No31 (112) rugpjūčio 8 d , 2007

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007 (32 savaitë)

AKCIJA IKI prenumeratos pabaigos liko 23 dienos 18 psl.

Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Gerbiamieji skaitytojai!

Kûrybinis savaitraðèio “Lietuvis” kolektyvas iðeina atostogø nuo rugpjûèio 13 d.

Kitas laikraðèio numeris, N 32 (113), pasirodys prekyboje rugpjûèio 29 d.

Savo skelbimus ir toliau galite siøsti adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland; SMS þinutëmis numeriu: 57051 (Airijoje), 89166 (Didþiojoje Britanijoje); elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net

Nemokamos kelionës visuomeniniu transportu Rita Orlovièienë Kiekvienas 66 metø amþiaus ar daugiau þmogus, pastoviai gyvenantis Airijoje, o taip pat kai kurios invalidø kategorijos turi teisæ nemokamai vaþiuoti visuomeniniu transportu. Kai kuriais atvejais galimybë nemokamai keliauti suteikiama ir þmoniø su ribotomis fizinëmis galimybëmis giminaièiams.

5 psl.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Didþiausias produktø ið Rytø Europos pasirinkimas

Mûsø naujos parduotuvës!

GREITAI !!! Unit 9B Smithfield Market, Dublin 7

2

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com Tomas Rimkus advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko, Tomas Rimcus 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, rugpjûèio 7 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 16 + 12 + 13

Cork

+ 15 + 16 + 11 + 12

Galway

+ 15 + 16 + 12 + 13

Donegal

+ 15 + 16 + 10 + 11

Limerick

+ 15 + 16 + 12 + 13

Wexford

+ 14 + 15 + 11 + 12

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” M A R I J A

Esu Marija ið Kauno. Dabar gyvenu Lucan`e. Airijoje jau 3 metai. Dirbu fitneso instruktore.

Linkiu sëkmës visoms konkurso dalyvëms.

o

N 19 Marijos numeris yra 19.

Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 19.

Fotografas: Marius K.

Merginos!

Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone.

Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà!

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Dëmesio konkurso dalyvës!

Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai.

Skambinkite á redakcijà tel. 087 324 1375 (Tomas) GENERALINIS RËMËJAS:

08-08 Tarptautinë orgazmo diena 08-09 Tarptautinë tautos diena 08-10 Tarptautinë apatiniø drabuþiø diena, Ðv. Laurynas, Paskutinioji perkûno diena 08-12 Tarptautinë jaunimo diena 08-13 Tarptautinë kairiarankiø diena

VISONA

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

3

KALINKA 4 McKee Avenue, Finglas, Dublin 11 086 1224563, 087 7516030

R O S IMAS A S VA RDAV IÐPA

Vyriðkas kirpimas - 8 eurai Moteriðkas kirpimas ir daþymas (L’Oreal) nuo 20 eurø Manikiûras - 15 eurø Pedikiûras - 20 eurø Nagø priauginimas - 35 eurai Blakstienø priauginimas - 50 eurø Masaþas - 40 eurø Depiliacija - nuo 20 eurø Veido ir kûno procedûros (Bernard Cassiere)- nuo 25 eurø Soliariumas - 10 eurø uþ 12 min.

Would you like to stock current Russian, Lithuanian and Latvian press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaja Pravda”, “Argumenty i Fakty”, “ELLE”, “Marie Clare”, “Novoe Russkoe slovo”, “Vsia Evropa”, LITHUANIAN “Lietuvis” , LATVIAN “Sveiks”, through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com +44 (0)208 1339848

Specialus vertimo paslaugø vasaros pasiûlymas ið Word Perfect Translanions!

Pigiausi vertimo paslaugø ákainiai Airijoje!

Ið/á rusø-anglø kalbø: 15.00 EUR/psl.

Ið/á lietuviø/latviø-anglø kalbø: 20.00 EUR/psl.

Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 Tel.: 01-8657300 Faksas: 01-8873895 Mobilus: 087-0515919 (24 val.)

Pirm. - Ðeðt. - 1000-2100, Sekm. - 1100- 2000

Platus geriausiø Europos gamintojø produktø pasirinkimas Visada pardavime: - ðvieþia lietuviðka ir lenkiðka duona - delikatesai - laikraðèiai - þurnalai Didþiausias filmø, serialø ir muzikos DVD ir CD diskuose pasirinkimas, pardavimas ir nuoma

Dëmesio visi Lietuvos krepðinio rinktinës gerbëjai!

Kvieèiame kartu stebëti Europos krepðinio èempionato (2007 m. rugsëjo 3-16 d.d.) tiesioginæ transliacijà lietuviø kalba ir atsigaivinti mûsø ðalies alumi.

KALINKA SUPER QUEEN

Dël iðsamesnës informacijos skambinkite: Tel:. 085-1269765 (Þydrûnas) Tel:. 087-1228200 (Arnas) Kad áspûdþiai neliktø tik atmintyje, Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai” áamþins ðias akimirkas ir patalpins interneto svetainëje http://fotomanai.lt

4

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Airijos naujienos Piligrimai rinkosi Patriko kalne A

pie 30000 þmoniø kopë á Patriko kalnà, Co Mayo paskutiná liepos sekmadiená - nacionalinæ ðventos vietos lankymo dienà. Oro sàlygos buvo geros. Kelios dienos prieð masiná lipimà Mayo gelbëjimo komanda perspëjo þmones, kad ðie atsiþvelgtø á oro sàlygas ir apsirengtø atitinkamai. Daug piligrimø vis dar kopia á kalnà basomis kojomis, todël keletas ið jø nesmarkiai susiþeidë pëdas, o vienà vyrà iðtiko ðirdies smûgis ir jis malûnsparniu buvo nugabentas á ligoninæ. Kalno virðûnëje miðios buvo laikomos kas valandà nuo 8 iki 14 val.

Praëjusiais metais kasmetiniame piligriminiame kopime dalyvavo apie 20000 þmoniø. Jie turëjo iðtverti daug blogesnes oro sàlygas, nei ðiemet.

Depresija - treèia gyvenimo rykðtë

Skautai ðventë 100 metø jubiliejø

undbeck psichinës sveikatos centro pateiktoje L naujoje ataskaitoje paþymima, kad depresija yra treèia griaunamoji liga Airijoje. Tyrimai rodo, kad du ið trijø þmoniø teigia, jog labai keblu kalbëti apie depresijà savo amþiaus grupëje. Priklausomai nuo juntamø ligos poþymiø depresija serganèiø þmoniø skaièius sudaro 71%, tuo tarpu vëþiu serganèiø - 68%, Parkinsono liga - 64%, ðirdies sutrikimais - 47%, diabetu - 12%, astma - 11%. Komentuodama ataskaità psichiatrijos profesorë Patricia Casey sakë: “Apie 400000 Airijos gyventojø kentëjo nuo depresijos bent kartà gyvenime. Aiðku, dabar depresija gydoma vis produktyviau, bet tai vis dar yra labai daþna liga.

Negydoma depresija gali labai neigiamai paveikti þmogø ir jo gyvenimo kokybiðkumà. Taèiau naudojant antidepresantus ir/arba kognityvinæ terapijà, ji gali bûti efektyviai iðgydyta kaip ir kiti susirgimai.”

Sparèiai auga airiø populiacija entrinis statistikos ofisas teigia, kad airiø popuC liacija 2006 metais augo greièiausiai per paskutinius 25 metus. Gimimø skaièius du kartus virðijo mirèiø skaièiø, tai yra, per metus gimë 64237 kûdikiai ir mirë 27479 þmonës - tai yra rekordinis natûralaus populiacijos augimo tempas nuo 1982 metø. 2006 metais gimë 3195 naujagimiais daugiau nei 2005 metais. Statistikos ofisas tai aiðkina tuo, kad ðalyje yra labai iðaugæs gimdyvinio amþiaus moterø skaièius, nepaisant to, kad vienai moteriai teko 1.9 vaiko.

Paþymima, kad daugiau nei treèdalis naujagimiø gimë nesantuokinëje ðeimoje, o Limerick’e jie sudaro beveik net du treèdalius. Per paskutinius metus uþregistruota 21841 santuoka, 486 daugiau nei 2005 metais, o tuo tarpu skyrybø skaièius lygus 3466.

Ðiaurinë Airija demilitarizuota þsienio reikalø ministras Dermot Ahern pasveikiU no Britanijos armijos operacijos Ðiaurinëje Airijoje, trukusios 38 metus, pabaigà. Jis pavadino tai Ðiaurës demilitarizacijos programos uþbaigimu. Tuo tarpu Ðiaurinës Airijos policijos virðininkas Hugh Orde iðreiðkë nuomonæ, kad ateityje PSNI sugebës atlikti savo darbà be Britanijos armijos pagalbos. Jis kalbëjo, kad operacija Banner (Vëliava) prasidëjo, kai kariai iðsilaipino Belfaste 1969 metø vasarà. Tuo metu niekas net nepagalvojo jog tai bus ilgiausiai uþtrukusi karinë operacija Britanijos istorijoje. Tai buvo neramiausias metas Ðiaurinëje Airijoje, kurio metu þuvo apie 4000 þmoniø bei penktadalis Britanijos kareiviø. 1972 metais kariniø pajëgø nariø skaièius pasiekë 27000.

1998 metø Didþiojo penktadienio sutartis (Good Friday Agreement) sudarë palankias sàlygas uþbaigti operacijà.

Policija ieðko liudininkø...

Mesta bomba á policijos nuovadà Rimti neramumai vyko Kilcooley rajone, ðalia Bangor, Co Down rugpjûèio 1 dienos naktá. Apie 150 lojalistø apmëtë akmenimis ir benzininëmis bombomis policijos nuovadà. Manoma, kad taip buvo sureaguota á policijos pradëtas narkotikø paieðkas tame rajone.

Tuo tarpu kanapës ryðuliø jûros dugne praëjusià savaitæ narai ieðkojo Galway pakrantëje, kur þvejys “pagavo” savo tinkle apie 11 kg ðio narkotiko. Deja, narø paieðkos buvo bevaisës. Garda mano, kad þvejo “suþvejota” kanapë buvo iðmesta ið laivo, kuris ðioje vietoje buvo patekæs á keblià padëtá prieð deðimtmetá.

Tiriamos PSNI neveiklumo prieþastys Ðiaurinëje Airijoje prasidëjo tyrimas, kurio metu bus aiðkinamasi 1997 metais ávykdytos þmogþudystës aplinkybës. Liudyti pakviesta 20 buvusiø karininkø. 25 metø katalikà Robert Hamill Portadown, Co Armagh miesto centre mirtinai sumuðë lojalistø kompanija. Policininkai matë ávyká, bet neásikiðo. Ðiuo metu á pensijà iðëjæ karininkai teigia, kad jie bijojo dël savo gyvybiø, nes niekas negalëjo jø apsaugoti. Karininkai neigia liudininkø teiginá, kad keturi karininkai matë incidentà ir nereagavo á já. Lordø rûmai praëjusià savaitæ pradëjo iðklausomuosius posëdþius.

10 metø kalëjimo uþ iðprievartavimà

irijos skautai kartu su viso pasaulio skautø judëjimo atstovais A praëjusià savaitæ ðventë 100 metø sukaktá. Ðimtai Airijos nacionalinës skautø organizacijos nariø dalyvavo specialiuose renginiuose Larch Hill, Dublin stovyklavietëje. Kiti vyko á 21 - àjá pasauliná skautø sàskrydá, kuris nuo 1920 metø kas keturi metai vyksta Londone. Ðiemet ðis sàskrydis vyko dvylika dienø iki rugpjûèio 8 dienos ir jo dalyviø skaièius siekë 50000. Du skautai ið kiekvienos 155 skautø judëjime dalyvaujanèios ðalies vyko á saulëtekio ceremonijà Brownsea saloje, kur Britanijos armijos karininkas Robert Baden-Powell 1907 metais ákûrë dabar jau tarptautinæ organizacijà.

Rugpjûèio pirmàjà viso pasaulio skautai pasitiko judëjimo gyvavimo ðimtmetá specialioje ceremonijoje tekant saulei.

FAS tikisi darbo vietø didëjimo alies darbo birþa FAS Ð praneða, kad sumaþëjus statybos mastams, kitais metais daugiau þmoniø bus ádarbinta paslaugø ir aptarnavimo sferoje.

FAS ketvirèio darbo rinkos ataskaitoje teigiama, jog ðiais metais bus sukurta 60000 naujø darbo vietø arba trimis procentais daugiau nei pernai.

Labai trûksta darbuotojø aptarnavimo sferoje.

Manoma, kad 2007 - 2008 metais ðioje sferoje reikës 70000 darbuotojø. Ataskaitoje taip pat minima, kad stabilizavosi imigrantø skaièius. FAS spëja, kad 2008 á ðalá atvyks 30000 imigrantø, t.y., dvigubai maþiau nei ðiais metais.

Tai padës iðlaikyti 5% nedarbo lygá ðalyje. FAS duomenimis, darbuotojø atlyginimai kilo kartu su kylanèiu infliacijos lygiu.

Maþiausiai uþdirbantiems darbuotojams minimalus atlyginimas buvo keliamas du kartus per metus. Minimalià algà ðiuo metu ðalyje gauna 3% darbuotojø.

28 metø vyrui paskirta deðimties metø ákalinimo bausmë uþ dviejø moterø iðprievartavimà ir kitø dviejø seksualiná uþpuolimà. Jacek Sliwinkski, gyvenæs Sligo su savo nëðèia þmona 2006 metø liepos ir spalio mënesiais ávykdytø nusikaltimø metu, ið pradþiø neigë savo kaltæ, bet vëliau prisipaþino po atlikto DNR testo teigiamo rezultato.

Teismas iðgirdo, kad visos keturios aukos sunkiai pergyveno patirtà prievartà, sapnavo koðmarus, bijojo vaikðèioti kur nors vienos. Silwinkski þmona uþstojo teisme vyrà. Po pirminës apklausos vyras prisipaþino þmonai, kad gyveno dvigubà gyvenimà apie 20 metø ir nuo jaunø dienø domëjosi pornografija. Tai pradëjo kontroliuoti jo gyvenimà ir jis pastoviai naudojosi prostituèiø paslaugomis.

Teisëjas apibûdino Silwinkski esant seksualiniu maniaku.

Nuteistas vyras uþ kokaino gaminimà Anksèiau neteistas penkiø vaikø tëvas, 39 metø vyras nuteistas 12 metø kalëjimo, ið kuriø keturi laikinai atsiþvelgus á ðeimynines aplinkybes, uþ kokaino gaminimà savo namuose Blanchardstown’e, vakariniame Dubline. Rory Lyons gamino kokainà broliø Andrew ir Mark Glennon’s, kurie buvo nuðauti 2005 metais, narkoprekeiviø gaujai. Broliø Glennon’s gauja, vadinta Westies, kontroliavo narkotikø verslà didþiojoje Blanchardstown’o dalyje iki jø nuþudymo. Lyons namuose rasta beveik 500000 eurø vertës kokaino, industrinis kompresorius ir kita narkotikø gaminimo áranga. Krata nuteistojo namuose buvo atlikta 2004 metø rugsëjo 21 d. Lyons teigë, kad jis yra priklausomas nuo narkotikø ir gaminosi kokainà sau.

Peiliu suþeisti du jaunuoliai Liepos 29 dienà Carrick-on-Suir, Co Tipperary pagrindinëje gatvëje tarp dviejø jaunimo grupuoèiø kilo ginèas, pasibaigæs muðtynëmis, kuriose dalyvavo apie 60 þmoniø. Tuoj po vidurnakèio Garda rado du sunkiai suþeistus peiliu jaunus vyrus. Abu jaunuoliai nugabenti á ligoninæ. Policininkai sako, kad jie labai laimingi, jog iðliko gyvi. Garda tiria ávyká.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas Kiekvienas 66 metø amþiaus ar daugiau þmogus, pastoviai gyvenantis Airijoje, o taip pat kai kurios invalidø kategorijos turi teisæ nemokamai vaþiuoti visuomeniniu transportu. Kai kuriais atvejais galimybë nemokamai keliauti suteikiama ir þmoniø su ribotomis fizinëmis galimybëmis giminaièiams. Þmogus, gavæs teisæ nemokamai naudotis visuomeniniu transportu, turi visø kelioniø metu turëti su savimi specialø leidimà. Perduoti já kam nors grieþtai draudþiama. Nemokamai vaþinëti galima bet kokia visuomeninio transporto rûðimi: autobusais, tramvajais, elektriniais traukiniais. Be to, kai kurios privaèios autobusø kompanijos, uþsiimanèios keleiviø perveþimais, kai kurioms invalidø kategorijoms teikia savo paslaugas nemokamai.

Nuo 2006 metø rugsëjo 25 dienos buvo panaikinti laikiniai invalidø nemokamo vaþiavimo apribojimai.

Dabar ribotø galimybiø þmonës gali nemokamai naudotis visuomeninio transporto paslaugomis bet kuriuo metu, tame tarpe ir piko valandomis.

Sutuoktiniai ir kiti lydintys Jei invalidui kelionës metu reikalinga palyda giminaièiø (pirmiausia, tai sutuoktiniai ir partneriai), su kuriais pagyvenæs þmogus ar invalidas pastoviai gyvena, tai nemokamu vaþiavimu gali naudotis abu. Tai netaikoma 66 metø ar daugiau þmonëms arba tiems, kurie gauna slaugos paðalpà (serganèio giminaièio prieþiûra). Invalidø sutuoktiniai ar partneriai, norintys nemokamai lydëti sergantá þmogø kelionëse, turi gauti toká patá leidimà savo vardu.

Be to, kai kurie invalidai, kurie dël sveikatos bûklës visai neturi galimybës judëti savarankiðkai, o tuo labiau keliauti, gali gauti specialø leidimà - Companion Free Travel Pass. Su ðiuo leidimu invalidà nemokamai lydëti gali bet koks þmogus, vyresnis, nei 16 metø.

“Senior SmartPass” kelionëms á Ðiaurinæ Airijà Nuo 2007 metø balandþio 2 dienos nemokamo pravaþiavimo schema þymiai iðsiplëtë. Dabar visiems pagyvenusiems þmonës nuo 66 metø ir vyresniems, pastoviai gyvenantiems Airijos Respublikoje, suteikta galimybë vaþinëti nemokamai á Ðiaurinæ Airijà visomis autobusø ir geleþinkelio transporto rûðimis. Toks leidimas vadinamas “Senior SmartPass”.

Suprantama, pagyvenæ þmonës gali nemokamai keliauti á ðiaurinæ salos dalá lydimi savo sutuoktiniø ar kompanionø, kurie taip pat gali vaþiuoti nemokamai, prieð tai gavæ savo leidimà. Taèiau reikia prisiminti, kad Ðiaurinës Airijos teritorijoje, o tai juk kita valstybë, nemokamai naudotis visuomeniniu transportu gali tik pensininkai 65 metø amþiaus ir vyresni.

Juos lydintys giminaièiai pagal ðià schemà neturi teisës vaþiuoti nemokamai Ðiaurinëje Airijoje. Þmonës, turintys teisæ nemokamai vaþiuoti visuomeniniu transportu, tai yra, leidimo Free Travel Pass savininkai, norëdami

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

F r e e Tr a v e l P a s s – nemokamos kelionës visuomeniniu transportu

nemokamai vaþiuoti á Ðiaurinæ Airijà ir keliauti jos teritorijoje turi atskirai gauti “Senior SmartPass”. Tam reikia kreiptsi su praðymu (FTNI1) á vietiná socialinio aprûpinimo ministerijos ofisà. Praðymo blankà galima gauti asmeniðkai tame paèiame ofise arba galima uþsisakyti telefonu Social Welfare LoCall Leaflet Line -1890 20 23 25.

Praðymas – anketa pildomas tik juodu raðalu ir gràþinamas asmeniðkai á socialinio aprûpinimo ofisà (nesiunèiamas paðtu). Tai bûtina tam, kad bûtø patvirtinta praðytojo asmens tapatybë. Kartu su praðymu reikia pateikti sekanèius dokumentus: - galiojantá leidimà Free Travel Pass, - dokumentà, patvirtinantá gyvenamàjà vietà (komunalines sàskaitas arba laiðkus ið banko), - dokumentà, patvirtinantá asmenybæ (vairuotojo teises, pasà, kitus dokumentus su fotografija).

Praðymo nagrinëjimas gali tæstis iki 6 savaièiø.

Keliaudami Airijos Respublikos teritorijoje, pagyvenæ þmonës gali toliau naudotis Free Travel Pass leidimu.

Kas konkreèiai turi teisæ gauti Free Travel Pass Kaip jau paminëta aukðèiau, visi pagyvenæ þmonës 66 metø amþiaus ir vyresni, o taip pat pastoviai gyvenantys Airijos Respublikoje þmonës su ribotomis fizinëmis galimybëmis, gaunantys invalidumo, mobilumo paðalpà, akli invalidai, o taip pat asmenys gaunantys slaugos paðalpà serganèio giminaièio prieþiûrai, gaunantys invalidumo pensijà ið Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos, turi teisæ nemokamai vaþiuoti visuomeniniu transportu. Jei þmogui, anksèiau gavusiam invalidumo pensijà, pradedama mokëti valstybinë arba naðlio/naðlës pensija, jis vis tiek turi teisæ nemokamai keliauti visuomeniniu transportu. Á nemokamas keliones pretenduoti gali ir

tie, kas gyvena seneliø arba slaugos namuose (residential arba nursing homes). Ðie þmonës prilyginami asmenims, gaunantiems invalidumo pensijà. Nemokamai naudotis visuomeninio transporto paslaugomis gali tie, kas gauna invalidumo pensijà trejø metø bëgyje, akli invalidai vyresni nei 18 metø, o taip pat akli moksleiviai arba studentai nuo 16 iki 18 metø amþiaus, invalidai, gaunantys pensijà ið kitos valstybës, áeinanèios á Europos Sàjungos sudëtá, arba ðalies, su kuria Airija yra pasiraðiusi dviðalá susitarimà apie socialiná pilieèiø aprûpinimà maþiausiai prieð metus, 60 metø amþiaus ir vyresni naðliai ar naðlës, kuriø miræ sutuoktiniai turëjo Free Travel Pass leidimus ir gavo senatvës ar naðlio/naðlës, ar Garda karininko naðlës pensijà arba vieno tëvo paðalpà, arba panaðias pensijas, paðalpà ið kitos valstybës – ES narës arba ðalies, su kuria Airija yra pasiraðiusi dviðalæ socialinio aprûpinimo sutartá.

Kur galima naudotis Free Travel Pass Nemokamo pravaþiavimo teise galima naudotis ne tik keliaujant autobusu, tramvajumi ar elektriniu traukiniu, bet ir keliaujant kitais bûdais, kurie átraukti á “CIE Road and Rail services” (tarptautinë elektro – geleþinkeliø ir keltø komisija). Taip pat nemokamai galima vaþinëti transportu tarp Airijos Respublikos ir Ðiaurinës Airijos.

Nemokamo vaþiavimo schema galima naudotis, keliaujant tarp bet kuriø Aran Islands salø (pastoviems jø gyventojams), tame tarpe ir 12 kelioniø per metus oro transportu tarp salø. Pastovûs salos Tory (Co. Donegal) gyventojai turi teisæ á daugybæ nemokamø kelioniø sezoniniais malûnsparniais, skardanèiais tarp salø.

Daugelis privaèiø autobusø kompanijø transportuoja pensininkus ir invalidus nemokamai.

Nëra nemokamø kelioniø limito, tai yra, þmogus, gavæs nemokamo pravaþiavimo

leidimà, gali vaþinëti tiek, kiek jam reikia.

Primename, kad nuo 2006 metø spalio 25 dienos nebeliko jokiø laikiniø nemokamø kelioniø apribojimø, tai yra, dabar nemokamai galima vaþinëti ir piko valandomis.

Kaip gauti leidimà nemokamoms kelionëms 66 metø amþiaus ir vyresni þmonës arba gaunantis pensijà ið Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos (Social Welfare Pension), arba invalidumo paðalpà (Disability Allowance), turi teisæ vaþiuoti nemokamai automatiðkai. Asmenys, gaunantys kitokias paðalpas arba jokiø, turi kreiptis su praðymu gauti nemokamo vaþiavimo leidimà. Tai galima padaryti keliais bûdais: uþpildyti anketà – praðymà, parsisiuntus jà ið internetinës Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijos svetainës www.welfare.ie arba gavus praðymo blankà ir kità papildomà informacija, kreipusis tiesiogiai á Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerijà.

Prie praðymo pridedamame informaciniame buklete galima rasti adresà, kuriuo reikia iðsiøsti uþpildytà praðymà. Praðymo formà ir informaciná bukletà taip pat galima gauti bet kuriame paðto skyriuje. Taip pat apiforminamas ir nemokamo pravaþiavimo leidimas pagyvenusiø þmoniø ar invalidø sutuoktiniams ar partneriams, norintiems lydëti kelionëse savo pgyvenusius ar serganèius giminaièius. Toká leidimà galima gauti tik tuo atveju, jei pagyvenæs þmogus ar invalidas, kurá nori lydëti kelionëse giminaièiai, jau turi savo Free Travel Pass leidimà.

Papildomà informacijà galima gauti adresu: Department of Social and Family Affairs, Free Travel Section, Pension Services Office, College Road, Sligo Tel.: 071 9169800

Parengë Rita Orlovièienë, A.Jonuðkytës nuotr.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Namai Informacinis vadovas apie tai, kaip ásigyti bûstà Airijoje yra iðleistas ir lietuviø kalba.

EBS statybø organizacijos iðleistame vadove “Knygutë Apie Tai’’ apraðomi pirmieji þingsniai ásigyjant nekilnojamà turtà Airijoje. Knygelë iðleista lietuviø bendruomenës Airijoje pageidavimu.

Spausdiname sutrumpintà leidinio versijà, visà “Knygutæ Apie Tai” galima rasti EBS tinklalapyje www.ebs.ie.

skirtingus kriterijus. Taip pat atlikite “streso” testà, t. y. áveskite didesnes paskolos gràþinimo sumas (pvz., jei padidëtø palûkanos), kad ásitikintumëte, kiek Jûs ið tiesø galite sau leisti gràþinti.

Dokumentai, reikalingi norint gauti bûsto paskolà: Jei dirbate visà darbo dienà, greièiausiai Jums bus reikalingi: • P60 forma - arba atlyginimo lapeliai uþ 3 mënesius, • paþyma ið Jûsø darbdavio apie gaunamas pajamas, • banko sàskaitos iðraðas uþ vienerius metus.

Jei verèiatës individualia veikla, siekiant patikrinti Jûsø pajamas, paprastai praðoma pateikti audituotas sàskaitas uþ 3-jus metus.

Taip pat Jûsø gali papraðyti kitos informacijos, pavyzdþiui, áplaukø balanso, taèiau tai daþniausiai priklauso nuo Jûsø praðomos bûsto paskolos dydþio.

Geriausias pasirinktø palûkanø variantas priklauso nuo Jûsø padëties ir Jûsø lûkesèiø.

Prieþastys pasirinkti fiksuotàjà palûkanø normà: Jei Jûs tikite, kad palûkanø norma gali didëti ir (arba) Jûs negalite sau leisti, kad palûkanos ir Jûsø gràþinimo suma padidëtø, tada verta pasirinkti fiksuotàjà palûkanø normà.

Kalbant apie fiksuotàsias palûkanas svarbu þinoti: • kad Jûsø bûsto paskolos teikëjas gali imti mokestá, jei Jûs gràþinsite visà paskolà ar jos dalá fiksuotø palûkanø mokëjimo laikotarpiu - tai vadinama ankstyvo iðpirkimo mokesèiu.

Pasikonsultuokite su paskolos teikëju, kad suprastumëte, kaip tai skaièiuojama.

• kokia bus palûkanø norma, pasibaigus fiksuotøjø palûkanø laikotarpiui.

Daþniausiai paskolos teikëjas Jums pradës taikyti jø taikomas palûkanas, ir tokias palûkanas Jûs mokësite didþiàjà

Geriausi patarimai, kaip susirasti idealius namus 12 þingsniø iki Jûsø pirmøjø namø 1. Apsvarstykite ávairius variantus ir ávertinkite, kiek galite sau leisti skolintis, bei nuspræskite, kokia bûsto paskola geriausiai atitiks Jûsø poreikius.

2. Nuspræskite, kokius namus norëtumëte ásigyti. Prieð pradëdami bûsto paieðkà, perskaitykite toliau ðioje knygutëje pateikiamus naudingus patarimus.

3. Susiraskite teisininkà. Susiþinokite ne vieno, o keliø teisininkø ákainius, nes jie gali skirtis.

4. Pasirinkite bûsto paskolos teikëjà.

5. Uþpildykite bûsto paskolos paraiðkà ir susitarkite su paskolos davëju dël paskolos dydþio (tai daþnai vadinama “Patvirtinimu ið principo” (angl. “Approval in Principle”)).

6. Jei Jûsø norimas bûstas parduodamas remiantis “Privaèia sutartimi” (angl.

“Private Treaty”) ir Jûsø pasiûlymas pardavëjui yra priimtinas, Jûsø bus papraðyta sumokëti uþsakymo depozità (angl.

“Booking deposit”) arba pateikti pasiûlymà “priklausomai nuo sutarties”. Daþniausiai tai reiðkia, kad ir Jûs, ir pardavëjas gali nutraukti sutartá ir neprarasti pinigø. Visada ásitikinkite, kad taip ir yra, ir tik po to mokëkite uþsakymo depozità (uþstatà).

7. Jûsø paskolos teikëjas pasirûpins turto ávertinimu.

8. Sulaukite savo bûsto paskolos patvirtinimo, taèiau ásitikinkite, kad nëra kitø papildomø sàlygø.

9. Per savo teisininkà susitarkite dël pardavimo procedûros baigimo datos.

10. Pasiraðykite sutartis ir sumokëkite depozità, kuris yra negràþinamas ir abi sandorio ðalis ápareigoja atlikti pirkimo - pardavimo sandërá. (Jei Jus dominantis bûstas yra parduodamas aukciono bûdu ir Jûs pasiûlëte didþiausià kainà, Jûs turësite pasiraðyti sutartis ir ið karto sumokëti negràþinamà 10 % depozità).

11. Pasirûpinkite pastatø draudimu ir

gyvybës (bûsto paskolos apsaugos) draudimu. (Ðiuos reikalus susitvarkykite gerokai ið anksto, nes tai yra viena ið daþniausiai pasitaikanèiø prieþasèiø, dël kuriø paskolos davëjai nesuteikia paskolos èekio iki sutarto laiko.)

12. Bûsto paskolos teikëjas sandërá uþbaigs iðsiøsdamas èeká Jûsø teisininkui.

Pasiimkite raktus - Jûs galite didþiuotis savo pirmaisiais namais!

Kiek galite sau leisti skolintis?

Lëðas, reikalingas Jûsø pirmajam bûstui, paprastai sudaro Jûsø santaupos ir bûsto paskola. Paprastai Jûs turëtumëte sumokëti ne maþiau kaip 10 % viso bûsto vertës depozità. Bûsto paskolos davëjas sumokës likusius 90 %, nors dauguma paskolos teikëjø yra pasirengæ pasiûlyti sumokëti 95 % bûsto vertës, o kai kurie net siûlo 100 %, priklausomai nuo skolinimo kriterijø. Jûsø paskolos teikëjas Jums suteiks tiek, kiek Jûs galite ramiai sau leisti gràþinti, t. y.

Paprastai kartu sudëtus 3 metø atlyginimus, jei kartu perka du þmonës, arba 3,5 metø atlyginimà vienam asmeniui. Paskolos teikëjas gali Jums apytiksliai pasakyti, kiek jis galëtø Jums paskolinti, atsiþvelgdamas á ðià informacijà: • atlyginimà ir kitas pajamas, • mënesio iðlaidas, • darbo istorijà ir garantijas, • kitus finansinius ásipareigojimus.

Turëdami iðankstiná paskolos dydþio ávertinimà, pasitikrinkite savo santaupas. Ar galëtumëte padaryti 10 % pradiná ánaðà uþ perkamà bûstà? Jei ne, pagalvokite apie kitus trûkstamø lëðø ðaltinius. Galbût verta dar ðiek tiek laiko pataupyti.

Pasiskaièiuokite ávairiø paskolos teikëjø interneto svetainëse pateiktomis bûsto paskolos skaièiuoklëmis ir ávertinkite, kiek Jûs galite skolintis ir po kiek reikës mokëti, nes skirtingi paskolø teikëjai naudoja

Finansiniai sprendimai, kuriuos Jums teks priimti ásigyjant savo pirmuosius namus Palûkanø norma: turbût svarbiausias bûsto paskolos kriterijus yra palûkanø norma. Ji parodo, kiek Jûs mokësite skolintojui kiekvienà mënesá uþ tai, kad jis suteikë paskolà Jûsø bûstui.

Yra trys pagrindinës palûkanø rûðys: fiksuotosios, kintamosios ir susietosios.

Fiksuotosios palûkanos: palûkanø norma yra fiksuota tam tikram laikotarpiui - daþniausiai 1, 2, 3 arba 5 metams, kuriems praëjus Jums bus pasiûlyta nauja fiksuotoji palûkanø norma arba Jûs pradësite mokëti skolintojo nustatytas kintamàsias palûkanas.

Kintamosios palûkanos: palûkanø normà skolintojas kartais keièia, paprastai tada, kai Europos Centrinis Bankas (ECB) keièia savo palûkanø normà.

Susietosios palûkanos: labai panaðios á kintamàsias palûkanas, skiriasi tik tuo, kad jos tiksliai “seka” ECB nustatyta palûkanø norma, t. y., jei ECB palûkanø norma padidinama 0,5 %, tai Jûsø bûsto paskolos palûkanø norma padidës 0,5 % ir atvirkðèiai.

Terminas: bûsto paskolos terminas yra laikotarpis, per kurá Jûs atiduosite visà paskolà. Paprastai bûsto paskola suteikiama nuo 10 iki 35 metø. Kuo ilgesnis terminas, tuo maþiau reikia mokëti kiekvienà mënesá.

Taèiau ilgesnis terminas reiðkia, kad per visà skolinimosi laikotarpá reikës sumokëti daugiau palûkanø. Paprastai pirmà kartà ásigyjanèiam bûstà pirkëjui labiau reikalingi maþesni mokëjimai trumpalaikiu laikotarpiu negu maþiau sumokëtø palûkanø ilgalaikiu laikotarpiu. Jûs visada galite vëliau mokëti daugiau ir sutrumpinti terminà bei sutaupyti pinigø.

bûsto paskolos termino dalá, todël ásitikinkite, kad Jûsø paskolos teikëjo kintamoji palûkanø norma taip pat yra konkurencinga.

Prieþastys pasirinkti kintamàjà palûkanø normà: Kintamoji palûkanø norma reiðkia didesnæ rizikà, ypaè tiems, kurie ima paskolà pirmà kartà. Taèiau, ilgesniu laikotarpiu kintamosios palûkanos vidutiniðkai yra maþesnës uþ fiksuotàsias palûkanas. Jei tikite, kad palûkanø norma gali maþëti ar nemaþà laikotarpá iðlikti tame paèiame lygyje, tuomet kintamoji palûkanø norma gali bûti Jums tinkamiausia. Be to, jei Jûsø darbovietëje Jums reguliariai mokami priedai, arba jei tikitës artimoje ateityje uþdirbti daugiau, kintamoji palûkanø norma leidþia Jums be papildomø iðlaidø padidinti gràþinamuosius mokëjimus.

Kas geriau, susietoji ar kintamoji palûkanø norma?

Tai priklauso nuo Jûsø poþiûrio á palûkanø normas ir konkurencijos tarp paskolos teikëjø. Jei tikite, kad palûkanø norma maþës, tada susietosios palûkanos yra geriausias pasirinkimas, nes Jûs gausite visà naudà palûkanø normos sumaþëjimà per sutartà laikotarpá perkëlus ant Jûsø palûkanø normos. Jei tikite, kad palûkanø norma didës, tada Jums gali bûti palankiau pasirinkti kintamàsias palûkanas, nes paskolos teikëjas gali tik vëliau perkelti visas palûkanø kilimo iðlaidas ant Jûsø palûkanø normos, ypaè jei didëja konkurencija tarp paskolos teikëjø.

Abiejø variantø geriausiøjø savybiø pasirinkimas - dalá palûkanø fiksuoti, kità dalá palikti kisti: Daug paskolos teikëjø Jums leis padalinti Jûsø bûsto paskolos palûkanø normà á fiksuotà ir kintanèià dalis. Tai suteikia Jums saugumo, nes Jûs þinote, kiek Jums reikia mokëti uþ vienà bûsto paskolos dalá, ir tuo paèiu metu Jûs turite galimybæ anksèiau gràþinti kità bûsto paskolos dalá.

Tæsinys kitame numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos I

ðorëje taip pat triukðminga ir tirðta þmoniø, kaip ir viduje, nors jau senokai po vidurnakèio. Taksi jau pradeda judëti, kai staiga ant kapoto pliumpteli mergina su ðortais ir kailine liemenële. Besipinanèiu lieþuviu ji ðaukia kaþkà panaðaus á “Tvikenhem” ar “Nju Kastl”, bet likusi nesuprasta uþriaumoja “Bastard!”, vis dauþydama kumðteliu priekiná stiklà bei blyksëdama rubino kibirkðtimis minioje.

- Uf, - nusivalo prakaità vairuotojas. – Ðá kartà praëjo. Bûna, kad va taip ant kapoto ima ir atsijungia. Tada lieka tik sëdëti ir laukti, kada atsipeikës. Pats paskutiniausias reikalas - iðlipti ið maðinos ir bandyti nutempti jà nuo maðinos. Po to gali apkaltinti kuo tik nori.

- Kodël taip jau bûtinai “jà”, - ásiþeidþiu að. – O vaikinai, tipo, visi kaip vienas – tvarkingi keleiviai?

- Ne, aiðku. Tik va spaudoje be galo gàsdina publikà nelicencijuotais taksistais, kurie prievartauja vargðes merginas naktimis. O ið tikrøjø tos merginos ir yra pats didþiausias pavojus mums, taksi vairuotojams.

Daro, kà nori, o mes ir pirðtu negalime pajudinti. Arba ðis paplitæs mitas, kad su mumis daþnokai atsiskaitoma “natûra”.

Nesàmonë! Nei man, nei mano draugams niekas në karto net nesiûlë. Uþ tai mus reguliariai tampo po teismus dël fizinio arba moralinio “áþeidimo”.

- Tikriausiai, tai koðmaras – dirbti iðeiginës dienos naktá?

- Uþ tai pinigø galima uþdirbti daug. Nors, aiðku, prisiþiûri visko. Ne mano principas – kà nors smerkti, bet ðiuolaikinio jaunimo pasileidimas kartais gàsdina. Girtavimas, keikimasis... Kartà porelë ant uþpakalinës sëdynës taip ásiaudrino, kad vos nenuneðë man pakauðio. Teko ájungti avarines lemputes ir iððokti ið maðinos, parûkyti, kol jie neapsiramino. Ir dar egzistuoja privaloma penkiasdeðimties svarø bauda tiems, kas maðinoje apsivëmë. Atsitinka tai daþnokai, bet tuos pinigus gauti labai sunku. Nes gali ir nusi...

- Taip, aiðku. Kokiø dar keleiviø jûs nemëgstate?

- Mamyèiø su vaikais. Jos daþnai ima maðinà – juo labiau, kad mûsø laikais tai pigu – nuvaþiuoti nuo supermarketo iki darþelio uþ dviejø kvartalø nuo namø.

Uþdarbis – nulinis, o rûpesèiø! Veþimëlius joms sulankstyk – iðlankstyk, vaikus priþiûrëk, kol jos “sekundëlei uþðoks” á vaistinæ, pirkinius iki durø nuneðk. O po to dar valyk salonà nuo snargliø ir kramtomøjø gumø. Ir po viso to, pasakysiu að tau, arbatpinigiø galima nesitikëti.

Mamutës su maþais vaikais neduoda beveik niekada.

Naktiniai Londono taksistø koðmarai, arba Naktinis interviu

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

- O buvo ávykiø, kai grësë pavojus gyvybei?

- Man, aèiû Dievui, ne, o ðtai su kai kuo ið mano kolegø buvo – grasino peiliu, reikalavo pinigø... Bet aplamai taksistø uþpuolimai reti, net ir Londone. Nors beveik pas kiekvienà ið mûsø po sëdyne yra kai kas savigynai. Ir kiekvienas vairuotojas þino pora maþø gudrybiø, kaip “sugadinti” maðinà, jei keleivis pasirodo átartinas. Èia jau reikia pasitikëti intuicija, o ji pas patyrusius taksistus stipriai iðvystyta, kaip ir pas visus, kurie dirba su þmonëmis. Mums taip pat leidþiama nesisegti dirþø saugumo sumetimais. Jei jau kalbant apie rizikà, tai didþiausia rizika turbût, kad keleivis pabëgs nesumokëjæs. Vaikinukai kartais pasitaiko labai vikrûs, o mûsø darbas sëdimas ir dar netikëtumo elementas, pati supranti...

- Galite prisiminti savo geriausià ir blogiausià keleivá?

- Blogiausia buvo, kai keleiviui pasidarë bloga, teko já gaivinti ir veþti á ligoninæ. Jis davë man þmonos adresà, að nuvaþiavau moters, guodþiau ir dràsinau jà kelyje, kaip galëjau. Ir tik tam, kad ligoninëje iðsiaiðkinèiau, jog adresas buvo klaidingas.

Nebereikia ir sakyti, kad pagyvenusi ledi padavë mane á teismà... O mano geriausia keleivë dabar laukiasi ketvirtojo mûsø vaikelio!

Visi þino, kaip sunku iðeiginës dienos naktá pagauti taksi Londono gatvëse.

Todël asmeniðkai að, jei jau vykstu kur pasilinksminti, iðsikvieèiu maðinà ið anksto.

Nors apie tai pamirðtu kiekvienà kartà... Ðtai ir ðá kartà paèiame linksminimosi ákarðtyje, kaip violonèelës garsai kaèiø koncerto metu, nuskamba áþeidþianèiai blaivus ir iðdidus balsas, galintis suteikti garbæ princui Viljamsui: “Taxi for Tatjana? Tatjana?..”. Reikia pasakyti, kad mano vardà anglai paprastai sugeba iðtarti kaip “Taitanija”, nuo kuo man visada norisi nusiskandinti. Juokeliai ir net áþeidinëjimai girdisi ið visø pusiø, bet vairuotojas uþtikrintai skinasi sau kelià per minià, kaip ledlauþis ieðkodamas nelaimingo laivo.

Ar þinote, kad...

- Didþiojoje Britanijoje taksi yra black cabs ir mini cabs.

- Anglø black cabs pripaþinti geriausiais taksi pasaulyje.

Londone dirba apie 24 tûkstanèius juodøjø kebø vairuotojø. Norint tapti black cabbie, bûtina átemptai mokytis 3 - 4 metus (palyginimui, komerciniø avialinijø pilotas mokosi metus). Neatsitiktinai trys ketvirtadaliai pradedanèiøjø lankyti kursus meta jø nebaigæ. Bûsimiems kebmenams bûtina iðkalti pirmà kartà iðleistà 1851 metais knygà “Knowledge”, kurioje apraðyti 400 Londono marðrutø. Ir dar taip, kad egzamino metu galëtø iðvardinti visus svarbius objektus, tokius, kaip policijos nuovados, teatrai, vieðbuèiai ir t.t., iðilgai kiekvieno marðruto. Jei jums teks pamatyti dviratininkà su atloðta galva ir pritvirtintu prie vairo miesto þemëlapiu – tai jis, bûsimas black cab taksistas.

- Mini cabs – tai privatûs taksi. Jø sostinëje apie 40 tûkstanèiø. Skirtingai nuo black cabs, kurie gali paimti keleivá gatvëje, mini cabs vairuotojams tai uþdrausta. Ðiose maðinose nëra skaitliuko, taigi, geriausia ið anksto pasiklausti vairuotojo, kokia bus kelionës kaina.

- Tik 1 procentas Londono taksistø – moterys.

- Britanijos taksistai pagal ástatymà neprivalo duoti gràþos.

Uþ tai jie privalo priimti ið keleivio bet kokio nominalo grynuosius pinigus ir pasiûlyti atsiøsti gràþà namø adresu.

- Londonieèiai – patys uþmarðiausi keleiviai pasaulyje, pagal atliktà 2000 taksistø apklausà vienuolikoje didþiausiø pasaulio miestø. Per paskutinius pusæ metø jie taksi maðinose pamirðo: 63135 mobiliuosius telefonus, 5838 kiðeninius kompiuterius, 4973 neðiojamuosius kompiuterius. Ir tai tik uþregistruoti dingimai...

Kas dar pamirðtama? Kiaulienos muðtiniai, naujagimiai, girtos moterys, teisëjø perukai, ginklai. Labai daug taksi paliekama ástatomø dantø ir net paèiø protezø! Vienas JTO

J.Remizovo nuotr.

tarnautojas kartà Londono taksi paliko neðiojamà kompiuterá su slaptais failais. Norëdamas rasti savininkà, taksi vairuotojas ájungë kompiuterá, kuriame netgi nebuvo slaptaþodþio! Tarp paèiø egzotiðkiausiø pamirðtø daiktø paminëtini briliantai, kuriø vertë 100 tûkstanèiø svarø, 37 pieno buteliukai ir vienas þiurkënas.

- Londone yra keletas taxi shelters. Tai yra Viktorijos laikø tamsiai þali statiniai, kurie aprûpina taksistus maistu ir gërimu, o taip pat tarnauja jiems kaip poilsio ir bendravimo vieta. Vienas ið jø, pavyzdþiui, yra Russell Square rajone.

- Patyrusiø taksistø ta smegenø dalis, kuri pas paukðèius atsakinga uþ navigacijà, yra padidëjusi. Tokiu bûdu smegenys prisitaiko prie detalaus milþiniðko miesto þemëlapio “saugojimo”.

SVEIKI ATVYKÆ Á DIDÞIÀJÀ BRITANIJÀ!

Tatjana Germanova, Londonas

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

8

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Lietuvos naujienos

VAIKØ GLOBA

POILSIS

P

pie moterø paplûdimá Palangoje þino kone visi, o A ðtai apie vyrø paplûdimio egzistavimà - tik nedaugelis. Eidami puðyno taku, nerasite në vienos

Kas rûpinsis emigrantø vaikais

agaliau valdþia susirûpino á uþsiená emigruojanèiø tëvø Lietuvoje paliktais vaikais. Nuo birþelio ásigaliojo ástatymas, leidþiantis tokiems pilieèiams savo atþalø globà laikinai paskirti paèiø pasirinktiems asmenims. Ne visi iðvaþiuojantieji á kitas ðalis dirbti turi galimybæ kartu pasiimti savo vaikus. Kiek tokiø nepilnameèiø lieka vieni, niekas negali suskaièiuoti, taèiau didþiausios problemos kyla, kai vaikai patenka á situacijas, kurioms iðspræsti reikalinga atsakingo uþ já suaugusiojo pagalba.

Tokias problemas dabar jau ámanoma iðspræsti. Vaikus paliekanèioms ðeimoms gali pagelbëti miesto Savivaldybëje veikianti Vaiko teisiø apsaugos tarnyba. Èia, vadovaudamiesi prieð mënesá iðleistu ástatymu, specialistai tëvø praðymu laikinai jø vaikø globà gali paskirti parinktiems asmenims. Globëjø tinkamumas pagal grieþtus reikalavimus nebus tikrinamas - uþteks to, kad þmogus nebûtø teistas ir pareiðkëjà su juo sietø tvirtas ryðys. Nepilnameèio laikinàjà globà gavusiems asmenims bus suteikta teisë tvarkyti visus globotinio asmens dokumentus. Jiems nebus mokama 500 litø paðalpa, kokià gauna priþiûrintieji vaikus, kuriø tëvams atimtos tëvystës teisës. Laikinosios nepilnameèiø globos paskyrimo procedûra nëra sudëtinga. Tëvai, palikdami vaikus pasirinktam asmeniui, prieð 30 kalendoriniø dienø iki iðvykimo Vaiko teisiø apsaugos skyriui privalo pateikti praðymà dël laikinosios globos, vaiko gimimo liudijimo kopijà, bûsimo globëjo tapatybæ patvirtinanèio dokumento kopijà, paskirtojo asmens sveikatos paþymëjimà, jo gyvenamosios vietos seniûnijos (savivaldybës) buities ir gyvenimo sàlygø patikrinimo aktà, paþymà apie ðeimos sudëtá ir kartu su juo gyvenanèiø asmenø, vyresniø nei 16 metø, raðtiðkus sutikimus.

TEISMAI

informacinës nuorodos á já. Nedidelis ruoþas, skirtas stipriajai lyèiai, yra á rytus nuo tilto á jûrà, netoli pirèiø komplekso “Medûza”. Vyrø paplûdimys Baltijos pakrante tæsiasi 200 metrø. Tai gerokai maþesnis pajûrio plotas uþ skirtàjá moterø paplûdimiui, taèiau vyrai dël to nesiskundþia. Ðiame paplûdimyje budi gelbëtojai, kurie atsakingi uþ dviejø, su vyrø pliaþu besiribojanèiø, bendrøjø paplûdimiø saugumà.

Kaitresnæ dienà vyrø paplûdimy susirenka gana daug saulës mylëtojø. Jie vaikðto pajûriu, gulinëja, tiesa, dauguma susitelkia kopose. Vieni taip ieðko uþuovëjos, o kiti - slepiasi nuo paðaliniø akiø.

Nesisiok á jûrà

J

Romai reikalauja kompensacijos

VIZOS

Nauja JAV vizø tvarka

ietuva nusivylusi, jog priimant ilniaus apygardos L sprendimà, kurioms Rytø Europos administracinis teisV valstybëms JAV suteiks bevizá reþimà, mas rugpjûèio 2 d. priëmë nagrinëti 20-ties asmenø praðymà dël 2004 m. gruodþio 2 - 3 dienomis Vilniaus m. savivaldybës administracijos tarnautojø neteisëtais veiksmais jiems padarytos turtinës ir neturtinës þalos atlyginimo. Praðyme teismui pareiðkëjai tvirtina, jog minëtomis dienomis romø taboro teritorijoje Kirtimuose, Vilniuje, griaunant (demontuojant) jiems priklausiusius pastatus, Vilniaus m. savivaldybës administracijos tarnautojø veiksmai buvo neteisëti.

Nugriovus (demontavus) 5 gyvenamuosius ir 1 negyvenamàjá namà, buvo paþeista pareiðkëjø teisë á bûstà, á bûsto nelieèiamumà, neatsiþvelgta á tai, kad dël tokiø veiksmø romø ðeimos liks be gyvenamosios vietos. Paþeidus ðià teisæ, kartu buvo paþeista ir pareiðkëjø teisë á privataus gyvenimo nelieèiamumà. Pareiðkëjø teigimu, Vilniaus m. savivaldybës administracija neteisminiu bûdu iðspræsti ginèà ir atlyginti padarytà þalà atsisako, jie praðo teismo priteisti jiems turtinës (190 tûkst. Lt) ir neturtinës (5,5 mln. Lt) þalos atlyginimà.

STATYBOS

Vyrø paplûdimys Palangoje

vienas ið daugelio bûsimø kriterijø bus atmestø vizø procentas. JAV Kongresas praëjusià savaitæ priëmë ástatymà, kuris ateityje gali sudaryti sàlygas kai kuriø Rytø Europos valstybiø, atitiksianèiø JAV nustatytus kriterijus, pilieèiams be vizø vykti á JAV. Per 10 dienø ðá ástatymà dar turi pasiraðyti JAV prezidentas.

Vienas ið daugelio bûsimø kriterijø bus atmestø vizø procentas. Ta valstybë, kuri pateks á reikalaujamà iki 10 proc. vizø atmetimo intervalà, atitiks vienà ið bûsimø kriterijø. Dël dirbtinai nustatyto atmestø paraiðkø vizai gauti procento (maþesnis nei 10 proc. vizø atmetimo procentas) ne visos bevizio reþimo siekianèios ðalys, tarp jø ir Lietuva, Vengrija, Latvija, Lenkija, Slovakija, Rumunija, ið karto taps programos dalyvëmis. Pagal Vizø atsisakymo programà, atmestø paraiðkø vizai gauti procentas valstybëms kandidatëms didinamas nuo 3 iki 10 proc. Lietuvoje atmestø vizø procentas pernai buvo 27,7 proc.

aunimo radijo stotis “Zip FM”, bendradarbiaudama su Palangos miesto savivaldybe, kurorte pradëjo akcijà “Nesisiok á jûrà”. Ja norima paskatinti poilsiautojus susimàstyti, kokià þalà Baltijos jûrai daro joje atliekami gamtiniai reikalai. Tiesa, kova kol kas simbolinë - baigiantis vasarai paplûdimyje þadama pastatyti vos tris naujus tualetus. Akcijos metu Palangoje lankosi radijo stoties “Zip FM” komanda, kuri rengia teatralizuotà eisenà kurorto centrinëmis gatvëmis.

Prisijungæ prie akcijos apdovanojami þenkliuku “Nesisioju á jûrà”. Renginá vainikuoja Baltijos jûros vandens mëginio ëmimas ir jo uþterðtumo nustatymas. “Siekiame ðmaikðèiai ir su humoru paþvelgti á daug metø Lietuvoje egzistuojanèià problemà. Iðtisos kartos buvo pratinamos prie ðio blogo áproèio, kuris jau tapo norma”, - teigia “Zip FM” direktorë Raminta Paulauskaitë. Radijo stoties “Zip FM” eteryje kasdien nuðvieèiama akcijos eiga ir informuojama apie Baltijos jûros uþterðtumà bei kiek prie to prisideda patys poilsiautojai. Palangos savivaldybë savo ruoþtu skyrë higienistus, kurie tikrins vandens uþterðtumà.

STATISTIKA

Lietuvos gyventojø skaièius maþës

2050 metais Lietuvoje gyvens tik 2,8 mln. þmoniø, prognozuoja Lietuvos statistikos departamentas. Ðiø metø birþelá Lietuvoje gyvenusiø asmenø skaièius siekë beveik 3,4 mln. Miestuose gyvenamàjà vietà deklaravo 67 proc., kaimuose - 33 proc. þmoniø.

Kiek vyrø, moterø ir vaikø po 43 metø gyvens Lietuvos kaimuose ir miestuose neprognozuojama, taèiau Nepriklausomybës metø kaimo ir miesto gyventojø pokyèiø statistika rodo, kad per pastaruosius 16 metø 103 Lietuvos miestuose þmoniø sumaþëjo 4,7 karto daugiau nei kaimuose.

2007 metais mieste gyvenamàjà vietà deklaravo 308,8 tûkst. gyventojø maþiau, nei 1990-aisiais, kaime - 51,1 tûkst. maþiau nei pirmais atkurtos Nepriklausomybës metais. Paskutinio gyventojø suraðymo duomenimis, ið 22 tûkst. pavadinimø kaimø 3,4 tûkst. neturëjo në vieno gyventojo.

Daugiausia “tuðèiø” kaimø - net 174 - buvo Zarasø, 170 Kelmës, 165 Anykðèiø rajonø savivaldybëse.

Seimo salës statybos legalumo klausimai

ilniaus savivaldybës specialistai praneðë uþfiksavæ, V kad naujasis Seimo rûmø priestatas statomas nepatvirtinus teritorijos detaliojo plano. Detalusis planas nereikalingas, jeigu statomas priestatas nevirðija 10 procentø viso jau esanèio pastato ploto. Taèiau naujasis Seimo priestatas ðias normas gerokai virðija. Todël, anot specialistø, kol nëra patvirtintas teritorijos detalusis planas, naujoji Seimo plenariniø posëdþiø salë yra nelegalus statinys. Sostinës meras Juozas Imbrasas nelinkæs sureikðminti situacijos: “Na, nëra visiðkai taip, kad salë statoma nelegaliai. Galbût tiesiog radome procedûriniø

neatitikimø, formaliai nesutampanèiø su ástatymu. Padëtá bandysime iðtaisyti”.

O Seimo pirmininkas V.Muntianas sakë neturás jokio pagrindo manyti, jog salë statoma paþeidþiant ástatymus. Naujojoje Seimo salëje parlamentarai turëtø pradëti dirbti jau rugsëjá. Salëje yra árengtos 142 Seimo nario vietos. Moderni patalpa, kurioje politikai galës mëgautis dienos ðviesa, kainavo apie 50 milijonø litø.

Vienos darbo vietos - stalo, slankiojanèios këdës ir prieigos prie informacinës sistemos - kaina siekia 5 tûkstanèius litø.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos RUSIJA

V.Putinas gráð á valdþià remliui iðtikima partija prognozuoja, kad 2008-aisiais ið prezidento K posto pasitrauksiantis Vladimiras Putinas vëliau gráð á valdþià. “Teisingosios partijos” pirmininkas Sergejus Mironovas pareiðkë, kad jo bendraþygiai kels V. Putinà kandidatu á prezidentus 2012 metais ávyksianèiuose rinkimuose. V. Putinas negalës siekti prezidento posto 2008 metø kovà, nes Konstitucija leidþia tik dvi kadencijas ið eilës. Vienas laikraðtis birþelá citavo prezidentà, kad jis teoriðkai neatmeta galimybës vëliau siekti treèiosios kadencijos. S. Mironovas dar yra Federacijos Tarybos, kuri vaidina svarbø vaidmená priimant Konstitucijos pataisas, pirmininkas.

Politikas paskelbë apie “reikðmingas permainas” Rusijos politinëje sistemoje.

“Að neabejoju, kad mes 2008 - 2009 metais papildysime Konstitucijà ir prezidento kadencijà pailginsime nuo dabar ketveriø iki penkeriø ar netgi septyneriø metø”, - sakë jis.

Uþ kritikà - psichiatrijos ligoninë uvæs pasaulio ðachmatø èempionas Garis B Kasparovas paskelbë, kad jo vadovaujamam Jungtiniam pilieèiø frontui priklausanti Larisa Arap prieð jos valià buvo paguldyta á psichiatrijos ligoninæ. Opozicijos aktyvistai tikina, kad tai ne pirmas atvejis, kai Vladimiro Putino valdomoje Rusijoje þmonës uþdaromi á ligoninæ prieð jø valià ir ne dël ligos. “Tai gali atsitikti tiems, kurie veikia prieð “Gazprom”, vietos karinës bazës ar vietos medicinos mafijos interesus”, - sakë vienas ið Rusijos opozicijos vedliø G. Kasparovas. 48 m. L. Arap praeità savaitæ apsilankë psichiatrijos ligoninëje, kad gautø paþymà apie sveikatos bûklæ, kuri bûtina PAKISTANAS

Tiriamas saviþudþio iðpuolis meèetëje

norint pratæsti vairuotojo paþymëjimo galiojimà.

Kai ji gydytojui prisipaþino paraðiusi kritiná straipsná, kuriame pasakojama apie elektroðoko terapijos naudojimà gydant psichikos sutrikimø turinèius vaikus, buvo iðkviesta milicija, o L. Arap pristatyta á teismà. Ðis nusprendë, kad moteriai reikia medicinos prieþiûros. Sovietmeèiu priverstinis “gydymas” ligoninëse buvo plaèiai naudojamas siekiant palauþti disidentø valià. Nors 1992 metais pakeisti ástatymai ëmë grieþèiau riboti asmenø gydymà psichiatrijos ligoninëse be teismo leidimo, kai kurie psichiatrai nenori susitaikyti su galios netekimu.

INDIJA

Kaðmyre susprogdintas turistø autobusas

akistano valdþia pradëjo tyrimà dël saviþudþio ukilëliø apimtoje Indijos Kaðmyro valstijoje susisprogdinimo prie Islambado Raudonosios P S susprogdinus turistiná autobusà, þuvo 6 meèetës. Ðio iðpuolio metu þuvo maþiausiai 13 þmonës, tarp jø 3 mergaitës, ir daugiau nei 12 þmoniø. Pakistano vidaus reikalø ministerijos atstovas patvirtino, kad tyrimas bus nuodugnus ir teigë neabejojantis, kad anksèiau prie Raudonosios meèetës vykusios protesto akcijos ir neramumai yra vieni svarbiausiø veiksniø. Po ðio ávykdyto iðpuolio Islamabade sustiprintos saugumo pajëgos. Anksèiau liepos mënesá ðioje meèetëje surengtoje saugumo pajëgø operacijoje þuvo daugiau nei 100 þmoniø. “Vyriausybë yra rimtai nusiteikusi palauþti visus ekstremistus ir juos iðnaikinti”, - naujienø agentûroms pareiðkë Vidaus reikalø ministerijos atstovas Javedas Cheema. Pasak jo, meèetëje vykæ protesto akcijos sudarë palankias sàlygas saviþudþiui sprogdintojui ávykdyti iðpuolá. ÐIAURËS OSETIJA

buvo suþeisti. Sprogimas ávyko netoli turistø pamëgtø Mughal imperatoriø sodø Ðrinagare, valstijos vasaros sostinëje. “Preliminariai nustatyta, kad buvo panaudotas nedidelio galingumo savadarbis sprogstamasis uþtaisas. Ekspertai paëmë pavyzdþius ið sprogimo vietos. Savo iðvadas jie turëtø pateikti greitai,” - po apsilankymo nelaimës vietoje sakë nepanoræs prisistatyti policijos pareigûnas. Kaðmyro valdanèios koalicijos partnerë, Liaudies demokratinë partija, ðá iðpuolá pavadino “beprasme ataka” bei “veiksmu, neturinèiu nieko bendro nei su þmogiðkumu, nei su kokia nors religija”.

JAV

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Parama Artimiesiems Rytams

àjungininkëms Artimuosiuose Rytuose JAV skirs milijardø S JAV doleriø karinæ paramà. Izraelis per ateinanèius 10 metø sulauks 30 mlrd. doleriø paramos, Egiptas - 13 mlrd. doleriø.

Paramos dydis dar derinamas su Saudo Arabija ir kitomis Persijos álankos ðalimis. Pasak JAV valdþios atstovø, parama reikalinga atremti Irano, Sirijos ir regioniniø kariniø grupiø átakà.

JAV valstybës sekretorë C. Rice ir gynybos sekretorius Robertas Gatesas greitai lankysis Saudo Arabijoje ir Egipte. C. Rice teigimu, JAV administracija pradeda derybas su Egiptu dël 13 mlrd. doleriø paramos sandorio. Pasak jos, parama sustiprins Egipto pajëgumus “pasiekti bendrus strateginius tikslus”. 30 mlrd. doleriø parama Izraeliui per ateinanèius 10 metø yra 25 proc. didesnë nei ligi ðiol. Saudo Arabijoje C. Rice ir R. Gatesas greièiausiai praðys karaliaus Abdullah sustiprinti bendradarbiavimà uþtikrinant taikà ir stabilumà Persijos álankos regione.

Rengiamasi karinei operacijai Turkijoje uirutë Irake ir didëjanèios problemos Afganistane nesulaiko S George’o W. Busho administracijos nuo pavojingos ir abejotinos naujos slaptos operacijos - amerikieèiai su kolegomis ið Turkijos rengiasi bendriems kariniams veiksmams, nukreiptiems prieð kurdø kovotojus. Operacijos metu bus siekiama suèiupti kurdø lyderius. Vaðingtonas tikisi, kad ávykdþius ðià operacijà Turkija atsisakys idëjos ásiverþti á Irakà, kuriame gali glaustis kurdø sukilëliø vadovai. “Net iðtikimi jo Irako politikos rëmëjai Kongrese buvo apstulbinti prezidento optimizmo, dël kurio ima rodytis, jog jis uþmirðo praradæs politiná pagrindà. Nepaisant þlunganèiø planø problemas Irake iðspræsti karinëmis priemonëmis, jis, nors ir slaptai, nori ginklu spræsti labai senas Turkijos problemas su kurdø maþuma”, - raðo “The Washington Post”.

JAV reikalauja Japonijos atsipraðyti Atstovø rûmai pirmadiená priëmë neápareigojanèià rezoliJperAV ucijà, kurioje reikalauja Japonijos atsipraðyti uþ tai, kad ðalis Antràjá pasauliná karà deðimtis tûkstanèiø moterø vertë uþsiimti prostitucija. Tai yra labai retas atvejis, kai JAV priekaiðtauja artimiausiai savo sàjungininkei Azijoje. Anot istorikø, prieð pasauliná karà ir per já daugiau kaip 200 tûkst. moterø buvo priverstos Japonijos armijos vieðnamiuose dirbti sekso vergëmis.

Dauguma jø buvo korëjietës ir kinës, dalis - ið Tailando, Vietnamo, Malaizijos, Indonezijos ir Filipinø. Kovà Japonijos ministras pirmininkas Shinzo Abe suerzino kaimynines ðalis, suabejodamas Japonijos vaidmeniu vykdant priverstinæ prostitucijà. Tokijas 1993-iaisiais atitinkamà faktà pripaþino.

Internete vaizdo áraðas apie ávykius Beslane

aizdo áraðà, prieðtaraujantá oficialiai ávykiø ÐiauV rës Osetijos mieste Beslane 2004 metø rugsëjá versijai, pirmadiená internete iðplatino tenykðtës mokyklos ðturmo aukø ðeimø draugija. Já galima rasti adresu www.pravdabeslana.ru. Áraðas prieðtarauja Rusijos valdþios versijai, kad esà mokyklos ðturmas prasidëjo po to, kai jos pastate èeèënø smogikai susprogdino sprogstamàjá átaisà. Pasak aukø artimøjø, pirmasis sprogimas nugriaudëjo ne mokykloje. Iðminuotojas vaizdo áraðe pareiðkë, kad pastate nebuvo girdëti savadarbiø sprogstamøjø átaisø sprogimø. Organizacija “Beslano motinos” praneðë, kad vaizdo áraðas gautas ið neávardyto asmens. Pasak organizacijos atstovø, pirmadiená

ðturmo byla turi bûti perduota prokuratûrai, kad ði atnaujintø jos tyrimà. Vladikaukazo prokuratûra pirmadiená atsisakë kà nors komentuoti, tik patvirtino, kad toks áraðas yra. 2004 metø rugsëjo 1-àjà teroristai uþëmë Beslano 1-àjà vidurinæ mokyklà ir paëmë 1 tûkstantá 127 ákaitus, kuriø didþiàjà dalá sudarë vaikai, dalyvavæ mokslo metø pradþiai skirtose iðkilmëse. Rugsëjo 3-iàjà Rusijos specialiosios pajëgos paëmë pastatà ðturmu. Þuvo daugiau kaip 300 ákaitø, tarp jø - 186 vaikai. Suorganizavæs mokyklos uþëmimà prisipaþino radikalus èeèënø lauko vadas Ðamilis Basajevas, kurá Rusija laikë didþiausiu teroristu. Ð. Basajevas þuvo 2006 metø liepos 10-àjà, sprogus sunkveþimiui su sprogmenimis Inguðijos teritorijoje.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Kalbëkime angliðkai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 63 pamokëlë ATSAKYMAI Á 62 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Pakeiskite sakinius tiesioginëje kalboje á netiesioginæ kalbà.

I said, “He speaks good English”. - I said (that) he spoke good English.

“I’m waiting for Tom”. - I said (that) I was waiting for Tom. “They came home late”. - I said (that) they came / had come home late.

“I will leave the letter on the table”. - I said (that) I would leave the letter on the table.

“He had written the letter”. - I said (that) he had written the letter.

“I’ve read all these books”. - I said (that) I had read all those books.

“I’m going to town with my sister”. - I said (that) I was going to town with my sister.

“We have finished the work”. - I said (that) we had finished the work.

“The exercise is very easy”. - I said (that) the exercise was very easy.

“I can do all that”. - I said (that) I could do all that.

Used to [jûzd tu] Used to yra naudojamas nusakyti áprastiems praeities veiksmams, kurie vykdavo, bet daugiau nebevyksta.

Pavyzdþiui: - I used to play soccer at weekends. - Að þaisdavau sokerá savaitgaliais. (Bet dabar nebeþaidþiu.)

- He used to get up at 5.30, but now he gets up at 8.00. Jis keldavosi 5.30, bet dabar keliasi 8 valandà.

Used to / be used to Used to yra visiðkai skirtinga struktûra nuo be used to.

Used to yra naudojamas praeities áprastiems veiksmams nurodyti, o be used to reiðkia prie kaþko priprasti.

Be used to - bûti pripratusiam,-iai Be used to yra naudojamas parodyti praeities patyrimà, kuris yra panaðus á konkreèià situacijà. Pavyzdþiui: - I am used to living abroad. - Að esu ápratæs(-uis) gyventi uþsienyje. (Að turiu ankstesná patyrimà gyventi uþsienyje, todël tai man nebëra sunku.)

- Jane isn’t used to living abroad. - Dþeinë nëra pratusi gyventi uþsienyje. (Ji neturi daug patyrimo gyventi uþsienyje, arba, jei ji ir turi tà patyrimà, jai vis dar tai yra sunku.)

- Paul is used to learning languages. - Paulius yra pratæs mokintis kalbas. (Paulius mokinosi kalbø anksèiau, todël jam tai gerai sekasi.)

- Carol has never studied a foreign language, so she’s not used to it. - Kerol niekada nesimokino uþsienio kalbø, todël ji prie to nëra pripratusi. (Kerol neturi patyrimo ið anksèiau mokintis uþsienio kalbø.)

Get used to - priprasti Get used to yra naudojamas nusakyti procesui, kurio metu ágyjamas patyrimas ar sugebëjimas. Ið pradþiø mes esame maþiau patyræ, o tada prie kaþko priprantame (get used to). Mes einame per patirties ágyjimo procesà.

Pavyzdþiui: - I wasn’t used to living abroad, but I got used to it. - Að nebuvau pratæs(-usi) gyventi uþsienyje, bet pripratau. (Að neturëjau patyrimo gyventi uþsienyje, bet ágyjau paturimà ir dabar esu laimingas,-a gyvendamas,-a uþsienyje.)

- I didn’t like banans, but I got used to them. - Að nemëgau bananø, bet pripratau prie jø. (Ið pradþiø að nemëgau bananø, bet po kiek laiko að iðmokau juos mëgti.)

ANGLIÐKILIETUVIÐKI POKALBIAI DAILY LIFE KASDIENIS GYVENIMAS SHOPS PARDUOTUVËS SHOE SHOPS AVALYNËS PARDUOTUVËS The children`s shoes are all very expensive here. Visi vaikiðki batai èia labai brangûs.

Look how flexible the soles of these shoes are!

Paþiûrëk, kokie lankstûs ðiø batø padai!

These soles are much too hard. Ðitie padai per kieti.

These rubber boots are very practical for children. Ðie botai labai praktiðki vaikams.

I`d like a pair of slippers. Norëèiau ðlepeèiø.

Have you anything in dark blue? Gal turite kokiø nors tamsiai mëlynø?

The heel is too hogh for me. Ðitas kulnas man per aukðtas.

These shoes have a low heel. Ðitø batø kulnas þemas.

I`m afraid we haven`t got that shoe in your size. Deja, neturime tokiø batø jûsø dydþio.

That`s a pity! Will you be getting more in later in the season? Gaila! Ar ðá sezonà dar numatote gauti daugiau?

No, I`m afraid we`re sold out. Ne, deja, mes jau iðpardavëme.

To Gramatinëse formose be / get used to, to yra prielinksnis, o ne bendraties dalis. Pavyzdþiui: - I’m used to cooking for myself. - Að esu pratæs,-usi gamintis sau maistà. (Teisinga.)

- I’m used to cook for myself. (Neteisinga. “To cook yra bendratis ir èia negali bûti naudojamas.)

Uþduotis

These shoes all look a bit too old-fashioned. Visi ðie batai atrodo ðiek tiek senamadiðkai.

Although these shoes look very stylish, they`re much too uncomfortable. Nors ðie batai atrodo labai madingi, jie nëra patogûs.

They`re too wide for me. Jie man per platûs.

The right shoe pinches. Deðinysis batas spaudþia.

These shoes fit perfectly. Ðitie batai tinka puikiai.

Áraðykite tinkamà veiksmaþodþio formà á tuðèias vietas.

I need a pair of white shoelaces. Man reikia poros baltø batø raiðteliø.

Used to taip pat yra naudojamas nusakyti praeities situacijas ir faktus. Pavyzdþiui: - People used to think the world was square. - Þmonës galvojo, kad þemë yra apvali.

- He used to be a film director. - Jis buvo reþisierius.

1. I was used to _____ (eat) at noon when I started school. (noon [nûn] - vidurdienis) 3. When I was young, I used to _____(swim) every day.

I`m only interested in buying boots that are lined. Að domiuosi tik auliniais batais su pamuðalu.

Used to yra naudojamas tik ‘past simple’ (praeities paprastàjame) laike. Pavyzdþiui: - We used to work together. - Mes dirbome kartu.

- We use to work together. (Neteisinga.)

4. He used to _____(like) her, but he doesn’t anymore.

Are these beach shoes made of real leather? Ar tos pliaþinukës ið tikros odos?

Used to gali bûti naudojamas klausimuose ir neiginiuose, kaip bet kuris kitas veiksmaþodis. Pavyzdþiui: - I didn’t use to exercise regularly. - Að nesimankðtindavau reguliariai.

- Did you use to work here? - Ar tu èia dirbai? Ásidëmëkite, kad kaip ir su visais taisyklingaisiais veksmaþodþiais po pagalbinio þodelio ‘did’ pagrindinis veiksmaþodis gale praranda ‘d’. Taip atsitinka klausiamuosiuose ir neigiamuosiuose sakiniuose.

2. He used to _____(eat) dinner at five o’clock.

5. Don’t worry. Some day you will get used to _____(speak) English.

6. Alvaro can’t get used to _____(study).

7. He used to _____(dance) every night, but now he studies.

8. Adam is used to _____(sleep) late on weekends.

9. Tim is used to _____(eat) American food now.

10. She finally got used to _____(eat) our food.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

This shoe cream protect shoes in bad weather. Ðis batø tepalas saugo batus blogu oru.

There are quite a few shoe shops in the city, but I find this shop the best. Ðiame mieste gana nemaþai batø parduotuviø, bet man labiausiai patinka ðita.

The service here is always friendly and I can usually find the shoes I am looking for. Èia visuomet labai draugiðkai aptarnauja, ir paprastai randu tokius batus, kokiø ieðkau.

It`s difficult for me to find shoes that fit well. That`s why I usually have to buy shoes in an expensive shop.

Man sunku rasti tinkamus batus, todël paprastai perku juos brangiose parduotuvëse.

Heidi STANI Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No 31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007 ( 32 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

J.Aniston daugiau nebevaidins “Draugø” herojës iltys, jog visø pamëgto serialo “Draugai” herojai dar V kartà susijungs, buvo palaidotos po to, kai aktorë Jenifer Aniston pareiðkë daugiau nebevaidinsianti serialo herojës Rachel Green. Netikëtas Holivudo aktorës pareiðkimas, neva jos nedomina galimybë dar kartà suvaidinti Rachel, griauna serialo kûrëjø planus serialà pratæsti arba sukurti to paties pavadinimo filmà. Pasak ðaltiniø, “kuris laikas netyla kalbos, jog bus kuriamas filmas “Draugai”. Ypaè dabar, kai baigiamas kurti filmas “Seksas ir miestas”.

“Bet tai neávyks be Jen, kuri mano, kad “Draugø” laikas jau praëjo ir jai reikia tæsti savo kaip aktorës karjerà. Serialo aktoriai tikriausiai imtøsi dar kartà vaidinti savo herojus, taèiau Jenifer mano, kad Rachel vaidmuo, net jeigu bûtø kuriamas filmas, yra þingsnis atgal, ne pirmyn.

Ji nori bûti gerbiama kaip kino aktorë, todël siekia rimtesniø vaidmenø, atskleisianèiø jos aktorës talentà. Jai atrodo, kad vaidmuo filme “Draugai” neatspindëtø jos sëkmingos aktorës karjeros”, - raðoma www.azcentral.com.

Serialas “Draugai”, kuris laimëjo prestiþinius Emmy ir Auksinio Gaublio apdovanojimus, buvo rodomas visame pasaulyje 1994-2000 metais. Ðiame seriale taip pat vaidino Courteney Cox, Matthew Perry, Matt Le Blanc, David Schwimmer ir Lisa Kudrow.

Pras dël „Fugees“ nesusivienijimo kaltina L.Hill

R

eperis Pras uþsipuolë Lauryn Hill, kaltindamas jà, kad pastaroji blokuoja bet kokià galimybæ grupei „Fugees“ ir vël dirbti kartu. Vieno interviu metu, Pras atskleidë, kad buvo jau áraðæs daug medþiagos, bet Lauryn Hill visiðkai abejingai þiûri á tai ir ðis faktas neleidþia atsikurti kadaise populiariai grupei „Fugees“.Priminsime, kad visai neseniai Lauryn Hill buvo fanø taikinyje dël vis pasikartojanèiø nekokybiðkø pasirodymø.

“Mes buvome studijoje ir áraðëme kelis nepakartojamus gabalus. Taèiau èia viskas ir baigësi”, - sakë Pras. “Að ir Wyclef Jean, mes vartome tà patá puslapá, bet Lauryn Hill skrajoja kaþkur kitur, ir man tai jau atsibodo”, - tæsë jis. - “Ji yra apdovanota galimybe padaryti kaþkà neátikëtino, o vistiek mala ð... Að esu jos muzikos gerbëjas, bet negaliu jos gerbti uþ asmenines savybes”.

Lindsay Lohan pasidavë policijai ktorei Lindsay Lohan pateikti kaltinimai dël vairavimo A iðgërus per Memorial Day savaitgalá bei pabëgus ið ávykio vietos po to, kai jos automobilis pateko á avarijà. Greitai po ðio ávykio aktorë gydësi reabilitacijos klinikoje.

21 metø aktorë, lydima advokato, pasidavë Beverli Hilso policijai.

Ji buvo nufotografuota, paimti pirðtø anstpaudai. Dël savanoriðko prisipaþinimo, aktorei leista laisvëje laukti teismo, kuriame bus svarstoma jos byla, posëdþio. Teismo posëdis turëtø ávykti rugpjûèio 24 dienà.

Pasak Beverli Hilso policijos pareigûno, ávykio metu merginos kraujyje alkoholis kiekis virðijo Kalifonijoje leistinà 0.08 proc. normà. Koks girtumo laipsnis nustatytas, policija neatskleidþia.

Aktorë taip pat kaltinama sukëlusi avarijà ir pabëgusi ið ávykio vietos.

Demi Moore per sena gimdyti vaikus ktorës Demi Moore brolienë teigia, jog aktorë per sena A gimdyti vaikus. Demi netikro brolio Morgano þmona Lesley Guynes, ðiuo metu kovojanti prieð savo vyrà, tvirtina, kad 44 metø þvaigþdei bei jos “þaisliukui vyrui” Ashtonui Kutcheriui teks kreiptis á medikus pagalbos, jeigu jie norës turëti vaikø.

JAV þurnalui “America’s Star” Lesley pareiðkë mananti, kad “Demi per sena gimdyti vaikus nuo Ashtono. Jau keli metai jie bando turëti vaikø”.

Ið ankstesnës santuokos su kino aktoriumi Bruce Willisu, Demi turi 3 vaikus Rumer (18 metø), Scout (16 metø) ir Tallulah (12 metø). Lesley kaltina aktoræ, kad po nesëkmingo nëðtumo 2005 m., ji “bevilitiðkai siekia” gauti Lesley 6 metø sûnus dvynius.

Pasak Lesley, “prieð dvejus metus Demi patyrë persileidimà.

Dabar ji siekia gauti mano vaikus. Manau, kad yra tam tikra priklausomybë – Demi finansiðkai palaiko Morganà tam, kad visuomet galëtø dalyvauti jo vaikø gyvenime. Tokia jau ji yra.” Demi niekada neslëpë troðkimo turëti vaikø su gerokai jaunesniu Ashtonu. Neseniai ji pareiðkë “tikrai norinti turëti vaikø su Ashtonu”.

“Kai turi tris vaikus, skaièius neberûpi. Koks skirtumas tarp trijø, keturiø ar penkiø vaikø”, tikino aktorë.

www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Toli þirgas þvengia, arti kamanos skamba Kas save giria, tam Perkûnas spiria.

(Rugpjûèio 10 - oji - Paskutinë Perkûno diena)

Kas per daug aukðtai kyla, tam Perkûnas liepia gráþti.

Kurioje sodyboje gandro lizdas yra, to ûkininko trobos perkûnas netrenks.

Perkûno ir velnio nesantaika

Iðgirdæs pirmà kartà griaudþiant, persiversk per galvà - turësi daug laimës.

Perkûnas turëjæs daug akmenø krûvoje ir velnias pavogæs vienà akmená. Pavogtà akmená ádëjæs savo gryèios pamatan, nes jam statant gryèià, vieno buvo pritrûkæ.

Perkûnas, suþinojæs, kad velnias pavogæs vienà akmená, uþpyko ir dabar muða, kur tik pamato. Perkûnas kai kada velnià nutveria ant akmens sëdint, medyje tupint, vandeniu plaukiant. Velnias stengiasi atsitûpti ant aukðtesnio akmens ar aukðtesnio medþio.

Todël þmogui nereikia stoti po aukðtesniu medþiu, nes ten velnias tupës. Velnias tupi aukðèiau, kad geriau pamatytø Perkûnà.

M

anoma, kad senovëje rugpjûèio 10 - oji, krikðèioniðkame kalendoriuje Ðv.

Lauryno diena, buvusi paskutinë ið devyniø dienø, skirtø dievaièiui Perkûnui pagerbti. Rudeniop jo galios silpsta, po ðios datos griaustinis nebepavojingas - jei ir sudunda, namø nebeuþdega.

Per ðià ðventæ darbø nebedirbdavo, nes tuo dar galima perkûnà prisiðaukti. O iki Ðv. Lauryno nevalia kepti bulviø, obuoliø, antraip uþkluptø ankstyvos ðalnos. Ið ðios dienos oro spëdavo bûsimøjø metø orus: “Jei ðià dienà perkûnija ir lyja bus geri metai, jei tàdien nëra lietaus - bus gaisringi”, “ugnis ponavos”. Ðeimininkës tàdien rankomis apglosto kopûstø galvas, tardamos, kad kietesnës susisuktø. O javø veþti á klojimà negalima - gali supleðkëti. Tam darbui tinkamiausias laikas yra mënulio pilnatis.

Tada vasarojaus uþteksià visiems metams.

Senovës baltø pasaulëvaizdyje ryðkûs du poliai: dangaus (vyriðkasis) ir þemës (moteriðkasis). Dangaus polius dinamiðkas, siejamas su ðviesa, ugnimi, garsu, dangaus kûnais, þemës - statiðkas, siejamas su augalais, laukais, kalnais, akmenimis, vandenimis. Ðiø poliø ryðys skatina gyvybæ, jos ugdymà ir apsaugà. Svarbiausia vyriðka dangaus dievybë Perkûnas laikomas gyvybës pradininku, kovotoju uþ gërá. Tokià pat galià turi ir Saulë, Mënulis - dievybës, turinèios átakà þmogui ir gamtai, jos klestëjimui, atgimimui. Þmonës sakydavo, kad “esà devyni Perkûnai: aðtuoni vyrai, o devinta merga. Kiekvienas ið jø turi paskirtà sau metà, o tas metas, kurá valdo Perkûniûtë, esàs baisiausias, su didþiausiais griausmais.” Perkûnui priklausë atmosferos tvarkymas, þemës augalijos prieþiûra, jos globa, vaisingumas - javø derlingumas ir vaisiø gausa ant medþiø. Þmoniø bendruomenëje Perkûnas - teisingumo saugotojas, vagiø ir melagiø baudëjas. Jo jëga persid-

uoda per àþuolà ir per þaibo trenktus daiktus. Þmonës Perkûnà ásivaizduodavo ávairiai. Jis visada sëdi geleþiniuose ratuose ir vaþinëja po geleþinius tiltus. Greitai lekia tais tiltais ir ið po ratø lekia ugnys. Tos ugnys ir yra þaibai.

Bildëjimas - tai yra ratø dauþymas á geleþinius tiltus ir kai baisiai ápyksta, tai svaido ugnies kulkas þemën, ðtai tada þmonës sako - trenkia. Sakmëse perkûnas vaizduojamas seniu su varine lazda, vienoje rankoje laikantis oþá uþ virvës, o kitoje kirvá. Kas nusikalsta, á tà kirviu ir leidþia. Kirvis vël jam sugráþta á rankas. Dar ði didþiausia ið dievybiø vaizduojama su didele þila barzda, ugniniais rûbais. Senovëje, sako, Perkûnas gyveno aukðtame neprieinamame kalne. Jis buvo visø þmoniø gerbiamas. Bet kai atsirado velniai, Perkûnà Dievas pasiðaukë pas save, liepë jam gaudyti velnius ir pavedë valdyti visà orà, bet ant þemës nusileisti negali. Dabar Perkûnas gyvenàs debesyse, kur turi puikius rûmus ir dvarà. Sako, þiemà negriaudþia todël, kad velniai þemëje nelaksto, mat ðalta, tai ir Perkûnui nëra kas dauþo.

Seniau ypaè buvo laukiama pirmoji perkûnija ir pirmasis lietus, nes po jo suþaliuodavo þolë, o þmonës sakydavo: “Perkûnas þemæ atrakina”. Iðgirdæ Perkûno trenksmà þmonës puldavo ant keliø ðaukdami : “Dieve Perkûne, apsaugok mus!” Besiartinant audros debesims su perkûnija, kartais þmonës iðëjæ ið namø lauke keldavo triukðmà, smarkiai rëkdami ir trankydami medinius ar metalinius daiktus. Tai buvo solidarumo iðreiðkimas Perkûnui ir blogo nuo savæs nukreipimas.

Telaimina Jus Laima, testiprina Perkûnas, tegloboja Þemyna, tebûnie Darna.

Buvo kalbama ir malda, pasiþadant Perkûnui paaukoti laðiniø paltá. Jei kurá þmogø perkûnas nutrenkdavo, tikëta, kad já pasiëmë dievai, todël senovës ðventikai - kriviai labiausiai geisdavo mirti perkûnijos ugnyje. Perkûnà þmonës vadindavæ Brazdeikiu, Dunduliu, Gramaliu, Griaustiniu, Pakabildþiu, Poðkuliu, Tarðkuliu, Trinkuèiu arba paprasèiausiai Dievaièiu.

Perkûno medþiais lietuviai laikë àþuolà, ðermukðná, àþuolø giraitës buvo laikomis ðventomis - jø nevalia kirsti.

Sakmë “Medþiotojas ir perkûnas” Vienà syká medþiotojas audrai kylant ëjo ið miðko. Jis visà dienà vaikðèiojo ir nieko nenuðovë, todël buvo piktas. Eina namo, o prieðais tokia didelë audra kyla, toks juodas debesis, kad lyg dangus su þeme susijungë. Skuba medþiotojas namo ir mato, kad lekia kranklys, toks nuvargæs, pailsæs, kad vos palekia, ir taip þemai, kad, rodos, þemæ sparnais lieèia. Medþiotojas pridëjo muðkietà prie veido, ðovë ir pataikë á kranklá.

Kranklys krito ir pasipylë derva.

Nusistebëjo medþiotojas supratæs, koká paukðtá nuðovë. Tik ðtai mato, kad dangus ima blaivëti, debesys bilsti, nykti...

Eina medþiotojas toliau á sodþiø, netoli

namø sutinka seniukà, kuris priëjo prie jo ir sako: “Dëkui, kad tu já nuðovei.

Trisdeðimt devyni metai, kaip að já vaikau ir vis negaliu pavyti.” Ir padovanojo jis medþiotojui parako ragelá sakydamas: “Teks ne tik tau, bet ir tavo vaikø vaikams, tik neþiûrëk niekuomet, ar daug dar liko ragely parako”. Ilgus metus naudojosi medþiotojas tuo paraku, bet vienà syká neiðkentë ir paþiûrëjo, ar daug dar jo yra. Nuo tos dienos parakas ragely pranyko. Todël dabar taip reta kam vaidenas, kai maþa pasauly tebeliko velniø, o kurie liko, slapstosi Perkûno bijodami. Daug jø jisai jau yra uþmuðæs.

TV GIDAS

31 (112) RUGPJÛÈIO 8 d., 2007

Rugpjûèio 13 d. - 19 d.

Rugpjûèio 17, penktadienis, 21.30 Didysis penktadienio filmas.

Rugpjûèio 15, treèiadienis, 8.25

“Briusas visagalis”

“Þmogus-kondoras”

Áspûdinga graþuolë, buvusi Dþeimso Bondo mergina Barbara Karera ðákart vaidina Natalijà - ðnipæ ið Rusijos. Ji pamilsta komiksø kûrëjà Vudá, kuriam visai netyèia tenka atlikti slaptà CÞV uþduotá. Mat ðios tarnybos vadovas susitarë, kad operacijoje dalyvaus civilis.

Taèiau Vudis pasirodë taip áspûdingai, kad CÞV skyrë jam dar vienà uþduotá. Èia jis ir vël susitiko su þaviàja Natalija

“Kitoks parodijø filmas”

JAV. 2003. Komedija.

Didþioji Britanija. 1981.

Nuotykiø komedija.

Reþ. Charles Jarrott.

Vaidina Michael Crawford, Oliver Reed, Barbara Carrera.

Rugpjûèio 14 d., antradienis, 22.30

Reþ. Tom Shadyac.

Vaidina Jim Carrey, Morgan Freeman, Jennifer Aniston, Philip Baker Hall, Catherine Bell.

Briusas yra nuolat gyvenimu besiskundþiantis televizijos reporteris, kuriam atrodo, kad dël visø nesëkmiø jo gyvenime kaltas... Dievas. Po vienos itin sunkios dienos, kai Briusà atleidþia ið darbo, kai jis sudauþo maðinà ir kai kieme já sumuða skustagalviai, nebesusivaldæs Briusas pratrûksta ir iðrëkia Dievui visà prakeiksmø tiradà!

Dievas já iðgirsta ir nusprendþia pamokyti - vienai savaitei padaro pasaulio valdovu Briusu visagaliu, suteikæs savo Dieviðkas galias! Sunkiai galintis patikëti tokia sëkme, Briusas savo dieviðkomis galiomis ðvaistosi á kairæ ir á deðinæ: jis susigràþina prarastà darbà, “iðmoko” ðuná ðlapintis tualete, o norëdamas romantiðkai praleisti vakarà su savo þaviàja Greise, arèiau Þemës pritraukia Mënulá...

Klausydamasis tikinèiøjø maldø ir norø, Briusas visagalis taip susigraudina, kad net imasi dieviðkos misijos ágyvendinti visus tikinèiøjø troðkimus, nepaisydamas galimø padariniø. Pasaulyje staiga atsiranda galybë milijonieriø, dar didesnë galybë loterijø laimëtojø, dël to kyla begalë riauðiø ir galiausiai milþiniðkas potvynis Japonijoje dël romantiðkojo Mënulio prisiartinimo prie Þemës! Besidþiaugdamas savo dieviðkomis galiomis, Briusas tampa visiðku egoistu ir daro viskà, kas tik ðauna á galvà! Ir visai netikëtai jis atranda vienintelæ nenugalimà jëgà, kurios negali áveikti ne tik Briusas visagalis, o ir pats Dievas...

JAV. Komedija. 2001.

Reþ. Joel Gallen.

Vaidina Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly, Eric Christian Olsen, Mia Kirshner. (N-14)

Du paaugliai, Dþeikas ir Ostinas, susilaþina, kad bjaurioji Dþenë taps metø iðkilmiø karaliene. Dþeikui trukdo du þmonës: jo þiaurioji sesuo Katrina ir pati þaviausia mokyklos mergina, sportiniø ðokiø komandos lyderë Priscila. Vaikinukui iðties tenka nemaþas darbas.

Juk senamadiðkoji Dþenë neðioja siaubingus akinius, plaukus riða á uodegà, o jos drabuþiai tikrai ne ið naujausios madø kolekcijos...

PIRMADIENIS, RUGPJÛÈIO 13 d.

Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 95 s. - k.

07.55 “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7.

45 s. - k.

08.50 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 80 s. - k.

09.45 Gustavo enciklopedija - k.

10.15 “Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas. Prancûzija. 14 s.

10.50 Ðokiø Eurovizijos atranka - k.

11.50 Gintarinis kablys 2007. -k.

13.20 “Kelno kriminalinë policija”.

Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7.

32 s. - k.

14.20 “Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7.

20 s. - k.

15.20 Þinios (rusø k.). Orai.

15.30 “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 46 s.

16.30 Þinios. Sportas. Orai.

16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 96 s.

17.35 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 82 s.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

19.10 “Aukso verðis”. Komiðkas serialas.

Rusija. 7 s.

20.04 Loterija “Perlas”.

20.05 “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/5 s.

21.00 Vakaro þinios. Sportas. Orai.

21.10 Euroverslas.

21.25 “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/19 s.

LTV2

13.10 13.20 13.50 14.35 15.25 16.10 17.00

12.50 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

“Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). Ðventadienio mintys.

Laiko portretai. Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Kuluarai - k.

Septynios Kauno dienos - k.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

17.15 17.30 17.45 18.30

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Amþiø ðeðëliuose. Kas vienija lietuvius?

Pasaulio dokumentika. “Vandenyno karalystës paslaptys”. JAV. 1995 m.

1,2d.

19.30 Panorama.

20.10 “Valerija ir stebuklø savaitë”.

Siaubo pasaka. Èekija. 1969m. N- 14.

LTV2 per palydovà: 20.10 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

21.00 Keliai. Maðinos. Þmonës.

21.30 Kasdienybës aitvarai. Kokia pirties filosofija ðiandien?

20:00 “Kelias á Evonlá” (56). 1989 m.

Drama. Kanada.

19.00 Vëtrø kalnas. 1992 m. Drama.

Didþioji Britanija, JAV. 21.00 Nenutraukiami ryðiai (k). N7. 2007 m.

Detektyvas. JAV.

TV3

05.30

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.10 13.20 14.20 14.45 15.10 17.00

06.25 Dienos programa.

“Vandenyno mokykla” (17) (k). 2005 m.

Serialas. Australija.

“Patrakæ antinai” (12) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (115) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (12).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (10). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (17). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bûrys “Delta” (1). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

“Kelias á Evonlá” (55) (k). 1989 m.

Drama. Kanada.

“Gelbëtojø komanda” (54) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. Þiûrëkit, kas dabar kalba (k). 1993 m.

Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (1). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Maiðtingas amþius” (56). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

“Patrakæ antinai” (13). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (116). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

Gimusi laisva. Nauji nuotykiai (k).

1996 m. Nuotykiø serialas. JAV. “F. T. Budrioji akis” (1). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV.

06.00 07.00 08.00 09.10 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.00 18.45 19.30 20.00 21.00

04.35 Programa. “Teleparduotuvë”.

04.55 “Kempiniukas”. JAV. 2000.

Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 17 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 20 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 53 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 231 s.

“Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.)

“Ji nesuvaldoma”. JAV. 1989.

Komedija. (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 4 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 9 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 27 s.

“Kempiniukas”. JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 18 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 21 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 46 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 54 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 151 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

“Daktarë Aiskauda”. Humoro laida.

(N-7) “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai. “Ðiaurës pakrantë”. JAV. 2004. Drama.

19 s. (N-7) “Þenklas”. JAV. 1976.

Siaubo filmas. (S)

23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

“Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. (N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

3 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. 326 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 126 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 18 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

11, 12 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 8 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 327 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

127 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 231 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 19 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Dràsiaðirdis”. JAV. 2003.

Veiksmo filmas. (N-7) 22.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 “Raganaitë Sabrina” (43) (k).

Animacinis serialas. JAV. 04.45 “Ðaolinio kovos” (16) (k). 2004 m. JAV. 05.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (3) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.35 “Martinas Slëpinys” (58) (k). 2004 m.

Animacinis serialas.

06.00 “Roþinë pantera” (6) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV.

06.25 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (9) (k).

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 06.50 “Puèinis” (74). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 07.00 “Pamotë” (59). 2005 m.

Telenovelë.

08.00 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Geriausios istorijos (k).

Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 08.55 Trintukas (k). N7. 1996 m.

Veiksmo filmas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (58). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

12.00 “Raganaitë Sabrina” (44). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (17). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (4).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (59). 2004 m.

Animacinis serialas.

13.40 “Loðimas ið meilës” (49). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (3).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

15.40 Langai (OKNA). N7. 2003 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios.

17.05 Sportas.

17.08 Orai.

17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Bankininko draugë” (5). 2007 m.

Serialas. Rusija.

19.00 XXL. Realybës ðou.

20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai.

20.24 Sportas.

20.28 Orai.

20.30 “Roma” (11). N14. 2005 m. Serialas.

Didþioji Britanija, JAV. 21.35 “Skydas IV” (50). N14. 2002 m.

Veiksmo serialas. JAV. 22.40 “Metalinis alchemikas” (46, 47). N14.

2003 m. Animacinis serialas.

Japonija.

23.30 “Seserys” (13) (k). 2005 m.

Serialas. JAV.

2

TV GIDAS

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

ANTRADIENIS, RUGPJÛÈIO 14 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.10 10.40 11.10 13.15 13.30 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 96 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7.

46 s. - k.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 81 s. - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

15 s.

Keliaukim! - k. Ðeðios dienos, septynios naktys”.

Romantiðka nuotykiø komedija.

JAV. 1998 m. N-7. - k.

Euroverslas.

“Aukso verðis”. Komiðkas serialas.

Rusija. 7 s. - k.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/5 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 47 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 97 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 83 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/6 s.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Dingæ II”. Mistinis serialas.

JAV. N-7. 21 s.

13.50 Kuluarai - k.

14.35 Kasdienybës aitvarai. Neformalus vaikø ugdymas. Ved. Zita Kelmickaitë 15.20 Kas vienija lietuvius? Ved. Alfredas Bumblauskas - k.

16.05 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

17.00 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

17.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Japonija.

Slaptosios imperijos prisiminimai”.

JAV. 2000 m. 2 d.

19.30 Panorama.

20.10 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 31 s.

21.05 Retrospektyva. “Dainininkë Marijona Rakauskaitë”; “Rusø kompozitoriø romansus dainuoja Graþina Apanavièiûtë”.

22.05 Laiko portretai. Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia. - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30

LTV2 12.05 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.50 Gustavo enciklopedija.

13.20 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

11.30 13.20 14.20 14.45 15.05

06.25 Dienos programa.

06.30 “Vandenyno mokykla” (18) (k). 2005 m. Serialas. Australija.

“Patrakæ antinai” (13) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (116) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (13).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (11). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (18). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bûrys “Delta” (2). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

“Kelias á Evonlá” (56) (k). 1989 m.

Drama. Kanada.

“Gelbëtojø komanda” (55) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. Inspektorius Kliuzo. 1968 m. Komedija.

Didþioji Britanija.

“Maiðtingas amþius” (57). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

“Patrakæ antinai” (14). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (117). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Bûrys “Delta” (2). 2004 m. Animacinis

serialas. Prancûzija, Kanada.

15.30 Tyrinëtojai. Ar ten kas nors yra?.

1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.00 Gyvaèiø pasaulio groþybës.

2006 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos IV” (81). N7.

2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (57). 1989 m. Drama.

Kanada.

19.00 Nepadorus pasiûlymas. N7. 1993 m.

Drama. JAV. 21.10 Silverado. 1985 m.

Vesternas. JAV.

TV3

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.00 18.45

04.35 Programa.

04.40 “Teleparduotuvë”.

04.55 “Kempiniukas”. JAV. 2000.

Animacinë nuotykiø komedija. II dalis.

18 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 21 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 54 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 232 s.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Liûtas”. Prancûzija. 2003. Nuotykiø filmas. (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 5 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 10 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 28 s.

“Kempiniukas”. JAV. 2000. Animacinë nuotykiø komedija. II dalis. 19 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 22 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 47 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”.

JAV, Venesuela. 2006. Drama. 55 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 152 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

“Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Ðiaurës pakrantë”. JAV. 2004. Drama.

20 s. (N-7) 21.00 “Demjanas: þenklas II”. JAV. 1978.

Siaubo filmas. (N-14) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.10

07.40 Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) “Septintas dangus” JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 8 s. (k.)

“Degrasis: Naujoji karta”. Kanada.

2004. Drama. IV dalis. 11 s. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 327 s. (N-7) (k.)

“Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 127 s. (k.)

“Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 19 s. (N-7) (k.) “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

13, 14 s.

“Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 9 s.

“Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 328 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 128 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 232 s.

“Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 20 s. (N-7) “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) “Kitoks parodijø filmas”. JAV. Komedija.

2001. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 “Raganaitë Sabrina” (44) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.45 “Ðaolinio kovos” (17) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (4) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.35 “Martinas Slëpinys” (59) (k). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

06.00 “Roþinë pantera” (7) (k). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 06.25 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (10) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 06.50 “Puèinis” (75). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 07.00 “Pamotë” (60). 2005 m. Telenovelë.

Meksika.

08.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida.

Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 08.55 Gimusi laisva. Nauji nuotykiai (k).

1996 m. Nuotykiø filmas. JAV. 10.50 Puèinis (76). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (59). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

12.00 “Raganaitë Sabrina” (45). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (18). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (5). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (60). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

13.40 “Loðimas ið meilës” (50). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (4).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

15.40 Langai (OKNA). N7. 2003 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.43 Þodis - ne þvirblis.

16.45 Þinios.

17.05 Sportas.

17.08 Orai.

17.10 Jeigu. Pokalbiø laida.

Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Bankininko draugë” (6). 2007 m.

Serialas. Rusija.

19.00 KITAS!. N14. Realybës ðou 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai.

20.24 Sportas.

20.28 Orai.

20.30 “Roma” (12). N14. 2005 m. Serialas.

Didþioji Britanija, JAV. 21.35 “Skydas IV” (51). N14. 2002 m.

Veiksmo serialas. JAV. 22.40 “Metalinis alchemikas” (48, 49). N14.

2003 m. Animacinis serialas.

Japonija.

23.30 “Seserys” (14) (k). 2005 m.

Serialas. JAV.

TREÈIADIENIS, RUGPJÛÈIO 15 d.

Lietuvos TV 05.50 “Bagdado vagis”. Stebuklinë pasaka. JAV. 1940 m.

07.45 “Laumës juosta 2007”. Vaikø ir jaunimo populiariosios vokalinës muzikos festivalis.

10.00 Þolinës atlaidai Pivaðiûnuose. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija.

11.50 Juokis 2007 13.40 Miko Surauèiaus jubiliejinis 60-meèio koncertas.

15.30 “Tai MES”. Koncertas.

17.35 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 84 s.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama.

18.50 Ðokiø Eurovizijos atranka. 7 laida.

19.45 “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/7 s.

Pertraukoje 22:04 Loterija “Perlas”.

20.40 “Atlygis”. Trileris. JAV. 2001. N-14

LTV2

12.10

12.25

14.45 15.00

15.45 17.45

10.10 Vaikø ir jaunimo populiarios dainos festivalis “Maþøjø angelø opera” Prieð spektaklá.

Pokalbis su teatro kritiku Valdu Vasiliausku.

Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis Slavomiro Mroþeko “Emigrantai”.

Euroverslas.

Ekspresas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Þemaièiø dainos festivalis “Dainuokem þemaitiðka”.

Laiko portretai. Diena, kai mane myli.

Aut. Juozas Javaitis

18.30 Pasaulio dokumentika. “Petras ir Paulius. Krikðèionybës revoliucija “.

JAV. 2001 m. 1 d.

19.30 Panorama.

19.50 Laiko þenklai. Auka vardan stabilumo.

Ved. Liudvika Pociûnienë 20.45 Amþininkai. Bëglys.

Aut. Rimas Bruþas 21.40 Kas vienija lietuvius?

Ved. Alfredas Bumblauskas

TV1

07.00 07.25 07.50

08.15 08.40 09.05

09.30 10.30 11.30

13.20

06.25 Dienos programa.

06.30 RETROSPEKTYVA “Paprastos nepaprastos ðeimos” (k).

1996 m. Dokumentinis filmas. Lietuva.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius.

Ciklas “Áveikti negalià”.

“Patrakæ antinai” (14) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (117) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (14).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (12). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (19). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bûrys “Delta” (3). 2004 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija, Kanada.

“Kelias á Evonlá” (57) (k). 1989 m.

Drama. Kanada.

“Groþio chirurgai. Majamis” (6) (k).

Realybës dokumentika. JAV. Bukas ir bukesnis prieð Ðiaurës jûrø piratus (k). N7. 2005 m. Komedija.

Vokietija.

“Maiðtingas amþius” (58). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

14.20 “Patrakæ antinai” (15). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

14.45 “Mënulio jûreivë” (118). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 “Bûrys “Delta” (3). 2004 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija, Kanada.

15.30 Tyrinëtojai. Mënulio paslaptys. 1995 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 16.00 Jûroje su baltuoju rykliu. 2006 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (39). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (58). 1989 m. Drama.

Kanada.

19.00 Pirmøjø þmonø klubas. N7. 1996 m.

Komedija. JAV. 20.55 Geismas. N14. 1995 m. Trileris. JAV.

TV3

06.25

08.05

09.45 11.30 13.10 15.20 16.45 17.05

05.10 Programa. “Teleparduotuvë”.

05.30 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis.

12, 13 s. (k.) “Þmogus-kondoras”.

Didþioji Britanija.1981.

Nuotykiø komedija.

“Sugráþimas á Betmeno urvà.

Adamo ir Berto nuotykiai”.

JAV. 2003. Komedija.

“Joniniø þiedo pasaka”.

Speciali ðventinë programa. “Ðëtoniðkas sandëris”.

JAV, Vokietija. 2000. Komedija. (N-7) “Romanas su brangakmeniu”. JAV. 1984. Nuotykiø filmas.

“Roþiø vakaras”. “Pramogø banko” gimtadienio koncertas.

TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai.

“TV pagalbos gimtadienis”.

Speciali laida.

18.45 “9,5 savaitës”.

TV projektas. (N-7) 19.30 “Adamsø ðeimynëlës susitikimas”.

JAV. 1998. Komedija. (N-7) 21.10 “Madona. “Confessions Tour” koncertas ið Londono”.

23.10 “Telejazz”.

Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

18.00 “Auklë skuba á pagalbà!”.

Rusija. 2006. Realybës ðou. 1 s. (k.)

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001.

Komedija. IV dalis. 21 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”.

Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Juodasis vilkolakis”. JAV. 2003. Siaubo filmas. (N-14).

22.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”.

Realybës ðou. (N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”.

JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 9 s. (k.)

10.00 “Degrasis: Naujoji karta”.

Kanada. 2004. Drama.

IV dalis. 12 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija.

2006. Realybës ðou.

328 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”.

Rusija. 2005. Romantinë drama.

128 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”.

JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 20 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”.

JAV. 2006. Drama. 15, 16 s.

14.00 “Septintas dangus”.

JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 10 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”.

Realybës ðou. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija.

2005. Realybës ðou.

329 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”.

Rusija. 2005. Romantinë drama.

129 s.

LNK 04.40 Dienos programa.

04.45 Barbës dienoraðtis. 2006 m.

Animacinis filmas. JAV. 06.00 Raudonkepuraitë. 2004 m.

Pasaka. JAV. 07.40 Muðkietininkø þiedas. 1992 m.

Nuotykiø filmas. Vokietija, JAV. 09.20 Atsarginiai. N7. 2000 m.

Komedija. JAV. 11.35 Bukas ir bukesnis prieð blogio jëgas.

2002 m. Komedija. Vokietija.

13.10 Laimos Vaikulës koncertas.

14.50 Denis - grësmë visuomenei.

1993 m. Komedija. JAV. 16.45 Þinios.

17.05 Sportas.

17.08 Orai.

17.10 Ðeði nuliai - milijonas.

Intelektualus þaidimas.

Vedëjas Arûnas Valinskas 18.00 “Bankininko draugë” (7).

2007 m. Serialas. Rusija.

19.00 Poþemiø ugnis. N14.

1997 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.05 Jurgos debiutinio albumo “Instrukcija” pristatymas.

22.35 “Dolmenas” (5). N7.

2005 m. Detektyvas.

Prancûzija.

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, RUGPJÛÈIO 16 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.00 10.30 12.25 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.10 21.20

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 97 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7.

47 s. - k.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 83 s. - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k.

“Vieðnia ið pragaro “. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 16 s.

“Mësininko þmona”. Romantinë komedija. JAV. 1991 m. N-7 -k. “Þanas Mulenas”. Istorinë drama.

Prancûzija. 2002 m. 1 d. - k.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/7 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 48 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 98 s.

Ekspresas LT. Loterija “Perlas”.

Panorama.

“Mergina ið Alabamos”. Romantiðka komedija. JAV. 2002 m. N-7.

Pertraukoje - 22:04 Loterija “Perlas”.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Veiksmo detektyvinis serialas.

JAV. N-7. 2/21 s.

17.00 17.30 17.45 18.30

Keliai. Maðinos. Þmonës. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Kuluarai.

Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 7,8 d.

(LTV2 per palydovà: 20:30Klausimëlis.

18.45 Ðvaros misija) 19.30 Panorama.

20.10 “...kuriame mes tarnaujame “.

Karinë drama. Didþioji Britanija. 1942 m.

(LTV2 per palydovà: 20.10 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

21.05 Keliaukim!

21.35 Negali bûti 22.05 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30

LTV2 12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Melagiø pilis”. Animacinis filmas.

Rusija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.45 “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.20 Laiko portretai. Diena, kai mane myli.

14.05 Þodþiø kiðenë - k.

14.25 Amþiø ðeðëliuose. Lietuvos sàjûdþio iðtakos. Ved. Alfredas Bumblauskas 15.10 Laiko þenklai. Auka vardan stabilumo.

16.05 Amþininkai. Bëglys. Aut. Rimas Bruþas

11.30 13.05 13.20 14.20 14.45 15.05 15.30 16.00

06.25 Dienos programa.

06.30 “Liûtø tëvas” (1) (k). 2004 m.

Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

“Patrakæ antinai” (15) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (118) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (15).

2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (13). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (20). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bûrys “Delta” (4). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

“Kelias á Evonlá” (58) (k). 1989 m.

Drama. Kanada.

“F. T. Budrioji akis” (1) (k). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. Zigfridas. Nibelungø þiedas (k).

2005 m. Komedija. Vokietija.

“Urvinis Fredas” (2, 3). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Maiðtingas amþius” (59). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

“Patrakæ antinai” (16). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (119). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Bûrys “Delta” (4). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

Tyrinëtojai. Audringas miegas. 1995 m.

Dokumentinis serialas. JAV. Baltasis lokys. Dokumentinis filmas.

JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (74).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (59). 1989 m. Drama.

Kanada.

19.00 Tutsi (Tootsie). 1982 m. Romantinë komedija. JAV. 21.10 Ko nori moterys. N7. 2002 m. Komedija.

20.30 Draugiðkos vyrø krepðinio rungtynës.

Ispanija - Lietuva. Tiesioginë transliacija ið Valensijos.

22.20 “Þenklas IV: pabudimas”. JAV. 1991.

Siaubo filmas. (N-14) 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV

TV3

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.35 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.00 18.45 19.30 19.58 20.00

04.35 Programa. “Teleparduotuvë”.

04.55 “Kempiniukas”. JAV. 2000.

Animacinë nuotykiø komedija. II dalis.

19 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

V dalis. 22 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 55 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 233 s.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Pokahonta”. JAV. 1995. Animacinis filmas. (k.)

“Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. 24 s. (k.)

“Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 6 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 11 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 29 s.

“Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 1 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VI dalis. 1 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 48 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 56 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 153 s.

TV3 þinios, kriminalai.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

“Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas. “Ágauk pagreitá su Kalnapiliu”.

TV þaidimas.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai.

Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 1 s. (k.)

08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.35

07.40 Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) (k.)

“Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 10 s. (k.)

“Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 1 s. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 329 s. (N-7) (k.)

“Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 129 s. (k.)

“Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

21 s. (N-7) (k.) “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

17, 18 s.

“Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 11 s.

“Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 330 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

130 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 233 s.

“Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 22 s. (N-7) “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) “Slaptas Mahounio gyvenimas”.

Kanada, Didþioji Britanija.

2003. Trileris. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 “Raganaitë Sabrina” (45) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 04.45 “Ðaolinio kovos” (18) (k).

2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (5) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.35 “Martinas Slëpinys” (60) (k). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

06.00 “Kiauliamiestis” (2) (k). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

06.25 “Ir vël Endis...” (2) (k) (What). 2003 m.

Animacinis serialas. Kanada.

06.50 “Puèinis” (76). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 07.00 “Pamotë” (61). 2005 m.

Telenovelë. Meksika.

08.00 Jeigu (k). Pokalbiø laida.

Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 08.55 Vasara su Blondinëmis (k).

Koncertas. Vedëjos Cypa ir Graþkë.

10.50 “Puèinis” (77). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (60). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

12.00 “Raganaitë Sabrina” (46). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (19). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (6). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (61). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

13.40 “Loðimas ið meilës” (51). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (5).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

15.40 Langai (OKNA). N7. 2003 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios.

17.05 Sportas.

17.08 Orai.

17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Geriausios istorijos.

Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Bankininko draugë” (8). 2007 m.

Serialas. Rusija.

19.00 KITAS!. N14. Realybës ðou 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai.

20.24 Sportas.

20.28 Orai.

20.30 SNOBO NAKTIS Mielas Frenki... N7. 2004 m. Drama.

Didþioji Britanija.

22.35 Sveikatos ABC (k).

Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, RUGPJÛÈIO 17 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.00 10.50 11.45 13.25 14.25 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 21.00 22.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 98 s. - k.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7.

48 s. - k.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 84 s. - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k.

Ekspresas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Ðokiø Eurovizijos atranka - k.

“Riksmas”. Istorinë drama. Prancûzija.

2005 m., 2d., - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/21 s. - k.

“Dingæ II”. Mistinis serialas. JAV. N-7.

21 s. - k. Þinios (rusø k.). Orai.

“Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 49 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 99 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 85 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama.

“Vaikinas Tomis”. Nuotykiø komedija.

JAV. 1995 m. N-7. Pertraukoje - 22:04 Loterija “Perlas”.

“Alisa ir Ðarlis”. Komedija. Prancûzija.

2005 m. N-14.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis.

14.00 Be pykèio. Barø kultûra.

Ved. Leonidas Donskis 14.35 Retrospektyva. “Dainininkë Marijona Rakauskaitë”; “Rusø kompozitoriø romansus dainuoja Graþina Apanavièiûtë”.

15.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 31 s.

Reþ. Saulius Vosylius - k.

16.30 Mokyklos langas - k.

17.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

17.45 Kasdienybës aitvarai. Ar apsëdimas tai mitas? Ved. Zita Kelmickaitë 18.30 Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 9, 10 d.

19.30 Panorama.

20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Vytautu Balsiu.

20.25 Kauno dramos teatro spektaklis Algirdo Landsbergio “Penki stulpai turgaus aikðtëje”.

22.25 Kuluarai - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40

LTV2 12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.25 “Lygiai 15 po trijø”. Animacinis filmas.

Rusija(LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.45 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.10 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

13.35 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

09.05 09.30 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

06.25 Dienos programa.

06.30 “Liûtø tëvas” (2) (k). 2004 m.

Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

“Patrakæ antinai” (16) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (119) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

“Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (16).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Visos þvaigþdës” (14). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos futbolas” (21). 2006 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bûrys “Delta” (5). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

“Kelias á Evonlá” (59) (k). 1989 m.

Drama. Kanada.

“San Francisko raganos IV” (81) (k).

N7. 2002 m. Serialas. JAV. “Kelionë á Þemës centrà” (1) (k).

“Maiðtingas amþius” (60). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

“Patrakæ antinai” (17). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mënulio jûreivë” (120). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 “Bûrys “Delta” (5). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

15.30 Tyrinëtojai. Paslaptingieji Karnako akmenys. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.00 Gyvenimas su vilkais.

Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “Sumaþink mane” (1). 2005 m.

Realybës ðou. Didþioji Britanija.

18.00 “Kelias á Evonlá” (60). 1989 m. Drama.

Kanada.

19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Kaip paðalinti virðininkà. N7. 2007 m.

Detektyvas. JAV. 20.40 Plieninës magnolijos. N7. 1989 m.

Drama. JAV.

TV3

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.35 Programa. “Teleparduotuvë”.

04.55 “Kempiniukas”. JAV. 2001.

Animacinë nuotykiø komedija. III dalis.

1 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VI dalis. 1 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 56 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 234 s.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Amerikos princas. Dþono Kenedþio jaunesniojo istorija”. JAV. 2003.

Biografinis filmas. (k.)

“Magija”. JAV. 2005. Animacinis serialas. JAV. 1995-1997. Komedija. 7 s.

“Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 12 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas. 30 s.

“Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 2 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VI dalis. 2 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 49 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 57 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 154 s.

TV3 þinios, kriminalai.

“TV pagalba”. Interaktyvus

realybës ðou.

18.00 “Daktarë Aiskauda”. Humoro laida. (N-7) 18.45 “9,5 savaitës”. TV projektas. (N-7) 19.30 Didysis penktadienio filmas. “Briusas visagalis”. JAV. 2003. Komedija. (N-7) 21.30 “Konanas - barbaras”. JAV. 1981.

Nuotykiø filmas.

00.10 “Vakarëlis”. JAV. 2000. Drama. (N-14) 01.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

11 s. (k.)

10.00 “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 1 s.

(N-7) (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 330 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. V 130 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 22 s. (N-7) (k.)

13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

19, 20 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama.

VI dalis. 12 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) (k.)

16.00 “Namas 2” Rusija. 2005. Realybës ðou.

331 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 131 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 234 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2001. Komedija.

IV dalis. 23 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Dviguba rizika. Berlynas”. Vokietija.

2001. (N-7) 22.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 “Raganaitë Sabrina” (46) (k).

2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.45 “Ðaolinio kovos” (19) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV.

05.10 “Vyrai juodais drabuþiais” (6) (k).

1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.35 “Martinas Slëpinys” (61) (k). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

06.00 “Kiauliamiestis” (3) (k). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

06.25 “Ir vël Endis...” (3) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Kanada.

06.50 “Puèinis” (78). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 07.00 “Pamotë” (62). 2005 m. Telenovelë.

Meksika.

08.00 Ðeði nuliai - milijonas (k).

Intelektualus þaidimas.

Vedëjas Arûnas Valinskas 08.55 “Kelionë á Þemës centrà” (1) (k). N7.

1999 m. Nuotykiø serialas. JAV. 10.50 “Puèinis” (1). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (61). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

12.00 “Raganaitë Sabrina” (47). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (20). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Vyrai juodais drabuþiais” (7). 1997 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Martinas Slëpinys” (62). 2004 m.

Animacinis serialas.

Kanada, Prancûzija.

13.40 “Loðimas ið meilës” (52). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (6).

2005 m. Telenovelë.

Venesuela.

15.40 Langai (OKNA). N7. 2003 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.45 Þinios.

17.05 Sportas.

17.08 Orai.

17.10 Nenugalimas vienuolis.

N7. 2003 m. Veiksmo komedija. JAV. 19.05 Ultravioletas. N14. 2006 m.

Fantastinis veiksmo. JAV. 20.45 Kelly gauja. N7. 2003 m.

Biografinë drama. Australija, Didþioji Britanija, Prancûzija.

22.55 Vilkolakiai. N14. 2005 m.

Fantastinis siaubo. JAV, Vokietija.

4

TV GIDAS

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, RUGPJÛÈIO 18 d.

Lietuvos TV 06.30 06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 09.15 09.45 10.45 11.00 12.00 13.00 14.00 14.10 14.25 14.55 16.35 17.35 18.25 18.30 18.50 19.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

“Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

17 s.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. Prancûzija. 16 s.

“Sonikas X”.

Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 70 s.

“Tutenðteinas”.

Animacinis serialas. JAV. 17 s.

“Saldi pasaka”.

Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija. Ðvaros misija.

Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Klausimëlis.

Ved. Juras Jankevièius.

“Vandenyno karalystës paslaptys”.

Dokumentinis filmas.

JAV. 1995 m. 3,4 s.

“Japonija. Slaptosios imperijos prisiminimai”. Dokumentinis serialas.

JAV. 2000 m. 3 s.

“Petras ir Paulius.

Krikðèionybës revoliucija”.

Dokumentinis serialas. JAV. 2 s. Þinios. Orai.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

“Penktoji dimensija”.

Dokumentinis serialas.

Prancûzija. 24 d.

“Riksmas”. Istorinë drama.

Prancûzija. 2005 m.

“Kelno kriminalinë policija”.

Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 33 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas.

JAV. 86 s.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Koncertas Dianai.

LTV2

07.55 08.50 09.40 10.35 11.30 12.15 13.00 13.40 14.05 14.55 15.50 16.35 16.40 16.55 17.10 19.10 19.30 19.50 20.45

07.00 Pasaulio dokumentika.

“Vandenyno karalystës paslaptys”. JAV. 1995 m. 1,2d. . - k.

Pasaulio dokumentika. “Japonija.

Slaptosios imperijos prisiminimai “.

JAV. 2000 m. 2 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Petras ir Paulius. Krikðèionybës revoliucija “.

JAV. 2001 m. 1 d. . - k.

Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 7,8 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Afrikos laukiniø gyvûnø gelbëtojai”. JAV. 9, 10 d. - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Kuluarai - k.

Laiko portretai. Diena, kai mane myli .

Aut. Juozas Javaitis - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

Mûsø miesteliai. Priekulë. 2 d.

Ved. Nijolë Bauþytë Amþininkai. Bëglys. Aut. Rimas Bruþas Ekspresas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

(K)laidelë Klausimëlis Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Vytautu Balsiu.

Kauno dramos teatro spektaklis Algirdo Landsbergio “Penki stulpai turgaus aikðtëje”. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

Panorama. Sportas. Orai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2007. IV laida.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 RETROSPEKTYVA “Kitas pasaulis”. 1997 m. Dokumentinis filmas. Lietuva.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià”.

07.00 Gyvaèiø pasaulio groþybës (k).

2006 m. Dokumentinis filmas. JAV. 08.00 Jûroje su baltuoju rykliu (k). 2006 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 09.00 “Nutrûktgalviai” (1). Realybës dokumentika. JAV. 09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (74) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (27). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

11.00 “Galaktikos vidurinë” (1). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.25 “Ðunelis junga” (12). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (17).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

12.15 “Puèinis” (5, 6). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (1) (k). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Kitas pasaulis” (k).

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià”.

1997 m.

14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (39) (k). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (56). N7. 2001 m.

Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (1). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 17.00 “Be namø negerai” (2913, 2914).

2002 m. Telenovelë. Australija.

18.00 “Po Kalifornijos saule” (1) (O.C. I, The).

2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Gyvenimas yra graþus. N7. 1997 m.

Drama. Italija.

21.10 “Draugai I” (1). 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.40 “Gelbëtojø komanda” (56) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. 22.40 “Nuotakos siaubûnës” (1) (k). 2005 m.

Realybës ðou. JAV.

TV3 04.25 Programa. “Teleparduotuvë”.

04.45 “Pandø planeta”. Japonija.

2005. Animacinis serialas. 26 s.

05.10 “Magija”. JAV. 2005. Animacinis

serialas. 26 s.

05.40 “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 16 s. (N-7) 06.05 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada.

2005. Animacinis serialas. 27 s.

06.30 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990.

Nuotykiø serialas. II dalis. 14 s.

07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 4 s. (k.)

08.00 Filmas vaikams. “Jaunasis Heraklis”.

JAV. 1998. Fantastinis nuotykiø filmas.

09.40 “Iðleisti dvasià”. JAV. 1998. Komedija.

11.20 “Roþiø vakaras”. “Pramogø banko” gimtadienio koncertas. (k.)

12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 32 s.

13.30 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 33, 34 s.

15.40 “Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 13 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai.

17.05 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007.

19.05 “Vilkas”. JAV. 1994. Trileris. (N-14) 21.45 “13 vaiduokliø”. JAV, Kanada. (N-14) 23.15 “Telejazz”. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. “Teleparduotuvë”.

08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà.

08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (1) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007.

Pramoginë laida. (1) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007.

Muzikos þurnalas. (1) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (1) (k.)

11.40 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

11, 12 , 13, 14, 15, 16 s. (k.)

14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

3 s. (k.)

15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. 2 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 3 s. (N-7) 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005.

Detektyvinë komedija. IV dalis. 10 s.

18.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas

“Naujoji Banga 2007”.

20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 2 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 2 s.

21.30 Pleibojus. “Pavojingas kvietimas”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.30 Dienos programa.

04.35 Bûrys ant ratø (7). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

05.00 Godzila (7). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (8). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (11).

1999 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Kiauliamiestis” (4). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

06.35 “Ir vël Endis...” (4). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada.

07.00 Ðeimyniniai reikalai. 1994 m.

Komedija. JAV. 08.35 “Merlinas” (1). 1998 m.

Nuotykiø serialas.

JAV, Didþioji Britanija.

10.25 Dainuok. 2004 m. Drama. JAV. 12.25 “Ðaolinio kovos” (16).

2004 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Puèinis” (2). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.55 “Naðlë” (78, 79). 2006 m.

Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (113). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 15.50 “Seserys” (15). 2005 m. Serialas. JAV. 16.45 Þinios.

17.00 Sportas.

17.03 Orai.

17.05 Vasara su Blondinëmis.

Koncertas.

Vedëjos Cypa ir Graþkë 19.00 Godzila. N7. 1998 m.

Veiksmo filmas. JAV. 21.30 Krikðtatëvis III. N14. 1990 m.

Kriminalinë drama. JAV.

SEKMADIENIS, RUGPJÛÈIO 19 d.

Lietuvos TV

06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 10.40 12.05 13.55 14.00 14.10 15.00 15.55 17.45 18.30 19.00

21.20

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 “Vufis”. Animacinis serialas.

Prancûzija. 18 s.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV. 17 s.

“Sonikas X”.

Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 71 s.

“Tutenðteinas”.

Animacinis serialas. JAV. 18 s.

“Graþioji Vasilisa”.

Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam.

Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

“Briliantinas 2”. Muzikinë romantiðka komedija. JAV. 1982 m. N-7.

Giulijos koncertas “Að ir Tu”. “Þanas Mulenas”. Istorinë drama.

Prancûzija. 2002 m. 2 d.

(K)laidelë. Þinios. Orai.

Lietuvos galiûnø èempionato IV etapas Ukmergëje.

“Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/20 s.

“Nuotakos tëvas 2”. Komedija. JAV. 1995 m. N-7.

Savaitë. Visuomenës aktualijø laida.

Ved. Rimvydas Paleckis.

Panorama. Sportas. Orai.

2007-øjø vasara su agentu 007 Dþeim su Bondu. “Munreikeris”.

Veiksmo trileris. Didþioji Britanija.

1979 m. N-14.

“Kelno kriminalinë policija”.

Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 33 s. - k.

Andrius Tapinas.

12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.45 Be pykèio. Su Jurga apie dainavimo dþiaugsmà. Ved. Leonidas Donskis 14.25 Keliaukim 14.55 Senas geras kinas. “Pulkininko Blimpo gyvenimas ir mirtis”. Romantinë karinë drama. Didþioji Britanija. 1943 m.

(LTV2 per palydovà: 14.55 Ðokiø Eurovizijos nacionalinë atranka.

15.45 Miko Surauèiaus jubiliejinis 60-meèio koncertas 17.20 Aerodromas.

17.35 Retrospektyva. “Dainininkë Marijona Rakauskaitë”; “Rusø kompozitoriø romansus dainuoja Graþina Apanavièiûtë”.

18.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 31 s.

Reþ. Saulius Vosylius - k.

19.30 Panorama. Sportas. Orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Kauno miesto dienos 2007. Miuziklas “Undinë”.

21.35 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Ar jûs Luidþis?”. JAV. 2000m. “Holivudas ir vynas”. JAV. 1992 m. “Klara”.

JAV, 1999m.

(LTV2 per palydovà: 23:35 Savaitë; 00:15 Klausimëlis).

TV1 06.30

07.00

LTV2 08.00 08.50 09.35 09.50 10.20 11.20 12.05

07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

Septynios Kauno dienos.

Miesto kodas.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Ekspresas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir

08.00 09.00 09.30 10.35 11.00 11.25

06.25 Dienos programa.

RETROSPEKTYVA “Likimai”. 1997 m.

Dokumentinis filmas. Lietuva.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià” Baltasis lokys (k). Dokumentinis filmas.

JAV. Gyvenimas su vilkais (k).

Dokumentinis filmas. JAV. “Liûtø tëvas” (3). 2004 m.

Realybës dokumentika.

Naujoji Zelandija.

“San Francisko raganos IV” (81) (k).

N7. 2002 m. Serialas. JAV. “Labai slaptos agentës” (28). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

“Galaktikos vidurinë” (2). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðunelis junga” (13). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (18).

2005 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

12.15 “Puèinis” (7, 8). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (21). N7. 1996 m.

Veiksmo serialas. JAV. 13.30 “Ðeðtasis pojûtis” (39) (k) (Profiler II).

N7. 1996 m. Serialas. JAV. 14.30 Sveikatos ABC. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (57). N7. 2001 m.

Serialas. JAV. 16.00 “Sumaþink mane” (1) (k). 2005 m.

Realybës ðou. Didþioji Britanija.

17.00 “Be namø negerai” (2915, 2916).

2002 m. Telenovelë. Australija.

18.00 “Po Kalifornijos saule” (2). 2003 m.

Serialas. JAV. 19.00 Tigras ir sniegas. 2005 m.

Romantinë drama. Italija.

21.10 “Draugai I” (2). 1994 m.

Humoro serialas. JAV. 21.40 “Gelbëtojø komanda” (57) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. 22.40 “Neðas Bridþas” (21) (k). N7. 1996 m.

Veiksmo serialas. JAV.

TV3

05.40 06.05 06.30 07.00 07.30 08.00 09.40 11.40 13.30 15.40 16.45

04.50 Programa. “Teleparduotuvë”.

05.10 “Magija”. JAV. 2006.

Animacinis serialas. II dalis. 1 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 17 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada.

2005. Animacinis serialas. 28 s.

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990.

Nuotykiø serialas. II dalis. 15 s.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 5 s. (k.)

Filmas vaikams. “Ðuo ir elgeta”. JAV. 1999. Komedija.

“Tiesa apie kates ir ðunis”. JAV. 1996.

Komedija. (N-7) “TV pagalbos gimtadienis”. Speciali laida. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 35, 36 s.

“Kobra 11”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. VIII dalis. 14 s.

TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai.

17.00 Lietuvos kaimo naujienos.

17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006.

Humoro ðou.

19.00 “Taip arba Ne”. TV þaidimas.

Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

20.10 “Chotabièius”. Rusija. 2006. Komedija.

(N-7) 22.10 “Paþinti Foresterá”. JAV. 2000. Drama.

01.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 Programa. “Teleparduotuvë”.

08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006.

Pramoginë laida. (1) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

4 s.

09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà.

10.30 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005.

Detektyvinë komedija.

IV dalis. 10 s. (k.)

11.30 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama.

17, 18, 19, 20 s. (k.)

13.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 2 s. (N-7) (k.)

14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá.

15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. 3 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 4 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006.

Realybës ðou. 2 s.

18.00 “TV fruktai”. Ypatingø talentø ðou.

18.30 “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 2 s.

(N-7) 19.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2004.

Drama. 13 s. (N-14) 20.00 “Aukðèiausia pavara”.

Laida apie automobilius. (2) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 2 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Sekso pakaitalas 2”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S) 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.30 Dienos programa.

04.35 Bûrys ant ratø (8).

2000 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

05.00 Godzila (8). 1998 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (9).

1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (12). 1999 m.

Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Kiauliamiestis” (5).

2002 m. Animacinis serialas.

Kanada.

06.35 “Ir vël Endis...” (5).

2003 m. Animacinis serialas.

Kanada.

06.58 Þodis - ne þvirblis (k).

07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 “Kelionë á Þemës centrà” (2).

N7. 1999 m. Nuotykiø serialas. JAV. 10.00 “Puèinis” (3, 4).

2000 m. Animacinis serialas. JAV. 10.15 “BBC pristato.

Drambliø dienoraðèiai” (2).

Dokumentinis serialas.

Didþioji Britanija.

11.20 “Discovery” pristato.

Mirtini vabzdþiai.

Dokumentinis filmas. JAV. 12.20 “Liûtø tëvas” (27).

2004 m. Realybës dokumentika.

Naujoji Zelandija.

12.55 “Naðlë” (80). 2006 m.

Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai.

14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Tel. 243 10 59 15.50 “Seserys” (16). 2005 m. Serialas. JAV. 16.45 Þinios.

17.00 Sportas.

17.03 Orai.

17.05 Geriausi LNK renginiai. Geriausios “Þvaigþdþiø duetø” dainos.

18.10 Teleloto. Þaidimas 18.50 NML. Èempionø taurë. Muzikinës varþytuvës. Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas 20.20 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (68).

N14. 2006 m. Serialas. JAV. 21.30 Pavojinga zona 4. Ápykusios merginos, blogi vyrukai. N14. 1992 m.

Veiksmo filmas.

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

3

Mûsø foto-gyvenimas

“Airija imigranto akimis”

M

es norime pakviesti visus sudalyvauti naujos, pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Dingle. Vaizdas ið jûros

Taigi, pradedame!

Pirma konkurso tema “Airija imigranto akimis”.

Ji tæsis iki rugpjûèio pabaigos.

Rugsëjo mënesio tema: “Kaip að praleidau vasarà”.

Spalio mënesio tema: “Pati þaviausia ðypsena”.

S

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio.

Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà.

Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus!

Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Vienatvë

Gintautas Jukna

Þaliosios salos gëlës

Regimantas Kvedis

Regimantas Kvedis

Dublinas

Julius Ðevèenko

4

Laisvalaikis

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 111)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Lëktuvo salone tarp eiliø þingsniuoja pilotas, uþsikabines paraðiutà. Viena keleivë labai susidomi ir teiraujasi: - Kas gi atsitiko?

Pilotas numoja ranka: -Ai, menkniekiai, nemalonumai darbe... ******************** Kodël visø bankø langai su grotomis? Kad jø direktoriai galëtø palengva priprasti... ******************** - Kodël daktarai taip piktai þiûri á jø darbo kompiuterizacijà?

- Todël, kad tada bus galima suprasti, kà jie raðo.. ******************** Du advokatai uþeina á kavinæ, uþsisako kavos, iðsitraukia ið rankiniø po sumuðtiná ir ima valgyti. Prie staliuko iðkart pribëga padavëjas: - Atleiskite, bet mûsø kavinëje negalima valgyti nuosavo maisto...

Advokatai tylëdami susiþvalgo ir apsikeièia sumuðtiniais ******************** Jei galvoji, kad valdþiai á tave nusispjaut, pabandyk nors kartà nesumokëti mokesèiø! ******************** Skelbimai:

“Grupë verslininkø siûlo uþ Osamos bin Ladeno galvà 100 milijonø doleriø”.

“Grupë klonavimo specialistø ieðko Osamos bin Ladeno abipusiai naudingam bendradarbiavimui” ******************** Susitinka du paþástami vieðnamyje. Vienas klausia antrojo: -Kà tu èia veiki? Tu juk vakar vedei.

-Supranti, atsibundu að ðiandien rytà, þiûriu, þmona taip saldþiai miega, kam man jà þadinti dël keleto doleriø? ******************** - Daktare, man po vestuviø iðkilo keistø problemø su regëjimu...

- O kokios tos problemos?

- Að pinigø nematau... ******************** - Negaliu pripratinti vyro prie tvarkos, - skundþiasi viena bièiulë kitai.

- 0 kas yra?

- Jis kaskart slepia piniginæ kitoje vietoje! ******************** Du vyrai kalbasi. Vienas sako: - Þinai, mano þmona tai vaþinëja, kaip koks þaibas.

- Taip greitai?

- Ne, visada á medá...

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Padûkæs 25 metø berniukas ið Waterford’o ieðko padûkusios merginos.

Tel.: +353 85 716 7051

32 metø, 75 - 195 vaikinas susipaþintø su neieðkanèia nuotykiø mergina rimtai draugystei! Tel.: +353 85 101 7910

50 metø moteris nori susirasti panaðaus amþiaus vyriðká rimtai draugystei. Gyvenu netoli Galway. Tel.: +353 85 723 5086

18 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko merginos bendravimui.

Tel.: +353 86 364 4694

I am 28 years man and looking for women for friendship or more. Would you like to call me? I am from Limerick.

Tel.: +353 86 224 7912

Esu14 - metë paðëlusi mergina. Noriu susipaþinti su bendraamþiais ið Dublino praleisti laisvalaikiui. Tel.: +353 85 111 3974

Vaikinas ieðko rimto vaikino iki 35 m.

Nuotykiø neieðkau. Dublinas.

Tel.: +353 85 738 7920

16 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina.

Tel.: +353 85 130 7140, +353 85 740 0219

Jauna moteris ieðko draugo, gyvenimo palydovo nuo 40 iki 50 metø. Vedæ, geriantys ir alfonsai praðome netrukdyti.

Tel.: +353 85 743 7255

Limerick city man 39, pleasant, wishes to meet nice Baltic’s/Ukrainian lady aged 25 30 for love/fun times.

Text to Paul: +353 87 226 4649

Ieðkau merginos rimtai Skambinti arba sms. Laukiu.

Tel.: +353 87 062 9660

draugystei.

Irish man, good looking, dark hair, sincere and romantic, non smoker, non drinker, own business, nice home and garden, likes music, theatre, culture, nature, animals would like to meet kind, slim, attractive girl under 36 years for long term relationship.

Text after business hours: +353 87 216 2603

Du 36 ir 43 metø vyriðkiai ieðko simpatiðkø draugiø, o gal ir ne tik...

Tel.: +353 85 168 8021 Sveiki. Miela panelë norëtø pabendrauti?

Tel.: +353 85 179 6291, +353 87 921 8852 36 metø vyras ieðko draugës. Jei tu jautiesi taip, kaip að, paraðyk. Lauksiu.

Tel.: +353 85 714 4349

Du vaikinai ieðko merginø linksmam laiko praleidimui. Tel.: +353 85 765 2016 43 metø, seniai iðsiskyræs, vaikø neturiu.

Ieðkau moters nuoðirdþiai draugystei.

Limerick. Tel.: +353 85 769 3780 Pora - poros. Pradþiai tik SMS. Raðyti po 19 val. Tel.: +353 85 770 7075

25 metø aukðtokas, plaèiø peèiø, rudø akiø vaikinas ieðko merginos ávairiam rimtam bendravimui ið Monaghan’o ar aplinkiniø rajonø. Gali bûti ir vyresnë.

Tel.: +353 87 325 5761 Susipaþinèiau su liekna, karðta moterimi, kurià galëèiau iðvesti ið kelio.

Tel.: +353 85 776 1582 29 metø mergina susipaþintø su rimtu ir laisvu vyriðkiu. Tel.: +353 86 212 2133

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, signalizacija, liukas, viskas elektra, MP3, NCT 09. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 121 3652

AUDI 100 (C4), ‘93 m., þalia, 110kw, universalas, LT reg. Kaina 2000 e. Leitrim.

Tel.: +353 87 204 1904, +353 87 624 2667 Audi C4 Avant, ‘94 m., 2,5 TDI, Ðiaurinës Airijos reg., gera bûklë. Kaina 1000e.

Tel.: +353 87 276 5466

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘97 m., raudona, yra TAX 07 11, NCT. Kaina 2700 e.

Tel.: +353 85 712 4442

Audi 100 C4, ‘94 m., 2.0 l, sidabrinë, elektra, nëra TAX ir NCT. Kaina 1000 e.

Navan. Tel.: +353 85 741 2825

Audi A6, ‘96 m., 1.8 automatas, TAX 09/07. Kaina 2100 e. Navan.

Tel.: +353 85 731 6762

AUDI A4, ‘97 m., 1.6 l, airiðka, el. paketas, sidabrinë sp., NCT 08.11, TAX 07.10, gera bûklë, stereo. Kaina 2750e.

Eniscorthy.

Tel.: +353 85 742 2651

Audi A4, ‘97 m., 1,6 l, mëlyna, NCT iki 08/04, TAX 07/09, CD, el. langai, geras stovis. Kaina 3000 e. Kildare.

Tel.: +353 85 759 9488 Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, juoda, automatas, R16, el. langai, liukas, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2600 e.

Tel.: +353 85 766 6957 AUDI B4, 1.9 TDI, universalas, ‘95 m., LT reg., TA, draudimas, oro kondicionierius, elektra, oro pagalvë, lieti ratlankiai, aparatûra. Kaina 3550 e.

Tel.: +353 86 217 5109 Audi C4, ‘92 m., 2,6 l, Quatro, elektros paketas, lieti ratai, draudimas. Kaina 2100 e. Tel.: +353 86 227 4584 Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, þalias perlamutras, lieti ratlankiai, NCT, TAX, airiðka reg., signalizacija, el. paketas, geras stovis. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 247 0137 Audi A4, sedanas, ‘94 m., 2.2 l, turbo, Quatro, þalia, draudimas, LT reg., odinis salonas, el. paketas, borto kompiuteris, klimato kontrolë, lieti R16 ratai. Kaina 3500e. Drogheda. Tel.: +353 87 055 8872

BMW BMW 735i, ‘88 m., LT reg., draudimas, aparatûra, odinis salonas, pilna elektra, R16 225/45. Kaina 1700e. Galway.

Tel.: +353 85 162 2591 BMW 316, ‘94 l, LT reg., tamsiai mëlynas, el. langai, R17 M diskai, mp3 aparatûra, Xenon þibintai, tamsinti langai. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 728 4220 BMW 316, Coupe, ‘94 l, LT reg., tamsiai mëlyna, tamsinti el. langai, nuþeminta, M ratai, ðviesûs posûkiai, mp3 aparatûra, Xenon þibintai. Kaina 3400e.

Tel.: +353 85 728 4220

AUDI 80, ‘93 m., 2 l benzinas, Ðiaurinës Airijos reg., þalias perlamutras, lieti ratai.

Kaina 1000 e.

Tel.: +353 85 772 7186

BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, el. paketas, R17 diskai, oranþinis, odinis salonas, DVD, mp3, aparatûra, Xenon þibintai ir t.t. Kaina 7500e. Cork.

Tel.: +353 85 731 1525

AUDI A3, 1998 m., 1.6 l, þalia, NCT 01/08. Kaina 4000e.

Tel.: +353 86 235 8684

BMW 730i, ‘92 m., juodas, privalumai, su defektas. Kaina 900e.

Tel.: +353 85 736 9776

LT reg. Audi 80, draudimas, juoda, lieti ratai “þvaigþdës”, ‘92 m., geras stovis.

Kaina 880 e.

Tel.: +353 86 875 3242

BMW 525, benzinas, ‘98 m., sedanas, þalias metalikas, tamsinti langai, R17 ratai su naujomis padangomis, klimato kontrolë, oda, pilka, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 6850 e.

Tel.: +353 85 778 1630

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘97 m., sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg., geras stovis. Kaina 4200e. Monaghan.

Tel.: +353 87 634 6362 Audi A4, ‘96 m., Ðiaurinës Airijos reg., MOT, TAX. Kaina 2800 e. Labai tvarkinga. Tel.: +353 87 651 1223 Audi A4 TDI, ‘99 m., klimato kontrolë, el. langai, lieti diskai R17, sutvarkyta vaþiuoklë, TAX ir MOT 6 mën., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3300 e.

Tel.: +4478 0708 8730

BMW 320, LT reg., lieti ratai R17, tvarkingas, nebrangiai.

Tel.: +353 86 211 3219 BMW 318, ‘92 m., LT reg., vyðninis metalikas, draudimas, tamsinti langai, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 2300e.

Tel.: +353 87 052 5578 BMW 318, LT reg., ‘92 m. Kaina 1500 e.

Peugeot 206, ‘99 m., airiðka reg., 1.9 D. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 131 3717

BMW 525, benzinas, ‘89 m., ðildomos sëdynës, el. veidrodëliai, centrinis, signalizacija, lieti ratai, geros padangos, draudimas. Kaina 850e. Skubiai!

Tel.: +353 86 845 0015 BMW 320, “plyta”, LT reg., ‘93 m., mëlyna, lieti ratai, el. langai. Kaina 2500e.

Tel.: +353 87 921 7754 LT reg. BMW 525 TDS, ‘96 m., pilkas, TA, draudimas, visi langai tamsinti, R17 naujos padangos ir vaþiuoklë, visi privalumai.

Po 18 val. Tel.: +4478 9172 6785 BMW 525 TDS, ‘94 m., juodos spalvos, privalumai, lieti ratai, LT reg.

Tel.: +353 85 116 6786 BMW 518, ‘93 m., juodas, el. langai, veidrodëliai, balti posûkiai, liukas, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 154 2644 BMW 318IS Coupe, ‘93 m., M3 tiuningas, ratai R16, þeminta, vaþiuoklë ideali, stovis - taip pat. Kaina 3750e.

Tel.: +353 85 154 8195 BMW 318 TDS, 1997 m., TAX, juodas.

Kaina 5000e.

Tel.: +353 85 781 4551 BMW 520, balta, geras stovis, LT reg.

Kaina 1000 e. Galima derëtis. Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 86 208 6808 BMW 525, LT reg., draudimas, juodas, tamsinti langai, R18 ratai. Kaina 1700 e.

Negalutinë.

Tel.: +353 86 230 7727 BMW 320i, ‘93 m., LT reg., tamsiai mëlyna, “plyta” variklis, lieti ratai, geras stovis.

Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 286 8047, +353 87 135 5758

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

AUTOMOBILIAI FIAT

MAZDA

Tel.: +353 85 738 4362

Punto, ‘99 m. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 739 4970

Mazda Xedos 9, 2.5 l, automatas, ‘98 m..

LT reg., draudimas, oda, daug privalumø, lieti R16 ratai. Kaina 2700e.

Tel.: +353 87 631 4553

Calibra, ‘91 m., 2 l, Doch, juoda, R16 ratai, TA, draudimas. Kaina 1300 e.

Skubiai! Tel.: +353 86 845 0015

Marea, 1.6 l, 16v, pilka, 1995 m, NCT 06 08, TAX, centrinis, stoglangis, el. langai.

Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 773 6645 Punto, 2000 m., 1.2 benzinas, lieti ratai, elektra, centrinis, mëlyna.

Tel.: +353 85 722 3587 Punto, ‘96 m., 1.1 benzinas, NCT 07/07, TAX 12/07, vyðninës sp. Kaina 700 e.

Navan. Tel.: +353 86 212 2403 FORD GALAXY, 1996 m., 1,9 TDI, lietuviðkas su daug privalumø, pilnas draudimas, tvarkingas. Kaina 5200 e.

Tel.: +353 85 152 0999

Mazda 626, ‘94 m., 2,0 l, pilna elektra, draudimas metams, TA dviem metams, gera bûklë, LT reg.

Tel.: +353 86 227 1015 MERCEDES BENZ

Calibra, 2 l, Ecotec, ‘92 m., cinkuotas këbulas, daug privalumø, ideali bûklë.

Tel.: +353 85 735 2575

‘97 m. Mercedes Benz E230 Elegance, benzinas, automatas, NCT 04/08, TAX 01/08, labai gera bûklë. Kaina 5800e.

Galway. Tel.: +353 86 234 2429

Vectra, ‘99 m., 2.0 TDI, airiðka, el. paketas, gera bûklë, NCT 09.02. Kaina 2050e.

Eniscorthy.

Tel.: +353 85 742 2651

‘94 m. MB C180, automatas, lieti diskai, liukas, centrinis uþraktas, 10 CD keitiklis, vienas ðeimininkas.

Tel.: +353 87 946 5119

Vectra, 2000 m., 2.2 l, vyno spalva, 5 durys, pilna elektra, daug privalumø, labai ðvari, labai greita. Kaina 3700 e.

Tel.: +353 85 784 2665

Fiesta, ‘97 m., raudona, 5 durø, 1,3 variklis, labai ekonomiðka, rida 71 tûkst. myliø, NCT 04/08. Kaina 1100e.

Tel.: +353 85 738 4362

MITSUBISHI

‘98 m., Transit, 2.5 l, mechaninë greièiø dëþë, oro pagalvës, CD, balta, aukðtas stogas. Puikus sprendimas smulkiam verslui. Kaina 3300 e.

Tel.: +353 85 785 5875

Mitsubishi Carisma, ‘98 m., 1.9 D, nëra TAX ir NCT. Kaina 800e.

Tel.: +353 85 736 9776

Transit, 2.5 l, 1998, manual, a/b, CD, white, good cond, high roof. It’s perfect for a small business. 3,300 e.

Tel.: +353 85 785 5875 Mondeo, 1.6 l, balta, ‘99 m. Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 134 0651 TRANSIT VAN, ‘95 m., 2.5 lD, ilgas airiðkas, Kaina 880 e. Cavan.

Tel.: +353 87 906 2331 MONDEO, ‘93 m., juoda, LT reg., 1,6 DOCH, el. paketas, draudimas, signalizacija. Kaina 920 e.

Tel.: +353 86 234 1487 Escort, ‘95 m., 1.3 l, neblogas stovis, airiðka reg. Kaina 350e. Clonee.

Tel.: +353 87 320 5032 Galaxy, 1.9 TDI, ‘96 m., vyðninis perlamutras, NCT 10/07. Kaina 4500e.

Tel.: +353 87 941 2109 HONDA Civik, ‘94 m., 1.5 l benzinas, automatas, el. langai, þalia, NCT 08.09, TAX 12.07, liukas, signalizacija, rida 61000 myliø.

Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 109 8950 Accord, ‘95 m., 2 l, 16v, benzinas, el. paketas, tvarkinga maðina. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 150 6208 Civic, ‘92 m., 1.6 v, 92 kw, pilka, 4 durys, elektra, draudimas. Kaina 1400e. Navan.

Bûnu ir Cavan’e.

Tel.: +353 86 243 3444 Civic, ‘90 m., 1,5 l, 16 v, draudimas, TA, LT reg., smulkus variklio defektas.

Kaina 300 e.

Tel.: +353 87 322 5611

Astra, 2 l, mëlynas, airiðka reg., tiuningas.

Kaina 1600 e.

Tel.: +353 85 161 3665

Lancer, ‘96 m., NCT 08.09, 1.3 benzinas.

Kaina 1100e.

Tel.: +353 85 711 6032

MITSUBISHI GALANT, ‘94 m., 1.8 l, elektra, grotuvas, kablys, NCT 1.5 metø, TAX 7 mën. Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 151 6545 NISSAN Primera, ‘94 m., 1.6 l, NCT ir TAX neseniai pasibaigë. Kaina 600e. Arba keièiu.

Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 131 0562 ‘03 m. Almera, sidabrinë spalva, el. paketas, CD sistema, 1,5 benzinas, rida 66 tûkst. myliø, 5 durø, heèbekas, NCT 03/09. Dublinas.

Tel.: +353 85 738 4362 Primera, ‘99 m., NCT 02.09, TAX 09.07.

Kaina 2000 e.

Tel.: +353 85 739 4940 Skyline, 2.5 GTS-T, ‘95 m., R17, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti tepalai, filtrai, ið Japonijos, Ðiaurës Airijos reg. Arba KEIÈIU á LT reg.

Tel.: +353 86 205 5011 Primera, ‘00 m., NCT, 2 l D, daug privalumø. Kaina 3500e.

Tel.: +353 85 159 3136 Almera GX, ‘97 m., 1,4 l, NCT 05/08, TAX 10/07, mëlyna, geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 780 9418 OPEL Astra, 4 durys, ‘95 m., yra NCT, TAX. Kaina 500 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 125 2052 Astra, ‘98 m., NCT 08. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 736 9776 Astra, ‘97 m., tamsiai þalias metalikas, 1,4 benzinas, centrinis, rida 103 tûkst., myliø, TAX 02/08, NCT 02/08. Kaina 1750e.

Omega, 1991 m., 2 l benzinas - dujos, LT reg. Kaina 850e.

Tel.: +353 86 871 4364 ASTRA, 1998 m., 1.4 l, þalios sp.

Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 645 8877 Vectra, ‘98 m., 1.8 l heèbekas, rudai pilka spalva, NCT 01.08. Kaina 1600e.

Tel.: +353 87 946 2253 PEUGEOT Peugeot 406, ‘96 m., 1,9 TD, geras stovis.

Kaina 1350e. Co Mayo, Claremoris.

Tel.: +353 85 138 8414.

Peugeot 206, ‘99 m., NCT 09.

Kaina 4000e. Tel.: +353 85 736 9776 Peugeot 806 minivenà, ‘97 m., UK reg., 1.9 TD, 8 sëdynës, þalias. Kaina 700 e.

Tel.: +353 86 254 4571 PEUGEOT 206, 1.6 l, LT reg., rida 75000 km, pilnas elektros paketas, 4 oro pagalvës, ðviesiai mëlyna, oda, visi privalumai, tvarkinga.

Tel.: +353 87 902 4934 Peugeot 607, 2.2 HDI, 07/2001, LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, CD/DVD. Kaina 8000e.

Tel.: +353 85 133 7788 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 TD, airiðka reg., mëlynos spalvos, el. langai.

Kaina 1000e.

Tel.: +353 85 165 1666

Megane VAN, ‘00 m., DOE 1 metams.

Kaina 2900e.

Tel.: +353 85 736 9776 LAGUNA, 1,6 l, 2001 m., lieti ratai, elektra, TAX, NCT, karavanas. Kaina 4800e.

Tel.: +353 85 746 2398 Laguna, ‘96 m., 1,8 l, airiðka reg., el. tamsinti langai, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës.

Kaina 800 e. Nenagh.

Tel.: +353 86 231 2454 Laguna 1.6, 16V Sport, ‘01 m. pabaigos, naujas modelis, kompiuteris, kondicionierius, pilna elektra, oda, NCT 09/02, TAX 08/08, rida 63000. West Cork.

Tel.: +353 87 266 4792 Laguna, ‘99 m., mëlyna, 1,9 l dyzelis DTI, NCT iki 2009.01, elektra, liukas, lieti ratai, keisti dirþai, gera bûklë. Kaina 2700e.

Tel.: +353 87 664 4255 Laguna, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 400e. Roscommon.

Tel.: +353 85 173 1449 LAGUNA, ‘98 m., 1,6 l, airiðka reg., el. langai, veidrodþiai, liukas, CD grotuvas, ABS, 2 oro pagalvës, NCT. Kaina 1600e.

Tel.: +353 85 769 5421 Mikroautobusas Espace, LT reg., ‘92 m., 7 sëdimos vietos, draudimas, TA, þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 1600e.

Tel.: +353 86 875 3242 ROVER Land Rover dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis. Kaina 3000e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 141 4467 ROVER 216i, ‘94 m., lieti ratai, kabrioletas, NCT 09, TAX nëra. Kaina 1950e.

Tel.: +353 85 736 9776 Rover 25, 1.4 l, 2000 m., el. langai, liukas, lieti diskai, NCT 04.08, TAX, stereo, mp3.

Kaina 2400 e.

Tel.: +353 86 382 6386 ROVER 45, 2000 m., 1,4 variklis, NCT iki 08, labai gera bûklë, juoda spalva. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 138 1241 ROVER 414, 1.4 l, ‘96 m., lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 900e.

Tel.: +353 85 749 4850

PEUGEOT 306, 1.4 l, ‘93 m., NCT iki 12.07, 4 durys. Kaina 400e.

Tel.: +353 86 221 1923

Rover 414, 1996 m., 1,4 l benzinas, 16v, þalias, bûklë gera, ilgai stovëjæs.

Kaina 700e. Tel.: +353 85 761 4585

Peugeot 406, 1,9 TD, ‘99 m., mëlynas, be NCT ir TAX, paruoðta NCT liepos 17 d.

Kaina 2900e.

Tel.: +353 86 223 6727

SKODA

RENAULT

Octavia, ‘99 m., 1.6 benzinas, NCT 07/09, TAX 09/07, sidabrinë, elektra, centrinis uþraktas. Galway. Kaina 3100e.

Tel.: +353 85 154 7885

Megane Classic, ‘97 m., 1.6 l, automatas, mëlyna, lieti ratai, centrinis, el. langai, veidrodþiai. Dublinas. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 85 120 0970 Laguna, ‘98 m., NCT 04/08, rida 114 mls, liukas, lieti diskai, pilka, labai gera. Kaina 2000 e. Dublinas Tel.: +353 85 735 2231

FELICIA, 1997 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100e.

Tel.: +353 85 152 0999

Octavia, 2000 m., 1,6 benzinas, juodas metalikas, rida 80 tûkst. myliø, graþi ðvari maðina, NCT 05/08. Kaina 3750e.

Tel.: +353 85 738 4362

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN CARAVELLE, ‘98 m., airiðka, 2.4 dyzelis, mëlynas, 9 vietø, galinës durys ið dviejø pusiø, geras stovis. Kaina 2800 e.

Mullingar. Tel.: +353 85 712 4442 PASSAT, ‘98 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai geras stovis, NCT 08.08. Kaina 3600 e.

Tel.: +353 85 712 4442 PASSAT, 1997 m., 1.9 TDI, mëlynas, nauji dirþai, TAX 01/08, NCT 01/08. Kaina 3000 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762 Golf, ‘92 m., 1.9 GDT, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e.

Tel.: +353 86 254 4110 Passat, 1.9 TDI, ‘98 m., rida 95 tûkst., vyðninë, kablys. Kaina 3000e.

Tel.: +353 86 336 3926 GOLF, ‘94 m., LT reg., 1.6 benzinas, 4 durø, tamsinti langai, lieti ratai, sidabrinis, stopai balti, liukas, TA, draudimas. Kaina 1650e. Tel.: +353 86 379 3784 PASSAT, ‘91 m., 1,8 l, LT reg., sedanas, draudimas, lieti ratai, geros padangos, auksinës spalvos, signalizacija.

Kaina 1400e. Tel.: +353 87 063 3821 VW, 1.6 l, ‘98 m., benzinas, sedanas, techniðkai tvarkingas. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 87 263 9409 Golf, ‘98 m., 1,9 SDI, tamsiai þalias, lieti ratai, tvarkingas. Kaina 5300e.

Tel.: +353 87 276 5466 ‘94 m. VENTO, 1,9 l, dyzelis, vyðninis.

Kaina 500 e.

Tel.: +353 87 292 8694 Golf, ‘92 m., NCT 2 metai, 1.4 benzinas.

Kaina 1100e. Roscommon.

Tel.: +353 87 691 4301 Golf, ‘94 m., 1.6 l, mëlynas, sportinë vaþiuoklë, su greièiu dëþës defektu, LT reg.

Monaghan. Tel.: +353 87 948 4383 Golf, ‘98 m., 1,4 benzinas, juodas, NCT, TAX. Kaina 3700 e.

Tel.: +353 87 984 1953

BORA, 1.4 l, 2001 m., NCT 01/09, TAX 10/07, pilna elektra, naujos padangos, geras stovis. Kaina 5200e.

Tel.: +353 85 702 6430 GOLF, ‘01 m., 1.4 l, 5 durø, NCT iki 05.09.

Kaina 5700e. Arba keièiu á Audi A6.

Tel.: +353 85 738 5248 PASSAT, ‘98 m., TDI, raudona, karavanas, sidabrinis, NCT metams, pilna elektra, klimato kontrolë, R16 ratai.

KAINA 4800e.

Tel.: +353 85 738 5248

VOLVO Volvo S40, ‘97 m., 1,8 benzinas, NCT, raudonas, gera bûklë. Kaina 1800e.

Carlow. Tel.: +353 85 113 3176 ‘97 m. Volvo S40, 1.9 TD, airiðka reg., sidabrinë, tamsinti langai, ðvari. Arba keièiu á lietuviðkos reg. automobilá Seat, Audi, Golf. Tel.: +353 85 744 4883 Volvo 440, 1.8 l benzinas, ‘92 m. Kaina 1500e. Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 85 729 6159

Passat, 2001 m., 1,9 TDI, 130 ag, automatas - tiptronikas, karavanas, kondicionierius, veliûras ir t.t., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 6400 e. Wicklow.

Tel.: +353 85 744 3585

VOLVO 440, ‘95 m., 1,9 l, TDI, balta, lietuviðka reg., be privalumø , geras stovis.

Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 729 7315

Passat, ‘97 m., 1,6 l, ápurðkimas, mëlynas, yra NCT metams, geras stovis.

Tel.: +353 86 227 1015

VAUXHALL VECTRA, 1,6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga. Kaina 900e.

Tel.: +353 87 638 9349; +353 85 137 6509

Vento, ‘93 m., 1,9 dyzelis, lieti ratai, juoda, NCT iki 01 09. Kaina 600e.

Tel.: +353 86 300 1952

Citroen Xantia, ‘97 m.. NCT 08.

Kaina 1800e. Tel.: +353 85 736 9776

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 08/08, TAX 09/07. Kaina 3500e.

Tel.: +353 86 307 1379 PASSAT, 1,9 TDI, ‘97 m., NCT 2008.03, TAX 2008.01, lieti diskai, el. langai.

Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 261 5272 Golf, 2.0 l, juodas, gera bûklë, sportinë vaþiuoklë, lieti diskai, aparatûra, ‘93 m.

Kaina 1200e.

Tel.: +353 87 283 9762 GOLF 4, ‘99 m., DSL, 5 durys, raudonas, daug privalumø, 17/215/45 ratai, LT reg., 3 savaitës Airijoje, TA iki 2009/06. Kaina 5700e. Co Mayo.

Tel.: +353 87 740 9265 Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, labai gera bûklë, NCT 09.03. Kaina 4800 e.

Tel.: +353 87 913 5822 PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., NCT ir TAX 07.09, þalias. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 87 941 2109

Dodge Stratus, 2004 m., 2,4 l, automatas, nedaug reikia kuro.

Tel.: +353 85 740 7774 Dodge Intrepid, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Aleksandras.

Tel.: +353 86 376 1164

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau LT registracijos Mokësiu iki 400 eurø.

Tel.: +353 85 165 0646

automobilá.

Pirkèiau automobilá. Gali bûti su variklio defektu. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 141 6282

ÁVAIRÛS

AUTO DETALËS

Daewoo Matiz, 1999 m., 0.8 l. Kaina 1100 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762 Toyota RAV 4, ‘96 m., 2.0 l, automatas, Anglijos reg. Kaina 2900e.

Tel.: +353 86 211 0988 ‘94 m. VW GOLF, 1,9 dyzelis, NCT 02.09, 5 durys. ‘93 m. VW GOLF, 1,4 benzinas, NCT 09.07, 3 durys, stiprintuvas. ‘94 m.

AUDI B4, 1,9 TDI, Avant. Airiðkos.

Tel.: +353 87 946 5119 Opel Calibra, ‘91 m., 2.0 l Doch, juoda, TA. Kaina 1300 e. BMW 525, benzinas, ‘89 m., LT reg. Kaina 850 e.

Tel.: +353 86 845 0015 Citroen Xantia, ‘96 m., 1,6 l, NCT 04/09, rida 85000 myliø, mëlynas perlamutras.

Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 734 2386

Pirkèiau 20 ratlankius su padangom Toyota dþipui. Dublinas.

Tel.: +353 85 144 1445 Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangomis 65/195, naudoti. Kaina 140 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 179 4275 Parduodu MB originalius lietus ratlankius R15, 4 vnt. Kaina 170 eurø uþ visus.

Clondalkin, Dublin 22.

Tel.: +353 85 740 1307 Brangiai superku automobilinius katalizatorius. Tel.: +353 85 763 0867 Parduodu padangas, naujos. Montuoju, balansuoju ir darau suvedimà. Valdas.

Tel.: +353 87 644 2769 Parduodu priekinio rato guolá. Tinka Opel, Astra, Vectra, Calibra, Omega, Saab.

Kaina 20 e. Trim.

Tel.: +353 85 112 5311 Parduodu VW Golf variklá ir pavarø dëþæ.

Co Westmeath.

Tel.: +353 86 245 9591

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos”

Parduotuviø savininkø dëmesiui!

Parduodamas pilnas pokalbiø centro komplektas: 4 kabinos su filinginëmis durimis ir telefono aparatais.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Viskas yra Dubline.

Galimas pristatymas á reikiamà vietà.

Informacija tel: 01 8740004

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

ÁVAIRÛS

PASLAUGOS Suteikiama pagalba dël ávairiø paðalpø. CV sudarymas, redagavimas. Anketø pildymas.

Galway.

Tel.: +353 85 741 5951 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura.

Tel.: +353 85 762 6922

Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, valau virusus.

Dublinas.

Tel.: +353 85 120 2270

Nebrangiai atlieku automobiliø vaþiuoklës remonto darbus.

Mullingar.

Tel.: +353 85 810 5816

Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà/Airijà.

Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

KIRPËJA kerpa vyrus ir moteris, daþo plaukus. NAVAN. Odeta.

Tel.: +353 86 253 0920

Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 158 0595

Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà/Airijà.

Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671

Rugpjûèio 18 d. vykstu á Lietuvà ir rugpjûèio 23 d. á Airijà. Galiu paimti siuntinius.

Tel.: +353 85 164 5589

Aukðtu mikroautobusu perveþame krovinius visoje Airijoje. Tomas.

Tel.: +353 86 870 4519

Priauginu nagus geliu, akrilu, iliejimai, dailë, kojø nagø priauginimads, pedikiûras, manikiûras. Atvykstu á namus. Trim.

Tel.: +353 85 170 8210

Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai.

Tallaght.

Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose.

Tel.: +353 85 720 0070 Vaþiuoju á Dublinà rugpjûèio 10 d. vakare, gráþtu rugpjûèio 12 d. vakare. Paimèiau dël kompanijos vienà ar dvi merginas.

Tel.: +353 85 781 3938

Galiu pasitikti Dublino oro uoste. Veþu keleivius visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 101 7910 Ðeimos gydytojas ið Lietuvos, turintis GP licencijà, dirba 7 dienas per savaitæ.

Tel.: +353 85 126 0018 Mergina, turinti muzikos pedagogikos iðsilavinimà, gali mokinti vaikus groti pianinu.

Tel.: +353 85 158 2856 Mikroautobusu perveþame krovinius Airijoje.

Tel.: +353 85 163 3249

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas.

Tel.: +353 85 768 0034 Manikiûras, pedikiûras, geliniai akriliniai nagai, nagø dailë, antakiø korekcija ir daþymas.

Dublinas. Dovilë.

Tel.: +353 86 223 9927 Remontuoju programinæ árangà/kompiuteriø diagnostika/virusø, programø paðalinimas/tinklo, interneto konfigûravimas/konsultavimas perkant kompiuterá. Dublinas.

Tel.: +353 86 227 0251 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, oro pagalviø montavimas.

Tel.: +353 86 230 0876 Priauginami visø tipø nagai, atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navan’e ir á aplinkinius miestelius.

Tel.: +353 87 632 9030 Veþame siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà.

Kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216 Statybinë firma Kaune gali pastatyti jums namà (pamatai, sienos, stogas). Geri terminai, geros kainos.

Tel.: +370 671 00006, +353 85 713 0596

Neatsakykite sau ir pasilepinkite patys bei palepinkite savo artimuosius nepaprastai skaniais þele gaminiais.

Ypatingai rekomenduojame ðventëms ir iðkilmëms.

Platus asortimentas ir pristatymo galimybë.

Dublin 8. Mëgaukitës geriausiu!

Tortas “Paukðèiø pienas” nuo 20 iki 40 eurø.

Tortas “Ðypsena” (su ðvieþiais vaisiais) nuo 20 iki 50 eurø. Þele (vienetas) nuo 1,50 iki 2,50 eurø.

Tel.: 087 921 92 83; 086 228 35 90 8 - 9 vietø autoveþiais perveþame automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva.

Pastoviems klientams taikome nuolaidas.

Perveþame smulkius krovinius.

Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos..

Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas.

INTERNETAS per 24 valandas!

Nëra pradinio ánaðo!

Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas.

Tel.: +353 87 289 3590

Ieðkau verslo partnerio.

Tel.: +353 85 145 8393 Dovanoju kaèiukus. Nenagh.

Tel.: +353 85 705 9900 Limerick’e nuo rugsëjo 1 dienos atidaromas vaikuèiø darþelis.

Knygutës, þaidimai, lietuviðka dvasia. Bûryje smagiau. Informacija tel.: +353 85 744 4749 Reikalingas þmogus, galintis ámontuoti klimato kontrolæ á mikroautobusà.

Tel.: +353 85 748 6494 Reikalinga anglø kalbos mokytoja!

Limerick.

Tel.: +353 87 321 7499 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu liepos 20 d. Paimèiau pakeleiviø.

Tel.: +353 87 644 6744 Parduotuvë priima pardavimui ávairius baldus, o taip pat kitus namø aksesuarus, droþinius, paveikslus ir t.t. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095, +353 85 748 64 Keièiu mobiliojo ryðio telefonà Siemens S65 (naudotas, gera bûklë, yra tik pakrovëjas) á kità.

Siûlyti ávairius variantus. Celbridge. Tel.: +353 85 109 8900 Ieðkau anglø kalbos mokytojo.

Tel.: +353 85 125 1414 Rugpjûèio mënesá vaþiuosiu ið Latvijos á Airijà su mikroautobusu.

Galiu paimti kroviná, siuntinius ið Latvijos ar Lietuvos.

Tel.: +353 85 144 5046, +353 86 824 9709 Parduotuvë Tullow priima pardavimui ávairius baldus ir kitus namø apyvokos aksesuarus, Su neprotingomis kainomis praðome nesikreipti.

Tel.: +353 85 748 6494, +353 86 217 5095 Gal kas nors superka antikvarinius daiktus ir knygas?

Tel.: +353 86 889 0980

SIÛLO DARBÀ:

F O TO S E S I J O S V I S I E M S !

-

Vestuvinës nuotraukos, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, portfolio, poligrafiniø albumø sudarymas fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. filmavimas ir video filmø montaþas

Full time house cleaners with clean EU driving licence required.

Cleaners to deliver top quality home clean service with care, dependability and expertise. Applicants must be competent in the English language. Please either e-mail a CV to info@pristine.ie or fax to +353 1 231 2963 Reikalinga vyrø, moterø kirpëja.

Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 85 718 2572, +353 85 703 6467 Reikalingi specialistai galintys atlikti visus statybos darbus ir vadovauti. Árankiai ir transportas bûtini, autobusëlis bûtø privalumas.

Tel.: +353 85 785 2540

Te l . : 0 8 7 9 0 3 9 1 8 6 www. e u g e n e r e m i z o v. c o m

Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698

Siûlau papildomà darbà laisvalaikiu (5 - 10 val. per savaitæ). Laisvas grafikas, auganèios pajamos, karjeros galimybës.

Tel.: +353 85 178 7782 Reikalingas automobiliø paruoðëjas - daþytojas. Tel.: +353 85 728 5071 Reikalingos moterys namø valymui, galinèios pakeisti gyvenamà vietà.

Tel.: +353 85 772 7186 Night club is looking for strip dancers. Contact: +353 85 772 8074, +353 87 777 2812 Reikalingi du patyræ plyteliø klojëjai Co Longford.

Tel.: +353 87 136 8414 Reikalinga (-as) kirpëja (-as) ir manikiûristë darbui kirpykloje Dublino miesto centre.

Tel.: +353 87 621 1522

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRUCK MECHANIC needed in Tallaght. Fully experienced in Diesel engine maintenance. Some level of English. Salary about 600 p/w. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SERVICE TECHNICIAN needed in Tallaght. Electrical and mechanical background required. Fluent English as he will be travelling to the customers. Driving license B essential.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) FORKLIFT DIESEL ENGINE MECHANIC. Our client based in Monaghan is looking for a diesel forklift engine mechanic. Experience with diesel engines, driving license B and good English essential. Good terms and conditions for the right candidate. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable.

References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV).

Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential.

Tools are essential for trades.

Sales Rep. We are looking for a Technical Sales Rep. We are an engineering supply company specialising in selling pipe tools and machinery to the Plumbing, Heating, Mechanical Services and Sprinkler end of the construction industry and others. We also sell site and van security boxes to every section of this construction industry and others as well.

C CATEGORY DRIVER. 6 C Category Drivers needed for distribution company in Finglas. Previous multidrop experience, fluent english and good knowledge of Dublin area essential. Contact Ilia on 018729037 or info@unistaff.ie

Jums reikalinga konsultacija ar patarimai?

Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME

Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà 086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai.

Pagalba ásidarbinant 087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS

Dumper

Teleporter

Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

MANAGER - CLEANING. Industrial Cleaning company is looking for an experienced Cleaning Team Manager.

Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. A company vehicle would be provided and remuneration and commission can be negotiated to a suitable candidate. info@unistaff.ie 0863832244

Unistaff Support Services Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais

SAFE PASS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV).

Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only)

CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Mûrininkas ieðko bet kokio darbo.

Tel.: +353 85 119 0530 Stalius, turintis 3 metø darbo patirtá Airijoje, ieðko darbo. Turiu dalá árankiø.

Gali bûti ne tik staliaus darbai. Padëjusiam atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 119 5591 Vyras ieðko daþytojo darbo. Yra PPS, SP, B ir C kategorijos. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 778 6861 30 metø vyras ieðko darbo Dubline, kalba angliðkai, turi PPS, SP. Tel.: +353 85 778 7404

21 metø vaikinas ieðko darbo statybose.

Gera anglø kalba, darbo patirtis Floridoje.

Tel.: +353 85 178 9985 Du 25 metø vaikinai ieðko darbo fabrike, statybose, detaliø parduotuvëje. Turi visus dokumentus, automobilá. Siûlyti visus variantus. Tel.: +353 85 179 6403 Du patyræ mûrininkai plytomis, akmenimis, blokais stato individualius namus.

Yra transportas. Tel.: +353 85 743 0477 23 metø vaikinas ieðko darbo Dubline.

Turiu SP, esu dirbæs statybose, turiu C1 kategorijà.

Tel.: +353 85 772 6043

18 metø vaikinas, kalbantis lietuviðkai, angliðkai ir rusiðkai, ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 86 245 8494

Vyras ið Latvijos ieðko auto suvirintojo darbo. Pageidautina, Dubline ar ðalia.

Turiu dvejø metø darbo patirtá Dubline, PPS, SP. Tel.: +353 86 201 3874

25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 828 0210

42 metø vyras ieðko darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B, C kat.).

Dublinas. Tel.: +353 87 069 8625

Dviejø mûrininkø brigada su patirtimi Airijoje ieðko darbo. Yra maðina.

Tel.: +353 87 054 2695

24 metø vyras ieðko darbo. Yra PPS, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, anglø kalba. Siûlyti ávairius variantus. Lucan.

Tel.: +353 87 960 9200

21 metø darbðti mergina ieðko darbo Mullingar’e ar netoli jo. Gali dirbti ávairø darbà. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 5815 30 metø darbðti, tvarkinga mergina ieðko ofisø, namø valytojos darbo. Turiu PPS. Dublin 7. Tel.: +353 86 221 3162 22 metø panelë ieðko darbo Dubline.

Galiu tvarkyti namus, ofisus. Anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 87 318 1788 Moteris ieðko bet kokio, specialios kvalifikacijos nereikalaujanèio darbo. Gyvenu Dublin 15, Clonsilla.

Tel.: +353 85 100 6458 30 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, vieðbuèius, ofisus, ligonines.

Galiu dirbti virtuvëje, turiu virëjo specialybæ. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 112 1288 20 metø mergina ieðko rimto darbo. Siûlyti ávairius variantus. Su nerimtais pasiûlymais nesikreipti. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 137 3414

MOTERYS

15 metø pana ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus uþ nedidelæ kainà. Gyvenu Celbridge. Tel.: +353 85 162 2386

Reikia vairuotojo darbo (B, C, E kat.), 2 metø staþas Airijoje.

Tel.: +353 87 312 0826

Mergina, gyvenanti Dubline, ieðko darbo fabrike. Anglø kalba silpna. Padëkite ásidarbinti, atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 116 4470

23 metø vaikinas, turintis B, C, E ir traktoristo teises bei 2 metus patirties statybose, ieðko darbo. Yra SP, PPS. Dublinas.

Tel.: +353 85 107 6431

Kalbanti angliðkai mergina ieðko darbo.

Turiu patirties ávairiose darbo srityse.

Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 4046

Manikiûrininkë - kosmetikë ieðko darbo.

Tel.: +353 85 170 8210

Dvi 22 metø panelës ieðko darbo Dubline.

Galime tvarkyti namus, dirbti parduotuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008

Du mûrininkai ir pagalbinis su patirtimi Airijoje ieðko darbo. Turime transportà.

Tel.: +353 87 054 2695

Ieðkau suvirintojo darbo. Turiu SP, PPS. Anglø kalba normali. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 129 1012 Ieðkau bet kokio darbo (geriau butu neoficialus). Tel.: +353 85 154 3633 48 metø vyras ieðko suvirintojo darbo arba bet kokio darbo. Anglø kalbos nëra.

Dublinas 15. Vitalijus.

Tel.: +353 85 178 8248 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose.

Galiu dirbti stogdengiu arba staliaus darbà. Yra 5 metø patirtis.

Tel.: +353 87 320 2896

36 metø siuvëja ieðko darbo siuvimo fabrike ar atelje. Siûlyti kitus su darbu susijusius variantus.

Tel.: +353 85 178 6256 21 metø panelë ieðko darbo DUBLINE. Siûlyti ávairius variantus, galiu valyti namus, ofisus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba gera.

Tel.: +353 85 178 7008 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø vidutiniðkai. Sligo.

Tel.: +353 86 245 1526

Jauna mergina kokybiðkai valo namus.

Yra airiø rekomendacijos.

Tel.: +353 85 178 9985

21 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti valytoja, indø plovëja, vieðbuèio kambarine. Lauksiu ávairiø pasiûlymø. Intymaus nesiûlyti. Sligo.

Tel.: +353 87 623 9372

VAIKØ PRIEÞIÛRA Norëtumëme rasti auklæ 5 metø berniukui.

Laukiame jûsø.

Tel.: +353 85 122 5508 Ieðkau auklës 6 metø berniukui nuo rugsëjo mënesio Finglas, Dublin 11.

Tel.: +353 85 129 8513 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose.

Tel.: +353 85 178 7247 Ieðkau auklës trims (2, 5, 6 metø) mergaitëms. Gyvename Cabintely, Dublin 18.

Tel.: +353 85 742 6011 Ieðkau auklës 3 mën. vaikui mano ar auklës namuose. Ballyfermot.

Tel.: +353 85 778 5535 55 metø mokytoja gali priþiûrëti vaikuèius jûsø namuose. Turiu patirties.

Tel.: +353 85 785 6647 Airiø ðeima ieðko AuPair metams ar ilgiau.

Patirtis ir gera anglø kalba nebûtina.

Skambinti Rûtai po 18 val.

Tel.: +353 87 289 2006 23 metø, iðtekëjusi, neturinti þalingø áproèiø mergina mielai priþiûrëtø vaikuèius (kûdikius). Patirties turiu. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 87 617 2173 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkin’e. Patirtis ir rekomendacijos!

Vaikø bûryje jûsø vaikutis tikrai nenuobodþiaus. Laukiame prisijungiant.

Tel.: +353 85 112 3346

Dvi 22 metø panelës ieðko darbo Dubline.

Anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 767 7308

Ieðkau auklës 2 metukø berniukui.

Suteikiame nemokamà apgyvendinimà.

Raðykite þinutæ, að jums perskambinsiu.

Tel.: +353 85 141 4467

20 metø mergina ieðko bet kokio darbo (intymaus nesiûlyti). Monaghan arba aplink já. Tel.: +353 85 786 5432

Priþiûriu vaikus savo namuose Dublin 15, Blanchardstown, Mulhuddart.

Tel.: +353 85 753 4979

37 metø moteris, nebijanti sunkumø, ieðko darbo. Kalbos: lietuviø ir rusø.

Tel.: +353 87 321 3449

Galiu priþiûrëti vaikuèius. Turiu patirties.

KNOCKNACARRA. Tel.: +353 86 238 0610

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Kambarys Lucane, netoli LIDL. Kaina 500 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 111 0411 Lucan’e iðnuomojamas vienvietis kambarys. Šalia Aldi, LIDL, Liffey Valey. Name yra lietuviðka ir rusiðka TV. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 112 2559 Dvivietis kambarys su atskiru duðu, yra internetas, satelitinë TV. Kaina 480 e.

Leixlip. 40 min. nuo centro.

Tel.: +353 85 119 5591 Dvivietis kambarys Clondalkin’e, netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.: +353 85 120 6263 Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam þmogui ramiame name OLD BAWNE, Dublin 24.

Tel.: +353 85 705 8989

Dvivietis kambarys naujame name, naujame rajone Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ðalia parduotuvë, degalinë, golfo klubas. Kaina 500 eurø, vienam - 400e.

Tel.: +353 85 714 0528 Dvivietis kambarys Clondalkine, iki Molloys parduotuvës 5 min. Ðalia autobuso stotelë. Kaina 480 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 721 8992 Kambarys Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: +353 85 727 4295 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244 Dvivietis kambarys Clonsilla, Blanchardstown. Ðalia 39 autobuso ir traukinio stotelës. Tel.: +353 85 749 9854 Dvivietis kambarys dviejø kambariø bute Dublin 2, Aungier St. tvarkingai porai arba vienam asmeniui nuo rugpjûèio 10 d.

Tel.: +353 85 776 4371

PINIGØ SIUNTIMAS

Iðnuomoju vienvietá kambará Blanchardstown. Kaina 280 eurø, depozitas. Penkios minutës iki prekybos centro.

Tel.: +353 85 777 6114 Kambarys Swordse, Kynsealy jaukiame name. Ðalia 43 autobuso stotelë. Kaina 500 eurø per mën., vienam - 400 eurø.

Tel.: +353 85 779 3348 Dvivietis kambarys COOLOCK. Tel.: +353 85 785 3195 Dvivietis kambarys dviem merginoms arba porai jaukiame name Tallaght. Ðalia Luas ir autobusø stotelës. Kaina 520e.

Tel.: +353 86 226 1368 Iðnuomoju nuo rugpjûèio 1 d. didelá kambará su atskiru tualetu ir duðu. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 234 2359 Du vienvieèiai (200 eurø/mën.) ir vienas dvivietis (250 eurø/mën) kambariai Oldcastle. Tel.: +353 87 063 3821

Vienvietis kambarys Swords.

Tel.: +353 85 703 3106 Dvivietis kambarys su atskira vonia dviejø kambariø apartamentuose Watervilyje, Dublin 15. Kaina 600 eurø, depozitas.

Tel.: +353 87 053 4199 Didelis dvivietis kambarys name Tallaght, Springfield. Rami, gera vieta. Vieta kieme jûsø automobiliui. Kaina 500 eurø per mën., mokesèiai.

Tel.: +353 87 751 1520 Kambarys ramiame name Springfield, Tallaght, Dublin 24. Kaina 450 eurø per mën., 400 eurø depozitas, mokesèiai. Yra vieta maðinai.

Tel.: +353 87 782 2690 Dvivietis kambarys porai arba vienam CRUMLIN, Dublin 12. Yra rusiðka TV, internetas, autobusai 77, 77A, 50, iki centro 20 min.

Tel.: +353 87 786 2654

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Nuo rugpjûèio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys. Clondalkin’e. Kaina 480 eurø, depozitas, mokesèiai. Tvarkingai porai.

Tel.: +353 87 997 1093

Vienvietis kambarys uþ 300eurø ir dvivietis uþ 520 eurø bei depozitas ir mokesèiai. DUBLIN 14, RATXFARNXAM. Ðalia LIDL. Tel.: +353 85 149 9711

Didelis kambarys porai name Artane, Dublin 5. Kaina 125 eurai per savaitæ, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 745 6116

Dvivietis kambarys vienam þmogui naujame name Santry rajone, Dublin 9 prie Omni prekybos centro.

Tel.: +353 85 120 7009

Dvivietis kambarys Santry, Dublin 9 rajone. Kaina 520 eurø, 400 eurø depozitas ir mokesèiai. Yra internetas.

Tel.: +353 85 151 3304

Kambarys Clonsilla, ðalia traukinukas, stotelë. Kaina 300 e., porelei - 440e.

Skambinti po 17 val. Kristina.

Tel.: +353 85 120 8726

Dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms Clongriffin, Dublin 13.

Tel.: +353 85 152 8112

Dvivietis kambarys Academy, Parkwest, Dublin 12 naujuose apartamentuose porai ar ðeimai su maþu vaiku. Vieta automobiliui. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 755 4951

Kambarys Cork’o pakraðtyje, Blackpool prekybos centro.

Tel.: +353 85 121 0692

netoli

Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 eurø per mën., 2 savaièiø depozitas.

Tel.: +353 85 129 6783 Dvivietis ir vienvietis kambariai CELBRIDGE. Tel.: +353 85 133 9131 Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia autobuso stotelës, be depozito, uþ 300 eurø per mënesá bei sàskaitos.

Tel.: +353 85 140 7960 Dvivietis kambarys Clane. Yra lietuviðkos ir rusiðkos TV programos, tvarkingas.

Kaina 450 eurø, 250 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 141 4467 Kambarys porai arba dviem centre. Kaina 550 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 144 9582 Vienvietis kambarys Baisyde, Dublin 13.

Geras susisiekimas su centru, ðalia Dart.

Tel.: +353 85 146 3749 Du dvivieèiai kambariai apartamentuose prie pat prekybos centro Blanchardstown, Dublin 15. Kaina 450 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 148 3646 Didelis kambarys vienam arba porai Clondalkine.

Tel.: +353 85 149 5585 Dvivietis kambarys Clondalkin’e.

Kaina 500 e. Tel.: +353 85 704 1782

Vienvietis kambarys Blanchardstown ðalia LIDL ir autobusø 39, 76A sustojimo.

Yra internetas, satelitas. Kaina 300 eurø per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 154 9169 Dvivietis kambarys Ballincollig, Co Cork.

Skambinti po 17 val.

Tel.: +353 85 166 1472 Nuo rugpjûèio 3 d ONGAR, DUBLIN 15 trijø miegamøjø name iðnuomojami su kambariai: vienvietis uþ 300 e ir dvivietis uþ 450e. Tel.: +353 85 706 1770 Leixlip’e iðnuomojamas dvivietis kambarys. Yra dvigulë lova, tualetas su duðu.

Kaina 500 eurø ir mokesèiai. Dël depozito susitarsime. Skambinti po 16 val.

Tel.: +353 85 734 4529 Dvivietis kambarys Tallaght, nauji baldai, remontas. Autobusai 77, 50, 65, 201, 202.

Gyvena du þmonës.

Tel.: +353 85 734 9492 Didelis kambarys vienam arba dviem Clondalkine.

Tel.: +353 85 737 9068 Jauna ðeima Lucan’, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui. Kaina 300 eurø per mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 742 1646 Dvivietis kambarys naujuose apartamentuose netoli centro, 15 min. autobusu.

Inchicore, Dublin 8. Kaina 400 e per mën., depozitas, mokesèiai. Kambarys vienam þmogui. Tel.: +353 85 743 7254

Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena dar 2 þmonës. Kaina 500 eurø ir uþstatas.

Tel.: +353 85 762 5679 Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará tvarkingame, graþiame name Dublin 15, Clonsilla (ðalia Harstowno mokyklos).

Kaina 70 eurø per sav.

Tel.: +353 85 766 9468 Vienvietis kambarys LEIXLIPE. Kaina 300 eurø, depozitas ir sàskaitos. Arti traukiniø stotis, autobuso stotelë, prekybos centras. Tel.: +353 85 774 1439 Nuo rugpjûèio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba merginoms Santry, Dublin 9. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 781 4551 Vienvietis kambarys tvarkingame name.

Clonsilla.

Tel.: +353 85 782 7086 Dvivietis kambarys tvarkingame name.

Tel.: +353 85 782 7086 Kambarys porai Dublin 7, ðalia Tesco, 15 min. iki centro. Autobusai 19, 4, 83, 10, 38, 120. Tel.: +353 86 102 8192 Vienvietis kambarys Clondalkin’e gerame name. Kaina 500 eurø per mën., sàskaitos, depozitas. Skambinti po 14 val.

Tel.: +353 86 336 7452 Skubiai iðnuomoju idealios bûklës dvivietá kambará iðdekoruotame ir visai naujame name. Netoli stotelë (5 min.).

Tel.: +353 86 390 9250 Dvivietis kambarys Blessington, Co Wicklow.

Tel.: +353 86 390 9250

Kambarys Blessington, Co Wicklow.

Tel.: +353 86 390 9250 Nuomojamas kambarys uþ 65 eurus savaitei ir depozitas. Cork.

Tel.: +353 87 311 1347 Kambarys vienam þmogui Shankill’e.

Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 312 8025 Kambarys Little Pace, Dublin 15.

Tel.: +353 87 797 5368 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims Tallaght, Dublin24, netoli Euroshop parduotuvës.

Tel.: +353 87 900 8046 Dvivietis kambarys porai ar merginoms geroje ramioje vietoje, 15 min. nuo centro.

CHARLEMONT, Dublin 9.

Tel.: +353 87 936 5099, +353 87 671 0365 IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Iðsinuomosiu vienvietá kambará Dublin 8, 6, 7 (250 eurø). Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 178 0829 Tvarkingas vyriðkis ieðko iðsinuomoti kambará Cork ‘o centre.

Tel.: +353 86 365 9963 Iðsinuomosiu vienvietá kambará Dubline, netoli nuo Tallaght rajono arba Nutgrove.

Tel.: +353 86 390 9250 Dvi moterys arba viena iðsinuomotø kambará Dublino centre arba netoli centro.

Tel.: +353 87 326 1981 Iðsinuomoèiau dvivietá ir vienvietá kambarius Santry, Dublin 9. Tvarkà garantuojame.

Tel.: +353 85 719 6394 Trijø asmenø ðeima iðsinuomotø kambará netoli Old Cabra Road.

Skambinti po18 val.

Tel.: +353 87 943 4728

PERKU - PARDUODU PARDAVIMAS Parduodama vaikiðka lovytë. Kaina 60 eurø. Tel.: +353 85 118 9284 Parduodu foto kamerà Pentax, 7 mp, besisukiojantis LCD ekranas, daug funkcijø, filmavimas, taimeris ir t.t., maþai naudotas. Kaina 110 eurø.

Tel.: +353 85 120 0970

Parfumerija, vaistai.

Tel.: +353 85 178 9509 Parduodu vaistus, norinèioms greitai sulieknëti.

Tel.: +353 85 716 6865 Parduodu TV BUSH, 63 cm ástriþainë.

Kaina 100e. Navan.

Tel.: +353 85 717 5425

Kontraceptinës tabletës.

Tel.: +353 85 121 1046

Parduodu Sony namø kinà. Kaina 145e.

Cork. Tel.: +353 85 732 0418

Parduodu televizoriø Sony (ástriþainë 67 cm), labai geras. Kaina 70 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 144 9582

Pigiai parduodu 1,50 m. palydovinæ antenà su dviem galvutëmis.

Tel.: +353 85 745 2263

Parduodu naujà motociklo akumuliatoriø 12 V (originali pakuotë). Kaina 20 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 144 9582

Parduodamas vieno hektaro þemës plotas Klaipëdos rajone. Pradinë kaina 28000 eurø.

Tel.: +353 86 202 9943

Parduodu kaèiukus.

Tel.: +353 85 149 5585 Parduodu bëgimo takà. Kaina 550 e.

Kainavo 1000 e.

Tel.: +353 85 164 5589

Parduodu 1.80 m satelitinæ lëkðtæ su Viasat komplektu lietuviðkai televizijai þiûrëti (300 e) ir 0.80 m satelitinæ lëkðtæ su galvute rusø TV þiûrëti (100 e).

Tel.: +353 86 211 4537

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu plokðèiaekraná televizoriø BUCH (51 cm ástriþainë) su staliuku, maþai naudoti. Kaina 160 e. Navan.

Tel.: +353 86 212 2403

Parduodu personaliná kompiuterá Pentium 2 (naudotas, 400 Mhz). Atvaþiuoti savo transportu. Kaina 60 eurø.

Tel.: +353 85 109 8900

Parduodu automobiliná CD grotuvà Pioneer DEH-P 6800 MP. Naudotas pusæ metø. Kaina 230 e. Navan.

Tel.: +353 86 212 2403

Pigiai parduodu palydovinæ lëkðtæ 70 cm skersmens.

Tel.: +353 85 139 4342

Parduodu Nokia N6680. Kaina 130 e.

Portlaoise.

Tel.: +353 86 827 9906

Parduodu puikios formos veþimëlá Chicco ir automobilinæ sëdynæ. Kainavo 289 euro, parduodu uþ 150 e. Dovanø atiduodu vonelæ ir plëvelæ nuo lietaus.

Tel.: +353 85 142 8401

Parduodu 1.30 m. satelitinæ lëkðtæ su galvute, yra laikiklis tvirtinamas prie sienos. Kaina 80 eurø.

Tel.: +353 87 245 8451

Parduodu elektrinæ supynæ su muzikëlëmis, dviejø greièiø, geros bûklës.

Kainavo 119 eurø, parduodu uþ 60 e.

Killarney. Tel.: +353 85 142 8401

Parduodu tiunerá SKYFLEX EMU 3000.

Kaina 100 eurø. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 101 0920

Parduodamas Viasat komplektas, metams sutartis, dvi galvutës.

Kaina 250e. Tel.: +353 85 153 8938

Parduodu kambarinæ gëlæ Palmæ. Kaina 25 e. Ir minamà treniruoklá uþ 40 e.

NAVAN. Tel.: +353 85 104 6355

Parduodu vaikiðkà “Mamas Papas” veþimëlá dvynukams. Kaina 240e. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 706 6736

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

AVIABILIETAI

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodama dviejø aukðtø lova gerame stovyje. Celbridge, Co Kildare.

Tel.: +353 85 734 2386 Nebrangiai parduodu satelito lëkðtæ 1,50 m su tiuneriu.

Tel.: +353 85 737 9068 DVD filmai po 3 e. Labai didelis pasirinkimas, ávairus þanras. Suteikiamas katalogas. Tel.: +353 85 738 7449 Parduodu 1.80 m palydovinæ antenà.

Tel.: +353 85 745 9048 Parduodu NOKIA 7370, pilnas komplektas, laisvos rankos, telefono dëklas, 30 Mb atmintis, 1.3 M-pixel kamera, 262000 spalvø. Dublin15. Kaina 120e.

Tel.: +353 85 769 9244 Parduodu Sony Ericson I750.

Tel.: +353 86 883 2444 Parduodu juostinæ drëlæ HILTI gipsui montuoti. Pilnas komplektas. Geras stovis.

Tel.: +353 86 889 0980

Parduodu naujà kirpyklos árangà: 3 këdës, veidrodþiai, kriauklë galvai plauti ir t. t.

Tel.: +353 87 778 2970 PARDUODU treniruoklá “stakles” (250e) ir olimpinæ ðtangà 140 kg (200e). Co Cavan.

Tel.: +353 87 940 5830

BILIETAI Parduodu lëktuvo bilietà vienam þmogui Dublinas - Kaunas. Iðvykimas rugpjûèio 21 d., gráþimas rugsëjo 3 d. Kaina 300 e.

Tel.: +353 85 758 9081 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga rugpjûèio 20 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 85 703 4091

Padedu nusipirkti aviabilietus.

085-7443882

istatomi Bilietai pr je.

Airijo

Perku nespalvotà dyzeliná kurà.

Tel.: +353 85 772 7186 Pastoviai superku cigaretes.

Tel.: +353 87 651 1223

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas rugpjûèio 24 d., gráþimas rugpjûèio 31 d. Kaina 230 eurø ir vardo pakeitimas. Skambinti po 16 val.

Tel.: +353 85 734 4529

PIRKIMAS

Parduodu 1.80 m palydovinæ antenà.

Tel.: +353 87 291 2927

Pastoviai superku spalvotà metalà, pasiimu savo transportu.

Tel.: +353 85 129 6068

Parduodu tiunerá ir lëkðtæ be galvuèiø uþ 100e. Co Meath.

Tel.: +353 87 320 5032

Pirkèiau gerà subuferá ir stiprintuvà.

Dublinas.

Tel.: +353 85 144 1445

Parduodu dviaukðtæ lovà, apaèioje dvigulë, virðuje viengulë, maþai naudota.

Kaina 250 e. Dundalk.

Tel.: +353 87 638 5364

Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius, katalizatorius.

Pasiimu savo transportu visoje Airijoje.

Tel. 353 85 752 26 88

Á VISAS PASAULIO ÐALIS.

Pirksiu LM dëþæ.

Tel.: +353 85 150 1370 Pirkèiau vaikiðkà lovà.

Tel.: +353 86 235 2049

50% NUOLAIDA

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 15 eurø 24 numeriai – 40 eurø 20 eurø 35 eurai 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos Airijos Respublikoje. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

SAVAITRAÐÈIO “LIETUVIS” PRENUMERATAI*

*pasiûlymas galioja iki 01-09-2007.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

19

INTERNET Nuo 24,95 euro per mënesá

Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

PALYDOVINË TELEVIZIJA

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

Áranga ir jos dalys

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà

Montavimas visoje Airijos teritorijoje

VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline.

- Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu.

- Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà.

- Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme.

- Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

- Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Tel. 087 9252479

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

S

L A

S E *Yra papildomø sàlygø.

Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems.

Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

- dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Tel. 01-874 0004

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø.

Buhalterinës paslaugos

50%

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Reklaminio ploto VASAROS IÐPARDAVIMAS iki 01.09.2007*

0868539247

20

31 (112) Rugpjûèio 8 d., 2007

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Cassidy Travel siûlo didelá - vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø.

Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba.

Jûsø gintarinio ádegio ir groþio studija -

Vi s o s g r o þ i o Dirbtinis ádegis procedûros (Fake Bake produktai) Masaþas su 2 0 % Plaukø ðalinimas vaðku n uolaida, Manikiûras o dirbtinis ádegis Pedikiûras Geliniai nagai tik 30 eurø liepos ir rugpjûèio mënesiais!

Tel.: 01 834 6650 arba 085 7638527 12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11.

Klauskite Jelenos.

Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com