No31 (210) rugpjūčio 5 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009 (32 savaitë)

4 Killegland square Ashbourne, Co. Meath

Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

ÐAMANØ RITUALAI DUBLINO CENTRE

ISSN 1649-5574

PAÐALPÀ BUS GALIMA GAUTI… TELEFONU 4 psl.

TAS BAISUS ÞODIS RYANAIR! 5 psl.

VERSLAS: KAIP Dubline vyko tradicinis bûgnø PRITRAUKTI KLIENTUS festivalis, kuriame pasirodë AIRIUS? geriausi pasaulio meistrai. 2 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

7 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë. 8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Fotoreportaþas

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugpiûèio 4 d.

ubline vyko tradicinis bûgnø festivalis, kuriame pasirodë geriausi pasaulio meistrai ið Gvinëjos, Brazilijos, Argentinos, Italijos, Anglijos, Rytø Afrikos ðaliø ir, savaime suprantama, ið Þaliosios salos! Ávairiose sostinës

mentø muzika – viena ið seniausiø ir natûraliausiø muzikos rûðiø. Sunku pasakyti, koks muzikinis instrumentas planetoje atsirado pirmiausiai, bet tikëtina, kad bûtent bûgnas, kuris buvo naudojamas ir ðvenèiø, ir ritualø atlikimo metu. Dublino festivalio lietaus debesys nesugadino. Bûgnø ritmas iðsklaidë juos ir auksiniai saulës spin-

BÛGNO RITMU salëse vyko ritmo ðou, o finiðavo festivalis sekmadiená, liepos 26 d., Meeting House

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 17 + 18 +8 +9

Cork

+ 17 + 20 + 9 + 11

Galway

+ 18 + 19 + 9 + 11

Donegal

+ 14 + 16 + 7 + 10

Limerick

+ 15 + 21 + 10 + 11

Wexford

+ 16 + 17 + 8 + 10

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

aikðtëje, Temple Bare. Scenoje vienu metu bûgnus muðë iki keleto deðimèiø muzikantø. Ðtai kur tikras internacionalizmas: èia ir afrikieèiai, ir sveèiai ið Lotynø Amerikos, ir raudonplaukiai airiai! Dþiugina, kad vis daugiau þmoniø domisi muðamøjø instru-

duliai apglëbë sostinës gatves, suðildë miestà, pavargusá nuo lietø. Kitaip ir bûti negalëjo! Juk ir senovëje ðamanai, norëdami iðvaikyti debesis, muðë bûgnus... „L“ Nuotraukos E. Remizovo

Nuo ðiø metø rugpjûèio 8 d. iki rugsëjo 8 d. kun. Egidijus Arnaðius atostogauja Lietuvoje. Ðv. Miðios Dubline atsinaujins nuo rugsëjo 13 d., sekmadienio. Skubiu ir neatidëliotinu atveju kapeliono kontaktai Lietuvoje: +370 611 79598 Pagarbiai Kun. Egidijus Arnaðius.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

AFIÐA

Vietinës naujienos

“APSIKIAULINO” 1600 ÞMONIØ er praëjusià savaiP tæ susirgusiøjø kiauliø gripu Airijoje

KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

skaièius padvigubëjo. Gydytojai sako, kad susirgimas diagnozuotas beveik 1600 þmoniø. Dauguma iðsigydë leng-

*******************************

MENÀ Á MASES ******************************* Kur: Kilkenny Kada: nuo rugpjûèio 7 iki 16 d. Kilkenny vyks menø festivalis, visø renginiø neiðvardinsi. Organizatoriai rekomenduoja: airiø menininkø, gyvenanèiø Didþiojoje Britanijoje, darbø parodà (Sterling Irish), baroko epochos muzikà (Jozefo Haidno 200 metø jubiliejui), o taip pat broliø þonglieriø Goldini pasirodymà. O ðeðtadiená Set Theatre bus rodomos nuostabaus airiø raðytojo William Trevor darbø ekranizacijos. http://www.kilkennyarts.ie/ *******************************

PIRÐTELIUS APSILAIÞYSI! ******************************* Kur: The Great Lawn, Belfast Botanic Gardens, Belfastas Kada: nuo rugpjûèio 6 iki 9 d. (nuo 12:00 iki 22:30 val.) Belfaste vyks kulinarijos festivalis gurmanams ir ne tik. Be maisto ir gërimø jame bus: muzika, gatvës pasirodymai ir linksmybës vaikams. Ðiais metais festivalyje dalyvauja 14 geriausiø Èikagos virëjø. Lankytojø laukia parkas, kimðte prikimðtas restoranø, alaus kioskeliø ir lentynø su ávairiausiais skanumynais. Bilieto kaina nuo 5 iki 10 svarø. www.belfasttasteandmusicfest.com *******************************

RISTÛNAI

IÐLAIDAUTI PAGAL MINISTRUS uvæs turizmo, B menø ir sporto ministras John O’Donoghue iðleido daugiau nei 200000 eurø – mokesèiø mokëtojø pinigø -

kelionëms á uþsiená tarnybos reikalais. O’Donoghue, parlamento (Ceann Comhairle) spikeris kartu su þmona ir pavaldiniais nakvojo

irijos Aukðèiausiasis TeisA mas nurodë vienai airei sumokëti savo buvusiam vyrui 2140000 eurø, kaip skyrybø kompensacijà. Poros pavardës neskelbiamos. Tokia didelë suma buvo pas-

FOLK, FOLK, FOLK ******************************* Kur: Feakle, Co Clare Kada: nuo rugpjûèio 5 iki 11 d. Kokia vieta labiausiai gali tikti tradicinës airiðkos muzikos festivaliui, jei ne maþytis kaimelis Co Clare kalnuose (800 gyventojø, 4 pub‘ai)? Per iðeigines gros: Seamus Bugler, Mark Donnellan, Martin Hayes & Dennis Cahill, Tommy Keane & McCarthy Family bei kiti folkloro meistrai. www.feaklefestival.ie *******************************

KOMEDIANTØ KLUBAS ******************************* Kur: Vicar Street salë, Dublinas Kada: rudená Rudens mënesiais Dublino Vicar Street salëje pasirodys eilë þinomø Airijos komikø. Dylan Moran, rugsëjo 13, 15 ir 16 d.; Jason Byrne, spalio 3 d.; PJ Gallagher, spalio 8 d.; Katherine Lynch, spalio 15 ir 16 d.; Neil Delamere, lapkrièio 5 ir 6 d. www.ticketmaster.ie *******************************

KONCERTAI ******************************* PINK, spalio 14 ir 15 d., O2, Dublinas; ELTON JOHN, spalio 30 d., O2, Dublinas; HORSLIPS, gruodþio 5 d., O2, Dublinas; DEPECHE MODE, gruodþio 12 d., O2, Dublinas; HARLEM GOSPEL CHOIR, gruodþio 13 d., Vicar Street, Dublinas; HENRY ROLLINS, sausio 12 d., Vicar Street, Dublinas. Bilietai www.ticketmaster.ie

moterys, sergantieji astma, plauèiø ir ðirdies ligomis priklauso ypatingai rizikos grupei. Pajutus gripo simptomus patariama neiti ið namø ir kviestis gydytojà á namus.

PAÐALPA TELEFONU ocialinio aprûpinimo minS isterija nori ávesti sistemà, pagal kurià þmonës galëtø uþsiregistruoti paðalpø gavimui... telefonu. Tokia sistema þymiai palengvintø ministerijos darbà, nes ofisai visoje ðalyje nesusitvarko su „klientø“ antplûdþiu. Ástaiga paskelbë konkursà ir pradëjo ieðkoti kompanijos, galinèios planà paversti realybe.

kirta dël didelio buvusiø sutuoktiniø pajamø skirtumo (bendri jø vaikai neturi ko nors atsisakyti, kai sveèiuojasi pas tëvà). Kita prieþastis: moteris bandë nuslëpti savo turimo turto dydá, o tai labai nepatiko teismui.

IMPERIJOS KRACHAS

Kur: RDS, Ballsbridge, Dublinas Kada: nuo rugpjûèio 5 iki 9 d.

*******************************

vieðbuèiuose uþ 990 eurø, leido ðimtus prabangiems pietums ir nuomojo maðinà uþ... 10000 eurø! Turizmo ministerijoje kalbama: visos iðlaidos pateisintos – pareigybinio statuso reikalavimai. Bet eiliniai airiai taip nemano.

ÞMONA PASIDALINS MILIJONUS

*******************************

Dubline – viena ið didþiausiø þirgø mugiø pasaulyje. Vyksta ji èia nuo 1864 metø ir pritraukia deðimtis jei ne ðimtus tûkstanèiø þmoniø (nedaug maþiau ir þirgø). Galima stebëti jojikø varþybas, pasijodinëti ant arkliø, pasivaiðinti gurmaniðkais patiekalais, apsiprekinti airiø amatininkø parodoje, balsuoti (arba dalyvauti) elegantiðkiausiø damø konkurse. Bilietø kaina nuo 15 eurø. www.dublinhorseshow.ie

vai, bet 19 ið jø pateko á ligoninæ, 2 – á intensyvios terapijos skyrius Dubline (vienas – vidutinio amþiaus slovakas). Medikai áspëja: epidemija tik prasideda. Diabetikai, nëðèios

erslo imperija, kurià sukûrë V airis statytojas Liam Carroll, stovi ant bankroto ribos. Airijos teismas atsisakë apginti jo

koncernà „Zoe Group“ nuo kreditoriø. Airijos ir uþsienio bankams skolingas apie 1,4 milijardø eurø. Lëðas verslininkas gavo uþstatæs nekilnojamàjá turtà Airijoje ekonominio bumo metais (Carroll tada buvo didþiausiu statytoju ir ðvaistësi milijardais). Bet finansinis burbulas sprogo ir buvæ aktyvai nuvertëjo. Teismas nusprendë, kad Carroll negalës gràþinti skolø ir iðmokëti procentø, todël praktiðkai pasiraðë koncerno likvidacijos nuosprendá.

AIRIJA SUKÛRË MONSTRÀ yriausybë pasV kelbë taip vadinamo „blogo banko“ planà, kuris supirkinës nuvertëjusius Airijos kreditiniø ástaigø aktyvus. Bet ekonomistai áspëja: valstybinis bankas gali tapti monstru, kuris suris visus mokesèiø mokëtojø pinigus ir prives ðalá prie bankroto. „Blogo banko“ NAMA (National Asset Management Agency – Nacionaliniø aktyvø valdymo

agentûra) – paskirtis yra supirkti nelikvidþius Airijos bankø aktyvus, tai yra, nekilnojamàjá turtà ir þemæ, kurie buvo uþstatyti bankams uþ dideles paskolas. Dabar ðiø aktyvø kaina stipriai nukrito ir kreditinëms ástaigoms neatneða në cento naudos. Pagal idëjà, NAMA turi supirkti juos ir tada bankai galëtø, kaip ir anksèiau, kredituoti verslà bei privaèius asmenis.

Bet niekas neþino, kokia suma ðie veiksmai atsieis mokesèiø mokëtojams. Maþai tikëtina, kad nekilnojamasis turtas ateityje pabrangs, o tai reiðkia, kad bankø pagalbai iðleisti pinigai á valstybës iþdà kaþin ar sugráð. NAMA planas pateiktas parlamento ir visuomenës svarstymui. Balsavimas dël jo ávyks rugsëjo mënesá.

„BOOKER MAN 2009“ PRIZAS TRIMS AIRIAMS iais metais trys airiai raðytojai Ð nominuoti angliðkai „Booker Man 2009“ premijai. Tokiems meistrams, kaip William Trevor ir Colm Toibin apdovanojimai – ne naujiena, bet buvæs „Irish Times“ þurnalistas Ed O’Loughlin literatûroje naujokas. Nominacija jam suteikta uþ debiutiná romanà „Not Untrue Not Unkind“. 81 metø Trevor su nauja knyga „Love and Summer“ yra vienas ið ðiø metø favoritø.

KRIMINALAS

BLOGA KARMA“ lexander Nadwodny A Galway miesto teisme paskelbtas kaltinimas nuþudymu. 27 metø lenkas kaltinamas tuo, kad prieð beveik mënesá nudûrë 20 metø airá Kieran Cunningham, kuris buvo rastas naktá skersgatvyje netoli nuo klubo „Karma“, esanèio Galway miesto centre. Garda ilgai ieðkojo pagrindinio átariamojo. Karininkai dalino lapelius lenkø ir lietuviø kalbomis su praðymu padëti tyrimui, uþ informacijà buvo þadamas apdovanojimas - 10000 eurø. Kas gavo pinigus, padëjæs sugauti lenkà, tikriausiai niekada nesuþinosime…

REIKALU UÞSIËMË INTERPOLAS raëjusià savaitæ P Interpolas atliko operacijà keturiose ES ðalyse ir areðtavo 24 gaujos narius, kopijavusius bankø korteles ir vogusius ið jø pinigus. Dauguma átariamøjø – rumunai. Gauja veikë visoje Europoje, kliuvo ir Airijos bankams. Nusikaltëliai pavogë veik 6,5 milijardø eurø. Jie ástatydavo á bankomatus árenginius, nuskaitanèius informacijà ið korteliø, o ið virðaus – maþytë kamera, fiksuojanti PIN kodà. Paskui sukèiai pagamindavo identiðkà kortelæ ir nuimdavo pinigus. Interpolas konfiskavo tûkstanèius suklastotø banko korteliø!

Naujienos BENDRUOMENËS NAUJIENOS

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

GRÁÞUS IÐ XIII PASAULIO LIETUVIØ BENDRUOMENËS SEIMO

Lietuviu yra tas, kuris save juo laiko ðirdyje... Tautai priklausome paèia savo bûtimi, o ne vieta, kurioje gyvename. Þmogus, palikdamas Lietuvos kraðtà, nepalieka paèios Lietuvos, o kraðto palikimas neatleidþia jo nuo rûpesèio savàja Tauta. Tautos likimas yra sprendþiamas ne tik kraðte, bet ir visur, kur yra jos vaikø. Taip màsto daugelis ið mûsø. Tokiomis mintimis vedini, á Vilniø susirinko XIII Pasaulio Lietuviø Bendruomenës (PLB) Seimo atstovai. PLB XIII Seimo suvaþiavimas Të-vynæ”. Iðrinktoji Prezidentë teigë, jog prasidëjo liepos 8 d. Renginyje dalyvavo jai, kaip valstybës vadovei, labai reikës 41 uþsienio kraðto lietuviø bendruomeniø kiekvieno lietuvio paramos. D. Grybauatstovas. Jie ne tik sprendë formalius skaitë patikino, kad ji yra ir iðliks atvira PLB gyvavimo klausimus, rinko vadovy- dialogui, siûlymams ir visomis iðgalëmis bæ kitiems trejiems metams, taèiau taip sieks, jog, nepaisant visø iððûkiø, bûtø pat diskutavo aktualiais klausimais apie iðsaugota lietuviðka tapatybë ir kalba. PLB misijà, tai, kà reiðkia iðlaikyti lietuSveikinimo kalbas susirinkusiems vybæ, gyvenant uþ savo Tëvynës sienø. taip pat pasakë Seimo pirmininkas Renginys prasidëjo PLB vëliavos Arûnas Valinskas ir Uþsienio reikalø pakëlimu Gedimino prospekte prie Lie- ministras Vygaudas Uðackas. tuvos Respublikos Seimo rûmø ir Pasaulio Lietuviø Bendruomenës Tautinës Giesmës giedojimu. Prasidedant Seimo nariai posëdþiavo 3 dienas ir visas pirmàjam iðkilmingam Seimo posëdþiui, ðitas laikas buvo iðnaudotas maksimaliai, susirinkusiuosius savo apsilankymu pa- daþnai pamirðtant netgi kavos ir pietø gerbë iðrinktoji Prezidentë Dalia Gry- pertraukëles. Buvo svarstomos LR pilibauskaitë. Ðios politikës, kuriai tikrai etybës problemos, Tautiniø maþumø ir pakako rûpesèiø prieð inauguracijà, apsi- iðeivijos departamento prie Lietuvos lankymas renginyje buvo maloni staigme- Vyriausybës reorganizavimas, lituanisna. Taip pat suteikë vilèiø tai, jog ið tinio ðvietimo uþsienio ðalyse ypatumai savotiðko mirties taðko pajudës ir kai bei iððûkiai. Buvo priimtos naujos rezolikuriø skaudþiø problemø sprendimas. ucijos ir nutarimai. Vienas ið jø – Airijos D. Grybauskaitë savo trumpà lietuviø bendruomenës atstovo Sveikinimo kalbà pradëjo padëka visiems A.Teiðerskio pasiûlytas nutarimas dël uþsienio lietuviams, ið kuriø, pasak jos, Ðeðtadieniniø mokyklëliø mokiniø lietugalima „...tik pasimokyti taip mylëti savo viø kalbos testavimo, po kurio Lietuvos

Ðvietimo ir mokslo ministerija áteiktø vaikui teisiðkai pripaþástamà dokumentà. Buvo diskutuojama ir apie tai, kas yra lietuvis, gyvenantis uþsienyje, apþvelgtos sielovados problemos, PLB prasmë. Po ilgos darbo dienos, karðtø diskusijø, PLB Seimo nariai neturëjo nei vieno laisvo vakaro: aplankëme neseniai duris lankytojams atvërusius, dar daþais kvepianèius ir dar vis nebaigtus atstatyti Valdovø rûmus, dalyvavome laikraðèio „Draugas“ 100-meèio minëjimo ðventëje ir, be abejo, darbø bei ávykiø sukûryje spëjome susitikti su senais paþástamais, draugais. Kaip viena ið XIII PLB Seimo dalyviø, galiu pasidþiaugti, kad ðiuo metu uþsienyje veikia apie pusæ ðimto lietuviø bendruomeniø, 177 lituanistinës mokyklos, 20 uþsienio lietuviø radijo stoèiø, leidþiami 35 periodiniai leidiniai, ir visa tai - didelis mûsø iðeivijos nuopelnas. Gyvename ne Lietuvoje, taèiau esame neatskiriama jos dalis, sudaranti treèdalá lietuviø. Nesvarbu, kiek laiko esame svetur, nesvarbu kelintàja iðeivijos banga mus vadina ir kuo laiko - kiekvienas ið mûsø ilgimës ðvelnaus Motinos Lietuvos rankø prisilietimo... Esame viena ðeima, viena ðirdis, viena malda... Rasa Raiþienë ALB Dublino skyriaus pirmininkë www.alb.ie

LIETUVOS NAUJIENOS

MOTINYSTËS IÐMOKOS TURI NEVIRÐYTI VIDUTINËS ALGOS artizanai, laisvës kovø dalyviai, buvæ politiniai

kaliniai ir tremtiniai teigia, kad motinystës iðmokos, valstybinës pensijos ar rentos neturi virðyti dirbanèiøjø vidutinio darbo uþmokesèio dydþio, o Seimo nariø algos turi gráþti á 2007 metø lygá. Apie tai pirmadiená raðo news.lt. Savaitgalá vykusio partizanø, laisvës kovø dalyviø, buvusiø politiniø kaliniø ir tremtiniø sàskrydyje priimtoje rezoliucijoje ir krepimesi á Seimà bei Vyriausybæ reikalaujama “pradëti verþti dirþus ne imitacijomis, bet realiai”. Reikalaujama gràþinti Seimo ir Vyriausybës nariø ir kitø politikø atlyginimus á 2007 metø lygá ir tik po to imtis visø valstybës tarnautojø, mokytojø, gydytojø atlyginimø ir pensijø bei socialiniø iðmokø þenklesnio maþinimo. “Gerbiame ir vertiname jaunas mamas, gimdanèias ir auginanèias vaikus - Tautos ateitá ir jos gyvastá. Taèiau manome, kad motinystës iðmokos, kaip ir bet kuri kita valstybës parama, kaip valstybinës pensijos ar rentos, nedirbanèiam asmeniui neturi virðyti dirbanèiøjø vidutinio darbo uþmokesèio dydþio”, - taip pat aiðkinama rezoliucijoje. Partizanai ir tremtiniai kvieèia Lietuvos þmones suprasti “dabartinio sunkmeèio rimtumà, jo keliamà pavojø visø mûsø ateièiai ir nereikalauti sau, savo profesijos ar socialinio sluoksnio þmonëms iðimtinø privilegijø, neprisiimant sunkmeèio naðtos dalies”. Tarp pastabø ir raginimai materialiai apsaugoti labiausiai nepasiturinèias ðeimas, neuþkirsti kelio nepasiturinèiø tëvø vaikams siekti aukðtojo mokslo, taisyti Kariuomenës reformos ástatymà - numatant realias priemones, rengti jaunimà, kad jis galëtø vykdyti konstitucinæ Tëvynës gynimo pareigà ir kt.

TAS BAISUS ÞODIS - RYANAIR! pigiausiu Europos aviaperveþëju. Kur tik jis nesiskundë – ir á aviacijos tarnybà, ir á teismà kreipësi, bet... Papasakosime Vitalijaus istorijà, kad perspëtume savo skaitytojus.

Airiðka aviakompanija uþsiima áteisintu „pinigø melþimu“. Tuo ásitikinæs mûsø skaitytojas Vitalijus.

LEMTINGA KLAIDA

Nuotr. E.Remizovo

okiø tik priekaiðtø nesulaukia Ryanair avialinijos. Nepatenkinti servisu piktinasi keleiviai, neteisingai atleistos stiuardesës, streso nuvarginti pilotai ir net vyriausybiø vadovai: Prancûzijos prezidentas Nicolas Sarkozy prisiteisë ið Ryanair kompensacijà uþ þmonos Carla Bruni áþeidimà... Airijoje paraðytos knygos, kritikuojanèios kompanijà, o Didþiojoje Britanijoje yra internetinë svetainë „Að nekenèiu R y a n a i r “ (www.ihateryanair.co.uk). Bet nepaisant, atrodo, visuotino pasipiktinimo, avialinijos tæsia savo veiklà, o keleiviø skaièius nuolat auga. Juk konkurentø bilietai brangesni kelis kartus... Jau anksèiau esame spausdinæ skaitytojos Monikos laiðkà, kuriame ji pasakojo, kaip jai su ðeima teko iðsëdëti Ryanair lëktuve be maisto ir gërimø penkias valandas, kol galop jis pakilo. Neseniai mums á redakcijà paskambino skaitytojas Vitalijus (vardas pakeistas), kuriam taip pat nepasisekë su

Vitalijus nepateko á bendrakursiø susitikimà gimtinëje dël per daug priekabaus ir skrupulingo Ryanair darbuotojo. Istorija nutiko praëjusiø metø birþelio mënesá, kai Vitalijus skrido á Kaunà ið Dublino. Tuo metu dar buvo galima uþsiregistruoti oro uoste (dabar, kaip þinia, Ryanair bilietà reikia atsispausdinti paèiam). Bet vaikinas nusprendë truputá sutaupyti ir pasirinko „online check-in“. Taèiau spausdino jis savo bilietà paskubomis ir padarë lemtingà klaidà – pamirðo áraðyti dokumente paso numerá. Atvykæs á oro uostà mûsø skaitytojas be problemø praëjo pasø kontrolæ, muitinæ

ir pro metalo detektoriø. Vitalijus susirado savo iðskridimo vartus ir atsisëdo laukti skrydþio. Bet, kai prasidëjo ásodinimas, Ryanair darbuotojas paþiûrëjo jo bilietà ir pasakë, kad jis skristi negali. „Að nesupratau, kame reikalas, - pasakojo skaitytojas, kuris net metams praëjus negalëjo atsipeikëti po sukrëtimo. – Pasas gi su manimi – paþiûrëkite ir patys áraðykite numerá. Að buvau pasirengæs net sumokëti uþ tai...“ Bet priekabus tarnautojas neleido Vitalijaus á lëktuvà ir patarë eiti jam á kompanijos ofisà iðvykimo salëje. Aiðku, kol vaikinas pasiekë Ryanair kontorà, jo lëktuvas iðskrido... „Að praradau apie 200 eurø, bet pinigai – menkniekis. Svarbiausia, kad praleidau susitikimà, - kalba jis. – Prieð deðimt metø baigiau institutà, taip norëjosi pamatyti buvusius kursiokus. O ir jie nuliûdo...“

SKØSTIS NËRA PRASMËS? Po nutikimo skaitytojas skambino á pagrindiná Ryanair ofisà, bet ten jo niekas net neatsipraðë. Supykæs Vitalijus kreipësi su skundu á Airijos aviacijos tarnybà (Aviation Authority).

Ten skundà nagrinëjo keletà mënesiø, bet paskui patarë kreiptis á teismà. Að nuëjau ir tenai, bet në vienas juristas nesiëmë bylos. Juk avialinijos turi stiprià advokatø komandà, pripratusià prie visokiø skundø. Laimëti bylà labai maþai ðansø. Na, po teisybei, jei mûsø skaitytojas bûtø uþpildæs bilietà teisingai, nieko nebûtø nutikæ... Bet þmogiðkumas irgi turëtø bûti. “Elgiasi su keleiviais, kaip su gyvuliais! – piktinosi Vitalijus. – Uþ kà að jiems pinigus moku? Uþ skrydá! Tai negi nebuvo galima vietoje tà bilietà uþpildyti?“ Tai ne vienintelë vaikino pretenzija Ryanair kompanijai. Anksèiau jam jau teko primokëti „nerealius“ pinigus uþ bagaþo virðsvorá. „Ði kompanija ima pinigus uþ neegzistuojanèias paslaugas, amþinai pas juos kaþkokie paslëpti mokesèiai ir rinkliavos... Að manau, tai paprasèiausiai áteisintas „melþimas“!“ – teigia skaitytojas. Bet ar nustojo jis skraidyti su Ryanair po paskutinio atvejo? „Ne. O kuo dar skristi? – klausia Vitalijus. – Á Vilniø tiesiogiai skrenda tik Aerlingus, o jos bilietai þymiai brangesni. Negi autobusu vaþiuoti?“

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

LIETUVOS NAUJIENOS

DAUGIAUSIA EUROPIEÈIØ GIMSTA LIETUVOJE

iø metø sausio 1 d. Ð duomenimis, Europos Sajungoje gyveno 499,8 mln. þmoniø, palyginti su 497,7 mln. þmoniø 2008 metu sausio 1 d. Gyventojø skaièius ES padidëjo 2,1 mln., arba 0,4 proc. Gyventojø skaièius padidëjo dël natûralaus 0,6 mln. þmoniø prieaugio bei grynosios migracijos (1,5 mln. þmoniø), praneða ELTA. 2009 metø sausio 1 d. duomenimis, euro zonos ðalyse gyveno 328,7 mln. þmoniø. Prieð

metus gyventojø skaièius siekë 327,1 mln. þmoniø. Euro zonos gyventojø skaièius padidëjo 1,6 mln., arba 0,5 proc. Daugiausia tam itakos turëjo natûralus gyventojø prieaugis (0,4 mln. þmoniø) bei grynoji migracija (1,2 mln. þmoniø). Praejusiais metais ES gimë 5,4 mln. vaikø. Vienam tûkstanèiui þmoniø teko 10,9 naujagimio. Palyginti su 2007 metais, ðis rodiklis padidëjo 0,3 proc. 2007-2008 metais gimstamumas padidëjo visose ES valstybëse narëse, iðskyrus Vokietijà. Didþiausias gimstamumo padidëjimas praejusiais metais buvo Lietuvoje (nuo 9,6 iki 10,4 naujagimio tûkstanèiui gyventojø). Po Lietuvos seka Airija (nuo 16,2 iki 16,9), Kipras (nuo 10,9 iki 11,6) ir Lenkija (nuo 10,2 iki 10,9).

LIETUVIAI KVIEÈIAMI SIØSTI LAIÐKUS GIMTINEI eimos, bendruomenës, Ð kolektyvai ir pavieniai asmenys kvieèiami raðyti sveikinimus, eiles, laiðkus, siøsti pieðinius, iðreiðkianèius asmeninius lûkesèius, svajones, palinkëjimus, graþias mintis ir jausmus gimtinei. Atsiøsti kûriniai keliaus po Lietuvà, þadindami tautiná bei dvasiná atgimimà. Jie

bus publikuojami interneto svetainëje www.tukstantmecioziedas.lt ir áamþinti istorinëje Tûkstantmeèio laiðkø knygoje, raðo lrytas.lt. Laiðkai taps istoriniu ir unikaliu pozityvios minties memorandumu ir bus saugomi ateities kartoms. Akcijà „Tûkstantmeèio þiedas. Vilties ir meilës laiðkai Lietuvai“ paskelbë

vieðoji ástaiga - sveikatos centras „Amþinoji Sandora“. Akcijos globëjas - Kauno arkivyskupas metropolitas Sigitas Tamkevièius. Akcija vyks iki 2009 m. gruodþio 1 d. „Laiðkus Lietuvai“ galima siøsti adresu: Studentø g. 25, Kaunas LT-50239, elektroniniu paðtu: laiskailietuvai@gmail.com.

KRIZË NEATBAIDO LIETUVIØ NUO KELIONIØ iemos sezonui Þ besiruoðiantys ðalies kelioniø organiza-

toriai nestokoja optimizmo. Planai, kad vasara bus itin prasta, nepasitvirtino, raðo lrytas.lt. Tad organizatoriai tikisi, kad sëkmë ðypsosis ir jai pasibaigus. Rinkos senbuviai

“Novaturas” ir “Tez Tour” neslepia tikëjæsi kur kas prastesniø rezultatø, todël savo klientams siûlë maþiau galimybiø iðvykti pailsëti svetur. Sëkmingi vasaros

rezultatai ákvepia kelioniø organizatorius tikëtis gero ir þiemos sezono. Taèiau atsargûs verslininkai nerizikuoja sunkmeèiu poilsiautojams siûlyti naujø marðrutø.

KONKURSAS TURI MINÈIØ – DOVANOK NAUJOJO TÛKSTANTMEÈIO VIZIJÀ LIETUVAI 2009 m. liepos 16 d. savaitraðtis „Atgimimas” jau treèià kartà paskelbë konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà“ ir kvieèia visus Lietuvos ateièiai neabejingus þmones siûlyti savàjá ðalies sëkmës receptà Tûkstantmeèio Lietuvai. Konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà” globoja Lietuvos Respublikos Prezidentë Dalia Grybauskaitë. Konkurso prizinis fondas – 15 tûkstanèiø litø. Specialiuosius prizus ásteigë bendrovës „Omnitel” ir „Stumbras”. „Mûsø tikslas – paraginti visuomenæ màstyti ne apie krizæ, o apie ateitá. Norime skatinti suvokimà, kad uþ savo gyvenimà ir valstybës likimà esame atsakingi mes patys, o ne valdþia”, – sako „Atgimimo” vyriausioji redaktorë Indrë Makaraitytë. „Ðiandien reikia gerø idëjø, kà ir kaip keisti Lietuvoje, kad taptume klestinèia ðalimi. Sveikiname ir remiame „Atgimimo” iniciatyvà paskatinti þmones netylëti, màstyti, diskutuoti. Ypaè lauksime pasiûlymø tema „Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje”. Tai bus þmoniø indëlis rengiant „Globalios Lietuvos“ – uþsienio lietuviø átraukimo á valstybës gyvenimà ir kompleksinës Lietuvos valstybës politikos adaptavimo globalizacijos sàlygomis – kûrimo strategijà”, – ásitikinæs l.e.p. uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas. Konkurse kvieèiami dalyvauti visi Lietuvos pilieèiai. Organizatoriai taip pat kreipiasi á uþsienyje studijuojanèius ir jau ásikûrusius lietuvius, neabejingus savam kraðtui, ir ragina siûlyti idëjas, kaip padaryti, kad Lietuva bûtø patraukli gyventi ir kurti. Vizijø laukiame ir ið verslininkø, kurie turi idëjø, kaip Lietuvai iðbristi ið krizës. Kad verslininkai nëra abejingi rodo ir jø parama Vizijø konkursui, kurià suteikë bendrovës „Eika”, Omnitel”, „G4S”, „Stumbras”. Robertas Dargis, bendrovës „Eika” vadovas ir vienas konkurso, pradëto prieð keletà metø, iniciatoriø, sako, kad valdþia, pritrûkusi minèiø, kokiø priemoniø imtis, turi pasikliauti savo þmonëmis – mokesèiø mokëtojais ir rinkëjais, kurie kaip ir valdþia yra ir nori bûti atsakingi uþ savo valstybæ. „Valstybës klestëjimas neiðsivaizduojamas be atsakingo verslo. „Stumbras” dalyvauja ðiame projekte, nes mums svarbu, kokià Lietuvos perspektyvà nori matyti ðios ðalies pilieèiai”, – sako bendrovës rinkodaros direktorius Algirdas Èiburys.

Vizijø kûrëjams organizatoriai siûlo aðtuonias temas: Lietuva 1009–2009. Kas toliau? Per tûkstantá metø Lietuva buvo ir didþiausia Europos valstybë, ir milþiniðkos totalitarinës valstybës provincija. Ir vienos pirmøjø Konstitucijø pasaulyje autorë, ir paskutinë pagoniðka valstybë Europoje. Tûkstantmetis yra ne tik gera proga apþvelgti tai, kas buvo, bet ir puiki galimybë sukurti bendrà ilgalaikæ mûsø valstybës vizijà. Lietuvos iððûkis krizei – Tavo veiksmø planas valstybei Pasaulinë krizë uþklupo nepasiruoðusius tiek mûsø valstybës vadovus, tiek paprastus pilieèius. Didëjantis nedarbas, bankrutuojanèios ámonës, augantys mokesèiai verèia mus visus perþiûrëti prioritetus ir ieðkoti iðeièiø ið susidariusios padëties bendromis pastangomis. Kovojant su krize priimami sprendimai ið esmës nulems, ar artimiausiu metu Lietuva taip ir liks Europos uþkampiu, ar pagaliau pateisins Baltijos tigro vardà. Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje Daugybës lietuviø, iðsimëèiusiø po pasaulá, santykis su Tëvyne yra nevienareikðmiðkas. Nors dauguma ið jø jauèia Lietuvai sentimentus, taèiau teigia niekuomet negráðià atgal. Antra vertus, tai potencialiai geriausi Lietuvos ambasadoriai pasaulyje. Kokios priemonës padëtø suartinti Lietuvà su po pasaulá iðsisklaidþiusiais tautieèiais ir teikti abipusæ naudà? Bendruomeniø idëjos – visuomenës varomoji jëga Visi sutinkame, jog iniciatyvø „ið apaèios” stoka kuria bejëgiðkumo ir abejingumo jausmà visuomenëje. Bûtent todël itin svarbu yra dalytis tiek jau ágyvendintø bendruomeniniø ir pilietiniø iniciatyvø receptais, tiek ir naujø iniciatyvø vizijomis. Augink atsakingai! Vaikai – Lietuvos viltis Ðiandienos vaikai po keliasdeðimties metø bus Lietuvos veido formuotojai, tad tai, kaip auklësime juos dabar, nulems, kas valdys ðalá ateityje. Bûtent todël smurtas ðeimose, beglobiai vaikai, vaikø nusikaltimai yra tie iððûkiai, kuriuos reikia priimti èia ir dabar. XXI amþius ir mano sveikata Nesibaigianti sveikatos apsaugos sistemos refor-

ma gerovës nesukuria nei gydytojams, nei pacientams. Kiek atsakomybës uþ visuomenës sveikatà turëtø prisiimti mûsø mokesèiø perskirstytoja valstybë, kiek atsakomybës turëtø tekti darbdaviams ir kiek – patiems þmonëms? Kaip turëtø bûti sustyguota sveikatos apsaugos sistema, kad geriausiø gydytojø konsultacijos ir profesionali pagalba bûtø prieinama visiems? e.Lietuva – kokios elektroninës Lietuvos mums reikia? Naujosios technologijos vaidina vis svarbesná vaidmená mûsø gyvenimuose, taèiau kol kas tai vyksta stichiðkai, nenustaèius aiðkiø bendrø prioritetø. Kà reikia daryti, kad Lietuva ið tiesø taptø „þiniø valstybe”? Ar Lietuva gali/turi bûti „þalia” valstybë? Aplinkosauga klimato kaitos akivaizdoje yra vis aktualesnë tema, apie jà turi kalbëti ir galvoti ne tik valdþios struktûros, bet ir eiliniai pilieèiai. Kiekvienas pasiûlymas ir kiekviena net ir maþiausia iniciatyva ágauna neákainojamà vertæ. Konkurso sàlygos: - Vizijø laukiame iki rugsëjo 30 d. - Teksto apimtis – ne daugiau kaip 10 puslapiø - Kiekvienos vizijos pradþioje pateikti trumpà santraukà - Pasiûlyti savo vizijà gali ir asmuo, ir organizacija - Vizijos siunèiamos: elektroniniu paðtu – vizija@atgimimas.lt arba paprastu paðtu – „Padovanok Lietuvai vizijà”, T.Vrublevskio g.6, LT 01143 Vilnius - Vizija turi atitikti vienà pasiûlytø temø Daugiau informacijos: Dalia Jankaitytë, dalia@atgimimas.lt Vytautë Ðmaiþytë, vytaute@atgimimas.lt Telefonas pasiteirauti: (8-5) 261 9608; (8-5) 231 3424 Vytautë Ðmaiþytë, VÐÁ Pilietinës minties institutas, politikos savaitraðèio „Atgimimas“ leidëjas Plëtros direktorë

Verslas KAIP PRITRAUKTI KLIENTUS - AIRIUS? Dauguma nevietiniø verslininkø susiduria su problema: kaip pritraukti airiðkà auditorijà, ágauti vietiniø gyventojø pasitikëjimà? Su imigrantais viskas paprasta. Jûs kalbate ta paèia kalba, iðaugote toje paèioje kultûrinëje aplinkoje – vienas kità galite suprasti ið pusës þodþio! O ðtai vietiniø kultûra visai kitokia. O ir nelinkæ jie pasitikëti nepaþástamu þmogumi, kuris gyvena saloje tik keletà metø. Be to, ne tik airiai, bet ir visi kiti þmonës greièiau eis á áprastas jiems parduotuves, salonus, ástaigas... Tai kaip gi iðtirpdyti ledà, uþkariauti pasitikëjimà ir pagaliau pritraukti airius - klientus?

nas iðgertuves, muðtynes, neetiðkà elgesá. Svarbu parodyti, kad tu – ne toks, mano Maksas. „Paprastai kai ateinu pas klientà, pusæ valandos skiriu bendravimui, - kalba jis. – Pakalbame apie gyvenimà, vaikus, pasakau keletà komplimentø, ðypsausi... Taip ið karto tampi „saviðkiu“.

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

organizuoja susitikimus savo nariams (networking events). Tokiuose renginiuose galima surasti daugybæ naudingø kontaktø.“ „Bet stebuklingo raktelio nëra, priduria jis. – Svarbiausia gerai atlikti savo darbà uþ gerà kainà, tada þmonës patys pas tave eis“.

Parduotuvës stilius neáprastas, iðkaba nauja. O þmonës eina á senas vietas. Todël pirmas dvi savaites að su pagalbininkëmis stovëjau prie durø ir, tiesiogine þodþio prasme, uþ rankoviø tempiau þmones á vidø...“ Dabar klientai jau uþeina patys. Tarp kitko, yra ir maþiau „glaudþiø“ pirkëjø pritraukimo bûdø.

S AV I Ð K I S

na pietinëje, - pasakoja savininkas Goga Moconelidze. – Bet mums padeda tai, kad prieðais restoranà yra Independent House“. Ðiame pastate yra trijø laikraðèiø redakcijos, priklausanèios „Independent News & Media“. Þurnalistai, kaip þinia, plepi liaudis ir pagal spaudos darbuotojø rekomendacijà á „Nikala“ atëjo nemaþai airiø. O tikra sëkmë atëjo po geros publikacijos „Irish Times“ laikraðtyje. Kad iðlaikytø klientus gruzinai pradëjo dalinti jiems anketas – atsiliepimams. Goga, suþinojæs klientø norus, vos vos pakeitë restorano stiliø, á meniu átraukë airiams áprastø kepsniø ir patylino muzikà.

REPUTACIJA - VISKAS!

SËKMËS GARANTAS PASAS? Airiðkas pasas - 50 procentø sëkmës, mano Maksas, kuris uþsiima namø remontu. Kaip þinia, klausimas „Ið kur tu?“ yra vienas ið pirmøjø, bendraujant su vietiniais gyventojais. „Að paprastai atsakau airis! – pasakoja Maksas. – O kai þmonës nustemba (tai matosi ið veidø) ir pradeda juoktis, tai iðtraukiu ið savo plaèiø kelniø kiðenës airiðkà pasà ir parodau – ðtai árodymas! O paskui priduriu, kad ðiaip tai esu gimæs Rusijoje, taèiau dabar að airis!“ Maksas sako, kad savo raudonà pasà neðiojasi su savimi visur ir rodo kiekvienu tinkamu atveju. Airiams tai ið karto sukelia pasitikëjimà ir pagarbà: „Tau pasiûlo arbatos, kvieèia á sveèius, klientai palieka raktus nuo namø“. Ne maþiau svarbu daug bendrauti. Juk dauguma apie imigrantus sprendþia pagal sunkiai dirbanèius grybynuose ir braðkynuose Rytø europieèius, pagal jø daþ-

PLEPUMAS – VERSLO SËKMË Visi mûsø apklausti verslininkai kalbëjo: kad Airijoje sektøsi bûtina daug kalbëti ir paþindintis su kuo didesniu þmoniø skaièiumi. „Ðioje ðalyje lengva bendrauti, sako Buro Business Services agentûros vadovas Aleksas Smirnovas. – Savivaldybës, verslo asociacijos

TEMPTI UÞ RANKOVËS O kà daryti, jei tu tik pradëjai verslà? Su ðia problema susidûrë Vineta B., kuri prieð pusantro mënesio atidarë savo gëliø parduotuvæ Wicklow mieste. Ið pradþiø þmonës paprasèiausiai praeidavo pro ðalá, o uþeidavo tik patys smalsiausi. „Að ið pat pradþiø nutariau – aptarnausiu ne tik „mûsiðkius“, bet ir airius, - prisimena Vineta. –

Pavyzdþiui, dauguma verslininkø neðioja po paðto dëþutes reklaminius lankstinukus anglø kalba.

PADËJO ÞURNALISTAI Gruzinø restoranas „Nikala“ taip pat stengiasi pritraukti airius. „Mes randamës ðiaurinëje Dublino dalyje, o visi turtingi þmonës, mëgstantys skaniai pavaldyti, gyve-

Kompanija „Elita Meats“ atsidarë prieð trejus metus. Savininkai nusprendë pardavinëti mësos produktus imigrantams. Bet, kaip pripaþásta „Elitos“ direktorë Andrejus Lizunovas, tai buvo klaida. „Imigrantai ðiandien yra, o rytoj – ne...“ – sako verslininkas. Dabar kompanija stengiasi iðplësti klientø ratà ir eina link airiðko vartotojo. „Ávertiname konkurentus, þiûrime, kà þmonës èia valgo, kà jie mëgsta, - pasakoja Andrejus. – Taip pat darome sutartis su vietinëmis parduotuvëmis“. Dabar „Elita Meats“ deðreles galima rasti „Tesco“, „Super Valu“ ir „Eurospar“ lentynose. Labai padeda taip vadinami „promotion“: graþios merginos su kompanijos atributika siûlo parduotuviø lankytojams paragauto „Elita“ produkcijos. „Airija – ðalis maþa: jei kam nors kas nors patiks, þinia pasklis po visà salà, - dalinasi savo patirtimi verslininkas. – Svarbiausia – reputacija. Na, ir ðiek tiek pasisekimo.“ „L“

LIETUVOS NAUJIENOS

VALDOVØ RÛMUS APLANKË PER 20 TÛKST. ÞMONIØ Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didþiosios Kunigaikðtystës valdovø rûmø surengtose nemokamose ekskursijose, vykusiose 2009 m. liepos 7 d. – rugpjûèio 2 d., rezidencijà apþiûrëjo per 20 tûkst. lankytojø, raðo lrytas.lt. Nuo rugpjûèio 3 d. savo darbà rûmuose vël pradëjo statybø ir apdailos meistrai.

tkurti, bet iki A galo neárengti Lietuvos Didþiosios Kunigaikðtystës valdovø rûmai liepos 7 dienà pirmà kartà oficialiai atvërë duris Lietuvos visuomenei bei uþsienio sveèiams. Èia 27 dienas vyko nemokamos ekskursijos lietuviø, anglø,

vokieèiø, lenkø, rusø ir kitomis kalbomis. Valdovø rûmø sveèiai, apsilankæ ðioje svarbioje Lietuvai ir visai Europai istorinëje vietoje, pamatë autentiðkas senosios rezidencijos liekanas, Didájá kiemà, atkurtus reprezentaciniø saliø interjerus ir áspûdin-

giausius jø elementus – grindis, þidinius, krosnis, portalus, lubas. Kartu pristatyta didaktinë Lietuvos didþiøjø kunigaikðèiø rûmø istorinës raidos ekspozicija, teorinë medþiaga,Vilniaus piliø maketai, rûmø atkûrimo projektas. Tai pirmasis Lietuvos muziejininkystës istorijoje atvejis, kai kelias savaites kasdien (be poilsio dienø) buvo rengiamos nemokamos ekskursijos. Tokiam unikaliam sumanymui paskatino situacija dël kurios teko atidëti Valdovø rûmø, vieno svarbiausiø ir daugiausiai visuomenës dëmesio sulaukusiø Lietuvos tûkstantmeèio programos projektø, pilnà atidarymà. Bûtent ðiais, 2009 metais, liepos 6-àjà, Valstybës

(Lietuvos Karaliaus Mindaugo karûnavimo) dienà, per oficialias Lietuvos tûkstantmeèio iðkilmes atkurti ir visiðkai árengti Valdovø rûmai buvo numatæ plaèiai atverti vartus – pristatyti visuomenei savo nuolatines ekspozicijas. Kaip sakë LDK Valdovø rûmø direktorius dr. Vydas Dolinskas, labai svarbu visuomenei buvo parodyti net ir iki galo neárengtus Valdovø rûmus todël, kad þmonës finansavo savo rûmø atstatymà. Norëta, kad rûmus aplankytø kuo daugiau þmoniø –projekto ðalininkø bei skeptikø – ir kad jie savo akimis pamatytø bei ávertintø nuveiktus darbus, susidarytø objektyvià nuomonæ apie Valdovø rûmø atkûrimà ir negalëtø bûti toliau klaidinami.

uo rugN pjûèio 1 dienos valstybës

SUMAÞINTI POLITIKØ IR TEISËJØ ATLYGINIMAI

politikø, teisëjø, valstybës pareigûnø ir valstybës tarnautojø pareiginës algos bazinis dydis maþinamas nuo 475 iki 450 litø. Tai numatyta Seimo priimtame ir prezidentës Dalios Grybauskaitës pasiraðytame ástatyme, informuoja BNS.

Ðis sumaþinimas galios iki metø pabaigos. Taip pat kitomis pataisomis sumaþinti valstybës politikø ir valstybës pareigûnø, teisëjø, daugiausiai uþdirbanèiø valstybës tarnautojø pareiginës algos

koeficientai. Ásigaliojus ástatymui, Seimo pirmininko alga maþëja nuo 10,7 iki 9,1 tûkst. litø, eilinio Seimo nario - nuo 8,1 iki 6,8 tûkst. litø, ministrø - nuo 9,9 tûkst. iki 8,4 tûkst. litø.

SIÛLOMA LEISTI TAKSI VAIRUOTOJAMS VAÞIUOTI BE SAUGOS DIRÞØ

aksi vairuotojai galëtø lengviau apsiginti nuo uþpuolikø, jei gyvenvietëse vaþiuotø neprisisegæ saugos dirþø, mano susisiekimo ministras. Kaip informuoja news.lt, susisiekimo ministras Eligijus Masiulis pateikë Vyriausybei svarstyti Keliø eismo taisykliø pakeitimo projektà, kuriame siûlo leisti taksi vairuotojams, veþantiems keleivius gyvenvietëse, vaþiuoti be saugos dirþø.

„Pasitaikantys taksi vairuotojø uþpuolimo atvejai verèia spræsti prisisegimo dirþais klausimà, nes prisegtas saugos dirþas riboja vairuotojo galimybes apsiginti. Todël ir pasiûliau laikinai, kol pritaikysime kitas priemones vairuotojø saugumui, leisti taksi vairuotojams, veþantiems keleivius, norëèiau pabrëþti – tik gyvenvietëse, nesisegti saugos dirþø“, – sakë E. Masiulis. Jei Vyriausybë pritars tokiam siûlymui, jis bus

áteisintas Keliø eismo taisyklëse. Galimybë nacionaliniais teisës aktais nustatyti tam tikras iðimtis numatoma ir tarptautinëje Keliø eismo konvencijoje. Tokia iðimtis bûtø taikoma iki 2012 m. liepos 1 d., kol, tikimasi, taksi ámonës suspës pasirûpinti tinkamø saugumo priemoniø – atitvarø, stebëjimo kamerø, pagalbos mygtukø ar kitø panaðiø priemoniø árengimu taksi automobiliuose, teigiama Susisiekimo ministerijos praneðime.

Ástatymas

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

OMBUDSMENAS-SPIDERMANAS: DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

NEPRIKLAUSOMAS DORØ PILIEÈIØ GYNËJAS Tæsinys. Pradþia Nr. 30 (209)

PENSIJØ OMBUDSMENAS Pensijø Ombudsmeno ofisas buvo ákurtas pagal 2002 metø ástatymo dël pensijø pataisà (Pensions (Amendment) Act, 2002). Ðis Ombudsmenas turi teisæ nagrinëti ir priimti sprendimà dël skundo, susijusio su tarnybiniø pensijø (occupational pension) ir asmeniniø taupomøjø pensijiniø fondø (Personal Retirement Savings Accounts - PRSA) duomenimis ar taisyklëmis bei klaidomis. Jis gali pateikti bet kokius nurodymus, reikalingus skundo tyrimui ar ginèo iðsprendimui. Be to, jis gali suteikti finansinæ kompensacijà, kuri negali virðyti realiøjø nuostoliø pagal tarnybiniø pensijø arba asmeniniø taupomøjø pensijiniø fondø schemà. Ombudsmenas neturi teisës kompensuoti teisminiø iðlaidø. Visi Ombudsmeno sprendimai yra ápareigojantys abi puses ir gali bûti apeliuojami Aukðtesniajame teisme. Reikia þinoti, kad yra numatyti keli laiko limitai, teikiant skundà Pensijø Ombudsmenui: * 6 metai nuo veikos, kurios prieþastimi yra skundas, datos * ilgesnis periodas, jei Ombudsmenas nusprendþia, kad tam yra prieþasèiø * absoliutus 6 metø limitas skundø ir ginèø, iðkilusiø iki Pensions (Amendment) Act, 2002 priëmimo. Jei turite nusiskundimø ar esate nepatenkintas, pirmiausia reikëtø pabandyti iðspræsti savo problemas su vietinio lygio atstovais, atsakingais uþ pensijinæ schemà ar asmeninius taupomuosius pensijinius fondus. Ten, kur pensijø schema ar PRSA turi vidines disputø sprendimo (Internal Disputes Resolution (IDR)) procedûras, Pensijø Ombudsmenas daþniausiai negali nagrinëti skundø tol, kol visos tos procedûros nebus atliktos ir nebus priimtas sprendimas. Pagal pensijø ástatymà, visos pensijinës ir PRSA schemos turi turëti savo IDR procedûras. Ðalys negali perðokti rekomenduojamø ar numatytø ginèo sprendimo procesø. Jei tokiu bûdu priimtas sprendimas jûsø netenkina arba sprendimas nepriimamas per 3 mënesius, galima kreiptis su skundu á Pensijø Ombudsmenà. Skundas Pensijø Ombudsmenui teikiamas nemokamai. Pirmiausia reikëtø pasitikrinti ar jûsø skundas yra vienas ið tø, kuriuos Pensijø Ombudsmenas gali nagrinëti. Jei taip, jûs turëtumëte Ombudsmenui raðtiðkai paaiðkinti skundo ar ginèo esmæ ir nurodyti asmenis, kurie, jûsø nuomone, yra atsakingi uþ pensijø schemø menedþmentà bei gali

iðspræsti problemà. Skundo Pensijø Ombudsmenui forma yra standartinë. Jà galima gauti Pensijø Ombudsmeno ofise arba Pensijø Valdyboje (Pensions Board). Be to, galima kreiptis su skundu internetu arba parsisiøsti formà ið internetinës svetainës. Kartu su skundo forma jûs turite pateikti visus susijusius dokumentus ir korespondencijà (kopijos priimamos), tame tarpe ir korespondencijà apie savo pensijinæ schemà, darbdavio ar administratoriaus detales. Skundus galima siøsti paðtu arba faksu. Telefonu skundai nepriimami. The Office of the Pensions Ombudsman, 36 Upper Mount Street Dublin 2 Tel.: (01) 647 1650 Internetinë svetainë: www.pensionsombudsman.ie El. paðtas: info@pensionsombudsman.ie The Pensions Board, Verschoyle House, 28-30 Lower Mount Street, Dublin 2. Tel: 01 613 1900 Fax: 01 631 8602 Lo-call: 1890 65 65 65 El. paðtas: pb@pensionsboard.ie

SPAUDOS OMBUDSMENAS Airijoje spauda yra laisva. Tai reiðkia, kad vyriausybë nekontroliuoja ir necenzûruoja straipsniø ar istorijø, kurias publikuoja spauda. Taèiau, èia irgi yra profesiniai sandartai bei elgesio normos, kurias paþeidus, galima spaudà apskøsti. Minëti profesiniai standartai ir elgesio normos suraðytos “Laikraðèiø ir periodikos Kodekse” (Code of Practice for Newspapers ir Periodicals), o Kodekso laikymàsi kontroliuoja Spaudos Ombudsmeno ofisas ir Airijos Spaudos Valdyba (Press Council of Ireland). Spaudos Ombudsmeno ofisas rûpinasi nepriklausomo forumo, kurio metu greitai ir nemokamai, iðvengiant

lankymosi teisme, nagrinëjami pilieèiø skundai dël spaudos. Jei m i n ë t o Kodekso paþeidimas jums pakenkia asmeniðkai ir tiesiogiai, tai jûs galite skøstis S p a u d o s Ombudsmenui. Jûs galite pateikti skundà S p a u d o s ombudsmenui dël jûsø perskaityto straipsnio bet kuriame Airijos laikraðtyje (tame tarpe ir JK airiðkø redakcijø laikraðèiuose) arba þurnale. Tai taikoma nacionalinei, provincinei ar regioninei spaudai. Be to, jûs galite skøstis þurnalistø elgesiu, kuris, jûsø nuomone, paþeidþia Kodeksà. Spaudos Ombudsmenas gali nagrinëti tik skundus dël publikuotø straipsniø arba dël þurnalistø elgesio, kuris vyko po 2008 metø sausio 1 dienos. Skundas turi bûti pateiktas per 3 mënesius nuo publikacijos arba incidento. Norint skøstis spauda, straipsnis arba elgesys turi paþeisti profesinius standartus ir elgesio normas, kurios iðdëstytos jau minëtame Kodekse, ir jûs turëtumëte bûti tiesiogiai paveiktas ar átrauktas á straipsná arba elgesis bûtø nukreiptas tiesiogiai á jus. Spaudos Ombudsmenas nenagrinëja skundø, kuriø pagrindas jau yra nagrinëjmas teisme. Pirmiausia savo skundà reikia pateikti laikraðèio ar þurnalo reaktoriui, paaiðkinant kaip, jûsø nuomone, buvo paþeistas Kodeksas. Jei jûs negaunate atsakymo per tam tikrà laikà (apie 2 savaites) arba jûs esate nepatenkintas juo, galite skøstis Ombudsmenui. Skundà Spaudos Ombudsmenui galima pateikti raðtu, elektroniniu paðtu arba uþpildþius skundo formà internete. Skunde turëtø bûti: * jûsø kontaktinës detalës * skundo reziumë, nurodant kurios Kodekso dalys buvo paþeistos ir kodël * datuota straipsnio iðtrauka,

jei skundas dël straipsnio. Jei skundà siunèiate elektroniniu paðtu arba pildote formà internete, tai turite iðsiøsti straipsnio kopijà per 7 dienas arba kaip prijungtà failà (nuorodà) elektroniniu paðtu * bet kokios korespondencijos tarp jûsø ir laikraðèio ar þurnalo redaktoriaus kopijos. Jei jûsø skundas bus priimtas, Spaudos Ombudsmenas nusiøs jûsø skundo kopijà redaktoriui ir pabandys iðnagrinëti jûsø skundà sutaikymo proceso bûdu. Tai gali trukti iki 6 savaièiø. Jei susitarimas negali bûti pasiektas, Ombudsmenas atliks detalesná skundo tyrimà ir priims sprendimà. Tuo atveju, jei atvejis laikomas reikðmingu arba sudëtingu, jis gali bûti perduotas Airijos Spaudos Valdybai. Jei sprendimas skundo atþvilgiu jums palankus, laikraðtis arba þurnalas privalo já iðspausdinti. Be to, sprendimas publikuojamas Spaudos Ombudsmeno internetinëje svetainëje. Sprendimà jûs galite apeliuoti Airijos Spaudos Valdybai per 6 savaites. Tam reikës nurodyti pagrindà ir prieþastis, pavyzdþiui, svarbi, nauja informacija. Office of the Press Ombudsman, 1, 2 & 3 Westmoreland Street, Dublin 2. Locall: 1890 208 080 Fax: 01 674 0046 Internetinë svetainë: www.pressombudsman.ie El. paðtas: info@pressombudsman.ie Press Council of Ireland, 1, 2 & 3 Westmoreland Street, Dublin 2. Tel.: 01 648 9130 Fax: 01 674 0046 Internetinë svetainë: www.presscouncil.ie El. paðtas: info@presscouncil.ie Pabaiga kitame numeryje Parengta pagal internetinës svetainës http://www.citizensinformation.ie medþiagà

“L”

Laisvalaikis

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 209)

No2

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

KRYÞIAÞODIS

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Mergina skambina vyrui. - Brangusis, á mano maðinos karbiuratoriø vandens pribëgo. - Oho, tu dar net ir toká þinai. Kur jis yra ar bent þinai? - Na, dabar tai eþere... ************** Kodël blondinë prieð eidama miegoti ant naktinio stalelio pasideda dvi stiklines: vienà tuðèià, kità su vandeniu? Ats.: Nes gali norëti gerti, gali ir nenorëti... ************** Draugas draugui: - Kaip man skauda dantá... - Bet tu neik pas tuos dantistus, tu nueik á geleþinkelio stotá, pririðk dantá siûlu prie traukinio ir tau iðtrauks nemokamai. Po keliø dienø: - Na, kaip, iðtraukë dantá? - Ne, ðeðis vagonus nutraukiau, o dantis maðinistas iðmuðë. ************** Vaikø darþelis. Maþa mergaitë, apsiverkusi atbëga pas auklëtojà. Ta klausia: - Kas tave nuskriaudë? - Vvv... Vova. Vovoèka. Jis pasakë... - Kà jis pasakë? - Jis pasakë... kad uoðvienes... reikia uþmuðinëti dar vaikystëje... ************** Vyksta gamtos pamoka. Mokytoja: - Matome, kad mus supa daiktai ir

reiðkiniai - suolai, lenta, langai, pro langà matome medþius ir debesis, aukðèiau - dangø, o danguje nieko nëra. Vadinasi Dievo nëra! Aiðku? Jonukas: - Galima, að pakartosiu? Mokytoja: - Praðom. - Matome, kad mus supa daiktai ir reiðkiniai - suolai, mokiniai, lenta, prie lentos mokytoja, aukðèiau jos galva. Bet mokytojos smegenø mes nematome. Vadinasi, mokytoja smegenø neturi! ************** Á akcinæ bendrovæ uþsuko bedarbis: - Ieðkau darbo! - Ar mëgëjas? - spragteli sau á pagurklá darbdavys. - Kà jûs - profesionalas! ************** Maþas vaikas pasiklydo. Neþino nei savo adreso, në pavardës. - O gal tëvø vardus atsimeni? - Mama vadinasi mama, o tëtis – tëte. - O gal atsiminsi kaip vienas kità tëvai dar vadina? - Taip! Mamà – viðta, o tëtá debilu oþiu vadina. ************** Vyras sako þmonai: - Brangioji, argi tu ðiandien nepadainuosi mûsø sveèiams? - Bet juk jie jau skirstosi. - Taip, bet daro tai pernelyg lëtai.

Laisvalaikis

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

KAI NORISI VASARIÐKOS GAIVOS!

Mieli vaikuèiai Tris pupas dedu á rëtá Ir einu tø pupø sëti. Vienà valgau, kità sëju, Treèià vandeniu palieju. Dvi iðdygo - o pa pa! Kur gi dar viena pupa?

ÞAIDIMAS “JÛRA BANGUOJA”

Visi sustoja laisvai. Vienas ið þaidëjø iðrenkamas vedanèiuoju. Vedantysis sako: - Jûra banguoja (visi vaizduoja jûros bangavimà stovëdami); jûra banguoja - vienas... (vaizduoja jûros bangavimà vaikðèiodami); jûra banguoja - du...(vaizduoja - bëgiodami); jûra banguoja - trys... (greitai bëgioja); STOP! Visi sustoja padarydami ávairias figûras. Vedantysis iðrenka graþiausià jûros figûrà. Ji pradeda þaidimà ið pradþiø.

Dëkoju jums uþ gautus laiðkelius, pieðinukus, eilëraðèius. Supratau, kad vasarà leidþiate linksmai ir ádomiai. Kaip raðë Karolina „...Saulytë, plati ir rami jûra ir ilgos maudynës, kol dantys ima kalenti. O po to þaidimai iki pat sutemø...“ Paplûdimyje visada yra kà veikti. Pabandykite paþaisti þaidimà “Jûra banguoja”. Tai linksmas ir judrus þaidimas, kurá galite þaisti kartu su mama ir tëèiu. Taip pat vis dar laukiu jûsø nepakartojamø aitvarø. Konkursas jau eina á pabaigà, tad nesnauskite, kvieskite savo draugus ir kartu imkitës darbo. O visais darbeliais galësime pasigroþëti rugsëjo mënesá. Nuotaikingos jums nuotaikos. Katinas Svajoklis

SAULËS SPALVOS Visà dienà Palei upæ Vaikai Smëlyje sutûpæ .

NUPIEÐK IR NUSPALVINK KATINËLÁ

Statë pilá, Smëlá veþë, O saulutë Veidus daþë.

Dominykai, Tavo vaikiðkas maþas pasaulis Apgaubtas stebuklø skraiste, Ir veidukas ðvyti kaip saulë, Kai miegodamas ðypsais sapne. Tu tyra ir trapi asmenybë, Dar nei melo, klastos neþinai. Tavo vaikiðkas maþas pasaulis Tegul bûna ilgai, dar ilgai....

Bus mergytës Tikros lëlës. Ant nosyèiø Strazdanëlës. O nenuoramos Berniukai Jau ádegæ Kaip negriukai.

Sveikina Merkeliø ðeima Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Ë SKAIÈIUOKL pirkt varliø, Bëgo Gumbas þoliø, Ir uþkliuvo uþ tas þioplys, Pliumpt á balà jis. Varlytes iðbaidë tupëjo, iø Kiek tenai varl nespëjo, s ek Suskaièiuoti ni ... Viens, du, trys

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Mûsø Dublinas ûtent dabar laikas nueiti á sostinës botanikos sodà – vienà ið þymiausiø Europoje. Juk kaip tik dabar èia ypatingai daug ryðkiø spalvø: praþydo visø rûðiø roþës, kuriø sode surinkta milþiniðka kolekcija, iðsiskleidë paèiø ávairiausiø formø didþiuliai bijûnai, prie vandens telkiniø aká dþiugina lelijos. Botanikos sodà surasti paprasta – randasi jis iðorinëje Grand Canal pusëje, Glasnevin rajone, á pietus nuo Tolka upës, o dalis parko ásikûrusi saloje. Jo istorija prasidëjo 1795 metais. Tada Royal Dublin Society nusprendë: laikas pagaliau árengti botanikos sodà, kurio taip trûksta mylimam miestui! Þemë buvo nupirkta botanikos profesoriaus Walter Wade iniciatyva, o po jo parko priþiûrëtoju tapo daktaras David Moore, kurá pakeitë jo sûnus, seras Frederick, daug padaræs dël Airijos sodininkystës. Po 83 metø parkas buvo perduotas valstybei. Daugiau nei 25 hektarø teritorijoje buvo ákurti sodai po atviru dangumi. Padalinti jie pagal tematikà: „Roþiø parkas“, „Jurginø parkas“, „Lelijø parkas“. Pamaþu buvo surinktos turtingos alksniø, berþø, gudobeliø, klevø, àþuolø, bukø ir kitos kolekcijos. Laikui bëgant èia atsirado apie 20 000 augalø rûðiø ir tipø. Buvo pastatytos ir oranþerijos (uþ tai reikëtø padëkoti Dublino metalo dirbiniø fabriko savininkui Richard Turner), kur auga Airijai egzotiðki tropiniai ir dykumø augalai. Tarp kitko, bûtent Turner fabrike buvo pagamintos konstrukcijos (ávairiø ámanomø formø, plonos ir labai sudëtingos) ðiltnamiams ir oranþerijoms. Taèiau ypatinga parko áþymybë visai ne augalai ir gëlës, pasodintos prie kûdrø ir kanalø, o – voveraitës. Jø èia, atrodo, tûkstanèiai! Dauguma Dublino sveèiø ir gyventojø ateina èia bûtent dël to, kad pasigroþëtø juodomis ir pilkomis voveraitëmis, kurios visiðkai nebijo þmoniø:

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

VISI Á SODÀ! VISOS DUBLINO VOVERAITËS RENKASI ÈIA!

pozuoja fotografijoms, noriai ima ið rankø rieðutus (nors parke esanèios lentelës ir skelbia, kad maitinti gyvûnus draudþiama). O dràsesni þvëreliai gali net uþðokti jums ant keliø ir pareikalauti dar daugiau dëmesio: paþiûrëk, juk að pati graþiausia voveraitë Dubline, argi ne?! „L“ Nuotr. E.Remizovo

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Groþis

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti PRIEÐ graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës nuosavybë.

rina atëjo á salonà prieð savo vestuves, kad ið anksto pasirinktø ðukuosenà ir makiaþà. Ji norëjo pasidaryti aukðtà ðukuosenà, tuo paèiu iðsaugodama plaukø ilgá ir natûralià jø spalvà. Pakankamai sudëtinga suðukuoti nedaþytus plaukus, todël teko naudoti daug gelio ir maþyèiø suktukø. Aiðku, norint sukurti tokià sudëtingà ðukuosenà bûtina þinoti kai kurias profesionalias subtilybes ir turëti begalæ kantrybës. Visas darbas uþëmë beveik dvi valandas laiko. Bet Arina atrodë kaip tikra princesë! Makiaþas – neryðkus, bet iðraiðkingas, pabrëþiantis nuotakos jaunystæ ir santuokos momento iðkilmingumà. Mûsø sveikinimai! Linkime laimës ir meilës!

Konkursas

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Karolis, 1 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugpjûèio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*. Pvz.: LIT Karolis *þinutes kaina - 2 eurai

LIEPOS mënesio konkurso “Maþylis 2009” laimëtojas - Nikolas (Nr 28 (207) liepos 15 d.). Gerb. tëveliai! Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Sandra Zinèenko)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

“Rugpjûèio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 35 (214) rugsëjo 2 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Skelbimai

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija 25 metø rimtas vaikinas susipaþintø su mergina rimtiems santykiams ið Dublino. Tel.:+353 85 124 7165 Esu vedæs, patrauklus 34 m. vyriðkis. Ieðkau taip pat vedusios moters maloniam laisvalaikio praleidimui. Dublinas. Tel.:+353 85 179 7162 46 m. simpatiðka, liekna moteris mielai pabendrautø su aukðtu, paprastu, nuoðirdþiu vyriðkiu. Tel.:+353 85 727 9577 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, draugiðka panele ið Dublino. Man 34 metai. Tel.:+353 85 737 9032 30 metø vaikinas susipaþintø rimtai draugystei su mergina. Navan. Tel.:+353 85 751 7124 28 m. vaikinas ieðko panelës rimtai draugystei. Tel.:+353 85 780 5190 40 - metis ieðko lieknos iki 30 m. nuotakos Dubline. Tel.:+353 86 221 0556 24 m. mergina norëtø susipaþinti su linksmu vaikinu. Drogheda. Tel.:+353 86 231 9556 Vedæs, 42 m. simpatiðkas vyriðkis lieknai ir þemo ûgio simpatiðkai damai. Tel.:+353 86 334 7163

Man 40 m. Norëèiau susipaþinti su panaðaus amþiaus laisvu vyriðkiu. Nuotykiø ieðkotojai, nesivarginkite. Gyvenu Monaghan. Tel.:+353 87 940 4865 24 m. pacanas ieðko graþios uogytës. Londonas. Tel.:+44 75 1954 2243 46 m. moteris norëtø susirasti draugà rimtam bendravimui. Co. Westmeath. Tel.:+353 85 280 6626 Vaikinas susipaþintø su graþia, miela mergina. Lauksiu sms. Tel.:+353 85 284 1599 30 m. vaikinas susipaþins su mergina ar moterimi. Tel.:+353 85 713 7978 41 m. vyras susipaþintø su moterimi draugystei. Co. Westmeath. Tel.:+353 85 769 8779 Jorkðyro berniukas ieðko grynaveislës draugës. Tel.:+353 85 826 2202 Aukðta, liekna 44 m. moteris susipaþintø su laisvu, padoriu vyru ið Dublino arba netoli jo. Tel.:+353 85 838 7156 32 m. vyras susipaþintø su transseksualu. Tel.:+353 86 165 0745 Man 29 m., ieðkau normalios, panaðaus amþiaus merginos arba moters. Galima nedidelë amþiaus paklaida. Stengsiuos nenuvilti. Tel.:+353 86 208 5106 Susipaþinèiau su moterimi ið MONAGHAN. Man 50 m. Tel.:+353 86 264 3405 Susipaþinèiau su vieniðu, simpatiðku vyru rimtai draugystei ið Galway ar netoli jo. Man 48 m. Tel.:+353 86 300 3582 Liekna, graþi, 49 m. Gal kam reikia? Na, su prastais net nekalbu. Tik sms! Ennis. Tel.:+353 86 873 8543

Susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu 45 - 47 m. laisvu vyriðkiu. Tel.:+353 87 754 8203 45 metø vyras ieðko draugës. Tel.:+353 87 915 9532 Esu 35 m., 166 cm, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti. Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu þinutës ar skambuèio. Tel.:+370 699 56140

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS

AUDI B4, ‘95 m., 1.9 TDI, universalas, LT reg. Kaina 1700e. Tel.:+353 85 704 9388 AUDI A4, 1.9 TDI, ’95 m., NCT 09.09, signalizacija, lengvo lydinio ratlankiai. Kaina 1150 e. Tel.:+353 85 730 6970 Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, sidabrinë, 3 mën. TAX, NCT. Kaina 1800 e. Tel.:+353 85 770 0040

ALFA ROMEO

Audi A4, TDI, 2001 metø, labai gerame stovyje. Tel.:+353 85 831 5565

Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 Twin Spark, NCT 2 metams, elektra, lieti ratai, stoglangis, pilkos sp., centrinis. Kaina 1750e. Tel.:+353 86 887 1178

Audi A6 TDI, automatas, 2003 metø, kaina 8500 eurø, kà tik praeita NCT. Tel.:+353 86 213 8449

AUDI Audi A6, ’98 metø, 2.5 TDI, lieti ratai, visi privalumai, pakeisti visi dirþai, asfalto spalva, ideali bûklë, neseniai ið Lietuvos, lietuviðka registracija. Tel.:+353 85 116 6786 Audi A6, ‘95 m., 2.5 TDI, airiðka registracija. Arba keièiu á lietuviðkà. Kaina 1500e. Tel.:+353 85 134 2908 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e. Tel.:+353 85 159 3136 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 benzinas, automatas, lieti ratai, geros padangos, NCT 03.10, salonas medþio imitacija, el. langai, mob., kondicionierius. Dublinas. Kaina 2300 e. Tel.:+353 85 705 7606 Audi A4, 1996 m., 1.8 l, geras stovis, kaina 950 eurø. Tel.:+353 85 716 3149 Audi A6, ’95 m., 2 l, automatas, kaina 600e. Tel.:+353 87 214 8003

Man 39 metai, ieðkau seksualios moters be ásipareigojimø. Dublinas. Tel.:+353 87 069 5941

Jaunas, aukðtas, tik vos vos praplikæs, bet sportiðkai atrodantis vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Tel.:+353 87 134 8308

Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, juoda, el. langai, lieti ratai, tamsinti langai, NCT 05.10, labai gerame stovyje. Kaina 1500e. Tel.:+353 87 242 3550

Laisvas vaikinas ieðko merginø romantiðkiems santykiams. Man 27 m. Skambinkite. Tel.:+353 87 740 6368

Simpatiðka mergina ieðko simpatiðko vaikino ið Co. Tipperary. Man 17 metø. Lauksiu jûsø sms. Tel.:+353 87 248 0066

Audi A4, 2001 metø, 1.9 TDI, 130 bph, NCT 2 metams, airiðka reg., kaina 3950e Tel.:+353 87 744 4673

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, aparatûra, tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 219 4596 Audi A4, 1,6 l, airiðka reg., sedanas, NCT, TAX. Tel.:+353 86 875 3911 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, NCT 2 metams, juoda, elektra, pakeistas dirþelis, idealus stovis. Kaina 800 e. Tel.:+353 86 887 1178 Audi A6, ’99 m., 2.5 TDI, LT reg., R17 lieti ratai, Kasko pilnas draudimas, signalizacija, auto pilotas, el. langai, veidrodþiai, sëdynës, klimato kontrolë, idealus stovis. Kaina 6000 e. Tel.:+353 87 210 4686

BMW BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., tamsiai þalias, kondicionierius, tamsinti langai, NCT iki 2010 m. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 730 9263

BMW 325, ’91 m., „kregþdë“, 141 kW, draudimas, lieti ratai, liukas, gale Lexus lempos. Kaina 650e. Tel.:+353 87 317 1399 BMW 316i, ’92 m., LT registracija, lieti ratai, pusiau naujos padangos, signalizacija, geras stovis. Cork. Tel.:+353 87 957 7645 BMW 530 D, ’01 m., tiptronikas, mëlynas, M paketas, NCT 07.2011, idealios bûklës, kreminë oda, tamsinti stiklai, kaina 9900e. Tel.:+353 85 737 8898 BMW 323 Coupe, ’95 m., 2.5 l, automatas, 126 kW, LT reg., tik po serviso, TA iki sausio, draudimas 5 mën., ðildomos sëdynës, el. langai, kompiuteris, signalizacija. Kaina 1450 e. Tel.:+353 85 749 5663 BMW 325 D, LT reg., yra draudimas, diskai, CD, ’92 m. Kaina 1250 e, negalutinë. Tel.:+353 85 756 9335

BMW 728i, ’96 m., tamsiai þalias, ðviesios odos salonas, puiki bûklë, neseniai pakeistas kuro siurblys, NCT kol kas nëra, uþregistruota rugsëjo mën. Tel.:+353 85 775 0100

BMW 318ci Cuope, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø. Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu. Tel.:+353 85 785 6146

BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 550e. Tel.:+353 86 877 7765

BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 254 4110

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

BMW, ’92 m., Coupe, 2 l, ratai R17, naujos padangos, amortizatoriai, muzika, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. Tel.:+353 86 880 7300 BMW 520, ‘97 metø, mëlynas perlamutras, juoda oda, tech. tvarkingas, kaina 2000 eurø. Arba keièiu á airiðkà ar lietuviðkà dyzelá. Tel.:+353 87 237 1293 BMW 520, ‘96 m., juodas, tamsinti stiklai, el. langai, el. liukas, balta oda, R16 ratai, Xenon þibintai, Lexus galinës lempos, prieðrûkiniai þibintai. Tel.:+353 87 938 3535

FIAT Punto ELX, 1.2 variklis, 2000 m., rida 73000 myliø, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis, lieti ratlankiai, 4 durø, gerai priþiûrëta. Tel.:+353 85 784 7629

Mercedes Sprinter, ilgas, aukðtas, balta spalva, dyzelis, rida 155000 e, 2001 metø. Kaina 2500e. Tel.:+353 85 748 9027 Mercedes Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650

MITSUBISHI Carisma, ’98 m., 1,9 D, NCT 04.10, kaina 700e. Dublinas. Tel.:+353 87 667 2043 Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963 Space Wagon, 00.11 mën., 6 vietos, 2.4 benzinas, juoda, lietuviðka, kaina 3500 eurø. Arba keièiu á airiðkà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 86 055 4259

NISSAN

Seicento, ’99 m., 0,9 l, el. langai, stoglangis, CD grotuvas. Kaina 350 e. Dublinas. Tel.:+353 86 221 3169

ALMERA, 2000 m., naujesnis këbulas, þalia, 1.5 benzinas, tvarkinga, NCT iki 2010 metø vasario. Skubiai. Kaina 2000 eurø. Tel.:+353 85 743 6092

Punto, 2000 m., 1.2 l, NCT 06.2010, TAX 10.2009, rida 72000, 4 durys, ðviesiai þalia, geras stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 86 887 1178

Micra, ‘95 m., 1 l benzinas, NCT 27.04.11, TAX 09.08, 2 durø, kaina 750e, galima derëtis. Tel.:+353 85 843 0892

FORD Probe, LT reg., 2.0 l, 16 v, raudona, tamsinti langai, lieti ratlankiai R17, beveik naujos padangos, pilna elektra. Kaina 900 e. Tel.:+353 86 235 1951 Mondeo, ’01 m., 1.8 l, visi privalumai, NCT 01.11, sidabrinë, Xenon, signalizacija, tamsinti langai, R18 ratai, kaina 3700e. Tel.:+353 87 245 0101 MONDEO, ’98 m., 2.0 benzinas, automatinë pavarø dëþë, oro kondicionierius, el. paketas, NCT metams, tech. tvarkingas, geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.:+353 87 982 7389

HONDA Civic Coupe, ’95 m., LT registracija. Kaina 800 e. Tel.:+353 87 788 4641 Prelude, ’98 m., NCT 10.10, 2 l, 16W, vyðninë, skambinti po 6 val. vakaro. Kaina 3000 e. Tel.:+353 87 788 8505 Accord, 2 l. benzinas, ’97 m. Parduodu pigiai. Skambinti po 18 val. Tel.:+44 75 9303 2305

MAZDA

Micra, ’95 m., 0.9 l, benzinas, NCT 27.04.11, TAX 09.08, þalios spalvos, 2 durø. Kaina 700e. Tel.:+353 85 843 0892 Nissan Vanete, ’99 m., 2.3 l. dyzelis, septynvietis. Kaina 1050 e. Tel.:+353 86 877 7769 ALMERA, 2001 m., 1,5 benzinas, sidabrinë, NCT iki 2011, TAX 2010.03, kaina 2300e. Dublinas. Tel.:+353 85 734 4093 Almera, 1.4 l, Sport, þalias perlamutras, NCT 10.03, TAX 10.01, el. langai, liukas, centrinis, kaina 1000e. Skubiai, nes iðvykstu. Tel.:+353 86 208 5200 Primera, ’98 m., 2 l turbo dyzelis, NCT iki 2010.02, sedanas, sidabro sp., airiðka reg., kaina 900 e. Ashbourne. Tel.:+353 87 621 9857 Micra, ’97 m., 1,0 l, automatas, NCT metams, geras stovis, kaina 1000 e. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441

Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02. Kaina 950e. Tel.:+353 85 122 0347

CALIBRA, LT reg., ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 900e. Tel.:+353 85 730 9263

Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, 2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e. Tel.:+353 85 748 9027

Astra, ’98 m., 1.4 l benzinas, yra NCT, geras stovis, priekinës lempos skaidrios. Pirmas pamatæs pirks! Kaina 1250 e. Bandon. Tel.:+353 86 042 8822

MERCEDES BENZ

CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 800e. Tel.:+353 86 211 5033

MB A140, ’99 m. Kaina 1100e. Tel.:+353 85 703 3106

Skelbimai ’99 m. sidabrinë Opel Omega, 2.0 l, automatas, juoda oda, po serviso, naujas dirþas, greièiø dëþës tepalas ir filtras nauji, uþregistruota NCT 10.09, kaina 1400 e. Tel.:+353 87 126 7629 Calibra, ’92 m., 2.0 l Doch, juoda, LT reg., draudimas, kaina 950e. Tel.:+353 87 630 1873 Vectra, ‘99 m., el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., ABS, centrinis, geros padangos, pakeistas dirþas, pompa, kaladëlës, tepalai. Kaina 75 e. Tel.:+353 85 140 2156 Astra, ’99 m., 1.4 l, centrinis uþraktas, juodas perlamutras, nëra TAX ir NCT, kaina 750 e. Naas. Tel.:+353 85 150 2526 Omega, LT reg., ‘94 m., tamsiai mëlyna, geros bûklës, yra draudimas, technikinë apþiûra. Arba keièiu á airiðkà automobilá. Siûlykite variantus. Tel.:+353 85 157 4915 ASTRA, ’95 m., sedanas, mëlyna, 1.4 l, airiðka reg., NCT iki 2010.09, TAX, yra lieti ratai, CD, USB, mp3, i-Pod, keli ábrëþimai, signalizacija, kaina 900 e. Swords. Tel.:+353 85 725 9427

Peugeot 607, visi privalumai, iðskyrus automatinæ greièiø dëþæ, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Arba keièiu su jûsø arba mano priemoka. Kaina 3200 e. Tel.:+353 87 671 1695

RENAULT Laguna, ’02 m., NCT 08.10, 1.6 l, el. paketas, klimato kontrolë, geras stovis. Kaina 2300e. Tel.:+353 85 156 4539 Espace, ‘96 m., 2.1 turbo dyzelis, 7 sëdynës, NCT 03.11. Kaina 1700e. Tel.:+353 85 282 9472 LAGUNA, 1.9 DCI, LT reg., 1999 m., dyzelis, automatinë klimato kontrolë, pakeisti visi dirþai, daug privalumø. Kaina 2000 e. Dublinas. Tel.:+353 85 781 4487 Laguna, 2000 m., 1.6 l, NCT 2010.05, TAX 2009.08, pusiau odinis salonas, elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, 4 oro pagalvës, originalus CD, kaina 1700 e. Tullamore. Tel.:+353 87 316 2262 Laguna, ’04 m., 1,9 CDI, pilna elektra, lieti ratai, juoda, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1800e. Tel.:+353 87 621 1652

Vectra, ’97 m., 1,6 benzinas, lietuviðka registracija, draudimas, geras stovis, kaina 1000e. Tel.:+353 85 748 6156

Megane, ‘97 m., 1.9 dyzelis, sidabrinë, NCT 2009.12, kelios rûdys, kai-na 500 e. Swords. Tel.:+353 85 725 9427

Astra, ’97 m., NCT iki 05.10, TAX 08.09, juoda, 1.4 l. Tel.:+353 86 403 6185

Megane, ’97 m., 1,6 l. Kaina 300 e. Balbriggan. Tel.:+353 85 810 4127

Omega, 2 l., ’97 m., airiðka, sidabrinë, geras stovis, kaina 500 e. Tel.:+353 87 673 4779

PEUGEOT Skubiai parduodu PEUGEOT 406, 1998 m., TD, 1.9 l, NCT 10.10, gerame stovyje. Kaina 700e. Tel.:+353 85 145 8350 Peugeot 406, dyzelis, 2,1 l. Tel.:+353 85 831 3316 Peugeot 607, 2001 m., 2.2 l, airiðka, sidabrinë, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, NCT 03.11, kaina 3000 e. Navan. Tel.:+353 86 219 0534 PEUGEOT 306, 1.9 D, ‘96 m. TOYOTA COROLLA, 1.4 l, ’93 m. Nebrangiai. Tel.:+353 85 738 3668 Peugeot Boxer, ‘00 m., 2,5 turbo D, TAX, NCT nëra. Kaina 1100 e. Co. Laois. Tel.:+353 87 231 2921 PEUGEOT 406 HDI, ‘00 m., 2.0 l, NCT, TAX, ekonomiðka, gerai vaþiuoja. Kaina 1900e., galima derëtis. Tel.:+353 87 640 6711

MEGANE SPORT, ’04 m., 1,6 l, benzinas, oro kondicionierius, el. paketas, geras stovis, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 211 3219, +353 87 982 7389 Laguna, 1995 m., 1.8 benzinas, NCT 2009.09, lieti ratlankiai, uþtamsinti visi langai, audio aparatûra, gerai atrodo ir vaþiuoja. Tel.:+353 86 240 7134 Kango mikroautobusas, ’03 m., 1.5 l turbo dyzelis, TAX ir NCT metams, komercinis, 2 vietø, du padangø komplektai, ant stogo groteliø platforma. Kaina 1950e. Tel.:+353 87 621 9857 Megane, ’00 m., 1,4 benzinas, NCT metams, oro kondicionierius, daug kitø privalumø. Kaina 1100 e. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

SEAT Toledo, ’00 m., juodas, 1.9 TDI, i raudona, tiunigboksas, R18 ratlankiai, kondicionierius, elektriniai langai, signalizacija, geras stovis. Tel.:+353 86 215 9515

SKODA Oktavia, 1.6 benzinas, 2000 metø, TAX 12.09, NCT 06.10, geras stovis, signalizacija, Xenon lempos, airiðka registracija. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 211 9136

TOYOTA Corolla, ’94 m., tiuningas, aparatûra, NCT iki 01.11, raudona spalva. Kaina 2000e, derinama vietoje. Naas. Tel.:+353 85 150 2526 Carina, ’97 m., 2 l dyzelis, NCT 07.10, lieti ratlankiai, geros bûklës. Tel.:+353 87 289 2467

VOLKSWAGEN GOLF 4, ’99 m., TDI, 1.9 l, þalias perlamutras, elektra, lieti ratai, NCT, tvarkinga. Kaina 2100 e. Tel.:+353 85 129 6955 Polo Clasik, 2000 m., 1.4 l, balta, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 131 1551 Passat, ’03 m., Ðiaurës Airijos reg., 2.0 l benzinas, klimato kontrolë, pilna elektra, juodas, ratai, tvarkingas. Kaina 2500 e. Tel.:+353 85 156 4539 PASSAT, ’01 m., 1,6 l, NCT 02.2011, rida 96000 myliø, labai gerame techniniame stovyje. Kaina 2900e. Tel.:+353 85 747 3778 Passat, 2003 m., 1,9 TDI, juodas, tamsinti langai, geros padangos, lieti ratai, NCT, TAX, kaina 6500 e. Tel.:+353 85 821 9590 Passat, ’97 m., 1,6 l, NCT greitai baigsis, tamsiai þalias, tvarkingas, kaina 750e. Tel.:+353 85 831 3637 Passat, ‘99 m.,1.6 l benzinas. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 842 9270

ROVER

Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108000 myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1800 eurø. Tel.:+353 87 231 7328

Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e. Tel.:+353 86 887 1178

Passat, ‘97 m., þalia, el. langai, tamsinti langai, TAX 09.09. Kaina 1000 e. Tel.:+353 87 903 8296

Rover 400, ‘99 m., 1.6 l benzinas, mëlyna, 01.11 NCT ir TAX 04.10, kaina 1650 e. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 87 252 4422

Golf, ’92 m., 1,8 benzinas, LT reg. Kaina 600e. Tel.:+353 87 907 0159

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai Passat, ’00 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., yra TAX ir MOT, privalumai. Kaina 1550 svarø. Tel.:+44 78 2455 2776 Passat, ‘96 m., 1,9 TDI, juoda, TAX iki 07.09, NCT 01.11, el. langai, geras stovis, kaina 800 e. Tel.:+353 85 105 8557 PASSAT, ’98 m., 1,6 l, sidabrinis, ekonomiðka, NCT 04.10, TAX 06.10. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 143 7950 Bora, 2000 m., 1.4 l, vyðniø spalva, parkavimosi sensoriai, NCT 01.10, lieti ratai, naujos padangos, puikus stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 150 2191 Transporter, ’02 m., 2.5 TDI, krovininis, geras stovis, pakeistas pagrindinis dirþas. Tel.:+353 85 737 8898 VW LT35 TDI, 2.5 l, 2001 m., naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg., kaina 4300 e. Tel.:+353 85 763 5718 Cady mikroautobusas, ’00 m., 1,9 dyzelis, airiðkas, DOE metams, geras stovis. Kaina 1150 eurø. Tel.:+353 86 211 3219, +353 87 982 7389 Golf, ’94 m., LT reg. Visas ar dalimis. Tel.:+353 87 057 9135 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, mëlynos spalvos, NCT iki kitø metø pabaigos, tamsinti stiklai, nauji lieti ratai, Angel Eyes lempos, tvarkinga, kaina 3300 e. Tel.:+353 87 622 2755

VOLVO VOLVO V40, ’97 m., 2.0i, DOCH, 16V, NCT 1 m., TAX 1 m., el. langai ir liukas, vairo stiprintuvas, yra komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml. Tel.:+353 85 102 3662

ÁVAIRÛS Parduodu Suzuki GSX1300R Hayabusa, juoda, 2006 m., rida 2000 myliø, Yoshimura iðmetimai ir t.t. Kaina 6000e. Tel.:+353 85 102 8896 Daewoo Lanos, 2002 metø, kaina 700 e. Ford Fiesta, ‘98 m., yra NCT ir TAX, liukas, el. langai, vairo stiprintuvas, 2 oro pagalvës, geros padangos, kaina 1000e. Dublinas. Tel.:+353 85 164 9202 Porsche 944, ’87 m., 2.5 l, rida tik 98000 km., iðskirtinis modelis, pilna serviso istorija, aukso sp., visi privalumai, pigus klasikinis draudimas. Kaina 2500e. Arba keisèiau. Tel.:+353 86 046 3020 Daewoo Lanos, 1.4 benzinas, ’00 m., TAX iki 05.10, NCT iki 09.09. Kaina 600 e. Tel.:+353 87 788 4641 DAEWOO LANOS, ’00 m., vyðninë spalva, NCT iki kitø metø, beveik naujos padangos, tvarkinga, kaina 900 e. Tel.:+353 87 622 2755

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 1100 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650

Passat Estate, ’01 m., 1.9 TDI, naujas modelis, di raudonos, sidabrinis, airiðkas. Kaina 3400e. Tel.:+353 87 657 1413

Parduodu motociklà Yamaha R6, ’99 m., LT reg., tvarkingas, mëlynas su baltu, naujas akumuliatorius, padangos 80%, draudimas, ðono apaèioje nedaug ábrëþta. Kaina 2600 e. Tel.:+353 86 251 3896

Polo, universalas, 1999 m., 1.4 benzinas, NCT tik praeita, ideali bûklë. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 750 9935

Parduodu vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 1100 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650

Parduodu Scooterá PIAGGIO VESPA, 49cc, ‘01 m., TAX. 01.10, juoda. Kaina 850 e. Tel.:+353 85 143 6194 Kawasaki ZX-6R, 2001 m., 600cc, rida 20000 myliø, pakeisti tepalai ir filtrai, grandinë, imobilaizeris, Scorpion duslintuvas, „duoblebuoble“ stiklas. Tel.:+353 85 785 6146

AUTO DETALËS Parduodu 18 coliø ratus, tinka BMW 3 – 5 serijos, padangos 225x40 tikrai gerame stovyje, kaina 350 e. Tel.:+353 86 213 2906 Fiat Cinquencento, Seicento radiatorius. Tel.:+353 87 925 2479 BMW lieti R16 ratai su dëvëtomis padangomis. Cork. Tel.:+353 87 957 7645 VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. Tel.:+353 85 102 3662 Parduodu pigiai Audi, Passat‘ui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 - ‘07 metø. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø. Tel.:+353 85 165 4959

IEÐKO DARBO VYRAI Ieðkau darbo automobiliø këbulo paruoðëjo daþymui. Tel.:+353 85 284 5732 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu. Trim. Tel.:+353 85 731 4677 24 metø vaikinas ieðko darbo, siûlyti ávairius variantus. Turiu didelæ kepëjo patirtá. Tel.:+353 85 830 3308

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

TIK

Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Stalius ieðko darbo, turiu instrumentus ir transportà. Patirtis 9 metai. Tel.:+353 86 196 4767 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 066 3235 38 metø vairuotojas (A, B, C, D, E kategorijos), turintis penkiavietá mikroautobusà (aukðtas, ilgas), ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. ARDEE. VLADIMIR. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 987 4333 37 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.:+353 85 123 7966 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.:+353 85 160 2089

Ieðkau darbo, galiu platinti skrajutes, taip pat galiu priþiûrëti vaikuèius, turiu patirties, nes dirbau vaikø darþelyje. Tel.:+353 85 115 5517 22 metø mergina ieðko savaitgaliais kirpëjos darbo Waterford. Tel.:+353 85 842 3583 Ieðkau bet kokio darbo. Gali bûti auklës, guvernantës. Skubiai. Gyvenu Lucane, galëèiau pakeisti gyvenamà vietà. Tel.:+353 86 220 1711 36 metø moteris ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose, rekomendacijà gali duoti mano vaikai. Gyvenu Co. Longford. Tel.:+353 87 747 4193 Moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 788 4641

Ieðkau staliaus arba betonuotojo darbo ar bet kokio darbo. Tel.:+353 85 719 6464

40 m. moteris ieðko darbo savaitgaliais. Dublinas. Tel.:+353 87 944 0393

38 m. vyras ieðko vairuotojo darbo. B, C, E kategorijos. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.:+353 85 726 5306

Mergina ieðko, bet kokio darbo, anglø kalba vidutiniðka. Þinanèius kà nors praðau skambinti. Tel.:+353 85 139 8034

Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, A, B, C kategorijos, remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.:+353 85 732 5508

Ieðkau pardavëjos, salës darbuotojos, virtuvës padëjëjos darbo. Turiu 2 metø darbo patirties prekyboje. Tel.:+353 85 167 7948

Ieðkau darbo, mûriju blokais, plytomis, akmenimis. Tel.:+353 86 364 9974

47 m. moteris, turinti didelæ patirtá, su vaikais dirbusi darþelyje auklyte, galëtø priþiûrëti jûsø vaikuèius, tvarkyti namus. Siûlykite ávairius variantus. Lietuviø, rusø, lenkø kalbos, anglø – silpna. Galway, Cork, Limerick miestai. Tel.:+353 85 740 0578

Vyras ieðko darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà FORD TRANSIT. Tel.:+353 86 401 4339 Ieðkau bet kokio neoficialaus darbo, turiu savo transportà, atsilyginsiu. Tel.:+353 86 873 0032 38 metø vyras ieðko bet kokio darbo Dundalke. Atsilyginsiu! Tel.:+353 86 893 6935 27 m. vaikinas ieðko darbo Navane ir aplink já. Kalbu angliðkai, turiu B kategorijà ir autokeltuvo teises. Statybos darbai nedomina. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.:+353 87 288 9091 38 m. vyras, turintis krovininá autobusà, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Ðiaurinë Airija. Tel.:+44 75 1387 7474

MOTERYS Mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Navan. Tel.:+353 85 100 6922

ÁDARBINIMAS KVIEÈIAME DARBUI MARKETINGO IR REKLAMOS SPECIALISTUS. Pagrindinis uþdavinys – reklaminio ploto spausdintiniuose ir internetiniuose leidiniuose pardavimo organizavimas. Garantuojamas didelis atlyginimas ir komisiniai. Bûtini reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Rusø ar latviø kalbos þinojimas padidins jûsø ðansus. Siøskite CV elektroniniu paðtu: cv@russianireland.com arba faksu: 01 874 0404 Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004, kai turësime jûsø CV.

Groþio salonas ieðko Dublino centre. Tel.: +353 85 153 4627

kirpëjø

Papildomas darbas su reklama. Patirtis nebûtina. Tel.:+353 85 288 2426

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918

Kompanija “Tea World” kvieèia bendradarbiauti ir tapti “GURMAN’S” arbatø ir kavø gurmanais. Jûsø CV laukiame: teaplanet@live.com. Mûsø partneriai: Dundalk. Tel.:+353 85 759 4506

Darbui reikalinga mergina su didele darbo didmeninëje bazëje ar didelëse Lietuvos parduotuvëse patirtimi. Reikalavimai: rusø kalba, savas transportas. Darbas Corke. Tel.: +353 87 976 1666 Ieðkau auklës priþiûrëti 5 mënesiø berniukà dvi dienas per savaitæ. Gerai bûtø Dublin 7 rajone. Tel.:+353 85 101 4221 Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui! Tel.:+353 85 154 9254, +353 86 402 0817 Ieðkome muzikanto, kuris galëtø pagroti maþose mûsø vestuvëse. Lauksime skambuèiø. Tel.:+353 85 824 1823

Nuolat besipleèianèios Faberlic ir FM GROUP kosmetikos ir parfumerijos ámonës ieðko konsultantø. Skambinkite, atsiøsiu informacijà el. paðtu. Geras uþdarbis. Tel.:+353 85 829 2879 Darbui Dubline reiklaingi vyrø ir moterø kirpëjai. Tel.:+353 86 042 0377

Parduodu vaikiðkà „7 baby go“ veþimëlá, yra lopðys prie veþimo ir apsauga nuo lietaus. Maþai naudotas, kaina 50 eurø. Tel.:+353 85 744 2990

NEKILNOJAMAS TURTAS

Reikalingi su gera anglø kalba, komunikabilûs ir iniciatyvûs pardavimo vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933

Parduodame mielà jorkðyrø veislës kalytæ su skiepais. Tel.:+353 87 419 9391

Reikalinga auklë priþiûrëti du vaikus 3,5 ir 2,5 metø amþiaus nuo rugsëjo mën. Pageidautina, kad auklë mokëtø rusiðkai ir galëtø gyventi kartu. Tel.:+353 83 004 2436

Parduodu dviratukà Magna 5 – 10 m. vaikui. Gerame stovyje. Kaina 50e. Tel.:+353 85 734 9833

Reikalingi darbuotojai rinkti dëvëtus drabuþius. Tel.:+353 87 914 7933

ÁVAIRÛS

Tapkite populiariausiø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojais. Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. Startinis verslo paketas – tik 150 e (gràþinamas po aðtuoniø savaièiø). www.kleeneze.co.uk Tel.: +353 87 268 4009

Parduodu NAUJÀ vaikiðkà veþimëlá GRACO CLEO. Kaina 200 e. Dublinas. Tel.:+353 85 705 7606

Parduodu vaikiðkà lovytæ “Mamas&Papas”. Maþai naudota. Nebrangiai. Bray. Tel.:+353 87 212 5568

Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline-3. Tel.:+353 87 317 1018

We are looking for professional female therapists for new opened clinic massage centre. You will get full training and very good rate. Everybody welcome. Tel.:+353 87 929 5333

VAIKIÐKOS PREKËS

Reikalingas akmens paruoðëjas. Apmokysime. Co. Mayo. Po 19 val. Tel.:+353 87 268 4818

Reikalingas „TACKER“, mokantis gerai dirbti su gipso kartonu, reikalinga anglø kalba. Tel.:+353 86 150 1095

Ieðkome kas galëtø nuo rugsëjo 1 d. nuvesti mergaitæ á mokyklà ir ið mokyklos. Ið Citywesto á Tallaght. Tel.:+353 87 769 1150

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 86 733 8678

PARDAVIMAS

ELEKTRONIKA Parduodu naudotà televizoriø Wharfedale. Geras stovis. Kaina 50e. Tel.:+353 85 703 3106 Parduodu Nokia N95, 8 Gb, atriðtas, kopija. Kaina 120e. Tel.:+353 85 786 6515 Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms. Galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.:+353 85 733 6722 Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir þaidimø konsolæ “Play Station 2” uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. Tel.:+353 85 848 4353 Parduodu PlayStation 3, 80 Gb, kompiuterá, beveik naujas, su 5 þaidimais, kaina 350 e. Siûlykite savo kainà. Tel.:+353 86 240 7134

MARIJAMPOLËJE pigiai parduodu 3 kambariø butà. Tel.:+353 85 734 8267 Parduodu vieno kambario butà Bulgarijoje, Sunny Beach, 500 m iki jûros, naujo statymo, pilna apdaila, 40 kv. m., kaina 35 000 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 86 150 5282 Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g. Kapitalinis euro remontas. 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu 1 kambario butà Ðiauliuose. Kaina 14000 e. Tel.:+353 85 724 7608 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu dviejø aukðtø metalinæ lovà, gera bûklë, kaina 60 e. Tel.:+353 85 821 9590 Parduodu naujà vestuvinæ suknelæ, nuometà. Tel.:+353 87 915 6578 Parduodu kilimà ,160x220, mëlynas, naujas, kaina 30e. Tel.:+353 87 915 6578 Parduodu maþai dëvëtà Kalvin Klein rankinukà. Kaina 60e. Tel.:+353 85 818 7809 Parduodu Guess maþai dëvëtà rankinukà. Kaina 60 e. Tel.:+353 85 818 7809 Nebrangiai parduodu naudotà 12 V drelæ DeWalt. Pakrovëjas ir 2 baterijos. Taip pat HILTI pakrovëjà ir baterijà. Cork. Tel.:+353 87 215 2288

LAISVALAIKIS Parduodu treniruoklá Cross Trainer, naujas. Kaina kataloge 219.99, parduodu uþ 100. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 319 7706

Skelbimai BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas – Vilnius – Dublinas rugsëjo 10 d., atgal – 17 d. Kaina150e ir vardo pakeitimas. Tel.:+353 85 814 4738 Parduodu bilietà Dublinas Kaunas rugpjûèio 26 d. Kaina 140 e. Tel.:+353 87 788 4641 Parduodu AerLingus bilietus á Lietuvà, rugsëjo 3 d. iðvykimas Dublinas - Vilnius, gráþimas rugsëjo 8 d. Vilnius Dublinas. Kaina 214 e. Tel.:+353 85 818 7809

PIRKIMAS Pirkèiau irklus pripuèiamai valèiai Omega 5. Tel.:+353 85 727 2784 Perku arba priimèiau dovanø jorkðyrø mini veislës ðuniukà arba labradorà. Norime tik vaikuèio, kad galëtø susidraugauti su puikiomis mûsø katëmis. Dublinas, galime atvaþiuoti ir kitur. Tel.:+353 85 776 0677 Pirkèiau Lida tabletes lieknëjimui. Tel.:+353 86 227 4833 Pirkèiau anglø buldogà. Tel.:+353 86 880 7300

ÁVAIRÛS LIETUVIØ FUTBOLO KOMANDA „LT UNITED“ IEÐKO NAUJØ ÞAIDËJØ. Mielai laukiami rëmëjai, galintys prisidëti prie naujø komandos pergaliø. www.fc-lithuania.com Tel.: +353 85 133 7131 (Deividas) Ieðkau þmogaus, kas galëtø padëti ásidarbinti autobuso vairuotoju valdiðkoje ámonëje. Gerai atsilyginsiu. Tel.:+353 85 179 4506 RUGPJÛÈIO 15 – 20 d. gráþtu á Airijà. Siøsti SMS. Tel.:+353 85 734 8267

Atsikratyk virðsvorio tuoj pat! Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës – laimingi þmonës! Tel.:+353 86 402 0817 Rugpjûèio viduryje vaþiuoju á Lietuvà. Galiu paimti kroviná, siuntas. Tel.:+353 86 880 5196 Rugpjûèio 12 dienà vaþiuosiu ið Lietuvos á Airijà. Paimèiau pakeleiviø. Tel.:+353 87 907 4133, +370 657 48445 Rugpjûèio 20 d. krovininiu mikroautobusu vaþiuoju ið Lietuvos á Airijà. Paimèiau kroviná, 1 kg – 1 e. Paimsiu ir pristatysiu á vietà. Tel.:+370 615 56012

Vienvietis kambarys Clondal-kine. Naujas, erdvus namas, geras susisiekimas, vieta maðinai. Nuoma 200 e, mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 708 4132 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine. 1 min. nuo Dunnes Stores ir Polonez. Kaina 250 e/mën., be depozito. Tel.:+353 85 739 4889

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

Kambarys Clondalkine, Monastery rajone. Netoli Luas. Kaina 200 e per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 710 7052 Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas. Gerame rajone. Tel.:+353 86 236 8788

Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035. Corke +353 85 121 1384

CLONSILLA, Dublinas

Liepos 22 d. ið Lietuvos vaþiuoju á Airijà. Paimèiau keleiviø. Tel.:+370 686 41493

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Blanchardstown’e iðnuomojamas dvivietis kambarys. Tel.:+353 85 707 0458, +353 85 729 4756 Erdvus kambarys vienam þmogui uþ 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Rajonas Blanchardstown, D-15. Tel.:+353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu Clondalkine, ðalia Green Isle vieðbuèio. Tel.:+353 87 667 5786

Noriu iðnuomoti labai didelá ðviesø dvivietá kambará Clonsilla labai tvarkingame, jaukiame name, jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë. Yra rusiðka TV. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas LUCANE iðnuomojami: vienvietis - 250 e ir didelis vienvietis su dvigule lova – 350 e. Ðalia Liffey Vally, Aldi, Lidl, N4, M50. Yra NTL internetas ir rusiðka TV. Tel.:+353 83 332 5521 Tvarkingas vienvietis kambarys Lucane, galima su Rent Benefit, gyvena dvi ramios poros. Namas naujas, maþi mokesèiai. Tel.:+353 85 129 0058 Vienvietis kambarys Lucane, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 122 8683 Didelis dvivietis kambarys su duðu Lucane tvarkingai, ramiai porai. Kaina 450e. Tel.:+353 85 162 1883

SAFE PASS

Reikalingas vyras, norintis kartu atsidaryti automobiliø valymo salonà! Ieðkau patalpø iðsinuomoti automobiliø valymui! Tel.:+353 85 101 7910

Padarau viskà, leva Tel.:+353 85 284 1599

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Didþiulis kambarys Lucane porai (435 e) ar vienam asmeniui (300 e) nuo rugpjûèio 1 d. Yra internetas, parkavimosi vieta, ðalia autobusø stotelë. Tel.:+353 85 155 0317 Didelis kambarys Lucane porai (435 e) arba vienam asmeniui (300 e) nuo rugpjûèio 1 d. Yra internetas, parkavimosi vieta, ðalia autobusø stotelë. Tel.:+353 85 704 6781

CALLAN METHOD

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month. Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244 Lucane, ramiame rajone, tvarkingame 3 miegamøjø name dvivietis kambarys (pageidautina merginai), name gyvena moteris su suaugusia dukra. Ðalia namo autobusu stotele (25A, 151, 239). Kaina 350 e. Skambinti iki 21 val. Tel.: +353 85 172 5509

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai. Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø. Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

TALLAGHT, Dublinas

DUBLINAS

Du dvivieèiai kambariai Tallaght, Springfield po 400 e ir depozitas. Tel.:+353 85 753 7776

Kambarys Walkinstown, Dublin 12. Nuoma 300 eurø ir mokesèiai, 100 eurø depozitas. Tel.:+353 85 104 2642

2 dvivieèiai kambariai ramiame name dviem poroms arba asmenims Springfield, Talllaght, D24. Yra vieta automobiliams. Kaina 400 e uþ kambará ir depozitas. Tel.:+353 87 782 2690 Dvivietis kambarys tvarkinguose Tallaght apartamentuose su atskiru vonios kambariu, atskiru iðëjimu á balkonà. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 123 4491

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Kaina 250e. Skubiai. Tel.:+353 83 379 3898

Swords.

10 min. nuo Ðpilio apartamentuose nuomojamas dvivietis arba vienvietis kambarys. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 140 8710 DUBLIN 3, MARINO. didelis dvivietis kambarys su duðu porai. Yra vieta maðinai, internetas. Nuo centro 15 min. Galima ir vienam. Tel.:+353 85 159 4274 Skubiai iðnuomosiu vienvietá ir dvivietá kambarius SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës – 150 m. Kaina 250e. ir 300e. bei depozitas 150 e. ir mokesèiai. Tel.:+353 85 734 4687

Dvivietis kambarys Swords, yra internetas, rusiðka ir lietuviðka TV, naujas namas, kaina 420e. Tel.:+353 85 101 7910

Dvivietis kambarys. Norëèiau vienai tvarkingai moteriai. Marino, D3. Nebrangiai. Tel.:+353 85 830 6860

Dvivietis kambarys name Swords, Boroimhe. Tel.:+353 86 240 9110

Dvivietis kambarys porai Finglas, kaina 450 e. Tel.:+353 85 847 4016

Vienvietis ir dvivietis kambariai, pigiai. Swords. Tel.:+353 85 166 7878 Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. Tel.:+353 87 669 5303

DUBLINAS 15

Dvivietis kambarys merginai, porai. Dublin 8. Geras susisiekimas, internetas, vieta automobiliui. Tel.:+353 86 216 1575 Vienvietis kambarys merginai, moteriai. Cabra, D7. Kaina 50e per savaitæ, mokesèiai, depozitas. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 87 751 8878

Vienvietis kambarys Tyrrelstowne, D15. Tel.:+353 85 159 3681

Dvivietis kambarys Dubline 12. Nebrangiai. Geros sàlygos. Tel.:+353 85 107 7755

Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D15. Vienam - 350e, dviems – 400 e. Tel.:+353 85 745 1215

Didelis kambarys dviems Rathfarnham, D14, 20 min. iki centro, yra garaþas, parkavimasis. Kaina 330 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 119 5943

Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, atskiras ðaldytuvas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e. Clonee, Dublin 15. Tel.:+353 85 144 3653 Dvivietis kambarys Castleknock, D15. Ðalia N3 kelias. Ramus rajonas, vieta maðinai, name maþai gyventojø. Vienam - 300e., porai 400e. Tel.:+353 85 776 5028

Kambarys dviems Rathfarnham rej., 20 min. iki centro. Kaina 350e ir mokesèiai. Yra garaþas, parkavimasis, ðildymas dujomis. Tel.:+353 85 119 5943 Erdvus dvivietis kambarys ramiame rajone Ongar Village. Ðalia Dunnes Stores, autobusas 39, vaþiuoja kas 10 min., name nedaug þmoniø. Tel.:+353 85 166 3600

Skelbimai Didelis dvivietis kambarys su duðu, ðalia parduotuvë Dunnes Stores. Leoparstown, Dublin 18. Kaina 500 e. Name gyvena tik pora. Yra vieta maðinai. Tel.:+353 85 706 6196 Ramiame rajone iðnuomoju didelá dvivietá kambará Bayside, galima ir vienam. Dublin 13. Ðalia Dart, autobusø stotelë, parduotuvës, mokykla. Tel.:+353 85 753 4293 Dvivietis kambarys su duðu. Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 768 8575 Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë. Visi patogumai. Kaina 450 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 771 3881

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys vienam MONKSTOW’ne. Name gyvena dviese. 10 min. iki Dart’o, jûros. Autobusai: 7, 8, 46A, 75, 4. Internetas, rusiðka TV. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 138 4179 Kambariai Navane. Galima ðeimai, kuriai reikia 2 kambariø. Yra internetas, netoli centro. Nebrangiai. Tel.:+353 85 705 5947, +353 85 150 7658 Dvivietis kambarys (300 e) merginai ar moteriai tvarkingame name, arti parduotuvës ir stotelës. Celbridge. Tel.:+353 85 787 6765 Rami besilaukianti pora iðnuomotø 2 kambarius porai ar ðeimai. Didelis namas, kiemas, yra internetas. Kaina 500e. Tel.:+353 85 157 2986 Vienvietis kambarys Navane, Athlumney Castle. Ramus namas, internetas. Tel.:+353 85 846 2022 Dundalke dvivietis kambarys su duðu ir WC bei vienvietis kambarys keturiø miegamøjø name. Tel.:+353 86 223 8818 Kambarys 1 – 2 asmenims 4 kambariø name Dundalke. Kaina sutartinë, depozitas ir sàskaitos. Tel.:+353 86 893 6935 Dvivietis kambarys BALLYCULLEN su atskira vonia. Kaina 550 e. Tel.:+353 87 762 6652

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Ðeima su dviejø metø berniuku iðsinuomotø dvivietá kambará Tallaght ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.:+353 86 668 6852 Dvivietis kambarys su duðu. Kaina 480 e. Finglas, Dublin 11. Tel.:+353 87 139 0898

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu IL T N moti o isnu bari kam line. Dub

ÁVAIRIOS PASLAUGOS Artëja jûsø vaiko gimtadienis? Norite já nustebinti? PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura “OKSANOS” GROÞIO SALONAS 18 Capel Str. Moteriðki, vyriðki kirpimai, daþymai, plaukø priauginimas, makiaþas, akriliniai/geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras, depiliacija. Prieinamos kainos. Tel.: +353 85 763 3372, +353 85 715 4292 Kepu tortus Balbriggane. Esant reikalui, galiu ir pristatyti. Tel.:+353 85 737 4322 Susikurk svetainæ nemokamai! Greitai ir paprastai, nereikalauja techniniø þiniø. Gauk nemokamà WWW adresà! Daugiau informacijos www.abberry.com Tel.:+353 86 068 1573 Taisau rûbus namuose: atlenkiu, susiaurinu. Lucan. Tel.:+353 86 399 5758

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: LIT Parduodu Audi 100. Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius). Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166. Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos. Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”. Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje. Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai. Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Socialinës paðalpos * Neteisëtas atleidimas Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie

Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, Cork. Tel.:+353 86 898 8621 Profesionali siuvëja, turinti geras siuvimo maðinas, modeliuoja, siuva, taiso ávairius rûbus. Greitai ir nebrangiai. Bray. Tel.:+353 87 660 9763

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

GROÞIO SERVISAS

LIETUVIÐKA PIRTELË JÛSØ NAMUOSE POILSIUI IR ÐVENTËMS

Priauginu gelinius nagus ir ðilkines blakstienas. Darau korekcijas. Tel.:+353 85 147 5455 Profesionaliai atliekamos Tattoo. Dël kainos galima tartis. Minimali kaina - 50e. Clondalkin, Dublin 22. Tel.:+353 83 304 6968

PERVEÞIMAI

TEL.: +353 85 167 1762

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus. Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome á vietà. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Ballinamore, Co Leitrim. Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Te l . : +353 85 126 6894 Veþame siuntas, krovinius. Airija – Lietuva Airija. 1 kg - 1.80 e. Patikimumà garantuojame. Tel.:+353 86 876 9251

PREKYBA BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.08.11

Reklama

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Dirbame i, a k ð i b y k ne kie ! i a k ð i b y o kok

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

To advertise

ÐI VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

Reklama

Nr.31 (210) rugpjûèio 5 d., 2009

To advertise

call Sandra 01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Uþsisakyk “Lietuvá” internete

m o c . d n l a e r i n a i s s u . r p o h . s w ww