No32 (113) rugpjūčio 29 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No31 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007 (35 savaitë)

TV programa rugsëjo 3-9 d. Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Kaip ne nusipirkti vogto automobilio? Rita Orlovièienë Apie 13000 transporto priemoniø yra pavagiama Airijoje kiekvienais metais. Didþioji dauguma ið jø surandama per labai trumpà laiko tarpà. Taèiau vidutiniðkai 2000 transporto priemoniø kasmet nesurandama. Kai kurios ið jø yra iðardomos automobiliø lauþynuose ir parduodamos dalimis. Kitos yra parduodamos naiviems pirkëjams daþniausiai, pateikiant klaidingus asmens duomenis...

7 psl.

R.Zujaus nuotr.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Didþiausias produktø ið Rytø Europos pasirinkimas

Mûsø naujos parduotuvës!

GREITAI !!! Unit 9B Smitfield Market, Dublin 7

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com Tomas Rimkus advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko, Tomas Rimcus 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” D R A U G Ë S No20 Dvi draugës Oksana ir Jevgenija siunèia linkejimus ið “bomþø” vakarëlio.

Fotografas: Aleksandras B.

Draugiø numeris yra 20. Jeigu norite balsuoti uþ jas, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 20.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, rugpjûèio 28 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 18 + 9 + 11

Cork

+ 15 + 17 + 10 + 11

Galway

+ 14 + 17 + 9 + 11

Donegal

+ 14 + 17 + 9 + 10

Limerick

+ 15 + 16 + 8 + 11

Wexford

+ 14 + 18 + 10 + 12

Merginos! Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone. Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà!

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. 087 324 1375 (Tomas) GENERALINIS RËMËJAS:

VISONA 08-31 Laisvës diena 09-01 Mokslo ir þiniø diena

RËMËJAI:

GROÞIO SALONAS

12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 01 834 6650

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

JÛSØ GINTARINIO ÁDEGIO IR GROÞIO STUDIJA.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Airijos naujienos Privatus mokymas geresnis 44 proc. tëvø mano, kad jø vaikai mokydamiesi privaèiose mokyklose geriau iðnaudoja savo potencialà. Irish Life atliktas tyrimas rodo, kad sparèiai auga mokiniø besimokanèiø privaèiose mokyklose skaièius. Net 50 proc. Dublino tëvø teigia, kad privatus mokymas naudingesnis jø vaikams. Uþ savo vaikø mokymà mokëti pinigus daugiau pasiruoðusiø yra tëvø, nei motinø. 52 proc. vyrø sakë mielai mokëtø uþ vaikø mokslà, kai tuo tarpu tokiø moterø buvo 41 proc. Tëvø pasiruoðimas apmokëti privatø mokymà tuo didesnis, kuo didesni jø vaikai. Tyrimo duomenimis, 37 proc. penkiameèiø vaikø tëvø teikia pirmenybæ privaèioms mokykloms, bet ðis skaièius ðokteli iki 54 proc. tëvø, kuriø vaikai vyresni nei 16 metø.

Kaltinimas kelniø nusimovimu

raeità penktadiená Airijos studentas, 19 metø Patrick Devine, areðtuotas Senegale prieð mënesá uþ tai, kad nusimovë kelnes ir parodë uþpakalá prieðais vietinës valdþios virðininko namus, paleistas uþ uþstatà. Tokiu elgesiu jaunuolis, matyt, tikëjosi árodyti savo dràsà, taèiau buvo pastebëtas ir sulaikytas vietinio vyriðkio, kol atvyko policija. Kità savaitæ “dràsuolio” laukia teismas. Queen’s University inþinerijos studentas vasaros metu dirbo voliuntaristiná darbà, padëjo Senegalo gatvës vaikams.

Integracijos barjeras - kalba

aujausio tyrimo duomenimis, anglø kalbos nemokëjimas yra didþiausias barjeras uþsienieèiams integruojantis á airiø bendruomenæ. Tyrimo - antirasistinio plano dalies - metu buvo apklaustas 81 þmogus ið skirtingø ðaliø. Anglø kalbos neþinojimas buvo nurodytas, kaip þymi kliûtis, sprendþiant daugelá problemø. Be to, daugelis apklaustøjø teigë, kad jie nepasitiki Airijos valdþios tarnybomis ir stengiasi kiek ámanoma iðvengti kontaktø su jomis. Respondentai nurodë, kad tautybë daþnai turi neigiamos átakos, ieðkant gyvenamojo bûsto bei darbo. Nacionaliniø veiksmø prieð rasizmà plano pirmininkë Lucy Gaffney sako, kad integracijai trukdantys barjerai - kalba, kultûros nesupratimas, baimë arba drovumas - turi bûti paðalinti. Ji mano, kad Airijos bendruomenë turi pagelbëti naujiems ðalies gyventojams jaustis puikiai.

Paaugliai geria daugiau

veikatingumo tyrimo, kuriame dalyvavo virð 13700 Airijos moksleiviø nuo 9 iki 18 metø ið 215 mokyklø, duomenimis pusë vaikø nuo 15 iki 17 metø geria alkoholinius gërimus. Treèdalis ðios amþiaus grupës sakë “tikrai prisigëræ” per paskutiná mënesá. 12 proc. apklaustø vaikø, tarp kuriø yra ir deðimtmeèiø, teigë rûkæ kanapæ per paskutinius metus. 15% vaikø teigë rûkantys cigaretes. Dauguma respondentø teigë esà patenkinti savo gyvenimu ir yra geros sveikatos. Lyginant su panaðiu 2002 metais atliktu tyrimu, sumaþëjo daug saldumynø valganèiø vaikø procentas. Tuo tarpu 14% vaikø teigë nevalgantys pusryèiø ir 12% nori sumaþinti savo svorá.

Ulster Bank gràþins pinigus

to ir tyrimø skyriaus atstovas John Sweeney sako, kad auganèiai miesto populiacijai, kurià sudaro beveik du milijonai gyventojø, reikës papildomø 300 milijonø litrø vandens per dienà. Jis teigia, kad dabar vandens paklausa yra 500 milijonø litrø per dienà, taèiau po 20 ar 30 metø ji tikrai iðaugs. Nepaisant paskutiniu metu daþnø lietø, upës, kurios yra pagrindinis Airijos geriamo vandens ðaltinis, nepatenkins tokios paklausos. Ponas Sweeney mano, kad alternatyva galëtø bûti jûros vanduo, ið kurio reikëtø paðalinti druskà.

Cork’e nudurtas vyras

Praëjusá sekmadiená 24 metø vyriðkis, dviejø vaikø tëvas Brian McKee mirë ligoninëje nuo keleto suþeidimø peiliu muðtyniø Mahon rajone, pietinëje Cork’o dalyje metu. Manoma, kad jis kartu su keletu þmoniø ëjo namo ið vakarëlio, kai ásivëlë á muðtynes su kitu vyru susikivirèijusio su moterimi. Garda areðtavo átariamàjá, 27 metø vyrà. Policijos ekspertai apieðkojo vietovæ nuo vietos, kur ávyko muðtynës iki ten, kur avarinë tarnyba rado aukà.

18 nukentëjusiø keliuose per vienà dienà

Garda ieðko liudininkø, maèiusiø kaip 58 metø pësèiàjá partrenkë automobilis Tomrud, Manorhamilton, Co Leitrim rugpjûèio 24 dienà apie 22 val. Partrenktas vyras ligoninëje mirë. Tà paèià dienà ir panaðiai tuo pat metu á ligoninæ ið dviejø automobiliø susidûrimo vietos Cavan aplinkkelyje buvo atgabenti aðtuoni þmonës. Tai buvo antras nelaimingas praëjusio penktadienio eismo ávykis, kai nukentëjo keli þmonës. Per pietus kiti aðtuoni asmenys, tarp jø ir vaikas, buvo hospitalizuoti susidûrus keturiems automobiliams N61 kelyje, prie Ballybeg, ðalia Athlone. Dar viena tos paèios dienos auka - 85 metø Catherine Teresa Daly ið Nohoval, Rathmore, Co Kerry. Ji sëdëjo priekinëje vyro vairuojamo automobilio sëdynëje, kai susidûrë su sunkveþimiu N72 kelyje tarp Mallow ir Killarney. Moteris mirë, o jos vyras ir sunkveþimio vairuotojas paguldyti á ligoninæ.

Vël sprogdinami namai Ballymena

Ðiaurinës Airijos policijai vël reikia tirti du to paties namo padegimus, ávykdytus vienas po kito per kelias valandas. Dvi benzininës bombos buvo ámestos á namà Ballymena, Co Antrim praëjusio ðeðtadienio ryte apie 3.20 ryto. Po penkiø valandø policija gavo praneðimà, kad iðdauþtas galinio miegamojo langas ir namo viduje liepsnoja ugnis. Atakø metu name þmoniø nebuvo.

Teisme narkotikø vertelgos

Dublinas pritrûks vandens idelë Dublino dalis gali pajusti vandens stokà po 40 ar 50 D metø. Tai nustatyta po atliktø Liffey upës vandens lygio, kuris, manoma, gali sumaþëti dvigubai, tyrimø. Airijos klima-

Policija ieðko liudininkø...

lster Bank 25000 klientø gràþins pinigus uþ neteisingai U apmokestintas vartojamasias paskolas. Pinigø gràþinimas susijæs su iðmokø gràþinimo apsauga, kurià bankas siûlydavo þmonëms, imantiems paskolas. Gràþinamø pinigø suma siekia 4.2 milijono eurø. Banko spaudos atstovas sakë, kad klaida buvo aptikta tikrinant anksèiau laiko gràþintø kreditø procentus ir paskolos apsaugos ámokas. Pagal banko politikà, paskolos apsauga reikalinga tam, kad bûtø atlyginta þala, jei klientas nebegalëtø laiku gràþinti paskolos dël invalidumo, darbo netekimo ar mirties. Bankas ketina susisiekti su visais klientais, kuriø paskolos istorijoje padarytos klaidos. Reikia paminëti, kad vos prieð du metus Bank of Ireland neteisingai apmokestino 65000 savo klientø dël klaidingos paskolø apsaugos, o “klaida” siekë 15 milijonø eurø.

Nauji mokesèiai Ryanair

yanair kompanija praneðë, kad áves naujà mokestá keleiviams, besinaudojantiems registracijos paslauga. Tai, pigiø skrydþiø oro kompanijos manymu, turëtø sutrumpinti eiles oro uoste. Oro kompanijos atstovai teigia, kad minëtas mokestis bus ávestas nuo rugsëjo 20 dienos, bet ir dabar panaðiu mokesèiu gali bûti apmokestinti keleiviai, kurie atvyks á oro uostà be registracijos internete. Ðiuo metu Ryanair klientai, skrendantys tik su rankiniu bagaþu, gali uþsiregistruoti internete ir pasirinkti savo vietà lëktuve uþ 3 eurus.

Du vyrai ið Co Armagh rugpjûèio 23 dienà stojo prieð teismà Donegal’e. Kaltinimai susijæ su 500000 eurø vertës kanapës konfiskacija. 47 metø Kieran Smyth Jr ir jo 24 metø sûnui Kieran Smyth Jr pateikti kaltinimai narkotikø laikymu ir platinimu. Teisëjas paleido kaltinamuosius uþ 100000 eurø uþstatà kiekvienam. Be to, jie turi gyventi Donegal’e ir kiekvienà dienà atsiþymëti policijoje.

Nepavykæs banko apiplëðimas

Trys vyrai buvo areðtuoti po nepavykusio ginkluoto apiplëðimo Dubline praëjusá ketvirtadiená. 27, 32 ir 33 metø vyriðkiai buvo sugauti, jiems bandant apiplëðti Securicor mikroautobusà, atveþusá pinigus á bankomatà Sandyford’e. Sulaikymo metu nebuvo iððautas në vienas ðûvis, niekas nesuþeistas ir pinigai nepavogti. Konfiskuotas 9 mm ðautuvas. Areðtas yra dalis vykdomos operacijos, nukreiptos prieð Crumlin’o rajono kriminalinæ gaujà, kuri, manoma, susijusi su ginkluotu apiplëðimu ir kitais rimtais nusikaltimais.

Mergaitæ uþpuolë ðuo

Ðiaurinës Airijos turistø tarnyba tiria ðalia Ballymoney, Co Antrim ávykusá incidentà, kurio metu netoli poilsio namø mergaitæ uþpuolë du rotveileriø veislës ðunys. Dukterá iðgelbëjo tëvai, kurie mano, kad ji bûtø þuvusi, jei uþpuolimas bûtø tæsæsis kiek ilgiau. Ðeðeriø metø mergaitei Sophia Kimpton, kuri buvo atvykusi ið Londono ir atostogavo kartu su tëvais, po suþeidimø galvoje, rankose ir nugaroje bus reikalinga plastinë operacija. Ðunø savininkas, fermeris agresyvius ðunis nuðovë. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos GREITIS

Britas greitkeliu skriejo 275 km per valandà greièiu idþiosios Britanijos teismas pripaþino kaltu Timà D Breidá dël greièio virðijimo iki ðalyje rekordinës ribos - 275 km per valandà. Ðiø metø sausá

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

“REKORDAS”

Britë 20 valandø skambino á „karðtàjà linijà”

policininkai sustabdë 33 metø vairuotojà prie Ebingdono miesto Oksfordðyro grafystëje, nes ðis savo automobiliu “Porsche 911 Turbo” “skrido” 275 km per valandà greièiu. Rugpjûèio 24 d. Karaliðkasis Oksfordo teismas pripaþino T. Breidá kaltu dël leistino greièio virðijimo. Bausmë vairuotojui bus skirta po keliø dienø. 2003 metais uþ panaðø nusikaltimà Ðkotijoje teismas leistino greièio virðytojà nuteisë penkiems mënesiams kalëjimo. Leistinas maksimalus greitis Didþiosios Britanijos greitkeliuose - 110 km per valandà. SPORTAS

“Manchester United” iðkovojo pirmàjà pergalæ

ekmadiená, rugpjûèio 26 d., Anglijos S futbolo „Premier“ lygoje buvo suþaistos dvejos 4-ojo turo rungtynës. Jose pirmàjà pergalæ galiausiai iðkovojo èempionø titulà ginantis „Manchester United“ klubas, minimaliu rezultatu áveikæs „Tottenham“, o „Middlesbrough“ ir „Newcastle“ maèas baigësi rezultatyviomis lygiosiomis. Sekmadiená visø þiûrovø dëmesys buvo nukreiptas á „Old Trafford“ stadionà, kur dar në karto ðiø metø sezone nelaimëjæs vietos „Man Utd“ susikovë su ne kà geriau sezonà pradëjusiu Londono „Tottenham“ klubu. Jau pirmàjà minutæ sveèiai galëjo iðsiverþti á prieká, bet Sero Alexo Fergusono auklëtiniø laimei po Steedo Malbranque perdavimo Airijos rinktinës puolëjas Robbie Keane`as ið toli pataikë á skersiná. „Raudonieji velniai“ sugebëjo atakuoti kiek pavojingiau suþaidus tik 20 minuèiø. Pirmà Ryano Giggso perdavimà ið kraðto numuðë „Tottenham“ vartininkas Paulas Robinsonas, o po to saugas Michaelas KRIMINALAI

Carrickas ið toli smûgiavo kiek pro ðalá. Atradæ savo þaidimà aikðtës ðeimininkai nenustojo grasinti „Tottenham“ vartams. Antrasis þmogus sukëlæs grësmæ prie Martino Jolo treniruojamos komandos vartø buvo saugas Paulas Scholesas, kurio smûgis tikslo nepasiekë, o po akimirkos greta virpsto muðë jaunoji Portugalijos þvaigþdë Nani. Antràjá këliná vël aktyviau pradëjo sveèiai ið Londono ir gynëjas Ricardo Rocha praleido fantastiðkà ðansà pasiþymëti, kai

po gynëjo Garetho Bale`o atlikto baudos smûgio jis ið arti smûgiavo pro ðalá. Bulgarijos nacionalinës rinktinës puolëjas Dimitaras Berbatovas net du kartus galëjo ámuðti ávartá: suklaidinæs „United“ vartininkà Edwinà van der Sarà muðë á vartus, bet gynëjas Rio Ferdinandas spëjo uþkirsti kamuoliui kelià, iðmuðdamas já nuo pat linijos, o vëliau bulgaras pataikë á gynëjà Wesà Brownà ir apeliavo á teisëjà skirti 11 metrø baudiná, kadangi jo nuomone kamuolys pataikë anglui á rankà, bet arbitro ðvilpukas tylëjo. Vis dëto „Man Utd“ pagaliau pavyko pralauþti ledus. 68-à minutæ po puolëjo ið Argentinos Carloso Tevezo smûgio „Tottenham“ saugas Jermaine`as Jenasas nuo vartø linijos iðmuðë kamuolá ir ðis nukrito portugalui Nani, kuris tolimu smûgiu pelnë ávartá. Tai buvo pirmoji Anglijos èempionø pergalë naujajame sezone, tuo tarpu „Tottenham“ patyrë jau treèiàjà nesëkmæ, ir, manoma, kad be darbo gali likti strategas ið Olandijos M.Jolas.

Nuteistas vibratoriø per apiplëðimà naudojæs vyras

nglijoje nuteistas vagis, kuris, pasinaudojæs savo draugës vibratoriumi, apiplëðë laþybos punktà. Leièesterio Karûnos teisme buvo teigiama, kad 27-eriø Nickis Jex‘as sekso þaislà paslëpë maiðelyje ir apsimetë, jog tai ginklas. Po to, kai jis „ginklà“ nukreipë á loðimo namø vadybininkæ, ji nusikaltëliui atidavë daugiau nei 600 svarø. Rugpjûèio 27 d. vyras buvo nuteistas penkeriø metø laisvës atëmimo bausme. Teisëjas Philipas Headas teigë: „Reikia paminëti, kad nors Jûs ir neturëjote ginklo, taèiau apsimëtëte turintis ir norëjote, kad kiti tuo patikëtø, todël jiems tai turëjo bûti labai baisios minutës“. Vagystæ uþfiksavo patalpoje buvusios stebëjimo kameros. MOKSLAS

ietø Velse gyvenanti 51 metø P Hanna King laukë 20 valandø, kad kas nors atsilieptø á jos telefono skambutá. Moteris kreipësi á „British Telecom“ praðydama, kad á jos naujà butà Milford Heaven gatvëje atvestø naujà telefono linijà, taèiau sutartu laiku meistras neatvyko. Tuomet H. King ið kito telefono paskambino á telefono kompanijos „karðtàjà linijà“ ir aðtuonias valandas klausësi signalo. Kità dienà scenarijus vël pasikartojo. Moteriai surinkus telefono kompanijos numerá, aðtuonias valandas buvo girdëti signalas, taèiau telefono ragelio ir vël niekas nepakëlë. Treèià dienà H. King praleido keturias valandas laukdama kol kas nors kitame telefono linijos gale pakels ragelá. Tokiu bûdu ið viso H. King per tris dienas bergþdþiai laukë 20 valandø, kol bus atsakyta á jos skambutá. H. King teigimu, ji buvo tokia pikta ir nusiminusi, kad tokia didelë kompanija kaip „British Telecom“ nesiteikia atsakyti á klientø skambuèius, kad net apsiverkë. Apie incidentà suþinojæ „British Telecom“ atstovai, informavo, kad taip nutiko dël naujos klientø skambuèiø atsakymo sistemos trûkumø ir skubiai atsipraðë savo klientës.

Bus tyrinëjamos „Titaniko“ gelbëtojo nuolauþos arai ruoðiasi tyrinëti 1912 m. 705 „Titaniko“ keleiviø iðgelbëjusio ir vëliau Atlanto vandenyne nuskendusio N laivo RMS „Carpathia“ liekanas. Filmavimà organizuojanèio Jeffo Cornisho teigimu, grupë savanoriø narø siekia ne tik nufilmuoti „Titaniko“ keleivius gelbëjusio laivo nuolauþas, bet ir surinkti istoriniø relikvijø kitais metais Londone apie „Titanikà“ rengiamai parodai. 1918 m. smarkiai paþeistas vokieèiø torpeda „Carpathia“ nuskendo prie Kornvalio kranto. 1999 m. aptiktos laivo RMS

„Carpathia“ nuolauþos guli 482,8 km nuo Devono maþdaug 152,4 m gylyje Atlanto vandenyne. Tikima, kad tik „Carpathia“ ir jos kapitono Artûro Rostrono dëka 705 „Titaniko“ keleiviams pavyko iðsigelbëti. Keleivinis garlaivis „Carpathia“, pagamintas Newcastle „Swan Hunter“ laivø statykloje, 1902 m. rugpjûtá pirmà kartà iðplaukë á jûrà. 1912 m. balandþio 14 d. naktá, kai buvo gautas ant ledkalnio uþplaukusio „Titaniko“ pagalbos signalas, „Carpathia“ plaukë á rytus nuo Niujorko.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

Praëjusá savaitgalá tradiciniame, jau septintus metus Dun Laoghaire vykusiame Pasaulio kultûrø festivalyje savaip save reprezentavo ir Airijos lietuviø bendruomenë. Pristatytas Lietuvos kulinarinis paveldas, koncertavo praëjusiais metais kartu su knyga apie Airijoje gyvenanèius lietuvius debiutavusi grupë “Pawna”, Dublino lietuviø fotografijos klubo “Fotomanai” nariai turëjo progos fiksuoti nacionaliniø vestuviniø kostiumø ðou akimirkas.

Eglë Turevièiûtë ir Laura Garbatavièiûtë - Down prie viryklës sukosi, kaip tikroje scenoje.

Margaspalviame Pasaulio kultûrø festivalyje skambëjo ir lietuviðkas þodis Pagamino tikrus lietuviðkus pietus Lietuviø virtuvës subtilybes atskleidë ALB narës Laura Garbatavièiûtë - Down ir Eglë Turevièiûtë. Per kelias valandas merginos pagamino tikrus lietuviðkus pietus: salotas, ðaltibarðèius, mësa bei varðke ádarytus cepelinus, saldþios sriubos, kisieliaus bei kmynø giros. Ðiam procesui netrûko þaismingø komentarø, savotiðko teatraliðkumo. Linksmà kulinariná spektaklá vainikavo patiekalø degustacija. Merginos truputá apgailestavo, kad renginys sulaukë kur kas didesnio tautieèiø nei uþsienieèiø dëmesio. Laura ásitikinusi, kad tokiame grandioziniame festivalyje, kai vienu metu vyksta begalë renginiø, nepakenktø kur kas didesnë informacijos sklaida. Kita vertus, visada bûna pirmas kartas.

osesijos Nacionaliná vestuviø kostiumà pristatë ir Meksikos atstovai.

Lietuviai prisistato jau antràjá kartà Netoli Dublino esanèiame jaukiame uostamiestyje Dun Laoghaire vykstantis ir vasaros pabaigà vainikuojantis Pasaulio kultûrø festivalis neabejotinai suteikia galimybæ Airijoje namus suradusiø tautø atstovams garsiai pasakyti: “Mes èia esame, nepamirðæ savo iðtakø, saviti ir nepakartojami”. Septintus metus organizuojamas festivalis yra vienas didþiausiø kultûriniø renginiø ðalyje, jo metu vykstanèius koncertus, parodas, seminarus, ávairius pasirodymus ir muges aplanko minios þmoniø. Airijos lietuviø bendruomenë festivalyje dalyvavo jau antràjá kartà. Pernai Lietuvà reprezentavo kur kas kuklesnës pajëgos - mûsø ðalá pristatë Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento dovanotais tautiniais drabuþiais vilkëjusi pora. Ðiemet lietuviø bendruomenë parengë kur kas solidesnæ programà. Þiûrovams koncertavo kartu su knyga apie Airijos lietuvius “Pasiilgau...(arba) Mes vienas kito angelai” debiutavusi lietuviø airiø grupë “Pawna”, pristatytas Lietuvos kulinarinis paveldas.

Fotomanai - festivalio metraðtininkai Iðskirtinë proga tapti ne tik stebëtojais, bet savotiðkais renginio dalyviais teko Dublino lietuviø fotografijos klubui “Fotomanai”. Iniciatyvumu pasiþyminèius lietuvius surado patys festivalio organizatoriai. Fotomanams patikëta fiksuoti vieðbutyje “Royal Marine” vykusio nacionaliniø vestuviø kostiumø ðou akimirkas. Lietuviai áamþino podiumu þengusias Kinijos, Kroatijos, Indonezijos, Indijos, Korëjos, Malaizijos, Meksikos, Nigerijos, Pakistano, Peru, Filipinø, Uzbekistano tautiniais jaunavedþiø kostiumais vilkëjusias poras. Fotomanø organizuotos fotosesijos koordinatorei Rûtai Palsauskaitei teko atsakinga uþduotis.

Domitës fotografija, o galbût norite sugauti jau nuvilnijusio festivalio akimirkø, uþsukite á www.fotomanai.lt Renata Sungailienë, autorës nuotr.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Apie 13000 transporto priemoniø yra pavagiama Airijoje kiekvienais metais. Didþioji dauguma ið jø surandama per labai trumpà laiko tarpà, daþniausiai per 48 valandas. Taèiau vidutiniðkai 2000 transporto priemoniø kasmet nesurandama. Kai kurios ið jø yra iðardomos automobiliø lauþynuose ir parduodamos dalimis. Kitos yra parduodamos naiviems pirkëjams daþniausiai, pateikiant klaidingus asmens duomenis. Þemiau pateikiami patarimai turëtø padëti potencialiems pirkëjams, perkantiems automobilá pagal privaèiø asmenø skelbimà apie parduodamà transporto priemonæ. R.Zujaus nuotr.

Þinynas automobilio pirkëjui K

iekvienas asmuo, turëdamas átarimø, kad jam siûloma transporto priemonë yra vogta turëtø dràsiai ir nedvejodamas kreiptis á vietinæ policijos nuovadà arba á vogtø transporto priemoniø tyrimo skyriø - Stolen Motor Vehicle Investigation Unit at NBCI.

1. Pasirengimas Nuspræskite, kokio modelio automobilá norite pirkti. Susiþinokite vietà, kur yra transporto priemonës identifikacijos numeris (VIN - Stamped in Vehicle Identification Number). Daþniausiai tai yra 17 skaitmenø numeris iðspaustas ant automobilio këbulo. Pasiimkite su savimi mechanikà ar asmená, suprantantá apie automobilius.

2. Privatûs skelbimai Ar galite identifikuoti pardavëjà? Saugokitës “nuo 17 val. iki 18 val.” - “5pm to 6pm” tipo skelbimø. Pabandykite paskambinti ne nurodytu laiku. Saugokitës mobiliojo ryðio kontaktiniø telefonø. Jei ámanoma, apþiûrëkite automobilá dienos ðviesoje. Nesusitikite su pardavëju savo namuose. Visada susitikite pardavëjà tik jo namuose. 3. Pardavëjas Ar jis/ji nebijo kontrolës? Ar yra draudimo ir keliø mokesèiø (TAX) diskai, ar jie uþkiðti ant priekinio stiklo. Jei ne, kodël? Nebijokite klausti. Patikrinkite ar registracijos detalës ant draudimo ar TAX disko atitinka automobilio registracijos numerá. Patikrinkite, ar registracijos dokumentas

nëra klastotë. Ar jis/ji yra registruotas(-a) savininkas(-ë). Jei ne, kodël? Patikrinkite registracijos dokumento vandens þenklus. Sukèiai daþniausiai naudoja suklastotus transporto priemonës registracijos dokumentus. Patikrinkite ar vaþiuoklës numeris (chassis number) atitinka numerá, nurodytà registracijos dokumentuose. 4. Registracijos numeriai Ar registracijos numeriai neatrodo naujesni, nei atrodo automobilis? Ar neprisuktis jie su per daug varþtø? Ar jie nuimti ðiuo metu? Jei taip, kodël? 5. Langai Ar yra uþklijuoti automobiliø dilerio lipdukai (prisiminkite, jie mëgsta reklamuotis)?

Ar nuimtos langø etiketës? Registracijos numeriai iðgraviruoti apaèioje lipdukø. Ar sutampa su langø numeriais? 6. Transporto priemonës identifikacijos numeris Patikrinkite transporto priemonës identifikacijos numerá ant këbulo. Ar jis sutampa su registracijos dokumentais? Ar identifikacijos numeris aiðkiai áþiûrimas? Gal identifikacijos numerio diskelis visai nuimtas? Kodël? 7. Variklio numeris Ar variklio numeris gerai áþiûrimas? Ar jis sutampa su registracijos dokumentais? 8. Spynos ir signalizacija Ar turi automobilis signalizacijos sistemà? Ar nesiskiria dureliø spynelës? Ar nëra aplink dureliø spyneles paþeidimø þenklø? Kiek automobilio raktø pardavëjas turi? Ar vienas raktas atrakina visas duris ir uþveda variklá? TRUMPAI SVARBIAUSIA: * Kokio modelio transporto priemonë perkama * Skelbimai vietiniame laikraðtyje/þurnale * Pardavëjas gerai þino transporto priemonæ * Registracijos numeriai * Langai/dileriai/lipdukai/ graviravimas * Transporto priemonës identifikacijos numeris * Vaþiuoklës numeris * Variklio numeris * Durø/benzino bako spynutës/raktai * Bûk tikras prieð pirkdamas * Neturi bûti jokio spaudimo pirkti * Niekada nemokëk grynaisiais pinigais. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

KELIONËS

„flyLAL“ pradeda þiemos skrydþiø sezonà

palio 28 d. aviakompanija S „flyLAL – Lithuanian Airlines“ pradeda þiemos skrydþiø sezonà, kuriuo keleivius skraidins iki kovo 25 d. Savo skrydþiø geografijà aviakompanija ðiemet iðplëtë Pietø Europos kryptimis ir ðaltuoju sezonu pasiûlys naujus reguliariuosius reisus á Malagà, Romà, Lionà bei Insbrukà, taip pat daþnesnius skrydþius á Talinà ir Kijevà. Slidinëjimo kurortø mëgëjai Lionà galës pasiekti kiekvienà ðeðtadiená, o Insbrukà sekmadiená. Tiesioginiai reisai ið Vilniaus á Malagà bus vykdomi tris kartus per savaitæ – antradieniais, ketvirtadieniais ir ðeðtadieniais. Reisai á saulëtàjá Ispanijos kurortà orientuoti tiek á turistus, tiek verslo keleivius bei èia gyvenanèius lietuvius. Skrydþiai ið Vilniaus á Romà bus vykdomi penktadieniais. Tai viena

ÁVAIRENYBËS

Baltijos jûroje rasta pavojingø medûzø uomijos jûros vandenø tyrimo institutas praneðë netoli Olando salos radæs naujà S medûzos rûðá, kuri yra viena pavojingiausiø

ið naujø krypèiø, orientuotø á savaitgalines keliones. Ðá þiemos sezonà „flyLAL – Lithuanian - Airlines“ keleiviai turës galimybæ savaitgalius praleisti ne tik Amsterdame, Londone ar Maskvoje, bet ir Milane, Malagoje bei Paryþiuje. Taip pat daugëja skrydþiø á Kijevà ir Talinà – á ðiuos miestus aviakompanija skraidins kiekvienà darbo dienà bei savaitgaliais. „Perþiûrëdami skrydþiø tvarkaraðèius

SVEIKATA

Vairuotojai turës pildyti garbës deklaracijà

rivalomà vairuotojø mëgëjø sveikatos P tikrinimà planuojama atlikinëti ne kas penkerius, o kas deðimt metø, kai baigiasi vairuotojo paþymëjimo galiojimas. Kartu teks pildyti garbës deklaracijà, kurioje þmogus ávertins savo sveikatos bûklæ. Dabartinë tvarka numato, kad vairuotojai mëgëjai, gaunantys ar turintys vairuotojo paþymëjimà, kas penkerius metus privalo tikrintis sveikatà. Vairuotojams tikrinamas regëjimas, klausa, jei neþino, nustatoma kraujo grupë, atliekami kiti tyrimai. Taip pat jis turi pristatyti paþymas ið priklausomybës ligø centro ir psichiatro. Jau kitàmet planuojama ávesti tvarkà, kad keièiant vairuotojo paþymëjimà, teks ne tik tikrintis sveikatà, bet ir pildyti garbës deklaracijà, kuria vairuotojas ásipareigos ir pats rûpintis savo sveikata. Taèiau kol kas nenumatyta atsakomybë, jei þmogus pateiks melagingus duomenis. „Bus uþtikrinta didesnë vairuotojø atsakomybë: þmogus turës uþpildyti klausimynà ir pats pasiraðyti, kad nemeluoja, kad neturi tokiø problemø. Tuomet medikas galës labiau pasitikëti pacientu, o pacientas mediku, nes pareiðkus apie nusiskundimà, gydytojai tikrai atkreips dëmesá á tam tikrus sveikatos sutrikimus“, – naujàjà tvarkà aiðkino Sveikatos apsaugos ministerijos Asmens sveikatos skyriaus vyr. specialistë Genovaitë Paulauskienë. Daugelyje Europos valstybiø atsisakyta medicininës vairuotojø patikros. Jos nëra Belgijoje, Prancûzijoje, Vokietijoje, Didþiojoje Britanijoje, kai kuriose Skandinavijos ðalyse. Taèiau ten vairuotojai taip pat pildo garbës deklaracijas, o privalomas tik regos patikrinimas. Susisiekimo ministerija pritaria pakeitimams, nes dabartiniai tikrinimai, manoma, bûna pavirðutiniðki. „Sveikatos patikrinimas atliekamas gana formaliai: gydytojas netikrina, kaip tu jautiesi, bet paprasèiausiai to paklausia. Tad geriau bûtø atlikti sveikatos apklausà“, – teigë Susisiekimo ministerijos Saugaus eismo departamento direktorius Vigilijus Sadauskas. Keièiant vairuotojø mëgëjø sveikatos tikrinimo tvarkà, numatoma lengvinti sàlygas gaunant vairuotojo paþymëjimà neágaliems ar ligø turintiems þmonëms.

PINIGAI

ypaè didelá dëmesá kreipëme á tai, kad parinktos savaitës dienos bei skrydþiø valandos bûtø patogios tiek keliaujantiems verslo reikalais, tiek turistams. Keleiviø pageidavimu daugëja á savaitgalius orientuotø kelioniø, todël skrydþiø laikus suderinome taip, kad pailsëjæ uþsienyje pirmadiená vël laiku galëtumëte sugráþti á darbus“, – teigë „flyLAL – Lithuanian Airlines“ generalinio direktoriaus pavaduotojas Tadas Pukðta.

pasaulyje. Ði ðukas primenanti permatoma amerikietiðka vadinama medûza yra viena pavojingiausiø pasaulyje, nes per trumpà laikà sunaikina planktonà ir kai kuriø rûðiø þuvis. 1980 m. pradþioje ði medûza sukëlë daug problemø Juodojoje jûroje, kur per trumpà laikà sugebëjo iðnaikinti vienos rûðies silkæ. Pernai metais ði pavojinga rûðis buvo aptikta Ðvedijos vakarinëje pakrantëje, kur medûzà neutralizavo natûralûs prieðininkai – vietinë medûzos rûðis. Vienintelis ðios amerikietiðkos medûzos plitimo stabdis yra ðaltas jûros vanduo, todël ði þiema parodys, ar pavojingoji medûza paplis, ar iðnyks Baltijos jûros vandenyse.

Vidutinë alga per metus padidëjo 20 proc.

tatistikos departamentas praneða, kad vidutinis mënesinis bruto S darbo uþmokestis ðalies ûkyje (be individualiø ámoniø) antràjá 2007 m. ketvirtá sudarë 1826,3 lito ir, palyginti su antruoju 2006 m. ketvirèiu, padidëjo 20,2 procento, valstybës sektoriuje – 1847,3 lito ir, palyginti su antruoju 2006 m. ketvirèiu, padidëjo 16,5 procento, privaèiame sektoriuje – 1814,0 lito ir buvo 22,7 procento didesnis negu antràjá praëjusiø metø ketvirtá. Vidutinis mënesinis bruto darbo uþmokestis (t.y. neatskaièius mokesèiø) antràjá 2007 m. ketvirtá, palyginti su pirmuoju 2007 m. ketvirèiu, padidëjo: ðalies ûkyje – 5,1 procento, valstybës sektoriuje – 4,3 procento, privaèiame sektoriuje – 5,6 procento. Darbo uþmokesèio padidëjimà antràjá 2007 m. ketvirtá, palyginti su pirmuoju 2007 m. ketvirèiu, lëmë sezoniniai svyravimai statyboje ir kitose ekonominës veiklos rûðyse bei nuo geguþës 1 d. padidintas darbo uþmokestis sveikatos prieþiûros darbuotojams. ÁVYKIAI

ugsëjo pabaigoje prie Seimo turëtø R iðkilti laikinas monumentas ið sudauþytø automobiliø, skirtas þuvusiems Lietuvos keliuose atminti. Greta Nyderlandø menininko Jano Korbeso kûrinio norima surengti bendrà visø pagrindiniø religiniø konfesijø maldà ir uþdegti þvakuèiø. Leidimà surengti pilietinæ akcijà sostinëje, netoli Þvëryno tilto jau davë parlamento valdyba. Tiesa, sumanytojai kol kas nëra tikri, ar akcijos neteks atidëti ir ar ji apskritai ávyks. Mat galutinai neapsisprendus rëmëjams dar nëra pavykæ uþsitikrinti pakankamo finansavimo. Bendrovë „LT Media Group” pilietinæ akcijà „Requiem LT” tikisi surengti po mënesio. Tuomet prie Seimo rûmø savaitei ar dviem turëtø iðkilti keturio-

Avarijø aukoms atminti – kompozicija ið sudauþytø maðinø likos per avarijas sudauþytø maðinø kompozicija. Ja n o r i m a pagerbti þ u v u s i ø Lietuvos keliuose atminimà. Atidarymo metu planuojama bendra pagrindiniø religiniø konfesijø malda, þvakuèiø deginimo ceremonija. „Akcijos organizatoriø ir rëmëjø nuomone, kompozicija ið avarijose sudauþytø automobiliø turi stovëti Lietuvos ðirdyje! – raðoma praðyme leisti akcijà rengti prie Seimo rûmø. – Parlamentas lietuvio sàmonëje yra vieta, kurioje kuriami bei leidþiami tautos gyvenimui svarbûs ástatymai, tarp kuriø yra ir Saugaus eismo”. Kompozicijos autorius – 37 metø J. Korbesas vadinamas ðiukðliø architektu. Pagrindinë jo darbø idëja – kûrybiðkas atliekø panaudojimas, naujas þvilgsnis á nebereikalingus daiktus, naujos gyvybës ákvëpimas. Kuo gali tapti atlieka, menininkui ji pati ir „nurodo” – anot J. Korbeso, randama kûrybos þali-

ava yra gyva, turinti savo istorijà, socialiná kontekstà, tereikia á jà ásiklausyti. Tokiu bûdu J. Korbesas su kolega Ðeveningeno miesto uoste rastus medinius stulpus po 50 metø buvimo vandenyje pavertë baldais. Þaliava menininko kûrybai gali tapti ir senos padangos, laiptai, kitokios atliekos. Anot akcijos sumanytojo, „LT Media Group” darbuotojo Evaldo Tamariûno, mintis pastatyti tokià skulptûrà jam kilo darant interviu su J. Korbesu. „Kalbëjomës, kaip uþsienietis jauèiasi Lietuvos keliuose. Jis prisipaþino, kad pakankamai siaubingai”, - DELFI pasakojo E. Tamariûnas. Tiesa, jis pripaþino dar nëra garantuotas, kad akcija ávyks suplanuotu laiku ir kad apskritai ávyks. Mat buvo sutarta, kad „Requiem LT” parems degtindariai, rinkoje konkuruojantys dël pelno, o vardan akcijos nusprendæ pamirðti tarpusavio kovà. Taèiau galimi rëmëjai dar nëra pateikæ galutinio atsakymo. „Tokios akcijos, mano þiniomis, niekas nëra daræs. Islandijoje avaringose sankryþose stovi apðviestos kompozicijos, pavyzdþiui, sudauþytas automobilis. Pas mus tai bûtø jau antroji akcijos dalis – panaðias kompozicijas statyti prie „juodøjø taðkø””, - kalbëjo E. Tamariûnas.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos RUSIJA

Dël A.Politkovskajos nuþudymo suimti Rusijos saugumo bendradarbiai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Olandas tapo mobiliøjø telefonø mëtymo pasaulio èempionu

OLANDIJA

ugpjûèio 26 d. Suomijoje surengto laisvo stiliaus mobiliøjø telefonø mëtyurijus Èaika praneðë, kad Anos Politkovskajos byloje suimti R mo pasaulio èempionato nugalëtoju tapo Taco Cohenas uþ áspûdingà þongliJ(FST) Vidaus reikalø ministerijos ir Federalinës saugumo tarnybos ravimà mobiliaisiais telefonais. Ið Olandijos kilusio 19 metø cirko artisto bendradarbiai. Pasak jo, uþ þurnalistës nuþudymà yra atsakingas èeèënø kilmës Maskvos nusikalstamos grupuotës lyderis. Tiesa, gen. prokuroras jo pavardës neatskleidë. Anot J. Èaikos, deðimt mënesiø uþsitæsusio bylos tyrimo metu buvo suimta deðimt asmenø, „áskaitant organizatorius, vykdytojus ir bendrininkus“. Jurijus Èaika pareiðkë, kad uþ A. Politkovskajos nuþudymà atsakingi asmenys yra ne Rusijos teritorijoje. Jis teigë, jog uþsakovas yra uþsienyje, taèiau jo pavardës neminëjo. Prokuroras pastebëjo, jog þurnalistë paþinojo uþsakovà. Þurnalistë, arði Vladimiro Putino kritikë, Maskvoje nuðauta 2006-øjø spalá.

JAV

JAV kaltina Talibanà propagandiniu karu

AV vadovaujamos pajëgos Afganistane apkaltino Talibanà manipuliuojant praneðimais apie civiliø þûtá ir taip sàmoningai kurstant gyventojus prieð uþsienio dalinius ðalyje. Karinë atstovë Vanessa Bowman pirmadiená, rugpjûèio 27 d., sakë, kad yra þvalgybinës informacijos, jog praneðimai apie civiliø þûtá Hilmendo provincijoje sekmadienio vakarà yra iðgalvoti. Jie esà yra propagandinio karo dalis. Genèiø vadai sekmadiená pareiðkë, kad tarptautiniai daliniai pietinëje provincijoje nuþudë iki 18 civiliø. Tuo tarpu NATO vadovaujamos pajëgos tikina, kad civiliø aukø iðvengta. Patikrinti duomenø kol kas neámanoma. Afganistano prezidentas Hamidas Karsai po panaðiø incidentø ne kartà kritikavo, kad civiliø þudymas laidoja pastangas ágyti gyventojø pasitikë-jimà.

G.W.Bushas ragina gyventojus dël Irako bûti kantrius eaguodamas á naujus reikalavR imus iðvesti amerikieèiø karius ið Irako JAV prezidentas George‘as W. Bushas paragino gyventojus bûti kantrius. “Praëjusiø dviejø mënesiø sëkmë rodo, kad sàlygos ten gali pasikeisti ir jos ið tikrøjø keièiasi”, sakë G. W. Bushas. Jis paþymëjo, kad nereikia tikëtis, jog nauja strategija pasiteisins per vienà naktá. Rugsëjo viduryje JAV kariniai vadai Irake ketina pateikti ataskaità apie paþangà Irake po to, kai metø pradþioje buvo padidintas èia tarnaujanèiø kariø skaièius. Reikalavimø iðvesti dalinius ið Irako G. W. Bushas pastaruoju metu sulaukë ir ið savo respublikonø partijos. Átakingas senatorius Johnas Warneris pasisakë uþ daliná kariø iðvedimà nuo rugsëjo, kad Irako vyriausybës vadovas Nuris al Malikis bûtø priverstas suaktyvinti saugumo pastangas. Iki Kalëdø namo turëtø bûti gràþinti 5 tûkst. kareiviø, reikalavo J. Warneris. Maþinti kariø skaièiø prezidentà ragina ir opozicijoje esantys demokratai.

INDIJA

Sprogimai Indijoje nusineðë maþiausiai 42 gyvybes

olicijos nusikaltimø tyrimø komandos ieðko P ákalèiø, kurie parodytø, kas susprogdino dvi bombas, nusineðusias maþiausiai 42 þmoniø gyvybes Indijos Hyberabad mieste. Ðeðtadiená, rugpjûèio 25 d., sprogimai nugriaudëjo atviroje lauko salëje ir populiariame lauko restorane. Pareigûnai teigia, jog dël sprogimø atsakingos Pakistano ir Bangladeðo grupuotës. Indijos prezidentë Pratibha Patil teigë, jog iðpuoliai ávykdyti norint sudrumsti miesto ramybæ, kuriame gyvena musulmonai ir induizmo atstovai Dar apie 50 þmoniø nukentëjo per incidentus Andhra Pradesh valstijoje. AUSTRIJA

Vyras vos nebuvo supresuotas ðiukðliaveþyje

ustrijoje 50 metø amþiaus lenkas rugpjûèio 22 d. rytà vos nebuvo supresuotas ðiukðliaveþyje. Tai atsitiko Gailico mieste Austrijos pietuose. Ðiukðlininkai, kaip ir kiekvienà rytà, atvaþiavo prie vieno ið konteineriø, iðvertë tai, kas jame buvo, á ðiukðliaveþá ir ájungë presà. Tuomet ið maðinos pasigirdo pagalbos ðauksmas. Darbininkai paskutinæ akimirkà spëjo iðjungti mechanizmà ir iðtraukti lenkà. Konteineryje nakvojæs vyras nepatyrë suþalojimø, bet buvo nugabentas á ligoninæ, kur bus patikrinta jo sveikatos bûklë. Kai Lenkijos pilietis bus iðraðytas ið gydymo ástaigos, já apklaus policija, tirianti keliø vagysèiø su ásilauþimu bylà. VENECIJA

pasirodymas, kuriame jis naudojo akrobatikos ir þongliravimo elementus, buvo pripaþintas estetiðkiausiu meniniu pasirodymu. Pasak nugalëtojo, savo pasirodyme jis pademonstravo, ko iðmoko jaunimo cirko treniruotëse. T.Cohenas pripaþino, kad, nepaisant to, jog jis turi ne vieneriø metø þongliravimo kamuoliukais patirtá, mobiliaisiais telefonais þongliruoti jam buvo daug sudëtingiau dël skirtingos telefonø formos ir svorio. Suomijos atstovai kaip visada dominavo mobiliøjø telefonø mëtymo rungtyje, kurià, numetæs telefonà 89,62 metro, laimëjo 38 metø inþinierius Tommis Huotaris. Iki pasaulio rekordo aukso medalio mobiliøjø telefonø mëtymo èempionui pritrûkio keliø metrø. T.Huotario teigimu, prieð tai jam niekada neteko dalyvauti mobiliøjø telefonø mëtymo rungtynëse, taèiau jis yra dalyvavæs analogiðkose bulviø mëtymo rungtynëse. Pasak jo, stebëtina, taèiau bulvës skrenda toliau nei telefonai. Ðiais metais netoli Rusijos sienos esanèiame Suomijos miestelyje vykæs mobiliøjø telefonø mëtymo pasaulio èempionatas sulaukë dalyviø ne tik ið Suomijos, bet ir ið Kanados, Austrijos bei JAV.

UGANDA

Ugandoje per avarijà þuvo 70 þmoniø augiau nei 70 þmoniø, D tarp kuriø buvo 57 kareiviai, þuvo

sunkveþimio avarijoje rytø Ugandos kalnuose. Armija praneða, kad apie 100 kareiviø ir jø þmonø buvo perkeliami á naujà bazæ, kai juos veþæs sunkveþimis atsitrenkë á betono sienà. Tai viena didþiausiø avarijø Ugandos istorijoje. Dar 31 sunkiai suþeistas kareivis paguldytas á vietos ligonines. Vienas vietos pareigûnas teigia, kad avarijà galëjo sukelti vaþiuojant nuokalne sugedæ stabdþiai. LENKIJA

Lenkijoje suimtas parlamento narys

enkijoje suimtas parlamento narys, kurá praëjusià þiemà jo partijos narë L apkaltino seksualine prievarta mainais á postà partijos rajono bûstinëje. Stanislawui Lyzwinskiui prokurorai pateikë septynis kaltinimus, tarp jø – prievartavimu, seksualiniu keturiø moterø iðnaudojimu ir spaudimu darytis abortà, kurie Lenkijoje yra neteisëti. Politikui gresia iki 10 metø kalëjimo. Nors testai paneigë moters kaltinimus, kad populistinës partijos „Savigyna“ politikas yra jos jauniausios dukters tëvas, prokurorai neatlyþo ir prieð 3 dienas Seimas jø praðymu panaikino Lyzwinskio nelieèiamybæ. Moteris sakë miegojusi ir su „Savigynos“ lyderiu, tuomet vicepremjeru, Andrzejumi Lepperiu. Abu politikai kaltinimus atmetë ir pareiðkë, kad ieðkovë taip elgiasi skatinama neávardytø prieðininkø.

Venecijos gyventojai moka uþ balandþius uristø numylëtiniai - balandþiai T kiekvienam Venecijos gyventojui atsieina 276 eurus per metus. Tai praneðë Italijos laikraðtis “Corriere del Veneto”. Kartà per mënesá valdþia surenka ið kiekvieno venecijieèio po 23 eurus balandþiø pamëgtoms vietoms dezinfekuoti, taip pat ðiø paukðèiø gyvybinës veiklos produktams nuo miesto istoriniø paminklø nuvalyti. Bet, pasak leidinio, tuo balandþiø “nusiþengimai” nesibaigia. “Balandþiai daro þalà architektûros paminklams, gnaibydami maþyèius jø gabalëlius virðkinimui gerinti. Pastaraisiais metais mieste ðiø paukðèiø padaugëjo 25 procentais”, - konstatuoja laikraðtis. Anot jo, Venecijoje didëja nepasitenkinimas balandþiø atþvilgiu. Nelabai seniai pasirodë praneðimas, jog miesto valdþia ketina uþdrausti turistams lesinti balandþius garsiojoje Ðv. Morkaus aikðtëje. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 64 pamokëlë ATSAKYMAI Á 63 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Áraðykite tinkamà veiksmaþodþio formà á tuðèias vietas. 1. I was used to eating at noon when I started school. 2. He used to eat dinner at five o’clock. 3. When I was young, I used to swim every day. 4. He used to like her, but he doesn’t anymore. 5. Don’t worry. Some day you will get used to speaking English. 6. Alvaro can’t get used to studying. 7. He used to dance every night, but now he studies. 8. Adam is used to sleeping late on weekends. 9. Tim is used to eating American food now. 10. She finally got used to eating our food. WISH [wið] - NORËTI, TROKÐTI Nors wish paprastai yra asocijuojamas su viltimi, jis daþniausiai yra naudojamas nusakyti apgailestavimà. Pavyzdþiui: - I wish I had a better job. - Að norëèiau turëti geresná darbà. (Að neturiu dabar tokio darbo, kokio noriu.) - I wish my kids could have a better education. - Norëèiau, kad mano vaikai turëtø geresná iðsilavinimà. Wish yra naudojamas su nerealiomis situacijomis, todël, kaip visose nerealiose

situacijose, anglø kalboje sakinys eina vienu laiku atgal. Jeigu sakinys yra apie dabartá, naudojame wish su Past Simple (paprastuoju bûtuoju) laiku. Pavyzdþiui: - I want more time now => I wish I had more time. - Að noriu dabar daugiau laiko => Að norëèiau turëti daugiau laiko. - It’s too hot now => I wish it wasn’t so hot. - Dabar yra per karðta => Norëèiau, kad nebûtø taip karðta. O jeigu sakinys yra apie praeitá, naudojame wish su Past Perfect (praeities atliktiniu) laiku. Pavyzdþiui: - I wanted more time => I wish I had more time. - Að norëjau daugiau laiko => Að norëèiau, kad bûèiau turëjæs, (-usi) daugiau laiko. - It was too hot => I wish it hadn’t been so hot. - Buvo per karðta => Að norëèiau, kad nebûtø buvæ taip karðta. Wish ... would Wish ... would yra naudojami skøstis apie dabarties situacijà. Pavyzdþiui: - I wish he would speak louder. Norëèiau, kad jis kalbëtø garsiau. - Don’t you wish countries would stop fighting? - Nejaugi nenori, kad ðalys nustotø kovojæ. - I wish it would stop raining. - Norëèiau, kad nustotø lyti. Wish .. would yra naudojami tik veiksmams nusakyti, o ne bûklei ar situacijoms nusakyti. Pavyzdþiui: - I wish I would be at home. - Norëèiau bûti namuose. (Neteisinga.) - I wish I was at home / I wish I were at home. (Teisinga.)

Uþduotis Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà. 1. Norëèiau gyventi arèiau darbovietës. 2. Norëèiau, kad jis bûtø su mumis. 3. Norëèiau, kad nebûèiau taip pasielgæs. 4. Norëèiau, kad ji eitø su mumis.

5. Norëèiau, kad jis paskambintø man. 6. Norëèiau, kad jie taip nesielgtø. 7. Norëèiau, kad ji nesirgtø. 8. Norëèiau mokëti kalbëti prancûziðkai. 9. Norëèiau bûti turtingas,-a. 10. Norëèiau nuskristi á Australijà.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI DAILY LIFE KASDIENIS GYVENIMAS SHOPS PARDUOTUVËS FLOWER SHOPS GËLIØ PARDUOTUVËS Before we visit Mary, let`s stop at a flower shop and buy a bunch of flowers. Prieð aplankydami Meri, stabtelëkime prie gëliø parduotuvës ir nupirkime puokðtæ gëliø. That`s a lovely bunch, isn`t it? Tai graþi puokðtë, ar ne? The colour of these lilacs is really beautiful. Ðitø alyvø spalva tikrai graþi. These flowers have a pleasant fragrance that is not too obtrusive. Ðiø gëliø labai malonus, ne per daug erzinantis kvapas. The carnations look very fresh. Gvazdikai atrodo kaip kà tik nuskinti. The violets look a bit wilted already. Þibuoklës, atrodo, jau apvytusios. I`d like a bunch of flowers for a young lady. Waht would you recommend? Norëèiau puokðtës gëliø panelei. Kà pasiûlytumëte? Perhaps she would like a pot of flowers instead. Gal jai labiau patiktø vazonëlis? This flower basket would make a lovely gift. Ðis gëliø krepðelis bûtø miela dovana. How much will it cost to have a bouquet of flowers sent to this address? Kiek kainuotø nisiæsti puokðtæ gëliø ðiuo adresu? I`d like to have a wreath of flowers sent to this address. Norëèiau, kad nusiøstumëte gëliø vainikà ðiuo adresu. These are unusual flowers. What kind are they? Àia nematytos gëlës. Kokios jos? I like this type of flower, but unfortunately they wilt very quickly. Man patinka tokios gëlës, bet, deja, jos labai greitai vysta. This flower arrangement is beautiful but it`s too expensive. Ði gëliø kompozicija labai graþi, bet per brangi. I`d like to bring our hostess some tulips. She seems to have a special liking for them. Norëèiau nuneðti mûsø pobûvio ðeimininkei kelias tulpes. Atrodo, ji labai jas mëgsta. Can you put together a bunch of flowers for me in soft autumn colours. Ar galite padaryti man puokðtæ ðvelniø rudens spalvø gëliø? I`d like something with light spring colours. Norëèiau ko nors ið ðviesiø pavasariniø spalvø. Please make the bouquet a bit bigger. Perhaps you can add some green to it. Praðyèiau truputá didesnës puokðtës. Gal galëtumëte pridëti ðiek tiek þalumynø?

HAIRDRESSER`S MOTERØ KIRPYKLA BARBER`S VYRØ KIRPYKLA I must go to the hairdresser`s as soon as possible. My hair looks terrible. Turiu kuo greièiau nueiti pas kirpëjà. Mano plaukai atrodo baisiai. My hair is much too long. Mano plaukai gerokai per ilgi.

I`d like to make an appointment for next week. Norëèiau uþsiraðyti kitai savaitei. Is Tuesday morning all right? Ar antradienio rytas jums tinka? That will be fine; at what time? Puiku. Kelintà valandà? How would you like your hair done? Kaip norësite ðukuotis? I`d like an entirely new hair style. What would you reccomend? Norëèiau visiðkai naujos ðukuosenos. Kà patartumëte? I think the style shown on this picture would suit you. Manau, kad jums tiktø toks kirpimas kaip ðiame paveikslëlyje. I`d like to have my hair dyed. Please use a gentle hair dye. Norëèiau, kad nudaþytumëte plaukus. Praðau naudoti daþus, tausojanèius plaukus. I`d just like a trim. Norëèiau, kad tik ðiek tiek pakirptumëte. Please don`t take too much off. I`d like my hair cut a bit shorter. Norëèiau, kad nukirptumëte plaukus truputá trumpiau. Use a shampoo and set. Norëèiau, kad iðplautumëte plaukus ir suðukuotumëte. Would you please blow-dry my hair. Praðyèiau iðdþiovinti plaukus. This hairstyle is very popular because it is easy to manage. Ðis kirpimas labai populiarus, nes lengva tvarkyti plaukus. The style is attractive but requires a lot of care. Ðis kirpimas graþus, bet reikalauja daug prieþiûros. These modern styles do not suit me. Ðie madingi kirpimai man netinka. I` d like to let my hair grow long again. Norëèiau vël auginti plaukus. Just take a bit off the fringe. Tik truputá patrumpinkite kirpèius. A side parting suits you better. Jums geriau tinka skyrimas per ðonà. I prefer to part my hair in the middle. Man labiau patinka skirti plaukus per vidurá. This hair style look better with a perm. Ðiam kirpimui geriau tinka ilgalaikë ðukuosena. I`d like a manicure while my hair is drying. Kol dþiûsta plaukai, norëèiau, kad padarytumëte manikiûrà. How would you like your nails filed, round or pointed? Ar apvaliai, ar smailëjanèiai nudildytá nagø norëtumëte? Id like them pointed and you can leave them rather long. Norëèiau smailëjanèiø, ir galite palikti gana ilgus. I want to buy some shampoo and facial cream. Noriu nusipirkti ðampûno ir veido kremo. Which cream is best for my complexion? Koks kremas geriausiai tinka mano veido odai? This cream is especially suitable for dry skin. Ðis kremas ypaè tinka sausai odai. I`m not satisfied with my hair; I think I`ll change the hairdresser. Að nepatenkinta savo plaukais. Manau, kad pakeisiu kirpëjà.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007 ( 35 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Owenas Wilsonas bandë nusiþudyti olivudo þvaigþdë Owenas Wilsonas buvo skubiai H nugabentas á ligoninæ po bandymo nusiþudyti savo namuose Santa Monikoje. Já radæs ðeimos narys iðkvietë pagalbà. Policija ir greitosios pagalbos automobilis atvyko á O. Wilsono namus rugpjûèio 26 d. vidurdiená. Liudininkas teigia matæs, kad jo rieðai buvo uþsiûti ir apriðti ligoninëje. Ðiuo metu O. Wilsono padëtis stabili.

A.Jolie nepagydomai serga merikieèiø þurnalas “Star” praneðë, kad A Holivudo þvaigþdë Angelina Jolie nepagydomai serga. Teigiama, kad jai nustatyta nepagydoma kepenø liga. Aktorës partneris Bradas Pittas esà bûgðtauja dël jos gyvybës. Gandai apie A. Jolie sveikatà sklando jau nuo metø pradþios. Ji yra netekusi daug svorio, taèiau neigia serganti anoreksija.

Beckhamai planuoja Amerikoje pradëti kûdiká utbolo þvaigþdë Davidas Beckhamas ir jo þmona Victoria F dar tik ðeðias savaites gyvena JAV, taèiau jau turi grandioziniø ateities planø: jie norëtø Amerikoje pradëti kûdiká. “Mes norëtume dar vieno, galbût kitais metais”, - sakë Victoria britø laikraðèiui “Daily Mirror”. Taèiau dabar ji ruoðis “Spice Girls” sugráþimui á muzikos scenà. O pasibaigus pasauliniam turnë, kurio metu bus surengta ið viso 14 koncertø, Beckhamø klanas turëtø toliau didëti. Iki tol Victoria rûpinsis ðeima ir dirbs prie savo mados kolekcijos. Ji teigia apsipratusi JAV, taèiau Anglija visada liks jos tikroji tëvynë. “Nors man patinka, kaip moterys rengiasi Los Andþele, bet að manau, kad stilingiausios moterys gyvena Didþiojoje Britanijoje”, - kalbëjo V. Beckham

T.Cruise‘as nemiega su savo þmona eigiama, kad neapsikentusi Tomo Cruise‘o T knarkimo, Katie Holmes iðëjo miegoti á kità kambará. Pernai metais Italijoje susituokusi pora miegamuosius turi skirtingose namo pusëse, kur K. Holmes gali miegoti „graþuolës miegu“. Ðaltinis þurnalui „America‘s Star“ sakë: „Tai situacija, kuri tinka abiems. Þinoma, jie bûna naktá kartu kaip ir kiekviena normali vedusi pora. Galø gale, jie juk susilaukë Suri! Tiesà sakant, jie net prie draugø juokauja dël tokios situacijos – Katie teigia, kad jis knarkia, todël ji negali gerai iðsimiegoti“. Teigiama, kad pora atskiruose miegamuosiuose miega dar nuo 2005 m., kai pradëjo susitikinëti. K. Holmes savo miegamàjá iðdaþë „moteriðkomis spalvomis“ ir uþpildë já minkðtais þaisliukais. „Ið pradþiø Katie buvo katalikë ir nevedusi, o jie tik susitikinëjo. Tai buvo teisingas pasirinkimas. Dabar jie vedæ, taèiau nemano, kad reiktø kaþkà keisti“, - pridëjo ðaltinis.

Nicole Richie buvo pasodinta á kalëjimà 82 minutëms icole Richie, kuri ðiuo metu laukiasi, buvo pasodinta á kalëjimà atlikti 90 N valandø bausmæ uþ vairavimà apsvaigus nuo narkotikø – ir buvo paleista po 82 minuèiø. Realybës ðou „Paprastas gyvenimas“ þvaigþdë, dainininko Lionel Richie duktë, atliko bausmæ Los Andþelo Lynwoodo priemiesèio moterø kalëjime, informavo Los Andþelo apskrities ðerifo pavaduotojas Johnie Jones. Tai tas pats kalëjimas, á kurá beveik trims savaitëms buvo uþdaryta jos „Paprasto gyvenimo“ kolegë Paris Hilton. Pareigûnai pasakë, kad N. Richie paleista po 82 min. remiantis „jai paskelbtu nuosprendþiu ir federalinëmis nuostatomis“. Iðsamiau paaiðkinti, kodël N. Richie buvo paleista taip greit, jie atsisakë. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Paukðèiai, kuriuos lietuviai ðventais laikë

pavasariui, paukðèiai iðsipraðæ Dievo leisti gráþti á þemæ þadëdami rudená vël sugráþti. Todël þiemà pasiliekà þemëje tik tie paukðèiai, kurie susibièiuliavæ su þmonëmis, t.y. þvirbliai, ðarkos, varnos ir kiti. Þmonës gandrams átaisydavo lizdus sodybø medþiuose, ant kluonø tikëdami, kad ðie paukðèiai atneð namams laimæ, merginoms - sëkmingà bûsimà gyvenimà. Kad dukros greièiau iðtekëtø uþ gerø ir turtingø vyrø, tëvai kraitines skrynias dirbdavo ið medþio, kuriame gandrai perëjo vaikus. Tikëta, kad prieð nelaimæ gandras paliekàs savo lizdà.

Ir gandras ne kiekvienam laimæ þada. Linksma lyg kregþdës lizde gimusi. Dabar abu ulba kaip balandëliu, o apsivedæ peðis kaip katinëliu. uoj pat rugsëjis. Saulë vis þemiau uþkopia dangumi, dienos pamaþële eina trumpyn. Pievose blanksta vasaros spalvos, bet tuoj pat medþiai ims puoðtis ryðkiais apdarais. Galime tyliai sau guostis, jog ðiandien - dar vis dëlto ne ruduo, bet besitelkianèiø á bûrius paukðèiø pulkai pranaðauja ðaltàjá sezonà - juk mûsø giesmininkai renkasi ðiltesnius kraðtus. Palydëdami sparnuotuosius kelionën, pakalbëkim ðiandien apie tuos paukðèius, kuriuos mûsø senoliai laikë ðventais. Paukðtis ir apskritai ðventumas buvo siejami su baltumu, ðvarumu. Paukðèiai, manyta, turi ryðá su dangumi, todël ðventais laikytus paukðèius buvo draudþiama muðti ar kitaip skriausti. Þmonës tikëjo, kad turintieji paukðèio atvaizdà ar jo kûno dalá gali jaustis saugûs nuo visokiø nelaimiø, visokio blogio. Paukðèiø atvaizdai, plunksnos buvo laikomos amuletais - jos saugo nuo blogio ir atneða sëkmæ. Lietuviai ðventa paukðte laikë karvelio patelæ, kuri buvo laikoma patikimiausiu tarpininku tarp dievø ir þmoniø. Tai Dievo paukðtë. Senovës europieèiø religijoje karvelis buvo laikomas ðvarumo simboliu. Pagoniø ir krikðèioniø religijoje karvelis Ðv. Dvasios pavidalu pakyla ið þemës á dangø, kur bendrauja su dievais, perduoda jiems þmoniø praðymus, nusileidþia ant þemës, blaðkosi gaisro ugnyje sukeldamas prietaringà baimæ, neramiai skraido prieð audrà, vëjà ir pagaliau nutupia ant dangaus stogo virð Dievo sosto ir galvos, apgaubia Dievà savo sparnais. Lietuviams besisukiojantis ar tupintis prie mergelës darþelio karvelis reiðkë, kad ði greitai iðtekës, o karveliø ulbëjimas prie namø reiðkë namams laimæ, ant tvarto stogo - gyvuliams sëkmæ. Laimingi turëtø bûti tie ðeimininkai, kuriø sodyboje karveliai ulbauja, jø niekada neiðtiksianti nelaimë, perkûnas netrenksiàs. Dzûkai net jiems lizdus ið pirmøjø nupjautø rugiø ðiaudø susukdavo, kad karveliai turëtø kur vaikus perëti. Kregþdës taip pat buvo laikomos ðventomis. Jos turëdavo tokià galià, kad net piktadarys, apsigyvenæs tuose namuose, kur kregþdës peri, tapdavo geru þmogumi. O jei ðtai sutuoktiniai nesutaria, tai ir kregþdës nenori

ten savo vaikø auginti. Në viena paukðtë tiek gero þmonëms nelinki kaip kregþdë. Skrajodama ji praðanti, kad þmonës bûtø turtingi, statytøsi daugiau trobø - tai ar galima toká paukðtelá nuo savo namø ginti, lizdelá jø ardyti? Senoliai gàsdindavo: uþmuði kregþdæ - vaikø neturësi, tavo tëvai greit mirsià, visà gyvenimà vietos nerasi, nes jos lizdà badyti yra tas pats, kaip durti Dievui á aká. Baltasis ir juodasis gandrai buvo laikomi buvusiais dievø pasiuntiniais. Viename mite pasakojama, kad velnias sukûræs roplius. Juodasis gandras, bûdamas paukðèiø karalius, liepæs paukðèiams juos gaudyti. Velnias, sugavæs gandrà, nuneðæs pragaran ir ámetæs á dervos katilà. Gandras, plasnodamas sparnais, aptaðkæs derva ir iðvaikæs velnius, iðvadavæs vëles, bet negalëjæs atidaryti pragaro vartø. Dievui praneðë kielë. Tada Dievo pasiøstas angelas atidaræs pragaro vartus ir iðleidæs gandrà su visomis vëlëmis. Dievas juos visus áleidæs dangun. Gandras iðpraðë Dievo, kad priimtø ir kitus paukðèius. Tada liepæs angelams iðkloti paukðèiams kelià, kuriuo gandras atsivedæs visus paukðèius, o jie savo giesmëmis linksminæ dangaus gyventojus. Atëjus

gaidá ir laikë já ðventu. Jo bijo piktosios dvasios ir vaiduokliai. Pakilæ ið kapø, gaidþiui pirmà kartà sugiedojus, vaiduokliai vël gráþta á kapus. O ir velniai, kurie þmonëms visokias pinkles spendþia, pasitraukia vos gaidþio balsà iðgirdæ. Paklydusiam naktá keleiviui gaidþio balsas galás kelià á namus parodyti. Gaidys ir viðta senovëje gyvenæ danguje. Dievas juos pasikvietæs vaiðëms, bet uþdraudæs gaidþiui giedoti. Taèiau gaidys uþgiedojæs taip smarkiai, kad net þemëje girdëjosi. Supyko dievas ir iðmetë gaidá ið dangaus. Þmonës drausdavo ir viðtà, stovinèià ant kelio nuvyti, nes laikë tai nuodëme. Gaidþiø ir viðtø aukojimas gimus kûdikiui buvo þinomas iki XIX amþiaus pabaigos. Dzûkijoje gimus berniukui uþkasdavo gyvà gaidá, o gimus mergaitei - viðtà. Tai buvo auka mirusiems protëviams ir deivei Þemynëlei. O tose ðeimose, kur vaikai naujagimiai daþnai mirdavo, nukirstà gaidþio galvà uþkasdavo po slenksèiu ar vartais arba nuneðdavo á kapines ir uþkasdavo kûdikio krikðto metu. Taip aukodavo mirusiems protëviams, kad ðie nekerðtautø ir kad kûdikis nemirtø. Gaidþio aukojimas buvo svarbus ir vestuviø apeigose - èia jis simbolizavo vaisingumà ir visokià gerovæ. Ádomu, kad naðlys, vesdamas kità moterá ir norëdamas su ja gyventi dar iki vestuviø, turëdavo sudeginti aukà dievams - gaidá ir viðtà.

ventomis þmonës laikë ir gerves, kurias kai kur vadino Dievo avelëmis. Tikëta, kad gervës gyvena danguje pas Dievà, pavasará ið ten atskrenda, o rudená vël iðskrenda. Ðventa buvo laikoma ir gegutë. Pas Dievà buvo apsilankæs ir perkûno oþelis, uþtikæs Dievà alø darant. O juodoji meleta ganiusi velnio bandà ir praganiusi visus gyvulius. Uþ tai velnias metæs á jà akmená ir pramuðæs pakauðá, dël to jis ir esàs raudonas. Taip ir lakioja juodoji meleta visur velnio galvijø ieðkodama. Ið naminiø paukðèiø þmonës ypaè gerbë

Þvirblis ir kregþdës virblis álindæs á kregþdþiø lizdà, tupëjæs, Þ o kregþdës susitarusios ir tà þvirblá uþmûrijusios. Þvirblis tam lizde bebûdamas vos badu nenustipo, bet, laimë, lizdas iðgriuvæs ir þvirblis gyvas likæs. Nulëkæs jis pas tetervinà skøstis. Tetervinas tàdien

neturëjæs laiko ir liepæs kità dienà visiems atlëkti. Bet kità dienà teisëjà strielèius nuðovæs, taigi liko þvirblis be teisybës. Todël ir po ðiai dienai, kai tik þvirblis á kregþdþiø lizdà atsitupia, tuoj suðoka kregþdës ir uþmûrija vargðelá su dumblais.

TV GIDAS

32 (113) RUGPJÛÈIO 29 d., 2007

Rugsëjo 3 d. - 9 d. Rugsëjo 7 d., penktadienis, 18.15

Rugsëjo 4 d., antradienis, 20.30

Rugsëjo 8 d., ðeðtadienis, 18.30

“Dþiumandþi”

“Paskutinë tvirtovë”

JAV. 1995. Veiksmo filmas.

JAV. 2001. Trileris. Reþ. Rod Lurie. Vaidina: Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo, Steve Burton, Delroy Lindo. Vadovavusá daugeliui sëkmingø koviniø operacijø generolà Judþinà Irvinà uþ nepaklusnumà, ásakymo nevykdymà iðsiunèia á grieþtai saugomà karo nusikaltëliø kalëjimà. Jam vadovauja valdingas ir þiaurus pulkininkas Vinteris. Þygdarbiais pagarsëjæs generolas iðkart uþkariauja kaliniø simpatijas. Net pulkininkas Vinteris pataikauja dràsiam generolui, nori padaryti já savo deðiniàja ranka. Taèiau supratæs, kad kalëjime vyrauja neteisybë ir prievarta, Irvinas meta iððûká niekðingam Vinteriui. Generolas pradeda rengti tikrà maiðtà, siekdamas paimti kalëjimo valdþià á savo rankas.

“Nacionalinës medþioklës ypatumai” Rusija. 1995. Komedija. 1995.

Reþ. Joe Johnston. Vaidina: Robin Williams, Jonathan Hyde, Kirsten Dunst, Bradley Pierce, Bonnie Hunt. Du vaikai, Alanas ir Sara, slapta þaidþia magiðkà stalo þaidimà “Dþiumandþi”. Netikëtai þaidimo lenta atsiveria ir átraukia Alanà. Sara spëja pasprukti. Po 25 metø magiðkà þaidimà suranda brolis ir sesuo - Dþudi ir Peteris. Vaikams nespëjus suvokti, kas dedasi, kambaryje atsiranda pradingæs Alanas. Paskui já lekia dþiungliø gyvûnø kaimenë ir reikia kuo skubiau galvoti, kaip iðsaugoti miestà Blogio jëgas ámanoma sutramdyti - reikia pabaigti iki galo þaidimà

Reþ. Aleksandras Rogoþkinas. Vaidina: Ville Haapasalo, Viktoras Byèkovas, Sergejus Ruskinas, Aleksejus Buldakovas, Semionas Strugaèiovas, Sergejus Kuprijanovas. Tirti rusiðkos medþioklës ið Suomijos atvaþiuoja jaunas raðytojas Raiva. Vietinë medþiotojø kompanija, vadovaujama generolo, imasi paþindinti suomá su rusiðkos medþioklës tradicijomis. Pasiëmæ daug degtinës, visi netrukus iðsirengia á medþioklæ. Nacionalinës medþioklës ypatumø tyrimas teikia Raivos knygai daug ádomios ir ávairios medþiagos. Ðis filmas, be abejonës, - viena ið geriausiø pastarojo meto rusø komedijø.

PIRMADIENIS, RUGSËJO 3 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 12.30 13.20 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 108 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 59 s. - k. “Dingæ”. Treèiojo sezono belaukiant. Mistinis serialas. JAV. N-7 - k. Lietuvos televizijos naujojo sezono atidarymas - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 93 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 60 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 109 s. Klasë. Realybës laida. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 2/23 s. - k.

LTV2 13.10 13.20 13.50 14.35 15.25 16.10 17.00 17.15 17.30 17.45

12.50 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. Ðventadienio mintys. Laiko portretai. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Kuluarai - k. Septynios Kauno dienos - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. Juozo Miltinio gimimo ðimtmetá minint. “J. MILTINIS. Atominës akimirkos”,

19.30 20.10 20.50 20.50 22.05 22.25

1996 m., “J. MILTINIS. Tolesnis atomo skaidymas”, 1997 m. Aut. Petras Savickis. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Juozo Miltinio gimimo ðimtmetá minint. “J. MILTINIS. Radiacinis spinduliavimas, 1998 m. “Linksmoji vaiduoklë”. Fantastinë komedija. Didþioji Britanija. 1945 m. (LTV2 per palydovà: Ðventinis koncertas Laisvës dienai ir Mokslo metø pradþiai “Beauðtanti auðrelë”. Þodþiø kiðenë). Kasdienybës aitvarai. Koks þmogus keistas? - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai I” (5) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Kidas Padlis” (27) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (130) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (31) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Visos þvaigþdës” (18) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Karatë berniukas” (6). 1989 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Bûrys “Delta” (16). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 09.30 “Kelias á Evonlá” (70) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (5) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Banglentininkai nindzës (k). 1993 m. Nuotykiø komedija. JAV. 13.10 “Urvinis Fredas” (9). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 13.20 “Maiðtingas amþius” (71). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (28). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou

17.00 “F. T. Budrioji akis” (4). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (71). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Apie Ðmità. N7. 2002 m. Komedija. JAV. 21.25 Makbraidas. Þmogþudystë po vidur nakèio (k). N7. 2005 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 16.55 17.00 19.00 19.30

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 12 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 12 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 67 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 245 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Ernestas sëda á cypæ”. JAV. 1990. Komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 18 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 18 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 2 s. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 13 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 13 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 60 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 68 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 165 s. TV3 þinios. Krepðinio apþvalga. Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Serbija - Rusija. Tiesioginë transliacija. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Tiesioginë transliacija. Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Turkija - Lietuva. Tiesioginë

transliacija. 21.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës.. Italija - Slovënija. Vaizdo áraðas. 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2001. Drama. VI dalis. 22 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 6 s.(k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 341 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 141 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 6 s. (N-7) (k.) 13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 41, 42 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 1 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 342 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 142 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 245 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 7 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës. Motervelo “Motherwell” - Edinburgo “Hearts”. Tiesioginë antro këlinio transliacija. 21.30 “Anakonda”. JAV, Brazilija, Peru. 1997. Trileris. (N-7) 23.10 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 16 s. (N-7)

LNK 04.10 Dienos programa.

04.15 “Raganaitë Sabrina” (57) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Visos þvaigþdës” (46) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (8) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (73). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Osmosas Dþonsas (k). 2001 m. Veiksmo komedija. JAV. 10.50 Puèinis (15). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (72). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.45 “Raganaitë Sabrina” (58). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Visos þvaigþdës” (47). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (63). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (17). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super LT. N7. Aukðtuomenës kronikos. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.Orai. 20.30 Kikboksininkas. N14. 1989 m. Veiksmo filmas. JAV. 22.30 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas - Greitai.

TV GIDAS

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

ANTRADIENIS, RUGSËJO 4 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 10.25 11.15 12.05 13.55 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 109 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 60 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV - k. Klasë. Realybës laida - k. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. “Kol tu miegojai”. Komiðka melodrama.JAV. 1995 m. N-7. Klausimëlis - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 1 s. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 61 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 110 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 34 s.

Dokumentinis filmas. 2007 m. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pirmieji þvilgsniai”. Prancûzija. 2004 m. 1 d. (LTV2 per palydovà: Stilius). 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 33 d. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Retrospektyva. Pianistas virtuozas Vladimiras Ruþickis. Rimantas Siparis dainuoja Modesto Musorgskio dainas. 1980 m., Ritmai, ritmai. 1965 metø estrada. 22.00 Laiko portretai. Reþisierius Eimuntas Nekroðius. Diena iki premjeros. Aut. Juozas Javaitis - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40

LTV2 12.25 12.50 13.20 13.50 14.35 15.20 16.05 17.00

12.05 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. Prancûzija. Gustavo enciklopedija. Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai. Kodël daugelis saugoja tarmæ? Ved. Zita Kelmickaitë. Amþiø ðeðëliuose. Lietuvos regioninë politika istorijos raidoje. Ved. Alfredas Bumblauskas. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. “Lietuva. Parkø ir sodø kelias”.

09.05 09.30 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

15.10 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.55 “Þudymo instinktas” (3). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.50 “Urvinis Fredas” (10). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 17.00 “San Francisko raganos IV” (84). N7. 2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (72). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Sàþiningas apiplëðimas. N14. 2000 m. Komedija. JAV. 21.10 Dþonas Q (k). N7. 2002 m. Kriminalinis trileris. JAV.

TV3 04.55 05.30

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (6) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Kidas Padlis” (28) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Lioko kodas” (6) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (32) (k). nimacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (21) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Karatë berniukas” (7). 1989 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys “Delta” (17). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. “Kelias á Evonlá” (71) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Po Kalifornijos saule” (6) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Prieskoniø princesë (k). N7. 2005 m. Romantinë drama. JAV, Didþioji Britanija. “Maiðtingas amþius” (72). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (29). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (131). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

06.00 07.00 08.00 10.40 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 16.55 17.00 19.00

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 13 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 68 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 246 s. “Paskutinis uoðviø iðbandymas”. JAV. 2004. Komedija. (N-7). (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 19 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 19 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 3 s. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 14 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 14 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 61 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 69 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 166 s. TV3 þinios. Krepðinio apþvalga. Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Lietuva - Èekija. Tiesioginë transliacija. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës

ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Tiesioginë transliacija. 19.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Vokietija - Turkija. Tiesioginë transliacija. 21.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës.. Graikija - Serbija. Vaizdo áraðas. 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 1 s. (k.) 10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (3) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 342 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 142 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 7 s. (N-7) (k.) 13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 43, 44 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 2 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 343 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 143 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 246 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 8 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Paskutinë tvirtovë”. JAV. 2001. Trileris. (N-14) 23.00 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 17 s. (N-7) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa.

04.15 “Raganaitë Sabrina” (58) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Visos þvaigþdës” (47) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (74). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Banglentininkai nindzës (k). 1993 m. Nuotykiø komedija. JAV. 10.40 Godzila (11). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (73). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.45 “Raganaitë Sabrina” (59). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Visos þvaigþdës” (48). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (64). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (18). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.30 “Dþerikas” (2). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 22.30 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë

TREÈIADIENIS, RUGSËJO 5 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 110 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 61 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 1 s. - k. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida - k. TV forumas - k. “Raudonosios Uolos kalëjimo virðininkas”. Vesternas. JAV. 2001 m. N-7. - k. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.Prancûzija. 24 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 2 s. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 62 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 111 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/14 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Paryþius priklauso mums”. Mistinë drama.Prancûzija. 1960 m. N-7.

Tapinas. 14.20 Be pykèio. Kam mums reikia istorijos? Ved. Leonidas Donskis - k. 15.00 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 15.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 16.00 Kasdienybës aitvarai. Kodël daugelis saugoja tarmæ? - k. 16.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Atviras ratas. Aut. Dalia Kutavièienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ðampolionas, Egipto raðtininkas”. Prancûzija. 2000 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Laiko þenklai. Apðvietos grimasos. Ved. Liudvika Pociûnienë. 21.05 Amþininkai. Bëglys. Aut. Rimas Bruþas. 22.00 Amþiø ðeðëliuose. Lietuvos regioninë politika istorijos raidoje. Ved. Alfredas Bumblauskas - k.

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40

LTV2 12.25 12.50 13.20 13.35

12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. Prancûzija “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Aerodromas. Laida apie aviacijà. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius

09.05 09.30 10.30 11.30 13.20

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Ið tylos pasaulio”. Ciklas “Áveikti negalià” (k). 1998 m. Autoriai Vytautas Damaðevièius ir Juozas Matonis “Kidas Padlis” (29) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (131) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (5) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (22) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Karatë berniukas” (8). 1989 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys “Delta” (18). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. “Kelias á Evonlá” (72) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Sumaþink mane” (3) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. Gera kompanija (k). N7. 2004 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (73). 2002 m.

Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (30). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (132). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.10 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 15.55 “Sveèiuose pas gyvûnus” (1). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (42). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (73). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Pirmoji meilë. N7. 2000 m. Romantinë komedija. JAV. 20.40 Operacija “Smëlio þmogus”. Kariai pragare (k). N14. 2000 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 16.55 17.00

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 14 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 14 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 69 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 247 s. “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. (N-7) (k.) “Á þvejybà”. JAV. 1997. Komedija. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 20 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 4 s. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 15 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 15 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 62 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 70 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 167 s. TV3 þinios. Krepðinio apþvalga. Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Lietuva - Vokietija. Tiesioginë transliacija.

19.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Tiesioginë transliacija. 19.30 “Abipus sienos”. Speciali publicistinë laida. (N-14) 20.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. Kroatija - Ispanija. Tiesioginë transliacija. 22.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës.. Slovënija - Prancûzija. Vaizdo áraðas. 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 2 s. (k.) 10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (3) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 343 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 143 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 8 s. (N-7) (k.) 13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 45, 46 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 3 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 344 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 144 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 247 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 9 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Parazitas”. JAV. 1997. Komedija. (N-7) 22.00 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 18 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitë Sabrina” (59) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Visos þvaigþdës” (48) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Kiauliamiestis” (8) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (75). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Þiedø valdovas. Dvi tvirtovës (k). N7. 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV, Naujoji Zelandija, Vokietija. 11.40 “Ir vël Endis...” (8). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.45 “Raganaitë Sabrina” (60). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Visos þvaigþdës” (49). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (65). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (19). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Saulius ir Jurga. Humoro serialas. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.30 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (70). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.40 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, RUGSËJO 6 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 10.40 12.55 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 111 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 62 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 2 s. - k. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina - k. Klausimëlis - k. Pirmasis tarptautinis Eurovizijos ðokiø konkursas - k. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV - k. “Auksinis berniukas”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 25 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 3 s. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 63 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 112 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Ved. Ieva Kaðauskaitë. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. 2004 m. N-7. 3/1 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 35 s.

Kutavièienë - k. 14.05 Þodþiø kiðenë - k. 14.25 Amþiø ðeðëliuose . Kiek mes turime Nobelio premijos laureatø? Ved. Alfredas Bumblauskas. 15.10 Laiko þenklai. Apðvietos grimasos. Ved. Liudvika Pociûnienë. 16.05 Amþininkai. Bëglys. Aut. Rimas Bruþas. 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). 17.40 Sportas. Orai. Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Velnio advokatas”. Prancûzija. 2004 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Paryþius priklauso mums”. Mistinë drama. Prancûzija. 1960 m. N-7. 22.30 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30

LTV2 12.25 12.45 12.55 13.20

12.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Varþtelis ir Sraigtelis”. Animacinis filmas. Rusija. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Laiko portretai. Atviras ratas. Aut, Dalia

11.30 13.10 13.20 14.20

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Pasaulis be ðviesos” Ciklas “Áveikti negalià” (k). 1998 m. “Kidas Padlis” (30) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (132) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (6) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Lioko kodas” (7). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Karatë berniukas” (9). 1989 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys “Delta” (19). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. “Kelias á Evonlá” (73) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Madigan kelionës” (1, 2) (k). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. Pirmoji meilë (k). N7. 2000 m. Romantinë komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (11). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Maiðtingas amþius” (74). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (31). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija.

14.45 “Mënulio jûreivë” (133). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 15.55 “Þudymo instinktas” (4). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (77). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (74). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Þudikas ant laiptø. N7. 2005 m. Trileris. Kanada. 21.00 Èiulpinukas (k). N14. 1999 m. Komedija. JAV.

ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. Ávadinë serija/ 2. 21.00 “Baisiausias pasaulio lyties keitimo chirurgas”. Didþioji Britanija. 2007. Dokumentinë drama. (S) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 5 s. (N-7) 22.30 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 5 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 16.55 17.00 17.10 18.15

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 15 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 15 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 70 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 248 s. “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. (k.) “Beverli Hilso Bûrys”. JAV. 1989. Komedija. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 21 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 5 s. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 16 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 16 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 63 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 71 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 168 s. TV3 þinios, kriminalai. Krepðinio apþvalga. TV3 sportas. TV3 orai. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 3 s. (k.) 10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 4 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 344 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 144 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 9 s. (N-7) (k.) 13.00 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 47, 48 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 4 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 345 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 145 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 248 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 10 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Juodoji kaukë”. Honkongas. 1996. Veiksmo filmas. (N-14) 22.00 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 19 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitë Sabrina” (60) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Visos þvaigþdës” (49) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Kiauliamiestis” (9) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (76). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 E.Kuèinsko jubiliejinis koncertas (k). 10.50 “Puèinis” (15). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (74). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.45 “Raganaitë Sabrina” (61). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Visos þvaigþdës” (50). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (66). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (20). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Didingasis. N7. 2001 m. Romantinë drama. JAV, Australija. 23.05 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, RUGSËJO 7 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.00 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 112 s. - k. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 63 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 3 s. - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika - k. “Dzeusas ir Roksana”. Komedija. JAV. 1997 m. N-7.- k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Varþtelis ir Sraigtelis”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 26 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 4 s. “Alkis”. Dramos serialas. JAV. N-7. 64 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 113 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Mirties autobusas”. Trileris. Vokietija. 1997 m. N-7.

LTV2 12.25 12.45 12.55 13.15

12.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Auksinis berniukas”. Animacinis filmas. Rusija. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

13.40 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.05 Be pykèio. Apie Don Kichotà, idealizmà ir maiðtà. Ved. Leonidas Donskis. 14.45 Retrospektyva. Pianistas virtuozas Vladimiras Ruþickis. Rimantas Siparis dainuoja Modesto Musorgskio dainas. 1980 m., Ritmai, ritmai. 1965 metø estrada - k. 15.40 LTV vaidybinis serialas. “Giminës”. 33 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.30 Mokyklos langas - k. 17.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Kaip atstatysime kultûriná valdovø rûmø gyvenimà? Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Virusø pavojus”. Prancûzija. 2005 m. 19.30 Panorama. 19.50 Verslas. 19.56 Kultûra. 20.01 Sportas. 20.07 Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su aktoriais Dalia Melënaite ir Algirdu Paulavièiumi. 20.25 Panevëþio dramos teatro spektaklis Augusto Strindbergo “Mirties ðokis”. Reþ. Juozas Miltinis. Vaidina: Dalia Melënaitë, Algirdas Paulavièius, Jonas Garliauskas, Regina Zdanavièiûtë. 22.35 Kuluarai - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Liûtø tëvas” (5) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 07.00 “Kidas Padlis” (31) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (133) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Visos þvaigþdës” (17) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Lioko kodas” (8). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Karatë berniukas” (10). 1989 m. Animacinis serialas. JAV.

09.05 “Bûrys “Delta” (20). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 09.30 “Kelias á Evonlá” (74) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 10.30 “Madigan kelionës” (3, 4) (k). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 11.30 Lesë (k). 2005 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Prancûzija, Didþioji Britanija, Airija, JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (75). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (32). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (134). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.10 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 15.55 “Sveèiuose pas gyvûnus” (2). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Sumaþink mane” (4). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 “Kelias á Evonlá” (75). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Makbraidas. Chameleono nuþudymas. N7. 2005 m. Detektyvinis serialas. JAV. 20.50 Niko (k). N14. 1988 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.55 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 12.10 12.40

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 16 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 16 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 71 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 249 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Trys bëgliai”. JAV. 1998. Komedija. (N-7) (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. 22 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 6 s. “Kempiniukas”. JAV. 2001. Animacinë nuotykiø komedija. III dalis. 17 s.

13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 17 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 64 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 72 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 169 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. 16.55 Krepðinio apþvalga. 17.00 TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Dþiumandþi”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. (N-7) 20.15 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. A2 - B2. Vaizdo áraðas. 22.05 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. B1 - A3. Vaizdo áraðas. 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

Programa. “Teleparduotuvë”. “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 4 s. (k.) “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 4 s. (N-7) (k.) “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 345 s. (N-7) (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 145 s. (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 10 s. (N-7) (k.) “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 49, 50 s. “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 5 s. “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 346 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 146 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 249 s. “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija.

V dalis. 11 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Penki Kung Fu dràsuoliai”. Honkongas. 1977. Veiksmo filmas. (N-7) 22.25 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 20 s. (N-7) 23.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitë Sabrina” (61) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Visos þvaigþdës” (50) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Dþiumandþi” (2) (k). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (77). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super LT (k). Aukðtuomenës kronikos. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Iðkilmingas atidarymas (k). Muzikinis realybës ðou 11.00 “Maiðtingas amþius” (75). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.45 “Raganaitë Sabrina” (62). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Visos þvaigþdës” (51). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (67). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (21). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Muzikinis ðou 19.10 Haris Poteris ir paslapèiø kambarys. 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV, Vokietija, Didþioji Britanija. 22.20 Chaosas. N14. 2006 m. Veiksmo filmas. Didþioji Britanija, JAV, Kanada. 00.25 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (70) (k). N14. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, RUGSËJO 8 d. Lietuvos TV 06.30 06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10 15.10 15.55 16.45 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 22 s. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 21 s. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 75 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 22 s. “Sveèiuose pas nykðtukus”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Dvi nepriklausomybës pirmieji þingsniai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios. Orai. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 25, 26 s. Tarptautinis galiûnø dvejetø turnyras Marijampolëje. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 94 s. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/1 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. “Mirtinas þaidimas”. Kriminalinis trileris. JAV. 2000 m. N-14.

LTV2

09.15 10.10 11.05 11.50 12.35 13.20 13.45 14.10 15.05 16.00 16.45 17.00

19.10 19.30 19.42 19.47 19.50 20.45

07.25 Pasaulio dokumentika. “Pirmieji þvilgsniai”. Prancûzija. 2004 m. 1 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Velnio advokatas”. Prancûzija. 2004 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Virusø pavojus”. Prancûzija. 2005 m. - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Kuluarai - k. Laiko portretai. Atviras ratas. Aut. Dalia Kutavièienë - k. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Mûsø miesteliai. Punia. Ved. Nijolë Bauþytë. Amþininkai. Bëglys. Aut. Rimas Bruþas EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Pokalbis su Aktoriais Dalia Melënaite ir Algirdu Paulavièiumi Panevëþio dramos teatro spektaklis Augusto Strindbergo “Mirties ðokis”. Reþ. Juozas Miltinis. Vaidina: Dalia Melënaitë, Algirdas Paulavièius, Jonas Garliauskas, Regina Zdanavièiûtë - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama. Sportas. Orai. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2007. 5 laida. Koncertuoja grupë “Clients Funk Society”. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Ved. Ieva Kaðauskaitë.

09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (77) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (33). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (7). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (19). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (23). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.15 “Puèinis” (17, 18). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (4) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Vilties vaikai” (k). 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià” 14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (12). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (62). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (4). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Madigan kelionës” (5, 6). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (7). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Ðarlotë Grei. N7. 2001 m. Drama. Vokietija, Didþioji Britanija, Australija. 21.20 “Draugai I” (7). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.50 “Gelbëtojø komanda” (62) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 22.50 “Nuotakos siaubûnës” (4) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV.

TV3

TV1 06.30

07.00 08.00 09.00

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Vilties vaikai”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià” “Þudymo instinktas” (3) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus “ (1) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Nutrûktgalviai” (4). Realybës dokumentika. JAV.

05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 07.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 6 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 22 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 33 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 20 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida.

Laidos vedëja Juventa Mudënienë. 08.00 Filmas vaikams. “Ernestas apimtas siaubo”. JAV. 1991. Komedija. 09.40 “Paðëlusios kojotës”. JAV. 2000. Komedija. (N-7) 11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 40 s. 13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 2 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaiteë Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios. 16.55 Krepðinio apþvalga. 17.00 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjai Egidijus Sipavièius, Kristina Kazlauskaitë ir Arkadijus Vinokuras. 18.30 “Nacionalinës medþioklës ypatumai”. Rusija. 1995. Komedija. 1995. (N-7) 20.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. D1 - C3. Vaizdo áraðas. 22.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 08.00 08.15 08.45 09.15 09.45 10.45 11.30 12.55

14.30 15.00

Programa. “Teleparduotuvë”. “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (4) “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (4) “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (4) “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (4) (k.) “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 41, 42, 43 s. (k.) “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Italijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Monzos. “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 6 s. (k.) “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 7 s. (N-7)

16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 8 s. (N-7) 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 13 s. 18.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2007”. 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 5 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 5 s. 21.30 Pleibojus. “Nepasotinami troðkimai”. JAV. 2005. Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (13). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (13). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (14). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (4). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Kiauliamiestis” (10). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.35 “Ir vël Endis...” (10). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.00 Nepaprasti pandos nuotykiai. 1995 m. Nuotykiø filmas. JAV. 08.35 Betmenas. 1989 m. Fantastinis nuotykiø. Didþioji Britanija, JAV. 10.55 “Nacionalinë geografija” pristato. Laukinës gorilos. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 12.00 XX amþiaus slaptieji archyvai. Þemaitis pas Berijà. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 13.00 “Naðlë” (87, 88). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 15.00 Ðkotija - Lietuva. Atrankinës Europos futbolo èempionato rungtynës. Tiesioginë transliacija ið Ðkotijos 16.56 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.20 Sunku nuþudyti. N14. 1990 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.15 Geismai. S. 1998 m. Erotinis filmas. JAV. 23.10 “Dþerikas” (2) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

SEKMADIENIS, RUGSËJO 9 d. Lietuvos TV

06.35 07.00 07.20 07.40 08.00 08.30 09.00 10.00 11.30 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 21.25

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 23 s. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 22 s. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 76 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 23 s. “Vova pasakø karalystëje”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 1 s. Vaikø Eurovizijos atranka. Áþanginë laida. Atlaidai Ðiluvoje. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialo ávadinis filmas. JAV. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios. Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Agentas 007 Dþeimsas Bondas. “Aðtuonkojë”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija. 1983 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida - k.

11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 12.05 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika. Ved. Ieva Kaðauskaitë. 13.45 Be pykèio. Ved. Energetika ir baimë. Leonidas Donskis. 14.25 Kasdienybës aitvarai. Kaip atstatysime kultûriná valdovø rûmø gyvenimà? - k. 15.10 Amþiø ðeðëliuose. Kiek mes turime Nobelio premijos laureatø? - k. 15.55 Þodþiø kiðenë - k. 16.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 16.30 Senas geras kinas. “Sabotaþas”. Trileris. Didþioji Britanija. 1936 m. N-7. 17.45 Retrospektyva. Pianistas virtuozas Vladimiras Ruþickis. Rimantas Siparis dainuoja Modesto Musorgskio dainas. 1980 m. Ritmai, ritmai. 1965 metø estrada - k. 18.40 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 33 s. Reþ. Saulius Vosylius - k. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Balio Dvariono koncertø salës ðventinis atidarymo koncertas. 21.25 Pasaulio trumpametraþis kinas (originalo kalba su subtitrais). “Balandþio pirmoji”. JAV. 1998 m. “Namuose gyvenanti tyla”. JAV. 1998 m.

TV1 06.30

07.00 08.00

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.50 Miesto kodas. 09.35 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 09.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 10.20 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (24). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.15 “Puèinis” (19, 20). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (24). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Þmonës rateliuose” (k). 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià” 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (42) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (63). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 16.00 “Sumaþink mane” (4) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 17.00 “Madigan kelionës” (7, 8). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (8). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Merginø kovos. N14. 2000 m. Drama. JAV. 21.10 “Draugai I” (8). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.40 “Gelbëtojø komanda” (63) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 22.40 “Neðas Bridþas” (24) (k). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV.

09.00 09.30 10.35 11.00 11.25

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Þmonës rateliuose”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Áveikti negalià” “Þudymo instinktas” (4) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus” (2) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas” (6). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “San Francisko raganos IV” (84) (k). N7. 2002 m. Serialas. JAV. “Labai slaptos agentës” (34). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Galaktikos vidurinë” (8). 2005 m. Animacinis erialas. Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (20). 2002 m.

TV3 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 08.00 10.05 11.30 12.00

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 23 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 34 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 21 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Metø naujokas”. JAV. 1993. Komedija. “Vejantis graþuoliukà”. JAV. 2003. Komedija. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 41 s.

12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Italijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Monzos. 15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 2 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. 16.55 Krepðinio apþvalga. 17.00 Lietuvos kaimo naujienos. 17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. A1 - B2. Vaizdo áraðas. 21.20 Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynës. A2 - B1. Vaizdo áraðas. 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 Programa. 07.50 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (4) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 7 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 13 s. (k.) 11.30 “Þavûs ir dràsûs”. JAV. 2006. Drama. 44, 45, 46, 47 s. (k.) 13.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 5 s. (N-7) (k.) 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 8 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 9 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 5 s. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 8 s. 18.30 “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 5 s. (N-7) 19.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005. Drama. II dalis. 2 s. (N-14) 20.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (5) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis

serialas. 5 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Vinilo lëlytës”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (14). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (14). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (15). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (5). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Kiauliamiestis” (11). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.35 “Ir vël Endis...” (11). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.58 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Gyvûnø gabumai “ (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 “”Discovery” pristato. Gyvenimas su vilkais” (2). 2005 m. Dokumentinis serialas. JAV. 11.05 Vairavimo pamokos. N7. 2006 m. Drama. Didþioji Britanija. 12.55 “Naðlë” (89). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 Margi, pirmyn!. 2001 m. Komedija. Australija, JAV. 20.25 Geiðos iðpaþintis. N7. 2005 m. Romantinë drama. JAV. 23.15 Saulius ir Jurga (k). Humoro serialas. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 23.45 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

“Airija imigranto akimis”

es norime pakviesti visus sudalyvauti naujos, pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei fototemai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Bûsimieji jûros vilkai

Taigi, pradedame! Pirma konkurso tema “Airija imigranto akimis”. Ji tæsis iki rugpjûèio pabaigos. Rugsëjo mënesio tema: “Kaip að praleidau vasarà”. Spalio mënesio tema: “Pati þaviausia ðypsena”.

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Jevgenij Remizov

Saulë virð jûros

Kelias á naktá

Jevgenij Remizov

Laisvalaikis

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 112)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Gydytojas pacientui: – Kvëpuokite, kvëpuokite, kvëpuokite, nekvëpuokite, nekvëpuokite, nekvëpuokite, iðneðkite. Kitas. ******************** Mokytoja klausia Vovoèkos: - Kodël vakar nebuvai mokykloje? Vovoèka: - Taigi vakar senelá laidojom... Mokytoja: - Nemeluok, að vakar maèiau, kaip tavo senelis þiûrëjo pro langà! Vovoèka: - A, tai já ten tëtis pastatæs buvo, kad paðtininkas pensijà atiduotø ******************** Krentant á bedugnæ pats nemaloniausias dalykas tas, kad dugnà ji vis dëlto turi. ******************** Vienà kartà kapinëse atsiveria du karstai. Skeletai eina prie motociklø. Ir vienas sako: -Palauk kai kà pamirðau. Atsitempia paminklà. Pirmas sako: -Tu kà iðprotëjai! -Ne. Tiesiog negaliu vairuoti be asmens dokumentø.

******************** Þvejø iðmintis: jei þuvis ið vakaro gerai primaitinsi degtine - tai ið ryto jos labai gerai kibs ant alaus... ******************** Vyriðkis uþeina á kadilakø salonà. Prie jo prieina pardavëjas ir klausia: – Sveiki, sere. Galvojate pirkti kadilakà? – Að ruoðiuosi pirkti kadilakà, o galvoju apie merginas.... ******************** Kompiuteristø ðûkis: Uþmuðkime lamerá, iðsaugokim “kompà”. ******************** Du ákauðæ vyrai iðeina ið restorano: - Petrai, að nemaniau, kad tu galëjai tiek arbatpinigiø duoti rûbininkui. - Ar tu nematai, koká jis man paltà davë?! ******************** Ateina naujasis rusas pas dantistà. Atsisëda á këdæ, iðsiþioja. Dantistas pasiþiûri: dantys auksiniai, plombos - deimantinës, ir sako naujajam rusui: - Atsipraðau, bet að nematau, kà èia reikia taisyti. - Man ir nereikia nieko taisyti, tik signalizacijà ástatykit.

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 26 metø simpatiðkas vaikinas susipaþintø su mergina. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431

25 metø vaikinas susipaþintø su panelëmis ið Cork’o ir aplinkui. Tel.: +353 85 178 7662

35 metø simpatiðkas, sportiðkas vyras ieðko rimtos draugës rimtam bendravimui. Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966

43 metø aukðtas, savimi pasitikintis vyras ieðko draugës iki 38 metø. Dublinas. Tel.: +353 85 178 9976

16 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 85 130 7140

36 metø vyras ieðko draugës. Jei tu jautiesi taip, kaip að, paraðyk. Lauksiu. Tel.: +353 85 714 4349

Esu 25 metø vaikinas. Norëèiau pabendrauti su panaðaus amþiaus merginomis ir panelëmis. Lauksiu jûsø. Tel.: +353 85 131 8434

25 metø vaikinukas ið Mallow ieðko nuoðirdþios panelës, norinèios pamilti. Laukiu sms. Tel.: +353 85 758 8762

Kaip manai, ar ámanoma dar ðiais laikais, tokioj minioj surasti tà vienintelæ antràjà puselæ? Að kaþkaip jau baigiu prarasti tà viltá. 30 metø vaikinas. Tel.: +353 86 231 7532 Esu 47 metø, neaukðtas, iðsituokæs, geros ðirdies. Noriu sutikti tokio pat likimo moterá rimtai draugystei ið Monaghan’o ar netoli jo. Tel.: +353 86 233 0424 20 metø aukðtas, vidutinio sudëjimo vaikinukas, gyvenantis Killarney, ieðko simpatiðkos merginos draugystei, laisvalaikio praleidimui. Laukiu sms. Tel.: +353 86 233 9516

54 metø vidutinio ûgio, liekna, energinga, aistringa, kandi Skorpionë susipaþintø su bendraamþiu vieniðiumi - ne kvailesniu uþ save - tik rimtai draugystei. Pietryèiø Airija. Tel.: +353 87 935 8251 30 metø vyras ið Co Mayo ieðko simpatukës. Tel.: +353 87 972 1267 Padûkæs 25 metø berniukas ið Waterford’o ieðko padûkusios merginos. Tel.: +353 85 716 7051 Susipaþinèiau su liekna, karðta moterimi, kurià galëèiau iðvesti ið kelio. Tel.: +353 85 776 1582

22 metø vieniða mamytë norëtø pabendrauti. Tel.: +353 85 140 2879

37 metø vieniðas vyrukas norëtø susipaþinti su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Esu ið Cork. Tel.: +353 85 758 9277

Labukas, panelës. Esu 22 metø vieniðas vaikinukas. Norëèiau susipaþinti su jauna, linksma panele draugystei ir laisvalaikio praleidimui. Lucan. Tel.: +353 85 145 7059

17 metø aukðta, simpatiðka juodaplaukë ieðko panaðaus amþiaus berniukø bendravimui ið Dublino ar artimiausiø rajonø. Iki pasimatymo. Tel.: +353 85 760 7606

26 metø vaikinas ieðko paprastos draugiðkos panelës rimtai draugystei. Ashbourn. Tel.: +353 85 161 7385

20 metø vaikinukas ieðko mielos panelës linksmam bendravimui ar ðiek tiek daugiau. Gerai bûtø ið Dublino. Tel.: +353 85 810 5434

Jei tau per 50 metø, tavo skambuèio ar sms vakarais lauks ðauni moteris. Pageidautina ið Co Tipperary. Tel.: +353 87 631 0185

Linksmas 23 metø vaikinas norëtø susipaþinti su paprasta linksma panele. Trim. Tel.: +353 85 170 9604

Moteris ieðko draugo. Jeigu esi nepriklausomas, rimtai ir nuoðirdþiai màstantis, paraðyk. Turëtum bûti 45 - 48 m. Tel.: +353 86 085 5187

Sveiki visi. Dvi 14 - metës Rûta ir Karolë ieðko draugø Airijoje. Tikimës, kad gausime daug sms ir skambuèiø. Tel.: +353 87 786 6475

Neieðkau meiluþio, nei nuotykiø. Noriu susipaþinti su protingu, linksmu, energingu 45 - 55 metø vyru rimtam bendravimui. Tel.: +353 85 714 8756

Labukas. Norëèiau susipaþinti su merginomis. Man 22 m. Esu ið Dublino. Laukiu jûsø sms! Tel.: +353 86 205 5858

I am 28 years man and looking for women for friendship or more. Would you like to call me? I am from Limerick. Tel.: +353 86 224 7912

Padori moteris nori susipaþinti su vyriðkiu iki 43 m. Tel.: +353 86 244 1640

AUDI

Audi B4 Avant, 2.3 l, Quotro, dujos, ‘92 m, diskai R17, kondicionierius, ABS, el. langai ir veidrodþiai, LT reg. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 328 4084

Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, juoda, automatas, R16, el. langai, liukas, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 766 6957

BMW 520i, pilna el., ‘97 m., TAX 07/10, NCT, vienas ðeimininkas, pilna DVD aparatûra, R17 ratlankiai, airiðka reg. Kaina 6800e. Tel.: +353 85 707 2845

Audi 80, ‘91 m., 1.6 l benzinas, dvi registracijos: LT ir IRL, yra airiðki dokumentai ir numeriai. Kaina 600e. Tel.: +353 85 129 5017

‘92 m., AUDI B4, 1.9TDI, signalizacija, lieti diskai, muzika, TAX iki 08.24, NCT 04.08. Kaina 1300e. Tel.: +353 87 066 2532

Audi A4, ‘95 m., 1.8 l. Cork. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 140 0314

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, oda, el. paketas, ASR, tamsinti stiklai, NCT, TAX, sidabrinë sp. Kaina 800 e. Tel.: +353 87 068 7417

AUDI B4, 1.9 TDI, universalas, ‘95 m., LT reg., TA, draudimas, oro kondicionierius, elektra, oro pagalvë, lieti ratlankiai, aparatûra. Kaina 3550 e. Tel.: +353 86 217 5109

BMW 320i, ‘91 m., lieti ratai R17, garso aparatûra, 2,4 kw, DVD, LT ir airiðka reg., kairës pusës vairas. Kaina be aparatûros 2500e, su - 3500e. Tel.: +353 85 710 0227

Audi C4, ‘92 m., 2,6 l, Quatro, elektros paketas, lieti ratai, draudimas. Kaina 2100 e. Tel.: +353 86 227 4584

BMW, ‘90 m., 535l, visi privalumai, oda, juodas. Kaina 1999e. Tel.: +353 85 767 0888

26 metø rimtas optimistas susipaþintø su mergina iki 30 metø ið Carrickmacross ar aplinkiniø rajonø. Tel.: +353 87 052 4695 29 metø vaikinas norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus merginomis ið Limerick’o. Tel.: +353 87 321 7499

29 metø mergina susipaþintø su rimtu ir laisvu vyriðkiu. Tel.: +353 86 212 2133 Ieðkau merginos rimtai draugystei. Skambinti arba sms. Laukiu. Tel.: +353 87 062 9660 Irish man, good looking, dark hair, sincere and romantic, non smoker, non drinker, own business, nice home and garden, likes music, theatre, culture, nature, animals would like to meet kind, slim, attractive girl under 36 years for long term relationship. Text after business hours: +353 87 216 2603 17 metø vaikinas ieðko paneliø ið Celbridge. Tel.: +353 85 723 0207

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ

AUDI B4, ‘94 m., 1,6 benzinas, elektra, juoda spalva. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 Audi A4, ‘97 m., 1.8 l, el. langai, centrinis, tvarkinga. Tel.: +353 85 703 1847 Audi B4, 1.9 TDI, sedanas, ‘92 m., airiðka, pakeisti dirþai ir átempëjai, naujos padangos su ratais, gera bûklë. Kaina 800e. Tel.: +353 85 715 5163 Audi A4, 1.9 TDI, ‘95 m., þalias metalikas, el. stoglangis, lieti diskai, centrinis, aparatûra, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 721 6632 Audi A6, 1999 m. pabaigos, tamsiai raudona, visi privalumai iðskyrus odà ir stoglangá, 1.8 l. Kaina 9500e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 739 8448 Audi A6, ‘97 m., 2.4 l benzinas, Kasko draudimas, R18 ratai, LT reg. Tel.: +353 86 209 2099 Audi A4, 1.8 l, kà tik po NCT, TAX iki 02.08, ABS, liukas, el. langai, veidrodþiai, geras stovis, tamsinti langai. Kaina 3350e. Tel.: +353 86 213 2043 AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, liukas, lieti diskai, el. langai. Kaina 850 e. Navan. Tel.: +353 86 227 7008

Audi B4, ‘94 m., 1.6 l, þalias perlamutras. Skubiai. Kaina 800 e. Tel.: +353 87 282 7897 Audi A4, ‘96 m., mëlyna, birþelá praeita NCT, dyzelis TDI. Kaina 3000 e. Monaghan. Tel.: +353 87 684 0881 Audi 100, ‘89 m., tamsinti stiklai, lieti R15 ratai, Quatro, LT reg., draudimas iki 12.31 d. Kaina 1700 e. Castleblayney. Tel.: +353 87 905 9270 AUDI A4, 1.8 l, ‘95 m., liukas, tamsiai mëlyna, tvarkinga. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 940 6630 Audi A4 TDI, ‘99 m., klimato kontrolë, el. langai, lieti diskai R17, sutvarkyta vaþiuoklë, TAX ir MOT 6 mën., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3300 e. Tel.: +4478 0708 8730 AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, signalizacija, liukas, viskas elektra, MP3, NCT 09. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 121 3652 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘97 m., raudona, yra TAX 07 11, NCT. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 712 4442 Audi A6, ‘96 m., 1.8 automatas, TAX 09/07. Kaina 2100 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762 Audi A4, ‘97 m., 1,6 l, mëlyna, NCT iki 08/04, TAX 07/09, CD, el. langai, geras stovis. Kaina 3000 e. Kildare. Tel.: +353 85 759 9488

Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, þalias perlamutras, lieti ratlankiai, NCT, TAX, airiðka reg., signalizacija, el. paketas, geras stovis. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 247 0137 Audi A4, sedanas, ‘94 m., 2.2 l, turbo, Quatro, þalia, draudimas, LT reg., odinis salonas, el. paketas, borto kompiuteris, klimato kontrolë, lieti R16 ratai. Kaina 3500e. Drogheda. Tel.: +353 87 055 8872 AUDI 100 (C4), ‘93 m., þalia, 110kw, universalas, LT reg. Kaina 2000 e. Leitrim. Tel.: +353 87 204 1904, +353 87 624 2667 Audi C4 Avant, ‘94 m., 2,5 TDI, Ðiaurinës Airijos reg., gera bûklë. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 276 5466

BMW BMW 525 TDS, ‘94 m., juodas, lieti diskai, signalizacija, tamsinti langai, daug privalumø, draudimas. LT reg. Tel.: +353 85 116 6786 BMW 525 TDS, ‘98 m., mëlynas, el. paketas, privalumai, R16, 6 CD, imobilaizeris, signalizacija, ðviesus salonas, airiðkas. Tel.: +353 85 706 1487, +353 87 261 3404

BMW, ‘91 m., 535, juodas, el. paketas, oda, draudimas, dujos, CD, Kaina 1999 e. Tel.: +353 85 767 0888, +353 85 158 7125 BMW 520i, ‘98 m., el. langai, originali aparatûra, CD, mëlynas metalikas, geras stovis, UK reg. Kaina 3200e. Dublinas. Tel.: +353 86 121 2456 BMW 325 Coupe automatas, tamsinti langai, lieti ratai R17, skaidrios lempos. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 227 4584 BMW 525, LT reg., draudimas, juodas, tamsinti langai, R18 ratai. Kaina 1700 e. Negalutinë. Tel.: +353 86 230 7727 BMW 525, pilkos spalvos, geras stovis. Tel.: +353 86 260 8975 BMW 318 IS Coupe, ‘94 m., juodas, tamsintas, R17 ratai, þemintas, el. paketas, graþus tiuningas, aparatûra JBL. Kaina 3300e. Tel.: +353 86 357 6813 BMW 316 Coupe, sportinë vaþiuoklë, R16 ratai, M priekinis buferis, mëlyna, geras stovis. Cavan. Tel.: +353 86 863 8289 BMW 320i, ‘93 m., LT reg., tamsiai mëlyna, “plyta” variklis, lieti ratai, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 286 8047, +353 87 135 5758

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW

FORD

OPEL

BMW 525 TDS Touring, ‘99 m., R16 lieti ratai, 2 metams TA, sidabrinis, visi privalumai, iðskyrus odà, idealus visapusiðkai, nedauþtas, 6 oro pagalvës. Kaina 6850e. Tel.: +353 87 747 2374

Tranzit, ‘99 m., dyzelis, paaukðtintas. Dublinas. Tel.: +353 85 714 2831

Calibra, ‘92 m., 2 l Doch, R16 ratai, elektra, signalizacija. Kaina 800e. Tel.: +353 85 711 3756

PROBE, ‘94 m., sidabrinë, 2.5 l, V6, 24 V, visi privalumai, iðskyrus odà. Cork. Tel.: +353 85 743 4269

ASTRA, 1.4 l, ‘99 m., naujas NCT. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 728 5071

BMW 518i Touring, ‘96 m., Ðiaurës Airijos reg., tamsiai mëlynas, lieti ratlankiai, el. langai, centrinis, geras stovis. Kaina 1900e. Longford. Tel.: +353 87 770 7591 BMW 735i, ‘88 m., LT reg., draudimas, aparatûra, odinis salonas, pilna elektra, R16 225/45. Kaina 1700e. Galway. Tel.: +353 85 162 2591 BMW 316, ‘94 l, LT reg., tamsiai mëlynas, el. langai, R17 M diskai, mp3 aparatûra, Xenon þibintai, tamsinti langai. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 728 4220

Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, balta. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 134 0651 Galaxy, 1.9 TDI, ‘96 m., vyðninis perlamutras, NCT 10/07. Kaina 4000e. Tel.: +353 87 941 2109 GALAXY, 1996 m., 1,9 TDI, lietuviðkas su daug privalumø, pilnas draudimas, tvarkingas. Kaina 5200 e. Tel.: +353 85 152 0999 Fiesta, ‘97 m., raudona, 5 durø, 1,3 variklis, labai ekonomiðka, rida 71 tûkst. myliø, NCT 04/08. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 738 4362

BMW 316, Coupe, ‘94 l, LT reg., tamsiai mëlyna, tamsinti el. langai, nuþeminta, M ratai, ðviesûs posûkiai, mp3 aparatûra, Xenon þibintai. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 728 4220

‘98 m., Transit, 2.5 l, mechaninë greièiø dëþë, oro pagalvës, CD, balta, aukðtas stogas. Puikus sprendimas smulkiam verslui. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 785 5875

BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, el. paketas, R17 diskai, oranþinis, odinis salonas, DVD, mp3, aparatûra, Xenon þibintai ir t.t. Kaina 7500e. Cork. Tel.: +353 85 731 1525

Transit, 2.5 l, 1998, manual, a/b, CD, white, good cond, high roof. It’s perfect for a small business. €3,300. Tel.: +353 85 785 5875

BMW 730i, ‘92 m., juodas, privalumai, su defektas. Kaina 900e. Tel.: +353 85 736 9776 BMW 525, benzinas, ‘98 m., sedanas, þalias metalikas, tamsinti langai, R17 ratai su naujomis padangomis, klimato kontrolë, oda, pilka, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 6850 e. Tel.: +353 85 778 1630 BMW 320, LT reg., lieti ratai R17, tvarkingas, nebrangiai. Tel.: +353 86 211 3219 BMW 525, benzinas, ‘89 m., ðildomos sëdynës, el. veidrodëliai, centrinis, signalizacija, lieti ratai, geros padangos, draudimas. Kaina 850e. Skubiai! Tel.: +353 86 845 0015 BMW 318, ‘92 m., LT reg., vyðninis metalikas, draudimas, tamsinti langai, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 2300e. Tel.: +353 87 052 5578 BMW 318, LT reg., ‘92 m. Kaina 1500 e. Peugeot 206, ‘99 m., airiðka reg., 1.9 D. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 131 3717 BMW 320, “plyta”, LT reg., ‘93 m., mëlyna, lieti ratai, el. langai. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 921 7754 LT reg. BMW 525 TDS, ‘96 m., pilkas, TA, draudimas, visi langai tamsinti, R17 naujos padangos ir vaþiuoklë, visi privalumai. Po 18 val. Tel.: +4478 9172 6785

CITROEN XSARA, komercinis, ‘00 m., 1.9 dyzelis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 708 6489 Xantia, ‘96 m., 1,6 l, NCT 04/09, rida 85000 myliø, mëlynas perlamutras. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 734 2386 Xantia, ‘96 m., 1,8i l, tamsiai þalias perlamutras, el. veidrodþiai, langai, liukas, nauji ratai. Kaina 900 e. Carlow. Tel.: +353 87 621 3149 Xantia, ‘97 m.. NCT 08. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 736 9776

FIAT Punto, ‘99 m., 1.2 benzinas, yra centrinis, 4 durys, naujos padangos, yra NCT, TAX. Dublinas. Tel.: +353 85 702 1054

Mondeo, 1.6 l, balta, ‘99 m. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 134 0651 TRANSIT VAN, ‘95 m., 2.5 lD, ilgas airiðkas, Kaina 880 e. Cavan. Tel.: +353 87 906 2331

HONDA Civic, ‘94 m., automatinë, 1.5 benzinas, signalizacija, automatiniai langai, vairo stiprintuvas, NCT 08.09, TAX 12.07, þalias, airiðka reg. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 109 8950 Civik, ‘94 m., 1.4 l, juodas, tamsinti stiklai, lieti ratai, geros padangos, pakeisti tepalai, dirþelis. Kaina 1050 e. Tel.: +353 86 223 7254

MAZDA Mazda MX3, ‘94 m., þalia spalva, 1.6 I, 16 voþtuvø, draudimas, aparatûra. Kaina 1300e. Tel.: +353 86 804 9388 MAZDA 626, ‘94 m., 1.8 benzinas, elektra, sidabrinë. Kaina 700e. Tipperary. Tel.: +353 86 870 8623 ‘96 m. Mazda 121, 1.3 l, TAX ir NCT iki 09/07, geras stovis. Kaina 900e. Tel.: +353 87 912 7076 Xedos 9, 2.5 l, automatas, ‘98 m.. LT reg., draudimas, oda, daug privalumø, lieti R16 ratai. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 631 4553

MITSUBISHI Mitsubishi Carisma, ‘99 m., 1,9 TD, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 389 1163 Lancer, ‘96 m., NCT 08.09, 1.3 benzinas. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 711 6032 Mitsubishi Carisma, ‘98 m., 1.9 D, nëra TAX ir NCT. Kaina 800e. Tel.: +353 85 736 9776

NISSAN Almera, 1,4 l, ‘97 m., NCT, TAX. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 123 8602 Primera, ‘93 m., 2,0 l, dyzelis, karavanas, LT reg., yra draudimas, TA, gera bûklë. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 715 5163

Calibra, ‘91 m., 2 l, 16v Doch, turbo 4x4, 150 kw, 204 a.g, airiðka reg., kairës pusës vairas, daug privalumø, tiuningas, el. paketas. Kaina 2400e. Tel.: +353 86 210 7491 Astra, 1.4 variklis, ‘95 m., mëlyna, vairo stiprintuvas. Kaina 600 e. Wicklow. Tel.: +353 86 214 4935 Corsa, ‘96 m., geras stovis. Kaina 550e. Tel.: +353 86 229 2050 VECTRA, ‘97 m., 2 D, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 379 4026 Vectra, ‘97 m., 1.8 benzinas, airiðka, sedanas, þalias perlamutras. Kaina 1500e. Dublinas. Tel.: +353 87 610 7147 Astra, 4 durys, ‘95 m., yra NCT, TAX. Kaina 500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 125 2052 Astra, ‘98 m., NCT 08. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 736 9776 Astra, ‘97 m., tamsiai þalias metalikas, 1,4 benzinas, centrinis, rida 103 tûkst., myliø, TAX 02/08, NCT 02/08. Kaina 1750e. Tel.: +353 85 738 4362 Calibra, ‘91 m., 2 l, Doch, juoda, R16 ratai, TA, draudimas. Kaina 1300 e. Skubiai! Tel.: +353 86 845 0015

Laguna, ‘99 m., mëlyna, 1,9 l dyzelis DTI, NCT iki 2009.01, elektra, liukas, lieti ratai, keisti dirþai, gera bûklë. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 664 4255

ROVER Rover 414, ‘96 m., 1,4 l, lieti ratai, tamsinti langai, gera bûklë. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 749 4850 ROVER 200, ‘98 m, 1,4 l. Kaina 1100e. Lucan. Tel.: +353 85 787 0100 ROVER 600, ‘98 m., 2 l turbo dyzelis, LT reg., sidabrinë sp., lieti ratlankiai, naujos padangos, pilna elektra., gera bûklë. Kaina 3150e. Tel.: +353 86 200 9141 ROVER 414I, mëlynas, geras stovis, rida 60000 myliø. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 064 9581

ROVER 214, ‘97 m., NCT 04.08. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 631 6398

Peugeot 406, ‘97 m., 1,8 benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë spalva. Kaina 1100 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 Peugeot 406, ‘99 m., 1,9 l, turbo dyzelis, el. paketas, aparatûra, medis, Ðiaurinës Airijos reg., lietuviðkas draudimas. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 158 7125 Peugeot 605, ‘95 m., 2,1 TD, LT reg., draudimas, lieti diskai, oda, kondicionierius, Xenon þibintai. Kaina 3500e. Arba keièiu i mikroautobusà. Tel.: +353 86 406 6855 Peugeot 406, 1.8 benzinas, ‘96 m., tamsiai þalias, el. langai, liukas, lieti ratai R16, oro pagalvë, ABS, dvi signalizacijos, LT reg., draudimas, labai geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 205 0195

Land Rover dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis. Kaina 3000e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 141 4467 ROVER 216i, ‘94 m., lieti ratai, kabrioletas, NCT 09, TAX nëra. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 736 9776 Rover 25, 1.4 l, 2000 m., el. langai, liukas, lieti diskai, NCT 04.08, TAX, stereo, mp3. Kaina 2400 e. Tel.: +353 86 382 6386

SKODA FELICIA, 1997 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘99 m., 1.6 benzinas, NCT 07/09, TAX 09/07, sidabrinë, elektra, centrinis uþraktas. Galway. Kaina 3100e. Tel.: +353 85 154 7885

Peugeot 406, ‘96 m., 1,9 TD, geras stovis. Kaina 1350e. Co Mayo, Claremoris. Tel.: +353 85 138 8414.

Octavia, 2000 m., 1,6 benzinas, juodas metalikas, rida 80 tûkst. myliø, graþi ðvari maðina, NCT 05/08. Kaina 3750e. Tel.: +353 85 738 4362

Peugeot 206, ‘99 m., NCT 09. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 736 9776

SEAT

Peugeot 806 minivenà, ‘97 m., UK reg., 1.9 TD, 8 sëdynës, þalias. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 254 4571

IBIZA, ‘97 m., 1,4 l, vairo stiprintuvas, TAX 11.07, NCT 03.08, idealus stovis. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 766 6527

PEUGEOT 206, 1.6 l, LT reg., rida 75000 km, pilnas elektros paketas, 4 oro pagalvës, ðviesiai mëlyna, oda, visi privalumai, tvarkinga. Tel.: +353 87 902 4934

IBIZA, ‘97 m., 1.0 l, NCT, TAX. Tel.: +353 85 816 1313, +353 85 736 9527

RENAULT KANGO, “kablukas”, 1.9 dyzelis, 2000 m., naujos padangos. Kaina 3800e. Tel.: +353 86 329 6228

Punto, ‘97 m., juodas, 2 durø, 1.1 benzinas, geros bûklës, NCT iki 03.08. Kaina 800e. Tel.: +353 87 254 1043

Primera, ‘94 m., 1.6 l, NCT ir TAX neseniai pasibaigë. Kaina 600e. Arba keièiu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 131 0562

RENAULT 19, sedanas, ‘94 m., airiðka reg., þalia, 1.4 benzinas, pakeistas pagrindinis dirþas. Kaina 400 e. CORK. Tel.: +353 86 867 1324

Punto, 2000 m., naujesnis modelis, mëlyna, 1.2 l, mechaninis, lieti ratai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 262 6291

‘03 m. Almera, sidabrinë spalva, el. paketas, CD sistema, 1,5 benzinas, rida 66 tûkst. myliø, 5 durø, heèbekas, NCT 03/09. Dublinas. Tel.: +353 85 738 4362

RENAULT Megane, ‘98 m., 1.6 l, NCT, su variklio defektu. Skubiai. Tel.: +353 87 282 7897

Skyline, 2.5 GTS-T, ‘95 m., R17, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti tepalai, filtrai, ið Japonijos, Ðiaurës Airijos reg. Arba KEIÈIU á LT reg. Tel.: +353 86 205 5011

Laguna 1.6, 16V Sport, ‘01 m. pabaigos, naujas modelis, kompiuteris, kondicionierius, pilna elektra, oda, NCT 09/02, TAX 08/08, rida 63000. West Cork. Tel.: +353 87 266 4792

Peugeot 306, benzinas 1.4 l, ‘96 m., NCT iki 09 04. Navan. Kaina 1200e. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009

ESPACE, LT reg., ‘92 m., 2.2l, draudimas, elektra, tamsinti langai, lieti diskai, 7 vietø, dujos. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 354 7801

Marea, 1.6 l, 16v, pilka, 1995 m, NCT 06 08, TAX, centrinis, stoglangis, el. langai. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 773 6645

Laguna, ‘96 m., 1,8 l, airiðka reg., el. tamsinti langai, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 800 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

Rover 414, ‘98 m., NCT 02.08, el. paketas, centrinis, signalizacija. Kaina 1550 e. Tel.: +353 87 631 6398

Primera, ‘93 m., mëlyna, universalas, 2.0 benzinas, el. langai, LT reg. Kaina 1000 eurø. Kaina negalutinë. Kilkenny. Tel.: +353 85 764 4162

Primera, ‘99 m., NCT 02.09, TAX 09.07. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 739 4940

LAGUNA, 1,6 l, 2001 m., lieti ratai, elektra, TAX, NCT, karavanas. Kaina 4800e. Tel.: +353 85 746 2398

PEUGEOT

Brava, ‘98 m., 1.4 l, smëlio spalvos, nëra NCT ir TAX, techniðkai tvarkinga. Kaina 650e. Tel.: +353 85 744 8785

Punto, ‘99 m. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 739 4970

Megane VAN, ‘00 m., DOE 1 metams. Kaina 2900e. Tel.: +353 85 736 9776

Megane Classic, ‘97 m., 1.6 l, automatas, mëlyna, lieti ratai, centrinis, el. langai, veidrodþiai. Dublinas. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 120 0970 Laguna, ‘98 m., NCT 04/08, rida 114 mls, liukas, lieti diskai, pilka, labai gera. Kaina 2000 e. Dublinas Tel.: +353 85 735 2231

Cordoba, ‘00 m., 1,4 benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 262 6291 Arosa, ‘99 m., 999cc, mëlyna, heèbekas, mechaninë, NCT 11/07, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvë, rida 60000 myliø. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 262 6291

TOYOTA ‘94 m. Carina, 2.0 dyzelis, NCT nëra, TAX 09.07. Kaina 650e. Tel.: +353 85 708 0209 AVENSIS, 1.6 l, ‘99 m., naujas NCT. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 728 5071 CARINA, 1.8 l, benzinas, raudona, tvarkinga. Tel.: +353 86 835 5213

VAUXHALL Vectra, 1.7 TD, ‘96 m. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 706 5955 VECTRA, 1,6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga. Kaina 900e. Tel.: +353 87 638 9349; +353 85 137 6509

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN Golf, ‘94 m., automatas, LT reg., dviejø durø, el. veidrodþiai, centrinis. Dublinas. Tel.: +353 85 119 9128 GOLF, ‘95 m., LT reg., 1.9 GTTDI, 3 durø, juodas, el. paketas, signalizacija, lieti ratai, Lexus lempos, gera bûklë. Kaina 2650e. Tel.: +353 85 145 5766 PASSAT, ‘97 m., 1.8 benzinas, sidabrinë, geras stovis, NCT 06/08, TAX 01/08. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 157 4915

PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., NCT ir TAX 07.09, þalias. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 941 2109

Volvo S40, ‘97 m., 1,8 benzinas, NCT, raudonas, gera bûklë. Kaina 1800e. Carlow. Tel.: +353 85 113 3176

CARAVELLE, ‘98 m., airiðka, 2.4 dyzelis, mëlynas, 9 vietø, galinës durys ið dviejø pusiø, geras stovis. Kaina 2800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 712 4442

‘97 m. Volvo S40, 1.9 TD, airiðka reg., sidabrinë, tamsinti langai, ðvari. Arba keièiu á lietuviðkos reg. automobilá Seat, Audi, Golf. Tel.: +353 85 744 4883

PASSAT, ‘98 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai geras stovis, NCT 08.08. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 712 4442

Golf, ‘95 m., 1.4 l, R17. Tel.: +353 85 163 0295

PASSAT, 1997 m., 1.9 TDI, mëlynas, nauji dirþai, TAX 01/08, NCT 01/08. Kaina 3000 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762

Bora, 1.4 l, 2001 m., sidabrinë, NCT 02/09, TAX 11/07, elektra, gera bûklë. Kaina 4950 e. Tel.: +353 85 702 6430

Golf, ‘92 m., 1.9 GDT, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 254 4110

Polo, ‘98 m., 1.0 l, NCT ir TAX iki 01/01/08, geras stovis, rida 100000. Navan. Tel.: +353 85 721 2463

Passat, 1.9 TDI, ‘98 m., rida 95 tûkst., vyðninë, kablys. Kaina 3000e. Tel.: +353 86 336 3926

PASSAT, 1.9 TDI, ‘97 m., sidabrinis, NCT 04/08. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 728 5071

GOLF, ‘94 m., LT reg., 1.6 benzinas, 4 durø, tamsinti langai, lieti ratai, sidabrinis, stopai balti, liukas, TA, draudimas. Kaina 1650e. Tel.: +353 86 379 3784

Passat, 2001 m., 1,9 TDI, 130 ag, automatas tiptronikas, karavanas, kondicionierius, veliûras ir t.t., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 6400 e. Wicklow. Tel.: +353 85 744 3585 Passat, ‘97 m., 1,9 TDI, vyðninë, el. langai, ABS, oro pagalvës, R17, NCT, TAX, Ðiaurës Airijos reg., CD grotuvas. Drogheda. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 761 8664

PASSAT, ‘91 m., 1,8 l, LT reg., sedanas, draudimas, lieti ratai, geros padangos, auksinës spalvos, signalizacija. Kaina 1400e. Tel.: +353 87 063 3821 VW, 1.6 l, ‘98 m., benzinas, sedanas, techniðkai tvarkingas. Kaina 3200 e. Tel.: +353 87 263 9409

PASSAT, ‘00 m., 1.9 TDI, airiðka reg., rida 102 ml. ,geras stovis. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 773 1457

Golf, ‘98 m., 1,9 SDI, tamsiai þalias, lieti ratai, tvarkingas. Kaina 5300e. Tel.: +353 87 276 5466

POLO, 1.4 benzinas, ‘96 m., pilka, 4 durys, naujos padangos, lieti ratai, signalizacija, NCT iki 04/09, TAX 11/07. Kaina 1600e. Tel.: +353 86 174 4631

‘94 m. VENTO, 1,9 l, dyzelis, vyðninis. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 292 8694

PASSAT, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT metams, tamsiai mëlynas, geros padangos. Kaina 1800e. Tel.: +353 86 227 1015 Polo, ‘96 m., 1 l, lieti ratai, elektra, NCT iki 09.05, TAX iki 07.10, geras stovis. Tel.: +353 87 208 3424 Passat, ‘97 m., 1,6 benzinas, geras stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 256 5818 Vento, ‘96 m., 1.9 dyzelis, elektra, centrinis, signalizacija, labai tvarkinga, NCT 06.08. Kaina 1600 e. Dublinas. Tel.: +353 87 289 2006 Vento, ‘97 m., 1.9 dyzelis, raudona, airiðka reg., nëra NCT. Kaina 1050 e. Tel.: +353 87 742 6137

ÁVAIRÛS ‘95 m. MB C200 Elegance, NCT 05.09, TAX 02/08, draudimas 05/08 (perraðau), naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903 BMW 520i, ‘97 m., ðviesi oda, elektra, juodas. Kaina 3900e. Mersedes Bens CLK230 Kompresor, ‘98 m., oda, elektra, juodas. Kaina 7600e. Tel.: +353 86 336 9625 BMW 320, LT reg., yra privalumø ir smulkus këbulo defektas. Kaina 1350 e. Opel Vectra, ‘97 m., airiðka, yra privalumø, gera bûklë. Kaina 1550e. Tel.: +353 87 766 8789 Shevrolet Camaro, ‘94 m., 3,5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, el. paketas, draudimas, TA. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 158 7125 Dodge Intrepid, Sport&Classic variantas, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Kaina 6500e, negalutinë. Tel.: +353 86 376 1164 Dodge Intrepid, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Tel.: +353 86 376 1164

Parduodu Ford Tranzit kablá, ‘99 m. Dublinas. Tel.: +353 85 714 2831 Parduodu BMW ratus R16 be padangø. Kaina 100 e. Tel.: +353 86 221 9409 Parduodu lietus ratus NIK 17/205/40. Kaina 300 e. Geras stovis. Tel.: +353 87 208 3424 Parduodu sportines VW GOLF III spyruokles. Naudotos viena sezonà. Komplekto kaina 150e. Co Cork. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 218 8437 Parduodu R15 195/50 dëvëtas padangas, taip pat dëvëtus Audi lengvo lydinio ratlankius. Mohill, Co Leitrim. Tel.: +353 87 674 5312

Pirkèiau 20 ratlankius su padangom Toyota dþipui. Dublinas. Tel.: +353 85 144 1445

Pirkèiau LT registracijos automobilá. Mokësiu iki 400 eurø. Tel.: +353 85 165 0646

VOLVO S80, 2.0 T benzinas, 2002 m., daug privalumø, Ðiaurinës Airijos reg., labai geras stovis. Kaina 6500 e. Tel.: +353 86 209 9432

AUTO DETALËS Parduodu Ford Tranzit padangas su ratlankiais R15. Tel.: +353 85 714 2831

PERKU AUTOMOBILÁ

Golf, ‘94 m., 1.6 l, mëlynas, sportinë vaþiuoklë, su greièiu dëþës defektu, LT reg. Monaghan. Tel.: +353 87 948 4383

Volvo 440, 1.8 benzinas, ‘92 m., geras stovis, yra draudimas. Kaina 800e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 729 6159

Parduodu motociklà SUZUKI BANDIT, 600cc, ‘96 m., perdarytas spidometras, nauja grandinë, padangos. Kaina 2000e. Dublinas. Tel.: +353 87 610 7147

Parduodu 5 skyliø lietus ratus su apynaujomis padangomis. Kaina 170e. Tel.: +353 87 965 7214

Pirkèiau Audi A4, 1.8 l su variklio defektu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 213 2043

VOLVO

Parduodu motociklà HONDA CBR900 FireBlade, ‘01 m., 929cc, 148 ag, airiðka reg., naujos padangos, pakeisti tepalai. Kaina 6000e. Co Cork. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 87 218 8437

Daewoo Matiz, 1999 m., 0.8 l. Kaina 1100 e. Navan. Tel.: +353 85 731 6762

Golf, ‘92 m., NCT 2 metai, 1.4 benzinas. Kaina 1100e. Roscommon. Tel.: +353 87 691 4301

Golf, ‘98 m., 1,4 benzinas, juodas, NCT, TAX. Kaina 3700 e. Tel.: +353 87 984 1953

Parduodu motociklà Kawasaki ZXR Ninija 600 cub, ‘96 m., þalios sp., LT reg., draudimas. Kaina 2300e. Dublinas. Tel.: +353 85 721 1306

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Suzuki SV650, LT reg., 2003 m., sidabrinë spalva. Kaina 3700 eurø su apranga. Tel.: +353 85 714 1617

Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangomis 65/195, naudoti. Kaina 140 e. Dublinas. Tel.: +353 85 179 4275 Parduodu MB originalius lietus ratlankius R15, 4 vnt. Kaina 170 eurø uþ visus. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 740 1307 Brangiai superku automobilinius katalizatorius. Tel.: +353 85 763 0867 Parduodu padangas, naujos. Montuoju, balansuoju ir darau suvedimà. Valdas. Tel.: +353 87 644 2769

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos”

F O TO S E S I J O S V I S I E M S ! -

Vestuvinës nuotraukos, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, portfolio, poligrafiniø albumø sudarymas fotografavimas studijoj arba reikiamoje vietoje. filmavimas ir video filmø montaþas

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:___________________________Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Te l . : 0 8 7 9 0 3 9 1 8 6 www. e u g e n e r e m i z o v. c o m

Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

ÁVAIRÛS

PASLAUGOS Priauginami visø tipø nagai, atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navane ir á aplinkinius miestelius. Tel.: +353 87 632 9030 Veþame siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787 Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, valau virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 120 2270 Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà. Pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà iki trijø tonø. Tel.: +353 85 131 1098 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116 Taisau kompiuterius. Instaliuoju programas. Tel.: +353 85 163 8482 Profesionalus kompiuteriø taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Skambinti vakarais. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Profesionalios siuvimo paslaugos. Drabuþiø taisymas. Tel.: +353 85 706 8185 Paslaugos. Tinkuojame, glaistome, daþome, betonuojame, klijuojame plyteles, klojame fasado trinkeles, græþiame bet kokio diametro skyles sienose, grindyse. Tel.: +353 85 738 0458 Drabuþiø taisymas: siaurinimas, lenkimas ir t.t. Dublinas 22. Tel.: +353 85 740 8933 Suteikiama pagalba dël ávairiø paðalpø. CV sudarymas, redagavimas. Anketø pildymas. GALWAY. Tel.: +353 85 741 5951 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Mokytoja padeda papildomai mokytis lietuviø ir anglø kalbø pradiniø klasiø mokiniams. Dublinas. Tel.: +353 86 227 3605 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, airbag lemputës uþgesinimas, pakeitimas ið myliø á km. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Kerpu vyrus ir moteris. Stilingi kirpimai, kardinalûs pasikeitimai. Skambinti ið anksto (darbo dienomis po 17 h.). Dublin 15, Tyrrelstown. Rita. Tel.: +353 86 230 5056 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams...). Tel.: +353 86 362 6917 8 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610, +370 645 94092 Parveðiu ar nuveðiu ið/á oro uostà. Veþioju po Airijà. Tel.: +353 87 207 6739

Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668 Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595

Cavan’o ir Co Cavan’o lietuviø dëmesiui! Cavan’o mieste organizuojama savaitgalinë lituanistinë mokykla. Kvieèiame tëvelius, kurie nori, kad jø vaikai lankytø ðià mokyklà, skambinti telefonu 085 764 6708 (Regina). Taip pat laukiame mokytojø ir tø, kurie jauèia, kad turi pedagogo gyslelæ, ar kitaip nori prisidëti prie mokyklos gyvavimo. Kino kompanija EUROFOX PICTURES kvieèia bendradarbiauti jaunus, energingus vaikinus ir merginas, norinèius iðbandyti save kino verse. Tel.: +353 87 655 8816 Ieðkome ðeimos nuomotis namà per pusæ. Namas naujas! Rajonas Santry. Tel.: +353 85 120 7008, +353 85 120 7009

Rugpjûèio 18 d. vykstu á Lietuvà ir rugpjûèio 23 d. á Airijà. Galiu paimti siuntinius. Tel.: +353 85 164 5589

Dovanojame mielà, baltà, dekoratyviná triuðiukà su narveliu ir priedais. Skubiai. Puiki dovana vaikams. Tel.: +353 85 151 0697

Priauginu nagus geliu, akrilu, iliejimai, dailë, kojø nagø priauginimads, pedikiûras, manikiûras. Atvykstu á namus. Trim. Tel.: +353 85 170 8210

Reikalingas meistras iðklijuoti plyteles virtuvëje ir vonios grindis. Tel.: +353 85 178 9836

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599

Ieðkau lietuviø kalbos mokytojos vaikams 1 kartà per savaitæ Dublin 15 rajone. Tel.: +353 85 734 9833

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Ieðkau, kas galëtø padovanoti ar nebrangiai parduoti maþà ilgaplauká, nedaug uþaugantá ðunelá. Portlaoise. Tel.: +353 86 736 4566

Vaþiuoju á Dublinà rugpjûèio 10 d. vakare, gráþtu rugpjûèio 12 d. vakare. Paimèiau dël kompanijos vienà ar dvi merginas. Tel.: +353 85 781 3938 Nebrangiai atlieku automobiliø vaþiuoklës remonto darbus. Mullingar. Tel.: +353 85 810 5816 KIRPËJA kerpa vyrus ir moteris, daþo plaukus. NAVAN. Odeta. Tel.: +353 86 253 0920 Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671 Aukðtu mikroautobusu perveþame krovinius visoje Airijoje. Tomas. Tel.: +353 86 870 4519 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Pristatome ir instaliuojame automobiliø apsaugos sistemas, o taipogi audio ir video aparatûras. Tel.: +353 86 209 7551, +353 87 663 1770 Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabolia@gmail.com arba 087 676 88 07

Reikalingas meistras suremontuoti buitiná ðaldytuvà. Dublinas. Tel.: +353 87 610 7147 Parduotuvë priima pardavimui ávairius baldus atveþtus ið kitø ðaliø. Fax: +353 59 918 1742. Tel.: +353 87 983 5648, +353 85 748 6494 Ieðkau verslo partnerio. Tel.: +353 85 145 8393 Dovanoju kaèiukus. Nenagh. Tel.: +353 85 705 9900

SIÛLO DARBÀ: Ádomus darbelis merginai iki 30 m. Labai gera alga. Informacija telefonu po 18 val. Tel.: +353 85 104 3575 Ieðkau þmogaus, gerai mokanèio anglø kalbà, turinèio mikroautobusà. Pagrindinis darbas kontaktas su klientu, medþiagø atveþimas. Tel.: +353 85 134 6061 Reikalinga kasos operatorë su gera ðnekamàja anglø kalba pilnai darbo savaitei Sandyford’e, Dublin 18. Atlyginimas 8.75 euro per val. Tel.: +353 85 168 5340 Reikalinga vyrø kirpëja, anglø kalba bûtina. Arklow, Co Wicklow. Tel.: +353 85 225 1438 Reikalingas automobiliø paruoðëjas - daþytojas. Tel.: +353 85 728 5071 Reikalingi patyræ mûrininkai akmenimis (stone mason). Tel.: +353 85 737 4273 Reikalingos moterys namø valymui. Tik galinèios persikelti. Anglø kalba nebûtina. Tel.: +353 85 772 7186 Reikalinga(-as) kirpëja(-as) darbui kirpykloje Dubline - miesto centre. Tel.: +353 87 621 1522 Full time house cleaners with clean EU driving licence required. Cleaners to deliver top quality home clean service with care, dependability and expertise. Applicants must be competent in the English language. Please either e-mail a CV to info@pristine.ie or fax to +353 1 231 2963 Reikalinga vyrø, moterø kirpëja. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 718 2572, +353 85 703 6467 Reikalingi specialistai galintys atlikti visus statybos darbus ir vadovauti. Árankiai ir transportas bûtini, autobusëlis bûtø privalumas. Tel.: +353 85 785 2540 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698

Limerick’e nuo rugsëjo 1 dienos atidaromas vaikuèiø darþelis. Knygutës, þaidimai, lietuviðka dvasia. Bûryje smagiau. Informacija tel.: +353 85 744 4749 Reikalingas þmogus, galintis ámontuoti klimato kontrolæ á mikroautobusà. Tel.: +353 85 748 6494 Reikalinga anglø kalbos mokytoja! Limerick. Tel.: +353 87 321 7499 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu liepos 20 d. Paimèiau pakeleiviø. Tel.: +353 87 644 6744 Parduotuvë priima pardavimui ávairius baldus, o taip pat kitus namø aksesuarus, droþinius, paveikslus ir t.t. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095, +353 85 748 64

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

siuvëja,

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRUCK MECHANIC needed in Tallaght. Fully experienced in Diesel engine maintenance. Some level of English. Salary about 600 p/w. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SERVICE TECHNICIAN needed in Tallaght. Electrical and mechanical background required. Fluent English as he will be travelling to the customers. Driving license B essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) FORKLIFT DIESEL ENGINE MECHANIC. Our client based in Monaghan is looking for a diesel forklift engine mechanic. Experience with diesel engines, driving license B and good English essential. Good terms and conditions for the right candidate. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

Sales Rep. We are looking for a Technical Sales Rep. We are an engineering supply company specialising in selling pipe tools and machinery to the Plumbing, Heating, Mechanical Services and Sprinkler end of the construction industry and others. We also sell site and van security boxes to every section of this construction industry and others as well. C CATEGORY DRIVER. 6 C Category Drivers needed for distribution company in Finglas. Previous multidrop experience, fluent english and good knowledge of Dublin area essential. Contact Ilia on 018729037 or info@unistaff.ie

Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME

Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà 086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant 087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

MANAGER - CLEANING. Industrial Cleaning company is looking for an experienced Cleaning Team Manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. A company vehicle would be provided and remuneration and commission can be negotiated to a suitable candidate. info@unistaff.ie 0863832244

Unistaff Support Services Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais

SAFE PASS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only)

CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 21 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline ir jo apylinkëse. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 107 7151 Stalius, turintis 3 metø darbo patirtá Airijoje, ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 110 3716 27 metø vyras ieðko darbo. Galiu tinkuoti, skimuoti, daþyti, dëti plyteles, dirbti vairuotoju. Tel.: +353 85 112 4205 28 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu visus reikalingus darbui dokumentus. Tel.: +353 85 120 0858 Du 33 ir 35 metø vyrai ieðko darbo fabrike, apsaugoje. Turi patirties. Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966 35 metø vyras ieðko vairuotojo, mechaniko, staliaus arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo A, B, C, D, E kat. Trys metai Airijoje, Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 Ieðkau darbo ðeðtadieniais, sekmadieniais. Turiu maðinà. Tel.: +353 85 148 0345 23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 85 157 7597 24 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 158 2424 Du mûrininkai ieðko darbo. Tel.: +353 85 163 0295 23 metø vaikinas, kalbantis angliðkai, turintis automobilá, ieðko darbo. Tel.: +353 85 168 5987 25 metø vaikinas ieðko darbo daþytoju, pagalbiniu. Yra Safe Pass, anglø kalba. 8 mënesiø darbo patirtis. Tel.: +353 85 179 2576 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 717 3426

19 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo. Yra B kategorijos teisës. Yra patirties prie statybø. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba prastoka. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 325 3930 32 metø vyras ieðko bet kokio darbo Cavan’e. Tel.: +353 87 943 4859 Mûrininkas ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 85 119 0530 Stalius, turintis 3 metø darbo patirtá Airijoje, ieðko darbo. Turiu dalá árankiø. Gali bûti ne tik staliaus darbai. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 119 5591 Vyras ieðko daþytojo darbo. Yra PPS, SP, B ir C kategorijos. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 778 6861 30 metø vyras ieðko darbo Dubline, kalba angliðkai, turi PPS, SP. Tel.: +353 85 778 7404 18 metø vaikinas, kalbantis lietuviðkai, angliðkai ir rusiðkai, ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 86 245 8494 Dviejø mûrininkø brigada su patirtimi Airijoje ieðko darbo. Yra maðina. Tel.: +353 87 054 2695 Du mûrininkai ir pagalbinis su patirtimi Airijoje ieðko darbo. Turime transportà. Tel.: +353 87 054 2695 Reikia vairuotojo darbo (B, C, E kat.), 2 metø staþas Airijoje. Tel.: +353 87 312 0826

MOTERYS 33 metø moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: +353 85 120 4711 Moteris ieðko darbo Tallaght. Gali valyti namus, ofisus. Yra patirtis. Tel.: +353 85 131 6020 20 metø mergina ieðko rimto darbo. Siûlyti ávairius variantus. Su nerimtais pasiûlymais nesikreipti. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 137 3414

Du patyræ mûrininkai plytomis, akmenimis, blokais stato individualius namus. Yra transportas. Tel.: +353 85 743 0477

Ieðkau darbo fabrike, ofisuose, vieðbuèiuose, prekybos centruose. Tik oficialiai. Norëèiau uþ valandà ne maþiau 10 eurø. Turiu SP. Tel.: +353 85 149 3346

20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu didelæ patirtá statybose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 758 4796

22 metø mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Gyvenu Lucane. Tel.: +353 85 152 1234

26 metø vaikinas, turintis keliø inþinieriaus diplomà, ieðko darbo keliuose. Anglø, rusø kalbos labai geros. Tel.: +353 85 767 9152

30 metø moteris ieðko darbo Carlow ar netoli jo. Turiu automobilá, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 168 5269

38 metø vyras ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo B, C kategorijas, mikroautobusà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 773 2106

22 metø mergina ieðko darbo! Dublin 15. Tel.: +353 85 173 8991

22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 777 6142

Mergina, kalbanti angliðkai, ieðko darbo. Turi patirties ávairiose darbo srityse. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 4046

19 metø vaikinas ieðko bet kokio gerai apmokamo darbo Dubline. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 810 5434

20 metø panelë ieðko darbo, galinti priþiûrëti vaikus, turinti vairuotojo paþymëjimà, kalbanti angliðkai. Tel.: +353 85 178 9974

Vyras ieðko darbo. Turiu savo automobilá ir forklifto teises. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 228 3841

Moteris ieðko darbo. Atsilygins. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 179 2793

Ieðkau daþytojo darbo. Tel.: +353 86 251 2007 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210

Mergina ieðko darbo DUBLINE pilnai darbo dienai. Anglø kalbos pagrindai, turiu PPS. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 85 720 1196

Mergina ieðko darbo fabrike, valyti vieðbuèius. Tel.: +353 85 774 3787 29 metø moteris, turinti 5 metø staþà valymo sferoje, ieðko darbo. Labai laukia jûsø pasiûlymø. Auðra. Tel.: +353 85 779 1841 19 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti fabrike, valyti ofisus. Tel.: +353 85 781 6600 52 metø moteris pedagogë ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, mokyti groti akordeonu ir sintezatoriumi, valyti namus, siûti. Tel.: +353 85 789 9726 Pagyvenusi inteligentiðka moteris gali tvarkyti namus, priþiûrëti vaikuèius jûsø namuose Dubline. Anglø kalba silpna, rusø - gera. Yra airiø rekomendacijos. Siûlyti iki rugpjûèio 29 d. Tel.: +353 86 184 6953 Mergina ieðko darbo Waterford’e. Gera anglø kalba. Tel.: +353 86 235 2057 Jauna mergina ieðko darbo. Longford. Tel.: +353 86 236 4753 46 metø moteris ieðko darbo. Siûlyti Ballinesloe, Galway ir Loughrea,. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 253 4123 22 metø mergina ieðko darbo gamykloje. Gali dirbti pakuotoja, valytoja. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 223 3385

24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 31 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Longford. Tel.: +353 86 240 5101 22 metø panelë ieðko darbo Dubline. Galiu tvarkyti namus, ofisus. Anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 318 1788 21 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti valytoja, indø plovëja, vieðbuèio kambarine. Lauksiu ávairiø pasiûlymø. Intymaus nesiûlyti. Sligo. Tel.: +353 87 623 9372

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkin’e. Vaikø bûryje jûsø vaikutis tikrai nenuobodþiaus! Laukiame prisijungiant prie mûsø! Tel.: +353 85 112 3346 Ieðkau auklës 2 metukø berniukui. Suteikiame nemokamà apgyvendinimà. Skambinti po 15 val. Tel.: +353 85 141 4467 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose kartu su savo dukryte. CLONDALKIN, DUBLIN 22. Tel.: +353 85 772 5954 Ieðkau auklës penkeriø metø berniukui. DUBLIN 1. Tel.: +353 85 776 9252

44 metø moteris ieðko darbo. Lietuviø, lenkø, rusø kalbos, anglø - silpna, yra PPS. Gyvenu Lucan’e. Tel.: +353 87 283 8454

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo trejø metø dukryte savo namuose. Leixlip. Tel.: +353 85 789 1941

19 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise mieste. Intymumai nedomina. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 316 2254

45 metø moteris gali priþiûrëti jûsø vaikutá namuose. Dublin 9, Beaumont. Tel.: +353 86 222 3895

22 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus. Ardee. Tel.: +353 87 317 4029

Savo namuose galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 2 metø mergaite. Drogheda. Tel.: +353 86 233 9182

23 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Moku rusø, vokieèiø laisvai, anglø - vidutiniðkai. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 962 5265 31 metø moteris medikë gali priþiûrëti vaikus, senelius, ligonius jø namuose, valyti namus, ofisus. Gali dirbti fabrike. Moka rusiðkai, anglø kalbos pagrindai. Dublin 7. Tel.: +353 87 983 6957 Mergina, gyvenanti Dubline, ieðko darbo fabrike. Anglø kalba silpna. Padëkite ásidarbinti, atsilyginsiu. Tel.: +353 85 116 4470 Manikiûrininkë - kosmetikë ieðko darbo. Tel.: +353 85 170 8210 36 metø siuvëja ieðko darbo siuvimo fabrike ar atelje. Siûlyti kitus su darbu susijusius variantus. Tel.: +353 85 178 6256 21 metø panelë ieðko darbo DUBLINE. Siûlyti ávairius variantus, galiu valyti namus, ofisus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 178 7008

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Galway. Tel.: +353 86 251 0831 Mergina gali priþiûrëti vaikus. Turiu patirties. Tik Limerick’e. Tel.: +353 87 672 0139 Norëtumëme rasti auklæ 5 metø berniukui. Laukiame jûsø. Tel.: +353 85 122 5508 Ieðkau auklës 6 metø berniukui nuo rugsëjo mënesio Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 129 8513 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Tel.: +353 85 178 7247 Ieðkau auklës trims (2, 5, 6 metø) mergaitëms. Gyvename Cabintely, Dublin 18. Tel.: +353 85 742 6011 Ieðkau auklës 3 mën. vaikui mano ar auklës namuose. Ballyfermot. Tel.: +353 85 778 5535 55 metø mokytoja gali priþiûrëti vaikuèius jûsø namuose. Turiu patirties. Tel.: +353 85 785 6647

21 metø darbðti mergina ieðko darbo Mullingar’e ar netoli jo. Gali dirbti ávairø darbà. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 5815

Airiø ðeima ieðko AuPair metams ar ilgiau. Patirtis ir gera anglø kalba nebûtina. Skambinti Rûtai po 18 val. Tel.: +353 87 289 2006

30 metø darbðti, tvarkinga mergina ieðko ofisø, namø valytojos darbo. Turiu PPS. Dublin 7. Tel.: +353 86 221 3162

23 metø, iðtekëjusi, neturinti þalingø áproèiø mergina mielai priþiûrëtø vaikuèius (kûdikius). Patirties turiu. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 87 617 2173

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys Blessington, Downshire Park, Co Wicklow. Ðalia autobusø stotis. Tel.: +353 45 857 515 Kambarys apartamentuose Dublino centre porai. Kaina 550 e, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 101 4221 Didelis kambarys porai arba vienam Blanchardstown, Dublin 15, ðalia prekybos centro. Kaina 500 eurø per mën., mokesèiai, be depozito. Tel.: +353 85 102 3956 Kambarys Dublin 11, netoli Omni centras, Santry. Kaina 300 eurø arba dviem 350. Tel.: +353 85 119 8963

Dvivietis kambarys Finglas. Naujas namas. Kaina 500 e, depozitas. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 134 0471 Dvivietis kambarys name Raheny, DUBLIN 5. Kaina 480e. Tel.: +353 85 136 2628 Dvivietis kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 140 7080 Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia autobuso stotelës, be depozito, uþ 300 eurø per mënesá bei sàskaitos. Tel.: +353 85 140 7960 Vienvietis kambarys Blanchardstown’e. Kaina 65e per savaitæ, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 143 4716 Didelis kambarys vienam Clondalkin’e. Tel.: +353 85 149 5585

PINIGØ SIUNTIMAS

Tvarkingame name iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 450 e, depozitas uþ 2 sav., sàskaitos. Ðalia 39 autobuso ir traukiniø stoteles. CLONSILLA, Dublin 15. Tel.: +353 85 147 6803 Noriu iðnuomoti du dvigubus miegamuosius Blanchardstown, prie prekybos centro. Kaina 450 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 148 3646 Iðnuomotume dvivietá ir vienvietá kambarius Dublin 15, netoli Blanchardstown. Tel.: +353 85 149 3346 Vienvietis kambarys ðalia Navan’o centro. Naujas namas, internetas, lietuviðkos TV kanalai. Mënesio kaina 240 eurø. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009

Dvivietis kambarys Santry, Dublin 9. Kaina 520 eurø, 400 eurø depozitas ir mokesèiai. Yra internetas. Tel.: +353 85 151 3304 Du dvivieèiai kambariai Swords nuo rugsëjo 1 d. Tel.: +353 85 153 2968 Kambarys Clondalkine. Tel.: +353 85 156 9166 Dvivietis kambarys Tallaght, Dublinas 24, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698 Dvivietis kambarys vienam asmeniui ramiame, gerame name netoli centro, Dublin 5. Kaina 400 e. per mën. Tel.: +353 85 702 2387 Kambarys porai ar vienam asmeniui. Yra internetas. Navan’e, netoli centro. Tel.: +353 85 705 5947

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena 2 þmonës. Kaina 520 e, depozitas. Tel.: +353 85 762 5679

Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims Tallaght, Dublin 24, netoli Euroshop parduotuvës. Tel.: +353 87 900 8046.

Dvivietis kambarys Lucan’e nuo rugsëjo 1 d., netoli Woodies, yra kompiuteris su internetu, rami vieta. Kaina 450 eurø per mën. (225 eurai þmogui). Tel.: +353 85 707 7031

Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará su atskiromis lovomis tvarkingame, graþiame name. Dublin 15, Clonsilla (ðalia Harstowno mokyklos). Kaina 65 eurai per sav. Tel.: +353 85 766 9468

Lucan’e nuo rugpjûèio 28 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys rimtai tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, internetas, Viasat televizija. Tel.: +353 87 996 2060

Dvivietis kambarys Swords, geras susisiekimas su centru. Kaina 550 eurø per mën., mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 708 4180

Vienvietis kambarys tvarkingai merginai ar vaikinui. Ramus rajonas, tvarkingas namas. Firhouse, Dublin 24. Tel.: +353 85 769 0212

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu Belgard Heights kvartale, Tallaght, Dublin 24. Ðalia Luas, Aldi. Kaina 450 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 707 3955

Nuo rugpjûèio 26 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys porai dviejø miegamøjø apartamentuose. Kaina 525 eurai per mënesá. Clonsilla. Tel.: +353 85 708 7011 Dvivietis kambarys Castecknock’e porai arba dviem. Kaina 480 eurø, sàskaitos ir 2 savaièiø depozitas. Tel.: +353 85 711 6671 Vienvietis kambarys Clondalkin’e. susisiekimas. Tel.: +353 85 712 9250

Geras

Dvivietis kambarys naujame name COOLOCK. Tel.: +353 85 715 6591 Vienvietis kambarys tvarkingam þmogui Kinsealy, Swords. Netoli 43 autobuso stotelë. Kaina 320 eurø per mën., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 722 2044 Didelis vienvietis kambarys su pusantrine lova Clondalkin’e. Tel.: +353 85 724 1894 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clondalkin’e naujuose apartamentuose. Kaina 600 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 729 9121 Dvivietis kambarys dviejø kambariø apartamentuose Dunshaughlin, Co Navan. Yra internetas. Tel.: +353 85 734 9894. Didelis kambarys vienam Clondalkin’e. Tel.: +353 85 737 9068 Kambariai: vienvietis - 300e ir dvivietis - 500e, depozitas, mokesèiai. Vaþiuoja 51B, 51C, 51D, 68, 210, 151 autobusai. Stotelë ðalia. Tel.: +353 85 740 8933 Naujame name pusantrinis kambarys ASHBOURNE nuo rugsëjo 1 d. Kaina 320 eurø, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 85 741 2921 Dvivietis kambarys Clondalkino centre jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.: +353 85 743 4423, +353 85 731 6541 Iðnuomojama vieta vyriðkiui dvivieèiame kambaryje Glasnevin rajone, Dublinas 11. Iki centro vaþiuoti 15 min. Kaina 265 eurai, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 744 3274 Didelis kambarys porai name Artane, Dublin 5. Kaina 125 eurai per sav., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 745 6116 Dvivietis kambarys Academy, Parkwest, Dublin 12 naujuose apartamentuose porai ar ðeimai su maþu vaiku. Vieta automobiliui. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 755 4951

Vienvietis kambarys uþ 300 eurø per mën. CLONSILA, D15. Tel.: +353 85 779 9296 Dvivietis kambarys porai ramiame Templeogue, Rossmore, Dublin 6w rajone. Kaina 550 eurø per mën., 2 sav. depozitas, sàskaitos. Skambinti po 14 val. Tel.: +353 85 783 1496 Iðnuomosiu 2 - 3 miegamøjø namà Wicklow. Tel.: +353 85 785 6647 Vieta kambaryje vaikinui Dublin 12. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 816 1313 Vienvietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: +353 86 236 8788 Iðnuomoju dvivietá kambará Blessington, Co Wicklow, 5 min. iki 65 autobuso sustojimo. Netoli Dublinas. Tel.: +353 86 390 9250 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 e, uþstatas, mokesèiai. Tel.: +353 86 391 5907 Dvivietis kambarys 2 tvarkingiems vyrams arba porai CASTLEKNOCK. Geras susisiekimas, kabelinë TV, ramus rajonas. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 054 3747 Dvivietis kambarys Swords’e. Kaina 550 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 87 136 5954, +353 86 233 1748 Vienvietis kambarys Coolock, ðalia Northside prekybos centro. Tel.: +353 87 136 7095 Kambarys Knocklyon, Dublin16, netoli Superquinn, Super Valu. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 87 224 7445 Kambarys DROGHEDA. Tel.: +353 87 615 9690 Kambarys name merginai arba moteriai Tallaght, Dublin. Labai geros sàlygos. Kaina 300e. Tel.: +353 87 654 9786 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 550 eurø, dviejø sav. uþstatas ir sàskaitos. Tel.: +353 87 760 2288 Kambarys Little Pace, Dublin 15. Tel.: +353 87 797 5368 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims Tallaght, Dublin 24 netoli Euroshop parduotuvës. Tel.: +353 87 900 8046

Dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 500 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 87 997 1098 Kambarys Lucane, netoli LIDL. Kaina 500 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 111 0411 Lucan’e iðnuomojamas vienvietis kambarys. Šalia Aldi, LIDL, Liffey Valey. Name yra lietuviðka ir rusiðka TV. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 112 2559 Dvivietis kambarys su atskiru duðu, yra internetas, satelitinë TV. Kaina 480 e. Leixlip. 40 min. nuo centro. Tel.: +353 85 119 5591 Dvivietis kambarys Clondalkin’e, netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.: +353 85 120 6263 Vienvietis kambarys Swords. Tel.: +353 85 703 3106 Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam þmogui ramiame name OLD BAWNE, Dublin 24. Tel.: +353 85 705 8989 Dvivietis kambarys naujame name, naujame rajone Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ðalia parduotuvë, degalinë, golfo klubas. Kaina 500 eurø, vienam - 400e. Tel.: +353 85 714 0528 Dvivietis kambarys Clondalkine, iki Molloys parduotuvës 5 min. Ðalia autobuso stotelë. Kaina 480 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 721 8992 Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244 Dvivietis kambarys Clonsilla, Blanchardstown. Ðalia 39 autobuso ir traukinio stotelës. Tel.: +353 85 749 9854 Dvivietis kambarys dviejø kambariø bute Dublin 2, Aungier St. tvarkingai porai arba vienam asmeniui nuo rugpjûèio 10 d. Tel.: +353 85 776 4371 Iðnuomoju vienvietá kambará Blanchardstown. Kaina 280 eurø, depozitas. Penkios minutës iki prekybos centro. Tel.: +353 85 777 6114 Kambarys Swordse, Kynsealy jaukiame name. Ðalia 43 autobuso stotelë. Kaina 500 eurø per mën., vienam - 400 eurø. Tel.: +353 85 779 3348 Dvivietis kambarys COOLOCK. Tel.: +353 85 785 3195

Dvivietis kambarys dviem merginoms arba porai jaukiame name Tallaght. Ðalia Luas ir autobusø stotelës. Kaina 520e. Tel.: +353 86 226 1368 Iðnuomoju nuo rugpjûèio 1 d. didelá kambará su atskiru tualetu ir duðu. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 234 2359 Dvivietis kambarys su atskira vonia dviejø kambariø apartamentuose Watervilyje, Dublin 15. Kaina 600 eurø, depozitas. Tel.: +353 87 053 4199 Du vienvieèiai (200 eurø/mën.) ir vienas dvivietis (250 eurø/mën) kambariai Oldcastle. Tel.: +353 87 063 3821 Didelis dvivietis kambarys name Tallaght, Springfield. Rami, gera vieta. Vieta kieme jûsø automobiliui. Kaina 500 eurø per mën., mokesèiai. Tel.: +353 87 751 1520 Kambarys ramiame name Springfield, Tallaght, Dublin 24. Kaina 450 eurø per mën., 400 eurø depozitas, mokesèiai. Yra vieta maðinai. Tel.: +353 87 782 2690 Dvivietis kambarys porai arba vienam CRUMLIN, Dublin 12. Yra rusiðka TV, internetas, autobusai 77, 77A, 50, iki centro 20 min. Tel.: +353 87 786 2654 Nuo rugpjûèio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys. Clondalkin’e. Kaina 480 eurø, depozitas, mokesèiai. Tvarkingai porai. Tel.: +353 87 997 1093

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Dviejø asmenø ðeima iðsinuomotø kambará Clondalkin’e. Tel.: +353 85 149 1553 Dirbanti (30 metø) ðeima su ramiu 3 metø vaiku iðsinuomotø kambará Tallaght - Springfield ar ðalia. Tel.: +353 85 704 8127 Moteris iðsinuomotø vienvietá kambará Dublino centre nuo rugpjûèio 20 d. Tel.: +353 85 734 4457 Lady is looking for single room in CLONSILLA, ONGAR VILLAGE. Tel.: +353 85 785 6647 Dvi moterys iðsinuomotø kambará centre, Dublin 1 ar 2. Tel.: +353 87 320 2135 Iðsinuomosiu vienvietá kambará Dublin 8, 6, 7 (250 eurø). Skambinti vakare. Tel.: +353 85 178 0829 Tvarkingas vyriðkis ieðko iðsinuomoti kambará Cork ‘o centre. Tel.: +353 86 365 9963 Iðsinuomosiu vienvietá kambará Dubline, netoli nuo Tallaght rajono arba Nutgrove. Tel.: +353 86 390 9250 Dvi moterys arba viena iðsinuomotø kambará Dublino centre arba netoli centro. Tel.: +353 87 326 1981

PERKU - PARDUODU PARDAVIMAS Parduodu ‘98 m. BMW, 2.5 TDS variklá dalimis (naujas siurblys, purkðtukai). Bosinæ kolonëlæ uþ 30 e ir TV (54 cm ástr.) Grundig uþ 50 e. Dovanoju trinkeles. Tel.: +353 85 706 1487, +353 87 261 3404 Parduodu televizoriø (istr. 52 cm) uþ 30 e ir DVD uþ 15 e. Dublinas. Tel.: +353 85 101 4221

Parduodu 0,8 m palydovinæ antenà su tiuneriu, dviem galvutëm, kabeliu, tinka rusiðkiems kanalams. Kaina 130e. Drogheda. Tel.: +353 85 141 1617

Parduodu kompiuterá HP, 4 Pentium, 80 Gb, 512 RAM, 128 vaizdo pl., 3D, plokðèias 15” monitorius, TV korta, pilna komplektacija. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 749 0256

Parduodu preparatus (anaboliniai, androgeniniai), skatinanèius greità kûno masës ir raumenø augimà! Sms arba skambinti po 18 h. Tel.: +353 86 348 7502

Ekskliuzyvûs, moteriðki apatiniai drabuþiai: korsetai, maudymosi kostiumëliai su Svarovskio kristalais ið Latvijos. Antr. - ðeðt. 1018 val. 27/1 Grand Parade, Cork. Tel.: +353 85 141 8023

Skubiai parduodu bëginá dviratá, gera bûklë, juodas. Kaina 120e. Galima derëtis. Tallaght, Dublin 24. Tel.: +353 85 785 1355

Parduodu Kaune, Kalnieèiø rajone, nuosavame name, mansardoje 10 ir 5.5 kambarius, tualetas ir vonia kartu. Kaina 100000. Tel.: +353 86 378 2410

Parduodu kontraceptinius pleistrus. Tel.: +353 85 150 9207

Parduodu telefonà Nokia 8800 Shiroko. Kaina 500e. Tel.: +353 86 124 0589

Parduodu SONY namø kinà uþ 125 e ir vaikiðkà veþimëlá uþ 35 e. Cork. Tel.: +353 85 732 0418

Pigiai parduodu kompiuterá idealø internetui, darbui, laisvalaikiui Pentium 3, Win XP, DVD, monitorius, visi priedai. Galiu atveþti. Kaina 120 e. Dublinas. Tel.: +353 86 215 4074

Nebrangiai parduodu satelito lëkðtæ 1,50 m su tiuneriu. Tel.: +353 85 737 9068

Parduodu auksinæ grandinëlæ ant rankos (104 gr.), auksas rusiðkas. Tel.: +353 86 225 0909

Parduodu neðiojamà kompiuterá AMB Turion MK38 procesorius, 1 Gb RAM, 80 Gb, visiðkai naujas. Kaina 500e. Dublinas. Tel.: +353 85 122 1990

Parduodu dvigulæ lovà (40e), sekcijà (40e), dviejø durø spintà drabuþiams (20e), raðomàjá stalà ir këdæ (50e). Carlow. Tel.: +353 85 744 3633

Skubiai parduodu sportiná dviratá (50e), 2 sulankstomas sodo këdes (abi uþ 30 e), vaikiðkà minamà traktoriø 3 - 4 m. vaikui (60e). Clondalkin. Tel.: +353 86 235 2288

Parduodamas triratis veþimas (naujagimiui netinka). Kaina 50 e. Tallaght, Dublin 24. Tel.: +353 85 135 0175

Parduodu ‘Mamas&Papas stalà vystymui su vonele (50 e), Mini Electric Plus ‘Medela’ pientrauká (40e). Carlow. Tel.: +353 85 744 3633

Parduodu 180 cm satelitinæ lëkðtæ, statoma ant þemës. Kaina 120 e. Tel.: +353 86 254 4571

Parduodu guminæ valtá gerame stovyje. Tel.: +353 85 738 0458.

Proteinai, keratinai, amino rûgðtys ir kiti maisto papildai sportininkams. Tel.: +353 85 776 6960

Parduodu treniruoklá uþ 150 e. Arba keièiu á mobilø telefonà. Athlone. Tel.: +353 85 105 7618 Parduodu treniruoklá “stakles”. Daug padëèiø. Ir kilimà jam. Kaina 390e. Skubiai. Tel.: +353 85 112 5811

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu 100 litrø akvariumà su visa áranga ir þuvytëmis. Kaina 200e. Cavan. Tel.: +353 86 887 5732

Parduodu juostinæ drëlæ HILTI gipso montavimui. Pilnas komplektas. Yra kitø árankiø. Tel.: +353 86 889 0980 Parduodami kvepalai puse kainos. Tel.: +353 87 138 0582 Parduodu gerai priþiûrëtà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 40+ HDD, yra bûtinos programos, Win XP, visi priedai, 17” monitorius. Galiu atveþti. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu didelæ palapinæ vakarëliams (8 m x 4 m). Naudota vienà kartà vestuvëms, talpina 35 þmones. Kaina 550 e. Mohill, Co Leitrim. Tel.: +353 87 674 5312 Parduodu mobiløjá telefonà Nokia 8800 Shine. Kaina 200 e. Mohill, Co Leitrim. Tel.: +353 87 674 5312

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu krepðinio stovà. Reguliuojamas aukðtis, galima lengvai gabenti. Kaina 200 e. Cork. Tel.: +353 87 674 5312 Parduodu viengulæ lovà (55e), vaikiðkà Chicco firmos vaikðtynæ (40e). Mohill, Co Leitrim. Tel.: +353 87 674 5312 Parduodu prikabinamà traliukà vienam automobiliui gabenti, LT reg., draudimas. Kaina 1499e. Tel.: +353 87 927 8435 Parduodama vaikiðka lovytë. Kaina 60 eurø. Tel.: +353 85 118 9284 Parduodu foto kamerà Pentax, 7 mp, besisukiojantis LCD ekranas, daug funkcijø, filmavimas, taimeris ir t.t., maþai naudotas. Kaina 110 eurø. Tel.: +353 85 120 0970 Kontraceptinës tabletës. Tel.: +353 85 121 1046 Parduodu televizoriø Sony (ástriþainë 67 cm), labai geras. Kaina 70 e. Dublinas. Tel.: +353 85 144 9582 Parduodu naujà motociklo akumuliatoriø 12 V (originali pakuotë). Kaina 20 e. Dublinas. Tel.: +353 85 144 9582

Skubiai parduodu bilietà Dublinas - Kaunas rugpjûèio 31 d. Kaina 80 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 86 231 0650

PIRKIMAS Superku naujus baldus bei kitokias namø dekoracijas dideliais arba maþais kiekiais. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 121 8811 Pirksiu bespalvá dyzelinà. Drogheda. Tel.: +353 85 141 1617 Pirkèiau satelitinæ lëkðtæ, 1,50 m, su tvirtinimu arba be jo. Dublinas. Tel.: +353 85 777 3979 Perku vará, aliuminá, nerûdijantá plienà, ðvinà ir kt. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 86 212 0578

R O S IMAS A S VA RDAV IÐPA

Vyriðkas kirpimas - 8 eurai Moteriðkas kirpimas ir daþymas (L’Oreal) nuo 20 eurø Manikiûras - 15 eurø Pedikiûras - 20 eurø Nagø priauginimas - 35 eurai Blakstienø priauginimas - 50 eurø Masaþas - 40 eurø Depiliacija - nuo 20 eurø Veido ir kûno procedûros (Bernard Cassiere)- nuo 25 eurø Soliariumas - 10 eurø uþ 12 min.

Pastoviai superku spalvotà metalà, pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Pirkèiau gerà subuferá ir stiprintuvà. Dublinas. Tel.: +353 85 144 1445 Pirksiu LM dëþæ. Tel.: +353 85 150 1370 Pirkèiau vaikiðkà lovà. Tel.: +353 86 235 2049

Parduodu kaèiukus. Tel.: +353 85 149 5585 Parduodu bëgimo takà. Kaina 550 e. Kainavo 1000 e. Tel.: +353 85 164 5589 Parfumerija, vaistai. Tel.: +353 85 178 9509 Parduodu vaistus, norinèioms greitai sulieknëti. Tel.: +353 85 716 6865 Parduodu TV BUSH, 63 cm ástriþainë. Kaina 100e. Navan. Tel.: +353 85 717 5425 Parduodu Sony namø kinà. Kaina 145e. Cork. Tel.: +353 85 732 0418 Pigiai parduodu 1,50 m. palydovinæ antenà su dviem galvutëmis. Tel.: +353 85 745 2263 Parduodamas vieno hektaro þemës plotas Klaipëdos rajone. Pradinë kaina 28000 eurø. Tel.: +353 86 202 9943 Parduodu 1.80 m satelitinæ lëkðtæ su Viasat komplektu lietuviðkai televizijai þiûrëti (300 e) ir 0.80 m satelitinæ lëkðtæ su galvute rusø TV þiûrëti (100 e). Tel.: +353 86 211 4537 Parduodu plokðèiaekraná televizoriø BUCH (51 cm ástriþainë) su staliuku, maþai naudoti. Kaina 160 e. Navan. Tel.: +353 86 212 2403 Parduodu automobiliná CD grotuvà Pioneer DEH-P 6800 MP. Naudotas pusæ metø. Kaina 230 e. Navan. Tel.: +353 86 212 2403 Parduodu Nokia N6680. Portlaoise. Tel.: +353 86 827 9906

Kaina

130

Parduodu 1.30 m. satelitinæ lëkðtæ su galvute, yra laikiklis tvirtinamas prie sienos. Kaina 80 eurø. Tel.: +353 87 245 8451

BILIETAI Parduodu tris bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas. Kaina 400 eurø ir pavardës perraðymas. Iðvykimas rugsëjo 5 d., gráþimas rugsëjo 28 d. Drogheda. Tel.: +353 85 119 8771 Parduodu penkis bilietus Vilnius - Dublinas rugsëjo 6 d. Vieno bilieto kaina 80 eurø ir vardo perraðymas. Tel.: +353 85 123 6131 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Parduodu bilietà á Kaunà á vienà pusæ rugpjûèio 31 d. Kaina 100 eurø ir vardo pakeitimas. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 209 9051

Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius, katalizatorius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel. 353 85 752 26 88

AVIABILIETAI Á VISAS PASAULIO ÐALIS. Padedu nusipirkti aviabilietus.

085-7443882

istatomi Bilietai pr je. Airijo

Specialus vertimo paslaugø vasaros pasiûlymas ið WORD PERFECT TRANSLATIONS! Pigiausi vertimo paslaugø ákainiai Airijoje!

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, latviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

Ið/á rusø-anglø kalbø: 15.00 EUR/psl. Ið/á lietuviø/latviø-anglø kalbø: 20.00 EUR/psl.

Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 Tel.: 01-8657300 Faksas: 01-8873895 Mobilus: 087-0515919 (24 val.)

Reklama

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

INTERNET Nuo 24,95 euro per mënesá

Broadband interneto pajungimas! Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford.

0868539247

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Buhalterinës paslaugos - dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 086

8276677 0516912

32 (113) Rugpjûèio 29 d., 2007

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

KALINKA 4 McKee Avenue, Finglas, Dublin 11 086 1224563, 087 7516030

Pirm. - Ðeðt. - 1000-2100, Sekm. - 1100- 2000

Platus geriausiø Europos gamintojø produktø pasirinkimas Visada pardavime: - ðvieþia lietuviðka ir lenkiðka duona - delikatesai - laikraðèiai - þurnalai Didþiausias filmø, serialø ir muzikos DVD ir CD diskuose pasirinkimas, pardavimas ir nuoma

Jûsø gintarinio ádegio ir groþio studija Vi s o s g r o þ i o

- Dirbtinis ádegis procedûros (Fake Bake produktai) - Masaþas su - Plaukø ðalinimas vaðku n uolaida, - Manikiûras o dirbtinis ádegis - Pedikiûras - Geliniai nagai tik 30 eurø liepos

20%

ir rugpjûèio mënesiais! Tel.: 01 834 6650 arba 085 7638527 12a Fitzmaurice Rd, Glasnevin, Dublin 11.

KALINKA SUPER QUEEN