No33 (212) rugpjūčio 19 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

ISSN 1649-5574 o

N 33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009 (34 savaitë)

Kaina

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

NORIU MOKYTIS!

2.00,

2.00

NUOMA VIS DAR KRINTA 4 psl.

4 Killegland square Ashbourne, Co. Meath

TAIP GERIA POETAI!

Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie Nuotr. E.Remizovo

5 psl.

JUS GALITE PRARASTI SOCIALINÆ PAÐALPÀ

2, 5, 7 psl.

9 psl.

- GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

Rugsëjo 1-àjà uþ suolø sës ne tik vaikai, bet ir imigrantai-bedarbiai

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë. 8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Nauja parduotuvë jau atidaryta!

Bendruomenës naujienos

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

LIETUVOS, LATVIJOS IR ESTIJOS FUTBOLO TURNYRAS „BALTIJOS KELIAS 20’ “ SKIRTAS „BALTIJOS KELIO“ 20-MEÈIUI PAMINËTI

irijos Lietuviø Bendruomenë kartu su Latvijos ir Estijos bendruomenëmis kvieèia visus Lietuvos, Latvijos ir Estijos pilieèius Airijoje á futbolo mini turnyrà, skirtà Baltijos kelio 20-meèiui paminëti. Prieð dvideðimt metø, rugpjûèio 23-iàjà, per MolotovoRibentropo pakto pasiraðymo 50-metá, apie 2 mln. þmoniø ið Lietuvos, Estijos ir Latvijos susikibæ rankomis sudarë gyvà 650 km ilgio grandinæ, nusidriekusià nuo Vilniaus iki Talino. Akcija pasauliui pademonstravo trijø Baltijos tautø atgimimà, atliko didþiulá dvasiná, emociná ir politiná vaidmená iðkovojant Baltijos ðaliø nepriklausomybæ. Dvi komandos, atstovaujanèios Lietuvà, ir po vienà komandà ið Estijos

bei Latvijos varþysis dël futbolo taurës, kurià ásteigë Airijos lietuviø bendruomenë. Ateikite palaikyti savo ðalies komandos! Nepamirðkite jaunosios kartos, atsiveskite vaikus – mûsø visø brolybës, vieningumo bei solidarumo jausmo perëmëjus. Labai laukiame kiekvieno Jûsø!!!

Renginio globëjai: Lietuvos ambasada Airijoje, Latvijos ambasada Airijoje, Estijos ambasada Airijoje

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugpjûèio 18 d.

Airijos orø prognozë savaitei + 14 + 17 +8 +9

Cork

+ 16 + 17 + 9 + 10

Galway

+ 16 + 19 + 8 + 11

Donegal

+ 15 + 16 + 8 + 10

Limerick

+ 15 + 18 +8 +9

Wexford

+ 14 + 16 + 7 + 10

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Turnyro data: Rugpjûèio 23 d., sekmadienis Turnyro pradþia: 14 val. Turnyro vieta: Coolmine Sports & Leisure Centre, Grove Road, Clonsilla, Dublin-15 (netoli Blanchardstown prekybos centro)

NORIME TOBULINTI IR PLËSTI MONAGHAN‘O LIETUVIØ BENDRUOMENËS BEI MOKYKLËLËS VEIKLÀ IR MUMS REIKALINGA JÛSØ VISØ SAVANORIÐKA PAGALBA!!! ESI VEIKLUS? TURI IDËJØ? IEÐKAI BENDRAMINÈIØ? PASIGENDI NUOÐIRDAUS LIETUVIÐKO BENDRAVIMO? TROKÐTI MIELOS ÐIRDÞIAI VEIKLOS? BÛTINAI ATEIK IR TU!!! NAUJI ÞMONËS – NAUJOS MINTYS LAUKIAME JÛSØ!!!

ÁSPÛDÞIAI IÐ LIETUVOS DAINØ ÐVENTËS „AMÞIØ SUTARTINË”

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Dublin

MONAGHAN‘O LIETUVIAI!

Nuotr. J.Baltmiðkytës

Ðiais metais Lietuvai minint tûkstantmeèio jubiliejø, vienas svarbiausiø ðios datos paminëjimo akcentø buvo Dainø ir Ðokiø ðventë, vykusi Lietuvoje liepos 1 – 6 d., kurioje Monaghan‘o (o greièiau ir visos Airijos) lietuviams atstovavome ir mes - Monaghan‘o lietuviø vaikø choras „Svaja“.

Lietuvà mûsø darnus ir draugiðkas kolektyvas buvo iðlydëtas ankstø liepos 2 d. rytà, dulkiant ákyriam airiðkam lietui. Taèiau lietus nuotaikos visai negadino, mes net nepastebëjom kaip atvykom á Dublino oro uostà. Trumpas skrydis á Londonà, po to kelios valandos laukimo, ir mes jau lëktuve, skrendanèiame á Kaunà. Ið Kauno sekë poros valandø nepaprastai linksma kelionë autobusiuku á sostinæ, kur mûsø laukë Vilniaus Pedagoginio Universiteto bendrabutis, tapæs mûsø laikinais namais Dainø Ðventës metu (kartu su mumis tame paèiame bendrabutyje buvo apsistojæ ir Australijos bei Brazilijos lietuviø kolektyvai). Ryte, dar neatsigavæ po ilgos kelionës (o kai kas ir visai nemiegojæ) iðsiruoðëme ekskursijon á Vilniaus Katedros poþemius. Pakeliui papusryèiavome - papietavome meksikietiðkø patiekalø kavinëje, ir nulëkëme á Katedrà, kur mûsø jau laukë gidë. Ekskursijos metu iðgirdome nepaprastai ádomø pasakojimà apie

Vilniaus Katedrà, jos istorijà bei þymius Lietuvos þmones, atgulusius amþino poilsio Katedros poþemiuose, kuriuos ir mes aplankëme. Iðëjus ið ðaltø poþemiø, Lietuvos saulë pasirodë ypatingai kaitri – taip mus bestovinèius aikðtëje uþkalbino dienraðèio Respublika þurnalistai, kurie buvo labai maloniai nustebinti, suþinojæ, kad mes esame atvykæ ið Airijos. Po trumpo pokalbio su þurnalistais, nuvykome á Vingio parkà, kur kas atsisëdæ, kas atsigulæ ant þolës, klausëmës moksleiviø chorø koncerto „Skambantys vaikystës sodai“. Po koncerto patraukëme “namø“ link. Pakeliui uþsukome á ðalia bendrabuèio esantá Rimi prekybos centrà, kuris mûsø choristams tapo ypatingu traukos centru vakarais papildant maitinimosi racionà ávairiais lietuviðkais skanumynais. Kità dienà mûsø choristø (ypaè mergaièiø) laukë iðsvajota iðvyka á ko gero jau kultiniu tapusá Akropolá – keletas valandø buvo skirtos vaikðèiojimui po centrà bei apsipirkimui, o po to linksmos ir azartiðkos komandinës

boulingo varþybos. Po varþybø, puikiai nusiteikæ, iðskubëjome á pirmàjà repeticijà. Paèioje pradþioje buvo daug neaiðkumø: neþinojome nei kur eiti, nei kur stovëti. Pribloðkë dalyviø gausa... mes buvome tik maþa dalelë to didþiulio tûkstantinio choro, kuris susirinko ið ávairiausiø Lietuvos ir pasaulio kampeliø. Ðalia mûsø stovëjo lietuviø moksleiviø chorai ið JAV ir Kanados, o ið viso Dainø dienoje dalyvavo apie 11 tûkstanèiø dainininkø. Po pirmosios repeticijos, pavargæ, bet linksmi, gráþome namo, kur dar ilgai netilo dainos, kartojant ir prisimenant tai, kà per visus metus iðmokom. Kitai dienai iðauðus, laisvà iki repeticijos laikà draugiðkai nupsrendëme skirti iðvykai á kino teatrà – visi þiûrëjome treèiàjá Ledynmetá 3D formate. Po filmo vël patraukëme á Vingio parkà, kur pavalgæ pietus kantriai laukëme generalinës repeticijos pradþios. Po sklandþios generalinës repeticijos, iðskubëjome á Vilniaus centrà sudalyvauti akcijoje „Apjuosk pasaulá tautiðka giesme“ ir sugiedoti Lietuvos himnà kartu su viso pasaulio lietuviais, o taip pat ir su Monahgan‘o lietuviais, kurie himnà giedojo Rosmore parke pliaupiant smarkiam lietui. Po himno giedojimo, pakeliui vël uþsukæ á Rimi, parskubëjome namo ruoðtis rytojaus Eitynëms ir Dainø Dienos koncertui. Ðtai ir iðauðo liepos ðeðtoji Karaliaus Mindaugo bei kulminacinë Dainø ir Ðokiø ðventës diena. Apsirengæ ðventiniais rûbais, galvas pasipuoðæ gëliø vainikëliais, rinkomës Sereikiðkiø parke, kur po skaniø pietø rikiavomës eitynëms. Uþsienio lietuviai eisenoje dalyvavo atskiru bloku, susirikiavæ pagal ðalis abëcëlës tvarka, tad mums teko atsakomybë eisenoje eiti pirmiems ið uþsienio lietuviø. Nuotaikà ypatingai këlë þiûrovai - nors ir ðiek tiek netikëta, bet buvo labai smagu matyti santûriuosius lietuvius taip entuziastingai mums mojanèius, nuoðirdþiai sveikinanèius ir daugybæ kartø kvieèianèius

Telefonai pasiteiravimui: 087 7503870 (Vytautas) vruzveltas@yahoo.co.uk, pirmininkas@monaghanlt.com 087 6671453 (Sofija) satjaa@gmail.com 086 8246722 (Lolita) lolitagineitis@hotmail.com www.monaghanlt.com info@monaghanlt.com gráþti á Lietuvà. Ore tvyrojo pakili nuotaika, net ir prapliupæs lietus to puikaus jausmo nenuslopino – dingo nuovargis ir kojø skausmas, liko tik þërinèios akys ir ðvytintys veidai. Net nepajutome, kaip nuëjome tuos ðeðis kilometrus nuo centro iki Vingio parko, atrodë, kad eitynës baigësi vos tik prasidëjæ. Po eityniø teko ðiek tiek palûkëti savo eilës pakilti á estradà, taèiau vos tik iðëjome dainuoti, pamirðome, kad buvome sulyti, suðlapæ ir suðalæ – daina suðildë ðirdis, sujungë, suvienijo mus visus – dalyvius ir þiûrovus, lietuvius Lietuvoje ir lietuvius ávairiose pasaulio ðalyse. Dainavome visi kartu, o po to daugybæ kartø skandavome – Lietuva... ir galiausiai, paðëlusiai ðokdami, kartu su Marijonu Mikutavièiumi, sveikinome vieni kitus.... su ðvente, su galimybe pabûti kartu, pasijusti vieningiems ir oriems, didþiuotis savo didinga Tëvyne ir dþiaugtis, kad esam kûrybinga ir susitelkusi tauta. Belieka padëkoti vieni kitiems uþ iðsipildþiusià svajonæ, kaip atpildà uþ visø metø sunkø darbà. Dëkojame visiems, parëmusiems chorà materialiai, palaikiusiems mus sunkià akimirkà, kai atrodë, kad jau nebeturime jëgø tæsti, dëkojame tëveliams, kantriai veþiojusiems savo atþalas á repeticijas, dëkojame dainininkams uþ ádëtà nepaprastai didþiulá, varginantá darbà ruoðiantis Dainø Ðventei, dëkojame vadovëms uþ kantrybæ ir neiðsenkantá entuziazmà.... O dabar pailsëkim, atsikvëpkim.... Vadovë Auðra Kolienë ir Choras „Svaja“

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Vietinës naujienos

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

AFIÐA BURËS VIRÐ BELFASTO P KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *****************************************

C.S.I. GYVAI ***************************************** Ambassador Theatre, Parnell Square, O’Connell Street, Dublin 1 Kada: nuo rugpjûèio 15 d., nuo 12:00 iki 22:00 val. Kur:

Serialo „CSI: Nusikaltimo vieta“ gerbëjai ir visi, kas myli detektyvus bei svajoja tapti tikru sekliu, bus suþavëti ðia interaktyvia paroda! „CSI: The Experience“ jums pateiks tris nusikaltimo scenas. Po to, kai surinksite ákalèius, galësite iðtirti juos laboratorijose. O po to ið átariamøjø rato reikës atrinkti nusikaltëlá. Bilietø kaina 18 eurø (suaugusiems) ir 14 eurø (12 - 17 metø). Vaikai iki 12 metø neáleidþiami. http://dublin.csiexhibit.com

*****************************************

PUÈIAM BURBULUS ***************************************** Kur: Science Gallery, Trinity College, Pearse Street, Dublin 2 Kada: iki rugsëjo 25 dienos (antradiená – penktadiená nuo 12:00 iki 20:00 val; ðeðtadiená ir sekmadiená nuo 12:00 iki 18:00 val. „Mokslo galerijos“ paroda skirta burbulams, putø savybëms ir ðviesos lûþiams plonose plëvelëse. Jûs galësite iðnagrinëti ðviesos þaismà muilo burbule, iðpûsti didþiulá muilo putø burbulà, pabûvoti burbulo viduje, o taip pat sudalyvauti kituose ádomiuose bandymuose. Rekomenduojama nusivesti vaikus. Áëjimas – nemokamas. www.sciencegallery.com

*****************************************

ANTIKRIZINIS FESTIVALIS ***************************************** Gathabawn), Co. Kilkenny (ið Kilkenny miesto galima vaþiuoti specialiu autobusu) Kada: rugpjûèio 22 d. Kur:

Netoliese nuo Kilkenny miesto vyks muzikinis festivalis „Outlands“. Organizatoriai mano, kad svarbiausia tokiame renginyje – ne populiarûs atlikëjai, o atmosfera. Todël jie pakvietë palyginus maþai þinomas grupes. Uþ tai bilieto kaina – tik 10 eurø! Alaus ir maisto kainos taip pat þymiai maþesnës, nei kokiame nors kitame festivalyje. www.outlandmusic.net

*****************************************

VASARA NESIBAIGË! ***************************************** Kur: Meeting House Square, Temple Bar, Dublinas Kada: rugpjûèio 23 d., nuo 11:30 iki 17:00 ir nuo 18:30 iki 01:30 val. Temple – Bare vyskta vasaros festivalis „DubArtsFest“. Pramogos visai ðeimai – gyva muzika, ðokiai, konkursai, mugë su maistu ir tradiciniais gaminiais. Áëjimas – nemokamas. O vakare – neáprastas koncertas po atviru dangumi, kuriame bus muzika, video ir gyvi pasirodymai. Bilietø kaina - 15 eurø. www.eardrumbuzz.ie

*****************************************

YEATS PARKAS

er praëjusias iðeigines Ðiaurinës Airijos sostinëje vyko Jûsø festivalis, skirtas tarptautinës regatos „Tall Ships Atlantic Challenge 2009“ uþbaigimui. Minëtoje regatoje dalyvavo virð 40 laivø ið Anglijos, JAV, Brazilijos, Urugvajaus, Nyderlandø, Portugalijos, Prancûzijos, Vokietijos, Ispanijos, Belgijos. Lenktynës prasidëjo geguþës 3 dienà Ispanijos Vigo uoste ir jø dalyviai buvo pasirengæ du kartus kirsti Atlantà. Ði regata vyksta jau 50 metø ið eilës. 2009 – ieji metai tapo jubiliejiniais. Per tà laikà regatoje dalyvavo buriuotojai vos ne ið viso pasaulio ir Belfasto uoste tradiciðkai buvo rengiamas grandiozinis ðou varþybø uþbaigimo garbei. Ðá kartà Belfasto Jûrø festivalis pasiekë rekordà pagal lankytojø skaièiø, nuo rugpjûèio 13 iki 16 dienos uosto krantinëje apsilankë virð 600000 þmoniø – ið

abiejø Airijø ir kitø ðaliø. Per iðeigines organizatoriai surengë ryðkiasp a l v æ ðventæ. Krantinëje veikë atrakcionai, vyko á v a i r û s konkursai þiûrovams, pavyzdþiui, baisiausio pirato. Sveèiai buvo dosniai vaiðinami. Bet svarbiausia, aiðku, buvo burlaiviai. Virð dvideðimties puikiø, dideliø laivø, finiðavusiø ávairiose klasëse, kvietë þmones ant denio, o kapitonai pasakojo apie jûriniø reikalø ypatumus: kaip plaukë per bangas Atlanto ciklonø metu, kovojo su ðtormais, mokë jaunus jûreivius... Igoris Meidenas Nuotr. I.Vasilevièa

KRIMINALAS

RIRA VEIKËJAS SKERDYNËS TEISIAMAS LIETUVOJE BRAY MIESTE

Antradiená Vilniuje prasidëjo Airijos pilieèio, RIRA nario, Michael Campbell teismas. iesà sakant, teismas kaip reikiant ir neprasidëjo, nes paaiðkëjo, jog teisiamasis nëra gavæs visø kaltinamojo akto puslapiø. Taigi, teismas atidëtas iki spalio 7 dienos. Ið Dundalk, Co. Louth kilæs Michael Campbell kaltinamas ketinimu nelegaliai nusipirkti ginklø ir sprogmenø bei Real IRA teroristinës grupuotës parama. Uþ tai jam gresia atitinkamai 8 ir 20 metø laisvës atëmimo. Michael Campbell kaltinimus neigia ir sako, ketinæs nusipirkti cigareèiø. Dvi jo advokatës teigia, jog kaltinimai neturi pagrindo. 36 metø M. Campbell buvo areðtuotas Vilniuje prieð devyniolika mënesiø, 2008 metø sausio mënesá, ðiam bandant nusipirkti

ginklus ið Lietuvos saugumo agento, apsimetusio tarptautinio màsto ginklø dileriu. Lietuvos valstybës saugumo departamentas turi duomenø, jog teroristai ruoðiasi susidoroti su svarbiu liudytoju. Tai – Didþiosios Britanijos ir Ðiaurës Airijos slaptosios tarnybos specialusis agentas Robertas Michaelis Jardine, kuris turëtø duoti M. Campbell kaltæ patvirtinanèius árodymus. Teisiamojo brolis Liam Campbell – vienas ið keturiø Real IRA lyderiø, kuris pripaþintas kaltu, organizuojant sprogimà 1998 metais Ðiaurinës Airijos Omagh mieste, kurio metu þuvo 29 þmonës. Yra árodymø, kad Michael Campbell brolis taip pat yra susijæs su ginklø kontrabanda. Todël Lietuvos teisësauga yra papraðiusi Airijos valstybës Liam Campbell ekstradicijos.

*****************************************

NUOMA VIS DAR KRINTA

Coole Park – 3 km á ðiaurës – rytus nuo Gort miestelio, Co. Galway. Kada: rugpjûèio 22 ir 23 d.

askutinës ataskaitos duomenimis, gyvenamojo bûsto kaina nuo bumo laikø visoje ðalyje nukrito 15% - 20% Gyvenamøjø bûstø nuomos internetinës svetainës Daft.ie ketvirèio ataskaitoje teigiama, kad per paskutinius tris mënesius kainos nukrito 5%, o vidutinë nuomos kaina dabar 17% maþesnë, nei pernai tuo pat metu. Daft.ie teigia, kad nuomos kainos krito dël beveik 18 mënesiø besilaikanèios per didelës bûstø pasiûlos. Praëjusiø metø pradþioje vidutinë nuomos kaina Dubline buvo 1300 eurø, o dabar – 1000 eurø. Corko mieste nuomos kaina nukrito 20% ir dabar èia vidutiniðka kaina – maþiau 850 eurø. Daugiausiai kainos krito didesniuose miestuose, o pietinëje Dublino grafystës dalyje nuoma nukrito vidutiniðkai 23% nuo bumo laikø. Ir kainos vis dar krinta, nes konkurencija tarp gyvenamuosius bûstus nuomojanèiø savininkø didþiulë. Daft.ie pastebi, kad parduodamø namø pasiûla taip pat didëja, nes daugelis teikia pirmenybæ gyvenimui nuomojamame bûste, kol namø kainos vis krinta.

Kur:

Ðis parkas – ne tik labai graþi vieta, su ja susijæ daug istorijø. Bûtent ðiø vietø gamta ákvëpdavo poetà Willliam Butler Yeats, o kitu ákvëpimo ðaltiniu buvo ledi Augusta Gregory, gyvenusi parko pakraðtyje... Per iðeigines parke vyks ekskursijos ir bus galima paprasèiausiai pasivaikðèioti. www.coolepark.ie

*****************************************

KONCERTAI ***************************************** CHRIS DE BURGH, rugpjûèio 31, rugsëjo 1 ir 2 d.; Gaiety Teatre, Dublinas. MOTORHEAD, lapkrièio 8 d.; Olympia Teatre, Dublinas. UB40, lapkrièio 19 d., INEC, Killarney; lapkrièio 20 d., O2, Dublinas; lapkrièio 21 d., The Odyssey Arena, Belfastas. PLACEBO, gruodþio 15 ir 16 d.; Olympia Teatre, Dublinas. THE PRODIGY, gruodþio 18 d., 02, Dublinas; gruodþio 17 d., The Odyssey Arena, Belfastas.

KINDER SIURPRIZAS ienoje Dublino ðeimoje atsitiko neátikëtinas dalykas: tà paèià dienà pasaulyje pasirodë ið karto trys kartos! 85 metø senelë Eileen McGuinness, kuri turi 16 savø vaikø, ðventë savo anûko, proanûkio ir proproanûkio gimtadienius. Visi trys vaikaièiai gimë vienà dienà per pusës valandos laikotarpá toje paèioje Dublino ligoninëje. Dabar Eileen turi 69 anûkus, 58 proanûkius ir vienà proproanûká.

aunimo vakarëlis tyliame Bray J priemiestyje virto kruvinomis skerdynëmis- lyg Holivudo siaubo filme. Du – negyvi, o dar du – ligoninëje su mirtinomis þaizdomis. Gráþtant namo ið vakarëlio 22 metø airis uþpuolë savo bendraamþá draugà su peiliu ir nudûrë já. Manoma, kad dël merginos: nusikaltëlio mergina taip pat dalyvavo vakarëlyje ir bendravo su nuþudytuoju. Kliuvo ir jai, o taip pat – nuþudytojo broliui, kuris bandë sustabdyti iðprotëjusá vaikinà. Abu vos iðgyveno nuo keleto durtiniø þaizdø. Þudikas iðbëgo ið namo ir nusiþudë uþpakaliniame namo kieme...

MÛSØ KOMENTARAS Per praëjusias iðeigines Airijoje vyko kaþkoks koðmaras. Ávykiai Bray mieste primena Holivudo siaubo filmà „Klyksmas“: vaikinas nuduria buvusià merginà, jos draugà ir jos draugo brolá, o paskui nusiþudo uþpakaliniame kieme... Mayo grafystëje per dvi dienas su peiliu suþaloti net keturi þmonës. Ir tik prieð dvi savaites tyliame Phoenix parke rasta moteris ið Rumunijos su aðtuoniomis durtinëmis þaizdomis. Nejaugi niekas neapsaugotas nuo peilio? Þinia, kad daugelis jaunø þmoniø, eidami á vakarëlá ar naktiná klubà, su savimi „dël profilaktikos“ pasiima peilá (o paskui patenka á ryto naujienø laidà arba ant skrodimo stalo). Bet Airijoje tai – rimtas nusiþengimas. Ðiø metø vasario mënesá parlamentas priëmë ástatymà, kuris sugrieþtino bausmes tiems, kas neðiojasi peilá vieðose vietose „be prieþasties“. Pavyzdþiui, jei jus paieðkos Garda ir ras „finkà“, tai pasodinti gali net penkiems metams (anksèiau - metams)! Mokyklose ir koledþuose mokslo metø pradþioje prasidëjo informacinë kampanija: besineðiojantis peilá daþniausiai ir pats tampa jo auka. O ir namø ðeimininkëms rekomenduojama atsikratyti peiliø su ilgais, aðtriais aðmenimis ir ásigyti su bukais galais. Priemonës tarytum padeda: „durtiniø nusikaltimø“ statistikos duomenys po truputá maþëja. Bet neseni ávykiai rodo kà kita...

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Á PUB‘À!

irijoje ðis þmogus vadinamas „epochos briliantu“ ir bûtø stebëtina, jei Dubline nebûtø „Oliver St. John Gogarty“ pub‘o. Suprantama, paèioje þymiausioje sostinës vietoje - Temple Bare, jo

Að einu á sekmadieninæ mokyklëlæ tam, kad iðmokèiau Lietuvà mylëti lietuviðkai ATEIK IR TU! KVIEÈIA MONAGHAN‘O LITUANISTINË MOKYKLA

centrinëje gatvëje - Fleet Steet. Ðis pub‘as – vienas ið populiariausiø visame kvartale, nes èia vos ne kiekvienà vakarà koncertuoja puikios grupës, atliekanèios keltø nacionalinæ muzikà, o prie kiekvieno prekystalio siûloma

KERRY APSKRITYJE PLANUOJAMA KURTI SAVAITGALINÆ LITUANISTINÆ MOKYKLËLÆ Bûtø smagu, jei atsirastø mokytojø, ypaè pradiniø klasiø ir lietuviø kalbos, norinèiø prisidëti prie ðios mokyklos ákûrimo ir sëkmingo jos gyvavimo. Praðome, nelikti abejingais. Raðykite elektroniniu paðtu mantvyda@gmail.com ir skambinkite telefonu 0862214616 LABAI LAUKSIME!

Rugsëjo mën. 6 d. sekmadiená 11 val. Family Resource centre prasideda Nauji mokslo metai! Kà planuojame veikti? *Tobulinti mokyklëlës veiklà *Ásiklausyti á mokiniø bei tëveliø nuomones ir patarimus *Krimsti mokslus (mokytis kiek telpa ir kiek reikia) *Ðvæsti ðventes ir þaisti þaidimus *Visur aktyviai dalyvauti bei keliauti Labai visø laukiame, o ypatingai – naujokëliø! Dël papildomos informacijos praðome kreiptis ðiais telefonais: 0868246722, 0851770657, 0877503870

Nuo ðiø metø rugpjûèio 8 d. iki rugsëjo 8 d. kun. Egidijus Arnaðius atostogauja Lietuvoje. Ðv. Miðios Dubline atsinaujins nuo rugsëjo 13 d., sekmadienio. Skubiu ir neatidëliotinu atveju kapeliono kontaktai Lietuvoje: +370 611 79598 Pagarbiai Kun. Egidijus Arnaðius.

TAIP GERIA POETAI. ÁPILKITE UÞ OLIVERÁ GOGARTY! daugybë ávairiø g ë r i m ø rûðiø. Bet ar þinote, kieno g a r b e i pavadintas pub‘as? Oliver Joseph John Gogarty buvo poetas, raðytojas, pilotas, polit i k a s (palaikë Anglijos – Airijos sutartá ir vyriausybës pusæ Airijos pilietiniame kare, buvo senatoriumi 1922 – 1925 metais), pagaliau – puikus gydytojas. Gogarty gimë 1878 metø rugpjûèio 17 dienà Parnell aikðtëje buvusiame namelyje, mokësi Clongowes, Stonyhurst, Trinity koledþuose. Jis nugyveno labai ryðkø gyvenimà.

Gogarty paraðë aibæ juokingø eilëraðèiø ir pasakojimø, priklausë jis paskutiniam Airijos literatûrinio atgimimo periodui. Jo eilës þavëjo kità þymø Airijos poetà Willliam Butler Yeats. Jis átraukë kûrinius á garsiàjà Oksfordo modernios poezijos knygà. Vienu metu Gogarty draugavo su James Joyce, bet vëliau susipyko, nes átarë já iðdavyste. Na, o Joyce savo ruoþtu knygos „Ulisas” ekscentriðko veikëjo Buck Mulligan prototipu pasirinko bûtent Gogarty. Reikia pastebëti, kad iðdavystës tema – Joyce mylimiausia... Gogarty susitaikë su raðytoju tik po to, kai ðis paliko Airijà, o ið paskos - ir pats Oliver‘is. Oliver Gogarty persikëlë á JAV, kai jam buvo virð 70 – ies, o po keleto metø jis mirë Niujorke... Minëtame Temple Baro pub‘e kasmet vasarà legendinio poeto garbei vyksta Literatûros festivalis. Jo metu þymiausios Gogarty knygos „An Offering of Swans“, „Wild Apples“, „Others to Adom“ pub‘e skaitomos mintinai.

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galima siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net. Dainius Beliauskas: „Kokias teises turi naujas darbuotojas, pradëdamas dirbti Airijoje? Atrodo, virðininkas neketina forminti mano dokumentø...“ harles B.W.Boyle & Son SoliC citors (70 Middle Abbey Street, Dublin 1, tel.: 01-8731588) informacija. Pagal ástatymà apie priëmimo á darbà sàlygas, darbuotojas turi teisæ gauti (raðtiðkai per du mënesius nuo priëmimo á darbà datos): - Oficialø firmos pavadinimà, pilnà darbdavio vardà ir adresà. Dokumente turi bûti nurodytas naujai nusamdyto þmogaus darbo pobûdis, samdos sutarties ásigaliojimo data (jei ji laikina, tai nurodomas „laukiama darbo trukmë“, dokumento galiojimo pabaigos data); - Tarifas ir atlyginimas, o taip pat intervalai tarp mokëjimø (savaitë, mënuo ar kita trukmë). Viskas, kas yra susijæ su darbo valandomis (tame tarpe virðvalandþius) ir bet kokios atostogø apmokëjimo sàlygos. Dokumente turi bûti nurodytos bet kokios sàlygos, susijusios su darbo pareigø nevykdymo galimybe dël sveikatos, apmokamo nedarbingumo lapelio, pensijos ir pensijiniø iðmokø, iðankstinio perspëjimo apie atleidimà ið darbo laikas. Darbdavys moka socialiná draudimà (PRSI) ir perveda já á atitinkamas struktûras. Darbuotojas turi teisæ gauti algalapius (payslip), kur bûtø nurodytas atlyginimo dydis ir visi iðskaièiavimai. Darbuotojai nusamdyti pilnam etatui turi teisæ á keturiø savaièiø ilgio atostogas per metus. Nepilno uþimtumo þmogus turi teisæ á atostogas, proporcingas atidirbtam laikui. Minimalus iðankstinio perspëjimo apie atleidimà laikotarpis priklauso nuo iðdirbto laiko. Jei þmogus iðdirbo nuo 13 savaièiø iki 2 metø, tai perspëjimo laikas 1 savaitë; nuo 2 iki 5 metø - 2 savaitës; nuo 5 iki 10 metø – 4 savaitës. Detaliau – Nacionalinës darbo teisiø valdybos internetinëje svetainëje. Tatjana Kovalenko, sertifikuota Airijos vertëjø asociacijos vertëja Instant Translation 55 Lwr. O’Connell St. Dublin 1 Tel.: 087-7949965.

Lietuvos naujienos

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

DÞIUGI NAUJIENA KRIMINALINËMS TRUMPAI AIRIJOS TURISTAI STRUKTÛROMS ATRANDA KITAIS METAIS PLANUOJAMAS MASINIS POLICININKØ ATLEIDIMAS

lanuojamame kitø metø P valstybës biudþeto projekte ðalies policijai asignavimus, lyginant su ðiais metais, numatyta sumaþinti daugiau nei 116 mln. Lt, informuoja vtv.lt. Policijos departamentas teigia, kad siekiant uþtikrinti pagrindiniø funkcijø vykdymà, nebus kitos iðeities kaip 2010 m. atleisti apie 900 policijos ástaigose ðiuo metu dirbanèiø policijos darbuotojø. „Apie 75 proc. visø dirbanèiøjø policijos sistemoje sudaro kriminalinës ir vieðosios policijos pareigûnai, todël pagrindinis maþinimas neiðvengiamai palies ðiø padaliniø darbuotojus: vieðose vietose tvarkà ir rimtá bei eismo saugumà uþtikrinanèius pirminës grandies pareigûnus, nusikalstamø veikø tyrëjus, miestuose bei kaimiðkose vietovëse prevenciná darbà atliekanèius bei pagalbà gyventojams teikianèius apylinkiø inspektorius ir kitø

padaliniø policijos pareigûnus“, – raðoma PD iðplatintame praneðime. Toks þingsnis didþia dalimi pakirstø teisëtus ðalies gyventojø lûkesèius. Pagal 2009 m. atliktà gyventojø nuomonës apklausà pilieèiai nori jaustis saugûs vieðose vietose ir apginti, matyti gatvëse daugiau patruliø ir reikalauja operatyvaus policijos reagavimo á nusikaltimus ir kitus ávykius. Kaip teigia PD, jau 2009 m. geguþës mën. policijai sumaþinus

biudþetinius asignavimus net absoliuèioje daugumoje ðalies rajonø ir miestø nakties metu vieðajai tvarkai uþtikrinti ir reagavimui á ávykius jis galëjo skirti tik po vienà patruliø ekipaþà, to pasekoje – pradëjo blogëti kriminogeninë padëtis, kilo gyventojø nepasitenkinimas. Masinio policijos pareigûnø atleidimo prognozuojamos pasekmës – ypaè, kai kuriuose padaliniuose iki dvejø kartø, padidëjæs darbo krûvis, pailgëjæs ikiteisminis tyrimas ir visuomenëje formuojantis nebaudþiamumo jausmas, pavëluotas reagavimas á gyventojø praðymus suteikti neatidëliotinà pagalbà ir dël to iðkilæs pavojus jø gyvybei ir sveikatai, dël nusikalstamø veikø didëjanti turtinë þala. Galimas policijos pajëgø

maþinimas negalës neátakoti ir kol kas gerëjanèios eismo saugumo situacijos keliuose. Jau dabar kai kuriø ekspertiziø atlikimo terminai ikiteisminiuose tyrimuose siekia metus ir ilgiau, nukentës daugelio policijos gyventojams ir ámonëms teikiamø paslaugø kokybë. Taip pat atkriepiamas dëmesys, kad policijos pareigûnai bus atleidþiami tuo metu, kai nusikalstamø veikø skaièius nepaliaujamai auga (per ð. m. I pusmetá – 8,2 proc.) ir pagal specialistø prognozes ði tendencija 2010 m. tik stiprës. Siekiant iðvengti dirbanèiø pareigûnø atleidimo ir su tuo susijusiø galimø ypaè neigiamø pasekmiø valstybei ir jos gyventojams, Policijos departamentas kreipësi LR finansø ministerijà su praðymu Policijos departamentui 2010 m. papildomai numatyti 34,2 mln. Lt darbo uþmokesèiui ir ámokoms socialiniam draudimui.

„TVARKIEÈIAI“ “DAINAVO ÐOKIRUOTI IR LAUKË, DËL INFORMACIJOS LAIKRAÐTYJE A.VALINSKAS GALI NETEKTI POSTO

artijos Tvarka ir P teisingumas Seimo frakcija kreipësi á valdanèiosios koalicijos ir Vyriausybës vadovà Andriø Kubiliø, reikalaudama nedelsiant ið Seimo Pirmininko posto „patraukti“ Arûnà Valinskà, raðo news.lt. „Tvarkieèiø“ pareiðkime A. Kubiliui paþymima, kad vieðai pasirodþiusi informacija apie Seimo Pirmininko ryðius su Kauno „Daktarø“ nusikalstamai grupuotei priklausanèiais asmenimis ðokiravo Seimo frakcijos Tvarka ir teisingumas narius. „Manome, kad vieno ið Jûsø valdþios partneriø bendravimas su átartinos rep-

utacijos asmenimis meta didþiulá ðeðëlá ant ástatymus leidþianèios valdþios institucijos. Negana to – ði situacija formuluoja ir kità labai rimtà klausimà: ar valdanèioji koalicija, jos Ministrø Kabinetas nëra ðiø asmenø átakojamas ir tarnauja ne Lietuvos pilieèiams, bet o r g a n i z u o t i e m s nusikaltëliams?“, – raðoma pareiðkime. Frakcijos seniûno, Seimo opozicijos lyderio Valentino Mazuronio teigimu, jei Premjeras bei valdanèioji koalicija ketina ir toliau bûti kartu su A. Valinsku, „reikð tik viena: ðiandieninë Lietuvos valdþia tarnauja ne jos pilieèiams, bet nusikalstamam pasauliui, ir nëra jokios permainø koalicijos – tik kriminalinë koalicija“.

LIETUVOS JÛREIVIAI, PAGROBTI NIGERIJOJE, PASIDALINO SAVO IÐGYVENIMAIS irmadienio, rugpjûèio 17 d., P pavakaræ á Lietuvà gráþo penktadiená, rugpjûèio 14 d., Nigerijoje iðlaisvinti penki Lietuvos jûreiviai, praneðë BNS. Jûreiviai ið Nigerijos miesto Lagoso skrido per Frankfurtà ir Kopenhagà. Ið Danijos sostinës S.Triðkinas, A.Alatyrcevas, V.Blazevièius, V.Kerðys ir A.Solovjovas parskraidinti á Palangà. Oro uoste jûreiviai atrodë sutrikæ ir iðsigandæ. Á ilgas kalbas jie nesileido, tik visiems dëkojo uþ pagalbà ir dþiaugësi, kad viskas gerai baigësi. Laivo kapitonas Sergejus Triðkinas þurnalistams sakë, kad Nigerijoje prieð juos prievarta nebuvo naudojama, jie gaudavo valgyti. Palaikydami vienas kità, jûreiviai dainavo ir laukë, kol bus iðvaduoti. Anot kapitono, vienuolika dienø

aujieji skiepai nuo kiauliø N gripo gali sukelti pavojingà nervø sistemos ligà, raðo news.lt. Didþiosios Britanijos sveikatos apsaugos agentûros laiðke þymiausiems ðalies neurologams praneðama, kad ðis skiepas gali sukelti Gijen-Barë sin-

dromà. Ðis sindromas paþeidþia nervø sistemà, sukelia kvëpavimo nepakankamumà ir gali sukelti mirtá. Visuomenëje jau seniai vyksta diskusija apie tai, kad naujoji vakcina nebuvo pakankamai testuota, o jos poveikis organizmui, ypaè vaikø, maþai tyrinëtas. Tikimasi, kad pirmasis vakcinacijos etapas ávyks spalio mënesá.

ugpjûèio 18 d. á Lietuvà atvyko R Airijos þurnalistø grupë, kuriai bus pristatytos Lietuvos turizmo galimybës, informuoja lrt.lt. Þurnalistai atstovauja leidiniams „Irish Independent“, „Evening Herald“, „Irish Examiner“ bei populiariai RTE radijo laidai apie keliones „Drivetime“. „Airiai vis daþniau pradeda ieðkoti kelioniø á naujas ðalis, o Lietuva jiems dar neatrastas kraðtas. Kiek daugiau apie mûsø ðalá jie þino ið didelës lietuviø bendruomenës Airijoje, bet spaudoje gana retai pasirodo straipsniai apie mûsø ðalies turizmo galimybes“, – teigia Augusta Jaudegytë, Lietuvos turizmo informacijos centro Londone direktorë. Rugsëjo mënesá Lietuvoje lankysis viena þymiausiø kelioniø televizijø „Travel Channel“, kurios kûrybinë grupë kurs dokumentiná 30 minuèiø filmà apie Lietuvà „Essential Lithuania“. Ðis filmas „Travel Channel“ kanalu bus transliuojamas 3 metus.

NAUJAS REISAS Á RYGOS ORO UOSTÀ

KOL BUS IÐVADUOTI”

SKIEPAI NUO KIAULIØ GRIPO GALI BÛTI MIRTINI

MARIJOS ÞEMÆ

uo rugpjûèio 20 dienos benN drovës „Eurolines Baltic“ autobusø tvarkaraðtyje atsiras naujas ákaitais laikyti jûrininkai yra sveiki. Anot “Limarko” laivininkystës kompanijos generalinis direktoriaus Vytauto Lygnugario, dabar dauguma jûreiviø nori bûti tik su savo ðeimomis. Jis dar kartà patvirtino, kad iðpirka nebuvo mokëta. Uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas atsisakë komentuoti, kas konkreèiai bendravo su pagrobëjais. Ministro teigimu, siekiant iðlaisvinti jûreivius sulaukta pagalbos ið Europos Sàjungai pirmininkaujanèios Ðvedijos, Europos Komisijos, Lietuvos konsuliniams interesams atstovaujanèios Vokietijos, konsultuotasi su Jungtinëmis Valstijomis. Rugpjûèio 3 dienà ið „Limarko“ laivininkystës kompanijai priklausanèio laivo „Saturnas“ Nigerijos pakrantëje ginkluoti uþpuolikai ákaitais paëmë 5 ið 14 águlos nariø ir iðgabeno juos greitaeige valtimi neþinoma kryptimi. Dël pagrobtø Lietuvos jûreiviø Vyriausybëje buvo suðauktas Kriziø valdymo komiteto posëdis, kreiptasi pagalbos á Europos Sàjungos institucijas.

marðrutas – naktinis reisas VilniusRygos oro uostas. Jis skirtas keleiviams, norintiems pasiekti Rygos oro uostà anksti rytà. Naujuoju marðrutu vaþiuosiantys keleiviai spës ir á paèius anksèiausius Rygos oro uoste vykdomus skrydþius.

ÐILUMOS KAINOS MAÞËS VISOJE LIETUVOJE ilumos energija Lietuvoje ðá Ð rudená atpigs apie 10-15 proc., praneðë BNS. Anot Ðilumos tiekëjø asociacijos tarybos pirmininko Audriaus Janukonio, kainos maþës priklausomai nuo ðilumos tiekëjo. “Nuo rugsëjo, vëliausiai spalio mënesio ðilumos kainos visoje Lietuvoje maþës. Kiek maþës - priklauso nuo kiekvienos ámonës ekonominës padëties ir biokuro naudojimo mastø, nes daugiausiai kainos maþës ten, kur naudojama daugiau biokuro ir maþiau gamtiniø dujø. Visgi visoje Lietuvoje galima tikëtis 10-15 proc. ðilumos kainos maþëjimo”, - po susitikimo su Seimo pirmininku Arûnu Valinsku teigë A.Janukonis.

asaulinë bankP ininkystës sistema ES BANKØ SISTEMAI GRESIA laipsniðkai traukiasi ið krizës, uþgriuvusios kreditavimo rinkas prieð dvejus metus. Europos ir Jungtiniø Valstijø bankai ástengë sumaþinti savo iðlaidas, sutvarkyti sàskaitas, o neseniai – pirmà kartà per ilgà laikà – ir vël pradëjo uþdirbti. Taèiau vis dar egzistuoja problema, kuri gali suþlugdyti visas bankininkø pastangas – blogos skolos. Ekspertø paskaièiavimais,

NAUJA KRIZËS BANGA

per pirmàjá ðiø metø pusmetá blogø skolø apimtys stambiausiuose Europos bankuose vidutiniðkai iðaugo 160 procentø. Maþa to, yra pagrindo manyti, kad per artimiausius dvejus metus ðis rodiklis nesumaþës. Þinoma, gaunamas pelnas leidþia ið dalies kompensuoti nuostolius.

Preliminariniais duomenimis, bendras Europos bankø pelnas sudarë apie 21,4 mlrd. eurø. Specialistø vertinimu, per artimiausius pusantrø metø Europos bankams teks nuraðyti apie 280 mlrd. JAV doleriø blogøjø aktyvø, o èia daug kas priklausys nuo sugebëjimo pritraukti naujà

kapitalà. „Bankai turi sugebëti uþdirbti pinigø ir spræsti savo problemas. Nuo ðiø jø sugebëjimø priklauso ir investuotojø poþiûris á juos, – sako “Morgan Stanley„ analitikas. – Natûralu, kad investuotojus domina klausimas, kiek laiko prireiks bankams, kad atsigautø po krizës“.

Verslas

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

NEPATRÛKSIME? S

enovinë kinø patarlë – „Sunku ploti vienu delnu“ – labai aktuali verslo pasaulyje. Turbût labiausiai nepanaðus á tiesà mitas apie verslininkà – vieniðiø, kuris herojiðkai ir be niekieno pagalbos kovoja su biurokratija ir ekonominiu nuosmukiu, galop pasiekdamas sëkmæ. Ðios idëjos ðaknys Amerikoje. Ten þmonës, tokie kaip Andrew Carnegie ir John Rockefeller savo pavyzdþiu árodë, kad amerikietiðkoji svajonë ágyvendinama. Tokie þmonës yra ir Airijoje. Pavyzdþiui, Rita Shah ir Asheesh Dewan taip pat „padarë save patys“. Bet dauguma sëkmingø verslininkø vystë savo verslà ne vieni, o su komanda. Kai kalbama apie kompiuterinio giganto Apple sëkmæ, daugelis ið karto prisimena

Steven Jobs – legendiná kompanijos vadovà. Bet realiai charizmatikas Jobs dirbo ne vienas. Pirmàjá kompiuterio modelá iðrado ne jis, o Steve Wozniak, verslo planu ir priëjimu prie rizikos kapitalo lëðø, skirtø Apple, pasirûpino Mike Markkula. Tas pats su Microsoft – neþinia, ar bûtø galëjæs Bill Gates pasiekti sëkmæ be savo partnerio Paul Allen. Niekas negali iðvystyti savo verslo vienas! Juk kiekviename versle – septynios komponentës: valdymas, finansai, marketingas, operacijos, ástatyminë bazë, informacinës technologijos ir kadrai. Kaip gi surinkti komandà? Trys variantai. Pirma, galite patys pradëti verslà, o paskui, nustatæ savo silpnas vietas, rasti þmones, kurie pasirengæ jus palaikyti. Pavyzdþiui, jei jûs nelabai susigaudote finansu-

ose, tai nusisamdykite gerà buhalterá. O jei nesusitvarkote su marketingu, tai raskite verslo konsultantà (business mentor). Daugelis verslo valdybø (Enterprise boards) Airijoje siûlo atitinkamas paslaugas prieinamomis kainomis (www.enterpriseboards.ie). Antra, galite pradëti verslà poroje su kuo nors. Tyrimai árodë: komanda pasiekia daugiau, nei vienas þmogus. Jûs turësite su kuo pasidalinti informacija, þiniomis, patirtimi. Pagaliau, yra su kuo pasidalinti apkrovimà, pagalvoti, kodël iðtiko nesëkmë... Treèia, galima atidaryti kooperatyvà. Ði verslo rûðis

ne taip populiari, kaip Europoje (þemyne). Kooperatyvas – puikus variantas tiems, kas nenori pradëti verslo vienas. Airijoje yra organizacija - Co-operative Support Services Ltd. Þvilgterëkite: www.css.coop Daugelis norëtø pradëti verslà, bet neþino, su kuo. Jei ir jûs ieðkote partnerio, tai kodël neuþsiraðius á mûsø kursus „Pradëk savo verslà“ (Start your own business)? Vasarà kursai nevyksta, bet jau rugsëjo mënesá jûs galite uþsiraðyti á juos. Mes bûtinai papasakosime apie juos detaliau kituose laikraðèio numeriuose. Daktaras Thomas Cooney, Nacionaliniø maþumø verslininkystës instituto direktorius. Jûs galite susisiekti su T.Cooney el. paðtu Thomas.cooney@dit.ie ir uþduoti jam klausimus, á kuriuos jis atsakys „Lietuvio“ puslapiuose.

SKUBËK MOKYTIS NEMOKAMOS VIETOS AIRIJOS AUKÐTØJØ MOKYKLØ KURSUOSE GREITAI BAIGSIS...

siûlomi ðie kursai: ekologiðkai ðvar- dentø – uþsienieèiai“, - sako AIT iø technologijø baka-lauras (B.Sc in darbuotojas Brian Lynch. Jo þodþiSustainable Electrical & Control ais, daugiausiai þmonës domisi Technology), mechatronikos srities ekologiðkai ðvariomis statybomis ir sertifikatas (Higher atsinaujinanèios energijos ðaltiniais. Certificate in „Jei jûsø skaitytojai turi inþineriná Engineering in arba medicininá iðsilavinimà, Mechatronics), manau, jiems mûsø kursai tiks idek o m p i u - aliai, - kalba Brian. – Vienintelë galteriniø sis- ima problema – anglø kalba...“ Bet t e m ø esat norui ir uþsispyrimui, ið tikrøjø v a l d y m o tai – ne problema! s e r t i fikatas (Higher Certificate in Science in Ar eitumëte mokytis? Ar Computer galvojate vël sësti uþ mokyklinio S y s t e m s suolo – pakelti kvalifikacijà ar Management), verslo pasimokyti kalbos? sertifikatas (Higher Certificate in Business), verslo Sonata: bakalauras (Bachelor in Business). - Að norëèiau, bet laiko nëra. Ið viso - 101 vieta Dirbi iki vëlaus vakaro, IBT darbuotojos Ciara Brennan stipriai pavargsti... Gimtinëje þodþiais, susidomëjimas kursais baigiau barmenø kursus, bet didelis, tame tarpe ir tarp imigrantø. èia kol kas dirbu ne pagal Priëmimo anketà galima atsisiøsti ið specialybæ. Anglø reikëtø http://www.itb.ie/site/courses/howpasimokyti... toapply.htm arba uþsisakyti telefonu 01 8851000. „Anglø kalbos þiniø sertifikatas pageidautinas, bet Konstantinas: nebûtinas, - kalba Ciara. – Mes gal- Kà tu, kur man... Mano ime vietoje patikrinti þiniø lygá“. laikas jau praëjo: 57 metai – Athlone yra: ekologiðkai ðvariø ne juokas! Tegu jauniamas statybø bakalauras (B. Sc in mokosi. Airijoje dirbu valySustainable Construction), toju, nors pagal iðsilavinimà inþinieriaus – mechaniko specialyesu mokytojas. Bet darbas bës ir atsinaujinanèiø energijos ðalyra ir að nesiskundþiu. tiniø srities bakalauras (B. Eng in Mechanical Engineering and Renewable Energy), buhalterijos Mindaugas: bakalauras (Bachelor of Business - Að jau atsimokiau – baigiau in Applied Accounting), GMP anglø kalbos kursus koledþe. standartø ir technologijø sertiNorëèiau stoti á aukðtàjà fikatas (Higher Certificate in GMP mokyklà, bet kitais metais & Technology), toksikologijos vykstu á Kanadà ir mokysiubakalauras (B. Sc in Toxicology), osi jau ten. Turiu lietuviðkà chemijos bakalauras (B. Sc tarptautinës vadybos Chemistry) ir biotechnologijø diplomà. Bet èia pagal ðià bakalauras (B. Sc specialybæ darbà rasti nereBiotechnology). alu! Ið viso vietø – 115. „Pas mus ne maþiau 10% stu-

APKLAUSA

AR REIKALINGAS ANGLØ KALBOS TESTAS? Jei gimëte ne „anglakalbëje ðalyje“, tai stojant reikës árodyti, kad galite ir kalbëti, ir skaityti, ir raðyti angliðkai. Juk visas mokymas vyks tik Ðekspyro ir Bairono kalba. Prestiþinës aukðtosios mokyklos pareikalaus TOEFL ar IELTS sertifikatø, o maþesni koledþai – ne. Jie patys pratestuos jus, norëdami suþinoti, kokios jûsø anglø kalbos þinios.

KÀ GALIMA MOKYTIS? Vyriausybë specialiai sukûrë vietas tik tuose kursuose, kurie rengia Airijai reikalingus specialistus. Pavyzdþiui, inþinieriai – statybininkai, architektai, juristai dabar tikrai nereikalingi. Bumo laikais jø atsirado tiek, kad daugelis dabar sëdi be darbo. Uþ tai ðaliai trûksta inþinieriø – elektrikø, IT specialistø,

Airijos vyriausybë visiðkai nemokamai suteikia bedarbiams 2500 vietø ðalies aukðtosiose mokyklose. Bet, jei jûs norite mokytis, tai reikia paskubëti. Jau mënesio pabaigoje priëmimas á kursus baigsis, o norinèiø á juos uþsiraðyti labai daug. „þaliøjø technologijø“ ekspertø, farmacininkø, o taip pat visada reikalingi verslininkai. Taigi, tokie kursai atitinkamai ir siûlomi mokytis bedarbiams. Visos programos tæsiasi nuo dvejø iki ketveriø metø ir, baigus kursà, jûs gausite tikrø tikriausià airiðkà diplomà.

KOKIE REIKALAVIMAI KANDIDATAMS? „Á kursus gali eiti visi bedarbiai, kad ir kokioje ðalyje jie bûtø gimæ“, - sako Malcolm Byrne, Aukðtojo iðsilavinimo administracijos (HEA) atstovas. Tam, kad jus priimtø nemokamai, jûs turite bûti ðeðerius mënesius gavæ bedarbio paðalpà arba turëti RP50 formà, kurià darbdavys duoda atleisdamas ið darbo (statutory redundancy). Visi kursai – vakariniai (kad dienà galëtumëte tæsti darbo paieðkas). Mokymosi metu jûs gausite visas jums priklau-

sanèias paðalpas. Net jei rasite darbà, einamuosius akademinius metus mokysitës nemokamai ir tik paskui reikës pradëti mokëti uþ mokslà. „Skambinkite á jûsø pasirinktos aukðtosios mokyklos priëmimo ofisà (admissions office) kuo greièiau! – skubina Malcolm Byrne. – Paklausa labai didelë, mûsø telefonai jau ákaitæ.“

KOKIUS KURSUS KONKREÈIAI GALIMA PASIRINKTI? Kaip pavyzdá imsime du koledþus: Institute of Technology Blanchardstown (IBT) ir Athlone Institute of Technology. Pilnà visos ðalies aukðtøjø mokyklø programø sàraðà galima rasti: http://www.hea.ie/en/node/1285 Blanchardstown‘e nemokamai

Ástatymas

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

APIPLËÐIMAS VIDURY BALTOS DIENOS ARBA KAIP NEPAKLIÛTI ANT NEGARBINGØ ADVOKATØ KABLIUKO Advokato profesija siejama su paðaukimu, jà renkasi tie, kas nekenèia neteisybës ir jauèia norà ginti nuskriaustøjø interesus. Nuoðirdus suinteresuotumas sëkminga savo kliento bylos baigtimi, akivaizdu, yra vienas ið pagrindiniø motyvaciniø faktoriø ðios kilmingos profesijos atstovams. Mano bendravimo su Airijos advokatais patirtis kaupësi ilgà laikà, dirbant vertëja teismuose, nemokamose juridinëse tarnybose ir vieno privataus, besispecializuojanèio imigracijos teisëje, juristo ofise. Kaip savo Tëvynës Tarptautinës teisës fakulteto absolventei, man buvo labai ádomu stebëti “specialistø” darbà Airijoje, palyginti jø sistemà ir metodus su mûsiðkiais.

irminë m a n o paþintis su teismø sistema ir jos darbuotojais vyko Dublino ir jo apylinkiø rajoniniuose teismuose. Kam teko pabuvoti rajoniniame teisme ir pasistumdyti koridoriuose su vietiniais vagiðiais, narkomanais, elgetomis, miesto beproèiais (prisimenu, policininkas niekaip negalëjo susilaikyti nesiðypsojæs, kai vienas ið areðtuotøjø violetinëmis pëdkelnëmis, kailinukais, “a la Merlin Monro” peruku ir ryðkiai raudona pomada nuteptomis lûpomis - liudijo teisme), su mûsø tautieèiø, kurie iðsiskiria ið visø paniðka kurènebylio nesusivokimo Visos juridiniø bûsena, priemaiða, tas þino, kokius paslaugø rûðys: pojûèius sukelia buvimas ðioje valstybinëje ástaigoje. Atstovavimas teisme, Taèiau mano atveju antipatija - Ieðkinio pateikimas (kaip tik su ja nekovojau...) iðkilda- Imigracija vo tik pamaèius kai kuriuos advokatus, su kuriais teko dirbti. (bûtinu atveju Pirmà ðokà patyriau tada, kai padaripakviesime vertëjà) au atradimà, jog ne visi Dublino advokatai laiko savo tiesiogine pareiga veikti savo kliento interesø naudai, kuo pastarieji naiviai tiki ir moka kartais pasakiðkas sumas uþ teikiamas “paslaugas”. Advokatø verslo “paslaptis” atsiskleidë su laiku advokatai, pasirodo, gauna honorarà uþ kiekvienà pasirodymà teisme. Jei klientui uþtenka savø lëðø, pinigëliai eina ið jo kiðenës. Jei teismas skiria nemokamà juridinæ pagalbà, tai (VISÀ PARÀ) kiekvienà kartà pinigai

ADVOKATAS

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756

eina ið valstybinio iþdo. Ðtai ir stengiasi kai kurie “teisiø gynëjai” sàmoningai uþtempti tesiminá procesà: “pataria” savo klientams, turëdami tikslà ne laimëti bylà ir atstovauti klientà geriausiu bûdu, o padidinti savas pajamas. Populiariausias “triukas” jokiu bûdu neleisti savo klientui pripaþinti savo kaltæ, net jei ið kaltintojo pusës yra pateikiami nenuginèijami kaltinamojo kaltæ árodantys faktai. Todël bylos nagrinëjimas atidëliojamas nesuskaièiuojamà daugybæ kartø, kad bûtø suteikta galimybë abiems pusëms kaip reikiant pasirengti laukianèiai diskusijai. Ðio farso pabaigoje kaltinamasis vis tiek pripaþástamas kaltu ir, aiðku, jam paskelbiama grieþtesnë bausmë, nei bûtø buvusi, jei jis bûtø savanoriðkai prisipaþinæs kaltu paèioje pradþioje. Ir viskas tik dël to, kad advokato “patarimai” buvo nukreipti á proceso vilkinimà ir savos banko sàskaitos papildymà... Daþnokai uþ nugaros pasigirsta nemalonios, paðaipios advokatø pastabos savø klientø adresu. Galiu garantuoti, kad tiems ið jûsø, kam teko pabuvoti teisme, teko pastebëti reguliarius advokatø vëlavimus á posëdþius arba nejaukias situacijas, kai tampa visiðkai aiðku, jog advokatas nesusipaþinæs su bylos detalëmis arba visai pamirðo nustatytà dienà atvykti, kad apgintø savo ginamojo interesus. Aiðku, ne v i s i advokatai dirba tokiais metodais, taèiau tas faktas, kad kai kurie veda bylas keletà metø panaðiu bûdu, mano manymu, nepriimtina. Tiesa, vienam, man paþástamam “vargo” advokatui uþdraudë bet kokià juridinæ praktikà po ilgø darbo metø. Todël, kai á mûsø ofisà atëjo ápykusi moteris, keikianti juristà, uþsiimantá jos imi-

graciniu klausimu, mes në kiek nenustebome. Pilietë skundësi plëðikiðkais ákainiais ir absoliuèiai nuliniu rezultatu jos byloje. Kaip pasirodë, advokatas tik susiraðinëjo su imigracinëmis tarnybomis jos vardu uþ astronominæ sumà ir kiekvienà kartà susitikæs praðë vis daugiau pinigø. Jis taip pat þadëjo “pagreitinti procesà”, kas, kaip daug kam þinoma, Airijoje praktiðkai neámanoma, jei jûs tik nesate þymus politikas. Moteriðkë pralaukë “pagreitinimo” du metus... Taèiau neskubëkite apkaltinti airiø - advokatø noru prasigyventi nieko neþinanèiø uþsienieèiø sàskaita. Patys airiai kenèia nuo savø advokatø në kiek ne maþiau! Tik þvilgterëkite á internetinæ svetainæ www.rate-your-solicitor.com ir jûs pamatysite tokio turinio skelbimus: “Venkite ðio þmogaus bet kokia kaina! Kreipimasis á já pagalbos, kaip taisyklë, priveda prie bylos rezultato pablogëjimo”, - raðo airiø juridinio kaubojaus auka. “Apiplëðimas vidury baltos dienos! Venkite, venkite, venkite!”, - raðo kita. Kadangi man teko dirbti teismuose ilgà laikà, að þinau daugelio advokatø darbo stiliø. Todël su visu atsakingumu galiu pasakyti, kad internete patalpinti komentarai atitinka realybæ. Kilnûs ir sàþiningi advokatai - broliai Hanahoe uþtarnautai uþima savo vietà vadinamoje Ðlovës halëje (Hall of Fame). Að asmeniðkai pridëèiau á ðá skyriø imigracijos juristà Conor O’Briain, pas kurá man teko iðdirbti beveik metus

sekretore. Per darbo jo ofise laikà að ásitikinau jo sàþiningumu ir kompetentingumu. Tarp kitko, jis aktyviai domisi ðiuolaikinës Rusijos istorija. Prie manæs skaitë publicistiná leidiná apie þymiosios þurnalistës Anos Politkovskajos mirtá ir daþnokai uþspeisdavo mane á kampà su klausimais apie TSRS istorijà, á kuriuos að negalëdavau atsakyti. Su Gëdos halës (Hall of Shame) gyventojais, manau, jums bus patiems ádomu susipaþinti savarankiðkai. Tarp kitko, svetainës ákûrëjai nurodo, kad informacija apie ne visai sàþiningà kai kuriø dabar á skandalus ásipainiojusiø ir besislapstanèiø nuo bausmës uþsienyje advokatø praktikà pasirodë Gëdos halëje dar metai prieð jø vieðà iðaiðkinimà. Taigi, svetainës vartotojø perspëjimais, matyt, galima pasitikëti. Prieð kreipiantis á advokatà, rekomenduoju pirmiausia pasinaudoti alternatyviais, pigesniais savo problemø sprendimo bûdais. Iðstudijuokite informacijà, susijusià su jûsø situacija, kreipkitës á Citizen Information Center arba panaðià nevalstybinæ ástaigà. Jei vis tik be advokato paslaugø iðsiversti neámanoma, susiþinokite apie já, iðklausinëkite paþástamus, kurie jau kreipësi á advokatà, þvilgtelëkite á aukðèiau paminëtà svetainæ ir nebijokite ginèytis su advokatu, kurio teikiamø paslaugø kokybe jûs nesate patenkinti. Prisiminkite, jûs turite teisæ á garbingà ir kokybiðkà savo interesø gynybà! Tatjana Kovalenko

Gyvenimas

JUS GALITE PRARASTI BEDARBIO PAÐALPÀ P

agal taisykles, þmogus, gaunantis bedarbio paðalpà, nesvarbu ar Jobseeker’s Allowance (visi bedarbiai, ástojæ á darbo birþà ir norintys rasti darbà), ar Jobseeker’s Benefit (tie, kas prarado darbà ir yra pakankamai ámokëjæ PRSI ámokø), gali bûti diskvalifikuotas, tai yra, netekti teisës gauti bedarbio paðalpà, dël ðiø prieþasèiø: - nepasirengæs arba negali dirbti pilnos darbo dienos, - rado darbà pilnai darbo dienai (gaunantiems Jobseeker’s Benefit), - atðventë 67-àjá gimtadiená, - negali dirbti dël sveikatos problemø, - negali ieðkoti arba tyèia neieðko darbo,

- nepraneðë apie tai, kad apskritai surado darbà arba pradëjo uþdirbti pinigus kitais bûdais, - pakeitë gyvenamàjà vietà, - neseniai baigë mokyklà ir nuo to laiko nepraëjo trys mënesiai. Be to, asmuo, jaunesnis nei 18 metø, negali praðyti bedarbio paðalpos arba, kaip tiksliau ji vadinasi Airijoje, Darbo ieðkanèiojo paðalpos. aip pat þmogus gali bûti diskvalifikuotas ir jam nutrauktas bedarbio paðalpos mokëjimas per pirmas 9 savaites nuo pinigø gavimo pradþios, jei bus iðsiaiðkinta, kad: - jis metë darbà savanoriðkai ir be svarbios prieþasties, - neteko darbo dël darbo disciplinos paþeidimø,

- atsisakë pasiûlyto alternatyvaus, tinkamo darbo arba tinkamo apmokymo. Terminas “tinkamas darbas” apibrëþia tikrai tinkamà pagal bedarbio specialybæ, veiklos sferà, atlyginimà ir gyvenamà vietà darbà, kuris nëra su blogesnëmis darbinëmis sàlygomis, nei prarasta ankstesnë darbo vieta. Pavyzdþiui, bedarbio paðalpà gaunanèiam þmogui pasiûlyta vakansija, kuri yra laisva tik dël to, kad jos nesutinka uþimti kaþkas kitas arba ji atsilaisvino darbinio ginèo rezultate, netenkina termino “tinkamas darbas” apibrëþimo. “Tinkamas apmokymas” reiðkia nemokamus ir daþnai valstybës apmokamus kursus FAS - Foras

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Aiseanna Saothair ( A i r i j o s nacionalinë mokymo ir uþimtumo tarnyba Ireland`s National Training and Employment Authority). e to, teisæ gauti bedarbio paðalpà galima prarasti, jei bedarbis netenkina Means test, tai yra, nepraeina testo apie asmenines pajamas (materialinæ padëtá). Jobseeker’s Allowance gauti galima po to, kai nustatyta, kokios yra jûsø savaitinës pajamos. Ðiuo atveju jûsø pajamos turi bûti maþesnës, nei maksimali pragyvenimo minimumo norma. Kas yra laikoma pajamomis? - bet kokios grynosios pajamos, kurias gaunate jûs arba jûsø sutuoktinis (-ë), - visos santaupos, tame tarpe ir vertingos, investicijos, akcijos, bet kokia nuosavybë, þemë, iðskyrus

nuosavà namà, kuriame jûs gyvenate, ir t.t. - bet kokios iðmokos, kurias jûs gaunate, pavyzdþiui, skyrybø ar turto pasidalinimo atveju ir t.t. ei esate jaunesnis nei 24 metø ir gyvenate su tëvais, tai jûsø bendros piniginës - kreditinës pajamos laikomos ir jûsø pajamomis. Tokiu bûdu, nepatenkanèiø á socialinio aprûpinimo ministerijos jurisdikcijà mokomøjø kursø apmokëjimas gali sukelti átarimø. Papildomais klausimai geriausia kreiptis á Social Welfare Appeals Office adresu: D’Olier House, D’Olier Street, Dublin 2 Tel.: +353 1 6732800 Locall: 1890 747434 Fax: +353 1 6718391 Internetinë svetainë: www.socialwelfareappeals.ie El. paðtas: swappeals@welfare.ie

Parengta pagal internetinës svetainës www.welfare.ie medþiagà

KONKURSAS TURI MINÈIØ – DOVANOK NAUJOJO TÛKSTANTMEÈIO VIZIJÀ LIETUVAI

2009 m. liepos 16 d. savaitraðtis „Atgimimas” jau treèià kartà paskelbë konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà“ ir kvieèia visus Lietuvos ateièiai neabejingus þmones siûlyti savàjá ðalies sëkmës receptà Tûkstantmeèio Lietuvai. Konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà” globoja Lietuvos Respublikos Prezidentë Dalia Grybauskaitë. Konkurso prizinis fondas – 15 tûkstanèiø litø. pecialiuosius prizus ásteigë bendrovës S „Omnitel” ir „Stumbras”. „Mûsø tikslas – paraginti visuomenæ màstyti ne apie krizæ, o apie ateitá. Norime skatinti suvokimà, kad uþ savo gyvenimà ir valstybës likimà esame atsakingi mes patys, o ne valdþia”, – sako „Atgimimo” vyriausioji redaktorë Indrë Makaraitytë. „Ðiandien reikia gerø idëjø, kà ir kaip keisti Lietuvoje, kad taptume klestinèia ðalimi. Sveikiname ir remiame „Atgimimo” iniciatyvà paskatinti þmones netylëti, màstyti, diskutuoti. Ypaè lauksime pasiûlymø tema „Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje”. Tai bus þmoniø indëlis rengiant „Globalios Lietuvos“ – uþsienio lietuviø átraukimo á valstybës gyvenimà ir kompleksinës Lietuvos valstybës politikos adaptavimo globalizacijos sàlygomis – kûrimo strategijà”, – ásitikinæs l.e.p. uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas. Konkurse kvieèiami dalyvauti visi Lietuvos pilieèiai. Organizatoriai taip pat kreipiasi á uþsienyje studijuojanèius ir jau ásikûrusius lietuvius, neabejingus savam kraðtui, ir ragina siûlyti idëjas, kaip padaryti, kad Lietuva bûtø patraukli gyventi ir kurti. Vizijø laukiame ir ið verslininkø, kurie turi idëjø, kaip Lietuvai iðbristi ið krizës. Kad verslininkai nëra abejingi rodo ir jø parama Vizijø konkursui, kurià suteikë bendrovës „Eika”, Omnitel”, „G4S”, „Stumbras”. Robertas Dargis, bendrovës „Eika” vadovas ir vienas konkurso, pradëto prieð keletà metø, iniciatoriø, sako, kad valdþia, pritrûkusi minèiø, kokiø priemoniø imtis, turi pasikliauti savo þmonëmis – mokesèiø mokëtojais ir rinkëjais, kurie kaip ir valdþia yra ir nori bûti atsakingi uþ savo valstybæ.

„Valstybës klestëjimas neiðsivaizduojamas be atsakingo verslo. „Stumbras” dalyvauja ðiame projekte, nes mums svarbu, kokià Lietuvos perspektyvà nori matyti ðios ðalies pilieèiai”, – sako bendrovës rinkodaros direktorius Algirdas Èiburys. Vizijø kûrëjams organizatoriai siûlo aðtuonias temas: Lietuva 1009–2009. Kas toliau? Per tûkstantá metø Lietuva buvo ir didþiausia Europos valstybë, ir milþiniðkos totalitarinës valstybës provincija. Ir vienos pirmøjø Konstitucijø pasaulyje autorë, ir paskutinë pagoniðka valstybë Europoje. Tûkstantmetis yra ne tik gera proga apþvelgti tai, kas buvo, bet ir puiki galimybë sukurti bendrà ilgalaikæ mûsø valstybës vizijà. Lietuvos iððûkis krizei – Tavo veiksmø planas valstybei Pasaulinë krizë uþklupo nepasiruoðusius tiek mûsø valstybës vadovus, tiek paprastus pilieèius. Didëjantis nedarbas, bankrutuojanèios ámonës, augantys mokesèiai verèia mus visus perþiûrëti prioritetus ir ieðkoti iðeièiø ið susidariusios padëties bendromis pastangomis. Kovojant su krize priimami sprendimai ið esmës nulems, ar artimiausiu metu Lietuva taip ir liks Europos uþkampiu, ar pagaliau pateisins Baltijos tigro vardà.

smurtas ðeimose, beglobiai vaikai, vaikø nusikaltimai yra tie iððûkiai, kuriuos reikia priimti èia ir dabar. XXI amþius ir mano sveikata Nesibaigianti sveikatos apsaugos sistemos reforma gerovës nesukuria nei gydytojams, nei pacientams. Kiek atsakomybës uþ visuomenës sveikatà turëtø prisiimti mûsø mokesèiø perskirstytoja valstybë, kiek atsakomybës turëtø tekti darbdaviams ir kiek – patiems þmonëms? Kaip turëtø bûti sustyguota sveikatos apsaugos sistema, kad geriausiø gydytojø konsultacijos ir profesionali pagalba bûtø prieinama visiems? e.Lietuva – kokios elektroninës Lietuvos mums reikia? Naujosios technologijos vaidina vis svarbesná vaidmená mûsø gyvenimuose, taèiau kol kas tai vyksta stichiðkai, nenustaèius aiðkiø bendrø prioritetø. Kà reikia daryti, kad Lietuva ið tiesø taptø „þiniø valstybe”? Ar Lietuva gali/turi bûti „þalia” valstybë? Aplinkosauga klimato kaitos akivaizdoje yra vis aktualesnë tema, apie jà turi kalbëti ir galvoti ne tik valdþios struktûros, bet ir eiliniai pilieèiai. Kiekvienas pasiûlymas ir kiekviena net ir maþiausia iniciatyva ágauna neákainojamà vertæ.

Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje Daugybës lietuviø, iðsimëèiusiø po pasaulá, santykis su Tëvyne yra nevienareikðmiðkas. Nors dauguma ið jø jauèia Lietuvai sentimentus, taèiau teigia niekuomet negráðià atgal. Antra vertus, tai potencialiai geriausi Lietuvos ambasadoriai pasaulyje. Kokios priemonës padëtø suartinti Lietuvà su po pasaulá iðsisklaidþiusiais tautieèiais ir teikti abipusæ naudà?

Konkurso sàlygos: - Vizijø laukiame iki rugsëjo 30 d. - Teksto apimtis – ne daugiau kaip 10 puslapiø - Kiekvienos vizijos pradþioje pateikti trumpà santraukà - Pasiûlyti savo vizijà gali ir asmuo, ir organizacija - Vizijos siunèiamos: elektroniniu paðtu – vizija@atgimimas.lt arba paprastu paðtu – „Padovanok Lietuvai vizijà”, T.Vrublevskio g.6, LT 01143 Vilnius - Vizija turi atitikti vienà pasiûlytø temø

Bendruomeniø idëjos – visuomenës varomoji jëga Visi sutinkame, jog iniciatyvø „ið apaèios” stoka kuria bejëgiðkumo ir abejingumo jausmà visuomenëje. Bûtent todël itin svarbu yra dalytis tiek jau ágyvendintø bendruomeniniø ir pilietiniø iniciatyvø receptais, tiek ir naujø iniciatyvø vizijomis.

Daugiau informacijos: Dalia Jankaitytë, dalia@atgimimas.lt Vytautë Ðmaiþytë, vytaute@atgimimas.lt Telefonas pasiteirauti: (8-5) 261 9608; (8-5) 231 3424

Augink atsakingai! Vaikai – Lietuvos viltis Ðiandienos vaikai po keliasdeðimties metø bus Lietuvos veido formuotojai, tad tai, kaip auklësime juos dabar, nulems, kas valdys ðalá ateityje. Bûtent todël

Vytautë Ðmaiþytë, VÐÁ Pilietinës minties institutas, politikos savaitraðèio „Atgimimas“ leidëjas Plëtros direktorë

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Matas, 4 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugpjûèio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*. Pvz.: LIT Matas *þinutes kaina - 2 eurai

“Rugpjûèio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 35 (214) rugsëjo 2 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse. Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

PASAKA BE GALO Sëdim mes visi prie stalo, sekam pasakà be galo. O jei norit su galu, praðom lásti po stalu.

Mieli vaikuèiai

Kirpo katinà kirpëjas. Eilëje sëdëjo vëjas, O uþ vëjo senas diedas, Dar toliau plaukuotas sliekas, O uþ jo kuprotas vilkas... Bet pala ... Kas buvo pirmas? A!.. Prisiminiau...

Pieðiu namà ir paukðtelá Ir be galo ilgà kelià. Pieðiu saulæ uþu mariø, Pieðiu vëjà þaliaskará. Pieðiu þydinèià aguonà Ir kvapnutæ ðiltà duonà, Baltà debesá ir dangø, Obuolá raudonà rankoj. Pieðiu þvaigþdæ ir berþelá Ir be galo ilgà kelià. :-)

ÞAIDIMAS: Þaidimo vedëjas pasako spalvà,tuomet visi þaidëjai turi pasakyti po 5 ðios spalvos daiktus. Kartoti kitø þaidëjø pasakytø daiktø negalima. Pralaimi tas,kuris nebesugalvoja daiktø.

SPALVOS KALBA UÞ MUS r pagalvojate, kas nutiktø, jei pasaulis bûtø vienspalvis ar juodai baltas? Visa A laimë, kad gyvename spalvø vaivorykðtëje. Priklausomai nuo to, kokia spalva daþniausiai naudojiesi pieðdamas ir kokia yra tavo mëgstamiausia spalva, galima áþvelgti daugybæ tavo charakterio ypatumø.

Katinas Svajoklis

RAUDONA: Tai pati ryðkiausia spalva. Tu- atviras ir aktyvus. Tiesa, tëvams auginti tave nelengva: teks susitaikyti, kad bûsi judrus, nepaklusnus, aikðtingas, o þaislus daugiau lauþysi, nei su jais þaisi. ROÞINË: Visi þavisi tavo ðvelnumu,trapumu,naivumu.

MÁSLË

GELTONA: Dþiaugsmo ir juoko spalva.Tu– svajotojas, fantazuotojas, neretai puikus pasakorius ir pokðtininkas. Tau patinka þaisti vienam, dievini abstrakèius þaislus: akmenëlius, ðakeles, skudurëlius, kaladëles, kuriuos atgaivini ir prakalbini savo fantazijos jëga.

Ðirdis geleþinë batai guminiai akys stiklinës O jëgos arklinës KAS?

MËLYNA: Ramus, harmoningas, viskà darai neskubëdamas, kruopðèiai. Mielai pagulësi ant sofos vartydamas knygelæ, svajodamas. Patekæs á netikëtà situacijà visø pirma jà apsvarstysi, ávertinsi visas aplinkybes, ir tik tada imsiesi veiksmø. Vertini nuoðirdþià draugystæ.

(maðina)

SUJUNK TAÐKUS IR NUSPALVINK PAVEIKSLËLÁ

VIOLETINË: Tai naktis, paslaptis, mistika, átaigumas. Tavo vidinis pasaulis itin turtingas.

Ugnyte Su tortuku ir þvakutëm, Su degtukais ir lëkðtutëm. Su gëlytëm ir þodeliais Aplankys tave sveteliai. Kurie neð daug dovanø Tiktai tau vienai skirtø Sveikina Ignas Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Laisvalaikis

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 211)

No2

KRYÞIAÞODIS

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Á parduotuvæ uþsuka Petriukas su raðteliu rankoje ir klausia pardavëjo: - Jeigu man reikia nupirkti kilogramà cukraus uþ 3 litus 50 centø, pusæ kilogramo kavos uþ 11 litø ir 27 centus ir kepalà duonos uþ 3 litus 80 centø… Kiek ið viso kainuos ðitos prekës? - 18 litø ir 57 centus. - paaiðkina pardavëjas. - O jeigu að turiu 20 litø, tai kiek gausiu gràþos? - 1 lità ir 43 centus. - Labai aèiû! Neþinau, kaip pats bûèiau iðsprendæs ðituos namø darbus! ************** Rugsëjo pirmoji pirmoje klasëje. Mokytoja aiðkina: - Mokiniai, jûs atëjote á mokyklà. Èia reikia sëdëti tyliai. Jeigu norite ko nors paklausti, pakelkite rankà. Petriukas tiesia savàjà. - Ko tu, Petriuk, nori paklausti? - Nieko nenoriu. Paprasèiausiai tikrinu ar sistema veikia… ************** Programuotojai rûko greitai, nes galvoja. Mintis gali pabëgt, todël reikës galvoti ið naujo. Administratoriai minèiø neturi, todël rûko lëtai. Jei rûko tais momentais, kai viskas dirba ir niekas nelûþta. Todël rûko jie retai.

Susëdo programuotojai parûkyti. Ir vis kalba sukasi apie kompiuterius. Staiga vienas suðunka: - Vyrai, ko mes èia apie kompus ir apie kompus? Pakalbëkime apie moteris! - Teisingai! Ðtai vakar ið interneto parsisiunèiau tokiø jpg’ø su merginom... ************** Kimbantá kompà pirmiausiai palieka pelë. ************** – Girdëjau, tu apsivedei? – Na taip, apsivedþiau. – O tai ko tu èia taip netikëtai apsisprendei? – Nepatiko gamyklos valgykloje maitintis. – Tai dabar geriau? – Dabar jau pradeda patikti... ************** Labai taktiðkas ámonës vadovas pasikvietë pavaldiná: - Gerbiamasis Jonai, að tiesiog neiðsivaizduoju, kaip mûsø firma gali iðgyventi be jûsø, bet nuo kito pirmadienio mes pabandysime tai padaryti. ************** Girtas vyras gráþta namo, atidaro miegamojo duris ir sako: - Mieloji, pradëk ant manæs rëkti, nes að nematau, kur lova. ************** - Kodël eþiukas susirieèia á kamuoliukà? Nosytæ bambutëje ðildo...

Groþis

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne! Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà. Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*. Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

ita mûsø Pelenë – Nataða. Ji augina tris vaikus bei yra dirbanti moteris. Ir ið kur gi berasti laiko ir jëgø tam, kad galëtø skirti dëmesio sau!? Arba galop, kur uþimtam þmogui rasti vietà, kurioje tikrai padëtø susitvarkyti savo iðoræ. Bet, kaip sakoma, svarbiausia noras! Natalijai bemàstant, jai po ranka pakliuvo „Lietuvis“ su jo pastoviu groþio konkursu. Ðtai jis ðansas! Mûsø stilistai taip pat pajuto, kad tai kaip tik tas atvejis, kai Nataðai galima padëti labai stipriai ir... ëmësi darbo. Plaukus baltomis sruogelëmis nudaþë panaudojæ naujà produkcijos technologijà, kuri skiriasi nuo paprastos SUPRA. Ði pasta

PRIEÐ

negadina plaukø ir nepaþeidþia jø struktûros, iðsaugo blizgesá bei ðvelnumà ir maksimaliai juos nubalina. Kirpèiukai veidui suteikë teisingas proporcijas. Makiaþas pabrëþë jo iðraiðkingumà. Pelenës pavirtimas á princesæ ávyko! Prieðais vaikus ir vyrà pasirodë ryðki ir efektinga, visiðkai atsinaujinusi Natalija.

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës nuosavybë.

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Mada

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

IÐKRYPËLIÐKI MADOS STANDARTAI

KOVA UÞ KÛNO APIMTIS Jau kelerius metus mados pasaulis gauna sveiko proto injekcijø – Madride vykusiame aukðèiausio lygio madø ðou uþdrausta pasirodyti per maþai sveriantiems modeliams. Pagaliau vieðai pripaþinta, kad iðkrypëliðki groþio standartai daro þalingà poveiká mergaitëms ir jaunoms moterims. Taèiau groþio industrija nenori lengvai pasiduoti. Modeliø agentûros pradëjo ðiauðtis, kad anoreksijos ir bulimijos prieþasèiø reikia ieðkoti kitur, o ne bandyti atpirkimo oþiais paversti podiumu þingsniuojanèias merginas. Juolab kad tokie suvarþymai apriboja dizaineriø kûrybinæ laisvæ. Tokia mados magnatø nuomonë akivaizdþiai prieðtarauja visuotinei nuomonei. Atlikus tyrimà paaiðkëjo, kad net 89 proc. amerikieèiø, britø ir prancûzø smerkia netinkamà manekeniø ávaizdá. Azijos ðalyse, kur gyvenimo lygis þemesnis, kiek daugiau nei pusë gyventojø nepritaria iðbadëjusioms podiumo merginoms. Tik ðiek tiek Azijos ðalis lenkia Lietuva. Mes patenkame á penketukà pasaulio ðaliø, kuriose maþiausiai yra mananèiø, jog madas demonstruoja fiziðkai iðsekusios panelës, propaguojanèios nesveikà moters ávaizdá.

HOMOSEKSUALIØ DIZAINERIØ DIKTATAS Dizainerë Julija Þilënienë – Jau keletà metø ant podiumo beveik neliko iðsekusiø modeliø. Kaip raðo mados savaitë, remiantis Pasaulinës sveikatos organizacijos rekomendacijomis nustatoma maþiausia riba, kiek turi sverti mergina, demonstruojanti drabuþius. „Perkarusios pakabos“ jau nëra bendra tendencija, o tik atskirø dizaineriø pasirinkimas. Ir Lietuvoje nëra vieno standarto, dirba atskiri dizaineriai, kurie ieðko savo braiþo. Að kuriu drabuþius subrendusiai moteriai, todël fotosesijoms ar demonstravimui ant podiumo

Oda ir kaulai, pamëkliðkas þvilgsnis ir klaikus makiaþas – vis dar tokios manekenës þvelgia ið mados þurnalø virðeliø. Subrendusiai moteriai tai atrodo kraupu, o paauglë atsistoja prieð veidrodá ir atsidûsta: ak, ji tikrai per stora ir në kiek nepanaði á tà podiumo graþuolæ. O juk á jà nukreiptas fotografo objektyvas, tai jai sakoma – taip, labai gerai, labai graþu… Ir ji tikisi, kaip ir tûkstanèiai merginø, norinèiø bûti pastebëtos, uþkopti iki ryðkiai apðviestos sëkmës ir pripaþinimo pakylos. Iki jos tik keli þingsniai, tik ðiek tiek pastangø – atkaklaus uþsispyrimo palaikomos alinanèios dietos. Tik ar jos susimàsto, kas ið tiesø slypi po tokiais groþio standartais?

niekada nesirenku „anoreksiðkø“ merginø arba pernelyg jaunø. Ið kur kilo tokia tendencija? Bet koks rûbas ant þmogaus, kuris neturi në laðo riebalø, atrodo geriau nei ant apkûnaus. Kiekvienas dizaineris ir stengiasi ágyvendinti tokià grakðtumo idëjà, juolab kad mëgsta eksperimentuoti su ávairiomis medþiagomis – sunkiomis, kietomis, net lûþtanèiomis, kurios savaime neatrodo itin graþiai. Ið kitos pusës, tai homoseksualios pakraipos vyrø dizaineriø padiktuota mada. Kiekvienas menininkas kuria savo atvaizdà, atkartoja savo individualius bruoþus. Jei vyras dizaineris kuria moteriai, jà ásivaizuoja kaip save. Taip ir atsiranda merginos, panaðios á berniukus arba á keistas lëles. Panelës, kurios neturi savo nuomonës, psichologiðkai paveiktos tokiø standartø iðsekina savo kûnà, kad átiktø tam tikros pakraipos dizaineriams. Techniðkai nëra didelio skirtumo, kokiam modeliui siûti – beformës kaulëtos figûros ar moteriðkø iðkilumø. Dizaineris, suvokiantis, kà daro, kuria dël savæs, o ne dël kitø. Jeigu jam graþiau dirbti su modeliu, kuris panaðesnis á pakabà, o ne á moterá, tai jo pasirinkimas. Kita vertus, klientës niekada nebûna patenkintos savo iðvaizda. Jos iðgyvena dël per didelio lieknumo ar papildomø kilogramø. Manau, kad tai normalu. Subrendusiai moteriai didelio poveikio nedaro nei podiumas, nei mados þurnalai, kur vyrauja pernelyg lieknos merginos. Kiekvienas kraðtutinumas yra blogai. Savaime suprantama, jei moteris turi antsvorá, drabuþis grakðèiai neatrodys. Nei kûno iðsekimas, nei jo „iðveðëjimas“ neatrodo estetiðkai ir rodo saiko neturëjimà, harmonijos disbalansà. Mados diktato labiausiai paþeidþiamos yra paauglës, kuriø psichika, estetinis skonis dar tik formuojasi. Nors ji normali, jai gali atrodyti, kad yra per stora.

biø

KALTA REKLAMA IR MERGAITIÐKAS SOLIDARUMAS Gydytoja dietologë Jûratë Dobrovolskienë – Panarðius po paauglëms skirtas pokalbiø svetaines, susidaro áspûdis, kad joms tiesioginæ átakà daugiausia daro televizija, reklama,

ávairûs blizgantys þurnalai. Á jø psichikà nuolat skverbiasi nenutrûkstamas srautas informacijos, kad lieknas kûnas yra sëkmingos karjeros, gero gyvenimo garantas. Neiðvengiamai tai palieka gilius pëdsakus jø pasàmonëje. Tik trys procentai europietiðko tipo moterø populiacijos yra natûraliai lieknos, aukðtos, kartu moteriðkø linijø. Visos kitos, kurios stengiasi „tilpti“ á manekeniø standartinius kûno iðmatavimus, turi kankinti save alinanèiomis dietomis. Á eiliná dietologà kiekvienà savaitæ kreipiasi paauglës dël katastrofiðkai sumaþëjusio svorio, taip pat vyresnës kaip dvideðimt, atsineðusios tà problemà ið anksèiau. Teko pastebëti, kad tokiø paaugliø amþius jaunëja. Jau susiduriama ir su deðimtmetëmis, serganèiomis anoreksija. Kraupûs skaièiai, bet nuo 2 iki 20 proc. mergaièiø bei jaunø moterø, susirgusiø anoreksija, mirðta. Kuo ilgiau mergina serga, tuo didesnë tikimybë, kad ji mirs. Mirðtama sustojus ðirdþiai dël iðsekimo, baigiant gyvenimà saviþudybe. Man tenka susidurti su paauglëmis, kurios turi nepakankamo svorio problemø, bet dar neserga anoreksija. Jei á ambulatoriná kabinetà mergina kreipiasi pati, vilèiø padëti yra daug. Jeigu pas dietologà merginà priverèia ateiti mama, vien tik dietologo konsultacijos nepakanka. Bûtina apsilankyti pas psichiatrà, kitø specialy-

gydytojus – endokrinologà, ginekologà. Gali prireikti kompleksinio gydymo ligoninëje. Bendraujant su pacientëmis susidaro áspûdis, kad, matydamos lieknos moters reklamà, jos pradeda tarsi nekaltai þaisti – riboti maistà, lieti prakaità treniruokliø salëje. Gali bûti ir kitø prieþasèiø, viskas priklauso nuo to, kokioje aplinkoje paauglë gyvena. Daþniausiai tai susijæ su liekno kûno propagavimu ðokiø bûreliuose, sporto klubuose. Besaikis lieknëjimas – ne tik mados, bet ir draugystës problema. Kelios bendramintës pradeda sportuoti, alinti save iki iðsekimo. Pasitaiko, kad ir á uþsiená studijuoti iðvykusios jaunos merginos, staiga likusios be namø aplinkos, pradeda eksperimentuoti su „bado“ dietomis. Mados pasaulyje pradedama kovoti su iðsekusiomis manekenëmis. Kai kuriuose Vakarø Europos valstybëse uþdrausta dirbti manekenëmis jaunesnëms kaip 16 metø merginoms bei reikalaujama sveikatos bûklës paþymos. Tikiuosi, kad po keleriø metø matysime ðios kovos rezultatus. Bet mums labiau turëtø rûpëti ne podiumø merginos, nes jeigu jos dirba rimtose agentûrose, jomis pasirûpinama, jos priþiûrimos. Svarbiau paprastos mergaitës ið bet kurio Lietuvos kampelio, kurios, susiþavëjusios mados skleidþiamais burtais, pradeda siekti lieknø formø ir nesupranta, kad þaidþia su pavojinga ugnimi. Turime kuo daugiau apie ðià problemà kalbëti. Belieka tikëtis, kad tai duos teigiamø rezultatø. „Ðeimininkë“

Skelbimai

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK). “Lietuvio” redakcija Ieðkau to vienintelio. Man 17 m., esu ið Dublino. Tel.:+353 85 105 0501 Draugiðkas 42 m. vyras ieðko naujø, gerø draugø. Vieniðø ir ðeimø. Co. Westmeath, Athlone. Tel.:+353 85 109 4153 Ieðkau patrauklios artimos draugës. Man 23 m., juodø plaukø ir linksmø plauèiø. Tel.:+353 85 112 4814 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, nuoðirdþia mergina. Man 24 m., esu malonus, paprastas, nuoðirdus vaikinukas. Tel.:+353 85 124 6133

Jaunatviðkos iðvaizdos moteris susipaþintø su ádomiu, protingu vyruku 45 – 60 m. Co.Clare ar aplinkiniai raj. Tel.:+353 87 675 8412 Esu 35 m, 166 cm, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti. Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu þinutës ar skambuèio. Tel.:+370 699 56140 Dvi panelës ieðko draugø ir draugiø nuo 15 iki 19 metø. Lauksime. Tel.:+353 85 116 3449, +353 85 140 6512 Aukðtas, simpatiðkas 24 metø vaikinukas ieðko paneliø. Cork. Tel.:+353 85 739 5520 Paprasta paþintø rimtiems Tel.:+353

moteris (55 m.) susisu paprastu vyriðkiu santykiams. Dublinas. 85 753 3331

Jorkðyro berniukas ieðko grynaveislës draugës. Tel.:+353 85 826 2202 Simpatiðkas 29 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina ar moterimi. Tel.:+353 86 208 5106

Susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu 35 – 42 m. laisvu vyriðkiu. Tel.:+353 85 124 6296

Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai sms. Co Cork. Tel.:+353 86 245 3051

25 m. vaikinas susipaþintø su panele iki 30 m. Tel.:+353 85 162 4484

Susipaþinèiau su moterimi ið MONAGHAN. Man 50 m. Tel.:+353 86 264 3405

Esu vedæs, patrauklus 34 m. Ieðkau taip pat vedusios moters maloniam laisvalaikio praleidimui. Dublinas. Tel.:+353 85 179 7162

33 m. vaikinas, linksmas, dirbantis, ieðko linksmos merginos rimtai draugystei, nes pabodo bûti vienam. Tel.:+353 86 668 7179

Rimtas vaikinas ieðko panelës rimtiems santykiams. Man 27 m. Tel.:+353 85 780 5190 40 m. vyriðkis ieðko nestambios, patrauklios, aistringos moters iki 40 m. slaptiems susitikimams. Jei Tau to trûksta, paraðyk. Tel.:+353 86 159 6311 Simpatiðkas, 29 m. vaikinas ieðko merginos (moters) artimam bendravimui. Amþiaus per daug nesureikðminu. Tel.:+353 86 219 9153 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis lieknai ir þemo ûgio simpatiðkai damai. Gali bûti iðtekëjusi. Tel.:+353 86 334 7163

Limerick man, 40, would like to meet nice Baltic lady, aged 25 -35 for love-fun times. Text to Paul: +353 87 226 4649 Rimtai draugystei susipaþinèiau su vyru nuo 45 m. Co Cavan. Tel.:+353 87 282 2273 Að liûdþiu ir Tu liûdi, tai liûdëkime kartu. Kerry. Tel.:+353 87 770 3687 48 m. sportiðkos iðvaizdos nerûkantis vyriðkis ieðko lieknos draugës. Co. Louth. Tel.:+353 87 780 8536

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 2 metams. Kaina 1750e. Tel.:+353 86 887 1178 Alfa Romeo 156, ’98 m., 1,8 l. Dalimis arba visà. Waterford. Tel.:+353 87 781 9168

AUDI Audi A4, ’97 m., 1.6 benzinas, NCT 01.10, juoda. Skambinti po 19 val. Kaina 1150 e. Tel.:+353 85 165 5596 AUDI B4, ‘95 metø, 1.9 TDI, universalas, LT reg. Kaina 1700e. Tel.:+353 85 704 9388 Audi A3, ’99 m., 1.6 l benzinas, lieti ratai, el. langai, dviejø durø, sidabrinë, TAX, paruoðta NCT, yra serviso knyga, pilnai tvarkyta, kaina 1700e. Tel.:+353 85 813 7289 Audi A4, ’96 m., 1.8 benzinas, yra NCT ir TAX. Daugiau informacijos telefonu. Kaina 1350e. Tel.:+353 86 037 8884 Audi 100, ’92 m., LT registracija, 2,6 benzinas. Tel.:+353 86 406 6128 Audi A6, ’99 m., 2.5 TDI, LT reg., R17 lieti ratai, Kasko pilnas draudimas, signalizacija, auto pilotas, el. langai, veidrodþiai, sëdynës, klimato kontrolë, idealus stovis. Kaina 6000 e. Tel.:+353 87 210 4686 Audi A6, ’95 m., 2 l, automatas, kaina 600e. Tel.:+353 87 214 8003 Audi A3, tiuningas, auksinë, nauji lieti diskai ir padangos, NCT 01.10, ‘97 metø, 1.8 benzinas, tamsinti langai, vaþiuoja idealiai. Tel.:+353 85 717 8948 Audi A6, 2000 metø, 1.9 TDI, graþi spalva, visi privalumai, diskø keitiklis, nauji tepalai, filtras, NCT 08.10, TAX 10.09, duodu garantijà, ideali maðina, kaina 4700e. Tel.:+353 85 717 8948 AUDI A4, ’97 m., 1.8 l., sidabrinë, NCT 03.10, TAX 12.09, tech. tvarkinga, elektriniai langai, liukas, lieti ratai, naujos padangos, skaidrios galinës lempos. Tel.:+353 85 764 6370 Audi A6, ’99 m., 2.5 TDI, NCT du mënesiai. Kaina 2600 e. Tel.:+353 85 816 1312

Keièiu AUDI A4, 1.9 TD, ’98 m., TAX, NCT, airiðka reg. á lietuviðkos registracijos automobilá. Siûlyti visus variantus, galiu primokëti. Tel.:+353 86 215 5365 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.:+353 86 219 4596 Audi A4, ’97 m., 1,6, sedanas, NCT iki 11 mën. 2010 metø, geras stovis. Tel.:+353 86 875 3911 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, ired, liukas, 110 kw, R18 graþûs ratai, 2 naujos padangos, Bixenon, Ledlemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 2050 e. Tel.:+353 87 060 5908 Audi A4, ’96 m., 1.9 TDI, 110 bhp, raudona, spoileris, el. liukas, langai ir veidrodëliai, oro pagalvës, lieti ratai, NCT 01.11, TAX 12.09, kaina 2150e. Tel.:+353 87 069 2213 Audi A4, 1,9 TDI, ’99 m., NCT 05.11, tamsiai mëlyna, lieti ratai, el. langai, stoglangis, ABS, oro pagalvës, magnetola, gera bûklë. Kaina 2650 e. Tel.:+353 87 742 2418

BMW BMW 320D, 2002 metø, juodas, lieti ratlankiai R17, tamsinti langai, elektra, klimato kontrolë, CD, antiblokavimo sistema ir kiti privalumai, labai geras stovis, LT reg., kaina 6000e. Tel.:+353 85 103 0032 BMW 523i, automatas, ’96 m., tvarkingas, suþemintas, tamsinti langai. Kaina 1500e. Tel.:+353 85 762 1305 BMW 318i, 1996 m., geras stovis, naujos padangos. Kaina 750 e. Tel.:+353 85 774 0908 BMW 318, LT reg., bet yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 500e. Tel.:+353 86 877 7765 BMW 520, ’97 m., 2,0 l benzinas, automatinë dëþë, lieti ratai, tamsiai þalias, geras stovis, airiðka reg., kaina 1550e. Tel.:+353 87 694 1938

BMW 318, juodas, ’99 m., UK reg., R18 lieti ratai, skubiai. Kaina 1500 e. Tel.:+353 87 219 2790 BMW 525 TDS, LT reg., ’97 m., idealus, ratai, aparatûra ir t.t. Kaina 4000e. Tel.:+44 75 9032 0494 BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l benzinas, sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalum¸! Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 785 6146 BMW 318IS, airiðka registracija, bet kairëje pusëje vairas, ’92 m., juoda, perrinktas variklis, nauja galva, Angel Eyes, Alpine ratai. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 816 1312 BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 254 4110 BMW 325, ’92 m., LT reg., originalûs diskai, CD, oda, pilka. Arba keièiu á IRL reg. Galiu primokëti. Nuo ’98 m. Tel.:+353 87 673 4779 Parduodu arba keièiu BMW 320, LT reg., 2 l, 6 cilindrø, aparatûra, lieti ratlankiai, vyðninë, technikinë apþiûra pasibaigusi. Siûlyti ávairius variantus. Kaina 500e. Tel.:+353 87 956 1951

CHRYSLER Parduodu ar keièiu á airiðkà automatà Crysler PT Cruize, ’02 m., LT reg., automatas, TA, draudimas, geras automobilis, kà tik atvarytas. Kaina 5500 e. Tel.:+353 85 155 0353

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Chrysler Neon, ’98 m., 1,8 l, benzinas, NCT iki 07.10, kaina 900 e., idealus stovis. Navan. Tel.:+353 85 118 4540

CITROEN Citroen Xantia, 2,0 HDI, ’99 m., airiðka reg., NCT 01.11, el. langai, veidrodþiai, stoglangis. Geras stovis. Kaina 1550 e. Tel.:+353 87 998 1351

MITSUBISHI GALANT, ’03 m., 2,5 Sport benzinas, UK reg., oro pagalvë, Mp3 Kenwood, MOT 03.2010, priedo 5 lieti ratlankiai su naujom padangom, ideali, kaina 4990 e, galima derëtis. Tel.:+353 85 281 2230 Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963

Skelbimai Tigra, ‘96 m., techniðkai tvarkinga, 1,4 kb, kaina 450 eurø. Tel.:+353 87 237 1293

PEUGEOT Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 120 6417

Citroen C5, 2001 m., 2 l HDI, skubiai, kaina 1800e. Tel.:+353 85 169 0575

Lancer, ‘99 m., 1,3 l, NCT 04.11, TAX 10.09, kaina 1500 e. Navan. Tel.:+353 85 769 2785

Skubiai. Peugeot 206, 1.9 dyzelis, 2000 m., el. langai, NCT iki 2010.06, TAX iki 2010.04, geras stovis. Tel.:+353 85 158 1348

FIAT

Space Wagon, 2000.11, lietuviðka, juoda, 2.4 benzinas, 6 vietos. Kaina 3500 e. Arba keièiu á airiðkà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 86 055 4259

PEUGEOT 607, 2001 m., 2.2 l, airiðka, sidabrinë, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, NCT 03.2011, kaina 3000 eurø. Navan. Tel.:+353 86 219 0534

NISSAN

Skubiai. PEUGEOT 306, ’95 m., 1,4 l, vairo stiprintuvas, oro pagalvë, NCT, kaina 500 eurø. Wexford. Tel.:+353 87 328 3051, +353 87 669 5697

Punto, ’00 m., 1.2 l, juoda sp., NCT, TAX, lieti ratlankiai, geros bûklës, tiuninguota. Kaina 1600 e. Tel.:+353 87 674 4208 Seicento, 2000 m., TAX, NCT. Kaina 900 eurø. Tel.:+353 85 140 1545 Brava, ‘98 m., 1.4 benzinas. Kaina 150 e. Tel.:+353 85 760 6034

FORD Mondeo, 2001 m., 1,8 l, sidabrinë, NCT 03.11, TAX 10.09, DVD-TVNAV aparatûra, A-C. Dublinas. Kaina 3350e. Tel.:+353 85 145 4079 Mondeo, ’97 metø, automatas, 2.0 l, oro kondicionierius, el. paketas, geras stovis, NCT. Kaina 850 eurø. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219 Mondeo, automatas, ’97 m., universalas, NCT iki 03.10. Kaina 650 eurø. Dþipas Freelander, 1.8 benzinas, ’98 m. Kaina 850 eurø. Tel.:+353 86 868 8677

MAZDA Mazda 323, ’98 m., 2l dyzelis, NCT iki 02.10, sedanas, ðampano spalva, variklis geros bûklës, 4050 mpg, kaina 800 eurø, ratai Volvo S60, RS, R17, 150. Tel.:+353 87 611 7741 Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 850 e., benzinas. Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 626, sidabrinë, paruoðta ir uþregistruota NCT, ’99 m., graþûs lieti ratai, tvarkinga, salonas idealus, 2.0 benzinas, rida 85000 myliø, kaina 900 e. Tel.:+353 85 717 8948 Mazda 323, ’97 m., geros bûklës. Drogheda. Tel.:+353 85 834 0858

MERCEDES BENZ Mercedes-Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow. Tel.:+353 85 764 1650 MB E200, ’97 m., airiðka, galioja NCT ir TAX. Geras stovis. Tel.:+353 87 761 0550 Mercedes-Benz ML 320, ’99 m., automatas, oda, ðildomos sëdynës, kondicionierius, SRS, ESP, oro pagalvës, kablys. Domintø keitimas á LT reg. automobilá. Tel.:+353 85 274 2206 Mercedes-Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 110 e. Tel.:+353 85 725 3189

Micra, ‘95 m., 1 l benzinas, NCT 27.04.11, TAX 09.08, 2 durø, kaina 750e, galima derëtis. Tel.:+353 85 843 0892 Primera, ’97 m., 1.6 l, pilka, NCT 10.04, TAX 09.09, labai geras techninis stovis, signalizacija. Kaina 750e. Edenderry. Tel.:+353 86 244 5485 Micra, ‘98 m., 1.0 l, automatas, geras stovis, NCT. Kaina 1000 eurø. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441

Peugeot 206, 1.4 GL, ‘00 m., gerame stovyje, yra NCT ir TAX, mëlynas, visi tamsinti langai. Taip pat palieku aparatûrà. Skubiai. Kaina 1450e. Tel.:+353 87 637 1725

RENAULT Laguna, ‘97 m., 1.8 benzinas, NCT 05.10, kaina 400e. Tel.:+353 85 161 2433 Laguna, 2004 m., 1.9 DCI, juodas perlamutras, lieti diskai, pilna elektra, kaina 2000 e. VW Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, metalikas, aptarnavimas atliktas. Tel.:+353 85 167 1762

Vectra, ‘99 m., el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., ABS, centrinis, geros padangos, pakeistas dirþas, pompa, kaladëlës, tepalai. Tel.:+353 85 140 2156

Megane Coupe, ’99 m., 1.6 benzinas, juoda, lieti ratai, naujos padangos, odinis salonas, pilna elektra, NCT 01.11, TAX 09.09. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 710 9354

ASTRA, ’98 m., naujas modelis, 1.7 TD, NCT 08.10, TAX 10.09, signalizacija, centrinis uþraktas, el. langai, geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 710 9354

Megane, ’97 m., 1,6 l benzinas, rida 81 tûkst., airiðka reg., labai geras stovis, paruoðta NCT, kaina 699 e. Ashbourne. Tel.:+353 85 761 7259

Vectra, ’03 m., 2 l DTI, visi privalumai, pilnas servisas, naujos padangos, MOT, TAX, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3200 e. Tel.:+353 87 266 1310

Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kalbantis kompiuteris, kaina 2100 e. Tullamore. Tel.:+353 87 316 2262

Vectra, ’99 m., 1.6 l, 16v, ABS, NCT, el. langai, kondicionierius, sidabrinës sp., geros padangos, centrinis. Kaina 1400 e. Tel.:+353 87 674 4208 ASTRA, ’98 m., 1.4 l, 16 V, sidabrinë, lieti ratai, NCT iki 10.04.30, CU, elektra, EV, gerame stovyje, originalus CD. Waterford. Kaina 1400 e. Skubiai. Tel.:+353 85 702 0514 Vectra, ‘97 m, 2 l, visà arba dalimis. Tel.:+353 85 760 6034 Astra, ‘00 m., 1.4 l, NCT iki 02.10, sidabrinis, geras stovis. Kaina 1600e. TYRELLSTOWN. Tel.:+353 86 150 8121

SCENIC, NCT 02.11, TAX 3 mën., 2001 metø. Tel.:+353 87 675 9107 Megane, ’00 metø, 1,4 l, 16 v, el. langai, veidrodþiai, oro kondicionierius, labai geras stovis, NCT metams. Kaina 1100 eurø. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219 ‘01 m., SCENIC, 1.4 l, 16v, NCT iki 11 metu 4 mënesio, TAX 9.9, rida 120000 myliø, du stoglangiai, el. langai, ABS, 6 oro pagalvës, nauji dirþai, kaina 2100 e. Tel.:+353 85 134 6080

Laguna, ‘97 m., NCT 05.10, þalia, tvarkinga, neaplamdyta, ðvari, 1,8 benzinas, tvarkingas automobilis, kaina 600 eurø, pigiau neduosiu. Tel.:+353 85 717 8948 Megane Classic, 1.4 l, sidabrinë spalva, ‘99 m., benzinas, geras stovis, NCT 07.11, TAX 09.09, naujos padangos, filtrai, dirþas. Kaina 1400 e. Tipperary. Tel.:+353 85 744 5667

VOLKSWAGEN GOLF 4, ’99 m., TDI, 1.9 l, þalias perlamutras, elektra, lieti ratai, NCT, TAX, geras stovis, kaina 2100 e. Tel.:+353 85 129 6955 Passat, ’97 metø, 1.6 benzinas, rida 130 tûkst. myliø, NCT metams, kaina 1200 e. Tel.:+353 85 831 3533

Clio, ’99 m., 2 durys, 1.6 l, automatas. Kaina 1800 eurø. Tel.:+353 85 816 1312

Cady (mikroautobusas), ’00 metø, 1,9 dyzelis, DOE metams, airiðkas, geras stovis, kaina 1100 eurø. Tel.:+353 86 211 3219, +353 87 982 7389

Laguna, 2000 m., 1.6 benzinas, NCT 2010.05, TAX iki ðio mënesio galo, klimato kontrolë, pusiau oda, lieti ratai, CD, kaina1500 e. Co. Offaly, Tullamore. Tel.:+353 86 316 2262

Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108 tûkst. myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1750 eurø. Tel.:+353 87 231 7328

Espase, ’96 metø, 2.1 dyzelis, airiðka reg., kaina 599 eurai. Opel Omega, ’91 metø, benzinas, lietuviðka registracija, kaina 399 e. Tel.:+353 86 350 4275

ROVER Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e . Arba keièiu. Tel.:+353 86 887 1178

Golf, ‘99 m., airiðka reg., 1,4 l, juodas, NCT iki 11 m. vasario mën., lieti ratai, geros padangos, kaina 1600e. Tel.:+353 87 692 3550 Passat, ’99 m., 1,9 TDI, 3 mën. TAX, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.:+353 87 692 3550 Golf, ’92 m., 1,8 benzinas, LT, kaina 600e. Tel.:+353 87 907 0159

Rover 200, ‘98 m., 1.4 benzinas, NCT 04.10, kaina 700 e, galima derëtis. Cavan. Tel.:+353 87 900 4830

PASSAT, ’98 m., 1,6 l, sidabrinis, ekonomiðka, NCT 04.10, TAX 06.10. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 143 7950

Rover 618, ‘96 metø, kaina 150 eurø. Vaþiuojanti ir gera maðina. Ðeimininkas iðvaþiuoja. Tel.:+353 86 353 0266

BORA, 2000 m., airiðka reg., 1.4 l, NCT 01.10, bordo, parkavimosi sensoriai, ABS, lieti ratai, naujos padangos, puikus stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 150 2191

SEAT

Golf ,1,9 dyzelis, ‘94 m., juodas metalikas, 4 durys, el. liukas, visi tamsinti langai, R17 ratai, signalizacija, pasibaigusi NCT, tvarkingas. Tel.:+353 85 826 1054

Toledo, 2001 m., 1.9 dyzelis, NCT 01.11, TAX 08.09, naujos padangos, kaina 3000 e. Skubiai. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 86 336 9360 LEON, ‘00 m., 1.4 l, NCT iki 10.06, TAX 10.02, spalva sidabrinë, kaina 1250 e. Tel.:+353 87 931 8523

SKODA Skoda Fabia, 2000 metø, 1.4 mpi, sidabrinës spalvos, TAX 09.09, kaina 850 e. Tel.:+353 87 973 4834

TOYOTA Toyota TRUENO 1,6 turbo, ’94 m., lieti ratai, tamsinti langai, aparatûra, centrinis, kaina 1000 e. Tel.:+353 85 162 4484 Toyota Carina, ’97 m., 2 l TD, NCT 07.10, lieti ratlankiai, geros bûklës, kaina 800 e. Tel.:+353 87 289 2467

VAUXHALL Parduodu Vauxhall Frontera, dþipas, kaina 900 eurø. Tel.:+353 87 958 7417

VW LUPO, ’99 m., 1.0 l, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 834 7616 Golf, ’93 m., GTI, LT reg., lieti ratai, tamsinti visi langai. Kaina 650e. BMW 325 TD, ’95 m., oda, nauji ratai R17, Xenon, spoileriai, graþus tiuningas. Kaina 3500e. Tel.:+353 87 926 4757

VOLVO 2001 m., Volvo C70, mëlynas metalikas, 2.0 T benzinas, ðviesus odinis salonas, visi privalumai, airiðka reg., NCT iki 08.2010, kaina 3300 e. Tel.:+353 86 357 2609 VOLVO V40, 2.0i, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 ml. Tel.:+353 85 102 3662

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 1,4 benzinas, 1999 metø, NCT 09.09, TAX 09.09, kaina 600 e. Tel.:+353 83 306 6571

Vectra, ’98 m., TAX iki 2009.11, nëra NCT, geras stovis. Kaina 1100 e. Tel.:+353 86 202 6923 Zafira, 2001 m., 1.6 l, LT registracija. Parduodu arba keièiu á airiðkà. Tel.:+353 86 226 5831 Astra, ’97 m., NCT iki 05.10, TAX 08.09, juoda, 1.4 l. Tel.:+353 86 403 6185

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai Daewoo Nubira, 2000 m., dauþta. Dublinas. Tel.:+353 85 747 8798

Audi A6, ‘99 metø, 2,4 benzinas. Dalimis. Tel.:+353 87 320 7771

Subaru Impreza, ’97 m., 2.0 turbo, raudona, elektriniai langai, lieti diskai, NCT iki 01.10, kaina 2700e. Tel.:+353 87 764 7408

VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis. Tel.:+353 85 102 3662

PERKU AUTOMOBILÁ

BMW 318, juodas, ’99 m., UK reg., R18 lieti ratai, skubiai. Kaina 1500 e. Tel.:+353 87 219 2790

Pirksiu BMW 318i, ‘97 - ‘00 metø, LT reg., privalumas - airiðki numeriai. Tel.:+353 85 762 3137

Perku lietus ratlankius su padangomis R17 Peugeot 406, keturiø tvirtinimo taðkø. Tel.:+353 87 943 3214

MOTOCIKLAI MOTOROLERIAI

IEÐKO DARBO VYRAI

Parduodamas motoroleris, 150 cc, 2009 metø, mëlyna spalva, kaina 1500e. Tel.:+353 85 733 7049

Ieðkau darbo, mûriju plytomis, blokais, akmenimis. Turiu spec. instrumentus, yra savas transportas. Tel.:+353 85 129 6955

Kawasaki Ninija, 750 cc, 2000 metø, idealus stovis, kaina 1700 e. Tel.:+44 75 9032 0494

Vaikinas ieðko darbo parduotuvëse, pavyzdþiui, kroviku, sandëliuose, fabrikuose. Gali bûti naktinis. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 151 3304

Parduodu motociklà Suzuki TL 1000S, 2000 m., Double Bouble stiklas, vairo demferis, airiðka reg. Kaina 2800 eurø. Arba keièiu á „èioperá“. Tel.:+353 85 160 2763 Kawasaki ZX-6R, 2001 m., 600cc, rida 20000 myliø, pakeisti tepalai ir filtrai, grandinë, imobilaizeris, Scorpion duslintuvas, „duoblebuoble“ stiklas. Tel.:+353 85 785 6146 Kawasaki ZX-6r, 2006 m., Streetbike, 636 cc, AGV 2 duslintuvai, LT registracija. Kaina 2500e. Tel.:+353 86 060 4944

AUTO DETALËS Parduodu pigiai Audi, Passatui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘01- ‘07 metø. Golf Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø. Kainos 250 eurø. Tel.:+353 85 165 4955, +353 85 165 4959 Pirksiu Opel Corsa B, 3 durø, sportines dalis. Siûlyti ávairias: bamperiai, kapotai, filtrai, duslintuvai ar pan. Dundalk, Co. Louth. Tel.:+353 85 732 2440 Parduodu 18 coliø ratus, tinka BMW 3 – 5 serijos, padangos 225x40 tikrai gerame stovyje, kaina 350 e. Tel.:+353 86 213 2906 Parduodu 17’’ padangas, 80 proc. likutis, gerø firmø, ne kinietiðkos, kaina 30 eurø vienai. Tel.:+353 87 648 8555 Parduodu automobilius dalimis: AUDI A4, 1.9 TDI, VW PASSAT, 1.9 TDI, BMW 318, 1.8, l, ALFA ROMEO 156, VW GOLF 3 TDI, RENAULT LAGUNA 1.6 l, CITROEN XSARA 1,4 l. Tel.:+353 87 680 8304 Dalimis. Audi A4, ’96 m., 1.6 benzinas. Audi A6, ’98 m., naujus galinius amortizatorius. Tel.:+353 86 222 9744

Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo (A, B, C kat.), remontuoja vaþiuoklæ, variklius ir kità technikà. Tel.:+353 85 732 5508 Mûrininkø brigada ieðko ilgalaikio ar trumpalaikio darbo. Mûrijame blokais, akmenimis. Atstumas nesvarbu, yra maðina. Tel.:+353 86 364 9974 44 metø vyras ieðko darbo (statybose pagalbiniu). Yra SP, dirbæs Airijoje metus. Galiu neðioti reklaminius lapelius (patirtis 2 metai). Tel.:+353 87 746 2660 Du vaikinai ieðko darbo. Dundalk, Co. Louth. Tel.:+353 87 774 0639 38 metø vyras ieðko darbo, turiu visas kategorijas, turiu mikroautobusà (5 sëdimos vietos, aukðtas, ilgas). Siûlyti ávairius variantus. ARDEE. Tel.:+353 87 987 4333 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio kito darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.:+353 85 160 2089 Vyras ieðko darbo servise, turiu patirties, siûlyti variantus. Tel.:+353 85 179 3485 Ieðkau vairuotojo darbo, turiu B, C, D, E kat., Airijos keliais du su puse metø patirties, dirbæs furgono vairuotoju. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 179 4506 Darau viskà. Tel.:+353 85 284 1599 40 metø vyras ieðko darbo. Elektriko specialybë, gipsas, staliaus darbai, smulkûs santechnikos darbai. Arba bet kokio darbo. Tel.:+353 85 739 0980 34 m. vyras ieðko bet kokio darbo, turi patirties statybø srityse. Tel.:+353 85 742 2737

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá. Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

TIK

Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Vyras, mokantis daryti tatuiruotes, ieðko darbo Dubline. Tel.:+353 85 831 5987 Vyras ieðko darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà FORD TRANSIT. Tel.:+353 86 401 4339 38 metø vyras ieðko bet kokio darbo Dundalke. Atsilyginsiu! Tel.:+353 86 893 6935

MOTERYS Ieðkau auklës darbo, esu dirbusi vaikø darþelyje, turiu rekomendacijà. Gyvenu Dublin 24. Tel.:+353 85 115 5517 23 metø mergina, turinti logopedës, spec. pedagogës specialybæ, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Anglø kalba labai gera. Tel.:+353 85 140 1638 Lietuvë moteris ieðko valytojos darbo Dubline. Tel.:+353 85 729 2056 Mergina, lietuviø kalbos ir tikybos mokytoja, ieðko darbo. Þinanèius kà nors praðome skambinti. Aèiû. Ratoatg miestas. Intymaus nesiûlyti. Tel.:+353 85 756 2515 Ieðkau pardavëjos darbo. Turiu patirties Lietuvoje, dirbau prekyboje, turiu auklës, guvernantës darbo patirties. Gyvenu Lucane. Intymaus Tel.:+353 86 220 1711

ÁDARBINIMAS KVIEÈIAME DARBUI MARKETINGO IR REKLAMOS SPECIALISTUS. Pagrindinis uþdavinys – reklaminio ploto spausdintiniuose ir internetiniuose leidiniuose pardavimo organizavimas. Garantuojamas didelis atlyginimas ir komisiniai. Bûtini reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Rusø ar latviø kalbos þinojimas padidins jûsø ðansus. Siøskite CV elektroniniu paðtu: cv@russianireland.com arba faksu: 01 874 0404 Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004, kai turësime jûsø CV. Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Ieðkau anglø kalbos mokytojos. D 15. Tel.:+353 85 123 3898

Panelë skubiai ieðko bet kokio darbo Dublin 15. Galiu valyti namus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.:+353 87 685 1408

Faberlic - stambi tarptautinë kosmetikos kompanija ieðko konsultantø ir vartotojø. Tel.:+353 85 130 0502

36 m. moteris ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Co. Longford. Tel.:+353 87 747 4193

Domina gera kosmetika ir papildomi pinigëliai? Dovanos, seminarai, konkursai, nuolaidos? Oriflame padës tai ágyvendinti. Smulkesnë informacija telefonu. Tel.:+353 85 712 0092.

Moteris ieðko bet kokio darbo. Tel.:+353 85 123 5078 37 m. moteris ieðko darbo iki 24 val. per savaitæ. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 158 1367 Moteris ieðko siuvëjos darbo, gali tvarkyti namus, anglø kalba gera. Siûlykite ávairius variantus. Tel.:+353 85 706 8185 20 metø sàþininga ir darbðti mergina ieðko pastovaus darbo, turinti 2 metus darbo patirties prekyboje, intymaus nesiûlyti. Navan. Tel.:+353 86 072 3097 40 metø moteris ieðko full-time darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 86 669 0906 30 m. moteris skubiai ieðko bet kokio darbo, anglu k. silpna. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 055 0356

Ar þinai, kas yra ANIJONINIAI higieniniai áklotai? Koks jø poveikis sveikatai ir savijautai? Skambink, suþinok, uþsidirbk. Tel.:+353 85 839 0070 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.:+353 87 317 1018 Reikalingi masaþistai(-ës), turintys patirties. Tel.:+353 87 741 7456 Tapkite populiariausiø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojais. Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. Startinis verslo paketas – tik 150 e (gràþinamas po aðtuoniø savaièiø). Tel.: +353 87 268 4009 Reikalinga auklë priþiûrëti 5 mënesiø berniukà dvi dienas per savaitæ. Gerai bûtø Dublin 7 rajone. Tel.:+353 85 144 9582

Papildomas darbas su produktø reklama visoje Airijoje. Patirtis nebûtina. Tel.:+353 85 288 2426 Darbas skrajuèiø iðneðiotojams Newbridge ir Kildare. Tel.:+353 87 310 4194 Reikalingi pardavimø vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu pilno apstatymo kirpyklos árangà. Dël kainos tarsimës. Tel.:+353 87 237 9736 Parduodu priekabà dviejø aðiø, tinka vienam automobiliui veþti, kaina 750 eurø. Tel.:+353 85 179 4506 Parduodu pilnai árengtà kirpyklà Dubline 3. Kaina sutartinë. Tel.:+353 87 317 1018

ELEKTRONIKA Parduodu mobilø telefonà, naujas, dëþë, dokumentai, dedasi dvi SIM kortelës, dvi baterijos, laisvas, kaina apie 90 eurø. Tel.:+353 87 648 8555 Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. Tel.:+353 85 285 4080

Parduodu maþai naudotà GRACO vaikiðkà veþimëlá su lopðiu ir automobilinæ këdæ. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 732 3844 Parduodu vaikiðkà vaikðtynæ uþ 20 eurø, kamerà su garsu ir vaizdu 110 eurø, Avent buteliukø sterilizatoriø – 20 eurø. Tel.:+353 85 737 9092 Parduodu vaikiðkà triratá veþimëlá Moving. Yra lopðys ir sportinë dalis. Ðviesiai þalias. Kaina 150 eurø. Tel.:+353 85 737 9092 Parduodu priekabà, 3 m ilgio, kabinama prie automobilio. Ir 2 vaikø veþimëlius su pripuèiamais ratais ir amortizatoriais. Tel.:+353 87 938 4597

Parduodu vaikiðkà veþimà ir maðininæ këdutæ iki 9 kg., þalias, kaina 100 e. Navan. Tel.:+353 85 136 7068

Parduodu Ryanair bilietà Dublinas – Ryga rugpjûèio 23 d. Kaina 90 e ir pavardës perraðymas. Tel.:+353 86 054 0113

PIRKIMAS

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas namas Palangoje. Daugiau informacijos telefonu: +353 87 903 0051, +370 698 05790

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu bilietus Dublinas Kaunas 08.26d. Ir atgal – Kaunas - Dublinas 09.09d. Kaina 180e. Tel.:+353 85 102 9491

Parduodu veþimëlá. Pripuèiami ratai su amortizatoriais, lopðys, krepðys, rankenà galima perkelti á kità pusæ, ðviesiai mëlynas. Kaina 100 e, galima derëtis. Tel.:+353 86 215 6140

Parduodu televizoriø “BUSH”(ástriþ. 58 cm, pultas), su DVD, kaina 140 e. Dublinas. Tel.:+353 85 775 9068

Parduodu neðiojamà kompiuter, 15” monitorius, WIN XP, krepðys, Antivirus, internetas, visos reikalingos programos, kaina 150 eurø. Dublinas. Tel.:+353 87 311 7444

2 bilietai Vilnius - Dublinas rugpjûèio 20 d., po 150 eurø. Tel.:+353 83 346 2100

Parduodu AerLingus bilietus á Lietuvà, iðvykimas rugsëjo 3 d. Dublinas - Vilnius, gráþimas rugsëjo 8 d. Vilnius - Dublinas. Kaina 160 eurø. Tel.:+353 85 818 7809

Vilkaviðkyje parduodamas triðlaitis, pilnai árengtas namas, yra erdvios pagalbinës patalpos individualiam verslui, du garaþai. Tel.:+353 85 777 2795

Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, monitorius, visi priedai, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas. Tel.:+353 87 311 7444

Parduodu du bilietus Kaunas – Dublinas – Kaunas. Ið Kauno rugsëjo 2 d., atgal – rugsëjo 9 d. Kaina 180 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 225 4163

Parduodu veþimëlá, tinka tiek berniukui, tiek mergaitei, kaina 60 eurø, universalià maitinimo këdutæ, maþai naudota, kaina 50e, vartelius laiptams MamasPapas, kaina 20 e. Tel.:+353 85 831 0911

Parduodu gerà televizoriø “Philips” (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 40 e ir þaidimø konsolæ “Play Station 2” uþ 30 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 86 733 8678

BILIETAI

Pirkèiau plazminá TV nuo 37 iki 46 coliø. Tel.:+353 85 123 1552 Perku nebrangiai ðaldytuvà. Tel.:+353 85 775 8850 Perku arba priimèiau dovanø jorkðyrø mini veislës ðuniukà arba labradorà. Norime tik vaikuèio, kad galëtø susidraugauti su puikiomis mûsø katëmis. Dublinas, galime atvaþiuoti ir kitur. Tel.:+353 85 776 0677 Pirkèiau cihuahua, jorkðyro veislës ðuniukà. Tel.:+353 85 775 9068 Perku racijà su monitoriumi vaikui, nebrangiai, galiu pasiimti Co Meath arba Dubline. Tel.:+353 87 414 1972

Skubiai parduodamas naujas namas Vilniuje, 200 kv.m., 10 a, geras susisiekimas. Kaina tik 100000 e. Tel.:+353 85 156 8973 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu ðaldytuvà, nedidelis, 85x50, geras stovis, kaina 40e. Tel.:+353 85 710 9354 Parduodu naujus: skalbimo maðinà, orkaitæ, kaitlentæ, garø surinkëjà. Tel.:+353 85 155 0324 Parduodu maþai dëvëtus Guess ir Kalvin Klein rankinukus po 60e. Tel.:+353 85 818 7809

LAISVALAIKIS Parduodu valties variklá HONDA 8, 2003 metø. Kaina 1200 eurø. Tel.:+353 87 743 4857 Parduodu ispanø gamybos medþiokliná ðautuvà apie 60 metø senumo, ið tikro perdarytas á suvenyriná, kaina 220 e, galima derinti. Tel.:+353 87 988 1701 Parduodu 100 g sidabrinæ grandinëlæ ant kaklo. Pagaminta Italijoje. Praba 925. Kaina sutartinë. Tel.:+353 85 835 2713 Parduodu treniruoklá WEIDER. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 123 4126.

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis kambarys Blanchardstown, netoli Tesco, tvarkingas ramus namas, internetas, kaina 280 eurø per mën., mokesèiai. Tel.:+353 85 119 8419 Ðeima iðnuomoja kambará Blanchardstown su atskira vonia merginai ar moteriai. Kaina 80 e per savaitæ, be mokesèiø ir depozito. Tel.:+353 85 144 7015 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, Summerfield’e. Kaina 450 e. Tel.:+353 85 729 4756 Nuo rugsëjo pradþios iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown raj., Worrenstown 3 kambariø name. Maþai gyventojø, ramu ir tvarkinga. Kaina sutartinë. Tel.:+353 87 216 0518

Skelbimai CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai CLONDALKIN. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 166 0565 Vienvietis kambarys Clondalkine. Naujas, erdvus namas, geras susisiekimas, vieta maðinai. Nuoma 200 e, mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 708 4132 Clondalkine geroje vietoje dvivietis kambarys vienam þmogui. Kelios min. iki Lidl, Polonezo. Kaina 300 e. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 717 9959 Vienvietis kambarys Clondalkino centre rimtam, tvarkingam þmogui. Namas ðildomas dujomis, maþi mokesèiai. Arti parduotuvës ir autobusø stotelës. Tel.:+353 85 738 9881 Didelis kambarys vienam þmogui arba ðeimai per pusæ nuomotis namà Clodalkine. Tel.:+353 85 825 6251

CLONSILLA, Dublinas Kambariai tvarkingame name Clonsilla, D15. Tel.:+353 85 159 2926 Ðviesus dvivietis kambarys CLONSILLA labai tvarkingame, jaukiame name. Jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë. Yra rusiðka TV ir internetas. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas Didelis kambarys su duðu Lucane, yra parkavimosi aikðtelë, ðalia Lidl, Spar. Tel.:+353 85 162 1883 Didelis dvivietis kambarys su duðu Lucane. Ðalia Lidl, Spar, netoli autobuso stotelë, yra internetas, kabelinë TV. Porai – 400 e, vienam – 350 e. Tel.:+353 85 711 2393 Lucane iðnuomojamas tvarkingas, dvivietis kambarys tvarkingai porai, su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas. Tel.:+353 87 121 5251 Vienvietis kambarys Lucane. Pagei-dautina merginai. Name gyvena dvi ramios poros. Namas naujas, nedideli mokesèiai. Tel.:+353 85 129 0058

Gero dydþio vienvietis kambarys tvarkingame name Springfield, Tallaght. Nebrangiai. Tel.:+353 87 652 6077

Vienvietis kambarys Tallaght naujame rajone, naujame name, internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas. Tel.:+353 85 156 8973

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords, Boroimhe. Tel.:+353 86 240 9110 Ramiame name iðnuomojamas vienvietis kambarys Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusu stotelë. Tel.:+353 87 669 5303 Dvivietis kambarys, kaina tik 380e, ir vienvietis kambarys, kaina tik 210e, Swords. Internetas, Sky, rusiðka TV. Tel.:+353 85 716 2191 Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. Tel.:+353 87 669 5303

Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244 Lucane geroje vietoje vienvietis ir dvivietis kambariai. Netoli Lidl, Aldi, geras susisiekimas su centru. Yra internetas. Tel.:+353 85 774 3432

Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, atskiras ðaldytuvas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e. Clonee, Dublin 15. Tel.:+353 85 144 3653

Vienvietis kambarys moteriai. Tallaght, prie City West. Tel.:+353 85 703 9817

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ CALLAN METHOD Didelis dvivietis kambarys tvarkingame name Dublin15, Ongar. Ðalia parduotuvës, autobusas, didelë parkavimosi aikðtelë. Gera rami vieta. Kaina 400 eurø. Tel.:+353 85 166 3600

DUBLINAS

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm. Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm. Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm. 120 Euros per month. Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Dvivietis kambarys Dubline Nebrangiai. Geros sàlygos. Tel.:+353 85 107 7755

12.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Dvivietis kambarys (400e arba vienam 350e) ir vienvietis uþ 250e. Bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centras, Finglas, Dublinas 11. Tel.:+353 85 113 4028 Nuomojamas dvivietis kambarys Ballyfermote, Dublinas 10. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 113 7960 Dvivietis kambarys. Name maþai gyventojø. Yra internetas, kabelinë TV. Ðalia autobusø stotelë ir Spar. Mulhuddart, Dublin 15. Tel.:+353 85 122 0831 Dvivietis kambarys su duðu, tualetu. Ramus, didelis namas. Dublin 9, Drumcondra. Yra internetas, TV. Tel.:+353 85 151 3011

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D-15. Kaina vienam 350e, dviem 400 e. Tel.:+353 85 745 1215

TALLAGHT, Dublinas

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

Noriu iðnuomoti Tallaght dviejø kambariø bute vienà kambará. Nebrangiai. Tel.:+353 85 148 4747

Dvivietis kambarys Tallaght naujame rajone vienam ar porai, naujame name, internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas. Tel.:+353 85 156 8973

SAFE PASS

Dvivietis kambarys tvarkinguose Tallaght apartamentuose su atskiru vonios kambariu, atskiru iðëjimu á balkonà. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 123 4491

Vienvietis kambarys Tallaght, netoli Luas, parduotuvës: Tesco, Aldi, Lidl, Super Valu. Rami vieta, nuoma 180 e per mënesá. Tel.:+353 85 151 3818

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Dvivietis, erdvus kambarys D15, ðalia prekybos centrai, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 400 eurø. Tel.:+353 85 743 5583

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai. Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø. Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Vienvietis kambarys Artane, Dublinas 5. Tel.:+353 85 742 1109 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Dublin 9. Tel.:+353 85 742 3228 Vienvietis kambarys dirbanèiam vyrui Artane, Dublin 5. Kaina 200 e, depozitas 200 e. Skambinti vakare. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 762 9789 Dvivietis kambarys su duðu. Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 768 8575 Vienvietis ir dvivietis kambariai name Raheny, ðalia Dart’o, nebrangiai. Tel.:+353 85 831 5175 Dvivietis kambarys name 1 - 2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 831 5175.

+353 85 141 6607

Laukiu þinuèiø ið þmoniø, iðloðusiø, laimëjusiø ar kitokiu bûdu uþbaigusiø nelaimingø atsitikimø bylas su John Glynn & Company Solicitors. Tel.:+353 87 646 4639

Reklamos gamyba, web dizainas. www.owletstyle.com Dublinas. Tel.:+353 86 212 1967, +353 85 287 2673

Vienvietis kambarys ramiam, tvarkingam asmeniui. Bray. Tel.:+353 85 822 8893

Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035. Corke +353 85 121 1384

Dundalke dvivietis kambarys su duðu ir WC bei vienvietis kambarys keturiø miegamøjø name. Tel.:+353 86 223 8818

Pora ieðko poros kartu nuomotis apartamentus Luske. Tel.:+353 85 164 3648

“OKSANOS” GROÞIO SALONAS 18 Capel Str. Moteriðki, vyriðki kirpimai, daþymai, plaukø priauginimas, makiaþas, akriliniai/geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras, depiliacija. Prieinamos kainos. Tel.: +353 85 763 3372, +353 85 715 4292

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras susisiekimas su miesto centru, netoli DART. Nebrangiai. Tel.:+353 87 746 1489

Iðnuomoju kambará 4 kambariø name Dundalke. Tel.:+353 86 893 6935 Tvarkingas dvivietis kambarys porai su visais privalumais. Be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas. Tel.:+353 87 121 5251

Didelis dvivietis kambarys su duðu ir WC. Kaina 400 e. Finglas, D11. Tel.:+353 87 139 0898

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ

Vienvietis kambarys Santry. Didelis kiemas, rami vieta, yra internetas, rusiðka televizija. Kaina 350e, depozitas. Tel.:+353 87 638 3898

Vaikinas ieðko iðsinuomoti vienvietá arba dvivietá kambará Navane, siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 162 4484

Vienvietis kambarys apartamentuose Ballymune, D11. Kaina 250e. Bute tik 2 þmonës. Tel.:+353 85 110 1758

Pora ieðko dvivieèio kambario su duðu Luske. Tel.:+353 85 164 3648

Didelis kambarys dviems Rathfarnham, D14, 20 min. iki centro, yra garaþas, parkavimasis. Kaina 330 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 119 5943 Vienam arba porai dvivietis kambarys Raheny, D5. Tel.:+353 85 150 5343 Vienvietis arba dvivietis kambarys su duðu, WC Allendale rajone prie Ongar, rami vieta, rusiðka TV. Tel.:+353 85 712 9840 Dvivietis kambarys Dublin 13, kaina 360 e. Tel.:+353 85 742 1945 Dvivietis kambarys D13, ðalia LIDL, Dart ir autobuso stotelë. Visi patogumai. Kaina 400 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 771 3881 Didelis vienvietis ir dvivietis kambariai ARTANE. Geras susisiekimas, netoli DART. Tvarkingas namas. Tel.:+353 87 746 1489

KITOS VIETOVËS Vienvietis kambarys Knocklyon. Rami vieta, 3 min. iki autobuso, ðalia M50. Kaina 250 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 140 2619,

Mergina iðsinuomotø vienvietá kambará Ashbourne nuo rugsëjo 10 d. Tel.:+353 87 322 4440

ÁVAIRÛS LIETUVIØ FUTBOLO KOMANDA „LT UNITED“ IEÐKO NAUJØ ÞAIDËJØ. Mielai laukiami rëmëjai, galintys prisidëti prie naujø komandos pergaliø. www.fc-lithuania.com Tel.: +353 85 133 7131 (Deividas) Dovanoju juodà, maþà katytæ. Tvarkinga. Dublinas. Tel.:+353 85 113 8502 Dovanoju triuðiukà (patelë), labai ðvelnus ir mielas gyvûnëlis. Tel.:+353 85 814 4738 Atsikratyk virðsvorio tuoj pat! Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës! Informacija nemokama. Tel.:+353 86 402 0817

Padarau viskà, leva. Tel.:+353 85 284 1599

KOMERCIJA

GROÞIO SERVISAS

ÁVAIRIOS PASLAUGOS ARTËJA JÛSØ VAIKO GIMTADIENIS? NORITE JÁ NUSTEBINTI? Palikite ðiuos rûpesèius mums! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë

Priauginu ir papildau gelinius nagus. Platus asortimentas, spalvotas ir blizgantis gelis. Tel.:+353 86 312 8825 Priauginu gelinius nagus, pildymas. Cavan. Tel.:+353 87 667 9085 Darau, koreguoju TATTOO. Sterilu, kokybiðka. Tel.:+353 87 684 5669

PERVEÞIMAI FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus. Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Siuntiniø, kroviniø gabenimas nuo durø iki durø. Airija – Lietuva – Airija. 1 kg – 1,40 e. Patikimumà garantuojame. Daþni reisai. Tel.: +353 87 272 3260, +353 85 160 2864

oriu IL T N moti o isnu bari kam line. Dub

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: LIT Parduodu Audi 100. Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius). Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166. Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos. Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Veþame kas savaitæ SIUNTINIUS. Padedame persikraustyti á Lietuvà, Latvijà. Tel.: +353 86 324 4193 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose. Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303 Siuntiniø pristatymas kliento adresu: Latvija, Lietuva, Estija, Airija. Tel.: +353 85 279 1414, +353 86 211 3208, +353 85 141 0962, +371 27116801

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”. Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje. Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai. Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Socialinës paðalpos * Neteisëtas atleidimas Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie AIRIJA – ANGLIJA – LIETUVA. Veþame siuntinius, baldus, buitinæ technikà, dviraèius, automobilius, paimu pakeleivius. Pristatome á vietà. Tel.:+353 87 797 1070

AUTO SERVISAS Valau maðinas. Tel.:+353 86 408 4155

MOKYMAS Mokau pradiniø klasiø mokinius anglø bei lietuviø kalbø. Mokymo patirtis Airijoje - 4 metai. Tel.:+353 86 227 3605

VAIKØ PRIEÞIÛRA Auklë su patirtimi mielai priþiûrës jûsø vaikelá jûsø namuose. Tel.:+353 85 165 6610 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose kartu su savo 3 m. mergaite. Clondalkin. Tel.:+353 86 061 6433 55 metø moteris priþiûrës jûsø vaikà. CLONSILLA. Tel.:+353 86 150 1095

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

LIETUVIÐKA PIRTELË JÛSØ NAMUOSE POILSIUI IR ÐVENTËMS

STATYBINËS PASLAUGOS Atliekame statybos darbus uþ prieinamà kainà: mûro darbai, stogø dengimas, gipso sukimas, tinkavimas, daþymas, plyteliø klojimas ir taip toliau. Tel.:+353 85 103 0032 Kvalifikuotas elektrikas atlieka gyvenamøjø ir komerciniø pastatø elektros sistemø instaliacijà ir remontà. Tel.:+353 85 140 9569

TEL.: +353 85 167 1762

PARDAVIMAS

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

PARDUODU ÐVIEÞIÀ ÞUVØ FILE (laðiðos, menkës, plekðnës ir t.t.), ðaldytà (menkës, krevetës, muslës ir t.t.), rûkytà (laðiðos, skumbrës, upëtakiai ir t.t.). Yra visi dokumentai. Parduotuvëms siûlau bendradarbiauti. Priimami individualûs uþsakymai. Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 86 062 2496 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà. Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972 Parduodu: kiaulienos karbonadas - 5.5 e, kiaulienos ðonkauliai - 4.7 e, kiaulienos sprandinë - 4.7 e, kiaulienos farðas - 4.0 e, viðtø kulðelës - 2.3 e, viðtø file - 6.5 e, naminës deðrelës. Tel.:+353 85 140 7522 Parduodu kiaulienos skerdienà, 3,65 e/kg. Tel.:+353 85 760 7831 Parduodu visokiø modeliø naudotus ir naujus soliariumus, nebrangiai. Tel.:+353 86 873 8229

PIRKIMAS BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabeliusir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai nuolat superkame naujus ir geros kokybës rûbus. Konfidencialiai. Tel.:+353 86 876 2924

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.08.25

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Reklama -

e m a b r i D , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b y o kok

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.33 (212) rugpjûèio 19 d., 2009

Reklama

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi