No34 (115) rugsėjo 12 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

“Kaip að praleidau vasarà”

TV programa rugsëjo 17 - 23 d.

www.lietuvis.ie

Mûsø foto-gyvenimas

No34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007 (37 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Kiekvienà mënesá dalyvaukite mûsø foto-konkurse ir laimëkite specialø prizà!

kis i a l va Lais

Nina Joèytë. “Atostogos Nicoje”

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

l. s p 3

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Ana Kyrlan, 20 metø, Dublinas

A N A No 21 Fotografas Marijus Paulauskas (Dublinas) Anos numeris yra 22. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 22.

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, rugsëjo 11 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 13 + 15 + 10 + 11

Cork

+ 13 + 15 + 10 + 11

Galway

+ 14 + 16 + 11 + 12

Donegal

+ 14 + 15 + 10 + 11

Limerick

+ 13 + 14 + 9 + 11

Wexford

+ 13 + 16 + 9 + 10

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Merginos! Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone. Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà! Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

09-13 Programuotojø diena 09-14 Ðv. Kryþiaus iðaukðtinimas 09-15 Pasaulinë kovos su prostatos vëþiu diena 09-16 Tarptautinë ozono sluoksnio apsaugos diena

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Manikiûras, pedikiûras - nuo 20 eurø Depiliacija - nuo 20 eurø Veido ir kûno procedûros (Bernard Cassiere)- 50 eurø Masaþas - 40 eurø Soliariumas - 10 eurø uþ 12 min.

Buhalterinës paslaugos - dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Gintaro gabaliukas Airijoje

t e n . m o c r i e @ s i v u liet Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Airijos naujienos

Dublino mokyklose - krizë

Ieðkomi pagrobimo Athlone liudininkai

ublino arkivyskupas Dr Diarmuid Martin D kalbëjo apie ðiauriniame Dubline esanèiø mokyklø krizæ, kur katalikiðkos mokyklos

Policija vis dar ieðko liudininkø, galinèiø kà nors papasakoti apie pagrobimà, kuris ávyko rugsëjo 4 d. Athlone mieste, Northgate gatvëje. Policija praneða, kad þmonës matë, kaip jaunas vyras apie 21 val. buvo ákiðtas á sidabrinës spalvos automobilá. Automobilis nuvaþiavo Coosan kryptimi. Jame buvo vairuotojas ir ðalia sëdëjæs keleivis.

nenori priimti vaikø, kurie yra gimæ ne Airijoje ir nëra katalikai. Dr Martin teigia, jog pastaruoju metu katalikiðkos mokyklos yra kritikuojamos nepagrástai, kadangi bûtent ðios mokyklos priima mokytis imigrantø vaikus. Jis mano, kad problemos, iðkilusios ðiaurinëje bei vakarinëje Dublino dalyje, neámanoma buvo numatyti. Dabar maþdaug 40 procentø, lankanèiø katalikiðkas mokyklas tuose rajonuose yra ne katalikai. Arkivyskupas tikisi, kad sprendþiant ðià problemà bus atsiþvelgta á vaikø, tëvø bei mokytojø poreikius. Jis sakë, kad nuo seno ðalyje mokyklø valdymà reguliuoja katalikø baþnyèia, nes kol kas kitos alternatyvos nëra. Arkivyskupas pridûrë, kad, jei vietos demografinë padëtis pasikeis, jis neprieðtaraus, jog katalikø baþnyèia bûtø atskirta nuo mokyklos.

Planuojama statyti maþiau namø

anaðu, kad dauguma Airijos imigrantø neteks darbo, nes statybos sektoriui, kur didelë dalis naujøjø Airijos gyventojø ir dirbo, gresia krizë. Planuojamø statyti namø skaièius rugpjûèio mënesá, palyginus su praëjusiø metø rugpjûèiu, sumaþëjo 58 proc. Praëjusiais metais planuojamø pastatyti namø buvo 94500, o ðiemet - 44500. Ðie statistiniai duomenys privertë Davy Stockbrokers sumaþinti jø apskaièiavimais planuojamø pastatyti namø skaièiø nuo 65000 iki 55000. Dël sumaþëjusiø investicijø á bûstø statybà birþos makleriai sumaþino ir ateinanèiais metais prognozuojamà ekonomikos augimà nuo 3 proc. iki 2,5 proc. - 2,7 proc.

Didþiausias nedarbo lygis Ballina mieste

Tæsiamas tyrimas dël narkotikø

Nauja Aer Lingus skrydþiø bazë is dar tæsiasi derybos tarp Aer V Lingus ir pilotø atstovø dël naujos skrydþiø bazës Belfaste ákûrimo. Statistika rodo, kad Aer Lingus oro linijomis rugpjûèio mënesá naudojosi 891000 keleiviø, t.y., 10.7 procento daugiau, palyginus su praëjusiø metø rugpjûèiu. Per ðiø metø aðtuonis mënesius lyginant su praëjusiø metø tuo paèiu laikotarpiu netolimais reisais keliaujanèiø padaugëjo 7.3%, iki 5.4 milijono, o tolimo nuotolio reisais keliaujanèiø skaièius padidëjo 6.5%, iki 801000. Taèiau apskritai rugpjûèio mënesá uþimtø vietø lëktuvuose skaièius sumaþëjo 2,5%, tai yra, iki 79.1%. To prieþastis, manoma, yra padidëjusi lëktuvø talpa bei keletà dienø trukæs streikas.

Cullen sieks lygiø teisiø tëèiams

Dezinfekavimo punktai panaikinti isi, skridæ ar plaukæ pastaràjá mënesá namo ar kur nors pailsëti turbût pasteV bëjo dezinfekcinius kilimus, kuriuos buvo imta naudoti po praëjusio mënesio snukio ir nagø ligos proverþio. Taèiau nuo rugsëjo 8 d. visi dezinfekavimo punktai Airijos jûrø uostuose ir oro uostuose jau uþdaryti. Þemës ûkio ministrë Mary Coughlan sakë, kad situacijos stebëjimo zonos bei dezinfekavimo punktø panaikinimas reiðkia, kad padëtis stabilizuojasi. Ministrë praneða, kad sugrieþtinti veterinariniai reikalavimai eksportuojamiems galvijams bei mësos produktams iðliks dar keletà dienø. Ministrë dëkoja JK vyriausybei uþ bendradarbiavimà, kartu þaibiðkai uþkirtus kelià pavojingos ligos plitimui.

Policija tæsia pradëtà tyrimà dël Dubline konfiskuotø narkotikø, kuriø vertë juodojoje rinkoje yra 400000 eurø. Tallaght, Western Gate esanèiuose butuose policija aptiko nemaþà kieká kokaino, ekstazi tableèiø bei kanapiø. Taip pat rasta ir svarstyklës narkotikams sverti, kompresorius bei plastikinës pakuotës. Viename ið butø atliekama ekspertizë, daug átariamøjø ieðkoma, taèiau dar në vienas nesulaikytas. Sulaikytas 35 vyras ið Pietø Afrikos, kurá policija sulaikë su 18 kilogramø kanapiø. Narkotikø vertë yra 200000 eurø. Vyras á Dublinà atvyko ið Johanesburgo per Ciûrichà. Narkotikus, kuriuos vyras veþësi savo lagamine, aptiko policijos ðuo. Vyras laikomas Santry policijos nuovadoje.

Vyrui liepta atlyginti þalà 68 metø vyrui, buvusiam mokyklos direktoriui, kuris dar nesumokëjo moteriai teismo priteistø 305000 eurø uþ seksualiná nusikaltimà, Apygardos teismo teisëjas davë vieno mënesio terminà sugalvoti, kaip atlyginti þalà. 1998 metais Leo Hickey buvo nuteistas tris metus kalëti uþ seksualinës prievartos panaudojimà prieð 22 Dunderrow valstybinës mokyklos Kinsale mergaites. Teisëjo manymu, vyras, gaunantis 2200 eurø pensijà bei turintis namà, gali mokëti savo aukai Louise O’Keeffe daugiau nei 200 eurø per mënesá. Moteris pernai metø spalio mënesá kreipësi á teismà dël skolos iðieðkojimo, taèiau nuo to laiko vyras pinigø nemokëjo. Tada ji kreipësi á apygardos teismà Clonakilty. Ms O Keeffe pralaimëjo bylà prieð valstybæ ir ðvietimo departamentà dël jos seksualinio iðnaudojimo. Teismas jai priteisë 500000 eurø teismo iðlaidø, tad dabar moteris, nesutinkanti su teismo sprendimu, sieks teisybës Aukðèiausiame teisme.

Vagys raginami gràþinti pavogtus paraðiutus Vagys, praëjusià savaitæ ið Co Offaly lauko aerodromo pavogæ paraðiutø árangà, labai praðomi jà sugràþinti. Antradienio rytà Clonbollogue vagys, prieð tai nukirpæ signalizacijos kabelius, prapjovë aerodromo angare skylæ ir iðneðë specialius paraðiutininkø kostiumus, kameras bei radijo siøstuvus. Pavogti reikmenys priklauso paraðiutininkø klubui bei privatiems asmenims. Pavogtø daiktø vertë yra apie 250000 eurø. Klubo narys Roger Killeen sako, kad klubo nariai labai praðo sugràþinti pavogtus daiktus. Jie sako, kad pavogti daiktai negalës bûti panaudojami, nes kiekvienas reikmuo paþymëtas klubo logotipais.

agal paskutinio gyventojø suraðymo duomenis, kuris vyko 2006 metais, Ballina, Co Mayo yra daugiausia bedarbiø ið visø Airijos miestø. Ballina P mieste darbo neturi 15.8 proc. þmoniø, taèiau gyventojø suraðymà atliekanti agentûra turi kiek kitokià nedarbo lygá apskaièiuojanèià metodikà, kurià taikant gaunamas dvigubai didesnis nedarbo lygis nei ið tikrøjø. Didelis nedarbo lygis yra ir Tralee bei Dundalk miestuose. Tralee nedarbingumas siekia 14.2 proc., Dundalk - 13.9 proc. Paskutiná 2006 metø ketvirtá visoje ðalyje nedarbo lygis buvo 4.3 proc. Maþiausiai bedarbiø yra Malahide ir Leixlip. Gyventojø suraðymo duomenimis, et 9 ið deðimties, dirbanèiø statybø, kraðto apsaugos bei angliakasybos sektoriuose, yra vyrai. Moterø dauguma dirba kirpëjomis, pradiniø klasiø mokytojomis ir socialinëmis darbuotojomis. Ið visø miestø, kuriuose gyvena daugiau nei 10,000 gyventojø, didþiausia dalis Killarney gyventojø dirba vieðbuèiuose. Vieðbuèiuose darbuojasi ir didelë dalis, t.y., 10.5 proc. Kilkenny miesto gyventojø.

Policija ieðko liudininkø...

ocialiniø ir ðeimos reikalø ministras Martin McCullin planuoja suteikti daugiau teisiø tëèiams. Kalbëdamas organizacijos One Family suvaþiavime Dubline, jis teigë, jog yra labai svarbu garantuoti tëvui lygias teises bei didesnes galimybes bendrauti su savo vaikais. One Family organizacija, teikianti paramà vieniðiems tëvams, greitai pradës vieniðø tëvø studijà, kurios metu bus apklausta 8000 tëvø. Ðios organizacijos direktorë Karen Kiernan, kad ávairiø sudëèiø ðeimos turi bûti kuo greièiau apibrëþtos konstitucijoje bei ástatymiðkai.

Westmeath mokykloje mirë moksleivis Ðeðiolikmeèiui berniukui, kuris rugsëjo 7 dienos popietæ mirë Co Westmeath mokykloje, buvo atliktas skrodimas, norint nustatyti staigios mirties prieþastis. Zeesham Muhammed buvo Marist vidurinës mokyklos Ahtlone mieste mokinys. Mokykloje berniuko atgaivinti nepavyko, tad jis buvo nuveþtas á Portiuncula ligononæ Ballinasloe, kur jam konstatuota mirtis. Atvykæs ið Pakistano moksleivis jau kelerius metus gyveno ðalyje bei jau penkerius metus lankë Marist vidurinæ mokyklà. Tai treèias toks panaðus mirties atvejis praëjusià savaitæ. Taip pat ðeðiolikmetis Tony Parker mirë Moate, kuris yra visai netoli Athlone. Deðimties metø Patrick Breen mirë per treniruotæ Co Tyrone. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Namai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Geriausi patarimai, kaip susirasti idealius namus fuokite arba filmuokite - tai padës Jums priimti sprendimà vëliau. • Patvirtinkite vizità ir uþsiraðykite asmens, Jums rodanèio bûstà, pavardæ ir telefono numerá.

Tæsinys. Pradþia Nr. 31(112)

Visada þinokite, ko Jûs norite ir ko nenorite. Susidarykite sàraðà dalykø, kuriø tikitës ið savo pirmøjø namø, ir visada turëkite su savimi eidami apþiûrëti bûsto. Kai kurie klausimai, á kuriuos turëtumëte atsakyti sudarydami sàraðà: • Namà ar butà? Naujà ar nenaujà? • Ar norite gyventi arti savo darbovietës, ðeimos ir draugø? • Ar svarbu automobiliø stovëjimo aikðtelë? O parduotuvës, restoranai, pramogos? • Iðvardinkite 10 svarbiausiø dalykø ið eilës ir nuspræskite, be kuriø ið jø galëtumëte apsieiti, pvz., garaþo, sodo pietinëje pusëje, miegamøjø skaièiaus ir pan. Planuokite savo apsilankymus • Optimaliai iðnaudokite savo laikà ir lankykitës bûstuose, esanèiuose netoli vienas kito. • Jei lankotës daugelyje vietø, lengva susipainioti, todël uþsiraðinëkite pastabas, matavimus, fotogra-

Prieð þengdami á vidø • Prieð vykdami pasitikslinkite þemëlapyje, ar á ðá rajonà vaþiuoja visuomeninis transportas ir ar keliai ten geri. • Apþiûrëkite rajonà. Ar jis gerai priþiûrimas? Kokio intensyvumo eismas? • Pasivaþinëkite arba pasivaikðèiokite po rajonà ir ávertinkite automobiliø statymo vietas, parduotuves, parkus, smukles, restoranus ir pan. • Apþiûrëdami pastatus, apeikite juos ið iðorës ir pasistenkite pastebëti tokius dalykus, kaip trûkstanèios stogo dangos dalys ar suskilinëjusios sienos. • Daug klausinëkite. Jei nekilnojamasis turtas nëra naujas, suþinokite, kodël jis parduodamas ir kiek ilgai buvo pardavinëjamas. Jei pardavinëjamas ilgai, gali bûti galimybiø pasiderëti. Suþinokite, kas parduodama kartu su turtu. Jei perkate namà arba butà, pasidomëkite, ar sudaryta sutartis su turto valdymo bendrove (angl. “Property Management Company”), kokios galioja taisyklës ir nuorodos, bei, visø svarbiausia, kokio dydþio yra metinis paslaugø mokestis. Jei bendrosios patalpos nëra gerai priþiûrimos, papraðykite parodyti sàskaitas. • Susiþinokite, ar Jums teks mokëti papildomai uþ automobilio statymo vietà. Kai áþengsite á vidø • Atkreipkite dëmesá á pelësio kvapà, girgþdanèias grindø lentas, suskilusias, neðvarias, nelygias ar apsilupinëjusias sienas ir lubas. • Uþdarykite ir atidarykite langus ir duris, kad ásitikintumëte ar jos nëra sugadintos arba persikreipusios. • Pasiteiraukite apie ðildymà ir signalizacijà. • Iðbandykite èiaupus ir duðà, nuleiskite vandená tualetuose. • Sudarykite sàraðà, kà reikia suremontuoti. • Apþiûrëkite turtà skirtingu dienos metu, kad pamatytumëte natûralaus apðvietimo lygá. • Nepamirðkite, kad tuðti kambariai atrodo didesni, nei jie yra ið tikrøjø, todël pabandykite juos ásivaizduoti su savo stiliaus baldais. • Nepatikëkite apgaulinga apdaila. Ðiek tiek vaizduotës ir daþø gali labai daug kà pakeisti. • Paþiûrëkite, ar suprasite, kaip veikia ðildymo sistema ir katilas, jei ámanoma, papraðykite, kad Jums

parodytø, kaip jie veikia. • Svarbiausia, nebijokite daug klausinëti ir neskubëkite. Jei Jûsø turtas yra naujas: • Susiraskite ekspertà (architektà, statybø priþiûrëtojà ar statybininkà), pasidarykite taisytinø dalykø sàraðà ir pasirenkite, kad dël jø teks derëtis, galbût net 2 ar 3 kartus. Taip pat ásitikinkite, kad Jums darant taisytinø dalykø sàraðà yra ájungta elektra, kad galëtumëte iðbandyti vandená, ðildymà ir kt. • Kartais, jei perkate namà ar butà tik pagal brëþiná, ámanoma pritaikyti kai kuriuos dalykus pagal savo poreikius, jei tik statybininkams apie tai praneðite gerokai ið anksto. Tai svarbu, jei galvojate apie papildomus elektros ðakutës lizdus, þemai montuojamus ðviestuvus ar iðoriná èiaupà. Nors tai kainuoja papildomai, tai þymiai pigiau, nei ðiuos dalykus daryti ásikëlus. • Susiþinokite spalvø, kuriomis daþytos sienos, kodus ir tipà, kad galëtumëte lengvai juos parinkti, jei reikës kaþkà uþdaþyti. Baldø naujiesiems namams ásigijimas • Pirkdami sofà, pasiimkite matavimo ruletæ, ir iðmatuokite Jums patinkanèià sofà. Namie lipnia juosta ar popieriumi paþymëkite sofos formà ant grindø - taip pamatysite, ar uþtenka vietos. Nepamirðkite iðmatuoti durø staktos angà, nes Jûsø ásigyta sofa turës pro jà tilpti. • Uþsisakydami baldus, pasiteiraukite, uþ kiek laiko jie bus pristatyti, kad galëtumëte suderinti baldø atveþimà su ásikëlimo data. Kai kurie baldai gali bûti pristatomi iki dvylikos savaièiø. • Nors odinës sofos yra brangios, daþnai jos yra gera investicija, nes jos yra patvaresnës ir lengviau valomos... jei planuojate daug vakarëliø ar vaikø!! • Ásigydami buitinæ technikà galite nusiderëti, jei visà virtuvës árangà ásigysite ið vienos parduotuvës. Taip pat Jums bus naudinga tai, kad visa áranga bus atgabenta vienu metu. Knygutæ parengë ir iðleido “EBS Building Society” Biuro adresas: The EBS Building, 2 Burlington Road, Dublinas 4, Airija. Parengë Rita Orlovièienë

Papasakokite apie vertimo þodþiu ir raðtu paslaugas Airijoje

irijos Vyriausybës uþsakymu mes atliekame tyrimà ir kvieèiame lietuvius, gyvenanèius Airijoje, dalyvauti diskusijoje apie Airijos Vyriausybës lietuviams teikiamas vertimo þodþiu ir raðtu paslaugas. Ði diskusija vyks antradiená, spalio 2 d. 20 val. Dublino miesto centre. Visi diskusijos dalyviai gaus po

15 eurø vertës kuponà. Jei norite dalyvauti diskusijoje, iki penktadienio, rugsëjo 28 dienos skambinkite Daliai telefonu 086 152 6727 ir uþsiregistruokite. Ðá tyrimà atlieka FGS verslo patarëjai ir konsultantai. Mintys ir nuomonës iðsakytos susitikimo metu, liks anonimiðkos, o Jûsø teisës Airijos Respublikoje nebus paþeistos.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Jau nenuostabu, kad laimës ar naujø potyriø Airijon ieðkoti atvykæ lietuviai sutartinai tikina èia neketinæ ilgëliau uþsibûti. Taèiau realybë kita - dienos, mënesiai, metai lekia nenumaldomai. Randamos antrosios pusës, gimsta vaikai. Pastarøjø atsiradimas sveèiame kraðte esanèias moteris verèia paèias ieðkoti atsakymø á neraminanèius klausimus. Daugeliui iðties nëra lengva dël nepakankamai geros anglø kalbos, artimøjø bei draugø nebuvimo. Tokiø atsakymø ieðkojusi Ineta Grigaitytë ðiandien dþiaugiasi galëjusi prisidëti vienijant Airijoje ir net Anglijoje atþalø susilaukusias mamytes. Ið pradþiø bendravusios tik virtualioje erdvëje entuziazmo kupinos moterys jau buvo susitikusios ir gyvai. Ineta tikina, jog tai tik ðauni pradþia...

Maþylë Eva Inetai padëjo paþinti ir surasti save.

Ðauniosioms Airijos mamytëms virtuali erdvë tampa per ankðta Uþsibuvo ilgiau nei tikëjosi

Sparnø nepakirpo

Ðiame dideliame maþame pasaulyje þmoniø keliai susikerta, regis, be jokiø pastangø. Paprastai sakoma, jog viskà lemia atsitiktinumai, taèiau kita tiesa liudija nieko atsitiktinio gyvenime nebûna. Ne tikra, bet palangiðke save laikanti Ineta á milþiniðkà ir kunkuliuojantá Dublinà, kaip pati sako, vyko gal kokiam mënesiui, galbût dviem. Ne sotesnio kàsnio ieðkoti, labiau kitokio gyvenimo skonio pajausti. Ið tiesø planuose buvo trumpalaikës kalbos studijos, gyvo bendravimo galimybë. Moteris juokiasi, kad tas mënuo iðtáso iki dvejø su puse metø. Gyvenimas ásuko á savo verpetà, netruko suprasti, kad per toká trumpà laikà anglø kalbos pagrindø galvon nesudësi. Ir keliai, kurie skiria ir suveda, pakoregavo uþsibrëþtus planus. Dubline ji sutiko savo antràjà pusæ, bûsimo kûdikio tëvà. Pasak Inetos, paþintis nebuvo nauja ir netikëta, ðiek tiek teko bendrauti dar bûnant Lietuvoje. Tik viskas sukosi labai greitai, net per daug greitai.

Paklausta, ar prieð keturis su puse mënesio á judviejø gyvenimà ásibrovusi maþoji Eva neprivertë tvirèiau atsistoti ant kojø, atsisakyti dalies paèiø gyvenimo, Ineta pripaþino, jog atsakomybës prisidëjo kur kas daugiau. Bet sparnø nepakirpo. Bûtent gimus maþylei ðauniosios mamytës gyvenime atsirado poreikis save realizuoti ir iki tol mëgtoje srityje. Ineta surado kelià pas Dublino fotomanus, á kuriø rengiamus susitikimus vyksta su pilna “amunicija” - veþimëliu, pakrautu ne tik fotoaparatu, bet ir bûtina maistelio bei vystyklø atsarga. Ir jos visai netrikdo, kad karðtø pokalbiø metu maþoji skardþiu balsu primena apie save. “Tikrai nenoriu uþsidaryti namuose, nes reikia paisyti kûdikiui áprasto reþimo”, - tikino Ineta.

Neplanavo nei vaiko, nei meilës “Neplanavau nei vaiko, nei meilës. Ir paèiai, tokiai savanaudei, egoistei, galvojusiai tik apie profesinës saviraiðkos galimybes, toks gyvenimo posûkis buvo netikëtas”, - neslepia Ineta. Kokios mintys uþplûdo suþinojus apie pasaulá iðvysti besirengianèià gyvybæ? “Apsiþliumbiau. Ir ið dþiaugsmo, ir ið nevilties”, - daugelio bûsimø mamø patiriamà bûsenà ávardijo moteris. Laukimo metas Inetai ásiminë kaip palaiminga ramybë, kuomet galëjo ásiklausyti á savo paèios mintis, leido sumaþinti áprastà gyvenimo tempà, mëgautis ðia diena.

Pradþia padaryta Bendrauti linkusi veikli moteris ir bûdama namuose rado galimybæ save realizuoti. Pasiþvalgiusi virtualiose pokalbiø svetainëse Ineta netruko aptikti bendraminèiø, ne tik ieðkanèiø patarimø, bet ir trokðtanèiø dalintis patirtimi. Kodël bûtent www.prisimink.lt? “Nes ten viskas paprasta. Norinèios ásilieti á ðauniøjø Airijos ir Anglijos mamyèiø gretas turëtø rinktis diskusijø temà “Nëðtumas ir vaikai”, pasakojo Ineta. Pradëjusi kaip paprasta pokalbiø dalyvë pastaruoju metu Ineta imasi atsakomybës burti Airijoje gyvenanèias mamytes. Jos pastangø dëka jau ávyko pirmasis Dublino mamyèiø susitikimas, á kurá moterys suvaþiavo su savo atþalomis. “Buvo ðaunu. Nors mûsø suguþëjo ne tiek jau daug, pradþia padaryta. Puikiai praleidome laikà”, - dþiugesio neslëpë Ineta.

Kas labiausiai neramina svetur gyvenanèias mamas? Pasak Inetos, daugiausia nerimo kelia èionykðtë medicininë sistema. Tiek pirmagimio, tiek ir ne pirmojo vaikelio besilaukianèioms moterims neramu, ar jos gali jaustis saugios, ar tinkamai bus pasirûpinta kûdikiu. Kà jau kalbëti toms, kurios prastai arba beveik visai nekalba angliðkai. Visi patarimai neretai ágyja aukso vertæ. O kartais tiesiog reikia ðilto þodþio, patikinimo, kad tikrai viskas bus gerai. Ne maþiau aktuali tema - juridiniai klausimai. Ne viena susiduria su problema, kokius kelius reikia numinti norint gauti motinystës paðalpà. Ineta pasakojo, kad á svetainæ uþsukanèios moterys daþnai ten pralaidþia didþiàjà savo laisvo laiko dalá, per dienà paraðo ðimtus þinuèiø, kuriose dalijasi ir dþiaugsmais, ir rûpesèiais, turi net savo foto galerijà. Tad nenuostabu, kad virtualioje erdvëje taip bendrauti pasidarë per ankðta.

Nesustos vietoje Pasak Inetos, á svetainæ uþsuka ir Lietuvoje gyvenanèios, bet Airijon ar Anglijon vykti besirengianèios moterys. Taèiau yra ir tokiø, kurios neketina palikti Tëvynës, tiesiog joms smalsu, kuo ir kaip svetur gyvena jø tautietës. Paklausta, kas planuojama ateièiai, Ineta prisipaþino brandinanti naujø sumanymø. Vienas ið jø - kurti atskirà svetainæ, kurios administravimu bûtø galima rûpintis paèiai. Kokiø gi vëjø laukiama asmeniniame gyvenime? Neslepianti, kad kol kas jos pirðto dar nepuoðia sutuoktuviø þiedas, Ineta patikino nemananti, jog tai ið esmës kaþkà pakeistø. “Vaikas - tai labai daug, bet nenoriu juo prie savæs pririðti vyro. Santuoka - taip pat. Tiesiog sutarëme, - jei bûsime kartu penkerius metus, vadinasi, bûsime visà gyvenimà”, - atvirai kalbëjo moteris. Renata Sungailienë, autorës nuotr.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos D.Britanija grieþtina imigrantø ásidarbinimo taisykles

idþioji Britanija sugrieþtino imiD grantams ið ne ES ðaliø taikomas taisykles ir nuo ðiol asmenys, norintys dirbti ðalyje, privalës iðlaikyti specialø anglø kalbos, ðalies istorijos ir jos tradicijos þiniø egzaminà. Praeità ðeðtadiená Didþiosios Britanijos ministras pirmininkas Gordonas Brownas paskelbë, kad asmenys, siekiantys Didþiojoje Britanijoje dirbti kvalifikuotà darbà, turës iðlaikyti anglø kalbos, britø kultûros pagrindø ir istorijos egzaminà. Naujoji taisyklë bus taikoma aukðtos ir vidutinës kvalifikacijos darbà dirbantiems imigrantams, kurie turi teisæ kreiptis dël nuolatinio gyvenimo Didþiojoje Britanijoje suteikimo. Imigrantai ið ne ES ðaliø, norintys dirbti Didþiojoje Britanijoje, taip pat turës iðlaikyti sudëtingà, baigiamiesiems Didþiosios Britanijos vidurinës mokyklos egzaminams prilyginamà þiniø testà. Vienintelë iðlyga taikoma premjerlygos fut-

bolo klubø þaidëjams, kurie bus atleisti nuo ðio testo. Kaip praneðë Didþiosios Britanijos vidaus reikalø ministrë D. Smith, egzaminu siekiama greitesnës imigrantø integracijos á ðiuolaikinæ britø visuomenæ. Remiantis naujosiomis imigrantams taikomomis taisyklëmis, asmenys, dirbantys þemos kvalifikacijos reikalaujanèius darbus, neágyja teisës praðyti nuolatinio gyvenimo Didþiosios Britanijos teritorijoje, todël jiems nereiks laikyti anglø kalbos egzamino. Manoma, kad naujoji tvarka sumaþintø emigrantø kieká 35 000 per metus. Apþvalgininkai sako, kad apribojimai yra karðtligiðkas vyriausybës bandymas parodyti, esà imigracijos situacija kontroliuojama. Po Europos Sàjungos plëtros ðalá uþplûdo deðimtys tûkstanèiø rytø europieèiø, daugiausiai lietuviø ir lenkø, o vyriausybës prognozës pasirodë ne tik netikslios, bet staèiai juokingos: buvo prognozuota 13 tûkst. atvykëliø per metus, o ið tikrøjø tiek atvyko per pirmàjà savaitæ. Manoma, kad anglø kalbos egzamino reikalavimas didelës átakos neturës, kadangi kvalifikuoti darbuotojai bet kuriuo atveju kalbà moka ir jiems egzaminas bus tik papildomas biurokratinis nepatogumas.

Islamistai verbuoja studentus D.Britanijoje yresnysis musulmonø organizacijos D. V Britanijoje narys apkaltintas ekstremizmo propagavimu. Ðià savaitæ jis turi vieðai paskelbti, kad grupë verbavo áspûdþiø lengvai paveikiamus jaunuolius. Tikimasi, kad Maajidas Nawazas, kuriam buvo suteikta galimybë vadovauti „Hizb ut-Tahrir“ Didþiosios Britanijos ðakai, paskelbs apie tai, jog iðeina ið visuotinës partijos po to, kai praneð, jog jos tikëjimas iðkreipia Korano tiesà. Ðià savaitæ jis pasirodys BBC2 kanalo „Newsnight“ laidoje ir turës praneðti, kad organizacija verbuoja jaunus musulmonus, besimokanèius Britanijos universitetuose bei tai, kad kai kuriais atvejais jie vyksta á uþsiená kovoti su Britanijos kariuomene. M. Navazas (29 m.) taip pat turës prisi-

paþinti, kad „Hizb ut-Tahrir“, kuri siekia nuversti demokratijà ir ákurti pasaulinæ musulmonø valstybæ, ragina savo pasekëjus kenkti Britanijos institucijoms ir ásako nebalsuoti. „Hizb ut-Tahrir“ visuomet pabrëþia, kad nëra susijusi su ekstremizmu ar terorizmu. Vienas M. Navazui artimas ðaltinis pasakë, kad, jo manymu, grupë yra pavojinga. „Niekas geriau uþ Maajidà neþino kaip veikia „Hizb ut-Tahrir“, – pareiðkë ðaltinis. „Dabar jis suvokia, kad jø ásitikinimai yra visiðkai klaidingi ir dël to yra labai nusiminæs ir piktas.“ Organizacija Didþiojoje Britanijoje veikia legaliai, nepaisant Tony Blairo paþado uþdrausti jos veiklà po 2005 m. liepos 7 d. bombø atakø Londone.

Rusijos ðnipinëjimas pasiekë Ðaltojo karo laikø lygá eigiama, kad maþdaug pusë Rusijos diplomatinës tarnybos darbuotojø T D.Britanijoje Londone priklauso ðnipinëjimo tinklui, o ðnipinëjimo lygis Didþiojoje Britanijoje prilygsta buvusiam Ðaltojo karo metais. Jø uþduotys vyrauja nuo kariniø ir ekonominiø paslapèiø ðnipinëjimo iki disidentø ið Rusijos stebëjimo, ypaè milijardieriaus ir didþiausio Vladimiro Putino kritiko Boriso Berezovskio. Kai britai liepà ið ðalies iðsiuntë keturis rusø diplomatus, – reaguodami á Maskvos vengimà iðduoti átariamàjá A. Litvinenkos byloje, - jie visi, kaip buvo manoma, prik-

lausë Uþsienio þvalgybos tarnybai – buvusi KGB pasekëja, atsakinga uþ informacijos rinkimà uþsienyje. Po ðio þingsnio Londone liko 62 akredituoti diplomatai Rusijos ambasadoje, konsulate ir prekybos misijose. Ið jø maþdaug 30 yra siejami su þvalgyba. Toks proporcingumas nekinta jau keletà deðimtmeèiø. Po 1991 m. Sovietø Sàjungos þlugimo uþsienio valstybiø ðnipinëjimas buvo sumaþëjæs dël ekonominës krizës – sumaþëjo ðios sferos finansavimas. Taèiau dabar teigiama, kad ðnipinëjimo lygis vël pasiekë buvusá Ðaltojo karo laikais.

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Kalbëkime angliðkai

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 66 pamokëlë ATSAKYMAI Á 65 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ:

- Jake works slowly. >> Jake works more slowly than Mark, but he doesn’t make many mistakes. - Dþeikas dirba lëtai. >> Dþeikas dirba lëèiau, bet jis nepadaro daug klaidø. - He understands easily. >> He understands more easily than before. - Jis supranta lengvai. >> Jis supranta lengviau nei prieð tai.

Áraðykite á duotus sakinius as arba like. 1. He didn’t touch anyting, he left everything as it was. 2. You don’t have to do everything as IRREGULAR ADVERBS he does. NETAISYKLINGIEJI 3. Your daughter is like you. PRIEVEIKSMIAI 4. He used to paly the piano as a professional. Kai kurie prieveiksmiai, kaip ir 5. Dance as she shows you to dance. atitinkami bûdvardþiai, turi netaisyk6. I visited him, as you advised me. lingas laipsniavimo formas. Ðtai jie: 7. She draws like a real artist. Aukðtesnysis 8. I’ll do as you say. laipsnis 9. Stop behaving like that. Bûdvardis Prieveiksmis (Bûdvardþio/ 10. He used to work as a pilot. Prieveiksmio) ADVERBS good well better COMPARATIVE fast fast faster PRIEVEIKSMIAI badly worse AUKÐTESNYSIS LAIPSNIS bad far far farther or further Nedidelë grupë prieveiksmiø, daugiausia tie, kuriø forma hard harder sutampa su bûdvardþiais, kaip ir hard bûdvardþiai turi priesagomis reiðkiamus lyginimo laipsnius. Tokiø Pavyzdþiai: prieveiksmiø aukðtesniàjame laipsnyje - He speaks English well. >> She speaks English better. - Jis kalba pridedama priesaga -er. Pavyzdþiui: angliðkaai gerai. >> Ji kalba angliðkai early - earlier - anksti - anksèiau geriau. late - later - vëlai - vëliau - They speak badly. >> And they speak long - longer - ilgai - ilgiau even worse. - Jie kalba negraþiai. >> Taip pat laipsniuojamas ir prieveiksmis O jie kalba dar negraþiau. soon ‘greitai, anksti’ (sooner), kuris - She works hard. >> He works hardkaip bûdvardis nevartojamas. er. - Ji sunkiai dirba. >> Jis dirba Pavyzdþiai: sunkiau. - Try to come earlier. - Pasistenk ateiti Kiti prieveiksmiai aukðtesniàjame laipanksèiau. - Sooner or later you’ll have to do it. - snyje turi pagalbiná þodelá more. Pavyzdþiui: Anksèiau ar vëliau turësi tai padaryti. - I can’t wait any longer. - Negaliu actively - more actively - aktyviai aktyviau ilgiau laukti. carefully - more carefully - atsargiai Priesagos -ly prieveiksmiai ðitaip atsargiau nelaipsniuojami. Aukðtesniàjame laip- easily - more easily - lengvai - lengviau snyje prieð juos naudojame þodelá quickly - more quickly - greitai - greièimore, reiðkiantá ‘daugiau’. Pavyzdþiui: au - She runs more quickly than me. - Ji often - more often - daþnai - daþniausibëga greièiau negu að. ai.

Uþduotis Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà. 6. Mokykis geriau. 1. Bëk greièiau. 2. Kalbëk tyliau.

7. Skaityk daugiau.

3. Dirbk sunkiau.

8. Mankðtinkis daþniau.

4. Eik lëèiau.

9. Eik per gatvæ atsargiau.

5. Kelkis anksèiau.

10. Bendrauk aktyviau.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

PINIGAI

Didþiausia pensija Lietuvoje – A. Brazausko

turtingiausio Lietuvos pensininko titulà gali ÁAlgirdas pretenduoti buvæs Lietuvos prezidentas Brazauskas, vienintelis Lietuvoje gaunantis Prezidento pensijà, kuri yra didþiausia Lietuvoje ir sudaro ðeðis vidutinius ðalies atlyginimus, ðiuo metu tai yra 10956 Lt, po jo rikiuojasi gaunantys didþiausià „Sodros” pensijà, kuri yra keliskart maþesnë. Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos (SADM) duomenimis, didþiausia „Sodros” pensija ðià liepà buvo 2952 Lt. Tai yra gerokai daugiau nei vidutinis atlyginimas ðalyje, kuris atskaièius mokesèius susidaro 1368,6 Lt. Lietuvoje didesnes pensijas nei vidutinis atlygis gauna 2500 senatvës pensininkø. SADM duomenimis, tokio dydþio pensija daþnai gaunama kartu sudëjus pirmojo arba antrojo laipsnio valstybinæ pensijà su „Sodros” pensija. Tuo tarpu maþdaug pusë – 280 tûkst. – ðalies pensininkø gauna didesnæ senatvës pensijà nei ðiuo metu yra minimalus atlyginimas ðalyje, kuris atskaièius mokesèius sudaro 576,4 Lt per mënesá. Likusioji dalis pensininkø turi tenkintis gyvenimu ið maþesniø pajamø. Pensijos dydis priklauso nuo to, kiek laiko þmogus buvo draudþiamas socialiniu draudimu, nuo jo pajamø dydþio, nuo kuriø buvo mokamos ámokos „Sodrai“, nuo valstybës nustatytos baz-

inës pensijos ir nuo draudþiamøjø pajamø dydþio. Statistikos departamento duomenimis, minimalø atlygá ir maþiau uþdirba 14,6 proc. visø Lietuvos darbuotojø. Turintys bent 15 metø darbo staþo senatvës pensininkai gauna bazinæ pensijà, kuri ðiuo metu yra 266 Lt.

Ðios pataisos kritikai ragino rengiant siûlymus atsiþvelgti á ðeimos pajamas, o ne á turimø vaikø skaièiø, kiti Seimo nariai stebëjosi, kodël prireikë rinkti gyventojø paraðus, jei socialliberalai galëjo ir patys teikti ástatymo pataisas. Tëvynës sàjungos frakcijos seniûnë Irena Degutienë priminë pataisos teikëjui, kad konservatoriams praëjusios kadencijos Seime siûlant panaðias pataisas buvo atsakoma, kad tai trukdytø Lietuvai ásivesti eurà. Tuo tarpu Finansø ministerija tvirtina, kad ðis siûlymas bûtø pernelyg sunki naðta ðalies biudþetui ir siûlo kompromisiná variantà. Dabar galiojanèiame ástatyme numatyta, kad auginantiems vienà arba du vaikus iki 18 metø, uþ kiekvienà jø kiekvienam tëvui mokama po 16 Lt. Tuo tarpu asmenims, auginantiems tris ir daugiau vaikø, taikomas 475 Lt NPD, o uþ ketvirtà ir kiekvienà paskesná vaikà NPD didinamas 50 Lt.

Per mënesá – daugiau negu deðimtadaliu iðaugusios produktø kainos alta duona ir kiauðiniai - 28 proc. B brangesni nei prieð metus, grietinë - 17 proc. brangesnë, o sviesto kaina 15 proc. didesnë. Tai - naujausi duomenys apie maisto produktø kainas Lietuvoje, kurie sukaupti Þemës ûkio produktø rinkos informacinëje sistemoje (ÞÛMPRIS). Praëjusá mënesá staiga, be aiðkios

prieþasties pakilo pieno ir kefyro kainos, vien rugpjûtá ðie produktai pabrango atitinkamai 12,2 ir 12,4 proc. Praëjusio mënesio pradþioje pakelis pieno kainavo tik ðiek tiek daugiau nei 2 litus, o mënesio pabaigoje - 25 centais daugiau. Iki ðiol sparèiai kilusi duonos kaina gali ir toliau nesustoti, nes apie miltø brangimà paskelbë

KARIUOMENË

Ðauktiniø gretos Lietuvoje retëja

ÁVAIRENYBËS

grûdø perdirbëjai. Átariama, kad kainos didëja ne tik dël brangstanèiø þaliavø, bet ir dël neleistinø susitarimø kelti kainas. Pasak ÞÛM sekretoriaus Gedimino Radzevièiaus, “yra poþymiø, kad rinkoje esama susitarimø”. Þemës ûkio ministerijoje sudaryta darbo grupë, kuri aiðkinsis, kodël taip sparèiai didëja kainos.

Bus nemokamai kvëpinami Vilniaus vieðieji tualetai

rivalomàjà karinæ tarnybà atliekanèiø kariø au antrà savaitæ penkiuose daugiausia lankytojø sulaukianèiP ðámet paðaukta beveik perpus maþiau nei J uose Vilniaus vieðuosiuose tualetuose nebereikia uþsikimðti anksèiau. Rukloje (Jonavos r.) Jonuðo Radvilos nosies – juose gerà aromatà palaiko “Ambi Pur” produktai. Ðia mokomajame pulke rugsëjo 8 d. kariø priesaikos ceremonijoje iðtikimybæ Tëvynei prisiekë 470 vaikinø. Dar neseniai á privalomàjà karo tarnybà bûdavo sukvieèiama maþdaug po 800 jaunuoliø kas tris mënesius. „Dauguma á kariuomenæ atëjusiø vaikinø yra kilæ ið rajonø bei kaimo vietoviø, ið vidutines ir maþesnes pajamas turinèiø ðeimø“, – sakë Mokomojo pulko vadas pulkininkas Arûnas Dudavièius.

V.Ðustauskas pareiðkë pasitraukiàs ið politikos

ietuvos laisvës sàjungos lyderis Vytautas ÐusL tauskas rugsëjo 9 d. á Kauno rotuðës aikðtæ sukvietæs savo bendraþygius paminëjo “Ubagø

Seimas ëmësi mokesèiø maþinimo auginantiems vaikus ugsëjo 10 d. Seimas pradëjo svarstyti Naujosios sàjungos (socialliberalø) iniciatyva teikiamas Gyventojø pajamø mokesèio ástatymo pataisas, kuriomis siûloma uþ kiekvienà vaikà ðeimai neapmokestinamas pajamas didinti vienu neapmokestinamu pajamø dydþiu (NPD), ðiuo metu jis yra 320 Lt. Toliau ðá projektà svarstys Seimo komitetai ir taip pat praðoma Vyriausybës iðvados, nes pataisos teikëjai tiksliai negalëjo ávertinti, kiek valstybës biudþetui kainuotø ðis siûlymas. Teikiamose pataisose numatyta, kad vienà vaikà auginanèioje ðeimoje kiekvienas ið tëvø Gyventojø pajamø mokestá (GPM) pradëtø mokëti nuo 480 Lt, jei ðeimoje auga du vaikai, jie GPM pradëtø mokëti nuo 640 Lt. Socialliberalø iniciatyva surinkta daugiau nei 58 tûkst. gyventojø paraðø, suteikianèiø teisæ ðá siûlymà svarstyti skubos tvarka.

POLITIKA

produkcija prekiaujanti bendrovë “Eugesta” nusprendë padovanoti sostinei oro gaivikliø, kuriø uþteks iki ðiø metø pabaigos. Vilniaus mieste veikia devyni vieðieji tualetai, o po akcijos aptarimo su savivaldybës bei tualetus priþiûrinèios ámonës atstovais, nuspræsta gaivikliais aprûpinti penkis daugiausia lankytojø sulaukianèius tualetus. Á akcijà átrauktus ir gaivikliais aprûpinamus vieðuosius tualetus þenklina akcijos lipdukas “Ambi Pur saugoma teritorija”.

þygio” á Vilniø deðimtmetá ir oficialiai pareiðkë apie pasitraukimà ið aktyvios politikos. “Man gaila tø 20 metø. Viskas jovalynas ir mëðlynas. Niekas nepasikeitë. Kà mes prieð 10 metø rezoliucijoje numatëm, tas ir dabar aktualu. Ir visos partijos tas mintis pasiëmë. O ið esmës niekas nepasikeitë”, - tvirtino V.Ðustauskas. Rugsëjo 19 dienà vienu skandalingiausiø politikø laikomas buvæs Seimo narys ir Kauno meras oficialiai taps pensininku, o “kelis papildomus litus” þada uþsidirbti vairuodamas taksi. “O kà? Að gerai vairuoju, staþas didelis, net avarijoje nenukentëjau rimtai”, - svarstë skandalingasis politikas. Á klausimà, ar nebandys dar ieðkoti darbo pagal specialybæ, ágytà po vadybos studijø Klaipëdos universitete, jis atsakyti nenorëjo. Kaip ir apie perspektyvas politikoje. “Man ir dabar siûlë dalyvauti rinkimuose Alytuje. Rimti verslininkai siûlë. Gal norëjo intrigà padaryt - Ðustauskas prieð Terleckà. Bet að nesutikau”, - dëstë buvæs Seimo narys. Taèiau vis tik neatmetë galimybës á politikà kada nors sugráþti. DARBAS

Siûloma leisti dirbti nuo 13 metø

arbo norintys vaikai ateityje galbût galës D vaikystæ pamirðti nuo 13 metø. Vaiko teisiø apsaugos kontrolieriaus ástaiga Seimui siûlys ástatymo pataisas, kuriomis numatoma leisti dirbti lengvus darbus vaikams nuo 13 metø. Taèiau tam prieðinasi Seimo Socialiniø reikalø ir darbo komitetas, teigdamas, esà taip Lietuva paþeistø tarptautines normas. Ástatymo pataisø rengëjai taip pat siûlo atsisakyti Darbo kodekse átvirtintos nuostatos, pagal kurià ádarbinant nepilnametá atostogø metu reikia mokyklos, kurioje jis mokosi, atstovo raðtiðko sutikimo. Vaiko teisiø apsaugos kontrolierë Rimantë Ðalaðevièiûtë ástatymo pataisose siûlo nustatyti, kad á ðeimos pajamas nebûtø áskaitomos pajamos, susijusios su asmenø, besimokanèiø dieninëse bendrojo lavinimo mokyklose ir kitø ðvietimo ástaigø dieniniuose skyriuose ir atostogø metu iki jiems sukaks 24 metai. Liberalesniø Darbo kodekso nuostatø nori ir darbdaviai. Jie vasaros atostogø metu asmenims nuo 16 iki 18 metø siûlo leisti dirbti iki antros pamainos pabaigos (iki 23 val.) papildomai mokant uþ naktiná darbà. Siûloma atleisti darbdavius ir ásidarbinanèius moksleivius nuo socialinio draudimo ámokø, esà ásidarbinantys moksleiviai yra draudþiami valstybës mokslo metais ir vasaros atostogø metu. Darbdaviø nuomone, ámokos á Garantiná fondà neturëtø bûti mokamos nuo moksleiviø uþdirbamø pajamø. Darbdaviø atstovai mano, kad Darbo birþa turëtø mokëti subsidijas darbdaviams, kurie vasaros laikotarpiu ádarbina moksleivius. Analogiðka tvarka ðiuo metu taikoma ádarbinant tam tikros kategorijos bedarbius. Taèiau minëti pasiûlymai nepriimtini Seimo Socialiniø reikalø ir darbo komiteto pirmininkui Algirdui Sysui. Pasak jo, Lietuva yra ratifikavusi Vaiko teisiø konvencijà, uþ kurià kas keletà metø privalo atsiskaityti Jungtiniø Tautø Organizacijoje. „Konvencijoje labai grieþtai ribojamas vaiko darbinis amþius, todël mûsø dabartiniai ástatymai visiðkai atitinka konvencijà“, sakë A. Sysas. Jis teigë manàs, kad darbinis auklëjimas turi prasidëti namuose, o ne gamyboje, kur tyko gausybë pavojø. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos JAV

J AV m i n ë j o ð e ð t à s i a s R u g s ë j o 11 - o s i o s m e t i n e s

MOLDOVA

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Moldovoje nauja valstybinë ðventë - Moèiutës diena

oldovos vyriausybë nusprendë áteisinti naujà valstybinæ ðventæ M Moèiutës dienà, kuri bus ðvenèiama kiekvienais metais paskutiná rugsëjo ðeðtadiená, praneðë ðalies socialinës apsaugos, ðeimos ir vaiko reikalø ministro pavaduotoja Luèija Gavrilicë. Pasak jos, taip valdþia nusprendë parodyti pagarbà pagyvenusiems þmonëms, pirmiausia moterims. “Tai - puiki galimybë paskambinti savo moèiutëms, jas aplankyti, padëkoti ir padëti joms, padaryti joms kà nors naudingo, nudþiuginti jas”, - sakë ministro pavaduotoja. L.Gavrilicë paþymëjo, jog naujos ðventës áteisinimas nereiðkia, kad dëmesys senelëms turi bûti skiriamas tik ðià dienà. TURKIJA

Smarkiai sumaþëjo turkø pritarimas ES

markiai sumaþëjo turkø pritarimas narystei Europos Sàjungoje. Anot S rugsëjo 6 d. paskelbtø apklausos rezultatø, tik 40 proc. respondentø yra uþ ðalies prisijungimà prie bendrijos. Prieð metus narystæ ES palankiraëjus ðeðeriems metams po kruvinø teroro P atakø Niujorke ir Vaðingtone, Jungtinës Valstijos antradiená vël prisiminë 2001 metø rugsëjo 11-osios aukas. JAV prezidentas George’as W. Bushas þuvusiøjø atminimà pagerbë tylos minute Baltøjø rûmø sodelyje. Niujorke pirmà kartà atminimo ceremonija vyko ne “Ground Zero” - tiksliai ten, kur kadaise stovëjo dangoraiþiai dvyniai, o greti-

mame parkelyje. Ceremonija á kità vietà buvo nukelta dël statybos darbø tragedijos vietoje. Taèiau aukø artimiesiems buvo leista èia padëti gëliø. Ðeðtøjø tragedijos metiniø dienà daugiau kaip 2 tûkst. 700 Niujorke þuvusiøjø pavardes perskaitë ugniagesiai, gelbëtojai ir statybininkai. Per kruvinus rugsëjo 11-osios teroro aktus þuvo beveik 3 tûkst. þmoniø.

ALÞYRAS

30 gyvybiø nusineðusá iðpuolá ávykdë 15-metis

aviþudiðkà iðpuolá Alþyre, per kurá rugsëjo 8 S d. þuvo maþiausiai 30 þmoniø, ðalies þiniasklaidos praneðimais, ávykdë 15-metis moksleivis. Rugsëjo 10 d. ðalia laikraðèiuose iðspausdinto “Al Qaeda” pareiðkimo buvo pridëta nuotrauka. Paauglys yra ið vieno sostinës Alþyro priemiesèio, jo karinis vardas buvo Abu Mussabas El Sarkawi. Tai yra nukauto “Al Qaeda” lyderio Irake vardas. Per du iðpuolius rugsëjo 7 ir 8 d. Alþyre þuvo maþiausiai 52 þmonës. Dienraðtis “Al-Watan” paëmë interviu ið moksleivio motinos, kuri sakë, kad jos sûnus dingo prieð deðimt dienø. Jis jai paskambinæs ir pasakæs: “Mama, að bijau, að neþinau, kur esu. Að norëèiau pabëgti, bet bijau, kad jie jus nuþudys. Jie man pagrasino, kad ir jums padarys kà nors, jei að dingsiu”. Alþyro terorizmo ekspertai mano, kad ðios ðalies islamistai rekrutuoja jaunus þmones ið socialiai silpnø sluoksniø ir ið karto izoliuoja juos nuo iðorinio pasaulio. Tada pogrindyje jie ruoðiami bûti saviþudþiais. LATVIJA

Latvijoje – rekordinë 10,1 proc. infliacija

2007 m. rugpjûtá, palyginus su liepos mënesiu, vidutinis vartojimo kainø lygis iðaugo 0,4 proc., o palyginus su 2006 m. rugpjûèiu – 10,1 proc. Apie tai praneðë Latvijos centrinio statistikos departamento atstovas Oskars Alksnis. Tai naujas infliacijos rekordas Latvijoje. Anot jo, paskutiná mënesá vartojimo kainos neaugo, taèiau paslaugos brango 1,3 proc. Per metus, vartojimo kainos iðaugo 10,1 proc. Prekës brango 8,7 proc., o paslaugos – 13,9 proc. Labiausiai vartojimo kainø pokyèius rugpjûèio mënesá átakojo cigareèiø, mësos ir mësos produktø brangimas, kainø didëjimas visuomeninio maitinimo sektoriuje bei ðilumos energijos brangimas.

KOLUMBIJA

Kolumbijà sudrebino beveik 7 balø þemës drebëjimas

AV geologai praneðë, kad rugsëjo 9 d. Jdenyno vakarà Kolumbijos Ramiojo vankrantus sudrebino 6,8 balø þemës drebëjimas, taèiau kol kas praneðimø apie aukas nëra. Kolumbijos pareigûnai teigia, kad maþiausiai trys miestai patiria elektros tiekimo sutrikimø, taèiau informacijos apie didelio màsto nuostolius nëra. Þemës drebëjimo epicentras buvo maþdaug 295 km á pietvakarius nuo Kolumbijos sostinës Bogotos ir maþdaug 220 km ið ðiauræ nuo Ekvadoro sostinës Kvito. Þemës drebëjimas ávyko 20.49 val. vietos laiku. Ðá regionà ir anksèiau drebino stiprûs þemës drebëjimai. 1999 m. sausá 6 balø drebëjimas nusineðë beveik 900 gyvybiø ir be pastogës paliko apie 200 tûkst. þmoniø. Ðiø metø rugpjûtá 8 balø þemës drebëjimas Peru nusineðë 500 gyvybiø. ISPANIJA

ai vertino daugiau kaip pusë gyventojø. Turkijoje padidëjo ir nepasitenkinimas JAV. Trys ketvirtadaliai respondentø dominuojanèià JAV pozicijà pasaulyje vadina nepageidaujama. Prezidento George’o W. Busho darbu pasaulio politikoje patenkinti tik 3 proc. turkø. PORTUGALIJA

Dingusios mergaitës motina paskelbta átariamàja

ugsëjo 7 d. policijos R apklausos metu Kate McCann oficialiai paskelbta átariamàja jos ketveriø metø dukters Madeleine dingimo byloje. Iðsekusi, taèiau ryþtingai nusiteikusi ji atvyko á Portmao policijos skyriø praëjus maþiau nei 11 valandø po ketvirtadiená (rugsëjo 6 d.)vykusiø interviu su detektyvais. Portugalijos policijoje paskelbë jà antràja „arguida“ arba oficialia átariamàja ðiame keturis mënesius vykdomame vaiko dingimo tyrime. Primename, kad geguþës pradþioje Portugalijoje buvo pagrobta ketveriø metukø mergaitë ið Didþiosios Britanijos. Buvo skelbiama, kad Madeleine buvo pagrobta ið uþrakinto buto pirmame aukðte tuo metu, kai jos tëvai vakarieniavo uþ maþdaug 180 metrø. 39 m. gydytoja dirbanti K. McCann gráþdavo vaikø paþiûrëti kas pusvalandá. Maþdaug deðimtà vakaro ji atëjusi neva rado duris atidarytas, o langà iðlauþtà. Keturmetës Madeleine lovoje nebuvo, tuo tarpu dvyniai Amelie ir Shaunas ramiai miegojo. Iðkart buvo pradëta mergaitës paieðka. Tàkart buvo spëjama, kad pagrobëjas su vaiku paspruko per poilsio komplekso pagrindiná áëjimà.

ETA grasina vykdyti iðpuolius, kol pasieks savo tikslà inkluota baskø separatistø grupuotë ETA tvirtina toliau G vykdysianti smurto kampanijà, kol pasieks savo tikslà dël savivaldos teisës baskø regione Ispanijoje. Pareiðkimas - pirmasis paskelbtas po grupuotës paliaubø nutraukimo birþelá, greièiausiai yra atsakas á pastaruosius ETA nariø sulaikymus. Separatistø grupuotë prisiëmë atsakomybæ uþ keletà nedideliø sprogimø per pastaruosius trejetà mënesiø. Baskø grupuotë yra kaltinama per savo iðpuolius nuþudþiusi daugiau nei 800 þmoniø per 40 metø. Pareiðkime ETA grasina smogti “Ispanijos valstybinëms institucijoms visais frontais”. Grupuotës veiksmø tikslas - “pasiekti demokratines sàlygas, kurios garantuotø apsaugà visiems politiniams projektams”, teigiama pareiðkime. Sekmadiená pasirodþiusiame grupuotës pareiðkime taip pat sakoma, kad ETA nëra kalta dël taikos derybø su Madrido vyriausybe þlugimo, o vyriausybæ kaltina “siekiant demobilizuoti baskø nepriklausomybës judëjimà”.

“L” inf. Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Sportas Europos krepðinio èempionatas 2007 Labai graþi pergalë

Pavyko sustabdyti T.Parkerá PoÐarûnas pergalës Europos èempionate prieð prancûzus Lietuvos rinktinës áþaidëjas Jasikevièius dþiaugësi graþiu þaidimu bei sakë, jog dar neþino kaip su irmadiená, rugsëjo 10 d., Europos vyrø kovojome iki rungtyniø pabaigos. Dþiaugiuosi gimimo diena pasveikins komandos draugà Ramûnà Ðiðkauskà. “Labai graþi per-

krepðinio èempionato rungtynëse Lietuvos rinktinë 88:73 nugalëjo vienà pirmenybiø favorièiø Prancûzijà ir pratæsë pergaliø serijà iki 5. Po susitikimo Lietuvos komandos vyriausiasis treneris Ramûnas Butautas dþiaugësi, jog mûsiðkiams pavyko sustabdyti varþovø atakø lyderá Tony Parkerá. “Rungtynës buvo labai sudëtingos. Pagrindinis gynybos tikslas buvo sustabdyti Tony Parkerá ir, manau, mums pavyko. Gerai þaidëme gynyboje, atkovojome kamuoliø ir neblogai pataikëme”, spaudos konferencijoje susitikimà komentavo R.Butautas. “Po pirmosios rungtyniø dalies prancûzai padarë geras iðvadas ir treèiojo këlinuko pradþia buvo labai sunki. Jie puikiai gynësi ir mes susidûrëme su problemomis. Vis dëlto mûsø vyrai þaidë protingai ir sëkmingai uþbaigëme dvikovà”, dþiaugësi Lietuvos rinktinës strategas. “Þinome, kas toks yra Tony Parkeris, todël jam skyrëme ypatingà dëmesá, - treneriui antrino 7 taðkus pelnæs ir 6 kamuolius per rungtynes atkovojæs Robertas Javtokas. - Gerai pradëjome rungtynes. Þinojome, kad Prancûzija yra labai pajëgi komanda, todël nuo pat dvikovos pradþios demonstravome atletiðkà krepðiná. Treèiajame këlinuke turëjome problemø, bet sugebëjome susigràþinti mums parankø þaidimo ritmà ir laimëjome dvikovà. Paskutinës rungtynës su slovënais bus ypatingai svarbios, nes norime uþimti pirmàjà vietà grupëje. Tai bus sunkus maèas, bet turësime laiko jam pasiruoðti”, - sakë Lietuvos rinktinës vidurio puolëjas. Prancûzijos nacionalinës komandas strategas Claude’as Bergeaud gyrë lietuvius. “Sveikinimai Lietuvos komandai, kuri ðá vakarà buvo labai pajëgi. Nors esame vadinami atletø komanda, ðiandien atletiðka buvo Lietuvos ekipa, nesugebëjome nusiimti kamuoliø. Prancûzø rinktinë nebuvo pasiruoðusi kovoti prieð tokià komandà kaip Lietuva”, - kepuræ prieð varþovus nukëlë prancûzas. “Tony Parkeris buvo uþspaustas ir negalëjo þaisti savo krepðinio. Bandëme iðlikti iðdidûs ir

savo þaidëjais, kad po nesëkmingos pirmosios maèo pusës nenuleidome rankø. Po pirmosios rungtyniø pusës pasakiau krepðininkams, kad esu nustebæs, jog negalime persivaryti kamuolio greièiau nei lietuviai, kad nepasiimame kamuoliø ir nedarome nieko, apie kà kalbëjome prieð susitikimà. Sakiau, kad turime þaisti kitaip. Ar tai geriausia komanda, su kuria teko þaisti ðiame Europos èempionate? Taip, tai geriausia komanda, su kuria þaidëme. Tikrai geresnë uþ Slovënijà. Lietuviai yra aukðti, taèiau visi gali pataikyti ið nuotolio. Prieð rungtynes tai þinojome ir nutarëme uþdengti tolimesnes linijas, bet pamirðome, kad jie gali puikiai þaisti ir po krepðiu. Po nesëkmingø metimø jie puikiai kovojo dël kamuoliø. Paskutines rungtynes þaisime su vokieèiais, kurie neturëtø bûti tokie agresyvûs kaip lietuviai, todël tikimës reabilituotis”, - kalbëjo C.Bergeaud.

Gimimo dienà ðvenèiantis þaidëjas privalo rungtyniauti gerai

ietuvos vyrø krepðinio rinktinës kapitonas Ramûnas Ðiðkauskas po pirmadiená laimëtø rungtyniø su Prancûzijos komanda teigë, kad visi aikðtëje pasirodæ Lietuvos krepðininkai suþaidë gerai. “Gerai þaidëme pirmojoje rungtyniø pusëje, taèiau vëliau leidome varþovams mus pasivyti. Neturëtume to leisti kituose maèuose, bet esu patenkintas, kad ðá vakarà su ðia problema sëkmingai susidorojome. Visi krepðininkai, kurie pasirodë aikðtëje, suþaidë gerai”, - po rungtyniø kalbëjo R. Ðiðkauskas, kuriam pirmadiená sukako 29 metai. “Ðiandien buvo mano gimtadienis, o gimimo dienà ðvenèiantis krepðininkas privalo rungtyniauti gerai. Juk tai taisyklë?”, - juokavo 19 taðkø á Prancûzijos komandø krepðá ámetæs Lietuvos rinktinës kapitonas. “Prancûzai á aikðtæ iðleido þemesnius þaidëjus ir mums prireikë keliø minuèiø susivokti, kaip

prieð juos þaisti. To jiems pakako, kad iðtirpdytø mûsø persvarà, taèiau mes greitai susikaupëme ir laimëjome dar vienerias rungtynes, - kalbëjo mûsø ðalies komandos puolëjas Darius Songaila. - Neþinau, kodël mûsø þaidimas bûna toks banguotas. Mes tik norime eiti á aikðtæ ir laimëti kiekvienà maèà, ir tai bandysime padaryti kitame susitikime”. Apie banguotà rinktinës þaidimà kalbëjo ir vidurio puolëjas Robertas Javtokas, kuriam pirmadienio maèe Ramûnas Butautas leido daugiau laiko praleisti aikðtëje. “Tiesa, kad pastaràsias porà rungtyniø þaidþiau maþai, bet kiekvienam susitikimui mums reikalinga vis kitokia sudëtis. Ðiandien treneris man leido daugiau rungtyniauti ir esu patenkintas, kad laimëjome, - sakë R. Javtokas. - Mums visada kyla problemø antrojoje rungtyniø pusëje, taèiau ðiandien mums pavyko su jomis susidoroti. Mes tiesiog rungtyniaujame ir rodome, kà sugebame, nesvarbu, prieð kà þaidþiame”.

galë ir momentais labai graþus þaidimas. Laimëjome prieð labai stiprø varþovà”, - po rungtyniø komentavo áþaidëjas. Rinktinës lyderis iðskyrë savo komandos draugø þaidimà gynyboje. “Komandinë gynyba buvo tikrai gera. Su italais ir vokieèiais strigome gynyboje du prieð du, o ðiandien gynëmës geriau”, - kalbëjo Ð.Jasikevièius. Kalbëdamas apie savijautà áþaidëjas tikino, kad þaisti gali, taèiau uþuot galvodamas apie procedûras, mieliau màstytø vien apie krepðiná. Paklaustas, ar jau spëjo pasveikinti R.Ðiðkauskà Ðaras sakë apie rinktinës kapitono gimtadiená suþinojæs tik ið ryto. “Duok Dieve, visus galësime pasveikinti po èempionato. Tada tai atðvæsime”, - sakë Ð.Jasikevièius.

Lietuvos sirgaliai ásivëlë á incidentà su Ispanijos policija rieð pat Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynes Madride tarp Lietuvos P ir Prancûzijos rinktiniø kilo incidentas tarp Lietuvos komandos sirgaliø ir ispanø policininkø. Po susidûrimo su tvarkà palaikanèiais pareigûnais á policijos nuovadà iðveþti keli Lietuvos komandos sirgaliai, tarp kuriø ir Tomas Balaiðis “Sëkla” su þmona. Incidentas kilo lietuviø sirgaliams bandant ásineðti á arenà trispalvæ ilgu kotu. Ispanø arenos apsaugininkams nepatiko vëliavos ilgis ir jie problemà bandë spræsti “paprastu” bûdu - supjaustydami vëliavà. Lietuviams papriekaiðtavus atskubëjo specialusis bûrys ir pradëjo talþyti sirgalius “bananais”. Apsaugininkams taip pat uþkliuvo dideli aistruoliø bûgnai. T.Balaiðis “Sëkla”, pasak liudininkø, pabandë atskirti policininkà nuo bûgnà neðusio aistruolio ir pats buvo uþpultas policijos pajëgø. Liudininkai teigia, kad “Sëkla” praskelta galva ir surakintas antrankiais buvo iðveþtas á policijos nuovadà. Nukentëjo ir vienas policijos pareigûnas - jam buvo praskeltas antakis. Ispanijos pareigûnai nekreipë dëmësio ir á tai, jog tarp sirgaliø buvo moterø – dviems ið jø buvo “bananais” pataikyta ir á galvà. Po incidento likæ Lietuvos rinktinës sirgaliai á arenà buvo áleisti tik po ilgø diskusijø.

Lietuva ir Slovënija vienintelës nepralaimëjusios komandos askutinëse pirmadiená Europos vyrø krepðinio èempionato rungtynëse tarp P Slovënijos ir Vokietijos rinktiniø intrigos nebuvo. Itin sëkmingai pirmenybëse þaidþiantys Slovënijos krepðininkai sutriuðkino vokieèius rezultatu 77:47 (30:9, 15:13, 18:12, 14:13) ir iðkovojo penktà pergalæ ið eilës. Rungtynës prasidëjo atkakliai ir pirmajame këlinyje suþaidus 3 minutes slovënai priekyje buvo tik trimis taðkais (8:5). Tada Slovënijos rinktinë laimëjo 4 minuèiø atkarpà spurtu 12:2 ir pabëgo á prieká (20:7). Këliná Slovënijos krepðininkai laimëjo triuðkinanèiø skirtumu 30:9. Slovënø persvara ir toliau augo ir jau 27-àjà maèo minutæ dvitaðká pataikæs Radoslavas Nesterovièius buvo padidinæs Slovënijos komandos persvarà iki rekordinës – 30 taðkø ribos (58:28). Visà ketvirtàjá këliná be Dirko Nowitzkio jau þaidusi Vokietijos rinktinë per likusá rungtyniø laikà skirtumo sumaþinti nesugebëjo ir patyrë sutriuðkinimà. Slovënija kartu su Lietuva yra vienintelës dar nepralaimëjusios turnyro komandos ir treèiadiená, rugsëjo 12 d., tarpusavio kovoje iðsiaiðkins aðtuntfinalio F grupës nugalëtojà. Vos vienà pergalæ antrajame etape turinti Vokietijos rinktinë dël paskutinio ketvirtojo F grupëje - kelialapio á ketvirtfinalá treèiadiená kovos su italais. Slovënija: Matjaþas Smodiðas 22 taðkai (3/3 trit., 3/5 dvit., 7/9 baudø; 5 atk. kam. per 20 min.), Radoslavas Nesterovièius 13 (7 atk. kam.), Jaka Lakovièius 12 (5 rez. perd.), Uroðas Slokaras 9. Vokietija: Dirkas Nowitzki 16 (1/3 trit., 6/15 dvit., 1/1 baudos; 8 atk. kam.), JanasHendrikas Jagla 7, Ademola Okulaja 5 (6 atk. kam.).

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007 ( 37 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Kate Moss susitikinëja su nauju draugu odelis Kate Moss pagaliau galutinai metë narkotikø liûne skæsM tantá buvusá draugà Pete‘à Doherty ir pradëjo susitikinëti su rokeriu-vegetaru. 33-ejø graþuolë itin slëpë, jog susitikinëja su „The Kills“ gitaristu Jamie Hince‘u. Taèiau rugsëjo 2 d. jie kartu pastebëti lenkiant taureles su aktoriais Rhysu Ifansu ir Sienna Miller viename ið Noting Hilo barø. 30 valandø uþsitæsæs vakarëlis pasibaigë tiktai pirmadienio rytà. Ðaltinis sakë: „Tai ið tiesø turëjo bûti paslaptis. Kate taip stengësi iðlaikyti jø santykius paslaptyje“. Teigiama, kad J. Hince‘as neturi kriminaliniø áraðø, o pats save ávardija kaip „uþkietëjusá vegetarà“ ir „intravertà“. Ðiemet jis pateko á seksualiausiø pasaulio vegetarø deðimtukà.

Sh.O‘Nealas skiriasi su þmona haquille‘as O‘Nealas rugsëjo 4 d. S Majamyje padavë teismui skyrybø pareiðkimà. Per beveik penkerius santuokos metus, krepðininkas su þmona Shaunie susilaukë keturiø vaikø. „Ðiø þmoniø santuoka yra nepataisomai sugriauta“, - raðoma S. O‘Nealo advokatës Iros Elegant pareiðkime. Ið pareiðkimo paaiðkëjo, kad pora yra sudariusi prieðvedybinæ sutartá, kurios turinys poros praðymu, jei teismas sutiks, turi bûti laikomas paslaptyje. Sutartyje „numatytos iðplëstos sàlygos dël konfidencialumo ir informacijos neatskleidimo“.

Mirë Luciano Pavarotti ugsëjo 6 d. anksti ryte mirë italø R tenoras Luciano Pavarotti, vienas labiausiai þinomø vokaliniø kûriniø atlikëjø, sugebëjæs operà pateikti suprantamai ir ja nesidominèiam klausytojui. Tenorui, kuriam buvo 71-eri, ankðèiau buvo diagnozuotas kasos vëþys. Jis mirë savo namuose Modenoje. L.Pavarotti buvo paðarvotas Modenos katedroje. Gerbëjai, draugai ir paþástami atidave velioniui paskutinæ pagarbà. Operos legendos laidotuviø ceremonija ávyko rugsëjo 8 d. Muzikos pasaulis gedi didþiojo genijaus, pabrëþdamas, kad L.Pavarotti niekada nebus pamirðtas. “Ðiandien visas pasaulis girdi jo balsà per visas radijo ir televizijos stotis. Ir tai tæsis. Tai yra jo testamentas. Jis niekada nenutils”, - rugsëjo 6 d. sakë dirigentas Zubinas Mehta. Jis dirigavo L.Pavarotti suburtiems “trims tenorams”, tarp kuriø buvo ir Placido Domingo bei Jose Carreras. P.Domingo Los Andþele paskelbtame pareiðkime raðë: “Að visada stebëjausi ðituo Dievo duotu jo balso groþiu. Jis prisiminimuose visada liks tikrai ypatingu menininku klasikinës muzikos analuose”. J.Carrero teigimu, L.Pavarotti yra “vienas svarbiausiø visø laikø tenorø”. Kartu jis pabrëþë já buvus “nuostabiu draugu”. L.Pavarotti padëjæs jam labai sunkiu metu, kai jis sirgæs leukemija. J.Carreras sakë tikëjæsis stebuklo, tikëjæs, kad L.Pavarotti dar kelerius metus gyvens, “deja, taip neávyko”. Popþvaigþdë Eltonas Johnas, su kuriuo L.Pavarotti 1996-aisiais sudainavo duetu “Live Like Horses”, sakë, kad tenoro mirtis yra “liûdna diena muzikai ir liûdna diena pasauliui”.

Bertrand Cantat bus paleistas ið kalëjimo nksèiau laiko ið kalëjimo ketinama paleisti Prancûzijos muzikos grupës A “Noir Désir” lyderá Bertrand Cantat, 2003 metais ákalintà uþ savo gyvenimo draugës, garsios prancûzø aktorës Marie Trintignant nuþudymà. Jo advokato praðymà paleistá nuteistàjá anksèiau laiko Tulûzos kalëjimo administracija planuoja iðnagrinëti per mënesá, taèiau pasak Prancûzijos dienraðèio “Le Matin”, neabejojama dël teigiamo jos atsakymo. Primenama, kad B. Cantat, kaip ir reikalauja Prancûzijos ástatymai, atliko daugiau nei pusæ jam skirtos bausmës, nesulaukdamas menkiausio priekaiðto dël elgesio. Taip pat jis sumokëjo visas reikalautas kompensacijas ir atlygino nuostolius M. Trintignant vaikams ir kino studijai, kuri iki aktorës nuþudymo su ja kûrë filmà. Dienraðtis neabejoja, kad dainininko paleidimo diena bus kruopðèiai slepiama. B. Cantat uþ netyèiná gyvenimo draugës nuþudymà Lietuvoje buvo nuteistas kalëti aðtuonerius metus, vëliau jis buvo perkeltas á Prancûzijà.

Jude`as Law suimtas uþ fotografo uþpuolimà olivudo aktorius Jude’as H Law suimtas uþ tai, kad tariamai uþpuolë fotografà.

Tobey Maguire’as vedë „Þmogus–voras“ Tobey Maguire’as slaptos ceremonijos Havajuose metu vedë Jennifer Meyer, kuri yra jo dukrelës mama. Pora susituokë rugsëjo 3 d. Maui saloje, romantiðkai leidþiantis saulei. Ramiose sutuoktuvëse dalyvavo tik keli artimi draugai. T. Maguire’as ir J. Meyer susitikinëjo nuo 2003 m. Praëjusià vasarà jiems paskelbus apie suþadëtuves, Jennifer, kuri yra „Universal Studios“ vadovo Rono Meyerio dukra, jau buvo ketvirtà mënesá nëðèia. Lapkrièio mën. porai gimë dukra Ruby.

Praneðama, kad fotografas patyrë nesunkius suþalojimus rugsëjo 4 d., kai J. Law (34 m.) mëgino ið jo atimti fotoaparatà ðalia savo namø Vakarø Londone. Vëliau aktorius buvo iðkviestas á Marylebone policijos skyriø, kur jam buvo pateikti átarimai dël kûno suþalojimø. J. Law átarimus paneigë. Policijoje buvo paimti aktoriaus pirðtø antspaudai ir iki kito mënesio jis buvo paleistas uþ uþstatà. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Paprasti kasdieniai drabuþiai þmogui buvo reikalingi nuogumui pridengti, nuo saulës, vëjo, lietaus pasislëpti, be to, ið jø galëdavai suprasti, kokià padëtá þmogus visuomenëje uþima - vargðas jis ar turtingas. O ðtai tautiniai drabuþiai jau iðskiria þmogø ið kitø parodydami, kokiam regionui jis priklauso: dzûkas, aukðtaitis, þemaitis ar suvalkietis. Juk kiekvienas regionas, net kaimas audë ir siuvo drabuþius savaip, laikydamasis tradicijø, ir kiekvienam þmogui turbût atrodë,

Kaip lietuviai rengësi K

as neþino, kokios mûsø prosenelës buvo sumanios ir kûrybingos, kokios neiðsenkanèios vaizduotës! Uþtektø vien atvoþti senà kraièio skrynià, kad tuo ásitikintum. Juk nuo maþens paèios mokëjo verpti, austi, siûti, viena ið kitos besimokydamos, viena kità pralenkdamos. Ir kraièio skrynias iki virðaus prikraudavo baltø drobiø, raðtuotø audeklø rietimø, juostø. Neturtingos valstietës dëvëdavo lininius, pakulinius drabuþius, o pasiturinèios ásigydavo pirktiniø audiniø. Kasdienai reikalingi rankðluosèiai, paklodës buvæ daþniausiai lininiai, vienspalviai. Juose derindavo baltintus ir nebaltintus lininius arba medvilninius verpalus, kuriais iðgaudavo geometrinius raðtus. Audinius graþiai uþbaigdavo ávairiausi kuteliai, mezginiai. Raðtai, ið pirmo þvilgsnio labai paprasti, ið tikrøjø yra labai daugiaprasmiai ir ðimtmeèiais tobulinti: moterys puoðdavo audinius langais, katpëdëlëmis, ratais, kryþeliais, akelëmis, koreliais, dobiliukais, lapeliais. Rankðluosèiø, staltiesiø geometriniø raðtø kompozicija daþniausia bûdavo uþdara: centre komponuodavo stambesnius, pakraðèiuose - smulkesnius raðtus. Vëliau ðalia geometriniø raðtø atsirado stilizuotos augalijos ir gyvûnijos motyvø, taèiau vis dëlto vyravo senoviniai. Kokias spalvas lietuvaitës mëgdavo? Atskirose Lietuvos vietose spalvas vartojo ir derino skirtingai. Ávairiø atspalviø ðiltas spalvas derindavo su ðaltomis spalvomis (raudonà su þalia, geltonà su violetine, juodà su balta, oranþinæ su mëlyna). Verpalus daþydavo augalø lapais, þiedais, ðaknimis, medþiø þieve, samanomis ar balø rûda.

baltà, o puoðdavosi dvinyèiu, keturnyèiu, su galuose áaustais raudonais ar mëlynais ruoþeliais. Skareles moterys ryðëdavo pilkas, rudas, juodas su ryðkesniø spalvø ruoþeliais. Daug margesni ir spalvingesni dzûkø kostiumai. Sijonai daugiausia languoti, su platesniais ir siauresniais ruoþeliais, vilnoniai ir lininiai, þalios, violetinës, vyðninës, mëlynos, geltonos spalvos. Liemenes dzûkës neðiojo linines ar pusvilnones, þalias, vyðnines, ilgas ir nuo liemens klostytas. XIX a. buvo paplitusios baltos medvilninës prijuostës, papuoðtos mezginiais, vëliau - siuvinëtos juodais siûlais. Dzûkijoje prijuostës iðliko þymiai ilgiau negu kituose etnografiniuose regionuose. Dzûkø ir juostos yra labai ávairios, su gausybe raðtø: grëbliukais, eglutëmis, þvaigþdutëmis, vëþiukais. Dzûkams bûdingos ir kaiðytinës juostos.

emaièiai ið kitø iðsiskyrë raudonai margø þièkiniø skarø gausa, o sijonai daugiausia bûdavo dryþuoti: iðilgadryþiai ir skersadryþiai. Atausdavo ávairiaspalviais vilnoniais siûlais. Languoti sijonai, kuriø pasitaikydavo reèiau, bûdavo stambesniø langø, tamsiai þali, samaniniai, vyðniniai, violetiniai, rudi. Liemenes neðiodavo vilnones ir pusvilnones, languotas ir skersadryþes. Skarelës languotos ið lininiø ir medvilniniø siûlø. Þemaitës neðiodavo ir dideles daugiaspalves skaras, tamsiai mëlynas, samanines, geltonas, raudonas, baltas. Vyriðkiai marðkiniai bûdavo siuvami ið tokios paèios drobës, o skirdavosi tik detalëmis: apykaklës forma, papuoðimais. Siuvinëdavo marðkiniø rankogalius, apykaklæ, marðkiniø prieká.

ukðtaièiø drabuþiai, galima sakyti, kuklûs, juose dominuoja balta spalva. Visuose rajonuose marðkiniai buvo siuvami ið lininës balintos drobës. Vieneriems marðkiniams naudodavo net trijø ar keturiø rûðiø medþiagà. Ðiaurës aukðtaitës marðkinius puoðdavo áausdamos raðtus per visà rankovës ilgá. Paèiø graþiausiø marðkiniø apykaklës ir rankogaliai net kiauraraðèiu bûdavo iðsiuvinëti. Aukðtaièiø moterø sijonai languoti, dvinyèiai, keturnyèiai ar aðtuonnyèiai. Pagrindinës spalvos: þalia, raudona, violetinë ir geltona. Ðventadieniais moterys puoðdavosi vilnoniais sijonais. Liemenes siûdavo ið lino ir pusvilnës smulkiu raðteliu: ruoþeliais, vingeliais, languèiais. Jokia moteris sijono neneðiojo be prijuostës, nes tai bûdavo laikoma nepadorumu. Kasdienai skirtos prijuostës bûdavo audþiamos dryþuotos, tamsesniø

spalvø, ið lininiø ar pakuliniø siûlø. Ðventadienës - baltos, medvilninës. Daþnai prijuostes apaèioje puoðdavo kuteliai. Tiek vyrai, tiek moterys susijuosdavo juostomis. Aukðtaitës moterys galvas puoðdavo pintinëmis juostomis. Juostø spalvos ir raðtai patys ávairiausi: raudonos, þalios, mëlynos, su grëbliukais, roþelëmis, þvaigþdutëmis. Ið galvos dangos galëdavai atskirti merginà nuo moters, nes

moterys dëvëjo nuometus ir skareles, o merginos - galionus, karûnëles, skareles, kalpokus - vestuvinius pamergiø galvos papuoðalus ið karpomo popieriaus, ávairiaspalviø kaspinø.Tokius galvos papuoðalus kupiðkënø merginos dëvëjo dar XX a. pradþioje. Nuometas - vienas seniausiø iðtekëjusios moters galvos apdangalø, kurio ilgis siekdavo 3 - 4 metrus. Kasdien dëvëdavo

uvalkieèiø sijonai daþniausiai languoti, balti, juodi, dvinyèiai, ðventiniai - ið vilnos. Neturtingos moterys ir ðventinius ausdavo ið linø, juos pridengdavo prijuostëmis. Seniausios ðio kraðto prijuostës buvo lininës, languotos, juodos, tamsiai þalios, vyðninës, siuvinëtos gëliø ir augalø motyvais. Skareles neðiodavo ávairaus dydþio, puoðtas kutais, su blizganèiu ornamentu. Mûsø laikø merginø drabuþiai toli graþu ne rankø darbo, bet pabandykim tik ásivaizduoti, koks yra drabuþis, kurio raðtus, spalvø derinius mergina pati sugalvoja ir pati iðaudþia. Kiek ðilumos ir geros energijos jis savyje slepia... O mûsø prosenelës mokëjo ir tradicijø laikytis, ir skirtingos bûti.

TV GIDAS

34 (115) RUGSËJO 12 d., 2007

Rugsëjo 17 d. - 23 d. Rugsëjo 21 d., penktadienis, 18.15

“Karibø piratai. Juodojo perlo uþkeikimas” JAV. 2003. Nuotykiø filmas. Reþ. Gore Verbinski. Vaidina: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley, Jack Davenport.

XVII amþiuje kriðtolo skaidrumo Karibø jûroje netramdomi siautëja piratai. Vienas jø Dþekas, kurio laivà “Juodasis perlas” pavagia kitas piratas, kapitonas Barbosa. Jis taip pat uþpuola pakrantës miestà Port Rojalá ir pagrobia vieno ið miestø ðeimininkø graþuolæ dukrà. Jos vaikystës draugas prisijungia prie Dþeko, siekdamas iðvaduoti merginà ir “Juodàjá Perlà”. Taèiau paaiðkëja dar vienas netikëtumas - laivas “Juodasis Perlas” yra uþkeiktas. Visi jo keleiviai mënesienoje virsta gyvais griauèiais. Uþkeikimui panaikinti reikia rasti senovëje pradingusius lobius...

PIRMADIENIS, RUGSËJO 17 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.00 12.55 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 118 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 4 s. (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 9 s. (kart.). Ðvaros misija (kart.). Stilius (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Vaikø Eurovizijos atranka (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “ Maðenka ir lokys”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 10 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 5 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 119 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/2 s. (kart.).

13.50 Laiko portretai. 14.35 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 15.25 Kuluarai (kart.). 16.10 Septynios Kauno dienos (kart.). 17.00 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 17.15 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 2 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Nesugaunamasis”. Tragikomedija. Prancûzija. 2001 m. 21.35 Kasdienybës aitvarai (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.25

LTV2 12.40 13.00 13.05 13.20

12.15 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Vova pasakø karalystëje”. Animacinis filmas. Rusija. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. Mëta Meðkinija. Ðventadienio mintys.

13.20 14.20 14.45 17.00

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (9) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Kidas Padlis” (37) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (138) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (35) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (22) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Vyrai juodais drabuþiais” (3). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys “Delta” (26). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. “Kelias á Evonlá” (80) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Po Kalifornijos saule” (9) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Baltasis oleandras (k). N7. 2002 m. Drama. JAV, Vokietija. “Maiðtingas amþius” (81). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (38). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou “F. T. Budrioji akis” (6). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (81). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Ryðys (k). 1996 m. Kriminalinis trileris. JAV. 21.05 Makbraidas. Ponia, tai þmogþudystë (k). N7. 2005 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.45 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 1 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VI dalis. 22 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 77 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 255 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Ernestas stovyklauja”. JAV. 1987. Komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 6 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 12 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 2 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 1 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 70 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 78 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 175 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas. (N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 3 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 10 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 6 s. (N-7) 22.30 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 6 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 10 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 8 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 351 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 151 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 16 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 13, 14 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 11 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 352 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 152 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 255 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 17 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Vertikali riba”. JAV, Vokietija. 2000. Veiksmo filmas. (N-7) 22.50 “Mano didelis, storas ir bjaurus bosas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 5 s. 23.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (3) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (83). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Þlugimo receptas (k). 2003 m. Komedija. JAV. 10.45 “Puèinis” (17, 18). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (81). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (3). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (4). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (73). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (27). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kobra. N14. 1986 m. Veiksmo filmas. JAV. 22.10 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë.

TV GIDAS

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

ANTRADIENIS, RUGSËJO 18 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.00 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 119 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 5 s. (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 10 s. (kart.). Klasë. Realybës laida (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (kart.). “Juodojo Budos paslaptis” (Die Rückehr des schwarzen Buddha). Nuotykiø filmas. Vokietija. 2000 m. N-7 (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (kart.). Gustavo enciklopedija (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 11 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 6 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 120 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. 38 s.

LTV2 12.55 13.25 13.30 14.00

12.00 Vaikø Eurovizijos atranka. Ved. Irûna ir Juozas Liesis. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Kuluarai (kart.).

14.45 15.30 16.15 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

22.05

Kasdienybës aitvarai (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.). Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Pasaulio dokumentika. “Pirmieji þvilgsniai”. Prancûzija. 3 d. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Retrospektyva. Dailininkë Regina Songailaitë-Balèikonienë. Gyvenimo prasiverþimas. Algirdas Latënas skaito M. K. Sarbievijaus eiles. Laiko portretai.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai I” (10) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Kidas Padlis” (38) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Lioko kodas” (10). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (36) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (25) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Vyrai juodais drabuþiais” (4). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Martinas Slëpinys” (1). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Kelias á Evonlá” (81) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (10) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Aukso troðkulys (k). 1993 m. Komedija. Prancûzija. 13.10 “Urvinis Fredas” (12). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 13.20 “Maiðtingas amþius” (82). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (39). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (139). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 Puèinis (1). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (7). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos IV” (86). N7. 2002 m. Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (82). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 Nuðvieèiant “Angelus ir demonus. 2005 m. Dokumentinis filmas. JAV. 20.55 Kikboksininkas. Agresorius. N14. 1994 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.45 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 2 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 1 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 78 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 256 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) (k.) “Vëþliai nindzës 2: Ozo paslaptis”. JAV. 1991. Veiksmo filmas. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 23 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 7 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 13 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 3 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 2 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 71 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 79 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 176 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 14 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 7 s. (N-7) 22.30 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 7 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 11 s. (k.) 10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (5) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 352 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 152 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 17 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 15, 16 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 12 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 353 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 153 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 256 s. 19.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. “FC Porto” - “Liverpool FC”. Tiesioginë transliacija. 21.30 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 6 s. (N-14) (k.) 22.00 UEFA Èempionø lygos rungtyniø apþvalga. 22.20 “Mano didelis, storas ir bjaurus bosas”.

JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s. 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (4) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (84). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Ásimylëti per dvi savaites (k). N7. Romantinë komedija. Australija, JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (82). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (4). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (5). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (74). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (28). Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.30 “Dþerikas” (4). N7. 2006 m. Serialas. 22.30 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë

TREÈIADIENIS, RUGSËJO 19 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.05 13.30 13.50 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 120 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 6 s. (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 11 s. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart.). “Globëjai”. Kriminalinë komedija. Prancûzija. 2005 m. N-7 (kart.). “Jasonas ir Olimpo didvyriai” . Animacinis serialas. JAV (kart.) “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV (kart.). “Pasakø ðalyje”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 12 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 7 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 121 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/16 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. Trys Roberto Bressono filmai. “Eþero Lanselotas”. Istorinë romantinë drama. Prancûzija. 1974 m. N-7.

LTV2 12.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 12.45 Gustavo enciklopedija. 13.15 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius

Tapinas. 14.00 Prieð spektaklá. Pokalbis su teatro kritike Rûta Oginskaite (kart.). 14.15 Lietuvos televizijos spektaklis B.Nuðièiaus “Biografija”. Reþ. Algirdas Lapënas (kart.). 16.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.50 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Sadamas - geriausias Amerikos prieðas”. Prancûzija. 2005 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Mûsø miesteliai. Eiðiðkës. Ved. Nijolë Bauþytë. 21.05 Amþininkai. Aut. Rimas Bruþas. 22.00 Amþiø ðeðëliuose (kart.).

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.20

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Toks gyvenimas”. Ciklas “Áveikti negalià” (k). 1999 m. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius “Kidas Padlis” (39) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (139) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (9) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (26) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Vyrai juodais drabuþiais” (5). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (2). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Kelias á Evonlá” (82) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Sumaþink mane” (5) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. Nuðvieèiant “Angelus ir demonus (k). 2005 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Maiðtingas amþius” (83). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.20 “Kidas Padlis” (40). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (140). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 Puèinis (2). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (5). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (44). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (83). 1989 m. Drama. 19.00 Mergina ið Dþersio. N7. 1992 m. Komedija. JAV. 21.00 Betmeno sugráþimas (k). 1992 m. Fantastinis nuotykiø. Didþioji Britanija, JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 3 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 2 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 79 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 257 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Monstrø biuras”. JAV. 2001. Animacinis filmas. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 8 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 14 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 4 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 3 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 72 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 80 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 177 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 2 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 19 s. 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 8 s. (N-7) 22.30 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 8 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 08.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 9 s. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 12 s. (k.) 10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (5) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 353 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 153 s. (k.) 12.30 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 6 s. (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 17, 18 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 13 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 1 s. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 354 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 154 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”). Vokietija. 2005. Drama. 257 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 18 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Aistruolis”. JAV. 1996. Trileris. (N-14) 22.50 “Mano didelis, storas ir bjaurus bosas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 7 s. 23.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (4) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (5) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Kiauliamiestis” (12) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (85). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þur nalistikos laida 08.50 Skûbis Dû (k). 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV. 10.25 Puèinis (19). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 10.35 Bûrys ant ratø (15). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.00 “Maiðtingas amþius” (83). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (5). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (6). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (75). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (29). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Saulius ir Jurga. N7. Komedija. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.30 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (72). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.40 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, RUGSËJO 20 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 13.25 13.40 13.45 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 121 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 7 s. (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 12 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 13 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 8 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 122 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/3 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 39 s.

LTV2 12.25 12.45 13.10 13.55 14.15

12.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Pasakø ðalyje”. Animacinis filmas. Rusija. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. Laiko portretai. Þodþiø kiðenë (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.).

15.00 Mûsø miesteliai. Eiðiðkës. Ved. Nijolë Bauþytë. 16.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 16.25 “Lietuvos diplomatijos ðefas”. LTV doku mentinis filmas. Reþ. Juozas Sabolius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Iðsaugokime bizonus”. Prancûzija. 2005 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Eþero Lanselotas”. Istorinë romantinë drama. Prancûzija. 1974 m. N-7. 21.35 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Liga, kurios neþinojome”. Ciklas “Áveikti negalià” (k). 2000 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Kidas Padlis” (40) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (140) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (10) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Lioko kodas” (11). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Vyrai juodais drabuþiais” (6). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Martinas Slëpinys” (3). 2004 m. Animacinis serialas. 09.30 “Kelias á Evonlá” (83) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 10.30 “Madigan kelionës” (9, 10) (k). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 11.30 Mergina ið Dþersio (k). N7. 1992 m. Komedija. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (84). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (41). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (141). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 Puèinis (3). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (8). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (79). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Kelias á Evonlá” (84). 1989 m. Drama. 19.00 Kas nuþudë Bembá?. N14. 2003 m. T rileris. Prancûzija. 21.20 Absoliuti valdþia (k). N14. 1997 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 4 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 80 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 258 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “Kai atplaukia banginiai”. Didþioji Britanija. 1989. Drama. (N-7) (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 9 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 15 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 5 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 4 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 73 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 81 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 178 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 2 s. 21.00 “Superliesa að”. Didþioji Britanija. 2007. Dokumentinis filmas. 1 dalis. (N-14) 22.05 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 9 s. (N-7) 22.35 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 9 s. (N-14) 23.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 13 s. (k.) 10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 6 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 354 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 154 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 19 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 19, 20 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 14 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 355 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 155 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 258 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 19 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Tomo Klensio interneto policija”. JAV. 1999. Veiksmo filmas. 2 dalis. (N-14) 22.10 “Mano didelis, storas ir bjaurus bosas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 8 s. 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (5) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (6) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Kiauliamiestis” (13) (k). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja (Bewitched). 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (86). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde! (k). Ðokiø turnyras 10.50 “Puèinis” (19). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (84). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (6). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (7). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (76). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (30). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Að esu Semas. N7. 2001 m. Drama. JAV. 23.00 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, RUGSËJO 21 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.05 13.30 13.55 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.30

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 122 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 8 s. (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 13 s. (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart.). “Ðeðios dienos, septynios naktys”.Romantiðka nuotykiø komedija. JAV. 1998 m. N - 7. (kart.). “Jasonas ir Olimpo didvyriai” . Animacinis serialas. JAV (kart.) “Maðenka ir lokys”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 14 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 9 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 123 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Ákaitø pagrobimas”. Veiksmo trileris. Vokietija. 2001 m. N-14. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2007. VI laida. Koncertuoja Dainiaus Pulausko grupë ir folkloro ansamblis “Sutaras”.

LTV2 12.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 12.25 “Maðenka ir lokys”. Animacinis filmas.

12.45 Mëta Meðkinija. 13.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.30 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.00 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.40 Retrospektyva. Dailininkë Regina Songailaitë-Balèikonienë. Gyvenimo prasiverþimas. Algirdas Latënas skaito M. K. Sarbievijaus eiles (kart.). 16.30 Mokyklos langas (kart.). 17.00 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mamutø “medþiotojai”. Prancûzija. 2004 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Vytautu Èibiru. 20.25 Klaipëdos dramos teatro spektaklis Edvardo Olbi “Kas bijo Virdþinijos Vulf”. 23.15 Kuluarai (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Liûtø tëvas” (7) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 07.00 “Kidas Padlis” (41) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (141) (k). 1995 m. Animacinis serialas.Kanada, Japonija. 07.50 “Visos þvaigþdës” (21) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Lioko kodas” (12). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Vyrai juodais drabuþiais” (7). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Martinas Slëpinys” (4). 2004 m. Animacinis serialas. 09.30 “Kelias á Evonlá” (84) (k). 1989 m. Drama. Kanada. 10.30 “Madigan kelionës” (11, 12) (k). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 11.25 Peteris Belas. Juodosios rankos draugija (k). 2002 m. Veiksmo komedija.

Vokietija, Olandija. 13.20 “Maiðtingas amþius” (85). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (42). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (142). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 Puèinis (4). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (6). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Sumaþink mane” (6). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 “Kelias á Evonlá” (85). 1989 m. Drama. Kanada. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Kas èia Marèio þudikas?. N7. 2005 m. Detektyvinis serialas. JAV. 20.50 Þmona dviem (k). N7. 2003 m. Komedija. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.45 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 5 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 81 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 259 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Gyvenimo faktai. Ðventiniø susibûrimø ypatumai”. JAV. 2001. Komedija. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 10 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 16 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 6 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 5 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 74 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 82 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 179 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Karibø piratai. Juodojo perlo uþkeikimas”. JAV. 2003. Nuotykiø filmas. (N-7) 21.10 “Skambutis 2”. JAV. 2005. Siaubo filmas. (N-14) 23.20 “Aklas ánirðis”. JAV. 1989. Veiksmo filmas. (N-14) 01.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis.14 s. (k.) 10.00 “Moterø lyga”. Rusija. Komedija. 6 s. (N-7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 355 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 155 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 20 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 21, 22 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 15 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 356 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 156 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 259 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2002. Komedija. V dalis. 20 s. (N-7)

19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Pabëgimas”. JAV. 1991. Komedija. 22.10 “Mano didelis, storas ir bjaurus bosas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 9 s. 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (6) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (7) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Dþiumandþi” (6) (k). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (87). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.00 “Maiðtingas amþius” (85). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (7)). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (8). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (77). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (31). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.10 Aðmenys 2. N14. 2002 m. Veiksmo filmas. Vokietija, JAV. 21.30 Menantis pikta. N7. 1992 m. Vesternas. JAV. 00.00 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (72) (k). N14. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, RUGSËJO 22 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.30 07.50 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.45 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 25 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 1 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 26 s. “Liûtas ir kiðkis”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios. Orai. LKL rungtynës. Klaipëdos “Neptûnas” Këdainiø “Nevëþis”. Tiesioginë transliacija ið Klaipëdos. Pertraukoje Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 95 s. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/3 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. “Þemutinis miestas”. Drama. Brazilija. 2005 m. S.

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 2 d. (kart.). 07.55 Pasaulio dokumentika. “Pirmieji þvilgsniai”. Prancûzija. 3 d. (kart.). 08.50 Pasaulio dokumentika.” Sadamas - geri ausias Amerikos prieðas”. Prancûzija (kart.). 09.45 Pasaulio dokumentika. “Iðsaugokime bizonus”. Prancûzija (kart.). 10.40 Pasaulio dokumentika. “Mamutø “medþiotojai”. Prancûzija. 2004 m. 11.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 12.25 Kuluarai (kart.). 13.10 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.35 Mûsø miesteliai. Eiðiðkës. Ved. Nijolë Bauþytë. 14.25 Amþininkai. Aut. Rimas Bruþas. 15.20 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.05 Prieð spektaklá. Pokalbis su reþisieriumi Vytautu Èibiru (kart.). 16.20 Klaipëdos dramos teatro spektaklis Edvardo Olbi “Kas bijo Virdþinijos Vulf”. 19.10 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Klaipëdo pilies dþiazo festivalis 2007. Koncertuoja “K.A.S.P. Big Band”. 20.45 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

11.00 “Galaktikos vidurinë” (11). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (23). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (1). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (25, 26). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (6) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Kariø kapai”. Ciklas “”Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. 14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (13). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (66). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (6). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Madigan kelionës” (13). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. Naujoji Zelandija. 17.30 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (1) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (11). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Mergina, verta milijono (k). N14. 2004 m. Drama. JAV. 21.35 “Draugai I” (11). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 22.05 “Gelbëtojø komanda” (66) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 23.05 “Nuotakos siaubûnës” (6) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Kariø kapai”. Ciklas “”Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. 07.00 “Þudymo instinktas” (7) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (5) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Nutrûktgalviai” (6). Realybës dokumentika. JAV. 09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (79) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (37). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

TV3 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 07.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 10 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 26 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 37 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 24 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Juventa Mudënienë.

08.00 Filmas vaikams. “Kapitonas Ronas”. JAV. 1992. Nuotykiø komedija. (N-7) 10.00 “Nerami vasara”. JAV. 1987. Nuotykiø drama. (N-7) 11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 44 s. 13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 4 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaiteë Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjai Egidijus Sipavièius, Kristina Kazlauskaitë ir Arkadijus Vinokuras. 18.30 “Ekstraordinariø dþentelmenø lyga”. JAV, Vokietija, Èekija, Didþioji Britanija. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 20.40 “Baudëjas”. JAV. 1989. Kovinis trileris. 22.20 “Prabudimai”. JAV. 1990. Drama. (N-7) 00.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (6) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (6) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (6) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (k.) 11.45 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 13, 14, 15, 16, 17 s. (k.) 14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 7 s. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 10 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 12 s. (N-7) 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 15 s.

17.50 “Indënø Vakaruose 2. Aiðkus likimas”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. 19.30 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 6 s. (N-14) (k.) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 7 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 7 s. 21.30 Pleibojus. “Nuogi þaidëjai”. JAV. 2006. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (17). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (17). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (18). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (8). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (1). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (14). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.00 Grizliø kriokliai. 1999 m. Komedija. Didþioji Britanija, Kanada, JAV. 08.45 Betmenas prieð Dviveidá. N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV, Didþioji Britanija. 10.55 “Nacionalinë geografija” pristato. Medþiokliniai Arabijos ðunys. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 12.00 XX amþiaus slaptieji archyvai. “Paðto þenklø afera”. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 12.55 “Naðlë” (93, 94). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (117). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.40 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.20 Ekstremalai. N14. 2002 m. Veiksmo filmas. 20.55 Juodoji jûra. S. 1998 m. Erotinis filmas. JAV. 22.35 “Dþerikas” (4) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

SEKMADIENIS, RUGSËJO 23 d. Lietuvos TV 06.45 07.10 07.30 07.50 08.00 08.30 09.00 10.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00

21.25

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 26 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/1 s. “Du godûs meðkiukai”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 2 s. Vaikø Eurovizijos atranka. Ved. Irûna ir Juozas Liesis. “Aleksandras Makedonietis”. Istorinis nuotykiø filmas. JAV. 1956 m. N-7. “Gyvûnai filmavimo aikðtelëje”. Dokumentinis serialas. JAV. 2001 m. 1 d. Kaip graþu miðke. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios. Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Agentas 007 Dþeimsas Bondas. “Þvilgsnis á þmogþudystæ”. Veiksmo tri leris. Didþioji Britanija, JAV. 1985 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

09.35 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 09.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 10.20 Stilius. Ved. Violeta Baublienë. 11.05 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 11.55 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 12.40 Emigrantai. Socialinë dokumentika. 13.35 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.15 Kasdienybës aitvarai (kart.). 15.00 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 15.45 Þodþiø kiðenë (kart.). 16.05 Senas geras kinas. “Þinau, kur einu”. Romantinë drama. Didþioji Britanija. 1945 m. 17.35 Retrospektyva. Dailininkë Regina Songailaitë-Balèikonienë. Gyvenimo prasiverþimas. Algirdas Latënas skaito M. K. Sarbievijaus eiles (kart.). 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertuoja Lietuvos nacionalinis sim foninis orkestras ir fleitininkas Jean Ferrandis. Programoje W. A. Mozarto ir L. Bernsteino kûriniai. Dirigentas RobertasÐervenikas. 21.20 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Laukiant skambuèio”. JAV. “ESN”. JAV. 1997 m. “Kunigai”. JAV. “Mokestis”. JAV.

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.50 Miesto kodas.

TV3

TV1 06.30

07.00 08.00 09.00 09.30

LTV2

11.25 “Visos þvaigþdës” (24). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (2). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (27, 28). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (26). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Vilniaus senamiestis”. Ciklas” Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (44) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (67). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 16.00 “Sumaþink mane” (6) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 17.00 “Primadona” (1). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (12). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Seserys Saulës. 1997 m. Komedija. Prancûzija. 20.50 “Draugai I” (12). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.20 “Gelbëtojø komanda” (67) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 22.20 “Neðas Bridþas” (26) (k). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV.

10.35 11.00

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Vilniaus senamiestis”. Ciklas” Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1996 m. “Þudymo instinktas” (8) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus” (6) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas” (8). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “San Francisko raganos IV” (86) (k). N7. 2002 m. Serialas. JAV. “Labai slaptos agentës” (38). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Galaktikos vidurinë” (12). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 08.00 10.00 11.40 12.00

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 27 s. (N-7) “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 38 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 25 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Vëþliai nindzës 3”. JAV. 1993. Veiksmo filmas. “Vyras su vienu raudonu batu”. JAV. 1985. Nuotykiø komedija. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 45 s. 13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.) 15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 4 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Dviveidis”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. (N-14) 22.20 “Ásimylëjëliai”. JAV. Drama. 1988. (N-7) 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (6) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 9 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2005. Detektyvinë komedija. IV dalis. 15 s. (k.) 11.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2004. Drama. IV dalis. 18, 19, 20, 21 s. (k.) 13.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 7 s. (N-7) (k.) 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 11 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 13 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 7 s. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 10 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 2 s. (N-7) 19.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005. Drama. II dalis. 4 s. (N-14) 20.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis

serialas. 7 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Tamsos glëbyje 3”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (18). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (18). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (19). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (9). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (2). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.58 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Gyvûnø gabumai “ (3). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudytojas” (43). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.05 Viengungiai. N7. 1992 m. Komedija. JAV. 12.55 “Naðlë” (95). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 “Mûsø dienos kaip ðventë”. Koncertas Vytautui Kernagiui palaikyti 20.30 Angelø miestas. N7. 1998 m. Drama. Vokietija, JAV. 22.45 Saulius ir Jurga (k). N7. Komedija. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 23.15 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë.

Nuolaidø kuponai

Po krintanèiu dangum

(galioja tik pateikus ðá kuponà iki nurodytos datos)

Telefonas: 087 9921 728

-50

Vertimo paslaugoms*

-20%

Telefonas: 086 0582 007

Perkant prekiø daugiau kaip uþ 10 EUR*

-5%

Telefonas: 086 6041 693, www.vejas.ie

Aviabilietams, kelionëms* Telefonas: 01-8772519 Dalius Bastys

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei fototemai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Pasaulis didingas ir graþus

Rugsëjo mënesio tema: “Kaip að praleidau vasarà”. Spalio mënesio tema: “Pati þaviausia ðypsena”.

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas! Vytenis Keleviðius

-30

Nefertiti barber shop Vaikui, jei kerpasi abu tëvai*

Free

Telefonas: 087 7598 005

Soliariumui*

Free

Telefonas: 01-8306 919, 086 2696 605

Perkant prekiø daugiau kaip uþ 50 EUR*

-5

Telefonas: 085 1533 199

Gidas apie Airijà, jei perkama daugiau kaip uþ 80 EUR* Telefonas: 01-8740 004 55 O’Connell str., Dublin 1

Free

Galioja iki 2007.09.30

Ásigijusiems VIASAT pakuotæ*

Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30

*yra papildomø sàlygø

Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.16 Galioja iki 2007.09.12

“Kaip að praleidau vasarà”

Mûsø foto-gyvenimas

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Laisvalaikis

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Krikðèioniðkas puslapis

Dar kartà apie “Titanikà” Gal prieð koká deðimt metø þiûrëjau meniná filmà apie “Titanikà”. Manau, ir jûs esate já matæ. Að, kaip ir daugelis tuo metu, buvau suintriguotas meilës istorija. Tragiðka laivo katastrofa dar labiau pagilino ðios meilës kanèias. Viskas buvo pakankamai romantiðka ir skausmingai uþgavo daugelio þiûrovø ðirdis. Buvo matyti, kokias pastangas mylimieji dëjo, kad iðgelbëtø vienas kità... Ðiandien að norëèiau paþvelgti á ðià istorijà visiðkai ið kitos pusës. “Titaniko” tragedija yra pakankamai rimta ir skaudþiai pamokanti. Tikiuosi, kad man pavyks jûsø dëmesá pakreipti á daug rimtesnæ meilës istorijà, negu filme, kurá að kaþkada maèiau.

radþioje ðiek tiek istoriniø faktø. “Titanikas” buvo pastatytas Belfaste (ðiuo metu Ðiaurës Airija). Jo ilgis buvo beveik trys ðimtai metrø. Propeleriø dydá galima pamatyti nuotraukoje. Laivo talpa siekë apie tris tûkstanèius þmoniø. Kelionëje dalyvavo 2201. Laive buvo dvideðimt gelbëjimo valèiø, kurios galëjo talpinti 1178 þmones. Laivo kaina, skaièiuojant dabartine valiuta, buvo apie 200 milijonø eurø. Jis buvo pastatytas labai prabangiai (galima paþvelgti á vienà nuotraukà, kurioje nufotografuota laive buvusi patalpa). Þodþiu, ðis laivas buvo tikras statytojø pasididþiavimas ir nuostabi, prabangi, patogi ir ádomi vieta kelionei per vandenynà. Saugumo klausimu ðis laivas buvo apsaugotas ðeðiolika atskirø pertvarø nelaimës atvejui. Spauda tiesiog skelbë, kad ðis laivas negali paskæsti, kad pastatytas taip saugiai, jog já net vadino neskæstamuoju laivu. Deja, mes þinome, kokia liûdna buvo istorija. 1912 metais balandþio 15 dienà “Titanikas” nuskendo, atsitrenkæs á ledkalná. Sunku suprasti, kaip toks galingas laivas nepastebëjo tokios didelës kliûties savo kelyje. Tokia technika, tokia kaina, tokia prabanga... kur þiûrëjo vairuotojai!? Ðiandien daugelis þmoniø yra panaðioje situacijoje. Ðis pilnas pasilinksminimø pasaulis artinasi á amþinybës teismo ledkalná nuodëmës pasekmëje iðaugusá ledo kalnà, ir tikrai neiðvengiamai á já atsitrenks. Kai kurie þmonës paprasèiausiai stengiasi ignoruoti faktà, kad jie mirs ir bus teisiami pagal tai, ko nusipelnë. Daugelis nesugeba realiai ávertinti situacijos ir laiko save gerais þmonëmis, net neþinodami Deðimt Dievo Ásakymø. Lygiai taip, kaip dideliø pasilinksminimø laivas atsitrenkë á ledkalná, ðis didelis pasaulis ir visi jo gyventojai grimzta á ðaltus mirties gniauþtus. Kaip “Titanike”... Tik tie keleiviai, kurie patikëjo, kad artinasi pavojus, ieðkojo gelbëjimosi valties, taip ir tik tie, kurie tiki, kad jie

yra mirtiname pavojuje, ieðko Gelbëtojo Jëzaus Kristaus “gelbëjimo valties”. Tuometiniai laikraðèiai raðë, kad laivas neskæstantis. Manau, kad ir ðiandien yra daugiau þmoniø, kurie pasitiki laikraðèiais daugiau, nei Dievo þodþiu - Biblija. Gaila, taèiau daug daugiau þmoniø galëjo bûti iðgelbëta ið “Titaniko”, jeigu jie bûtø greièiau sureagavæ á mirtinà pavojø ir bûtø paskubëjæ ieðkoti gelbëjimosi valties. Pirmosios gelbëjimo valtys ið “Titaniko” á vandená buvo nuleistos tik pusiau pripildytos... koks keistas nelaimës ignoravimas. Dar skaudþiau tai, kad bendra gelbëjimosi valèiø talpa atitiko tik pusei keleiviø. Ir tokioje situacijoje tuðèia vieta buvo tragiðkas nesusipratimas! Laivas turëjo pirmos, antros klasës apartamentus. Buvo vietos ir turtingiems, ir vargðams. Filme buvo parodyta situacija, kad tik turtingesnieji buvo privilegijuoti á vietas gelbëjimosi valtyse. Prasèiokai buvo netgi uþrakinti mirèiai, kad neuþtvertø kelio turtingøjø iðsigelbëjimui. Ðis baisus ir neteisingas teismas visai nepanaðus á Dievo teismà. Tikrai Dievo neámanoma papirkti jokiais pasaulio turtais, jis lygiai teisia ir turtuolá, ir vargðà. Ir tas, kuris stokoja, þymiai labiau jaudina Já negu turtuolis. Na, o gelbëjimo vietø skaièius Dievo Karalystëje tikrai nëra ribotas. “Kiekvienas, kuris ðaukiasi Vieðpaties vardo, bus iðgelbëtas”. (Rom 10, 13) Paþvelkime ið arèiau á amþinybës ledkalná kliûtá, pro kurià daugelis tikisi lengvai praplaukti. Mes turime suprasti, kad nuodëmë ne þaisliukas, bet mirtá neðantys nuodai akmuo ant kaklo, tempiantis á jûros gelmes ledkalnis, pro kurá nepraplauks në vienas þmogus. Ðtai árodymas, kad mes skæstame: Jëzus sakë, jei mes þvelgiame su geiduliu, mes paleistuvaujame savo ðirdyje. Në vienas, kuris turi nesantuokiniø lytiniø santykiø, ar melagis, ar vagis neáeis á dangø. Biblija sako, jei mes ko nors nekenèiame, mes kalti þudy-

yra kokia viltis dël padëties pasaulyje Arðiandi

en? Taip! Jëzaus sugráþimas á þemæ. Bet ar tu pasiruoðæs Já sutikti? Ðiandien milijonai krikðèioniø visame pasaulyje laukia Kristaus sugráþimo kiekvienà minutæ. Tai bus vienas ið didþiausiø, kada nors vykusiøjø ávykiø þemëje. Bet ar tu pasiruoðæs Já sutikti? Ar tavo nuodëmës atleistos? Biblija sako “visi yra nusidëjæ ir stokoja Dievo garbës” (Rom 3, 23). Dël to Jëzus Kristus mirë ant kryþiaus ir paëmë mûsø bausmæ ant Savæs, kad mes gautume atleidimà. Bet ar tu priëmei Já, kaip asmeniná Gelbëtojà ir Vieðpatá? Teisingas savo

Prabangus interjeras

Ðtai toks buvo propeleriø dydis

mu. Mes nusidedame nestatydami Dievo á pirmà vietà savo gyvenime. Mes darome dievà pagal savo pavidalà. Mes lauþome visus Dievo ásakymus. Jei mes pasiliksime tame laive, mes praþûsime teismo dienà, kai visos nuodëmës pakils, kaip árodymas mûsø kaltei paliudyti. Bet vis tik, Dievas yra maloningas ir nenori, kad mes eitume á pragarà. Jis padarë mums kelià á iðgelbëjimà. Jëzus Kristus, Tas, kurá Biblija vadina Gelbëjimo Kapitonu, atidavë savo gyvenimà, kad mes galëtume turëti vietà “gelbëjimo valtyje”. Jis paëmë mûsø bausmæ ant Savæs, kentëdamas mûsø vietoje ant kryþiaus. Mes sulauþëme Dievo ástatymus, bet Jis sumokëjo kainà. Paskui Jis prisikëlë ið mirties, nugalëdamas paèià mirtá. Bet tik tada, kai mes atgailaujame ir pasitikime tik Juo dël mûsø iðgelbëjimo amþinybëje, Dievas mums atleidþia ir dovanoja amþinàjá Gyvenimà.

padëties Dievo atþvilgiu ávertinimas, atgaila ir paprasta malda padës tau priimti iðgelbëjimà. Dieve, atleisk mano nuodëmes ir iðgelbëk mane. Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu mirei ant kryþiaus dël manæs ir prisikëlei treèià dienà ið mirties. Að priimu Tave ir tai, kà Tu padarei dël mano iðgelbëjimo. Bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Amen Jei tu nuoðirdþiai meldeisi, tai esi pakeliui á dangø. (Mk 1, 15; Rom 10, 9; Jn 1, 12) Praðau, nesustok, surask Baþnyèià ir bendravimà su krikðèionimis. Vieðpaties Jëzaus malonë tebûna su tavimi!

Yra liudijimø, kad Krikðèionys uþleisdavo vietà gelbëjimo valtyje tiems, kurie nebuvo uþtikrinti dël savo sielos iðgelbëjimo. Girdëjau apie þmones, kurie mirties akivaizdoje liko su pasmerktaisiais, kad paragintø juos ðauktis Jëzaus - Dievo Gelbëtojo vardo. Mano gyvenime taip pat buvo tragedija. Tiesiog mirties akivaizdoje ðaukiausi “Vieðpatie, pasigailëk... Vieðpatie, pasigailëk...” Jis iðgirdo mano ðauksmà ir pasigailëjo manæs. Nuo tada ne tik tikiu, bet ir þinau, kad Dievas girdi ir atsako á mûsø maldas. Jei tada bijojau mirti, tai ðiandien turiu ramybæ ir nebebijau mirties. Neþinau, ar sugebëèiau pasielgti, kaip tie, kurie uþleido savo vietà gelbëjimo valtyje skæstantiems, bet paþástu Tà, kuris tikrai taip pasiruoðæs padaryti dël tavæs, tiksliau, Jis jau tai padarë. Jo vardas Jëzus Kristus. Jis yra tikroji meilë. Jo meilë tyresnë uþ bet koká iðgrynintà auksà, Jo ðirdis jautresnë uþ paèià jautriausià lakðtingalos giesmæ. Jis neatstums në vienos atgailaujanèios ðirdies. Jis yra Tikrasis Gelbëtojas. “Nes Dievas taip pamilo pasaulá, jog atidavë savo viengimá Sûnø, kad kiekvienas, kuris Já tiki, nepraþûtø, bet turëtø amþinàjá gyvenimà. Dievas gi nesiuntë savo Sûnaus á pasaulá, kad Jis pasaulá pasmerktø, bet kad pasaulis per Já bûtø iðgelbëtas”. (Jn 3, 16) Nedvejok. Nelauk, kol bus per vëlu! Prisimink, kad valtys, kurios atsiskyrë nuo “Titaniko” pradþioje, buvo tik pusiau pripildytos. Dar daugelis tø, kurie liko laive, galëjo bûti iðgelbëti. Tai ávyko dël to, kad jie nepatikëjo, jog toks didis neskæstantis laivas galëtø nuskæsti. Jie praþuvo, nes jø tikëjimas buvo neteisingas. Nebûk, kaip jie. Tikëk Evangelija. Atgailauk ir pasitikëk Jëzumi Kristumi ðiandien... ir Dievas neleis tau paskæsti. Pastorius Gintautas Tautkus

Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose, 13 Abbey Street Lower, Dublin 1 Sekmadieniais nuo 18:00 val. Tel. pasiteirauti: 0861038573

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Ieðkau draugo apie 50 metø rimtai draugystei. Tel.: +353 85 100 2366 Labutis panelës. 27 metukø linksmas vaikinukas ieðko antros pusës. Raðykit panelës ir skambinkit. Visoms atsakysiu! Waterford. Tel.: +353 85 101 8778 23 m. vaikinas susipaþintø su vieniða laisva panele. Tel.: +353 85 122 5054 33 metø vyrukas ieðko panaðaus amþiaus merginos ar moters netoli Waterford’o ir aplinkiniø rajonø! Tel.: +353 85 130 3944 16 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 85 130 7140 22 metø vaikinukas susipaþintø su panele nuo 20 metø rimtai draugystei ið Trim. Tel.: +353 85 139 4109 19 m. aukðtas vaikinukas norëtø susipaþinti su liekna, simpatiðka mergina ið Clondalkino ar netoli jo. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 145 1102 36 metø vyras ieðko draugës ið Celbridge. Tel.: +353 85 146 0659 26 metø vaikinas ieðko linksmos, paprastos panelës rimtai draugystei. Ashbourne. Tel.: +353 85 161 7385 Neaukðto ûgio vyrukas susipaþintø su moterimi ar mergina iki 35 metø rimtai draugystei ið CARLOW miesto. Tel.: +353 85 168 9918 Ieðkau merginos rimtai draugystei. Tel.: +353 85 170 9604 36 metø aukðtas, vidutinio sudëjimo vyras, gyvenantis Waterford’e, ieðko simpatiðkos merginos draugystei, laisvalaikio praleidimui. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 741 3354 26 m. vieniðas, simpatiðkas vaikinukas ieðko rimtø santykiø. Laukiu savo likimo þvaigþdutës. Skambinti arba raðyti SMS Tel.: +353 85 739 8308, +353 85 746 1720 26 metø vaikinukas ið Cork’o norëtø susirasti draugæ rimtai draugystei. Tel.: +353 85 758 8762 Moteris 47 m., 175 cm, blondinë. Jaunystë praeina, bet meilës reikia iki mirties. Susipaþinèiau. Tel.: +353 85 758 9330

Laisvas ir nepriklausomas, neaukðtas, 35 m. vyrukas ieðko gyvenimo draugës. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 768 7484

Ieðkau merginos ið Ðiaurës Airijos. Man 16 m., esu paprastas vaikinukas. Paraðykit, visiem atraðysiu. Tel.: +44 79 7285 8643

32 metø patinëlis ieðko patelës aplink Dublinà. Tel.: +353 85 814 2460

Labas. Að esu vieniðas vaikinukas. Ieðkau panelës ið Carrickmacross, Dundalk arba Monaghan rimtai draugystei nuo 20 iki 24 m. Lauksiu jûsø sms ar skambuèio. Tel.: +353 85 103 1753

Moteris susipaþintø su 50 - 57 metø vieniðu, nepriklausomu vyriðkiu rimtai draugystei. Gyvenu ir dirbu netoli Bantry. Tel.: +353 86 102 0340 30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina arba moterimi iki 35 m. liûdniems vakarams ir savaitgaliams leisti kartu. Gal jie taptø linksmesniais... Iki. Tel.: +353 86 212 8787 Labas. Gal ir að kam reikalingas? Að ið Tipperary. Tel.: +353 86 252 0240 Artimai draugystei ir kelionëms susipaþinèiau su jaunatviðka, liekna, nerûkanèia ir savaitgaliais nedirbanèia moterimi ið Dublino. Að 49 - 182 - 80, simpatiðkas. Tel.: +353 86 895 8564 17 metø vaikinas susipaþintø su panelëm ið Dublino. Tel.: +353 87 315 0943 24 metø vaikinukas susipaþintø su mergina, nes jam bûtinai reikalinga auklë jo prieþiûrai. Tel.: +353 87 327 5535 22 metukø vaikinas susipaþintø su vieniða mergina. Tel.: +353 87 634 5468 Vieniða moteris ieðko draugo, nuo 40 iki 50 metø, rimtai draugystei. Tel.: +353 87 652 0330 23 metø nepiktybinis vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus paprasta bei simpatiðka mergina rimtai draugystei. Offaly - Kildare arba aplinkiniai rajonai. Tel.: +353 87 666 6489 33 metø simpatiðkas, rimtas vyras susipaþintø su pasiturinèia moterimi. Amþius - iki 40 metø. Tikslas - ðeimos sukûrimas. Tel.: +353 87 667 2284 Noriu susirasti draugæ. Amþius nesvarbu. Man 20 m. ir esu ið Cahirciveen. Tel.: +353 87 697 7689 Nejaugi tavæs, mano meile, nebesutiksiu ðios þemës keliuose? Man 54 m., esu liekna, daili moteris. Vis dar laukiu tavæs, artimos savo ðirdþiai sielos... Co Cork. Tel.: +353 87 935 8251

18 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 85 129 9778

Man 28 metai. Susipaþinèiau su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 85 760 8622 Kotryna ir Fausta ieðko draugø ið Dublino. Mums po 16 m. Tel.: +353 85 772 2034, 22 metø vaikinas ieðko draugës. Tel.: +353 85 772 5327 Vieniða, paprasta, nuoðirdi moteris norëtø sutikti draugà, kuris vertintø ne iðoræ. Jei vieniðas, iki 55 m., atsiliepk. Pabendrausim. Thurle. Tel.: +353 85 789 1176

35 metø vyras ið Dublino susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 85 140 0349

38 metø aukðtokas vyrukas susipaþintø su moterimi ar mergina laisvalaikio praleidimui ið Dublino ar aplinkiniø miesteliø. Tel.: +353 85 812 1265

21 metø draugiðkas ir nenuobodus vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panele ið Dublino. Tel.: +353 85 141 4037

Susipaþinèiau su liekna, ðvelnia mergina. Tel.: +353 86 221 0556

Ieðkau 2 metukø berniukui draugø. Mes gyvename tarp Mainuth, Celbridge, Naas. Galëtume ðauniai praleisti laikà. Tel.: +353 85 141 4467 Ar bûna taip, kad trenkia lyg þaibu? Juk bûna... Gal yra Dubline tokia moteris, su kurios pagalba galiu tai patirti... Tel.: +353 85 153 7686 17 metø panelë mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis, gyvenanèiomis Tallaght. Tel.: +353 85 175 4255

Hi. I am 25 years handsome man looking for girl be friend would you like to text me. Tel.: +353 86 224 7912 38 metø vyras ieðko draugës rimtai paþinèiai. Nenagh. Tel.: +353 86 245 9251 25 metø simpatiðkas vaikinas, gyvenantis NENAGH, ieðko merginos iki 30 metø rimtai draugystei. Tel.: +353 86 335 7555 18 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei Nenagh. Tel.: +353 86 347 8155

Gyvenu Co Clare apylinkëje, man 43 metai. Norëèiau sutikti draugà rimtai draugystei. Tel.: +353 85 178 7157

Simpatiðkas 26 metø vaikinukas ieðko þmonos. Tel.: +353 86 364 6768

Vaikinas ið Dublino susipaþins su vaikinu. Tel.: +353 85 713 3398

20 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Tel.: +353 86 732 9017

Laukiu merginø sms ið Monaghan. Tel.: +353 85 716 0956

Ieðkau merginos rimtai draugystei. Man 22 m. Tel.: +353 87 062 9660

Sveikutës. Norëèiau susipaþinti su panelëmis. Man 18 m. Esu paprastas vaikinukas. Tel.: +353 85 730 5105 19 metø vaikinas ið Waterford’o ieðko panelës rimtiems santykiams ir laisvalaikiui kartu. Tel.: +353 85 731 8237 Du linksmi vaikinai is Milstryto ieðko þaviø lietuvaièiø drauge prastumti tas sunkias vienatvës valandas. Tel.: +353 85 743 7565 Norëèiau susipaþinti su miela, draugiðka mergina rimtai draugystei, jei tai ámanoma. Dublinas. Tel.: +353 85 760 7891

30 metø moteris ieðko laisvo, kiek padykusio draugo. Tikiu, kad Tu ðalia. Pradþiai tik sms. Tel.: +353 87 238 8520 24 metø vaikinas, gyvenantis NAVAN’e, susipaþintø su panaðaus amþiaus panele rimtai draugystei. Tel.: +353 87 323 2900 Hi. My name Gurbuz. I am 25 year man looking for girl be friend. I am from Limerick. If you want you can call to me. Tel.: +353 87 328 8301

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA Romeo 166, sidabrinë, ‘99 m., NCT, klimato kontrolë, navigacija, el. langai, 2,5 l, v6, 24 v, keistas naujas dirþas, sankaba ir naujos padangos. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 733 4949 ALFA Romeo 156, juoda, 1,8 benz., ‘99 m., lieti ratai, geras stovis, NCT. Kaina 2350 e. Tel.: +353 85 733 4949 ALFA ROMEO T SPAR, ‘99 m., 2.0 l, airiðka, su defektu. Kaina 500e. Tel.: +353 87 214 3858

AUDI AUDI 80, ‘93 m., 1,9 TDI, liukas, el. langai, lieti diskai. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 159 7490 ‘99 m., AUDI A8, benzinas, 2.8 l, angliðka, visi privalumai. Skubiai. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 161 0296

AUDI B4, automatas, 1.9 TDI, ‘94 m., LT reg., tiuningas, R17, aparatûra, draudimas, privalumai. Cork. Tel.: +353 85 732 0418 Audi A6, ‘99 m. pabaigos, tamsiai raudona, visi privalumai, iðskyrus odà ir stoglangá, 1.8 l. Kaina 9500e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 739 8448

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘97 m., raudonas, yra TAX 07.11, NCT. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 712 4442 AUDI B4, 1,9 TDI, kà tik praeita NCT, ‘94 m., tamsiai mëlyna, lieti ratai, pilna elektra, liukas, geras stovis. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 726 5306

Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, þalias perlamutras, lieti ratlankiai, NCT, TAX, airiðka reg., signalizacija, el. paketas, geras stovis. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 247 0137 AUDI A4, ‘99 m., 1.8 l, 5v, airiðka, pilna elektra, vyðninë sp. Swords. Tel.: +353 86 072 3602

AUDI A4, 1.8 l, ‘97 m., tamsiai þalias, NCT 08/01, TAX 07/11, lieti ratlankiai, el. liukas ir langai, labai geras stovis. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 225 4870

Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, 105 kW, 6 pavaros, pilka, karavanas, kondicionierius, tamsinti stiklai, R16 originalûs ratai, tvarkinga, LT reg. Skubiai. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 738 6806

Audi A4, ‘97 m., 1.8 l, liukas, el. langai, NCT, TAX, mp3. Tel.: +353 86 216 5650

Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, tamsiai mëlyna, labai tvarkinga. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 290 5484

AUDI 80, 2.0 l, juoda, geras stovis, yra aparatûra, ‘93 m. Tel.: +353 85 745 4604

Audi A4, ‘96 m., mëlyna, birþelá praeita NCT, dyzelis TDI. Kaina 3000 e. Monaghan. Tel.: +353 87 684 0881

Audi 100 (C4), 2,3 l, NCT, TAX iki gruodþio mën. vidurio, maðina gerai priþiûrëta. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 749 0256

BMW 523i, 98 m., mëlynas perlamutras, lieti ratlankiai, naujos padangos, CD keitiklis, idealus stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 83 308 5896

AUDI A6, ‘95 m., 2 l, automatas, NCT 01.09, TAX 6 mën., sidabrinë, tamsinti langai, naujos padangos R16, el. veidrodëliai, liukas, langai, ABS. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 765 0858

Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, juoda, automatas, R16, el. langai, liukas, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 766 6957

AUDI 100 (C4), ‘92 m., 2,0 l, automatas, signalizacija, liukas, el. langai, CD. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 718 8157

AUDI COUPE, ‘91 m., 2,3 l, LT reg., benzinas, dujos, juodas metalikas. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 118 5213

AUDI 100, ‘88 m., 2.3, juoda, dujos. Kaina 500 e. Co Louth. Tel.: +353 87 921 5900

Audi A4, ‘97 m., 1,6 l, geras stovis, juoda. Kaina 1500e. Skubiai. Tel.: +353 85 121 0554

AUDI 80 B4, ‘93 m., 2.0 l, skubiai, pigiai, kaip uþ dykà. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 778 3707 AUDI B4, 1.9 TDI, universalas, ‘95 m., LT reg., TA, draudimas, oro kondicionierius, elektra, oro pagalvë, lieti ratlankiai, aparatûra. Kaina 3550 e. Tel.: +353 86 217 5109

BMW

BMW 730i, ‘95 m., automatas, oda, klimato kontrolë, tamsiai þalias, tamsinti langai, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg., TAX ir MOT. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 142 1329 BMW 318 is, ‘92 m., lieti R15 ratai, tamsinti langai, signalizacija, raudona, el. paketas, geras. Tel.: +353 85 748 2734 BMW 525, ‘90 m. Kaina 1900e. Tel.: +353 85 767 0888 BMW 325, ‘92 m., juodas, draudimas, TA, pilna elektra, oda, MP3, apdaila, aparatûra, lieti ratai, suþemintas, LT reg., geras. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 213 1343

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 530 D Touring, ‘98 m., LT reg., mëlynas, el. paketas, Xenon, klimato kontrolë, signalizacija. Kaina 6300 e. Tel.: +353 86 246 4101

DUKATO, ‘01 m., 2.8 l, JTD, krovininis, yra sëdimos vietos, geras stovis, DOE testas, rida 98000 m. Kaina 5700 e. Navan. Tel.: +353 86 840 2431

‘97 m. MB E230 Elegance, benzinas, automatas, NCT 04/08, TAX 01/08, lieti ratai, naujos padangos, gera bûklë. Kaina 5400e. Galway. Tel.: +353 86 234 2429

Vectra, ‘96 m., 1,7 turbo dyzelis, ABS, lieti ratai, centrinis uþraktas, TAX iki 02.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 755 7834, +353 87 256 3354

BMW 320i, ‘92 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, lieti diskai, draudimas. Tel.: +353 86 354 7801

FORD

MITSUBISHI

Probe 94 m., sidabrinë, 2.5 l, v6, 24 v., visi privalumai, iðskyrus odà. Cork. Tel.: +353 85 743 4269

LANCER, ‘95 m., 2 LD, NCT 05.09. Kaina 1200. Tel.: +353 85 146 8477

Vectra, ‘96 m., 1.7 TDI, geros bûklës, NCT 05.08, pakeisti dirþeliai, lieti ratai. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 783 9037

Mondeo, 2001 m., 1.8l ZETEC, lieti ratai, visi privalumai, variklio defektas. Kaina 2900 e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

Carisma, ‘99 m., 1.9 TD, raudona, rida 110 000 mls, Ð. Airijos reg. Kaina 1200 e. Dublinas. Tel.: +353 86 389 1163

Mondeo Ghia, ‘01 m., 2.0, juodas, kondicionierius, signalizacija, UK reg. Kaina 3700e. DUBLIN. Tel.: +353 86 211 0988

Speis Star GLX, ‘01 m., 1,3 l, raudona, tvarkinga. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 765 0858

BMW 316i, ‘92 m., LT reg., draudimas, þalias perlamutras, tamsinti el. langai, SONY MP3, sportinis vairas, R15 lieti ratai. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 849 3561 BMW 525 TDS Touring, ‘99 m., Xenon, lieti ratai, ideali visapusiðkai, neseniai ið LT, nebuvo dauþta, visos 6 pagalvës yra. Arba keièiu á airiðkà maðinà. Tel.: +353 87 747 2374 BMW316, ‘93 m., tamsiai mëlynas, keturiø durø, NCT, TAX, nauji amortizatoriai, sankaba, tvarkingas. Kaina 2750 e. Tel.: +353 87 986 5194, +353 87 986 5194 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17, tamsinti langai, geras stovis. Galimas keitimo variantas á LT reg., galiu primokëti. Skambint po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785 BMW 318IS Coupe, ‘93 m., lieti ratai R16, mëlyna, signalizacija, tiuninguota, “angel eyes”, Xenon, labai geras stovis, LT reg. Kaina 3699e. Tel.: +353 85 154 8195 BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 154 9022 BMW 318, ‘92 m., LT reg., draudimas, TA, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1800e. Trim. Tel.: +353 85 778 2285 ‘01 m., BMW 525 benzinas, automatas, oda, klimato kontrolë, gera bûklë, airiðka reg. Kaina 9300 e. Tel.: +353 86 234 2429 BMW 320I, ‘93 m., benzinas - dujos, ruda, lieti ratai R16, gera, daug naujø daliø. Kaina 2750e. Co Cavan. Tel.: +353 86 254 4110 BMW 525, benzinas, ‘89 m., lietuviðka. Kaina 850 e. Tel.: +353 86 845 0015 BMW 318, LT reg., ‘92 m. Kaina 1500 e. Peugeot 206, ‘99 m., airiðka, 1.9 D. Kaina 1800e. Skubiai. Tel.: +353 87 131 3717 BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, R18 lieti ratlankiai su naujomis padangomis, Xenon þibintai, klimato kontrolë, elektra, multi vairas, autopilotas. Kaina 6650 e. Tel.: +353 87 930 7557 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17, tamsinti langai, geras stovis. Galimi keitimo variantai á LT reg. maðinà. Galiu primokëti. Skambint po 18 val. Tel.: +4478 9172 6785

CHRYSLER Voyager, ‘93 m., 2,5 l, vyðniø spalva, lieti diskai, signalizacija. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 158 7125 Voyager, ‘98 m., benzinas, 2.4 l, mëlyna, LT reg. Kaina 6000 e. Tel.: +353 87 926 7464

CITROEN Xantia, ‘98 m., 2,1 TDI, sidabrinë, Estate, el. langai, naujas dirþas, NCT. Tel.: +353 85 104 8004 Xsara, ‘98 m., 1.4 l, benzinas, yra TAX ir NCT, tvarkinga. Kaina 2450 e. Tel.: +353 85 749 7900

Tranzit, ‘96 m., aukðtas, ilgas, geras stovis, nedidelis këbulo defektas, Ð. Airijos reg. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 269 4696 Mondeo, 1.6 l, balta. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 134 0651 Transit 2.5 D, ‘95 m., trumpas, þemas. Ð. Airijos reg., PSV 1 metai, naujas pagrindinis dirþas. Kaina 1100 e. Tel.: +44 78 9621 7068 MONDEO, ‘95 m., 1.6 l, tamsiai þalias, tvarkingas, nëra NCT ir TAX. Kaina 1000 e. NAAS. Tel.: +353 85 143 2318 Galaxy, 1996 m., 1,9 TDI, lietuviðkas, daug privalumø, pilni draudimai, tvarkingas> Kaina 5200 E. Tel.: +353 85 152 0999 Mondeo, sedanas, 1,6 l, 16 V, visos naujos padangos, geras stovis. Kaina 1000e. Negalutinë. Tel.: +353 85 724 4590 Fiesta, 1.3 l, keturiø durø, ‘97 m., NCT iki 2008 vasario. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 745 1938

Corsa, ‘94 m., 2 durø, balta, 2 m. NCT, techniðkai tvarkinga. Kaina 700e. Co Kerry. Tel.: +353 87 693 6735

SUNNY, 1,6 l benzinas, ‘91 m., juoda, nëra NCT, TAX, Ðiaurinës Airijos reg. Skubiai. Kaina 150 e, negalutinë. Tel.: +353 86 331 3361

Vectra, ‘96 m., 1,7 TD, ABS, lieti ratai, MP3, TAX iki 02.08. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 937 2691

Primera, ‘98 m., 2 l D, NCT iki 04.08, TAX 11.07, el. paketas, ABS, CD grotuvas. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 153 4246

PEUGEOT

Almera, ‘96 m., automatas, 1.6l, ðviesiai mëlyna, labai ðvarus salonas ir iðorë, centrinis, rida 108 tûkst. myliø, NCT 01/09. Kaina 1950e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 4362 ALMERA GX, ‘98 m., 1,4 l, NCT 03/08. Kaina 1500 e. Longford. Tel.: +353 85 745 8610

OPEL VECTRA, 1.6i., ‘97 m., NCT. Kaina 1250 e. MULLINGAR. Tel.: +353 85 112 2225 VECTRA, 2 l TD., ‘98 m., NCT. Kaina 1550 e. MULLINGAR. Tel.: +353 85 112 2225

Civic, ‘96 m., þalia, NCT 01.09, TAX 09.07. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD., lieti ratai, pakeisti dirþeliai, tepalai. Kaina 1350 e. Parduodu namukà ant ratø. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 117 3284

CIVIC, ‘95 m., juodas, skaidrios galinës lempos, sportinis duslintuvas, NCT, TAX. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 748 9131

Vectra, ‘96 m., 1.6 benzinas, NCT 03.09, TAX 09.07. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 132 1745

Civic, ‘94 m., raudona spalva, angliðkos reg. Tel.: +353 86 269 6019 CIVIC, ‘94 m., 1,5 benzinas, 4 durø, el. langai, el. veidrodþiai, v.s., signalizacija, japoniðkas variantas, gera bûklë. Kaina 1550 e. Negalutinë. Tel.: +353 86 887 9269 LT registracijos Honda Fireblade. Tel.: +353 85 143 3614 Civic, ‘96 m., 4 durys, naujas modelis, NCT 02.09, TAX 05.08, vyðninë, geras stovis. Tel.: +353 85 150 0436 ACCORD, ‘97 m., 2 l, 16v, el. paketas, liukas, lieti ratlankiai, geras stovis, be TAX ir NCT. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 714 4349.

FIAT Dukato 01 m., 2.8l D, geras stovis. Kaina 5100 e. Navan. Tel.: +353 85 761 6773

Accord, ‘97 m., geras stovis, sumontuota audio sistema, laisvø rankø áranga. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 770 2176

Punto, 2000 m., naujesnis modelis, mëlynas, 1.2 benzinas, lieti ratai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291

MAZDA

BRAVA, ‘98 m., 1.4 l, NCT 02.08, þalia, 4 durys, centrinis, el. langai. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 122 2119

Mazda MX3, ‘94 m., þalia spalva, 1.6 I, 16 voþtuvø, draudimas, aparatûra. Kaina 1300e. Tel.: +353 86 804 9388

Punto, ‘96 m., 1.1 l, rida 78 tûkst. mls, signalizacija, naujos padangos, NCT 01.09, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 729 2597

‘96 m. Mazda 121, 1.3 l, TAX ir NCT iki 09/07, geras stovis. Kaina 900e. Tel.: +353 87 912 7076

SEICENTO, 1.2 l, ‘98 m., juodas, lieti ratai, pakeisti tepalai, yra NCT, gera bûklë. Kaina 750e. Tel.: +353 85 731 4677

Primera, universalas, LT reg., ‘93 m., mëlyna, 2.0 SLX, el. langai. Kaina 800e. Negalutinë. Tel.: +353 85 764 4162

Probe, LT reg., ‘94 m., raudona, 2,5 l, lieti R16 ratai, el. langai. Kaina 2800 e. Skambinti po ðeðiø vakaro. Tel.: +353 86 200 5726

HONDA

MAZDA 323 91 m., juoda, NCT 09.08. Kaina 400 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970

Mazda 626, ‘95 m., LT reg., 1.8 benzinas, þalios sp., mechaninë, kondicionierius, el. langai, el. veidrodëliai, centrinis, signalizacija, oro pagalvë, medþio imitacija. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 739 7188

MERCEDES BENZ

Punto, ‘98 m., 5 durys, 1.2 l, 16V, baltas, tamsinti el. langai, liukas, rida 80 tûkst., TAX 07/12, naujas dirþelis/tepalai. Kaina 1050e. Tel.: +353 85 746 6140

MB C 200 Elegance, naujas padangos, NCT iki 05.09, TAX 10.07, draudimas 05.08, perraðau. Tel.: +353 85 742 5903

PUNTO, ‘97 m., geras stovis, naujos padangos, NCT iki 2008.04. Kaina 1100e. TRIM. Tel.: +353 85 756 1790

Mercedes Benz Coupe, ‘89 m., R17 lieti ratai, mëlyna, 2.3 benzinas, LT reg. Tel.: +353 87 775 5139

PUNTO, ‘96 m., 1.1 l, rida 78 tûkst. myliø, signalizacija, naujos padangos, NCT 01.09, tvarkinga. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 788 9638

Mercedes A160, ‘99 m., automatas, pilna elektra, airiðka reg., NCT 04.09., vyðninis. Kaina 4600 e. Tel.: +353 85 150 0436

Punto, ‘96 m., 5 durys, þalias, NCT nëra, su variklio defektu, Shannon. Kaina 200e. Tel.: +353 86 129 8456

‘03 m. Mercedes Sprinteris, ilgas, aukðtas, 313 CDI, airiðkas, vairas perdarytas Lietuvoje. Tel.: +353 85 161 0296

‘97 m. Astra, 1.4 variklis, vyðninis perlamutras, naujos padangos, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 480 e. Tel.: +353 86 875 3242 ASTRA, ‘97 m., 1,4 l, NCT 02/08, TAX 11/07, lieti ratai, vairo stiprintuvas, smulkus këbulo defektas. Kaina 1300e. Monaghan. Tel.: +353 86 891 9368

Skyline R-33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., Type-M body, vyðninë, el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg. Moate. Tel.: +353 86 205 5011

Mondeo, ‘00 m., 1,8 dyzelis, interkuleris, NCT metams, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 86 227 1015

Calibra, ‘91 m., 2 l, Doch, juoda, R16 ratai, TA, draudimas. Kaina 1300e. Skubiai! Tel.: +353 86 845 0015

NISSAN

Tranzit, ‘96 m., 2.4 dyzelis. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 769 0360

CIVIC, ‘96 m., vyðninë sp., 1,6 l, naujos padangos, naujas duslintuvas. Kaina 1750e. Tel.: +353 86 218 5410

Punto, ‘96 m., 1.1 l, raudona, 3 durys, NCT 03.09. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 729 2597

Lancer 1.3 GLX, ‘97 m., tamsiai mëlynas metalikas, rida 107 tûkst. myliø, Sony CD sistema, NCT 01/08, TAX 08/07. Kaina 1850e. Tel.: +353 85 738 4362

Combo, ‘03 m., turbo dyzelis, slankiojanèios durys ðone, yra stogo bagaþinës rëmas. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 235 0745

Calibra, ‘92 m., 2 l Doch, R16 ratai, elektra, signalizacija. Kaina 800e. Tel.: +353 85 711 3756 Agila, ‘02 m., 1,2 l benzinas, naujas modelis, NCT, el. langai, nedauþyta. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 733 4949 TIGRA, 1.4 l, ‘95 m., tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. SLIGO. Tel.: +353 85 741 1580 Vectra, ‘96 m., 1.6 benzinas, airiðka registracija, sedanas, þalia. Kaina 900 e. Wexford. Tel.: +353 86 205 0682

PEUGEOT 406, 1.8 l, NCT 08.08, ‘98 m., sidabrinis. Kaina 1200 e. MULLINGAR. Tel.: +353 85 112 2225 PEuGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l, turbo dyzelis, el. paketas, aparatûra, medis, Ðiaurinës Airijos reg., lieti ratai, draudimas. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 158 7125 PEUGEOT 406, ‘97 m., 1,8 l, bordo, NCT metams, naujos padangos. Reikia keisti vandens pompà. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 746 6140 PEUGEOT, ‘96 m., 306, 1.9 TD, airiðkas. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 770 6212 PEUGEOT 306, 2001 metø, 1.8 dyzelis, komercinis, NCT iki 08.08, lieti ratai, tvarkingas. Kaina 4350 e (galim derëtis). Dublin. Tel.: +353 87 289 2006 PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.8i, ABS, el. veidrodëliai, el. liukas, el. langai, visi langai tamsinti, idealios bûklës. Kaina 2000 e. Blanchardstown. Tel.: +353 87 950 5552 PEUGEOT 406, ‘98 m., 1,8 benzinas, tvarkingas, yra NCT iki 08.01. Kaina 2000 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 123 5093 PEUGEOT 406, airiðka reg., tamsinti langai, spoileris, lieti ratai, mp3 grotuvas, kolonëlës, ‘96 m. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 130 7778 Peugeot 406, ‘00 m.,1.8 l, sidabro sp., geras stovis, privalumai, NCT 05/08, TAX 10/08. Tel.: +353 86 227 8002 PEUGEOT 206, 1.6l, LT reg., rida 75000 km, pilnas el. paketas, 4 oro pagalvës, ðviesiai mëlyna, oda, visi privalumai, tvarkinga. Tel.: +353 87 902 4934

Corsa, ‘96 m., geras stovis. Kaina 500e. Tel.: +353 86 229 2050

Peugeot, 1,8 l, ‘00 m., vaþiuoklë labai gera, pakeisti dirþai, tepalai, juodi stiklai, nauji lieti diskai, padangos. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 959 7302

Astra, ‘99 m., 2.0 TDI, LT reg., draudimas, TA, lieti diskai R17, tamsinti langai, kondicionierius, oro pagalvës, el. langai. Kaina 4100 e. Tel.: +353 86 353 0273

Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT 06.08, naujos padangos, raudona, gera bûklë. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 971 6131

ASTRA, ‘99 m., 1.4 l, þalios spalvos, NCT 05/09, TAX 04/08. Claremorris. Kaina 3500e. Tel.: +353 87 660 9961

RENAULT

Vectra, ‘98 m., 1.6l, labai gerame stovyje, sidabrinë. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 912 7076

LAGUNA, ‘99 m., 1.6 l, 16V, sidabrinë, ðvari ir tvarkinga, NCT 03/2009, TAX 11/2007. Co Tipperary. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 110 8444

Vectra, ‘96 m., 1.6 l, 5 pavaros, vairo stiprintuvas, centrinis, ABS, lieti diskai, oro pagalvë. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 136 8625

Laguna, ‘98 m., 2.2 TD, NCT 02.08, TAX 01.08, balta, labai gerame stovyje, nedauþta, nedaþyta. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Calibra, 2 l, Doch, ,juodas, el. langai, veidrodþiai, spoileris, CD, R17 diskai. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 144 5729

Scenic, mikroautobusas, 1.6 l, automatas, ‘97 m., mëlynas. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Vectra, ‘98 m., 1.6 l benzinas, juoda spalva, lieti ratai, NCT 08.08, TAX 12.07. Tel.: +353 85 702 9689 Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, juoda spalva, stoglangis, lieti ratai, geros bûklës. Navan. Kaina 1200e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 728 6064 Astra Estate, ‘97 m., tamsiai mëlynas metalikas, 1.4 l, rida 116 tûkst. myliø, NCT 05/08. Kaina 1500e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 4362 Corsa, ‘98 m., vyðninë, rida 82 tûkst. myliø, 1.0 l, NCT 05/08, TAX 08/07. Yra ir kitø maðinø pardavimui. Dublinas. Tel.: +353 85 738 4362

LAGUNA, tamsiai raudona, ‘96 metø, NCT 12/08. Tel.: +353 85 157 8576 Laguna 1.6, 16V Sport, ‘01 m., naujas modelis, kompiuteris, kondicionierius, pilna elektra, oda, karavanas, NCT, TAX. Dublinas. Tel.: +353 85 746 2398 Megane, ‘97 m., el. paketas, liukas, kablys, yra NCT. Kaina 1100 e. Negalutinë. Navan. Tel.: +353 85 761 6773 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, Sport, sidabrinë, R17 lieti ratlankiai, NCT 01.09, TAX 03.08. Kaina 800 e. Portlaoise. Tel.: +353 85 776 0645 Megane, ‘98 m., 1.6 l, tvarkinga, yra NCT, TAX ir draudimas. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 789 1144

Vectra, ‘97 m., NCT 06.08, TAX 10.07. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 739 4970

Laguna, 2004 m., 1.6l. Kaina 8500 e. Tel.: +353 85 789 1144

Astra, ‘98 m., 1,7 DT, NCT 08.08, TAX 10.07, tvarkinga. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 741 0104

Scenik, ‘98 m., yra NCT, TAX, tvarkingas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 789 1144

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

AUTOMOBILIAI Espace, ‘99 m., 2.2 TD, el. langai, kondicionierius, autonominis ðildymas, CD grotuvas, sidabrinë spalva, LT reg., TA metams, draudimas metams. Kaina 6000 e. Dungannon. Tel.: +4477 7288 5917 LAGUNA, ‘97 m., NCT iki 03/08, mëlyna, stoglangis, lieti diskai, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1300 e. Cork. Tel.: +353 86 211 3328 MEGANE SCENIK, ‘99 m., 1.9 DTI, LT reg. Kaina 4200e. Tel.: +353 86 221 9787 LAGUNA, ‘96 m., 1,8 l, airiðka reg., el. langai, tamsinti, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 800 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 CLIO, ‘99 m., 1,2 l, NCT 01.09, TAX 03.03.08, centrinis, 5 pavaros, stiprintuvas, liukas, radijas. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 318 2296 Laguna, ‘99 m., mëlyna, 1,9 l dyzelis DTI, NCT iki 2009.01, elektra, liukas, lieti ratai, keisti dirþai, gera bûklë. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 664 4255 Megane Coupe, ‘98 m., 1.4 l, airiðka reg., CD grotuvas, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1200e. Navan. Tel.: +353 87 950 8582

ROVER ROVER 200, 1.4 l, 16v, ‘99 m., þalias, 4 durø, NCT 09/06, TAX 07/09, el. paketas, centrinis, rida 70000 myliø. Kaina 1800 e. Monaghan. Tel.: +353 85 170 0565 ROVER 600, ‘98 m., 2 l turbo dyzelis, LT reg., sidabrinë sp., lieti ratlankiai, naujos padangos, pilna elektra., gera bûklë. Kaina 3150e. Tel.: +353 86 200 9141 Rover 416 , 1,6 l, ‘96 m., tamsiai mëlyna, automatas. Kaina 1300 e. Monaghan. Tel.: +353 86 204 2953 Rover 400, 1.6 l, sedanas, 1997 m., þalias, el. langai, liukas, ABS, SRS, TAX 11/07, rida 60 tûkst. ml. Kaina 850e. Tel.: +353 85 140 2156 Land Rover dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis. Kaina 3000e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 141 4467 Rover 400, ‘99 m., 1.6 l, sidabrinis, lieti ratai, odinis salonas, oro kondicionierius, CD grotuvas, el. langai, rida 93 tûkst. myliø, NCT 09/09. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 738 4362

POLO, 1.4 benzinas, ‘96 m., pilka, 4 durys, naujos padangos, lieti ratai, signalizacija, NCT iki 04/09, TAX 11/07, geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: +353 86 174 4631

Volvo S80, ‘99 m., T6, 2.8 Turbo, 200 kW, oda, telefonas, tamsinti stiklai, ðildomos sëdynës, pilna elektra. Kaina 8000e. Tel.: +353 85 703 7616

PASSAT, ‘97 m., 1,6 l, ápurðkimas, NCT metams, tamsiai mëlynas. Tel.: +353 86 227 1015

Volvo 740, benzinas, ‘94 m., 1.8 l. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 228 1618

Passat, LT reg., karavanas, 1.9 l, dyzelis, ‘92 m., variklis ‘96 m., el. liukas, v.s., draudimas. Kaina 1380 e. Tel.: +353 86 875 3241

Volvo 850, ‘93 m., 2.5 benzinas, DOCH, baltas, lieti ratai, liukas, ABS, gera, tvarkinga maðina. Kaina 2350e. Tel.: +353 87 254 1043

Sharan, ‘96 m., 2.8 i, LT reg., privalumai, draudimas. Kaina 4800 e. Galiu keisti á pigesnæ. Tel.: +353 87 274 8146

ÁVAIRÛS

Passat, 2000 m., 1,9 AG, tiptronikas - aut., daug privalumø, TAX/MOT 02.08, angliðka reg. Kaina 5800e. Tel.: +353 85 175 6988

Siûlome didelá lengvøjø automobiliø ir mikroautobusø prieinamomis kainomis pasirinkimà: AUDI A4, VW PASSAT, SEAT ALHAMBRA, VW POLLO, TOYOTA AVENSIS, NISSAN PRIMERA, VOLVO S40, VW GOLF, FIAT BRAVO, HONDA ACCORD, RENAULT MEGANE, NISSAN SERENA, RENAULT MASTER... Tel.: 085 141 0061, 086 217 6546

PASSAT, 1.8 T, ‘01 m., Comfortline, 150AG, benzinas, rida 80 tûkst. mls, NCT 04/09, klimato kontrolë, el. paketas, veliûras, medis, centrinis, imobilaizeris, ABS, oro pagalvës. Kaina 8750 e. Tel.: +353 85 711 4079

Rover 416, ‘97 m., airiðka reg. Kaina 850 e. RENAULT Megane, ‘99 m., naujesnis modelis, airiðka reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 713 1834

POLO, ‘96 m., 1,4 l, pilka, 4 durys, lieti ratai, NCT 04/09, TAX 11/07, signalizacija. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 104 6355 PASSAT, ‘98 m., TAX ir NCT yra, uþtamsinti langai, muzikinis grotuvas, MP3, diskai TITAN. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 159 6004

PASSAT, ‘98 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai geras stovis, NCT 08.08. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 712 4442 Golf, ‘00 m., 1.6 GTI, juodas perlamutras, 3 durø, veliûras, el. langai ir veidrodþiai, stoglangis, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 4800e. Tel.: +353 85 732 5192 Polo, ‘97 m., NCT 08.02, TAX 07.10, 1 l, labai pigûs mokesèiai. Kaina 1500e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: +353 85 737 7382 PASSAT, ‘98 m., TDI, raudonas, karavanas, sidabrinis, NCT metams, pilna elektra, klimato kontrolë, R16 ratai. Kaina 4800e. Tel.: +353 85 738 5248 Sharan, ‘96 m., 2,8 l, draudimas, privalumai, LT reg. Kaina 4800e. Galiu keisti á pigesná automobilá. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 274 8146 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, raudona, mëlynos spalvos lieti diskai R17, CD grotuvas, klimato kontrolë, elektra, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 86 124 4319

ROVER 600, ‘98 m., NCT. Kaina 1800e. FIAT BRAVO, ‘01 m., NCT iki 02/09. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 914 8193

PASSAT, ‘94 m. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 210 6836

SKODA

Golf, ‘92 m., 1.9 GTD, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 254 4110

Felicia, 1997 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘99 m., 1,6 benzinas, NCT 07/09, TAX 09/07, elektra, centrinis, gera bûklë. Kaina 3100e. Galway. Tel.: +353 85 154 7885

SEAT Cordoba, ‘00 m., 1,4 benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2900 e. Tel.: +353 87 262 6291 Arosa, ‘99 m., 999 cc, mëlyna, heèbekas, mechaninë, NCT 11/07, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvë, rida 60000 myliø. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 262 6291

VOLKSWAGEN Polo, ‘97 m., 1 l, raudona, airiðka reg., 5 durys, lieti ratai, NCT 07.08, pakeistas pagrindinis dirþas, guoliai, geras stovis, ekonomiðka. Kaina 2200 e. Tel.: +353 86 402 0733, +353 87 761 7048 Golf, ‘92 m., LT reg., dauþtas priekis. Tel.: +353 85 159 1583 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, vyðninis, el. langai, veidrodëliai, rida 95 tûkst. myliø. Kaina 2900 e. Tel.: +353 85 702 6430 Polo Classic, ‘98 m., 1,4 l, lieti ratai, tamsinti langai, baltos priekinës ðviesos, NCT 03/08, TAX 03/08, geras stovis. Skubiai. Tel.: +353 85 715 2622 Bora, 2000 m., 1,4 l benzinas, sidabrinë, nedauþyta, NCT. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 733 4949 PASSAT karavanas, ‘95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, tamsinti langai, naujos padangos, NCT, TAX. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 748 9131 PASSAT, ‘97 m., airiðkas, 1.8l, sidabrinis, NCT iki 08.05. Kaina 2450 e. Tel.: +353 85 770 6212

Golf III, ‘92 m. pabaigos, 2 durø, lieti ratai R15, naujos priekinës padangos, visi langai juodi, 2 l, þalia korta draudimas. Tel.: +353 86 255 0916 PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., rida 95 tûkst. vyðninë, kablys. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 336 3926 GOLF, ‘94 m., LT reg., 1,6 benzinas, 4 durø, tamsinti langai, balti stopai, lieti ratai, liukas, sidabrinis, TA, draudimas. Kaina 1650e. Tel.: +353 86 379 3784 PASSAT, ‘97 m., airiðka reg., 1.6 benzinas, mëlynas, NCT metams, geras stovis. Kaina 3200e. Po 18 val. Co Cork. Tel.: +353 86 737 4769 LT reg. Passat, ‘92 m., 1.9 dyzelis, ‘96 m., draudimas, geras stovis. Tel.: +353 86 875 3242 GOLF, ‘93 m., 1.4 l, lieti ratai, naujos padangos, NCT 31.04.2009, geras stovis. Kaina 1250e. Tel.: +353 86 877 7765 Sharan, ‘96 m., 2,8 l, LT reg., draudimas, lieti ratai, tamsinti langai, signalizacija, ABS, oro pagalvës, kondicionierius, pilnas el. paketas. Galiu keisti. Tel.: +353 87 274 8146.

AUDI A4, ‘98 m., 1.9 TDI. MITSUBISHI Pajero Sport Van, ‘01 m., 2.5 TD. CITROEN Xsara van, ‘00 m., 1.9 D. HONDA Civic Coupe, ‘98 m., 1.6 l. MAZDA MX5 Cabrio, ‘96 m., 1.8i. Tel.: +353 86 212 8787

TOYOTA Avensis, ‘98 m., NCT 01.08. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 739 4970 Opel Vectra, 1.8 l, 16v, benzinas, ‘98 m., NCT 01.2008, el. langai. Opel Tigra, 1.4 l, benzinas, ‘95 m., el. langai. Renault Laguna, 2.2 dyzelis, ‘97 m., el. paketas. Tel.: +353 87 068 1533

PERKU AUTOMOBILÁ Perku automobilius su defektais ar po avarijos. Tel.: +353 85 731 1184

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Skubiai motociklà Dukar 125cub., ‘06 m., raudonos sp., 125 km. rida, airiðka reg. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 162 1371 Parduodu keturratá motociklà, keturtaktis, atbulinë eiga, starteris, 250cc, naujas. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 164 5589 Parduodu motorolerá BMW, 2003 m., 200 cc, ABS, stogas ið stiklo. Tel.: +353 85 706 8961 Parduodu motociklà Honda CBR 250, ‘89 m., þiedinis, airiðka reg., visi dokumentai, techniðkai tvarkingas, TAX metams. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 773 4264 Parduodu motociklà Honda CBR600FX, 2000 m. modelis, 85 kW, gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: +353 87 625 7223

AUTO DETALËS

SHEVROLET CAMARO, 94 m., 3,5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, el. paketas, draudimas, TA. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 158 7125

Parduoda AUDI A6 lietus ratus su apynaujëm padangom. Kaina 150 e. Dublinas. Tel.: +353 85 156 9296

Dodge Intrepid, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Aleksandras. Tel.: +353 86 376 1164

Parduodu MB Vito stabdþiø kaladëles ir BMW 3 vairo traukes, antgalius. Dalys naujos, puse kainos. Tel.: +353 86 254 4110

Dþipas Ford Maverick, ‘93 m., 2,7 TD, 7 vietos, el. paketas, liet ratai, NCT (defektas - greièio dëþë). Volvo S40, ‘96 m., 1,8 l, geras stovis, privalumai. Tel.: +353 85 144 9461

Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, VW Passat, Golf, Bora, Transporter, BMW 3 ir 5 serijos. Kainø teiraukitës telefonu: +353 87 624 8844

Ford Escort, ‘99 m., NCT, TAX, 1.4 l, mëlyna, el. langai. Kaina 1600 e. Fiat Punto, NCT, 1.1 l, raudona. Kaina 1900 e. Trim. Tel.: +353 85 748 7422

Parduodu naudotas FORD Transit, ‘95 - ‘00 m. dalis. Tel.: +44 78 9621 7068

Nissan Serena, 2000 m., 2.3 D, 7 sëdynës, ispaniðka reg. Kaina 3300e. Toyota Avensis, ‘98 m., 1.6 l, NCT 03.08. Kaina 2999e. VW Passat, 2001 m., 2.0 l, NCT 05.08. Kaina 5999 e. Tel.: +353 85 141 0061

Parduodu Mercedes padangas su lietais ratlankiais, “þvaigþdës”, originalûs, 225/45 R17; priekiná bamperá, kairës pusës þibintà C-180. Tel.: +353 85 159 0343 ‘92 m. TOYOTA COROLLA DALIMIS. Sugedusi sankaba. Po 18 val. Tel.: +353 86 304 7939

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

Golf, ‘97 m., 4 durø karavanas, mëlynas metalikas, 2 m. NCT. geras stovis. Kaina 2500e. Co Kerry. Tel.: +353 87 693 6735 Parduodu krovininá mikroautobusà VOLKSWAGEN, LT reg., 3.5 l, 2001 m. Tel.: +353 87 743 4857 BORA, ‘99 m., TDI, 2 m. NCT, rida 77000 myliø. Kaina 4200e. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716

VOLVO VOLVO 460, ‘93 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 550 e. Tel.: +353 87 138 8401 Volvo S80, ‘00 m., 2 l , turbo, airiðka reg., mëlyna spalva, rida 76000 myliø. Kaina 7800 e. Tel.: +353 85 138 7423

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

ÁVAIRÛS

PASLAUGOS Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116 Perveþame siuntinius á Lietuvà. Pagrindinë bazë Skerries, Co Dublin. Tel.: +353 85 705 4842 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, oro pagalvës lemputës uþgesinimas, pakeitimas ið myliø á kilometrus. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbam ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams...). Tel.: +353 86 362 6917 Parveðiu ið oro uosto ar nuveðiu á oro uostà. Nuveðiu bet kur Airijoje. Tel.: +353 87 207 6739 Priauginami visø tipø nagai. Atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navan’e ir á aplinkinius miestelius. Tel.: +353 87 632 9030 Veþame siuntinius Airija - Lietuva Airija. Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216 Padedame paraðyti CV, uþpildyti ávairias anketas, atsidaryti banko sàskaitas, tvarkyti mokesèiø ir ávairiø paðalpø reikalus. Dublinas. Tel.: +353 87 782 3475 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Perveþu krovinius su sunkveþimiu, Bray. Galiu perveþti tik po 17 val. Tel.: +353 87 905 3161 Pilnas jûsø bûsto remontas. Greitai, prieinama ir lietuviðka kaina. Taip pat veþame krovinius su mikroautobusais po visà Airijà ir Anglijà. Tel.: +353 87 983 5648 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787 Tapk Oriflame konsultante ir uþdirbk iki 37,5% komisiniø. Gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir

siek karjeros aukðtumø. Registruokis ðiandien nemokamai! Norëtum gauti nemokamà katalogà? Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Anglø kalbos mokytoja kvieèia mokintis suaugusius ir vaikus ðios svarbios kalbos. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.: +353 85 116 6166 Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, valau virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 120 2270 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, apsauga, konsultacijos. Atvykimas á vietà Dubline. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241 Priauginami geliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. D 24. Tel.: +353 85 135 0175 Visais atvejais taisome automobilius. Portlaoise. Tel.: +353 85 138 7423 Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi paslaugos po visà Airijà, ekskursija. Jûsø pasiûlymai. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Atidaryta lietuviðka vyrø ir moterø kirpykla: kirpimai, daþymai, geliniai nagai, soliariumas. Dirbame kiekvienà dienà ir sekmadieniais. Edenderry. Tel.: +353 85 153 4627 Rugpjûèio 18 d. vykstu á Lietuvà ir rugpjûèio 23 d. - á Airijà. Galiu paimti siuntinius. Tel.: +353 85 164 5589 Geliniai, akriliniai nagai, dailë, kojø nagø priauginimas, manikiûras, pedikiûras. Agnë. Trim, Lucan, Clondalkin ir aplinkui. Tel.: +353 85 170 8210 Poliruoju maðinas. Atvykstu á namus jums patogiu laiku. Dirbu 7 dienas per savaitæ! Tel.: +353 85 101 7910 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Profesionalus geliniø, akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë, antakiø korekcija. Daiva. Tel.: +353 85 742 4027

Maðinø poliravimas, cheminis ir ðlapias salonø valymas. Celbridge. Tel.: +353 85 149 0774 Padësiu greitai nusipirkti avia bilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Tvarkau kompiuterius, instaliuoju. Valau virusus. Atvykstu á vietà aplink Dublinà. Tel.: +353 85 757 6287 Plaukø priauginimas sruogytëmis ir juostomis. Plaukø daþymas, kirpimas. Antakiø, blakstienø daþymas. Tel.: +353 85 779 5079 NT agentûra turi gerø pasiûlymø norintiems ásigyti butà, namà, þemës sklypà Klaipëdoje, Palangoje. Tel.: +353 85 811 7050 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirba-me ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Veþame nedidelius krovinius ir siuntas á/ið Lietuvos ir Airijos. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671 Aukðtu mikroautobusu perveþame krovinius visoje Airijoje. Tomas. Tel.: +353 86 870 4519 Kirpëja kerpa vyrus ir moteris, daþo plaukus, daro manikiûrà, daþo antakius, blakstienas. BALLYMAHON. Erika. Tel.: +353 87 326 5497 Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka visø tipø masaþà kliento namuose. Rejki, mineralai, manualinë terapija, aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Veþame siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216. Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Veþame siuntas: AIRIJA - LIETUVA, LIETUVA - AIRIJA. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716 Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dizainas ir dailë. Manikiûras, pedikiûras, antakiø formavimas, daþymas. Blanchardstown. Tel.: +353 87 958 5169 Veþu á Rygos, Vilniaus, Kauno, Palangos oro uostus. Taip pat pasitinku gráþtanèius. Tel.: +370 600 77876 Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527

Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

Pristatome ir instaliuojame automobiliø apsaugos sistemas, o taipogi audio ir video aparatûras. Tel.: +353 86 209 7551, +353 87 663 1770

Cavan’o ir Co Cavan’o lietuviø dëmesiui! Cavan’o mieste organizuojama savaitgalinë lituanistinë mokykla. Kvieèiame tëvelius, kurie nori, kad jø vaikai lankytø ðià mokyklà, skambinti telefonu 085 764 6708 (Regina). Taip pat laukiame mokytojø ir tø, kurie jauèia, kad turi pedagogo gyslelæ, ar kitaip nori prisidëti prie mokyklos gyvavimo. Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásidarbinti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 2530 Dovanojame kaèiukus. Dublinas. Tel.: +353 85 714 1813 Ieðkau lietuviø kalbos mokytojos vaikams 1 kartà per savaitæ Dublin 15 rajone. Tel.: +353 85 734 9833 Planavote rugsëjá atidaryti darþelá Lucan’e ir Blancharstown’e. Ar jau dirbate? Mes nesulaukëme jûsø skambuèio. Atsiliepkite. Aèiû! Tel.: +353 85 777 8889 Rugsëjo 19 d.vaþiuoju su autobusiuku á Lietuvà, paimèiau pakeleivá. Tel.: +353 86 080 2465 Parveðiu kroviná ið Lietuvos su furgonu rugsëjo pabaigoje. Tel.: +353 86 244 1146

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Ieðkau anglø kalbos mokytojos(-jo). Dublinas. Tel.: +353 85 146 7738 Jei skaitytø þinutæ juodukë panelë, kuri dirba valymo firmoje ir matë prie Flekso Blanchardstown’e vyrukà nuskurusiais dþinsais. Mudu susidûrëme erdvëje... Tel.: +353 85 153 7686 Dovanoju kaèiukus. Nenagh. Tel.: +353 85 705 9900

Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabolia@gmail.com arba 087 676 88 07

Þemës Ûkio Darbuotojai Airijoje

Reikalinga anglø kalbos mokytoja 10 metø vaikui. Trim. Tel.: +353 85 748 7422 Dovanoju kaèiukus. Sligo. Tel.: +353 85 750 5360 Reikia keliø namø valymui. Atsilyginsiu. DUBLINAS 6. Tel.: +353 85 762 6366 Atiduodu kaèiukus. Naas. Tel.: +353 86 171 9817 Atiduodu kaèiukus. Tel.: +353 86 231 9414 Rugsëjo 29 dienà su mikroautobusu vaþiuojame á Lietuvà. Galime parveðti krovinius ir vienà automobilá. Skambinti po 17.30 val. Tel.: +353 86 314 9881 Ieðkoma anglø kalbos mokytoja, kuri galëtø ateiti á namus mokyti anglø kalbos. Gyvenu centre. Tel.: +353 87 265 6632

* Ar jûs gaunate minimalø atlyginimà? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate daugiau nei 39 valandas per savaitæ? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate Sekmadieniais ar Ðventinëmis Dienomis ( Bank Holidays)? * Ar jûs gaunate prideramas mokamas atostogas? * Ar jûsø darbo vieta saugi? Þemës Ûkio Darbuotojø Asociacija nori uþtikrinti, kad darbininkai, dirbantys fermose Airijoje gauna atitinkamà atlyginimà ir su jais teisingai elgiamasi. Jei jûs turite klausimø dël savo teisiø, kreipkitës á mus telefonu 087-9981680. Visa informacija yra konfidenciali.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

SIÛLO DARBÀ:

WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE - 30.000 p/year. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to dublin@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) QUANTITY SURVEYOR up to 55000. We are looking for experienced quantity surveyor. Qualification in quantity surveying or construction economics essential. The job involves producing bills of quantities, estimating and tendering, agreeing sub contractor rates. Send your CV to dublin@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 2 children. Full-time job in Dublin South Side. References, experience, good English and driving license essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 8 months old child. Job is located in Celbridge, co. Kildare. Experience with children essential. No English required. Only people living in Cellbridge to apply. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CLEANER. We are looking for a cleaner for approximately 12 hrs p/week. Possibly 5 hrs Tuesday and 7 hrs Saturday to clean apartment block in dublin city centre. Salary 9 p/h. No English required. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CLEANING TEAM MANAGER. Industrial Cleaning company is looking for an experienced cleaning team manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only)

BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a fulltime position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to dublin@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME

Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ.

Reikalingas menedþeris statybinëje ámonëje (aliumininiø langø gamyba). Aukðtasis iðsilavinimas ir anglø kalba - privalumas. Galway. Tel.: +353 85 741 5951 Reikalinga kirpëja su patirtimi ir anglø kalba. Tel.: +353 85 773 8162 Reikalingas pagalbinis darbininkas dirbti su asfaltine stogø danga, darbas ATHLONE. PPS, SP. Tel.: +353 85 776 4944

Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas.

Reikalingi mûrininkai akmenimis, blokais, plyteliø meistrai. Apmokëjimas uþ padarytà darbà. Darbai aplink Limerick. Teirautis po 20 val. Bûtina turëti automobilá. Tel.: +353 85 787 5608 Bathroom company requires: tiles and plumbers for domestic and commercial work. Phone (Mon - Sat, 9 am - 6 pm) Philip 0868068513 or Giedrë. Tel.: +353 87 050 7186 Reikalingas pagalbinis darbuotojas(-a). Monaghan, Dundalk. Tel.: +353 86 211 9301 Person required selling ladies clothes at weekends. English is not needed. Blackrock. Phone Nick. Tel.: +353 86 815 8946 Reikalingas patyræs plyteliø klojëjas dirbti Dubline. Anglø kalbos þinojimas ir árankiai bûtø privalumas. Skambinti nuo 9 - 21 val. Tel.: +353 87 655 6572 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698

Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Reikalingi aukðtos kvalifikacijos meistrai darbui su akmenimis. Darbai Co Laois. Tel.: +353 87 979 0821

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s e is arb mën Uþd iø per r dole

REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for ongoing contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Unistaff Support Services Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais

Kvieèiame á darbà

INTERNSHIP

DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at dublin@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only)

Experienced joiner required Dublin 15. Must have good English, good rates of pay. Tel.: +353 86 811 0093

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai.

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 31 metø vaikinas ieðko darbo. Kloju plyteles, atlieku staliaus darbus. Yra patirtis kituose statybos darbuose. PPS, SP. Tel.: +353 85 178 1306 28 metø vyras ieðko darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo B, C. Turiu automobilá. Atsilyginsiu. Dublin 15. Tel.: +353 85 110 2050 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti statybose pagalbiniu, kroviku ir kt. Yra darbo patirtis Airijoje statybose. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 138 7380 Ieðkau suvirintojo darbo. Galiu virinti elektros lanku arba pusautomaèiu (kempu). Anglø kalba prasta. Tel.: +353 85 178 6958 36 m. vyras ieðko darbo ( apsaugoje, statyboje, gamykloje). Tel.: +353 85 746 2221 19 m. vaikinas ieðko darbo. 1 m. Airijoje. Yra PPS, SP, B kat. teisës. Gyvenu TRIME. Tel.: +353 85 778 2285 30 metø vyras ieðko darbo, kalbu angliðkai, turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 778 7404

50 metø vyras ieðko darbo Duleek ar netoli jo nuo spalio mën. Statybos vidaus apdaila, baldø surinkimas. B ir C vairuotojo kategorijos. Tel.: +353 86 215 3192 18 metø vaikinas, kalbantis lietuviðkai, angliðkai ir rusiðkai, ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 86 245 8494 28 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Gyvenu Dublin 15. Turiu B, C vairuotojo kategorijas. Siûlyti ávairius variantus. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 86 347 8697 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 Du mûrininkai ir pagalbinis su patirtimi Airijoje ieðko darbo. Turime transportà. Tel.: +353 87 054 2695 Ieðkau suvirintojo ar bet kokio kitokio darbo. Turiu automehaniko ir suvirintojo specialybæ. Tel.: +353 87 310 8354 Reikia vairuotojo darbo (B, C, E kat.), 2 metø staþas Airijoje. Tel.: +353 87 312 0826 40 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi visas kategorijas. Vienø metø staþas Airijoje. Gerai atsilyginsiu. Tel.: +353 87 756 2124

35 metø plyteliø klojëjas, turintis árankius, ieðko darbo. Siûlyti ir kitus darbus. Tel.: +353 85 781 0161

MOTERYS

Mûrininkas ir pagalbinis ieðko darbo. Turi autobusiukà, árankius. Taip pat tvarkome kiemus. Tel.: +353 87 627 4228

31 m. moteris ieðko darbo. Anglø silpna, kalbu rusiðkai, lietuviðkai, daugmaþ suprantu angliðkai. Ið anksto dëkoju. Clane arba aplinkui. Tel.: +353 85 112 1288

22 m. vaikinas ieðko darbo. Mûriju akmenis, patirtis 1 metai. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 634 5468 33 metø vyras ieðko daþytojo arba vidaus apdailos darbo. Siûlyti Tralee ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 87 667 2284 30 metø vaikinas ieðko darbo. Yra PPS, SP. Rusø, anglø kalbos, vairavimo teisës A, B, C, D. Tel.: +353 85 178 1306 26 metø mergina ieðko darbo. Yra PPS, SP. Rusø, anglø kalbos, vairavimo teisës B. Patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 166 0056 26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo statybose arba fabrike. Anglø kalba gera. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 101 1132 21 metø vaikinas ieðko darbo Dubline ar aplink já. Turiu PPS, nuosavà automobilá, dviejø metø darbo patirtá Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 123 5468 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 85 164 8255 42 metø vyras ieðko darbo ekskavatorininko arba pagalbininko darbo statybose Dubline. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 178 8249 32 metø vyriðkis ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 703 6798 26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti ir statybose: moku gipsà montuoti, pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin 15. Tel.: +353 85 712 9432 29 metø vyriðkis ieðko elektriko darbo. Nuosavas automobilis, anglø vidutiniðka. Tel.: +353 85 735 2244

22 metø mergina ieðko bet kokio darbo Cork’e ir aplink já. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 140 1249. Ieðkau darbo fabrike, ofisuose, vieðbuèiuose. Tel.: +353 85 149 3346 21 metø mergina ieðko bet kokio darbo, galiu priþiûrëti vaikuèius savo ar jûsø namuose. Gyvenu Clongriffin, Dublin 13. Tel.: +353 85 152 8112 33 metø moteris ieðko darbo Navane ar netoli jo, turiu automobilá, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 160 2158 20 metø mergina ieðko darbo Finglas, Dublino centre. Turiu PPS. Angliðkai susikalbu. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus NESIÛLYTI. Tel.: +353 85 178 1397 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba, SAFE PASS, PPS, banko sàskaita. Gyvenu Dublin 24. Tel.: +353 85 179 2793 Moteris ieðko valytojos darbo dienos metu (nuo 14 val. iki 16 val.), centre ar netoli jo. Anglø silpnai. Tel.: +353 85 750 2993 Darbðti mergina ieðko darbo Mullingar’e ar netoli jo. Gali dirbti ávairø darbà. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 5815 Mergina, mokanti kalbà, turinti patirties ávairiose darbo srityse, ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 810 6621 22 metø mergina ieðko padavëjos, barmenës darbo savaitgaliais. Turiu patirties, darbðti. Gera anglø k. Tel.: +353 86 226 5555

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkin’e. Nuveþu ir parveþu ið mokyklos, jei reikia. Yra patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Laukiame prisijungiant prie mûsø. Tel.: +353 85 112 3346

Jauna mergina ieðko darbo. Longford. Tel.: +353 86 236 4753 20 m. mergina ieðko darbo ASHBOURNE. Tel.: +353 86 239 5991 Mergina ieðko darbo, gali valyti namus, priþiûrëti vaikus, fabrike ir t.t. Intymaus nesiûlyti. Kalbu rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 86 827 6094

Ieðkau auklës 2 metukø berniukui. Suteikiame nemokamà apgyvendinimà. Skambinti po 15 val. Tel.: +353 85 141 4467

19 metø mergina ið Swords ieðko bet kokio darbo. Anglø silpnoka. Intymaus nesiûlyti. Aèiû. Tel.: +353 87 325 3930

Ieðkau auklës 3 metø vaikui, Dublin 8 ar netoli centro. Mokësiu 3 e val., gali ir mano namuose. Tel.: +353 85 160 3277

31 metø moteris medikë gali priþiûrëti vaikus, senelius, ligonius jø namuose, valyti namus, ofisus. Gali dirbti fabrike. Moka rusiðkai, anglø kalbos pagrindai. Dublin 7. Tel.: +353 87 983 6957

Galiu priþiûrëti Jûsø vaikà savo namuose kartu su 4 metø mergaite, turiu patirties. Dublinas 11. Tel.: +353 85 163 7994

Ieðkau darbo. Galiu tvarkyti namus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 120 0361

26 m. moteris ieðko auklës darbo jûsø arba savo namuose, galiu paimti jûsø vaikus ið mokyklos. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 736 9527

Manikiûristë ieðko darbo salone. Tel.: +353 85 126 5701 Plataus profilio kirpëja ieðko darbo Dubline. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 129 3282 Mergina skubiai ieðko darbo. Galiu valytis ofisus, namus, priþiûrëti vaikus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 132 0054 Ieðkau darbo. Turiu virëjos - padavëjos specialybæ. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 139 7020 Moteris ieðko vieðbuèiø tvarkytojos darbo. Patirtis Airijoje 2 metai. Arba kitokio darbo Limerick’e. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 7041 33 metø moteris ieðko darbo. Auklës nesiûlyti. Trys metai Airijoje. Tik rimti. Dublinas. Tel.: +353 85 714 2603 19 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 722 9221

Limerick’e jau veikia vaikuèiø darþelis. Dirbame tëveliams patogiu laiku. Informacija: +353 85 744 4749 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Ieðkau auklës penkeriø metø berniukui. DUBLIN 1. Tel.: +353 85 776 9252 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo ar jûsø namuose Longwood. Tel.: +353 85 120 0361 Galiu priþiûrëti jûsø vaikelá kartu su savo sûneliu. Bûtø daug smagiau abiem vaikuèiams. Laukiame jûsø skambuèio. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 129 4925. Priþiûrime darþelinio amþiaus lietuviø, rusø vaikuèius savo namuose. Dublin 15, Blanchardstoun. Tel.: +353 85 142 4245

24 metø mergina ieðko darbo vakarais nuo 18 val. Turiu PPS, SP, teises, maðinà. Galiu tvarkyti namus, ofisus ir t.t. INTYMAUS NESIÛLYTI. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 743 6323

Reikalinga auklë nuvesti/parvesti 8 metø berniukà á/ið mokyklos Dublin 15 rajone. Tel.: +353 85 173 7484

33 metø moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: +353 85 744 1677

Galiu dirbti aukle - namø ðeimininke ir gyventi jûsø namuose (airiø, lietuviø ar kitø tautybiø ðeimose). Dublinas. Tel.: +353 85 743 4010, +353 87 675 8412

20 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti parduotuvëje, bare padavëja. Turiu ðiek tiek patirties virtuvëje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 758 4796 21 metø mergina ieðko bet kokio darbo Mullingar’e arba aplinkui. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 221 5859 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 31 metø moteris ieðko darbo namuose. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Longford. Tel.: +353 87 320 7735

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Ieðkau auklës, kad priþiûrëtø 3 metø berniukà mano namuose. TALLAGHT. Tel.: +353 85 735 9670

Limerick’e nuo rugsëjo 1 dienos atidaromas vaikuèiø darþelis. Knygutës, þaidimai. Bûryje smagiau. Tel.: +353 85 744 4749 Reikalinga auklë 5 metø berniukui. INCHICORE, DUBLIN 8. Tel.: +353 85 755 3414 Galiu priþiûrëti vaikutá/vaikus jûsø ar savo namuose. Turiu automobilá. Gyvenu Celbridge. Tel.: +353 85 773 5904 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634 Reikalinga auklë, galinti savo namuose priþiûrëti 2.5 metø mergaitæ. Swords arba Finglas, Tel.: +353 87 790 5178 Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø berniukà pirm. - penkt. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 87 913 2316

Reikalinga auklë 5 metø berniukui, Santry. Tel.: +353 85 120 7009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU ÁÐNUOMOJU GYV.PL. Vienvietis kambarys gerame name netoli Luas, Tallaght rajone. Tel.: +353 85 108 8784 Dvivietis kambarys Clondalkine, Monastery porai arba dviem merginom. Kaina 500 e, uþstatas, depozitas. Tel.: +353 85 109 6603 Nuomoju dabar kambará su atskiru vonios kambariu. Tvarkingai porai, nuo spalio mënesio. Skambinti po 17 val. Celbridge. Tel.: +353 85 118 2116

Dvivietis kambarys SANTRY, DUBLIN 9. Kaina 520 e. per mën., sàskaitos, vienam dvivieèiame kambaryje - 400 e, sàskaitos. Dël depozito susitarsime. Tel.: +353 85 151 3304 Vienvietis kambarys CLONDALKIN. Ðalia Luas, 51 autobusas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 151 4178 Iðnuomoju dvivieti kambará Clondalkine. Kaina 500 e., mokesèiai. Tel.: +353 85 151 8437 Dvivietis kambarys Blackrock’e, susisiekimas geras, ramiame rajone. Tel.: +353 85 159 8631

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Yra internetas. 5 min. iki Luas, 10 min. - autobuso. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 119 8230

Dvivietis kambarys tvarkingame name Tallaght. Netoli prekybos centras, Luas ir autobusø stotelës. Tel.: +353 85 163 0698

Dvivietis kambarys porai Dunboyne. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 121 6764

Iðnuomoju dvivietá kambará Blanchardstown, Verdemont gvë. Tel.: +353 85 577 5885

Dvivietis kambarys Finglas. Naujas namas. Kaina 500 e, depozitas. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 134 0471

Dvivietis erdvus kambarys vienam asmeniui, D5, netoli centro, ramiame name, iki stoteles 2 min. Tel.: +353 85 702 2387

Dvivietis kambarys porai arba vienam Clondalkin. Naujas, tvarkingas namas, internetas. Geras susisiekimas su centru, iki autobuso stotelës 5 min. Tel.: +353 85 138 9839 Didelis kambarys Clondalkine. Tel.: +353 85 140 7080 Dvivietis kambarys Clane. Nuo Nass, Celbridge, Mainuth 12 km. Kaina 450 e., mokesèiai. Tel.: +353 85 141 4467 Kambarys. Kaina 300 e per mën., sàskaitos. Yra internetas. Gyvename Lucane netoli Lidl. Tel.: +353 85 141 7834

Kambarys TALLAGHT, ðalia skvero, geras susisiekimas. Yra vieta automobiliui. Tel.: +353 85 706 7230

Nuo rugsëjo 21 d. iðnuomojamas vienvietis kambarys. NAVAN. Tel.: +353 85 717 5214 Iðnuomoju dvivietá ir vienvietá kambará Navane. Tel.: +353 85 721 3154 Didelis vienvietis kambarys su Clondalkin’e. Tel.: +353 85 724 1894

pusantrine

lova

Vienvietis kambarys merginai/moteriai arba vyresnio amþiaus vyrui ramiame name Lucan’e, netoli Woodies DIY, internetas. Kaina 250 e/mën. Tel.: +353 85 728 2278 Kambarys vyrui. Dublinas15. Tel.: +353 85 731 4969 Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Kaina 300 eurø. Tel.: +353 85 732 4809 Kambarys porai arba 2 merginoms Clondalkine, ðalia Lidl, DART, autobuso stotelës. Kaina 450 per mën., mokesèiai. Tel.: +353 85 732 9578 Iðnuomoju dvivietá kambará porai arba vienam Clondalkin’e. Tel.: +353 85 737 9068

Dvivietis kambarys tvarkingai porai. Ðalia autobuso stotelë, Dart. Kaina 525 eurai. Clonsilla. Tel.: +353 85 708 7011

Dvivietis kambarys vienam þmogui ASHBOURNE. Kaina 320 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 85 741 2921

Double room (450 e) Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 708 9197

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Yra internetas. 5 min. iki Luas, 10 min. - autobuso. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 746 1403

Kambarys jaunai porai arba 2 merginom dviejø miegamøjø bute D1. Kaina 640 e/mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 716 4556

PINIGØ SIUNTIMAS

Vienvietis kambarys D 24. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 746 8588

Vienvietis kambarys Santry, Dublin 9. Kaina 240 e, depozitas, sàskaitos. Skambinti nuo 17 val. Tel.: +353 85 749 9141 Dvivietis kambarys Lucan. Tel.: +353 85 756 1302 Kambarys Dublinas 1, netoli Lituanicos, vienam asmeniui, per sav. 80 e., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 761 0654 Dvivietis kambarys D 15, Blanchardstown - Ongar. Lietuviðka kabelinë, internetas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 770 6212 Dvivietis kambarys name ðeimai, porai ar vienam. Citywest, Tallaght, D24. Vieta automobiliui, VIASAT, NTL, internetas, ðalia Lidl, autobusø stotelë. Tel.: +353 85 773 3983 Dvivietis ir vienvietis kambariai FINGLE, prie EUROSPAR, MELVILE TERRASE, apartamente nuo spalio 14 d. Pirmi nuomininkai. Tel.: +353 85 774 4144 Iðnuomoju dvivietá kambará ðalia Blanchardstown, Verdemont g-vë. Tel.: +353 85 775 8850 Noriu iðnuomoti dvivietá kambary Rotaute. Kaina 460 e, depozitas bei sàskaitos. Tel.: +353 85 777 2573 Vienvietis kambarys uþ 300 eurø per mën. CLONSILA, D15. Tel.: +353 85 779 9296 Vieta kambaryje vaikinui Dublin 12. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 816 1313

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Du vienvieèiai kambariai Dundalk’e. Kaina 200 eurø per mën., sàskaitos. Tel.: +353 86 212 1988 Vienvietis ir dvivietis kambariai atskirame name, gerame kvartale. DUNDALK. Tel.: +353 86 223 8818

Vienvietis kambarys uþ 75 e per sav. ir dvivietis kambarys uþ 145 e per sav. Blanchardstown, ðalia Tesco. Tvarkingas namas, internetas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 119 8419

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu. Dublin 24, Firhouse. Kaina 500 eurø, depozitas. Tel.: +353 86 245 7726

Vienvietis kambarys Lucane. Ðalia LIDL, Euro Spar, 25A autobuso stotelë. Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 120 2908

Iðnuomojame dvivietá kambará D15, Ongar; lietuviðka TV, internetas, graþus 3 aukðtø butas, netoli parduotuviø. Gintarë. Tel.: +353 86 264 5242

Dvivietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name. Yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.: +353 85 120 6263

Kambarys dirbanèiam vyrui. Lucan, ðalia Lidl parduotuvës. Tel.: +353 86 356 4251

Dvivietis kambarys LUCAN’e. Kaina 450e. Tel.: +353 85 121 5261

Kambarys Blessington, Co Wicklow. Tel.: +353 86 390 9250

Vienvietis kambarys Lucan’e, ðalia LIDL, iki centro autobusu 20 min. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058

Dvivietis ir vienvietis kambariai, tvarkingiems þmonëms, Blanchardstown, DUBLIN 15. Kaina 450 e ir 350 e per mën., uþstatas, mokesèiai. Tel.: +353 86 827 3411 Dvivietis kambarys Clonsilla, yra internetas, lietuviðka televizija. Kaina 500 e., depozitas. Tel.: +353 86 866 3872 Iðnuomosiu maþà kambará merginai Tallaght. Kaina 350 e. per mën. ir jokiø sàskaitø. Tel.: +353 87 205 8739 Dvivietis kambarys Cabra, puikus susisiekimas su centru, netoli Phoenix parko. Kaina 600 e, mokesèiai. Tel.: +353 87 227 0376 Kambarys Celbridge nuo spalio pabaigos. Pageidautina, moteris arba mergina. Tel.: +353 87 624 1790 Kambarys name merginai arba moteriai Firhouse rajone, Dubline. Labai geros sàlygos. Kaina 270e. Tel.: +353 87 654 9786 Kambarys Little Pace, Dublin 15. Tel.: +353 87 797 5368 Dvivietis kambarys SWORDS nuo spalio 15 d., netoli Apolwood rajono, netoli autobusas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 87 905 2882 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Ðalia autobuso stotelë, parduotuvë. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 913 2316

Dvivietis kambarys RINGSENT, DUBLIN 4. Tel.: +353 85 131 4585 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield. Ðalia Luas, skveras. Yra satelitinë TV, belaidis internetas. Gali bûti su vaiku. Kaina 280 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 133 4341 Kambariai: dvivietis 550 e ir vienvietis 300e per mën., mokesèiai. Yra internetas. Gyvename Lucan’e, netoli LIDL. Pageidautina tvarkinga ðeima. Tel.: +353 85 141 7834

Dvivietis kambarys netoli Lidl. Kaina 450 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 6177

Dvivietis kambarys ENFIELD. Tel.: +353 86 210 6836

Vienvietis kambarys Tallaght. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 705 3761

Dvivietis kambarys tvarkingame name Tallaght. Kaina 500 e. Ðalia prekybos centras, autobusø ir Luas stotelës. Tel.: +353 86 226 1368

Vienvietis kambarys tvarkingam þmogui ramiame name OLD BAWNE, D 24. Tel.: +353 85 705 8989 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Kaina 500 e, 300 e depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 706 8923 Nuo rugsëjo 1 d. iðnuomojamas kambarys porai arba vienam asmeniui Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 712 0001 Didelis vienvietis kambarys su pusantrine lova Clondalkine. Tel.: +353 85 712 9250 Dvivietis kambarys porai arba dviem moterims Tallaght, Old Bawn. Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 718 0071 Vienvietis kambarys Clondalkine uþ 240 e. Tel.: +353 85 721 3723

SKUBIAI iðnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilla, D 15. Geras susisiekimas, traukinio sustojimas, internetas, lietuviðka televizija. Tel.: +353 85 728 7578

Du dvivieèiai kambariai (500 - 450 e) Swords, netoli JCS prekybos centro. Tel.: +353 85 153 2968

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244

Vienvietis kambarys. 15 minuèiø nuo centro, geras rajonas. Charlemont Griffith Ave, D 9. Tel.: +353 87 671 0365

Vienvietis ir dvivietis kambariai tik tvarkingiems þmonëms Clonsilla. Netoli traukinys, “Rasputin”. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 159 2926

Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms naujame name BEAUMONTE, D9. Kaina 70 e per sav., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 731 2459

Dvivietis kambarys Blessington, Co Wicklow. Šalia Dublinas, 5 min. iki autobuso sustojimo. Autobusai “DublinBus”, “BusEireann”. Tel.: +353 87 688 8461

Dvivietis kambarys porai ar merginoms Templeogue rajone, D 6w. Yra internetas. 150, 54A, 15A autobusø marðrutai. Kaina 500 e. per mën., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 159 7430

Dublin 8, Inchicore dviejø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys ramiai moteriai. Kaina 300 eurø, mokesèiai ir depozitas. Netoli Luas stotelë. Tel.: +353 85 736 9527

Didelis kambarys su duðu 1 arba 2 asmenims Blanchardstown Village. Skambint po 20 val. darbo dienomis ir savaitgaliais bet kuriuo metu. Tel.: +353 87 779 6433

Didelis kambarys ðeimai arba porai Cabra rajone, iki centro 10 min. Tel.: +353 85 160 0044

Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Pageidautina, pora. Naujas namas, Viasat - lietuviðka TV. Tel.: +353 85 738 7449

Erdvus dvivietis kambarys Clonsilla, D15. Ðalia maisto produktø parduotuvë, autobuso stotelë. Iki traukinio 15 min. Kaina 125 eurai per sav., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 780 6794

Dvivietis kambarys su atskira vonia ir tualetu. Kaina 500 e per mën., depozitas, mokesèiai. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 164 9202

Vienvietis kambarys merginai Lucan’e, netoli LIDL ir Spar parduotuviø. Kaina per mën. 260 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 752 0828

Dvivietis kambarys Ballincollig, Co Cork. Tel.: +353 85 166 1472

Dvivietis kambarys Palmerstown, Dublin 20. Labai geras susisiekimas su centru. Ðalia Aldi, lietuviø parduotuvë. Kaina 400 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 763 5592

Vienvietis kambarys. Kaina 350 eurø, sàskaitos. Tallaght. Tel.: +353 85 108 5532

Iðnuomojamas kambarys. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634

Vienvietis kambarys BLANCARDSTOWN, CLONSILLA. Tel.: +353 85 149 1682

Dvivietis kambarys Coolock, Clare Hall. Iki centro 20 - 25 min., ðalia stotelë, prekybos centrai, internetas, TV. Kaina 500 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 85 750 2993

Dvivietis kambarys tvarkingai porai tvarkingame, tyliame name. Dublin 15, Clonsilla. Kaina 120 eurø per sav., mokesèiai, depozitas 240 e. Tel.: +353 85 106 6894

Vienvietis uþ 300 eurø ir dvivietis uþ 520 eurø bei depozitas, mokesèiai. Ðalia LIDL. RATHARNHAM 14. Tel.: +353 86 736 7363

Dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e. per mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883

Vienvietis kambarys Tallaght. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 164 1721

Du dvivieèiai kambariai su duðu ir WC. Kaina 500 e, kitas 420 e. LUCAN. Tel.: +353 85 106 6263

Vienvietis kambarys Lucan’e. Kaina 250 e, depozitas, mokesèiai. Dvivietis kambarys. Kaina 500 e, mokesèiai, 2 savaièiø depozitas. Tel.: +353 86 267 1801

Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295

Dvivietis kambarys Clondalkine, D 22. Naujas, jaukus namas. Labai geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 104 8758

Du dvivieèiai kambariai, vienas su duðu, Lucan, ðalia naujos parduotuvës “Centra” Tel.: +353 85 106 6263

Vienvietis kambarys Lucane tvarkingai merginai. Name gyvena 3 þmonës. Yra internetas. Autobusai 25A, 25X. Kaina 400 e, mokesèiai. Tel.: +353 86 258 7585, +353 86 252 3524

Vieta dvivieèiame kambaryje moteriai arba merginai Knocklyon’e, Dublin 16. Tel.: +353 86 807 7873

Dvivietis kambarys Lucan’e prie Superquin. Kaina 450 e, depozitas. Tel.: +353 85 161 0917

Dvivietis kambarys Harolds Cross, Dublin 6w. Autobusai 19, 19a, 16, 16a, 49, 54, 18, 83. Kaina 500e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 106 5781

Vienvietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353 86 236 8788

Dvivietis kambarys porai arba vienam Clondalkine. Porai 480 e, 400 e depozitas, sàskaitos. Vienam - 350 e, 300 e depozitas, sàskaitos. Ðalia autobuso stotelës. Tel.: +353 85 721 8992

Dvivietis (450 e), vienvietis (300 e) kambariai Clondalkine. Tel.: +353 87 997 1098

Vienvietis kambarys Harolds Cross, Dublin 6w. Autobusai 19, 19a, 16, 16a, 49, 54, 18, 83. Kaina 300e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 106 5781

Iðnuomoju didelá kambará Dublin 13, Baldoyle. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 234 2359

Kambarys vienam asmeniui Gorey. Kaina 180 e. per mën. Tel.: +353 85 166 6646 Dvivietis kambarys ramiems þmonëms Lucan’e, netoli Woodies, yra internetas, televizorius, ramus namas. Kaina 400 e/mën. (200 e þmogui), mokesèiai. Tel.: +353 85 168 5340 Dvivietis kambarys porai nuo rugsëjo 14 d., LUAS sustojimas, ALDI parduotuvë, TALLAGHT, Belga Rd. Tel.: +353 85 702 1992 Vienvietis kambarys Tallaght. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 702 2404

Dvivietis kambarys. Clonsilla, D 15. Tel.: +353 87 316 7887

Du dvivieèiai kambariai Swords, netoli JCS prekybos centro. Tel.: +353 87 946 6325

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Iðsinuomoèiau du vienvieèius kambarius tame paèiame name Celbridge. Rasa. Tel.: +353 85 142 9927 Iðsinuomosiu studijà arba 1-2 kambariø butà arèiau centro nuo spalio 13 d. Tel.: +353 85 752 2969

Kambarys Leixlip’e uþ 300e. Ðalia autobuso, traukinio sustojimas, prekybos centras. Tel.: +353 85 774 1439

Tvarkingas vyriðkis iðsinuomotø kambará Corko centre. Tel.: +353 86 365 9963

Dvivietis kambarys Lucan’e, netoli “SPA” vieðbuèio. Tel.: +353 85 777 8889

Pora ieðko dvivieèio kambario Clondalkin’e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 111 4976

Kambarys Swords’e, Kynsealy jaukiame name. Ðalia 43 autobuso stotelë. Kaina 500 e per mën., vienam 400e.Tel.: +353 85 779 3348

Iðsinuomosiu butà arba studijà netoli centro. Tel.: +353 85 743 7348

Dvivietis kambarys Clondalkin’o centre, Dublin 22. Ramus, tvarkingas namas, vieta automobiliui, maþai gyventojø. Tel.: +353 85 l24 4258

Tvarkinga ðeima su aukðtaisiais iðsilavinimais ir dviem iðauklëtais vaikais ieðko gyvenamo ploto Dubline. Pageidautina, prie mokyklos. Mokësime apie 800 e per mën. Tel.: +353 85 748 8217

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS GET RICH QUICK! European manufacturing business for sale. Retail Consumer Product. Can be made in Russia, Latvia, Lithuania or Europe and sold all over the world. Your very own company, owned 100% by you! Business is available now! You will have an exclusive market. Nobody else in the world will make this product, only you! See full details on www.businessopportunitydixie.com and than Text or Fax anytime (24 hours). Ph: +353 879 632 079 Parduodu televizoriø “Philips”, ástr. 52 cm, yra radijo kanalas, dviejø metø senumo. Kaina 110 e. Bei vienos galvutës palydovinæ lëkðtæ su tiuneriu. Anglø, rusø, lenkø kanalai. Kaina 50 e. Galway. Tel.: +353 87 347 9657, +353 87 317 9657 Parduodu televizoriø “Philips” (ástr. 52 cm.) 35 e ir DVD 15 e. Tel.: +353 85 101 4221 Parduodu treniruoklá, “staklës”, daug padëèiø. Ir kilimà sporto salei. Kaina 390e. Tel.: +353 85 112 5811

Parduodu rusiðkà satelitinæ TV. Visas komplektas. Tel.: +353 85 131 1098 Ekskliuzyvûs moteriðki apatiniai drabuþiai, korsetai, maudymosi kostiumëliai su Svarovskio kristalais ið Latvijos. 1st floor, 27 GRAND PARADE. Antr. - ðeðt. 10 - 18 val. Cork. Tel.: +353 85 141 8023 Parduodu kirpyklos árangà (nauja). Tel.: +353 85 145 0997 Parduodu palydovinæ antenà su tiuneriu, dviem galvutëm rusiðkiems kanalams. Kaina 140 e. Tel.: +353 85 172 0164 Parduodu vaikiðkà “Mamas Papas” veþimëlá dvynukams. Galiu atveþti. Kaina 240 e. Tel.: +353 85 706 6736 Parduodu vaikiðkà veþimëlá su visais priedais, geras, patogus, 4 ratø. Kainavo 399 e, parduodu uþ 175 e. Vaikðtukai 25 e. Dublinas. Tel.: +353 85 713 6834 Parduodama lietuviðko, lenkiðko maisto parduotuvë Dubline. Tel.: +353 87 747 3661, +353 85 736 3473 DVD filmai po 3 e. Labai didelis pasirinkimas (ávairûs þanrai). Suteikiamas katalogas. Tel.: +353 85 738 7449

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu lovytæ vaikuèiui iki maþdaug 6 mën. amþiaus, yra èiuþinukas ir apsaugos. Kaina 50 e. Taip pat dovanojame vonelæ ir rûbelius. Tel.: +353 85 743 7488 XBOX ir 12 þaidimø, geras stovis. Kaina 110 e. Tel.: +353 85 744 3595 Proteinai, kreatinai, amino rûgðtys ir kiti maisto papildai sportininkams. Dublinas. Tel.: +353 85 776 6960 Skubiai parduodu bëginá dviratá, gera bûklë, juodas. Kaina 120e. Galima derëtis. Tallaght, Dublin 24. Tel.: +353 85 785 1355 Parduodu veþimëlá Graco, raudonas (40e), vaikðtynæ (25e). Dundalk. Tel.: +353 85 785 4898 Parduodu NOKIA 6151, mp3 grotuvas, radijas, 512 Mb atminties kortelë, idealios bûklës, atriðtas. Kaina 100 e. Drogheda, Dublinas. Tel.: +353 85 786 6515 Parduodu NOKIA 8800. Kaina 300 e. Drogheda. Tel.: +353 86 056 3073 Parduodu CD grotuvà PIONEER 9600mp, daug privalumø, yra dokumentai, pultas! Tikrai rimtas magas! Tel.: +353 86 228 3841

Parduodu satelitinæ lëkðtæ 1,3 metro. Kaina 80 e. Tel.: +353 86 245 7726 Parduodu Kaune, Kalnieèiø rajone, nuosavame name, mansardoje 10 ir 5.5 kambarius, tualetas ir vonia kartu. Kaina 100000. Tel.: +353 86 378 2410 Parduodu 100 litrø akvariumà su visa áranga ir þuvytëmis. Kaina 200e. Cavan. Tel.: +353 86 887 5732 Parduodu nebrangiai juostinæ drëlæ HILTI. Pilnas komplektas. Taip pat kitus elektros árankius. Tel.: +353 86 889 0980 Parduodu televizorius, DVD, tiunerius, vaikiðkà lovytæ, maþai dëvëta iki 8 metø (pinfurniture), komodas, bulviø tarkavimo maðinëlæ. Tel.: +353 87 131 8609 Parduodu gerai priþiûrëtà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 40 HDD, programos, Win XP, visi priedai, 17” monitorius. Galiu atveþti. Kaina 200 e. Dublinas. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu kontraceptines tabletes Yarina, septynis pakelius. Tel.: +353 87 767 3100

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Parduodu vaikiðkà këdutæ CHICO, manieþà - lovytæ, labai gerame stovyje Kaina 100 e, priedo pridedami þaislai (naujø vertë 200 e). Tel.: +353 87 913 2316 Kiaulienos skerdiena. Atveþame á namus. Tel.: +353 85 161 0296 Natûralaus medþio grindys, parketas, laminatas, vonios aksesuarai, sieninës, grindinës, lauko plytelës. Viskas gamintojo kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842 Parduodu vaistus norinèioms greitai sulieknëti. Tel.: +353 85 716 6865

Parduodu moteriðkà dviratá, 6 pavarø, geros bûklës. Kaina 75e. Tel.: +353 87 274 7674 Parduodu vaikiðkà dviratá (8 - 12 m. vaikui), 6 pavarø, vidutinës bûklës. Kaina 35e. Tel.: +353 87 274 7674 Parduodu 3 padëèiø lovytæ. Kaina 320 e. Taip pat vilnonæ patalynæ. Kaina 150 e. Visø daiktø bûklë gera. Navan. Tel.: +353 87 281 3883 Parduodu namo dali Kretingoje - antrà aukðtà: atskiras áëjimas, visi komunaliniai patarnavimai, garaþas, rûsys. Kaina 69000e. Tel.: +353 87 319 2451

BILIETAI

Parduodu sklypà Nemenèinës plente. Tel.: +353 85 704 6845 Parduodamas veþimas, tinkamas ir naujagimiui, vyðninës spalvos, pripuèiamais ratais, naujas. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 730 6334 Parduodu Sony namø kinà. Kaina 145e. Cork. Tel.: +353 85 732 0418 Parduodu telefonà LG PRADA, visi dokumentai, dëþë, naujas. Kaina 420e. Ir telefonà LG Shine, dëþë, visi dokumentai. Kaina 260 e. Abu atriðti. Tel.: +353 85 744 1100 Geros kokybës, lietuviðkai ágarsinti filmai. DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusisku ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. TIK 5 e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Parduodu labai gerà anglø kalbos programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi (kompaktiniuose diskuose). Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam. Tel.: +353 86 201 1359 Parduodamas vieno hektaro þemës plotas Klaipëdos rajone. Pradinë kaina 28000 eurø. Tel.: +353 86 202 9943 Parduodu SONY TRINITRON (ástr. 28 coliai) televizoriø su staliuku ir SONY DVD. Komplektas sidabrinës sp. ,3 m. senumo, su dokumentais. Kaina 490e. Tel.: +353 86 329 6228

Dovanoju aviabilietà Dublinas - Ryga, spalio 1 d. Tel.: +353 85 781 4026 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas rugsëjo 21 d. Kaina 50 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: +353 87 057 5910

INTERNET Rugsëjo pasiûlymas

Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

14,95

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford.

0868539247

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PIRKIMAS Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Pirksiu vokieèiø aviganiø veislës ðuná, jaunà, arba bet kokià kità veislæ. Siûlyti variantus. Tel.: +353 85 151 8437 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m pastovia

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Reklama

34 (115) RugsĂŤjo 12 d., 2007

34 (115) Rugsëjo 12 d., 2007

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, latviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

KALINKA 4 McKee Avenue, Finglas, Dublin 11 086 1224563, 087 7516030

Pirm. - Ðeðt. - 1000-2100, Sekm. - 1100- 2000

Platus geriausiø Europos gamintojø produktø pasirinkimas Visada pardavime: - ðvieþia lietuviðka ir lenkiðka duona - delikatesai - laikraðèiai - þurnalai Didþiausias filmø, serialø ir muzikos DVD ir CD diskuose pasirinkimas, pardavimas ir nuoma

Kroviniø perveþimas Airijoje KALINKA SUPER QUEEN