No36 (117) rugsėjo 26 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007 (39 savaitë)

TV programa spalio 1 - 7 d. Advokatø kontora

Kevin Tunni * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Gydytoja Lina Macaitienë:

“Að gydau ne ligà, o þmogø”. Parnell Square West 50, Rotunda Hospital pastate atsidarë EMC Health Care Centre imigrantams, kur dirba gydytojai ið Lenkijos ir Lietuvos. Pagaliau Dubline atsirado poliklinika, kur yra visi reikalingi specialistai, pradedant terapeutu ir baigiant pediatru, su kuriais galima kalbëti gimtaja kalba...

7 psl.

Parduotuvë URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Dublino centre

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8

Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1 (áëjimas ðalia LIDL’o, eskalatoriumi þemyn)

CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” „Sustok, saldi akimirka! Ar að áveiksiu arbûzà, sveriantá 20 kg?“

S A B I N A

Sabina Nugajevaitë, 12 metø, Dublinas.

No 24 Sabinos numeris yra 24. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 24.

Fotografas: Ðamil Nugajev

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, rugsëjo 25 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 13 + 16 + 10 + 11

Cork

+ 13 + 15 + 10 + 11

Galway

+ 14 + 17 + 10 + 12

Donegal

+ 14 + 15 + 10 + 11

Limerick

+ 13 + 14 + 10 + 11

Wexford

+ 13 + 15 + 9 + 10

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 09-26 Europos kalbø diena 09-27 Pasaulinë turizmo diena, Lietuvos socialiniø darbuotojø diena 09-28 Vilniaus ákûrëjo, Lietuvos didþiojo kunigaikðèio Gedimino diena, Tuskulënø aukø atminimo diena 09-29 Dagos diena, Ðv. Mykolas 09-30 Ðv. Jeronimas, Tarptautinë vertëjø diena, Pasaulinë kurèiøjø diena, Pasaulinë ðirdies diena 10-01 Tarptautinë pagyvenusiø þmoniø diena, Pasaulinë natûralios aplinkos diena, Pasaulinë vegetarø diena, Pasaulinë muzikos diena, Pasaulinë architektûros diena 10-02 Angelø sargø arba Policijos diena

GENERALINIS RËMËJAS:

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Dëmesio! Þaibiðkas konkursas “Improvizacija su “Lietuviu”! Tik merginoms! Brangiosios merginos, iki spalio 7 dienos atsiøskite mums savo fotografijà su laikraðèiu “Lietuvis”. Dviejø originaliausiø ir dràsiausiø foto autoriai gaus prizà – po du bilietus á A. Mamontovo koncertà spalio mënesá Dubline (arba Limerick`e, arba Galway)! Paskubëkite! Laiko liko maþai! Redakcijos adresas: Lietuvis, 55 O`Connell Str. Lower, Dublin 1, el. paðtas: lietuvis@eircom.net

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

36 (117) RugsĂŤjo 26 d., 2007

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Airijos naujienos

Airijoje maþëja darbo vietø skaièius SRI praneða, jog praëjusá mënesá gerokai sumaþëjo darbo vietø E pasiûla. Tai susijæ su darbo vietø sumaþëjimu statybø sektoriuje. Teigiama, kad dabar statybose uþfiksuota maþiausia darbo vietø pasiûla per pastaruosius penkerius metus. Statybø organizacijos mano, kad darbo pasiûla ateityje sumaþës dar 10 procentø. Liepos mënesá apie laisvas darbo vietas skelbësi 17 procentø privataus sektoriaus firmø, o rugpjûèio mënesá - jau tik 12 procentø. Statybø sektoriuje iðreiðkiamos pesimistinës nuotaikos, darbo vietø pasiûla dabar jau yra sumaþëjusi 5 procentais. Iki 17 proc. sumaþëjo darbo vietø aptarnavimo sferoje. Pramonës sektoriuje darbø pasiûla padidëjo 4 procentais, o maþmeninës prekybos sektoriuje darbo vietø stygius iðliko toks pat, t.y., 2 proc. Labiausiai trûksta vadybininkø, buhalteriø, aptarnaujanèio personalo, kokybës inspektoriø ir kvalifikuotø darbininkø.

Laikraðèio biure nuodingos dujos

Omagh advokatas padës McCanns

o Cork esanèiame ofise rastas rekordinis radono C kiekis. Radioaktyviø medþiagø apsaugos institutas nustatë, jog ðiø radioaktyviø dujø kiekis “Corkman” laikraðèio redakcijoje Mallow net 60 kartø virðija leistinà normà. Radonas yra antras pagal kenksmingumà plauèiø vëþio sukëlëjas ir dël jo kasmet mirðta apie 200 þmoniø. Radonas yra bespalvës, bekvapës, beskonës dujos, kurios natûraliai susidaro dirvoþemyje bei uolienose iðsiskiriant radioaktyviam uranui. Problema iðkyla tada, kai ðios dujos susikaupia namø bei ofisø rûsiuose. Pasak instituto specialistø, “Corkman” laikraðèio biure susikaupusiø dujø kiekis bûtø lygus kiekiui, jei per dienà þmogui 39 kartus perðviestø plauèius. Gerai tai, kad toje laikraðèio patalpoje dirbo nedaug þmoniø ir jie ten dirbo nepastoviai, tad rizika nebuvo tokia didelë. Instituto vadovë Ann McGarry sakë, kad yra apskaièiuota, jog daugiau nei 100000 namø bei biurø gali bûti susikaupæ radioaktyvaus radono.

Á mokyklà tik su teismo sprendimu

elfasto advokatas, gynæs Sean Hoey, kuris buvo átariaB mas ávykdæs teroristiná iðpuolá Omagh mieste, teisminiame procese padës ginti dingusios mergaitës Madeline McCann tëvus. Kaip þinoma, dabar mergaitës tëvai ðioje byloje yra laikomi oficialiais átariamaisiais. Gerry ir Kate McCann advokatai kreipësi á advokatà Peter Corrigan, norëdami aptarti DNR rezultatus. Ketveriø metø mergaitës DNR buvo rasta maðinos, kurià jos tëvai iðsinuomavo praëjus keletui savaièiø po mergaitës dingimo, bagaþinëje. 37 metø Sean Hoey ið Jonesborough, Co Armagh yra vienintelis þmogus, apkaltintas susprogdinæs bombà Omagh mieste. Ávykio metu 1998 metais þuvo 29 þmonës. Madeleine McCann geguþës 3 d. dingo ið Portugalijos kurorto Praia da Luz, kol jos tëvai vakarieniavo ðalia esanèiame restorane

ugsëjo 21 dienà paskelbtame ástatymo reglamente R numatoma, kad nuo kitø metø naujai statomiems namams bus privalomos net 40 procentø ðilumos energijà

Perdirbimo ámonëje rastas miræs vyras

Limerick’o policija tiria vyro, kuris rugsëjo 17 d. popietæ buvo rastas negyvas perdirbimo ámonëje, mirtá. Policija mano nustaèiusi jo tapatybæ, taèiau dar laukia patvirtinimo. Manoma, kad vyras yra britas, neturëjæs artimøjø Airijoje ir ðalyje gyvenæs apie ketverius metus. Paimti vyro pirðtø anspaudai nusiøsti Britanijos tarnyboms tam, bûtø tiksliai nustatyta jo tapatybë. Jo artimieji turës atvykti á Limerick’o miestà atpaþinti kûno. Prezidentë Mary McAleese iðreiðkë gilià uþuojautà ðio benamio artimiesiems, bei iðreiðkë savo susirûpinimà tokiais þmonëmis.

Detektyvas duoda parodymus Lusk tyrime

Policijos detektyvas, kuris prieð du metus paðto skyriaus Village Store, Lusk, Co Dublin apiplëðimo metu nuðovë du nusikaltëlius, teisme sakë, kad vienas ið jø buvo nutaikæs á já ginklà. Jis taip pat liudijo, jog kitas plëðikas Eik Hopkins bandë paimti tà patá ginklà po to, kai pirmasis plëðikas jau buvo nuðautas. Detektyvo teigimu, abu nusikaltëliai Eric Hopkins ir Colm Griffin nekreipë dëmesio á praðymà mesti ginklus ir gultis ant þemës. Jis sakë bijojæs dël savo ir paðto skyriuje dirbusiø þmoniø gyvybës. Abu plëðikai þuvo nusikaltimo vietoje. Detektyvas sakë, kad jis ir jo kolega laukë pasaloje parduotuvëje. Dar vienas nusikaltëlis, dalyvavæs apiplëðime ir jau nuteistas 10 metø kalëti, teigë, kad jis negirdëjæs policininkø áspëjimø. Kiek anksèiau prisiekusiesiems buvo parodytas to ávykio vaizdo áraðas, kuriame uþfiksuota kaip vienas ið nuðautøjø nukreipia ginklà á paðto skyriaus darbuotojus, klientus bei policininkus. Vaizdo kameros uþfiksavo ir kaip policininkai laukia parduotuvëje prieð ásiverþiant trims nusikaltëliams.

Nuþudyta moteris Longford’e

Namai turës taupyti rys Derry mokyklos moksleivës, kuriø nepriëmë á St Cecilia’s koledþà, Aukðtesniojo teismo sprendimu turës bûti priimtos á ðià mokymo ástaigà. Teisëjas panaikino apeliacinio teismo sprendimà, kuris palaikë moksleiviø nepriëmimà á mokyklà. Teisëjas sukritikavo mokymo ástaigos vadovybæ, kuri nepatikrino praðanèiøjø priimti á ðià mokymo institucijà adresø, nors ir þinojo apie dokumentø dël gyvenamosios vietos klastojimo atvejus. Teismo metu moksleiviø tëvai tvirtino, kad vaikai, gyvenantys ne Co Donegal, buvo priimami á mokyklà, nes jø tëvai pateikdavo klaidingà informacijà, praneðdami, jog jie gyvena Derry.

Policija ieðko liudininkø...

taupanèios sistemos. Nuostatuose, kuriuos Þaliøjø partija patvirtino konferencijoje Co Wicklow, pabrëþiamas ir 40 procentø sumaþësiantis anglies dvideginio iðsiskyrimas á aplinkà. Oficialiai ðis naujas reglamentas ásigalios 2008 metais. Nuostatuose apibrëþiami privalomi reikalavimai atnaujinamos energijos panaudojimui, energijà taupanèiø elektros lempuèiø naudojimui ir efektyvumo standartai ðildymo sistemoms. Aplinkos apsaugos ministras John Gormley mano, kad nauji nuostatai bus naudingi aplinkai ir vartotojui, o Þaliøjø partija vyriausybëje yra naujø idëjø generatorë. Energetikos ministras Eamon Ryan teigë, kad bus sunku ádiegti atnaujinamos energijos sistemas jau pastatytuose namuose, taèiau ámanoma.

Dviem átariamiesiems, kurie buvo sulaikyti apklausai dël Sharon Coughlan nuþudymo, sulaikymo laikas baigësi. 19 bei 28 metø vyrai buvo sulaikyti Longford’e. Vëliau policijai pavyko pratæsti sulaikymo terminà. Dviejø vaikø moters Sharon Coughlan kûnas buvo rastas negyvenamame name Longford’e rugsëjo 15 d. vakarà. Jos mirties prieþastis - uþdusimas. Manoma, kad to namo raktus turëjusiø þmoniø apklausos yra labai svarbios tyrime. Pareigûnai mano, kad daugiau paaiðkës po teismo medicinos ekspertams nuveþto lango, iðimto ið to namo, iðtyrimo.

Belfaste durta á þmogø

Belfaste telefonø operatorës, kompanijos Gem pastate praëjusio penktadienio popietæ konflikto metu vyras patyrë durtines kaklo þaizdas. Policija jau sulaikë vienà átariamàjá. Nukentëjusysis nuveþtas á Royal Victoia ligoninæ su dviem durtinëmis þaizdomis á kaklà. Kompanija Gem teikia paslaugas JAV bei Europos klientams ir yra ásikûrusi Lanyon Place. Ji yra sudariusi sutartis su pramogas teikianèia kompanija ir Channel 4.

Limerick’e ávykdytas apiplëðimas

Policija praðo liudininkø suteikti informacijà apie rugsëjo 19 d. naktá ávykdytà apiplëðimà. Co Limerick’e gyvenantá verslininkà ir jo ðeimà namuose apiplëðë penkiø kaukëtø nusikaltëliø grupuotë. Ginkluoti nusikaltëliai apie 8 val. vakaro ásibrovë á verslininko Seamus Mossissey namus, liepë ðeimininkui atidaryti grindyse esantá seifà ir paëmë jame rastus 14000 eurø. Po to ðeima buvo uþrakinta. Kiek vëliau ðeimai pavyko iðsilaisvinti ir iðkviesti policijà. Policija praneða, kad verslininko maþametës dukterys labai iðgyvena dël ðio ávykio ir netgi bijo gráþti á namus. Ðeimos namas yra prie pagrindinio kelio tarp Tipperary miesto ir Galbally. Pareigûnai mano, kad nusikaltëliai turëjo atvaþiuoti furgonu arba dviem automobiliais, kadangi jø buvo daug. Vienas nusikaltëlis buvo apie ðeðiø pëdø ûgio ir smulkaus kûno sudëjimo. Grupuotës lyderis buvo nedidelio ûgio su þilais ûsais. Jie visi kalbëjo Limerick’o tarme. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Airijoje draudþiami nelegalûs televizoriai Vladas B., Dublinas: Að nuomoju namà kartu su kitais keturiais studentais. Kiekvienas ið mûsø turi televizoriø savo kambaryje. Namo ðeimininkas tvirtina, kad kiekvienas ið mûsø privalo nusipirkti televizijos licenzijà. Ar tikrai taip yra, nes mes nusipirkome vienà TV licenzijà kartu susidëjæ? Ar gali mums uþdëti baudà?

Jungi televizoriø, pateik leidimà! Visi televizijos þiûrovai Airijoje privalo turëti TV licenzijà. Nesvarbu, kur stovi televizijos imtuvas, namuose ar darbo vietoje, ir koks jo modelis bei kaina. Jei patalpoje yra áranga, skirta televizijos signalo priëmimui, paprasta ar palydovinë antena, kabelis ar kiti árenginiai, turi bûti ir apmokëta licenzija. Television licence dokumentas, reiðkiantis, kad jûs uþmokëjote uþ teletransliacijø paslaugas valstybiniam iþdui bei palaikëte Airijos televizijà ir radijà. Mokëti reikia ið karto uþ 12 mënesiø ir atnaujinti licenzijà kasmet. Tai grieþtai kontroliuoja Televizijos licenzijø apskaitos ofiso inspektoriai (TV Licence Records Office) ir paþeidëjus baudþia bei atima ið jø televizijos árangà.

Nori stebëti valdþios diskusijas - mokëk! Televizijos licenzijà bûtina ásigyti, norint þiûrëti bet kokias programas: informacines, pramogines, mokomàsias, sportines. Tame tarpe ir transliacijas ið vyriausybës posëdþiø salës. Televizijos þiûrovø pinigais yra iðlaikomi valstybiniai Nacionalinës televizijos ir radijo transliacijø kompanijos RTE (National broadcasting organisation) kanalai. Uþ tele ir radijo transliacijas ðalyje yra atsakinga Komunikacijø, jûrø ir gamtiniø resursø ministerija (Department of Communications, Marine and Natural Resources).

Neveikiantis televizorius nëra licenzijos nepirkimo prieþastis Nors ir keista, bet televizijos licenzijà bûtina turëti net jei televizorius ar kita televizijos signalo priëmimo áranga yra sugedusi. Turima omenyje, kad jei namuose yra televizorius, reiðkia, já galima suremontuoti ar pakeisti nauju ir jokie átikinëjimai, kad televizorius namuose tarnauja tik dulkiø surinkimui, nes nieko per já matyti negalima, nepagelbës. Licenzijos nebuvimas, kaip jau minëta, baudþiamas teisminio nagrinëjimo bûdu, o baudos pakankamai

áspûdingos. Baudos nesumokëjimas arba tolimesnis nepaklusimas gali pasibaigti kalëjimu. Pasibaigus televizijos licenzijos galiojimo laikui, jei jûs ir toliau ketinate stebëti telelaidas, reikia apmokëti sekanèiø metø licenzijà. Daþniausiai, teleþiûrovams atsiunèiama paprasta sàskaita ir priminimas, kad licenzijà reikia pratæsti. Vyresni, nei 70 metø asmenys automatiðkai gauna nemokamà licenzijà. Valstybiniai pensininkai, vyresni, nei 66 metø, gyvenantys atskirai nuo dirbanèiø giminaièiø, taip pat turi teisæ nemokamai þiûrëti televizoriø. Be to, bedarbiai, gaunantys bedarbio paðalpà, ir negyvenantys su dirbanèiais giminaièiais, gali ágyti teisæ á nemokamà licenzijà.

Jei “dëþës” dvi ar daugiau... Jei jûs gyvenate visoje patalpoje, pavyzdþiui, visame name ar bute, ir turite árangà, reikalingà televizijos signalo priëmimui, net jei tai yra personalinis kompiuteris, tai vienos TV licenzijos uþtenka keletui prietaisø ir televizijos signalo priëmimo bei telelaidø perþiûros árenginiø. Kitaip sakant, televizorius jûsø svetainëje ir televizorius virtuvëje ar miegamajame apmokami VIENINTELE TV licenzija. Taèiau, jei pastatas, kuriame yra televizijos áranga, padalintas á atskirus butus ar kitas atskiras gyvenamàsias patalpas, tai kiekvienam ðeimininkui reikia ásigyti savo televizijos licenzijà.

Jei televizorius priklauso namo savininkui Jei jûs nuomojate namà ar butà, privalote savarankiðkai ásigyti televizijos licenzijà, nepriklausomai nuo to, kieno televizoriumi naudojatës, savo ar namo savininko. Uþ licencijos apmokëjimà atsakingas yra nuomininkas, o ne namo savininkas.

Jei televizorius valdiðkas Poilsio namuose, sanatorijose, ligoninëse daþniausiai uþ televizijos licenzijà atsakinga ástaigos vadovybë. Jei jûs norite pasistatyti televizoriø savo kambaryje ar ligoninës palatoje, tai jums teks nusipirkti ir

televizijos licenzijà, net jei jûs jau turite vienà savo namuose esanèiam televizoriui.

Jei keièiate gyvenamàjà vietà Jei persikeliate gyventi á naujà vietà, tai yra, keièiate adresà, jums bûtina perregistruoti turimà licenzijà nauju adresu. Pakanka kreiptis á artimiausià paðto skyriø ir pateikti galiojanèià licenzijà bei pasikeitusio adreso árodymà, tai yra, parodyti naujas komunalines sàskaitas arba banko sàskaità nauju adresu. Ðiuo atveju uþ licenzijà nieko nereikia primokëti. Gyvenant Airijoje net ir labai trumpai, reikia ásigyti televizijos licenzijà. Negalima “perkelti” televizijos licenzijos ið kitos ðalies, net ir ið Ðiaurinës Airijos. Licenzijà galima nusipirkti tik èia, Airijos Respublikoje, ir naudoti tik èia. Kaip jau minëta, licenzija iðduodama metø laikotarpiui. Jei ketinate iðvykti ið Airijos anksèiau, tai nesitikëkite susigràþinti licenzijai iðleistø pinigø.

Nusipirkti licenzijà pigiau, nei sumokëti baudà Televizijos licenzijos kaina - 158 eurai per metus. Bauda uþ licenzijos neturëjimà - 634 eurai. Pakartotinis licenzijos ásigijimo ignoravimas kainuos 1269 eurus ir daugiau. Televizorius ir visa áranga ðiuo atveju bus konfiskuoti. Kuo toliau neklusnus þiûrovas tempia su licenzijos pirkimu, tuo didesnë bauda.

Kur ásigyti licenzijà Pirkti televizijos licenzijà galima bet kuriame paðto skyriuje uþ grynuosius pinigus arba iðraðant èeká. Kai kuriuose paðto skyriuose galima atsiskaityti debitinëmis ir kreditinëmis kortelëmis. Jûs galite sumokëti uþ savo televizijos licenzijà, nusipirkæ specialius televizijos þenkliukus. Pasinaudojant kreditine kortele, galima nusipirkti licenzijà telefonu 1890 228 528 (dirba 24 valandas per parà, 7 dienas per savaitæ). Be to, galima nusipirkti licenzijà internetu (www.billpay.ie arba www.anpost.ie) arba apiforminti kasmetiná licenzijos atnaujinimà per savo bankà. Jei norite apmokëti licenzijà èekiu, tai jis turi bûti adresuotas An Post, per-

brauktas dviem brûkðniais, tai yra, kito adreso neiðgryninamas, ir nemokamai iðsiøstas á Televizijos licenzijø apskaitos ofisà (TV Licence Records Office). Informacijà apie tai, kas turi teisæ á nemokamà televizijos licenzijà, o tai gali áeiti á “Household benefits package” kartu su dujø, elektros, telefono mokesèiø nuolaidomis, galima gauti, kreipiantis á Ðeimos ir socialinio aprûpinimo ministerijà arba jos internetinëje svetainëje www.welfare.ie

Nepamirðkite iðjungti televizoriaus Prisiminkite, kad Airijoje inspektorius ið TV Licence Records Office gali paprasèiausiai, be áspëjimo praeiti pro jûsø langus ir “nutverti” beþiûrint televizijos programas per nelicenzijuotà televizoriø ir tai bus jûsø nubaudimo prieþastimi. NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: An Post, Consumer Services, G.P.O FREEPOST, O’Connell Street, DUBLIN 1. Tel.: 01 705 7600 Locall: 1850 575 859 Internetinë svetainë: www.anpost.ie El. paðtas: services@anpost.ie Nemokamos licenzijos: Pensions Services Office, Social Welfare Services Office, College Road, Sligo Tel.: 071 916 9800, 01 7043371 Locall: 1890 500 000 Be to, bet kuriame paðto skyriuje yra informaciniai bukletai, pasakojantys apie televizijos licenzijos naudojimà ir ásigijimà. Parengta pagal internetinës svetainës anpost.ie medþiagà

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Gyvenimas Airijoje Kol Lietuvoje faktas, kad Tëvynæ palieka vis daugiau ðviesiø galvø, po studijø profesines ambicijas kurá laikà puoselëjusio jaunimo, bus tik konstatuojamas, gausëjanèios ekonominiø emigrantø gretos neretës. Tiesa, daugelis ið jø, kurá laikà pasiryþusiø svetur dirbti kad ir patá juodþiausià darbà, viliasi jau netrukus gráþti namo. Finansiðkai tapæ savarankiðki, ágijæ pamatus nuosavam verslui. Tokias svajones brandina ir profesionali þurnalistë, vieðøjø ryðiø specialistë Kristina Dvirnaitë.

ágûdþius. Paklausta, kaip sekasi suktis uþ baro, Kristina patikino, jog tai nëra visai nauja ir netikëta, mat dar studijø metais teko padirbëti klube. Tai, kam tuomet pasiryþo, galëtø ávardinti savotiðku socialiniu eksperimentu - bûsimai þurnalistei buvo smalsu Kauno naktiná gyvenimà pamatyti kitomis akimis. Anot paðnekovës, kiekviena patirtis naudinga, jei tik sugebi jà visà pasiimti ir sugerti.

Dublino dar neprisijaukino Nors Dubline Kristina visai neseniai, ji abejoja ar kada pajëgs prisijaukinti ðá miestà. Galbût net ne miestà, o tai, kuo jame alsuoja èia gyvenantys þmonës. Nevalingai já lygindama su Viena, neabejotinai vienu ið reiðmingiausiø Europos kultûros lopðiø, paðnekovë prisipaþista esanti nusivylusi. Nors turi vilties, kad vis geriau Airijà ir jos sostinæ paþinusi, suras mielø, sielai atgaivos teikianèiø kampeliø, galimybiø save realizuoti. “Èia viskas kitaip. Lietuvoje gali gyventi tikrà gyvenimà, kol kas èia to daryti nepajëgiu”, - apgailestavo paðnekovë.

“Mano laimë - paprasta” Pritapti, nesijausti vieniðai naujoje aplinkoje Kristinai padeda jos ðirdies draugas Aivaras. Bûtent jo dëka ne taip skaudþiai iðgyvenamas iðsiskyrimas su

Kristina teigia, kad dþiaugsmo jai teikia labai paprasti dalykai.

Naujø galimybiø ieðkanti Kristina Dvirnaitë savo svajonæ veð á Lietuvà Siekë bûti geriausia tarp geriausiø Tik tris mënesius Dubline gyvenanti mergina prisipaþino nebijanti pasakyti, kad Smaragdo salà pasirinko tik kaip tramplinà tolimesniam savo gyvenimui. Neabejotinai, tik Lietuvoje. Kokios aplinkybës privertë palikti namus ir laimës ieðkoti svetur, regis, sëkmingà karjerà pradëjusià jaunà specialistæ? Kauno Vytauto Didþiojo universitete baigusi filologijos studijas, magistro laipsnio Kristina siekë mokydamasi þurnalistikos bei vieðøjø ryðiø. Nors ir pripaþistanti, kad þurnalistika neretai labiau ávardijama kaip gyvenimo bûdas, o ne profesija, tad ir mokslus krimsti atrodytø visai nebûtina, paðnekovë tikino jau mokykloje apie tai svajojusi. Kai rinkosi savo kelià, tëvai nepanoro iðleisti á Vilniø, o Kaune þiniasklaidininkø tuomet nerengë. Vis dëlto svajonei buvo lemta iðsipildyti. Siekianti bûti geriausia tarp geriausiø mergina prisipaþino, kad ðià savybæ iðsiugdë dëka þmoniø, kurie jà supo. Ðiltu þodþiu Kristina minëjo lietuviø kalbos ir literatûros mokytojà, paskatinusià ir pastûmëjusià þengti bûtent ðiuo profesiniu keliu, bendramokslius, tarp kuriø vyravo

sveika konkurencija. Tad ir studijø metais mergina stengësi pakliûti á kuo ávairiapusiðkesnës veiklos sûkurá. Dalyvavo rengiant Europos Sàjungos projektus, Katedroje dirbo referente, raðë á universiteto laikraðtá, kuriame atsakinga buvo uþ kultûrai skirtas temas, studijas tæsë Vienoje.

kûrybos, jokiø perspektyvø”, - prisimindama ðia trumpà savo gyvenimo atkarpà atviravo paðnekovë. Kurá laikà brandino sumanymà paèiai imti vairà á savo rankas - kurti vieðøjø ryðiø agentûrà, bet nepakako pinigø. Taip gimë mintis vykti á Airijà, kur jau netrumpà laikà gyvena jos pusbrolis.

Netikëti gyvenimo posûkiai

Kiekviena patirtis naudinga

Kristinai teko paragauti ir televizijos þurnalisto duonos. Pusantrø metø mergina triûsë Kauno televizijoje, kur vedë þiniø laidas. Tuo pat metu dirbo ir vieðøjø ryðiø atstove Kauno Vytauto Didþiojo universitete. Toks intensyvus gyvenimas visai tenkino, taèiau nenumatyti posûkiai jame privertë ieðkoti naujø galimybiø. Anot Kristinos, pasikeitus universiteto rektoriui, teko atsisakyti iki tol eitø pareigø, o vien televizijoje gaunamas atlyginimas netenkino. Laimëjusi valstybës tarnybos konkursà uþimti Þemës ûkio ministerijos Protokolo skyriaus darbuotojos pareigas, Kristina iðvaþiavo á Vilniø. Taèiau ten iðtvërë tik mënesá. “Iðsigandau ir labai greitai supratau, kad visa ta biurokratinë virtuvë ne man. Jauèiausi ásprausta á rëmus, jokios

Ar nebuvo sunku priimti toká sprendimà, iðsiþadëti visko, kas kurta ir puoselëta? Realiai susiklosèiusias aplinkybes vertinanti mergina tikina, kad kaþkà aukoti, kai þinai, kam ta auka reikalinga, nëra taip jau sunku. Nors tik ásikûrus ir pradëjus þengti pirmuosius þingsnius teko ne vienà aðarà nubraukti. Kiek erdvës kurti gali suteikti parduotuvës “Next” sandëlys - pirmoji Kristinos darbovietë Dubline? Patikëjusi, kad gali ið savæs reikalauti daugiau, po sëkmingo interviu buvo priimta á vieðbutá “Ibis”. Dþiugino ta aplinkybë, kad jo bosas - prancûzas, èia apsistoja daug ið Prancûzijos, Ispanijos, Italijos atvykstanèiø sveèiø, þodþiu, airiðkos dvasios në kvapo. Restorane, kur Kristina dirba, yra galimybë tobulinti prancûzø bei ispanø kalbas, kurias mergina siekia iðmokti,

tëvais. Kaip teigë Kristina, jiems sunkiausia buvo paaiðkinti, kodël bûtina kelti sparnus, ieðkoti naujos vietos po saule. Nesvarbu, kad ne visam, galbût labai trumpam laikui. Iki ðiol gyvenimui savo sàlygas diktavusi Kristina tiki, kad sëkmë ir èia bus nuolatinë palydovë. “Nebijau sakyti, kad esu laimës kûdikis. Regis, viskas kaip ið dangaus. Galbût todël, kad ir sau esu ápratusi kelti nemenkus reikalavimus. Vadovaujuosi principu: “Niekada neturësi antro ðanso padaryti gerà áspûdá”. Taip pat þinau, kad verta daryti gerus darbus tik ðiaip sau, kad ðypsena nieko nekainuoja, bet gali labai daug. Viena mano dëstytoja tikino, kad svarbu þinoti, ko sieksi artimiausià savaitæ, mënesá, per ateinanèius penkerius ir net deðimtá metø. Pati nedrástu þvelgti ir kategoriðkai planuoti taip toli á prieká, bet neabejoju, kad jau greitai iðmoksiu prancûzø kalbos, skaniai gaminti maistà. Taip pat tikiu, kad á Lietuvà parsiveðiu savo svajonæ”, - sakë Kristina. Ar tikrai jauèiasi laiminga laimës kûdikiu save vadinanti mergina? “Daþnai dþiaugsmo suteikia paprasti kasdieniai dalykai. Kad ir burnoje tipstantis tiramisu. Mano laimë - paprasta”, - prisipaþino Kristina. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Sveikata

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Gydytoja Lina Macaitienë: “Að gydau ne ligà, o þmogø”. Parnell Square West 50, Rotunda Hospital pastate atsidarë EMC Health Care Centre imigrantams, kur dirba gydytojai ið Lenkijos ir Lietuvos. Pagaliau Dubline atsirado poliklinika, kur yra visi reikalingi specialistai, pradedant terapeutu ir baigiant pediatru, su kuriais galima kalbëti gimtajà kalba. Susitikau su naujojo centro medikais ir esu ásitikinusi, kad dabar mûsø sveikata patikimose rankose. albëdama su gydytoja Lina Macaitiene, galvojau, kad bûtent apie tokius yra sakoma “Dieviðkas gydytojas”, kai ne “nuo - iki”, o kiekvienà dienà ir visà laikà yra gyvenama dël savo pacientø, iðdrástama prisiimti atsakomybæ uþ jø sveikatà ir priimti sprendimus - kada ir kuo gydytis, o dar geriau - kaip ið viso nesirgti. Ágijusi medicininá iðsilavinimà dar tarybiniais laikais, pagal specialybæ terapeutë, Lina savo medicininëje praktikoje laikësi principø, kurie buvo ágimti seniesiems lietuviø gydytojams - rûpintis kiekvienu savo ligoniu ir laiku uþkirsti kelià sunkiai ligai ar epidemijai. Apylinkës gydytojas, bûdavo, ir gimdymà priima, ir dantá iðtraukia, ir amputacijà atlieka. Ðiandien tikriausiai maþai kas jau prisimena neákainojamà apylinkës gydytojo Semaðko medicininës praktikos patirtá, o ðtai Lina ir Airijoje toliau dirba pagal rusø gydytojo metodikà: geriausias bûdas kovoti su ligomis - savalaikë jø profilaktika ir kelio plitimui uþkirtimas. Lietuvoje gydytoja Lina Macaitienë taikë ðià praktikà, dirbdama Sveikatos apsaugos ministerijoje vyriausiuoju specialistu gyventojø sveikatos klausimais. Ji mintinai þinojo visas vaistines Vilniuje ir daþnai lankydavosi jose, klausdama ar pakankamai yra bûtiniausiø medikamentø, kai ligoniams jø prisireikia ankstyvo pavasario, rudeniniø ligø paaðtrëjimø dienomis. Bet gydytojas “mirðta”, jei jis nepraktikuoja. Darbà ministerijoje medicinos tarnautojai Linai Macaitienei pavykdavo suderinti su praktika ligoninëse. Dar daugiau - radijuje ji orga-

nizavo ir vedë pastoviø laidø ciklà, kur vienà kartà per savaitæ geriausi gydytojai tiesioginiame eteryje atsakinëdavo á klausytojø klausimus, aiðkindavo medikamentø naudojimo ypatumus ir pasakodavo apie galimus gydymo metodus namø sàlygomis. Pagal statistikà, tuo metu sumaþëjo ûmiø infekciniø susirgimø, perðalimø ir insultø atvejø skaièiai. Kauno universiteto Terapijos ir endokrinologijos katedra, kur Lina tæsë moksliná darbà, nagrinëdama gydytojø klaidas su studentais, darbas lietuviðkuose þurnaluose ir laikraðèiuose - tai taip ne maþiau svarbûs jos gydytojo praktikos etapai. alëjimø departamente prie Lietuvos teisingumo ministerijos daktarë Macaitienë uþsiëmë AIDS gydymo profilaktika tarp kaliniø, iðsaugodama, pagal gydytojo etikos kodeksà, visà informacijà paslaptyje. Koks buvo Belfasto valdininkø nustebimas, kai Lina atëjo á Ðiaurinës Airijos sveikatos apsaugos departamentà ir perspëjo vietinius gydytojus apie egzistuojanèià AIDS problemà jø rajone (nenurodydama ligoniø vardø). Pasirodë, kad buvæ kaliniai ir toliau palaiko ryðá su savo gydytoja, net iðvykæ á uþsiená. Bet laikas bëga ir viskas keièiasi. Vienà graþià dienà Linai teko palikti viskà Lietuvoje ir kartu su vyru persikraustyti á salà. Kaip gydytoja, ji pasibaisëjo milþiniðkø problemø kiekiu Airijos sveikatos apsaugos sistemoje. Tada ir prasidëjo jos kelionës po Airijos instancijas: Socialistø partija, Parlamentas, Sveikatos apsaugos ministerija. Ji netgi pasiûlë

atsiøsti ið Lietuvos gydytojø desantà tam, kad bûtø sumaþintas vietiniø gyventojø sergamø ligø skaièius. Iðeina, kad Airija netoli priekin nuëjo nuo kokios nors dievo pamirðtos Afrikos respublikos? Bet geri lietuvës gydytojos ketinimai, deja, nesulaukë reikiamo atgarsio ið airiø kolegø. Daktarei Linai Macaitienei darbo Airijoje devynios galybës. Imigrantø sveikata nelengvomis naujo gyvenimo sàlygomis ir pirmiausia tø paèiø sàlygø átaka þmoniø sveikatai, ataskaitos Euro Parlamentui apie esamà Airijos imigrantø sveikatos bûklæ, ðalies medicinos teisës nagrinëjimas, norint pagelbëti imigrantams iðsprësti ginèytinus klausimus su darbdaviais, neágaliø giminaièiø slaugos Airijoje dokumentø rengimas ir apiforminimas... Ir visa tai kartu su ligoniø priëmimu. Daktarë Lina Macaitienë - terapeutë ir endokrinologë - mano, kad didþiausias skirtumas tarp mûsø ir Europos gydytojø yra tai, kad “mes gydome ne ligà, o þmogø”. Bandydami taupyti ant brangiø preparatø, kurie, tarp kitko, ne visada palengvina bendrà ligonio bûklæ, Europos ir Airijos daktarai daþniausiai iðleidþia pacientà ið ligoninës, iðgydæ vienà susirgimà ir palikæ jo organizme keletà kitø. Gydytojos Linos Macaitienës pilietinë pozicija gali tik þavëti! Ágijusi politinës patirties 1990 metais “Sàjûdyje”, Airijoje ji toliau tæsia kovà su þmoniø trumparegiðkumu ir Airijos valdininkø abejingumu imigrantø sveikatos problemoms. “Medicina ir politika eina ðalia, kiekviena politinë partija á savo prieðrinkiminæ programà átraukia punktus apie sveikatos apsaugos gerinimà savo ðalyje. Kokia Vyriausybë - tokia ir

medicina valstybëje”, - kalba Lina. Gerai apgalvota politinë programa sveikatos apsaugos sistemoje - tai gyventojø sveikatos garantija. Bûdama kartà Vilniuje viename ið medicinos darbuotojø susirinkimø, á ministro pavaduotojo sveikatos klausimais pastabà: “O jûs kas tokia ir ið kur? Að jûsø nepaþástu!”, Lina Macaitienë atsakë: “Tai valstybës tragedija, kad ministro pavaduotojas nepaþásta savo vyriausiøjø specialistø sveikatos srityje”. Lina Macaitienë negydo. Priëmimas pas jà tai ir pokalbis ið ðirdies su pacientu, ir patarimai, kaip apsisaugoti nuo recidyvo, ir teisingai paskirti vaistai, ir tëvø, kurie atvedë vaikà, ðvietimas, ir nurodymai, kada teisingiau gerti vitaminus bûsimos mamos organizmo stiprinimui, ir atsakymai á daug kitø klausimø... asirinkdamas gydytojo profesijà, þmogus pasirenka gyvenimo bûdà, sielos ir ðirdies liepimu jis vis gyvenimà lieka iðtikimas Hipokrato priesaikai, iðtartai jaunystëje: “Prisiekiu gydytoju Apolonu, Asklepijumi, Higiëja ir Panacëja, taip pat ðaukiuos liudininkais visus dievus ir deives, kad ðià priesaikà ir ðá pasiþadëjimà vykdysiu nepriekaiðtingai pagal savo jëgas ir sàþinæ. ... Gydydamas ligonius, nurodysiu pagal savo sugebëjimà bei sàþinæ atitinkamà gyvenimo bûdà ir juos saugosiu nuo bet kokios þalos ar skriaudos. ... Uþsiimsiu medicinos menu, gyvendamas nesavanaudiðkai ir dorai. ...”

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

www.emc-healthcare.ie/lt Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

ÞMONËS

PINIGAI

V.Adamkus – tarp Metø europieèiø

Þmoniø indëlius bankuose tirpdo infliacija

þ svarø indëlá padedant iðvengti Lenkijos izoliacijos derybose dël Europos Sàjungos konstitucinës sutarties prezidentas Valdas Adamkus nominuotas Metø europieèio apdovanojimui. Valstybës veikëjo kategorijoje su V.Adamkumi taip pat nominuoti Estijos ir Prancûzijos prezidentai, Vokietijos kanclerë. Apdovanojimus rengia „The Economist Group“ kompanijø grupei priklausantis savaitraðtis „European Voice“ (Europos balsas).

arantuotos apsaugos nuo infliacijos Lietuvoje nebeliko, indëliø G palûkanos nebepadengia infliacijos daromos þalos. Per pastaruosius 12 mënesiø infliacija vien indëlininkams padarë maþiausiai 200

Prezidentas atleido A.Pociø ið Lauko pajëgø vado pareigø rezidentas Valdas Adamkus pasiraðë dekretà P dël brigados generolo Arvydo Pociaus atleidimo ið Lietuvos kariuomenës Lauko pajëgø vado pareigø. A.Pocius nustojo eiti minëtas pareigas nuo rugsëjo 25 d. Teigiama, jog A.Pocius bus deleguotas á vienà ið NATO bûstiniø JAV atstovauti Lietuvai. Kas pakeis generolà Lauko pajëgø vado pareigose -

kol kas neaiðku. Kraðto apsaugos ministras Juozas Olekas teigë, jog minëtas pareigas laikinai eis pulkininkas Vytautas Þukas. Neoficialiomis þiniomis, naujojo Lauko pajëgø vado gali bûti ir neieðkoma, nes esà yra brandinami planai reformuoti kariuomenës struktûrà atsisakant minëtos pareigybës.

POLITIKA

Europarlamentarë pasirengusi kalbëti apie þmogaus teisiø paþeidimus net Kuboje

uropos Parlamento narë Ona Juknevièienë, E dalyvavusi Maskvoje vykusioje Viktoro Uspaskicho spaudos konferencijoje ir kalbëjusi apie tariamus þmogaus teisiø paþeidimus Lietuvoje, sako esanti pasirengusi apie tai kalbëti bet kurioje ðalyje, net Baltarusijoje ir Kuboje. Nevyriausybinës organizacijos „Freedom House” tyrimà, pagal kurá Lietuvos demokratijos indeksas per metus sumaþëjo, cituojanèiai politikei nesvarbu, kad tie patys ekspertai ir Rusijà, ir Baltarusijà, ir Kubà priskiria nelaisvoms ðalims. Rugsëjo 24 d. Vilniuje surengtoje spaudos konferencijoje O. Juknevièienë stebëjosi, kad Lietuvos politikai pasipiktino jos ir keliolikos „darbieèiø” kelione á Maskvà, kur buvo surengta Darbo partijos ákûrëjo V. Uspaskicho spaudos konferencija. „Negirdëjau, kad Lietuva bûtø paskelbusi karà Rusijai, - kalbëjo europarlamentarë. – Nesuprantu, ið kur kilo tokia baimë, kad parlamentarai gali kalbëti ið Maskvos. Kaþkas pasakë, kad galbût kità kartà kalbësite ið Minsko. Að kalbësiu apie þmogaus teises ir demokratijà Lietuvoje ið bet kurios tribûnos – ið jûsø, jei man duosite, arba ið Kubos, arba ið Minsko. Man visai nesvarbu, ið kur kalbëti”. DARBAS

Lietuva, kaip ir Europos Sàjunga, nepalaiko áprastø diplomatiniø santykiø su Baltarusija. Tiek mûsø ðalis, tiek Bendrija nepripaþásta Aleksandro Lukaðenkos reþimo, kritikuoja já uþ þmogaus teisiø paþeidimus. Su Kuba, kurià Fidelis Castro prieð pusæ amþiaus pavertë socialistine respublika ir kurios prezidentas teoriðkai yra iki ðiol, nors realiai ðaliai vadovauja jaunesnysis brolis Raulis, Lietuva nëra uþmezgusi diplomatiniø santykiø. „Freedom House” tiek Rusijà, kurioje lankësi bûrys „darbieèiø”, tiek Baltarusijà ir Kubà priskiria nelaisvoms ðalims. Politinë laisvë Rusijoje vertinama 6, o pilieèiø laisvës – 5 balais. Dël valdþios paskelbto karo nevyriausybinëms organizacijoms, ypaè toms, kurios finansuojamos ið uþsienio, Rusija ðiemet gavo prastesná ávertinimà nei anksèiau. Politinë laisvë Baltarusijoje ir Kuboje vertinama 7 balais, o pilieèiø laisvës – atitinkamai 6 ir 7 balais. Lietuvai ðiemet abiejose kategorijoje paraðyta po 1 balà. Kuo maþesná balà ðaliai suteikia „Freedom House” ekspertai, tuo palankiau vertinamos politinë ir pilieèiø laisvës joje. Vienetas yra aukðèiausias balas ðioje skalëje.

mln. litø þalos. Pernai komerciniai bankai pradëjo didinti palûkanas, taèiau infliacija kilo kur kas sparèiau, todël dël infliacijos kas mënesá vis sparèiau tirpsta indëlininkø santaupos. Jeigu iðsipildys Statistikos departamento prognozës, ðá mënesá metinë infliacija 3,37 proc. virðys prieð metus bankø siûlytas palûkanas. Statistikos departamentas prognozuoja, kad ðiø metø rugsëjá kainos iðaugs beveik 7 proc., palyginti su 2006-øjø rugsëju. Tokios infliacijos Lietuvoje nebuvo nuo 1997-øjø pabaigos. Nors dabar indëlá metams pasidëjæs gyventojas jau gali tikëtis vidutiniðkai 4,72 proc. palûkanø, taèiau jos vis tiek yra maþesnës nei infliacija. Finansø ministerija prognozuoja, kad ðiemet vidutinë metinë infliacija pasieks 5,2 proc., o kitàmet iðaugs iki 5,6 proc. Lietuvos banko duomenimis, ðiø metø liepos mënesá bankuose gyventojai laikë 7,548 mlrd. litø indëliø, tai beveik 1,9 mlrd. daugiau nei prieð metus.

Kaunieèiø eurø klastotës apstulbino Europà usantrø metø Kaune veikusi pinigø padirbinëtojø grupuotë galëjo P pagaminti ir iðplatinti pasaulio ðalyse eurø klastoèiø, kuriø vertë daugiau kaip 12 mln. eurø. Ði pasaulyje nuskambëjusi Lietuvoje iðkelta byla vël pradëta nagrinëti Kauno apygardos teisme po 5 mënesiø pertraukos. Ji buvo atidëta 12 kartø, daþniausiai - dël grupuotës “krikðtatëvius” Ignà Inèirauskà ir Romanà Tretjakovà pradëjusiø kamuoti ligø. Duodamas parodymus, I. Inèirauskas neslëpë susierzinimo, kad þiniasklaida neiðslaptintø jo taip sunkiai sukurtos eurø gamybos technologijos. Tokioms savo ginamojo pretenzijoms á autorines teises buvo linkæs pritarti ir I. Inèirausko advokatas Jonas Klipðtas. Pasak prokurorø, uþ klastoèiø gamybà I. Inèirauskas gavo ne maþiau kaip 4 mln. litø neteisëto atlyginimo, R. Tretjakovas - 1 mln., Giedrius Vuosaitis - 136 tûkst. Padirbtiems eurams platinti vadovavusio Raimondo Bylos pelnas taip pat turëjo virðyti 1 mln. litø.

Lietuvos policijai trûksta darbuotojø

ietuvos policijos antiteroristiniø operacijø rinktinei L „Aras“ trûksta darbuotojø. Rinktinë kvieèia á darbà ðturmuotojus ir snaiperius: kandidatai turi bûti pasiruoðæ veikti ekstremaliomis sàlygomis sulaikant ginkluotus nusikaltëlius, iðlaisvinant ákaitus ar jëga uþgrobtas patalpas bei transporto priemones. Toks darbo pasiûlymas skelbiamas rinktinës „Aras“ interne-

to puslapyje. Pretendentams siûlomos statutiniø valstybës tarnautojø vyresniøjø ir vyriausiøjø kovotojø pareigybës, jas atitinkantis aukðèiausias policijos laipsnis – virðila. „Situacija tikrai sudëtinga, kaip ir visoje valstybës tarnyboje“, - teigë rinktinës vadas Viktoras Grabauskas. Á darbo pasiûlymus atsiliepia nedaug norinèiøjø, o ið jø rinktinë á tarnybà atsirenka dar maþiau tinkamø tarnybai. Norintiems dirbti ðturmuotojais ir snaiperiais keliami specialûs amþiaus, iðsilavinimo, fizinio ir psichologinio pasirengimo reikalavimai. Lietuvos vidaus reikalø sistemos respublikinës profesinës sàjungos laikinasis pirmininkas Saulius Dþiautas teigë, kad „Arui“ ðiuo metu trûksta iki 20 proc. darbuotojø. „Tikslaus skaièiaus negaliu pasakyti, nes tai yra valstybës paslaptis, bet, mûsø þiniomis, ðioje rinktinëje trûksta apie 20 proc. darbuotojø, o dël sunkiø ir pavojingø darbo sàlygø jaunimas á ðià rinktinæ nenori eiti“, - sakë S. Dþiautas. Jo teigimu, „Aro“ kovotojai uþdirba ne kà daugiau uþ paprastus policininkus ar gaisrininkus. Tai patvirtino ir „Aro“ vadas V. Grabauskas: „Pagal Valstybës tarnybos ástatymà mûsø rinktinë neturi jokio iðskirtinumo“.

Ukrainos darbininkø kelias á Lietuvà sutrumpëjo ietuvos ambasada Ukrainoje jau nuo ðiø metø pradþios L pradëjo pirmoji taikyti tvarkà, leidþianèià darbininkams ið Ukrainos kur kas greièiau nei anksèiau iðvykti dirbti á Lietuvà. Anksèiau uþsienieèiai, vykstantys dirbti á Lietuvà, turëdavo ðeðis mënesius laukti, kol bus iðnagrinëti dokumentai dël leidimo laikinai gyventi Lietuvoje. Dabar deficitiniø Lietuvoje specialybiø darbuotojai, pateikæ reikiamus dokumentus leidimui laikinai gyventi Lietuvoje gauti, ið karto gali pateikti dokumentus ir ilgalaikei daugkartinei vizai leidimo gyventi svarstymo laikotarpiui. Tai reiðkia, jog uþsienietis, turintis darbo birþos leidimà dirbti Lietuvoje, vëliausiai po savaitës nuo kreipimosi á Lietuvos ambasadà jau gali vykti legaliai dirbti á Lietuvà. Palyginti su kitomis Lietuvos diplomatinëmis atstovybëmis, Lietuvos ambasadoje Ukrainoje pateikiama daugiausiai praðymø iðduoti leidimus gyventi Lietuvoje darbinës veiklos pagrindu. Ukrainieèiai daþniausiai á Lietuvà vyksta dirbti statybininkais, tolimøjø reisø vairuotojais, laivø korpusø suvirintojais ir surinkëjais. Daþniausiai tai gana aukðtos kvalifikacijos darbuotojai, kurie darbà netolimame uþsienyje renkasi dël didesnio nei Ukrainoje atlyginimo. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Padëkime Vytautui Kernagiui! Colorado JAV LB pirmininkas Romas Zableckas kvieèia visus neabejingus prisidëti prie vëþiu serganèio dainininko draugø suorganizuotos paramos akcijos. Iðtrauka ið rugsëjo 9 d. elektroninio laiðko Romui Zableckui: „Sveikas, Romai! Kaip, tikiuosi, þinai, mane èia, Lietuvoj, jau ir palaidojo, ir apraudojo... Gyventi neliûdna! Tiesiog,”ALL THAT JAZZ!”. O að sau po truputá tvarkau maþus reikaliukus, su þmonos pagalba lyg ir baiginëju namà, su kai kuo susitinku ir aptariu ateities planus, kuriø yra visokiø ir visur... Bet svarbiausia - „chebros” palaikymas ir að tai jauèiu!!! (...) Viskas. Varau nuodyti blogøjø làsteliø! Vytautas”

Dël paramos maestro Vytautui Kernagiui susirgus sunkia liga

zacijø informacijos ir paramos centro suteikti pagalbai vienà ið savo sàskaitø, kuri dabar yra skirta visiems, norintiems padëti Vytautui.

Pirmasis motyvas

Antrasis motyvas

Kai pasklido þinia, kad Vytautà Kernagá uþgriuvo didelë ir netikëta bëda, labai daug þmoniø - draugø, paþástamø, tiesiog jo talento gerbëjø - nedelsdami pradëjo skambinti paèiam Vytautui bei jo artimiesiems, klausdami, kuo ir kaip jie galëtø padëti Maestro ðioje nelengvoje situacijoje. Todël Vytauto Kernagio draugø iniciatyva ir gimë idëja praðyti Nevyriausybiniø organi-

Visà savo sàmoningà gyvenimà Vytautas Kernagis atidavë Lietuvai. Ir dabar, iðtikus negandai, Lietuva, jos puikûs, aukðèiausios klasës ir profesionalumo medikai, neatlyginamai daro viskà, kad Maestro kova su tikrai sunkia ir klastinga liga vyktø kuo efektyviau: puikiai, nepriekaiðtingai jam buvo atlikta naviko paðalinimo ið organizmo operacija, chemoterapijos kursai vyksta

Pasaulio naujenos ESTIJA

Taline vël susidûrë dvi istorijos interpretacijos

stijoje pirmà kartà minint pasiprieðinimo sovietams dienà, daugelis rusø ðioje ðalyje tebemini Talino iðvadavimo metines. Rusijos ambasadorius ir Baltarusijos ambasados darbuotojai lankësi Estijos gynybos ministerijos kapinëse, kur pavasará perkelta Bronzinio kareivio skulptûra ir sovietø kareiviø kapas. Diplomatams, ir daugeliui ðalies rusø tai – Talino iðvadavimo 1944 m. diena. Ji minima jau ðeðis deðimtmeèius. Taèiau ði ðventë dabar ir skirtingo istorijos supratimo diena. Policija vël budi ant Tynismiagio kalvos, kur stovëjo statula, pavasará tapusi riauðiø þidiniu. Bet uþdraudus rengti piketà, þmoniø su gëlëmis ten maþiau negu þurnalistø. Kitoje miesto dalyje renkasi pasiprieðinimo judëjimo atstovai: rugsëjo 22 d. Estijoje pirmà kartà paminëta pasiprieðinimo diena. Mat áþengdama á Talinà sovietø kariuomenë trispalvæ vël pakeitë raudona vëliava ir nuvertë maþiau kaip savaitæ gyvavusià vyriausybæ, kuri, pasitraukus naciams, buvo spëjusi vël paskelbti Estijos valstybæ ir jos neutralumà Antrajame pasauliniame kare. Taip prasidëjo dar beveik penki sovietø okupacijos deðimtmeèiai.

KOSOVAS

Per sprogimà Kosovo sostinëje þuvo 2 þmonës

aktá ið sekmadienio (rugsëjo 23 d.) á pirmadiená (rugsëjo 24 d.) N prekybos centre Priðtinoje nugriaudëjæs sprogimas, per kurá du þmonës þuvo, o dar 11 buvo suþeista. Sprogimas visiðkai sugriovë parduotuvæ, priklausanèià vienam ið Kosovo kriminalinio pasaulio lyderiø Enverui Sekirace. Tame paèiame prekybos centre Priðtinos centrinëje gatvëje - Billo Clintono bulvare - E.Sekirace turi dar kelias parduotuves, netoliese yra ir jo namas. Vietos þiniasklaida aiðkina nusikaltëliø motyvus noru atkerðyti ðiam kriminaliniam “autoritetui”, kurio ieðkoma dël Kosovo policijos darbuotojo nuþudymo. Tyrëjai norëtø apklausti E.Sekirace, kadangi pareigûno nuþudymu kaltinamas vienas ið jo aplinkos þmoniø. Kaip pareiðkë oficialus policijos atstovas Vetonas Elshanis, dël naktinio incidento apklausti keli þmonës, bet në vienas ið jø kol kas nesulaikytas. Sprogimas nugriaudëjo 2 valandà 30 minuèiø vietos laiku prekybos centre, kur dar dirbo restoranas. Smarkiai nukentëjo kelios parduotuvës. Savadarbës bombos Kosovo sostinëje sproginëjo ir anksèiau, bet iki ðiol pavykdavo iðvengti þmoniø aukø.

laikantis naujausiø ir progresyviausiø Europos standartø, jokio geriausiø vaistø ar moderniausios technikos trûkumo... Dar kartà pabrëþiame, visa tai - Lietuvoje, visa tai — nemokamai ir su profesionaliausia kvalifikacija. Kitas, su reabilitacija tarp gydymo kursø susijusias iðlaidas, apmoka pats Maestro. Deja, gali atsitikti taip, kad padarius viskà, kas ámanoma Tëvynëje, Vytautui dar prireiks tokiø procedûrø, kurios kol kas Lietuvoje neatliekamos, taèiau turi puikià, patikrintà praktikà Ðveicarijoje, Austrijoje, Vokietijoje bei Jungtinëse Amerikos Valstijose. Ðtai tokiai situacijai ir renkami pagalbos pinigai, nes jau yra skaudþios patirties, kad, iðkilus gydymo tàsos uþsienyje problemai, sunku, o kartais, deja, ir per vëlu, pradëti rinkti lëðas... Tad pagrindinis kreipimosi dël pagalbos Maestro motyvas — ruoðtis neþinomai ateièiai ið anksto. Jei Vytautui Kernagiui dël sëkmingo gydymo Tëvynëje ðiø surinktø lëðø neprireiks visos jos bus panaudotos kovai su onkologinëmis ligomis Lietuvoje.

D.BRITANIJA

Informacijos telefonai Vilniuje +(370 5) 261-37-82, 212-60-45, mob. tel. (+370 670) 36-796 Informacijà apie lëðas galima rasti ir internete www.tiisc.lt . Laikraðtis “Amerikos lietuvis”

Nuþudytos 4-metës pëdsakø ieðkoma gyvûnø krematoriume

ortugalijos policija aptiko naujà siûlo galà skandalingoje britø mergaitës dingimo byloP je. Átariama, kad keturmetës Madeleine McCann kûnas galëjo bûti sudegintas naminiø gyvûnø krematoriume, kuris priklauso buvusiam teroristui. Portugalijos teisësauga, ieðkanti prieð daugiau nei keturis mënesius dingusios Madeleine, apklausë naminiø gyvûnø krematoriumo savininkà Eefà Hoosà, anksèiau teistà uþ terorizmà. 61 metø olandø kilmës E.Hooso nuoðali ferma, saugoma trijø aviganiø, yra maþdaug uþ 30 km nuo Praja da Luiso kurorto, kur geguþës 3 d. dingo keturmetë mergaitë. Portugalijos policija, renkanti ákalèius prieð jos tëvus Kate ir Gerry McCannus, átaria, kad mergaitës kûnas galëjo bûti kremuotas. Pareigûnai E.Hoosui uþdavë tiesioginá klausimà, ar tarp gyvûnø liekanø nëra M.McCann palaikø. Vyras paneigë ðiuos átarimus teigdamas, kad registruoja visø savo klientø duomenis. Jis perdavë policijai klientø sàraðà. Oficialiai E.Hooso krematoriumas neveikia nuo ðiø metø vasario. Jis buvo uþdaryJAV

NEVYRIAUSYBINIØ ORGANIZACIJØ INFORMACIJOS IR PARAMOS CENTRAS Ámonës kodas: 192 013 926 Bankas: AB SEB Vilniaus bankas Banko kodas: 70440 Banko adresas: Gedimino pr. 12, LT-0UO3 Vilnius, Lietuva Specialios sàsk. Nr. (IBAN): LT66 7044 0600 0109 6368 SWIFT kodas: CBYILT2K Mokëjime nurodymas: parama Vytautui Kernagiui

tas, nes aplinkiniai gyventojai skundësi dël blogo kvapo. Taèiau E.Hoosas netoli Lisabonos turi dar vienà krematoriumà, veikiantá iki ðiol. „Teisësaugos pareigûnai teigë turintys duomenø, kad að kalbëjau su mergaitës tëvais, taèiau tai netiesa“, – þurnalistams pasakojo E.Hoosas. Vyras tvirtino turás alibi: mergaitës dingimo dienà jam buvo atliekama akies operacija. Jis pabrëþë, kad regione, kur dingo M.McCann, yra daug pedofilø. Portugalijos teisëjui nusprendus, kad policijos surinktø árodymø nepakanka, kad dingusios mergaitës tëvai bûtø dar kartà apklausti, teisësaugos pareigûnai pradëjo ieðkoti naujø ákalèiø. Jie ketina apieðkoti pakrantæ ir dykvietes á vakarus nuo Praja de Luiso kurorto. Dingusios mergaitës tëvai teigia esà pasiryþæ bûti patikrinti melo detektoriumi, nors Portugalijos teisësauga kol kas tokio reikalavimo nepateikë. „Kate ir Gerry padarys viskà, ko reikalauja Portugalijos policija, kad árodytø savo nekaltumà“, – sakë McCannø ðeimai artimas ðaltinis.

M.Ahmadinejadas: JAV ir Iranas neartëja prie karo

rano prezidentas Mahmoudas Ahmadinejadas Inereikia interviu JAV televizijai pareiðkë, jog Iranui branduoliniø ginklø, ir jo ðalis neartëja prie karo su JAV. M.Ahmadinejadas kalbëjo prieð kelionæ á Niujorke vyksianèià Jungtiniø Tautø Generalinæ Asamblëjà. Buvo sulaukta kritikos dël planø pakviesti M.Ahmadinejadà pasakyti kalbà Niujorko Kolumbijos universitete. Kritikai nepatenkinti, kad suteikiama platforma holokausto neigëjui, Vaðingtono kaltinamam parama terorizmui.

Per CBS programà “60 Minutes” paklaustas, ar branduolinës bombos ásigijimas yra Irano tikslas, prezidentas atsakë: “Tikrai ne”. “Jûs turite suprasti, kad mums nereikia atominës bombos. Kam mums ji?”, - klausë M.Ahmadinejadas. Paklaustas, ar Iranas ir JAV artëjo prie konflikto dël Teherano branduoliniø ambicijø, prezidentas atsakë: “Neteisinga manyti, jog Iranas ir JAV eina karo link. Kas taip sako? Kodël turëtume eiti á karà? Netolimoje ateityje karo nebus”.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanija

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

NAUJENOS

Londone autoavarijoje þuvo trys lietuviai

raëjusá ðeðtadiená, rugsëjo 15 d., Londone autoavarijoje þuvo trys jaunuoliai ið Lietuvos. Lietuviø automobilis atsitrenkë á stovintá autobusà, kuriame buvo ir Lietuvos konsulato darbuotojø. Trys automobiliu vaþiavæ jaunuoliai þuvo, vienas sunkiai suþeistas ir gydomas ligoninëje. Lietuvos konsulë Didþiojoje Britanijoje Rasma Ramoðkaitë sako, kad suþeistojo bûklë stabili, rimtas pavojus gyvybei negresia. „Rugsëjo 20 d. ambasada gavo oficialios Jungtinës Karalystës pareigûnø informa-

cijos apie autoávyká, kad bûtent ðeðtadienio naktá, apie 22.30 vietos laiku, ávyko avarija, kurios metu á stovintá autobusà atsitrenkë automobilis. Jaunuoliai kaunieèiai Mindaugas, Aurimas ir Vytautas þuvo ávykio vietoje. Ketvirtas vaikinas buvo suþalotas ir nugabentas á vienà rytø Londono ligoninæ. Plaèiau ávyká komentuoti Jungtinës Karalystës pareigûnai atsisako, nes dar nëra atliktas detalus nelaimës tyrimas“, – teigë Lietuvos konsulë Didþiojoje Britanijoje Rasma Ramoðkaitë.

Jauni britai vietoje pensijos renkasi NT

ritø kompanijos „International Longevity Centre“ atlikta apklausa parodë, kad ðalies gyventojai yra linkæ investuoti á nekilnojamàjá turtà, o ne á savo pensiná aprûpinimà. 1995 – 2005 m. 25 – 34 metø britø, pinigus dedanèiø á pensinius fondus, sumaþëjo dvigubai – nuo 26 proc. iki 13 proc.. Kaip teigia tyrimas, nuolatos auganèios gyvenamojo ploto kainos verèia britus investuoti pinigus á namus, tikintis taip pasirûpinti savo senatve. Vidutinë bûsto

vertë per deðimt metø iðaugo nuo 65 tûkst. iki 167 tûkst. svarø. Neþiûrint to, per tuos paèius deðimt metø ásiskolinimai vidutiniðkai iðaugo nuo 50 tûkst. iki 94 tûkst. svarø. Dabar vienas namø ûkis per mënesá iðmokoms skiria daugiau nei 4,5 tûkst. svarø. Ðiø metø rugpjûtá buvo teigiama, kad kas penktas á pensijà iðëjæs britas vis dar moka kreditines ámokas. Vidutiniðkai ásiskolinimai siekia 38 tûkst. svarø, o kartais gali siekti 50 tûkst. svarø.

Britanijoje kuriamas miuziklas apie R.Abramovièiø

idþiojoje Britanijoje pradëtas kurti miuziklas apie Rusijos oligarchà ir futbolo komandos „Chelsea“ savininkà Romanà Abramovièiø. Teigiama, jog repeticijos vyks Kremliaus rûmø scenoje, o pirmasis seansas ávyks jau ðiø metø gruodá. Miuziklà planuojama rodyti Kanadoje, Japonijoje, JAV ir Didþiojoje Britanijoje. Tarp pagrindiniø herojø bus Rusijos prezidentai Borisas Jelcinas ir Vladimiras Putinas. Tuo tarpu Londone gyvenantis verslininkas Borisas Berezovskis atliks dvi arijas: „Kam reikia moterø, jeigu yra naftos“ ir „Að planuoju nuðauti Putinà“. Pirmoji ir antroji milijardieriaus

þmonos dainuos apie jo turtus: pirmoji atliks „Visa tai tapo beveik mano“, o antroji – „Visa tai ið tiesø tapo mano“. Be to, miuzikle skambës arijos „Tiktai kvailiai puola rusus“ ir „Ikrø gavyba“, kurias atliks rusø oligarchø choras. Taip pat jame bus futbolo klubo „Chelsea“ choras, taèiau já sudarys moterys. R. Abramovièiø taip sujaudino faktas, kad jo vardas bus áamþintas miuzikle, kad jis pats á ðá projektà investavo 170 mln. doleriø. Miuziklas paraðytas remiantis Èiukotkos gubernatoriaus biografija „Abramovièius: milijardierius ið niekur“, kurià paraðë Dominic‘as Midgley ir Chrisas Hutchinsas.

Ámonës dël alkoholio ir narkotikø praranda darbuotojus

eturi ið 10 Didþiosios Britanijos darbdaviø pripaþásta, kad piktnaudþiavimas alkoholiu yra daþna darbuotojø pravaikðtø prieþastis, taèiau reta organizacija bando kovoti su ðia problema. Sertifikuoto personalo ir vystymo bei ugdymo institutas apklausë 500 organizacijø. 40 procentø darbdaviø nurodë, kad piktnaudþiavimas alkoholiu yra „reikðminga“ darbuotojo nepasirodymo darbe bei darbo produktyvumà maþinan-

ti prieþastis. Treèdalis organizacijø nurodë, kad narkotikø vartojimas turi tokià pat neigiamà átakà darbui. Taèiau tik pusë darbdaviø pasirûpino, kad tokiø problemø turintys darbuotojai gautø profesionaliø specialistø pagalbà. Beveik treèdalis organizacijø teigë per paskutinius 2 metus atleidæ darbuotojø dël problemø, susijusiø su alkoholiu. Penkiolika procentø organizacijø darbuotojus atleido dël piktnaudþiavimo narkotikais.

Vienoje britø mokykloje mokosi 20 porø dvyniø

eáprastu reiðkiniu gali pasigirti naujais mokslo metais privati mokykla britø gyvenvietëje Hetrtforde (Èeðyro grafystë) Ðiaurës vakarø Anglijoje - dabar ten vienu metu mokosi 20 porø dvyniø. Pasak mokyklos direktoriaus Steveno Benetto, mokytojai turi nemaþai darbo su tokiais vaikais patirties, ir tai yra viena svarbiausiø prieþasèiø, kodël dvyniø tëvai renkasi ðià ástaigà. “Mûsø auksinë taisyklë - individualus priëjimas. Bûtina pamirðti, kad ðie vaikai - dvyniai, net jeigu jie neátikimai panaðûs”, - sakë S. Bennetas. Jis pastebëjo, kad kai kurie

dvyniai, ypaè pradiniame mokslø etape, jauèiasi daug geriau ðalia savo brolio ar sesers. S. Bennetas patikslino, kad ið viso mokykloje mokosi 1 tûkst. 140 moksleiviø. Mokslas mokamas, taèiau jeigu broliai ar seserys ateina drauge, jiems daroma 10 proc. nuolaida. Didþiojoje Britanijoje pastaruoju metu pastebimas daþnesnis dvyniø gimstamumas. Kas 34as vaikas - dvynys. Prieð 30 metø dvyniø gimdavo beveik du kartus maþiau. Mokslininkø nuomone, tai susijæ su dirbtinio apvaisinimo metodo - nevaisingumo gydymo metodo, kai kiauðialàstë apvaisinama mëgintuvëlyje, paplitimu.

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 68 pamokëlë ATSAKYMAI Á 67 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. The girl whose car I drive is my cousin. 2. The letter that came today is from my father. 3. Do you know the man who we met? 4. The books that I sent you are very interesting. 5. Newton is one of the greatest men that ever lived. 6. This is the boy whose father is an astronaut. 7. This is the picture which caused such a sensation. 8. Do you know anybody who has been to Zambia? 9. You are the only person that can help me. 10. Take the pen which is lying on the table. INDIRECT QUESTIONS NETIESIOGINIAI KLAUSIMAI Netiesioginiai klausimai yra mandagesni, turintys ilgesnæ gramatinæ formà nei paprasti klausimai. Pavyzdþiui: - Where’s the department store? - Kur yra universalinë parduotuvë? (Tiesioginis klausimas.) - Could you tell me where the department store is, please? - Ar galëtumëte pasakyti, kur yra universalinë parduotuvë, praðau? (Netiesioginis klausimas.) - What’s his name? - Koks jo vardas? (Tiesioginis klausimas.) - Do you know what his name is? - Ar tu þinai, koks yra jo vardas? (Netiesioginis klausimas.)

Klausiamoji dalis “...what is the time?” bûtø neteisinga, nes nereikia sukeisti veiksnio ir tarinio vietomis kaip paprastame klausime. Pagalbinis veiksmaþodis “To do” Pagalbinis veiksmaþodis “to do” yra naudojamas klausimuose, kai nëra jokio kito pagalbinio veiksmaþodþio. Pavyzdþiui: - You like Chinese food. >> (Tu mëgsti kinietiðkà maistà.) - Do you like Chinese food? (Ar tu mëgsti kinietiðkà maistà?) Netiesioginiai klausimai klausiamojoje sakinio dalyje neturi pagalbinio veiksmaþodþio “to do”. Pavyzdþiui: - When does the next train arrive? - (Kada atvyks kitas traukinys?) - Tiesioginis klausimas. - Do you know when the next train arrives? - (Ar tu þinai, kada atvyks kitas traukinys?) Netiesioginis klausimas - Do you know when does the next train arrive? - Neteisingas klausimas. Kitas pavyzdys: - When does the restaurant close? - (Kada restoranas uþsidaro?) - Tiesioginis klausimas. - Could you tell me when the restaurant closes? (Gal galëtumëte man pasakyti, kada restoranas uþsidaro?) - Netiesioginis klausimas. - Could you tell me when does the restaurant close? - Neteisingas klausimas. Yra daugybë bûdø sudaryti netiesioginius klausimus. Ne visi netiesioginiai klausimai yra tikri klausimai. Kartais jie gali bûti mandagûs teiginiai, kurie paskatina koká nors atsakymà. Èia pateikiama keletas mandagiø iðsireiðkimø: - I wonder if/whether...? - Man ádomu, ar...? - I can’t remember if/whether...? - Að negaliu prisiminti, ar...? - Could you tell me if/whether...? - Gal galëtumëte man pasakyti, ar...? - Would you mind telling me if/whether...? Ar nebûtumëte prieð man pasakyti, ar...? - Would it be possible for you to...? - Ar bûtø jums ámanoma...? - Is there any chance you could...? - Ar yra nors kokia galimybë, kad jûs galëtumëte...? - I don’t suppose you could... - Að nemanau, kad jûs galëtumëte... - I’d like to know if/whether... - Að norëèiau þinoti, ar... - I can’t remember... - Að negaliu prisiminti...

Form - Forma Netiesioginiai klausimai yra sudaromi ið dviejø daliø: mandagaus iðsireiðkimo ir klausimo, kuris eina kaip normalus sakinys, be veiksnio ir tarinio pasikeitimo vietomis. Pavyzdþiui: - What’s his name? >> (Koks jo vardas?) - Do you know what his name is? - (Ar tu þinai, koks yra jo vardas?) - Netiesioginis klausimas Ðiame netiesioginiame klausime mandagus iðsireiðkimas yra “Do you know...”, o klausiminë dalis yra “...what his name is?”. Atkreipkite dëmesá, kad veiksnio ir tarinio vieta klausiminëje dalyje yra kaip paprastame sakinyje: pirma veiksnys, o po jo tarinys. Todël, jei jûs klaustumëte “Do you know what is his name?”, bûtø neteisinga. Kitas pavyzdys: - What’s the time? >> (Kiek valandø?) - Do you have any idea what the time is? (Ar turi bent kokià idëjà, kiek dabar yra valandø?) - Netiesioginis klausimas Mandagus iðsireiðkimas yra “Do you have any idea...?”, o klausiamoji dalis yra “...what the time is?”.

Uþduotis Pakeiskite tiesioginius klausimus á netiesioginius, panaudodami mandagius iðsireiðkimus, duotus skliausteliuose. 1. Where is she going? (I wonder...) 2. What do you want? (Could you tell me...) 3. Where does she live? (I can’t remember...) 4. When will they begin their studies? (I ‘d like to know...) 5. Is Linda at home? (I wonder if...) 6. Do you know Tom? (I don’t think...) 7. Does he have a job? (Would you mind telling me if...) 8. Did you see them ? (I’d like to know if...) 9. Why is she crying? (Could you tell me...) 10. When do they have to come? (I don’t remember...) Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007 ( 39 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

J.Alba ir G.Clooney – geidþiamiausios vieniðos áþymybës

essica Alba ir George’as Clooney iðrinkti geidþiamiausiomis vieniðomis áþymybëmis. Internetinës paþinèiø svetainës „Yahoo! Personals“ apklausoje nariø buvo klausiama, su kuria þvaigþde jie labiausiai norëtø romantiðkø santykiø. Susan Mernit, „Yahoo!“ paþinèiø ekspertë, pasakë: „Akivaizdu, kad George’as Clooney ir Jessica Alba pirmauja þmoniø sudarytame sàraðe, kai kalbama apie seksualiausià áþymybæ.“ Ðios dvi þvaigþdës panaðaus pobûdþio apklausose laimi jau ne pirmà kartà. Praeità mënesá Forbes.com iðrinko George’à Clooney labiausiai pageidaujamu Los Andþelo viengungiu, o þurnalo „People“ jis antrà kartà ðiais metais buvo iðrinktas seksualiausiu vyru. Anksèiau ðiais metais þurnalas „FHM“ paskelbë Jessicà Albà seksualiausia pasaulio moterimi.

Jennifer Lopez laukiasi

ennifer Lopez laukiasi pirmojo vaiko, kuris turëtø gimti pavasará. „In Touch Weekly“ þurnalo duomenimis, J. Lopez ir jos vyras Marcas Anthony suþinojo ðià puikià naujienà apsilankæ pas Beverly Hillso ginekologà, vaisingumo specialistà Dr. Robertà Katzà. Rugsëjo 12 d. Niujorke J. Lopez buvo atliktas tyrimas ultragarsu, kurio metu nustatyta, kad ji beveik 12 savaièiø nëðèia. Pastaruosiu dvejus metus pora mëgino pastoti ir galiausiai nusprendë iðbandyti dirbtiná apvaisinimà. Poros artimi draugai pasakë, kad naujiena apie kûdiká gali bûti dukart labiau dþiuginanti, nes gydytojai mano, jog 38 metø J. Lopez gali lauktis dvynukø. Vienas draugas pasakë „In Touch“, kad vaisius guli tokia padëtimi, jog gydytojams kol kas dar sunku nustatyti, ar tai vienas, ar du kûdikiai. Tai bus pirmasis poros bendras kûdikis. 39 m. M. Anthony jau turi tris vaikus ið ankstesniø santykiø.

Britø popþvaigþdei Mikai bylà iðkëlë belgë Mika ritanijos popþvaigþdë Mika patyrë „smûgá“ B ið Belgijos regio atlikëjos tokiu paèiu vardu. Belgë Mika grasina iðkelti naujajai

Naomi Campbell vaidins siaubo filme

uostoje „Perfect Woman“, kuri Kanø festivalyje gavo 9,4 mln. doleriø paramos, vaidins modelis Naomi Campbell. Davidas Prowse‘as juostoje vaidins iðkrypusá sodininkà, kuris turi atsikratyti nuþudytø moterø kûnais. Jis sakë: „Mes paruoðëme neiðbaigtà, bet þiûrimà filmo versijà ir finansininkai sako, jog verta viskà padaryti teisingai. Naomi pasirodys áþanginëje scenoje“. Pagrindiná vaidmená juostoje „Perfect Woman“ atliks modelis ið Pietø Afrikos Caprice. Tikimasi, kad Naomi scenos bus nufilmuotos iki ðiø metø pabaigos, o galutinë filmo versija pasirodys 2008 m. pradþioje.

kylanèiai superþvaigþdei bylà dël to, kad jis tariamai pavogë jos sceniná pseudonimà, kurá ji uþregistravo dar 1980 m. Ji nori, kad Londone ásikûræs jos konkurentas, dar þinomas kaip Mica Pennimanas, arba pasikeistø savo sceniná vardà, arba sumokëtø jai uþ nuostolius. Nepaisant to, kad belgë Mika iðleido penkis albumus, ji nëra labai þinoma net ir savo ðalyje. Taèiau ji atkakli: „Að pasivadinau Mika anksèiau nei jis ir uþregistravau ðá vardà.“ „Nors jo tikrasis vardas yra Mica, að manau, jis turëtø já pasikeisti.“ Britø Mika áþengë á popscenà sausio 1 d. su singlu nr. 1 „Grace Kelly“. Po aðtuoniø mënesiø jo debiutinis albumas „Life In Cartoon Motion“ buvo parduotas daugiau nei trijø milijonø kopijø tiraþu visame pasaulyje, ið jø – 900 tûkst. kopijø buvo parduotos Didþiojoje Britanijoje, kur jis tapo triskart platininiu. Jis yra þymiausias naujas atlikëjas Europoje ir perkamiausia Britanijos þvaigþdë pasaulyje ðiais metais po Amy Winehouse. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë Nuo seno Lietuvoje buvo ðvenèiamos Mykolinës Ðv. Mykolo Arkangelo tarpininko tarp Dievo ir þmoniø, atneðusio ðviesos ir gërio pergalæ prieð tamsà ir blogá - diena. Apreiðkime Jonui raðoma, kad Ðv. Mykolas nugalëjo slibinà, kuris kësinosi praryti kûdiká. Katalikø baþnyèios ðvenèiama Mykolo Arkangelo ðventë arba Mykolinës nuo seno buvo dar ir derliaus nuëmimo, pabaigtuviø ðventë, visø metø skolø atidavimo laikas, taip pat kaimo vaikø mokslo metø pradþia.

Mykolinës, rugsëjo 29-oji

“Kam biedni þmonës skûrà lupa - Bulvëms!” “Kaip ðiemet bulvës? - penkias apþiojæs, paðvilpti gali!” o javø derliaus dorojimo ûkininkø laukdavo bulviakasis - didþiausias rudens darbas, kurá þmonës stengdavosi baigti iki Mykoliniø, rugsëjo 29 - osios. Ðeimininkë nekepdavo bulviø, kol visos bulvës nebûdavo nukastos - kitaip kitàmet gali menkos uþaugti. Neskubëdavo pilti bulviø á kapèius ar rûsá, laukdavo mënulio pilnaties, o pilti pradëdavo nuo pietinio kampo, kad þiemà bulvës nesuðaltø. Bulves laikydami kasdieniu maistu, net negalvojame, ið kur jas turime, nuo kada lietuviai bulves valgo? Motiejus Valanèius “Antano Tretininko pasakojime” taip raðo: “Pilypas Brazdauskis, Salantø parakvijos, Nasrënø sodos, pasiturás ûkininkas, metuose 1806, pavasará, ið Klaipëdos parvaþiavæs, tarë ðeimynai savo: “Ðitai pirkau Klaipëdoj septynias kartopeles, vokieèiai sako esant jas ið Amerikos parveþtas, labai naudingas ir skanias”. Pilypas, gavæs rudená ið penkiø bulviø tris deðimtis tris, keletà iðvirino ir visi ragavo, o keletà sëklai uþlaikë. Uþraðiau tai, kad bûtø þinoma, kaip neseniai tas vaisius þemës paliko Þemaièiø kraðte”. Á Europà pirmosios bulvës pateko prieð 400 metø, anglø karaliðkiesiems piratams parplukdþius Amerikos pakrantëje uþgrobtus ispanø laivus. Naujoji þemës ûkio kultûra plito labai pamaþu, galutinai ásitvirtino tik nuo XVIII a. pradþios. Pasakojama, kad Prancûzijoje Liudviko XIV laikais imtasi net juokingø priemoniø skatinant bulviø auginimà. Jomis bûdavo apsodinami nemaþi karaliaus þemës plotai prie Paryþiaus. Dienà laukus uoliai saugodavo karaliaus gvardieèiai, kad kaimo þmonës manytø bulves esant labai vertingas. Naktá sargybà paðalindavo, ir tada kaimieèiai skubëdavo prisikasti bulviø kereliø ir pasisodinti savo þemëje. Rûmø damos bulviø þiedeliais puoðdavo savo ðukuosenas. Nuo tada ir likæs ðis ðmaikðtus posakis: “Kam tos gëlës, jei bulvës þydi!” Supylus á aruodus iðaugintà derliø, tàdien bûdavo privalu kunigaikðèio dalá atskirti. Senoviniuose kalendoriuose dienà þymëdavo Ðv. Arkangelo Mykolo trimitas bei svarstyklës geriems ir blogiems þmogaus darbams palyginti. Taèiau valstieèiui jos

SU-DOKU

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 116) No1

No2

veikiau primindavo, kokià didelæ rudens gërybiø dalá turës atseikëti. Didelëse valstybëse su Mykolinëmis bûdavo tapatinami Naujieji metai: atidavei valdþiai duoklæ - pradëk naujà gyvenimo tarpsná. Ðis viduramþiø reliktas bene ilgiausiai laikësi Rusijoje. Tik XVIII a. pradþioje caras Petras I kalendoriniø metø pradþià ið rudens perkëlë á sausio 1 - àjà. Kitur Mykolinës bûdavo ðvenèiamos kaip mokykliniø metø pradþia. Nuo ðios dienos augesnius vaikus, padëjusius þemës ûkio darbuose, tëvai iðleisdavo á mokyklà. Maþiukus mokydavo vasarà. enoviniai tikëjimai sako, kad Mykoliniø dienos rytmeèio vëjo kryptis iðpranaðaujanti bûsimos þiemos orus. Jei vyrauja vakaris, þiema bus permaininga, su atlydþiais, jei pietys - ðilta, jei rytys arba ðiaurys - snieginga. Giedra per ðià dienà þada itin ðaltà þiemà. Labai galimas dalykas, kad kadaise tàdien ir atnaðauta senojo tikëjimo Vieðpaèiui, dar vadintam Bangpûèiu. Jo iðvaizdà apraðë XVII a. pabaigos autorius M.Pretorijus. Pasak jo, tai toks dviveidis stabas iðpûstomis lûpomis, ant galvos jam nutûpæs gaidys, rankose jis laiko þuvá ir statinaitæ. Vëjopatis valdàs aðtuonis vëjus. Pradedant nuo ðiaurinio (þiemelio), jie

No1

No2

yra tokie: audenis (auðrinis), þeminis, oþinis, pietvis (launagis), ðakðinis (pilvinis, gintarinis), aulaukis, vakarynë. Ðio dievo garbei bûdavo slapèiomis sudeginamas medinis ðaukðtas. Gal todël, kad “Neiðpûstø þuvienës ið ðaukðto”. Bûtent ðio dievo ramybës negalima drumsti þvejojant po saulës laidos. Vëjø savybës yra tokios skirtingos, kad patyræ þvejai jas jauèia tiesiog fiziðkai. Vakarø pusës vëjus þvejai laiko derlingais, neðanèiais gausø laimiká. Rytiniams puèiant, tinklai bûna tuðti. Pietvakaris, aikðtingasis vëjas, pakelia nuo jûros dugno pilvæ - organinës kilmës dumblà, ið kurio ant paplûdimio paþyra gintarai. Pietrytis ir pietinis vëjai pavasará vadinami perkûno oþiais. Puèiant jiems, á tinklus daþniau pakliûva unguriai. Ðakðinis - tai nuo Vokietijos, saksø þemës, puèiantis vëjas. Mykolinës Plungëje kunigaikðèiø Oginskiø laikais buvo didþiausia ðventë. Kunigaikðèio vardiniø dienà linksmindavosi visi ðiø apylinkiø þmonës. Ðventë prasidëdavo Rietavo baþnyèioje, nes ðios baþnyèios patronas yra ðv. Mykolas Arkangelas. Á Rietavà kunigaikðèiai vykdavo karietomis. Kartu su jais vaþiuodavo ir orkestro muzikantai. Atvykusieji Rietave bûdavo pasitinkami prie papuoðtø vartø skambant trankiems marðams. Po ðv. Miðiø bûdavo iðkilmingi pietûs, o po jø prasidëdavo visuotinës linksmybës. Alkoholis nebûdavo geriamas, nes pats Mykolas Oginskis buvæs blaivininkas, tad nemëgo, kad ir jo aplinkos þmonës girtautø. Bet pramogø prasimanydavo ir be to: muzikantai grodavo visos ðventës metu, o dalyviai ðokdavo, þaisdavo. Pajûrio þmonës, kurie pragyvenimui ardavo þemæ, rugsëjo 29àjà mena kaip Dagotuves. Prosenoviðkas þodis “daga” reiðkia brandà ir derliø, taip pat sudygusius þiemkenèius. Todël ir sakoma: “Kokia vaga, tokia ir daga”, - kaip pavasará iðpurensi dirvà, toká ir derliø gausi. Arba: “Iki dagos pritek naudos”, turëk kà valgyti iki naujo derliaus.

A N E K D O TA I ******************** Bosas-sekretorei: -Ar jûs mokate japoniðkai? -Taip, að gi apie tai raðiau savo pristatyme. -?! -Kitoje eilutëje, ið karto po krûtinës apimties. -A-a! O að toliau ir neskaièiau!

******************** Lieknëjimo kursai - 20 kilogramø per savaitæ. Skuodo rajonas, Mosëdþio akmens skaldykla, teirautis brigadininko Petro...

******************** Skambutis á ligoninæ: -Laba diena, norëèiau suþinoti, kokia Petraièio bûklë? -Stabili. Jau trys valandos kaip miræs.

TV GIDAS

36 (117) RUGSËJO 26 d., 2007

Spalio 1 d. - 7 d. Spalio 6 d., ðeðtadienis, 18.30

“Mano geriausio draugo vestuvës” JAV. 1997. Komedija. Reþ. P.J. Hogan. Vaidina: Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, Rupert Everett, Rachel Griffiths. Du vaikystës draugai, Dþulijana ir Maiklas, dar besimokydami universitete susitaria, kad jeigu iki 27 metø amþiaus në vienas ið jø neðoks savo vestuvëse, tai jiedu susituoks tarpusavyje. Þinoma, ðis pajuokavimas netrukus iðgaruoja jiems ið galvø. Bet vienà vakarà Dþuliana sulaukia ið Maiklo telefono skambuèio. Ðis praneða apie savo vestuves su graþuole Kimberli. Ir Dþulijana netikëtai suvokia, kad be Maiklo ji negalës gyventi. Ji myli vaikystës draugà visa ðirdimi. Mergina nusprendþia kovoti uþ savo laimæ ir iðvaþiuoja pas Maiklà.

PIRMADIENIS, SPALIO 1 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.05 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 128 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 14 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 19 s. (kart.). Misija (kart.). Stilius (kart.). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 96 s. (kart.) Vaikø Eurovizijos atranka (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 5 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 20 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 15 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 129 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/4 s. (kart.).

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.15 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.55 Gyvenimo ratu. Lyneþerio profesionalës. Spanguoliavimo tradicija (kart.). 13.40 Amerikos kino legendos: Stanley Kramer, Gregory Peck, Ava Gardner, Fred Astaire, Anthony Perkins. “Ant

15.55 16.00 16.20 16.45 17.15 17.45 18.30 19.30 20.10 22.10 22.40

paskutinio kranto”. Fantastinë drama. JAV. 1959 m.(kart.). (K)laidelë. “Liûtas ir kiðkis”, “Du godûs meðkiukai”. Animaciniai filmai. Rusija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 6 s. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 4 d. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Meilës eilës Bobui Longui”. Drama. JAV. 2004 m. N-14. Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05

10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (13) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Kidas Padlis” (47) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (146) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (39) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (26) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Vyrai juodais drabuþiais” (12). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (9). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 11:30 “Kelias á Evonlá” (90) (k). 1989 m. Drama. Kanada. “Po Kalifornijos saule” (13) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Materialistës (k). 2006 m. Komedija. “Maiðtingas amþius” (91). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (48). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas

(k). Muzikinis realybës ðou 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “F. T. Budrioji akis” (8). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (1). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Ðirdys Atlantidoje. N7. 2001 m. Drama. Australija, JAV. 21.05 Makbraidas. Nuverstas stabas (k). N7. 2006 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.45 11.10 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 10 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 10 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 87 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 264 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Persekiojamas Bendþis”. JAV. 1987. Nuotykiø filmas. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 25 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 15 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 21 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VII dalis. 11 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 80 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 88 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 185 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas. (N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 5 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 11 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 13 s. (N-7) 22.30 “Taikdariai”. JAV, Kanada. 2003. Veiksmo serialas. 2 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 20 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 10 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 361 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 161 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 1 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 10, 11 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 21 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 362 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 162 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 264 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 2 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Paskutinis veiksmo filmo herojus”. JAV. 1993. Nuotykiø filmas. (N-7) 23.00 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2004. Realybës ðou. II dalis. 9 s. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (13) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (16) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (92). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 08.55 Ponas ir ponia Smitai (k). N7. 2005 m. Veiksmo komedija. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (90). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (12). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (14). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (83). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (37). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Sukeisti þudikai. N14. 1998 m. Trileris. JAV. 22.10 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 22.45 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

ANTRADIENIS, SPALIO 2 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.30 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 129 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 15 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 20 s. (kart.). Klasë. Realybës laida (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (kart.). “Ðaunioji septyniukë” (The Magnificent Seven). Vesternas. JAV. 1960 m. N-7. (kart.). “Gudrutis”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 6 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 21 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 16 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7 Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 42 s.

15.15 Gyvenimo ratu. Lyneþerio profesionalës. Spanguoliavimo tradicija (kart.). 16.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 16.20 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 7 s. 17.15 Laiko portretai. Artaðesas Gazarianas. Aut. Dijana Bendoraitytë. 17.45 Baltijos lygos krepðinio rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - “Ðiauliai”. Tiesioginë transliacija ið Vliniaus. Pertraukoje - Reportaþas ið tarptautinio sportinio ëjimo festivalio “Alytus 2007”. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Neregiø þemë”, “Griuvësiø apaðtalas”, Reþ. Audrius Stonys. 21.00 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.45 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50 14.15

11.45 Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 4 d. (kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 1 s. (kart.).

09.30 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (9). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (11). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “San Francisko raganos V” (89). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (2). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Super didelis að. N14. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 21.00 Meilës istorija. N7. 1994 m. Drama. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (14) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Kidas Padlis” (48) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Lioko kodas” (14) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (40) (k). 2001 m. Animacinis serialas. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (3) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Vyrai juodais drabuþiais” (13). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (10). 2004 m. Animacinis serialas. “Svetimas gyvenimas” (1) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (14) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Praktinë magija. N7. 1998 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (92). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (49). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (147). 1995 m.

06.55 08.00

09.05 10.45 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 11 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 11 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 88 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 265 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “Graþuolë”. JAV. Komedija. 2003. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1990. Nuotykiø serialas. II dalis. 26 s. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 16 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 22 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 12 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 12 s.(N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 81 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 89 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 186 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos

vedëjas Marijus Mikutavièius. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 16 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 14 s. (N-7) 22.30 “Taikdariai”. JAV, Kanada. 2003. Veiksmo serialas. 3 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 21 s. (k.) 10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 362 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 162 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 2 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 12, 13 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 22 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 363 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 163 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 265 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 3 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Desperado”. JAV, Meksika. 1995. Veiksmo filmas. (N-7) 22.40 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2004. Realybës ðou. II dalis. 10, 11 s. 23.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (14) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Ir vël Endis...” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (93). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Terminatorius (k). N7. 1984 m. Veiksmo filmas. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (91). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (13). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 03.15 “Didysis filmukø ðou” (15). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (84). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (38). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Dþerikas” (6). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 22.35 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 23.20 Ðeði nuliai - milijonas (k). Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas

TREÈIADIENIS, SPALIO 3 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 130 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 16 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 21 s. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart.). “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 1-3 s. (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 7 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 22 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 17 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 131 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/18 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Ðëtono þavesys”. Drama. Prancûzija. 1950 m. N-7.

LTV2 12.40 13.25 13.40 14.10

11.45 Amþininkai. Reþimas ir religija. Aut. Rimas Bruþas. Kuluarai (kart.). Þodþiø kiðenë (kart.). Laiko portretai. Artaðesas Gazarianas (kart.). Naujoji lietuviðka dokumentika. “Neregiø þemë”, “Griuvësiø apaðtalas”, Reþ. Audrius Stonys (kart.).

15.00 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 15.15 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 “Gudrutis”, “Gudrutis ieðko draugo”. Animaciniai filmai. Rusija. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 8 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika. 17.45 Gyvenimo ratu. Laisvë bûti savimi. Kûrybos ðiðo pagauti þemaièiai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Nematoma misija”. Prancûzija. 2002 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 2 s. 21.05 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 21.35 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.20 14.20

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Negráþtantis laikas”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. “Kidas Padlis” (49) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Mënulio jûreivë” (147) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (13) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (4) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Vyrai juodais drabuþiais” (14). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (11). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (2) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Sumaþink mane” (7) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. Gimusi laisva (k). 1995 m. Nuotykiø filmas. Japonija, JAV. “Maiðtingas amþius” (93). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (50). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija.

14.45 “Mënulio jûreivë” (148). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (10). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (9). Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (46). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (3). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Mano svajoniø Dþinë. 1991 m. Komedija. JAV. 21.00 Betmenas ir Robinas (k). N7. 1997 m. Fantastinis nuotykiø. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 12.10 12.40 13.10 13.40

14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 12 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 89 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 266 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Vargai jûroje”. JAV. 1997. Komedija. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 17 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 23 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 13 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 13 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. Reþ. Édgar Ram?rez. Vaidina César Évora, Ernesto Laguardia, Edith Gonz?lez, Helena Rojo, Azela Robinson. 82 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 90 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 187 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7)

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 4 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 20 s. 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 15 s. (N-7) 22.30 “Taikdariai”. JAV, Kanada. 2003. Veiksmo serialas. 4 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2002. Drama. VII dalis. 22 s. (k.) 10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 363 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 163 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 3 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 14, 15 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 1 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 364 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 164 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 266 s. 19.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. “Valencia CF” - “Shelsea FC”. Tiesioginë transliacija. 21.30 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 8 s. (N-14) (k.) 22.05 UEFA Èempionø lygos rungtyniø apþvalga. 22.25 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2004. Realybës ðou. II dalis. 12 s. (N-7) 22.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (15) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Antinas Dafis” (3) (k). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (94). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.50 Betmenas ir Robinas (k). N7. 1997 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 11.00 “Maiðtingas amþius” (92). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (14). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (16). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (85). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (39). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Saulius ir Jurga. N7. Humoro serialas. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (74). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.45 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, SPALIO 4 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.20 10.25 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 131 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 17 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 22 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 8 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 23 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 18 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 132 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/5 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 43 s.

LTV2

12.45 13.30

15.40 15.45

11.45 Pasaulio dokumentika. “Nematoma misija”. Prancûzija. 2002 m. (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.). Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Ðaunioji septyniukë”. Vesternas. JAV. 1960 m. N-7. Reþisierius John Sturges (kart.). (K)laidelë. Mëta Meðkinija.

16.00 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 9 s. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis” . Prancûzija. 2000 m. 1, 2 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Ðëtono þavesys”. Drama. Prancûzija. 1950 m. N-7. 21.50 Gyvenimo ratu. Laisvë bûti savimi. Kûrybos ðiðo pagauti þemaièiai (kart.).

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45 15.05

alas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (12). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (81). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (4). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Pasàmonë. 2003 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.10 Uþduotis Vietname. N14. 1996 m. Karinë drama. JAV.

TV3 04.50

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Atgimstantis paveldas”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Dokumentinis filmas. Lietuva. 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius “Kidas Padlis” (50) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (148) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (14) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Lioko kodas” (15). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Vyrai juodais drabuþiais” (15). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (12). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (3) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (2) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. Mano svajoniø Dþinë (k). 1991 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (94). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Kidas Padlis” (51). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. “Mënulio jûreivë” (149). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Puèinis” (11). 2000 m. Animacinis seri-

05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 13 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 14 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 90 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 267 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Dingti per 60 sekundþiø”. JAV. 2000. Veiksmo filmas. (N-7) (k.) “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 12 s. (k.) “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 24 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 14 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 14 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 83 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 91 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 188 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Dzin”. Humoro laida. (N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 4 s. 21.00 “Druèkiø klinika”. Didþioji Britanija. 2007. Dokumentinis filmas. 1 dalis. (N-14) 22.05 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 16 s. (N-7) 22.35 “Taikdariai”. JAV, Kanada. 2003. Veiksmo serialas. 5 s. 23.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 08.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 11 s. (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 1 s. (k.) 10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 8 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 364 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 164 s. (k.) 12.30 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 16, 17 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 2 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 3 s. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 365 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 165 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 267 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 5 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Ugnies linijoje”. JAV. 1993. Trileris. (N-7) 23.00 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2004. Realybës ðou. II dalis. 13 s. (N-7)

23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (14) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (16) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Antinas Dafis” (4) (k). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (95). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde! (k). Ðokiø turnyras 11.00 “Maiðtingas amþius” (93). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (15)). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (17). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (86). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (40). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.45 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Metiniø ðventë. N7. 2001 m. Drama. JAV. 22.50 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SPALIO 6 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.10 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 132 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 18 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 23 s. (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart.). “Nuotakos tëvas 2” (Father of Bride 2). Komedija. JAV. 1995 m. N-7. Reþ. Charles Shyer (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 9 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 24 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 19 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 133 s. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Metro”. Veiksmo komedija. JAV. 1997 m. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 1, 2 d. (kart.). 12.45 Senas geras kinas. “Sirena ið

14.55 15.40 15.55 16.15 19.30 20.10 21.10 21.55

Misisipës”. Kriminalinë romantinë drama. PRancûzija. 1969 m. N-7. (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.). Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. Amerikos kino legendos. “Niurnbergo procesas”. Istorinë drama. JAV. 1961 m. N-7. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 3, 4 d. Kuluarai (kart.). LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 2 d. (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Liûtø tëvas” (9) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 07.00 “Kidas Padlis” (51) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 07.25 “Mënulio jûreivë” (149) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Visos þvaigþdës” (25) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Lioko kodas” (16). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Vyrai juodais drabuþiais” (16). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Martinas Slëpinys” (13). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (4) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Primadona” (3) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. 11.28 Þodis - ne þvirblis. 11.30 Peno ir Telerio þudynës. 1989 m. Nuotykiø komedija. JAV. 13.10 “Urvinis Fredas” (14). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada.

13.20 “Maiðtingas amþius” (95). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Kidas Padlis” (52). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada, Belgija, Prancûzija. 14.45 “Mënulio jûreivë” (150). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (12). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (10). Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Sumaþink mane” (8). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (5). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Makbraidas. Þmogþudystë ðunø mylëto jø klube. N7. 2007 m. Detektyvinis serialas. JAV. 20.50 Mirtininkas eina (k). N14. 1995 m. Drama. Didþioji Britanija, JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.40 12.10 12.40 13.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 14 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 15 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 91 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 268 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Þaislai”. JAV. 1992. Fantastinë komedija. (k.) “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 13 s. (k.) “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 25 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 15 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 15 s. (N-7)

13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 84 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 92 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 189 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Dþonsonø atostogos”. JAV. 2004. Komedija. (N-7) 20.15 “Mergiðiai”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 22.15 “Gailestingumo akimirka”. Brazilija. 2000. Nuotykiø filmas. (N-7) 00.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 2 s. (k.) 10.00 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 3 s. (N-7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 365 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 165 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 5 s. (N-7) (k.) 13.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 18, 19 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 3 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 366 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 166 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 268 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 6 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Vilkas”. JAV. 1994. Trileris. (N-14) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa. 04.15 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (15) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.40 “Didysis filmukø ðou” (17) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.05 “Dþiumandþi” (10) (k). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai (k). N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Pamotë” (96). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.00 “Maiðtingas amþius” (94) (k). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 12.00 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.50 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (16). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.15 “Didysis filmukø ðou” (18). Animacinis serialas. JAV. 13.40 “Loðimas ið meilës” (87). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (41). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 15.40 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.10 Sachara. N7. 2005 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija, Ispanija, Vokietija, 21.35 Grësminga þemë. N14. 1994 m. Veiksmo filmas. JAV. 23.35 “Dþerikas” (6) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, SPALIO 6 d. Lietuvos TV 06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 3 s. 07.05 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 5 s. 07.25 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/4 s. 07.50 “Agurkëlio nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 08.00 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 08.30 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 08.45 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 09.00 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 09.15 Kelias. Laida evangelikams. 09.30 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 09.40 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 09.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 10.00 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 11.00 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 12.30 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 13.00 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 14.00 Þinios. Orai. 14.10 SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Talino “Kalev”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Aerodromas. Laida apie aviacijà. 15.55 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 97 s. 16.45 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/5 s. 17.40 Stilius. Ved. Violeta Baublienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Sportas. Orai. 18.50 Loterija “Tuzinas”. 18.59 Loterija “Perlas”. 19.00 Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. 21.30 “Belaisvë”. Trileris. JAV. 1991 m. N-14.

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 3. 4 d. (kart.). 08.30 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 6-9 s.

(kart.). 10.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 10.45 Pasaulio dokumentika. “Garsiosios kavinës”. Prancûzija. 4 d. (kart.). 11.40 Pasaulio dokumentika. “Nematoma misija”. Prancûzija. 2002 m. (kart.). 12.35 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 1, 2 d. (kart.). 13.30 Klasikos garsai. Áþanginë laida (kart.). 14.30 Simfoninës muzikos koncertas. Graþiausios operø arijos. Solistës Irenos Milkevièiûtës jubiliejui (kart.). 15.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.45 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 17.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 18.00 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Apaèas”. Vesternas. JAV. 1954 m. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Improvizacijø alëja. Ved. Darius Uþkuraitis. 20.05 Festivalis “Tûkstantmeèio kryþkelë kultûrø dialogo slenkstis”. Dalyvauja: Petras Vyðniauskas, Ona Kolabovaitë, Lina Astrauskaitë, Jonas Krivickas, Bernardas Vasiliauskas, birbynininkø kvintetas “Birband”, grupës IR ir “Pieno lazeriai” ir kt. Vedëjai - Suicide Djs. 21.20 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 21.55 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Neregiø þemë”, “Griuvësiø apaðtalas”, (kart.).

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (15). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (27). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (5). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (33, 34). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (8) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkë Teresë Roþanskaitë”. Ciklas “Menininkø portre tai” (k). Dokumentinis filmas. Lietuva. 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (15). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (114). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (8). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (4). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (15). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Þaidimas su ugnimi. N7. 1996 m. Komedija. JAV. 20.40 “Draugai I” (15). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Gelbëtojø komanda” (114) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.10 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV3

TV1 06.30

07.00 07.58 08.00 09.00 09.30 10.35

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Dailininkë Teresë Roþanskaitë”. Ciklas “Menininkø portre tai”. Dokumentinis filmas. Lietuva. 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius “Þudymo instinktas” (11) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Sveèiuose pas gyvûnus” (9) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Nutrûktgalviai” (8). Realybës dokumentika. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (81) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Labai slaptos agentës” (41). 2001 m.

05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 07.30 08.00

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 14 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 29 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 1 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 1 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Juventa Mudënienë. Filmas vaikams. “Tryliktieji metai”. JAV. 1999. FFantastinë komedija Vos Kodþiui sukako trylika, jo gyvenimas

09.40 12.00 13.00 14.30 15.10 15.40

16.45 17.05

18.30 20.40 23.10 01.25

pradëjo mainytis. Jam ëmë dygti pelekai, rankos pasidengë þvynais. Kodis persigando, o vienas þvejo sûnus atskleidë jam paslaptá - Kodþio mama buvo undinëlë “Tesës asmens sargybinis”. JAV. Komedija. 1994. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 48 s. “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) “42”. Lietuva. 2007. Drama. 6 s. (N-7) “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaiteë Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjai Egidijus Sipavièius, Kristina Kazlauskaitë ir Arkadijus Vinokuras. Didysis penktadienio filmas. “Mano geriausio draugo vestuvës”. JAV. 1997. Komedija. (N-7) “Riba”. JAV. 1997. Drama. (N-7) “Karo aukos”. JAV. 1989. Nuotykiø filmas. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (8) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (8) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (8) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (406) (k.) 11.45 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 10, 11, 12, 13, 14, 15 s. (k.) 14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 9 s. (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 14 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 16 s. (N-7) 17.00 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 21 s. (N-7)

17.50 “Indënø Vakaruose 3. Svajonës ir planai”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. 19.30 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 8 s. (N-14) (k.) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 9 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 9 s. 21.30 Pleibojus. “Meisës tyrimas. Sena meilë”. JAV. 2006. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (21). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (21). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (22). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (12). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (5). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (18). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.00 Ekstremalûs nuotykiai. 2000 m. Komedija. JAV. 08.45 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (11). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 Puèinis (21,22). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 09.25 Ciucikas. 2003 m. Komedija. JAV. 11.10 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 XX amþiaus slaptieji archyvai. Puèai ir teroras Lietuvoje. II dalis. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 12.55 “Naðlë” (99, 100). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (119). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.20 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas. Reþ.: R.Banionis. Vaid.: R.Cicënas, A.Bruþas, G.Storpirðtis. 20.20 Paðëlæ vyrukai. N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV. 22.40 “Nevarþomø aistrø” klubas. 1 dalis. S. 1998 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SPALIO 7 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.25 07.50 08.00 08.30 09.00 10.00 11.35 12.00 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00

21.25

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 4 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 6 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/5 s. “Ponas Actas ir ponia Actienë”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 4 s. Vaikø Eurovizijos atranka. Ved. Irûna ir Juozas Liesis. “Apaèas”. Vesternas. JAV. 1954 m. “Tas þodis - “Bondas”. Dokumentinis filmas. “Gyvûnai filmavimo aikðtelëje”. Dokumentinis serialas. JAV. 2, 3 d. Giriø horizontai. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios. Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Agentas 007 Dþeimsas Bondas. “Leidimas þudyti”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija, JAV. 1989 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 09.05 09.10 09.55 10.25 11.20 12.15 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 16.05 17.55 18.25 19.00 19.30 20.00 20.15

07.30 Septynios Kauno dienos. 08.20 Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Laiko portretai. Artaðesas Gazarianas. Aut. Dijana Bendoraitytë (kart.). Gyvenimo ratu. Laisvë bûti savimi. Kûrybos ðiðo pagauti þemaièiai (kart.). Kuluarai (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Þodþiø kiðenë (kart.). Naujoji lietuviðka dokumentika. “Neregiø þemë”, “Griuvësiø apaðtalas”, Reþ. Audrius Stonys (kart.). Senas geras kinas. “Kveimada”. Istorinë drama. Italija, Prancûzija. 1969 m. N-7. Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. Panorama. Sportas. Orai. Klasikos garsai. Ved. Viktoras Gerulaitis. Koncertas “Cello fiesta”, skirtas vio lonèelininko Michailo Ðenderovo 90meèiui. Dalyvauja þymiausi Lietuvos violonèelinikai ir Davidas Geringas.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Vytautas Ðerys”. Ciklas “Menininkø portretai”. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Þudymo instinktas” (12) (k)). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV.

07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (10) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Liûtø tëvas” (10). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 09.30 “San Francisko raganos V” (89) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (42). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (16). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. TECHNINË PROFILAKTIKA

TV3 05.00 05.40 06.05 06.30 06.55 09.00 10.40 13.00 14.30 15.10 15.40 16.45 17.00 17.30

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 15 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 30 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 2 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 2 s. “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Kinijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Ðanchajaus. Filmas vaikams. “Laukinës katës puola!”. JAV, Kanada. 2000. Drama. “Ákliuvæ á Rojø”. JAV. 1994. Komedija. (N-7) “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.) “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 6 s. “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

19.30 “Svetimas prieð Grobuoná”. JAV, Kanada, Vokietija, Èekija, Didþioji Britanija. 2004. Siaubo filmas. (N-14) 21.30 “Lengviausias bûdas mirti”. JAV. 2000. Veiksmo filmas. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (8) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 11 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 21 s. (N-7) (k.) 11.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. IV dalis. 15, 16, 17, 18 s. (k.) 13.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. 9 s. (N-7) (k.) 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 15 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 17 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 9 s. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 12 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 4 s. (N-7) 19.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005. Drama. II dalis. 6 s. (N-14) 20.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (407) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 9 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Nepasotinama aistra”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (22). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (22). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (23). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (13). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (6). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (19). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai V” (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.00 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudy tojas” (45). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.00 Amelija ið Monmartro. N7. 2001 m. Drama. Prancûzija, Vokietija. 13.00 “Naðlë” (101). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 Nerealieji. 2004 m. Animacinis nuotykiø filmas visai ðeimai. JAV. 20.55 Smëlio ir rûko namai. N14. 2003 m. Drama. JAV. 23.25 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

Nuolaidø kuponai

Ðypsomës...

(galioja tik pateikus ðá kuponà iki nurodytos datos)

Telefonas: 087 9921 728

-50

Vertimo paslaugoms*

-20%

Telefonas: 086 0582 007 Jonas Geèys

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Bëk, þirgeli

Perkant prekiø daugiau kaip uþ 10 EUR*

-5%

Telefonas: 086 6041 693, www.vejas.ie

Spalio mënesio tema:

“Pati þaviausia ðypsena”

Aviabilietams, kelionëms* Telefonas: 01-8772519

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas!

-30

Nefertiti barber shop Ingrida Seliunenë

Vaikui, jei kerpasi abu tëvai*

Free

Telefonas: 087 7598 005

Pasuburbuliuokim

Soliariumui*

Free

Telefonas: 01-8306 919, 086 2696 605

Perkant prekiø daugiau kaip uþ 50 EUR*

-5

Telefonas: 085 1533 199

Gidas apie Airijà, jei perkama daugiau kaip uþ 80 EUR* Þivile Cesiunienë

Telefonas: 01-8740 004 55 O’Connell str., Dublin 1

Free

Galioja iki 2007.09.30

Ásigijusiems VIASAT pakuotæ*

Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30

*yra papildomø sàlygø

Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.30 Galioja iki 2007.09.16 Galioja iki 2007.09.12

“Kaip að praleidau vasarà”

Mûsø foto-gyvenimas

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

36 (117) RugsĂŤjo 26 d., 2007

Laisvalaikis

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Susipaþinsiu su moterimi iki 45 m. Dublinas. Tel.: +353 85 17 64570

41 metø aukðtas, laisvas vyriðkis ieðko draugës. Tel.: +353 85 778 6861

32 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 101 7910

Labas, panelës. Norëèiau rasti draugæ! Man 25 m., gyvenu Celbridge ir norëèiau, kad bûtumëte taip pat ið Celbridge ar Leixlip. Lauksiu jûsø. Tel.: +353 85 100 8064

21 m. vaikinas ieðko panelës. Að ið Springfield. Tel.: +353 85 810 5213

18 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 85 129 9778

35 metø vyras susipaþintø su moterimi neápareigojantiems santykiams. Dublinas. Tel.: +353 85 102 3958 16 metø vaikinas ið Dublino mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: +353 85 130 7140 Bûtø malonu susipaþinti su laisvu, protingu nuo 45 m. vyru. Atsakysiu á þinutes. Tel.: +353 85 160 7501 35 metø vyras, gyvenantis Dubline, ieðko draugës. Tel.: +353 85 165 4655 Esu 24 metø vaikinas ir laukiu SMS ið merginos, kuri tiki jausmais, meile ir yra vieniða. Jei tu ne “fyfa” ir nori pabendrauti paraðyk man. Tik Limerick! Tel.: +353 85 169 9957 25 m. vaikinas nori susipaþinti su lietuviø ar rusø tautybës panelëm ið Cork’o ir aplinkui. Tel.: +353 85 178 7662 42 metø vyras, nelabai rimtas, susipaþintø su nelabai rimta moterimi ið Dublino ar aplinkiniø miesteliø. Tel.: +353 85 706 3316 Moteris norëtø sutikti rimtà 35 - 39 m. vyriðká. Dublinas. Tel.: +353 85 712 0741 Man 46 m., ieðkau lieknos, simpatiðkos draugës. Gyvenu SLIGO, norëèiau susipaþint tik ið ðio miesto ar netoli jo. Tel.: +353 85 776 8866

Trys 21, 22 ir 25 metø vaikinai ið Wexford’o ieðko merginø paþinèiai. Jei susidomëjote, esate linksmos, nemëgstanèios liûdëti savaitgaliais, raðykite. Tel.: +353 86 222 8763

28 metø paprastas vaikinas susipaþintø su paprasta simpatiðka panele. Tel.: +353 85 138 4934

Sveikuèiai, ieðkau draugø ið Dublino linksmam savaitgalio praleidimui. Man 17 m. Atsibodo vienai! Tel.: +353 85 786 3804 Vieniða, paprasta, nuoðirdi moteris norëtø rasti draugà, kuris vertintø vidiná groþá, iðtikimybæ. Jei esi toks, iki 55 metø, atsiliepk. Pabendrausim. Thurle. Tel.: +353 85 789 1176 Susipaþinèiau su vyriðkiu. Neieðkau nei meiluþio, nei nuotykiø. Tel.: +353 85 811 5877

30 m. vyras susipaþintø su mergina ar moterimi rimtai draugystei ið Navan’o ar Dublino. Tel.: +353 86 242 7267

16 metø simpatiðka panelë. Ieðkau panaðaus amþiaus draugø gyvenanèiø Tallaght. Tel.: +353 85 139 0506

43 m. moterytë, pavargusi nuo vienatvës, ieðko savo ðirduko. Tel.: +353 86 331 4362

Jaunas 19 m. vaikinukas mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus. Tel.: +353 85 146 7220

33 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtiems santykiams. Longford. Tel.: +353 86 351 3917

24 m. juoda, ilgo plauko katytë, ieðko juodo katinëlio. DUBLINAS. Tel.: +353 85 161 6811

Mielu noru susipaþinèiau su linksma mergina iki 40metø ið Co. Cork. Savaitgaliai taptø prasmingi. Tel.: +353 86 266 7507

30 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei, nes gyvenimas bëga ir norisi já praleisti su antra puse. Tel.: +353 86 354 7801

Susipaþinsiu su panele ar moterimi neápareigojanèiam, linksmam laisvalaikio praleidimui. Man 38 m. Laukiu SMS ið nekompleksuotø damø. Tel.: +353 85 718 3061

25 metø simpatiðkas vaikinas, gyvenantis NENAGH, ieðko merginos iki 30 metø rimtai draugystei. Tel.: +353 86 335 7555

Noriu susipaþinti su mergina, kuriai tikrai patinka bendravimas ir draugystë. Jei Tau 25 - 30, tai paraðyk man, gal surasi mane. Cavan. Tel.: +353 86 894 4978

44 m. moteris ieðko draugo. Jeigu tu aukðtas, ádomus, neprincipingas, mielai pabendraukim. Pradþiai tik SMS. Dublinas. Tel.: +353 85 725 9629

29 metø kultûringas, ðaunus vaikinas susipaþintø su malonia, simpatiðka mergina ið Dublino. Tel.: +353 87 762 2331

Tvarkingas 45 m. vyras, gyvenantis Dubline, mëgstantis keliauti, susipaþintø su moterim kartu praleisti savaitgalius be ásipareigojimø. Tel.: +353 85 746 4423

Aukðta, simpatiðka, virð 40 metø moteris susipaþintø su aukðtu, romantiðku nuo 40 iki 50 metø vyriðkiu laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 87 978 4696 Mielai susipaþinèiau su draugiðku, padoriu, jei tai ámanoma, vaikinu. Dublinas. Tel.: +353 85 127 4642

21 m. vaikinukas norëtø susirasti antràjà pusæ bendravimui ir panaðiai. Nenagh. Laukiu. Tel.: +353 86 225 0386

Labukas, panelës. Ieðkau panelës iki 14 metukø ið Galway miesto. Man 14 m. Mano vardas Laimis. Tel.: +353 86 355 5901 19 metø vaikinas ið GALWAY ieðko merginos RIMTAI draugystei. Tel.: +353 86 732 9017 Ieðkau 13 - 14 metø merginø Dubline. Tel.: +353 87 069 2640

Man greitai 42 m. Gimtadienis bus liûdnas, jei nebus ðalia Tavæs. Moterytës ið Castleblayney ir Monaghan, atsiliepkit. Tel.: +353 85 756 3312

24 m. vaikinas gyvenantis Navane susipaþintø su panaðaus amþiaus panele! Laukiu SMS! Tel.: +353 87 323 2900

29 metø rusakalbis vaikinas ieðko draugës rimtam bendravimui. Laukiu SMS ar skambuèiø. Iki. Tel.: +353 85 761 0990

35 metø simpatiðka, mëgstanti humorà, norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus vyruku. Tel.: +353 87 937 6608

AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO

AUDI A4, 1.9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, R18 lieti ratai, tamsinti langai, garso aparatûra, signalizacija, TAX, NCT, geras stovis. Tel.: +353 85 760 0354

ALFA Romeo 156, ‘99 m., airiðka reg., 1.8 l benzinas, juoda. Kaina 1750 e. Tel.: +353 85 733 4949

AUDI B4, tamsiai mëlyna, 1.9 TDI, NCT, TAX, lieti ratai, liukas, ‘93 m. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 778 1423

PARDUODU AUTOMOBILÁ

ALFA Romeo 156, airiðka reg., 1.8 l benzinas, ‘99 m., raudona, NCT iki 08, TAX 3 mën., SRS, ABS, el. langai, veidrodþiai, liukas, lieti ratai, oda, CD, Nokia laisvø rankø áranga, geras stovis. Tel.: +353 87 960 3847 ALFA Romeo 156 T-Spark, ‘99 m., 1,8 l benzinas, NCT, CD, þalias perlamutras. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 179 0961 ALFA ROMEO 156 T SPAR, 2.0 l, su defektu. Kaina 500e. Tel.: +353 87 214 3858 Skubiai. ALFA ROMEO, 2 l T -Spark, ‘98 m., 114 kW, juoda, klimato kontrolë, naujos padangos, naujas starteris, smulkus defektas. Kaina 3650 e. Tel.: +353 87 662 5867

AUDI AUDI A6, ‘98 m., sidabrinë, odinis salonas, stoglangis, R18 ratlankiai, visa vaþiuoklë pakeista, 1.9 l TDI, 103 KW. Kaina 9500 e. Tel.: +353 85 726 2517 AUDI A6, 1.9 TDI, ‘99 m., ðviesiai þalia, TAX dar 3 mën., NCT iki 03.08, labai geras stovis, pakeisti dirþai. Kaina 7800 e. Tel.: +353 85 736 3447

AUDI 100 C4, ‘93 m., 2 l, NCT 07.11, tvarkinga. Tel.: +353 86 237 0204 AUDI A6, 1,8 T, ‘99 m., tamsiai mëlyna, angliðka. Kaina 5800 e. AUDI A6, 2,4 l, ‘99 m., tamsiai pilka, angliðka. Kaina 5600 e. Tel.: +353 85 736 3447

AUDI 100 C4, ‘93 m., tamsiai þalia, tvarkinga, airiðka reg., 2 l benzinas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 237 4585

Audi A6, 2.5 TDI, ‘96 m., karavanas, pilka, tamsinti langai, R16 originalûs ratai, kondicionierius, tvarkinga, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 738 6806

Audi A4, ‘96 m., mëlyna, birþelá praeita NCT, dyzelis, TDI. Kaina 3000e. Monaghan. Tel.: +353 87 684 0881

AUDI A6, ‘95 m., 2.6 Quattro, ABS, oda, el. langai, aparatûra, ratai R16, 2 lygio signalizacija valdo langus ir liukà. Kaina 4000e. Derinama. Tel.: +353 85 742 9070

Skubiai. AUDI A4, ‘96 m., juoda, lieti ratai, aparatûra, NCT 05.09. Bray. Kaina 2500 e. Skambinti apie 17 val. Tel.: +353 85 114 3683 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘97 m., raudonas, yra TAX 07.11, NCT. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 712 4442 AUDI A4, 2002 m., 1.8 T, Avant, lieti RS4 diskai, juoda, tamsinti stiklai, daug privalumø. Kaina 15900 e. Arba keièiu á pigesnæ su priemoka. Siûlyti variantus. Tel.: +353 85 728 0750 AUDI B4, ‘94 m., 1.9 TDI, automatas, LT reg., tiuningas, TA, draudimas, R17 ratai, elektra, privalumai, tvarkinga. Kaina 2950 e. Cork. Tel.: +353 85 732 0418.

AUDI 80, 2.0 l, juoda, geras stovis, yra aparatûra, ‘93 m. Tel.: +353 85 745 4604 AUDI A6, ‘99 m., juoda, 1,8 l, el. paketas, klimato kontrolë ir t.t. Kaina 3800 e. Tel.: +353 86 315 3628 Audi A6, ‘95 m., 1.9 TDI., pereinamas modelis, bordo spalva, lieti ratai, el. langai, el. liukas, MP3, NCT, TAX. Kaina 3000 e. Galima derëtis. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 341 9554 AUDI A6, ‘98 m., 1.8 l, smëlio spalvos, pilna elektra, tamsinti langai, nauji lieti ratai, NCT 03.08, TAX 01.08, labai tvarkinga. Kaina 7000 e. Dublinas. Tel.: +353 87 965 7214 Audi 80, ‘88 m., 1,6 dyzelis, LT reg., draudimas, TA, signalizacija. Kaina 1100 e. Trim. Tel.: +353 87 989 8706

BMW BMV 525 TDS karavanas, ‘96 m., LT reg., TA, draudimas, pilka, visi privalumai, lieti ratai, signalizacija, tamsinti langai, 1 mën. Airijoj. Kaina 4500 e. Trim. Tel.: +353 85 102 9440 BMW 325 Coupe, juodas, 215 BHP, odinis salonas, ðildomos sëdynës, ABS, kompiuteris, el. langai, el. liukas, el. veidrodþiai, sportinë pakaba, idealus. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 144 4476 BMW 520i, 1991, el. langai ir liukas, juodas, tamsinti langai, gerame stovyje, IRL ir LIT reg, West Cork. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 752 8858 BMW 520i, LT reg., tamsinti langai, CD, lieti diskai. Kaina 1250 e. Tel.: +353 87 986 8357 BMW 520M, juoda, visi langai tamsinti, el. paketas, el. stoglangis, garso aparatûra. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 146 7220 BMW 318IS Coupe, ‘93 m., lieti ratai R16, mëlyna, signalizacija, tiuninguota, Angel eyes, Xenon, labai geras stovis, LT reg. Kaina 3699 e. Tel.: +353 85 154 8195 BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022 BMW 525 TDS, ‘98 m., mëlyna, el. paketas, R16 signalizacija, 6 CD, ðviesus salonas, airiðka. Kaina 5500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 706 1487

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 320I, ‘93 m., vyðninë, benzinas - dujos, LT reg., lieti ratai R16, daug naujø daliø. Kaina 2750 e. Tel.: +353 86 254 4110

Escort, ‘96 m., 1,8 l, Dosh, kabrioletas, oro pagalvës, lieti ratai, sportinë vaþiuoklë. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 158 7125

BMW 520, neblogas stovis, lieti ratai, spoileris, temdyti langai. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 300 9601

Fiesta, 1.1 l, keturiø durø, ‘94 m., NCT ir TAX, tamsiai pilka. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 711 3756

BMW 325, ‘92 m., juodas, R17 ratai nuo X5, el. langai, draudimas. Kaina 2700 e. BMW 518, ‘96 m., Ðiaurës Airijos reg., elektra, variklio gedimas. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 770 7591 BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, R18 lieti ratlankiai su naujomis padangomis, Xenon þibintai, klimato kontrolë, elektra, multi vairas, autopilotas. Kaina 6650 e. Tel.: +353 87 930 7557 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17, tamsinti langai, geras stovis. Galimi keitimo variantai á LT reg. maðinà. Galiu primokëti. Skambint po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785

CITROEN Xara, 1.4 l, ‘98 m., NCT, geros bûklës, naujos padangos. Kaina 1400 e. Navan. Tel.: +353 85 779 9115 Berlingo, 1.9 l D, 2001 m., airiðka reg. Skubiai, nes iðvaþiuoju á Lietuvà. Kaina sutartinë. Dublinas. Tel.: +353 87 632 0895

Escort, ‘99 m., NCT, TAX, 1.4 l, mëlyna, el. langai. Trim. Tel.: +353 85 748 7422 Mondeo, ‘95 TD, 1.8 l, LT reg. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 771 1269 Fiesta, ‘95 m., 1,1 l. Kaina 380 e. Tel.: +353 86 877 7765

Primera, 2001 m., 1.6 l. benzinas, þalia. Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

PEUGEOT 406 ,’99 m., airiðka reg., 1.8 l benzinas, NCT dviem metams, sidabrinë, naujas modelis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 733 4949

Focus, ‘99 m., 1,4 benzinas, þalsvas metalikas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, rida 94000 myliø. Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 262 6291

Almera, 1,4 l., ‘97 m., NCT. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 123 8602

Escort, ‘95 m., 1,3 l, neblogas stovis. Kaina 350 e. Clonee. Tel.: +353 87 320 5032

Cargo, 7 vietø, mikroautobusas, 2,3 dyzelis, ‘99 m., NCT 2 metams, mëlynas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 733 4949

Mondeo, 1.8 l, 2001 m., naujas modelis, angliðka reg. Tel.: +353 87 699 0334

HONDA Accord, labai gerame stovyje, ‘97 m., gera audio sistema MP3, laisvø rankø áranga, stiprintuvas, el. paketas. Kaina 1999 e. Tel.: +353 87 770 2176

FIAT

MAZDA

Punto, ‘98 m., 1.2 l, raudonas, NCT iki 2008.08, tvarkingas. Kaina 1400 e. Celbridge. Tel.: +353 85 116 6017

MAZDA 626, ‘96 m., 1,8 l, ðviesiai þalia, daug naujø detaliø, techniðkai tvarkinga, ðvari viduje ir iðorëje. Verta pamatyti. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 129 7657

Punto, ‘97 m., 1.2 l benzinas, 4 durys, juoda, yra NCT, TAX. Tel.: +353 87 069 3119 Punto, 2000 m., naujesnis modelis, mëlynas, 1.2 benzinas, lieti ratai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291 Punto, ‘98 m., raudona. Kaina 400 Carrickmacross. Tel.: +353 85 165 0646

MAZDA 323, ‘94 m., 1,7 l turbo dyzelis, el. paketas, kondicionierius, ABS, yra TAX, labai geras stovis, panaði á Mazda Xedos. Kaina 1100 e. Tel.: +353 86 230 5520 MAZDA 2, ‘05 m., 1.4 TDI, tvarkinga. Kaina 11500 e. Tel.: +353 86 237 0204 MAZDA 323, ‘97 m., 2.0 l, dyzelis, mëlyna, signalizacija, lieti ratlankiai, TAX 02/08, NCT 2 metai, airiðka reg. gera bûklë. Dublinas. Kaina 1850 e. Tel.: +353 86 731 9303 MAZDA 323F, 1.5 l, yra NCT ir TAX, CD, temdyti langai, lieti ratai. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 789 1144

Punto, ‘96 m., 1.1 l, rida 78 tûkst. mls, signalizacija, naujos padangos, NCT 01.09, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 729 2597

MAZDA 626, ‘93 m., 2.0 l, elektra, juoda, LT reg., tvarkinga. Kaina 1200 e. Cavan. Tel.: +353 86 216 7251

Punto, ‘00 m., NCT., 1.1 l, raudona. Trim. Tel.: +353 85 748 7422

MERCEDES BENZ

Punto, ‘97 m., geras stovis, naujos padangos, NCT iki 2008.04. Kaina 1100 e. TRIM. Tel.: +353 85 756 1790 Punto, ‘97 m., SX, þalia, geras stovis, tvarkinga, NCT iki 08 metø 02 mën., variklis 1,1. Dundalk. Pigiai, uþ 850 e, nes iðvykstu. Tel.: +353 85 787 5608 Punto, 2003 m., 1.2 l, 5 durø, heèbekas, mëlyna. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 654 4675 PUNTO, ‘98 m., su defektu, vaþiuojanti. Kaina 150 e. Galway. Tel.: +353 87 948 8191

FORD Escort, ‘97 m., 1.4 l, benzinas, NCT 09/08, TAX. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 130 7778 Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, tamsiai þalias, tvarkingas, nëra NCT ir TAX. Kaina 700 e. NAAS. Tel.: +353 85 143 2318

MERCEDES Benz Coupe, 2,3 l, automatas, LT reg., su variklio defektu. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 100 8906 ‘95 m. MB C200 Elegance, NCT 05.09, TAX 02/08, draudimas 05/08, perraðau, naujas padangos. Tel.: +353 85 742 5903 MERCEDES BENZ Coupe, ‘89 m., LT registracija, 100 KW, draudimas, neblogai iðlaikytas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 204 7642 ‘97 m. MERCEDES Benz E230 Elegance, benzinas, automatas, NCT 04/08, TAX 01/08, maþai myliø, naujos padangos, ratai, gera bûklë. Kaina 5000 e. Tel.: +353 86 234 2429 MERCEDES CE280 ‘78 DOHC, Coupe, oda, automatas, raudona, parestauruota. Kaina 1999 e. MERCEDES E240 ‘98 Avangarde, oda, automatas, juoda, NCT 03/08, Kaina 6900 e. Arba keièiu á maþà. Tel.: +353 85 151 8284

Galaxy, ‘99 m., 2 l benzinas, signalizacija, klimato kontrolë, vyðninis, airiðkas. Kaina 6650 e. Tel.: +353 86 314 9881

MERCEDES BENZ C200, ‘99 m., benzinas, sidabrinis, automatas, lieti ratai, liukas, el. paketas, daug privalumø, labai geras stovis, NCT, rida 105 tûkst. mls. Kaina 6900 e. Tel.: +353 85 702 6430

Mondeo, ‘99 m., balta, 1.6 l, TAX 08.04. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 134 0651

MERCEDES Vito, 2.3 dyzelis, 1999 m., labai geras stovis. Tel.: +353 85 705 5980

Mondeo, ‘96 m., 1.6 l, vyðninë, el. langai, CD MP3, kolonëlës SONY, paruoðtas NCT, TAX 09/07. Kaina 650 e. Reikia greitai parduoti. Tel.: +353 87 134 2958

Corsa Viva, ‘98 m., 1 l, NCT iki 02.04.2008, TAX iki 11.2007, labai geras stovis. Kaina 1750 e. CAVAN. Tel.: +353 87 268 9099 Calibra, LT registracija. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 986 8357

Civic, 1.6 l, vyðniø spalvos, NCT. Kaina 1500 e. Skubiai, nes gráþtu á LT. Galima derëtis. Clondalkin, Dublin. Tel.: +353 86 218 5410

Seicento, 1.2 l, ‘98 m., juodas, lieti ratai, pakeisti tepalai, yra NCT, gera bûklë. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 731 4677

NISSAN

Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Skubiai. Tel.: +353 85 783 1555

Primera, ‘98 m., 1.6 l, 16 v, mëlyna, centrinis, el. langai, ABS, oro pagalvës, nëra NCT ir TAX, airiðka reg. Kaina 750 e. Cavan. Tel.: +353 85 131 0562

Berlingo 800, 2001 m., 1.9 D, baltas. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 654 4675

Brava, ‘98 m., 1.4 l, NCT 02.08, þalia, 4 durø, centrinis uþraktas, el. langai. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 122 2119

Galant, ‘98 m., 2 l turbo dyzelis, el. langai, el. veidrodþiai, kondicionierius, puiki bûklë, NCT iki 08 metø. Kaina 2800 e. Maynooth. Tel.: +353 87 951 9334

MITSUBISHI Lancer, ‘95 m., 2 l dyzelis, NCT 05.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477

Primera, ‘95 m., 1.6 l, yra NCT, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 127 1325

Skyline, 2.5 GTS-T, ‘95 m., R17, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti tepalai, filtrai, ið Japonijos, Ðiaurës Airijos reg. Arba KEIÈIU á LT reg. Tel.: +353 86 205 5011 Primera 93 m., LT reg., 2 l benzinas, karavanas, tech. tvarkinga, ðvari maðina, el. langai, veidrodëliai. Tel.: +353 87 254 1043

OPEL Vectra, ‘98 m., sidabrinë, 1.6 l, 16 v, ecotek, centrinis uþraktas, el. langai, c/s, lieti R15 ratai, pakeisti dirþeliai, tepalas. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Vectra, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, mëlyna, centrinis uþraktas, el. langai, stoglangis, R17 ratai. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225. Vectra, ‘97 m., 1.6 l, ecotek, þalias, NCT 07.08. Kaina 1300 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225. Calibra, ‘92 m., 2 l Doch, R16 ratai, elektra, signalizacija. Kaina 800e. Tel.: +353 85 711 3756 Vectra, ‘98 m., 2, 0 TD, karavanas, sidabrinë, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, stoglangis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2050 e. Tel.: +353 85 726 2596 Vektra, ‘99 m., airiðka reg., 1.8 l benzinas, naujas modelis, NCT. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 733 4949 Tigra, 1.4 l, ‘95 m., tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. Sligo. Tel.: +353 85 741 1580 Astra, ‘99 m., airiðkos reg., 1.7 l TDI, karavanas, vyðninë spalva, elektra, oro pagalvë, NCT. Kaina 2250 e. Tel.: +353 86 863 7156 ASTRA, ‘99 m., 1.4 l, þalios spalvos, NCT 05/09, TAX 04/08. Claremorris. Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 660 9961 Astra, ‘95 m., 1.4 benzinas, NCT 04.09, TAX, tvarkinga. Kaina 900 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 127 8466 Vectra, ‘98 m., 1,6 benzinas, NCT, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘99 m., naujas modelis, 1.8 l. NCT. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 733 4949 Corsa, ‘02 m., 1 l benzinas, NCT, el. langai, veidrodþiai, rida 45000, naujas modelis. Yra TAX. Tel.: +353 85 733 4949. Astra, ‘98 m., 1,7 DT, NCT 08.08, TAX 10.07, tvarkinga. Kaina 2750 e.Tel.: +353 85 741 0104 VECTRA, ‘99 m., 2.0 TDI, airiðka, el. paketas, ABS, centrinis, NCT 02.09, auksinë sp., gera bûklë, MP3. Kaina 2499 e. Co Wexford. Tel.: +353 85 742 2651 Vectra, ‘98 m., 2.0 l dyzelis, juoda, oro kondicionierius, elektra, diskai, NCT 08/01, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 1700 e. Drogheda. Tel.: +353 85 744 8785 Vectra, ‘96 m., 1,7 TDI, vyðninës spalvos, el. langai, liukas, pakeistas pagrindinis dirþas, lieti ratai, geros bûklës. Kaina 1150 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Mondeo, ‘97 m., 1.9 turbo dyzelis, sedanas, liukas, elektra langai, naujos padangos, NCT. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 140 1088

Carisma, ‘97 m., 1.6 l, 16 v, NCT 08.02, TAX 08, naujos padangos, nauji variklio dirþai. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 130 3627

Escort, ‘97 m., 1,8 TD, raudona, mechaninë, el. langai, centrinis, liukas, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, NCT 02/08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 262 6291

Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, rida 84 tûkst. myliø, TAX 10/07, NCT 02/08, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 362 0801

Eclipse, LT reg., ‘93 m., 2 l, 16v., mëlyna, naujos padangos, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 123 0509

Calibra, ‘91 m., juoda, R16 lieti ratai, 2.0 l Doch, TA, draudimas. Kaina.1300e. Tel.: +353 86 845 0015

PEUGEOT

PEUGEOT 406, ‘96 m., bordo spalva, NCT paruoðta spalio 9 d., TAX iki 11 mën., tvarkinga, el. langai, signalizacija. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 744 8785 PEUGEOT 1996 m., 306, 1.9 TD, airiðkas. 750 e. Tel.: +353 85 770 6212 Parduodu arba keièiu lietuviðkà PEUGEOT 406, 1.9 l STD, ‘00 m., kà tik praeita NCT, geras stovis, vienas ðeimininkas. Kaina 3500 e. Tel.: +353 86 220 6293 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.9 turbo dyzelis, NCT 04.09, R16 lieti ratai, apynaujës padangos, tamsinti visi langai, ABS, centrinis. Kaina 2900 e. Tel.: +353 86 223 6727 LT reg. PEUGEOT 605, elektra, signalizacija, vyðninis perlas, 2 1 turbo dyzelis, geras stovis. Kaina 1550 e. Tel.: +353 86 875 3242 PEUGEOT 406, ‘97 m., 1,8 benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë spalva. Kaina 1100 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 PEUGEOT 307, automatas, ‘03 m., 1.6 l, t. mëlyna, lieti 17 ratai, JVC CD/MP3/radio, oro pagalvës, kondicionierius, NCT 03/09. Kaina 8999 e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 7606 PEUGEOT 406, TD, ‘99 m., naujas modelis, sidabrinë, NCT nauja. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 733 4949 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.8l sidabro spalvos, NCT 11.07, TAX 01.08. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 745 7359

RENAULT Laguna, ‘98 m., 2.2 TD, balta, NCT 01.08, TAX 01.08, centrinis uþraktas, stoglangis, 6 diskø CD keitiklis. Kaina 1350 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Laguna, ‘99 m., 1.6 variklis, yra NCT dviem metams, mëlyna spalva. Tel.: +353 85 120 7933, +353 86 227 1015 Master, ‘01 m., mikroautobusas, raudonos spalvos, gerame stovyje, 2.2 l dyzelis. Kaina 2900 e. Tel.: +353 85 712 4442 Laguna, ‘96 metø , 1.8 l, sport, sidabrinë, R17 lieti ratlankiai, NCT 01.09, TAX 03.08. Kaina 800 e. Portlaoise. Tel.: +353 85 776 0645 Laguna, ‘99 m., 1.6 l variklis, tamsiai mëlyna, liukas, NCT dviem metams, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 227 1015 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. langai, tamsinti, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 850 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 Scenic, ‘98 m., vyðninis, lieti ratai, elektra. Kaina 2100 e. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Laguna, ‘99 m., mëlyna, 1,9l, dyzelis, DTI, NCT iki 2009.01, elektra, liukas, lieti ratai, keisti dirþai, gera bûklë. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 664 4255

ROVER Rover 620i, raudonas, ‘94 m., privalumai. Dublinas. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 142 0666 ROVER 25, ‘00 m., 1.4 l benzinas, tamsiai mëlynas, NCT 08.03, rida 65 tûkst. myliø, variklio defektas, naujos padangos. Kaina 1700e. Mullingar. Tel.: +353 85 722 4274 ROVER 414i, benzinas, NCT 03/09, pakeistas dirþas, variklio alyva, stabdþiø kaladëlës. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 788 1213 ROVER 600, ‘98 m., 2 l turbo dyzelis, LT reg., sidabrinë sp., lieti ratlankiai, naujos padangos, pilna elektra., gera bûklë. Kaina 3150e. Tel.: +353 86 200 9141 ROVER 620, ‘94 m., gerai vaþiuoja, reikia lapeliø ant lango. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 051 7340

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

AUTOMOBILIAI Land Rover dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis. Kaina 3000 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 141 4467

Vento, ‘96 m., 1.9 l dyzelis, elektra, centrinis, mëlynas, SONY CD grotuvas, airiðka reg., tvarkinga. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 734 4508

ROVER 414, ‘98 m., NCT 02.08, rida 68000 myliø, elektra, centrinis, signalizacija, 5 durø. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 725 1735

Passat, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, NCT 08.06, TAX 07.11, rida 100 tûkst. myliø, mëlyna. Kaina 3300 e. Dublin 11, Finglas. Tel.: +353 85 737 7382

SEAT

Transporter, ‘99 m., 2.4 dyzelis, 84000 mls, geras stovis. Kaina 3700 e. Tel.: +353 85 785 3195

Toledo, 1993 m., 1,6 l. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 120 0361 Cordoba, ‘98 m., 1.4 benzinas, tamsiai mëlyna, NCT 08/02. Kaina 1050 e. Tel.: +353 85 131 5991 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l, airiðka, þalias metalikas, lieti ratai, el. paketas, rida 60000, NCT 06.08. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 742 2651

Golf GTI, 2.0 l, ‘95 m., LT ir IRL registracijos, juodas, R17, tiuningas. Kaina 3200 e. Co. Westmeath. Tel.: +353 86 215 9591 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT 08.04, tvarkinga. Kaina 3850 e. Tel.: +353 86 237 0204 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT 08.05, tvarkingas. Kaina 3750 e. Tel.: +353 86 237 4585

Ibiza, ‘95 m., 1.4 l, 5 durø, raudona, vairo stiprintuvas, TAX 09/07, geras stovis. Kaina 700 e. Dublin 9. Tel.: +353 87 066 9878

Vento, ‘96 m., 1.9 dyzelis, NCT iki 12.07. Kaina 1050 e. Tel.: +353 86 300 1952

SKODA

Sharan, ‘96 m., 2,8i, draudimas, LT reg., privalumai, tamsiai mëlynas, ratai. Kaina 4800 e. Tel.: +353 87 274 8146, +353 85 778 7140

Octavia, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT, TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388 Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999

TOYOTA Carina, 1.6 l, ‘94 m., TAX ir NCT iki 2008.03 mën., ðviesiai mëlyna. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 248 7105, +353 86 880 0551 CORONA, ‘93 m., 2.0 l, dyzelis, automatas, centrinis, kondicionierius, el. langai. Dublinas. Kaina 600 e. Tel.: +353 86 731 9303

Passat, ‘98 m., 1.6 l, NCT 04/08, TAX 11/07, juodas, vienas ðeimininkas, labai geras stovis. Kaina 3650 e. Tel.: +353 85 702 3710 Bora, airiðka reg., 1.4 l benzinas, ‘00 m., dviem metams NCT, sidabrinë. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 733 4949 PASSAT, ‘97 m., airiðkas, 1.8 l, sidabrinis, NCT iki 08.05. Kaina 2450 e. Tel.: +353 85 770 6212

VOLVO S40, ‘97 m., 1,8 l, 16 voþtuvø, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04.08, TAX 10.08, lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 85 731 4677 VOLVO S70, ‘98 m., 2,5 TDI, signalizacija, odinis salonas, visi privalumai, audio aparatûra, nëra NCT ir TAX, reikalingas nedidelis këbulo remontas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 245 9777 VOLVO S80 2.0 T, airiðka reg., labai geras stovis. Tel.: +353 85 705 5980

ÁVAIRÛS

PASSAT, ‘98 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai geras stovis, NCT 08.08. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 712 4442 Passat, 1,9 TDI, ‘98 m., NCT, geras stovis. Kaina 3050 e. Tel.: +353 85 733 4949

GOLF, ‘95 m., tamsiai þalia, geras stovis, NCT 2009/06, TAX 2007/11. Kaina 1250 e. Tel.: +353 86 207 2959

Vento, ‘98 m., 1,4 l, vyðninis, NCT 04.2008, el. langai, vairo stiprintuvas, labai geras stovis. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 167 8841

VOLVO S40, ‘98 m., 2.0 l, neseniai praeita NCT, yra TAX, daug privalumø, ideali bûklë. Kaina 2600 e, galima derëtis. Dublinas. Tel.: +353 85 707 7180

Vento, ‘96 m., 1.9 dyzelis, el. langai, lieti diskai, centrinis. Kaina 950 e. NAVAN. Tel.: +353 86 227 7008

VOLKSWAGEN

Passat, ‘00 m., TDI, 115 ag, NCT 01/09, TAX 01/08, rida 130000 m., oro pagalvës, kondicionierius, pilna elektra ir t. t. Kaina 6500 e. Labai gera maðina. Tel.: +353 85 155 9676

VOLVO 440, ‘95 m., 1.6 l, airiðka reg., lieti diskai. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 169 9778, +353 86 354 7801

VOLVO 850 2.5 DOCH, benzinas, LT reg., ABS, lieti ratai, liukas, daug privalumø, labai geros bûklës maðina. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 254 1043

VENTO, ‘94 m., 1.4 l., juodas, kablys, tamsinti langai, CD, NCT 05.09, TAX 11.07, naujos padangos. Kaina 1500 e. Ardee. Tel.: +353 85 787 2709

Polo, karavanas, ‘00 m., 1.4 l, NCT, TAX, raudona, geras stovis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 120 6417

VOLVO S40, ‘96 m., 1.8 l, el. langai, liukas, veidrodþiai, CD grotuvas, lieti ratai, gera bûklë, skubiai. Tel.: +353 85 144 9461

Passat, ‘97 m. naujas modelis, 1.9 TDI, raudona, Ðiaurës Airijos reg., TAX 02.08, MOT 06.08. Kaina 2300 e. Tel.: +353 87 674 3330

Carina 1.6 l, 1994 metø. TAX ir NCT iki 2008 03 mën. ðviesiai mëlyna. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 248 7105

Vento, 1,9 l, dyzelis, ‘92 m., airiðka reg., raudona. Kaina 400 e. Skubiai. Kildare. Tel.: +353 86 355 3372

VOLVO

Passat Karavan, benzinas - dujos, 2 l, LT reg. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 210 6836 Golf, ‘92 m., 1.9 GTD, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 254 4110 POLO, ‘98 m., 1.9 dyzelis, sedanas, NCT 04/08, mëlynas metalikas, labai geras stovis. Kaina 1650 e. Mullingar. Tel.: +353 86 255 2793 PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., rida 95 tûkst., vyðninë, kablys. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 336 3926 ‘94 m., GOLF, 1.9 l, dyzelis, 5 durø, NCT 02.09; ‘93 m., GOLF, 1.4 benzinas, 3 durø. ‘94 m., MBC180, automatas. Airiðkos. Tel.: +353 86 869 0315 Golf, ‘93 m., 1,4 l, naujos padangos, lieti ratai, geras stovis, NCT 31.04.2009. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 877 7765 PASSAT, 1.8 l, 20 V, ‘97 m., tamsiai þalias, klimato kontrolë, NCT 09/08, elektra, R17 ratai, CD grotuvas, geras stovis. Kaina 3100 e., be ratø 2600 e. Tel.: +353 87 915 9259

Siûlome didelá lengvøjø automobiliø ir mikroautobusø pasirinkimà prieinamomis kainomis: BMW 520, ‘97 m.; PEUGEOT 206, ‘00 m.; RENAULT CLIO, ‘01 m.; VW PASSAT, ‘97 m.; SEAT ALHAMBRA, ‘00 m.; VW POLO, ‘02 m.; TOYOTA AVENSIS, ‘98 m.; NISSAN PRIMERA, ‘97 m.; VOLVO S40, ‘03 m.; VW GOLF, ‘99 m.; FIAT PUNTO, ‘98 m.; HONDA ACCORD, ‘02 m.; RENAULT MEGANE, ‘02 m.; NISSAN SERENA, ‘00 m.; RENAULT MASTER, ‘98 m.; TOYOTA HIACE, ‘99 m. Tel.: 085 141 0061, 086 217 6546 Rover 416 ‘97 m., airiðka reg. Kaina 850 e. RENAULT Megane, ‘99 m., naujesnis modelis, airiðka reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 713 1834 HYUNDAY Lantra, ‘96 m., 1.6 l, el. langai, liukas, nëra NCT, TAX mën. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 702 8893 CHRYSLER Voyager, ‘98 m., mëlyna. 4 l benzinas, automatas. LT reg., tamsinti langai, lieti ratlankiai, DVD grotuvas. Kaina 6000 e. Tel.: +353 87 926 7464 Shevrolet Camaro, ‘94 m., 3,5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, el. paketas, draudimas, TA. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 158 7125 SUBARU Impreza, ‘95 m., 1.6 l, el. langai, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 702 8893

Dodge Intrepid, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Aleksandras. Tel.: +353 86 376 1164 JEEP Cheroke 1998 m. 2.5 TD, 117 tûks. myliø, tamsinti langai, el. paketas, liet. diskai, komercinis, airiðkas variantas. Kaina 2999 e. Tel.: +353 85 140 5125

PERKU AUTOMOBILÁ Ieðkau automobilio iki 500 e, gali bûti ðvelniai dauþtas. Co Kerry. Tel.: +353 87 786 0223

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu “britvà” KAWASAKI Ninja, 900cc, ‘98 m., tvarkinga. Kaina 3750 e. Tel.: +353 86 237 4585 Parduodu motociklà HONDA Fireblade, ‘98 m., 900cc, TAX, tvarkingas, airiðkas. Kaina 3300 e. Arba keièiu á automobilá uþ panaðià kainà. GALWAY. Tel.: +353 87 786 2208 Parduodu motorolerá BMW, 2003 m., 200 cc, ABS, stogas ið stiklo. Tel.: +353 85 706 8961 Motociklas Kawasaki ZXR Ninija 600 cub., ‘96 m., þalios sp., LT reg., draudimas. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 786 6607 Parduodu MOTOCIKLÀ HONDA CBR600fx, 2000 m. modelis, geram stovyje. Kaina 3200 e. Co Meath. Tel.: +353 87 625 7223

AUTO DETALËS Parduodu WW Golf, 1.8 l ir 2.0 GTI vaþiuoklës dalis, variklá ir pavarø dëþes. Co. Westmeath. Tel.: +353 86 215 9591 Parduodu dalimis. CITROEN ZX 1.4 TD, ‘95 m. CITROEN Xantia, 1.8 l, ‘96 m., 2.0i, ‘97 m. FORD Scorpio, 2.0 l, ‘95 m. Tel.: +353 85 729 2324 Parduodu R15 lietus ratus su padangomis, 5 skyliø, ‘98 m., “þvaigþdës”. Kaina 180 e. Tel.: +353 86 875 3242 Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, VW Passat, Golf, Bora, Transporter, BMW 3 ir 5 serijos. Kainø teiraukitës telefonu. Tel.: +353 87 624 8844 Apie 15 komplektø dëvëtø lietø ratø su padangom, daugiausia 14”-17” coliø. Klausti foto el. paðtu arba þiûrëti 1000sads.com (LT skyriuje) Vakarø - pietø Dublin. Tel.: +353 85 151 8284 Parduodu BMW 525TDS 98 m. variklá dalimis ir dvi padangas R14, galiu sumontuoti. Tel.: +353 85 706 1487 ‘96 m., VW Polo, 1.2 l, benzinas, dalimis. Tel.: +353 85 708 1335 MITSUBISI Galant GLS, ‘98 m., dalimis. Tel.: +353 85 752 7820

SUBARU Vivio 698, ‘97 m., NCT, TAX, rida 54 tûkst. myliø, super ekonomiðkas! Kaina 1100e. Tel.: +353 85 776 9845

Nebrangiai parduodu naujas padangas, montuoju, balansuoju, darau kompiuterizuotà suvedimà. Tel.: +353 87 644 2769

Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634

VAIKØ PREÞIURA Nuo spalio 1 d. priþiûrësiu vaikus Lucan’e. Galima jûsø arba mano namuose. Tel.: +353 86 348 8901

Reikalinga auklë priþiûrëti pusantrø metukø berniukà. Dublin 17, Coolock. Tel.: +353 86 805 6714

Reikalinga auklë nuvesti ar parvesti 7 metø mergaitæ á/ið mokyklos Dublin 4 rajone. Tel.: +353 85 742 3402

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Nuveþu ir parveþu ið mokyklos, jei reikia. Patirtis ir rekomendacijos. Laukiame prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346

Galiu priþiûrëti jûsø vaikà pilnà darbo dienà kartu su savo dukryte, jûsø namuose. Tik Swords. Tel.: +353 87 946 4405

Galiu priþiûrëti jûsø vaikus pas save namie kartu su savo 3 metø sûneliu, Latchford, D15. Tel.: +353 86 807 3487

Auklë su patirtim priþiûri vaikuèius, naminis maistas, pamokëlës. Tel.: +353 85 131 1098

Savo namuose galiu priþiûrëti jûsø vaikutá su savo 5 m. sûnumi ir 11 m. dukra. Limerick’e. Tel.: +353 86 894 0480

Priþiûrëèiau jûsø vaikelá kartu su savo sûneliu. Abiems vaikuèiam bûtø smagiau. Laukiame jûsø. Ashbourne. Tel.: +353 85 129 4925 Ieðkau auklës 2 metukø berniukui. Suteikiamas nemokamas apgyvendinimas. Tel.: +353 85 141 4467 2 mamytës savo namuose kartu su savo vaikuèiais kvieèia 2 - 4 m. vaikuèius prisijungti prie mûsø. Þaidþiame, dûkstame. Gyvename Lucane. Tel.: +353 85 721 7909, +353 85 702 3977 Limerick’e jau veikia vaikuèiø darþelis. Dirbame tëveliams patogiu laiku. Informacija tel.: +353 85 744 4749 Nuo spalio 30 d. galiu priþiûrëti jûsø vaikutá (bet kokio amþiaus) savo ar jûsø namuose. Dublinas. Tel.: +353 85 744 8804 45 m. moteris gali priþiûrët vaikus. Gyvenu Leixlip. Tel.: +353 86 210 3815

Ieðkau auklës, kad priþiûrëtø 4 metø berniukà mano namuose. Trim. Tel.: +353 85 162 9695. Reikalinga auklë 5 metø mergaitei, Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 164 9202 Priþiûriu vaikuèius savo namuose CLONEE. Tel.: +353 85 169 6837 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose Tallaght Springfield. Tel.: +353 85 712 0001 Ieðkau auklës, kad priþiûrëtø 3 metø berniukà mano namuose. TALLAGHT. Tel.: +353 85 735 9670 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo Maynooth. Tel.: +353 85 738 2580

namuose.

Priþiûriu vaikuèius savo namuose, galiu nuvesti ar parvesti ið mokyklos, Clodalkine. Tel.: +353 87 310 6294 Priþiûriu vaikuèius savo namuose LUCANE. Tel.: +353 85 781 3991

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:_____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

PASLAUGOS Kvalifikuotas meistras taiso kompiuterius, valo virusus, diegia apsaugà ir programas. Atvykstu á vietà. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241 Instaliuoju á atitinkamus telefonus GPS navigacijà. Tom Tom Navigator 6 su þemëlapiais, taip pat instaliuoju kalbantá þodynà á telefonà. Tel.: +353 85 130 7063 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais. Galiu pavertëjauti ávairiais kitais klausimais. Navan. Tel.: +353 85 133 1540 Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà, Airijà Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107 Manikiûras, pedikiûras. Priauginimas geliu, akrilu, dizainas, pirsingas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15, Castleknock. Tel.: +353 85 145 4116 Maðinø poliravimas, cheminis ir ðlapias salonø valymas. Celbrige. Tel.: +353 85 149 0774 Profesionalios siuvëjos paslaugos. Tel.: +353 85 740 8933 Padësiu greitai nusipirkti AVIABILIETUS á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 IT EXPERTAI siûlo: kompiuteriø remontas, Windows instaliavimas, virusø valymas, WLAN tinklo konfigûravimas, konsultacija. Atvykimas á vietà. Dublinas. Tel.: +353 85 757 6287

Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualinë terapija. Mineralai. Aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Veþame siuntinius Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 87 661 5889, +353 85 144 4216 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787 Tvarkau kompiuterius, serverius, teikiu visà informacijà apie kompiuterius, jø priedus. Padedu suplanuoti, ádiegti tinklà, iðbaigtà sistemà darbo ar namø aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485 Pradiniø klasiø mokytoja, turinti universitetiná iðsilavinimà, darbo patirtá, kategorijà, gali mokyti privaèiai. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 102 2350 Priauginu gelinius nagus, nagø dailë, papildymai. Skambinti tik po 17 val. Tel.: +353 85 121 5301 Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà, pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþame siuntas ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Pristatymas á jums patogià vietà. Dublinas ir kiti rajonai. Tel.: +353 85 131 1098

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

Priauginami geliniai nagai, dailë, antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. D 24. Tel.: +353 85 135 0175

Manikiûras, pedikiûras, akriliniai, geliniai nagai, antakiø daþymas ir korekcija. Dublin 15 ir 7. Tel.: +353 86 223 9927

Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà, Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

AUDI, VW, SEAT, SKODA, BMW kompiuterinë diagnostika. Spidometrø koregavimas, (airbag) lemputës uþgesinimas. Pakeitimas ið myliø á km (miles - km). Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Veþame krovinius ir automobilius á Lietuvà. Tel.: +353 86 314 9881 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams.). Tel.: +353 86 362 6917 Nuveþu bei parveþu ið oro uosto ir ið kitur. Pigiau nei taksi. Dublinas. Tel.: +353 86 731 9303

Oro uostas, bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi paslaugos po visà Airijà, ekskursija. Jûsø pasiûlymai. Tel.: +353 85 151 3194 Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527 Moterø ir vyrø kirpykla Edenderry. Kirpimai, daþymai, plaukø priauginimas, geliniai, akriliniai nagai, pedikiûras, veido valymas, masaþas. Soliariumas. Tel.: +353 85 153 4627 Automobiliø álenkimø lyginimas amerikietiðka technologija, nepaþeidþiant originaliø daþø. Tel.: +353 85 155 4992

Geliniai, akriliniai nagai, dailë, manikiûras, pedikiûras, kojø nagø priauginimas. Atvykstu á namus. Trim, Lucan. Tel.: +353 85 170 8210

Pigus ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje, yra tralas, ekstra reisai á Anglijà. Tel.: +353 87 946 3972

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599

Veþame siuntas ið Airijos á Lietuvà. Pristatymas á jums patogià vietà. Siuntos pargabenamos ir ið Lietuvos á Airijà per dvi savaites. Dublinas. Tel.: +353 87 966 7357

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Priauginame 100% natûralius plaukus, ávairaus ilgio, tiesius ir garbanotus. Paderinu spalvà. Tel.: +353 85 737 7330 Taisome rûbus, uþuolaidas. Carrigaline - Bandon. Tel.: +353 85 752 2328 Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.) Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531 Plaukø priauginimas sruogytëmis ir juostomis. Plaukø daþymas, kirpimas. Antakiø, blakstienø daþymas. Tel.: +353 85 779 5079 Kompiuteriø taisymas, sistemos diagnostika, virusø paðalinimas, antivirusiniø sistemø áraðymas. Pagalba, perkant kompiuterá. Dublin. Tel.: +353 86 227 6536 Akriliniai, geliniai nagai. Pedikiûras, manikiûras, antakiø korekcija, daþymas. Clondalkin. Tel.: +353 86 269 7000 Veþame nedidelius krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà-Airijà. Tel.: +353 86 805 5531 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame savaitgaliais. Dublinas. Newcastle. Tel.: +353 86 896 4573

Kovinës savigynos akademija (Swords) kvieèia treniruotis vaikus ir suaugusius. Raðyti SMS Artûrui. Tel.: +353 85 141 7532 Dovanoju spanieliø veislës ðuniukus. Boyle. Tel.: +353 85 708 4526

Pristatome ir instaliuojame automobiliø apsaugos sistemas, o taipogi audio ir video aparatûras. Tel.: +353 86 209 7551, +353 87 663 1770

NTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Veikia lietuviðkas, rusiðkas darþelis Blandchardstown, Dublin 15. Tel.: 085 142 4245

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Mokytoja moko lietuviø kalbos pradiniø klasiø mokinius. Tel.: +353 87 312 4004 Remontuoju automobilius. Oldcastle. Tel.: +353 87 638 8595 Tvarkome visø markiø automobilius RATHCOOL’e. Smulkius gedimus paðalinsime vietoje. Tel.: +353 87 912 7076, +353 86 863 6181

SIÛLO DARBÀ: Reikalingas savivarèio 15 t. vairuotojas, turintis darbo patirties Airijoje. Tel.: +353 85 176 4570 Reikalingi buvæ ar esami koviniø sporto ðakø atstovai darbui apsaugoje naktiniuose klubuose. Artûras. Tel.: +353 85 141 7532 Reikalinga kirpëja, patirtis, anglø kalba. Skambinti po 20 val. Tel.: +353 85 773 8162

ÁVAIRUS Spalio 5 d. autobusiuku vaþiuoju i Lietuvà. Galiu paimti siuntas. Tel.: +353 85 163 2146

Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

16 metø mergina ieðko ðokiø partnerio pramoginiams ðokiams. Lauksiu pasiûlymø. Wexford. Tel.: +353 86 201 8602 Kirpëja, vardu Jurgita, dirbusi lenkø kirpykloje, praðau paskambink. Artûras. Tel.: +353 87 268 7460

Dovanoju kaèiukus. Tel.: +353 85 705 9900 Dovanoju kaèiukus. Sligo. Tel.: +353 85 750 5360 Atiduodu kaèiukus. Naas. Tel.: +353 86 171 9817

Reikalinga anglø kalbos mokytoja 9 metø mergaitei. Tallaght. Tel.: +353 85 708 9197

Dovanojame 3 mën. tigrinæ katytæ geriems þmonëms, nes iðvaþiuojame. Ji daro á dëþutæ, yra protinga, tikras dþiaugsmelis. Tallaght. Tel.: +353 85 121 5122

Ieðkau þmogaus, gerai kalbanèio angliðkai, galinèio pavertëjauti telefonu. Atsilyginsiu. CORK. Tel.: +353 86 237 1109

Reikalingas anglø kalbos mokytojas Clonmel, gali bûti ir ið Waterford ar kitur. Tel.: +353 85 727 5720

Ieðkau mezgëjos, kuri galëtø nebrangiai numegzti ilgà megztukà. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 146 6203

Ieðkau draugës Linos Jankauskaitës. Buvusi klasiokë Renata. Paraðyk man SMS. Tel.: +353 86 238 8556

Ieðkau lietuviø kalbos mokytojos vaikams 1 kartà per savaitæ Dublin 15 rajone. Tel.: +353 85 734 9833

Vilma ið Telðiø, gyvenanti Monaghan’e, paskambink á Edenderry. Tel.: +353 85 154 5599.

Ieðkoma anglø kalbos mokytoja, kuri galëtø ateiti á namus mokyti anglø kalbos. Gyvenu centre. Tel.: +353 87 265 6632

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

45 K + car. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Office Administrator. Location: Stillorgan. Salary 18K +. Fluent English and Good computer skills needed. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie ACCOUNTS ASSISTANT. Tallaght. Good bookkeeping experience + fluent English. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie KITCHEN PORTER. Stillorgan. 11.70 p/h. Good English. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie PAINTERS. only with Irish experience. Good English + all tools. Long term contract in Dublin 6. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) QUANTITY SURVEYOR. We are looking for experienced quantity surveyor. Qualification in quantity surveying or construction economics essential. The job involves producing bills of quantities, estimating and tendering, agreeing sub contractor rates. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 2 children. Full-time job in Dublin South Side. References, experience, good English and driving license essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 8 months old child. Job is located in Celbridge, co. Kildare. Experience with children essential. No English required. Only people living in Cellbridge to apply. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364 (9am - 6pm weekdays only). WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364 (9am - 6pm weekdays only). CLEANER. We are looking for a cleaner for approximately 12 hrs p/week. Possibly 5 hrs Tuesday and 7 hrs Saturday to clean apartment block in dublin city centre. Salary 9 p/h. No English required. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CLEANING TEAM MANAGER. Industrial Cleaning company is looking for an experienced cleaning team manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 -

WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

MES JUMS PADËSIME

086-0858364 Ilja (Russian, English)

rbis r mëne a d Uþ pe ø i r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for ongoing contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Unistaff Support Services Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais

INTERNSHIP

SIÛLO DARBÀ:

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai.

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 28 m. vaikinas ieðko darbo. Yra PPS, SP. Kalbos: rusø, lietuviø. Tel.: +353 85 178 4570 Vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu B, C kategorijas, tris metus darbo vairuotoju Airijoje patirtá. Tel.: +353 85 120 2077 Ieðkau darbo prie automobiliø. Sugebu ðpakliuoti, gruntuoti, dirbti darbus, susijusius su këbulo remontu. Tel.: +353 85 146 5161

42 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose arba vairuotoju. Visos kategorijos. Darbas gali bûti neoficialus. Tel.: +353 87 24 5 8581 37 m. vyras ieðko darbo Dubline. Yra automobilis. Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 131 7650 25 metø vaikinas ieðko baldø apmuðëjo ir vakarinio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu transporto priemonæ. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 133 8384

MOTERYS Ieðkau namø, vieðbuèiø, parduotuviø valymo, pagyvenusiø asmenø prieþiûros (iðskyrus vaikus) darbo. Siûlyti ávairius variantus, intymaus nesiûlyti. Kalbos: lietuviø, vokieèiø, rusø, angliðkai silpnai. Dublin 15. Tel.: +353 86 735 8180 22 metø mergina ieðko darbo. Yra PPS, kalbu angliðkai, lietuviðkai, rusiðkai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 243 4619

24 vaikinas ieðko darbo, dviejø metø patirtis Airijoje. Turiu visus dokumentus, automobilá. Dublinas. Tel.: +353 85 156 9296

20 metø mergina ieðko darbo Dubline. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 757 2349

35 m. vyras ieðko darbo gamykloje, pagalbiniu statyboje, apsaugoje, turi patirties. Anglø silpna. Tel.: +353 85 123 7966

26 m. vaikinas ieðko padangø montavimo darbo didelëje transporto ar statybinëje kompanijoje, patirtis Airijoje 4 m. arba servise. Dubline ar aplink. Tel.: +353 85 706 1487

25 metø mergina ieðko bet kokio darbo pilnai darbo dienai. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 116 7150

Reikia vairuotojo darbo. A, B, C, D, E kategorijos. Vairavimo staþas 25 metai. Airijoje 2,5 metø. Tel.: +353 85 130 8031

Mûrininkas blokais, plytomis, akmenimis ieðko darbo Dubline. Patirtis Airijoje, yra PPS, SP. Tel.: +353 85 722 7355

25 m. mergina nori pakeisti darbà pilnai darbo dienai. Galiu dirbti fabrike, virtuvëje ir t.t. Padëjusiems atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Laukiu jûsø pasiûlymø. Tel.: +353 85 743 6323

20 metø vaikinas ið Lucan’o ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 85 140 3018

20 m. vaikinas ieðko darbo Dubline ar aplink já. Turiu patirties statybø srityje. Atsilyginsiu! Tel.: +353 85 740 4336

34 m. moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: +353 85 744 1677

30 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Yra PPS, SP, vairuotojo teisës A, B, C, D, E. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 100 4626

Vyras ið Lietuvos, ieðko bet kokio darbo! Turiu SP, PPS, BC kategorijas. Dirbæs suvirintojo padëjëju, vairuoju forkliftà. Tel.: +353 85 148 0345 Ieðkau bet kokio darbo (geriau bûtø neoficialus). Dublinas. Tel.: +353 85 154 3633 32 m. vyras ieðko bet kokio darbo. 1.5 m. tinkuotojo patirtis Airijoje, automobilis. Tel.: +353 85 714 4835 Vyras ieðko darbo. Gerai bûtø Co Dublin. Kalba silpna. Tel.: +353 85 749 9412

26 metø vyras ieðko darbo, galiu dirbti autoservise prie vaþiuokliø, paruoðti. Siûlyti ávairius variantus, anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 743 3766 26 metø vaikinas ieðko darbo keliuose, turi keliø inþinieriaus diplomà. Anglø, rusø kalbos labai geros. Tel.: +353 85 767 9152 29 m. vaikinas ieðko, bet kokio darbo, yra PPS , SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 775 4007

28 metø moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 747 8798 Moteris ið Dublino ieðko darbo valyti namus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 762 6366 30 metø darboholikë moteris, turinti 5 metø staþà valymo namø, ofisø, parduotuviø sferoje, labai ieðko darbo. Lauksiu ávairiø pasiûlymø! Intymaus nesiûlyti! Aèiû! Tel.: +353 85 779 1841 45 m. moteris ieðko darbo. Angliðkai nekalbu. Leixlip. Tel.: +353 85 787 4822

45 metø vyras ieðko daþytojo darbo. Yra PPS, SP, maðina. Tel.: +353 85 778 6861

28 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Gyvenu Dublin 15. Turiu B, C vairuotojo kategorijas. Siûlyti ávairius variantus. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 86 347 8697

30 metø vyras ieðko darbo, kalbu angliðkai, turu PPS, SP. Tel.: +353 85 778 7404

25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210

Du vyrai ið Co Monaghan su patirtimi ieðko virtuvës, kambario baldø surinkëjo, montuotojo darbo. Yra transportas, SAFE PASS. Tel.: +353 86 222 8220

Ieðkau darbo, pageidautina vairuotoju, turiu tik B kategorijà. Tel.: +353 87 784 2356

Moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, galiu dirbti virtuvëje. Dirbusi kavinëje, turiu rekomendacijà. Anglø kalba silpna. Waterford. Tel.: +353 87 264 8458

25 m. vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai, atsilyginsiu! Tel.: +353 87 924 8555

35 m. moteris ieðko darbo. Turiu PPS, CV, patirties ir airiø rekomendacijà. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 312 4775

2 staliai ieðko darbo su staklëmis, yra anglø kalba. Tel.: +353 85 129 0720

Mergina mokanti kalbà, turinti patirties ávairiose darbo srityse, ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 810 6621

18 metø mergina ieðko bet kokio darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 313 6107 21 m. mergina ieðko darbo Sligo miestelyje. Turiu PPS, anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 87 623 9372 34 metø moteris ieðko bet kokio darbo Navane. Galiu valyti ofisus, namus, parduotuves, pilnai darbo dienai, legaliai. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 104 9979 Mergina skubiai ieðko bet kokio darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 121 5301 Ieðkau manikiûrininkës darbo groþio salone, Dublin 15. Tel.: +353 85 121 5301 33 metø kvalifikuota siuvëja ieðko darbo Dubline. Anglø kalba - vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 124 4520 29 m. mergina ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Kalbu rusø, lietuviø kalbomis. Anglø silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 130 4236 Panelë ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, turiu patirties. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008 19 m. mergina ið Tallaght skubiai ieðko darbo pilnai darbo dienai. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Intymaus në nesiûlyt. Tel.: +353 85 722 9221 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 Ieðkau darbo. Turiu patirties vaikø prieþiûroje, vieðbuèiø valyme, administravimo, pardavimo srityje. Intymaus nesiûlyti. Galiu dirbt Waterford’e, Cork. Anglø - silpna. Tel.: +353 86 358 9962 23 m. mergina ieðko darbo Dubline. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 849 7181 Mergina skubiai ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus, dirbti parduotuvëje, priþiûrëti vaikus (savo namuose). Intymaus nesiûlyti. ARDEE. Tel.: +353 87 323 628

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys Clondalkin, Dublin 22, paèiame centre. Tel.: +353 85 128 4663 Dvivietis kambarys Blessington, Co Wicklow. Tel.: +353 45 857515 Kambariai name LEIXLIP’e. Dvivietis - 380 e ir vienvietis - 280 e p/m, mokesèiai. 5 min. iki autobuso ir traukinio. Tel.: +353 85 124 4279

Dvivietis ir vienvietis kambariai Santry, Dublin 9. Kaina - dvivietis 480 e mën., 300 e depozitas, mokesèiai ir vienvietis - 280 e mën., 200 e depozitas, mokesèiai. Dublinas. Yra internetas. Tel.: +353 85 151 3304 Dvivietis kambarys 500 e per mën. Clondalkin. Tel.: +353 85 704 6845

Dvivietis kambarys Clondalkine, ramioje vietoje, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 735 8283, Dvivietis kambarys su atskiru duðu tvarkingai moteriai apartamentuose Lucan’e. Geras susisiekimas. Kaina 300 e, sàskaitos. Tel.: +353 85 739 4358

Kambarys Tallaght. Ðalia skvero, geras susisiekimas. Yra vieta automobiliui, garaþas. Tel.: +353 85 706 7230

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës, iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam þmogui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Dvivietis kambarys Finglas. Naujas namas. Kaina 500 e., depozitas. Skambinti po 17.00 val. Tel.: +353 85 134 0471

Clonsilla iðnuomojamas dvivietis kambarys, ðalia autobuso stotelë, Dart. Kaina 525 e per mënesá, be uþstato. Tel.: +353 85 708 7011

Dvivietis kambarys su atskiru duðu Tallaght nuo spalio 9. Kaina 530 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 744 3302

Dvivietis kambarys name RAHENY, Dublin 5. Ðalia Dart, 15 min. iki centro. Kaina 450 e, sàskaitos. Tel.: +353 85 136 2628

Dvivietis kambarys porai, ramiems þmonëms. Kaina 550 e/mën. Santry, Dublin 9. Tel.: +353 85 712 5666

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 746 1403

Dvivietis kambarys Lucane 3 miegamøjø name. Netoli Lidl. Tvarkingai porai. Tel.: +353 85 141 7834

Dvivietis kambarys jaunai porai arba 2 merginoms Dublin 1. Kaina 640 e/mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 716 4556

Lucan’e dvivietis kambarys porai arba dviem þmonëm. Tel.: +353 85 141 9602, +353 85 756 1302

Dvivietis kambarys Blanchardstown, D 15, Clonsilla. Kaina 130 e, depozitas, mokesèiai. Ðalia autobusø ir traukiniø stotelës. Tel.: +353 85 721 5319

Vienvietis kambarys Lucan’e, ramiame Finnstown rajone. Tvarkingas, ramus namas, draugiðki kaimynai. Netoli parduotuvës, autobusø stotelë. Kaina 325 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 144 7925 Dvivietis kambarys su duðu tvarkingiems þmonëms nuo spalio 13 d. Geras susisiekimas su centru. Ramus rajonas. Dublin 6. Kaina 700 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 146 3021 Vienvietis kambarys Clondalkin’e graþiame name; geras susisiekimas. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 149 5585 Dvivietis kambarys Blackrock’e. Geras susisiekimas, ramus rajonas, saulës pusëje. Tel.: +353 85 159 8631 Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vietas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

Didelis vienvietis kambarys su pusantrine lova Clondalkine. Tel.: +353 85 724 1894 Nuo spalio 3 d. iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 724 5043 Vienvietis kambarys moteriai ar merginai Finglas rajone. Rami vieta, graþus namas, draugiðki, ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 725 8406 Nuo 01.10.07 iðnuomojamas vienvietis kambarys Swords’e. Kaina 300 e, mokesèiai, patogus susisiekimas. Tel.: +353 85 726 1617

Vienvietis kambarys merginai Lucane netoli LIDL ir SPAR parduotuviø. Mënesio kaina 260 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 752 0828 Tallaght Vilage vienvietis kambarys. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 763 6944 Dvivietis kambarys porai ar merginoms Blanchardstown, Verdemont netoli LIDL, prekybos centras. Tel.: +353 85 764 6759 Dvivietis kambarys D15 Blanchardstown-Ongar. Lietuviðka, kabelinë TV, internetas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 770 6212 Dvivietis kambarys Sendyford’e, Dublinas 16 uþ 500 e. Name gyvena trys vaikai. Tel.: +353 85 780 5632 D 12, Crumlin name dvivietis kambarys. Kaina 600 e. Taip pat vieta kambaryje vaikinui. Kaina 270 e per mën. Arti centras, daug autobusø. Tel.: +353 85 816 1313

Kambarys su duðu porai. Blanchardstown. Tel.: +353 85 727 9577

Kambarys porai D 7, ðalia TESCO, 15 min. iki centro. Autobusai 19, 4, 83, 10, 38, 120. Tel.: +353 86 102 8192

Turime laisvà dvivietá kambará 2 kambariø bute. Rami vieta, tvarkingas namas. Vieta maðinai kieme. Tel.: +353 85 735 5724

2 dvivieèiai ir vienvietis kambariai Dublin 15, ðalia Blanchardstown centrø. Ðalia stotelë, parduotuvës. Tel.: +353 86 160 6161

PINIGØ SIUNTIMAS

Dvivietis kambarys name ðeimai, porai ar vienam. Ðalia LIDL, Citywest prekybos centras. Yra VIASAT, NTL, internetas. Citywest, D24. Tel.: +353 85 773 3983 Kambarys Lucan’e. Kaina 70 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 261 8333 Vieno kambario butas Castleblayney, Co Monaghan. Kaina 80 e per savaitæ, depozitas uþ 2 savaites. Tel.: +353 86 340 1125 Dvivietis kambarys Clonsilla, yra internetas, lietuviðka televizija. Kaina 500 e, depozitas 250 e, mokesèiai. Tel.: +353 86 866 3872 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Naujas namas, internetas, 3 vonios kambariai. Kaina per mën. 400 e, mokesèiai ir depozitas. Dublin 13. Tel.: +353 87 210 3599 Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu porai. Kaina 500 e. Lucan. Tel.: +353 87 299 0331 Kambarys name merginai arba moteriai Firhouse rajone, Dublinas. Labai geros sàlygos. Kaina 270e. Tel.: +353 87 654 9786 Dvivietis kambarys Tallaght. Gyvena lietuviai ir rusai ið Latvijos. 77A , 49, 75 autobusø marðrutai. Kaina 400 e., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 87 783 6605 Dvivietis kambarys Cabinteely, Dublin 18. Kaina 550 e, mokesèiai. Tel.: +353 87 795 7327 Kambarys Little Pace, Dublin 15. Tel.: +353 87 797 5368 Vieta dvivieèiame kambaryje tvarkingam vyriðkiui Blanchardstown, D 15. Kaina 60 e/sav, 2 savaièiø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 903 3792 Dvivietis kambarys ðeimai su vaiku - 500 e. arba porai - 450 e. Rinawade, Leixlip. Tel.: +353 87 939 1754 Kambarys porai. Tvarkingas namas, arti centras, geras susisiekimas. Tel.: +353 87 793 0940

PUSLAPIO RËMËJAS

Reklama

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Kambarys Ballincollige, Co Cork. Tel.: +353 87 755 2565

Vienvietis ir dvivietis kambariai Blanchardstown’e. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 129 3894

Ramiame rajone, Dublin 9, porai iðnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena 3 þmonës. Kaina 600 e/mën., mokesèiai. Tel.: +353 85 101 9287

Du vienvieèiai kambariai, yra internetas, lietuviðka televizija. Trim. Tel.: +353 85 162 9695.

Dvivietis kambarys Clondalkine, D 22. Naujas, jaukus namas. Labai geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 104 8758 Du dvivieèiai kambariai su duðu ir WC. Kaina 500 e, kitas - 420 e. LUCAN. Tel.: +353 85 106 6263

Dvivietis kambarys su atskira vonia ir tualetu. Kaina 500 e per mën., depozitas, mokesèiai. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 164 9202 Vienvietis kambarys Swords. Tel.: +353 85 703 3106

Vienvietis kambarys Tallaght, D 24. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 108 5532

Dvivietis kambarys 500 e ir vienvietis 320 e. Didelis namas, prie N4 Lucan, iki Liffey centro 10 min., 5 min. iki autobuso: 25A, 66A, B, X, 67 A, N, X. Nuo spalio 1 d. Tel.: +353 85 703 9741

Kambarys Tallaght, yra satelitas, internetas, TV kambaryje, vieta automobiliui, iki Citywest ir Skvero prekybos centrø 15 min. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 118 9284

Dvivietis kambarys Citywest, Dublin 22. Nuo rugsëjo 20 d. Ðalia autobusø stotelës. LIDL, SPAR parduotuvës, Citywest prekybos centras. Tel.: +353 85 704 4893

Vienvietis kambarys Blanchardstown, netoli Tesco. Internetas, tvarkingas namas, geras susisiekimas. Kaina 75 eurai per sav., mokesèiai. Tel.: +353 85 119 8419

Vienvietis kambarys Lucan, netoli LIDL. Kaina 250 e per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 6177

Dvivietis kambarys Lucane vienam asmeniui. Netoliese LIDL, Eurospar, 25A stotelë. Kaina 400 e, depozitas, sàskaitos. Skambinti nuo 18 val. Tel.: +353 85 120 2908 Dvivietis kambarys erdviame name Talllaght. Yra internetas, NTL TV, auto vietos, maþi mokesèiai. Pageidautina be þalingø áproèiø. Tel.: +353 85 121 5122 Dvivietis kambarys Celbridge nuo lapkrièio 1 d. Kaina 550 e, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 122 5008 Dvivietis kambarys tvarkingai porai. Ðalia autobuso stotelë, DART. Kaina 525 e per mën., be depozito. Clonsilla. Tel.: +353 85 123 5169

Dvivietis kambarys. Geriausiai bûtø pora su vaiku. Tel.: +353 85 705 3761 Naujame name vienvietis kambarys. Kaina 300 e, 150 e depozitas, sàskaitos. Ðildymas dujomis, dvi svetainës, parkavimosi vieta, garaþas, name signalizacija. Tel.: +353 85 705 5980 Dvivietis kambarys Lucane, Moyglas. Internetas, VIASAT TV. Kaina 500 e., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 708 5862 Dvivieèiame kambaryje lova moteriai arba merginai. Kaimynë - maloni, rami moteris. Knocklyon, Dublin 16. Kaina 65 e. per sav. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 711 2823 Kambarys Tallaght - Springfield. Tel.: +353 85 712 0001

Skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, D 15. Geras susisiekimas, traukinio sustojimas, internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 728 7578 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 730 4244

NAVANE dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883

Dvivietis kambarys. Kaina 450 e. per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tallaght. Tel.: +353 85 766 6610

Nuomoju kambará merginoms. Tel.: +353 87 632 0700

Dvivietis kambarys visai naujame name, netoli centro (20 min). Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575 Kambarys Leixlip’e. Kaina 300 e. Ðalia autobuso, traukinio sustojimas, prekybos centras. Tel.: +353 85 774 1439 Dvivietis kambarys Lucane, ðalia “Tesco”. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 777 8889 Dvivietis kambarys Clondalkine. Idealus susisiekimas, netoli Luas, 51B, 51C, 69, 68 autobusai. Kaina 452 e. mën., depozitas. Tel.: +353 85 778 0600 Dvivietis kambarys vienam Swords jaukiame name, ðalia 43 autobuso stotelë. Kaina 400 eurai per mën. ir 200 eurø depozitas. Tel.: +353 85 779 3348 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkin’e naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e ir depozitas. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339

Lucane dvivietis kambarys rimtai, tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, internetas, Viasat televizija. Tel.: +353 87 996 2060

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Iðsinuomotume dvivietá ir vienvietá kambarius tame paèiame name Tallaght arba Clondalkin. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 138 9839 Nuo rugsëjo 28 dienos tvarkinga moteris iðsinuomotø vienvietá kambará. Tel.: +353 85 169 9427

Nuo spalio 1 d. iðsinuomoèiau vienvietá kambará Santry arba ten, kur vaþiuoja 41 autobusas. Netoli OMNI centro. Tel.: +353 85 703 6798

Dvivietis kambarys Lucane (dvi lovos). Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 225 9839

Noriu iðsinuomoti kambará ðalia Dublino centro. Tel.: +353 85 759 0489

Nuo rugpjûèio 1 d. didelis kambarys su atskiru tualetu ir duðu. Baldoil, Dublin 13. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 234 2359

Tvarkinga 50 m. moteris iðsinuomotø kambará netoli Dublino centro. Tel.: +353 87 741 2128

Vienvietis kambarys Lucan’e, ðalia LIDL, iki centro autobusu 20 min. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058

Vienvietis kambarys D15, Castleknock. Kaina 300e. Tel.: +353 85 716 6865

Dvivietis kambarys Ringsend, Dublin 4. Tel.: +353 85 131 4585

Dvivietis kambarys porai Clondalkin’e su atskiru duðu. Geras susisiekimas, ðalia autobusø stotelë ir LUAS. Tel.: +353 85 718 4740

Iðnuomojama dvivieèiame kambaryje lova moteriai arba merginai. Kaimynë - maloni, rami moteris. Knocklyon, Dublin 16. Tel.: +353 86 807 7873

Vienvietis kambarys netoli centro. Kaina 220 e, depozitas. Yra TV. Ir dvivietis kambarys nuo spalio 1 d. Kaina 430 e, depozitas. Navan. Tel.: +353 85 723 0283

Skubiai dvivietis kambarys Tallaght Springfield. Ðalia autobusø stotelë, netoli prekybos centras ir LUAS. Tel.: +353 86 866 7832

Kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 727 4295

Rugsëjo gale - spalio pradþioje iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu. Cabinteely, Tullyvale apartamentai. Tel.: +353 87 795 2543

Dvivietis kambarys Lucane, netoli parduotuvës Centra. Tel.: +353 85 756 1302, +353 86 192 7732

Dvivietis, didelis kambarys naujame name, naujame rajone, Redwood, Hollystown, Dublin 15. Prie pat parduotuvë, degalinë, golfo klubas. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 714 0528

Du dvivieèiai kambariai (500 - 450 e) Swords netoli JCS prekybos centro. Tel.: +353 85 153 2968

Kambarys 1 arba 2 asmenims Blanchardstown Village. Skambinti darbo dienomis po 20 val., savaitgaliais - bet kuriuo metu. Tel.: +353 87 779 6433

Vaikinas iðsinuomotø vienvietá kambará Dublin 2, 4, 1. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 170 7041

Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 e, uþstatas, mokesèiai. Yra internetas, satelitas. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 125 0642

Iðnuomoju dvivietá kambará tvarkingiems þmonëms, labai geras susisiekimas, Stillorgan Rd., Dublin 4, ðalia jûros. Tel.: +353 85 723 2277

Dvivietis kambarys Clonsilla, geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Tel.: +353 87 749 7991

Kambarys moteriai. Dublin 3. East Wall. Kaina 350 e. Gyvena ðeima, ramu. Tel.: +353 86 083 4643

Didelis vienvietis kambarys su pusantrine lova Clondalkin’e. Tel.: +353 85 712 9250

Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, Dublin 15, geras susisiekimas. Savaitës mokestis, 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 138 6088.

Dvivietis kambarys Lucane. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 137 2789

Dvivietis kambarys porai (500 e), merginai arba moteriai (350 e). Cabinteely, Dublin 18. Tel.: +353 85 742 6011

Kambarys naujame name. Kaina 250 e. per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 123 5405

Dvivietis kambarys 500 e ir vienvietis 300 e, atskirai duðas, WC, didelis naujas namas, geras susisiekimas, Lucane iki Liffey centro 10 min. Nuo spalio 1 d. Tel.: +353 85 132 2455

Vienvietis kambarys Sworde. Kaina 300 e., mokesèiai. Tel.: +353 87 136 5954, +353 86 233 1748

Iðnuomojamas kambarys. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634 Kambariai: dvivietis 500 e, vienvietis 300 e. Ðalia LIDL, Eurospar parduotuvës. Vaþiuoja autobusai: 25A, 25X. Gali bûti ðeima su vaiku. Lucan. Tel.: +353 87 060 5068

Porelë iðsinuomotø dvivieti kambará Clondalkine nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 87 952 0800, +353 87 974 2489 Moteris iðsinuomotø kambará arba vietà kambaryje skubiai .Pageidauèiau Dublin 2. Tel.: +353 85 106 3717 Vyras nuo spalio 1 d. ieðko kambario iki 300 eurø apie centrà. Tel.: +353 85 147 7829 Iðsinuomotume dvivietá ir vienvietá kambarius Dublin 15, netoli Blanchardstown. Tel.: +353 85 158 4117 Dviejø asmenø ðeima iðsinuomotø studijà ar kambará Dublin 4. Tel.: +353 85 742 3402

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS GET RICH QUICK! European manufacturing business for sale. Retail Consumer Product. Can be made in Russia, Latvia, Lithuania or Europe and sold all over the world. Your very own company, owned 100% by you! Business is available now! You will have an exclusive market. Nobody else in the world will make this product, only you! See full details on www.businessopportunitydixie.com and than Text or Fax anytime (24 hours). Ph: +353 879 632 079 Parduodu universalø fitneso treniruoklá, 110 kg svarmenø, du hanteliai, du grifai. Kaina 250 e. DUBLIN. Tel.: +353 85 129 4500 Parduodu vaikiðkus daiktus. MAMAS&PAPAS veþimëlá, mëlynà su baltu ir prie jo maðininæ këdutæ iki 1 m. vaikui. Pridësiu beveik naujà vonelæ. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 133 0055 Ekskliuzivûs moteriðki apatiniai drabuþiai: korsetai, maudymosi kostiumëliai su Svarovskio kristalais ið Latvijos. Antr. - ðeðt. 10 - 18 val. 27 Grand Parade, 1st floor, Cork. Tel.: +353 85 141 8023 Parduodu televizoriø “SHARP” (ástr. 54 cm) uþ 35 e ir DVD uþ 15 e. Tel.: +353 85 179 4275

Parduodu dviratá (50 e), wireless G Router (50 e). Tel.: +353 85 719 9831 Parduodu maðininæ këdutæ 0 - 18 kg (20 e), sterilizatoriø (20 e), Avent buteliukø ðildytuvà (10 e), vonelæ (10 e), ðokliukà (20 e), supuoklá (40 e). Maþai naudoti. Tel.: +353 85 743 6529 Parduodu veþimà, tinkamas naujagimiui. Yra iðimamas lopðys, pripuèiamais ratais, apsauga nuo lietaus, raudonas, maþai naudotas. Kaina 120 e. Tel.: +353 85 743 6529 Parduodu geros kokybës, ágarsintus lietuviðkai filmus. DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusiðkø ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. TIK 5 e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Parduodu 3 kambariø butà Lietuvoje, Klaipëdoje, Ðvyturio gatvëje. Tel.: +353 85 770 0040 Parduodu anglø kalbos programà skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359 Parduodu Hauck firmos vaikiðkà pusiau sportiná veþimëlá, amortizacija, lengvai valdomas. Kaina 95 e. Tel.: +353 86 216 5650

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu naujus soliariumus: ERGOLINE, MEGA SUN bei jø visà árangà, kremukus. Pristatome á vietà. Gera kaina. Tel.: +353 86 232 9033, +353 83 008 1199 Parduodu juostinæ drëlæ HILTI gipsui montuoti. Pilnas komplektas. Ir kitus árankius. Tel.: +353 86 889 0980 Parduodu Beko televizoriø. Maþai naudotas, beveik naujas. Kaina 120 e. Tel.: +353 87 210 3599

Parduodu televizoriø (55 cm), 2 garso kolonëlës, 2 juodas odines striukes patraukliomis kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 109 2553 Parduodu mobilius telefonus Samsung SGH-390, atriðti, LIETUVIÐKAS meniu. Kaina 170 e. Dublinas. Tel.: +353 85 138 4934 Parduodamas geras LG televizorius, 68 cm. ástriþainës. Kaina 200 e. Mullingar. Tel.: +353 85 149 4389,

Parduodu gerai priþiûrëtà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 40 Mb HDD, Win XP, visi priedai, 17” monitorius, internetas, galiu atveþti. Kaina 220 e. Dublin. Tel.: +353 87 311 7444

Keli kompiuteriai su anglø mokinimosi programomis: P4 80 Gb, 160 eurø; P3 uþ 60 eurø, su integruotu 15’’ touchscreen uþ 120 e; monitorius 17’’ TCO99 uþ 30e; Nokia 6070, nauja uþ 45 e. Dublin 24. Tel.: +353 85 151 8284

Parduodu þaislà 10 mënesiø vaikui mokintis vaikðèioti 25 e, maitinimo këdutæ 25 e, vartelius ‘Lindam’ firmos 25 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209

Natûralaus medþio grindys, parketas, laminatas, vonios aksesuarai, sieninës, grindinës, lauko plytelës. Viskas gamintojo kainomis. Dublin. Tel.: +353 85 705 4842

Parduodu PK Pentium 4, 200 GB, 512 RAM, priedai: kamera, spausdintuvas, skeneris, Creative 5:1 garso sistema. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 632 0895

Parduodu busterá ICEFIRE 125, 400 vatø ir stiprintuvà MAGNAT 800 vatø. Tel.: +353 85 705 7606

Parduodu treniruoklá uþ 150 e. Arba keièiu á mobilø tel. Athlone. Tel.: +353 85 100 1442

Parduodu satelitinæ lëkðtæ (1.50 m) su tiuneriu ir 4 iðëjimø galvute. Kaina 120 e. Tel.: +353 85 715 1167

Kiaulienos skerdiena. Pigiai. Galima atveþti. Tel.: +353 85 161 0296

Parduodu sportiná treniruoklá, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 742 5903

PUSLAPIO RËMËJAS

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Skelbimai

PERKU - PARDUODU: Pirkèiau geros bûklës televizoriø, DVD arba namø kino teatrà, satelitinæ lëkðtæ. Drogheda. Tel.: +353 85 749 8593 Parduodu PC AMD Athlon 64 Processor 3, 2 GHz, 512 Mb RAM, 80 Gb, CD-RW, DVD, monitorius 17”. Kaina 285 e. Tel.: +353 85 773 3983 Parduodu PC HP COMPAQ, Pentium 4 CPU 3.20 GHz, 512 Mb RAM, 40 Gb, monitorius 17” COMPAQ. Kaina 210 e. Tel.: +353 85 773 3983 Parduodu neðiojamà kompiuterá COMPAQ ARMADA E500 Pentium 3, procesorius 450 MHz, 192 Mb RAM, kietas diskas 20 Gb, DVDCD. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 773 3983 Parduodame dviaukðtæ, metalinæ, vaikiðkà lovà. Kaina 70e. Tel.: +353 85 789 1941 Parduodama vaikiðka lovytë su èiuþiniu. Kaina 100 e. Ir vaikiðkà veþimëlá su pripuèiamais ratais. Kaina 150 e. Tel.: +353 86 120 4795 Parduodu televizoriø SAMSUNG uþ 200 e, satelitinæ antenà 1,80 uþ 350 e, stovà antenai uþ 80 e, ðaldytuvà uþ 150 e. Tel.: +353 86 210 6836 Parduodu auksinæ grandinëlæ ant kaklo (120 gr.) ir ant rankos (104.5 gr.) rusiðko aukso. 1 g. - 18 e. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu kompiuterá AMD-2800, 1.2 GB-RAM, 80 GB-HDD, CD,DVD-RW, GeFORCE-6800, 19” LCD, kolonëlës, klaviatûra, pelë. Labai geras þaidimams ir darbui! Tel.: +353 86 227 6536 Brand new scissor car lift for garage. 2500 e. Tel.: +353 87 051 7340

Parduodu vaikiðkà 3 padëèiø lovytæ. Tinka vaikuèiui iki 4 m. Kaina 250 e. Taip pat vilnonæ antklodæ, pagalvæ ir èiuþinukà. Kaina 80 e. Navan. Tel.: +353 87 281 3883 Parduodu “Evenflo” vaikiðkà veþimëlá su këdute. Kaina 50 e. Tel.: +353 87 310 6294 Parduodu namo dalá Kretingoje. Antras aukðtas, atskiras áëjimas, visi komunaliniai patarnavimai, garaþas, rûsys. Kaina 69000e. Tel.: +353 87 319 2451 Parduodu namo antrà aukðtà Kretingoje,10 km nuo Palangos, 20 km nuo Klaipëdos. Yra visos miesto komunikacijos. Kaina 22000 Lt. Tel.: +353 87 319 2451 Parduodu satelitinæ lëkðtæ su galvute uþ 200 e. Lëkðtæ su trimis galvutëmis ir tiuneriu uþ 130 e. Tel.: +353 87 699 0334 Parduodu árangà parduotuvei: ðaldytuvai, ðaldikliai, lentynos, kasos aparatas. Tel.: +353 87 747 3661

BILIETAI Parduodamas 1 bilietas Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðskridimas 02/10, gráþimas 25/10, Aerlingus. Kaina 100 e. Tel.: +353 87 671 2157 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Kaina 100 e ir pavardës perraðymas. Iðvykimas spalio 12 d., gráþimas spalio 20 d. Dublinas. Tel.: +353 85 110 1758 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Iðvykimas spalio 1 d., gráþimas spalio 6 d. Kaina 150 e ir pavardës perraðymas. Tel.: +353 85 785 6647 Parduodamas 1 bilietas Dub-linas - Vilnius - Dublinas, Aer-lingus, iðskridimas 02/10, gráþimas 25/10. Kaina 200 e, pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 740 9489 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas spalio 15 d., atgal 23 d. Kaina 120 e, pavardës perraðymas. Tel.: +353 87 744 0409

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Buhalterinës paslaugos - dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320

PIRKIMAS Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Perku traliukà vienam automobiliui gabenti. Tel.: +353 85 100 9733 Norëèiau pirkti parketo, grindø ðlifavimo maðinà. Gali bûti naudota. Tel.: +353 85 121 6764 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Pirksiu cigaretes. Tel.: +353 85 748 0858 Nebrangiai pirkèiau “Lazer Level” rotaciná. Tel.: +353 87 628 4287 Pirkèiau didesná kieká MARLBORO LIGHT. Tel.: +353 87 925 2479

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Vyriðkas kirpimas - 8 eurai Moteriðkas kirpimas ir daþymas (L’Oreal) nuo 20 eurø Nagø priauginimas (geliu)45 eurai Blakstienø priauginimas 50 eurø

Reklama

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da pastoviam

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

36 (117) Rugsëjo 26 d., 2007

INTERNET Rugsëjo pasiûlymas

Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

14,95

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, latviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479