No38 (119) spalio 10 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No38 (119) Spalio 10 d., 2007 (41 savaitë)

TV programa spalio 15 - 21 d. Advokatø kontora

Kevin Tunney * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

AIRIJOS LIGONINËS: ÞIAURI KASDIENYBË TRAUMÀ PATYRUSIAM MAÞAMEÈIUI 5 VALANDAS TEKO LAUKTI PRIËMIME BENDROJE EILËJE

6 psl.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Indrë Jastramskaitë labai patinka fotografija

I N D R Ë o N 26

Indrës numeris yra 26. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 26.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 9 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 17 +7+9

Cork

+ 13 + 16 +7+9

Galway

+ 14 + 16 +7+8

Donegal

+ 15 + 16 + 7 +8

Limerick

+ 13 + 14 +8+9

Wexford

+ 15 + 16 +8+9

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Merginos! Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone. Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà! Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

10-10 Tarptautinë diena prieð stichines nelaimes, Pasaulinë psichinës sveikatos diena 10-14 Karaliaus Mindaugo vardo diena, Pasaulinë standartizacijos diena 10-15 Pasaulinë baltosios lazdelës (akløjø) diena 10-16 Boso diena, Maþosios Lietuvos gyventojø genocido diena, Pasaulinë maisto diena

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Geriausios lietuviðkos duonos rûðys, iðkeptos Dubline pagal tradicines technologijas. Detali informacija ir parduotuviø sàraðas, kuriose galima nusipirkti ðvieþios duonos, mûsø puslapyje

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) AKCIJA - 100 kapsuliø - 400 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas (lûpos, antakiai, akys) AKCIJA - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø

www.dublinduona.com Visos buhalterinës paslaugos: - Registravimas mokesèiams, VAT, Corporation Tax, PAYE ir algalapiai, RCT (self - employed), C2. - Metiniai mokesèiø graþinimai. - Ltd kompanijø ákûrimas, ataskaitos paruoðimas bankui, imant paskolà verslui. - Ltd kompanijø auditas smulkiam ir stambiam verslui ir kt.

Talk to Irish Accountant about Irish Tax issues. Lietuviðkai kalbantis asmuo padës atsakyti á jums iðkilusius klausimus.

37b Main Street, Ongar Village, Dublin 15 Tel.: 01 6404192, 01 6403743, 086 3340209 (Lina), Faksas: 01 6403744 lina@ckaccounts.ie info@ckaccounts.ie www.ckaccounts.ie

Airijos naujienos

38 (119) Spalio 10 d., 2007

yrimo metu paaiðkëjo, kad 26 metø T moteris ir jos ketveriø metø sûnus M o t e r i s s u v a i k u nenuskendo jiems besilankant Moher

nusiþudë

Auga bedarbiø skaièius

uolose. Vyriausioji ðalies patologë gydytoja Marie Cassidy Galway teisme teigë, kad Eileen Murphy su sûneliu nuðoko nuo uolos. Patyræ daugybæ suþalojimø, jie abu mirë. Sausio 30 dienà ponia Murphy autobusu ið Galway atvyko á Moher uolas. Abu su sûnumi jie prisijungë prie 30 turistø grupës, taèiau nuvykæ jie nuo grupës atsiskyrë. Teisme liudijantys priþiûrëtojai sakë, matæ moterá su vaiku einanèius link pavojingos zonos, kuri paþymëta áspëjamaisiais þenklais. Motina vaikà neðë, jis tuo metu verkë. Kai moteris su vaiku negráþo á autobusà, jos imta ieðkoti. Kai juos rado, vaikas dar buvo gyvas. Jis nedelsiant buvo nuveþtas á Galway universitetinæ ligoninæ, taèiau netrukus mirë. Gydytoja Cassidy sakë, kad moteris sirgo depresija, taèiau anksèiau në karto nebandë nusiþudyti.

Auga airiðkai kalbanèiøjø gretos

uo rugpjûèio iki rugsëjo 1.3 proc. N padidëjo þmoniø, praðanèiø bedarbio paðalpos, skaièius. Dabar paðalpos reikia 164000 þmoniø. Per ðiuos metus praðanèiøjø bedarbio paðalpø padaugëjo 5.5 proc. Nedarbo lygis ðalyje dabar - 4.7 proc. Skaièiavimai buvo atlikti átraukiant ne tik bedarbius, bet ir laikinus darbus dirbanèius bei dirbanèius iki trijø dienø per savaitæ. Rugpjûtá puse etato dirbo arba laikinus darbus turëjo 7686 vyrø ir 11582 moterø. Labiausiai padaugëjo darbø vidurio vakarø regionuose. Ten þmoniø, praðanèiø bedarbio paðalpos, skaièius sumaþëjo 11 proc. Ðalies pietvakariuose sumaþëjo 5.8 proc. Beveik toks pat bedarbio paðalpos praðanèiøjø skaièius iðliko Sligo ir Tipperary North.

Nuo vëþio iðgyja daugiau þmoniø aujas tyrimas atskleidë, kad Ðiaurës N Airijoje þmoniø, iðgyjanèiø nuo vëþio, skaièius auga. Tai lemia efektyvi vëþio diagnostika ir gydymas. Ðalyje treèdaliui þmoniø iki 75 metø nustatoma vienokia ar kitokia vëþio forma. Dël 25 procentø visø mirties atvejø kalta ði baisi liga. 1993 - 2004 metais vyrø mirðtamumas sumaþëjo 1.3%, o moterø per tà patá laikotarpá - 1%. Tyrimas dar kartà patvirtino, kad mirðtamumas nuo vëþio maþesnis tarp pasiturinèiø þmoniø. Dvideðimtyje procentø skurdþiausiai gyvenanèiø rajonø vëþiu serga daugiau þmoniø.

Policija ieðko liudininkø... Sprogimo metu þuvo lietuvis Spalio 1 dienos vidurdiená Co Limerick per sprogimà nuomojamame name þuvo dvideðimtmetis lietuvis, kuris neseniai buvo gráþæs ið atostogø Lietuvoje. Name jis gyveno vienas. Manoma, kad sprogimà sukëlë ilgà laikà paliktas atsuktas dujø balionas. Sprogimo jëga buvo tokia didelë, kad nuneðë namo stogà. Vyro kûnas rastas uþ namo. Ekspertai apþiûrëjo ávykio vietà. Tyrëjai mano, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas. Bord Gais atstovas spaudai sakë, kad jø kompanija toje vietovëje neturi gamtiniø dujø vamzdynø.

Dubline nuðauti du þmonës Praëjusio penktadienio vakare apie 10 val. pietinëje Dublino dalyje nuðauti du vyrai. Tai ávyko Walkingstown. Ávykio metu á aukas paleista apie 10 kulkø. Manoma, kad nusikaltëliai atvyko á Greenhills Road esantá namà ir autoservisà. Ið kiemo pusës jie ðûvius paleido á autoserviso savininkà bei á kartu su juo dirbusá pardavëjà. Savininko ðeðeriø metø sûnus, buvæs tuo metu name, po ðûviø nubëgo pas tëtá. Vyrai dar buvo nuveþti á ligoninæ, taèiau medikai jau niekuo jiems negalëjo padëti. Yra maèiusiø, kad nusikaltëliai atvaþiavo baltos spalvos automobiliu, tikriausiai Subaru markës. Keturiasdeðimtmetis autoserviso savininkas policijai þinomas. Pareigûnai sako, kas dar anksti kalbëti apie ðio nusikaltimo motyvus.

Policininkas kaltinamas informacijos nutekëjimu

entrinio statistikos departamento duomenimis, airiðkai kalbanèiø skaièius C padidëjo 90000. Ðie duomenys gauti per praëjusiais metais vykdytà gyventojø suraðymà. 2006 metais airiø kalbà mokanèiø þmoniø buvo 1.66 milijono, o 2002 metais - 1.57 milijono. Taèiau tik 40 procentø ið jø airiø kalbà vartoja kasdieniame gyvenime. Vertinant procentais þmoniø, kurie vartoja airiø kalbà, sumaþëjo nuo 42.8 proc. iki 41.9 proc. Airiø kalbà moka daugiau moterø nei vyrø. Ið visø miestø, kuriuose gyvena daugiau nei 1500 gyventojø, daugiausiai airiðkai kalbanèiøjø yra An Daingean, West Kerry.

Krinta bûstø kainos

aujausiais duomenimis per pastaruosius dvylika mënesiø bûsto vertë nukrito vidutiniðkai 6000 eurø. Bûsto kainø indeksas rodo, kad palyginti su liepos mënesiu rugpjûtá bûsto kainos sumaþëjo 0,3 proc. Per metus kainos sumaþëjo 1,9 proc. Rugpjûèio mënesá pirkëjas uþ bûstà vidutiniðkai mokëjo 300375 eurus, pernai tuo pat metu uþ bûstà teko mokëti vidutiniðkai 306173 eurus. Nuo ðiø metø pradþios bûsto kainos krito 3,3 proc. Nuo kovo mënesio, kai bûsto kainos ëmë kristi, rugpjûtá uþfiksuotas didþiausias kainø kritimas. Dubline ir jo apylinkëse bûstø kainos per mënesá sumaþëjo 0.1 proc., o per metus - 0,6 proc. Namø kainos aplinkiniuose rajonuose smuko 1,3 proc., o per aðtuonis ðiø metø mënesius kainos sumaþëjo 5,4 proc. Naujø bûstø kainos rugpjûtá sumaþëjo 0,4 proc., tokiu pat procentu krito ir senø bûstø kainos.

Aer Lingus reikalauja sumaþinti Ryanair rinkà

uropos Komisijos atstovas spaudai Jonathan Todd patvirtino, kad Aer Lingus papraðë komisijos sumaþinti dalá rinkos kompanijai Ryanair. Jis teigë, kad komisija savo sprendimà pateiks iki spalio 17 d. Europos Komisija prieð tai tvirtino negalinti ápareigoti Rynair 25 procentais sumaþinti savo rinkos dalies. Nuo birþelio mënesio Ryanair padidino savo rinkos dalá iki 29.4 %. Abi avialinijø kompanijos nesutaria dël Ryanair bandymo suðaukti akcininkø susirinkimà tam, kad aptartø Aer Lingus paðalinimà ið Shannon ir Heathrow.

Pirmà kartà teisiamas policijos pareigûnas, atskleidæs informacijà þurnalistui. 48 metø detektyvas serþantas Robert McNulty stojo prieð Dublino apygardos teismà, kaltinamas atskleidæs þurnalistams Dean Lyons bylos detales. Dean Lyon, benamis narkomanas, buvo kaltinamas dviem þmogþudystëmis, kuriø jis neávykdë. Policija teigë, kad serþantas nuo 2006 metø liepos 10 d. iki rugpjûèio 10 d. reguliariai informuodavo þurnalistus apie ðià bylà. Dublino Rathfarnham rajone gyvenantis policijos detektyvas paleistas uþ uþstatà. Teisme jam vël reikës pasirodyti lapkrièio 23 dienà. Þurnalistas Mick McCaffrey, dirbæs Evening Herald, taip pat buvo sulaikytas, taèiau jam kaltinimai nebuvo pateikti. Þurnalistas dabar dirba Sunday Tribune. Jis mano, kad policininkui kaltinimai neturëjo bûti pareikðti, nes þurnalisto pareiga yra perduoti þinias visuomenei neatskleidþiant informacijos ðaltinio.

Ieðkomi nusikaltëliai, apiplëðæ furgonà Ieðkomi nusikaltëliai praëjusio penktadienio rytà Dublino degalinëje apiplëðæ grynuosius veþusá furgonà. Apiplëðimas ávyko degalinëje, kuri yra Ballymun Road, Ballymun, apie 7 valandà ryto, kai furgonu buvo atveþti grynieji pinigai degalinei. Nusikaltëliø bûta trijø, vienas ið jø buvo ginkluotas. Jis ávykio metu vienà kartà iððovë á orà. Apsaugos darbuotojui nusikaltëliai trenkë per galvà ginklu. Vyras nuveþtas á ligoninæ, jo suþeidimai nëra pavojingi sveikatai. Visi trys nusikaltëliai á degalinæ atvyko dviem motociklais, o iðvyko vienu. Kol kas dar neþinoma, kiek pinigø pavogta. Kiek vëliau motociklas, kuriuo iðvaþiavo nusikaltëliai, rastas M50 kelyje. Policija praðo atsiliepti ávykio liudininkus.

Athlone siautëja maniakas Athlone dalijami informaciniai lapeliai, kuriuose praðoma þmoniø padëti policijai surasti nusikaltëlá, uþpuolusá jau ne vienà moterá. Per pastaruosius du mënesius prie Athlone miesto Bonavalley tilto, ðalia Technologijø instituto uþpultos trys moterys. Moterys buvo uþpultos ir sumuðtos. Visos jos ëjo vienos. Policija sudarë vyro fotorobotà ir tikisi þmoniø pagalbos. Crimestoppers organizacija pasiûlë 10000 eurø atlygá uþ vertingos informacijos suteikimà. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas statymas apie teisæ gauti informacijà ir Á(Employees konsultacijos apie ámonës veiklà (Provision of Information and

38 (119) Spalio 10 d., 2007

(Regular Part-Time Employees) Act, 1991. Ðis aktas gina dirbanèius nepilnà darbo dienà darbuotojus nuo ávairaus pobûdþio diskriminacijos. Dokumente uþfiksuota tokio darbuotojo teisë á pertraukas ir atostogas, á privalomà ir savalaiká atlyginimà uþ virðvalandiná darbà ir t.t. Vienu þodþiu, su nepilno uþimtumo darbininkais negalima elgtis blogiau, nei su tais, kurie dirba pilnà darbo laikà.

Consulation) Act 2006), priimtas 2006 metais, suteikë galimybæ bet kuriam darbuotojui ar tarnautojui gauti informacijà apie ámonës, kurioje jis dirba, gyvenimà. Nuo 2006 metø rugsëjo 4 dienos tai buvo privalomas reikalavimas visoms ámonëms, kuriø darbuotojø skaièius virðija 150 þmoniø, nuo 2007 metø kovo 23 dienos 100 þmoniø, o nuo 2008 metø kovo 23 dienos tai bus taikoma visoms firmoms, turinèioms virð 50 darbuotojø.

statymas dël serganèiøjø slaugos (Carer’s Ámetais Leave Act, 2001) buvo priimtas 2001 ir numato darbuotojø teisæ á neapmokamas, trumpalaikes serganèio giminaièio, kuriam reikalinga pastovi prieþiûra, pavyzdþiui, ligonio ar neágaliø tëvø, slaugos atostogas.

statymas apie teisæ gauti informacijà apie darbo sàlygas (Terms of Employment (Information) Act, 1994), priimtas dar 1994 metais, atnaujino ankstesnio ástatymo sàlygas, susijusias su darbdavio teikiama bûtina informacija apie darbo sàlygas, pareigas darbe, atlyginimà ir darbo laiko trukmæ.

varbiausias ástatymas dël minimalaus S darbo uþmokesèio (National Minimum Wage Act, 2000), priimtas 2000 metais, nustato minimalaus atlyginimo uþ darbà dydá.

statymas apie saugumà, sveikatà ir socialinæ paramà darbo vietoje (Safety, Health and Welfare at Work Act 2005), priimtas 2005 metais dabar atnaujintas analogiðku ástatymu 1989 metais. Nuo 2005 metø rugsëjo 1 dienos padidinti darbdavio atsakomybës uþ pavaldiniø sveikatà, saugumà ir materialinæ gerovæ reikalavimai ir ávestos grieþtesnës bausmës uþ darbo saugos paþeidimus. enklios pataisos buvo padarytos Þ Ástatyme apie motinystës apsaugà (Maternity Protection (Amendment) Act 2004). Ðis ástatymas palengvino dirbanèiø nëðèiø moterø, gimdyviø, maitinanèiø motinø gyvenimà. Ástatymas buvo patobulintas, ávedant pataisas dël dekretiniø atostogø trukmës prailginimo. Èia taip pat kalbama ir apie nëðèiø moterø - darbuotojø sveikatos apsaugà, galimybæ lankyti prieðgimdyvines pamokas, maitinti krûtimi, papildomø dekretiniø atostogø suteikimà, darbo valandø sutrumpinimà, krûvio darbe sumaþinimà moters pasiruoðimo gimdymui laikotarpiu ir t.t. abai svarbus ástatymas buvo priimtas 2004 metais, jis papildë 1998 metø L ástatymà dël lygiø teisiø á darbà (The Employment Equality Act, 1998). Naujasis ástatymas dël lygybës (Equality Act, 2004) numato darbuotojø socialiniø teisiø apsaugà (turima omenyje amþius, lytis, tautybë, ðeimyninë padëtis, religijos iðpaþinimas, invalidumas, seksualinë orientacija, socialinis statusas ir t.t.). Be to, dokumente patobulintas 2000 metø ástatymas dël lygybës statuso ir dabar paprasèiausiai uþdraustas persekiojimas seksualiniu pagrindu (sexual harassment) bei iðplëstas seksualinio persekiojimo, tyrimo ir bausmës apibrëþimas. ar vienas labai svarbus ástatymas buvo D priimtas 2003 metais. Jis gina ámonës darbuotojus, dirbanèius joje vadovybës keitimosi, verslo pardavimo ar perdavimo á kitas rankas arba kompanijø susijungimo laikotarpiu. Protection of Employees on Transfer of Undertakings Regulations 2003 - taip vadinasi ástatymas, kurio tikslas atsiþvelgti ir apginti darbuotojø teises, vykstant bet kokiam juridiniam verslo ar jo dalies pardavimui, perdavimui (tame tarpe ir nuomos sutarties nutraukimui) arba susijungiant kompanijoms. dël darbuotojø, dirbanèiø pagal terminuotà sutartá, apsaugos (Protection Áofstatymas Employees (Fixed Term Work) Act 2003) gina laikinø darbuotojø ir tarnautojø teises, dirbanèiø pagal fiksuotà, laikinà kontraktà. Ástatymas skelbia, kad su terminuotà laikà dirbanèiais darbuotojais reikia elgtis

statymas dël tëvø atostogø (Parental Ásuteikia Leave Act, 1998), priimtas 1998 metais, galimybæ darbuotojams, turintiems

Sekite ástatymus, ginkite savo teises Per paskutinius dvideðimt metø Airija pasikeitë taip stipriai, kad jà sunkiai atpaþásta þmonës, gyvenæ ir dirbæ èia 1980 - øjø pabaigoje - 1990 - øjø pradþioje. Be to, staigus ekonomikos vystymosi ðuolis padarë kaþkada buvusià vargingà agrarinæ ðalá viena ið labiausiai iðsivysèiusiø ir turtingiausiø Europos ðaliø. Keltø tigras pritraukë milþiniðkà imigrantø kieká ir gràþino daug emigrantø. Kartu su greitai besikeièianèiu Airijos gyvenimu praktiðkai kas ketvirtá keièiasi ir jos ástatymai. Ir jei vietinës kilmës airiams pasikeitimai ástatymuose nëra labai pastebimi, tai uþsienieèiams, atvykusiems á ðalá uþdarbiauti arba ieðkoti naujos dalios, tenka atidþiai sekti ástatymø pasikeitimus. taip pat, kaip su nuolatiniais. Jø atlyginimas ir kiti priedai, á kuriuos turi teisæ visi dirbantys þmonës, turi bûti vienodi. Dar daugiau, pagal ástatymà, darbdaviai negali be galo pratæsinëti terminuotø sutarèiø ir, jei ámonë suinteresuota darbuotoju, tai po nepertraukiamo keturiø metø darbo periodo pagal laikinà kontraktà, darbuotojas turi teisæ á nuolatinio, neterminuoto darbo sutartá. statymas apie darbo laiko organizavimà Á(Records) (Organisation of Working Time (Prescribed Form and Exemptions) Regulations, 2001) buvo priimtas 2001 metais. Pagrindinis ðio, priimto visoje Europos Sàjungoje ástatymo tikslas ápareigoti darbdavius vesti darbuotojø iðdirbtø valandø kiekio per dienà ir per savaitæ apskaità. Tam priklauso ir suteikto darbuotojams atostogø laiko savaitës, metø

bëgyje ar iðeiginiø dienø apskaitos vedimas bei detalus ðiø atostogø apmokëjimo apiforminimas. Verslininkai taip pat privalo vesti kiekvieno darbuotojo darbo pareigø pradþios ir pabaigos savaitinæ apskaità (daþniausiai, elektroninæ). Veikia ðalyje ir 1997 metais priimtas ástatymas dël darbo laiko organizavimo (Organisation of Working Time Act, 1997). Jis nustato ir reguliuoja ávairias uþimtumo sàlygas, pavyzdþiui, virðvalandiná, vakariná, naktiná darbà, kasmetines atostogas, iðeigines ir ðvenèiø dienas. statymas, kuris gina teises tø, kurie ásiÁProtection darbina nepilnai darbo dienai, vadinasi of Employees (Part-Time Work) Act, 2001 - ástatymas dël dalinai uþimtø darbuotojø apsaugos. Jis buvo priimtas 2001 metais ir pakeitë senàjá, deðimties metø senumo ástatymà Worker Protection

vaikø, iðeiti maþø vaikø prieþiûros neapmokamø atostogø. Be to, tëvai turi ribotà teisæ á apmokamas atostogas artimiausiø giminaièiø, ðeimos nariø patirtos rimtos traumos ar ligos atvejais (tai vadinama nenumatytomis aplinkybëmis). Kitas ástatymas, bet jau taikomas átëviams, priimtas 1995 metais (Adoptive Leave Act, 1995), numato darbuotojø atostogas vaiko ávaikinimo atveju. Ðiai procedûrai reikia nemaþai laiko dokumentø apiforminimui ir svarbu, kad átëvis turëtø ástatymiðkà teisæ be kliûèiø sugráþti á darbà. aunimo ir paaugliø darbo teises saugo Jdirbanèio 1996 metais priimtas ástatymas dël jaunimo teisiø (Protection of Young Persons (Employment) Act, 1996). Jis pakeitë prieð tai veikusá 1977 metø ástatymà ir reguliuoja nepilnameèiø arba asmenø iki 21 metø samdymo ir darbo sàlygas bei jø apmokëjimà uþ darbà. dël neteisëto atleidimo (Unfair Dismissals Act, 1997) buvo priimtas Á1977statymas metais. 1993 metais buvo ávestos jo pataisos ir pataisymai. Ðis ástatymas gina neteisëtai atleistø ið darbo darbuotojø bei tarnautojø teises ir numato jø veiksmus. þsienio darbuotojai ir tarnautojai turi U prisiminti, kad visi þmonës, gyvenantys ir dirbantys Airijoje yra vienodai ginami ástatymo dël diskriminacijos darbo vietoje, nepriklausomai nuo jø amþiaus, lyties, ðeimyninës padëties, tautybës, religijos iðpaþinimo, seksualinës orientacijos ir nedarbingumo. Jei imigrantas turi teisæ á darbà ðalyje, tai jis automatiðkai yra ginamas ástatymo dël lygiø teisiø á darbà (The Employment Equality Act), priimto 1998 metais, ir naujo ástatymo dël lygybës (Equality Act, 2004). u skundais dël bet kokiø darbuotojø ar tarnautojø teisiø paþeidimø, diskrimiS nacijos darbo vietoje, o taip pat kitais darbo klausimais darbuotojai ir tarnautojai turi teisæ kreiptis á Lygiø teisiø tarnybos (The Equality Authority) atstovà adresu: 2 Clonmel Street (off Harcourt Street), Dublin 2. Tel.: +353 1 417 3333 arba +353 1 1890 245 545 El. paðtas: info@equality.ie Parengta pagal internetinës svetainës www.employmentrights.ie medþiagà

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

Narsiausios komandos titulà pelniusi “Lituanica” pasiryþusi naujoms kovoms

Praëjusá savaitgalá Londone vykusiame penktajame Europos lietuviø krepðinio turnyre, kurá organizavo Jungtinës Karalystës lietuviø jaunimo sàjunga, pirmà kartà dalyvusi Airijos lietuviø bendruomenës komanda laurø nenuskynë, taèiau namo gráþo pakilios nuotaikos ir kovos planø jau ateinantiems metams. Europos lietuviø krepðinio turnyrà - vienintelá kasmetá uþsienio Ákomandos: lietuviams skirtà sporto renginá - ðiemet susirinko devynios tautieèiai ið Jungtinës Karalystës, Belgijos, Danijos, Italijos, Vokietijos, Norvegijos ir Airijos. Europos lietuviø krepðinio èempionato taurë ir vël liko Jungtinëje Karalystëje. Po ánirtingø rungtyniø Londono “Lithuanian BC” vieno taðko skirtumu parklupdë Vokietijos “Þalèiø” komandà. Treèiosios vietos nugalëtojai Kembridþo komanda maþojo finalo metu taip pat vienu taðku laimëjo prieð Norvegijos ekipà “Regina”. Airijos lietuviø bendruomenës komanda “Lituanica” liko septinta, taèiau pelnë Narsiausios titulà. Kaip papasakojo komandos kuratorius Ridas Bieliajevas, vyrams teko þaisti nenumatytai ekstermaliomis aplinkybëmis - nespëjusi papietauti komanda þaidë ketverias rungtynes ið eilës (rungtynës vyko du këlinius po dvylika minuèiø). Lietuvos kûno kultûros ir sporto departamento taurës bus áteiktos visiems turnyro prizininkams, o stipriausiai turnyro komandai Lietuvos ambasadoriaus ir interneto svetainës lietuviams.com ásteigti prizai. Nors ir buvo numatyta, kad teisæ kitais metais organizuoti turnyrà ágis ðiømeèiø varþybø nugalëtojas, prieita nuomonës nesusitikti toje pat vietoje dvejus metus ið eilës. Kaip papasakojo R.Bieliajevas, ðeðtàjá Europos lietuviø krepðinio turnyrà pasiûlyta rengti Dubline arba Briuselyje. “Bûtø ðaunu ðià ðaunià krepðinio ðventæ organizuoti pas mus. Taèiau kyla abejoniø, ar pajëgtume, nes nëra tam bûtinos sporto bazës. Turime per savaitæ pateikti atsakymà”, - jau apie kitø metø planus kalbëjo Airijos lietuviø komandos vadas. Nuotr.: Pirmà kartà turnyre dalyvavusi Airijos lietuviø komanda savo jëgas pasiryþusi iðbandyti ir kitàmet.

Ðauni popieriuose airiø medicinos sistema stringa ligoniniø koridoriø labirintuose Nors oficialûs ðaltiniai tvirtina, jog pagal sveikatos apsaugos sistemos finansavimo rodiklius bei paslaugø kokybæ Airija daugiau ar maþiau atitinka Europos Sàjungos statistinius vidurkius, realybë neretai glumina. Tai neabejotinai patvirtintø ne vienas lietuvis, prispirtas bûtinybës kreiptis á èionykðèius medikus. Absurdiðkà, jei nebûtø graudu, istorijà apie pastangas gauti pirmàjà pagalbà susiþeidusiam kûdikiui papasakojo laikraðèio skaitytoja Vida Gaulë.

Oficialûs ðaltiniai tikina: “Sistema veikia nepriekaiðtingai” Airijos sveikatos apsaugos sistemà galima bûtø ávardinti kaip socialiai orientuotà. Kitaip tariant, medicinos paslaugos teikiamos gyventojus skirtstant á dvi kategorijas. Pirmajai priskiriami maþas pajamas gaunantys ir medicinines korteles turintys pacientai, galintys nemokamai konsultuotis bei gydytis vieðosiose gydymo ástaigose, jiems nemokamai teikiamos odontologijos paslaugos, skiriami receptiniai kompensuojamieji vaistai, atliekamos chirurginës procedûros. Antrajai kategorijai priklausantys pilieèiai uþ sveikatos prieþiûros paslaugas privalo mokëti, taip pat turi draustis privalomuoju sveikatos draudimu, kuris vëliau regreso bûdu yra kompensuojamas. Sveikatos prieþiûros paslaugø tiekimà aukðèiausiu lygiu Airijoje koordinuoja Sveikatos departamentas. Jis atlieka planavimo, biudþeto formavimo ir kai kurias prieþiûros funkcijas, taèiau nëra atsakingas uþ tiesioginá sveikatos politikos ágyvendinimà. Tuo rûpinasi aðtuonios regioninës sveikatos reikalø administracijos. Kiekvienai ið jø tenka nuo 200

tûkst. iki 1,5 mln. gyventojø. Airijos gydymo ástaigø struktûra (National Health Service) panaði á Jungtinëje Karalystëje veikianèià. Jos sudëtyje yra visos ðalies vieðosios ligoninës, pirminës sveikatos prieþiûros centrai, valstybiniai BPG kabinetai. Deja, ði struktûra daþnai kritikuojama uþ neefektyvumà, todël pastaraisiais metais airiai bando jà reformuoti. Kaip þinia, akivaizdþias permainas eiliniam pacientui sunku áþvelgti. Pagal sveikatos apsaugos sistemos finansavimo rodiklius Airija atitinka ES statistinius vidurkius. Pastaruoju metu sumaþinta parama ligoninëms, kur kas didesnë valstybës biudþeto dalis skiriama ambulatorinei sveikatos prieþiûrai.

Eilës ligoninëje þiauri kasdiena Kaip aukðèiausiu lygiu bebûtø styguojama Airijos sveikatos apsaugos sistema, negalavimø prispirtam imigrantui paèiam tenka ieðkoti ir rasti medikø pagalbà. Daugelis nesiryþta pasirûpinti aukðèiau minëtàja medicinine kortele dël informacijos stokos, nepakankamos anglø kalbos arba tiesiog baimindamasis leistis á plaèiai pagarsëjusius èionykðèius biurokratijos

labirintus. Didesniø problemø nekyla, jei negalavimas nëra labai rimtas. Iðtikus didesnei bëdai ar prireikus bûtinosios medicinos pagalbos neatmetama galimybë skubiai skristi á Tëvynæ. Tokie svarstymai neaplenkë ir Vidos Gaulës, kuomet traumà patyrë jos maþametis sûnus. Jam pirðtukà durimis netyèia privërë vyresnëlë, trimetë sesutë. Kaip prisimena moteris, nedelsiant nuvykta á Tallaght vaikø ligoninæ. Nors maþylio nykðtys, anot paðnekovës, buvo kone nugnybtas ties nareliu, siaubingai kraujavo, medikai nesiteikë suteikti pirmosios pagalbos. Tvarka yra tvarka - reikia laukti èia neiðvengiamoje eilëje. Beveik penkias valandas. Rentgeno nuotrauka maþyliui padaryta tik primygtinai pareikalavus. Kai pagaliau sulaukta iðganingosios eilës ir pasiteirauta rentgeno rezultatø, gydytoja prisipaþino jø neþinanti, eisianti pasiþiûrëti. Tiesa, prieð tai nuramino, kad vaikas dar maþas, pirðtelis be jokiø pastangø uþgis. Tà naktá, beje, sutrikæ ir iðsigandæ tëvai rimtesnës pagalbos nesulaukë. Operacija - bûtinos kelios siûlës - paskirta kitos dienos rytà...

Alkiui numalðinti “7Up” limonadas Taèiau ir rytojaus rytà pasikartojo tas pats scenarijus. Nors operacija planuota aðtuntà, teko laukti kelias valandas, kol priims gydytojas, po to dar dvi, kol tikrai operuos. Dar ið vakaro prisakyta, kad nuo ryto vaikui neduoti valgyti. Iki vidurdienio skausmà kenèiantá ir alkanà maþylá buvo

sunku nuraminti. Arba paaiðkinti, kad Airijos ligoninëse visiems - nepriklausomai, maþas jis ar suaugæs, - galioja tos paèios taisyklës... Vida prisimena, kad pasitikëjimas èionykðèiais medikais galutinai suþlugo, kai alkanam ir iðtroðkusiam maþyliui sesutë atneðë buteliukà “7Up” limonado. “Nesuprantu, ar tai visiðkas abejingumas, ar elementariø dalykø nesuvokimas. Kuris medikas ar savo vaiku besirûpinanti motina girdys metø kûdiká angliarûgðte ir visokiais saldikliais prisotintu gëralu?”, stebëjosi moteris.

Svarbiausia uþpildyti popierius Kaip prisimena Vida, jau pirmojo apsilankymo ligoninëje metu personalui labiau rûpëjo ne maþojo paciento sveikata, o dokumentai, kuriuos privalu uþpildyti tëvams. Taip pat ðokiravo pareiðkimas, kad pirmajam perriðimui reikia atvykti tik po dviejø savaièiø. Tik suvokus, kad ginèytis ir kà nors árodinëti beprasmiðka, susitaikë su mintimi, kad toliau pati su vyru kur kas labiau gali padëti savo maþyliui. Vida pasakojo, kad visà tà laikà keitë tvarstá, plovë ir dezinfekavo þaizdà. Paklausta, ar nekilo minèiø skubiai krautis mantà ir skristi á Lietuvà, Vida pripaþino iki paskutinës minutës neatmetusi tokios galimybës. Anot moters, ði skaudi patirtis galutinai suþlugdë pasitikëjimà airiø medicinos sistema. Tokia ðaunia popieriuose ir negailestingai abejinga þmogui. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos VISUOMENË

POLITIKA

Britai pirmalaikiø parlamento rinkimø kol kas nerengs

KRIMINALAI

nuþudyta niekuo dëta medicinos sesuo, greièiausiai buvo pagamintas nuoðalioje kaimo dirbtuvëje Lietuvoje. Anot britø þurnalistø, þiauriausi ðiø dienø Jungtinës Karalystës nusikaltëliai yra kilæ ið maþos Baltijos valstybës. Kai kurie jø þmogþudystei esà ryþtasi vos uþ dëþæ degtinës. Anot dienraðèio, lietuviai tapo greièiausiai auganèia ir pavojingiausia organizuotø nusikaltëliø grupuote Didþiojoje Britanijoje. Jos vadeivos atsakingi uþ tûkstanèiø ginklø atsiradimà ðalyje, áskaitant ir tà, kuriuo buvo nuðauta simpatiðka lenkø kilmës medicinos seselë Magda Pniewska. 26 metø mergina þuvo praëjusià savaitæ per susiðaudymà tarp gangsteriø pietryèiø Londone. Policija tebeieðko jos þudiko. Këdainiai, miestelis, anksèiau garsëjæs savo agurkais, tapo Lietuvos ginklø gamybos sostine, savo skaitytojus informuoja dailystar.co.uk. Bûtent ið Këdainiø atgabentais ginklais buvo naudojamasi þiauriuose jaunimo susiðaudymuose pietø Londone ir Manèesteryje. Britø policija jau anksèiau susekë, kad Këdainiuose dujiniai pistoletai buvo perdaromi á kovinius. Ginklai bûdavo nuperkami uþ 10 svarø ir perdaromi, o po to slapta áveþami á Jungtinæ Karalystæ, kur uþ juos gaudavo iki 1500 svarø. Pernai trys lietuviai buvo nuteisti ið viso 32 metams uþ ginklø gabenimà á ÞMONËS

Toriø lyderis Davidas Cameronas kritikavo premjero sprendimà. Atsisakydamas naujø rinkimø G. Brownas prarado autoritetà, sakë jis. Anot apklausos, atliktos laikraðèio “News of the World” uþsakymu, valdanèiøjø leiboristø populiarumas pastaruoju metu smuko ir jie 6 procentiniais punktais atsilieka nuo opozicijos. Tai reiðkia, kad jei rinkimai vyktø dabar, mandatø gali netekti 46 leiboristø deputatai, þemuosiuose parlamento rûmuose në viena partija negautø balsø daugumos

Britams Këdainiai nelegaliø ginklø sostinë inklas, kuriuo G vienoje Londono gatvëje buvo

Imigrantai bus mokomi deramo elgesio

ritanijos vyriausybë þada imtis energingø priemoniø, kad atvykëliB ai á ðalá greièiau priprastø prie ðeimininkø tvarkos ir skubëtø iðmokti anglø kalbà. Specialiai programai ketinama skirti 50 milijonø

idþiosios Britanijos ministras pirmininkas Gordonas Brownas nesieks pirmalaikiø parlamento rinkimø ðiais metais. “Að neskelbsiu rinkimø”, - pabrëþë G. Brownas interviu televizijai BBC. Anot naujausios apklausos, jo leiboristams pirmalaikiuose rinkimuose grësë pralaimëjimas. G. Brownas birþelio pabaigoje vyriausybës vadovo poste pakeitë Tony Blairà, kuris atsistatydino po deðimties kadencijos metø. Nuo to laiko netilo spëlionës, esà G. Brownas gali netrukus skelbti naujus rinkimus, kad gautø ne tik parlamento, bet ir rinkëjø mandatà vadovauti vyriausybei. Didþiojoje Britanijoje rinkimai turi vykti bent kartà per penkerius metus. Per ðá laikotarpá ministras pirmininkas turi teisæ pats vienas parinkti bet kokià balsavimo datà.

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Jungtinæ Karalystæ maðinos degalø bake. Policija Manèesteryje po automobilio sëdyne aptiko 30 perdarytø ginklø. Keturiø asmenø gaujai, kurios nariai ið viso buvo nuteisti 56 metams kalëjimo, buvo ir du lietuviai. Jungtinëje Karalystëje veikia specialus bûrys “Xcalibre”, skirtas ginkluotiems nusikaltimams stabdyti. Ðio bûrio pareigûnai atskleidë, kad vis daugiau ginklø á Didþiàjà Britanijà atgabenama ið Baltijos ðaliø. “Ðaunamøjø ginklø, áveþamø ið Lietuvos, kiekis þymiai iðaugo”, - cituojamas vyresnysis inspektorius Paulas Milleris. Savo ruoþtu Jurijus Milevskis, Lietuvos kriminalinës policijos biuro virðininko pavaduotojas, pripaþino: “Atrodo, kad kuo daugiau ginklø yra iðsiunèiama ten, tuo didesnë atsiranda paklausa”. Apie Jungtinæ Karalystæ uþplûdusius nelegalius ginklus pareigûnai áspëja jau ne pirmà kartà. Prieð mënesá pareigûnai paskelbë, esà tokiø ginklø, gaminamø Vilniaus priemiesèiuose, gali bûti ðimtai. Vienu tokiu ginklu esà Londone buvo nuðautas paauglys. Pasak pareigûnø Londone ir Manèesteryje, daþniausiai pasitaikantis ginklas yra 9 mm pistoletas, perdarytas ið rusiðko dujinio pistoleto. Ðis ginklas á Lietuvà gali bûti áveþamas legaliai. Vëliau nusikaltëliai perdaro jø vamzdþius ir pritaiko juos koviniø ginklø kulkoms. Ðie mirtini ginklai Anglijos gatvëse pardavinëjami po 1,5-2 tûkst. svarø, o Lietuvoje prieð “pakeièiant paskirtá” jie kainuoja tik 40 svarø.

Princas Williamas linksminosi su buvusia drauge

palio 4 d. princas Williamas ir jo draugë Kate Middleton S buvo pirmà kartà nufotografuoti kartu besilinksminantys nuo jø iðsiskyrimo pavasará. Ketvirtadienio naktá 25 m. princas ir jo vienmetë draugë vakarieniavo Londono “Brinkley” restorane, o po to iðvyko linksmintis á naktiná klubà “Boujis”. Fotografai uþfiksavo besiðypsanèià porelæ kartu po vakarëlio sëdanèius á jø laukusá “Range Rover” automobilá. Po balandá ávykusiø skyrybø pora greitai susitaikë, taèiau stengiasi neafiðuoti savo atsinaujinusiø santykiø ir susitikinëja slapta. Rugpjûèio mënesá Williamas ir Kate kartu atostogavo Seiðeliuose. Nors á Seiðelius jie atvyko skirtingais lëktuvais, atostogas leido kartu, skaitydami knygas prie baseino bei nardydami.

svarø. Apie imigrantø lavinà ir padidëjusá nusikalstamumà, ypaè lenkø ir lietuviø elgesá, pastarosiomis savaitëmis daug kalbëjo ðalies policijos vadovai ir þiniasklaida. Praneðta, kad naujiesiems atvykëliams bus dalinama informacija, kaip elgtis Didþiojoje Britanijoje. Kai kurie patarimai ið pirmo þvilgsnio primena pamokymus laukiniams: “mûsø ðalyje girtam vairuoti draudþiama”, “peiliø gatvëje neðiotis negalima” - taèiau bûtent tokiais nusikaltimais garsëja atvykëliai ið Rytø Europos. Nuo kruvinø muðtyniø per Jonines iki galabijamø gulbiø ir kiekvienà penktadiená á stulpus ávaþiuojanèiø automobiliø su skustagalviais lietuviais vairuotojais - naujøjø europieèiø reputacija negerëja. Be auklëjamojo darbo, vietos valdþiai liepiama naudoti vertëjus tik tuomet, kai tai yra bûtina - uþuot pataikavus atvykëliams, jie turi bûti skatinami mokytis angliðkai. Dabar ðalyje vertimams á atvykëliø kalbas leidþiami didþiuliai pinigai: pavyzdþiui, á lietuviø kalbà Britanijoje yra iðverstos ne tik visos bûtinos mokesèiø inspekcijos formos, bet ir daugelio savivaldybiø informacija apie ðiukðliø iðveþimà, vaikø aikðteliø darbà ir vietos teatrø festivalius.

Dël vadovø taupumo britø policininkai storëja ritø policininB kai storëja, nes virðininkai uþdaro treniruokliø sales, bijodami, kad pavaldiniai paduos juos á teismà dël galimø suþeidimø, patiriamø sportuojant. Pareigûnø teigimu, treniruokliø salës darbo vietoje jiems yra bûtinos sportinei formai palaikyti, taèiau sportuodami be trenerio policininkai kartais patiria traumø. Tad jø vadovybë pasirinko uþdaryti sporto sales, uþuot pasamdþiusi trenerius. Taip pat nustatyta, kad policininkø sveikata prastëja ir todël, kad jie yra priversti valgyti greità maistà, nes jø valgyklos uþdaromos siekiant sumaþinti iðlaidas. Praneðime teigiama, kad valgyklø uþdarymas turëjo átakos ne tik maitinimosi kokybei ir prieinamumui. Tai buvo vietos, kur policininkai galëjo atsipalaiduoti ir pabendrauti neformalioje aplinkoje. Be to, pareigûnai vis daugiau laiko praleidþia sëdëdami prie darbo stalo, nes turi uþpildyti gausybæ dokumentacijos, o tai irgi kenkia jø sveikatai. Tyrimas nustatë, kad 19,3 proc. viso darbo laiko policininkas praleidþia tvarkydamas dokumentacijà.

“Spice Girls” áraðys naujà dainà ël susibûrusi merginø popgrupë “Spice Girls” paskelbë apie naujo V garso áraðo iðleidimà po septyneriø metø pertraukos. Jau þinoma, kad áraðas pasirodys prekyboje lapkrièio viduryje. Viena grupës nariø Geri Halliwell sakë, kad kûrinys vadinsis “Antraðtës” (“Headlines”) ir bus skirtas “didelei meilei”. “Tai - klasikinë “Spice Girls” daina. Mes labai ja didþiuojamës”, pridûrë ji. Iki 750 svarø sterlingø kainuojantys bilietai á “Spice Girls” sugráþimo koncertà Londone buvo parduoti internetu vos per 38 sekundes. Daugiau kaip milijonas interesantø pareiðkë norà ásigyti bilietus á renginá 20 tûkst. vietø turinèioje arenoje prie Temzës. Praëjus beveik 10 metø po iðsiskyrimo “Spice Girls” birþelio pabaigoje paskelbë kuriam laikui sugráþtanti á muzikinæ scenà. Po gruodþio 2àjà Kanados Vankuverio mieste prasidësianèio koncertinio turo ir paskutinio koncerto Buenos Airëse sausio 24 dienà merginos vël ketina iðsiskirstyti kas sau.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

38 (119) Spalio 10 d., 2007

POLITIKA

Kovoje dël Seimo nario mandato K.Èilinskas ir V.Uspaskichas

lytaus rajone vykusiuose pakartotiniuose A rinkimuose á Seimà daugiausia balsø surinko Tëvynës sàjungos kandidatas advokatas Kæstutis Èilinskas ir Darbo partijos ákûrëjas Viktoras Uspaskichas, kuriam skirtas namø areðtas. Kam ið jø atiteks parlamentaro mandatas, paaiðkës po pakartotinio balsavimo. Sulaukus duomenø ið visø 50 rinkimø apylinkiø, paaiðkëjo, kad uþ K. Èilinskà balsavo 30,29 proc., uþ V. Uspaskichà - 20,26 TEISË

Ministras ásikiðo á teisëjø darbà

ntstoliø ir notarø darbu nepatenkintam A teisingumo ministrui Petrui Baguðkai jau uþkliuvo ir teisëjai. Ministras kreipësi á Teisëjø tarybà ir papraðë iðkelti drausmës bylas trims Kauno miesto ir apygardos teismo teisëjams, kurie prieð 4-6 metus átariamiesiems skyrë suëmimà, nors vëliau paaiðkëjo, kad jie jokio nusikaltimo nepadarë. Teisingumo ministerijos Teisëjø tarybai adresuotame laiðke teigiama, kad Kauno teisëjai átariamiesiems buvo pritaikæ procesinio poveikio priemones - suëmimà bei turto areðtà. Taèiau vëliau, kai teismus pasiekë ir buvo iðnagrinëtos baudþiamosios bylos, átariamieji arba buvo iðteisinti, arba jiems buvo nutrauktos bylos dël senaties termino. Nuo galimai neteisëtø teismø priimtø sprendimø nukentëjæ asmenys vëliau kreipësi á teismus civiline tvarka ir prisiteisë neturtinæ bei turtinæ þalà dël neteisëtø teisësaugininkø veiksmø. Valstybei teisme atstovavusi TM ið specialaus fondo nukentëjusiesiems privalëjo padengti priteistus ieðkinius. Teisingumo ministras P.Baguðka ásitikinæs, kad suëmimà skyrusiø teisëjø sprendimai buvo neteisëti, nors ástatymuose yra numatyÁVYKIAI

proc. rinkëjø. Pirminiais duomenimis, treèioje vietoje likæs Alytaus rajono savivaldybës administracijos direktorius socialliberas Aurimas Truncë surinko 13,47 proc. balsø. Valstieèiø liaudininkø sàjungos narë mokytoja Monika Raþanauskienë sulaukë 11,96 proc. balsavusiøjø simpatijø. Liberaldemokratø atstovas disidentas Antanas Terleckas gavo 7,68 proc., Alytaus apskrities virðininko pavaduotoja socialdemokratë Ona Balevièiûtë - 6,68 proc., Liberalø ir centro sàjungos narys Gediminas Jegelevièius - 6,03 proc. balsø. 1,05 proc. balsø surinko Pensininkø partijos kandidatas Vytautas Jurgis Kadþys, 0,92 proc. - Alytaus darbo rinkos mokymo ir konsultavimo tarnybos vadovë liberalë Ramutë Orenienë, 0,14 proc. - Lietuvos socialdemokratø sàjungos narys inþinierius programuotojas Zenonas Þvikas. Metams iðrinkti savo atstovà á Seimà panoro maþiau nei ketvirtadalis Alytaus rajono rinkëjø - kiek daugiau nei 10 tûkst. þmoniø. Dël tokio menko rinkëjø aktyvumo po dviejø savaièiø planuojama surengti antrà balsavimo ratà, kuriame dalyvaus du daugiausiai balsø surinkæ kandidatai.

ta, kad esant pagrindams átariamiesiems gali bûti skiriamos procesinio poveikio priemonës. Teisëjø tarybai adresuotame TM raðte praðoma iðspræsti, ar nederëtø teisëjams uþ galimai neteisëtus veiksmus iðkelti drausmës bylas. “Tai nonsensas”, - stebëjosi tarybos sekretorius, Vilniaus apygardos teismo pirmininkas Artûras Ðumskas. Pasak jo, teisëjas gali skirti suëmimà, jeigu mano, kad átariamasis gali pasislëpti ar paveikti liudytojus. “Tuo metu, kai teisëjas skiria suëmimà, jis neþino, ar átariamasis yra kaltas, juk dël to pareigûnai ir atlieka tyrimà”, - tvirtino Vilniaus apygardos teismo pirmininkas. Su TM medþiaga susipaþinæs tarybos narys, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisëjas Romanas Kliðauskas atkreipë dëmesá, kad ministerija pagal galimai padarytus paþeidimus praðo iðkelti drausmës bylas teisëjams, nors jau seniai yra suëjæs senaties terminas. Todël taryba nusprendë visà medþiagà perduoti Lietuvos apeliaciniam teismui, kuris turës nuspræsti, ar trijø Kauno miesto ir apygardos teismø teisëjø veiksmuose gali bûti paþeidimo poþymiø.

Pasienio kontrolës punkte uþminuotas automobilis

ik sprogmens gamintojo klaida lëmë, kad sekmadienio (spalio 7 d.) rytà per Ramoniðkiø T pasienio kontrolës punktà á Kaliningradà vaþiavæs mikroautobusas neiðlëkë á orà, kartu padarydamas didþiulës þalos. Automobilis ir jo vairuotojas perduoti Ðakiø rajono policijai, kuri pradëjo tyrimà. Kaip pasakojo Valstybës sienos apsaugos tarnybos atstovas Giedrius Miðutis, incidentas kilo sekmadiená ryte. Apie 7.30 val. pareigûnai pastebëjo ið “VW Transporter” galo kyðanèius laidus. Apþiûrëjus mikroautobusà paaiðkëjo, kad laidai veda vairuotojo sëdynës link ir yra prijungti prie sprogmens, paslëpto po sparnu. Ið viso maðinoje rasta maþdaug 200 g trotilo. Ið karto buvo iðkviesti policijos pareigûnai ir iðminuotojai, kurie sprogmená neutralizavo. Ramoniðkiø pasienio kontrolës punktas darbà visiðkai atnaujino tik vidurdiená. 48 metø kaunietis, vykæs á Kaliningradà, kartu su mikroautobusu atsidûrë policijos rankose. Anot G. Miðuèio, pasienio punktuose automobiliuose daþnai randama sprogmenø ar ginklø, taèiau toks atvejis, kai maðina buvo uþminuota ir parengta sprogdinti, pasitaikë bene pirmà kartà.

VISUOMENË

Lietuvos musulmonais susidomëjo specialiosios tarnybos pecialiosios tarnyS bos átaria, kad Lietuvos meèetëse gali

melstis átariamø ekstremistø. Spëjama, kad jie atvyksta kaip islamà skleidþianèio judëjimo nariai. Nustatyta, kad viena organizacijø dangstosi teroristø verbuotojai, siøsdami á stovyklas bûsimus teroro aktø vykdytojus. Tokiø átariamøjø praneða aptikusi Estijos saugumo policija, panaðius tyrimus vykdo ir Lietuvos Valstybës saugumo departamentas. Lietuvos musulmonø bendruomenë neneigia, kad vienos organizacijø nariai lankosi ðalyje ir atmeta átarimus dël nusikalstamø jø këslø. Pernai ið musulmoniðkø valstybiø á Lietuvà atvyko keli ðimtai þmoniø, nuolat ðalyje gyvena kone 3 tûkst. iðpaþástanèiø islamà.

Emigruojanèiø vis dar daugiau nei imigrantø tatistikos departamento duomenimis, per 2007 metø sausá-liepà savo S iðvykimà ið Lietuvos deklaravo 7865 gyventojai, tai yra beveik 1000 daugiau nei pernai tuo paèiu laikotarpiu, kai emigruojantys ið Lietuvos nurodë 6972 þmonës. Per tà patá laikotarpá, kad atvyksta gyventi á ðalá nurodë 4937 þmonës - 700 daugiau nei pernai. Ið beveik 5 tûkst. imigravusiøjø á Lietuvà maþdaug pusë yra gráþtantys lietuviai. Statistikos departamentas suskaièiavo, kad tûkstantis atvykusiøjø yra ið Didþiosios Britanijos, 700 - ið Baltarusijos, 500 - Rusijos, 400 - JAV, po 300 yra ið Vokietijos ir Ukrainos, 200 - ið Ispanijos, o dar likæs tûkstantis ið kitø ðaliø. Tarp emigravusiø lietuviø didþiausià dalá - 2100 - sudaro emigravæ á D. Britanijà, po 900 savo gyvenamosios vietos pakeitimà deklaravusiøjø yra iðvykæ á Rusijà ir Baltarusijà. 800 deklaravo daugiau nei ðeðiems mënesiams iðvykstantys gyventi á Airijà, po 500 - á JAV ir Vokietijà, 400 - á Ukrainà, 300 - á Ispanijà. Tyrimø rezultatai rodo, kad tik kas antras treèias emigruodamas Lietuvos gyventojas deklaruoja iðvykimà, taigi realûs skaièiai gali bûti gerokai didesni. PROBLEMOS

Atominis skandalas Vilniuje

enkijos þiniasklaida prabilo apie galimà L santykiø krizæ su Lietuva, kai spalio 5 d. Vilniuje ðalies ûkio ministrui Piotrui Wozniakui pareiðkus ultimatumà dël bendrø energetikos projektø, susitikimà su juo atðaukë Lietuvos premjeras ir prezidentas. “Ar tai Varðuvos ir Vilniaus santykiø krizë?” klausia Lenkijos komercinë televizijos stotis TVN 24. “Atominis skandalas Vilniuje” - taip ðeðtadiená raðo dienraðtis “Gazeta Wyborcza”. Laikraðtis pabrëþia, kad Lenkijos ûkio ministras ðantaþuoja lietuvius energetinëse derybose. Pats ministras, þurnalistø paklaustas, ar atðaukti susitikimai su Lietuvos vadovais susijæ su jo pareikðtu ultimatumu, atsakë svarstàs, ar tuos faktus sieti tarpusavyje. Lenkijos þiniasklaida primena, kad energetiniai projektai turëjo bûti harmoningo Lenkijos bendradarbiavimo su Baltijos ðalimis ir kitomis Europos Sàjungos valstybëmis simboliu. Jei Lenkija ið naujos Lietuvoje statyti planuojamos atominës jëgainës negalëtø gauti maþiausiai treèdalio galios, kai kurie bendri ðaliø energetikos projektai “vëluotø”, penktadiená Vilniuje iðtarë ministras.

Derybos dël dujø - mirties taðke eoficialiomis þiniomis, po premjero Gedimino Kirkilo pavedimo pradëti N derybas su Rusijos diplomatais dël ðalies dujø monopolininko “Gazprom” siûlomø dujø kainø Lietuvai, uþsienio reikalø ministras Petras Vaitiekûnas bandë uþmegzti kontaktà, taèiau Rusijos diplomatai já nukreipë á “Gazprom”. Premjeras pripaþásta, kad ið tiesø derybos vyksta sunkiai ir didþiàjà dalá kaltës verèia besikeièianèiai Rusijos valdþiai. Daugiausiai á Lietuvà dujø importuojanèiø “Lietuvos dujø” generalinis direktorius Viktoras Valentukevièius patvirtino, kad ðiuo metu derybos su “Gazprom” yra sustabdytos, esà taip atsitiko po to, kai premjeras praneðë, kad derybos vyks Vyriausybiø lygmeniu. Skirtingais duomenimis, “Gazprom” dujø kainà Lietuvai nuo kitø metø nori padidinti apie 50 proc.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos VOKIETIJA

Per “Oktoberfest” iðgertas rekordinis kiekis alaus

PRANCÛZIJA

Prancûzijoje - imigrantø ir policijos susirëmimai

nirtingi imigrantø jaunimo ir policijos bei ugniagesiø Áesanèio susirëmimai kilo spalio 4 d. vakare Prancûzijos rytuose Aukðtutinës Marnos departamento Sen Dizjë miestelyje. Apie 40 geleþiniais virbais apsiginklavusiø kaukëtø jaunuoliø netikëtai uþpuolë ugniagesiø maðinà ir policijos patrulá. Po to jie pasislëpë miesto gatvëse, kur padegë du administracinius pastatus, automobiliø nuomos agentûrà ir 16 maðinø. Buvo iðkviesti policijos ir þandarmerijos pastiprinimai, bet kol kas nesulaikytas në vienas teisës paþeidëDANIJA

38 (119) Spalio 10 d., 2007

jas. Rimtis Sen Dizjë gatvëse buvo atkurta tik auðtant. Rytà á incidento vietà atvyko Prancûzijos vidaus reikalø ministrë Michele Alliot-Marie. “Mes mëginame suprasti, kas sukëlë ðá smurto protrûká, - pareiðkë 30 tûkstanèiø gyventojø turinèio miesto meras Francois Cornut-Gentille. - Èia jau buvo riauðiø, bet tokio masto - dar niekada”. 2005 metø lapkritá per Prancûzijà jau nusirito imigrantø jaunimo smurto banga. Tada buvo suþeista ðimtai gyventojø, sudeginta 10 tûkstanèiø maðinø ir apie 300 pastatø.

Kopenhagoje paleista per 400 riauðininkø

olicija panaudojo aðarines dujas prieð tûkstanèius jaunø demonstrantø, protestuojanèiø P prieð jaunimo centro uþdarymà. Protestuotojai nesëkmingai bandë uþimti kità pastatà. Kopenhagos policijos atstovas spaudai teigë, kad suimti 437 þmonës. Spalio 7 d.

iuncheno “Oktoberfest” ðventës organizatoriai dþiaugiasi rekordiniais pardavimais - ðiais metais alaus festivalyje iðpilstyta 6,7 mln. bokalø alaus. Tik kartà - 2006-aisiais - lankytojai iðtuðtino daugiau - 6,9 mln. bokalø, taèiau tada ðventë iðimties tvarka truko dviem dienomis ilgiau. Iðgertas alaus kiekis yra áspûdingas ir todël, kad ðiais metais lankytojø buvo 6,2 mln. - 300 tûkst. maþiau nei prieð metus. Pasilinksminti susirinkæ þmonës iki spalio 7 d. suvalgë 104 jauèius - tai taip pat yra rekordas. Pelnu dþiaugiasi ir suvenyrø pardavëjai, paradavæ daug bokalø, marðkinëliø ir puodeliø su ðventës þenklu. Beje, alaus bokalai gundë ir ilgapirðèius. Apsaugininkai prie iðëjimø ið lankytojø surinko 200 tûkst. bokalø, kuriuos jie mëgino tiesiog nugvelbti ESTIJA

Estijoje daugiausia uþdirba statybininkai ors vidutinis darbo uþmokestis Estijoje pernai vis dar buvo keturþenklis, kai kurios statybos N ámonës savo darbuotojams oficialiai mokëjo po maþdaug 30 tûkst. kronø (apie 6600 litø) per mënesá. “Aripaev” paskelbtame reitinge tarp ðimto Estijos ámoniø, pernai mokëjusiø didþiausius atlyginimus, pirmàjà vietà uþëmë statybø firma “Koger ja Partnerid”, kurios darbuotojai gaudavo vidutiniðkai 35 tûkst. kronø per mënesá. Paèiø dosniausiø ámoniø deðimtuke - net keturios statybø firmos. Statybø koncernas “Merko Ehitus”, kuriame dirba apie 850 þmoniø, reitinge uþëmë penktàjà vietà. Ðioje bendrovëje vidutinis atlyginimas buvo 27 tûkst. kronø. “Atlyginimas, visø pirmà, priklauso nuo rezultatø. Jei ámonë klesti, tai ir darbuotojas neliks nuskriaustas,” - sakë “Merko Ehitus” plëtros direktorius Agnesas Hansenas. MIANMARAS

JT tæs tarpininkavimo misijà Mianmare

Jungtinës Tautos tæs tarpininkavimo misijà Birmoje (Mianmare) tarp karinës Vyriausybës ir opozicijos. JT specialusis pasiuntinys ðioje ðalyje, kurioje vyksta antivyriausybiniai protestai dalyvaujant budistams vienuoliams, Ibrahim Gambari susitiko su ðalies vadovais ir opozicijos lydere Aung San Suu Kyi, kuriai paskirtas namø areðtas. Diplomatas paþymëjo, jog vyriausybë yra pasirengusi deryboms su ja. Jungtinës Valstijos, Prancûzija ir Jungtinë Karalystë ragina nedelsiant surengti dialogà su opozicijos lyderiais, tuo tarpu JAV pareiðkë sieksianèios, kad Mianmarui bûtø ávestos sankcijos. Taèiau Kinija, susirûpinusi padëtimi ðioje ðalyje ir pasiruoðusi tarpininkauti, blokuos bet kokias sankcijas kariniam reþimui, kadangi ji ásitikinusi, jog vidaus krizë nekelia grësmës regionui. Oficialiais duomenimis, per antivyriausybines demonstracijas þuvo 10 þmoniø, taèiau opozicija tvirtina, jog þuvusiøjø skaièius virðija 200.

riauðininkai buvo paleisti. Pasak pareigûno, kai kurie demonstrantai mëtë dujines bombas, këlë gaisrus ir bandë prasibrauti pro policijos uþtvaras. “Tai prasidëjo kaip taiki demonstracija, taèiau vëliau smurto ëmë daugëti ir prasidëjo riauðës prieð policijà”, - policijos atstovas spaudai Flemmingas Munchas sakë naujienø agentûrai AFP. Policijos duomenimis, suþeistøjø nëra. Po to, kai praëjusá kovà buvo uþdaryti jaunimo namai, kurie vëliau buvo nugriauti, Kopenhagoje ne kartà vyko smurtinës demonstracijos, kuriø metu buvo suimami ðimtai þmoniø. RUSIJA

Sulaikytas ukrainietis, átariamas A. Politkovskajos nuþudymu

UKRAINA

Regionø partija grasina atsisakyti mandatø

iø metø rugsëjo 30 d. vykusiuose prieðlaikiniuose askvoje sulaikytas ir apklaustas Ð rinkimuose iðrinkti Ukrainos Regionø partijos M Ukrainos kriminalinio pasaulio deputatai grasina atisakyti savo mandatø, jei nebus autoritetas 49 metø Nikolajus Melnièenko, átariamas prisidëjæs prie prieð metus ávykusio þurnalistës Anos Politkovskajos nuþudymo. Ukrainos teisësaugos pareigûnai informavo, kad Rusijos generalinës prokuratûros generalinio prokuroro pavaduotojas lankësi Ukrainoje ir apklausë teisësaugininkams gerai þinomà atsargos majorà Nikolajø Melnièenko. N. Melnièenko yra pagarsëjæs tuo, kad buvo ásivëlæs á vadinamàjá “kaseèiø skandalà”, kurio metu buvo atskleista nemaþai slaptø detaliø apie Ukrainos politikø gyvenimà. N. Melnièenko vietinëje spaudoje patvirtino, kad Rusijos generalinës prokuratûros atstovas apklausë já dël A. Politkovskajo nuþudymo, taèiau, nors apklaustasis nepatvirtino, greièiausiai buvo kalbama apie B.Berezovská. Pasak Tyrimø komiteto prie Rusijos prokuratûros vadovo A. Bastrikino, pareigûnai ðiuo metu tiria net ðeðias þurnalistës A. Politkovskajos versijas. Nepaisant to, “Novaja gazeta” dienraðèio, kuriame dirbo A. Politkovskaja, vyriausio redaktoriaus nuomone, greièiausiai bus surasti tik ðio nusikaltimo vykdytojai, bet ne uþsakovai. PAKISTANAS

Prezidentu perrinktas P.Musharrafas ervezas Musharrafas treèià P kartà iðrinktas Pakistano prezidentu. Pakistano Vyriausiosios rinkimø komisijos pirmininko teigimu, ið rinkimuose dalyvavusiø 257 aukðtøjø ir þemutiniø rûmø atstovø uþ P. Musharrafà balsavo 252 atstovai. P. Musharrafo varþovas buvæs Pakistano Aukðèiausiojo teismo teisëjas V. Achmedas surinko 2 balsus, o dar 3 balsavimo biuleteniai buvo pripaþinti negaliojanèiais. Vadovaujantis Pakistano Aukðèiausiojo teismo sprendimu, oficialûs rinkimo rezultatai bus paskelbti ð.m. spalio 17 d., kada teismas baigs nagrinëti kandidatø á prezidentus peticijas. Opozicijos atstovø teigimu, P. Musharrafas, bûdamas kariniø pajëgø vadu, negali pretenduoti á prezidento postà, nes pagal Pakistano konstitucijà prezidentu gali bûti tik civilis asmuo. Dël vykusiø prezidento rinkimø ðalyje buvo sustiprintos saugumo priemonës.

suformuota plati koalicija. Pasak Regionø partijos atstovës Inos Bogoslovskajos, Regionø partija neleis, kad pusë Ukrainos bûtø maþumoje ir opozicijoje ir, jei nebus suformuota plati koalicija, partijos nariai atsisakys mandatø ir dalyvaus naujuose rinkimuose á parlamentà. Á naujàjá Ukrainos parlamentà pateko penkios politinës partijos. Lyderio pozicijos atiteko Regionø partijai, kuri surinko 34,32 proc. rinkëjø balsø. Po to sekë J. Timoðenko blokas (30,71 proc.), o treèia vieta atiteko “Mûsø Ukraina - Liaudies savigyna” blokui (14,15 proc.). Á Radà taip pat pateko Ukrainos kompartija (5,39 proc.) ir Litvino blokas (3,96 proc.). Ukrainos parlamente yra 450 vietø, bet nei viena ið politiniø partijø negali sudaryti koalicijos savarankiðkai. Regionø partija naujoje Radoje gavo 175 mandatus. Jei treèdalis deputatø - 150 asmenø atsisakys mandatø, parlamentas bus laikomas nelegitimus. IRANAS

M.Ahmadinejadas vël skelbia karà Izraeliui rano prezidentas Mahmoudas Ahmadinejadas IIzraeliui spalio 5 d. patvirtino, kad jo ðalis prieðinsis tol, “kol bus iðlaisvinta visa Palestina”. “Iranieèiø tauta ir kitos tautos nenurims, kol nebus iðlaisvinta visa Palestinos teritorija”, - pareiðkë M. Ahmadinejadas per valstybiná radijà transliuotoje kalboje, skirtoje kasmetinei Kudo dienai. Ðià dienà iranieèiai demonstruoja savo solidarumà su palestinieèiais. Pasaulis neturëtø tikëtis, kad Iranas ar kitos ðalys “atitrauks savo rankas nuo sionistø ir jø ðalininkø gerklës”, paþymëjo M. Ahmadinejadas. Irano vadovas dar kartà suabejojo holokausto mastais. Deðimtys tûkstanèiø iranieèiø penktadiená þygiavo Teherano gatvëmis ir skandavo “Mirtis Izraeliui”. Savo kalboje M. Ahmadinejadas atmetë bet kokias derybas dël Irano branduoliniø teisiø. “Iranieèiai nëra pasirengæ sëdëti prie stalo ir diskutuoti dël savo absoliuèiø branduoliniø teisiø”, - paþymëjo jis. Jungtinës Tautos praëjusià savaitæ davë Iranui naujà terminà iki lapkrièio nutraukti urano sodrinimà.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 70 pamokëlë ATSAKYMAI Á 69 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà. 1. Jie prisiminë viskà, kà buvo iðmokæ. - They remembered all they had learned. 2. Kai að atvykau, Tomas buvo kà tik iðëjæs. - When I arrived Tom had just left. 3. Iki septintos valandos ji jau buvo papusryèiavusi. She had had breakfast by seven o’clock. 4. Linda buvo pametusi savo lagaminà ir turëjo pirkti kità. - Linda had lost her suitcase and had to buy a new one. 5. Ji pasakë man jo vardà po to, kai jis iðëjo. - She told me his name after he had left. 6. Meg nuëjo á parduotuvæ prieð tai, kai ji nuëjo namo. Meg had gone to the store before she went home. 7. Bob mums vakar pasakë, kad jis aplankë Anglijà praeitais metais. - Bob told us yesterday that he had visited England last year. 8. Kai jis paskambino, að jau buvau perskaièiusi knygà. - When he called I had read a book already. 9. Po to, kai John iðsiskalbë savo drabuþius, jis pradëjo mokytis. - After John had washed his clothes, he began to study. 10. Betty iðgyveno Londone metus laiko, kai jos tëvai atvyko jos aplankyti. - Betty had lived in London for one year when her parents came to visit. FUTURE CONTINUOUS BÛSIMASIS TÆSTINIS LAIKAS The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) yra naudojamas iðreikðti veiksmui, kuris vyks (tæsis) konkreèiu momentu arba laiko tarpu ateityje. Pavyzdþiui: - This week I’m working in Boston, but next week I’ll be working in Los Angeles. - Ðià savaitæ að dirbu Bostone, o kità savaitæ að dirbsiu Losandþele. - Where will you be staying? I’ll be staying at the Warwick Hotel. - Kur tu apsistosi? Að apsistosiu Warwick vieðbutyje. FORM - FORMA The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) yra sudaromas ið pagalbinio veiksmaþodþio be bûsimojo laiko (t.y. will be) + veiksmaþodþio su galûne -ing. Pavyzdþiui: - I will be arriving at 4.00. - Að atvyksiu 4 valandà. - They will be staying for a few days. - Jie apsistos keletui dienø. - She will be going to America. - Ji vyks á Amerikà. Neigiamose formose pridedame not. Pavyzdþiui: - I will not be arriving at 4.00. - Að neatvyksiu 4 valandà. - They will not be staying for a few days. Jie neapsistos keletui dienø. - She will not be going to America. - Ji nevyks á Amerikà. Klausiamose formose will iðkeliamas á prieká. Pavyzdþiui: - Will you be arriving at 4.00? - Ar tu atvyksi 4 valandà? - Will they be staying for a few days? - Ar jie apsistos keletui dienø?

- Will she be going to America? - Ar ji vyks á Amerikà? Ðnekamojoje kalboje vartojamos sutrumpintos formos. I will - I’ll [ail] We will - we’ll [wyl] You will - you’ll [jûl] You will - you’ll [jûl] He will - he’ll [hyl]

They will - they’ll [theil] (skardusis ‘th’)

She will - she’ll [ðyl] Pavyzdþiai: - I’ll be arriving at 4.00. - They’ll be staying for a few days. - She’ll be going to America. Neigiamose formose will not trumpinasi á won’t [weunt]. - I won’t be arriving at 4.00. - They won’t be staying for a few days. - She won’t be going to America. Usage - Naudojimas The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) yra naudojamas nusakyti veiksmui, kuris vyks tam tikru laiko tarpu ateityje. Pavyzdþiui: - I’ll be having a meeting from 3.00 to 4.00 - Að turësiu susirinkimà nuo 3 iki 4 valandos. - She’ll be eating dinner with her friends this evening. Ji vakarieniaus su savo draugais ðá vakarà. The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) taip pat yra naudojamas nusakyti veiksmui, kuris vyks apie tam tikrà laiko tarpà ateityje. Pavyzdþiui: - I’ll be arriving at 7.00. (I’ll be arriving around the time of 7.00) - Að atvyksiu 7 valandà. (Að atvyksiu apie tà laikà, apie 7 valandà.) - I’ll be seeing you at Mike’s birthday party. Pasimatysime Maiko gimtadienyje. - What time will you be leaving? I’ll be leaving at 10.00. - Kurià valandà tu iðeisi? Að iðeisiu 10 valandà. ( Að negaliu iðeiti lygiai 10 valandà, bet pats procesas vyksta apie 10 valandà.) The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) kartais yra naudojamas oficialiuose pasiûlymuose. Pavyzdþiui: - “Will you be needing a cab home, sir?” - “Pone, ar jums reikës taksi namo?” The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) yra daþnai naudojamas pasitikrinti informacijà. Pavyzdþiui: - Will you be be having lunch with us? - Ar jûs pietausite su mumis? Palyginkite su Future Simple (bûsimuoju paprastuoju laiku), kuris skamba daugiau kaip pasiûlymas. Pavyzdys: - Will you have lunch with us? - Ar jûs pietausite su mumis? (skamba daugiau kaip pasiûlymas) The Future Continuous (bûsimasis tæstinis laikas) taip pat yra naudojamas nuspëjant þmoniø jausmus. Pavyzdþiui: - You’ll be feeling hungry after a hard day’s work. - Tu jausies alkanas,-a po sunkaus dienos darbo. - You’ll be needing some rest before you go. - Tau reikës ðiek tiek poilsio prieð iðeinant.

Uþduotis Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà panaudodami bûsimàjá tæstiná laikà. 1. Neskambink man po aðtuoniø. Að dirbsiu. 2. Rytoj tokiu metu jie sëdës kine. 3. Kai tu atvyksi, jie vis dar virs valgá. 4. Ateisiu treèià valandà. - Gerai, lauksiu tavæs. 5. Traukinys greit atvyks. 6. Laivas iðplauks vidurnaktá. (to sail [seil] - iðplaukti) 7. Netrukus að tau apie tai paraðysiu. (soon [sûn] netrukus) 8. Ar jûs vël mus aplankysite? 9. Kada jûs vël mus aplankysite? 10. Kitais metais jis jums nedëstys. (to teach [tyè] dëstyti) Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Paroda yra puiki galimybë surasti, kurios durys yra atviros Jums, kol gyvenate Airijoje, kà daryti, kad sektøsi, kaip mëgautis leidþiamu èia laiku. Jos metu kompanijos pateiks informacijà apie naujausias darbo galimybes, bankininkystæ, mokesèius, anglø kalbos mokymàsi, nekilnojamojo turto ákeitimà, Jûsø verslo pradþià ir daugybæ kitø galimybiø Airijoje. Jos metu vyks nemokami seminarai.

Ypatinga naujø bendruomeniø paroda “Sëkmë, gyvenant Airijoje”

enkë Emilia Marchelewska ið vaveeva.com - tinklalapio darbuotojams ið uþsienio, gyvenantiems Airijoje, sako: “Mes þvelgiame á prieká, sveikindami tautybiø ávairovæ RDS ir tikimës, kad galime suteikti daugybæ naudingos informacijos, kad padëtume visiems klestëti, gyvenant Airijoje. Daugybë vertingos prieinamos informacijos padarys sunkumus ðiek tiek lengvesnius, kol gyvensite èia. Taigi, uþsukite ir susipaþinkite su vaveeva.com komanda. Jûsø laukia tradicinë airiðka muzika, ðokiai, vaikø kampelis su magijos pasirodymais, balionais, besijuokianèiais klounais bei dar daugybë nemokamø dalybø ir konkursø”.

Svajojote tapti modeliu? Parodos metu vyks ypatinga jaunø, talentingø modeliø paieðka, kurioje galës dalyvauti visi. Assets agentûra ieðkos vyrø ir moterø su modelio talentu. Jei svajojote apie vaikðèiojimà ant podiumo, pasinaudokite ðia galimybe. Norintiems dalyvauti patariama uþsiregistruoti ið anksto.

Patinka menas? Lankytojai galës mëgautis imigrantø ir airiø, besidominèiø naujàja Airija ir naujomis jos bendruomenëmis, surengta kolektyvinio meno paroda. Parodos tikslas pristatyti Airijos imigrantà, ávertinti imigranto stereotipà kaip migruojanèio darbuotojo - juodadarbio ir kaip þmogaus, atstovaujanèio konkreèià gimtos ðalies kultûrà.

PARODA VEIKS: Spalio 20 d., ðeðtadiená - 11.00 iki 18.00 Spalio 21 d., sekmadiená - 11.00 iki 18.00 Paroda vyks RDS, Ballsbridge, Dubline. Áëjimas nemokamas.

KVIEÈIAMI VISØ TAUTYBIØ ATSTOVAI! DETALESNË INFORMACIJA: El. paðtu: emilia@vaveeva.com arba info@vaveeva.com Telefonu: +353 1 2452522

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 38 (119) Spalio 10 d., 2007 ( 41 savaitë)

Britney Spears leido lankyti vaikus ungtiniø Valstijø Kalifornijos teismas atsisakë gràþinJDainininkei ti popdainininkei Britney Spears vaikø globà. buvo leista tik lankyti savo vaikus.

Pamela Anderson vël laukiasi

Anksèiau praeità savaitæ buvusiam B. Spears vyrui Kevinui Federline`ui buvo skirta visiðka vaikø globa. Los Andþelo aukðtesniojo teismo komisaras Scottas Gordonas pratæsë visiðkà vaikø globà K. Federlainui iki kito posëdþio, vyksianèio spalio 26 dienà, per kurá bus ið naujo svarstoma padëtis. Anksèiau abu buvæ sutuoktiniai turëjo vaikø globos teisæ ir nebuvo jokiø prieþasèiø, dël ko turëjo bûti keièiama padëtis. Taèiau, B. Spears advokatës Sorrell Trope teigimu, teisëjas toká sprendimà priëmë po to, kai dainininkë nesugebëjo árodyti, jog vykdë keletà paskutiniøjø teismo ásakymø. Praeità mënesá S. Gordonas teigë, kad 25 metø moteris yra “linkusi á daþnà svaigiøjø medþiagø vartojimà”. B. Spears, kurios karjerà taip pat smarkiai paveikë jos permainingas elgesys, nedalyvavo teismo posëdyje spalio 3 d., nors jame buvo jos buvæs vyras. “Kevinas nori kuo ilgiau iðlaikyti globos teises”, - teigë jo advokatas Markas Kaplanas. Teisëjas kiek vëliau patvirtins B. Spears vaikø lankymo teises.

uvusi „Gelbëtojai“ þvaigþdë, kuri rugsëjo 29 d. Las Vegase gavo santuokos leidimà iðtekëti uþ Paris Hilton buvusio vaikino Ricko Salomono, buvo nufotografuota, kaip manoma, su pilvuku. Ðaltiniai teigia, jog ji laukiasi treèio vaiko. Vienas ðaltinis þurnalui „OK!“ sakë: „Ið tiesø atrodo, kad ji bûtø su pilvuku. Tai ne bus pirmasis kartas, kai ji paskubëjo iðtekëti prieð gimstant vaikuèiui“. Kai 2006 m. ji iðtekëjo uþ antrojo vyro Kid Rocko, buvo teigiama, jog ji nëðèia. Neþiûrint to, pora tvirtino, kad vaikutis – vëliau Pamela Anderson patyrë persileidimà – buvo pradëtas po santuokos.

Pete‘as Doherty susiþadëjo

Robbie Williamsas nusipirko draugø

albût Pete‘as Doherty geriausiai þinomas dël G savo santykiø su Kate Moss, taèiau jis ves ne jà. Jo suþadëtine tapo dainininkë ir modelis Irina Lazareanu, ant kurios pirðto jau puikuojasi suþieduotuviø þiedas. „Visai neseniai susiþadëjau“, - spalio 2 d. Paryþiuje teigë 25-eriø rumunø kilmës I. Lazareanu. Kol kas vestuviø data nëra paskelbta. Teigiama, jog I. Lazareanu ir P. Doherty vienas kità paþásta jau deðimt metø ir porà sieja jo grupë „Babyshambles“ (ji buvo pagalbinë vokalistë).

ainininkas Robbie Williamsas D nusipirko sau draugø kompanijà. Pop-atlikëjas, prieð penkerius metus iðsikraustæs á Los Andþelà, panaudojo savo milijonus, kad nusipirktø amerikietiðko futbolo komandà, tikëdamasis susirasti naujø draugø. „Visada norëjau bûti komandos nariu, taigi, nusipirkau sau vienà. Man pasisekë, nes su komandos nariais mes jau ilgà laikà bendraujame, að labai mëgstu juos, o jie mane”, - kalbëjo dainininkas. Pasak R.Williamso, buvimas komandos kapitonu leidþia jam atsikratyti þaidëjø, kurie nesutinka su jo sprendimais. „Pradþioje, kai kurie nauji nariai skøsdavosi iðëjæ á aikðtæ. Nenorëjau konfliktuoti þaidimo metu, todël tiesiog iðmeèiau juos”, - paaiðkino jis. Kai kurie þaidëjai prisipaþásta, kad jie bijo nuliûdinti Robbie, kad jis supykæs jø neiðmestø ið komandos.

Nicolas Cage’as suèiupo nuogà vagiðiø ino þvaigþdë Nicolas Cage’as savo viloje suèiupo nuogà ásibrovëlá. Vyriðkis greièiK ausiai ieðkojo ne pinigø, o aktoriaus rûbø. N.Cage’as pamatë vagiðiø, kai ðis vilkosi jo odinæ striukæ. Aktorius tuo metu su þmona ir sûnumi buvo virðutiniame vilos aukðte. Ásibrovëlis nesiprieðino, kai aktorius já sulaikë ir skambino policijai. Policija ásilauþimo pëdsakø nerado. Vagiðiui gresia iki ðeðeriø metø kalëjimo. Jis keisto savo nusikaltimo motyvo neatskleidþia. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Spalio 14-oji - Karaliaus Mindaugo vardo diena aralius Mindaugas - pirmas ir vienintelis Lietuvos karalius, suvienytos Lietuvos valdovas, asmenybë, pranokusi savo epochà savo politine strategija, mentalitetu, dvasine jëga. Centralizuota Lietuvos valstybë susikûrë kur kas vëliau nei gretimø kraðtø ir beveik tuo pat metu, kai nukariaujamø latviø ir estø genèiø þemëse pamaþu kûrësi Livonijos ordino, o prûsø genèiø þemëse - Vokieèiø ordino valstybës. Dar iki susivienijimo pavienes lietuviø þemes nuolat puolant Kijevo Rusios kunigaikðèiams, mûsø kraðtà nuo pajungimo iðgelbëjo á atskiras kunigaikðtystes subyrëjusi Kijevo valstybë. Kol ðiaurëje ir pietvakariuose lietuviø þemës ribojosi su pagoniðkomis giminaièiø baltø gentimis, ið ten lietuviø laisvei pavojus negrësë. Padëti pasikeitë, kai 1201 metais Lietuvos ðiauriniame pasienyje, o nuo 1230 metais prûsø þemëse ëmë kurtis Vokieèiø ordinø valstybës. Taèiau kol Kalavijuoèiø ir Kryþiuoèiø ordinai per kelis deðimtmeèius uþkariavo mûsø kaimynø baltø gentis, Mindaugas suskubo suvienyti lietuviø þemes ir sukurti vienintelæ centralizuotà baltø valstybæ. Visos lietuviðkos þemës buvo suvienytos jau po Saulës kautyniø, apie 1240 metus. Po 1219 metø Lietuvos kunigaikðèiø sutarties su Voluine, kurià sudarë visi lietuviø þemiø kunigaikðèiai, vienytasi jau gana sparèiai. Taèiau Mindaugui teko áveikti didelá kitø vyresniøjø kunigaikðèiø - Þivinbudo, Daujoto, Vilikailos, vyresniojo brolio Dausprungo pasiprieðinimà, kol jis pirmasis Lietuvos istorijoje iðsikovojo teisæ vadintis didþiuoju kunigaikðèiu. Eiliniø kunigaikðèiø grupës turëjo tiesiogiai paklusti Mindaugui. Dausprungui ir Mindaugui pavyko susigràþinti dar jø tëvo iðkovotà pirmaujanèià padëtá, kai Dusprungo dukra buvo iðtekinta uþ Halièo kunigaikðèio Danilo, o sesuo - uþ Ðiaurës Nalðios kunigaikðèio. Vedybiniai ryðiai teigiamai veikë lietuviðkø þemiø vienijimàsi. XIII a. penktojo deðimtmeèio pradþioje, dar iki Mindaugo karûnavimo, vokieèiø kronikos já jau vadino Lietuvos karaliumi, o rusai - didþiuoju kunigaikðèiu. Tarptautinë Lietuvos reikðmë pastebimai

Kol Kalavijuoèiø ir Kryþiuoèiø ordinai per kelis deðimtmeèius uþkariavo mûsø kaimynø baltø gentis, Mindaugas suskubo suvienyti lietuviø þemes ir sukurti vienintelæ centralizuotà baltø valstybæ.

iðaugo. Manoma, kad Mindaugas, norëdamas turëti laisvas rankas Lietuvoje, 1248 metais Vykintà ir savo sûnënus Tautvydà ir Gedvydà su lietuviø kariuomene pasiuntë á Vidurio Rusijà. Kol ðie kariavo rusø þemëse, Mindaugas uþëmë sûnënø valdas. Suprasdamas, kad giminaièiai su tuo nesitaikstys, Mindaugas pasielgë panaðiai, kaip daug kartø elgësi

vyresniojo brolio Dausprungo sûnø. Ðtirlandas Tautvilo nenuþudë, taèiau 1250 metais paties magistro vadovaujama Ordino delegacija atvyko á Mindaugo pilá deryboms, kuriø kaina Lietuvai buvo didelë - Mindaugas sutiko perleisti Ordinui didelæ dalá Þemaitijos ir priimti krikðtà. Po ðio sandorio prieðiðka Mindaugui koalicija subyrëjo. Kad Mindaugas buvo politiðkai áþvalgus ir realiai vertino situacijà, ypaè iðryðkëjo ið jo pastangø Lietuvos baþnytinæ provincijà padaryti pavaldþià popieþiui tiesiogiai, o ne per tarpininkà - Rygos arkivyskupà. Po sëkmingos Mindaugo pasiuntinio Parbaus misijos Romoje popieþius

Didelis Mindaugo laimëjimas 1255 metais gautas leidimas karûnuoti savo sûnø, taip Lietuvai garantuojant tæstiná karalystës statusà. Viduramþiø Anglijos, Prancûzijos ir kitø katalikiðkø kraðtø karaliai, - jis pasiuntë savo þmones nuþudyti sûnënus ir jø dëdæ Vykintà. Nors ðio tikslo didþiajam kunigaikðèiui ágyvendinti nepavyko ir jo giminaièiai iðsigelbëjo, taèiau Mindaugo domenas tokiu drastiðku bûdu padidëjo dvigubai, ir galimo perversmo grësmë bent jau kol kas sumaþëjo. Dël vidaus karo ir Livonijos ordino puolimø Mindaugo vieðpatavimui, o kartu ir centralizuotai Lietuvai iðkilo mirtina grësmë. Ðtai tada slaptas Mindaugo pasiuntinys atvyko pas Livonijos ordino magistrà Andriø Ðtrilandà. Brangiomis dovanomis apibertà magistrà vargu ar nustebino ir suglumino drastiðkas Mindaugo siûlymas nuþudyti

Inocentas IV specialia bule pripaþino Mindaugo krikðtà ir paskelbë Lietuvà ðv. Petro lenu. tai buvo didelis politinis Lietuvos valdovo laimëjimas. Nuo Mindaugo krikðto iki jo karûnavimo praëjo dveji metai. Þengti ðá labai svarbø þingsná jam trukdë uþsitæsæs karas su vidaus ir iðorës prieðais. Tik 1253 metø birþelá, kai jo galingas prieðininkas Danila kartu su Tautvilu ir Gedvydu iðþygiavo á Èekijà, Mindaugas sulaukë atokvëpio ir 1253 metø vasarà buvo vainikuotas karaliumi. Karûnuota buvo ir jo þmona Morta, kuri ðá vardà gavo per 1251 metø krikðtà. Karûnavimas ávyko su visomis per ðimt-

meèius susiformavusiomis apeigomis. taèiau kiekvienas Mindaugo laimëjimas reikalavo skaudþiø kompromisø ir nuolaidø kaimynams. Didelis Mindaugo laimëjimas - 1255 metais gautas leidimas karûnuoti savo sûnø, taip Lietuvai garantuojant tæstiná karalystës statusà. ..... ???? metais pas Mindaugà atvykusi þemaièiø delegacija praðë priimti Þemaitijà savo globon ir pradëti karà su Livonijos ordinu. Taèiau Lietuvos valdovas svyravo, nes suvokë, kad tai gali bûti dingstis atsinaujinti konfliktui ne tik su ordinu, bet ir su visa krikðèioniðkàja Europa. Spaudþiamas galingo Þemaitijos kunigaikðèio Treniotos, karalius ryþosi ir ásakë ruoðtis karui su Ordinu. Lietuviø kariuomenë ásiverþë á Livonijà, bet latgaliai prieð vokieèius nesukilo. Treniotai atsirado patogi proga paðalinti Mindaugà ir uþimti Lietuvos sostà - 1262 metais mirus Mortai, Lietuvos valdovas paëmë á þmonas jaunesniàjà jos seserá, atëmæs jà ið Nalðios kunigaikðèio Daumanto. Daumantui teko kerðytojo, o ið tikrøjø - Treniotos politiniø këslø vykdytojo vaidmuo. Þemaitija vël susijungë su Lietuva. Deja, ðiuo laimëjimu nebuvo tinkamai pasinaudota, nes 1263 metø rudená, lietuviø kariuomenei iðþygiavus á Brianskà, Daumantas faktiðkai be apsaugos likusá valdovà nuþudë jo paties pilyje. Kad neliktø teisëtø pretendentø á sostà, kartu su Mindaugu buvo nuþudyti karaliaus sûnûs Ruklys ir Rupeikis. Po Mindaugo mirties kraðtà ilgai alino kruvinos kovos dël sosto.

TV GIDAS

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Spalio 15 d. - 21 d. Spalio 15 d., pirmadienis, 20.30

“Patriotas” JAV, Vokietija. 2000. Veiksmo filmas.

Spalio 17 d., treèiadienis, 20.30

Spalio 19 d., penktadienis, 19.45

“Þinau, kà padarei anà vasarà”

“Að, kitas að ir Irena” JAV. 2000. Komedija.

JAV. 1997. Psichologinis trileris.

Reþ. Roland Emmerich. Vaidina Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson, Jason Isaacs. 1776 metais Pietø Karolinos þemes pasiekia revoliucinis karas. Amerikieèiai kovoja su britø pulkais. Benjaminas Martinas (Mel Gibson), garsëjantis greitumu ir nenugalimumu, turintis didelæ kovotojo patirtá, atsisako bûti savanoriu, kad apsaugotø septynis savo vaikus, kuriuos augina vienas po þmonos mirties. Vyriausias Benjamino sûnus Gabrielis (Heath Ledger) nepaklauso tëvo - uþsiraðo savanoriu. Vaikinas ásitikinæs, kad karas skirtas narsiems, galvojantiems apie ðalies ateitá ir nuotykiø beieðkantiems þmonëms. Deja, taip karu besiþavintis jaunuolis patenka á nelaisvæ, kitas Benjamino sûnus þiauriai nuþudomas generolo Tavingtono. Nors Benjaminas Martinas norëjo gyventi taikoje, aplinkybës privertë iðkelti karo kirvá. Á kruvinà kovà jis átraukia ir dar maþameèius savo vaikus. Prasideda mûðis ne tik uþ jaunos valstybës nepriklausomybæ, bet ir uþ savo ðeimà, kerðtas uþ skurdà, sudegintus namus ir sûnaus mirtá.

Reþ. Jim Gillespie. Vaidina Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryanas Phillippe’as, Freddie Prinze jr., Anne Heche. Keturi jaunuoliai, parvaþiuodami ið tradicinio savo gimtojo miestelio groþio konkurso, automobiliu partrenkia vyriðká. Nenorëdami griautis karjeros ir netekti mokslø prestiþiniuose universitetuose, jaunuoliai nesikreipia á policijà. Jie nuskandina negyvëlá eþere. Lygiai po metø Dþuli, gráþusi namo vasaros atostogø, gauna laiðkelá, kuriame anonimas tvirtina þinàs, kà ji su savo trimis draugais darë praëjusià vasarà. Ið pradþiø jaunuoliai pagalvoja, kad laiðkelis tëra kaþkieno nevykæs pokðtas, taèiau netrukus juos pradeda persekioti þvejo kostiumu vilkintis þudikas, ginkluotas aðtriu kabliu.

Reþ. Bobby Farrelly, Peter Farrelly. Vaidina Jim Carrey, Renee Zellweger, Robert Forter, Jessica Harper, Richard Jenkins. Èarlis - Roudailendo policininkas. Jis ðvelnus ir geraðirdis, todël nenuostabu, kad vietiniai gyventojai, net vaikai, nelabai klauso jo nurodymø laikytis ástatymø ir tvarkos. Taèiau vienà dienà Èarlio, o ir visø nepaklusniø miestelënø gyvenimas apsiverèia aukðtyn kojom - mielasis policininkas virsta piktu paðaipûnu, kuris nedvejodamas skaudþiai baudþia tuos, kurie drásta nepaisyti tvarkos ar tiesiog bando ið jo pasiðaipyti. Policininkà iðtiria gydytojai ir pateikia neátikëtinà diagnozæ Èarlio asmenybë susidvejinusi. Jo kûne gyvena ne tik Èarlis, bet ir Henkas. Policijos virðininkas nusprendþia iðleisti vargðà pareigûnà atostogø, bet prieð tai pateikia jam nereikðmingà uþduotá. Èarlis turi nugabenti þavià blondinæ Irenà á Niujorkà, kur ði neva padarë nusikaltimà. Taèiau viskas pasirodo ne taip paprasta - Irenà kësinamasi nuþudyti, jà persekioja parsidavæ FTB agentai, o Èarlis vieðbutyje pamirðta savo vaistus nuo asmenybës susidvejinimo ir jo kitas “að” nuolat iðlenda á pavirðiø. Prasideda Irenos, Èarlio ir Henko Henko nuotykiai...

PIRMADIENIS, SPALIO 15 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.05 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 138 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 24 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 29 s. (kart.). Misija (kart.). Stilius (kart.). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 98 s. (kart.) Vaikø Eurovizijos atranka (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 14 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 30 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 25 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 139 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/6 s. (kart.).

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 13.00 Amerikos kino legendos: Gary Cooper. “Jankiø garbë”. Biografinë meilës drama. JAV. 1942 m. (kart.).

15.10 Kuluarai (kart.). 15.55 “Ponas Actas ir ponia Actienë”. Animacinis filmas. Rusija. 16.05 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.25 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 15 s. 17.15 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Pykðt, pokðt - tu negyvas”. Drama. JAV. 2002 m. N-14. 21.55 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). 22.25 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.28 09.30 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (17) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Troliukës” (5) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (154) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (43) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (30) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Vyrai juodais drabuþiais” (22). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (19). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Svetimas gyvenimas” (10) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (17) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Linkëjimai nuo bedugnës kraðto (k). 1990 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (100). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Troliukës” (6). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k).

Muzikinis realybës ðou 17.00 “F. T. Budrioji akis” (10). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (11). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Avarija. N7. 2004 m. Drama. JAV, Vokietija. 21.10 Makbraidas. Amþina iðtikimybë (k). N7. 2007 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 20 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 20 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 97 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 274 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Maþylio atostogos”. JAV. 1994. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 1 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 6 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 31 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 21 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 21 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 90 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 98 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 195 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas.

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 7 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 13 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 21 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 2 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 8 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 12 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 371 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 169 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 11 s. (N-7) (k.) 13.00 “Kovos dël namo”. JAV. 2003. Realybës ðou. 6 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 9 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 372 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 170 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 274 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 12 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Patriotas”. JAV, Vokietija. 2000. Veiksmo filmas. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (21) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Didysis filmukø ðou” (23) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Ir vël Endis...” (20) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. 07.00 “Loðimas ið meilës” (93). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Taiklus smûgis (k). 2003 m. Nuotykiø komedija. JAV. 10.45 “Roþinë pantera” (24). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.05 “Antinas Dafis” (7). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (1). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (22). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.05 “Didysis filmukø ðou” (24). Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (47). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (1). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (1, 2). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. 20.30 Kalnietis. Raganius. N7. 1994 m. Fantastinis veiksmo. Prancûzija, Kanada, Didþioji Britanija. 22.30 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 23.05 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

38 (119) Spalio 10 d., 2007

ANTRADIENIS, SPALIO 16 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.50 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 139 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 25 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 30 s. (kart.). Klasë. Realybës laida (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Verakrusas”. Vesternas. JAV. 1954 m. (kart.). “Karpuða”, “Vieniðas rojalis”. Animaciniai filmai. Rusija. Gustavo enciklopedija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 15 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 31 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 26 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 140 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 46 s.

LTV2

12.40 13.10 13.40 14.05

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d.m. (kart.). Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 3 s.

15.00 15.45 16.00 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.30 20.10 21.00 21.45

Gyvenimo ratu. Tradicija gyvybës pilnoji Aerodromas. Laida apie aviacijà. Mëta Meðkinija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 16 s. Laiko portretai. Romualdo Bakanausko paveikslai þvelgiant ið dangaus. Aut. Dijana Bendoraitytë. Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. Pasaulio dokumentika. “Iranas: svajonë apie demokratijà” . Prancûzija. 2006 m. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Countdown” arba “Tas, kurio nëra”. 2004 m. Reþ. Audrius Stonys. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1

15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (15). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “San Francisko raganos V” (91). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (12). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Meilë ið pirmo þvilgsnio. N14. 1999 m. Romantinë komedija. JAV. 21.10 Kalnietis. Sugráþimas. N7. 1991 m. Veiksmo filmas. Argentina, Prancûzija, Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25 05.55

06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai I” (18) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Troliukës” (6) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Lioko kodas” (18) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (44) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (7) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Vyrai juodais drabuþiais” (23). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Martinas Slëpinys” (20). 2004 m. Animacinis serialas. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (11) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (18) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Stiveno Glaso afera (k). N7. 2003 m. Drama. JAV, Kanada. 13.20 “Maiðtingas amþius” (101). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (7). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (155). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (17). 2000 m. Animacinis serialas. JAV.

06.55 08.00

09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 21 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 21 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 98 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 275s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “Betovenas 4”. JAV. 2001. Nuotykiø komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 2 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 32 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 22 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 22 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 91 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 99 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 196 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 18 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 22 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 3 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 9 s. (k.) 10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (9) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 372 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 170 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 12 s. (N-7) (k.) 13.00 “Kovos dël namo”. JAV. 2003. Realybës ðou. 7 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 10 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 373 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 171 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 275 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 13 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Pavojø meistrai”. JAV. 1990. Komedija. (N-14). 22.30 “Þmogus, kuris keikiasi prieð savo valià”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (22) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Valdovas ðamanas” (1) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Didysis filmukø ðou” (24) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. 07.00 “Loðimas ið meilës” (94). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Raganos (k). 1990 m. Fantastinis nuotykiø. Didþioji Britanija. 10.45 “Roþinë pantera” (25). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.05 “Ir vël Endis...” (21). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (2). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (23). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.05 “Didysis filmukø ðou” (25). Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (48). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (2). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (3, 4). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Dþerikas” (8). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 22.35 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 23.20 Ðeði nuliai - milijonas (k). Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas

TREÈIADIENIS, SPALIO 17 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 11.45 12.35 12.50 13.20 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 140 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 26 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 31 s. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 5 s. (kart.). “Serialo “Dingæ” iðlikimo formulë”. Dokumentinis filmas. JAV. 2006 m. (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 16 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 32 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 27 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 141 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/20 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Atalanta”. Romantinë drama. Prancûzija. 1934 m. N-7.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Iranas: svajonë apie demokratijà” . Prancûzija. 2006 m. (kart.). 12.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 13.30 Þodþiø kiðenë (kart.).

13.45 Laiko portretai. Romualdo Bakanausko paveikslai þvelgiant ið dangaus (kart.). 14.15 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 14.30 “Countdown” arba “Tas, kurio nëra”. 2004 m. Reþ. Audrius Stonys (kart.). 15.15 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 “Karpuða”, “Vieniðas rojalis”. Animacinis filmas. Rusija. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 17 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika. 17.45 Gyvenimo ratu. Ne drabuþis þmogø puoðia. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m. 3 d. 19.00 “Tiesa, kuri saugo”. Dokumentinio filmo premjera, 2007 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 4 s. 21.10 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 21.55 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 22.25 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.28 11.30

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Iðnykstantis Þvërynas”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). 1998 m. Autoriai Juozas Matonis, Vytautas Damaðevièius “Troliukës” (7) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (155) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (17) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (8) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Vyrai juodais drabuþiais” (24). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (21). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (12) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Sumaþink mane” (9) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. Þodis - ne þvirblis. Bio kupolas. N7. 1996 m. Komedija. JAV.

13.20 “Maiðtingas amþius” (102). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (8). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (156). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (18). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (13). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (48). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (13). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Po audros. N7. 2001 m. Kriminalinis trileris. JAV. 21.05 Septyneri metai Tibete (k). N14. 1997 m. Biografinë drama. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 22 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 22 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 99 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 276 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Ponas Niekas”. JAV. 1994. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 3 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 33 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 23 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 23 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 92 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 100 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 197 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 6 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 22 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 23 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 4 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus” . JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 10 s. (k.) 10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (9) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 373 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 171 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 13 s. (N-7) (k.) 13.00 “Kovos dël namo”. JAV. 2003. Realybës ðou. 8 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 11 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 374 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 172 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 276 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 14 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Þinau, kà padarei anà vasarà”. JAV. 1997. Psichologinis trileris. (N-14) 22.30 “Ðimtas orgazmø per dienà”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (23) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Valdovas ðamanas” (2) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Didysis filmukø ðou” (25) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (95). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.50 I.Valinskienës naujojo albumo pristatymas koncerte”Laimingi laiko neskaièiuoja” (k). Koncerto sveèiai: Deivis, Merûnas, M.Mikutavièius, E.Kuèinskas, Radþi, O.Vyðniauskas, A.Choðnau, S.Poviliatis 10.55 “Dþiumandþi” (15). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Puèinis” (26). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (3). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (24). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.05 “Didysis filmukø ðou” (26). Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (49). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (3). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (5, 6). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Prancûzija-Lietuva. Atrankinës Europos futbolo èempionato rungtynës. Tiesioginë transliacija ið Prancûzijos 22.00 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (76). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 23.10 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

38 (119) Spalio 10 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, SPALIO 18 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.20 10.25 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 141 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 27 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 32 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 17 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 33 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 28 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 142 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/7 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 47 s.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m. 3 d. (kart.). 12.15 “Tiesa, kuri saugo”. Dokumentinis filmas. 2007 m. (kart.). 12.45 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 13.30 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Verakrusas”. Vesternas. JAV. 1954 m.

15.05 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 15.15 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 16.00 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 18 s. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Baltijos lygos krepðinio rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Klaipëdos “Neptûnas”. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Europos jaunimo olimpinis festivalis Belgrade. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Atalanta”. Romantinë drama. Prancûzija. 1934 m. N-7. 21.40 Gyvenimo ratu. Ne drabuþis þmogø puoðia (kart.).

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.18 13.20

14.20 “Troliukës” (9). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (157). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (19). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (16). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (83). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (14). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Ana Karenina. 1985 m. Drama. JAV. 21.50 “Elþbieta I” (1) (k). N14. 2005 m. Biografinë drama. JAV, Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Trakai. Palikimas be testamento”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius “Troliukës” (8) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (156) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (18) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Lioko kodas” (19). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Vyrai juodais drabuþiais” (25). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (22). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (13) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (6) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. Liepsnojantys balnai. 1974 m. Komedija. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Maiðtingas amþius” (103). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 23 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 23 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 100 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 277 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Kvadratas”. JAV, Vokietija. 2004. Komedija. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 4 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 34 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 24 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 24 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 93 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 101 s. “Bjaurusis anèiukas” Rusija. 2005. Drama. 198 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës.

18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.05 22.35 23.35

Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Dzin”. Humoro laida. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 6 s. “Druèkiø klinika”. Didþioji Britanija. 2007. Dokumentinis filmas. 3 dalis. (N-14) “Mano vardas Erlas”. JAV. 2005. Komedija. 24 s. (N-7) “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 11 s. (k.) 10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 10 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 374 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 172 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 14 s. (N-7) (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 18 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 12 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 375 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 173 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 277 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 15 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Nevykëlis”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) 22.20 “Nepaprasti þmonës. Mergaitë, vyresnë uþ savo moèiutæ?”. Didþioji Britanija.

2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (24) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Valdovas ðamanas” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Didysis filmukø ðou” (26) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (96). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde! (k). Ðokiø turnyras 11.00 “Dþiumandþi” (14). 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (4). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (25). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.05 “Didysis filmukø ðou” (27). Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (50). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (4). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (7, 8). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Þmogus, kurio nebuvo. N7. 2001 m. Kriminalinë drama. Didþioji Britanija, JAV. 22.50 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SPALIO 19 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.20

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 142 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 28 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 33 s. (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Nëra ko prarasti”. Kriminalinë komedija. JAV. 1997 m. N-7. (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 18 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 34 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 29 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 143 s. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Nenuginèijama kaltë”. Trileris. Prancûzija. 2003 m. N-7. Tarptautinis “Dþiazo improvizacijø konkurso” laureatø koncertas.

LTV2 11.45 Giriø horizontai. 12.10 Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. 12.40 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kar)

13.25 Senas geras kinas. “Princesë ir piratas”. Nuotykiø komedija. JAV. 1944 m. (kart.). 15.00 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 15.45 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 16.00 Mëta Meðkinija. 16.15 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 19 s. 17.10 “Palikimas”. Dokumentinis filmas. Tautosakininko Jurgio Dovydaièio 100èiui. Reþ. Algirdas Tarvydas. 17.40 Amerikos kino legendos: Howard Hawks, Gary Cooper. “Ugnies kamuolys”. Romantinë komedija. JAV. 1941 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 7, 8 d. 21.10 Stilius. Ved. Violeta Baublienë. 21.45 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 4 s. (kart.).

13.10 “Urvinis Fredas” (20). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 13.20 “Maiðtingas amþius” (104). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (10). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (158). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (20). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (14). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Sumaþink mane” (10). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (15). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Makbraidas. Rekviem. N7. 2006 m. Detektyvinis serialas. JAV. 20.50 Vagiðiai (k). N14. 2000 m. Kriminalinë komedija. Didþioji Britanija, JAV.

TV3

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.28 10.30 11.30

06.25 Dienos programa. “Liûtø tëvas” (11) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Troliukës” (9) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (157) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Visos þvaigþdës” (29) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (20). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Vyrai juodais drabuþiais” (26). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Martinas Slëpinys” (23). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (14) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. Þodis - ne þvirblis. “Primadona” (7) (k) 2005 m. Serialas. Rusija. Mënesienos álankos karalius ir karalienë. 2003 m. Drama. JAV.

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. Reþ. Iginio Straffi. 24 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 24 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 101 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 278 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Dar nebuèiuota”. JAV. 1999. Romantinë komedija. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 5 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 10 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 35 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 25 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VII dalis. 25 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 94 s. (N-7) 14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 102 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 199 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Gyvûnas”. JAV. 2001. Komedija. 19.45 “Að, kitas að ir Irena”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) 22.10 “Potvyniø princas”. JAV. 1991. Drama. (N-14) 01.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 12 s. (k.) 10.00 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 5 s. (N-7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 375 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 173 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 15 s. (N-7) (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 19 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 13 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 376 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 174 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 278 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 16 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7)

20.30 “Atsitiktinis didvyris”. JAV. 1992. Komedija. (N-7) 22.45 “Stipriausias pasaulyje berniukas”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 23.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (25) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Valdovas ðamanas” (4) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Didysis filmukø ðou” (27) (k). Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (97). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.15 “Puèinis” (27). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (5). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (26). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.05 “Titanai” (1). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (51). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (5). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (9, 10). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.20 “Elþbieta I” (2). N14. 2005 m. Biografinë drama. JAV, Didþioji Britanija. 21.40 Kirvis. N14. 2006 m. Siaubo filmas. JAV. 23.40 “Dþerikas” (8) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

38 (119) Spalio 10 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, SPALIO 20 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.25 07.50 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.45 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 7 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 9 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/8 s. “Alioðos pasakos”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. SEB BBL rungtynës. Rygos “ASK” Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Rygos. Pertraukoje Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 99 s. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/7 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. “Projektas “Demonas - meiluþis”. Fantastinis trileris. Prancûzija. \ 2002 m. S.

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 7, 8 d. (kart.). 08.30 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 15-19 s. (kart.). 10.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d. (kart.). 11.40 Pasaulio dokumentika. “Iranas: svajonë apie demokratijà”. Prancûzija. 2006 m. 12.35 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995 m. 3 d. 13.05 Pasaulio dokumentika. “Kaþkur erdvëje”. Prancûzija. 2004 m. 14.15 (K)laidelë. 14.20 Klasikos garsai pristato operà “Salomëja” (kart.). 14.35 Richardo Strausso opera “Salomëja” (kart). 16.20 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 17.05 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 4 s. 18.05 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Þudikø sandëris” Trileris. JAV. 1955 m. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Improvizacijø alëja kalbina Virgá Stakënà ir Vygandà Kazlauskà. Vedëjas Darius Uþkuraitis. 20.05 Improvizacijø alëja pristato bardø festivalá “Akacijø alëja 2007”. 22.05 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 22.40 “Countdown” arba “Tas, kurio nëra”. 2004 m. Reþ. Audrius Stonys (kart.).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (45). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (19). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (31). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (9). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (41, 42). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (10) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Vilniaus Katedra”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”(k). 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytatutas Damaðevièius 14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (21). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 14.58 Þodis - ne þvirblis. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (118). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (10). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (8). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (19). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Blogasis Santa. N14. 2003 m. Komedija. Vokietija, JAV. 21.00 “Draugai I” (19). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.30 “Gelbëtojø komanda” (118) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.30 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Vilniaus Katedra”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytatutas Damaðevièius 07.00 “Þudymo instinktas” (15) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (13) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Nutrûktgalviai” (10). Realybës dokumentika. JAV. 09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (83) (k).

TV3 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 07.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 18 s. “Yu-Gi-Oh!” JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 33 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 5 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 5 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Juventa Mudënienë.

08.00 Filmas vaikams. “Matilda”. JAV. 1996. Nuotykiø komedija. 10.00 “Dievai tikriausiai pamiðæ”. Pietø Afrikos Respublika, Bostvana. 1981. Komedija. 12.10 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 51 s. 13.10 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 8 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaiteë Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjai Egidijus Sipavièius, Kristina Kazlauskaitë ir Arkadijus Vinokuras. 18.30 “Vandens pasaulis”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. (N-7) 21.10 “Tekanti saulë”. JAV. 1993. Veiksmo filmas. (N-14). 23.50 “Tylus ánirðis”. JAV. 1982. Veiksmo filmas. (N-14) 01.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (10) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (10) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (10) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (408) (k.) 11.45 “Kovos dël namo”. JAV. 2003. Realybës ðou. 6, 7, 8 s. (k.) 14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 11 s. (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 15 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 20 s. (N-7) 16.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Brazilijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið San

Paulo. 18.10 “Indënø Vakaruose 5. Karo nuostoliai”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. (N-7) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 2 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. Reþ. Ricky Gervais. II dalis. 11 s. 21.30 Pleibojus. “Slaptas rûsys”. JAV. 2003. Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (25). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (25). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (26). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (16). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (9). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (22). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.00 Sveinas ir þiurkiukas. 2006 m. Filmas ðeimai. Norvegija. 08.30 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (21). 08.55 Skola tëtuðiui. 1994 m. Komedija. JAV. 11.10 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 XX amþiaus slaptieji archyvai. Þvalgybos pulkininkai. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 12.55 “Naðlë” (105, 106). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (121). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.30 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas. Reþ.: R.Banionis. Vaid.: R.Cicënas, A.Bruþas, G.Storpirðtis. 20.30 Tryliktosios nuovados apgultis. N14. 2005 m. Trileris. JAV, Prancûzija. 22.40 Laiptai á sëkmæ. S. 1997 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SPALIO 21 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.25 07.50 08.00 08.30 09.00 10.50 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00

21.15

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 8 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 10 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/9 s. “Dinozaurø kalnas”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 6 s. “Princesë ir piratas”. Nuotykiø komedija. JAV, 1944 m. Vaikø Eurovizija 2007. Nacionalinës atrankos finalas. Ved. Irûna Puzaraitë ir Juozas Liesis. Tiesioginë transliacija. Giriø horizontai. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Agentas 007 Dþeimsas Bondas. “Rytojus niekada nemirðta”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija, JAV. 1997 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 08.20 09.05 09.10 09.55 10.25

07.30 Septynios Kauno dienos. Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika. Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Ved. Saulius Bartkus. 11.15 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 12.15 Laiko portretai. Romualdo Bakanausko paveikslai þvelgiant ið dangaus (kart.). 12.45 Gyvenimo ratu. Ne drabuþis þmogø puoðia (kart.). 13.30 Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. 14.10 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.55 Þodþiø kiðenë (kart.). 15.15 “Countdown” arba “Tas, kurio nëra”. 2004 m. Reþ. Audrius Stonys (kart.). 16.00 “Tiesa, kuri saugo”. Dokumentinis filmas. 2007 m. (kart.). 16.30 Senas geras kinas. “Mes vël gyvi”. Drama. JAV. 1934 m. N-7. 17.55 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. 18.25 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 19.00 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Klasikos garsai. Ved. Viktoras Gerulaitis. 20.15 Klasikos garsai pristato kompozitoriaus Arvydo Malcio autoriná vakarà.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Siauruku á treèià tûkstantmetá”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1999 m. 07.00 “Þudymo instinktas” (16) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (14) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Liûtø tëvas” (12). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 09.30 “San Francisko raganos V” (91) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 10.31 Þodis - ne þvirblis. 10.35 “Labai slaptos agentës” (46). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (20). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (32). 2002 m. Animacinis serialas. JAV.

11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (10). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (43, 44). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (30). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 “Ðeðtasis pojûtis” (48) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 14.30 RETROSPEKTYVA “Siauruku á treèià tûkstantmetá”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1999 m. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (119). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Sumaþink mane” (10) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 17.00 “Primadona” (9). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (20). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Valmonas. N14. 1989 m. Romantinë drama. JAV, Prancûzija. 21.45 “Draugai I” (20). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 22.15 “Gelbëtojø komanda” (119) (k) N7. 2004 m. Serialas. JAV. 23.15 Baltic New Music Chart . Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV3 05.10 05.40 06.05 06.30 07.00 08.00 10.50 13.00 14.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 19 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 34 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai” . JAV. 1988. Animacinis serialas. 6 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 6 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Kablys”. JAV. Nuotykiø filmas. 1991. “Dievai tikriausiai pamiðæ II”. Bostvana, Pietø Afrikos Respublika. 1989. Komedija. “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.)

15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 8 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Greiti ir ásiutæ”. JAV. 2001. Veiksmo filmas. (N-7) 21.40 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Brazilijos prizo lenktynës. Vaizdo áraðas. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (9) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 13 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (10) (k.) 11.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 10 s. (k.) 11.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 18, 19 s. (N-7) (k.) 13.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. II dalis. 2 s. (N-7) (k.) 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 16 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 21 s. (N-7) 16.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Brazilijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið San Paulo. 19.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (409) 20.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005. Drama. II dalis. 7 s. (N-14) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 11 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Pavogta sekso vaizdaju-

ostë”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (26). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (26). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (27). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (17). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (10). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (23). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai V” (3). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudytojas” (46). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.00 Pardavëja. N7. 2005 m. Romantinë drama. JAV. 12.55 “Naðlë” (107). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 Kodas: L.O.B.I.A.I.. 2004 m. Nuotykiø filmas. JAV. 21.25 “Vakaro þiniø” kalendorius 2007 m.. Filmas. 21.40 Laukinë orchidëja. N14. 1990 m. Romantinë drama. JAV. 23.55 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Puslapio rëmëjas

“Pati þaviausia ðypsena” Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

Ir vël mane pagavo, bet þavinga...

Skambink á Lietuvà uþ

4 cnt. per minutæ! Linksmasis berniukas

Aurelija Stirblytë Nuotraukoje Lidija, jai trys metukai,ji labai mëgsta fotografuotis. O jos ðypsena tikrai pati þaviausia.

Povilas Zinèenko

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija). Lapkrièio mënesio tema:

“Nuostabusis kûdikelis”

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas! Ilona Savickienë

Laisvalaikis

38 (119) Spalio 10 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 118)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Sëdi dvi blondinës. Kalbasi apie aukðtas materijas - kvantinæ fizikà, bangines funkcijas ir jø pritaikymà termodinaminiø procesø analizëje... Staiga viena sako: -Greitai keièiam temà, mûsø bachûrai ... ******************** Du berniukai eina pro baþnyèià ir pamato ðalia stovinèius jaunavedþius. Vienas sako: -Ei, gal einam ir iðgàsdinam tà tipà? -Gerai! Tada berniukai pribëga prie jaunosios ir sako: -Mamyte, tai kada nupirksi mums ledø? ******************** Armënø radijo klausia: - Ar gali zaporoþietis vaþiuoti 300 km/h greièiu? Armënø radijas atsako: - Taip, jei já numesi nuo Ararato kalno! ******************** Stovi þolës prisirûkæs narkomanas prieð veidrodá ir stebisi: - Ir ten að... Ir èia að... Tuo metu pasigirsta durø skambutis. - Kas ten? - Að!

- Va, ir ten að... ******************** Trumpiausia pasaulio pasaka: Vienà graþià dienà vaikinas paklausë merginos: - Ar tekësi uþ manæs? Mergina atsake: -Ne. Ir vaikinas ilgai ir laimingai gyveno... ******************** Vaþiuoja sunkveþimis, já sustabdo keliø policija. Policininkas: - Klausyk, ar tu kvailas? Treèià kartà tave stabdau ir sakau, kad tau ið këbulo kaþkas byra! - Þinai, stabdyk tu mane nors ir aðtuntà kartà, bet pasakysiu tà patá: Þiema! Plikledis! Vaþinëju! Barstau! ******************** Kalbasi trys draugai: - Að tai mëgstu mylëtis su jaunomis panelëmis, - sako vienas. - Jos nepatyrusios, joms viskas nauja, ádomu... - O að tai su moterimis, - sako kitas. - Jos jau patyrusios, viskà moka... - O að tai su senutëmis, - sako treèiasis. - ??? - Jos mano, kad tai jø paskutinis kartas, todël taip stengiasi, taip stengiasi...

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 39 metø pavargæs nuo vienatvës vyras ieðko tos vienintelës. Amþiui lemiamos reikðmës neteikiu. Tuam. Tel.: +353 85 161 5368

28 metø simpatiðkas vaikinas susipaþintø su mergina neápareigojantiems santykiams. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 703 6605

Norëèiau susipaþinti rimtai draugystei. 33 metø mergina ið Ðiaurinës Airijos. Gal Naujuosius sutiktu ne viena... Tel.: +44 78 4960 6430

20 metø vaikinas norëtø susipaþinti su ádomia mergina. Jei tai tu - paraðyk! Dublinas. Tel.: +353 85 705 3156

42 metø vieniðas vyriðkis labai liûdi. Tel.: +353 85 100 6355

30 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 85 708 0830

Labas, ieðkau panelës rimtai draugystei, nes vienam liûdna darosi. Bûkit geros, atsiliepkite. Tik Monaghan, Dundalk arba Carrickmaccross. Laukiu jûsø skambuèio arba SMS. Vikis. Tel.: +353 85 103 1753

Jaunas graþuolis arklys ieðko kumelaitës. Waterford. Tel.: +353 85 737 4994

22 metø vaikinukas ieðko panelës nuo 20 metø ið Trim ar Navan. Tel.: +353 85 139 4109

Susipaþinèiau su vyriðkiu iki 43 metø. Gyvenu Navan. Pradþiai tik SMS. Tel.: +353 85 756 2170

39 metø vyrui jau atsibodo vienatvë. Kas pritaria mano mintims, lauksiu. Amþiui lemiamos reikðmës neteikiu. Tel.: +353 85 161 5368

Man 46 m. Ieðkau lieknos, simpatiðkos draugës. Gyvenu Sligo mieste. Norëèiau susipaþinti tik ið ðio miesto ar netoli jo. Tel.: +353 85 776 8866

Neaukðto ûgio paprastas vyrukas susipaþintø su paprasta simpatiðka liekna mergina iki 35 metø. Tel.: +353 85 168 9918

31 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtai draugystei. Laukiu tik rimtø SMS. NAAS. Tel.: +353 86 239 9638

25 metukø vaikinas ið Waterfordo susipaþintø su mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 178 4007

43 metø moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuris yra vieniðas. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 244 1640

24 metø vaikinas norëtø pabendrauti. Laukiu skambuèiø ar SMS. Iki. Tel.: +353 85 750 4792

Labukas, Mergyte. Ar tikrai tau neliûdna vienai? Jei taip ir esi ið Dublino, tai paraðyk man. Laukiu. Man 29 m. Andrius. Tel.: +353 85 818 1754 43 metø moterytë, pavargusi nuo vienatvës, ieðko savo ðirduko. Tel.: +353 86 331 4362 Visiðkai prasigëræs, be pastovios gyvenamosios vietos, ðiuo metu trumpam apsistojæs Lucan’e, vaikinas ieðko draugës, sugërovës. Tel.: +353 87 312 8800 22 metø vaikinas ieðko þavingos merginos ið Dublino. Tel.: +353 87 314 0935

Labas. Ar yra Tullamore ar kur netoli mergina, kuriai liûdna kaip ir man? Tel.: +353 85 154 8506 32 m. berniukas ieðko mergaitës aplink Dublinà. Tel.: +353 85 814 2460 Simpatiðkas vyras ieðko jaunos merginos draugystei ar laisvalaikiui. Dublinas. Tel.: +353 86 221 0556 19 metø vaikinas ieðko panelës. Raðykit arba skambinkit. Tel.: +353 87 064 4174

30 metø vaikinas ieðko rusakalbës draugës ið Donegal rajono. Tel.: +353 86 229 3846

Limerick city man 40, pleasant, wishes to meet nice Baltic’s/Ukrainian lady aged 25-30 for love/fun times. Text to Paul. Tel.: +353 87 226 4649

28 metø paprastas vaikinas susipaþintø su paprasta simpatiðka panele. Tel.: +353 85 138 4934

24 m vaikinas gyvenantis NAVANE susipaþintø su panaðaus amþiaus panele! Laukiu SMS! Tel.: +353 87 323 2900

26 m. vaikinas ieðko draugës. Noriu mylëti ir bûti mylimas. Tel.: +353 85 161 7385

40 m. vyrukas ið Cork’o susipaþintø su moterimi iki 40 m. Tel.: +353 87 764 3988

Tvarkingas 45 m. vyras, gyvenantis Dubline, mëgstantis keliauti, susipaþintø su moterimi praleisti savaitgalius be ásipareigojimø. Tel.: +353 85 746 4423

Esu vieniðas berniokas, man 15, noriu susirasti draugø. Taigi, raðykit! Laukiu! Tel.: +353 87 937 1453

Sveikuèiai, ieðkau draugø ið Dublino. Man 17 m. Tel.: +353 85 786 3804

Moteris ieðko draugo, vyresnio kaip 40 m. Skambinti vakare arba SMS. Ðiaurës Airija. Tel.: +44 78 3787 3797

AUDI 80 B4, 2.6 l, ‘92 m. pabaigos, sidabrinë, LT reg., TA iki 2009/04, draudimas (þalia korta), navigacinë sistema, garso aparatûra, tamsinti langai. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 761 9404

BMW 325 Coupe, juodas, 215 BHP, odinis salonas, ðildomos sëdynës, ABS, kompiuteris, el. langai, el. liukas, el. veidrodþiai, sportinë pakaba, idealus. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 144 4476

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA Romeo 156, ‘99 m., airiðka reg., juoda, odinis salonas, 1.8 l benzinas. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 733 4949 ALFA Romeo 156, airiðka reg., 1.8 l benzinas, ‘99 m., raudona, NCT iki 08, TAX 3 mën., SRS, ABS, el. langai, veidrodþiai, liukas, lieti ratai, oda, CD, Nokia laisvø rankø áranga, geras stovis. Tel.: +353 87 960 3847 Alfa Romeo 156 T-Spark, ‘99 m., 1,8 l benzinas, NCT, CD, þalias perlamutras. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 179 0961

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘97 m., sidabrinë, geras stovis. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 634 6362 AUDI A6, ‘95 m., 2 l, automatas, NCT 01.09, TAX 6 mën., sidabrinë, tamsinti langai, naujos padangos R16, el. veidrodþiai, liukas, langai, ABS. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 765 0858 AUDI 100 Avant C4, ‘92 m., 2.5 TDI, lieti ratai, signalizacija, LT reg. Tel.: +353 85 116 6786 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 AUDI A4 TDI, ‘99 m., tamsiai mëlyna, angliðka reg. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 165 1331

Skubiai. AUDI A3, ‘98 m., vyðninë, 1.6 l, el. paketas, LT reg., gerame stovyje. Kaina 3500 e. Galima derëtis. Tel.: +353 86 207 5989 AUDI 80, raudona, ‘89 m., 1.8 l, TA, draudimas, LT reg., lieti ratai, geras stovis. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 215 6144 AUDI A6, ‘97 m., LT reg., 2,8 l, Quatro, automatas, senesnis modelis, baltas perlamutras, juodi langai, 18” ratai, oda, klimato kontrolë, DVD, galinga aparatûra. Tvarkinga. Kaina 4600 e. Tel.: +353 87 276 5466

AUDI

AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, mëlynos spalvos, TAX 08.01. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 712 4442

AUDI A6, ‘98 m., 2.5 l, dyzelis, automatas, Ðiaurës Airijos reg., stovis labai geras. Skubiai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 125 1466

AUDI A4, TDI, NCT, airiðka, ‘96 m., CD, el. langai, lieti ratlankiai. Kaina 2550 e. Tel.: +353 85 716 4326

AUDI A6, ‘00 m., 1.8 turbo, sidabrinë, stoglangis, NCT, R18, ratlankiai, tamsinti langai, pilna elektra. Kaina 7700 e. Tel.: +353 85 156 3424

AUDI A6, ‘98 m., 1.8 l, perlamutras, airiðka reg., naujai pakeista vaþiuoklë, klimato kontrolë. Skubiai. Kaina 4900 e. Tel.: +353 85 736 7516

AUDI A6, ‘98 m., 1.8 T, klimato kontrolë, pilna elektra, kompiuteris, TAX, NCT, R17 ratlankiai, tamsinti langai, 6 CD keitiklis, idealus stovis. Tel.: +353 85 729 0389

Audi A6, 2.5 TDI, ‘96 m., karavanas, pilka, tamsinti langai, R16 originalûs ratai, kondicionierius, tvarkinga, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 738 6806

BMV 525, ‘96 m., TDS, karavanas, LT reg., TA, draudimas, pilka, visi privalumai, signalizacija, tamsinti langai, 1 mën. Airijoje. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 102 9440

AUDI 80, 2.0 l, juoda, geras stovis, yra aparatûra, ‘93 m. Tel.: +353 85 745 4604

BMW 520i, ‘97 m., vienas ðeimininkas, tvarkinga, R17 diskai, gera aparatûra, airiðka reg., TAX, NCT. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 123 8112

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, sidabrinë, elektra, nëra TAX ir NCT, stovis geras, airiðka reg., Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 729 5890 AUDI A4, 1.8 Turbo, raudona sp., el. langai, lieti diskai, R17, geros padangos. Tel.: +353 86 216 5650 AUDI A4, TDI, ‘95 m., lieti ratlankiai, el. liukas, el. langai, airiðka. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 277 4789

AUDI, ‘93 m., 2,0 l, lieti ratai, juoda aparatûra, geras stovis. Tel.: +353 85 745 4604 AUDI A6, ‘94 m., odinis salonas, lieti diskai, tiuninginis duslintuvas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 747 9127 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, þalios spalvos. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 764 1650

AUDI 80, raudona, 1.8 l, lieti ratai, lietuviðka reg., geras stovis, TA, draudimas. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 747 4193 AUDI A3, 1.6 l., ‘97 m., el. paketas, tamsinti langai, LT reg. Galimi keitimo variantai. Dublinas. Tel.: +353 87 765 5453 BMW

BMW 318i, pakeisti tepalai, dirþai, kaladëlë, magnetofonas “Pionier”, airiðka reg., NCT. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 123 8112

BMW 523i, ‘97 m., automatas tritronik, naujos padangos, NCT, TAX. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 746 2398

BMW 318, vyðninës spalvos, lieti ratai, tamsinti langai, MP3 grotuvas. Trim. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 778 2285 BMW 316, benzinas, ‘93 m., NCT 2 metams, tvarkingas. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 789 1144 BMW 316, ‘92 m., juodas, ABS, originalûs lieti diskai, naujos padangos, ið Lietuvos, registracija Airijos, NCT 09 m., tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 167 1957 BMW 520, ‘89 m., LT reg., balta spalva, geras stovis, tamsinti visi langai, lieti ratai. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 331 3004 BMW 523, ‘98 m., elektra, kondicionierius, odinis salonas, DVD, garso aparatûra, tamsinti langai, tamsiai mëlyna. NCT 02.08. Kaina 6500 e. Navan. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 728i, sidabrinë, odinis salonas, tiptronic, pilna elektra, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 067 2150 BMW 318, ‘92 m., LT reg., TA, draudimas, el. liukas, el. veidrodþiai, kondicionierius. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 317 1399 BMW 520i, 91 m., el. windows and roof, black, black windows, good condition, IRL & LT reg, West Cork, 1000 e. Tel.: +353 87 752 8858

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

AUTOMOBILIAI 95 m. Mercedes Benz C200 Elegance, NCT 05-09, TAX 02-08, draudimas 05-08 (perraðau), naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903

BMW 520i, 1991 m., el. langai ir stoglangis, juoda, geras stovis, IRL reg, West Cork. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 752 8858

Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, tamsiai þalias, tvarkingas, nëra NCT ir TAX. Kaina 700 e. NAAS. Tel.: +353 85 143 2318

BMW 318IS Coupe, ‘93 m., lieti ratai R16, mëlyna, signalizacija, tiuninguota, “Angel eyes”, Xenon, labai geras stovis, LT reg. Kaina 3699e. Tel.: +353 85 154 8195

Focus, ‘99 m., 1.8 l, turbo dyzelis, airiðka reg., karavanas, NCT 2 metams, nauja sankaba, nauja vaþiuoklë. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949

BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022

Tranzit, ‘97 m., 2,5 l, baltas. Kaina 1050 e. Tel.: +353 85 738 9874

MERCEDES E250 D, ‘90 m., neblogas stovis. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 265 6430

Vectra, 2 l TD, ‘98 m., NCT, nedauþta, gerame stovyje. Kaina 1400 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Mondeo, ‘02 m., 2.0 l benzinas, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 4500 e. Monaghan. Tel.: +353 87 060 5252

MERCEDES A170 CDI, sidabrinë spalva, oda, liukas, kondicionierius, automatiniai langai, ðildomos sëdynës, pusiau automatas, angliðka reg. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 130 7063

Vectra, 1.6 l, 16V, Ecotec, ‘98 m., NCT, sidabrinë. Kaina 1300 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

BMW 325, ‘92 m., juodas, draudimas, TA, pilna elektra, oda, MP3, apdaila, aparatûra, lieti ratai, suþemintas, LT reg., geras. Kaina 3550 e. Tel.: +353 86 213 1343 BMW 525 TD, ‘95 m., tvarkingas, privalumai, LT reg. Kaina 3400 e. Tel.: +353 86 219 8462 BMW 320i, ‘93 m., benzinas - dujos, lieti ratai R16, signalizacija, slapukas, gera, daug naujø daliø. Kaina 2750 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 254 4110 BMW 316i, airiðka reg., reikia pasikeisti velenëlá, turiu naujà dalá. Vaþiuojanti. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 056 2970 BMW 750, ‘95 m., visi privalumai. Cork. Tel.: +353 87 121 3762 BMW 735, ‘90 m. Tel.: +353 87 137 1581 BMW 525 TDS, ‘98 m., LT reg., juodas, R18 lieti ratlankiai su naujomis padangomis, Xenon þibintai, klimato kontrolë, elektra, multi vairas, autopilotas. Kaina 6650 e. Tel.: +353 87 930 7557 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17 ratai, tamsinti langai, geras stovis. Galimas keitimo variantas á LT reg. maðinà, galiu primokëti. Skambinti po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785

Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, Z-teck, balta, TAX 08.08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 134 0651 Ka, ‘97 m., benzinas, LT reg., draudimas, kondicionierius, ABS, oro pagalvës, juoda, centrinis, signalizacija, ekonomiðka, gera bûklë. Kaina 1600 e. Wicklow. Tel.: +353 86 402 0733, +353 87 761 7048 Escort, ‘96 m., 1.8 l, DOCH, kabrioletas, oro pagalvës, lieti ratai, sportinë vaþiuoklë. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 158 7125 Cougar, 2.5 l, V6, 1999 m., benzinas, Ðiaurës Airijos registracija, MOT 12 mën., TAX iki lapkrièio 29 d. Tel.: +353 86 804 1715 Escort, ‘97 m., 1,8 turbo dyzelis, raudona, mechaninë, el. langai, centrinis, liukas, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, NCT 02/08. Kaina 800 e. Tel.: +353 87 262 6291 Focus, ‘99 m., 1,4 l, benzinas, þalsvas metalikas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, NCT, rida 94000 myliø. Kaina 3450 e. Tel.: +353 87 262 6291 Tranzit, ‘95 m., 2,5 l dyzelis, gali bûti krovininis, keleivinis, yra sëdynës. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 692 8596

CITROEN

Mondeo, 2001 m., naujas modelis, angliðka reg. Kaina 4100 e. Tel.: +353 87 699 0334

Xantia, ‘93 m., 1.9 TD, mëlyna, naujos priekinës padangos, TAX 11/07. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 779 5016

Probe, GT Turbo, ‘91 m., 2.2 l, LT reg., juoda, TA, draudimas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 927 7455

Xantia, ‘96 m., 1.8 l, benzinas. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 178 9092

HONDA

FIAT Punto, ‘98 m., 1.2 l, bordo perlamutras, 4 durø, NCT 07.08, nedauþtas, nedaþytas, vairo stiprintuvas, el. langai, centrinis, labai ðvarus. Kaina 1400 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Brava, ‘01 m., 1.2 l, benzinas, NCT 06.09, raudona, centrinis, signalizacija, gera bûklë. Kaina 2600 e. Dublinas. Tel.: +353 85 740 8933 Brava SX, ‘98 m., 1.4 l, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, signalizacija, lieti geri ratai, po serviso, NCT, TAX. Tel.: +353 85 811 9288 Punto, ‘97 m., 1.1 l, TAX 02.08, NCT 05.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 362 5708 Punto SX, 1.1 v., ‘97 m., þalia, NCT iki ‘08 metø, geras stovis. Kaina 850 e. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516 Punto, 2000 m., mëlyna, 1.2 l, benzinas, lieti ratai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291 Punto, 1.1 l, þalias perlamutras, NCT 06-09, TAX 03-08, 4 durys, ‘95 m. Kaina 950 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Stilo, 2002 m., 1.2 l, 16 v, 6 pavaros, nauji lieti ratai, tamsinti langai, TAX 08/02, NCT 08/02, daug privalumø. Kaina 6100 e. Tel.: +353 85 705 6113 PUNTO, ‘97 m., geras stovis, naujos padangos, NCT iki 2008.04. Kaina 1100e. TRIM. Tel.: +353 85 756 1790

Integra, ‘95 m., 1.6 l, sidabrinës spalvos, el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 703 8421 Integra, ‘94 m., 1.6 l variklis, automatas, 16 v. Tel.: +353 85 745 5364 MAZDA Mazda 6, 2004 m., labai geras stovis. Kaina 12900 e. Tel.: +353 85 702 2387

MERCEDES Benz S 320, ‘93 m., juodas, tamsinti stiklai, lieti ratlankiai, visi ámanomi privalumai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 312 2584 MITSUBISHI Lancer, ‘95 m., 2 l dyzelis, NCT 05.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477 Pajero Mini dþipas, ‘95 m., 1.1 l, 4x4, yra NCT, TAX metams. Kaina 2200 e. Kilnaleck, Co Cavan. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 789 1144 Speis Star GLX, ‘01 m., 1.3 l, raudona, tvarkinga. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 765 0858 NISSAN 7 vietø NISSAN Cargo, ‘99 m., airiðka reg., NCT 2 metams, mëlynas, 2.3 l dyzelis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Primera, ‘00 m., 2.0 TD, Ðiaurës Airijos reg., el. paketas, kondicionierius. Kaina 1250 e. Wexford. Tel.: +353 85 742 2651 Primera 1.6 SLX, ‘98 m., NCT 02.08, TAX 12.07, elektra, stoglangis, centrinis, CD, ABS, signalizacija, geras stovis. Kaina 1500 e. Dublinas. Tel.: +353 86 874 8340 Primera, ‘93 m., universalas, 2 l benzinas, tamsiai mëlyna, elektriniai langai, veliûras, kablys, tvarkinga maðina. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 254 1043 Primera, ‘00 m., 2.0 TD, tamsinti langai, elektra, centrinis, signalizacija, v.s., sidabro sp., CD keitiklis, liukas, NCT. Celbridge. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 159 3136

MAZDA 626 GLX, , ‘98 m., turbo dyzelis, NCT 09/08, nauji dirþai, stabdþiø kaladëlës, tepalai. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 221 3169 MAZDA 626, 2,0 l, ‘98 m., 16v, pilnas el. paketas, idealiame stovyje, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 940 4023 MERCEDES BENZ

Scorpio, ‘91 m., 2.0 l, DOHC, benzinas - dujos, ABS, CD, liukas, signalizacija, vairas ið kairës (Europa), IRL reg., puikus stovis. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 102 0430 Probe 2.5 V6, visi privalumai, iðskyrus odà. Kaina 1800 e arba keièiu á kità automobilá. Siûlyti ávairius variantus. Cork. Tel.: +353 85 127 8560

MERSEDES Benz C180, ‘94 m., benzinas, sidabrinis, lieti ratai, liukas, el. paketas, labai geras stovis, NCT 06.09, TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 770 8785

Astra, ‘95 m., 1.4 benzinas, NCT 04.09, TAX, tvarkinga. Kaina 900 e (galima derëtis). Tel.: +353 85 127 8466 Astra, ‘98 m., 1.7 l DT, NCT 08.08, TAX 10.07, signalizacija, tvarkinga. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 741 0104 Astra, 1,4 l, ‘97 m., juoda, CD, lieti ratlankiai, NCT iki 01.08, geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 744 1459 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, NCT 03.09, naujos padangos. Tel.: +353 85 773 4945 Vectra, ‘96 m., 1.7 TDI, lieti ratai, el. veidrodþiai, langai, liukas, pakeistas pagrindinis dirþas, gero stovio. Kaina 1350 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Vectra, ‘98 m., raudona, kablys, stoglangis, geros bûklës. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 336 3926 Vectra, 1.6 i, ‘97 m., airiðka reg., raudona, lieti diskai, CU, ABS, oro pagalvë, sedanas, geras stovis. Kaina 1350 e. Tel.: +353 86 354 7801 Omega, ‘99 m., 2 l, benzinas, NCT, TAX, oda, automatas, kondicionierius, 6 CD, elektra. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 354 9396 Calibra, ‘91 m., juoda, R16 lieti ratai, 2.0 l Doch, TA, draudimas. Kaina.1300e. Tel.: +353 86 845 0015

Corsa Viva, ‘98 m., 1 l, NCT iki 02.04.2008, TAX iki 11.2007, labai geras stovis. Kaina 1750 e. CAVAN. Tel.: +353 87 268 9099

Astra Estate, ‘96 m., var. Isuzu 1.7 TDS, NCT iki 2009.07, su variklio defektu. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 131 8287

MAZDA 6, 2002 m., sidabrinë, sedanas, ideali, NCT, TAX, pilnas elektros paketas, 2 l. Kaina 8300 e Tel.: +353 85 707 3730

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, pilka, NCT 05/08, TAX iki rugsëjo pabaigos, ABS, centrinis uþraktas, lieti diskai, geros padangos. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 123 4508

OPEL

MAZDA 323F, ‘96 m., 1.5 l, pilna elektra, NCT iki 07.09, TAX 02.08, garso aparatûra, tamsinti stiklai, 16 coliø lieti ratai. Kaina 2600 e. Tel.: +353 87 919 5778

MAZDA 323 Familia Neo, 1.5 l, ‘94 m., lieti R16 ratai. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 703 4072

Corsa, ‘95 m., 1.2 variklis, NCT. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 112 2349

Omega, ‘97 m., tamsiai þalia, 2.5 l, V6, automatas, klimato kontrolë, NCT 10/08. Kaina 600 e. Tel.: +353 86 875 4536

Vectra, 2.0 l, 16v, ekotek, 2000 m., tamsiai mëlyna, NCT nauja, lieti ratai, naujos padangos, CD, naujesnis modelis, a/c., ABS., el. langai, centrinis. Kaina 2300 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

MAZDA 323F, ‘00 m., NCT, TAX, 1.5 l, mëlyna, R17 lieti ratai, kondicionierius, elektriniai langai, lengvas tiuningas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 125 4648

Vectra, ‘98 m., 1.8 l, tamsiai þalia, kondicionierius, elektra, spoileris, lieti ratai, labai ðvari iðorë ir vidus, heèbekas. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 992 0947

Skyline R-33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., Type-M body, vyðninë, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg. Moate. Tel.: +353 86 205 5011

MAZDA 626, ‘94 m., 1.8 l, elektra, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 870 8623

MERCEDES CE280, ‘78 m., DOHC, Coupe, oda, automatas, raudona, parestauruota. Kaina 2100 e. Mercedes E240 98 m., Avangarde, oda, automatas, juoda, NCT 05/08. Kaina 6800 e. Arba keistø á maþà. Tel.: +353 85 151 8284

FORD

MERCEDES Benz E 200, ‘93 m., pilkas, benzinas, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 785 2540

Zafira, ‘01 m., 1.6 l, daug privalumø. Tel.: +353 87 285 4364

Corsa, ‘01 m., 1.0 l, naujas modelis, NCT 03/09, TAX 12/07, lieti ratai. Kaina 3850 e. Tel.: +353 85 169 5886 Vectra, ‘96 m., 1.6 l, 16v, sportinis vairas, spoileriai. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 708 4182 Vectra, ‘99 m., naujesnis modelis, airiðka reg., 1.8 l benzinas, NCT, lieti ratai. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 733 4949 Tigra, 1.4 l, ‘95 m., tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. Sligo. Tel.: +353 85 741 1580 Vectra, ‘97 m., 1.6 l, ABS, lieti ratai, TAX iki 05.08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 742 1109

Astra, ‘93 m., LT registracija, karavanas, vairo stiprintuvas, centrinis. Kaina 700 e. Skambinti po 18.00 val. Co Meath. Tel.: +353 87 648 6882

PEUGEOT Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT iki 03.2008, puiki bûklë. Tel.: +353 85 138 4086 PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.4 l, NCT iki 09.04, keturios durys, gera bûklë. Kaina 900 e. Navan. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009 PEUGEOT 406, airiðka reg., ‘99 m., naujesnis modelis, 1.8 l benzinas, NCT 2 metams, sidabrinë, lieti ratai. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 733 4949 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.9 TDI, el. langai, mëlyna, TAX 08/01, NCT 09/04, gera bûklë. Kaina 1450 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 740 9534

Omega, turbo dyzelis, LT registracija. Tel.: +353 85 743 1870

PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 l, sidabro sp., geras stovis, privalumai, NCT 05/08, TAX 11/07. Tel.: +353 86 227 8002

Vectra, ‘97 m., 1.6 Ecotek, lieti ratai, aparatûra, juoda, tamsinti langai, NCT ir TAX, tvarkinga. Kaina 1750 e. Edenderry. Tel.: +353 85 762 4052

PEUGEOT 306 Mistique, komercinis, 2001 m., 1.8 dyzelis, DOE iki 08.08, tvarkingas, lieti ratai, baltas, elektra ir t. t. Kaina 3350 e. Dublinas. Tel.: +353 87 289 2006

Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 783 1555

PEGEUOT 406, ‘99 m., 1.1 l, V6 3.0 l, naujo modelio, sidabrinë, odinis salonas, kondicionierius, pilnas el. paketas, 6 CD keitiklis, labai geras stovis. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 988 3241

Corsa, ‘99 m., sidabrinë, 1.0 l, rida 83 tûkst., NCT 04.09, TAX 04.08, lieti ratai, liukas, oro pagalvë, SONY MP3. Mullingar. Tel.: +353 86 209 5794 Frantera, ‘96 m., 2,3 T.D, þalia, geras stovis. Kaina 2000 e. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516

PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.8 benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë. Kaina 1100 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

AUTOMOBILIAI Peugeot 406, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 130 1267 PEUGEOT 306, ‘94 m., 1.4 i, TAX 10/07, NCT 11/07, naujos padangos. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 158 4134 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.9 l., turbo dyzelis, el. paketas, aparatûra, medis, Ðiaurinës Airijos reg., lietuviðkas draudimas. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 158 7125 PEUGEOT 605, LT reg., ‘91 m., draudimas, tamsinti langai, lieti diskai, geras stovis. Tel.: +353 85 169 9778 RENAULT Laguna, 2,0 l, ‘94 m., Ðiaurinës Airijos reg., vaþiuojanti. Kaina 200 e. Co Roscommon. Tel.: +353 85 128 6700

Arosa, ‘99 m., 999 cc, mëlyna, heèbekas, mechaninë, NCT 11/07, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvë, rida 60000 myliø. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 262 6291 SKODA FELICIA, 1997 m., 1,3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999 Oktavia, ‘99 m., tik praeita NCT, 1,6 l, geras stovis. Kaina 3450 e. Tel.: +353 85 165 5596 Octavia, ‘99 m., 1.6 l, labai gero stovio, po pilno serviso, Xenon, geri lieti R17 ratai, geros padangos, signalizacija, visi privalumai. Tel.: +353 87 642 7384 TOYOTA

Laguna, ‘96 m., 2.2 l, dyzelis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 705 8989

Avensis, ‘98 m., 1.6 l, raudona, privalumai, NCT 03.08, TAX 01.08. Kaina 2450 e. Galway. Tel.: +353 85 744 5449

Laguna, ‘99 m., 1.6 l, universalas (dvi ekstra sëdynës), originalus CD, centrinis, el. langai, liukas. Galutinë kaina 1000 e. Dublin 15. Tel.: +353 85 739 2111

Estima, 8 vietø, ‘96 m., 2.2 turbo dyzelis, daug privalumø. Kaina 4700 e. Tel.: +353 86 356 4251

Espace, 1.9TD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1800 e. Navan. Tel.: +353 85 745 5957

Starlet, ‘98 m., 1.3 l, lieti ratai R15, NCT 03.08, TAX 09.07, rida 72000. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 739 4970

Laguna, ‘00 m., 1.6 l, NCT, centrinis uþraktas. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 748 9405 Laguna, ‘99 m., 1.6 l, NCT dviem metam, dviejø padëèiø liukas, ABS, stabdþiai, 2 oro pagalvës, tamsiai mëlynas, geras stovis. Skubiai. Tel.: +353 86 227 1015 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. tamsinti langai, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 850 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 Laguna, ‘03 m., 1.9 D, airiðka reg., geros padangos, ðvari, tvarkinga, vyðninë. Kaina 6300 e. Tel.: +353 86 234 2429 Scenic, ‘98 m., vyðninis, lieti ratai, elektra. Kaina 1800 e. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Laguna, 1.6 l, Sport, sidabrinë, kondicionierius, el. langai, veidrodþiai, R17 ratai, CD, NCT 02.09, TAX 02.08, labai geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 988 3241 Laguna, 2.2 TD. Spi, ‘98 m., balta, NCT 01-08, TAX 01-08, ABS. Kaina 1250 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Scenik, ‘97 m., 1.6 i, mëlynas, automatinë greièio dëþë, naujos padangos, centrinis, elektra, labai geras stovis. Kaina 1200 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Clio, 1.2 l, ‘98 m., mëlynas metalikas, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, oro pagalvë, NCT 12/08, geras stovis. Kaina 2200 e. Lucan. Tel.: +353 85 148 7726 Megane, heèbekas, ‘01 m., 1.4 l, NCT 05/09. Kaina 5100 e. Puiki bûklë. Tel.: +353 86 332 3902 Scenic, ‘97 m., 1.9 TD. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 411 5786 ROVER ROVER 414i, benzinas, NCT 03/09, TAX 11/07, pakeistas dirþas, variklio alyva, stabdþiø kaladëlës. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 788 1213 ROVER, 1.4 l, 16v variklis. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 256 1767, +353 85 170 0565 Land Rover, dþipas, ‘96 m., 2.5 l turbo dyzelis. Kaina 3000e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 141 4467 ROVER 1.4 l, 16v. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 170 0565 ROVER 220SD, ‘99 m., 2.0 TD, 4/5 durø, juodas, lieti ratai, stoglangis, el. langai, centrinis uþraktas, signalizacija, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1450 e. Tel.: +353 86 213 3201

SEAT Ibiza, ‘96 m., benzinas 1.4 l. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 356 4251 Cordoba, ‘00 m., 1,4 l, benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2900 e. Tel.: +353 87 262 6291

Carina E, ‘95 m., bagaþinë dauþta, reikia keisti termostatà, TAX 10.07. Kaina 300 e. Tel.: +353 87 205 8739 VOLKSWAGEN Caravele, 2,4 D, 8 vietø, ‘98 m., airiðka. Kaina 4000 e. Co Cavan. Tel.: +353 85 745 8749 Polo Classic, ‘98 m., 1.4 l, lieti ratai, tamsinti langai, baltos priekinës ðviesos, NCT 03/08, TAX 03/08, geras stovis. Skubus pardavimas. Tel.: +353 85 715 2622 Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.6 l benzinas, NCT iki 04.08, sidabrinis, TAX spalio mënesiui, 4 el. langai, veliûro salonas, naujos padangos. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 733 4949 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, lieti ratai, el. langai, tamsiai þalias, NCT 03.08, TAX 11.07. Kaina 2800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, NCT metams. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 760 3180 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, tvarkingas. Tel.: +353 85 767 2802 PASSAT, 1.8 l, airiðkas, ‘97 m., NCT iki 05.08, sidabrinis, naujas modelis. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 770 6212 Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, sidabrinis, pilna elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3900 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Passat, ‘00 m., TDI, 115 ag, NCT 01/09, TAX 01/08, pilna elektra, multi oro pagalvës, rida 133000 myliø, lieti diskai, labai tvarkingas. Kaina 6500 e. Tel.: +353 85 155 9676 Passat Caravan, ‘91 m., 1.6 TD, juodas, lieti ratai, naujas ‘99 m. variklis, LT reg. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 156 3950 Vento, ‘93 m., juoda, 1.9 D, tamsinti langai, vairo stiprintuvas, centrinis, lieti ratai, signalizacija, TAX 06.08. Tel.: +353 85 158 1348 Vento, ‘93 m., 1.9 dyzelis, tamsinti langai, kablys, yra NCT ir TAX. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 713 8141 Golf, ‘95 m., tamsiai þalia, geras stovis, NCT 2009.06, TAX 2007.11, 1.4 l, 3 durø. Tel.: +353 85 744 1507 GOLF, ‘98 m., 1.6 l, LT reg., sidabrinis, lieti ratai, Xenon, Gale diodinës lempos, televizorius, klimato kontrolë, elektra ir daug kitø privalumø. Tel.: +353 85 758 6640 Sharan, ‘95 m., 2,8 l, VR6, karatas, LT reg., europinis draudimas iki 08.08, signalizacija, pilnas el. paketas, geras stovis. Galiu keisti. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 762 5327 Sharan, ‘96 m., 2.8 i, LT reg., draudimas, ratai, privalumai, mëlyna spalva. Kaina 4000 e. Galiu keisti. Tel.: +353 85 778 7140 Vento, ‘96 m., 1.9 l dyzelis, lieti ratai, el. langai. Kaina750 e. Navan. Tel.: +353 86 227 7008

Golf, ‘92 m., 1.9 GTD, draudimas iki 07/09/20, TA 08/06/24. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 254 4110

Pirkèiau LT reg. automobilá iki 1500 e. Skambinti arba raðyt SMS su trumpu apraðymu. Tel.: +353 85 773 5748

PASSAT, 1.9 TDI, ‘98 m., rida 95 tûkst., vyðninë, kablys. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 336 3926

Pirkèiau LT reg. dyzeliná automobilá iki 1500 e. Tel.: +353 87 254 1043

Passat, 1.9 TDI, ‘99 m., airiðka registracija, naujos padangos, NCT iki 09.03, TAX iki 08.01, klimato kontrolë. Kaina 3700 e. Tel.: +353 87 263 0688

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI

Passat, ‘92 m., raudona, lieti ratai, SONY aparatûra, 2.0 l benzinas, daug privalumø, kà tik ið LT, bûklë ideali. Kaina apie 1800 e. Tel.: +353 87 690 2522 GOLF 3, ‘95 m., 1.4 l benzinas, 3 durys, raudonas, TAX iki gruodþio, greièio dëþës defektas. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 920 1351, +353 87 285 4353

Motociklas HONDA 250 CBR, ‘89 m., þiedinis, tvarkingas, visi dokumentai. Co Mayo Ballyhaunis. Galiu atveþti. Pradinë kaina 1000 e. Skubiai. Tel.: +353 85 773 4264 Motociklas KAWASAKI ZXR 400, 100 km/h4sek., ‘96 m., airiðka reg., idealus stovis, po pilno serviso. Kaina 2300 e. Monaghan. Tel.: +353 86 366 4160

VOLVO

Motoroleris 49 Kuaiju SUZUKI, 2000 metø. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 737 1493

VOLVO C70 Coupe, ‘00 m., airiðka, 2.0 l turbo, mëlynas perlamutras, visi privalumai. Kaina 8500 e. Tel.: +353 85 713 7648

Parduodu motorolerá BMW, 2003 m., 200 cc, ABS, stogas ið stiklo. Tel.: +353 85 706 8961

Volvo 460, ‘93 m., 1.8 l, benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 550 e. Dublinas. Tel.: +353 87 138 8401

ÁVAIRÛS Siûlome didelá lengvøjø automobiliø ir mikroautobusø pasirinkimà prieinamomis kainomis: BMW 520, ‘97 m.; PEUGEOT 206, ‘00 m.; RENAULT CLIO, ‘01 m.; VW PASSAT, ‘97 m.; SEAT ALHAMBRA, ‘00 m.; VW POLO, ‘02 m.; TOYOTA AVENSIS, ‘98 m.; NISSAN PRIMERA, ‘97 m.; VOLVO S40, ‘03 m.; VW GOLF, ‘99 m.; FIAT PUNTO, ‘98 m.; HONDA ACCORD, ‘02 m.; RENAULT MEGANE, ‘02 m.; NISSAN SERENA, ‘00 m.; RENAULT MASTER, ‘98 m.; TOYOTA HIACE, ‘99 m. Tel.: 085 141 0061, 086 217 6546 SAAB 9-5, ‘98 m., NCT kà tik pravaryta, 2 l benzinas, daug privalumø. FORD Mondeo, ‘99 m., 1.8 l turbo dyzelis, NCT iki 05.09. Tel.: +353 85 158 0096 CHEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l., juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, TA. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 158 7125 Dodge Intrepid, Sport&Classic variantas, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Tel.: +353 86 376 1164 LANCIA Dedra, ‘92 m., 2.0 T, Quattro, LT reg., lieti ratai, R17, naujos padangos, tamsinti stiklai, visi privalumai. Kaina 2150 e. Tel.: +353 86 881 2346 CHRYSLER Voyager, ‘93 m., 2.5 l., vyðninë spalva, lieti diskai, signalizacija. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 158 7125 RENAULT Espace, ‘91 m., 2.2 l, LT reg.. Kaina 500 e. FORD Escort, 1.8 TD, ‘99 m., Estate. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 732 9578 VAUXHALL Vectra, 1,6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 638 9349; +353 85 137 6509

PERKU AUTOMOBILÁ Perku maþà automobilá su automatine pavarø dëþe iki 1000 e. Tel.: +353 85 728 0487

Parduodu arba keièiu á LT reg. automobilá motociklà HONDA CBR600fx, 2000 m. modelis, gera bûklë. Kaina 3200 e. Tel.: +353 87 625 7223 Parduodu motorolerá Aprila, 2000 m., 50cc. Tel.: +353 87 692 6624

AUTO DETALËS Dalimis. RENAULT Laguna, ‘95 m., 2 l benzinas. Tel.: +353 86 351 9538 Dalimis. Opel Astra, ‘00 m., 1.4 l. Tel.: +353 85 720 0645 Parduodami AUDI A6, ‘94 - ‘97 m., vairo perkëlimo komplektai ið deðinës á kairæ. Kaina 1500 litø. Lietuvoje. Tel.: +370 623 16255 Parduodu naujus R-16 lietus ratlankius “At italia” su naujomis “Kumho” padangomis 205/50/R16, tinka 4 skyliø Ford, Peugeot, Citroen, Audi. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 134 4917 Parduodu Audi originalius R15 penkiø skyliø ratus. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 728 0487 Parduodu dalimis. CITROEN ZX 1.4 TD, ‘95 m. CITROEN Xantia, 1.8 l, ‘96 m., 2.0i, ‘97 m. FORD Scorpio, 2.0 l, ‘95 m. Tel.: +353 85 729 2324 Superku automobilinius katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Parduodu MERCEDES CLK lietus diskus R16. Tel.: +353 86 265 6430 Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, VW Passat, Golf, Bora, Transporter, BMW 3 ir 5 serijos. Kainø teiraukitës telefonu. Tel.: +353 87 624 8844 VW Polo, ‘96 m., 1.2 l, benzinas. Dalimis. Tel.: +353 85 708 1335 Parduodu MAZDA Xedos 6 variklá, 2 litrai, V6. Savaitgaliais remontuoju automobilius. Dirþai, tepalai, variklis, vaþiuoklë, padangos. Visa tai atlieku nedarbo metu. Tel.: +353 86 212 3434 PARDUODU R17 lietus ratus nuo OPEL Vectra, 4 skyliø, 10 “ðpikiø”, geram stovyje, su padangomis. Kaina 250 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Pirksiu lietus ratus R18, AUDI A6. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu lietø ratø komplektà su savaitæ naudotomis padangomis, universalûs, 205/55 R15. Tel.: +353 87 920 1351

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

PASLAUGOS Automobiliø álenkimø lyginimas amerikietiðka technologija. Tel.: +353 85 155 4992 Instaliuoju á atitinkamus telefonus GPS navigacijà Tom Tom Navigator 6, su þemëlapiais, taip pat instaliuoju kalbantá þodynà á telefonà. Tel.: +353 85 130 7063 Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà, Airijà - Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 68 359 107 Manikiûras, pedikiûras. Priauginimas geliu, akrilu, dizainas, pirsingas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15, Castleknock. Tel.: +353 85 145 4116 Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595 Nagø priauginimas geliu ir papildymas. Atvykstu á namus. D 7. Tel.: +353 85 713 0887 Kerpu, daþau, ðukuoju plaukus, tvarkau, daþau antakius, blakstienas. Santry. Tel.: +353 85 716 3871 Mokau anglø kalbos namuose arba galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: +353 85 720 5135 Vienvieèiu traliuku nebrangiai galiu nuveþti - parveþti automobilá Dublino apskrityje. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430 Profesionalios siuvëjos paslaugos. Tel.: +353 85 740 8933 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Su dideliu mikroautobusu galiu perveþti ávairius daiktus. Tel.: +353 87 051 7340

Kompiuteriu taisymas, sistemos diagnostika, virusø paðalinimas, antivirusiniø sistemø áraðymas. Pagalba perkant kompiuterá. Dublin. Tel.: +353 86 227 6536 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Veþame krovinius ið Lietuvos á Airijà ir ið Airijos á Lietuvà. Taip pat galime parveþti automobilá, pasiimame patys ir pristatome á vietà. Tel.: +353 86 314 9881 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 86 373 4705 Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualinë terapija. Mineralai. Aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Veþame siuntinius. Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 87 661 5889 Perveþu krovinius. Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co. Monaghan. Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787 Plataus profilio kirpëja kerpa namuose. Navan. Tel.: +353 85 134 2151

Veþu þmones, siuntinius, krovinius ið/á Airijà/Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

Priauginame 100% natûralius plaukus, ávairaus ilgio, tiesius ir garbanotus. Paderinu spalvà. Tel.: +353 85 737 7330

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà, Airijà - Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +37068359107

Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.). Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531

Su 8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - Latvija - Estija - Airija. Tel.: +353 85 147 7402 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Vaþinëju po visà Airijà. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527 Suteikiu vertingà informacijà norintiems susirasti darbà statybose. Skambinti po 19 val. iki 21 val. Arba SMS. Tel.: +353 85 158 0857 Konsultuoju mokesèiø klausimais, tvarkau dirbanèiø pagal kontraktà apskaità. D15. Tel.: +353 85 162 0541 Taisau kompiuterius. Instaliuoju programas. Tel.: +353 85 163 8482 Porcelianiniai, geliniai, akriliniai nagai, manikiûras, pedikiûras. Agnë. Trim, Lucan, Clondalkin. Tel.: +353 85 170 8210 Siûlau paslaugas: manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

AUDI, VW, SEAT, SKODA kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, “airbag” lemputës uþgesinimas. Tel.: +353 86 207 9641 Remontuoju automobilius savaitgaliais. Tepalai, dirþai, variklis, vaþiuoklë. Visa tai atlieku nedarbo metu. Tel.: +353 86 212 3434 Akriliniai, geliniai nagai. Pedikiûras, manikiûras, antakiø korekcija, daþymas. Clondalkin. Tel.: +353 86 269 7000 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Veþame nedidelius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531 Veþame krovinius ir siuntas á/ið Lietuvos, Airijos. Tel.: +353 86 805 5531, Mezgu megztukus, kojines, kepures, ðalikus vaikams ir moterims. Nebrangiai. Tel.: +353 86 895 5634 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Mokytoja moko lietuviø kalbos pradiniø klasiø mokinius. Tel.: +353 87 312 4004 Padedame paraðyti CV, uþpildyti ávairias anketas, atsidaryti banko sàskaitas, tvarkyti mokesèiø ir ávairiø paðalpø reikalus. Dublinas. Tel.: +353 87 782 3475

Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

SIÛLO DARBA Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Reikalingi plyteliø klijuotojai ir santechnikai. Darbas Dubline. Tel.: +353 87 050 7186

Pigus ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Yra tralas, ekstra reisai á Anglijà. Tel.: +353 87 946 3972 Veþame siuntas ið Airijos á Lietuvà. Pristatymas á jums patogià vietà. Siuntos pargabenamos ir ið Lietuvos á Airijà per dvi savaites. Dublinas. Tel.: +353 87 966 7357 Pilnas jûsø busto remontas. Lietuviðka kokybë. Greitai ir patikimai, prieinamos kainos. Padedame nusipirkti pigiau kai kurias medþiagas. Tel.: +353 87 983 5648, +353 85 748 6494

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: Kvieèiame á darbà

Office Administrator. Location: Stillorgan. Salary 18K +. Fluent English and Good computer skills needed. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie ACCOUNTS ASSISTANT. Tallaght. Good bookkeeping experience + fluent English. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie KITCHEN PORTER. Stillorgan. 11.70 p/h. Good English. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie PAINTERS. only with Irish experience. Good English + all tools. Long term contract in Dublin 6. Contact Alex: 0863832244 or Dublin@unistaff.ie DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) QUANTITY SURVEYOR. We are looking for experienced quantity surveyor. Qualification in quantity surveying or construction economics essential. The job involves producing bills of quantities, estimating and tendering, agreeing sub contractor rates. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 2 children. Full-time job in Dublin South Side. References, experience, good English and driving license essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CHILDMINDER. Family is looking for a childminder for 8 months old child. Job is located in Celbridge, co. Kildare. Experience with children essential. No English required. Only people living in Cellbridge to apply. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CLEANER. We are looking for a cleaner for approximately 12 hrs p/week. Possibly 5 hrs Tuesday and 7 hrs Saturday to clean apartment block in dublin city centre. Salary 9 p/h. No English required. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CLEANING TEAM MANAGER. Industrial Cleaning company is looking for an experienced cleaning team manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only)

BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin area. Irish experience and communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for ongoing contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. SALES REPRESENTATIVE/ACCOUNT MANAGER. One of the largest money transfer companies based in Dublin city centre is looking for a full-time sales rep. The candidate would be required to source and follow up potential leads through cold calling and meeting business owners initially in the Dublin area, but travel to other parts of Ireland may become necessary. The role also includes some administrative duties. The candidate should have some previous sales experience and fluent English. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia SALES EXECUTIVES. Two people to sell Estonian log cabins, concrete garages and garden sheds in the garden centre at Johnstown. Candidates must also have excellent office skills for P.A. work. They need good English and have a good personality for selling. About 30 hours per week. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia ROOF TILERS. We are looking for 3 - 4 experienced roof tilers for 5 - 9 months contract in Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 28 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Siûlyti visus variantus. Tel.: +353 86 201 3086

25 m. vaikinas ieðko darbo Dubline ir aplink já. Dirbu prie betonavimo (perpylimai, laiptai, ðaligatviai). Lauko santechnika. Staliaus darbai. Anglø kalba, PPS, SP. Tel.: +353 85 178 1401

Valau namus, tinka ir kelios valandos per savaitæ. Turiu patirties. Siûlyti Navan’e ir Jonstaun’e. Tel.: +353 85 814 4864

30 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Yra PPS, SP, vairuotojo teisës A, B, C, D, E. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 100 4626

Ieðkau darbo ðeðtadieniais, sekmadieniais pagalbiniu. Turiu PPS ir SP. Tel.: +353 85 705 2628

26 metø mergina ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Limerick. Tel.: +353 85 815 8211

25 metø vaikinas, turintis B, C teises, 3 metø patirtá statybose, ieðko darbo. SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431

30 m. vyras ieðko darbo. Galiu dirbti prie statybø, esu dirbæs su gipso plokðtëmis. Turiu visus reikalingus dokumentus. Yra teisës ir maðina. Tel.: +353 85 731 4677

30 metø moteris ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, CV. Anglø kalbos pagrindai. Lauksiu pasiûlymø. Tel.: +353 86 305 6952

A, B, C, D, E kategorijø vairuotojas ieðko darbo. Patirtis yra. Tel.: +353 85 130 8031 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose, esu dirbæs Airijoje prie akmenø. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 131 8347 22 metø vaikinukas ieðko bet kokio darbo Limericke. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 85 139 4109 Ieðkau darbo prie automobiliø. Sugebu ðpakliuoti, gruntuoti, dirbti darbus, susijusius su këbulo remontu. Tel.: +353 85 146 5161 33 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. B, C, E kategorijos. Dublinas. Tel.: +353 85 146 5161 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, B ir C kategorijas. Dirbæs suvirintojo padëjëju, vairuoju autokeltuvà. Tel.: +353 85 148 0345 28 metø vaikinas ieðko darbo Dubline ir aplink. Turiu SP ir PPS. Statybose, daþytoju ir pan. Gali bûti neoficialiai. Kalbos lietuviø, rusø. Tel.: +353 85 178 4570 23 metø vaikinas, turintis automechaniko specialybæ, turintis darbo patirties, ieðko pastovaus darbo. Tel.: +353 85 178 8775 23 metø vaikinas, visiðkai nevartojantis alkoholio, ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu B kategorijà, dirbæs statybose. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 6452 31 metø vaikinas ieðko darbo. Dirbu staliaus darbus. Siûlyti kitus variantus. Tel.: +353 85 816 3696 42 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose arba vairuotoju. Visos kategorijos. Darbas gali bûti nelegalus. Tel.: +353 87 245 8581 Keturiø vyrø brigada ieðko vidaus ðpakliavimo darbø. Yra nuosavi árankiai ir transportas. Portlaoise. Tel.: +353 87 947 6583 29 metø vaikinas ieðko darbo baldø gamyboje. 7 metai patirties. Anglø - silpna. Tel.: +353 87 949 2016

Patyræs mûrininkas ieðko papildomo darbo. Mûriju plytomis, akmenimis, blokais. Darbo patirtis Airijoje 2 metai, yra automobilis, SP. Tel.: +353 85 736 7516 36 m. vyras ieðko darbo (apsaugoje, statyboje, gamykloje). Tel.: +353 85 746 2221 Ieðkau vairuotojo, gipso, staliaus, daþytojo, statybose darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 811 6933 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Esu labai darbðtus, atsakingas. Siûlyti bet kokius variantus. Tel.: +353 86 364 7052 25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 31 metø vaikinas ieðko aukðtalipio darbø, galiu daþyti bokðtus, namus ir t.t. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Tel.: +353 87 315 5326 MOTERYS 25 metø mergina ieðko bet kokio darbo pilnai darbo savaitei. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 116 7150 36 metø moteris ieðko darbo vakarais arba naktimis Clondalkin’e ar aplink já. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 118 2066 48 metø moteris ieðko darbo Dublin 15. Gali dirbti fabrike, tvarkyti ofisus, yra patirties priþiûrëti senelius, dirbti parduotuvëje. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 122 1123, +353 86 735 8180 Moteris ieðko valytojos darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 130 4236 29 metø moteris ieðko darbo. Turiu PPS, anglø kalba vidutinë, turiu darbo restorane patirties. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 134 0315 Ieðkau darbo apsaugoje Dubline. Turiu 3 metø patirtá, galiu dirbti ir naktimis. Tel.: +353 85 164 2042

A, B, C, D, E kategorijø vairuotojas ieðko darbo. Patirtis yra. Tel.: +353 85 100 6355

22 metø mergina ieðko darbo. Dublin 15. Gera anglø kalba. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 173 8991

32 metø vyras ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, SP. Dirbæs statyboje. Anglø silpna. Tel.: +353 85 107 7102

Panelë ieðko darbo Blanchardstowne arba netoli jo. Siûlyti ávairius variantus. Galiu valyti namus, ofisus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008

34 m. vairuotojas, turintis B, C, D, E kategorijas, ieðko vairuotojo darbo. Atsilygins. Tel.: +353 85 160 2720

Skubiai ieðkau darbo namuose. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 7247

39 metø moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna, kalbu rusiðkai, lietuviðkai. Daugiau maþiau suprantu angliðkai. Galiu priþiûrëti vaikus ar senà þmogø, tvarkyti namus. Turiu medicininá aukðtesnájá iðsilavinimà. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Clondalkin. Tel.: +353 87 244 0796 Mergina skubiai ieðko bet kokio darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 121 5301 19 metø mergina, gyvenanti Tallaght rajone, ieðko darbo. Atsilygins. Su intymiais darbais netrukdyti. Tel.: +353 85 166 5279

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Nuveþu ir parveþu ið mokyklos, jei reikia. Patirtis ir rekomendacijos. Laukiame prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346 Ieðkau auklës 2,5 m. berniukui. Pageidautina nuo 30 metø moters. Suteikiu nemokama gyv. plotà. Tel.: +353 85 141 4467 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su 4 metø mergaite. Dublin 11. Tel.: +353 85 163 7994 Reikalinga auklë nuvesti ir parvesti á/ið mokyklos 6 m. mergaitæ ir pabûti namuose. Castleknocke. Tel.: +353 85 169 5835 2,5 metø berniukui reikalinga auklë, galinti atvaþiuoti á mûsø namus. Castleknock. Tel.: +353 85 705 3122 Reikalinga moteris, kuri paimtø 5 m. mergaitæ ið mokyklos Blancharstown Village (prie baþnyèios). Tel.: +353 85 713 0887 Reikalinga auklë 2 metø berniukui. Dublin 9. Tel.: +353 85 725 9110

23 m. mergina ieðko darbo. Gyvena Nass. Kalbos rusø, lenkø, anglø vidutiniðkai. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 3555

Limerick’e veikia lietuviðkas vaikuèiø darþelis. Tel.: +353 85 744 4749

Manikiûristë ieðko darbo. Dubline ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 170 8210

45 metø moteris gali priþiûrëti vaikus. Gyvenu Leixlip. Tel.: +353 86 210 3815

19 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 85 722 9221

Galiu priþiûrëti vaikus Galway. Tel.: +353 86 266 2231

26 met7 moteris ieðko bet kokio darbo. Auklës ir intymaus nesiûlyti, anglø kalba silpna. Dublinas. Tel.: +353 85 725 8411

Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su savo 2 metø sûneliu arba vedþioti á mokyklà. Dublin 1. Tel.: +353 83 304 8822

24 metø mergina ieðko darbo vakarais nuo 18 val. Turiu PPS, SP, teises, maðinà. Galiu tvarkyti namus, ofisus ir t.t. INTYMAUS NESIÛLYTI. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 743 6323

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Finglas, Dublinas 11. Tel.: +353 85 106 5777

46 m. moteris ieðko darbo. Yra PPS, banko sàskaita, vairuotojo paþymëjimas, automobilis. Gyvenu ASHBOURNE, Co Meath. Tel.: +353 85 761 7259

Auklë priþiûri savo namuose vaikuèius Dublin 9, Coolock. Naminis maistas, þaidimø aikðtelë. Tel.: +353 85 131 1098

Moteris ieðko darbo savaitgaliais. Patirtis, 3 m. Airijoje, galiu dirbti virtuvëje, valyti namus, ofisus. Tel.: +353 85 774 3024 Ieðkau darbo. Anglø kalbos pagrindai, laisva rusø, lietuviø kalbos. Galiu priþiûrëti vaikus, valyt ir pan. 32 metai, mokytojos patirtis. Dublinas. Tel.: +353 86 221 3169 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 32 metø moteris ieðko bet kokio darbo LIMERICK’E. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 894 0480 20 m. mergina ieðko darbo Dubline, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 262 5564

VAIKØ PRIEÞIÛRA

28 m. vaikinas ieðko darbo statybose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 175 1393

Darbðti, atsakinga, 30 metø moteris, turinti 5 metø staþà namø, ofisø, parduotuviø, maðinø valymo sferoje, labai ieðko darbo. Lauksiu ávairiø pasiûlymø! Aèiû! Tel.: +353 85 779 1841

Nuo spalio 1 d. priþiûrësiu vaikus Lucan’e. Galima jûsø arba mano namuose. Tel.: +353 86 348 8901

28 m. vaikinas ieðko bent kokio darbo Dubline (gyvenu D15). Turiu A, B, C vairuotojo kategorijas. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 86 347 8697

22 metø mergina ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 766 8519

Reikalinga auklë nuveþti ir parveþti 6 ir 7 metø berniukus á/ið mokyklos Clondalkine. Tel.: +353 85 147 1850

Reikalinga auklë 5 metø berniukui, turinti patirties. Dublinas, rajonas Santry. Tel.: +353 85 120 7009

Ieðkau auklës trims mergaitëms (2, 5 ir 6 metø). Gyvename Cabintelly , Dublin 18. Tel.: +353 85 131 5914 Reikalinga auklë 4 metø berniukui Lucan’e. Gali gyventi mûsø name, laisvi dvivietis ir vienvietis kambariai. Tel.: +353 85 154 4167 Priþiûriu vaikuèius savo namuose, pamokëlës ir maistas. Gyvenu Dublin 9. Tel.: +353 85 175 1393 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su 4 5 m. vaikuèiais. Clonmel. Tel.: +353 85 178 7247 Reikalinga auklë trijø metø mergytei priþiûrëti. Swords, Boroimhe. Tel.: +353 85 743 1018 Galiu priþiûrëti jûsø vaikus pas save ar jûsø namuose. Leixlip. Tel.: +353 85 787 4822 Priþiûrëèiau vaikuèius su savo 2 metukø mergaite savo namuose Ashbourne (nuosavas transportas). Tel.: +353 86 359 1355 Priþiûriu vaikuèius savo namuose, galiu nuvesti ar parvesti ið mokyklos. Clodalkin. Tel.: +353 87 310 6294 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose su savo dviem sûneliais. Gyvenu Rochfortbridge, Co Westmeath. Tel.: +353 87 638 3010

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Kambarys vienam þmogui, yra atskira vonia, tualetas. Savaites nuoma 40 svarø. Warrenpoint. Tel.: +44 79 3689 1122 Dvivietis kambarys name, Blessington, Co. Wicklow. Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min. Tel.: +353 45 857 515 Large double room (en suite) to let in Clondalkin from 28/10/07, good area, close to village centre. 520 e p/m, bills, deposit. Tel.: +353 85 114 5851 Dvivietis kambarys 3 miegamøjø name Lucane, ðalia LIDL, Euro Spar, 25A autobuso stotelë. Porai 500 e, vienam 400 e, depozitas, sàskaitos. Nuo 17 val. Tel.: +353 85 120 2908 Vienvietis kambarys vyrui Clondalkine, netoli LIDL. Kaina 280 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 128 7389

Dvivietis kambarys. Clonsilla. Tel.: +353 85 128 8684 Dvivietis kambarys su duðu prie Blanchardstown centro. Stoja 39, 220, 38 autobusai. Kaina 500 e per mën., depozitas. Tel.: +353 85 129 0284 Dvivietis kambarys Blanchardstowne, ðalia autobusø stotelë, yra internetas, SAT TV. Tel.: +353 85 129 3894 Vienvietis kambarys Dublin 9, Coolock. Tel.: +353 85 131 1098 Dvivietis kambarys ramiai porai. Atskiras WC su duðu. Ðalia autobusas, DART. D15 Castleknock. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 2838 Dvivietis ir vienvietis kambariai tame paèiame name Clondalkin. Dvivietis su atskiru duðu ir WC - 500 e/mën., vienvietis - 300 e/mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 735 8283

PINIGØ SIUNTIMAS

Dvivietis kambarys, didelis naujas namas, geras susisiekimas, Lucan, iki Liffey centro 10 min. Tel.: +353 85 132 2455

Kambarys. Jei su vaiku, name gyvena auklë. Dublin 9, Whitehall. Tel.: +353 85 704 8572

Dvivietis kambarys Finglas. Naujas namas. Kaina 500 e ir depozitas. Skambinti po 17.00 val. Tel.: +353 85 134 0471

Kambarys Tallaght. Ðalia skvero, geras susisiekimas. Yra vieta automobiliui, garaþas. Tel.: +353 85 706 7230

Vienas vienvietis (300 e) ir vienas atskiras didelis kambarys su atskira virtuve ir tualetu (tik 500 e). D15, arti TESCO. Tel.: +353 85 150 5451

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 708 9197 Dvivietis kambarys porai Dublin 5. Kaina 550 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9207

Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vietas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

Kambarys Navane netoli centro. Kaina 280 e. Tel.: +353 85 723 0283

Kambarys vienam þmogui name Dublin 3. Tel.: +353 85 170 9999

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan. Tel.: +353 85 724 5043

Iðnuomojama lova vyrui dvivieèiame kambaryje. D15, Clonsilla. Tel.: +353 85 178 8843; +353 85 731 4969

Dvivietis kambarys porai Clonsilla, Dublin 15. Kaina 130 e per savaitæ, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 730 6359

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Nuo lapkrièio 5 d., ramiai porai iðnuomojamas dvivietis kambarys Raheny, Dublin 5. Kaina 500 e/mën., depozitas 250 e, mokesèiai. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 740 7635 Dvivietis kambarys Walkinstowne, D12. Namas po remonto, labai geras susisiekimas su centru, netoli LIDLo. Kaina 600 e/mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 741 0825

Dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353 87 997 1098 Du dvivieèiai kambariai, vienas su duðu, Lucan, ðalia naujos parduotuvës “Centra”. Tel.: +353 85 106 6263 Vienvietis kambarys gerame name. Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 109 4565

Dvivietis kambarys tvarkingame name Tallaght, Springfield. Ðalia autobusø stotelë, netoli prekybos centras ir LUAS. Tel.: +353 85 730 6334

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu, duðu. Firhouse, Dublin 24. Kaina 450 e, depozitas. Tel.: +353 86 858 7482

Lucan’e iðnuomojamas vienvietis kambarys ðalia Lidl ir Spar parduotuviø. Ðalia 25a autobuso stotelë. Tel.: +353 85 734 1777

Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 e, 250 e depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 204 8575

Vienvietis ir dvivietis kambariai Tallaght, arèiau City West. Tvarka, nauji baldai. Tel.: +353 85 734 9492

NAVAN’e iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e/mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Dvivietis kambarys Tallaght, yra satelitas, internetas, TV kambaryje, iki Citywest ir skvero prekybos centrø 15 min. Kaina 500 e, depozitas, sàskaitos. Pageidautina, moteris, gali bûti su vaiku. Tel.: +353 85 118 9284

Vienvietis kambarys Finglas. Apsigyvenusiai merginai, nors kiek kalbanèiai angliðkai, padësime susirasti valytojos (cleaner) darbà. Tel.: +353 85 742 8124

Dvivietis kambarys Blanchardstown, netoli Tesco. Yra internetas, tvarkingas namas, geras susisiekimas, nuo spalio 1 d. Tel.: +353 85 119 8419

Dvivietis kambarys porai arba dviem moterims naujame name Clondalkine. Tel.: +353 85 744 9994

Vienvietis kambarys Lucane, netoli LIDL ir SPAR parduotuviø. Mënesiui 260 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 752 0828

Dideliame kambaryje iðnuomojama vieta merginai. Drimnagh, D12. Ðalia Crumlin’o. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 123 5320

Porai ramioje vietoje skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys. Tallaght 24. Tel.: +353 85 763 6944

Vienvietis kambarys Lucan’e, ðalia Lidl ir Spar parduotuviø. Geras susisiekimas su centru. Yra lietuviðka TV ir internetas. Tel.: +353 85 129 0058

Didelis dvivietis kambarys nuo 1 d. Finglas, netoli Tesco, Tesco dirba visà parà, Lidl, rusø parduotuvës. Geras susisiekimas su centru. Kaina 470 e. Tel.: +353 85 746 0134

Dvivietis kambarys D15, Blanchardstown - Ongar. Lietuviðka kabelinë, internetas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 770 6212

Dvivietis kambarys tvarkingai porai Newbridge, Co Kildare. Arti centras, labai jaukus, tvarkingas namas. Dël iðsamesnës informacijos skambinti tel.: +353 85 129 8625

2 kambariai: vienvietis ir dvivietis Lucane. Pageidautina, mergina arba moteris. Tel.: +353 85 775 4256

Vienvietis kambarys. Clondalkin. Tel.: +353 85 139 9917

Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Ramus rajonas, naujas namas, geras susisiekimas, parkavimosi vieta maðinoms. Tel.: +353 85 735 8283

Vienvietis kambarys Clonsilla, Mount Symon Estate. 5 min. iki traukinio ir 39 autobuso stotelës. Kaina 350 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 749 4394

Dvivietis kambarys SWORDS nuo spalio 15 d., netoli Apoolwod rajono, netoli autobusas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 87 905 2882

Kambarys Clondalkin’e. Tel.: +353 85 143 9778

Vienvietis kambarys tvarkingam dirbanèiam asmeniui Clarehall rajone, D13. Kaina 400 e p/m, mokesèiai, depozitas. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 351 1767

Dvivietis kambarys (500 e) ðeimai su vaiku. Pageidautina, kad moteris galëtø priþiûrëti mûsø 4 m. berniukà. Laisvas vienvietis kambarys (300 e). Lucan. Tel.: +353 85 154 4167

Dvivietis kambarys naujame, graþiame name vienam arba dviem þmonëms. Pirmenybë vienam þmogui. Netoli centro, ðalia Tesco. Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575

Dvivietis, vienvietis kambariai. Dublin 9. Tel.: +353 86 873 1315

Dvivietis kambarys Santry. Kaina 520 e, uþstatas, mokesèiai. Tel.: +353 85 156 9317

Dvivietis kambarys apartamentuose su atskira vonia. Vienam arba porai. Geras susisiekimas. Tallaght. Tel.: +353 86 897 0562

Du vienvieèiai kambariai, internetas, lietuviðka TV. Trim. Co Meath. Tel.: +353 85 162 9695.

Vienvietis kambarys ir dvivietis su atskiromis lovomis Lucan’e nuo lapkrièio 1 d. Netoli parduotuvë ir autobuso stotelë. Tel.: +353 85 773 4242

Dvivietis kambarys CELBRIDGE merginoms. Tel.: +353 87 067 2150 Vienvietis kambarys, atskiras naujas namas, internetas. Coolock, D5. Tel.: +353 87 123 6426

Dvivietis kambarys porai arba vienam. Raheny, Dublin 5. Tel.: +353 85 702 0857

Du kambariai tvarkingai porai, tvarkingame name Monaghan’e su atskira vonia ir WC. Yra internetas, 5 min. iki centro, rami vieta. Kaina 100 e per savaitæ, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 87 263 4776

Vienvietis ir dvivietis kambariai Swords. Tel.: +353 85 703 3106

D15 kambarys tvarkingai porai ramiame name Blanchardstawn - Mochtas kvartale. Arti traukinio, autobuso stotelës. Kaina 130 e/sav., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 294 9209 Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 500 e. Lucan. Tel.: +353 87 299 0331 Dvivietis kambarys su duðu ir vienvietis kambarys. Clonsilla. D-15. Tel.: +353 87 316 7887

Dvivietis uþ 550 e/mën. ir vienvietis uþ 400 e/mën. (mokesèiai, uþstatas) kambariai nuo spalio 25 d. Swords’e. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 708 4180 Kambarys porai. Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, salia M-50. Mënesiui kaina 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502 Didelis vienvietis kambarys su pusantrine lova Clondalkin’e. Tel.: +353 85 712 9250

Vienvietis kambarys apartamentuose. City Westa Saggart. Kaina 320 e, mokesèiai. Tel.: +353 87 329 6850

Didelis dvivietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ðalia parduotuvë, degalinë. Ramus rajonas. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 714 0528

Vienvietis kambarys Swords tvarkingai merginai/moteriai. Kaina 300 e, uþstatas, mokesèiai. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 87 413 5497

Dvivietis kambarys porai su atskiru duðu Clondalkin’e, geras susisiekimas, ðalia autobusø stotelë ir LUAS. Tel.: +353 85 718 4740

Dvivietis kambarys Clonsilla. Geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Tel.: +353 87 749 7991

Dvivietis kambarys Stillorgan Rd. Ðalia USD koledþo, geras susisiekimas, ðalia jûra. Kaina 600 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 723 2277

Dvivietis kambarys erdviame name, pietiniame Dubline, Cabinteely, Dublin 18, ðalia Dunnes Stores, Lidl. Tel.: +353 87 795 7327

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244

Vienvietis kambarys Tallaght. Name gyvena lietuviai ir rusai ið Latvijos. Netoli autobusø 49, 75, 77 A stotelë. Kaina 250 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 783 6605

Dvivietis kambarys Dublin 9. Name gyvena dar 2 þmonës. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 762 5679 Vienvietis kambarys. Dublin 15, netoli Blanchardstown’o parduotuviø. Kaina 350 e ir depozitas. Tel.: +353 85 763 5592

Maþas vienvietis kambarys Clonsilla, netoli prekybos centro, ðalia autobusø stotelës. Kaina 240 e. Tel.: +353 85 178 0135

Nuo rugsëjo 14 d. iðnuomojamas kambarys tvarkingam þmogui dviejø miegamøjø name. Kaina 250 e, depozitas. D15, Blanchardstown. Tel.: +353 87 742 0985, +353 87 765 2838

Vienvietis kambarys CRUMLINE. Yra rusiðka TV, internetas, autobusai 77, 77a, 50, iki centro 20 min. Tel.: +353 87 786 2654

Dvivietis kambarys Lucan’e porai arba dviem þmonëms. Tel.: +353 85 141 9602,

Studija Phibsboro, netoli centras. Tel.: +353 87 055 9892

Vienvietis kambarys gerame, tvarkingame name Firhouse, D24. Tel.: +353 87 666 3164

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 751 1266,

Dvivietis kambarys Santry 3 miegamøjø apartamentuose. Gyvena dar 2 þmonës. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 86 229 5839

Vienvietis arba dvivietis su duðu ir WC. CARLOW. Tel.: +353 85 168 9918

Kambarys Celbridge. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 314 1635

Dvivietis ir vienvietis kambariaia. Lietuviðka TV, internetas, 5 min. iki autobusø stotelës. Lucan. Tel.: +353 85 788 7788

Lucan’e dvivietis kambarys rimtai tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, internetas, Viasat televizija. Tel.: +353 87 996 2060 IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Pora iðsinuomotø vieno kambario butà Bray. Tel.: +353 85 103 6302 Iðsinuomoèiau kambará netoli centro, skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 263 8669 Jaunas, dirbantis 30 metø þmogus skubiai iðsinuomos kambará Dubline. Tel.: +353 87 263 2609 Moteris iðsinuomotø kambará Dublin 1 - 3. Skubiai. Tel.: +353 85 734 4457

Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkin’e naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e ir depozitas. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339

Iðsinuomoèiau vienvietá arba dvivietá kambará. Pageidautina, arèiau aerouosto pusës. Skambinti nuo 18 val. Tel.: +353 85 772 2468

Vienvietis kambarys moteriai netoli Lituanica parduotuvës uþ 350 e. Name gyvena ðeima. East Wall, Dublin 3. Tel.: +353 86 083 4643

Ðeima ið Lietuvos ieðko 3-jø miegamøjø namo su kiemu. Dublin 15. Labai dëkingi. Tel.: +353 87 125 0012

JUMS TAI BÛTINA!!! Kokiø þiniø þmogui labiausiai trûksta? Jam labiausiai trûksta þiniø - ...apie save patá... Naujoje klinikoje EMC Health care Ltd., kurios ákûrëjai Lenkø mokslininkai (50 Parnell Sq.W., D1, prieð Rotundos ligoninæ) JÛS GAUSITE: Visà reikalingà iðtyrimà, aukðèiausio lygio gydymà, o taip pat þinias apie sveikatà. Klinikoje dirba bendrosios praktikos gydytojai, bei gydytojai specialistai.

Turite klausimø? Gydytoja Lina Macaitienë - kastyteli@yahoo.co.uk

Mûsø kontaktai:

Tel.: 01 87 83 105, 01 87 83 178 E-mail: info@emc-helthcare.ie

Yûs èia galite kalbëti lietuviðkai, angliðkai, lenkiðkai, rusiðkai

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Þodynas (angl. - liet. - angl. ir kt.) ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6 mobiliame telefone (smartphone). Tel.: +353 85 130 7063 Parduodu televizoriø “Sony” (ástr. 52 cm.) - 35 e ir DVD - 15 e. Tel.: +353 85 144 9582 Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CDRW, 17” CRT monitorius, Antivirus, Win XP, paruoðtas internetui, visi priedai, galiu atveþti. Kaina 220e. Tel.: +353 85 179 3211

Keli PC su anglø mokymosi programomis: P4, 2.4 Ghz, 40 Gb (150 e), P3 (50 e), PC su integruotu 15’’ lieèiamuoju ekranu (115e), monitorius 17” TCO99 (25 e), 320 Gb (90 e). Nokia 6070 nauja uþ 45 e. D24. Tel.: +353 85 151 8284 Parduodu Nokia 95, nauja, nenaudota. Dedasi 2 SIM kortelës. Tel.: +353 85 738 4488 Platinu Avon kosmetikà. Gyvenu Dublin 9. Tel.: +353 85 760 5423

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu satelito antenos galvutæ su dviem iðëjimais (galima jungti du tiunerius ir þiûrëti atskirus kanalus). Kaina 70 e. Dublinas. Tel.: +353 85 777 3979

Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909

Parduodu vyriðkà ir moteriðkà dviraèius. Maþai naudoti, po 50 e. Drogheda. Tel.: +353 85 786 6515

Parduodu vyriðkà auksinæ grandinëlæ ant rankos! Ilgis 22.5cm, plotis 1.25, storis 0.6 cm, svoris 77.89. Praba 585, puoðtas baltu auksu. Kaina 1 gr. - 25 e. Tel.: +353 86 348 7502

Parduodu anglu klb. Programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359

Parduodu ANABOLINIUS STEROIDUS, suteikiu iðsamià informacijà apie dozavimà, vartojimà ir gaunamus rezultatus! Skambinti arba SMS po 18 val. Tel.: +353 86 348 7502

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

38 (119) Spalio 10 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pavilijon, 10028 RAM, 60 Gb atmintis. Kaina 500 e. Navan. Tel.: +353 86 404 3505 Parduodu akumuliatorinæ juostinæ drëlæ HILTI, pilnas komplektas. Tai pat kitus el. árankius. Nebrangiai. Tel.: +353 86 889 0980

Parduodu labai geros bûklës TAKO veþimëlá, pripuèiamomis padangomis. Kaina 200 e, GRACO sportiná veþimëlá. Kaina 150 e. Vonelæ su prisegamais dirþais naujagimiui. Kaina 20 e. Tel.: +353 85 777 9206

Parduodu universalià ðtangutæ 50 kg uþ 20 e. Vyno bariukà (spintelæ), naujà uþ 20 e. Drogheda. Tel.: +353 86 889 1307

Parduodama vaikiðka automobilinë këdutë. Kaina 30 e. Vaikiðka maðina su baterija 6W, 2 - 5 m vaikui. Kaina 30 e. Tel.: +353 85 788 2122

Parduodu SONY fotoaparatà su visais jo privalumais. Naujas, 12 mln. pikseliø. Uþ 200 e. ARDEE. Tel.: +353 87 069 0537

Prekiaujame visø tipø naujomis guminëmis, rusiðkomis valtimis. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 207 5989

Skubiai parduodu labai gerà kompiuterá PENTIUM 4, WinXP, Nero, Antivirus, paruoðtas internetui, DVD, 17” CRT monitorius, galiu atveþti. Kaina 180 e. Tel.: +353 87 311 7444

Parduodu palydovinæ antenà 1.80 m. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 210 6836

Parduodu stakles sportui, galima treniruoti krûtinæ, kojas ir t.t. Yra dvi ðtangos ir 120 kg svorio, hanteliai reguliuojami. Kaina 120 e. Navan. Tel.: +353 87 924 8555 Parduodu vyriðkà dëvëtà laikrodá “Tissot”. Kaina 150 e. Drogheda. Tel.: +353 85 733 0323 Parduodu treniruoklá uþ 150 e. Arba keièiu á mobilø tel. Athlone. Tel.: +353 85 100 1442 Parduodu dviratá, naujà, 18 bëgiø, moteriðkas. Kaina 70 e. Televizoriø su DVD uþ 60 e. Tel.: +353 85 106 9478

Parduodu auto DVD su iðlendanèiu ekranu, nuimama priekine panele, daug privalumø, visiðkai naujas! Tel.: +353 86 228 3841

Pirkèiau 3 - 4 kambariø butà Vilniuje, gali bûti be remonto. Tel.: +353 85 702 2387 Pirkèiau dyzelá. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037

Parduodu dujø antgalá lengvajam automobiliui (25 e). Monaghan - Dublin. Tel.: +353 87 255 9590

Perku dyzeliná kurà. Tel.: +353 85 154 5599

Parduodu ávairià automobilinæ audio aparatûrà. Taip pat galiu sumontuoti. Tel.: +353 87 313 6944

Pirkèiau graþø, draugiðkà, nedidelá ðuniukà su dokumentais. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 165 5596 Perku dyzelá. Dublinas. Tel.: +353 85 721 3936

BILIETAI

Parduodu vaikiðkà veþimëlá, tinka kûdikiui. Kaina 80 e. Tel.: +353 85 121 1584

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Spalio 16 d. iðvykimas. Atgal - 20 d. Kaina 90 e. ir pavardës keitimas. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

PIRKIMAS

Kiaulienos skerdiena, galima atveþti. Tel.: +353 85 161 0296

Proteinai, kreatinai, amino rûgðtys ir kiti maisto papildai sportininkams. Dublinas. Tel.: +353 85 776 6960

Perku traliukà automobiliui gabenti. Tel.: +353 85 100 9733

Perku ávairius árankius. Kaip jie gauti nedomina! Generatoriai, drëlës, transformatoriai á 115 V. Siûlyti net ir kastuvus. Visi daiktai turi bûti gerame stovyje. Tel.: +353 87 610 7147

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas spalio 15 d. ir atgal 23 d. Kaina 120 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 744 0409

Natûralaus medþio grindys, parketas, laminatas, vonios aksesuarai, sieninës, grindinës, lauko plytelës. Viskas gamintojo kainomis. Dublinas. Tel.: +353 85 705 4842

Montuojame visoje Airijoje

Brand new scissor car lift for garage. 2500 e. Tel.: +353 87 051 7340

Parduodu treniruoklá “stakles”, daug padëèiø. Ir kilimà jam. Kaina 450 e. Skubiai. Tel.: +353 85 112 5811

Parduodu YAMAHA PSR175. Tel.: +353 85 158 9287

Palydovinë televizija

Brangiai perku vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

* Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Pirkèiau satelitinæ lëkðtà 1.5 m su tvirtinimu ar be jo. Tel.: +353 85 748 7227 Pirksiu gerà dviratá iki 100 e. Dubline. Tel.: +353 86 266 0629

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Perku gerà vyriðkà dviratá ir dyzelá (ne þalià). Tel.: +353 87 245 8581

ÁVAIRÛS Tel.:086 8276677 086 0516912

Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja (lituanistë), dirbusi su viduriniø klasiø mokiniais, mokyti ne lietuviø kilmës 24 m. merginà Lucane, Dublin. Tel.: +353 85 712 0281 Vilma ið Telðiø, gyvenanti Monaghan’e, paskambink á Edenderry. Tel.: +353 85 154 5599.

Buhalterinës paslaugos

Dovanoju rainà kaèiukà. Dublinas. Tel.: +353 85 163 2146

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø iðmokinti groti gitara. Co Limerick. Gitarà turiu. Sumokëèiau. Tel.: +353 85 165 5596 Paimtume auginti kaèiukà. Dublinas. Tel.: +353 85 172 5231 Ieðkau draugës Vestos Krasauskaitës. Kartu mokëmës Kaune, Petraðiûnuose. Jurga. Tel.: +353 85 736 9527 Atiduodu kaèiukus. Naas. Tel.: +353 86 171 9817 Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásidarbinti. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 244 0796

- dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Ieðkoma anglø kalbos mokytoja, kuri galëtø ateiti á namus mokyti anglø kalbos. Gyvenu centre. Tel.: +353 87 265 6632 Reikalinga anglø kalbos mokytoja, Tullamore. Tel.: +353 87 314 3330

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320 Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Kaip naudotis Call15 servisu? Jums tereikia paskambinti vienu ið nurodytø Call15 numeriø ir galësite naudotis maþiausiomis tarptautiniø skambuèiø kainomis ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono. 1. Ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono skambinkite bet kuriuo 1513 77 88 77 pavyzdþio prieigos numeriu. 2. Sekdami nurodymais, surinkite abonento telefono numerá su tarptautiniu ðalies kodu. 3. Norëdami paskambinti kitu numeriu, paspauskite ## ir surinkite sekanèio abonento numerá. 4. Skambutis automatiðkai bus nutrauktas, kai pasibaigs skambinimo kreditas. * Jûs mokësite tik uþ vietiná skambutá á pasirinktà 151X pavyzdþio prieigos numerá. Tarptautinio skambuèio kaina áskaièiuota. * 151X numerio kaina bus nuskaièiuota ið Jûsø telefono kredito arba nurodyta O2 sàskaitoje.

Nereikalinga registracija... nereikalingas mënesinis abonementas. Ir jokiø ásipareigojimø... ... tiesiog skambinkite ir kalbëkite ið bet kurios O2 tinklo iðankstinio apmokëjimo arba abonementinës sàskaitos...

Reklama

38 (119) Spalio 10 d., 2007

NEMOKAMO SEMINARO PROGRAMA SEMINARO TEMA: “Pagerink savo gyvenimà Airijoje” SPALIO 20 D., ÐEÐTADIENIS Laikas Salë 1 12:30 - 13:10

Paskaitos tema

Kompanija

Lektorius

Uþsieninë kvalifikacija Airijoje: jos pripaþinimas

National Qualifications Authority of Ireland

Niamh Lenihan, Manager of Operations, Europass & Recognition

13:15 - 13:55 14:00 - 14:40

Ðeði þingsniai link sëkmës

Road Safety Authority Oak Tree Press

14:45 - 15:25

Bank of Ireland, Financø ekspertai Airijojs migrantams

Bank of Ireland

15:30 - 16:10

Airijos mokesèiø sistema. Ar jûs mokate per didelius mokesèius? Darbo teisës Airijoje

Taxback International The National Employment Rights Authority

Paskaitos tema

Kompanija

Kaip pasirinkti poreikius atitinkanèià banko sàskaità Airiø kalbos pamokos pradedantiesiems

Financial Regulator Foras na Gaeilge Multiplex Vantage

16:15 - 16:00 Laikas Salë 2 12.30 13.15 14:00 14.45 -

13.10 13.55 14:40 15.25

SPALIO 21 D., SEKMADIENIS Laikas Paskaitos tema Salë 1 11:45 - 12:25 12:30 - 13:10 Integracija ir besikeièiantis Airijos veidas 13:15 - 13:55 Paskolos ëmimas Airijoje, namo pirkimas Tëvynëje 14:00 - 14:40 14:45 - 15:25 15:30 - 16:10 16:15 - 17:00 Anglø kalbos kursai DCU kalbø mokykloje

Brian O’Kain; Small Business Writer, Trainer and publisher. Founder and Managing Director, Oak Tree Press. Enda Trautt; Segments Manager at Bank of Ireland, Head Office, Marketing Aoife Twohig Mr Damien McDonnell; NERA Information Service. Lektorius

Kompanija

Lektorius

Road Safety Authority The Immigration Council Classic Mortgages

Fidele Mutwarasibo

Ulster Bank DCU

Seminaras vyks The Main Hall, RDS. Lenkø, kinø, prancûzø ir rusø kalbø vertëjai padës uþduoti klausimus ir iðgirsti atsakymus.

Galutinë programa derinama.

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert rbui. da m ia ov st pa

38 (119) Spalio 10 d., 2007

INTERNET Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

24,95

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479