No39 (120) spalio 17 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No39 (120) Spalio 17 d., 2007 (42 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

MAMONTOVAS Á GERBËJAS RIMTAI NEÞIÛRI

Aplankykite laikraðèio “Lietuvis” stendà spalio 20 – 21 dienomis parodoje “Sëkmë, gyvenant Airijoje”, kuri vyks RDS (Ballsbridge, Dublin 4) (3 psl.)

Advokatø kontora

Kevin Tunney * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

6 psl.

Nuotr. M.Lièkaus.

Parduotuvë “LITUANICA” jau dirba ir Corke Unit 2, Beasley Street, Cork

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Sveiki airijos lietuviai ;) Að Erika, man 20m ir gyvenu Navan mieste ;) Noriu visiems palinkëti silto ir saulëto rudens :)

E R I K A No 27

Fotografavo sesuo Emilija, 6 m.

Erikos numeris yra 27. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 27.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 16 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 17 +7+9

Cork

+ 13 + 16 +7+9

Galway

+ 14 + 16 +7+8

Donegal

+ 15 + 16 + 7 +8

Limerick

+ 13 + 14 +8+9

Wexford

+ 15 + 16 +8+9

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Merginos! Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone. Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà! Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

10-17 Tarptautinë kovos prieð skurdà diena 10-18 Tarptautinë kredito unijø diena 10-20 Saldþiausia diena 10-23 Molekulës diena

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

39 (120) Spalio 17 d., 2007

NEMOKAMO SEMINARO PROGRAMA SEMINARO TEMA: “Pagerink savo gyvenimà Airijoje” SPALIO 20 D., ÐEÐTADIENIS Laikas Salë 1 12:30 - 13:10

Paskaitos tema

Kompanija

Lektorius

Uþsieninë kvalifikacija Airijoje: jos pripaþinimas

National Qualifications Authority of Ireland

Niamh Lenihan, Manager of Operations, Europass & Recognition

13:15 - 13:55 14:00 - 14:40

Ðeði þingsniai link sëkmës

Road Safety Authority Oak Tree Press

14:45 - 15:25

Bank of Ireland, Financø ekspertai Airijojs migrantams

Bank of Ireland

15:30 - 16:10

Airijos mokesèiø sistema. Ar jûs mokate per didelius mokesèius? Darbo teisës Airijoje

Taxback International The National Employment Rights Authority

Paskaitos tema

Kompanija

Kaip pasirinkti poreikius atitinkanèià banko sàskaità Airiø kalbos pamokos pradedantiesiems

Financial Regulator Foras na Gaeilge Multiplex Vantage

16:15 - 16:00 Laikas Salë 2 12.30 13.15 14:00 14.45 -

13.10 13.55 14:40 15.25

SPALIO 21 D., SEKMADIENIS Laikas Paskaitos tema Salë 1 11:45 - 12:25 12:30 - 13:10 Integracija ir besikeièiantis Airijos veidas 13:15 - 13:55 Paskolos ëmimas Airijoje, namo pirkimas Tëvynëje 14:00 - 14:40 14:45 - 15:25 15:30 - 16:10 16:15 - 17:00 Anglø kalbos kursai DCU kalbø mokykloje

Lektorius

Road Safety Authority The Immigration Council Classic Mortgages

Fidele Mutwarasibo

Ulster Bank DCU

INTERNET Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Mr Damien McDonnell; NERA Information Service. Lektorius

Kompanija

Seminaras vyks The Main Hall, RDS. Lenkø, kinø, prancûzø ir rusø kalbø vertëjai padës uþduoti klausimus ir iðgirsti atsakymus.

Broadband interneto pajungimas!

Brian O’Kain; Small Business Writer, Trainer and publisher. Founder and Managing Director, Oak Tree Press. Enda Trautt; Segments Manager at Bank of Ireland, Head Office, Marketing Aoife Twohig

24,95

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow.

Galutinë programa derinama.

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) AKCIJA - 100 kapsuliø - 400 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas (lûpos, antakiai, akys) AKCIJA - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Visos buhalterinës paslaugos: - Registravimas mokesèiams, VAT, Corporation Tax, PAYE ir algalapiai, RCT (self - employed), C2. - Metiniai mokesèiø graþinimai. - Ltd kompanijø ákûrimas, ataskaitos paruoðimas bankui, imant paskolà verslui. - Ltd kompanijø auditas smulkiam ir stambiam verslui ir kt.

Talk to Irish Accountant about Irish Tax issues. Lietuviðkai kalbantis asmuo padës atsakyti á jums iðkilusius klausimus.

37b Main Street, Ongar Village, Dublin 15 Tel.: 01 6404192, 01 6403743, 086 3340209 (Lina), Faksas: 01 6403744 lina@ckaccounts.ie info@ckaccounts.ie www.ckaccounts.ie

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Airijos naujienos Árenginys automobilyje neleis virðyti greièio

eigu transporto priemonëse bûtø ádiegta nauja greièio reguliavimo sistema, Airijos keliuose 30 procentø sumaþëtø mirèiø skaièius. Leeds universiteto profesorius Oliver Carsten, kalbëdamas tarptautinëje transporto konferencijoje Dundalk’e, Co Louth sakë, kad tokios technologijos jau egzistuoja. Jo teigimu, greitá kontroliuojantis árenginys, ámontuotas satelitinëje navigacijos sistemoje, áspëtø vairuotojà apie saugø greitá arba pats sumaþintø automobilio greitá. Konferencijoje taip pat pasisakæs transporto psichologijos profesorius Steve Stradling ið Edinburgo Napier universiteto teigë, kad jauniems vairuotojams turi bûti sumaþinamas leistinø promiliø skaièius arba panaikinamas iki nulio. Nepatyrusiems vairuotojams taip pat reikia drausti veþti keleivius bei vaþiuoti vëlai vakare arba naktá. Tai pirmoji konferencija, kurioje buvo aptarti jaunø vairuotojø klausimai.

Auga smurtas prieð vaikus

oterø pagalbos linija, teikianti pagalbà moterims bei vaikams, patiriantiems smurtà namuose, per praëjusius metus uþregistravo 29 procentais daugiau smurto prieð vaikus atvejø. Padaugëjo ir moterø, patirianèiø smurtà namuose, skundø. Ði pagalbos linija per metus sulaukia 12000 skambuèiø, atspindinèiø ypaè opià namie patiriamo smurto problemà. Moterø pagalbos linijos direktorë Margaret Martin sakë, kad jø tarnyba ypaè susirûpinusi smurto prieð vaikus þiaurumu. Ji taip pat sunerimusi dël to, kad daugelis moterø, nutraukusiø ryðius su smurtautoju, ir toliau patiria jo fiziná ar psichologiná smurtà. Tyrimas rodo, kad viena ið penkiø moterø patiria smurtà ið savo buvusio vyro ar draugo. Socialinës tarnybos vadovë Caroline O’Sullivan sako, kad tai pirmas tyrimas, taip atsakingai ávertinæs skriaudþiamø vaikø problemà. Pasak jos, vyriausybë turi imtis ryþtingø veiksmø ðiai problemai spræsti.

Airijos kalëjimuose nesaugu

ustatyta, kad trijuose Airijos kalëjimuose nesaugu ir kaliniams, ir jø darbuotojams. Atlikto tyrimo iðvadose teigiama, kad Mountjoy, Limerick ir St. Patrick kalëjimuose dël daþnai pasitaikanèiø grasinimø bei ávairiø smurto atvejø kaliniams bei kalëjimo personalui nesaugu. Ðá tyrimà atliko Europos Tarybai pavaldus Europos komitetas. Komiteto atstovai Airijos kalëjimuose apsilanko kas ketveri metai. Ðá kartà komiteto iðvados neraminanèios. Kalëjimuose labai daþnos muðtynës tarp kaliniø, panaudojant peilá ar kitus aðtrius daiktus. Manoma, kad tai susijæ su gana laisvai ásigyjamais narkotikais bei tuo, jog kaliniai neranda kuo uþsiimti. Kalëjimø prieþiûros tarnybos vadovas nesutinka su komiteto iðvadomis, o vyriausybë jam pritaria. Pasak jo, kalëjimuose intensyviai dirbama siekiant, kad kuo maþiau narkotikø bei kitø kontrabandiniø prekiø patektø á kalëjimus. Vyriausybë yra ásipareigojusi kaliniams suteikti galimybæ dirbti, mokytis bei sportuoti.

Dviraèiai uþ reklamos vietas

n Bord Pleanala svarsto prieðtaringai vertinamà Dublino miesto savivaldybës sprendimà leisti statyti reklaminius stendus uþ miesto aprûpinimà dviraèiais. Sandëris su JCDecaux vertinamas deðimtimis milijonø eurø per 15 metø laikotarpá, taèiau miesto savivaldybë atsisako pakomentuoti sandërá. JCDecaux yra pasaulyje lyderiaujanti reklaminiø stendø kompanija. Kituose Europos miestuose, pvz., Lione, kompanija uþ reklaminiø stendø vietas parûpino miestui dviraèiø. Dubline kompanija planuoja sumontuoti 70 dideliø stendø ir 50 maþesniø. Dideliuose stenduose reklaminiai vaizdai bus mirgantys ir apðviesti naktá. Taèiau sandëris papiktino kitus savivaldybës narius, kurie sako negavæ pakankamai informacijos apie sandërá. Oponentai sako, kad Paryþius gaus tris kartus daugiau dviraèiø nei Dublinas, o dideli stendai tik kels pavojø saugumui.

Airijoje uþterðtas gruntinis vanduo aujas tyrimas parodë, kad Airijoje 60 procentø N gruntinio vandens uþterðta þmoniø ir gyvuliø terðalais. 13 procentø visø mëginiø rasta ligø sukëlëjø. Vandenyje rastas ir ketvirtadaliu leistinas normas virðijantis nitratø kiekis. Daug kur vandens telkiniuose aptikta nugaiðusiø þuvø. Taèiau apskritai 92 proc. eþerø ir 71 proc. upiø vanduo yra patenkinamos kokybës.

LOVE Ulster paradas nebebus organizuojamas

Policija ieðko liudininkø... Nuþudytai studentei ið Ðveicarijos atminti Galway mieste nuþudytai studentei ið Ðveicarijos surengtas pagerbimas. Miesto þmonës visà dienà reiðkë savo uþuojautà knygoje Galway kalbø centre. Manuela Riedo, ið netoli Berno esanèio Hinterkappelen miesto, atvyko á Galway miestà spalio pirmà savaitgalá mokytis anglø kalbos. Jos kûnas buvo rastas spalio 9 d. netoli geleþinkelio bëgiø Lough Atalia. Ekspertizë parodë, kad mergina buvo pasmaugta. Policijos ryðiø tarnybos pareigûnas sako palaikantis ryðius su merginos tëvais bei teikiantis jiems visokeriopà pagalbà. Policija sudarë detalø merginos apibûdinimà, tikëdamasi, kad atsilieps ávykio liudininkai. Studentë buvo 1.64 cm ûgio, rudais iki peèiø plaukais. Ji dëvëjo ilgus juodus zomðinius batus, pilkos spalvos palaidinæ su roþiniais dryþeliais ir raudonai juodà megztiná. Ji taip pat buvo apsivilkusi vilnoná pilkai juodà paltà ir pilkus dþinsus. Rankose ji neðësi didelæ juodà rankinæ su vyðniø bei lapø raðtais. Nosyje ji turëjo auskarà, ant viduriniojo pirðto - þiedà.

UDA neprisiima atsakomybës uþ pasikësinimà á ðeimà UDA teigia nesanti atsakinga spalio 10 d. naktá ávykdytà pasikësinimà á ðeimà su kûdikiu Carrickfergus, Co Antrim. Ðeima miegojo, kai á jø namø langus Sunnyland rajone buvo paleisti trys ðûviai. Pasikësinimas siejamas su nesantaika, vykstanèia tarp pagrindinës UDA ir jos atskilusios pietrytinëje Antrim dalyje ásikûrusios grupuotës. UDA neigia pasikësinusi á ðeimà. Ði lojalistø grupuotë pareiðkë, kad pasikësinimas nebuvo sankcionuotas ir jie neprisiimà uþ já atsakomybës.

Srutø cisternoje þmogaus palaikai Spalio 13 d. ryte buvo iðtraukti þmogaus palaikai ið srutø cisternos viename ið Dunmanway, Co Cork esanèiame ûkyje. Þmogaus palaikai buvo rasti kratos metu ûkyje Shanlaragh. Dabar atliekamas iðsamus tyrimas. Manoma, kad tai þmogþudystë.

iemet Dublino centre nebepamatysime dûþtanèiø Ð langø ir deganèiø automobiliø vaizdø. Praëjusiø metø prieðtaringai vertinamo Love Ulster parado organizatoriai atsisakë ketinimo ðá rudená surengti toká pat renginá. Toks sprendimas buvo priimtas po Dundalk’e ávykusio susitikimo, kuriame dalyvavo Willie Frazer ið Loyalist Victims organizacijos, DUP parlamento narys Jeffrey Donaldson ir uþsienio reikalø ministras Dermot Ahern. Po susitikimo Frazer sakë, kad jie esà patenkinti pradëjæ dialogà su Airijos vyriausybe sprendþiant klausimà dël respublikonø þiaurumà pasienio zonose patyrusiø aukø.

U2 bokðtà statys airiø konsorciumas irijos konsorciumas projektuos ir statys 200 milijonø eurø vertës U2 Tower Dublino dokø A rajone. Statybos darbai prasidës ateinanèiais metais, o baigsis 2011. Dublino dokø vadovas Paul Maloney sakë, kad pastatas bus áspûdingas, o jo lankytojai galës groþëtis nuostabiais vaizdais virð Dublino álankos. Pastate ásikurs vieðbutis, gyvenamosios patalpos, prekybinës vietos ir, be abejo, grupës áraðø studija.

Reido metu sulaikyti devyni átariamieji Policija ieðkodama sprogmenø Co Armagh sulaikë devynis asmenis, kurie susijæ su respublikonais disidentais. Craigavon esanèiame Lurgan rajone apieðkoti namai bei laukai. Apieðkoti teritorijos iðkviesti iðminuotojai su ðunimis. Rastas ðaunamasis ginklas bei kita amunicija. Reido metu darytos kratos butuose, esanèiuose Drmbeg, Aldervale ir Brownlow rajonuose. Kratø metu Co Antrim sulaikyta 26 metø moteris uþ trijø pistoletø laikymà.

Aistros dël sporto Derry miesto teismas nuteisë keturis vyrus tris mënesius kalëti uþ chuliganiðkà elgesá miesto centre esanèiame bare. Barui padaryta nuostoliø uþ 3000 svarø. Kiti keturi siautëtojai paleisti, vienas ið jø buvo paauglys. Incidentas kilo Tavern bare prieð FAI Eircom League Cup finalà tarp Derio miesto komandos ir Bohemians. Incidento metu duþo keli langai, suþeista 20 metø mergina. Baro savininkas Kingsley Curry sakë, kad tuo metu bare sëdëjo tik keturi lankytojai. Chuliganai mëtë á baro langus akmenis ir butelius .Pasak savininko, visi baro langai buvo iðdauþyti. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas - Tai buvo jûsø socialinis protestas? - Dieve saugok! Tikrø tikriausias niekuo nemotyvuotas chuliganizmas. (Ið filmo “Ðvelnus amþius”)

Ið chuliganø gyvenimo... Þodis “chuliganas” yra angliðkas ir Londono policininkø ataskaitose buvo naudojamas jau 19 - ame amþiuje. Pagal vienà ið versijø, apraðytà internetinëje enciklopedijoje Wikipedija, jo kilmë - þymaus Londono plëðiko Patriko Choligeno, airio pagal kilmæ, vardas. Kitos versijos sieja jo kilmæ su þodþiu Hooley, kas airiø kalboje reiðkia “nevaldomas, laukinis, alkoholinis vakarëlis”, arba su airiø gatvës gauja “Hooley gang”, siautusiai Londone, Islington rajone. Tikriausiai chuliganiðkas elgesys, ypatingai vaikø ir paaugliø, iðliks visà laikà. Taèiau, jei chuliganizmas perauga á rimtà vieðosios tvarkos paþeidimà, nuo jo kenèia aplinkiniai, o kartais padaroma þala turtui ar þmoniø sveikatai, tai, aiðku, kad su tuo reikia kovoti.

idþiojoje Britanijoje jau keletà metø veikia Ástatymas dël antivisuomeninio elgesio (Anti-social Behaviour Act 2003). Gauti Anti-social Behaviour Orders arba ASBO - reiðkia amþiams pakliûti á policijos duomenø bazæ. Apie paþeidëjus raðoma spaudoje, skelbiamos jø pavardës ir gyvenamoji vieta. Visa tai ateityje neturi átakos, pavyzdþiui, gerai karjerai. ASBO galima gauti net uþ ðuns vedþiojimà neleistinoje vietoje ir nenorà susirinkti krûvelæ jo ekskrementø. Chuliganas, net nepilnametis, savo veiksmais daþniausiai paþeidþia kitø þmoniø teises. Varomoji chuligano jëga bûna noras pasilinksminti, nemàstymas, bausmës nebuvimas ir netgi sadizmas, kuriuo kartais pasiþymi vaikai. Bet daþnai vaikai paprasèiausiai iðdykauja, o kaimynams atrodo, kad jie verti gauti ASBO, nors uþtektø tik pakalbëti su tëvais. Kad vaikas nei ið ðio, nei ið to nepakliûtø á policijos rankas, naudinga þinoti Ástatymo dël kriminalinio teisingumo 13 straipsná (Criminal Justice Act 2006), kuris buvo priimtas Airijos Respublikoje ir veikia nuo ðiø metø kovo mënesio. Konkreèiau, minëtame ástatymo 13 straipsnyje kalbama apie antivisuomeniná vaikø ir paaugliø nuo 12 iki 18 metø elgesá ir suteikia naujus ágaliojimus Garda atstovams nepilnameèiø vieðosios tvarkos paþeidëjø atþvilgiu. Leidþiami Garda veiksmai yra: - Chuligano áspëjimas. - Pokalbis kartu su tëvais ar globëjais. - Oficialus pareikalavimas ið vaiko baigti elgtis chuliganiðkai ir jo elgesio kontrolës ið tëvø (pasiraðomas specialus susitarimas - good behaviour contract). - Reikalo perdavimas á teismà ASBO gavimui. Galbût ið ðalies tai atrodo grieþta, taèiau metodas suteikia galimybæ kontroliuoti nepaklusnius vaikus ne kriminalinio teisingumo sistemoje. ASBO - tai dar nëra teistumas, bet pakankamai grieþta bausmë, kurià reikia vertinti kaip rimtà þingsná nuokalne link tos ribos, uþ kurios recidyvo atveju laukia tikras teistumas.

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Kas yra antivisuomeninis elgesys? Vaikas paþeidþia vieðajà tvarkà, jei jis suteikia moralinius ar fizinius nemalonumus þmonëms, kurie nëra jo giminaièiai, negyvena kartu viename name, vienoje ðeimoje. Pastovus persekiojimas turint tikslà ákyrëti, paerzinti, áþeisti, teritoriniø sienø paþeidimas, turto gadinimas, bauginimas, tyèinis triukðmas - visa tai yra antivisuomeninis elgesys. Tam priklauso ir þaidimai (pavyzdþiui, futbolo) arti svetimø namø, langø, kokiø nors sodiniø bei bet kokie veiksmai, sukeliantys diskomfortà aplinkiniams. Jei netoli jûsø namo ar automobilio pastoviai renkasi vaikai, triukðmauja, gadina gazonus, mëto ðiukðles, apipaiðo sienas, patuksena á duris ir pabëga, tai jûs turite teisæ pareikalauti ið jø palikti jûsø teritorijà. Tuo labiau, jei kalbama apie toká aiðkø chuliganizmà, kaip tyèinis jûsø turto gadinimas, akmenø mëtymas, jûsø teritorijos sienø paþeidimas. Tam priklauso ir triukðmingi paaugliø susibûrimai, ypatingai, jei jie suteikia nemalonumus praeiviams arba artimiausiø namø gyventojams. Ðiuo atveju galima kreiptis pagalbos á Garda. Garda atstovai gali kreiptis á bet kurá vaikà su áspëjimu dël jo nemalonaus elgesio ir þodþiu, ir raðtu. Raðtiðko áspëjimo turinyje bus: - pareiðkimas, kad vaikas elgësi chuliganiðkai, - paaiðkinimas, kà konkreèiai vaikas padarë, chuliganizmo laikas ir vieta, - reikalavimas daugiau nepaþeidinëti vieðosios tvarkos, - áspëjimas apie tai, kad teisësaugos atstovø reikalavimo nutraukti chuliganiðkus veiksmus nevykdymas gali baigtis reikalo perdavimu á teismà. Raðtiðkas áspëjimas turi bûti áteiktas mënesio laikotarpyje nuo skundo apie chuliganizmà pateikimo. Po kiekvieno chuliganiðko atvejo áteikimas naujas áspëjimas. Kiekvienas áspëjimas galioja tris mënesius nuo áteikimo momento. Áteikus áspëjimà (behaviour warning) dël vaiko chuliganiðko elgesio, Garda turi teisæ praneðti apie tai rajono komiteto vaikø nusikalstamumo ir chuliganizmo problemoms spræsti vadovui (superintendent). Ðiuo atveju gali bûti suorganizuotas valdþios atstovø susitikimas su vaiku - paþeidëju ir jo tëvais. Paprastai tai daroma, jei nepilnametis chuliganas nepasitaiso po pirmo áspëjimo. Daþniausiai be vaiko ir jo tëvø á susitikimà kvieèiami ir Garda atstovai, áteikæ áspëjimà. Jei vaikas yra áskaitoje (Juvenile Diversion Programme), tai kvieèiamas ir nepilnameèiø reikalø komiteto atstovas (Juvenile Liaison Officer), o taip pat bet kokie atstovai ar pagalbininkai ið chuligano ðeimos. Susitikimo metu vaikui ir tëvams yra paaiðkinama, kodël jo blogas elgesys laikomas antivisuomeniniu ir kokios pasekmës laukia nepilnameèio paþeidëjo. Vaikui pasiûloma prisipaþinti elgusis neteisingai ir pasiþadëti elgtis pavyzdingai. Tëvai taip pat privalo parodyti, kad jie supranta, kuo nusikalto vaikas, ir paþadëti ateityje kontroliuoti já bei uþkirsti kelià jo chuliganizmui. Jei nusikaltæs vaikas ir jo tëvai ar globëjai sutinka, tai pasiraðo taip vadinamà gero elgesio sutartá.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Nukelta á 10 psl.

á numerá 57051

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

Ðirdis atvëræs A.Mamontovo koncertas dovana iðsiilgusiems gerbëjams Jau po pirmøjø dainø akordø atmosfera salëje pastebimai darësi vis ðiltesnë

“Lietuvos dienø Airijoje” renginius neabejotinai papuoðë roko dainø atlikëjas Andrius Mamontovas. Penktadiená sausakimðoje “RadioCity” salëje kartu su þvaigþde naujus ir jau legendiniais tapusius “gabalus” dainavo ðimtai gerbëjø.

A.Mamontovas þino kelià á klausytojø ðirdis

au daugiau nei dvideðimt metø aktyvø kûrybiná gyvenimà gyvenantis A.Mamontovas iðskirtinis tuo, kad geba iðlikti vis toks pat - vitaliðkumu spinduliuojantis vaikinas su gitara rankose, taèiau kaskart stebinantis ir pavergiantis, gebantis uþkariauti net keliø kartø gerbëjø ðirdis. Nenuostabu, kad nemariàjà, “Fojë” laikais gimusià “Lauþo ðviesà” kone mintinai þino tiek jaunas, tiek á pakankamai solidø amþiø ákopæs klausytojas. Ir á “RadioCity“ susirinkusieji kone nuo pirmøjø akordø nekantravo: “Andriau, “Lauþo ðviesà”!” Taèiau jos su kiekvienu kûriniu vis labiau besiaudrinantiems gerbëjams teko laukti iki koncerto pabaigos.

Ir iki uþkimimo kartu dainuoti, nors labiau kameriniams koncertams tinkanèioje salëje iðties trûko vietos iðsilieti visam siautuliui. Kur kas labiau nevarþomos buvo merginos, nesidrovëjusios prasibrauti kuo arèiau scenos ir net paliesti dievinamàjà þvaigþdæ. Jausmø banga tiesiog plûstelëjo suskambus “O man niekad meilës nebus per daug…” Ir, þinoma, ilgai nerimo uþgrojus jau paskutinæ, “bisinæ” “Lauþo ðviesà”. Pats Andrius, po koncerto ir uþkulisiuose ilgai negalëjæs atsiginti jo iðsiilgusiø fanø, trumpame interviu prisipaþino pasirodymu esàs patenkintas. Atlikëjo teigimu, jausmas geras, nes nuo pat pirmøjø sekundþiø uþsimezgë abipusis

ryðys. Ar nevargino savo jausmus atvirai reiðkusios gerbëjos? Dainininkas prisipaþino á tai neþiûrás rimtai. Jau ketvirtàjá kartà ðiais metais Dubline besilankantis A.Mamontovas ðiltø þodþiø negailëjo ir Airijos sostinei: “Mielas miestas, draugiðka atmosfera. Jau paþástu daugelá gatveliø, turiu mëgiamø kavinukiø. Su ðeima ðià vasarà keliavome po Ðkotijà, o Airija, Dublinas - vieta, kur norisi atskristi tiesiog savaitgaliui”. Pastaruosius deðimt metø ypaè intensyviai koncertuojantis A.Mamontovas po dar vieno pasirodymo Limerike pirmadiená gráþo á Lietuvà. Taèiau namuose turëjo tik dienà atokvëpio, nes jo laukë kelionë á Sankt Peterburgà.

Norintieji pasiklausyti megiamo atlikëjo turëjo atstovëti nemenkà eilæ

Renata Sungailienë. Nuotraukos M.Lièkaus.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje “Lietuvos dienose” apsilankæs Premjeras G.Kirkilas tiki, jog ðventë dar labiau sustiprins ðaliø draugystæ

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Pasak Lietuvos Premjero, Vyriausybë pasirengusi dëti visas pastangas, kad kuo daugiau vakarietiðkà patirtá ágijusiø lietuviø gráþtø gimtinën, sëkmingai ásijungtø á tolesná Lietuvos gyvenimo kûrimà. Jis pareiðkë ásitikinimà, kad ir ðie Lietuvos dienø Airijoje renginiai paskatins iðeivius ið Lietuvos puoselëti savo tapatybæ, o Airijos þmonëms pristatys lietuviðkas tradicijas bei naujausius kultûros, ûkio ir mokslo pasiekimus. Baigdamas sveikinimo kalbà Lietuvos Vyriausybës vadovas palinkëjo Airijos lietuviø bendruomenei ir Lietuvos ambasadai Dubline visokeriopos sëkmës buriant Airijoje saviðkius ir pristatant Lietuvà ðios ðalies þmonëms, o airiams savo ruoþtu palinkëjo kuo geresniø áspûdþiø susipaþástant su Lietuva.

Lietuva - spartaus vystymosi stadijoje Po oficialios Lietuvos dienø atidarymo ðventës G.Kirkilas susitiko su Airijos lietuviø bendruomenës atstovais. Bene vienas svarbiausiø vakaro metu nuskambëjusiø klausimø - dvigubos pilietybës problema. Tà patá klausimà Premjerui pateikë ir “Lietuvis”.

Spalio 8 d. Dublino miesto rotuðëje ávyko iðkilminga festivalio “Lietuvos dienos Airijoje” atidarymo ðventë. Renginyje sulaukta neeiliniø sveèiø, tarp kuriø ir Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Gediminas Kirkilas. Premjeras sakë tikás, jog ði ðventë paskatins iðeivius ið Lietuvos puoselëti savo tapatybæ, o Airijos þmonëms bus puiki proga susipaþinti su mûsø ðalimi. Ministras Pirmininkas noriai bendravo su þurnalistais ir mielai sutiko duoti interviu “Lietuviui”.

Renginys sustiprins ðaliø bendradarbiavimà Oficialiame “Lietuvos dienø” atidaryme dalyvavo Airijos lietuviø bendruomenës atstovai, Lietuvos ambasados Airijoje darbuotojai, þemës ûkio ministrë Kazimiera Prunskienë, socialinës apsaugos ir darbo ministrë Vilija Blinkevièiûtë, taip pat Dublino lordas meras Paddy Bourke bei daugelis kitø uþsienio ðaliø ambasadoriø Airijoje. Lietuvos Premjeras G. Kirkilas pareiðkë ásitikinimà, kad keletà savaièiø daugelyje Airijos miestø vyksiantys renginiai ir nuolat skambësiantis Lietuvos vardas suteiks stiprø postûmá Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimui, ypaè kultûros srityje. Naudodamasis proga jis padëkojo Lietuvos ambasadai Airijoje ir Airijos lietuviø bendruomenei uþ parodytà iniciatyvà organizuoti tokio masto renginá. „Nors mûsø ðalis skiria gana nemaþas atstumas, Airija Lietuvoje suvokiama kaip itin artima mums valstybë. Lietuva ir Airija

panaðios tiek savo dydþiu, tiek savo istorine ir kultûrine patirtimi bei valstybiniais siekiais. Mums visiems gerai paþástami sudëtingi santykiai su didesniais ir galingesniais kaimynais, pastangos iðsaugoti savo tapatybæ, dideli emigracijos mastai“, - kalbëjo Lietuvos Ministras Pirmininkas. Jis paþymëjo, kad ðiandieniniai abiejø ðaliø santykiai nuteikia optimistiðkai. Neseniai paminëtas diplomatiniø santykiø uþmezgimo penkiolikos metø jubiliejus, per pastaruosius keletà metø ásteigtos dviðalës ambasados Dubline ir Vilniuje, kurios deda visas pastangas, kad Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimas bûtø kuo glaudesnis ir turiningesnis. Dviðalë prekyba nuosekliai auga, sulaukiama tiesioginiø Airijos ámoniø investicijø. Vis dëlto esama dar daug neiðnaudotø galimybiø skatinant bendrus verslo projektus, aktyvinant tarpusavio prekybà. Premjeras paþymëjo esàs patenkintas Lietuvos ir Airijos aukðèiausio lygio kontaktais. „Simboliðka, kad Airijos pirmininkavimo Europos Sàjungoje metu tapæ visateisiais

klubo nariais, ðiuo metu jau rengiamës 2013 m. numatytam pirmininkavimui, kurá vykdysime vienoje grupëje su Airija. Ið Airijos tikimës pasisemti patirties atliekant ðias atsakingas pareigas. Dar daugiau – Airijos pavyzdys mus ákvepia ir parodo, kiek daug galima pasiekti naudojantis narystës Europos Sàjungoje privalumais ir vykdant sëkmingas ûkio reformas. Mus ypatingai domina Airijos investicijø skatinimo, Europos Sàjungos struktûriniø fondø ásisavinimo, iðeiviø gráþimo tëvynën patirtis“, - sakë G. Kirkilas. Jis taip pat paþymëjo, kad glaudþiø ryðiø su uþsienyje gyvenanèiais tautieèiais palaikymà ir lietuvybës iðsaugojimà iðeivijoje Vyriausybë laiko viena ið prioritetiniø savo uþduoèiø. Ðiuo metu rengiama ilgalaikë valstybës santykiø su uþsienyje gyvenanèiais tautieèiais strategija, atsiþvelgiant á valstybës iðgales lietuviðkoms mokykloms uþsienyje teikiama finansinë ir metodinë parama, kartu su bendruomenëmis organizuojami kultûros renginiai ir ðventës.

- Kokia ðiuo metu situacija dël dvigubos pilietybës? - Teisiniu poþiûriu tai labai kebli situacija. Svarstomos dokumentø gavimo procedûros, yra sudaryta bendra darbo grupë su Teisës ir teisëtvarkos komitetu. - Ar nemanote, jog siûlomas referendumas dël dvigubos pilietybës gali nepateisinti lûkesèiø? Juk yra lietuviø ðá klausimà vertinanèiø gana egoistiðkai. - Dauguma lietuviø ðiuo klausimu yra pozityviai nusiteikæ ir supranta realià situacijà. Tai rodo ir atlikti visuomenës nuomonës tyrimai. Be to, yra daugybë þmoniø, kuriø ðeimos gyvena ir dirba uþsienyje. Ðiam klausimui pritaria ir visos politinës jëgos. - Viename leidinyje buvo iðspausdintas straipsnis apie tai, jog judant tokiu tempu, Lietuva Europos Sàjungos lygá pasieks tik uþ septyniasdeðimties metø. Kokià jûs matote ðalies perspektyvà? - Lietuva yra spartaus vystymosi stadijoje bendrasis vidaus produktas iðaugo 7 - 8 proc., statybø sektorius - 30 proc., atlyginimai pakilo 20 proc. Ðiuo metu ðalies ekonomikà svarbiausia orientuoti á naujas technologijas, þiniø ekonomikà, reformuoti aukðtàjá mokslà, skatinti uþsienio investicijas - verslo pritraukimas yra esminis klausimas. Dubline Premjeras taip pat susitiko su Airijos Prezidente Mary McAleese ir Ministru Pirmininku Bertie Ahern. Susitikimø metu aptarti dviðaliai Lietuvos ir Airijos santykiai, abiejø ðaliø bendradarbiavimas Europos Sàjungoje, taip pat santykiai su kaimynais ir kitos tarptautinës politikos aktualijos. Ieva Sungailaitë, nuotr. R.Èiþausko

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

39 (120) Spalio 17 d., 2007

PINIGAI

Lietuvos naujienos

Kainø kilimas – ne paskutinis

ÁVYKIAI

Uþ Prezidento áþeidimà pusë metø nelaisvëje

uropos Sàjungos biudþeto komisarë Dalia E Grybauskaitë prognozuoja, kad ðiuo metu stebimas kainø kilimas Lietuvoje nëra paskutinis. Vilniuje vieðinti komisarë gana pesimistiðkai kalbëjo apie viso Baltijos ragiono bei kitø ES naujokiø ateitá, jeigu ðalys nenustos „puotauti ir iðlaidauti“. Ji taip pat paragino Vyriausybæ aktyviau ásisavinti ES paramà. „Ðaliai, kuri turi infliacijà, didesnæ nei 7 proc., didelá einamosios sàskaitos deficità, kurios finansø sistema yra atvira, nedidelei, neapsaugotai muitais, o atvirkðèiai - integruotai á bendrà ekonominæ zonà, ðaliai, turinèiai valiutø valdybos modelá, tokia infliacija jau yra labai rizikinga. Turint galvoje, kad tai dar tik pradþia”, - spalio 12 d. prezidentûroje kalbëjo D. Grybauskaitë. Finansø ministras Rimantas Ðadþius anksèiau teigë, jog vidutinë metinë infliacija Lietuvoje yra stabili ir kontroliuojama. Jis sakë pastebás, kad infliacijos klausimais pradëta politiðkai spekuliuoti bei ragino nepainioti vidutinës metinës infliacijos su mënesio infliacijos rodikliais, kurie yra labiau kintantys. Premjeras Gediminas Kirkilas savo ruoþtu pripaþino, jog „dideliø mechanizmø” suvaldyti infliacijai nëra, pagrindinis mechanizmas - maþinti iðlaidas. Jis taip pat patikino, kad parengtame kitø metø biudþeto projekte biudþeto deficitas nevirðys 0,5 proc., premjerui antrino ir finansø ministras.

Emigrantø pinigai iððûkis Lietuvos parduotuvëms irijoje dirbanèiø lietuviø namo siunèiami pinigai kelia problemø Lietuvos A parduotuvëms, teigia premjeras Gediminas Kirkilas. Interviu Airijos dienraðèiui “The Irish Independent” G. Kirkilas sakë, kad grynøjø pinigø srautas tapo “iððûkiu” Lietuvos parduotuvëms, kurios iki ðiol nesulaukdavo þmoniø, turinèiø tokias dideles pajamas. Todël prekybininkai dabar deda visas pastangas, kad spëtø þengti koja kojon su prekiø paklausa. Interviu spausdinantis laikraðtis atkreipia dëmesá, kad lietuviai Airijoje uþdirba vidutiniðkai penkis kartus daugiau nei tëvynëje, o dauguma ið jø siunèia pinigus á Lietuvà, norëdami paremti savo ðeimas. “Jeigu paþiûrëtume á parduotuves, ypaè prieð Kalëdas, jose yra daugybë þmoniø, leidþianèiø didelius pinigus. Tai gana didelis iððûkis mûsø parduotuvëms - bet tai geras iððûkis”, - airiø þurnalistams sakë G. Kirkilas.

Gyventojø pajamø mokestis nebus didinamas

remjeras Gediminas Kirkilas teigia, jog svarstymai apie galimybæ atsisakyti numatyto gyventojø pajamø mokesèio (GPM) maþinimo - ðiuo metu nesulaukia palaikymo ir yra nerealûs. Tai Vyriausybës vadovas pripaþino po spalio 12 d. Vyriausybëje vykusio susitikimo su visø Seimo frakcijø seniûnais, kuriame buvo aptartas ministrø kabineto patvirtintas kitø metø biudþeto projektas. „Kaip suprantu, ðiuo metu ið frakcijø nusistatymo tai padaryti (atsisakyti GPM maþinimo) ðiais metais yra nerealu, tai tiesiog yra idëjos lygyje, kaip að vakar ir sakiau“, - þurnalistams kalbëjo G.Kirkilas. Seimas yra nusprendæs maþinti gyventojø pajamø mokestá nuo kitø metø sausio 1 d. nuo 27 iki 24 proc. Ðis Seimo sprendimas jau yra ásigaliojæs ir gyventojai nuo sausio turëtø mokëti nustatytà 24 proc. GPM tarifà. Taigi premjero siûlymas ið esmës reikðtø GPM mokesèio padidinimà.

Lietuvoje - maþiausi “biudþetininkø“ atlyginimai Baltijos ðalyse ntràjá ðiø metø ketvirtá Estija vis dar pirmauja pagal visuomeninio sektoriA aus darbuotojø darbo uþmokesèio lygá. Estijos biudþetiniø darbuotojø atlyginimai apytikriai 14 proc. didesni nei Latvijoje ir 26 proc. didesni nei Lietuvoje. Latvijos Centrinës statistikos valdybos atstovë Lija Luste informavo, kad vidutinis valstybës valdymo ir gynybos sistemos institucijø darbuotojø atlyginimas Latvijoje yra 822 eurai (2 tûkst. 838 litai), Lietuvoje – 709 eurai (2 tûkst. 448 litai), o Estijoje – 959 eurai (3 tûkst. 311 litø). Visose trijose Baltijos ðalyse valstybës valdymo ir gynybos sistemos darbuotojø atlyginimai didesni nei ðvietimo, sveikatos apsaugos ir socialinës rûpybos sektoriaus darbuotojø atlyginimai. Vidutiniai ðvietimo sistemos darbuotojø atlyginimai Latvijoje yra 514 eurø (1 tûkst. 775 litai), Lietuvoje – 438 eurai (1 tûkst. 512 litø), Estijoje – 732 eurai (2 tûkst. 527 litai). Sveikatos apsaugos ir socialinës rûpybos srièiø darbuotojø darbo uþmokestis Latvijoje sudaro 590 eurø (2 tûkst. 37 litus), Lietuvoje 511 eurus (1 tûkst. 764 litus), o Estijoje – 753 eurus (2 tûkst.600 litø).

andymu áþeisti prezidentà kaltinamam kaunieèiui B paskelbtas nuosprendis. Áþeidþianèiomis eilëmis su nepriklausomybës diena prezidentà sveikinusiam vyrui skirta pusës metø laisvës atëmimo bausmë. Daugiau kaip prieð pusæ metø Vytautas Stanaitis á Prezidentûros elektroniná paðtà Prezidentui nusiuntë eiliuotà áþeidþiamo pobûdþio laiðkà. Laiðkas prezidento nepasiekë, jis pateko referentei. Todël 30-meèiui kaunieèiui iðkelta byla dël bandymo áþeisti prezidentà. Ikiteisminio tyrimo metu V. Stanaitis prisipaþino prezidentui iðsiuntæs toká laiðkà. Vëliau átariamasis tvirtino, kad jo parodymus suklastojo policijos tyrëjas.Kauno miesto apylinkës teismas V.Stanaitá pripaþino kaltu ir nuteisë 6 mën. laisvës atëmimo. Bausmë atidëta vieniems metams.

Uþ neiðaiðkintà nuþudymà tëvai 30 mln. litø negaus anevëþieèiams Zenonui ir Birutei LaureP ckams ið Lietuvos valstybës nepavyko prisiteisti 30 milijonø litø neturtinës þalos atlyginimui. Spalio 10 d. Panevëþio apygardos teismas tëvø ieðkiná atmetë kaip nepagrástà, taèiau bejëgiðkumu ir abejingumu teisësaugà kaltinantys tëvai sprendimà dar gali apskøsti aukðtesnës instancijos teismui. Laureckai 30 mln. litø siekë prisiteisti dël, jø teigimu, pareigûnø neveikimu padarytø veiksmø. 1997-øjø geguþës 23-àjà apie 18.45 val. Panevëþyje, prie mokyklos, po paskutiniojo skambuèio ðventës buvo nuþudytas jø sûnus Deividas Laureckas. Nuþudymas ávyko stebint 40 bendramoksliø ir netoliese esant dviems policijos patruliams. Dël nuþudymo Panevëþio apygardos

prokuratûroje iðkelta baudþiamoji byla, taèiau ikiteisminis tyrimas sustabdytas nenustaèius nusikaltusiø asmenø. Tëvai tvirtino, kad jø sûnus buvo nuþudytas ið ðeðto karto, nes prieð tai buvo penki pasikësinimai. Nuo pat tyrimo pradþios Laureckams këlë átarimø Panevëþio teisëtvarkos pareigûnai, tyræ ðá nusikaltimà, jie nebuvo suinteresuoti iðaiðkinti nuþudymà. Laureckai ásitikinæ, kad Panevëþio prokurorams buvo þinomi tikrieji jø sûnaus þudikai. 30 milijonø litø tëvai praðë priteisti ið Lietuvos valstybës, atstovaujamos Teisingumo ministerijos, nes „valstybë neuþtikrino savo ðalies pilieèiø saugumo” ir esà dël to buvo nuþudytas D.Laureckas. Laureckø ieðkinys valstybei – didþiausias per visà Lietuvos teismø praktikà.

PROBLEMOS

A.Brazauskas ragina nuo Lenkijos atsigræþti á Ðvedijà

uvæs Lietuvos premB jeras, Prezidentas Algirdas Brazauskas pareiðkë manàs, kad sutartis su Lenkija dël elektros tilto nebus pasiraðyta. Jis ragina skubiai ieðkoti alternatyvos Skandinavijos ðalyse - svarstyti elektros kabelio per Baltijos jûrà tiesimo galimybes. Taip A. Brazauskas pareiðkë þurnalistams Vilniuje vykstanèiame tarptautiniame Energetikos saugumo forume. „Þiûrint ið ðono man susidaro áspûdis, kad yra labai maþai ðansø pasiraðyti sutartá dël elektros tilto ir labai maþai ðansø, kad ji bus pasiraðyta mums naudingomis sàlygomis. Tokie pajëgumai, kuriø pareikalavo len-

kai ið naujos elektrinës, griauna visà pagrindiná mûsø projektà. Tai, kas lieka nuo 1200 megavatø yra labai maþai trims Baltijos valstybëms“, - kalbëjo A. Brazauskas. Jo teigimu, Lietuva turëtø ið naujo svarstyti klausimà dël naujos atominës elektrinës statybos, ávertinti radioaktyviø atliekø laidojimo ir saugojimo pasekmes: „Neaiðku, kodël tokià naðtà turi prisiimti Lietuva ant savo peèiø. Að labai abejoju, kad esant tokiems Lenkijos reikalavimams elektrinë gali bûti pradëta statyti“. A. Brazauskas paragino ða-

lies energetikus ir Ûkio ministerijà kuo skubiau ieðkoti alternatyvø elektros tiltui, „jeigu Lenkijai nepatogi linijos statyba ar dalyvavimas atominës elektrinës statyboje“. Jo teigimu, viena ið rimtø alternatyvø yra „milijoninio galingumo“ linijos statyba per Baltijos jûrà á Ðvedijà.

Nafta „Druþbos“ naftotiekiu netekës

rezidentas Valdas Adamkus teigia, kad nafta Lietuvai “Druþbos” naftotiekiu netekës. “Daugiau kaip metus kaþkas taisë ðità vamzdá, nepataisë. Ðiandienà þinome, kad alyva ðituo vamzdþiu iki Lietuvos netekës”, - spaudos konferencijoje spalio 11 d. sakë Lietuvos vadovas. Dël Rusijos energetinio spaudimo jis patarë iðvadas padaryti patiems. Anot jo, Rusija ir Vokietija, kuri ágyvendina dujø tiekimo projektà Baltijos jûros dugnu, buvo pakviestos á Vilniaus energetikos saugumo konferencijà, jos “savo sprendimà padarë, ir að bet kokiø tolesniø iðvadø ið to nedarau”.

V. Adamkus paþymëjo, jog Vilniaus konferencijoje energetikos problemos buvo sprendþiamos visiðkai naujoje dvasioje. Jis pareiðkë tikás, kad kooperuojantis bus rasti nauji sprendimai ir Lietuva nebus ákaitë, nesvarbu, ið kokios pusës. Rusija naftos tiekimà Lietuvai nutraukë pernai liepà ir neatnaujino iki ðiol. Lenkijos koncernas “PKN Orlen” naftos þaliavà perdirbimui á “Maþeikiø naftà” atsiveþa jûra per Bûtingës terminalà. Ekspertai teigia, kad “Druþba” uþako Rusijai darant grandioziná ekonominá bei politiná spaudimà ne tik Lietuvai, bet ir mûsø kaimynëms. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos Dël aukðtø bûsto kainø kaltinami imigrantai ukðtas nekilnojamojo turto kainas A Didþiojoje Britanijoje lemia itin sparèiai èia plûstantys imigrantai – tokius duomenis parodë apklausa. Maþdaug kas penktas nekilnojamojo turto pirkëjas mano, kad geriausias bûdas kontroliuoti auganèias bûsto kainas – riboti imigracijà. 16 procentø apklaustøjø didþiausià kaltæ verèia investuotojams, o 14 – pardavimo agentams esà pervertinusiems

bûsto vertæ. Apklausà atlikusio internetinio puslapio propertyfinder.com vadovas Warrenas Brightas teigia, kad migrantai tapo atpirkimo oþiais, nes jie turi labai maþai ar apskritai neturi jokios átakos nekilnojamojo turto kainoms. Pasak jo, apklausa rodo, kad þmonës daþnai ignoruoja tikràsias prieþastis, kaip pavyzdþiui pastaruoju metu ilgà laikà iðsilaikiusios þemos palûkanø normos.

Gatviko oro uoste tikrinami pirðtø antspaudai ntrajame pagal dydá Didþiosios BritaA nijos Gatviko oro uoste pradëti imti atvykstanèiøjø pirðtø antspaudai. Iki balandþio vyksianèiame eksperimente kol kas bus tikrinami tik ið Siera Leonës atvyk-

stantys migrantai, taèiau vëliau ðaliø skaièius didës. Projektu siekiama susitiprinti Britanijos sienø apsaugà ir uþkirsti kelià nelegaliems migrantams.

Sainsbury’s: imigrantai geresni darbuotojai yginant su Didþiosios Britanijos darbuoL tojais, atvykëliai ið kitø ðaliø pasiþymi aukðtesne darbo etika – teigia vieno didþiausiø ðios ðalies prekybos tinklø Sainsbury’s atstovai atsakydami á Lordø rûmø uþklausimà apie imigrantø átakà. Prekybos tinklo iðplatintame atsakyme nurodoma, kad imigrantai yra lankstesni ir labiau patenkinti darbo salygomis lyginant su vietiniais darbuotojais. Jie geriau prisitaiko

prie uþduoties, yra labiau linkæ laikytis darbo taisykliø ir produktyvumo reikalavimø. 150 tûkstanèiø darbuotojø turinèio prekybos tinklo pareiðkime taip pat sakoma, kad imigrantai daþniausiai turi gerà átakà vietiniams darbuotojams, taèiau èia pat priduriama, kad bendrovë priimdama naujus darbuotojus, atvykëliams jokiø nuolaidø nedaro – esà laisvas vietas uþima labiausiai tinkami darbuotojai.

Beveik visi vaikai kriminaliniø nusikaltimø aukos riminalinës aukos statusas paaugliø tarpe K – norma ðiandieninëje Britanijoje – rodo tyrimas, kuris nustatë, jog net 95 proc. deðimties – penkiolikos metø vaikø yra bent kartà tapæ nusikaltimø aukomis. Nevyriausybinei nepelno organizacijai “Howard League for Penal Reform” apklausus daugiau nei 3 tûkstanèius moksleiviø, paaiðkëjo ðokiruojanti statistika – trys ið keturiø tyrime dalyvavusiøjø per praëjusius metus buvo uþpulti, o du treèdaliai ið jø tapo vagysèiø aukomis. Daugiau nei pusë apklaustø vaikø stebëjo, kaip naikinamas jø turtas, dar daugiau moksleiviø teigia patyræ psichologiná

smurtà. Studija atskleidë, kad didþioji dauguma incidentø ávyko mokyklose ir þaidimø aikðtelëse, o likusi dalis – beeinant á mokyklà ar gráþtant ið jos. Apie nusikaltimus jø atþvilgiu vaikai nebuvo linkæ praneðti policijai ar mokytojams, nes manë, kad suaugusiesiems tai nerûpi. Tyrimo autoriai teigia, kad nusikalstamumo lygis vaikø tarpe yra gerokai didesnis nei oficialiai ávardina valdþios institucijos. Pagal 2003 metø Vidaus reikalø ministerijos atliktà tyrimà, tik 35 proc. deðimties – penkiolikos metø vaikø per paskutiniuosius 12 mënesiø buvo tapæ nusikaltimø aukomis.

Auga terorizmo grësmë erorizmo grësmë Didþiojoje Britanijoje T nuolatos auga ir ðiuo metu yra didelë teroristinio akto tikimybë – perspëjo ðalies policijos vadovas seras Ian’as Blair’as. Jis taip pat pareiðkë, kad savanoriø, pasiryþusiø atlikti teroristinius aktus nuolatos daugëja, o jø ambicijos ir uþsibrëþti tikslai auga. Apie didëjanèià grësmæ Britanijos gyventojams

policijos vadovas prabilo po to, kai pasigirdo ketinimø pratæsti laikà, kurá átariamieji terorizmu gali bûti sulaikyti nepateikus kaltinimø. Ðiuo metu galioja ástatymas, pagal kurá potencialûs teroristai be kaltinimø gali bûti areðtuoti 28 dienas. Teisësaugininkai ðá terminà nori pratæsti iki 90 dienø.

Konservatoriø partija þada priverti duris imigrantams

ð Gordono Brauno ðalies valdymà perimti siekiantys Didþiosios Britanijos konservatoriai þada atëjæ á valdþià priverti duris imigrantams ið ne ES ðaliø. Ðios partijos ðeðëlinis Vidaus reikalø sekretorius Davidas Davis praëjusià savaitæ pareiðkë, kad laimëjæ rinkimus, konservatoriai imtøsi priemoniø sustabdyti sparèiai augantá imigrantø srautà. Dabar á Britanijà kasmet atvyksta ir èia apsigyvena per 200 tûkstanèiø ne ES pilieèiø. Pasak D. Davis, ðiuo metu á ðalá áleidþiama per daug nepageidaujamø þmoniø, o durys uþdaromos tiems imigrantams, kuriems pagalbos reikia labiausiai. Pagrindiná leiboristø partijos vedlá ir didþiausià konserva-

toriø konkurentà Gordonà Braunà D. Davis kaltina iðaugusia kriminaline imigracija – esà dël dabar prastai vykdamos imigracinës politikos á ðalá laisvai patenka kriminaliniai nusikaltëliai, netgi þmogþudþiai, o dël neplanuotai didelio atvykëliø skaièiaus vietinës bendruomenës, mokyklos, ávairios institucijos susidûrë su rimtomis problemomis. Vienas konservatoriø lyderiø paþadëjo á ðalá ásileisti tik visapusiðkai patikrintus uþsienieèius, o imigracijos srautà gerokai sumaþinti. Politikas nenorëjo atskleisti tikslaus skaièiaus, kiek imigrantø bûtø ásileidþiama kasmet, taèiau ekspertai mano, kad á ðalá atvyktø maþdaug po 50 tûkstanèiø þmoniø maþiau nei dabar.

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

- He won’t have gone to America until next month. - Jis nebus iðvykæs sá Amerikà iki mënesio pabaigos.

Klausimuose pagalbinis þodelis “will” ir tarinys susikeièia vietomis. Pavyzdþiui: - Will you have arrived by 4.00? - Ar tu bûsi atvykusi iki 4 valandos? - Will they have left by next week? - Ar jie bus iðvykæ iki ateinanèios savaitës? - Will he have gone to America by next month? - Ar jis bus iðvykæs á Amerikà iki mënesio pabaigos?

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 71 pamokëlë ATSAKYMAI Á 70 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà panaudodami bûsimàjá tæstiná laikà. 1. Neskambink man po aðtuoniø. Að dirbsiu. - Don’t call (telephone) me after eight. I’ll be working. 2. Rytoj tokiu metu jie sëdës kine. - This time tomorrow they will be sitting in the cinema. 3. Kai tu atvyksi, jie vis dar virs valgá. When you arrive they’ll still be cooking the meal. 4. Ateisiu treèià valandà. - Gerai, lauksiu tavæs. - I’ll come at three o’clock. Good. I’ll be waiting for you. 5. Traukinys greit atvyks. - The train will be arriving soon. 6. Laivas iðplauks vidurnaktá. - The ship will be sailing at midnight. 7. Netrukus að tau apie tai paraðysiu. - I’ll be writing to you about that soon. 8. Ar jûs vël mus aplankysite? - Will you be visiting us again? 9. Kada jûs vël mus aplankysite? - When will you be visiting us again? 10. Kitais metais jis jums nedëstys. - He will not be teaching you next year. FUTURE PERFECT - BÛSIMASIS ATLIKTINIS LAIKAS The Future Perfect (bûsimasis atliktinis laikas) yra naudojamas nusakyti veiksmui, kuris bus ávykæs iki tam tikro ateities momento. Pavyzdþiui: - I will have finished by 4.00. - Að bûsiu pabaigusi iki 4 valandos.

Usage - Naudojimas The Future Perfect (bûsimasis atliktinis laikas) reiðkia veiksmà, kuris bus ávykæs iki tam tikro ateities momento arba iki kito ateityje ávyksianèio veiksmo. Pavyzdþiui: - Next Friday, I’ll have worked here for 5 years. - Kità penktadiená að bûsiu èia iðdirbæs,-usi 5 metus. - The meeting will have finished by the time we get there. - Kol mes ten pateksime, susirinkimas bus jau pasibaigæs. Daþnai yra naudojamas þodelis “by” (iki), kuris parodo laikà, iki kurio kaþkas bus pasibaigæ. Pavyzdþiui: - A: Can I borrow you book? - Ar galiu pasiskolinti tavo knygà? B: You can have it tomorrow, I’ll have read it by then. - Tu gali jà turëti rytoj, iki to laiko að jà bûsiu perskaitæs. - I’ll have left by the time you arrive. - Að bûsiu iðëjæs,-usi iki tavo atvykimo.

Uþduotis Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà, panaudodami bûsimàjá atliktiná laikà. 1. Iki kito birþelio jis bus paraðæs savo antràjá romanà. (a novel [‘novl] romanas) 2. Tikiuosi, jûs nebûsite pamirðæ ðito iki rytdienos. (to hope [heup] - tikëtis) 3. Iki kito lapkrièio að bûsiu gavusi paaukðtinimà darbe. (promotion [pro’meuðn] - paaukðtinimas darbe)

Form - Forma The Future Continuous (bûsimasis atliktinis laikas) yra sudaromas ið will + have + the past participle (veiksmaþodþio treèioji forma). Pavyzdþiui: - I will have arrived by 4.00. - Að bûsiu atvykusi iki 4 valandos. - They will have left by next week. - Jie bus iðvykæ iki ateinanèios savaitës. - He will have gone to America by the end of the month. - Jis bus iðvykæs á Amerikà iki mënesio pabaigos.

4. Ð nebûsiu pabaigusi ðio testo iki 3 valandos.

Neigiamuose sakiniuose prisideda þodelis not. Pavyzdþiui: - I will not (won’t) have arrived by 4.00. - Að nebûsiu atvykusi iki 4 valandos. - They won’t have left by next week. - Jie nebus iðvykæ iki ateinanèios savaitës.

9. Ar jûs bûsite pabaigæ iki 6 valandos?

5. Ar ji bus iðmokusi pakankamai anglø kalbos, kad galëtø bendrauti ðia kalba? 6. Að bûsiu iðskalbusi drabuþius iki 8 valandos. 7. Iki ateinanèiø metø pabaigos ji bus aplankiusi Paryþiø. 8. Jis nebus paraðæs savo raðinio iki rytojaus. (an essay [‘esei] - raðinys) 10. Tomas bus iðvykæs iki kitos savaitës. Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Bûstas NEKILNOJAMAS TURTAS AIRIJOJE...

39 (120) Spalio 17 d., 2007

NUOMOTIS ar vis dëlto PIRKTI? Gerbiami skaitytojai, pradedame straipsniø ciklà - apie tai, kaip ásigyti pirmuosius namus Airijoje. Kas ðiai dienai geriau - nuomotis ar pirkti? Ar kris kainos nekilnojamam turtui Airijoje? Ar ámanoma gauti kredità èia ir pirkti Lietuvoje? Taigi - nuomotis ar pirkti? Nuosavas bûstas - tai jauki namø ðiluma, nepriklausomybë nuo ðeimininko ir, be abejo, ilgalaikë investicija. Jurgita GLODENYTË

astaruosius kelis metus Airijoje nekilnojamo turto rinka klestëjo. Pirkëjai bûstà rinkdavosi pagal tai, kokio dydþio paskolà galëjo gauti, þinodami, kad po metu pardavæ, bet kuriuo atveju uþdirbs. Ðiuo metu rinkoje situacija pakito. Kainos iðaugo iki tokio lygio, kad tapo sunkiai “ákandamos” pirmà kartà perkanèiajam. Bûstø poreikis sumaþëjo, todël sumaþëjo ir jø statyba. Antra vertus, gyventojø skaièiui nemaþëjant, padidëjo paklausa nuomai ir nuomos kainos pakilo. odel neretam, dar neturinèiam namø, kyla klausimas - kà geriau daryti - ar nuomotis ar vis dëlto pirkti? Rinkoje aktyviai dël klientø konkuruojant bankams; esant galimybei suderëti palankesnæ bûsto kainà; per vasarà, nors ir neþymiai, sumaþëjus nekilnojamo turto kainoms bei vis kylant nuomos kainoms, daþnas pamàsto apie nuosavo bûsto ásigijimà. Ásidràsina ir kelerius metus Airijoje pragyvenæ imigrantai. Per 8 pirmuosius 2007 metø mënesius net 25% pirmà kartà perkanèiøjø Airijoje, buvo ne airiai.

aigi - kas geriau - nuomotis ar pirkti? Vienareikðmiðkai patarti yra neámanoma, todël palyginkime kaip vartotojai... Tarkime, dviejø asmenø ðeima nuomojasi

namà, kurio vertë rinkoje yra 340.000 eurø ir uþ nuomà moka 1.500 eurø per mënesá. Besinuomojantis Airijoje turi teisæ á pajamø mokesèio lengvatà. Daugiau informacijos rasite www.revenue.ie. Tai per mënesá sudarys 60 eurø. Taigi namo nuoma jums kainuos 1440 eur. Jei ðeima nutartø tà patá namà pirkti, priklausomai nuo skolintojo bei paskolos sàlygø, priklausys mënesinës paskolos gràþinimo ámokos. Rinkoje palûkanos svyruoja net vieno procento ribose, todël labai svarbu pasirinkti paèias palankiausias skolinimosi sàlygas. Besiskolinantys, gavæ paskolà su vienomis ið didþiausiø rinkoje palûkanø, gali permokëti net keliasdeðimt tûkstanèiø eurø per visà paskolos graþinimo laikotarpá. esiskolinantys per paskolos mokëjiB mo laikà gali permokëti net keliasdeðimt tûkstanèiø eurø Pasiteiravus paskolø brokerio, kiek gi tektø gràþinti skolintojui uþ 340.000 eurø suteiktà paskolà, atsakas buvo, kad gavus maþiausias rinkoje palûkanas, per mënesá tektø mokëti 1490 eurø. Dviejø asmenø ðeima, mokanti paskolà gaus pajamø mokesèio lengvatà - viso apie 270 eurø per mënesá. Daugiau informacijos www.revenue.ie. Taigi, namas jums tekainuos 1220 eurø. Dar reikia ávertinti draudimà, taèiau iðvadas galime padaryti.

ÁSTATYMAS

Ið chuliganø gyvenimo... Atkelta ið 5 psl. Good behaviour contract - tai vaiko ir jo tëvø pasiþadëjimas pasitaisyti. Ðià sutartá pasiraðo ir tëvai, ir vaikas. Kontraktas galioja pusæ metø, o toliau viskas priklauso nuo jaunojo paþeidëjo elgesio. Tuo atveju, jei jis vël pradeda chuliganauti, tai yra, nesilaiko sutarties, jis kartu su tëvais vël yra kvieèiamas á susitikimà su teisësaugos organais. Jei ir tai nepadeda, vaikas pakliûna á programos Juvenile Diversion Programme veikimo sritá, tai yra, áraðomas á teisësaugos organø áskaità. Toliau, recidyvinio chuliganizmo atveju, byla perduodama á nepilnameèiø reikalø teismà (children court). Jei chuliganas ir jo tëvai

atsisako pasiraðyti gero elgesio sutartá pirmo susitikimo metu, tai vaikas gali bûti áraðytas á áskaità ið karto. Nepilnameèiø reikalø teismas, iðnagrinëjæs bylà, gali priteisti paaugliui ASBO (anti-social behaviour order). Bet prieð tai teismas turi ásitikinti, kad pasiraðæs gero elgesio kontraktà vaikas vël paþeidinëjo vieðàjà tvarkà ir ASBO tikrai yra bûtinas, nes kitos poveikio priemonës nepadëjo apraminti neklusnaus paauglio. ASBO paskyrimas reiðkia rimtus vieðosios tvarkos paþeidëjo judëjimo ir laiko praleidimo apribojimus. Pavyzdþiui, jam gali bûti uþdrausta nesiartinti arèiau, kaip per 50 metrø prie þmoniø, kurie kreipësi su skundu dël jo elgesio, o taip artintis prie objektø (pavyzdþiui,

Gyventoju skaièius nemaþëja, todël poreikis namams vis dëlto egzistuoja... Taèiau kainø kilimui sustojus, dauguma laukia jø galimo kritimo ir neperka, renkasi nuomà. Paklausa nuomai iðaugo ir tam tikrose Dublino vietose jau susidariusi keliolikos ðeimø eilë laukianti namo nuomai. Nuoma nuomotojams atsieina brangiau nei paskolos mokëjimai perkanèiam namà. Esant ðiai situacijai sunku ásivaizduoti kainø kritimà. r ámanoma gauti kredità èia ir pirkti A Lietuvoje? Kurá laikà padirbëjæ Airijoje lietuviai

Profesionali pagalba planuojantiems ásigyti nekilnojamà turtà. mob: 085 122 8408

NUOMODAMI PADËSITE IÐSIMOKËTI PASKOLÀ SAVO ÐEIMININKUI, O PIRKDAMI - MOKËSITE SAVO. r kris nekilnojamo turto kainos A Airijoje? Airijoje jau kuris laikas nerimaujama dël

nutaria ásigyti namus arba èia, arba Lietuvoje. Kyla klausimas - ar galima imti paskolà Airijoje, kur dirbama ir gaunamos pajamos ir pirkti namus Lietuvoje. Nekilnojamas turtas, kuriam ásigyti suteikiama paskola, yra ákeièiamas bankui. Todël jei norite pirkti namus Lietuvoje, kredità reikës imti Lietuvoje. Dar viena iðeitis bûtø - ákeisti nekilnojamà turtà Airijoje ir uþ gautus pinigus pirkti Lietuvoje. Taèiau Lietuvos bankai jau noriai suteikia kreditus gvenantiems svetur. Ir paèius namus galima nesunkiai iðsirinkti per Airijoje dirbanèius tarpininkus. Tad jei nusprendëte ásigyti namus èia ar Lietuvoje, kreipkitës ir jums suteiksiu visapusiðkà pagalbà.

Turite klausimø paskolø ar nekilnojamo turto ásigijomo klausimais? Raðykite el.paðtu jglodenyte@remax.ie arba skambinkite mob.tel.:085-122 8408. Atsakymus á daþniausiai pasitaikanèius klausimus iðspausdinsime.

krizës, gresianèios statybø sektoriui. 2005 metais buvo pastatyta 90.000 namø, 2008 planuojama pastatyti tik 50.000. Statybø sektoriaus sulëtëjimas paveikë ir nekilnojamo turto rinkà.

Ir dar - pirmiesiems 20 paskambinusiøjø nemokamai iðsiøsiu “Gidà - kaip ásigyti pirmuosius namus Airijoje”

prekybos centrø), pastatø, kuriuose yra ðie þmonës ir t.t. Teismas gali nustatyti, kad vaikas, jei jis yra áraðytas á áskaità, privalo vykdyti tam tikrus reikalavimus, lieèianèius mokyklos ar policijos nuovados lankymà. Gavæs ASBO chuliganas gali taip gyventi du metus. Gerai besielgianèiam paaugliui reþimas gali bûti suðvelnintas anksèiau. Aiðku, tëvai turi teisæ uþprotestuoti teismo sprendimà. Tai galima padaryti, kreipiantis á apskrities teismà su apeliacija per 21 dienà nuo ASBO priteisimo. Apie tai reikia praneðti Juvenile Diversion Programme, ta yra, programos, kurios áskaitoje yra áraðytas vaikas, vadovui. Tam vaikas ir jo tëvai gali pasinaudoti nemokama teisine pagalba Legal Aid (Behaviour Order) Certificate gavimo keliu. Prieð teismà ir proceso metu vaikas - paþeidëjas ir jo tëvai neturi teisës gauti nemokamos teisinës pagalbos sertifikato. Tai reiðkia, kad visas iðlaidas uþ visus teisminius pareiðkimus vaiko vardu teks apmokëti paþeidëjo ðeimai.

tëvø telefonus. Jei jis nesugeba pateikti savo duomenø ar bando meluoti arba sprukti, tai bus laikoma nusikaltimu, o tai reiðkia 200 eurø dydþio baudà. Jei jûsø vaikas jau gavo ASBO, tai paþeidus Anti-social Behaviour Orders sàlygas, bauda bus 800 eurø dydþio. Kaip alternatyva, vaikas gali bûti nusiøstas á vaikø pataisos namus (detention school) iki 3 mënesiø laikotarpiui. Ypatingais atvejais paþeidëjas gali gauti ir viena, ir kita.

TËVØ DËMESIUI! Nuo ðiø metø kovo 1 dienos þodiniu ar raðtiðku áspëjimu dël blogo jûsø vaiko elgesio ið Garda atstovø pusës yra laikomas policininko paklausimas, koks yra vaiko adresas. Jei jûsø dþiaugsmelis sutemus “linksminasi” parke su alaus skardine rankoje ir já sustabdo patruliuojantys policininkai bei klausia vardo, pavardës, adreso ir telefono numerio, paauglys privalo padiktuoti savo adresà ir

Parengta pagal Airijos teisingumo ministerijos internetinæ svetainæ www.asboireland.ie Ten pat arba vietiniame Garda skyriuje galima rasti ir papildomà informacijà.

Èia pateikta informacija nëra juridinë ar finansinë konsultacija.

Jei jums ágriso blogas nepilnameèiø elgesys, kreipkitës á vietiná Garda skyriø su pareiðkimu. Bûtinai surinkite kuo daugiau informacijos apie chuliganus. Pasistenkite rasti liudininkø. Uþsiraðykite datas ir laikà, kada jus ypatingai trikdë paaugliai. Ir bûkite objektyvûs: jei paaugliai paprasèiausiai triukðmingai kalba, mojuoja rankomis ir keistai, jûsø poþiûriu, apsirengæ, tai dar nereiðkia, kad jie nepataisomi chuliganai, kurie tik ir galvoja, kaip jus nuskriausti.

Pateikta medþiaga - tik bendra informacija, kuri gali bûti nesusijusi su jûsø aplinkybëmis. Konkreèiu atveju patartina kreiptis pagalbos á profesionalø juristà.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 39 (120) Spalio 17 d., 2007 ( 42 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Kylie Minogue nepatenkinta savo kûnu ylie Minogue vis dar atrodo nuostabiai, K taèiau pati tvirtina, jog jos kûnas “nebëra toks, koks buvo”. Dainininkë ið Australijos turëtø iðleisti pirmà albumà po to, kai áveikë krûties vëþá. K. Minogue teigia, jog gydymas turëjo átakos jos smulkiai figûrai ir poþiûriui á gyvenimà. Atlikëjai, kuriai kitais metais sueis 40, teigë: “Susitraukiau á niekà, pûèiausi kaip balionas - mano kûnas jau nebe tas, koks buvo, bet tai mano kûnas”. “Pritrenkia tai, kad tenka atsiauginti antakius, atsiauginti plaukus. Sunku nusakyti, kà að ið to iðmokau, taèiau tikrai ávyko psichologiniø ir emociniø pokyèiø”, - pridëjo ji. Kylie Minogue neseniai iðsiskyrë su Oliveriu Martinezu ir vis dar nori vaikø. Þurnalui “Glamour” ji sakë: “Ðeima, taip, tai kaþkas tokio, ko að norëèiau”.

Spears gali netekti ir savo ðuneliø globos ritney Spears nemalonumai nesiB baigë jai netekus savo dviejø sûnø globos teisiø. Dabar gyvûnø teisiø ðalininkai nori atimti ið jos teisæ globoti ðunelá, kurá ji tamposi kaip aksesuarà á naktinius klubus ir prekybos centrus. Gyvûnø teisiø grupë “Þmonës uþ etiðkà elgesá su gyvûnais” (PETA) paraðë buvusiam jos vyrui Kevinui Federline’ui atvirà laiðkà, kuriame jis yra raginamas pradëti teisminá procesà dël atlikëjos laikomø gyvûnø globos, áskaitant ir Jorkðyro terjerà vardu London. Laiðke PETA prezidentë Ingrid Newkirk teigia, jog B. Spears rûpinimasis gyvûnais “kelia rimtà rûpestá”. PETA baiminasi, jog dainininkë su savo ðunimis ðiurkðèiai elgiasi.

Vinas Dieselis - naujas Terminatorius “Terminatorius-4” kûrëjai derasi su filmø “xXx”, “ Ridiko kronikos” ir “Greiti ir ásiutæ” þvaigþde Vinu Dieseliu dël pagrindinio vaidmens naujajame filme apie terminatoriø. Planuojama, kad “Terminatoriaus” ketvirtos dalies filmavimas prasidës 2008 m. Prieð tai buvusiose 1984 m., 1991 m. ir 2003 m. pasirodþiusiose filmo dalyse pagrindiná - terminatoriaus - vaidmená atliko Arnoldas Schwarzeneggeris. Ðiuo metu Vinas Dieselis taip pat derasi ir dël vaidmens ketvirtojoje filmo “Greiti ir ásiutæ” dalyje.

Michaelas Jacksonas gráþta á vieðumà Uma Thurman susiþadëjo ma Thurman susiþadëjo U su savo milijonieriu draugu. Filmo “Nuþudyti Bilà” þvaigþdë, kuri nuo vasaros susitikinëjo su bankininku Arpadu Arki Bussonu buvo maloniai ðokiruota, kai praeità savaitgalá jis jai pasipirðo. “Jie kartu tik kelis mënesius, taèiau Arpadas buvo apsibrëþæs “prigriebti” Umà kiek ámanoma greièiau, nes nenori jos prarasti. Jie puiki pora ir abu yra apsvaigæ ið meilës”, - teigë ðaltinis. Ðiuo metu suþadëtiniai sprendþia klausimus, kada ir kur kelti vestuves.

op karaliumi vadintas P Michaelas Jacksonas po skandalø ilgai vengë vieðumos. Taèiau dabar jis nusprendë sugráþti, pasirodydamas realybës ðou. Britø realybës ðou “X faktorius” jis dalyvaus kaip jaunøjø dainininkø mokytojas, kartu su kitomis þvaigþdëmis Simonu Cowelliu, Sharon Osbourne, Danni Minogue ir Louisu Walshu. Anot uþsienio spaudos, realybës ðou bus pradëtas rodyti Didþiojoje Britanijoje prieð ðias Kalëdas. Pasak M.Jacksono atstovø spaudai, dainininkas, kuris neiðleido naujos muzikos jau daugiau nei keturis metus, primins visiems apie savo vokalinius sugebëjimus treniruodamas scenos naujokus. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë Akys gali bûti ðvelnios, geros, malonios, spinduliuoti gërá arba skleisti blogus spindulius, galinèius net uþmuðti þmogø, gyvûnà, sukelti audrà, iðdþiovinti ðaltiná... Nuo senovës akys buvo apgaubtos savotiðkais mitais ir tikëjimais, todël taip daþnai vaizduojamos poezijoje, prozoje, þodinëje kûryboje. Kà reiðkë akys lietuviams?

Tavosios godelës dar neiðgodotos, Ðviesiosios akelës dar neiðþiûrëtos Þ

odinëje ir meninëje kûryboje lietuviai áamþino savo genèiø, vëliau tautos sukurtus ir ið kartos á kartà perduodamus akiø vaizdinius. Tûkstantmeèiais iðlaikytus, kartais net mûsø dienas pasiekusius tikëjimus, paproèius, uþkalbëjimus, susijusius su akimis, atskleidþia ir tradicinë tautodailë. Akiø vaizdiniai susijæ su mitologija, o juk mituose glûdi seniausios filosofinës mintys ir moraliniai pamokymai, kuriø tikroji prasmë reiðkiasi simboliais ir alegorijomis. Akys esti ávairiausiø spalvø priklausomai nuo pigmento, esanèio rainelës plëvelëje. Lietuviams visada buvo graþiausios mëlynos akys. Apie tokias akis yra sukurta daugybë dainø. O ðtai rudos akys buvo laikomos negeromis, þiauriomis, piktomis akimis. Patarlëse sakoma, kad rudø akiø reikia bijoti, nes jos nieko gero neþadanèios. O jei dar ir þmogus rudaplaukis, tai juo labiau rudø akiø bijoma. Lietuviø þodinëje kûryboje geros, gailestingos akys daþnai vaizduojamos verkianèios. Aðaros buvo laikomos skausmo, moralinës kanèios iðraiðka. Juk akys laikomos þmogaus sielos veidrodþiu. Laimingos akys ðvyti dþiaugsmu, maloniai juokiasi, o nelaimingos iðreiðkia skausmà, gailestá, sielvartà. Viename pasakojame vaizduojanèios mergelës, laukianèios gráþtanèiø ið karo savo berneliø: “Verkë jaunos seserëlës rytà vakarëlá, rymodamos pas langelá, þiûrëdamos pro langelá. Verkë jaunos mergelës antruosius metelius, rymodamos ant vario varteliø, þiûrëdamos toli á kelelá. Raudojo Vaikðèiojo mergelë sesutës, aðarëles liejo ir treèiuosius metelius, stovëKaip lelijëlë, damos, rymodamos ant aukðto kalnelio, besidairydamos á visas ðaleles. Rytà Tokias akis turi raganos Veideliø raudonø verkia, verkia vakarëlá, lieja - piktos demonës, turgailias aðarëles, bet negráþta inèios mistiðkø, Kaip obuolëliø. bernuþëliai ið tolimos paslaptingø antgamkelionëlës.” tiniø galiø. Blogos akys Vienos ið archaiðkiausiø yra siejamos su pavydu ir Veideliø raudonø laidotuviø raudos. Jos blogu þodþiu. Ðtai jei bûdavo atliekamos laidovalganèiajam kas nors Kaip obuolëliø, jant, minint mirusiuosius atsitikdavo - paspringarba apraudant kritusius davo ar susirgdavo, kovoje uþ savo kraðto þmonës sakydavo, kad Akeliø mëlynø laisvæ. Mûsø þmonës sakytaip atsitiko dël blogø, davo, kad Lietuvos þemelë pavydþiø á já þiûrëjusiø Kaip þiburëliø. aðaromis ir krauju aplaistyakiø. Todël paprotys ta. Raudose atsispindi drausdavo þiûrëti á valtikëjimas, kad mirusio þmogaus vëlë ganèius galingesniuosius ar vyresniuosius. gyvenanti augaluose ir krûmuose, ypaè Tikëta, kad nuo blogo þvilgsnio, nuo blogo paukðèiuose ir bitelëse. Mirusi duktë vadina- þodþio gyvulys ar þmogus gali susirgti, o ma vëliø martele, sûnus - þenteliu ir klausia- daiktai pagesti. Blogø akiø savininkai ma, kokiais lapeliais jie sulapos, kokiais iðsiskiria ið kitø ypatingu aðtriu, piktu þvilþiedeliais suþydës. Yra ir rekrutø raudos, gsniu, akiø spalva, iðvaizda. Buvo tikima, kuriose apraudami XVIII amþiaus pabaigoje kad blogomis akimis þmonës jau gimsta arba á carinæ Rusijos kariuomenæ paimti jaunuoli- kûdikystëje ágauna per motinos kaltæ. Tai ai - juk jie ið ten nebegráþdavo arba gráþdavo þmonës, kurie ne savo valia kenkia visiems, á pasenæ. Bene graudþiausios raudos, aprau- kà paþiûri. Buvo manoma, kad jeigu motina danèios vyrus, þuvusius karuose. atskiria kûdiká nuo krûties, o paskui pasiLietuviai nuo seno þino, kas yra blogos akys. gailëjusi vël pradeda þindyti, kûdikis uþaugæs

turës blogas akis. Þmogus turi blogas akis, jei motina, dar jam þindomam kûdikiui esant, iðvaþiuoja nors vienai nakèiai ir neþindo, o paskui vël pradeda þindyti. Vaikas, kuris þinda du didþiuosius penktadienius, irgi turás blogas akis. Tokio atþindo akys neða þmonëms visokias nelaimes. Ðtai kokiais kraupiais pasakojimais bûdavo gàsdinamos lengvabûdës motinos: “Vienas atþindulys norëjo vesti jaunà ir graþià mergaitæ. Kai tik á jà pasiþiûrëjo, mergaitë tuoj pradëjo dþiûti. Tada jis pasiðaukë savo tarnà, kurio papraðë, kad iðluptø jam akis. Tarnas nenorëjo to daryti. Tada ponas pasakë: “Jeigu neiðlupsi man akiø, paþvelgsiu á tave ir tu mirsi”. Iðsigandæs tarnas iðlupo ponui akis ir pakasë darþe. Po to ponas vedë mylimà mergaitæ ir laimingai gyveno. Nuo to laiko akimis niekam nekenkë, nes nieko nematë. Po kiek laiko tarnas susidomëjo, kas atsitiko su jo pono akimis. Jis nuëjo á darþà ir atkasë. Akys þiûrëjo kaip gyvos, ryðkiai ir verianèiai. Tarnà tuoj suëmë skausmai ir jis mirë”. Þemaièiai þmogø, turintá blogas akis, vadindavo antros rûðies raganiumi. Visuomet tokio þmogus vengdavo, stengdavosi nesusitikti. Kad atþindas savo þvilgsniu negalëtø pak-

enkti gyvuliams, labiausiai paukðèiams, tvartà ar paukðèiø gûþtas reikià pabarstyti ðarkos, uþmuðtos kovo 1 dienà, plunksnomis, o iðriedëjusius paukðèiukus pasmilkyti ðventintomis þolëmis ir tø paèiø kiauðiniø, ið kuriø iðriedëjo, lukðtais. Turinèiais kenksmingas akis buvo laikomi ávairûs “svieto perëjûnai”: elgetos, èigonai, vengrai. Jei á á namus ateidavo elgeta, kaimo þmonës já priimdavo ir suðelpdavo iðmalda ne tiek ið nuoðirdumo, kiek ið baimës, kad akimis neuþkerëtø. Yra nemaþai pasakojimø, kuriuose nesuðelpti arba kitaip uþgauti elgetos atsiøsdavo ligas, nelaimes, velnio apsëdimà. Jei, apsilankius elgetai, ðeimininkë pastebëdavo, jog induose pienas sukreðëjæs, sriuba surûgusi, - þinodavo, jog tai jo darbas. Turinèiais blogas akis bûdavo laikomi amatininkai, ypaè ðaltkalviai, nes jie moka padirbti mirtá neðanèius ginklus. Dël tikëjimo blogomis akimis senovës lietuviams daug vargo bûdavo, bet, kaip sakydavo, yra bëda, yra roda - net ir nuo kenkianèiø akiø galima apsisaugoti. Bet apie tai kità kartà. Bus daugiau

TV GIDAS

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Spalio 22 d. - 28 d. Spalio 22 d., pirmadienis, 21.00

Spalio 28 d., sekmadienis, 9.40

Spalio 26 d., penktadienis, 20.30

“Èarlio angelai”

“Vadinkite mane Kalëdø seneliu”

“28 dienos”

JAV, Vokietija. 2000. Veiksmo komedija. Reþ. Joseph McGinty Nichol. Vaidina Cameron Diaz, Lucy Liu, Drew Barrymore, Bill Murray, Sam Rockwell. Jos - trys jaunos, graþios, sportiðkos, protingos, seksualios merginos. Trys aukðèiausios klasës privaèios detektyvës, ginkluotos naujausia kovos technika. Jis dirba Èarliui. Jis jas nusamdë. Taèiau pats joms taip ir nepasirodë. Nurodymus jis davinëja telefonu. Merginoms jø darbas - lyg smagus nuotykis. Jos tiksliai atlieka kiekvienà savo uþduotá - likviduoja lëktuvø uþgrobëjà, suseka pavojingiausius nusikaltëlius - þemëje, jûroje ir ore. Puikaus fizinio pasiruoðimo dëka jos gali nugalëti kad ir didþiausià Rytø kovos menø meistrà. Jos visada veikia visos kartu. Ir niekada nepraleidþia progos pasinaudoti savo þavesiu. Kai vienas nusikaltëliø svaigsta ðalia þavingos autolenktyniø “pilotës”, kitos dvi “pilotës” patikrina jo automobilá. Prireikus jos gali tapti ir barmenëmis, darbininkëmis, net... vyrais.

JAV. 2000. Drama. Reþ. Betty Thomas. Vaidina Sandra Bullock, Viggo Mortensen, Dominic West, Elizabeth Perkins, Azura Skye, Steve Buscemi.

JAV. 2001. Komedija.

Gven gyvena paðëlusá gyvenimà su savo draugu Dþaspersu. Porelë neiðgyventø në dienos be alkoholio ir naktinio siautulio Nelaimei, savo áproèiø nebegalinti áveikti Gven prisigeria sesers vestuvëse, pavagia limuzinà ir trenkiasi á namà Teismas merginai leidþia pasirinkti - 28 dienos kalëjime ar 28 dienos reabilitacijos centre. Gven pasirenka gydymà ir atvyksta á visiðkai kitoká pasaulá: be narkotikø, be alkoholio, be vaistø Èia ji sutinka ávairiø problemø kamuojamø klinikos pacientø. Jie diena ið dienos jai vis mielesni. Po ilgø dvejoniø Gven pagaliau susitaiko su centro tvarka ir po 28 dienø gráþusi á savo namus pasibaisi viskuo, kas jà supo Ji nutaria amþiams atsisveikinti su praeitimi.

1965 metai. Prekybos centre sëdi pavargæs Kalëdø Senis ir klauso vaikuèiø pageidavimø. Juodaodë mergaitë Liusë praðo, kad jos tëtis kuo skubiau gráþtø ið Vietnamo karo ðvæsti Kalëdø. Deja, Senelis negali nieko padaryti. Dar blogiau, netrukus Liusës mama suþino, kad tëtis niekada nebeðvæs Kalëdø su ðeima.... O po daugelio metø Liusë jau suaugusi moteris, dirbanti pramogø versle. Kalëdø Senis po 200 metø darbo nusprendë iðeiti uþtarnauto poilsio, todël ji ieðko kandidatø tapti naujuoju Kalëdø Seniu - ir në vienas kandidatas netinka. Netikëtai senajam Kalëdø Seniui kyla mintis - gal já pavaduoti galëtø Liusë?

Reþ. Peter Werner. Vaidina Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne, Brian Stokes Mitchell, Victor Garber, Taylor Negron, Frankie Faison.

PIRMADIENIS, SPALIO 22 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 143 s. (kart.). 07.55 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 29 s. (kart.). 08.40 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 34 s. (kart.). 09.35 Misija (kart.). 10.25 Stilius (kart.). 11.15 Vaikø Eurovizija 2007. Nacionalinës atrankos finalas (kart.). 13.15 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). 13.40 “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 19 s. 14.10 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 35 s. 15.05 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 30 s. 16.00 Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. 16.30 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. 16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 144 s. 17.35 Klasë. Ved. Inga Valinskienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 21.00 Vakaro þinios. Sportas. Orai. 21.15 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-7. 3/7.

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.45 Gyvenimo ratu. Ne drabuþis þmogø puoðia (kart.). 13.30 Amerikos kino legendos: Howard Hawks, Gary Cooper. “Ugnies kamuolys”. Romantinë komedija. JAV. 1941 m. (kart.).

15.20 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 15.45 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 16.00 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.25 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 20 s. 17.15 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys (kart.). 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 3, 4 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Pro memoria: Macaitis, Bergmanas, Antonionis”. Aut. Izolda Keidoðiûtë. 21.10 “Samarietë”. Drama. Pietø Korëja. 2004 m. S. 22.55 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). 23.25 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.28 09.30 10.30 11.30 13.20

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (19) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Troliukës” (10) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (158) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (45) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (32) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (1). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (24). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Svetimas gyvenimas” (15) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (19) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Pardavëja (k). N7. 2005 m. Romantinë drama. JAV. “Maiðtingas amþius” (105). 2002 m.

Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (11). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 17.00 “F. T. Budrioji akis” (11). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (16). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Þmogus, kurio nebuvo. N7. 2001 m. Kriminalinë drama. Didþioji Britanija, JAV. 21.15 Makbraidas. Requiem (k). N7. 2006 m. Detektyvinis serialas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 25 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VII dalis. 25 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 102 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 279 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Gyvûnas”. JAV. 2001. Komedija. (N-7) (k.) “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 5 s. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 6 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 36 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 26 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 1 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 95 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 103 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 200 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas. 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 8 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 14 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 1 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 6 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus” . JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 13 s. (k.) 10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 13 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 376 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 174 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 16 s. (N-7) (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 20 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 14 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 377 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 174 s. 18.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 19.10 Eurolygos rungtynës. Sopoto “Prokom Trefl” - Maskvos “CSKA”. Tiesioginë transliacija. 21.00 “Èarlio angelai”. JAV, Vokietija. 2000. Veiksmo komedija. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Raganaitës Sabrinos paslaptys” (26) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Valdovas ðamanas” (5) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (1) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (98). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Nepriklausoma paieðkø tarnyba (k). Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 09.00 Sveinas ir þiurkiukas (k). 2006 m. Filmas ðeimai. Norvegija. 10.35 Auksaplaukë ir trys lokiai. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 2000 m. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (6). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (1). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (2). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (52). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (6). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (11, 12). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Mirtina tyla. N14. 1989 m. Siaubo trileris. Australija, JAV. 22.30 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 23.05 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

39 (120) Spalio 17 d., 2007

ANTRADIENIS, SPALIO 23 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 144 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 30 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 35 s. Klasë. Realybës laida (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 99, 100 s.(kart.) Mëta Meðkinija (kart.). Gustavo enciklopedija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 20 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 36 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 31 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 145 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 48 s.

LTV2 12.45 12.50 13.20 13.50 14.15 15.15 16.00

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 3, 4 d. (kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 4 s. Gyvenimo ratu. Ne drabuþis þmogø puoðia (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

16.20 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 21 s. 17.15 Laiko portretai. Adolfas Mekas ir Pola Chappel. Pozityvai. Aut. Virginija Vareikytë ir Mykolas Þukauskas. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Uzbekistanas. Ferganos slënis” . Prancûzija. 2005 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Skrajojimai mëlyname lauke”, 1996 m., “Ûkø ûkai”, 2006 m., reþ. Audrius Stonys. 21.05 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.50 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

14.45 “Mënulio jûreivë” (159). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (22). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (17). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos V” (92). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (17). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Kupidonas ir Keitë. N14. 2000 m. Romantinë drama. JAV. 21.05 Kalnietis. Raganius. N7. 1994 m. Fantastinis veiksmo. Prancûzija, Kanada, Didþioji Britanija.

TV3

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.28 11.30 13.10 13.18 13.20 14.20

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (20) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Troliukës” (11) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (20) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Labai slaptos agentës” (46) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (9) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (2). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (25). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (16) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (20) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Slapta grësmë. N7. 2001 m. Kriminalinë drama. JAV. “Urvinis Fredas” (22). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. Þodis - ne þvirblis. “Maiðtingas amþius” (106). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Troliukës” (12). 2005 m. Animacinis serialas. JAV.

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00

09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 26 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 1 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 103 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 280 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “Greiti ir ásiutæ”. JAV. 2001. Veiksmo filmas. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 7 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 12 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 37 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 27 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 2 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 96 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 104 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 1 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 19 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 2 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 7 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 14 s. (k.) 10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (10) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 377 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 175 s. (k.) 12.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 13 s. (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 21 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 15 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 378 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 176 s. 18.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 17 s. (N-7) 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. Glazgo “Rangers” - “FC Barcelona”. Tiesioginë transliacija. 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 11 s. 22.05 UEFA Èempionø lygos rungtyniø apþvalga.

22.25 “Þmogus, kuriam sprogo rankos”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (1) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (6) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 07.00 “Loðimas ið meilës” (99). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Skola tëtuðiui (k). 1994 m. Komedija. 11.10 “Puèinis” (29, 30). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (7). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (2). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (3). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (53). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (7). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (13, 14). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis . 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Dþerikas” (9). N7. 2006 m. Serialas. 22.35 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë

TREÈIADIENIS, SPALIO 24 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 145 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 31 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 36 s. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Nenuginèijama kaltë”. Trileris. Prancûzija. 2003 m. N-7. (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 21 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 37 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 32 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 146 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7 Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Ûsai”. Mistinë drama. Prancûzija. 2005 m. N-7.

LTV2 11.45 “Uzbekistanas. Ferganos slënis” . Prancûzija. 2005 m. (kart.). 12.40 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 13.25 Þodþiø kiðenë (kart.). 13.40 Laiko portretai. Adolfas Mekas ir Pola Chappel. Pozityvai. Aut. Virginija

Vareikytë ir Mykolas Þukauskas (kart.). 14.10 “Skrajojimai mëlyname lauke”, 1996 m., “Ûkø ûkai”, 2006 m., reþ. Audrius Stonys (kart.). 15.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 15.50 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.15 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 22 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika. 17.45 Gyvenimo ratu. Kaip þmonës tiltuose gyvena. Aut. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m. 4, 5 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. 5 s. 21.05 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 21.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 22.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Vilniaus Katedra”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytatutas Damaðevièius 07.00 “Troliukës” (12) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (159) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (19) (k) 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (10) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (3). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (26). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (17) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Sumaþink mane” (10) (k). 2005 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 11.25 Tyrelës bumas. 1987 m. Romantinë komedija. JAV.

13.25 “Maiðtingas amþius” (107). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (13). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (160). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (23). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (15). Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (49). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (18). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Igbis iðvaþiuoja. N14. 2002 m. Komedija. JAV. 21.00 Valmonas (k). N14. 1989 m. Romantinë drama. JAV, Prancûzija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 1 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 2 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 104 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 281 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Dievai tikriausiai pamiðæ”. Pietø Afrikos Respublika, Bostvana. 1981. Komedija. “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 8 s. “Mumija”. JAV. 2002. Animacinis serialas. II dalis. 13 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 38 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 28 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 3 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 97 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 105 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 2 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) 19.25 Eurolygos rungtynës. Bolonijos “Virtus” Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Bolonijos. Rungtyniø pertraukoje “Eurolygos apþvalga”. 21.20 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. Kriminalinis serialas. II dalis. 23 s. (N-14) 22.20 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 3 s. (N-7) 22.50 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 8 s. (N-14) 23.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 15 s. (k.) 10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (10) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 378 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 176 s. (k.) 12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 17 s. (N-7) (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 22 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 16 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 379 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 177 s. 18.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 18.40 Eurolygos rungtynës. Atënø “Panathinaikos” - Romos “Lottomotica”. Tiesioginë transliacija. 20.35 “Ið kokios tu planetos?”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) 22.35 “Ryanair. Uþklupti”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-7) 23.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (2) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (7) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (100). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Kodas: L.O.B.I.A.I. (k). 2004 m. Nuotykiø filmas. JAV. 10.50 “Bûrys ant ratø” (25). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.15 Puèinis (31). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (8). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (3). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (4). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (54). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (8). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (15, 16). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Saulius ir Jurga. N7. Humoro serialas. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika VI” (77). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.50 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

39 (120) Spalio 17 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, SPALIO 25 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.20 10.25 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 146 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 32 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 37 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 22 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 38 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 33 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 147 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/8 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 49 s.

TV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m. 4, 5 d. 12.45 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 13.30 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis (Charles Bronson). Vaidybiniø filmø ciklas. “Þudikø sandëris” Trileris. JAV. 1955 m. N-7.

14.55 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 15.40 (K)laidelë. 15.45 Mëta Meðkinija. 16.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 16.25 “Alioðos pasakos”, “Dinozaurø kalnas”. Animaciniai filmai. Rusija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 23 s. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis” . Prancûzija. 2000 m. 5, 6 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Ûsai”. Mistinë drama. Prancûzija. 2005 m. N-7. 21.40 Gyvenimo ratu. Kaip þmonës tiltuose gyvena. Aut. Zita Kelmickaitë (kart.).

14.20 “Troliukës” (14). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (161). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (24). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Þudymo instinktas” (18). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (84). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (19). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Apsimetinëjimas ir klasta. N7. 2004 m. Drama. Kanada, JAV. 20.45 “Elþbieta I” (2) (k) N14. 2005 m. Biografinë drama. JAV, Didþioji Britanija.

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Siauruku á treèià tûkstantmetá”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1999 m. 07.00 “Troliukës” (13) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (160) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (20) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Lioko kodas” (21) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (4). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (27). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.28 Þodis - ne þvirblis. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (18) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Primadona” (8) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. 11.25 Ásimintinas kelias. N7. 2002 m. Romantinë drama. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (108). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 2 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 105 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 282 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “Dievai tikriausiai pamiðæ II”. Bostvana, Pietø Afrikos Respublika. 1989. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 9 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 1 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 39 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 29 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 4 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 98 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 106 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 3 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) 19.20 “Skrydis. Deðimt Lietuvos ryto komandos metø”. Dokumentinis filmas. 19.25 Eurolygos rungtynës. Milano “Armani Jeans” - Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Milano. Rungtyniø pertraukoje - “Eurolygos apþvalga”. 21.20 “Skrydis. Deðimt Lietuvos ryto komandos metø”. Dokumentinio filmo tæsinys. 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 4 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 9 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 16 s. (k.) 10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 11 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 379 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 177 s. (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 11 s. (k.) 13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 23 s. (N-7) 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 17 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. 380 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 178 s. 18.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 18.55 Eurolygos rungtynës. Stambulo “Fenerbahe Ulker” - Madrido “Real”. Tiesioginë transliacija. 20.50 “Tinklas”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (3) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (8) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (4) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (101). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde! (k). Ðokiø turnyras 11.00 “Dþiumandþi” (16). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (9). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (4). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (5). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (55). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (9). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (17, 18). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Ðiaurës rytai. N7. 2005 m. Drama. Argentina, Prancûzija, Ispanija, Belgija. 22.40 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, SPALIO 26 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.25

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7 . 147 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 33 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 38 s. (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Princesë ir piratas”. Nuotykiø komedija. JAV, 1944 m. (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 23 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 39 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 34 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 148 s. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Pavojingas ryðys”. Trileris. JAV. 1995 m. N-14. Improvizacijø alëja pristato bardø festivalá “Akacijø alëja 2007”.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 5, 6 d. (kart.). 12.45 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida

13.30 Senas geras kinas. “Mes vël gyvi”. Drama. JAV. 1934 m. N-7. (kart.). 14.55 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 15.40 Mëta Meðkinija. 15.55 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 24 s. 17.15 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.45 Amerikos kino legendos. “Baltasis þaibas”. Veiksmo detektyvas. JAV. 1973 m. N-7. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 9, 10 d. 21.10 Kuluarai (kart.). 21.55 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 5 s. (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.20

06.25 Dienos programa. “Liûtø tëvas” (12) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Troliukës” (14) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (161) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Visos þvaigþdës” (31) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (22) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (5). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (28). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (19) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (9) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. Edë. N7. 1996 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (109). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (15). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (162). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (25). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (16). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Viengungis IV” (32). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (20). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Frostas. N7. 1992 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.10 Blogasis Santa (k). N14. 2003 m. Komedija. Vokietija, JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 3 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 106 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 283 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Matilda”. JAV. 1996. Nuotykiø komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 10 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 2 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 40 s. “Winx klubas” JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 30 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 5 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 99 s. (N-7)

14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 107 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 4 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Garfildas”. JAV. 2004. Komedija. 19.45 “Kaimieèiai Beverlyje”. JAV. 1993. Komedija. 21.45 “Petarda”. JAV. 1996. Komedija. (N-14) 23.25 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 17 s. (k.) 10.00 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 5 s. (N-7) (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 380 s. (N-7) (k.) 11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 178 s. (k.) 12.30 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (10) (k.) 13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 1 s. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 18 s. 15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 381 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 179 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 283 s. 19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 18 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7)

20.30 “28 dienos”. JAV. 2000. Drama. (N-7) 22.10 “Gvantanamo kalëjimo þiaurumai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (4) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (5) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (102). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.15 “Puèinis” (31). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (10). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (5). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (6). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (56). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (10). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (19, 20). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.20 Roninas. N7. 1998 m. Kriminalinis trileris. Didþioji Britanija, JAV. 21.55 Mirtinas spieèius. N7. 2005 m. Fantastinis siaubo. Kanada. 23.40 “Dþerikas” (9) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

39 (120) Spalio 17 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, SPALIO 27 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.25 07.45 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 9 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 11 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/10 s. “Mikë Pûkuotukas”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Amþininkai. Internacionalinë “pareiga”. Aut. Rimas Bruþas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. LKL èempionato rungtynës. “Ðiauliai” Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø. Pertraukoje Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 102, 103 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. “Baltasis þaibas”. Veiksmo detektyvas. JAV. 1973 m. N-7.

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 9, 10 d. (kart.)

08.30 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 20-24 s. (kart.). 10.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 3, 4 d. (kart.). 11.40 Pasaulio dokumentika. “Uzbekistanas. Ferganos slënis”. Prancûzija. 2005 m. (kart.). 12.35 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995 m. 4, 5 d. (kart.). 13.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 5, 6 d. (kart.). 14.25 Klasikos garsai (kart.). 14.40 Klasikos garsai pristato kompozitoriaus Arvydo Malcio autoriná vakarà (kart.). 16.10 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.50 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 5 s. (kart.). 17.45 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Pasaulio valdovas”. Fantastinis nuotykiø filmas. JAV. 1961 m. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Improvizacijø alëja apie kantri muzikà. Vedëjas Darius Uþkuraitis. 20.05 Improvizicijø alëja pristato Visagino kantri 2007. 21.05 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 21.40 “Skrajojimai mëlyname lauke”, 1996 m., “Ûkø ûkai”, 2006 m., reþ. Audrius Stonys (kart.).

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (21). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (33). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (11). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (45, 46). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (11) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 ETROSPEKTYVA “Elegija girgþdanèiam ratui”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2000 m. 14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (23). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (120). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (11). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (10). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (21). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Mano nuotaka ið Bolivudo. 2006 m. Romantinë komedija. JAV, Indija. 21.00 “Draugai I” (21). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.30 “Gelbëtojø komanda” (120) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 00:30 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV3

TV1 06.30

07.00 08.00 08.58 09.00 09.30 10.35

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Elegija girgþdanèiam ratui”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2000 m. “Þudymo instinktas” (17) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus” (15) (k). Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Nutrûktgalviai” (11). Realybës dokumentika. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (84) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Labai slaptos agentës” (47). 2001 m.

05.10 05.35 06.00 06.30 07.00 07.30 08.00 09.40

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 20 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 35 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 7 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 7 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida. Filmas vaikams. “Spàstai turistams”. JAV. 1998. Komedija. “Atvykëliai”. Prancûzija, JAV. 2002. Komedija.

12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 52 s. 13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 9 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius. 19.00 “Melas vardan tiesos”. JAV. 1994. Komiðkas trileris. (N - 14). 21.50 “Ugnikalnis”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. (N-7) 23.50 “Ak, tie kaimynai”. JAV. 1994. Komedija. (N-14) 01.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (11) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (11) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (11) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (409) (k.) 11.45 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 20, 21, 22 s. (N-7) (k.) 14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 13 s. (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 17 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 22 s. (N-7) 17.00 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. I dalis. (N-7) 17.55 “Indënø Vakaruose 6. Ðmëklø ðokis”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. (N-7) 19.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 11 s. (k.) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 3 s. (N-7)

21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 12 s. 21.30 Pleibojus. “Pavojingas kvietimas”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (27). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (27). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (28). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (18). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (11). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (24). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.00 Sveinas ir þiurkiukas - ateiviø paslaptis. 2007 m. Filmas ðeimai. Norvegija. 08.30 “Valdovas ðamanas” (5). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 08.55 “Titanai” (1). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 09.15 Puèinis (28). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 09.25 Turtingos mergiotës. N7. 2003 m. Komedija. JAV. 11.10 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 XX amþiaus slaptieji archyvai. Aukso pagrobimas. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 12.55 “Naðlë” (108, 109). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (122). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.30 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas. 20.30 Mechanikas. N14. 2005 m. Veiksmo filmas. Vokietija, JAV. 22.30 Slaptos aistros. S. 1995 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, SPALIO 28 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.25 07.50 08.00 08.30 09.00 10.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 21.30

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 10 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 12 s. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 2/11 s. “Mikë Pûkuotukas eina á sveèius”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 7 s. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3. “Pasaulio valdovas”. Fantastinis nuotykiø filmas. JAV. 1961 m. “Gyvûnai filmavimo aikðtelëje”. Dokumentinis serialas. JAV. 5, 6 d. Giriø horizontai. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida.Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Koncertas-akcija dainininkui Rolandui Janavièiui atminti. Vedëjai Asta Staðaitytë ir Dalius Mertinas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 09.05 09.10 09.55 10.25

07.30 Septynios Kauno dienos. 08.20 Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

11.15 Amþininkai. Internacionalinë “pareiga”. Aut. Rimas Bruþas. 12.15 Laiko portretai. Adolfas Mekas ir Pola Chappel. Pozityvai. Aut. Virginija Vareikytë ir Mykolas Þukauskas (kart.). 12.45 Gyvenimo ratu. Gyvenimo ratu. Kaip þmonës tiltuose gyvena. Aut. Zita Kelmickaitë (kart.). 13.30 Kuluarai (kart.). 14.15 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 15.00 Þodþiø kiðenë (kart.). 15.20 “Skrajojimai mëlyname lauke”, 1996 m., “Ûkø ûkai”, 2006 m., reþ. Audrius Stonys (kart.). 16.15 Senas geras kinas. “Nuostabus þmogus”. Muzikinë komedija. JAV. 1947 m. 17.55 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. 18.25 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 19.00 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Klasikos garsai apie Edvardà Grygà. 20.40 Klasikos garsai pristato koncertà ið ciklo “Mozartas ir Viena”.Koncertuoja Valstybinis Vilniaus kvartetas ir Ilan Schneider.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Sugráþimas á senuosius Trakus”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2000 m. 07.00 “Þudymo instinktas” (18) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (16) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 08.58 Þodis - ne þvirblis. 09.00 “Liûtø tëvas” (13). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 09.30 “San Francisko raganos V” (92) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 10.31 Þodis - ne þvirblis. 10.35 “Labai slaptos agentës” (48). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (22). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (34). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (12). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (47, 48). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (31). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Sugráþimas á senuosius Trakus”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2000 m. 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (49) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (121). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Viengungis IV” (32) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (11). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (22). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Monstrø puota. N14. 2001 m. Drama. JAV, Kanada. 21.15 “Draugai I” (22). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 21.45 “Gelbëtojø komanda” (121). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.45 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV3 04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. 05.10 “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 21 s. 05.35 “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 36 s. (N-7) 06.00 “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 8 s. 06.30 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 8 s. 07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Mano klonas”. JAV. 2000. Fantastinis nuotykiø filmas. 09.40 “Vadinkite mane Kalëdø seneliu”. JAV. 2001. Komedija. 11.20 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 53 s.

13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.) 15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 9 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Greiti ir ásiutæ 2”. JAV, Vokietija. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 21.40 “Gyvos bëdos”. JAV. 1982. Komedija. 23.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (10) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 14 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. III dalis. 23 s. (N-7) (k.) 11.30 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. II dalis. 3 s. (N-7) (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 12 s. 13.00 Lietuvos vyrø rankinio èempionato rung tynës. Alytaus “Almeida-Marisa” Klaipëdos “Þemaitijos Dragûnas”. Tiesioginë transliacija. 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 18 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 10 s. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 1 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 6 s. (N-7) 19.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (410) 20.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005.

Drama. II dalis. 8 s. (N-14) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 12 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Sekso pakaitalas 2”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S) 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (28). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (28). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (29). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (19). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (12). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (25). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 06.58 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai VI” (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudytojas” (47). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.00 Mano naujasis rojus. 1990 m. Komedija. JAV. 12.55 “Naðlë” (110). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 Skrydþio planas. N7. 2005 m. Veiksmo filmas. JAV. 20.35 Laukinë orchidëja 2. N14. 1992 m. Drama. JAV. 22.45 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Puslapio rëmëjas

“Pati þaviausia ðypsena” Kevinas Gauronskis

Skambink á Lietuvà uþ

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

4 cnt.

per minutæ! Saimonas

Reda Gauronskienë

Buvo linksma! Reda Gauronskienë

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija). Lapkrièio mënesio tema:

“Nuostabusis kûdikëlis”

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Viktorija Kuleshova

Laisvalaikis

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Krikðèioniðkas puslapis

Jëzus - Dievas Gelbëtojas Jëzaus vardo reikðmë - Dievas Gelbëtojas. Jau pats Jëzaus vardas kalba mums apie tai, kad kaþkas ávyko þemëje ir Dievas atëjo á þemæ kaip Gelbëtojas, nes mums reikalingas iðgelbëjimas. Kai að buvau dar maþas, man bûdavo smalsu uþeiti á Baþnyèià, pavaikðèioti viduje ir aplink, pasiþiûrëti paveikslø, uþlipti aukðtyn á varpinæ ir pro plyðius ar langus paþvelgti á kaimo, kuriame gyvenau, panoramà. Tiesa pasakius, að nieko nesupratau apie Jëzø, kodël Jis buvo ant kryþiaus, kodël reikia klauptis áëjus á Baþnyèià ir ið viso, kas bendra tarp Jëzaus ir manæs. Man daug lengviau pasidarydavo iðëjus á gatvæ. Gal bût ir tu ðiandien esi panaðus á mane... Norëèiau su tavimi pasidalinti tuo, kà ðiandien supratau.

irmiausia noriu, jog tu þinotumei, kad Dievas yra meilë. Tai pakankamai svarbu suprasti, jei nori atrasti ir paþinti Dievà. Jis nëra ðaltas ar abejingas tau, koks tu bebûtumei. Visa, kà Jis turi geriausio yra prieinama ir tau. “ Nes Dievas taip pamilo pasaulá, jog atidavë savo viengimá Sûnø, kad kiekvienas, kuris Já tiki, nepraþûtø, bet turëtø amþinàjá gyvenimà. Dievas gi nesiuntë savo Sûnaus á pasaulá, kad Jis pasaulá pasmerktø, bet kad pasaulis per Já bûtø iðgelbëtas.” (Jn 3, 16) Meilë nëra tai, kad mes mylime, bet kad Jis mus pamilo, atëjo pas mus, tapo kaip mes - þmogumi, gyveno ðventà, tyrà gyvenimà iki maþdaug trisdeðimties metø. Po to paliko savo motinà ir brolius, pasikrikðtijo ir pradëjo tarnavimà dël tavæs ir manæs. Jis mokë mylëti Dievà ir artimà, gydë ligonius, iðvarinëjo velnius, atleisdavo nuodëmes ir mokydavo eiti gailestingumo ir teisingumo keliu savo pasekëjus. Daugelis Juo patikëjo dël daromø stebuklø ir iðgydymø, daugelis juo sekë, nes buvo pamaitinti, bet tai, kà Jis padarë dël mûsø iðgelbëjimo, ne ið karto suprato ir iðtikimieji Jëzaus mokiniai. Tai, kà Jëzus padarë ant kryþiaus, paprasèiausiai stulbinanti þinia. Jëzus “neðë mûsø negalias ir sau pasiëmë mûsø skausmus. O mes laikëme já nubaustu, Dievo iðtiktu ir paþemintu. Jis buvo suþeistas uþ mûsø kaltes ir sumuðtas uþ mûsø nuodëmes. Bausmë dël mûsø ramybës krito ant jo; jo þaizdomis esame iðgydyti. Mes visi buvome paklydæ kaip avys, kiekvienas ëjome savo keliu. Bet Vieðpats uþdëjo ant jo visus mûsø nusikaltimus. Jis buvo kankinamas ir þeminamas, bet neatvërë savo burnos. Kaip avinëlis, vedamas pjauti, ir kaip avis, kuri tyli prieð kirpëjus, jis neatvërë savo burnos.” ( Iz 53, 4-7) “...Kristus numirë uþ mûsø nuodëmes pagal Raðtus; Jis buvo palaidotas, ir prisikëlë treèià dienà pagal Raðtus; ir Jis pasirodë Kefui, po to dvylikai. Po to Jis pasirodë ið karto daugiau nei penkiems ðimtams broliø,..” (1 Kor 15, 3-6 ) Taip Jis savo noru, ið meilës tau ir man nuolankiai neðë mûsø nuodëmiø ir kanèiø naðtà, mûsø skausmus ir ligas pasiëmë ant Savæs ir Jo þaizdomis mes esame iðgydyti. Mûsø nuodëmës atleistos tik dël Jo aukos - Jo meilës mums - kryþiaus aukos. Ar tiki? Ar tiki, kad Jëzus mirë uþ mûsø nuodëmes? Ar tiki, kad treèià dienà Jis prisikëlë ið mirties? Jeigu taip, tai tavo nuodëmës atleistos. Tu esi iðteisintas ir teisus Dievo akivaizdoje. Niekas negali tavæs nuteisti ar kaltinti, nes Jëzaus kraujas nuplovë tavo nuodëmes. Kad bûtø aiðkiau, mums reikia sugráþti á pradþià, kada Ieva ir Adomas padarë pirmàjà nuodëmæ, o kartu su jais tu ir að. Dievas ið Savo didelës meilës sukûrë dangø ir þemæ, sukûrë visa, kà tu ir að ðiandien matome. Jo kûrinijoje: gëlës, medþiai, paukðèiai ir gyvuliai, þvërys ir þuvys, visa, kas gyva ir kruta... Jis atidavë valdþià Adomui, kad valdytø ir tvarkytøsi

Brangus(-i) drauge,

Mes gyvename paskutiniaisiais laikais. Vieðpats Jëzus Kristus greitai sugráð. Jis pasiims tik savuosius. (1 Kor 15, 22) ir (1 Tes 4, 16) Tuomet nebus laiko net maldai. Abejojantys pasiliks per sunkiausius laikus ir teismus þmonijos istorijoje èia - þemëje, kur Antikristas jau pasiruoðæs ávesti savo diktatûrà (tai neturëtø bûti daugiau në septyni metai ). Po to Kristus gráþta su visais ðventaisiais á þemæ, Antikristas ir netikras pranaðas bus gyvi ámesti á ugnies eþerà. (Tai vieta, paruoðta Velniui ir jo angelams). Jëzus teis visus þmones, atskirdamas juos kaip avis ir oþius.

þemëje, kaip panorës. Taèiau “Vieðpats Dievas ásakë þmogui: “Nuo kiekvieno sodo medþio tau leista valgyti, bet nuo medþio paþinimo gero ir blogo nevalgyk, nes tà dienà, kurià valgysi jo vaisiø, tikrai mirsi.” (Pr 2, 16-17) Mes þinome, kas ávyko vëliau. Gyvatë apgavo Ievà ir ji valgë, ir Adomas valgë, ir jie abu, ir mes kartu su jais mirëme. Per nuodëmæ - nepaklusnumà Dievui - atëjo mirtis ir iki ðiandien visas pasaulis gyvena mirtyje - atskirtas nuo Dievo ir po Ðëtono valdþia. Nepaklusdami Dievui, sulauþydami Jo vienintelá ásakymà tuo metu, Ieva ir Adomas padarë nuodëmæ ir mirë. Nuodëmë - tai ástatymo lauþymas. Daugelis klysta galvodami apie pirmàjà nuodëmæ kaip seksà. Tai netiesa. Dievas palaimino juos ir sakë dauginkitës ir uþvaldykite þemæ. Kiti klysta, galvodami, kad tai obuolys. Ne, nuodëmë - tai nepaklusnumas Dievui. O vaisius - nuo medþio “gërio ir blogio paþinimo”. Tada jie neiðlaikë vieno vienintelio ásakymo ir ásileido Velnià, valgydami uþdraustà vaisiø. Velnias pavogë ið jø valdþià, kurià Adomas buvo gavæs ið Dievo, ir karaliauja pasaulyje iki ðiol. Tik per Jëzø galima iðeiti ið Velnio valdþios á Dievo Karalystæ. Tik per Jëzø ámanoma teisingai ávertinti tikràjà savo padëtá Dievo ir amþinybës teismo akivaizdoje. Ðiandien mes þinome Deðimt Dievo ásakymø, jeigu þinome iðvis... Bet nepriklausomai nuo to, ar tu þinai, ar ne, jei sulauþysi bent vienà - padarysi nuodëmæ. O nuodëmës pasekmë - mirtis. Tikroji mirtis nëra kûniðka, bet dvasinë mirtis - atskyrimas nuo Dievo. Iki kritimo Adomas bendravo su Dievu akis á aká.Po mirties jis Jo nebematë. Nuo to laiko iki dabar velnias iðmokë þmones tarnauti jam ir mirti. Tai nebuvo Dievo sukurta. Daug dalykø, kurie mums ðiandien atrodo normalûs visai nebûtø, jei ne nuodëmë... Kaip tai ámanoma, kas èia per teorija, að gyvenu ir kvëpuoju, judu ir kalbu ir t.t. Su manimi viskas gerai! Taip, mano drauge, mes kvëpuojame ir kalbame, mes màstome ir judame. Bet, kol mes nesusitaikysime su Dievu, anksèiau ar vëliau visi mirsime

Oþiai eis á pragarà, avys - á tûkstantmetæ taikos karalystæ èia, þemëje. Viena tavo malda ðiandien gali pakeisti tavo amþinàjá likimà. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar tiki á Jëzø? Ar priklausai Jam? Jei nesi uþtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu praliejai Savo ðventà kraujà uþ mano nuodëmes ir mirei ant kryþiaus mano vietoje. Að tikiu, kad Tu prisikëlei ið numirusiø, kad bûèiau iðgelbëtas ir turëèiau amþinàjá gyvenimà. Jëzau, atleisk mano nuodëmes ir ateik á mano gyvenimà; bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Að priimu

ir eisime á pragarà. O ten, patikëk, jokios “diskotekos” nebus. Ten bus verksmas ir dantø grieþimas, ten bus neuþgesinama ugnis. Ten nebus jokios saulës ðviesos ir në laðo vandens. Vien tik tamsa, troðkulys, ugnis, kanèia, nesibaigiantys kûno skausmai, baimë, nesëkmës, apmaudas, kartëlis, sielà veriantys skausmingi prisiminimai to, kaip galima buvo iðsigelbëti, bet... Taip, kaip tie, kurie patikëjo á Jëzø, atgimë ið Dvasios ir laukia Jo sugráþtant, bus per akimirkà pakeisti ir gaus nemirtingà, ðlovingà - panaðø á prisikëlusio Jëzaus kûnà, taip tie, kurie Já netikës, neatgims ið Dvasios - jø vardai nebus áraðyti á Gyvenimo Knygà gaus kitoká kûnà, gëdingà kûnà, pritaikytà amþinai kentëti, degti, jausti skausmà ir niekad nemirti. Pragare yra baisesniø ir maþiau baisiø vietø, priklausomai nuo to, kaip nugyveno þmogus. Þodþiu yra skirtingos bausmës vietos. Taèiau að noriu dar kartà pasakyti - tau ten ne vieta. Pragaras buvo paruoðtas Velniui ir jo angelams. Jëzus sumokëjo kainà uþ tave ir mane, kad tu ten niekada neatsidurtumei. Tai Jo kryþiaus auka, tai Jo meilë tau ir man ðiandien kalba ir beldþiasi á tavo ir mano ðirdá. Ðaukis Vieðpaties vardo, ðaukis Jëzaus vardo ir bûsi iðgelbëtas. Atgailauk uþ savo nuodëmes, iðpaþink jas ir jos bus atleistos, o tu bûsi apvalytas ir sustiprintas. Atsigræþk á Jëzø, tikëk Juo, dëkok Jam uþ Jo meilës aukà. Kas belieka þmogui? Tikëti ir gyventi arba netikëti ir mirti. “Atpildas uþ nuodëmæ - mirtis, o Dievo dovana - amþinasis gyvenimas per Jëzø Kristø, mûsø Vieðpatá.” (Rom 6, 23) Pasirink Gyvenimà, pasirink Jëzø. Jo auka uþ mûsø nuodëmes jau atlikta. Kaina uþ mûsø nuodëmes pilnai sumokëta, Jëzus yra prisikëlæs ir ðiandien sëdi Tëvo deðinëje, kad uþtartø tave ir mane. Jis yra karaliø Karalius ir vieðpaèiø Vieðpats. Jis taip myli tave, kad galëtø antrà kartà ateiti á þemæ ir numirti ant kryþiaus uþ tavo nuodëmes. Bet juk Jis tai jau padarë. Tik tikëk Jëzumi, priimk Já ir tai, kà Jis padarë. Skaityk Dievo þodá - Biblijà. Melskis savais þodþiais Jëzaus vardu, saugok amþinàjá gyvenimà, kuris yra tik Jëzuje Kristuje. “O liudijimas toks: Dievas mums suteikë amþinàjá gyvenimà ir tas gyvenimas yra Jo Sûnuje. Kas turi Sûnø, turi gyvenimà. Kas neturi Dievo Sûnaus, tas neturi gyvenimo.” ( 1 Jn 5, 11-12) Nëra duota kito Gelbëtojo, nëra kito vardo. “Jëzus yra akmuo, kurá jûs, statytojai, atmetëte ir kuris tapo kertiniu akmeniu. Ir nëra niekame kitame iðgelbëjimo, nes neduota þmonëms po dangumi kito vardo, kuriuo turime bûti iðgelbëti”.( Apd 4, 11-12) Pats Jëzus yra pasakæs: “ “Að esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tëvà kitaip, kaip tik per mane.” ( Jn 14, 6 ) Brangus drauge, jei skaitysi Biblijà, pats atrasi atsakymus á visus klausimus, kurie ðiandien kyla tavo ðirdyje. Að norëjau pasidalinti su tavimi geràja naujiena. Að atradau savo gyvenime vienintelæ ir tikrà atramà - Jëzø. Kitos tokios nëra ir nebus niekada. Jis mane iðgelbëjo, kai buvau prie mirties ir ðaukiau “Vieðpatie, pasigailëk!”. Jis mane iðgelbëjo mano mirties akivaizdoje, Jis mane iðgydë ir sustiprino. Árodymas, kad Jis yra, galëèiau bûti tau ir að. Tai, kad að esu ðiandien - tikras Dievo stebuklas. O kiek tokiø vaikðèiojanèiø stebuklø yra þemëje? Ar kada nors kreipeisi á krikðèioná? Ar paklausei jo, kuo jis tiki? Ar papraðei papasakoti apie Jëzø? Tikrai daug daugiau suþinotumei ir tavo tikëjimas sustiprëtø, jei ateitumei á Baþnyèià ir atverstumei Biblijà pats. Þinau, nemaþai buvo skeptikø, kurie visiðkai netikëjo, buvo arðûs Dievo prieðininkai, taèiau atëjæ á Baþnyèià ar paskaitæ Biblijà, ar tiesiog atvëræ savo lûpas ir kreipæsi á Dievà, susitiko su Tuo, kuris yra ir myli juos bei yra negæstanèios gyvybës ir meilës ðaltinis. Ðiandien Jëzus kalba tau per mane, rytoj gal kalbës per kà nors kità; gal susitiksi su juo sapne ar eidamas gatve. Þinok viena, Jis myli tave. Jis taip tave myli, kad savo kraujà praliejo ant kryþiaus ne tam, kad tu mirtumei, bet, kad tikëtumei ir tikëdamas turëtumei gyvenimà. Jëzus - Dievas Gelbëtojas.

Tave ir visa, kà Tu padarei dël mano iðgelbëjimo. Dëkoju Tau, Jëzau. Amen” Jei nuoðirdþiai meldeisi ðia malda, tu tapai Dievo vaiku. “Visiems, kurie Já priëmë, Jis davë galià tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Baisi tamsa ateina á pasaulá... Að tikiu, kad tu esi tas, kuris iðvengsi tø tragiðkø ávykiø...( Apr. 13 ) Mano drauge, að raginu tave eiti á Baþnyèià, kur Jëzaus vardas yra iðaukðtintas, nes tu vienas negalësi iðstovëti prieð tamsos jëgas iki Jëzus pasiims savo Baþnyèià. Dievo malonë tebûna su tavimi.

Pastorius Gintautas Tautkus Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià GYVASIS VANDUO Susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose 13 Abbey Street Lower, Dublin 1 Sekmadieniais nuo 18:00 val. Tel. pasiteiravimui: 0861038573

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina. Tel.: +353 87 688 8461 Esu 27 m. vaikinas ir norëèiau susipaþinti su mergina nuo 20 iki 30 metø. Dublin. Tel.: +353 85 157 4938 Susipaþinèiau su 43 - 55 m. vyru maloniam bendravimui, rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 161 7794 Man 17 m. Noriu susipaþinti su panelëmis. Laukiu jûsø. Tel.: +353 85 178 1606 Artëja Kalëdos, ðaltëja orai, gal bûtø ir vyras visai neblogai... Lauksiu skambuèiø ið 40 - èiø. Tel.: +353 85 734 4457 33 m. vaikinas ieðko rimto vaikino iki 35 m. (nuotykiø neieðkau). Dublinas. Aèiû. Tel.: +353 85 738 7920 Simpatiðka, daili, be þalingø áproèiø moteris ieðko draugo nuo 43 metø. Tel.: +353 85 746 3875 24 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Laukiu SMS! Tel.: +353 85 747 9964 Man 24 m. Esu paprastas vaikinas, ieðkau paprastos merginos. Longford. Tel.: +353 85 752 3059 31 m. vaikinas susipaþintø su mergina. Navan. Tel.: +353 85 758 5122 19 m. vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Tel.: +353 85 778 2285

Noriu susipaþinti su laisvu nuo 40 iki 45 vyru rimtai draugystei. Pradþiai atsakysiu tik á þinutes. Tel.: +353 85 818 5425 43 m. laisvas vyras ieðko draugës ið KERRY ir aplinkiniø rajonø. Tel.: +353 86 204 5208 I am 26 years man looking for girl friendship or more if you interest. Tel.: +353 86 224 7912 26 m. vaikinas ieðko merginos. Tel.: +353 86 311 9540 19 metø vaikinas ieðko panelës. Raðykit arba skambinkit. Tel.: +353 87 064 4174 18 m. vaikinas ið Castlebar susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: +353 87 214 9463 35 m. moteris susipaþintø su vyriðkiu rimtiems santykiams. Að gyvenu Dubline. Tel.: +353 87 318 6426 39 metø pavargæs nuo vienatvës vyras ieðko tos vienintelës. Amþiui lemiamos reikðmës neteikiu. Tuam. Tel.: +353 85 161 5368 Norëèiau susipaþinti rimtai draugystei. 33 metø mergina ið Ðiaurinës Airijos. Gal Naujuosius sutikiu ne viena... Tel.: +44 78 4960 6430 42 metø vieniðas vyriðkis labai liûdi. Tel.: +353 85 100 6355

Labas, ieðkau panelës rimtai draugystei, nes vienam liûdna darosi. Bûkit geros, atsiliepkite. Tik Monaghan, Dundalk arba Carrickmaccross. Laukiu jûsø skambuèio arba SMS. Vikis. Tel.: +353 85 103 1753 22 metø vaikinukas ieðko panelës nuo 20 metø ið Trim ar Navan. Tel.: +353 85 139 4109 39 metø vyrui jau atsibodo vienatvë. Kas pritaria mano mintims, lauksiu. Amþiui lemiamos reikðmës neteikiu. Tel.: +353 85 161 5368 Neaukðto ûgio paprastas vyrukas susipaþintø su paprasta simpatiðka liekna mergina iki 35 metø. Tel.: +353 85 168 9918 25 metukø vaikinas ið Waterfordo susipaþintø su mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 178 4007 28 metø simpatiðkas vaikinas susipaþintø su mergina neápareigojantiems santykiams. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 703 6605 20 metø vaikinas norëtø susipaþinti su ádomia mergina. Jei tai tu - paraðyk! Dublinas. Tel.: +353 85 705 3156

24 metø vaikinas norëtø pabendrauti. Laukiu skambuèiø ar SMS. Iki. Tel.: +353 85 750 4792 Susipaþinèiau su vyriðkiu iki 43 metø. Gyvenu Navan. Pradþiai tik SMS. Tel.: +353 85 756 2170 Man 46 m. Ieðkau lieknos, simpatiðkos draugës. Gyvenu Sligo mieste. Norëèiau susipaþinti tik ið ðio miesto ar netoli jo. Tel.: +353 85 776 8866 Labukas, Mergyte. Ar tikrai tau neliûdna vienai? Jei taip ir esi ið Dublino, tai paraðyk man. Laukiu. Man 29 m. Andrius. Tel.: +353 85 818 1754 31 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtai draugystei. Laukiu tik rimtø SMS. NAAS. Tel.: +353 86 239 9638 43 metø moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuris yra vieniðas. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 244 1640 43 metø moterytë, pavargusi nuo vienatvës, ieðko savo ðirduko. Tel.: +353 86 331 4362

30 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 85 708 0830

Visiðkai prasigëræs, be pastovios gyvenamosios vietos, ðiuo metu trumpam apsistojæs Lucan’e, vaikinas ieðko draugës, sugërovës. Tel.: +353 87 312 8800

Jaunas graþuolis arklys ieðko kumelaitës. Waterford. Tel.: +353 85 737 4994

22 metø vaikinas ieðko þavingos merginos ið Dublino. Tel.: +353 87 314 0935

AUDI A6, ‘00 m., 1.8 turbo, sidabrinë, stoglangis, NCT, R18, ratlankiai, tamsinti langai, pilna elektra. Kaina 7700 e. Tel.: +353 85 156 3424

BMW 750 il, limuzinas, 8 sëdimos vietos, ‘88 m., baltas, airiðka reg., reikia keisti variklá. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 814 4700

AUDI A6, ‘98 m., 1.8 T, klimato kontrolë, pilna elektra, kompiuteris, TAX, NCT, R17 ratlankiai, tamsinti langai, 6 CD keitiklis, idealus stovis. Tel.: +353 85 729 0389

BMW 320i, ruda, benzinas - dujos, LT reg., lieti ratai R16, signalizacija, slapukas. Kaina 2750 e. Tel.: +353 86 254 4110

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, sidabrinë, elektra, nëra TAX ir NCT, stovis geras, airiðka reg., Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 729 5890

BMW 316i, airiðka reg., reikia pasikeisti velenëlá (dalá turiu naujà), vaþiuojanti. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 056 2970

AUDI A4, 1.8 Turbo, raudona sp., el. langai, lieti diskai, R17, geros padangos. Tel.: +353 86 216 5650

BMW 735i, ‘90 m. Tel.: +353 87 137 1581

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156 T-SPARK, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, sidabrinis, TAX 3 mën., CD. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 704 7777 ALFA Romeo 156, ‘99 m., airiðka reg., juoda, odinis salonas, 1.8 l benzinas. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 733 4949 ALFA Romeo 156, airiðka reg., 1.8 l benzinas, ‘99 m., raudona, NCT iki 08, TAX 3 mën., SRS, ABS, el. langai, veidrodþiai, liukas, lieti ratai, oda, CD, Nokia laisvø rankø áranga, geras stovis. Tel.: +353 87 960 3847

AUDI AUDI 80 B4, ‘93 m., 2 l. Kaina 500 e. Galway. Tel.: +353 85 102 6140 AUDI 100 C4 Avant, ‘92 m., 2.5 TDI, lieti ratai, tamsinti stiklai, signalizacija, draudimas, lietuviðka reg., tvarkinga. Tel.: +353 85 116 6786 AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, benzinas, mëlyna, NCT 05.09, TAX. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 123 2699 AUDI A6, gera bûklë, nauji ratlankiai, airiðka reg. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 150 6228 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 Skubiai. AUDI A4, TDI, NCT 2 metams, lieti ratai, apynaujës padangos, þalias perlamutras. Tullamore. Tel.: +353 85 165 4649 AUDI A6, ‘98 m., sidabrinë, airiðka reg., 2.4 l, nëra nei NCT, nei TAX. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 712 5666

Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, 105 kW, 6 pavaros, pilka, karavanas, kondicionierius, tamsinti stiklai, R16 originalûs ratai, tvarkinga, LT reg. Skubiai. Kaina 4200e. Tel.: +353 85 738 6806 AUDI 80, 2.0 l, juoda, geras stovis, yra aparatûra, ‘93 m. Tel.: +353 85 745 4604 AUDI A6 Avant, ‘94 m., juoda, LT reg. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 748 7257 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, þalios spalvos. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 764 1650 AUDI A6 1.8T Avant, ‘00 m., sidabrinë, R18 lieti ratai, naujos padangos, variklio defektas. Kaina 5000 e. Portlaoise. Tel.: +353 86 872 2388

AUDI A4, TDI, ‘95 m., lieti ratlankiai, el. liukas, el. langai, airiðka. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 277 4789

AUDI A8, 2.8 l, dauþtas priekis, angliðka. Pasiûlymai. Tel.: +353 87 315 1093

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘97 m., sidabrinë, geras stovis. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 634 6362

AUDI 80, LT reg., lieti diskai, geras stovis. Kaina 700 e. Po 18.00 val. Co Meath. Tel.: +353 87 691 9208

AUDI A6, ‘95 m., 2 l, automatas, NCT 01.09, TAX 6 mën., sidabrinë, tamsinti langai, naujos padangos R16, el. veidrodþiai, liukas, langai, ABS. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 765 0858

AUDI 80, raudona, 1.8 l, lieti ratai, lietuviðka reg., geras stovis, TA, draudimas. Kaina 750 e. Tel.: +353 87 747 4193 AUDI A3, ‘97 m. pabaigos, 1.6 l, el. paketas, tamsinti langai, MP3. Kaina 2700 e. Galimi keitimo variantai. Tel.: +353 87 765 5453 Audi A6, ‘98 m., 1.8 l, pilna elektra, liukas, R17 nauji ratai, patamsinti stiklai, sutvarkyta pilnai, yra TAX ir NCT, rida 80 tûkst. mls. Kaina 7000 e. Dublinas. Tel.: +353 87 965 7214 AUDI A6, ‘98 m., 2.5 l, dyzelis, automatas, Ðiaurës Airijos reg., stovis labai geras. Skubiai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 125 1466

BMW BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022 BMW 320, ‘92 m., juodas, LT reg., draudimas, lieti ratai, tamsinti langai, elektra. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 703 5513 BMW 525 ‘90 m., lietuviðkas draudimas, el. paketas, juodas, oda. Tel.: +353 85 767 0888 BMW 525i, LT reg., juoda sp., TA, tamsinti visi langai, el. paketas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 778 7140

BMW 520, LT reg., ‘89 m., geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 270 4531 BMW 320 Coupe, juodas, ‘92 m., lieti ratai R17, aparatûra, pilnas el. paketas, pilnas kompiuteris, kondicionierius. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 769 9605 BMW 525 TDS, ‘98 m., juodas, R18 lieti ratlankiai su naujomis padangomis, Xenon, CD, pilna elektra, medþio imitacija, langai tamsinti. Kaina 6100 e. Tel.: +353 87 930 7557 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17 tamsinti langai, geras stovis. Galimas keitimas á LT reg. maðinà. Galiu primokëti. Skambinti po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785 BMW 525, ‘96 m., TDS, karavanas, LT reg., TA, draudimas, pilka, visi privalumai, signalizacija, tamsinti langai, 1 mën. Airijoje. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 102 9440 BMW 520i, ‘97 m., vienas ðeimininkas, tvarkinga, R17 diskai, gera aparatûra, airiðka reg., TAX, NCT. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 123 8112

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 318i, pakeisti tepalai, dirþai, kaladëlë, magnetofonas “Pionier”, airiðka reg., NCT. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 123 8112

Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, tamsiai þalias, tvarkingas, nëra NCT ir TAX. Kaina 700 e. NAAS. Tel.: +353 85 143 2318

BMW 325 Coupe, juodas, 215 BHP, odinis salonas, ðildomos sëdynës, ABS, kompiuteris, el. langai, el. liukas, el. veidrodþiai, sportinë pakaba, idealus. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 144 4476

Focus, ‘99 m., 1.8 l, turbo dyzelis, airiðka reg., karavanas, NCT 2 metams, nauja sankaba, nauja vaþiuoklë. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949

BMW 523i, ‘97 m., automatas tritronik, naujos padangos, NCT, TAX. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 746 2398 BMW 318, vyðninës spalvos, lieti ratai, tamsinti langai, MP3 grotuvas. Trim. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 778 2285 BMW 316, benzinas, ‘93 m., NCT 2 metams, tvarkingas. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 789 1144 BMW 316, ‘92 m., juodas, ABS, originalûs lieti diskai, naujos padangos, ið Lietuvos, registracija Airijos, NCT 09 m., tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 167 1957 BMW 520, ‘89 m., LT reg., balta spalva, geras stovis, tamsinti visi langai, lieti ratai. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 331 3004 BMW 523, ‘98 m., elektra, kondicionierius, odinis salonas, DVD, garso aparatûra, tamsinti langai, tamsiai mëlyna. NCT 02.08. Kaina 6500 e. Navan. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 728i, sidabrinë, odinis salonas, tiptronic, pilna elektra, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 067 2150 BMW 318, ‘92 m., LT reg., TA, draudimas, el. liukas, el. veidrodþiai, kondicionierius. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 317 1399 BMW 520i, 91 m., el. windows and roof, black, black windows, good condition, IRL & LT reg, West Cork, 1000 e. Tel.: +353 87 752 8858

Tranzit, ‘97 m., 2,5 l, baltas. Kaina 1050 e. Tel.: +353 85 738 9874 Mondeo, ‘02 m., 2.0 l benzinas, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 4500 e. Monaghan. Tel.: +353 87 060 5252

Speis Star GLX, ‘01 m., 1.3 l, raudona, tvarkinga. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 765 0858

NISSAN Primera, ‘98 m., 1.6 l, 16 V, mëlyna, centrinis, el. langai, ABS, oro pagalvës, nëra NCT ir TAX, geras stovis, airiðka reg. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 131 0562 Primera, ‘96 m., dyzelis. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 789 1144

Primera, 1.6 l, benzinas, ‘98 m., raudona, NCT 07.08, CD grotuvas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 293 0006

Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 783 1555

Preliude, ‘92 m., 2.0i, idealus stovis, vyðninë sp., lieti ratai, pilna elektra, visi langai tamsinti, liukas, Xenon, NCT, TAX. Kaina 2500 e. Cork. Tel.: +353 85 159 2356

Primera, ‘01 m., 1.6 l, juodas, centrinis, signalizacija, el. langai, naujos, yra NCT 03.09 ir TAX 12.07, tvarkingas. Kaina 4300 e. Tel.: +353 87 775 5139

Corsa, ‘99 m., sidabrinë, 1.0 l, rida 83 tûkst., NCT 04.09, TAX 04.08, lieti ratai, liukas, oro pagalvë, SONY MP3. Mullingar. Tel.: +353 86 209 5794

Integra, ‘95 m., 1.6 l, sidabrinës spalvos, el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 703 8421

7 vietø NISSAN Cargo, ‘99 m., airiðka reg., NCT 2 metams, mëlynas, 2.3 l dyzelis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 733 4949

Frantera, ‘96 m., 2,3 T.D, þalia, geras stovis. Kaina 2000 e. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516

Integra, ‘94 m., 1.6 l variklis, automatas, 16 v. Tel.: +353 85 745 5364

Primera, ‘00 m., 2.0 TD, Ðiaurës Airijos reg., el. paketas, kondicionierius. Kaina 1250 e. Wexford. Tel.: +353 85 742 2651

MAZDA MAZDA 626, ‘96 m., 1.8 l, ðviesiai þalia, daug naujø detaliø, techniðkai tvarkinga, ðvari viduje ir iðorëje. Verta pamatyti. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 129 7657 MAZDA 626, 2.0 l, GLX turbo dyzelis, NCT 09/08, pilna elektra, CD grotuvas naujas, nauji dirþai. Kaina 2100 e. Tel.: +353 86 221 3169 MAZDA 626, 2.0 l, ‘98 m. Kaina 1100 e. NAAS. Tel.: +353 86 241 7930

Primera 1.6 SLX, ‘98 m., NCT 02.08, TAX 12.07, elektra, stoglangis, centrinis, CD, ABS, signalizacija, geras stovis. Kaina 1500 e. Dublinas. Tel.: +353 86 874 8340

PEUGEOT 406, turbo dyzelis, ‘99 m., NCT 04.09, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, ABS, centrinis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 223 6727

Corsa, ‘95 m., 1.2 l, NCT, pietinës Airijos reg. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 112 2349

Omega, ‘94 m., LT reg., TA, draudimas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 735 2462

MAZDA 323F, ‘96 m., 1.5 l, pilna elektra, NCT iki 07.09, TAX 02.08, garso aparatûra, tamsinti stiklai, 16 coliø lieti ratai. Kaina 2600 e. Tel.: +353 87 919 5778

Astra, ‘98 m., 1.7 l DT, NCT 08.08, TAX 10.07, signalizacija, tvarkinga. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 741 0104

Brava SX, ‘98 m., 1.4 l, el. langai, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, signalizacija, lieti geri ratai, po serviso, NCT, TAX. Tel.: +353 85 811 9288 Punto, ‘97 m., 1.1 l, TAX 02.08, NCT 05.08. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 362 5708 Punto SX, 1.1 v., ‘97 m., þalia, NCT iki ‘08 metø, geras stovis. Kaina 850 e. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516 Punto, 2000 m., mëlyna, 1.2 l, benzinas, lieti ratai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291

FORD Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l Doch, LT reg., oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 754 2593 Focus, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 95000 myliø. Kaina 3450 e. Tel.: +353 87 262 6291 Scorpio, ‘91 m., 2.0 l, DOHC, benzinas - dujos, ABS, CD, liukas, signalizacija, vairas ið kairës (Europa), IRL reg., puikus stovis. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 102 0430 Probe 2.5 V6, visi privalumai, iðskyrus odà. Kaina 1800 e arba keièiu á kità automobilá. Siûlyti ávairius variantus. Cork. Tel.: +353 85 127 8560

Corsa, ‘00 m., 1 l, 12 V, sidabrinë. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 703 8421

MERCEDES BENZ

Vectra, ‘98 m., dyzelis, NCT 01.08, tvarkinga, ekonomiðka, nedauþta. Kaina 1600 e. Drogheda. Tel.: +353 85 744 8785

MERCEDES A170 CDI, sidabrinë spalva, oda, liukas, kondicionierius, automatiniai langai, ðildomos sëdynës, pusiau automatas, angliðka reg. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 130 7063

Vectra, ‘96 m., 1.7 T dyzelis, ABS, lieti ratai, centrinis uþraktas, TAX iki 02.08. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 755 7834, +353 87 256 3354

MERCEDES S 320 ‘97 m., mëlynas, tamsinti stiklai, odinis salonas, visi privalumai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 219 0534 MERCEDES CE280, ‘78 m., DOHC, Coupe, oda, automatas, raudona, parestauruota. Kaina 2100 e. Mercedes E240 98 m., Avangarde, oda, automatas, juoda, NCT 05/08. Kaina 6800 e. Arba keistø á maþà. Tel.: +353 85 151 8284 95 m. Mercedes Benz C200 Elegance, NCT 05-09, TAX 02-08, draudimas 05-08 (perraðau), naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903 MERSEDES Benz C180, ‘94 m., benzinas, sidabrinis, lieti ratai, liukas, el. paketas, labai geras stovis, NCT 06.09, TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 770 8785 MERCEDES Benz E 200, ‘93 m., pilkas, benzinas, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 785 2540 MERCEDES E250 D, ‘90 m., neblogas stovis. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 265 6430

MITSUBISHI Lancer, ‘98 m., yra NCT, variklis 1.3 l. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 789 1144 Lancer, ‘95 m., 2 l dyzelis, NCT 05.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477 Pajero Mini dþipas, ‘95 m., 1.1 l, 4x4, yra NCT, TAX metams. Kaina 2200 e. Kilnaleck, Co Cavan. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 789 1144

PEUGEOT

OPEL

MAZDA 626, ‘94 m., 1.8 l, elektra, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 650 e. Tel.: +353 86 870 8623

Brava, ‘01 m., 1.2 l, benzinas, NCT 06.09, raudona, centrinis, signalizacija, gera bûklë. Kaina 2600 e. Dublinas. Tel.: +353 85 740 8933

Vectra, ‘98 m., 1.8 l, tamsiai þalia, kondicionierius, elektra, spoileris, lieti ratai, labai ðvari iðorë ir vidus, heèbekas. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 992 0947

Peugeot 607, 2.2 HDI, 07/2001 m., LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, CD/DVD. Kaina 7900 e. Tel.: +353 85 133 7788

Astra, ‘99 m., 1.4 l, vyðninë, NCT 05/09, TAX, jokiø problemø. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 731 1583

Punto, ‘98 m., 1.2 l, bordo perlamutras, 4 durø, NCT 07.08, nedauþtas, nedaþytas, vairo stiprintuvas, el. langai, centrinis, labai ðvarus. Kaina 1400 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Zafira, ‘01 m., 1.6 l, daug privalumø. Tel.: +353 87 285 4364

Primera, ‘93 m., universalas, 2 l benzinas, tamsiai mëlyna, elektriniai langai, veliûras, kablys, tvarkinga maðina. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 254 1043

Mazda 6, 2004 m., labai geras stovis. Kaina 12900 e. Tel.: +353 85 702 2387

FIAT

Omega, turbo dyzelis, LT registracija. Tel.: +353 85 743 1870

HONDA

Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, Z-teck, balta, TAX 08.08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 134 0651

CITROEN

Xantia, ‘93 m., 1.9 TD, mëlyna, naujos priekinës padangos, TAX 11/07. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 779 5016

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, ABS, lieti ratai, TAX iki 05.08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 742 1109

Vectra, ‘97 m., 1.6 Ecotek, lieti ratai, aparatûra, juoda, tamsinti langai, NCT ir TAX, tvarkinga. Kaina 1750 e. Edenderry. Tel.: +353 85 762 4052

BMW 520i, 1991 m., el. langai ir stoglangis, juoda, geras stovis, IRL reg, West Cork. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 752 8858

Xantia, 1,9 TD, ‘97 m., yra NCT. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 920 1351

Tigra, 1.4 l, ‘95 m., tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. Sligo. Tel.: +353 85 741 1580

Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., Type-M body, vyðninë, a.c., el. veidrodëliai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg. Moate. Tel.: +353 86 205 5011

MAZDA MX3, LT reg., ‘93 m., 1.6 l benzinas, raudona, tamsinti langai, lieti ratai, TA, tvarkinga. Kaina 1550 e. Tel.: +353 87 270 2004

Xantia, ‘94 m., TD, LT reg., geras stovis. Kaina 1700 e. Cavan. Tel.: +353 86 223 5025

Vectra, ‘99 m., naujesnis modelis, airiðka reg., 1.8 l benzinas, NCT, lieti ratai. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 733 4949

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, NCT 03.09, naujas padangos. Tel.: +353 85 773 4945 Vectra, ‘96 m., 1,7 TDI, lieti ratai, el. langai, stoglangis, geras stovis. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 783 9037 Corsa, ‘96 m., 1.2 l, airiðka, geras stovis. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 229 2050 Omega, ‘99 m., 2 l, benzinas, NCT, TAX, oda, kondicionierius, 6 CD, elektra. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 354 9396 Omega, ‘96 m., 2.5 TD, LT reg., draudimas, elektrinis paketas, liukas, lieti ratlankiai, veliûras, geras stovis. Kaina 2850 e. Castleblayney. Tel.: +353 87 318 5170 Vectra, ‘97 m. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 780 3205

PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.9 D, NCT iki 2009 m., naujos padangos, gera bûklë. Kaina 1100 e. Tel.: +353 86 882 2846, PEUGEOT 605, TD, ‘92 m., tamsiai vyðninë spalva, stoglangis, el. langai, LT registracija. Kaina 1100 e. Tel.: +4479 0768 4410 Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT iki 03.2008, puiki bûklë. Tel.: +353 85 138 4086 PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.4 l, NCT iki 09.04, keturios durys, gera bûklë. Kaina 900 e. Navan. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009 PEUGEOT 406, airiðka reg., ‘99 m., naujesnis modelis, 1.8 l benzinas, NCT 2 metams, sidabrinë, lieti ratai. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 733 4949 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.9 TDI, el. langai, mëlyna, TAX 08/01, NCT 09/04, gera bûklë. Kaina 1450 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 740 9534 PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 l, sidabro sp., geras stovis, privalumai, NCT 05/08, TAX 11/07. Tel.: +353 86 227 8002 PEUGEOT 306 Mistique, komercinis, 2001 m., 1.8 dyzelis, DOE iki 08.08, tvarkingas, lieti ratai, baltas, elektra ir t. t. Kaina 3350 e. Dublinas. Tel.: +353 87 289 2006 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.1 l, V6 3.0 l, naujo modelio, sidabrinë, odinis salonas, kondicionierius, pilnas el. paketas, 6 CD keitiklis, labai geras stovis. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 988 3241

RENAULT

Vectra, ‘95 m., 1.7 l, turbo dyzelis. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 944 2751

Clio, 1.2 l, ‘98 m., mëlyna metaliko spalva, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, oro pagalvë, NCT 12/08, geras stovis. Kaina 1900 e. Lucan. Tel.: +353 85 148 7726

Vectra, 2.0 l, 16v, ekotek, 2000 m., tamsiai mëlyna, NCT nauja, lieti ratai, naujos padangos, CD, naujesnis modelis, a/c., ABS., el. langai, centrinis. Kaina 2300 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Skubiai. Megane, ‘96 m., 1.4 l, NCT 03.09, TAX 03.08. Kaina 1300 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 724 2189

Astra Estate, ‘96 m., var. Isuzu 1.7 TDS, NCT iki 2009.07, su variklio defektu. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 131 8287 Corsa, ‘01 m., 1.0 l, naujas modelis, NCT 03/09, TAX 12/07, lieti ratai. Kaina 3850 e. Tel.: +353 85 169 5886 Vectra, ‘96 m., 1.6 l, 16v, sportinis vairas, spoileriai. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 708 4182

Clio, ‘97 m., be variklio, TAX ir NCT yra. Tel.: +353 86 841 1582 Scenic, ‘97 m., 1.9 TD. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 411 5786 Espace, ‘93 m., 2.2 l, benzinas, LT registracija, TA, draudimas. Tel.: +353 87 766 4749 Espace, ‘96 m., airiðka registracija. Tel.: +353 87 792 9813

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

AUTOMOBILIAI RENAULT Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø, gera bûklë. Kaina 1500 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906 Scenic, ‘01 m., vyðniø spalva, 1.4 l, 16V, NCT 09.01, TAX 08.03, du liukai, elektra, geras stovis. Kaina 4200 e. Tel.: +353 87 930 5157 Laguna, 2,0 l, ‘94 m., Ðiaurinës Airijos reg., vaþiuojanti. Kaina 200 e. Co Roscommon. Tel.: +353 85 128 6700 Laguna, ‘96 m., 2.2 l, dyzelis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 705 8989 Laguna, ‘99 m., 1.6 l, universalas (dvi ekstra sëdynës), originalus CD, centrinis, el. langai, liukas. Galutinë kaina 1000 e. Dublin 15. Tel.: +353 85 739 2111 Espace, 1.9TD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1800 e. Navan. Tel.: +353 85 745 5957

Passat, ‘98 m., 1.6i, tamsiai þalias perlamutras, NCT 08.01, nedauþtas, el. langai, el. stoglangis, centrinis, MP3, CD, tamsinti langai. Kaina 2700 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

VOLVO S40, ‘96 m., 1.8 l, naujos padangos, kaladëlës, tepalai, CD grotuvas, elektra valdomi langai, liukas, veidrodþiai, tvarkinga, nesubraiþyta, neaplankstyta. Tel.: +353 87 747 2374

Passat, ‘92 m., LT reg., raudona, karavanas, elektra, liukas, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, 1.9 turbo dyzelis. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 118 5380

ÁVAIRÛS

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, nauja NCT, labai gera bûklë. Tel.: +353 85 165 8904 Passat, ‘00 m. 1.6 l benzinas, sidabrinis, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 4800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970 Passat, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, mëlynas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 743 4541

Siûlome didelá lengvøjø automobiliø ir mikroautobusø pasirinkimà prieinamomis kainomis: BMW 520, ‘97 m.; PEUGEOT 206, ‘00 m.; RENAULT CLIO, ‘01 m.; VW PASSAT, ‘97 m.; SEAT ALHAMBRA, ‘00 m.; VW POLO, ‘02 m.; TOYOTA AVENSIS, ‘98 m.; NISSAN PRIMERA, ‘97 m.; VOLVO S40, ‘03 m.; VW GOLF, ‘99 m.; FIAT PUNTO, ‘98 m.; HONDA ACCORD, ‘02 m.; RENAULT MEGANE, ‘02 m.; NISSAN SERENA, ‘00 m.; RENAULT MASTER, ‘98 m.; TOYOTA HIACE, ‘99 m. Tel.: 085 141 0061, 086 217 6546

Laguna, ‘00 m., 1.6 l, NCT, centrinis uþraktas. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 748 9405

PASSAT, 1.8 T, ‘97 m., LT reg., turbo, veliûras, elektra, klimato kontrolë, trys savininkai, idealus stovis (galima nuvaþiuoti patikrinti). Kaina 5400 e. Tel.: +353 85 786 6607

Laguna, ‘99 m., 1.6 l, NCT dviem metam, dviejø padëèiø liukas, ABS, stabdþiai, 2 oro pagalvës, tamsiai mëlynas, geras stovis. Skubiai. Tel.: +353 86 227 1015

Polo, ‘97 m., 1.4 l, sedanas, raudonas, lieti ratai, el. langai, NCT 04.08, TAX 01.08, rida 63 tûkst. myliø. Kaina 2100 e. Dundalk. Tel.: +353 86 219 4173

Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. tamsinti langai, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 850 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

GOLF 3, ‘95 m., 1.4 l benzinas, 3 durys, raudonas, TAX iki gruodþio, greièio dëþës defektas. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 285 4353

Subaru Impreza, ‘98 m., 2 l, Sport, tamsiai þalia, lieti ratai, el. langai, angliðka reg. Kaina 3200 e. Cork. Tel.: +353 85 733 0643

Laguna, ‘03 m., 1.9 D, airiðka reg., geros padangos, ðvari, tvarkinga, vyðninë. Kaina 6300 e. Tel.: +353 86 234 2429

Passat, ‘91 m., 1.8 l, LT reg., auksinës sp., sedanas, lieti ratlankiai, geros padangos, stoglangis, draudimas. Co Meath. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 324 2956

BMW 318, ‘93 m. Kaina 1800 e. AUDI 80, ‘90 m. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 992 0947

Scenic, ‘98 m., vyðninis, lieti ratai, elektra. Kaina 1800 e. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Laguna, 1.6 l, Sport, sidabrinë, kondicionierius, el. langai, veidrodþiai, R17 ratai, CD, NCT 02.09, TAX 02.08, labai geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 988 3241

ROVER ROVER 620 SLI, ‘95 m., þalias, pilna elektra, Hondos variklis, nëra NCT ir TAX, ðvari maðina. Skubiai. Kaina 550 e. Newbridge. Tel.: +353 85 741 1341 ROVER. vienas variklis 1.4 l, 16 v. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 256 1767, +353 85 170 0565 ROVER 620i, ‘95 m., 16 v, 2 l, geras stovis, yra TAX. Dundalk. Kaina 800 e. Tel.: +353 87 234 2516 ROVER 414i, benzinas, NCT 03/09, TAX 11/07, pakeistas dirþas, variklio alyva, stabdþiø kaladëlës. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 788 1213 ROVER, 1.4 l, 16v variklis. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 256 1767, +353 85 170 0565

SEAT Ibiza, ‘00 m., klimato kontrolë, NCT 01/08. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 767 8058 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 262 6291

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 81KW, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, elektra, NCT 05.08. Arba keièiu á lietuviðkà. Tel.: +353 87 326 6468 PASSAT, ‘91 m., 1.9 l, dyzelis, karavanas. LT reg. Tel.: +353 87 695 2366 Caravele, 2,4 D, 8 vietø, ‘98 m., airiðka. Kaina 4000 e. Co Cavan. Tel.: +353 85 745 8749 Polo Classic, ‘98 m., 1.4 l, lieti ratai, tamsinti langai, baltos priekinës ðviesos, NCT 03/08, TAX 03/08, geras stovis. Skubus pardavimas. Tel.: +353 85 715 2622 Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.6 l benzinas, NCT iki 04.08, sidabrinis, TAX spalio mënesiui, 4 el. langai, veliûro salonas, naujos padangos. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 733 4949 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, lieti ratai, el. langai, tamsiai þalias, NCT 03.08, TAX 11.07. Kaina 2800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, NCT metams. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 760 3180 Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, tvarkingas. Tel.: +353 85 767 2802 PASSAT, 1.8 l, airiðkas, ‘97 m., NCT iki 05.08, sidabrinis, naujas modelis. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 770 6212

Arosa, ‘99 m., 999 cc, mëlyna, heèbekas, mechaninë, NCT 11/07, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvës, rida 60000 myliø. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 262 6291

Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, sidabrinis, pilna elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3900 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Ibiza, ‘96 m., benzinas 1.4 l. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 356 4251

VOLVO

SKODA Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘00 m., sidabrinë, 1.6 l, NCT 05/08, TAX 12/07, el., visi langai tamsinti, labai gera. Tel.: +353 85 169 5886

TOYOTA Celica, ‘91 m., LT reg., pilnas tiuningas, oda, ratai R17. Kaina 3200 e. Tel.: +353 87 310 4194 Avensis, ‘98 m., 1.6 l, raudona, privalumai, NCT 03.08, TAX 01.08. Kaina 2450 e. Galway. Tel.: +353 85 744 5449 Estima, 8 vietø, ‘96 m., 2.2 turbo dyzelis, daug privalumø. Kaina 4700 e. Tel.: +353 86 356 4251

VOLKSWAGEN Polo, karavanas, ‘00 m. 1.4 l, NCT, TAX, raudona, geras stovis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 120 6417

VOLVO S40, 2 l., NCT, TAX, draudimas, elektriniai langai, tamsinti galiniai stiklai, geros padangos, elektrinis liukas, vyðninis perlamutras. Tel.: +353 85 102 3662 VOLVO S70, ‘98 m., 2.0 l benzinas, TAX 01.08, NCT 05.08, idealus stovis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 106 6263 VOLVO S40, ‘97 m., 18 s., 16 v., elektriniai langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04.08, TAX 10.08, lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 85 731 4677 VOLVO V40, ‘97 m., 2.0 l, juoda, NCT 06.08, pilna el., liukas, kondicionierius, 6 CD keitiklis, serviso istorija, labai geras stovis. Kaina 2300 e. Limerick. Tel.: +353 85 743 4355 VOLVO 460, tamsiai mëlyna, 1.9 l turbo dyzelis su interkuleriu, yra NCT iki vasario, elektriniai langai, veidrodëliai. Tullamore. Tel.: +353 86 268 9122 VOLVO 850, ‘93 m., 2.5 DOCH, LT reg., liukas, brangûs lieti ratlankiai, gera, tvarkinga maðina. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 254 1043

CHRYSLER VOYAGER, ‘93 m., 2.5 l, dujø áranga, auto langai, lieti ratai, CD, signalizacija, LT reg., draudimas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 754 2593 PEUGEOT Boxer, 2.5 D, ‘95 m.; AUDI A4, 1.6 l, benzinas, ‘93 m.; VW Golf, 1.4 l, 3 durø, ‘92 m.; AUDI B4, 1.9 TDI. Airiðkos. Tel.: +353 85 154 5322 Toyota Corsa, 1.5 TD, auto, ‘94 m., 6.6l/100 km mieste, nauji NCT ir TAX. Kaina 2300 e.; MERCEDES E240 ‘98 m. Avangarde, oda, auto, juoda, NCT 05/08. Kaina 6700 e. Arba keièiu á pigià. Dublinas. Tel.: +353 85 151 8284 VAUXHALL Vectra 1.6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 638 9349; Sunkveþimis IVECO Eurocargo 120E18, ‘92 m., uþuolaidinis tentas, vaþiuojantis. Skubiai. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 151 0697

Pirkèiau LT reg. dyzeliná automobilá iki 1500 e. Tel.: +353 87 254 1043

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Motociklas KAWASAKI ZXR Ninija 600 cub., ‘96 m., þalios sp., LT reg., draudimas. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 786 6607 Motociklas HONDA CBR 600FX, labai gera bûklë. Arba keièiu á maðinà. Kaina 3100 e. Tel.: +353 87 625 7223 Motociklas HONDA 250 CBR, ‘89 m., þiedinis, tvarkingas, visi dokumentai. Co Mayo Ballyhaunis. Galiu atveþti. Pradinë kaina 1000 e. Skubiai. Tel.: +353 85 773 4264 Motociklas KAWASAKI ZXR 400, 100 km/h - 4 sek., ‘96 m., airiðka reg., idealus stovis, po pilno serviso. Kaina 2300 e. Monaghan. Tel.: +353 86 366 4160 Motoroleris 49 Kuaiju SUZUKI, 2000 metø. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 737 1493

AUTO DETALËS SAAB 900 dalimis. Tel.: +353 85 131 4755 Pirkèiau R18 ratus AUDI A6 2000 m. Tel.: +353 85 151 6185 Dalimis. VW Passat karavanas, lietuviðkas, dyzelis 1.6 l. Tel.: +353 85 752 3059 Parduodu maðinas ardymui: VOLVO 850, ‘95 m., Vectra, ‘97 m., turbo dyzelis, AUDI 100 Avant, ‘92 m., automatas ir daug kitø. Tel.: +353 85 789 1144 Parduodu dalimis BMW 318is, ‘93 m., coupe, raudonas, blokuotas reduktorius, LT reg. Tel.: +353 86 356 4251 RENAULT Espace dalimis, vaþiuojantis, naujos padangos, LT reg. Tel.: +353 86 739 7377 Dalimis. RENAULT Laguna, ‘95 m., 2 l benzinas. Tel.: +353 86 351 9538 Dalimis. Opel Astra, ‘00 m., 1.4 l. Tel.: +353 85 720 0645

SAAB 9-5, ‘98 m., NCT kà tik pravaryta, 2 l benzinas, daug privalumø. FORD Mondeo, ‘99 m., 1.8 l turbo dyzelis, NCT iki 05.09. Tel.: +353 85 158 0096

Parduodami AUDI A6, ‘94 - ‘97 m., vairo perkëlimo komplektai ið deðinës á kairæ. Kaina 1500 litø. Lietuvoje. Tel.: +370 623 16255

CHEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l., juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, TA. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 158 7125

Parduodu naujus R-16 lietus ratlankius “At italia” su naujomis “Kumho” padangomis 205/50/R16, tinka 4 skyliø Ford, Peugeot, Citroen, Audi. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 134 4917

Dodge Intrepid, Sport&Classic variantas, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Tel.: +353 86 376 1164 LANCIA Dedra, ‘92 m., 2.0 T, Quattro, LT reg., lieti ratai, R17, naujos padangos, tamsinti stiklai, visi privalumai. Kaina 2150 e. Tel.: +353 86 881 2346

PERKU AUTOMOBILÁ

Parduodu Audi originalius R15 penkiø skyliø ratus. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 728 0487 Parduodu dalimis. CITROEN ZX 1.4 TD, ‘95 m. CITROEN Xantia, 1.8 l, ‘96 m., 2.0i, ‘97 m. FORD Scorpio, 2.0 l, ‘95 m. Tel.: +353 85 729 2324 Superku automobilinius katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

Pirksiu RENAULT Scenik su NCT. Tel.: +353 85 123 5177

Parduodu MERCEDES CLK lietus diskus R16. Tel.: +353 86 265 6430

Perku maþà automobilá su automatine pavarø dëþe iki 1000 e. Tel.: +353 85 728 0487

Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, VW Passat, Golf, Bora, Transporter, BMW 3 ir 5 serijos. Kainø teiraukitës telefonu. Tel.: +353 87 624 8844

Pirkèiau LT reg. automobilá iki 1500 e. Skambinti arba raðyt SMS su trumpu apraðymu. Tel.: +353 85 773 5748

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

PASLAUGOS Tvarkau kompiuterius, serverius, teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais, padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti tinklà darbo ar namø aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485

Perveþame smulkius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531

Profesionalios siuvëjos paslaugos. Tel.: +353 85 740 8933

Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Airija Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610

Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà, pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas. Kvalifikuotas specialistas. Pinigai uþ rezultatà. Apie Dublinà. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241

Mokytoja moko lietuviø kalbos pradiniø klasiø mokinius. Tel.: +353 87 312 4004

Kompiuteriø taisymas, sistemos diagnostika, virusø paðalinimas, antivirusiniø sistemø áraðymas. Pagalba perkant kompiuterá. Dublin. Tel.: +353 86 227 6536

Perveþame krovinius ir siuntas á/ið Lietuvà ir Airijà. Tel.: +353 87 616 9671

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà-Airijà, Airijà-Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107

Priauginami visø tipø nagai, atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navan’e ir á aplinkinius miestelius. Tel.: +353 87 632 9030

Su 8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - Latvija - Estija - Airija. Tel.: +353 85 147 7402

Veþame krovinius ið Lietuvos á Airijà ir ið Airijos á Lietuvà. Taip pat galime parveþti automobilá, pasiimame patys ir pristatome á vietà. Tel.: +353 86 314 9881

Galiu atveþti, nuveþti ar perveþti daiktus su mikroautobusu, taip pat þmones, 6 vietos. Tel.: +353 87 764 6776,

Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917

Veþu krovinius, siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

Oro uostas, bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi po visà Airijà, ekskursija. Jûsø pasiûlymai. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

PIGUS ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972

Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527

Darius&Sons Company. Pilnas jûsø bûsto remontas. Plyteliø klojimas, daþymas, santechnika, staliaus darbai, ir visa kita. Lietuviðka kokybë. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095

Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras, dailë, áliejimai. Trim, Lucan, Dublin. Agnë. Tel.: +353 85 170 8210

Automobiliø álenkimø lyginimas amerikietiðka technologija. Tel.: +353 85 155 4992

Nagø priauginimas geliu, nagø dailë, manikiûras. Lucan. Tel.: +353 85 706 4819

Instaliuoju á atitinkamus telefonus GPS navigacijà Tom Tom Navigator 6, su þemëlapiais, taip pat instaliuoju kalbantá þodynà á telefonà. Tel.: +353 85 130 7063

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà, Airijà Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 68 359 107

Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Manikiûras, pedikiûras. Priauginimas geliu, akrilu, dizainas, pirsingas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15, Castleknock. Tel.: +353 85 145 4116

Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922

Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595

Akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, antakiø daþymas ir korekcija. Rita. Clondalkin. Tel.: +353 85 772 5752

Nagø priauginimas geliu ir papildymas. Atvykstu á namus. D 7. Tel.: +353 85 713 0887

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573

Kerpu, daþau, ðukuoju plaukus, tvarkau, daþau antakius, blakstienas. Santry. Tel.: +353 85 716 3871

Smulkus automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir këbulø remontas, auto elektriko paslaugos, automobilinës audio/video aparatûros pardavimas ir montavimas. Tel.: +353 86 366 4160

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 86 373 4705 Su dideliu mikroautobusu galiu perveþti ávairius daiktus. Tel.: +353 87 051 7340 Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualinë terapija. Mineralai. Aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Veþame siuntinius. Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 87 661 5889 Perveþu krovinius. Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co. Monaghan. Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787

Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas.

Mokau anglø kalbos namuose arba galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: +353 85 720 5135 Vienvieèiu traliuku nebrangiai galiu nuveþti - parveþti automobilá Dublino apskrityje. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ÁVAIRÛS Skubiai ieðkau þmogaus, galinèio padëti ásigyti teises C kategorijai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 101 7910

ADRESAS

Rasti dokumentai Mindaugo Volkovo vardu. Tel.: +353 85 111 5518 UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Ieðkau anglø kalbos mokytojo! Tel.: +353 87 265 6632 Reikalinga anglø kalbos mokytoja, Tullamore. Tel.: +353 87 314 3330 23 m. vieniða mama su 5 m. dukryte ieðko, kas padëtø nuvykti ið Airijos á D. Britanijà, apgyvendintø ir ádarbintø toje ðalyje. Intymaus nesiûlyti. Raðyti SMS. Tel.: +353 87 323 6289 Lapkrièio pradþioje vaþiuoju á LT. Galiu parveþti automobilá arba kroviná iki 2 tonø. Tel.: +353 87 951 9351 Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja (lituanistë), dirbusi su viduriniø klasiø mokiniais, mokyti ne lietuviø kilmës 24 m. merginà Lucane, Dublin. Tel.: +353 85 712 0281

SIÛLO DARBÀ Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Reikalingi subkontraktoriai baldø surinkimui. Turëti transportà ir árankius. Darbas apie Dublinà. Patirtis - jûsø privalumas. Tel.: +353 85 124 9791 Reikalinga darbuotoja vaikø darþelyje. Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4245

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only)

CLIENT ACCOUNTANT. We are looking for part qualified (or qualified by experience) client accountant with experience in banks or financial services. At least 2 years experience in preparing accounts for trusts and companies and good knowledge of MS Office essential. From 35000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) JUNIOR COMPANY ADMINISTRATOR. We are looking for junior company administrator with Irish experience in similar role. Fluent English and good computer skills essential. Good knowledge of accounting would be an advantage as well as knowledge of any other European language. Some experience in the administration of international companies preferable. From 25000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) MECHANICS. We are looking for two mechanics for a workshop in Ranelagh,.. Dublin 6. Full experience with forklifts or heavy machinery required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SETTING-OUT ENGINEER. We are looking for an experienced Setting Out Engineer in the Dublin area. Experience in using CAD systems and land surveying equipment required as well as fluent English. Your job will be to ensure that: buildings positioned correctly along with all the necessary structural components within it; all the structural components are built to the correct level; lines and levels for structures, roads, drainage and earthworks are provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOFERS. We are looking for 3 - 4 experienced roofers for contracts in Dublin and Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Price work possible. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia SALES REPRESENTATIVE/ACCOUNT MANAGER. One of the largest money transfer companies based in Dublin city centre is looking for a full-time sales rep. The candidate would be required to source and follow up potential leads through cold calling and meeting business owners initially in the Dublin area, but travel to other parts of Ireland may become necessary. The role also includes some administrative duties. The candidate should have some previous sales experience and fluent English. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to

WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR REQUIRED for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 36 m. vyras ieðko darbo gamykloje, fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 7710 Ieðkau vairuotojo, gipso, staliaus, daþytojo, statybose darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 811 6933 22 m. vaikinas ieðko darbo, turi apsauginio licenzijà, beveik laisva anglø, rekomendacijos, PPS ir kiti dokumentai, atsilyginsiu. Tel.: +353 86 221 3169 Electrical is looking for a job in Ireland (better in Cavan). Tel.: +353 86 306 3763 26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline (gyvenu Dublin 15). Turiu B, C vairuotojo kategorijas. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 86 347 8697

28 metø vaikinas ieðko darbo Dubline ir aplink. Turiu SP ir PPS. Statybose, daþytoju ir pan. Gali bûti neoficialiai. Kalbos lietuviø, rusø. Tel.: +353 85 178 4570

36 metø moteris ieðko darbo vakarais arba naktimis Clondalkin’e ar aplink já. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 118 2066

23 metø vaikinas, turintis automechaniko specialybæ, turintis darbo patirties, ieðko pastovaus darbo. Tel.: +353 85 178 8775

48 metø moteris ieðko darbo Dublin 15. Gali dirbti fabrike, tvarkyti ofisus, yra patirties priþiûrëti senelius, dirbti parduotuvëje. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 122 1123, +353 86 735 8180

23 metø vaikinas, visiðkai nevartojantis alkoholio, ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu B kategorijà, dirbæs statybose. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 810 6452 31 metø vaikinas ieðko darbo. Dirbu staliaus darbus. Siûlyti kitus variantus. Tel.: +353 85 816 3696 42 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose arba vairuotoju. Visos kategorijos. Darbas gali bûti nelegalus. Tel.: +353 87 245 8581

Moteris ieðko valytojos darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: +353 85 130 4236 29 metø moteris ieðko darbo. Turiu PPS, anglø kalba vidutinë, turiu darbo restorane patirties. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 134 0315 Ieðkau darbo apsaugoje Dubline. Turiu 3 metø patirtá, galiu dirbti ir naktimis. Tel.: +353 85 164 2042

23 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 87 261 4996

Keturiø vyrø brigada ieðko vidaus ðpakliavimo darbø. Yra nuosavi árankiai ir transportas. Portlaoise. Tel.: +353 87 947 6583

26 m. vyras ieðko vairuotojo ar apsauginio darbo. B kategorijos teisës, gerai orientuojuosi Dubline, nuosavas transportas, gera anglø kalba. Tel.: +353 87 311 9684

29 metø vaikinas ieðko darbo baldø gamyboje. 7 metai patirties. Anglø - silpna. Tel.: +353 87 949 2016

28 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Siûlyti visus variantus. Tel.: +353 86 201 3086

MOTERYS

Panelë ieðko darbo Blanchardstowne arba netoli jo. Siûlyti ávairius variantus. Galiu valyti namus, ofisus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008

Ieðkau valytojos darbo nuo 9 iki 14 val. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 100 2366

Skubiai ieðkau darbo namuose. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 178 7247

33 m. moteris ieðko darbo, galiu valyti namus. Tel.: +353 85 102 7259

Darbðti, atsakinga, 30 metø moteris, turinti 5 metø staþà namø, ofisø, parduotuviø, maðinø valymo sferoje, labai ieðko darbo. Lauksiu ávairiø pasiûlymø! Aèiû! Tel.: +353 85 779 1841

30 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Yra PPS, SP, vairuotojo teisës A, B, C, D, E. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 100 4626 25 metø vaikinas, turintis B, C teises, 3 metø patirtá statybose, ieðko darbo. SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 107 6431 A, B, C, D, E kategorijø vairuotojas ieðko darbo. Patirtis yra. Tel.: +353 85 130 8031 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose, esu dirbæs Airijoje prie akmenø. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 131 8347 22 metø vaikinukas ieðko bet kokio darbo Limericke. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 85 139 4109 Ieðkau darbo prie automobiliø. Sugebu ðpakliuoti, gruntuoti, dirbti darbus, susijusius su këbulo remontu. Tel.: +353 85 146 5161

46 m. moteris ieðko darbo. PPS, banko sàskaita, vairuotojo paþymëjimas, automobilis. Anglø k. labai silpna. Gyvenu Ashbourne, Co Meath. Tel.: +353 85 761 7259 Moteris ieðko darbo valyti namus Dubline. Pasiûliusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 768 5177 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 31 m. mergina ieðko bet kokio darbo. Intymus nesiûlyti! Navan. Tel.: +353 86 269 5055

33 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. B, C, E kategorijos. Dublinas. Tel.: +353 85 146 5161

Darbðti ir atsakinga 21 m. moteris ieðko valytojos, plovëjos ar namø tvarkytojos darbo. Anglø kalba minimali. Dublinas. Tel.: +353 87 799 6227

Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, B ir C kategorijas. Dirbæs suvirintojo padëjëju, vairuoju autokeltuvà. Tel.: +353 85 148 0345

25 metø mergina ieðko bet kokio darbo pilnai darbo savaitei. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 116 7150

22 metø mergina ieðko darbo. Dublin 15. Gera anglø kalba. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 173 8991

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su 4 - 5 m. vaikuèiais. Clonmel. Tel.: +353 85 178 7247 Priþiûrëèiau vaikuèius su savo 6 m. sûnumi savo namuose. Gyvenu netoli Clare Hall TESCO, Balgriffin, D13. Tel.: +353 85 178 9414 Priþiûriu vaikus pas save namuose, paimu ið mokyklos. Kreiptis rusiðkai. Galway. Tel.: +353 85 721 5944 45 m. moteris, mylinti vaikus, turinti patirtá, gali priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose. Didelis kiemas. Dublin 9, Beumont, netoli Santry. Tel.: +353 86 222 3895 Galiu dirbti aukle - namø ðeimininke ir gyventi jûsø namuose su 5 m. dukryte (ðeimos tautybë nesvarbu). Raðykite SMS. Tel.: +353 87 323 6289 Nuo spalio 1 d. priþiûrësiu vaikus Lucan’e. Galima jûsø arba mano namuose. Tel.: +353 86 348 8901 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Nuveþu ir parveþu ið mokyklos, jei reikia. Patirtis ir rekomendacijos. Laukiame prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346 Ieðkau auklës 2,5 m. berniukui. Pageidautina nuo 30 metø moters. Suteikiu nemokama gyv. plotà. Tel.: +353 85 141 4467 Reikalinga auklë nuveþti ir parveþti 6 ir 7 metø berniukus á/ið mokyklos Clondalkine. Tel.: +353 85 147 1850 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su 4 metø mergaite. Dublin 11. Tel.: +353 85 163 7994

Valau namus, tinka ir kelios valandos per savaitæ. Turiu patirties. Siûlyti Navan’e ir Jonstaun’e. Tel.: +353 85 814 4864

Reikalinga auklë nuvesti ir parvesti á/ið mokyklos 6 m. mergaitæ ir pabûti namuose. Castleknocke. Tel.: +353 85 169 5835

26 metø mergina ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Limerick. Tel.: +353 85 815 8211

2,5 metø berniukui reikalinga auklë, galinti atvaþiuoti á mûsø namus. Castleknock. Tel.: +353 85 705 3122

30 metø moteris ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, CV. Anglø kalbos pagrindai. Lauksiu pasiûlymø. Tel.: +353 86 305 6952 22 metø mergina ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 766 8519

VAIKØ PRIEÞIÛRA Reikalinga auklë 8 mënesiø mergaitei pilnai darbo dienai nuo 7 iki 16 val. Savaitgaliai laisvi. Tallaght. Tel.: +353 85 137 5625

Reikalinga moteris, kuri paimtø 5 m. mergaitæ ið mokyklos Blancharstown Village (prie baþnyèios). Tel.: +353 85 713 0887 Reikalinga auklë 2 metø berniukui. Dublin 9. Tel.: +353 85 725 9110 Limerick’e veikia lietuviðkas vaikuèiø darþelis. Tel.: +353 85 744 4749 45 metø moteris gali priþiûrëti vaikus. Gyvenu Leixlip. Tel.: +353 86 210 3815 Galiu priþiûrëti vaikus Galway. Tel.: +353 86 266 2231

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL.

Vienvietis kambarys gerame name. Tallaght. Springfield. Tel.: +353 85 109 4565 Dvivietis kambarys Clondalkine uþ 450 e. Name yra lietuviðka TV. Ðalia autobusø stotelë, LUAS. Tel.: +353 85 118 2055

Dvivietis jaukus kambarys tvarkingame name netoli Power City, Clonsilla. Tel.: +353 85 159 2926 Nuo spalio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Kilmainham, Dublin 8. Ðalia LUAS, 10 min. iki centro. Tel.: +353 85 165 3330

Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms, labai geras susisiekimas, Stillorgan Rd., Dublin 4, ðalia jûros. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 723 2277

Dvivietis didelis kambarys netoli centro, geroje vietoje. Kaina 600 e. Nuo spalio 28 d. Tel.: +353 85 819 3637

Vienvietis kambarys Lucan’e. Tel.: +353 85 724 5043

Vienvietis ir dvivietis kambariai Tallaght rajone. Tel.: +353 86 070 6848

Dvivietis kambarys Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244

Dvivietis kambarys porai uþ 500 e. per mën., depozitas arba vienam - 400 e. Nuo lapkrièio 6 d. Tel.: +353 85 168 0625

Vienvietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 730 6359

Vienvietis kambarys The Heath gatvë, Belgard Heights, Tallaght. Tel.: +353 85 702 1992

Dvivietis kambarys Clondalkin, rami vieta, geras susisiekimas, naujas namas. Tel.: +353 85 735 8283

Dvivietis kambarys The Heath gatvë, Belgard Heights, Tallaght. Tel.: +353 85 702 1992

Vienvietis kambarys, Clondalkin, Dublin 22. Kaina 300 e., depozitas. Tel.: +353 85 742 7304

Dvivietis kambarys Lucan’e. Internetas, ðalia autobusø stotelë. Kaina 500 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 703 5065

Vienvietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 743 4541

Dvivietis kambarys Lucane. Porai arba dviem - 480 e, vienam - 400 e. Lietuviðka TV, internetas, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 5862

Vienvietis kambarys apartamentuose City West, Saggart. Tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mën. Tel.: +353 85 757 3450

Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, salia M-50. Kaina mënesiui 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502

Vienvietis kambarys nuo lapkrièio 1 dienos Lucan’e, prie Centra parduotuvës, ðalia autobusø stotelë. Tel.: +353 85 773 4242

Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Kaina 300 e, mokesèiai. Ðalia parduotuvë LIDL, autobuso stotelë. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 714 8262

Dvivietis kambarys Finglas, ðalia Eurosparo, apartamente, porai arba vienam þmogui, ðalia M50, LIDL, ALDI. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 85 774 4144

Du kambariai Lucane. Tel.: +353 85 146 3181

Didelis vienvietis kambarys Kingswoode, City West. Naujas namas. Nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 85 721 8565

Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkin’e naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339

Dvivietis kambarys moteriai arba merginai Dublin 7. Tel.: +353 85 158 4892

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244

Nuo lapkrièio mën. Cork’o centre dviejø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 80 e. per sav., 150 e. depozitas. Tel.: +353 85 121 1384 Dvivietis kambarys su duðu Tallaght, Kingswood ramiame name. Gyvena tik trys þmonës. Vienam 440 e., porai 500 e. ir mokesèiai, depozitas. Luas, autobusas, Aldi, Squere, internetas ir t. t. Tel.: +353 85 123 5177 Vienvietis kambarys Lucane, ðalia LIDL, iki centro autobusu 20 min. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058 Vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 130 7025 Dviejø miegamøjø apartamente iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam þmogui (yra du tualetai) Blanchardstown. Dublin 15. Tel.: +353 85 144 3653 Blackrock’e iðnuomojamas kambarys. Netoli DART, daug autobusø. Ramus miegamas rajonas. Tel.: +353 85 145 0252

PINIGØ SIUNTIMAS

Vienvietis kambarys Dublin 9, prie pat OMNI parko. Kaina 220 e, depozitas. Tel.: +353 85 810 7823

Vienvietis kambarys tvarkingame, ramiame name Tallaght, Springfield rajone. Netoli Luas, Squere, yra internetas. Kaina 350e. Tel.: +353 86 855 0501 Dvivietis kambarys su atskiru tualetu, duðu. Firhouse, Dublin 24. Kaina 450 e, depozitas. Tel.: +353 86 858 7482 Dvivietis kambarys Cabra rajone. Tel.: +353 87 227 0376 Navan’e iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro, yra internetas. Kaina 350 e mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883 Vienvietis kambarys KINSEALY, netoli oro uosto. Tel.: +353 87 287 9960 Vienvietis kambarys D12, Walkinstown, ðalia autobuso stotelës. Tel.: +353 87 786 2654 Lucan’e iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, rami vieta, yra internetas, Viasat televizija. Tel.: +353 87 996 2060 Dvivietis - 400 e., vienvietis - 300 e. Depozitas, mokesèiai. Clondalkin. Tel.: +353 87 997 1093 Kambarys vienam þmogui, yra atskira vonia, tualetas. Savaites nuoma 40 svarø. Warrenpoint. Tel.: +44 79 3689 1122

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys name, Blessington, Co. Wicklow. Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min. Tel.: +353 45 857 515 Large double room (en suite) to let in Clondalkin from 28/10/07, good area, close to village centre. 520 e p/m, bills, deposit. Tel.: +353 85 114 5851

Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vietas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Kambarys vienam þmogui name Dublin 3. Tel.: +353 85 170 9999

Vienvietis kambarys Finglas. Apsigyvenusiai merginai, nors kiek kalbanèiai angliðkai, padësime susirasti valytojos (cleaner) darbà. Tel.: +353 85 742 8124

Iðnuomojama lova vyrui dvivieèiame kambaryje. D15, Clonsilla. Tel.: +353 85 178 8843; +353 85 731 4969

D15 kambarys tvarkingai porai ramiame name Blanchardstawn - Mochtas kvartale. Arti traukinio, autobuso stotelës. Kaina 130 e/sav., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 294 9209 Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 500 e. Lucan. Tel.: +353 87 299 0331

Vienvietis kambarys Lucane, netoli LIDL ir SPAR parduotuviø. Mënesiui 260 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 752 0828

Dvivietis kambarys su duðu ir vienvietis kambarys. Clonsilla. D-15. Tel.: +353 87 316 7887

Kambarys. Jei su vaiku, name gyvena auklë. Dublin 9, Whitehall. Tel.: +353 85 704 8572

Porai ramioje vietoje skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys. Tallaght 24. Tel.: +353 85 763 6944

Vienvietis kambarys vyrui Clondalkine, netoli LIDL. Kaina 280 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 128 7389

Kambarys Tallaght. Ðalia skvero, geras susisiekimas. Yra vieta automobiliui, garaþas. Tel.: +353 85 706 7230

Dvivietis kambarys D15, Blanchardstown - Ongar. Lietuviðka kabelinë, internetas. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 770 6212

Vienvietis kambarys apartamentuose. City Westa Saggart. Kaina 320 e, mokesèiai. Tel.: +353 87 329 6850

Dvivietis kambarys. Clonsilla. Tel.: +353 85 128 8684

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 708 9197

2 kambariai: vienvietis ir dvivietis Lucane. Pageidautina, mergina arba moteris. Tel.: +353 85 775 4256

Dvivietis kambarys su duðu prie Blanchardstown centro. Stoja 39, 220, 38 autobusai. Kaina 500 e per mën., depozitas. Tel.: +353 85 129 0284

Dvivietis kambarys porai Dublin 5. Kaina 550 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9207

Dvivietis kambarys Santry 3 miegamøjø apartamentuose. Gyvena dar 2 þmonës. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 86 229 5839

Dvivietis kambarys 3 miegamøjø name Lucane, ðalia LIDL, Euro Spar, 25A autobuso stotelë. Porai 500 e, vienam 400 e, depozitas, sàskaitos. Nuo 17 val. Tel.: +353 85 120 2908

Dvivietis kambarys Blanchardstowne, ðalia autobusø stotelë, yra internetas, SAT TV. Tel.: +353 85 129 3894 Vienvietis kambarys Dublin 9, Coolock. Tel.: +353 85 131 1098 Dvivietis kambarys ramiai porai. Atskiras WC su duðu. Ðalia autobusas, DART. D15 Castleknock. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 2838 Dvivietis kambarys, didelis naujas namas, geras susisiekimas, Lucan, iki Liffey centro 10 min. Tel.: +353 85 132 2455 Dvivietis kambarys Finglas. Naujas namas. Kaina 500 e ir depozitas. Skambinti po 17.00 val. Tel.: +353 85 134 0471 Vienas vienvietis (300 e) ir vienas atskiras didelis kambarys su atskira virtuve ir tualetu (tik 500 e). D15, arti TESCO. Tel.: +353 85 150 5451

Kambarys Navane netoli centro. Kaina 280 e. Tel.: +353 85 723 0283

Vienvietis kambarys tvarkingam dirbanèiam asmeniui Clarehall rajone, D13. Kaina 400 e p/m, mokesèiai, depozitas. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 351 1767

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan. Tel.: +353 85 724 5043 Dvivietis kambarys porai Clonsilla, Dublin 15. Kaina 130 e per savaitæ, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 730 6359 Dvivietis ir vienvietis kambariai tame paèiame name Clondalkin. Dvivietis su atskiru duðu ir WC - 500 e/mën., vienvietis - 300 e/mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 735 8283

Dvivietis, vienvietis kambariai. Dublin 9. Tel.: +353 86 873 1315 Dvivietis kambarys apartamentuose su atskira vonia. Vienam arba porai. Geras susisiekimas. Tallaght. Tel.: +353 86 897 0562

Vienvietis kambarys Swords tvarkingai merginai/moteriai. Kaina 300 e, uþstatas, mokesèiai. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 87 413 5497 Dvivietis kambarys Clonsilla. Geras susisiekimas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Tel.: +353 87 749 7991 Dvivietis kambarys erdviame name, pietiniame Dubline, Cabinteely, Dublin 18, ðalia Dunnes Stores, Lidl. Tel.: +353 87 795 7327 Dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353 87 997 1098 IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Moteris iðsinuomotø kambará Dublino centre arba ðalia centro. Tel.: +353 85 156 8796

Dvivietis kambarys CELBRIDGE merginoms. Tel.: +353 87 067 2150

Iðsinuomoèiau vienvietá arba dvivietá kambará. Pageidauèiau arèiau aerouosto pusës ir kad vaþiuotø ten autobusas. Nuo 18 val. Tel.: +353 85 772 2468

Vienvietis kambarys, atskiras naujas namas, internetas. Coolock, D5. Tel.: +353 87 123 6426

Porelë iðsinuomotø dvivietá kambará Clondalkine nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 87 952 0800

Du kambariai tvarkingai porai, tvarkingame name Monaghan’e su atskira vonia ir WC. Yra internetas, 5 min. iki centro, rami vieta. Kaina 100 e per savaitæ, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 87 263 4776

Pora iðsinuomotø vieno kambario butà Bray. Tel.: +353 85 103 6302

Parduodu dvigulæ lovà. Kaina 15 e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259

Platinu Avon kosmetikà. Gyvenu Dublin 9. Tel.: +353 85 760 5423

Parduodu telefonà Samsung U-600, atriðtas, naujas, dokumentai, juodas. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 221 3169

Parduodu satelito antenos galvutæ su dviem iðëjimais (galima jungti du tiunerius ir þiûrëti atskirus kanalus). Kaina 70 e. Dublinas. Tel.: +353 85 777 3979

Parduodu vyriðkà auksinæ grandinëlæ ant rankos! Ilgis 22.5cm, plotis 1.25, storis 0.6 cm, svoris 77.89. Praba 585, puoðtas baltu auksu. Kaina 1 gr. - 25 e. Tel.: +353 86 348 7502

Parduodu stelaþo dalis, naujas. Tel.: +353 86 826 3781

Parduodu vyriðkà ir moteriðkà dviraèius. Maþai naudoti, po 50 e. Drogheda. Tel.: +353 85 786 6515

Nuo lapkrièio 5 d., ramiai porai iðnuomojamas dvivietis kambarys Raheny, Dublin 5. Kaina 500 e/mën., depozitas 250 e, mokesèiai. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 740 7635 Dvivietis kambarys Walkinstowne, D12. Namas po remonto, labai geras susisiekimas su centru, netoli LIDLo. Kaina 600 e/mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 741 0825

Studija Phibsboro, netoli centras. Tel.: +353 87 055 9892

Iðsinuomoèiau kambará netoli centro, skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 263 8669

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu 120 l akvariumà, pilna áranga, 10 auksiniø þuveliø. Labai graþus. Kaina 370 e. Po 18 val. Tel.: +353 85 113 8074 Parduodu vaikiðkà veþimëlá GRACO ið dviejø daliø, plius ávairûs jo priedai, apsauga nuo lietaus. Kaina 180 e. Tel.: +353 85 120 4090 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, tinka kûdikiui, kaina 80 e. Tel.: +353 85 121 1584 Parduodu naujà elektriná græþtuvà - perforatoriø MAKITA. Kaina 120 e. Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 Ekskliuzyvûs moteriðki apatiniai drabuþiai, korsetai, maudymosi kostiumëliai su Svarovskio kristalais ið Latvijos. 27 GRAND PARADE, 1st floor, Antr. - ðeðt. 10 18 val. Cork. Tel.: +353 85 141 8023 Parduodu nardymo árangos komplektà su priedais. Trim. Tel.: +353 85 155 4992 Parduodu Sony televizoriø, 26 coliø ekranas. Kaina 50 e. Tel.: +353 85 158 0857 Kiaulienos skerdiena. Atveþame á namus. Tel.: +353 85 161 0296 Parduodu bëginá dviratá, aliuminis rëmas, geras stovis. Kaina 70 e. Staliukà, geras stovis. Kaina 40 e. Tel.: +353 85 701 0685 Parduodama maþai naudota dvigulë lova su èiuþiniu. Kaina 250 e. Pasiimti patiems. Blanchardstown. Tel.: +353 85 718 7739 Parduodu naujà skaitmeniná palydoviná televizijos siøstuvà ARION AF-2000 E. Rodo 1000, tarp jø 11 rusiðkø, programø. Tel.: +353 85 733 1747 Skanûs tortai visokioms progoms. Tel.: +353 85 735 5588 Parduodu naudotus 110 v. prof. árankius: perforatoriø BOSCH, pjûklà HITACHI, el. obliø MAKITA, siaurapjûklá, frezà, transformatoriø. Uþ viskà 400 e. Tel.: +353 85 739 4807

Parduodu televizoriø, 54 cm ástriþainë, su spintele. Kaina 120 e. Skambinti vakare. Drogheda. Tel.: +353 87 281 7461 Parduodu ávairià automobilinæ garso aparatûrà (JBL, HERTZ, PIONEER, MAGNAT). Taip pat galiu sumontuoti. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu automobilinæ këdutæ vaikui iki 20 kg. Kaina 50 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu þaislà 10 mënesiø vaikui mokytis vaikðèioti uþ 25 e, maitinimo këdutæ uþ 25 e, vartelius ‘LINDAM’ firmos uþ 25 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Skubiai parduodu kelioninæ lovytæ, vaikiðkà këdutæ (maitinimui), vaikðtukus ir mokomàjà þaidimø këdutæ (sukasi ratu). Visi daiktai Graco firmos, geros bûklës. Tel.: +353 87 907 4590

Parduodu anglu klb. Programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359 Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu universalià ðtangutæ 50 kg uþ 20 e. Vyno bariukà (spintelæ), naujà uþ 20 e. Drogheda. Tel.: +353 86 889 1307

Parduodu ANABOLINIUS STEROIDUS, suteikiu iðsamià informacijà apie dozavimà, vartojimà ir gaunamus rezultatus! Skambinti arba SMS po 18 val. Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pavilijon, 10028 RAM, 60 Gb atmintis. Kaina 500 e. Navan. Tel.: +353 86 404 3505 Parduodu akumuliatorinæ juostinæ drëlæ HILTI, pilnas komplektas. Tai pat kitus el. árankius. Nebrangiai. Tel.: +353 86 889 0980 Parduodu SONY fotoaparatà su visais jo privalumais. Naujas, 12 mln. pikseliø. Uþ 200 e. ARDEE. Tel.: +353 87 069 0537

JUMS TAI BÛTINA!!!

Þodynas (angl. - liet. - angl. ir kt.) ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6 mobiliame telefone (smartphone). Tel.: +353 85 130 7063

Kokiø þiniø þmogui labiausiai trûksta? Jam labiausiai trûksta þiniø - ...apie save patá...

Parduodu televizoriø “Sony” (ástr. 52 cm.) - 35 e ir DVD - 15 e. Tel.: +353 85 144 9582

Naujoje klinikoje EMC Health care Ltd., kurios ákûrëjai Lenkø mokslininkai (50 Parnell Sq.W., D1, prieð Rotundos ligoninæ)

Keli PC su anglø mokymosi programomis: P4, 2.4 Ghz, 40 Gb (150 e), P3 (50 e), PC su integruotu 15’’ lieèiamuoju ekranu (115e), monitorius 17” TCO99 (25 e), 320 Gb (90 e). Nokia 6070 nauja uþ 45 e. D24. Tel.: +353 85 151 8284 Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CD-RW, 17” CRT monitorius, Antivirus, Win XP, paruoðtas internetui, visi priedai, galiu atveþti. Kaina 220e. Tel.: +353 85 179 3211 Parduodu Nokia 95, nauja, nenaudota. Dedasi 2 SIM kortelës. Tel.: +353 85 738 4488

PINIGØ SIUNTIMAS

JÛS GAUSITE: Visà reikalingà iðtyrimà, aukðèiausio lygio gydymà, o taip pat þinias apie sveikatà. Klinikoje dirba bendrosios praktikos gydytojai, bei gydytojai specialistai.

Turite klausimø? Gydytoja Lina Macaitienë - kastyteli@yahoo.co.uk

Mûsø kontaktai:

Tel.: 01 87 83 105, 01 87 83 178 E-mail: info@emc-helthcare.ie

Yûs èia galite kalbëti lietuviðkai, angliðkai, lenkiðkai, rusiðkai

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

39 (120) Spalio 17 d., 2007

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS

BILIETAI

Skubiai parduodu labai gerà kompiuterá PENTIUM 4, WinXP, Nero, Antivirus, paruoðtas internetui, DVD, 17” CRT monitorius, galiu atveþti. Kaina 180 e. Tel.: +353 87 311 7444

Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðskridimas gruodþio 19 d., gráþimas sausio 14 d. Kaina 515 e. Tel.: +353 85 728 4602

Parduodu stakles sportui, galima treniruoti krûtinæ, kojas ir t.t. Yra dvi ðtangos ir 120 kg svorio, hanteliai reguliuojami. Kaina 120 e. Navan. Tel.: +353 87 924 8555

PIRKIMAS Pirksiu MARLBORO ar L&M. Tel.: +353 85 158 0857 Pirkèiau dëvëtus rûbus didesniais kiekiais. Tel.: +353 85 715 1985 Pirkèiau nebrangø diskiná, benzininá ar elektriná pjûklà - Husgvarna, Shtill ar Partner. Tel.: +353 85 761 7259 Perku vará, ðvinà, aliuminá, nerûdijantá plienà, þalvará. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 86 212 0578

Pirkèiau 3 - 4 kambariø butà Vilniuje, gali bûti be remonto. Tel.: +353 85 702 2387

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje

Pirkèiau dyzelá. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037 Perku ávairius árankius. Kaip jie gauti nedomina! Generatoriai, drëlës, transformatoriai á 115 V. Siûlyti net ir kastuvus. Visi daiktai turi bûti gerame stovyje. Tel.: +353 87 610 7147 Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

* Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Perku traliukà automobiliui gabenti. Tel.: +353 85 100 9733

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø.

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Tel.:086 8276677 086 0516912

VISONA G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Kaip naudotis Call15 servisu? Jums tereikia paskambinti vienu ið nurodytø Call15 numeriø ir galësite naudotis maþiausiomis tarptautiniø skambuèiø kainomis ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono. 1. Ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono skambinkite bet kuriuo 1513 77 88 77 pavyzdþio prieigos numeriu. 2. Sekdami nurodymais, surinkite abonento telefono numerá su tarptautiniu ðalies kodu. 3. Norëdami paskambinti kitu numeriu, paspauskite ## ir surinkite sekanèio abonento numerá. 4. Skambutis automatiðkai bus nutrauktas, kai pasibaigs skambinimo kreditas. * Jûs mokësite tik uþ vietiná skambutá á pasirinktà 151X pavyzdþio prieigos numerá. Tarptautinio skambuèio kaina áskaièiuota. * 151X numerio kaina bus nuskaièiuota ið Jûsø telefono kredito arba nurodyta O2 sàskaitoje.

Nereikalinga registracija... nereikalingas mënesinis abonementas. Ir jokiø ásipareigojimø... ... tiesiog skambinkite ir kalbëkite ið bet kurios O2 tinklo iðankstinio apmokëjimo arba abonementinës sàskaitos...

Reklama

39 (120) Spalio 17 d., 2007

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

Cassidy Travel siûlo didelá - þiemos poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00

Kroviniø perveþimas Airijoje

24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com