No39 (218) rugsėjo 30 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

No39 (218) rugsëjo 30 d., 2009 (40 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

www.lietuvis.ie

2.00,

2.00

Uþ skolas á kalëjimà?

4 psl.

Vakcinacija prieð kiauliø gripà prasidës po keleto savaièiø.

4 psl.

4 Killegland Square Ashbourne, Co. Meath

Fotografai ir graþuolës turi ðansø…

Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

5 psl.

Penktadiená, paaiðkës, ar Airijai reikia Europos.

4 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

Ar turi namo savininkas teisæ negràþinti depozito?

7 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

2

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Muzika

Platinamas Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugsëjo 29 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 11 + 15 +7 +8

Cork

+ 11 + 12 +5 +7

Galway

+ 13 + 16 +6 +8

Donegal

+ 12 + 13 +5 +9

Limerick

+ 10 + 15 +5 +8

Wexford

+ 13 + 18 +8 +9

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.39 (218) rugsĂŤjo 30 d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? ***************************

FOLKLORAS CORKE *************************** Kur: Cork Kada: nuo spalio 1 iki 4 d.

Corke vyksta kasmetinis folklorinës muzikos festivalis „Beamish Cork Folk Festival”. Miesto centre kiekviename pub‘e gros tradicinës muzikos atlikëjai, taip pat vyks mokami koncertai ir uþsiëmimai pradedantiems. Koncertuos: Micheal o Suilleabhain & Mel Mercier, Mairtin O’Connor, Cathal Hayden and Garry O’Briain, Niall Valley, Niall Keegan, Ed Boyd & Karan Casey, Frankie Gavin & De Dannan… o taip pat John Spillane.

Organizatoriø elektroninis paðtas: cfolkf@gmail.com www.corkfolkfestival.com ***************************

GYVAS BALSAS *************************** Kur: Kinvara, Co. Galway Kada: spalio 3 d.

Kinvara miestelyje vyksta dainavimo festivalis „Spirit of Voice Festival“. Spalio 3 dienà suplanuotas Airijos dainininkës Stacey Nolan, Afrikos muzikantø Toluking Band ir poeto Marty Mulligan pasirodymai. Visa tai Johnston’s Hall (087 774 3671) prasidës 20:00 val.

Organizatoriø elektroninis paðtas: eqfx@eircom.net www.spiritofvoice.com

„YES“ - „NO“ Ð

ià savaitæ vël visos Europos Sàjungos, o ir viso pasaulio ðaliø akys krypsta á Airijà. Pasiseks jai sustabdyti traukiná su ðakëmis, paèiai palásti po judanèiu lokomotyvu ar áðokti á paskutiná vagonà?

Europos Komisijos prezidentas Jose Manuel Barroso, praëjusià savaitæ vieðëdamas saloje, sakë: „Neigiami referendumo rezultatai turës átakos pasitikëjimui ir sukels abejones, ar Airijai reikia Europos ðiuo metu“. Prezidentas teigë, nenorás kalbëti apie tai, kas atsitiks, jei airiai antrà kartà pasakys „Ne“, jis pakartojo kelis kartus, jog „Plano B“ nëra. J.M.Baroso pastebëjo, jog dauguma diskusijø apie Lisabonos sutartá, kuriose jis dalyvavo, yra „apgavikiðkos“. Taip sakydamas jis turëjo omenyje „No“ plakatus, jo nuomone, vaizduojanèius netiesà ir iðkraipanèius faktus.

Na, o ðalies valdþioje – pritarianèios pusë kaltinimai nepritarianèiai pusei bei

UÞ SKOLAS Á KALËJIMÀ?

***************************

TRYS SESERYS *************************** Kur: Gaiety Teatre, Dublinas Kada: iki spalio 4 d.

Per ðias iðeigines dar turite paskutinæ galimybæ pamatyti Èechovo „Tris seseris“ rusø kalba, kurias pristato rusø teatras. Gaiety teatro scenoje vaidins Olga Tolstoganova, Aleksandras Feklistovas, Andrejus Merzlikinas, Neli Uvarova ir kiti þymûs aktoriai. Reþisierius – statytojas – Declan Donnellan, pagal tautybæ airis.

Detaliau: www.gaietytheatre.ie Bilietus galima nusipirkti teatro internetinëje svetainëje arba kasoje adresu: The Gaiety Theatre, South King Street, Dublin 2 ***************************

EDVARD MUNCH *************************** Kur: National Gallery of Ireland, Merrion Square West, Dublin 2 Kada: iki gruodþio 6 d.

Nacionalinëje galerijoje vykstas þymaus Norvegijos dailininko Edvardo Munch‘o graviûrø paroda. Þinomiausias Munch‘o paveikslas – „Riksmas“ – „The scream“ (vaizduoja susiëmusá uþ galvos ið siaubo þmogø ant tilto). Parodoje galësite pamatyti ðio paveikslo nuotraukas, o taip pat daugelio kitø – ið viso 40 meistro graviûrø.

Telefonas pasiteiravimui: 01 661 5133.

Atidaryta: pirm. – ðeðt. nuo 9:30 iki 17:30, ketv. - 9:30 – 20:30, sekm. - 12:00 – 17:30. www.nationalgallery.ie ***************************

KONCERTAI *************************** Christy Moore & Declan Sinnott – gruodþio 13, 14, 16, 17 ir sausio 5, 6, 9 dienomis, Vicar St, Dublin; kovo 5 d., Odyssey, Belfastas; kovo 26 d., INEC, Killarney. Bilietai parduodami nuo spalio 1 d.

Depeche Mode - gruodþio 10 d., O2 arena, Dublinas.

Kelly Clarkson – vasario 5 d., Olympia Teatre, Dublinas.

Bilietus á ðiuos koncertus galima nusipirkti svetainëje www.ticketmaster.ie, paskambinus telefonu 0818 719 300 (Ðiaurinëje Airijoje: 0844 277 44 55) arba pasiimti daugiau nei 100 Ticketmaster pardavimo vietø visoje Airijoje.

atvirkðèiai. Kaip gimtinëje...

Uþsienio reikalø ministras Micheal Martin sukritikavo plakatà, vaizduojantá minimalø atlyginimà, lygø 1,84 eurø, jei sutarèiai bûtø pritarta. Jis pavadino minëtà propagandà „melagingiausiu tvirtinimu“, dël kurio dabar turi aiðkintis pritarianèioji pusë. Be to, jis pareikalavo, kad plakatas bûtø panaikintas.

Tuo tarpu anti lisaboninës kampanijos atstovas Declan Ganley teigia, jog sutarties ðalininkai meluoja, sakydami, kad bus sukurta daugiau darbo vietø. Jo nuomone, teiginys, kad Airijos ekonomika pagerës niekuo nepagrástas ir taip pat yra klaidingas. Ðiek tiek anksèiau Þmoniø judëjimo (People’s Movement) vadovë Patricia McKenna Lisabonos sutarties publikavimà „Sunday“ laikraðtyje pavadino neteisëtu. Kalbama apie aiðkinamàjá 16os puslapiø laikraðèio priedà, iðleistà 1.1 milijono tiraþu. Ponia McKenna pasipik-

T

eisiniø reformø komisija rekomenduoja, kad þmonës, tikrai negalintys sumokëti savo skolø, nebûtø sodinami á kalëjimà. Taèiau, aiðku,

„ATOSLÛGIS“

L

atvijos reþisierius Ivars Zviedris sukûrë dokumentiná filmà apie savo tëvynainius Airijoje. Filmas „Atoslûgis“ (Begums) pasakoja apie nelengvà Airijos jûros pakrantëse jûrines sraiges renkanèiø latviø gyvenimà. Premjera – rugsëjo 30 dienà Rygoje, Latvijos kino festivalio „Lielais Kristals“. Filmas taip pat bus rodomas Airijoje, tarptautinio kino festivalio metu vasario mënesá.

FINANSØ MINISTERIJAI BOMBA

teisiniø veiksmø turi bûti imamasi prieð tuos, kurie atsisako mokëti skolas. Ðiuo metu apie 200 asmenø per metus yra pasodinama á kalëjimà uþ nesumokëtas skolas. Komisija paþymi, jog per paskutinius 15 metø paskolø ëmimo tempai augo. Skolindamiesi þmonës buvo ásitikinæ, jog galës iðsimokëti kreditus, taèiau ekonominis nuosmukis, bedarbystë sumaiðë visus planus.

Komisijos nuomone, turi bûti sukurta neteisminë skolø sureguliavimo schema, suteikianti galimybæ geranoriðkiems skolininkams dirbti ir gràþinti savo skolas. Taèiau joje turi bûti grieþtai skiriami tie, kas nenori, ir tie, kurie negali gràþinti paskolø. Ðiø metø sausio mënesá Aukðèiausias Teismas nustatë, jog þmogaus laisvës atëmimas dël negalëjimo gràþinti skolø prieðtarauja Konstitucijai.

tino, kad Europos Sàjungos pinigai leidþiami 16-os puslapiø „propagandai“ ir naudojami tik vienai pusei paremti.

Referendumas dël Lisabonos sutarties Airijoje vyks jau ðá penktadiená!

PIRMYN IÐ SALOS!

I

migracija á Airijà þymiai maþina tempus ir ðalis gráþta prie masinës emigracijos laikø. Pirmà kartà per 14 metø daugiau þmoniø paliko Salà, nei atvyko gyventi èia, pagal paskutinius statistinius duomenis. Greièiausiai „skæstantá laivà“ palieka Rytø Europos ðaliø pilieèiai (per praëjusius metus iðvaþiavo 30100), daug airiø taip pat vaþiuoja ieðkoti geresnio gyvenimo (18400).

Taigi, salà paliko ið viso 65100 þmoniø.

Ekspertai baiminasi rimto protø nutekëjimo. Na, gal bent dabar „mûsiðkiai“ galës pasireikðti, kai nebeliks mokytø airiø.

Ir vis tiktai, Airija vis dar vilioja imigrantus, bet dabar tikriausiai tik labiausiai nusivylusius. Pavyzdþiui, ið Rytø Europos per praëjusius metus atvyko tik 13500 þmoniø (2007 metais - 52700!)

IÐGELBËS ÐVIRKÐTAS

V

isuotinë vakcinacija prieð kiauliø gripà Airijoje prasidës po keleto savaièiø. Kompanijos „Glaxosmithkline“ ir „Baxter“ á ðalá pristatys 7,7 mln. skiepø doziø. Pirmoji partija – spalio viduryje. Pirmieji bus skiepijami medicinos srities darbuotojai, o po jø – rizikos grupë: nëðèios moterys ir þmonës, negaluojantys nuo ágimtø ar paveldimø ligø.

Airijos sveikatos apsaugos ministerija

visus gyventojus ketina paskiepyti iki þiemos. Per praëjusias kelias savaites susirgusiøjø skaièius stipriai augo. Gydytojø þodþiais, per savaitæ suserga apie 3000 þmoniø. Maþos epidemijos jau kilo daugelyje ðalies mokyklø, bet nei viena nebuvo uþdaryta. Dauguma susirgusiøjø greitai sveiksta, taèiau aðtuoni pacientai paguldyti á intensyvios terapijos skyriø.

Ministerija pataria laikytis higienos, naudotis servetëlëmis ir daþniau plauti rankas.

P

raëjusio pirmadienio naktá á Finansø ministerijos ofisà (Merrion St.) per langà ámesta benzininë bomba. Gal tai tik perspëjimas, nes gaisrà ji sukëlë nedidelá. Nepaisant to, á ávykio vietà atvyko net penkios gaisrinës maðinos.

Tiesa, kol jos atvyko ministerijos apsaugos vyrukai gaisrà jau buvo uþgesinæ. Þala padaryta nedidelë, suþeistø nëra.

Budintys policininkai, buvæ netoliese, matë, kaip prie pastato prisiartino vienas vyras nuo Baggotrath Lane ir metë butelá su padegamuoju skysèiu per langà. Vyriðkis buvo apsirengæs tamsiais drabuþiais, o veidà apsivyniojæs ðaliku. Finansø ministerijos nemylëtojas ieðkomas.

P

enktadiená, rugsëjo 25 d., Airijoje vyko Kultûros naktis: ðalyje visà naktá nemokamai dirbo muziejai, galerijos, teatrai. Gatvëse buvo galima stebëti muzikantø, artistø, ðokëjø pasirodymus. Dubline ávyko “Riteriø turnyras”, jame buvo galima kristi ið juoko, vien paþiûrëjus á prieðininko arklá.

I. Vasilevièos nuotr.

Naujienos “GRAÞUOLËS”

Dalyvavimui 2010 metø dienraðèio „Lietuvis“ konkurse kvieèiamos merginos nuo 18 iki 25 metø.

Siøskite savo duomenis (nuotrauka, vardas, pavardë, telefonas) adresu: lietuvis@eircom.net arba redakcijos adresu: “Lietuvis”, 5 floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1 su þyma „Graþuolës“. Visos dalyvës bus pakviestos á fotosesijà Dubline.

Redakcija

FOTOGRAFØ KONKURSAS MÛSØ GYVENIMAS AIRIJOJE

K

vieèiame mûsø skaitytojus dalyvauti fotografijos konkurse! Mëgëjai ir profesionalai, mes laukiame ðiø þanrø jûsø darbø: „Portretas“ , „Peizaþas“, „Reportaþas“, „Meninë fotografija“, „Mûsø gyvenimas“ (bet kokie asmeniniai, ðeimos arba visuomeniniai ávykiai, taip pat kelionës ir pan.).

Siøskite savo nuotraukas adresu: lietuvis@eircom.net su tema „foto konkursas“.

Minimalus nuotraukos dydis - 200 dpi.

Bûtinai atsiøskite paaiðkinanèià informacijà arba darbo pavadinimà, o taip pat nurodykite savo vardà, pavardæ, adresà, telefonà. Geriausi darbai bus publikuojami laikraðtyje.

Kiekvienà mënesá rinksime laimëtojus aukðèiau nurodytose kategorijose.

Sëkmës ir laukiame jûsø darbø!

Redakcija

KVIEÈIA “BIÈIULIAI” Mullingar’o lituanistinës mokyklëlës mokslo metø atidarymo ðventë

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

5

GERBIAMIEJI SKAITYTOJAI!

J

ûs galite pasveikinti savo artimuosius ir giminaièius su gimimo diena, vestuvëmis, kûdikio gimimu, krikðtynomis ir t.t. mûsø laikraðèio puslapiuose!

Siøskite savo linkëjimus ir þmoniø, kuriuos norite pasveikinti, nuotraukas adresu: lietuvis@eircom.net arba redakcijos adresu: “Lietuvis”, 5 floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1, arba SMS trumpuoju numeriu: 57051 (LIT – tekstas - 57051).

LIETUVIØ SUSITIKIMAS CORK`E

SU GIMIMO DIENA, S

GUINNESS!

palio 4 d., sekmadiená, 19:00 val. ávyks kasmënesinis lietuviø susitikimas Cork`e. Adresas: “The Roundy Bar”, 1 Castle Street (netoli centrinës “Argos” parduotuvës).

Maloniai kvieèiame prisijungti prie mûsø, pasidalinti áspûdþiais apie ávykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos.

Jeigu mûsø dar nepaþástate - ieðkokite ðurmuliuojanèio stalo su Lietuvos vëliavële.

Teirautis tel: +353 87 2601862 Iki pasimatymo, Korko lietuviø bendruomenë www.alb.ie

ADVOKATAS

P

Kvieèiame á Mullingar’o lituanistinës ðeðtadieninës mokyklos “Bièiuliai” naujø mokslo metø atidarymo ðventæ ð.m. spalio 3 dienà, ðeðtadiená 13 val.

Mokyklos adresas: Riverside Community Centre, Dalton Park, Mullingar, Co.Westmeath Praðome skambinkite, raðykite, jei norite suþinoti daugiau informacijos ar uþsiregistruoti.

raëjusá ketvirtadiená, rugsëjo 24 d., tûkstanèiai, o gal net milijonai þmoniø visame pasaulyje atðventë „Guinness“ alaus daryklos 250 metø jubiliejø.

Visoje planetoje airiðkuose pub‘uose þmonës këlë pintas juodojo gërimo uþ Arthur‘à Guinness‘à - St James Gate gamyklos ákûrëja. Tiesioginis teletiltas susjungë Dublinà su Niujorku, Lagosu ir Kuala – Lumpuru. Lygiai 17:59 Airijos laiku (sutartis dël alaus daryklos nuomos buvo pasiraðyta 1759 metais) þiûrovai garsiai iðtarë tostà ir juodasis eliksyras nutekëjo á milijonø gerkles. Tarp kitko, ðventë buvo ðvenèiama ir airiðkuose Piterio bei Maskvos pub‘uose.

Dubline koncertavo áþymybës: Tom Jones, Ronnie Wood, David Gray...

“L”

To m J o n e s : “ U þ G u i n n e s s ` à ! ”

Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

Mob. +353851783631 Elektroninis paðtas: jurgitastuckaite@yahoo.com

Jurgita Stuèkaitë www.alb.ie

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

6

Vietinës naujienos

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Verslas

PIRMAS ÞINGSNIS Ekonomikos daktaras Thomas Cooney atsako á mûsø skaitytojø klausimus. „Að galvoju pradëti savo verslà. Kaip Airijoje galima uþregistruoti savo firmà?“ (Algis) Jûs turite keturis variantus. Galite uþsiregistruoti kaip: * individualus arba dalininkas verslininkas (sole trader), * privati kompanija su ribota atsakomybe (private limited company), * ûkinë bendrija (partnership) * arba kooperatyvas (co-operative).

Að jau pasakojau viename ið savo straipsniø apie kooperatyvo pranaðumus.

Pavyzdþiui, ne airiø tautybës asmenys, norintys atidaryti kooperatyvà, gali kreiptis pagalbos á „Co-Operative Support Services Ltd“ organizacijà (www.css.coop).

Apie ûkines bendrijas kol kas taip pat plaèiai nepasakosiu – ði verslo forma pakankamai sudëtinga ir jà daþniausiai registruoja vienos profesijos atstovai, pavyzdþiui, buhalteriai, gydytojai, dantistai ir pan.

Populiariausios verslo formos – privatininkas ir ribotos atsakomybës kompanija.

Iðvardinsiu individualaus verslininko pranaðumus. Pirmiausia, pradëti ir baigti verslà labai paprasta. Antra, visus sprendimus priima firmos savininkas ir jam lieka visos jos pajamos. Treèia, uþsiimant verslu nëra beveik jokiø apribojimø ir visi formalumai yra labai minimalûs.

Bet yra ir savø trûkumø. Pavyzdþiui, verslo savininkas gali neturëti pakankamai patirties, kad viskà darytø vienas. Individualios firmos darbuotojai turi maþiau galimybiø. Bankai privatininkams nenoriai teikia kreditus, o kokio nors ávykio metu jûs atsakote uþ viskà asmeniðkai (jei, aiðku, neturite asmeninio draudimo). Tai yra, jûsø kreditoriai gali atimti jûsø asmeniná turtà uþ firmos skolas.

Taigi, jei nusprendëte atidaryti individualià firmà, tai jums reikia uþregistruoti savo kompanijos pavadinimà. Tai galima padaryti Kompanijø registracijos tarnyboje (Companies Registration Office, www.cro.ie). Jûs taip pat privalote uþsiregistruoti mokesèiø inspekcijoje (Revenue, www.revenue.ie) pajamø mokesèiø mokëjimui.

O dabar iðvardinsiu antrojo varianto – privaèios kompanijos su ribota atsakomybe – privalumus. Pirma, jûsø asmeninë atsakomybë kokio nors nenumatyto ávykio atveju yra ribota. Tai yra, jei jûsø verslas þlugs, kreditoriai negalës asmeniðkai jûsø priversti atsakyti. Antra, bankai labiau pasitikës ir bus sukalbamesni, teikiant kredità. Treèia, pagal „verslo plëtros“ schemà (Business Expansion Scheme) jûs galite

gauti finansavimà, o visos jûsø pajamos bus apmokestintos korporatyviniais mokesèiais.

Bet yra ir trûkumø. Pavyzdþiui, kasmet jums teks atlikti audità, tam tikrà sumà reikës sumokëti uþ firmos atidarymà (formation cost). Visos jûsø ataskaitos turës atitikti „Kompanijø akto“ (Companies Act) reikalavimus, o savo firmos nuostoliø jûs negalësite padengti ið asmeniniø pajamø.

Norint uþregistruoti tokià kompanijà, reikia kompanijø registracijos ofisui pateikti: * pareiðkimà apie privaèios kompanijos su ribotà atsakomybe sukûrimà (Memorandum of Association), * kompanijos ástatus (Articles of association), * formà A1 (www.cro.ie).

Ne Europos Sàjungos ðaliø pilieèiø dëmesiui! Prieð atidarant kompanijà Airijoje, jûs turite pateikti praðymà Teisingumo ministerijai. Praðyme turi bûti pateikti árodymai, jog verslo kûrimui jûs turite pakankamai finansø, turi bûti pateiktas verslo planas, o taip pat parodyta kad jûsø kvalifikacija atitinka numatomo verslo rûðá.

Be to, ið jûsø bus pareikalauta jûsø gimtosios ðalies teisësaugos organø charakteristika, patvirtinanti, kad niekada nebuvote teistas. Ir prie viso to, jûsø ástaiga Airijoje turi ádarbinti maþiausiai du asmenis – Airijos arba ES ðalies pilieèius, ne jûsø ðeimos narius. Darbo leidimas verslo savininkui nereikalingas, bet jo gali prireikti kompanijos darbuotojams, kurie atvyks á Airijà ið uþ ES ribø.

Ir dar: tiek privatininkas, tiek kompanija su ribota atsakomybe privalo mokëti PVM, jei verslo apyvarta virðija 37500 eurø (paslaugø teikimas) ir 75000 eurø (prekyba).

Detalesnæ informacijà galima gauti mokesèiø inspekcijoje (www.revenue.ie).

Ir pabaigai pridursiu: Etniniø maþumø verslo institutas prie DIT koledþo DIT Dubline pradeda naujà kursø serijà verslininkams – ne airiams. Antradiená, rugsëjo 29 dienà, vyks nemokamas seminaras apie verslo plano sukûrimà – DIT pastate Aungier Street (Dublin 2) nuo 18.00 iki 19.30 val. Kursø programà galite rasti www.ime.ie Su Etniniø maþumø verslo instituto direktoriumi, daktaru Thomas Conney galite susisiekti elektroniniu paðtu Thomas.Cooney@dit.ie ir uþduoti jam klausimus, á kuriuos jis atsakys „Lietuvio“ puslapiuose.

Lietuviø kalba klausimus siøskite lietuvis@eircom.net

„NEMATOMI“ RUGSËJO 21 D. NOJUS IÐLEIDO NAUJÀ ALBUMÀ

E

lektra Studios ir Soundivision Studio Dubline áraðytas albumas “Nematomi” – jau 7-tas atlikëjo diskografijoje. „Ðis albumas – tai visos grupës kûrybinis darbas. Ritmika rûpinosi ir bûgnø partijas kûrë Asta Milerienë, bosines linijas vystë Vidmantas Galeckas, saksofono ir akordeono melodijas pieðë Lorenas Buèius, man tereikëjo visa tai sudëlioti á savo vietas, nesugadinti ir pagraþinti gitarø garsais bei solo iðpuoliais, pasidalinti mintimis, virtusiomis þodþiais ir dainomis, kurios kiekviena gyvena savo gyvenimà ir pasakoja savo istorijà.

NEMATOMI – apie tuos, kurie gyvena tarp mûsø, kuriems nereikia daug, jie randa laimæ maþuose dalykuose - arbatos puodelyje, rytinëje saulëje ar vakarinës jûros skaidrioje tyloje.

NEMATOMI – apie mus ir mûsø nematomà pusæ, kurià dar turime atrasti, paþinti ir keistis.“ – apie naujà albumà kalba NOJUS.

grupës naujojo albumo NEMATOMI koncertuose Spalio 16 d. Mulingare, klube The Stables (11 Dominick st.) ir Spalio 25 d.

Korke, klube An Spailspin Fanach (27 South Main st.)

Singlus „Þaluma“, „Nematomi þmonës” ir „Laivas“ jau galima iðgirsti ir parsisiøsti nojus.com Rugsëjo 21 d. albumas buvo iðleistas Internete CD ir Download formatais, o nuo Spalio mën. NOJAUS CD „NEMATOMI“ rasite ir PEGASAS knygynuose Lietuvoje.

Treèiasis albumo singlas „Laivas“ sukurtas ir dedikuotas „Tûkstantmeèio Odisëjos“ Jachtai Ambersail.

Visa tai ir daugiau bus galima iðgirsti ir pamatyti NOJAUS ir

SUSITIKSIME BALLINROBE! Mieli lietuviai! Kvieèiame vël susitikti Ballinrobe - maþame Vakarø Airijos miestelyje, kuris iðgarsëjo po to, kai jame nusileido lëktuvas “Lituanica-2”, pilotuojamas lietuvio lakûno Felikso Vaitkaus.

Mes jau pasiilgome Jûsø, bièiuliai.

Tikimës pavakaroti drauge, smagiai pasijuokti kartu su Jonavos teatro artistais, padiskutuoti rimtomis (ir nelabai) temomis, iðvysti maþøjø Lietuvos ambasadoriø Airijos lituanistiniø mokyklëliø pasirodymus ir dar, ir dar, ir dar...

Sàskrydis ávyks ð.m. spalio 10-11 dienomis, Ballinrobe, Co.Mayo, Ireland.

SÀSKRYDÞIO PROGRAMA Ðeðtadienis * 18 val. Sàskrydá atidaro Maþieji Lietuvos ambasadoriai (lituanistiniø mokyklëliø programos). * 19 val. Jonavos savivaldybës teatro

komedija “Bobos”. * 20 val. Vakarëlis (su pratæsimu) “Linksminkimos, linksminkimos, pakol jauni esma”.

Sekmadienis * 11.30 val. Ðv. Miðios Ballinrobe baþnyèioje. * 12.30 val. Eisena prie F.Vaitkaus paminklo “Mums vis dar reikia sparnø”. * 13 val. Mugë “Lietuvos talentai Airijoje”. * 13.30 val. Edukaciniai uþsiëmimai lituanistiniø mokyklëliø mokiniams. Veda Jonavos Teatro aktoriai (speciali programa). * 14.30 val. Nominacijos. “Reikëjo berniukams padangiø giliø”. Sàskrydþio uþdarymas. * 15 val. Kava. Diskusijos “Eina vaikiukai á mokyklëlæ”. * 16.30 val. “Namo, sveteliai, namo” Kvieèiame registruotis nakvynei telefonais: +353 86 2241360; +353 87 6166045.

Mums vis dar reikia sparnø!

Gyvenimas Airijoje ÐALTIS IÐRAÐYS LANGUOS TULPES, RAMUNES...

A

nt balto stiklo palengva ima skleistis ávairiaspalviai þiedai.

Liauni, tarsi ðvelnaus vëjo glostomi, palengva moja þali gëliø lapeliai... Netikëtai atgyja ir pasipuoðia raðtais paprasta lëkðtë, arbatos puodelis, vyno taurë. Stebiesi ir negali atsistebëti, groþiesi ir nejuèia imi niûniuoti: „Ðaltis iðraðys languos tulpes, ramunes...“ Tik ðá kartà ne ðaltis ir tikrai ne poezijos vakaras sukvietë vietos gyventojus á Clones miestelio Kultûros namus.

Monaghano grafystës Clones miestelio Ðeimos informacijos centras (FRC), paskutiná rugpjûèio ðeðtadiená, surengë kultûriniø mainø ðventæ, kurioje skirtingø tautybiø atstovai turëjo galimybæ pristatyti savo ðalies paproèius, tradicijas bei savo gebëjimus. Kas puikavosi valgiais, kas ðoko, kas dainavo, o kas tiesiog magiðkai pieðë ant stiklo bei keramikos. Ir tikrai nepameluosiu teigdama, kad á tà stebukladaræ krypo beveik visø dalyviø akys...

Susipaþinkite – menininkë, pedagogë Dovilë Þaltauskienë. Dovilë á Airijà atvyko 2006 metø vasarà. „Nedidelis provincijos miestelis, jo lëtas gyvenimo tempas gerokai mane nuliûdino“, - subtiliai prisimena menininkë. „Galbût tos nostalgijos ir ilgesio pastûmëta pradëjau ieðkoti naujø saviraiðkos priemoniø, naujø tapybos technikø ir srièiø.“ Taip Dovilë atrado tapymà ant stiklo bei keramikos. Tokia tapyba - gana ilgas ir daug dëmesio reikalaujantis procesas, apimantis pieðinio eskizavimà, tapymà, deginimà.

“Bet kai „gaivini” paprastà indà ir jis

tavo rankose virsta gyva bûtybe, tuomet laikas sustoja, siela nurimsta...iðmoksti dþiaugtis akimirka.” Lig ðiol Dovilës dovanotais dirbiniais dþiaugësi tik jos draugai bei paþástami.

“Pabandysiu savo kûryba pradþiuginti ir daugiau þmoniø. Neplanavau ið to “duonà valgyti“, bet kà gali þinoti”, - santûriai nusiðypso Dovilë.

Dovilë su entuziazmu veda dailës pamokas Monaghano lituanistinës mokyklos mokiniams. Gali bûti, kad artimiausioje ateityje talentinga moteris ims mokyti ir suaugusius. Taigi, belieka

t i k nekantriai laukti ðiø nepaprastø „meno terapijos” meditacijø.

Lolita Gineitienë MLB atstovë spaudai

Á pub’à

KELLY BROLIJA B

elfaste yra ne tik pub‘as „Kelly’s Cellar“, veikiantis nuo XVIII amþiaus, bet net to paties pavadinimo baikeriø klubas, pavadintas taip ðios puikios maitinimo ástaigos garbei.

Paèioje Ðiaurinës Airijos sostinës ðirdyje esanèio pub‘o „Kelly’s Cellar“ („Kelly rûsys“) istorija prasidëjo 1720 metais. Dviaukðtá pub‘à pastatë prekiautojas Hugh Kelly: jis taip pat já naudojo ir kaip sandëlá neiðmuitintoms prekëms –

romui, dþinui, viskiui – saugoti. Aiðku, laikas nuo laiko ið rûsio jis iðtraukdavo butelius ir padëdavo á barà, kuo nuoðirdþiai dþiaugësi lankytojai.

Bet ðis pub‘as – ne paprastas pub‘as!

Nuo XIX amþiaus pabaigos jame vykdavo ávairiø Ðiaurinës Airijos politiniø jëgø atstovø susitikimai. Èia áðilæ nuo alaus ir viskio jie rengdavo karðtas diskusijas.

Tame paèiame pastate yra ir nedidelis muziejus, kurio kolekcijoje – bokalai,

virduliai, arbatinukai, vëliavëlës, lëkðtutës – pradedant 1720 metais.

Kiekvienais metais tradiciðkai kolekcija pasipildo ðiuolaikiniais daiktais.

Egzistuoja ir kita gera tradicija. Pub‘e per visus beveik 300 egzistavimo metø per kiekvienas iðeigines bûtinai pasirodo muzikantai, o grojantis pirmà kartà privalo palikti ant sienos palinkëjimà pub‘ui.

Pirmojo uþraðo data - 1732 metai. Tiesa, áskaityti jo jau nebeámanoma...

Nors pub‘as „Kelly’s Cellar“ ir yra paèiame angliðkojo Belfasto centre, jo viduje kabo airiðka vëliava, o dauguma atlikëjø dainuoja gëlø kalba. O jei norite, kad virëjas tikrai skaniai paruoðtø jums firminá patiekalà (pavyzdþiui, troðkintà avienà su svogûnais ir bulvëmis), tai angliðkai geriausiai á já nesikreipti...

Labai daþnai ðalia pub‘o bûna triukðminga: èia atvaþiuoja baikeriø kolonos – Belfasto motociklininkø klubas, pavadintas pub‘o garbei „Kelly’s Cellar“. O paskui, iðgëræ po bokalà alaus, geleþiniø þirgø mylëtojai, uþburzgæ motorais, lekia toliau. Baikeriai ásitikinæ: alutis netrukdys iðsëdëti balne tvirtai! „L“

VAÞIUOJAME Á KILLARNEY!

Listen, think, read, write &

ALB Cork’o skyrius spalio 3 dienà organizuoja iðvykà á Killarney visai dienai autobusu. Susipaþinsime su Killarney miesteliu, aplankysime graþias vietoves. Kvieèiame visus vaþiuoti, su savimi turëti maistà ir gerà nuotaikà.

Registracija bûtina dël þmoniø skaièiaus autobusui uþsakant, registruotis tel: +353 87 0612565. Renkamas uþstatas 10 eurø “Gurmans kavø ir arbatø pasaulyje”, Sheares gatvëje. Registracija vyks iki rugsëjo 25 d.

Apie iðvykimo laikà ir vietà paraðysime á Cork.lt Detalesnë informacija elektroniniu paðtu i.girdenyte@gmail.com arba telefonu +353 87 0612565.

SPEAK ENGLISH In every part of every lesson.

Learn quickly and very well.

Don't worry about your English.

I teach all levels of English.

Call me for a free meeting.

Have a free lesson.

Ask for a reference.

Tel/txt: 085 7558513 Email: englishlessons@live.ie

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

7

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus á juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net, o taip pat siøsti paðtu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Eugenija: „Padëkite susigràþinti depozità uþ butà! Mes su vyru sudarëme nuomos sutartá su namo savininku metams. Iðgyvenus ðeðis mënesius bute nuomos kainos Dubline pradëjo þymiai maþëti. Mûsø nuomotojas atsisakë sumaþinti nuomà. Perspëjome já mënuo prieð iðsikraustant, kad ieðkosime pigesnio gyvenamo ploto. Galop likome be depozito, nors butà palikome lygiai tokios paèios bûklës, kokia buvo pasiraðant sutartá. Ar turi namo savininkas teisæ negràþinti depozito?“ Atsako „Charles B.W.Boyle & Son Solicitors“ juristai (70 Middle Abbey Street, Dublin 1, telefonas 01-8731588), besispecializuojantys darbo ir ðeimos teisëje.

Egzistuoja Privataus gyvenamo bûsto nuomos valdyba (Private Residential Tenancy Board), kuri uþsiima ginèais tarp bûsto savininkø ir nuomininkø (www.prtb.ie).

Norint atsakyti konkreèiai á skaitytojo klausimà, bûtina susipaþinti su sudaryta tarp nuomotojo ir nuomininko bûsto nuomos sutartimi. Taèiau jei sutartis buvo sudaryta 12 mënesiø ir nuomininkas nutraukë jà anksèiau laiko, tai gali bûti, jog namo savininkas turi teisæ neatiduoti depozito.

Labai svarbu, kad nuomininkai suprastø visus sutarties skirsnius. Jei namo savininkas nesugebëjo pateikti sutarties aiðkiu ir suprantamu pavidalu, neatmetama galimybë susigràþinti depozità, nepaisant dokumento taisykliø paþeidimo.

Dël visø ginèø su namo savininku galima kreiptis á „Threshold“ organizacijà, kuri suteikia nemokamà paramà bendraujant su Privataus gyvenamo bûsto nuomos valdyba.

Internetinëje svetainëje www.threshold.ie galima rasti reikalingà informacijà.

Svarbu, kad perspëjimas apie nuomos nutraukimà visada bûtø pateikiamas raðtiðkai. Net jei namo savininkas duoda sutikimà perspëjus já þodþiu, rekomenduojama dubliuoti já raðtiðkai (praneðimo telefonine þinute ar paskambinus - nepakanka).

Jei sutartis buvo sudaryta konkreèiam laikotarpiui, tai nutraukti jà galima tuo atveju, jei viena pusë nesilaiko savo ásipareigojimø arba abipusiu susitarimu. Jei nusprendëte iðsikelti anksèiau laiko, nurodyto sutartyje, tai savininkas turi teisæ ne tik negràþinti depozito, bet ir iðieðkoti nuomos mokestá uþ likusá nuomos laikotarpá.

Perspëjimo terminas priklauso nuo iðgyvento laikotarpio trukmës. Jei jûs iðgyvenote virð 6 mënesiø ir iki vieneriø metø – perspëjimas turi bûti áteiktas prieð 35 dienas, jei virð metø – prieð 42 dienas, virð 2 metø – prieð 56 dienas. Sutartyje gali bûti numatyti ir kitokie terminai.

Anuliuoti sutartá anksèiau nustatyto laiko galima tuo atveju, jei namo savininkas nesilaiko savo ásipareigojimø, ið anksto praneðus jam apie egzistuojanèià problemà ir suteikus galimybæ savininkui jà iðspræsti.

Pagal ástatymo apie gyvenamojo bûsto nuomà 186 straipsná, sutartá nutraukti anksèiau laiko taip pat galima, jei nuomotojas atsisako patenkinti jûsø praðymà perleisti nuomà kitam asmeniui (apie tai irgi reikia praneðti ið anksto). Gavus neigiamà atsakymà, galite pasiøsti savininkui perspëjimà apie iðsikraustymà, laikantis aukðèiau nurodytø terminø.

“L”

8

Lietuvos naujienos

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

KELIONËS

GYNIMAS

KAUNO ORO UOSTAS NEBUS UÞDARYTAS LIETUVÀ GINS KIEKVIENAS

S

A

usisiekimo ministras Eligijus Masiulis, rugsëjo 29 d. susitikime su koordinacinës darbo grupës projektui Kauno oro parkas parengti nariais, tvirtai pareiðkë norás iðsklaidyti gandus, kad Kauno oro uostas bus uþdarytas. „Oro uostas veikia ir veiks. Be to, 2009-2011 metø investicijø programoje numatyta ðiam oro uostui vystyti skirti 60 mln. litø. Nuolatos investuojama á Kauno oro uosto infrastruktûrà, ir toliau taip bus daroma, kad ðis oro uostas uþsitikrintø sklandø darbà ir plëtrà“, – ministro þodþius cituoja news.lt.

KRIZË

SOCIALINIØ ÁÐMOKØ MAÞINIMAS - NEIÐVENGIAMAS

P

rezidentë Dalia Grybauskaitë mano, kad „Sodra“, kapstydamasi ið duobës, deficità turi dengti maþindama savo iðlaidas arba socialines iðmokas, raðo news.lt. Ðalies vadovë iðsamiau Vyriausybës pateikto „Sodros“ gelbëjimo plano nekomentuoja ir teigia, kad nacionaliná susitarimà vertinti dar per anksti.

Nacionaliná susitarimà numatoma pasiraðyti, kai susi-

tars visos pusës. Tiesa, kada tai galëtø bûti padaryta, – neprognozuojama.

Prezidentë, paklausta, kà mano apie ketinamas maþinti pensijas, teigë, kad tai neiðvengiama. „Sodros“ situacija labai sudëtinga. 2,5 mlrd. litø – didþiulis trûkumas. Bent jau pusë turëtø bûti dengiama ið paèios „Sodros“ rezervo arba maþinant kai kurias iðlaidas, tarp jø kai kurias socialines iðmokas. Kitos iðeities nëra“, – sakë D. Grybauskaitë.

Kita vertus, Prezidentë paþymëjo, kad didelæ dalá „Sodros“ problemø galëtø prisiimti ir „valstybës biudþetas ant savo peèiø“ – tai yra visi Lietuvos mokesèiø mokëtojai.

Nuo 5 iki 20 proc. ketinama maþinti valstybines pensijas, rentas, socialines iðmokas, perskaièiuoti socialinio draudimo pensijas, motinystës paðalpas, maþinti iðmokas dirbantiems pensijø gavëjams, pertvarkyti iðmokø vaikams sistemà bei didinti 2 procentiniais punktais socialinio draudimo ámokø tarifà. Toká siûlymø paketà rugsëjo 23 d. patvirtino Vyriausybë.

Jam dar turës pritarti Seimas.

tsisakiusi privalomosios karo tarnybos Lietuva kurs rezervà. Kaip informuoja ELTA, artimiausiu metu bus pristatyti planai, kaip ðis procesas vyks.

Rugsëjo 29 d. prezidentë Dalia Grybauskaitë, kraðto apsaugos ministrë Rasa Juknevièienë ir Lietuvos kariuomenës vadas Arvydas Pocius lankësi Rukloje, Jonavos rajone, Motorizuotojoje pëstininkø brigadoje „Geleþinis Vilkas“. Èia jie susitiko su Lietuvos kariuomenës atstovais.

Pasak Prezidentës, Lietuva turi maþas, bet labai kokybiðkas pajëgas, kurios tikrai sugebëtø apginti ðalá, kol sulauktume NATO sàjungininkiø pagalbos.

D. Grybauskaitë teigë, kad kariuomenë turi vystytis, taèiau neslëpë, jog sunkmeèiu ðis procesas lëtës. Ðalies vadovë taip pat uþtikrino, kad Lietuva ir toliau vykdys tarptautinius ásipareigojimus. „Aiðku, sunkmeèio metu vystymasis kiek lëtës, nes trûks

lëðø, bet kariuomenë tikrai iðgyvens, ir jos kovinæ galià bûtina palaikyti“, – þurnalistams sakë D. Grybauskaitë.

Prezidentë, paklausta, kaip vertina Konstitucinio Teismo iðaiðkinimà, kuriame paskelbta, jog ðauktiniø kariuomenës atsisakyta teisëtai, o teisës aktai, susijæ su kariuomenës pertvarka, neprieðtarauja Konstitucijai, sakë, kad Lietuvoje reikia rengti rezervà.

Rezervo rengimo planus ketinama pristatyti netrukus. „Po to, kai ðauktiniai buvo atðaukti Lietuvoje, Konstitucija bet kokiu atveju numato, kad kiekvienas Lietuvos pilietis turëtø galimybæ bûti pasirengæs ginti savo ðalá. Tokià galimybæ mes, ðalies vadovai ir kariuomenë, turi sudaryti. Ir greièiausiai tai bus rezervo forma. Kiek þinau, KAM ir ministrë siûlys reformos projektà – kaip ir kokiu tempu, kokiu mastu apmokyti þmones á rezervà, á pagrindinæ kariuomenæ. Ðie planai artimiausiu metu bus pristatyti“, – kalbëjo D. Grybauskaitë.

PERSPEKTYVOS

UÞ SAVAVALIÐKÀ STATYBÀ - Á KALËJIMÀ

OPTIMISTAI

RUDUO PRASIDËJO SU OPTIMIZMU

R

ugsëjá gyventojai optimistiðkiau vertino ðalies ekonomines perspektyvas: maþiau gyventojø prognozavo ðalies ekonominës padëties blogëjimà ir bedarbiø skaièiaus augimà. Sumaþëjo gyventojø, prognozuojanèiø þymø savo namø ûkio finansinës padëties pablogëjimà ir visiðkai nesitikinèiø nors kiek sutaupyti per artimiausius 12 mënesiø.

Pasak Statistikos departamento generalinës direktorës pavaduotojos Dalios Ambrozaitienës, rugsëjo mënesá 6 procentai gyventojø teigë, kad namø ûkio finansinë padëtis per praëjusius metus pagerëjo, 58 – kad pablogëjo, o 37 procentai gyventojø sakë, kad jø namø ûkio finansinë padëtis per

metus nepasikeitë (rugpjûèio mën.

– atitinkamai 3, 63 ir 34 proc.).

Vertindami tikëtinus savo ðeimos finansinës padëties pokyèius per artimiausius 12 mënesiø., 11 procentø gyventojø nurodë, kad tikisi pagerëjimo, 44 – pablogëjimo (rugpjûèio mënesá – atitinkamai 9 ir 52 proc.). 39 procentai gyventojø manë, kad jø namø ûkio finansinë padëtis per artimiausius metus nesikeis.

Vertindami ðalies ekonominæ padëtá, 89 procentai gyventojø teigë, kad ekonominë padëtis per praëjusius metus pablogëjo, 2 procentai – kad pagerëjo, 8 procentai atsakë, kad padëtis per praëjusius 12 mënesiø nepasikeitë (rugpjûèio mënesá – atitinkamai 90, 1 ir 8

LYDERIAI Prie valstybës vairo stovintys konservatoriai-krikdemai visuomenës akyse smunka – dabartinio premjero Andriaus Kubiliaus ministrø kabineto veiklà neigiamai ir greièiau neigiamai vertina 80,1 proc. Lietuvos gyventojø, o Tëvynës sàjungos-Lietuvos krikðèioniø demokratø partija populiarumo lentelëje – treèia, nors nuo pirmàsias pozicijas uþimanèiø opoziciniø socialdemokratø bei Darbo partijos atsilieka labai nedaug.

Jei rinkimai vyktø ðá sekmadiená, tai uþ socialdemokratus savo balsà atiduotø 13,6 proc. rinkëjø, Darbo partijai prioritetà suteiktø 11,8 proc. þmoniø, o uþ konservatorius balsuotø 11,4 proc. respondentø. Kadangi apklausos paklaida gali siekti 3,1 proc., tai galima laikyti, jog visos ðios trys partijos eina koja kojon – absoliutaus þmoniø simpatijø lyderio nëra.

proc.).

Rugsëjo mënesá 15 procentø gyventojø tikëjosi, kad ðalies ekonominë padëtis per artimiausius 12 mënesiø truputá pagerës, 52 procentai prognozavo pablogëjimà, 29 procentai teigë, kad padëtis iðliks tokia pati (rugpjûèio mënesá – atitinkamai 11, 63 ir 21 proc.).

Rugsëjá 86 procentai gyventojø prognozavo bedarbiø skaièiaus augimà per artimiausius 12 mënesiø (rugpjûèio mënesá – 91 proc.).

Vartotojø nuomoniø tyrimà ið dalies finansuoja Europos Sàjunga.

Tyrimas atliekamas apklausiant 1200 atsitiktinai ið Lietuvos Respublikos gyventojø registro atrinktø respondentø.

PROGNOZË - Lietuvos ekonomikos atsigavimas gali bûti staigesnis ir ryðkesnis, nei laukiama, taèiau teigiami pokyèiai darbo rinkoje gali prasidëti tik 2010 m. antràjá pusmetá ar net 2011 m. pradþioje, teigia SEB banko prezidento patarëjas Gitanas Nausëda.

Kaip informuoja vtv.lt, rugsëjo 29 d. pristatytoje SEB banko Lietuvos makroekonomikos apþvalgoje prognozuojama, kad ðiemet bendrasis vidaus produktas smuks 15,5 proc., kitàmet – 3,5 proc., o 2011 m. BVP turëtø augti 3 procentais. „Jeigu ekonomikos dugnà vertiname grynai techniðkai, tai yra pagal BVP kritimo stabilizacijà, tai að drásèiau teigti, kad antrasis metø ketvirtis ir buvo tas dugnas, kadangi iðankstiniai pramonës, maþmeninës prekybos, þemës ûkio rodikliai rodo, kad kritimas bus, taèiau jis sudarys apie 17 proc., o tai yra ðiek tiek geriau antràjá metø ketvirtá“, – sakë G. Nausëda. Taèiau, pasak jo, dugnà reikëtø apibrëþti plaèiau ir atsiþvelgti á darbo rinkos bûklæ. „Deja, nedarbo poþiûriu nudþiuginti negalime. Taip jau yra visame pasaulyje, kad ekonomikos atsigavimui prasidëjus darbo rinka dar kurá laikà á tuos þenklus nelabai reaguoja. Gali atsitikti taip, kad nedarbo lygis Lietuvoje gali augti net iki 2011 m.“, – sakë SEB banko prezidento patarëjas.

S

iûloma uþ savavaliðkos statybos sukeltà grësmæ numatyti baudþiamàjà atsakomybæ, taip pat ir laisvës atëmimo bausmæ, informuoja BNS. Seimas rugsëjo 29 d. vël pradëjo diskusijas dël savavaliðkø statybø. Parlamentarai diskutavo apie Prezidentës D.Grybauskaitës sudarytos darbo grupës parengtas Statybos ástatymo pataisas, numatanèias galimybæ áteisinti savavaliðkas statybas tik iðimties atvejais, kai statyba konkreèiame sklype pagal patvirtintus teritorijø planavimo dokumentus galima ir neprieðtarauja privalomiems aplinkosaugos, kultûros paveldo, saugomø teritorijø teisës aktø reikalavimams, taèiau statytojas neturi statybos leidimo ar atlikdamas darbus nukrypo nuo parengto projekto.

Siekiant aiðkiai apibrëþti dël savavaliðkø statybø kaltø asmenø atsakomybæ, pasiûlyti ir Civilinio

bei Baudþiamojo kodeksø pakeitimai, uþ savavaliðkas statybas numatant baudþiamàjà atsakomybæ ne tik fiziniams, bet ir juridiniams asmenims.

Siûloma uþ savavaliðkø statybø sukeltà grësmæ þmoniø gyvybei arba sveikatai, valstybei, asmeniui, aplinkai numatyti baudà arba bausmæ laisvës apribojimu, areðtu, arba laisvës atëmimu iki trejø metø. O uþ jau padarytà þalà grieþèiausia siûloma bausmë – laisvës atëmimas iki ðeðeriø metø. Ástatymo pataisose siûloma numatyti baudþiamàjà atsakomybæ tam, kas savavaliðkai stato – tiek fiziniam, tiek juridiniam asmeniui.

Tokioms pataisoms po pateikimo pritarë 88, nepritarë 2 parlamentarai, balsuojant susilaikë 7 Seimo nariai. Ástatymà numatoma svarstyti lapkrièio 24 dienà.

SULIETUVINK - Lietuvos gyventojai galës sulietuvinti savo pavardes atsisakydami slaviðkø priesagø, informuoja BNS. Atitinkama pavardës keitimo pagrindà artimiausiu metu þada áteisinti teisingumo ministras Remigijus Ðimaðius. Ásigaliojus naujajai tvarkai, pavyzdþiui, Stankevièius galës be sudëtingø procedûrø pasivadinti Stankumi, bus galima atsisakyti ir kitokiø slaviðkø priesagø, pavyzdþiui, -avièius ar -auskas. Teisingumo ministras naujas taisykles þada patvirtinti per vienà ar kelias savaites. Asmenys, norintys atsisakyti slaviðkø priesagø pavardëse, turës kreiptis á civilinës metrikacijos ástaigas.

Gidas po Airijà

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

9

Taðkelis þemëlapyje

LIETØ SUTINKANTIS MIESTAS ARBA KAS SAKË, JOG ÐIAURË - PAKRAÐTYS?

B

allyshannon‘as – miestas, turintis karðtà ðirdá ir ðaltà kvëpavimà. Ðalia neprieinamos aðtrios uolos, kylanèios aukðtyn keletà metrø virð vandenyno, ir smëlëti minkðti atabradai, visai apsinuoginantys atoslûgio metu. Miestas pat renkasi, kà priimti, o kas – svetimas. Saulëtà dienà jis noriai atskleis visas paslaptis, bet, kai dangus aptrauktas tamsiais debesimis, jo þvilgsnis tarytum nukrypsta á save ir tavæs visai nemato: tegu nors á Atlanto verpetà nuplauna liûtys sveèià! Ir neatsitiktinai vietiniai gyventojai sako: nori pamatyti tikrai airiðkà miestà, atvaþiuok á Ballyshannon‘à.

Vaþiuoti iki ðio miestelio ið Dublino reikia keturias su virðum valandø autobusu. Bet jis to vertas!

Ballyshannon – ið tikrøjø TIKRAS, be turistiniø blizguèiø.

Suvenyriniø parduotuviø, kaip Dubline, Corke, Belfaste ir kituose „pagrindiniuose“ miestuose, Ballyshannon‘e nëra. Tiksliau, suvenyrø galima nusipirkti, bet jie guli lentynose nepastebimai, pavyzdþiui, maisto prekiø parduotuvëlëse. Pub‘uose èia visada groja muzikantai. Ir visai ne dël to, kad pritrauktø klientus, o – sau: siela praðo! Net Ballyshannon‘o turistinis - informacinis centras uþsislëpæs: kam reikia, tas pats suras.

TAIP PRASIDËJO ISTORIJA...

Ballyshannon‘as – vienas ið seniausiø Airijos miestø ir tiksli jo atsiradimo data neaiðki, bet gyvenvietës èia atsirado jau neolito laikais - 4000 metø prieð mûsø erà.

Dar þinoma: akmeniniai pastatai èia buvo dar tada, kai didþioji Airijos dalis buvo laikoma negyvenama! Tarp kitko, pirmieji statiniai buvo statomi ne „didþiojoje þemëje“, kur vëliau iðaugo miestas, o maþytëje Saimer salelëje, nuo kurios iki kranto su valtimi reiktø plaukti kokias penkias minutes.

Bet kas gyveno saloje - máslë.

Pagal legendà, bûtent nuo ðios maþytës Atlanto vandenyno salos ir prasidëjo didþiosios salos – Airijos – istorija: èia atplaukë ið

þemës, daug vëliau pavadintos Didþiàja Britanija. Ar tikrai taip ir buvo – neþinia, nes keliautojams bûtø tekæ daryti didelá lankà – aplinkui visà ðiaurinæ Airijos dalá...

KEISTAS SKELETAS Archeologiniø kasinëjimø prie Ballyshannon‘o metu mokslininkai rado viduramþiø baþnyèios pamatus ir akmeninæ kapiniø tvorà, o þemëje rastø kaulø amþius – virð 1000 metø. Ðalia buvo rastos kapavietës su neákainojamais radiniais, pavyzdþiui, sidabriniais papuoðalais ir karaliaus Henriko III (1251-1276 m.) ir Eduardo I (1280-1302 m.) laikø

monetomis. Archeologai á pavirðiø iðkëlë skeletà, suspaustoje jo rankoje buvo didelis kvarco gabalas su metaliniais „þiogeliais“, ant kuriø buvo karoliukai...

O tuo tarpu po Ðv. Anos baþnyèia, pastatyta aukðèiausioje miesto vietoje, ant kalvos, buvo rastas karaliaus Raudonojo Hju (Red Hugh) kapas. Kalvos papëdëje apaugæ krûmais ir vijokliais buvo aptikti seno forto griuvësiai: já ðturmavo vikingai, o paskui sugriovë kartu su visu miestu.

Vikingai atkovojo miestà ið didþiojo O‘Donnell keltø giminës klano kariø ir pastatë savo pilá. Daug vëliau, 1597 metais, karingøjø skandinavø palikuonys atlaikë anglø atakà: ði kova istorijoje vadinama „Kova prie Ballyshan-

non‘o“. Reikia pastebëti, jog ði istorijos dalis iki galo neiðsiaiðkinta, o faktai pakankamai prieðtaringi...

Dar anksèiau, XIII amþiuje, Ballyshannon‘ui gerokai kliuvo nuo normanø, kurie atëjo iki jo ið Sligo miesto lagerio. Uþëmus Ballyshannon‘à vyskupas de Grey of Norwich ásakë netoliese ákurti abatijà - 1211 metais, kuri vëliau iðaugo iki tvirtovës, o paskui virto Belleek miestu. Ið abatijos beveik nieko neliko – tik akmenys, iðmëtyti aplinkiniø fermø teritorijose…

STICHIJOS JËGA Þemë aplinkui Ballyshannon‘à aplaistyta krauju, juk karai uþgriûdavo miestelá su didesne jëga, nei

vandenyno bangos. Uþ tai taikiu metu jo gyventojai uþsiëmë prekyba ir pasiekdavo ávairiausius Europos uostus, o perplaukæ vandenynà, patekdavo ir á Amerikà!

Prie pat miesto ribos Abbey upelis áteka á vandenynà, per upelá „permestas“ þemutis, bet labai stiprus tiltas, kuriuo buvo gabenamos prekës ið kranto. Istorikai ásitikinæ: tai pirmasis Airijos tiltas. Sunku apraðyti pojûèius, kai þengi juo…

Pirmas tiltas! Iki jo lengviausia prieiti Mall gatve, pasukus á Abbey Line.

Nuo ðio tilto sukite link vandenyno, tiksliau – Abbey álankos.

Senovëje ant kranto druidai „sutikdavo lietø“. Ið ðios vietos nesunku pamatyti, kaip ir kokiu greièiu virð vandenyno – toli, toli – juda audros

debesys. Þiniuoniai ant kranto prieðtvaniniais laikais atlikdavo ritualus – siøsdavo debesis á ðalá, o paskui nuspræsdavo, ar eiti þmonëms dirbti á laukus, ar geriau palaukti, kol baigsis blogas oras.

Priekyje bekraðtë Airijos ðiaurës „pakraðèio“ erdvë, vandenynas, kuris didþiàjà metø dalá siauèia su baisia jëga… Stebëtina, kaip miestelis visa tai iðtveria, o jo gyventojø ðirdys ne atðiaurios ðiaurinës, o karðtos ir atviros.

Miestelis labai jaukus, ramus (nepaisant to, kad jo grástos gatvelës prisimena kruvinas kovas!). Vaizdà gal tik gadina didþiulë hidroelektrinë prie pat Ballyshannon ribos. Ji pastatyta 1950 metais ant Erne upës, tiesiog virð Cathleen krioklio. Ðis fan-

tastiðko groþio krioklys minimas daugelyje rankraðèiø ir vadinamas juose „dieviðku“... Kaþkada Erne upë buvo plati, su rëvomis, didþiuliais slenksèiais, lediniu vandeniu, kuris bëgo á vandenynà. Dabar vandens lygá reguliuoja upæ uþtvërusi penkiaaukðèio namo dydþio damba! Uþ dambos upelis smulkus, siauras.

Norisi bëgti kuo toliau nuo XX amþiaus „architektûros“ ir prisiglausti prie senoviniø Ballyshannon pastatø sienø. O gal geriau kreiptis á senovës dievus, kad ðie gràþintø buvusá groþá, laukinæ Ballyshannon apylinkiø gamtà.

Manau, labai pasistengus, dievai, anksèiau nusisukæ nuo negyvos XXI amþiaus civilizacijos þmoniø, vis tik atsilieptø.

10

Laisvalaikis

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

MÁSLË TINDI RINDI RITINËLË, ÞALIA MANO KEPURËLË.

KAS?

Mieli vaikuèiai

(MORKA)

Atkeliavo “ Dëdë Derlius” su gausia darþoviø palyda. Tai dëkinga proga paþinti darþoviø pasaulá. Jos gali virsti þmogeliukais,gyvûnëliais, pasakø veikëjais ,jums tik panorëjus. Pabandykite palyginti darþoves su ávairiais gyvûnais, paieðkokite panaðumø, bendrø bruoþø.

Galbût agurkas labai panaðus á krokodilà, o morka á þirafà?

Sëkmës.

Katinas Svajoklis

Skaièiuotë

DARÞOVIØ PUOTA.

Su balionais liûli liûli skrido varlës á mënulá tik staiga balionas pokðt varlës þemën keberiokðt ir tu kartu :)

Rudens karalystëj darþoviø puota. Ðtai ropë atvyko, ridiko teta.

Uþdusæs ávirto dëdulë kopûstas, Moliûgas, tarytum balionas iðpûstas.

Po gelstanèiais lapais, kedenamais vëjo, Trys þirniai su pupomis ginèà pradëjo.

Bet viskà numaldë ið vakaro kviestas Rinktiniø agurkø þaliasis orkestras.

Ir ðoko burokas pernakt su morka...

Bet èia, kaip þinia, ne puotos pabaiga, Nes rope, kuri paskutinë iðëjo, Su bulve - visus ið eilës apkalbëjo.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Astroprognozë SVARSTYKLËS 09.23-10.22

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

11

ASTROLOGINË PROGNOZË SPALIO MËNESIUI ÐAULYS

varstykliø þenklo þmonëms reikalinga harmonija. Ginèai joms kenkia bei nuolat vargina prieðingybiø balansavimas. Visiems paþástami jø diplomatiniai gabumai ir þavesys. Kita Svarstykliø pusë kartais pasireiðkia per dideliu susikaupimu ir nesugebëjimu patenkinti savo paèiø poreikiø.

Svarstyklës turi iðreikðtà groþio jausmà ir gerà aká spalvoms bei formoms. Ði savybë suteikia joms gabumø meno supratimui, daiktø ir þmoniø puoðimui. Mada, kosmetika ir papuoðalai - svarstykliø stichija. Jos pasiþymi puikiomis manieromis ir geru skoniu, daþnai labai rûpestingai priþiûri ir save. Jos vertina kitø þmoniø draugijà ir moka priimti sveèius, yra geros ðeimininkës.

Svarstyklës yra komandiniai þaidëjai, kurie nemëgsta bûti vieni. Retai stokoja draugø, bendravimas joms teikia tikrà pasitenkinimà. Ir vis dël to jos gali bûti ðaltos ir iðlaikanèios atstumà, bëgti nuo emociniø ásipareigojimø. Jos nepakenèia ginèø ir labiau norëtø rasti kompromisà nei veltis á konfliktà. Gimæ romantiðkomis asmenybëmis, Svarstyklës visà gyvenimà praleidþia meilëje ir mylëdamos save. Svarstyklëms iðvaizda labai svarbi. Taigi, jø partneris turi bûti patrauklus, gerø manierø, visada gerai atrodyti. Þavumu ir lengvabûdiðkumu Svartyklës traukia gerbëjus kaip medus bites.

Ðis mënuo Ðauliams atneð daug maloniø akimirkø. Jiems teks daug ir átemptai dirbti, dalyvauti ávairiose prezentacijose, susitikimuose, pristatinëti savo ir kitø projektus bei pasiraðinëti sutartis.

Paaðtrës intuicija, kûrybinis procesas bus produktyvus ir sëkmingas. Þvaigþdës lems sutikti savo antràjà pusæ ir karðtai jà pamilti. Nuo spalio 28 iki 30 nevertëtø niekur skubëti ar kaþkà rimto planuoti, galimi sveikatos sutrikimai, nesëkmës kelionëje.

S

AVINAS Ðio þenklo atstovams pirmoji mënesio savaitë nusimato labai pozityvi. Ypatingai gerai seksis bendradarbiauti su ávairiø socialiniø sluoksniø atstovais, tiek jaunimu, tiek vyresnio amþiaus þmonëmis. Taip pat daugeliui nusimato didelës ðeimos iðkilmës: vestuvës, krikðtynos, giminiø suvaþiavimas ir pan. Gerai seksis ir finansinëje veikloje. Tiems, kas planavo keisti darbo vietà - pats tinkamiausias laikas. Galimi ávairûs pokyèiai ir puikios perspektyvos, naujø projektø ágyvendinimai bei kûrybinës veiklos pakilimas. Mënesio pabaigoje energijos ðiek tiek susilpnës, tad patartina didesná dëmesá atkreipti savo sveikatos bûklæ.

Auros psichologinës konsultacijos ávairiais klausimais: Baimiø, streso paðalinimas; Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; Taro kortø prognozë.

JAUTIS Beveik visas ateinantis mënuo Jauèiams bus labai harmoningu ir lengvu tiek bendravime, tiek veikloje. Galimi labai ádomûs darbo ir kelioniø pasiûlymai, naujos perspektyvos. Kûrybinë energija liesis per kraðtus, kas labai stebins aplinkinius. Pagaliau susitvarkys santykiai su artimaisiais. Nuo spalio 19 dienos tinkamiausias laikas pradëti romantinius santykius, tuoktis. Taèiau mënesio pabaigoje nepatartina rizikuoti savo pinigais, investuoti á neaiðkios perspektyvos projektus – galima finansiðkai nukentëti.

DVYNIAI Pirmoji ir antroji mënesio savaitë ðio zodiako þenklo atstovams bus labai produktyvi. Jie galës kompensuoti praëjusio mënesio iðlaidas bei iðspræsti susikaupusias problemas. Jiems gali tekti dalyvauti prezentacijose, seminaruose ir atitinkamai pakelti savo kvalifikacijà. Gerëjanti nuotaika ir stiprëjanti energetika padës aplink save suburti daugiau bendraminèiø bei draugø. Tikëtinos finansinës dovanos, premijos ar iðloðimai loterijoje. Nuo spalio 7 iki 13 dienos tinkakiausias laikas ávairiems susitikimams bei sutarèiø pasiraðymui.

VËÞYS Ðio þenklo atstovams puikiai seksis pirmosiomis mënesio savaitëmis. Gerëjanti nuotaika bei lydinti sëkmë pagerins bendravimo kokybæ ir finansinæ padëtá.

Daugeliui pavyks ásigyti gerø

Tel.: 085 762 6922 El. paðtas: auraprognosis@gmail.com daug www.auraprognosis.com pozi-

draugø, pakeisti darbo vietà, ásigyti prabangius buitinius prietaisus ar autotransportà. Netikëtai gali atsirasti sponsoriø, kurie sutiks investuoti á jûsø verslo plëtrà. Projektai, nauji pasiûlymai liesis kaip ið gausybës rago. Patartina nepervertinti savo galimybiø, nes spalio 2630 dienomis bus padidintos rizikos metas, kada galima stipriai apsigauti ir nukentëti.

LIÛTAS Ðio þenklo atstovø laukia neiðdildomi áspûdþiai, kadangi jiems teks daug bendrauti ir dalyvauti ávairiuose renginiuose. Jie bus kvieèiami á posëdþius, susirinkimus, kur jiems teks atstovauti ir reikðti savo kompetetingà nuomonæ. Didëjantis jø autoritetas privers atkreipti á save valdþios dëmesá ir jie, savo ruoþtu, galës pasiûlyti aukðtesnes pareigas bei aukðtesná atlyginimà. Taip pat tai romantiniø nuotykiø su sëkminga pabaiga mënuo. Artëjant mënesio pabaigai, reikëtø labiau pasirûpinti tiek savo reputacija, tiek sveikata.

MERGELË Mergeliø laukia labai pozityvus ir sëkmingas mënuo. Jø atstovams teks parodyti savo draugiðkumà, meistriðkumà ir profesionalumà. Tai atpildo metas, kada gaunama tai, kas buvo uþsitarnauta. Jie pasijaus labai sëkmingais þmonëmis, gausa ir turtai, kuriø jie susilauks suteiks labai

tyviø emocijø.

Tai bus kaip atgaiva sielai uþ visas praëjusiø mënesiø nesëkmes ir skriaudas. Emocinis stovis bus stabilus kaip niekada, niekas negalës sugadinti puikios Mergeliø nuotaikos.

SVARSTYKLËS Net iki spalio 18 dienos Svarstykliø energija ir entuziazmas liesis per kraðtus. Jø energetika, dràsa ir optimizmas padës ágyvendinti paèias nerealiausias svajones. Jie bus puikios fizinës formos, kas skatins imtis ávairiø darbø ir idëjø. Taip pat gerai seksis susirasti naujø draugø, paávairinti savo gyvenimà “ekstrymu” ir patirti ávairiausiø nuotykiø. Kai kam pavyks net iðpopuliarëti, staiga atsivërus talentams ir pasiraðyti pelningus kontraktus.

SKORPIONAS Per pirmasias dvi mënesio savaites Skorpionø þenklo atstovams teks spræsti netikëtai iðkilusias problemas. Individuali veikla seksis kur kas geriau, nei kolektyvinë. Patartina labiau kontrolioti savo emocijas, nepasiduoti pykèiui ar baimei, nes nuo spalio 15 dienos viskas pradës keistis á geràjà pusæ.

Visus darbus, susitikimus bei sutarèiø pasiraðymus geriau atidëti antrai mënesio pusei. Mënesio pabaigoje sielos gilumas visai netikëtai gali aplankyti romantiniai jausmai.

OÞIARAGIS Ðis mënuo Oþiaragiams atneð labai daug ávairiø pokyèiø jø gyvenime. Atsiras galimybë pakeisti darbà, partnerá, draugà, uþdirbti daugiau pinigø. Tiems, kam nesisekë sureguliuoti santykiø darbe ar gauti papildomø investicijø savo verslui, atsivers puiki proga tai padaryti laikotarpyje nuo 6 iki 15 dienos. Dràsiai galima kreiptis á bankà ar á virðininkà gauti papildomø lëðø, parduoti ar pirkti nekilnojamà turtà, ásigyti prabangiø daiktø. Nuotaika gali ðiek tiek pablogëti artëjant mënesio pabaigai, taèiau tai tik laikinai.

VANDENIS Laimingas ir produktyvus ðio þenklo atstovams laikotarpis nusimato net iki spalio 17 dienos.

Viskas kuo beuþsiimtø Vandeniai puikiai seksis. Palankus metas pradëti mokytis ar tobulintis savo profesinëje srityje, keliauti, susipaþinti su naujais þmonëmis, ásigyti naujø daiktø. Teks nemaþai papluðëti, bet ateityje tai atsipirktø su kaupu. Nuo 22 dienos patartina labiau susikaupti ir bûti atidesniems, nes suaktvëjus negatyviems energijos srautams galimi nedideli sveikatos sutrikimai bei santykiø paaðtrëjimas tarp artimø þmoniø.

ÞUVYS Pirmoji ðio mënesio savaitë bus kupina ávairiø netikëtø ávykiø ir naujø paþinèiø. Ðio zodiako þenklo atstovams teks nemaþai bendrauti, dalyvauti ávairiuose renginiuose bei susitikimuose. Kûrybinë veikla ir entuziazmas bus tinkamai ávertinti tiek draugø tiek skeptikø.

Laikotarpyje nuo spalio 16 ik 23 dienos gali iðkilti problemos su mokesèiø ar teisëtvarkos sistema, todël geriau nepasakoti nepaþástamiems þmonëms apie save ir savo asmeniná gyvenimà. Mënesio pabaigoje nepatartina daryti rizikingø investicijø, galima smarkiai nukentëti.

12

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Neda, 5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugsëjo mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Neda *þinutes kaina - 2 eurai

“Rugsëjo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 40 (219) spalio 7 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”.

Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 217)

No2

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

13

KRYÞIAÞODIS

No2

A N E K D O TA I ************** Skambutis á turizmo agentûrà: – Keliones á Egiptà organizuojat?

– Organizuojam.

– O á kokius miestus?

– Á Kairà, Asuanà, Hurgadà...

– Va! Hurgada! Tinka.

– Puiku, kada norite keliauti?

– Koks keliauti?! Mes èia kryþiaþodá sprendþiam... ************** Rojus. Adomas su Ieva nuobodþiauja sode. Pas juos nusileidþia Dievas ir sako: Vaikai mano, turiu jums dvi dovanas, tik reikia pasirinkti, kuriam atiteks kuri...

Pirma dovana - sysioti atsistojus...” ....Adomas ið karto paðoka, pradeda garsiai ðaukti ir galvà á medþius dauþyti, kad jam labai reikalinga ðita dovana, apie jà jis visà gyvenimà svajojo ir t. t. Ieva jam nusileidþia, ir dovana atitenka Adomui.

Jis visas laimingas pradeda ðaukti, ðokinëti, lakstyti po sodà èiurkðdamas ant visko kas papuola pakeliui! Ant medþiø, ant gëliø, ant kiekvieno vabaliuko ar tiesiog ant takelio!

Ieva ir Dievas stovëjo vienas

ðalia kito ir þiûrëjo á ðità beprotybæ...

Ir tada Ieva paklausë: „Dieve, o kokia gi antroji dovana?” Ir atsakë Dievas: „Smegenys, Ieva... Smegenys...! Bet smegenis, Ieva, teks taip pat Adomui atiduoti, nes kitaip jis èia viskà apmyð...” ************** Mirë vyras su þmona.

Ateina á rojø: graþu, paukðèiukai èiulba, angelëliai skraido, ðilta, mokesèiø nëra... Vyras kumðt þmonai á paðonæ su alkûne: “Viskas per tavo sveikà maistà - jau prieð 20 metø galëjom èia bûti!” ************** “Gerbiamos ponios, neuþmirðkite labdaros loterijos!

Tai gera proga iðsivaduoti nuo visø nereikalingø daiktø, kurie tik apkrauna namus.

Atsiveskite ir savo vyrus.” ************** Eina koridoriumi Petriukas ir neðasi gaublá.

– Kur eini? – klausia jo mokytoja.

– Á tualetà, – atvirai kaip per iðpaþintá sako Petriukas.

– O gaublá kodël neðiesi? – nerimsta pedagogë.

– Tai kad nuotaika tokia, jog norisi visà pasaulá apkakoti.

14

Groþis

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Ðios dienos mûsø projekto „Stilinga greitoji pagalba“ dalyvë Dalia. Ji atëjo pas mus su labai nepaprasta istorija. Reikalas tame, kad mergina nusprendë iðbandyti save... kine. O tam, kad agentai, reþisieriai ir prodiuseriai ið kino verslo pasaulio atkreiptø dëmesá á pradedanèià aktoræ, jai bûtina turëti kokybiðkà portfolio. Na, o kad fotografijos bûtø tikrai geros, bûtina truputá padirbëti ir su iðvaizda.

Dalios atveju stilistams neteko daug dirbti, uþteko ðiek tiek pabrëþti veido iðraiðkingumà ir graþiai suðukuoti plaukus.

Nepaklusnios bûsimos kino þvaigþdës garbanos buvo iðlygintos ir madinga ðá rudená jø spalva padaryta sodresne. Ávaizdþio kûrimà uþbaigë lengvas ðaltø tonø makiaþas.

Dabar prieð tokià graþuolæ tikrai neatsilaikys në vienas reþisierius ir jai atsivers visos durys á sëkmæ ir ðlovæ! Ir visai tikëtina, labai greitai pamatysime Dianà kokioje nors labai madingoje Holivudo kino juostoje...

Prieð

Po

Jûs neturite laiko susitvarkyti?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa.

Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susiju-

M

sius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“.

Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“

(pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø!

Stilistø nuomone, dirbti

su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Skelbimai

PAÞINTYS 34 metø vyras susipaþintø su mergina ar moterimi neápareigojanèiai draugystei!

Tel.:+353 83 336 7882 Nepatyræs, nekaltas, norintis prarasti nekaltybæ 45 metø vyrukas ieðko draugës Limerick miestelyje ar kur netoliese.

Raðykite, tikiuosi, rasime vienas kità.

Tel.:+353 85 153 0256 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka mergina nuo 22 m. iki 26 m. rimtai draugystei. Dublinas. Tel.:+353 85 750 1276

Du 21 – 22 m. vaikinai ið Westporto savaitgaliais nuobodþiauja. Panelës, padëkite praleisti laikà. Tel.:+353 87 216 4802 Esu apkûni, bet simpatiðka 46 metø, aukðta moteris. Jei nori rasti iðtikimà ir rimtà gyvenimo draugæ, bûtinai paskambink arba paraðyk! Tel.:+353 87 271 7066 Du vaikinai susipaþintø su gera ir malonia mergina! Tu, kaip ir að, ieðkai supratimo, draugystës, meilës. Raðyk ar skambink.

Dþiaugsimës. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 688 8461, +353 87 328 5758

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS

28 m. vieniðas, mielas vyrukas ieðko tamsiaplaukës merginos rimtai draugystei.

Dublinas. Tel.:+353 85 768 8027 Ieðkau panelës rimtiems santykiams. Man 23 m. Tel.:+353 85 839 2238 Moteris ieðko draugo virð 45 metø.

Tel.:+353 86 890 3553 37 m. sportiðkas vyras ieðko simpatiðkos, lieknos draugës iki 32 m. ið Dublino arba netoli jo. Pradþiai sms. c Tel.:+353 85 123 7966 Labukas, esu simpatiðkas nuoðirdus vaikinukas. Man 24 m. Bûtø malonu susipaþinti su mergina, kurios ðirdelë laisva.

Tel.:+353 85 124 6133 33 metø vyrukas ið Dublino susipaþintø su vieniða moterimi. Tel.:+353 85 129 0234 38 m. vyras ne þemo ûgio susipaþintø su moterimi. Dublinas. c Tel.:+353 85 138 6891 55 metø moteris, gyvenanti Carlow, ieðko draugo. Tel.:+353 85 755 1160 Man 43 m., penkis kartus teistas, du kartus iðsiskyræs, bandau rasti draugæ. 178 cm, 95 kg. Dublinas. Tel.:+353 85 769 9563 Simpatiðka moteris susipaþintø su patikimu, nuoðirdþiu draugu rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 770 4895 Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai sms. Co Cork. c Tel.:+353 86 245 3051, +353 85 149 6727 Simpatiðka moteris susipaþintø su ðauniu vyru iki 40 m. Monaghan. c Tel.:+353 86 259 4724 Susipaþinèiau su moterimi ið AGHAN. Man 50 m.

Tel.:+353 86 264 3405

MONc

ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 09.2010 metams. Kaina 1600e. Arba keièiu.

Tel.:+353 86 887 1178

BMW 318 IS, ’95 m., Coupe, LT reg., R17 ratai. Arba keièiu á airiðkà dyzelá. c Tel.:+353 85 830 5598 BMW 325 TDS, ‘96 m., Ðiaurës Airijos reg., geras stovis. Westmeath. Kaina 500 e. Tel.:+353 87 225 3192 BMW 320D, 2002 metø, juodas, lieti ratai R17, klimato kontrolë, antiblokavimo sistema, LT reg., labai geras stovis, kaina 5900 eurø. Tel.:+353 85 103 0032 BMW 520, ’98 m., airiðka reg., yra NCT, TAX, oro kondicionierius, ratai, elektra, pakeisti visi filtrai, tepalai. Kaina 2200 eurø. Tel.:+353 85 141 8518

Audi A6, ‘02 m., 1.9 TDI, 130 a.g., airiðka registracija. Keièiu á ne senesná kaip ‘01 m. automobilá su LT registracija. c Tel.:+353 85 744 4883

BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, geros padangos, draudimas, pilnai sutvarkyta vaþiuoklë, skaidrios lempos, galimi keitimai. Tel.:+353 86 332 7365

Audi C4, LT reg., 2.3 l benzinas, 1992 m., maðina pilnai perrinkta á Audi A6, pakeisti visi dirþai ir átempëjai, naujai perrinkta vaþiuoklë. Kaina 1000e. Tel.:+353 86 871 4364

BMW 520 I, ‘98 m., yra NCT, TAX, kondicionierius, elektra, ratai, mëlyna spalva, pakeisti visi filtrai, tepalai, kaina 2200 eurø. Tel.:+353 87 276 5576

Audi A6, ’95 m., 2 l, automatas, kaina 600e. Tel.:+353 87 214 8003

BMW 525 TDS, ‘99 m., odinis salonas, signalizacija su gavikliu, R18, M6 lieti ratai, gale vaizdo kamera, DVD, MP3, sportiniai veidrodëliai. Kaina 4500 e.

Tel.:+353 87 298 7554

Audi A4, ’96 m., 1.6 l, yra NCT ir TAX. Visa informacija telefonu. Kaina 1000e.

Tel.:+353 85 154 2649 Audi A6, 1.9 TDI, 2000 m., sidabrinë, odinis salonas, R18 ratlankiai, geras stovis, angliðka registracija. Kaina 4300 e.

Tel.:+353 85 727 7535.

Audi A4, ’97 m., 1.8 l, automatas, karavanas, NCT, TAX, CD grotuvas, neseniai nupirkti R18 ratai su naujom padangom.

Kaina 1350e. Tel.:+353 85 773 7985

c

Audi A6, ‘96 m., 2.5 TDI, Xenon þibintai, R17 ratai, parkavimosi sensoriai. Kaina 1900 e. Tel.:+353 87 298 7554

25 m. vaikinas kerinèiu þvilgsniu suþavës net paèià iðrankiausià panelæ nuo 20 m.

Tel.:+353 87 066 3883

Audi A6, ’01 metø, 2.5 TDI, automobilis idealiame stovyje, airiðka registracija, kaina 4500 eurø. Limerick. c Tel.:+353 87 784 4099

Vaikinas ieðko merginos Cork.

Tel.:+353 86 401 4277

Keièiu lietuviðkos reg., ’99 m. BMW 316 á angliðkos reg. Audi A6, 1.9 TDI, nuo ’99 m. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.:+353 85 730 6932

AUDI

Audi A3, 1998 m., 1.6 l benzinas, sidabrinë, NCT 06.10, geros bûklës, kaina 1900 eurø. Tel.:+353 85 145 5766

15

BMW

BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l benzinas, NCT dviems metams, TAX iki rudens, sidabrinis, daug privalumø! Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 785 6146

Audi A4, ’00 m., airiðka reg., 1,6 l, tamsiai mëlynas, NCT uþregistruota rugsëjo 30 d., TAX iki 09.09, signalizacija, naujas servisas, kaina 1800e. c Tel.:+353 87 692 3550

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

BMW 325 TD, LT reg., originalûs diskai, pilka spalva, CD, ’92 m., vaþiuoja gerai, kaina 850 e. Tel.:+353 87 673 4779 BMW 520i, ‘94 m., 2,0 l, tamsiai mëlynas metalikas, NCT iki 2010.06, gera bûklë, sparno defektas. Kaina 650 e. c Tel.:+353 87 747 7453 BMW 320, ‘92 m., LT reg., R18 ratai.

Kaina 950e. Tel.:+353 87 755 3385 BMW 325 TD, ’95 m., LT reg., ðviesi oda, nauji ratai R17, Xenon, skaidrûs priekiniai þibintai, spoileriai, sportinis vairas, aparatûra, graþus tiuningas. Kaina 3500e.

Tel.:+353 87 926 4757

CHRYSLER Neon, ’98 m., 1,8 l, benzinas, NCT iki 07.10, kaina 700e, idealus stovis. Navan.

Tel.:+353 85 118 4540 Voyager, ’98 m., 2,4 l benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT registracija, draudimas, geras stovis. Kaina 2800e. Arba keièiu á airiðkà.

Tel.:+353 86 355 6913

FIAT PUNTO, ’98 m., 1,2 l., mëlyna, rida 55000, tvarkinga. Kaina 600 e. Co Wicklow. Tel.:+353 86 406 8149 Bravo, ’01 m., 1.2 l, TAX 08.10, NCT 08.11, Xenon, signalizacija, lieti ratai, tamsinti stiklai, labai gero stovio. Kaina 1800 e. Tel.:+353 85 148 4966

FORD Mondeo, ‘00 m., yra NCT ir TAX, tvarkinga, kaina 800 eurø. c Tel.:+353 86 038 8782 Mondeo, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT 03.10, kaina 500 e, Kerry. c Tel.:+353 87 323 5029 Focus Ghia, ’00 m., sedanas, variklis 1.6 l, 16 v, þalias metalikas. Kaina 1350 e.

Tel.:+353 87 780 3418 GALAXY, ’96 m., 1.9 TDI, septynvietis, tamsiai þalias perlamutras, kaina 1500 e., airiðka reg. Westmeath. c Tel.:+353 85 114 9997 Mondeo, automatas, ’97 m., universalas, NCT 03.10, tvarkingas, kaina 550 e.

Tel.:+353 86 868 8677

MAZDA Mazda 6, 1.8 l, ’04 m., visi privalumai, kaina 6200e. Tel.:+353 85 729 2597

MERCEDES BENZ Mercedes E 230, ’96 m., liukas, el. langai, el. veidrodþiai, borto kompiuteris ir t. t.

Kaina 1300 e. Tel.:+353 86 227 1015 ‘98 m. MERCEDES BENZ C-180 Elegance, þalias, Blaupunkt 10 CD keitiklis, el. langai ir liukas, NCT iki 01.10, neveikia lango valytuvas. c Tel.:+353 85 140 6520

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Mersedes Benz E 200, NCT 02.10, tvarkingas, kaina 2200 e. c Tel.:+353 87 240 3706 Vito, ’98 m., 2.3 turbo dyzelis, baltas, LT registracija, krovininis, gerame stovyje, kaina 2900 eurø. Limerick. c Tel.:+353 87 784 4099

MITSUBISHI Carisma, ‘99 m., 1.6 l, NCT iki 2011 m. kovo, geras stovis. Kaina 1050e.

Tel.:+353 85 736 4518 Space Star, 1999 m., 1.3 l, sidabro sp., TAX, NCT, kaina 1999e. Tel.:+353 87 205 8588

Astra, sedanas, ’00 m., 1.4 l, þalias perlamutras, naujos padangos, pakeisti tepalai, paskirstymo dirþas, maþa rida, lieti ratai. Tel.:+353 86 880 7600

TOYOTA

Vectra, ’03 m., 2 l, DTI, visi privalumai, pilnas servisas, naujos padangos, MOT, TAX, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3200 e.

Tel.:+353 87 266 1310

Yaris, 2003 m., NCT, mëlyna, elektriniai langai, 3 durø, 1 l variklis, ekonomiðka.

Geras stovis. Kaina 3100 e. c Tel.:+353 86 316 7804

Astra, 1,2 l, ’98 m., NCT 05.10, TAX 09.09, geras stovis. Co Meath. Kaina 1250e. Tel.:+353 87 943 9039

Yaris, 2003 m., NCT, mëlyna, elektriniai langai, 3 durø, 1 l variklis, ekonomiðka.

Geras stovis. Kaina 3000 e. c Tel.:+353 87 266 0310

PEUGEOT

Celica, 1.8 l, ’97 m., þalia, geras stovis, R18, DVD, magnetofonas, laukia NCT. Kaina 1800e. Tel.:+353 85 107 2059

VOLKSWAGEN

Galant, ‘98 metø. Kaina 500 eurø.

Tel.:+353 85 742 3228

Peugeot 406, 1.9 HDI, ‘00 m., naujesnis modelis, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, sidabrinis, tamsinti stiklai. Kaina 1150e.

Navan. Tel.:+353 85 178 7083

Space Wagon, 2000.11, lietuviðka, juoda, 2.4 benzinas, 6 vietos, kaina 3500 e.

Tel.:+353 86 055 4259

Peugeot 406, 1.9 HDI, ‘00 m., naujesnis modelis, elektra, lieti ratlankiai, sidabrinis.

Kaina 1150 e. Tel.:+353 85 703 7684

Galant, ‘95 m., 1,8 l, NCT iki 06.2011, þalias metalikas, puiki bûklë, kaina 700 e.

Tel.:+353 87 747 7453

Peugeot 307, ’03 m., NCT 2011.02, TAX, 1,4 l benzinas. Kaina 3500e. Daug privalumø. Su rimtu pirkëju kainà paderinsime.

Tel.:+353 85 731 7798, +353 85 732 9528

Skubiai. Volkswagen Sharan, ‘97 m., 2.0 l, benzinas, raudonas, lietuviðka reg., draudimas. Yra atsarginiø detaliø. Kaina sutartinë. Tel.:+353 86 311 4283

NISSAN Sunny, ’94 m., 2 l dyzelis, universalas, „car – van“, LT registracija. Carrickmacros, Co. Monaghan. Kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 155 9324 Primera, ’98 m., 2 l turbo dyzelis, NCT, geras stovis. Kaina 600 eurø. Tel.:+353 87 621 9857, +353 85 761 7259

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis.

Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441 Vectra, 2000 m., 2.0, turbo dyzelis, sidabrinë, sedanas, lieti ratai, a-c, pilna elektra, geras stovis. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 112 2225 Tigra, ‘96 m., 1,4 l, benzinas, raudona, lieti ratlankiai, tamsinti langai. Kaina 500 eurø. Tel.:+353 85 740 1770 Vectra, 1.7 turbo dyzelis, ’96 m., sidabrinë, sedanas, lieti ratai, spoileris. Kaina 400e. Drogheda. Tel.:+353 85 748 9027 Vectra, ’97 m., raudona, 1.6 l, 16v, ABS, centrinis, CD, kaina 500e. c Tel.:+353 86 358 1814 Astra, ’98 m., 1,2 l, NCT 06.10, mëlyna, naujos padangos, elektriniai langai, veidrodëliai, geras stovis. Kaina 1250e.

Cork. Tel.:+353 86 382 0673 Meriva, ‘03 m., 1.6 benzinas, NCT 1.5 metø galioja, juoda. Kaina 3000 e.

Tel.:+353 87 411 5786 Vectra, ’97 m., LT reg., 1.7 TD, lieti ratai, kaina sutartinë. Tel.:+353 87 766 0250 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, mëlynas. Kaina 450e. Tel.:+353 85 178 2137 Vectra, ’97 m., 1.6 l, LT registracija, gera bûklë, kaina 550e. c Tel.:+353 85 748 6156 VECTRA, 1.6 l, ‘96 m., kaina 350e. Arba keièiu á automobilá su LT reg. c Tel.:+353 85 756 4579 Corsa, ’99 m., balta, NCT tvarkinga. Tel.:+353 86 122 8291

PEUGEOT 106, 1.0 Zest, ‘99 m., NCT 08.11. Kaina 1700 e. c Tel.:+353 86 158 7135 PEUGEOT 307, ’02 m., 1.4 HDI, 5 durys, sidabrinis, kondicionierius, langai, 5 pavaros, kaina 3600 e. Tel.:+353 87 691 4895 Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis.

Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 120 6417 Peugeot 406, 2 l, HDI, NCT 01.10, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, vyðninë, lietaus ir ðviesø sensoriai, a-c, ekonomiðka, kaina 3500 e., negalutinë. c Tel.:+353 86 223 6727 PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 l, dyzelis.

Kaina 550 e. Tel.:+353 86 877 7765

RENAULT Espace, ’96 metø, 2.1 TDI, kaina 399 eurai. Citroen Saxo, ’98 metø, 1.5 dyzelis, kaina 499 eurai, airiðkos registracijos.

Tel.:+353 85 116 6786 Scenic RX dþipas, 2000 m., 1,9 DCI, LT reg., daug privalumø, vertas dëmesio.

Skubiai. Kaina 4400 e. c Tel.:+353 86 221 9787 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris, kaina 2100 e, Tullamore.

Tel.:+353 87 316 2262 Parduodu Renault Scenic, yra TAX. Tel.:+353 87 121 9687 Megane, 1,6 benzinas, ’97 m., labai geras stovis. Kaina 460e. Ashbourne. c Tel.:+353 87 621 9857, c +353 85 761 7259 Megane, ‘04 m., 1.4 benzinas, 16 v, kaina 3550 e. Tel.:+353 87 911 0438

ROVER Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, veliûras, stoglangis. Kaina 300e.

Tel.:+353 86 887 1178

Passat, 2003 m., 2 l, mëlyna, NCT iki 2011, kaina 5000 eurø. c Tel.:+353 86 219 0534

Passat, ’01 m., airiðka reg., 1,9 TDI, dvi raudonos raidës, NCT 09.09, TAX 09.09.

Paruosta naujai NCT. Kaina 3000 e.

Tel.:+353 87 692 3550 Passat, ’99 m., airiðka reg., 1,9 TDI, juodas, NCT 06.11, TAX 09.09, kaina 1800e.

Tel.:+353 87 692 3550

DAEWOO LEGANDZA SX, 2000 metø, Ðiaurinës Airijos reg., geras stovis.

Tel.:+353 85 746 3639

PERKU AUTOMOBILÁ Nebrangiai pirkèiau BMW 525 TDS, ‘97 – ‘98 metø, gali bûti dauþtas, svarbu bûtø sveikas variklis. Tel.:+353 87 314 5953

AUTO DETALËS VW PASSAT, ‘99 m., 1.9 TDI. DALIMIS. Tel.:+353 85 703 5513 Pirksiu Mazda 6 dyzeliná variklá.

Tel.:+353 86 038 8782

Parduodu padangas 265x70xR16, 112S, 4 vnt. Westmeath. Tel.:+353 86 213 3201 Automobiliai dalimis: AUDI A4, 1.9 TDI; VW PASSAT, 1.9 TDI ir 1.8; VW GOLF, 1.9 TDI; BMW 318; CITROEN XSARA, 1.4 l; RENAULT LAGUNA, 1.6 l; ALFA ROMEO 156. Tel.:+353 87 680 8304 Audi A6 Avant, LT reg., 2.5 TDI, ’97 metø.

Dalimis. Tel.:+353 85 777 5335 Auto detalës. Parduodu Audi A6, 2.5 TDI, ’94 metø, sidabrinë. Tel.:+353 85 754 5286

’97 m. VW Golf, karavanas, TAX 2009.11, NCT 2010.06, kaina 500 eurø. Arba keièiu á lietuviðkà. Tel.:+353 87 956 6631

Parduodu dalimis Audi A4, ’97 m., 1.6 l.

Tel.:+353 86 222 9744

Golf, ’96 m., 1,4 l, kaina 600 eurø.

Tel.:+353 85 108 5540

Parduodu dalimis Audi A4, ’97 m., 1.6 l.

Tel.:+353 86 868 8677

Golf 3, karavanas, automatas, 1.8 benzinas, ’96 m., ABS, raudona, el. langai, naujos padangos, lieti ratlankiai, TAX 12.09, NCT 10.09. Kaina 1150 e. c Tel.:+353 85 743 0051

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l.

Diskai originalûs. Tel.:+353 86 868 8677

Passat, ‘99 m., 1.6 l benzinas, NCT nauja, sidabrinis, techniðkai tvarkingas, kaina 2000 e. Tel.:+353 85 778 6861

VYRAI

PASSAT, ’03 m., 1,8 turbo, 20v, 150 AG, interkuleris,elektra, signalizacija, kondicionierius, veliuras, R16 ratai, NCT 04.11, ðvarus, tvarkingas automobilis, pamatæ nenusivilsite. Tel.:+353 86 210 9315 GOLF, ’99 m., 1,4 l, NCT 10 mën., TAX 5 mën. Kaina 2300 e. c Tel.:+353 86 877 7765 Passat, ‘99 m., 1.6 benzinas, sidabrinis, yra TAX, lieti ratai R17, tvarkingas, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 931 8523 Golf, ’93 m., airiðka reg., vairas kairëje, 1.6 l, lieti ratai, el. liukas ir veidrodþiai, veliûras, skaidrios lempos, kaina 550 eurø. Tullamore. c Tel.:+353 87 960 3847

ÁVAIRÛS Lexus GS 300, 2000 m., þalia sp., automatas, R18 lieti ratai. Arba keièiu á BMW automatà. Kaina 5500 e. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 723 0371 Suzuki GSXR 600, ’99 m., LT reg., signalizacija, kaina 1700 e. c Tel.:+353 87 268 4818

IEÐKO DARBO Ieðkau bet kokio darbo. Gali bûti ir statyboje. Airijoje - 4 metai. c Tel.:+353 85 178 1115 Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.:+353 85 732 5508 Vyras ieðko darbo. Staliaus darbai, dirbu su gipso plokðtëmis, smulkûs santechnikos darbai, elektriko specialybë.

Tel.:+353 85 739 0980 Ieðkau darbo Waterforde. Turiu B, C vairuotojo kat. ir patirties medienos gamyboje. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.:+353 85 760 6520 Ieðkau darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 066 3883

23 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà, moku dirbti kompiuteriu. Tel.:+353 85 831 5455 Ieðkau vairuotojo darbo, turiu B, C kategorijas. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.:+353 85 838 5317

SAAB Saab 900SE, ’97 m., 2.3 benzinas, NCT, lieti ratai, mëlyna, geras stovis. Kaina 600 e. Dublinas. Tel.:+353 85 730 4011

Vectra, ’01 metø, 1.6 l, NCT 01.11, TAX 04.10, geras stovis labai. c Tel.:+353 86 880 7300

Skoda Oktavia, ’03 m., TDI, pilkas metalikas, NCT 05.11. Kaina 3150 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 743 0051

c

24 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti statyboje, pas ûkininkà, fabrike. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Tel.:+353 85 121 0727

11.08,

Vectra, ‘00 m., 1,8 l, tamsinti langai, Xenon, pakeisti dirþeliai, NCT 07.10, TAX 12.09, geros padangos. Kaina 1800e.

Tel.:+353 86 194 4772

c

SKODA

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai Vyras ieðko bet kokio darbo. Turi patirties klijuojant plyteles, atlieka visus remonto darbus. Kalbëti rusiðkai. c Tel.:+353 86 314 8353

Kompanija, jau seniai dirbanti Airijoje dëvëtø rûbø rinkimo srityje, pastoviam darbui siûlo vairuotojo ir skrajuèiø iðmëtytojo darbà. Tel.:+353 85 730 3030

Vyras ieðko automechaniko ar skardininko - suvirintojo darbo. Tris su puse metø dirbæs Airijoje auto servise. Viso staþas - 20 metø. Co Tipperary ar aplinkiniai rajonai. Tel.:+353 87 670 5511

Ieðkau þmoniø, norinèiø rinkti labdarà.

Tel.:+353 86 087 3206

Rimtas vyras ieðko mechaniko darbo, didelë patirtis, varikliai, vaþiuoklë (B, C kat. vairuotojo paþymëjimas). Siûlyti ir kitus variantus. Tel.:+353 87 945 0339

Reikalinga anglø k. mokytoja mokyti privaèiai. Co. Kildare. Tel.:+353 86 269 6708

MOTERYS Mergina ieðko darbo. Navan. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 100 6922 45 metø moteris ieðko darbo. Gali valyti namus. Anglø kalbos nëra. Siûlyti Waterforde. Tel.:+353 85 283 6576 38 m. moteris ieðko legalaus part - time darbo Dubline. Yra nuosavas automobilis, anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 257 5745 Jauna moteris ieðko namø valymo darbo.

Dublin 15. Tel.:+353 85 142 4124 Moteris ieðko darbo. Turiu patirties kepykloje. Siûlyti ávairius variantus. Nuoðirdus aèiû. Tel.:+353 85 154 1886 Moteris, turinti ilgametæ ofisø ir vieðbuèiø valymo patirtá, ieðko papildomo darbo tarp 5 - 17 val. Galiu dirbti ir kità darbà. Gali bûti full-time. Tel.:+353 85 735 5724 Mergina ieðko bet kokio darbo Trim, Navan, Atboy ar aplinkui. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 965 9568

ÁDARBINIMAS Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink. Inesa. c Tel.: +353 85 743 1918

Reikalinga auklë 1 metø ir 9 mënesiø mergaitei. Swords. Tel.:+353 86 217 4754

Didþiausia ir pelningiausia maisto produktø - papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui. c Tel.:+353 86 402 0817 Reikalingas statistikos repetitorius, gali bûti rusakalbis. Wexford. c Tel.:+353 86 868 6645 Reikalingos kirpëjos(-as) manikiûrininkës, tatuiruotojai, masaþistai, visaþistai, kosmetologai dirbti Dubline 3. c Tel.:+353 87 317 1018 Reikalingos kirpëjos (-as) manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.:+353 87 317 1018

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

17

ATTENTION! ATTENTION! To all shopowners, media distributors and agents!

You have a chance to win a trip to Lithuania, Latvia or Russia for 2 in 2010.

Wins the shop with the biggest amount of newspapers sold annually.

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”,“Lietuvis” and “Sveiks” through

Reikalingi su gera anglø kalba, komunikabilûs ir iniciatyvûs pardavimo vadybininkai. Tel.:+353 87 914 7933

MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE

Reikalingi darbuotojai rinkti dëvëtus drabuþius. Tel.:+353 87 914 7933

For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Reikalingi mûrininkai akmenimis. Darbas Co. Loise. Tel.:+353 87 979 0821 Papildomas darbas su kompanijos reklama visoje Airijoje. Patirtis nebûtina.

Tel.:+353 85 288 2426 1,5 metø berniukui ieðkau Swords. Tel.:+353 86 246 3352

auklës.

Darbas skrajuèiø iðneðiotojams Kildare. Tel.:+353 87 310 4194

Co.

Autoservisui reikalingas këbulø tampytojas, paruoðëjas, daþytojas pastoviam darbui. Co. Tipperary. Tel.:+353 87 654 4675

Reikalingi tinkuotojai, mûrininkai akmenimis, taip pat pagalbininkai. Safe Pass – privalumas. Pageidautina, turëti transportà. Tel.: +353 86 052 9295

Reikalingi þmonës, apmokome, darbas su akmeniu, Co Mayo. c Tel.:+353 87 989 0676

Reikalinga buhalterë, kalbanti lietuviø ar rusø kalbomis, gyvenanti Co. Donegal.

Tel.:+353 83 301 3241

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS

Reikalingas vertëjas banke pavertëjauti dël kredito, þinantis, kaip gauti kredità.

Skubiai! Tel.:+353 83 336 7882

Parduodu pilnai árengtà verslà - kirpyklà Dubline 3. Kaina sutartinë. c Tel.:+353 87 317 1018

Reikia papildomø pinigø? Tapk amway konsultantu, nesikuklink ir paskambink.

Tel.:+353 85 726 8412

Parduodama rusiðka parduotuvë Waterford mieste. c Tel.:+353 87 782 7395

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio”, latviðko “Sveiks” ir rusiðkø laikraðèiø “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekviena ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Ir dar: Premija eurø uþ kiekvienà naujà parduotuvæ, kuri sutiks pardavinëti “Lietuvá”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda”.

50

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

ELEKTRONIKA Parduodu fotoaparatà Nikon D200 + Nikkor 17-55mm f2.8 su UV filtru + Sigma 10-20 f4-5.6 + papildoma baterija. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 87 903 9186 Parduodu naudotus plazminius 42” televizorius: NEOVIA, HD ready, visos jungtys, kaina 350 e.; SONY, neþymus ekrano defektas, veikia puikiai, kaina 250e.

Tel.:+353 85 138 3821 Parduodamas PlayStation 2 su daug þaidimø. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 160 0044 Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 285 4080 Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms. Galiu atveþti, kaina 99 eurai. Dublinas. c Tel.:+353 85 733 6722 Parduodu televizoriø SAMSUNG LCD, 37 coliø (94 cm ástriþainë), kaina 450e. Kaina negalutinë. Tel.:+353 87 677 7627, c +353 85 744 3595 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm.- 27 coliai, pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm.-21 colis) uþ 45 e.

Galiu atveþti. Tel.:+353 85 105 2991 Parduodu þemøjø daþniø kolonëlæ Audiobahn 900rms, stiprintuvà, kondensatoriø, yra dëþë ir laidai. Maþai naudotas. Kaina 370e. Tel.:+353 85 154 2649

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu vaikiðkà veþimà su visais priedais uþ 100 e. Vaikðtyne – 20 e.

Navan. Tel.:+353 85 136 7068 Parduodu maþai naudotà mergaitiðkà triratá motociklà su kraunama baterija. Kaina 50e. Tel.:+353 85 157 1257 Parduodu maþai naudotà vaikiðkà veþimëlá Britax, juodas, su lopðeliu ir automobiline këdute. Kaina 230e. c Tel.:+353 85 735 3462 Parduodu vaikiðkà veþimëlá “Luna Mamas&Papas“ firmos. Kaina 40 e ir priedai dovanø. Tel.:+353 87 065 9672 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, 4 padëèiø, yra automobilinë këdutë, lopðelis, rankinë, apsauga nuo lietaus. Kaina 150 eurø.

Tel.:+353 85 721 8992

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu þemæ Ukmergës rajone 8 ha ir Varënoje 2 ha. Tel.:+353 87 784 4099 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos, sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu ðaldytuvà uþ 50 e, viengulæ lovà uþ 40 e. Naas. Tel.:+353 85 734 9825

LAISVALAIKIS Parduodu dviratá. Tel.:+353 85 779 8004

Parduodu BUSH televizoriø su DVD (ástriþ 56, pultas) uþ 140e. Dublinas. c Tel.:+353 85 775 9068

Parduodu rusiðkas gumines valtis, kaina 200 eurø. Tel.:+353 86 207 5989

Parduodu þemø daþniø kolonëlæ, 2 po 1200 W, vienoje dëþëje, SONY, kaina 100 e. Tel.:+353 85 778 6861

Parduodu maþai naudotà treniruoklá bëgimo takelá uþ 150 eurø. Mokëjau 900 eurø. Tel.:+353 87 776 6393

Parduodu naujus iPhone uþ 250e ir Nokia 5800XM uþ 180e, abu „Sim free“, su 8 Gb atmintimis ir lietimui jautriais ekranais.

Navan. Tel.:+353 86 232 4944

Parduodamas 30 litrø akvariumas su visa atributika ir dekoracijomis. Kaina sutartinë. Tel.:+353 85 825 7476

Parduodu ASUS F3 neðiojamà kompiuterá, kaip naujas, Intel Dual Core 2.0 Ghz, 250 Gb HDD, 2048 Mb RAM, kamera, garantija 12 m., kaina 400 eurø (parduotuvëje 750 e). Dublinas. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 87 311 7444 Intersecond Ltd, dirbanti labdaros srityje nuo 2003 m., savo veiklà vykdo Anglijoje, Ð.Airijoje bei Ðkotijoje. Ðiuo metu kompanijos veiklos plëtrai reikalingas þmogus, sugebësiantis organizuoti second hand rûbø rinkimà Airijoje (Dublin, Cork).

Reikalavimai kandidatui: Darbo patirtis labdaros srityje; Vairuotojo paþymëjimas bei nuosavas automobilis.

Geros anglø kalbos þinios bûtø privalumas.

Kompanija siûlo geras darbo sàlygas bei stabilø laiku mokamà atlyginimà.

Jei manote, kad atitinkate reikalavimus bei esate ryþingas, komunikabilus ir sàþiningas, praðome kreiptis tel. 0037068571251 arba 07912269046, taip pat galite raðyti i info@intersecond.com

Parduodu auksines grandinëles ant kaklo (100 gr) ir ant rankos (80 gr.). Pitono pynimas. Kaina 30 e/gr. c Tel.:+353 86 211 1115

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas – Kaunas Dublinas lapkrièio 3 d. ir 12 d. Kaina 250 eurø. Tel.:+353 85 150 5343 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius spalio 22 d., gráþimas lapkrièio 3 d., kaina 100 eurø. Tel.:+353 85 158 1804 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga: iðvykimas rugsëjo 23 d., 16.15, kaina 100 e. Ir 3 bilietus Ryga - Dublinas; iðvykimas rugsëjo 30 d., 22.15, kaina 160 e.

Tel.:+353 86 835 8085, +353 86 055 4602

NEKOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skelbimo tekstas:___________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Telefonas:____________________________________________________ Elektroninis paðtas:____________________________________________ Adresas:_____________________________________________________

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

PIRKIMAS Pirkèiau sofà - lovà. Domintø ir odinë.

Tel.:+353 85 708 4526

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Erdvus vienvietis kambarys. Modernus namas, ðalia Dart, autobusø stotelës, parduotuvës, netoli Blanchardstowno prekybos centras. Kaina 350e. Tel.:+353 86 810 2728 Kambarys su atskira vonia moteriai, merginai Blanchardstown. Kaina 80 e, be mokesèiø ir depozito. Tel.:+353 85 144 7015 Erdvus kambarys vienam þmogui (50 e per savaitæ), geros sàlygos. Rajonas Blanchardstown, D15. c Tel.:+353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine, netoli Dunnes Stores.

Tel.:+353 85 120 6263 Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourne Rise rajone. Kaina porai - 350 e, vienam - 280 e, rami vieta, geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 126 8424, +353 85 729 2597 Dvivietis kambarys tvarkingai ðeimai arba porai CLONDALKIN’e. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Tel.:+353 85 743 9604 Tvarkingas vienvietis kambarys jaukiame name Clondalkine. 15 min. iki Polonezo ir Dunnes Stores parduotuvës. Ramus rajonas. Kaina 230e ir depozitas.

Tel.:+353 87 772 4337 Vienvietis kambarys su WC ir vonia Clondalkine. Ðalia Lidl ir Polonez parduotuvës, autobusø stotelë. Kaina 290 eurø ir depozitas. Tel.:+353 85 111 7543 Dvivietis kambarys Clondalkine vienam arba dviems asmenims. Netoliese autobusø stotelë, Luas. Yra internetas, satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.:+353 85 118 2055 Vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës, jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. Tel.:+353 85 120 6263 Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas. c Tel.:+353 86 236 8788 Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas. c Tel.:+353 86 809 8316

CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys dviems (400 e) arba vienai (320e).

D15, Clonsilla.

Parkavimasis, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 113 1686 Noriu iðnuomoti dvivietá kambará labai tvarkingame, jaukiame name. Kaina 380 e, vienam - 300 e. Clonsilla, nuo Blanchardstown prekybos centro 5 min. maðina. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas

Tvarkingas vienvietis kambarys Lucane.

Yra LT, rusiðka TV, internetas. Gyvena dvi ramios poros. Kaina 240 e. Daugiau informacijos telefonu. c Tel.:+353 85 129 0058 Lucane vienvietis jaukus kambarys tvarkingame name, TV, internetas, vieta maðinai, 2 min. iki 25A autobuso sustojimo. Tel.:+353 85 788 7764 Ðeima iðnuomotø du erdvius kambarius su atskira vonia Lucane, Laraghcone uþ 750 eurø. c Tel.:+353 85 124 0869 Dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam). Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244 Lucane, Adamstowne iðnuomojamas merginai ar moteriai vienvietis kambarys.

151 autobuso sustojimas, vieta maðinai, rusø TV, kabelinë, greitas internetas.

Tel.:+353 85 743 8244 Dvivietis ir vienvietis Lucane, rami vieta, ðalia 25a. Tel.:+353 85 788 7764

TALLAGHT, Dublinas Kambarys Springfield, Tallaght.

Tel.:+353 85 109 4565

c

Dvivietis kambarys merginai ar moteriai uþ 300 eurø naujuose apartamentuose.

Tallaght, Dublin 24. Puikus susisiekimas.

Tel.:+353 85 761 1980 Dvivietis kambarys ramiame name porai arba asmeniui. Springfield, Tallaght, D-24.

Kaina 400 e per mën., 400 e depozitas, mokesèiai. Yra vieta maðinai. c Tel.:+353 87 782 2690

SWORDS, Dublinas Ramiame name iðnuomojamas dvivietis kambarys Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. Tel.:+353 87 665 9303 Ramiame name iðnuomojamas dvivietis kambarys Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. Tel.:+353 87 669 5303 Vienvietis kambarys Swordse, internetas, kabelinë TV, parkavimasis, rami vieta.

Tel.:+353 83 007 6909 Kambarys vienam asmeniui Swordso centre. Tel.:+353 85 760 1677 Ðalia Swords dvivietis ir vienvietis kambariai naujame name. Dël kainos tarsimës. Tel.:+353 86 037 0444 Ðalia Swords naujame name dvivietis ir vienvietis kambariai. Dël kainos tarsimës.

Tel.:+353 86 038 8782

DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys Tyrellstowne, D15.

Tel.:+353 85 159 3681 Dvivietis kambarys naujame, tvarkingame name. Arti parduotuvë Spar, Rasputinas, ðalia autobusø stotis. Dublin 15, Cloncilla.

Tel.:+353 86 062 7891 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. D 15, Tyrrelstown. Kaina 350e. c Tel.:+353 85 157 1257

DUBLINAS

Dvivietis kambarys, ramus rajonas, geras susisiekimas su centru. Lucan. Tel.:+353 85 122 8683

Kambarys ðalia centro tvarkingai porai.

Kaina 480 eurø. Merginai ar moteriai kaina – 400 eurø. Tvarkingame name.

Dublin 3. Tel.:+353 85 121 4106

Vienvietis (250 eurø) ir dvivietis (450 eurø) kambariai. Apartamentai ðviesûs ir erdvûs, yra kabelinë TV ir internetas.

Lucan. Tel.:+353 85 124 0869

Dvivietis kambarys Raheny, D5. Kaina porai – 400 eurø, vienam – 300 eurø bei mokesèiai ir depozitas. c Tel.:+353 85 150 5343

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai Dvivietis kambarys Rathmines, D6 tyliame bute, ramioje vietoje. Vieta maðinai, arti centras, daug autobusø, 7 min. iki Luas. Kaina sutartinë. c Tel.:+353 85 735 5724 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown Green. 1 þmogui - 350 e arba 2 uþ 400 e. c Tel.:+353 85 739 2450, +353 85 730 4766

Dvivietis kambarys vienam arba porai, tvarkingas, geras susisiekimas, Dublin 9, Whitehall. Vienam – 350 e, dviems – 480 e. Tel.:+353 85 704 8572 Skubiai iðnuomosiu didelá dvivietá kambará SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e., mokesèiai. c Tel.:+353 85 734 4687 Vienvietis kambarys D3, arti centras.

Kaina 300e. Tel.:+353 85 761 0774 Vienvietis kambarys. Walkinstown, Dublin 12. Tel.:+353 87 215 9729 Kambarys 25 Church Road, East Wall, Dublin 3. Kaina 280 e. per mënesá. Gia. Tel.:+353 87 316 6495 Vienvietis kambarys name Santry, 5 min. iki oro uosto, didelis kiemas, rami vieta, yra rusiðka televizija. Kaina 300e, mokesèiai. Tel.:+353 87 638 3898 Vienas dvivietis kambarys su patogumais centre (Bricins Park, D7) tvarkingam þmogui uþ 330 eurø ir sàskaitos. Ðalia LUAS. Skambinti po 17 val. c Tel.:+353 87 740 0554 Dvivietis kambarys erdviame bute porelei arba vienam asmeniui netoli centro, RATHMINES, DUBLIN 6. c Tel.:+353 87 775 4468 Kambarys su atskiru duðu ir tualetu Harolds Cross, D6w. Geras susisiekimas, internetas, parduotuvës. Kaina 350 e, mokesèiai, depozitas. c Tel.:+353 85 106 5781 Iðnuomoju dvivietá kambará Dubline 12.

Nebrangiai. Geros sàlygos. c Tel.:+353 85 107 7755

Vienvietis ir dvivietis kambarys. Dublinas 9. Graþi, rami vieta. c Tel.:+353 85 742 3228 Dvivietis kambarys name 1-2 þmonëms.

Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 450e. Tel.:+353 85 831 5175 Dvivietis kambarys porai arba vienam.

Geras susisiekimas, internetas, rusiðka TV, vieta maðinai, autobusai 16, 14, 14A, 48A, 75. Rathfarnham. Tel.:+353 87 137 8347 Vienvietis kambarys Santry. Didelis kiemas, rami vieta, yra rusiðka televizija. Kaina 350 e, depozitas. Tel.:+353 87 638 3898

KITOS VIETOVËS Vienvietis kambarys apartamentuose moteriai arba merginai Galway mieste.

Kaina 270 e per mën. c Tel.:+353 86 300 3582 Dvivietis kambarys Naas.

Tel.:+353 85 150 6137

c

Iðnuomojamas dvivietis kambarys, iki centro 5 min., Navan. c Tel.:+353 85 159 2941 Kambarys Athlumney Castle, Navan.

Tel.:+353 85 846 2022

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Iðsinuomosiu dvivietá kambará su atskiru duðu Clondalkine, Monesteri Gate.

Tel.:+353 85 120 6263, +353 85 743 4423 Iðsinuomoèiau vienvietá kambará ramiame name Bray. Tel.:+353 85 707 0604

Vienas vienvietis kambarys miesto centre Dublinas 1. Kaina 400 eurø bei depozitas.

Ramus, tvarkingas namas. c Tel.:+353 85 123 5078 Dvivietis kambarys su atskiru WC ir duðu Finglas. Tel.:+353 85 131 4585 Dvivietis kambarys Mulhudarte. Prie pat Spar, autobusø stotelë, geras susisiekimas! Didelis ir erdvus kiemas, name maþai gyventojø! c Tel.:+353 85 173 8991

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

19

S A F E PA S S VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Tvarkinga pana ieðko vienvieèio kambario netoli centro. Tel.:+353 85 727 7537 Iðsinuomoèiau vienvietá kambará ramiame name Bray. Tel.:+353 85 763 0024

“WEIGHT LOSS CHALLENGE” - tai iððûkis virðsvoriui! Programa siekiantiems sveikai numesti svorá! Neátikëtini rezultatai! Nemokama registracija, informacija.

Tel.:+353 85 154 9254

Vaikinas be þalingø áproèiø ieðko porelës arba vieno asmens nuomotis apartamentus Dublino centre. c Tel.:+353 85 833 7054

Ieðkau Dariaus Bugenio ið Klaipëdos. Jei kas þinote, duokite þinoti. Aèiû. c Tel.:+353 85 732 2980

Iðsinuomosiu kambará Newcastle arba Celbridge. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 86 228 1453

Mergina buvusia pavarde Keisulalaitytë Asta. Jûsø ieðko tëtis. Jis Airijoje.

Tel.:+353 85 760 2565

Pora skubiai iðsinuomotø dvivietá kambará Maynoothe. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 85 833 5256, +353 87 775 9894

Gal kas galëtø ir norëtø pasidalinti arbatiniu arba pieno grybu? Simboliðkai atsilyginsiu. Inga. Co. Laois. c Tel.:+353 86 223 4289

ÁVAIRÛS

Jei dirbate legaliai ir mokate mokesèius Airijos valstybei, dalá mokesèiø galite susigràþinti. Sumos gali bûti nuo 300 iki 1000 eurø.

Pasiteiravimui skambinkite.

Tel.:+353 87 052 9914

Hairdresser and beautician (place to rent) required in Dublin salon. c Tel.:+353 85 143 0877

Visi skaitytojai uþsiprenumeravæ “Lietuvá” spalio mënesá 12-ai mënesiø - tryliktàjá mënesá laikraðtá gaus nemokamai ir dar keli laimingieji turës galimybæ laimëti vienà ið mûsø prizø, tokiø kaip:

automobilio serviso kuponai, kvietimai á koncertà ar apsilankymas groþio salone.

Spalio mënesá mæs kas savaitæ burtø keliu iðrinksime laimëtojà ir jo (jos) vardà paskelbsime kitos savaitës laikraðtyje.

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

E-MAIL

______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Iðnuomojama këdë kirpëjai ir patalpa manikiûrui, masaþui, makiaþui, pedikiûrui, tatuiravimui, kosmetikai. Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Dovanoju jaunà katytæ.

Tel.:+353 85 733 6879

c

Ieðkau maþø patalpø Dubline ar aplink já automobiliø valymui. Skubiai. c Tel.:+353 83 336 7882 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti?

Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 157 0035. Corke +353 85 121 1384 Ieðkau nebrangiø patalpø Dublino centre ar aplinkiniuos rajonuose, kuriose bûtø galima atlikti tatuiravimo paslaugas.

Tel.:+353 85 123 5078 Noriu paþaisti krepðiná salëje. Gal kas sportuoja? Gyvenu Dublin 7. Anksèiau sportavæs. Tel.:+353 85 161 7678 42 m. moteris, gyvenanti Corke, ieðko þmogaus, kuris galëtø padëti ásidarbinti kalbos nemokanèiai moteriai. Paþadu dosniai atsilyginti. Tel.:+353 86 075 4409 “WEIGHT LOSS CHALLENGE” Neátikëtino Rezultatyvumo, viena Veiksmingiausiø programø, siekiantiems sveikai numesti svorá! Nemokamas priëmimas, registracija, informacija.

Tel.:+353 86 402 0817

KOMERCIJA ÁVAIRIOS PASLAUGOS

Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Muzikantas visoms progoms. Po visà Airijà ir Ðiaurinæ Airijà. Gintautas. www.ginciule.com Tel.: +353 87 741 1289 Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, konfiguruoju routerius (beviele apsauga), konsultuoju, kt. paslaugos.

Dublinas – Lukanas. Tel. 085-7338886 Drabuþiø taisymas, prieinamos kainos.

Dublin 1. Tel.:+353 85 151 6391 Taisau ir siuvu rûbus, nebrangiai. Blanchardstown D15. Tel.:+353 85 157 3821 Iðnuomojamos patalpos ávairiems pobûviams, vestuvëms. Gyva muzika. Lietuviðka aplinka. Kells. Tel.:+353 85 279 7074 Siûlau 10 dienø organizmo valymà. Kaina 30 eurø su pristatymu Dubline. „Nature’s Sunshine“ siûlo darbà. Tel.:+353 85 288 2426 DVD filmai po 2 eurus. Labai didelis pasirinkimas (serialai, multiplikaciniai filmukai, koviniai, siaubo ir t.t.). Kas savaitë gaunami nauji filmai. Gera kokybë.

Tel.:+353 87 933 9761

GROÞIO SERVISAS

Fotosesijos visiems!

Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Artëja jûsø vaiko gimtadienis?

Norite já nustebinti?

Palikite ðiuos rûpesèius mums!

Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë

Natûraliø plaukø priauginimas kapsulëmis arba tresais. Ávairus ilgis ir atspalviai.

Garantija. Tiesûs ir garbanoti. Drogheda.

Tel.:+353 85 150 9019 Kosmetologë siûlo savo paslaugas.

Blakstienø priauginimas, veido valymas, masaþas. Tel.:+353 85 285 8291

PERVEÞIMAI Veþame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu N LIT omoti isnu bari kam line.

Dub

Veþame siuntinius, krovinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose.

Tel.: +353 87 660 1760, c +353 87 272 8303 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà.

Pristatome á namus. c Tel.: +353 85 126 6894 Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas. c Tel.: +353 85 153 2527 Gabename krovinius. Airija – Anglija – Lietuva. Imame pakeleivius, taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijoje ir Ðiaurës Airijoje. c Tel.:+353 85 717 1406

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Perveþu krovinius ir padedu persikraustyti Dubline ir aplinkiniuose rajonuose.

Tel.:+353 85 720 0070

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu:

Siuntiniø, kroviniø gabenimas nuo durø iki durø. Airija – Lietuva – Airija. 1 kg – 1,40 e. Patikimumà garantuojame. Daþni reisai. Imame keleivius, Taikome nuolaidas.

Tel.: +370 605 97933,+353 87 272 3260, +353 85 160 2864

Airijoje – 57051,

Veþu automobilius Airija – Lietuva.

Tel.:+353 87 977 3931 Veþame þmones, siuntinius pigiomis kainomis. Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva.

Tel.:+370 677 69529, +44 77 5435 5691

AUTO SERVISAS Remontuoju automobilius, variklius, vaþiuoklæ, keièiu dirþus. c Tel.:+353 85 134 4975 Automobiliø langø tamsinimas. Dublino apskritis. Tel.:+353 85 843 8811

MOKYMAS Sertifikuota anglø kalbos mokytoja padës Jums ar jûsø vaikui tobulinti anglø kalbos þinias. Dublinas. c Tel.:+353 85 178 2492

VAIKØ PRIEÞIÛRA Vaikø darþelis nuo 6 mën. iki 10 metø.

Pamokëlës anglø kalba.

Lietuviðka mokyklëlë, amþius 3 - 10 metø.

Dublin 5.

Tel.:+353 87 966 2609

Didþiojoje Britanijoje –

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

21

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose. Arba nuvesti ir parvesti ið mokyklos.

Clonee. Tel.:+353 85 142 4124 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 3 m. dukrele. Kingswood City West, D-22. c Tel.:+353 85 146 6755 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas.

Tel.:+353 85 158 1804

PREKYBA Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). c Tel.: +353 85 759 4420

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

Pastoviai, brangiai superkame naujus ir dëvëtus rûbus.

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà.

Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. c Tel.: +353 87 946 3972 Perku labdarà.

Tel.:+353 86 087 3206

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A Telefonas: - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. rantijos,i +353 86 217 9979 a g s o is (Mantas) - NUOLAIDOS. V rovinys pilna k s. +353 85 759 9415 drausta (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

VIENKIEMIS SU PIRTELE JÛSØ POILSIUI IR ÐVENTËMS. TEL.: +353 85 167 1762

TEL.: +353 85 769 9101

OS R A S VA K C I J A A IASI TÆS

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

15

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.10.5

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Komercinio skelbimo kuponà rasite 19 psl.

22

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

To advertise call Genadijus 01 874 0004

Uþsisakyk “Lietuvá” internete

www.shop.russianireland.com Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

- PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (darbo laikas 12-20 val.)

- ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI - KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO - STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS - TARO KORTØ PROGNOZË - ASTROLOGIJA. PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Skelbimai

Nr.39 (218) rugsĂŤjo 30 d., 2009

23

24

Nr.39 (218) rugsëjo 30 d., 2009

Skelbimai

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Genadijus

82.50 EURØ

01 874 0004

e m a b r i D , i a k ð i b ne kieky i! a k ð i b y k o ko