No3 (84) sausio 24, 2007

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

lietuvis@eircom.net

No3 (84) Sausio 24, 2007 (4 savaitë)

Turite teisiniø problemø?

Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë

Kaina

1.00

ISSN 1649-5574

Renata SUNGAILIENË Nors dar pats vidurþiemis, ir, regis, siauèiantiems vëjams bei darganai nebus galo, dienos pastebimai ilgëja. Ne uþ kalnø metas, kai varysim þiemà ið kiemo. Netruksim sulaukti kovo, skelbianèio graþiausio metø laiko pavasario - pradþios. Airijos lietuviø bendruomenë Smaragdo saloje gyvenanèius tautieèius rengiasi pakviesti á gilias tradicijas visoje Lietuvoje turinèià pavasario ðventæ - Kaziuko mugæ...

4 psl.

CI PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

AK

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

1.50,

Pavasará Airijos lietuviai sveikins nuotaikingoje Kaziuko mugëje

JA

El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

POLONEZ

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6 Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

% a 5 d i a 2nuol BOGATYR Unit 3,Shopping Mall, North main street, Naas, Co.Kildare

Unin B, Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin 1 Visame pasaulyje garsi Gruzijos virtuvë Ekskliuzyviniai gruziniðki vynai Gyva muzika (ðeðtadienis, sekmadienis) Pilnas baro asortimentas Restoranas atidarytas septynias dienas per savaitæ Priimami uþsakymai banketams (gimtadieniai, jubiliejai, vestuvës, vakarëliai...)

2

Vietinës naujienos

3 (84) Sausio 24, 2007

AIRIJA Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Phone: +44 (())208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Aleksej Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Aleksei Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, sausio 23 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 6 + 10 +2+5

Cork

+7+9 +3+5

Galway

+6+9 +2+4

Donegal

+7+9 +3+4

Limerick

+ 7 + 10 +4+5

Wexford

+ 6 + 11 +4+5

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

01-25 Ðv. Pauliaus atsivertimas, Pusiauþiemis, Kirmëlinë 01-26 Tarptautinë muitiniø / muitininkø diena

Policija ieðko liudininkø...

Rekordinis pastatytø namø skaièius

Saulite byla vis dar tiriama

P

raëjusiais metais Airijoje buvo pastatyta rekordinis bûstø skaièius - net 93 000. Aplinkos departamento statistika rodo, kad palyginus su 1999 metais bûstø pastatyta dvigubai daugiau. Sostinëje bei jos apylinkëse bûstø statyba padidëjo 8 proc., kitose apygardose -19 proc. Didþiausia bûstø paklausa yra sostinëje, bet statybos mastai yra maþiausi. Ekspertai teigia, kad statybos pasiekë ribà, kitais metais tikimasi pastatyti 8000 bûstø maþiau.

Karys imasi veiksmø prieð valstybæ

Gardai areðtinëje vis dar laikomas 26 metø vyras, susijæs su Baibe Saulite þmogþudyste. Dviejø vaikø Latvijos pilietë buvo nuðauta savo namuose Swords, Co Dublin lapkritá. Vyras, sulaikytas savo namuose Finglas, areðtuotas dël ðaunamojo ginklo turëjimo Saulite name þmogþudystës metu. Tai aðtuntas sulaikytas asmuo ðioje byloje.

Trumpesnës eilës ligoninëse

ðëjæs á atsargà karys Barry Reilly, radæs savo agal Health Service Executive pateiktà Ikûnà, kolegos kario, dingusio Libane 1981 metais P statistikà 2006 metais, norint atsigulti á pateikë ieðkiná kraðto apsaugos ministerijai ligoninæ þmonëms reikëjo laukti trumpiau, ir valstybei dël patirto potrauminio streso karo metu. Eilinis kareivis iðreiðkë nepasitenkinimà kariuomenës vadovybës veiksmais, kai eilinis Hugh Doherty buvo nuþudytas, o kitas eilinis Kevin Joyce dingo. Reilly pats rado Doherty kûnà ir padëjo ieðkoti dingusio Kevin Joyse. Jo rastas Doherty kûnas paskui kaþkur dingo, tad Reilly sakosi esàs psichologiðkai traumuotas ne tik ðio ávykio, bet ir dar vieno atsitikimo ávykusio Libane po 6 metø, kai kapralas Dermot McLoughlin þuvo nuo tanko sviedinio. Barry Reilly teigia, kad jokios pagalbos ið karo vadovybës nesulaukë nei vienu, nei kitu atveju. Valstybë tokius jo kaltinimus atmetë.

Narkotikai platinamai ir kalëjimuose alëjimø kontrolieriaus ataskaitoje praneðama, K kad narkotikai iðlieka pagrindine problema Limerick’o ir Wheatfield’o (Dublinas) kalëjimuose. Teisingumo ministras teigia, kad kalëjimams vadovaujama gerai, taèiau jis nepateisina, jog kalëjimø priþiûrëtojai naudoja prievartà prieð kalinius. Pasitaiko ir daug prievartos atvejø tarp paèiø kaliniø. Kalëjimø darbuotojai inspektoriui skundësi, kad jie baiminasi dël savo saugumo, nes kalëjimuose labai trûksta darbuotojø.

Wheatfield’o kalëjime inspektoriui sakë, kad narkotikai kalëjime yra áprastas dalykas, taèiau èia yra dvi zonos, kuriose narkotikø nenaudojama.

Limerick’o kalëjime uþregistruotos 7 saviþudybës, Wheat-field’o kalëjime - viena.

palyginus su 2005 metais. Ðiuo metu devyni ið deðimties ligoniø yra paguldomi ið karto arba jiems reikia truputá palaukti. Taèiau apie 10 þmoniø per dienà yra priversti laukti daugiau nei 24 valandas, kol bus paguldyti á ligoninæ. Sveikatos apsaugos ministras patenkintas tokiais skaièiais, bet priduria, kad ligoniø guldymo á ligonines tvarkà dar reikia gerinti.

Aukðèiausias pragyvenimo minimumas irijos pragyvenimo minimumas pasiekë A aukðèiausià lygá per pastaruosius 4 metus. Gruodá infliacijos lygis pakilo nuo 4.4 proc. iki 4.9 proc. Tam turëjo átakos Europos centrinio banko sprendimas padidinti palûkanø normà. Sprendimas 50 centø pakelti cigareèiø pakelio kainà taip pat sàlygojo infliacijos padidëjimà. Beveik visus 2006 metus infliacijos lygis buvo 4 proc., 2005 metais - 2,5 proc. 2006 metais dujø kaina pakilo 34 proc., medicinos ákainiai - 4,4 proc., gydytojø paslaugos - 7 proc., stomatologø 6.6 proc. Paskolø palûkanø norma pakilo 31 proc., o iðperkamoji nuoma - 7 proc. Darbo partija tvirtina, kad dël infliacijos pakilimo kalta neteisinga vyriausybës ekonomikos politika. Darbo partijos atstovas finansiniais klausimais Joan Burton praneðë, kad Airijos pragyvenimo lygis yra aukðèiausias visoje Europoje.

D.BRITANIJA Audros nuostoliai kainuos milijonus

Rasinë diskriminacija prie naktiniø klubø durø

BC tyrimo grupë “Inside Out” á Londono ël stipriø vëjo gûsiø, siekianèiø 99 mylias B naktinius klubus Rehab ir Townhouse nusiD per valandà, kai kuriose Anglijos dalyse untë vienà grupæ juodaodþiø ir azijieèiø, kità praëjusios savaitës antradiená þuvo 11 þmoniø.

Stiprus vëjas rovë medþius, nupûtë namø stogus, apgadino automobilius, stiprus lietus uþliejo namus. Ðiuo metu þmonës skaièiuoja nuostolius, kuriuos ketina susigràþinti ið draudimo kompanijø. Britø draudëjø asociacijos pirmininkë Jane Milne teigia, kad nuo 1990 m. dël smarkiø sausio audrø pridarytø nuostoliø draudimo kompanijos jau yra iðmokëjusios apie 2 milijardus svarø. Ðios savaitës audra daug kur nutraukë ir elektros tiekimà.

Iðrauti medþiai bei apverstos maðinos dideliø problemø kelyje nesukëlë, taèiau þmonëms keliaujantiems traukiniais ar lëktuvais, teko patirti nepatogumø, nes reisai buvo atidëti ar netgi atðaukti. Atðaukti net 34 skrydþiai á Heathrow ir Gatwick oro uostus. Tuo tarpu britø krovininis laivas MSC Napoli uþstrigo Lamanðo sàsiauryje, nes jo maðinø skyriø buvo apsëmæs vanduo, ir já teko vilkte atvilkti.

Visus 26 águlos narius iðgelbëjo atskridæs sraigtasparnis.

baltøjø vyrø. Abi grupës dëvëjo tokius paèius drabuþius. Pirmoji grupë në á vienà klubà nebuvo áleista, nors abu klubai teigia nediskriminuojantys þmoniø dël jø rasës, religijos ar neágalumo.

Taèiau buvæs Rehab naktinio klubo durininkas pasakojo, kad kartais jam buvo liepiama á klubà neáleisti juodaodþiø ir azijieèiø. IT þinovas Ismaila Jatta labai pasipiktino, kai jo ir jo draugo neáleido á Townhouse klubà, ir mano, kad tai susijæ su jø odos spalva. Townhouse klubo administracija neigia tokius pono Jatta kaltinimus. Jie sako, kad abu draugai ðiurkðèiai elgësi su durininku, todël ir nebuvo áleisti á klubà. Tyrimo metu BBC slaptomis kameromis uþfiksavo kaip klubai neásileido juodaodþiø ir azijieèiø.

Townhouse klubas tokio poelgio prieþasèiø nekomentuoja, o Rehab klubo administracija aiðkina, kad norint patekti á jø klubà reikia bûti jo nariais. Taèiau ádomu tai, kad baltaodþiø grupë buvo áleista net nepaklausus apie jø narystæ klube.

Tallaght þmogþudystë ásiûèio priepuolis Dublino garda tiria Michael Gallagher, penkiø vaikø tëvo, nuþudymà. Jis buvo nudurtas sausio 18 dienos naktá Tallaght. Manoma, kad pagautas ásiûèio þudikas nuþudë ne tà asmená.

Gallagher buvo subadytas, kai du vyrai ginkluoti peiliu ir plaktuku ásibrovë á jo namà apie 10 valandà vakaro.

Detektyvai vis dar ieðko nusikaltimo ginklo. Policija praðo þmones, kà nors þinanèius apie þmogþudystæ, nedelsiant jiems praneðti. Gallagher buvo kilæs ið Mohill, Co Leitrim. Jis buvo naðlys ir gyveno su drauge Tallaght. Ávykio metu jo draugë buvo nesunkiai suþalota. Ji gydoma ligoninëje.

Sulaikyti plëðikai Praëjusá penktadiená sulaikyti du vyriðkiai, ávykdæ ginkluotà apiplëðimà EBS Building Society Dun Laoghaire, Co Dublin skyriuje. Policija praneða, kad du vyrai ginkluoti peiliu ásiverþë á pastatà apie 14 val. ir pagrobë pinigus.

Po apiplëðimo jie sëdo ant motociklo ir bandë pasprukti, bet greitai buvo sulaikyti policijos.

10 metø uþ heroino laikymà 26 metø vyras nuteistas kalëti 10 metø Naas Circuit Court kalëjime uþ heroino laikymà, kurio vertë 1,6 milijono.

Damian Hui, gyvenantis Tallaght, buvo sulaikytas su krepðiu narkotikø Brannockstown, Co Kildare laukuose 2004 m. rugpjûèio mënesá. Pasak policijos, narkotikai priklausë vienam didþiausiø nusikaltëliø, veikianèiø Kildare apylinkëse. Paskelbiant nuosprendá teisëjas Pat AcCartan pareiðkë, kad tai labai sunkus nusikaltimas ir kad teismas pagal ástatymà jam skiria 10 metø kalëjimo.

Eismo ávykis geleþinkelio pervaþoje Sausio 18 dienà sunkveþimio vairuotojas per stebuklà iðsigelbëjo, kai jo vairuojama transporto priemonë geleþinkelio pervaþoje ties Co Galway susidûrë su keleiviniu traukiniu.

Praneðama, kad sunkveþimis vaþiavo per automatiðkai reguliuojamà geleþinkelio pervaþà Gurraun, 1 km nuo Oranmore kaimo. Traukinys trenkësi á sunkveþimio galà ir nustûmë já nuo bëgiø. Vairuotojas gydomas ligoninëje. Nustatyta, kad ávykio metu visi perspëjamieji signalai veikë.

Atliekamas tyrimas dël ávykio. Ði sankryþa paþenklinta daugybës nelaimingø atsitikimø, viename jø, prieð 20 metø þuvo dvi mergaitës.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Reklama

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

3 (84) Sausio 24, 2007

á numerá 57051

3

4

3 (84) Sausio 24, 2007

Gyvenimas Airijoje

Airijos fotomanai fotografavo obuolá etradiciná “Obuolio” konkursà N tarpusavyje surengæ Airijos lietuviø fotoklubo “Fotomanai.LT” nariai tokiu bûdu sumanë pasimokyti fotografijos gudrybiø bei pasisemti patirties vieni ið kitø. Juk neretai tai, kas atrodo labai paprasta, bûna gana sudëtinga. aut.past.), kiekvienas narys konkurSumanymo sui galëjo pateikti tik po vienà A4 autoriai - vyrai formato fotografijà.

Idëja surengti “Obuolio” konkursà gimë paskutiniojo praëjusiø metø Rezultatas pranoko klubo susitikimo metu. Ádomiausia lûkesèius tai, jog tàkart susirinko tik vyriðka Sausio 26 d. (penktadienis) ir buvo kompanija. Stipriosios lyties atstovai vieningai nutarë, jog toks ta didþioji obuolio diena. Vieðbuèio konkursas pastumës ieðkoti “Park Inn” restorane tradiciðkai fotografiniø gudrybiø bei taip susirinkæ fotomanai tàkart vakarà paskatins sveikà konkurencijà. praleido ðiek tiek kitaip. Vertino ir “Mes fotografuojame þmones, analizavo savo kolegø darbus, gamtà, gyvûnus, augalus, architek- pasakojo savo obuolio gimimo tûrà. Dabar reikia áamþinti tik istorijas. Galiausiai iðrinko geriausià obuolá. Kaip tai atliksime, priklauso fotografijà. Jos autorius – Remigijus tik nuo mûsø paèiø. Fototechnika, Èiuþauskas - uþfiksavo á vandens jûsø fantazija, PhotoShop`as, apðvi- pripildytà indà krentantá obuolá. etimas - nëra ribojami! Visiðka Aukðèiausiø vertinimø sulaukë ir kûrybinë laisvë”, - tuomet sakë pati ádëja, ir atlikimo technika. aktyvus klubo narys Edgaras Remis juokësi, jog neradus namie nieko tinkamesnio, ágyvendinti Donela.

Konkurso sàlygos buvo labai sumanymui teko panaudoti stikliná aiðkios ir paprastos: sukurti ðedevrui indà nuo vandens filtro. Virtuvë buvo duotas mënesio terminas, nuo- “plaukë”, nes brangiausià akimirkà traukoje turëjo bûti matomas pavyko pagauti tik gal ið kokiø trisobuolys (tikrai ne Adomo obuolys, - deðimties kartø. Nepaisant visko, rezultatas pranoko lûkesèius.

Á klubà susibûrë Didþiosios Britanijos fotomanai Sekdami Airijos fotomanø pavyzdþiu, surasti vienas kità ir susiburti á klubà nusprendë ir fotografuoti mëgstantys Didþiosios Britanijos lietuviai. Jø tikslas paprastas – bendrauti, keistis patirtimi, kartu kurti ir mokytis.

I

niciatyva suburti fotografuoti mëgstanèius Anglijos lietuvius priklauso keliems Airijoje bei Didþiojoje Britanijoje gyvenantiems bei dirbantiems mûsø tautieèiams. Kad bûtø aiðkiau - Airijos fotomanas Mindaugas Lièkus pasiûlë idëjà bei jà palaimino, o kelios Anglijoje gyvenanèios lietuvaitës jà ágyendino. Verta paþymëti, jog prie ðios iniciatyvos prisidëjo ir ne vienerius metus Airijoje Korke gyvenusi ir èia lietuviðkà mokyklëlæ ákûrusi Renata Retkutë, pastaruoju metu taip pat dirbanti Didþiojoje Britanijoje.

Anglijos lietuviai sukûrë forumà internete ir sausio 21-àjà surengë pirmàjá klubo susitikimà. Dorkinge (Surrey) susitikæ aðtuoni entuziastai kartu aplankë didþiausià Anglijos vynuogynà Denbies Wine Estate, pabraidë po apylinkes ir nusprendë susitikti vël.

Klubas pleèiasi ir kvieèia prisijungti kraðtieèius ið visø D.Britanijos kampeliø. Nuolatinë susirinkimø vieta dar nesutarta, artimiausias susitikimas turëtø ávykti Guildforde (Surrey).

Daugiau informacijos apie kità klubo susitikimà, datà ir vietà galima rasti interneto forume http://cxlabs.com/photo/ Klubo elektroninis paðtas: fotografuklubas@gmail.com

Garda Spaudos biuras, Garda Station, Phoenix Parkas.

Tiriamas uþpuolimas seksualiniu pagrindu, ávykdytas Cherry Park, Swords, 2006.11.18 (diena prieð latvës Baibos Saulites nuþudymà), 17.10 val. Buvo uþpultos dvi mergaitës - 4 ir 6 metø amþiaus.

Vyksta aukðèiau minëto nusikaltimo tyrimas. Swords Garda praðo padëti tyrimui bei suteikti informacijà. Ávyká tiriantys pareigûnai ypatingai pageidauja pasikalbëti su ðiais asmenimis: 1) Visais taksi vairuotojais, kurie ðeðtadiená, 2006.11.18 (diena prieð Baibos Saulites nuþudymà), tarp 16.00 ir 18.00 valandø buvo Cherrypark, Boroimhe, Ridgewood ir Rivervalley apylinkëse.

Ypatingai su tais, kurie matë kà nors átartino arba minëtu laiku 18:00 buvo sustabdyti Cherrypark rajone.

2) Keletas liudytojø teigia matæ vyriðká, stovëjusá skirtingose autobusø stotelëse Rathingle Road (taip pat þinomame, kaip Rivervalley Road), laikotarpyje tarp 16.00 ir 18.00 val., nors tuo metu autobusai nevaþinëjo. Ðis vyriðkis nebuvo atpaþintas. Kvieèiame já ar kà nors þinanèius apie já susiekti su policija.

Dëmesio!

Kita tema - rankos Neretai sakoma, jog menininkà geriausia galima paþinti ið jo darbø. Tik kurdamas jis bûna savimi, labiausiai atsiveria, nesigëdija savo fantazijos.

“Obuolio” konkursas suteikë galimybæ á savo kolegas paþvelgti kitaip. O kas galëjo pagalvoti, kad paprasèiausias obuolys gali tiek daug pasakyti...

Fotomanai toliau moko ir mokosi.

Kita tema – rankos.

Norite prisijungti prie mûsø?

Kitas fotomanø susitikimas ávyks vasario 2 d. (penktadiená) 19.30 val. vieðbuèio “Park Inn” restorane (adresas: Smithfield Village, Dublin 7).

Iðsamesnë informacija telefonu 0870565200 (Ieva) arba 0857338886 (Mindaugas).

Internetinë svetainë www.fotomanai.lt

3) Keletas liudytojø teigia matæ moterá, stovëjusià autobusø stotelëje Rathingle Road (taip pat þinomame, kaip Rivervalley Road) vienu metu, netoli minëto vyriðkio. Liudytojai nemano, kad jie buvo kartu. Ði moteris taip pat dar neatpaþinta ir neapklausta.

Manoma, kad ji vienu metu teiravosi praeivio apie autobusø grafikà. Manoma, kad ji yra ið Rytø Europos.

Praðome minëtà moterá kreiptis á policijà.

4) Vienas liudytojas teigia matæs tamsios spalvos, maþø gabaritø automobilá (tik taip apibûdintà), pavojingai pastatytà prie Rathingle Road (taip pat þinomame, kaip Rivervalley Road) posûkio á Cherry Park, panaðiai uþpuolimo metu. Mes taip pat norëtume pasikalbëti su ðio automobilio vairuotoju - gal jis kà nors matë.

5) Garda pareigûnai pageidauja pasikalbëti su bet kuo, tarp 16.00 ir 18.00 val. buvusiu apylinkëje ir dar neapklaustu bei maèiusiu kà nors átartino ar turinèiu tyrimui galinèios padëti informacijos. Ypatingai pageidaujama pasikalbëti su tais, kas Cherry Park matë abi nukentëjusiàsias mergaites vaþinëjant dviraèiais.

Primygtinai praðoma visus asmenis, turinèius bet kokios informacijos susisiekti su Swords Garda nuovada - 016664700 arba su bet kuria vietine Garda nuovada.

Inspektorius Michael Cryan

Jei jûs aktyviai dalyvaujate visuomeniniame gyvenime, rengdami renginius, vakarus, seminarus ir panaðiai, skirtus lietuviams - imigrantams Airijoje, ir norite pasidalinti savo áspûdþiais su laikraðèio skaitytojais, susisiekite su mumis elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net

Sponsored by

Parengë Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Pavasará lietuviai sveikins nuotaikingoje Kaziuko mugëje

3 (84) Sausio 24, 2007

Ateinantá ðeðtadiená (sausio 27 d.) Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybës (TMID) visus pasaulio lietuvius kvieèia iðmëginti savo jëgas antrajame Nacionalinio diktanto konkurse. Jame dalyvauti raginami ir Dubline gyvenantys tautieèiai.

Nacionalinis diktanto konkursas suburs pasaulyje pasklidusius lietuvius

K

onkurso organizatoriai: politikos savaitraðtis “Atgimimas”, pernai surengto diktanto partneriai Valstybinë lietuviø kalbos komisija, Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija, Savivaldybiø asociacija, interneto portalas Delfi.lt ir Pedagogø profesinës raidos centras. Ðiemet organizatoriø gretas papildë Uþsienio reikalø ministerija ir TMID. Specialiai diktanto konkursui sukurtas tekstas per Lietuvos radijo pirmàjà ir Lietuvos televizijos antràjà programà bus skaitomas sausio 27 d. 11 val.

Lietuvos laiku ir tiesiogiai transliuojamas per internetà Lietuvos radijo ir televizijos svetainëje www.lrt.lt Vienas pagrindiniø antrojo Nacionalinio diktanto tikslø – sukviesti viso pasaulio lietuvius ir lietuviø kalbà mokanèiuosius

Nors dar pats vidurþiemis, ir, regis, siauèiantiems vëjams bei darganai nebus galo, dienos pastebimai ilgëja. Ne uþ kalnø metas, kai varysim þiemà ið kiemo. Netruksim sulaukti kovo, skelbianèio graþiausio metø laiko - pavasario - pradþios. Airijos lietuviø bendruomenë Smaragdo saloje gyvenanèius tautieèius rengiasi pakviesti á gilias tradicijas Vilniuje, taip pat ir visoje Lietuvoje turinèià pavasario ðventæ - Kaziuko mugæ. Ðventës rëmëjai - LR ambasada Airijoje ir LR Þemës ûkio ministerija.

K

aziukas - viena ið smagiausiø Vilniaus miesto ðvenèiø, turinèiø keliø ðimtø metø tradicijà.

Mugë arba kermoðius - prekyba, lydinti baþnytinæ ðventæ. 1602 m. kanonizavus karalaitá Kazimierà (1458-1484) ðventuoju, jo mirties dienà - kovo 4-àjà - Vilniuje vykdavo labai iðkilmingos teatralizuotos procesijos. 1636 metais popieþius Urbonas III ðventàjá Kazimierà paskelbë dangiðkuoju Lietuvos globëju ir ðv.Stepono baþnyèiai atsiuntë raudono brokato vëliavà. Kasmetës paminëjimo iðkilmës buvo pratæstos iki aðtuoniø dienø - oktavos. Ðventës kulminacija - kovo 4-osios procesija, eidavusi nuo Katedros aikðtës iki ðv.Stepono baþnyèios, kur bûdavo laikomos ðv. Miðios.

Dalyviai susiskirstydavo keturiais bûriais.

Pirmajame - amatininkai, iðsirikiavæ su savo cechø vëliavomis. Jie stodavo á eisenà grieþtai pagal cecho ákûrimo datà. Po amatininkø rikiuodavosi samdomos naktinës miesto sargybos kariai, toliau - juodarûbiø bûrys (dvasininkai, Vilniaus vienuolijø broliai, jø iðlaikomø mokyklø auklëtiniai). Eisenoje dalyvaudavo vyskupai, Vilniaus kapitulos nariai. Po jø eidavo didikai, apsupti dvariðkiø, ðlëktø, sargybos. Miestelënams tai buvusi gera proga ið arti pamatyti ðio pasaulio galinguosius. Visø nuostabai, iðdidþiosios kilmingøjø ðeimø damos procesijoje eidavo kukliai apsirengusios. Atskirà bûrá sudarydavo Universiteto studentai, tuomet vadinti akademikais. Eisenà uþbaigdavo orkestras ir ðv. Kazimiero “kariai” - jaunimas, apsirëdæs angelais ir riteriais - “dangiðkoji” ir “þemiðkoji” ðventojo karalaièio palyda.

Rankose jie turëdavo lelijø þiedus - garsiøjø Vilniaus verbø prototipus.

Po ðv. Miðiø procesija vël gráþdavo á Katedros aikðtæ. Pakeliui sustodavo prie tai dienai pastatytø ir barokiðkai praðmatniai iðpuoðtø vartø. Áprastinës jø vietos bûdavo netoli Rotuðës, ðv. Jonø baþnyèios, áeinant á Katedros aikðtæ. Èia studentai sakydavo savos kûrybos lotyniðkas ðventojo ðlovinimo

oracijas, rodydavo “gyvuosius paveikslus” ið karalaièio gyvenimo. Ðventinis renginys uþsitæsdavo, tad neapsieita be prekybos skanëstais. Ilgainiui komercinë ðventës dalis plëtësi. 1827 metais pirkliai gavo privilegijà Katedros aikðtëje rengti jomarkà - net kelias dienas trunkantá prekymetá. Pristatydavo palapiniø, stoginiø, prekystaliø. 1901 m. turgus iðkeldintas á Lukiðkiø aikðtæ. Bet greitai nebetilpo ir ten, nes á kermoðiø ið aplinkiniø kaimø suvaþiuodavo iki pustreèio tûkstanèio veþimø. O prekybininkø prekystaliai nusidriekdavo ne tik gretimose gatvelëse, bet ir Neries krantinëje, tarp Þaliojo ir Þvëryno tiltø.

Kuo Kaziukas skyrësi nuo kitø mugiø, turgø? Pirmiausia - pavasariðka nuotaika.

Prekiauta valstieèiø namudiniais dirbiniais, viskuo, kà nagingos rankos gebëjo pagaminti ilgais þiemos vakarais. Ypaè aká traukdavo mediniai arkliukai. Visi pirkdavo meduolius - Kaziuko ðirdis. Retas ið kermoðiaus gráþdavo be virtinës riestainiø ant kaklo. Po mugæ vedþiodavo meðkas, dresuotas Radvilø ásteigtoje Smurgoniø mokykloje.

XX a. religinis ðventës aspektas gerokai nublanko. Pastaruoju metu Kaziukas tiesiog nuotaikingas, ðurmulio kupinas pavasario kermoðius, sutraukiantis bûrius prekeiviø ir pirkëjø ið visos Lietuvos. Ðá pavasará Kaziukas ðurmuliuos ir Dubline.

Organizatoriø teigimu, mugæ planuojama rengti kovo 10 - 11 dienomis Powerscourt Town House Farmers Market (www.irishfarmersmarkets.ie) patalpose (prekybos centras - ðalia Grafton gatvës, - aut.past.).

Mugëje bus galima ásigyti tautodailininkø darbø, lietuviø gamintojø maisto produktø, koncertuos folkloro kolektyvas “Lietuviðkas dobilas“, kiti atlikëjai.

Kermoðiuje dalyvauti kvieèiami ir Airijoje gyvenantys bei kuriantys lietuviai tautodailininkai. Norintys gauti daugiau informacijos gali raðyti mindaugasvidugiris@yahoo.com arba skambinti Linai 0872984943.

tà paèià dienà ir tà paèià valandà raðyti tà patá tekstà.

Dubline gyvenantys lietuviai raginami nelikti abejingais ðiam graþiam sumanymui ir ateinantá ðeðtadiená 8.30 val. atvykti á lituanistinæ mokyklëlæ “4 vëjai” (Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8). Su savimi turëti tereikia raðymo priemonæ.

Vasario 17 d. Vilniuje vyks antrasis finalinis - diktanto konkurso etapas, bet geriausiai diktantà uþsienyje paraðiusieji bus renkami jau po pirmojo turo.

Idëjomis, dovanomis, darbo rankomis Nacionaliná diktantà taip pat remia R.Paknio, “Tyto albos” ir Lietuvos raðytojø sàjungos leidyklos, Lietuviø kalbos draugija, verslininkas Valdemaras Valkiûnas, bendrovë “Lietuvos paðtas“, moterø klubas “Zonta”.

Praëjusià savaitæ baigësi nuotraukø konkursas “Lietuviai pasaulyje”, kurá inicijavo Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybës (TMID), kartu su studija “Fotos” bei uþsienio lietuviø bendruomenëmis. Á geriausiøjø deðimtukà pateko ir Airijos lietuviø bendruomenës atstovë Renata Retkutë (Cork`as).

Geriausiøjø deðimtuke Airijos lietuviø bendruomenës atstovës darbai

M

inëtam konkursui rengti savotiðkà impulsà davë praëjusiø metø pavasará Lietuviø ðvietimo, kultûros ir informacijos centro Almerijoje (Ispanija) pristatyta fotografijø paroda „Lietuviai svetur”. Joje dalyvavo devyni autoriai ið Ispanijos ir Airijos, pateikæ trisdeðimt penkias nuotraukas.

Konkursas “Lietuviai pasaulyje” startavo praëjusiø metø birþelá. Per keturis mënesius jo dalyviai ið daugiau nei dvideðimties pasaulio valstybiø atsiuntë aðtuonis ðimtus nuotraukø. Jose uþfiksuotos ávairiø kraðtø uþsienio lietuviø bendruomeniø veiklos, lituanistinio ðvietimo, tautieèiø asmeninës patirties akimirkos.

Darbus vertino komisija, sudaryta ið Lietuvos fotomenininkø sàjungos, Lietuvos spaudos fotografø klubo, studijos „Fotos“ atstovø, taip pat - tinklapio www.tmid.lt lankytojai. Abiem atvejais atrinkta po deðimt darbø.

Komisija atsiþvelgë á darbø originalumà (áskaitant ir paraðus), meniðkumà, atitikimà temai, kokybæ.

Geriausia pripaþinta Ispanijoje gyvenanèio lietuvio Vladimiro Pranckûno

R.Retkutës nuotrauka “Mes raðome lietuviðkai” (pamokos Cork`o lituanistinëje mokykloje “Banga”. Mokytoja Laima Ignatavièienë su mokiniais Gabrieliumi, Ugne, Alidivinu ir Augustinu (2006 m.)

nuotrauka “Vyrø þaidimai“. Kitas ðio autoriaus darbas “Marguèiø ridenimas” dalijasi antràja vieta su taip pat Ispanijos lietuviø bendruomenei atstovavusio Daniaus Zaliecko fotografija “Autoportretas vamzdyje“.

Geriausiøjø deðimtuke - du Airijos lietuviø bendruomenës narës Renatos Retkutës darbai. Ðeðtàjà vietà pelnë autorës nuotrauka “Raðome lietuviðkai”, aðtuntoje - deðimtoje pozicijoje “Kelionë”.

Savo nuomonæ apie darbus galëjo iðsakyti ir tinklapio www.tmid.lt lankytojai. Virtuali konkurso paroda sudomino beveik 3 tûkst. internautø. Jø sprendimu, pirmosios vietos labiausiai verta Alvydo Tamoðiûno (Belgija) nuotrauka “Paþvelk á Lietuvà ið arèiau”, antrosios - Viktorijos Panovaitës (Graikija) “Ilgesys”, treèiosios - Juan Ignacio Kalvelis (Argentina) “Lietuvaitës”.

Laureatai bus apdovanoti atminimo prizais bei diplomais, konkurso nuotraukos panaudotos leidþiant 2007 m.

TMID kalendoriø bei atvirukø rinkiná.

Studija “Fotos” Daniui Zalieckui skyrë specialø apdovanijimà – galimybæ savo darbø parodà surengti Lietuvoje.

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

Lietuvos naujienos

3 (84) Sausio 24, 2007

Politika

Orai

Pasaulio lyderiø susitikime vël nebus Lietuvos vadovo

Gamta vis kreèia iðdaigas: iðsiliejo Nemunas ausio 22 d. naktá pajûryje S iki 25–27 metrø per sekundæ sustiprëjæ vëjo gûsiai didesnës þalos nepadarë, tik keliolika Vakarø Lietuvos gyventojø liko be elektros.

Taèiau iðsiliejæs Nemunas uþtvindë Ðilutës–Rusnës kelià. Automobiliai ir þmonës èia keliami specialiu autotransportu. Tai antras potvynis tokiu metø laiku per pusæ amþiaus. Ðilutës rajone apsemta daugiau kaip 10 tûkst. hektarø teritorijos, vandens apsupti 9 kaimai, kuriuose gyvena apie 80 þmoniø.

Nepravaþiuojami apie 50 kilometrø rajoniniø ir vietinës

reikðmës keliø. Ypaè sparèiai vanduo kyla ant Rusnës– Ðilutës kelio. Apsemtø sodybø gyventojams pagalbos kol kas neprireikë, taèiau teko vaduoti du klaipëdieèius, kuriø automobilis nebeiðvaþiavo per apsemtà kelià ties Sausgalviais. Nuo potvyniø beveik kasmet kenèiantys pamariðkiai sako, kad tai itin retas atvejis, kai upiø nekausto ledai, o vanduo liejasi per kraðtus. Anot vietos gyventojø, ðis audrø sukeltas potvynis tokiu metu – antras per pastaruosius 50 metø. „Pavyzdþiui, kaip pernai vanduo per parà pakildavo ant

kelio 5–10 cm, taip ðiais metais tiesiog valandom kyla, 6 val. ant ðito kelio buvo tik 25 cm vandens, tai per pietus mes jau turim 40 cm, vadinasi, per 5 val. pakilo 20 cm“, - stebëjosi Romualdas Renèeliauskas, Ðilutës r. civilinës saugos tarnybos vadovas.

Pasak jo, vandens lygis upëse kyla dël didelio krituliø kiekio bei pastarosiomis savaitëmis itin daþnø stipriø vakarø vëjø, kurie neleidþia upës vandeniui iðtekëti á marias. Specialistai prognozuoja ðiemet bûsiant nemaþà potvyná, nes meteorologai esà neþada ramaus oro.

Medienos pramonë meldþia ðalèio ausio viduryje praûþusi vëtra, preliminariS ais Generalinës miðkø urëdijos duomenimis, iðlauþë 200 tûkst. kubiniø metrø

ietuvos prezidentas Valdas AdamL kus ðiemet ir vël nepakviestas á prestiþiná pasaulio ekonomikos forumà Davose. Mûsø ðalies diplomatai ið to nedaro tragedijos ir laikosi oriai: sako, kad Lietuva pati renkasi ir dalyvauja susitikimuose, kuriø metu sprendþiami mums aktualûs klausimai.

Prezidento atstovë spaudai Rita Grumadaitë patvirtino, kad á forumà nepakviestas ne tik prezidentas, bet ir nei vienas kitas Lietuvos valdþios atstovas ar verslo lyderis. “Pastaruoju metu ðis forumas keièia savo formatà, todël prezidentas dalyvauja ðio forumo regioniniuose renginiuose, kur svarstomi Lietuvai aktualûs klausimai. 2005 m. toks forumas vyko Kijeve, pernai – Stambule“, - sakë R.Grumadaitë.

Lietuvos prezidentas praëjusiø metø lapkrièio pabaigoje ið tiesø dalyvavo susitikime Turkijoje, taèiau tuomet buvo pasirodæ praneðimø, kad mûsø ðalies vadovas ieðko galimybës atvykti ir á Davosà. Turkijoje V.Adamkus apie tai kalbëjosi su paèiu Pasaulio ekonomikos forumo steigëju ir vykdomuoju pirmininku Klausu Schwabu.

“Jau praëjo tie laikai, kai Lietuvai buvo svarbu dalyvauti kiekviename bent kiek þinomame tarptautiniame forume“, - sakë Uþsienio reikalø ministerijos informacijos ir vieðøjø ryðiø

departamento vadovë Violeta Gaiþauskaitë. Jos teigimu ðiemet Ðveicarijoje bus kalbama apie Artimuosius Rytus, o Lietuva ðioje srityje nëra pagrindinë ekspertë. Anot Gaiþauskaitës, diplomatai svarsto galimybæ dalyvauti kitø metø forume Davose – tuomet ten vël turëtø bûti kalbama apie Lietuvai aktualø energetiná saugumà. Á Ðveicarijos kurorte kasmet rengiamà ekonomikos forumà susirenka pasaulio politikos, verslo, mokslo, religijos ir visuomenës lyderiai.

Paspausti jiems rankas ðiemet galës ne tik Latvijos prezidentë, bet ir Ukrainos bei Vengrijos premjerai Viktoras Janukovièius ir Ferensas Giurèianis – jie taip pat pakviesti á Davosà. Verslo elito dëmesio centre turëtø bûti „Microsoft” vadovas Billas Gatesas, „Google” ákûrëjai Sergejus Brinas ir Larry Page’as, „Forbs” prezidentas Stievas Forbsas.

Lietuva jau keletà metø ið eilës nëra kvieèiama á ðá susitikimà, nors pirmosios kadencijos metu V.Adamkus ne kartà yra dalyvavæs ðiame forume.

Pastebëta, kad Davose svarbûs reikalai aptariami ne tik posëdþiuose, bet ir per neoficialias diskusijas bei vakarienes, kuriose daþnai uþmezgamos naudingos paþintys.

Grûto parkà ðturmuos antstoliai

L

ietuvos autoriø teisiø gynimo asociacijos agentûros (LATGA-A) atstovai artimiausiomis dienomis ketina kartu su antstoliais vaþiuoti á Grûto parkà.

Autoriø teisiø gynëjai ir teisininkai suraðys protokolà dël, pasak jø, paþeidþiamø autoriø teisiø gauti atlyginimà uþ sovietmeèiu sukurtas skulptûras ir parke skambanèià bolðevikinæ muzikà. LATGA-A atstovø

teigimu, antstoliø protokolas bus vertingas árodymas teisme.

Parko ákûrëjas ir savininkas Viliumas Malinauskas tokius LATGA-A veiksmus vadina visiðku absurdu ir nesirengia mokëti në cento. Kai kurie teisës specialistai tvirtina, kad LATGA-A savavaliauja ne tik ðiuo atveju, bet ir rinkdama mokesèius ið kaviniø, restoranø uþ ten transliuojamà muzikà.

medienos. Skaièiuojama, kad tai urëdijoms pridarë keliø milijonø litø nuostoliø.

Taèiau kol kas dël paþliugusiø miðkø keliø medþiø ið kirtavieèiø negalima iðveþti.

Geriausiu atveju jie nugabenami iki sandëliø, esanèiø prie privaþiuojamø keliø. „Kad medþius bûtø galima iðveþti ið miðko, reikëtø 15–20 laipsniø ðalèio. Ið bëdos gelbëtø ir 5 laipsniø ðaltukas“, – sakë generalinio miðkø urëdo pavaduotojas Gintaras Visalga.

Vis dëlto ásipareigojimus tiekti medienà urëdi-

jos þada vykdyti, tik sutartà þaliavos kieká ketina pristatyti perdirbëjams vëliau. Ðiuo metu juos pasiekia 50–60 proc. medienos maþiau nei paprastai. Medþio apdirbimo ámonës jau dabar veþa ið sandëliø paskutinius kubinius metrus medienos. „Situacija labai átempta. Gyvename ið rezervø, kuriø ðiek tiek turëjome. Iðteklius rankiojame, ið kur tik galime: ið valstybiniø miðkø, ið privaèiø. Jei tokie orai vyraus ir toliau, bus visai prastai. Ið turimø atsargø galime tverti apie dvi savaites“, – teigë bendrovës „Vakarø medienos grupë“ valdybos pirmininkas Sigitas Paulauskas.

Ávykiai

Mergina pagimdë atsirëmusi á policijos maðinà eþdamas nëðèià draugæ á ligoninæ neV blaivus vyras virðijo greitá, ákliuvo policininkams, o kol ðie raðë protokolà, moteris pagimdë ðalia automobilio.

Sausio 17 d. naktá Ðilalës raj. Kvëdarnoje gyvenanèià 22 metø merginà jos draugas veþë á Ðilalæ, taèiau ið ligoninës darbuotojø iðgirdæs, kad èia nëra gimdymo skyriaus, iðskubëjo á Tauragæ. Pakeliui juos sustabdë policininkai, kurie patikrino vyro blaivumà ir nustatæ lengvà girtumo laipsná, ëmë raðyti protokolà.

O tuo metu moteris iðlipo ið automobilio ir þengusi kelis þingsniø pradëjo gimdyti. Tik tuomet policininkai iðkvietë greitàjà pagalbà.

Jos belaukdami patruliai kûdikiu nepasirûpino, medikai naujagimá rado nuogà ant þemës. Tvirtinama, kad policininkai iðsigando

situacijos ir neþinojo, kaip elgtis. Ðiuo metu Ðilalës policijos komisariatas atlieka tarnybiná patikrinimà.

Iðëjusi ið banko moteris neteko 40 tûkst. litø áslingas uþpuolimas sausio 20 d.uþregM istruotas Jurbarko rajono policijos komisariate. Kaip praneðë Policijos departamentas, apie 13 val. Dariaus ir Girëno gatvëje, prie Ûkio banko buvo apiplëðta 46 metø

Pinigai

Rusijos pilietë A.F. Nukentëjusioji moteris policijai tvirtino, kad jai iðëjus ið banko prie jos pribëgo nepaþástamas vyriðkis, jà sumuðë ir pagrobë 11 765 eurus (apie 40 tûkst. litø).

Policija dël ávykio pradëjo ikiteisminá tyrimà.

Moterys draudþia namus ir vaikus, o vyrai - automobilius

oterys labiau rûpinasi turto, studijø, M nelaimingø atsitikimø draudimais. Tuo tarpu vyrai dominuoja investuodami ir drausdami automobilius. Tokià tendencijà atskleidë „Baltijos tyrimai“ atlikta Lietuvos gyventojø apklausa. Nors vyrai vis dar dominuoja pagrindinëse gyvybës draudimo srityse, tokiose kaip kaupiamasis, investicinis gyvybës draudimai; studijø draudimo didesnë draudëjø dalis moterys. „Ðiuo draudimu draudþiama vieno ið tëvø gyvybë ir kartu kaupiamos lëðos vaiko

savarankiðko gyvenimo pradþiai, studijoms.

Matyt, tuo daugiausia ðeimose rûpinasi mamos. Kartu moterys daþniau nei vyrai draudþiasi nuo nelaimingø atsitikimø, renkasi medicininiø iðlaidø draudimà vykdamos á uþsiená“, - sakë „ERGO Lietuva“ Rinkodaros skyriaus vadovas Irmantas Ðerys. Draudimo bendrovës atstovas priduria, kad investiciná gyvybës draudimà daþniausiai ásigyja jauni vyrai, linkæ rizikuoti. Tuo tarpu kaupiamuoju gyvybës draudimu lëðas senatvei kaupia vyresni vyrai. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos Indonezijà sukrëtë stiprus þemës drebëjimas

INDONEZIJA

TURKIJA

Paauglys prisipaþino nuþudæs armënø þurnalistà

urkijos policija sausio 20 d. sulaikë nepilnametá, kuris átariaT mas armënø kilmës þurnalisto Hranto Dinko nuþudymu, paskelbë ðalies premjeras Tayyipas Erdoganas. Átariamasis 17

7,3 balø pagal Richterio skalæ þemës drebëjimas sukrëtë Indonezijos Sulavesio salà. Indonezijos atstovø teigimu, yra tikimybë, jog þemës drebëjimas gali sukelti cunamio bangà. Pastaràjá kartà, 2004-aisiais, per Indijos vandenyne kilusá cunamá þuvo apie 160 tûkst. þmoniø.

Kol kas apie aukø skaièiø nepraneðama. Pasak praneðimø, nelaimës epicentras - Molukos jûroje, 160 kilometrø nuo Monado miesto.

LENKIJA

Lenkijoje nuteisti „kûnø medþiotojai“

L

enkijoje baigësi skandalingas teismo procesas, nagrinëjæs greitosios pagalbos medikø, kurie su laidojimo biurais ne tik „prekiavo“ mirusiøjø palaikais, bet ir juos þudë. Vienas nuteistøjø – sanitaras, nuþudæs keturis pacientus – kalës iki gyvos galvos, jei apeliacinis teismas paliks galioti skirtà bausmæ.

Vieðai apie ðá skandalà prieð penkerius metus pirmà syká prabilo laikraðtis „Gazeta wyborca“, kaltinæs Lodzës greitosios pagalbos medikus, kad ðie þudo pacientus, o jø kûnus uþ atitinkamà mokestá perduoda laidojimo biurams.

Lodzës teismas pripaþino, kad vienas ið sanitarø keturiems pacientams suleido raumenis atpalaiduojantá vaistà ir ligoniai mirë. „Remiantis vieno kaltinamøjø parodymais galima teigti, kad ðitoks uþdarbiavimas pasiekë nekontroliuojamo pamiðimo màstà“, – skelbdamas nuosprendá sakë teisëjas. Pasak liudininkø, teisiamasis sfinkso veidu iðklausë nuosprendá, kaip ir jo kolega sanitaras, nubaustas 25 metus kalëti uþ tai, kad nuþudë vienà pacientà. Du gydytojai nubausti kalëti penkerius ir ðeðerius metus uþ tai, kad tyèia negelbëjo ligoniø. Teismo duomenimis, 14 jø mirë.

Pasak Lenkijos spaudos, teismo nustatyti skaièiai gali bûti tik laðas jûroje – ið greitosios pagalbos tarnybos dingo 900 doziø raumenis atpalaiduojanèio vaisto „Pavulono“ ir tik 100 pavyko sugraþinti.

Tiesioginiø sanitarø ákalèiø taip ir nepavyko rasti. Teismas rëmësi pagrindinio kaltinamojo – sanitaro – parodymais tiriant bylà, tuomet jis prisipaþino nuþudæs keturis asmenis, tuo gyrësi ir sulaikymo kameroje, bet teismo salëje viskà paneigë.

Jo gynëjai ketina apskøsti Lodzës teismo sprendimà, nes, jø nuomone, negalima skirti bausmës vadovaujantis vieno asmens parodymais byloje, kurioje dar daug kas neaiðku.

RUSIJA

Rusija neprieðtaraus Baltijos jûros dujotiekio atðakai á Lenkijà

usija neprieðtaraus dujotiekio Baltijos jûros dugnu atðakai á R Lenkijà ar kitas ðalies, teigë Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas. “Mes nesame prieð atðakà á Lenkijà. Esame pasiruoðæ dirbti lygios partnerystës pagrindu. Mums tik reikia þinoti, koká kieká bûsime pajëgûs transportuoti ðiuo dujotiekiu”, - sakë V. Putinas.

Lenkija anksèiau atsisakë dalyvauti Vokietijos kompanijø BASF ir E.ON bei Rusijos dujø milþinës “Gazprom” projekte Baltijos jûros dugnu nutiesti naftotieká. Vamzdynas darbà turëtø pradëti 2010 metais. Varðuva taip pat atmetë Vokietijos idëjà sujungti Lenkijà su planuojamu Vokietijos dujø terminalu Ðiaurës jûros uoste Vilhelmðafene. Lenkija ir kaimyninës Baltijos ðalys supyko, kad liko nepakviestos á derybas su Rusija dël dujø vamzdyno.

metø Orgunas Samastas, kuris sulaikytas prie Juodosios jûros esanèiame Samsuno mieste, prisipaþino padaræs nusikaltimà.

Pasak prokurorø, jis bei dar ðeði átariamieji apklausoms atveþti á Stambulà.

52 metø armënø ir turkø savaitraðèio “Agos” vyriausiasis redaktorius H. Dinkas netoli savo darbovietës buvo nuðautas sausio 19 d. Nevengæs kalbëti apie etniniø armënø genocidà Osmanø imperijos þlugimo laikotarpiu, jis buvo uþsitraukæs nacionalistiniø paþiûrø turkø pyktá.

Oficialioji Ankara neigia, kad turkai vykdë armënø genocidà, o þuvusiuosius laiko pilietinio karo aukomis.

O. Samastà suèiupti padëjo tai, kad jo atvaizdà iðkart po nuþudymo uþfiksavo stebëjimo kameros. Vietos þiniasklaidos teigimu, paauglys buvo sulaikytas autobusø stotyje, kai ið Stambulo ketino gráþti á gimtàjá Trabzonà.

Sulaikymo metu átariamasis taip pat turëjo ginklà. Praneðama, kad Trabzone pareigûnai sulaikë dar ðeðis asmenis, siejamus su nuþudymu.

Neatmetama galimybë, kad nusikaltimà suorganizavo vietos nacionalistai. H. Dinkas ne kartà buvo kaltinamas “turkø tautos áþeidimu”, remiantis ðalies Baudþiamojo kodekso 301-uoju straipsniu. 2005 metais jis netgi buvo nuteistas pusæ metø kalëti uþ armënø genocido Osmanø imperijoje fakto pripaþinimà. Þurnalisto nuþudymà, kurá daugelis laiko politine þmogþudyste, grieþtai pasmerkë Turkijos ir Armënijos valdþia. Pasipiktinimà taip pat pareiðkë Jungtinës Valstijos, Europos Sàjunga, Prancûzija bei kelios þmogaus teises ginanèios organizacijos.

JAV

Hillary Clinton oficialiai paskelbë sieksianti prezidento posto

3 (84) Sausio 24, 2007

TRUMPAI Mirusio Izraelio kario tëvai iðsikovojo teisæ susilaukti anûko Izraelyje pora teisme iðsikovojo teisæ mirusio sûnaus sperma apvaisinti jo nepaþinotà moterá ir susilaukti anûko. Poros sûnus Keivinas Cohenas þuvo Gazos ruoþe 2002 metais. Po jo mirties buvo paimta vyriðkio spermos. Dabar teismas leido ðia sperma apvaisinti moterá.

“Tai tarptautinë drama. Jo ðeima galës iðauginti naujà kartà po sûnaus mirties”, sakë Koenø ðeimos draugë Irit Rozenblum.

Cohenai kreipësi á teismà po to, kai ligoninë, kurioje buvo saugoma jø sûnaus sperma, atsisakë apvaisinti ja svetimà moterá, teigdami, kad to gali praðyti tik sutuoktinë.

Nors K. Cohenas buvo tik 20 metø ir jis neturëjo draugës ar þmonos, teisme liudininkai sakë, kad jis ne kartà yra sakæs, jog nori turëti vaikø.

Tel Avivo teismas leido ðeimai panaudoti sûnaus spermà. K. Coheno motina Rachelë sakë, kad jau daugiau nei 200 moterø pasisiûlë tapti jos anûko motina. Ðeima teigia radusi 25 metø moterá, kuri tai padarys.

Atsirado 19 metø dþiunglëse praleidusi moteris Kambodþoje po 19 metø atsirado moteris, visà tà laikà gyvenusi dþiunglëse. Moterá surado ir pas jos tëvus nuvedë kaimo gyventojai. Moteriai dabar yra 27 metai, ji nebemoka kalbëti.

“Ji yra pusiau þmogus, pusiau þvëris, - sakë policijos atstovas. - Ji susipainiojusi, visà dienà miega, o naktá keliasi”.

Moters tëvas teigë paþinæs dukrà ið jos veido bruoþø ir rando nugaroje. Aðtuoneriø metø mergaitë dingo, kai nuoðaliame dþiungliø regione Kambodþos ðiaurës rytuose ganë galvijus.

Moterá sausio 13-àjà rado vienas kaimo gyventojas, kai netoli savo ûkio paliko dëþæ su maisto produktais. Kai jis norëjo dëþæ pasiimti, pastebëjo, jog dalis jos turinio dingusi. Gyventojas nusprendë apþiûrëti apylinkæ ir pamatë nuogà þmogø. Jis atsivedë draugus ir moteris dþiunglëse buvo sugauta.

JAV ástatymai uþ neiðtikimybæ numato kalëjimà iki gyvos galvos

iujorko senatorë ið Demokratø partijos Hillary Rodhman N Clinton oficialiai paskelbë sieksianti Jungtiniø Valstijø prezidento posto 2008 metais. Eksprezidento Bilo Clintono þmona gali tapti pirmàja prezidente moterimi ðalies istorijoje.

H. Clinton sausio 20 d. praneðë steigianti vadinamàjá prezidentiná tyrimo komitetà, kuris leidþia politikui pradëti rinkti pinigus rinkimø kampanijai. Tarp demokratø vienu ið rimèiausiø jos konkurentø laikomas jaunas ir perspektyvus politikas Barackas Obama, kuris apie planus tapti pagrindiniu Demokratø partijos kandidatu praneðë keliomis dienomis anksèiau.

Apklausos rezultatai rodo, kad kol kas tarp demokratø rëmëjø populiaresnë yra H. Clinton - jà partijos kandidate prezidento rinkimuose norëtø matyti 41 proc. demokratø, o B. Obamà - 17 proc.

Buvusi pirmoji ðalies ponia savo interneto svetainëje paskelbtame pareiðkime paþymëjo, kad atëjo metas nutraukti ðeðerius metus trunkanèià nesëkmingà George`o W. Busho administracijos politikà, ir sakë tikinti savo pergale.

Prieð ryþdamiesi meilës nuotykiui vedæ amerikieèiai turëtø gerai pagalvoti: Apeliacinis teismas Mièigane iðaiðkino, kad, remiantis galiojanèiais ástatymais, uþ santuokinæ neiðtikimybæ asmeniui gali grësti kalëjimas iki gyvos galvos. Teisëjas Williamas Murphy paragino valstijos parlamentà pakeisti ástatymà. Nors Mièigane galiojanèiame teisës kodekse santuokinë neiðtikimybë ir toliau laikoma nusikaltimu, nuo 1971 metø uþ tai nëra nuteistas në vienas þmogus.

Prostitutëms Amsterdame bus pastatytas paminklas Amsterdamo raudonøjø þibintø kvartale bus pastatyta bronzinë statula pagerbti viso pasaulio prostitutëms. Ði idëja kilo buvusiai prostitutei Mariskai Majoor, kuri ðiuo metu vadovauja Prostituèiø informacijos centrui.Monumentà kurs skulptorius Elsas Rijerse. Tikimasi, kad skulptûra bus atidengta kovo pabaigoje „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

Kalbëkime angliðkai

3 (84) Sausio 24, 2007

Pasimokykime kalbëti angliðkai

8

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

40 PAMOKËLË ATSAKYMAI Á 39 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþbaikite ðiuos sakinius, áraðydami gerundijø arba infinityvà.

1. Do all of us need to go?

2. Beth promised to write.

3. Joe doesn’t mind working by himself.

4. Carol and her husband seem to have the perfect life.

5. Do you really enjoy going to work on Monday morning?

6. After eating its fill, the monkey decided to carry home some food.

7. The higher return you hope to achieve, the more you must risk losng.

8. When Nick lived in Asia, he missed celebrating Christmas with his family.

9. I dislike dealing with liars.

10. Although Susan has a good job, she can’t afford moving out of her parents’ house.

GERUNDS AND INFINITIVES: Verb + Gerund or Infinitive GERUNDIJUS IR INFINITYVAS: Veiksmaþodis + Gerundijus arba Infinityvas Po kai kuriø veiksmaþodþiø gali eiti arba gerundijus (veiksmaþodis su galûne -ing), arba infinityvas (bendratis). Tokie þodþiø junginiai paprastai skiriasi vieni nuo kitø savo reikðmëmis arba reikðmiø atspalviais.

Pavyzdþiui, po veiksmaþodþiø see, hear vartojama bendratis reiðkia veiksmo staigumà, baigtumà: - I heard the car stop. - Girdëjau automobilá sustojant.

- I saw a light go on. - Maèiau ðviesà uþsidegant.

Po tø paèiø veiksmaþodþiø vartojamas gerundijus reiðkia veiksmo tæstinumà: - I heard / saw her playing the piano. Girdëjau / maèiau jà skambinant pianinu.

Rûta Czina Infinityvas arba gerundijus gali bûti naudojami po tokiø veiksmaþodþiø: advise [ed’vaiz] - patarti allow [e’lau] - leisti attempt [a’tempt] - stengtis, bandyti begin [bi’gin] - pradëti bother [‘batha] - jaudintis, nerimauti (skardusis ‘th’) continue [kon’tinju] - tæsti forget [fo’get] - pamirðti go on - [geu ‘on] - tæsti; uþsidegti hate [heit] - nekæsti intend [in’tend] - ketinti like [laik] - mëgti love [lav] - mylëti, mëgti permit [pio’mit] - leisti, duoti sutikimà prefer [pri’fio:] - labiau mëgti propose [pro’peuz] - siûlyti regret [rig’ret] - apgailestauti remember [ri’memba] - prisiminti start [sta:t] - pradëti stop - pabaigti try [trai] - bandyti, mëginti Pavyzdþiui: - She began to sing. - Ji pradëjo dainuoti.

- He began working here last year. - Jis pradëjo dirbti èia praeitais metais.

- Don’t bother to wash the dishes. I’ll do

it. - Nesijaudink dël indø plovimo. Að tai padarysiu.

- Don’t bother washing the dishes. I’ll do it. (Ta pati reikðmë).

- You can continue to live here for 6 months. - Tu gali èia gyventi dar 6 mënesius.

- You can continue living here for 6 months. (Ta pati reikðmë).

- I started to learn the clarinet when I was 8. - Að pradëjau mokintis groti klarinetu, kai buvau 8 metø.

- I started learning the clarinet when I was 8. (Ta pati reikðmë).

Veiksmaþodþiai hate, like, love ir prefer po savæs turi gerundijø, kai norima nusakyti veiksmà kalbamuoju metu, o infinityvà, kai norima pateikti faktinæ informacijà.

Pavyzdiui: hate [heit] - nekæsti - I hate working at my new job. - Að nekenèiu dirbti savo naujame darbe. (Að ten dirbu dabar arba paskutiniu metu).

- I hate to work on Sundays. - Að nekenèiu dirbti sekmadieniais. (konkretus laikas ir situacija). like [laik] - mëgti - I like playing the piano. - Man patinka groti pianinu. (Man patinka procesas ir jausmas, patiriamas grojant pianinu).

- I like to play the piano. (Tai faktas, kad man patinka groti pianinu). love [lav] - mylëti, mëgti - I love living in the country. - Man patinka gyventi kaime. (Að ten gyvenu dabar).

- I love to live in the country. (Bendrai, man patinka gyventi kaime, bet gali bûti, kad að ten dabar negyvenu). prefer [pri’fio:] - labiau mëgti - I prefer to study by myself. - Man labiau patinka mokintis paèiam. (Pateikiamas faktas).

- I prefer studying by myself. (Skamba asmeniðkiau, galbût að mokinuosi dabar).

Tarp veiksmaþodþiø allow, advise, forbid, permit ir bendraties turi bûti papildinys, reiðkiamas daiktavardþiu arba ávardþiu. Jei papildinio nëra, po minëtøjø veiksmaþodþiø vartojamas gerundijus: - They don’t allow / permit parking here.

- Jie neleidþia èia statyti maðinø.

- They don’t allow / permit strangers to park here. - Jie neleidþia paðaliniams èia statyti maðinø.

- He advised applying at once. - Jis patarë kreiptis tuojau pat.

- He advised me to apply at once. - Jis patarë man tuojau pat kreiptis.

Veiksmaþodþiai regret, remember, forget vartojami su gerundijumi, kai nurodomas veiksmas yra ankstesnis uþ minëtais veiksmaþodþiais reiðkiamà veiksmà: - He regrets spending so much money. Jis gailisi iðleidæs tiek daug pinigø (t.y. pirma iðleido pinigus, o vëliau gailisi).

- He will always remember meeting you for the first time. - Jis visada prisimins, kaip susitiko jus pirmà kartà.

- He’ll never forget seeing the Queen. - Jis niekada neuþmirð matæs karalienæ.

Kai ðie veiksmaþodþiai nurodo ankstesná veiksmà, po jø vartojama bendratis: - I regret to say that he has failed to get the information. - Deja, turiu pasakyti, kad jis negavo tos informacijos.

- He will remember to go to the post office.

- Jis nepamirð nueiti á paðtà.

- He often forgets to post letters. - Jis daþnai pamirðta iðsiøsti laiðkus.

Palyginkite tokius sakinius: - I remember locking the door. - Prisimenu uþrakinusi duris. (t.y. pirma uþrakinau, tada prisiminiau).

- I remembered to lock the door. Prisiminiau, kad reikia uþrakinti duris. (t.y. pirma prisiminiau, tada uþrakinau).

Uþduotis Uþbaikite sakinius, á trûkstamas vietas áraðydami gerundijø arba infinityvà.

1. Our teacher doesn’t allow _____ in Study Hall. a) talking b) to talk

distances. (a schedule [‘skedjul] - grafikas) a) driving b) to drive

2. This license permits _____ under certain conditions. (license [‘laisens] - teisës; conditions [kon’diðns] - aplinkybës) a) driving b) to drive

7. You’ll be surprised how preparing ahead will allow _____ some extra fun too. (to prepare [pri’pie] - pasiruoðti; ahead [e’hed] - á prieká) a) having b) to have

3. Would you be willing to allow me _____ my own opinion? a) having b) to have 4. Should we permit foreigners _____ campaign contributions? (conribution [‘kontri’bjûðn] - prisidëjimas) a) making b) to make 5. For the protection of our campers, we cannot permit _____. (a camper [ke:’mpa] - stovyklautojas, to wander [‘wanda] - klajoti) a) wandering b) to wander 6. Our work schedules do not permit us _____ our children long

8. How can you permit your children _____ around New York at the dead of night? a) wandering b) to wander 9. This knife has a particularly fine blade that allows _____ precise cuts and incisions. ( blade [bleid] - aðmenys; precise [pri’saiz] - tikslus; to cut [kat] - pjauti) a) making b) to make 10. Group work allows students _____ about their understandings and discoveries with peers. a) talking b) to talk

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

3 (84) Sausio 24, 2007

Ið skaitytojo laiðko: “Kà daryti, jei þmogus nukentëjo nelaimingo atsitikimo metu darbo vietoje? Ar gali jis apskøsti savo darbdavá, jei yra ásitikinæs, kad nesilaikoma saugumo technikos taisykliø? Kaip rasti advokatà ar juristà, kurio paslaugas apmoka valstybë?

Kas atsakingas uþ saugumo technikà 1. Nusikaltimas Pagal Irish Health and Safety Authority (HAS) statistikà, Airijoje nelaimingi atsitikimai, tame tarpe ir su tragiðka baigtimi, dël darbo saugos nesilaikymo gamyboje nëra reti. Taèiau egzistuoja specialus ástatymas, pagal kurá darbdaviai privalo rûpintis saugumo technika ir prisiimti atsakomybæ uþ savo pavaldiniø gyvybæ ir sveikatà.

Darbo apsaugos normø laikymàsi kontroliuoja speciali tarnyba - Health and Safety Authority (HAS). Tai vyriausybinë organizacija, atliekanti ámonëse inspekcijas, ji ágaliota saugumo technikos ástatymo paþeidimo atvejais perduoti bylas á teismà.

Bausme gali bûti bauda arba laisvës atëmimas.

Taigi, pagal saugumo technikos, sveikatos apsaugos ir socialinio aprûpinimo darbo vietoje ástatymà, ásigaliojusá 2005 metø rugsëjo 1 dienà (Safety, Health and Welfare at Work Act 2005), kiekvienas darbdavys privalo: 1. Pasirûpinti, kad darbuotojai bûtinai laikytøsi darbo saugos taisykliø.

Reguliariai kontroliuoti potencialaus pavojaus atsiradimo prieþastis. Ámonëje turi dirbti etatinis saugumo technikos inþinierius 2. Pasirûpinti saugia árangos, stakliø eksploatacija, nepavojingu darbu su reaktyvais ir medþiagomis. Kiekvienà darbuotojà nemokamai aprûpinti asmeninëmis apsaugos priemonëmis, drabuþiais, net paèios paprasèiausios árangos eksploatacijos instrukcijomis.

Leisti dirbti su pavojingomis medþiagomis ir áranga tik parengtiems, iðklausiusiems tam tikrà instruktaþà darbuotojams.

3. Pasirûpinti evakuacijos planu gaisro ir kitø ypatingø situacijø atveju, galimybe nedelsiant susisiekti su avarinëmis, gelbëjimo ir medicininës pagalbos tarnybomis.

Prieð reikalaudamas ið darbuotojø atlikti uþduotá darbdavys privalo garantuoti kiekvienos darbo vietos saugumà ir patogumà. Tam priklauso patalpø ventiliacija, apðvietimas, apðildymas, valymas, pastato konstrukcija, galimybë naudotis tualetu.

Tik specialiai apmokyti tarnautojai ir darbininkai gali bûti leidþiami savarankiðkai dirbti su bet kokia áranga.

Darbdaviai privalo organizuoti darbà taip, kad bûtø iðvengta bet kokio pakrovimo iðkrovimo darbø rankomis, tai yra, ið anksto pasirûpinti specialiomis keliamosiomis, iðkraunamosiomis maðinomis. Jei tai neámanoma, verslininkas privalo minimaliai sumaþinti tikimybæ gauti traumà.

Darbininkai turi bûti aprûpinti specialiais drabuþiais, galvos apdangalais, pirðtinëmis, respiratoriais ir t.t. Dirbantieji turi bûti informuoti ið anksto, jei jiems teks dirbti su pavojingomis medþiagomis.

Bet kurioje ámonëje turi bûti sudarytos sàlygos pirmos medicininës pagalbos suteikimui. Saugumo technikos inþinierius turi priþiûrëti, kad pirmosios med. pagalbos vaistinëlës bûtø kiekviename ceche ar skyriuje ir reguliariai jas atnaujinti.

2005 metø ástatymas dël saugumo technikos, sveikatos apsaugos ir socialinio aprûpinimo darbo vietoje (Safety, Health and Welfare Act, 2005) papildë ankstesná 1989 metø ástatymà. Pagal naujus ástatymo skirsnius, darbdavys privalo uþkirsti kelià nepageidaujamam savo pavaldiniø elgesiui, nerûpestingam poþiûriui á savo pareigas, saugumo technikos taisykliø nesilaikymui, aplaidumui. Vienu þodþiu, viskam, kas kelia pavojø sveikatai ir saugumui. Naujas ástatymas taip pat numato þymiai didesnes nuobaudas uþ darbo saugos paþeidimus.

2. Bausmë Pagal Airijos ástatymus, deja, jei gavote gamybinæ traumà darbe, negalite reikalauti kompensacijos ið savo darbdavio ir ámonës, remdamasis Safety, Health and Welfare Act, 2005. Ástatymas numato tik bausmæ darbdaviui, nepasirûpinusiam darbo sauga.

Taèiau galima kreiptis su pareiðkimu dël kompensacijos suteikimo á civiliná teismà (?ivil court). Nuo 2004 metø birþelio 1 dienos visi duomenys apie nelaimingus atsitikimus gamyboje turi bûti perduodami á PIAB (Personal Injuries Assessment Board) prieð tai, kai byla atsidurs teisme. PIAB gamybiniø traumø ávertinimo komisija nepriklausoma, Airijos vyriausybës ákurta organizacija, kurios paskirtis reguliuoti teismines iðlaidas ir kitas ekspertø apskaièiuotas iðmokas, nustatanèias þalà ir darbuotojo, nukentëjusio darbo vietoje, invalidumo laipsná. PIAB suteikia nepriklausomà kompensacijos dël patirtos traumos gamyboje reikalavimo ávertinimà prieð nustatant jurid-

inæ darbdavio atsakomybæ.

Apie visus nelaimingus atsitikimus ir ypatingas situacijas gamyboje darbdaviai, suprantama, privalo informuoti ir Health and Safety Authority. Ataskaitos su pilnais duomenimis apie visus ámonës nelaimingus atvejus ar galimybes jiems ávykti, kurie buvo uþregistruoti Health and Safety Authority, turi bûti saugomos 10 metø.

Aiðku, jei ketinate kreiptis á teismà su skundu prieð darbdavá, jums bus reikalinga juridinë pagalba. Ðiuo atveju Airijoje, deja, nëra teikiamos nemokamos advokatø paslaugos.

Advokato pareiga ið anksto pasakyti savo paslaugos tarifus ir ákainius. Taèiau dauguma laikosi taisyklës “no foal, no fee”. Tai reiðkia, kad nepalankaus klientui bylos sprendimo atveju nereikës mokëti uþ juristo paslaugas. Daþniausiai tai taikoma byloms, kuriose svarstomas þalos atlyginimas uþ kûno suþalojimus, patirtus nelaimingø ávykiø metu. Patikëtinis turi teisæ gauti pilnà informacijà apie visas sàlygas, kurioms esant ávyko incidentas. Pavyzdþiui, jei tai atsitiko darbo vietoje, klientas privalo paaiðkinti, kà bûtent tuo metu jis darë, kas buvo atsakingas uþ darbo saugà ir kas uþregistravo nelaimingà atsitikimà. Aiðku, bûtina apraðyti ir pateikti medicininá patirtø tragiðko ávykio metu fiziniø suþalojimø ir moralinës þalos patvirtinimà. Svarbu nurodyti, ar klientas pats kreipësi pagalbos á medicinos ástaigà, ar buvo nugabentas á ligoninæ greitosios pagalbos automobiliu.

Pateikiant informacijà apie suteiktà medicininæ pagalbà ir tolimesná gydymà reikia paminëti ne tik fizines traumas, bet ir psichologines kanèias, kurias teko patirti dël ávykusio nelaimingo atsitikimo. Reikia sudaryti visø gydytojø, ligoniniø, fizioterapeutø ir kitø specialistø specialistø, kuriø paslaugomis klientui teko naudotis, sàraðà, detaliai apraðant visus gydymo bûdus ir diagnozes. Verta paraðyti detalià ataskaità apie visas kliento finansines iðlaidas, susijusias su nelaimingu atsitikimu. Tam priklauso medicininës, transporto iðlaidos, darbingumo praradimas, uþdarbio netekimas. Nereikëtø atidëlioti kreipimosi pagalbos á juristà. Pagal 2004 metø ástatymà apie pilietinæ atsakomybæ ir teisminius nagrinëjimus (Civil Liability & Courts Act 2004) pareiðkimai teismui dël þalos atlyginimo po traumos, tame tarpe ir gamybinës, gavimo turi bûti pateikti per tris metus nuo ávykio. Svarbu prisiminti, kad prieð kreipiantis á teismà, bûtina gauti ekspertø ið

Personal Injuries Assessment Board iðvadas.

Jei reikës mokëti uþ advokato paslaugas, tai bûtinà juridinæ informacijà galima gauti nemokamai. Free legal advice centres FLAC - nevyriausybinë savanoriðka organizacija, teikianti nemokamas juridines konsultacijas. Á jos centrus galima kreiptis telefonu arba asmeniðkai.

Pasitikëjimo telefonas: (01) 874 5690.

FLAC filialai veikia visoje ðalyje. Adresus.

Darbo valandas ir telefonus galima rasti telefonø knygoje arba pagrindiniame ofise Dubline: Free Legal Advice Centres, 13, Lower Dorset Street, Dublin 1 Tel.: (01) 874 5690 Fax: (01) 874 5320 E-mail: info@flac.ie Papildomà informacijà apie advokatus galima gauti The Law Society of Ireland ofise adresu: Blackhall Place, Dublin 7.

Tel.: (01) 672 4800 PIAB - Personal Injuries Assessment Board: Pagalbos linija: 1890 829 121 (darbo val.: 08.00-20.00, pirmadienis - ðeðtadienis) Raðyti galima adresu: PIAB, P.O. Box 8, Clonakilty, Co. Cork. e-mail: enquiries@piab.ie Health and Safety Authority, 10 Hogan Place, Dublin.

Tel.: (01) 614 7042 E - mail: infotel@hsa.ie, publications@hsa.ie Regioniniai ofisai yra Athlone, Drogheda, Galway, Limerick, Sligo ir Waterford miestuose.

Parengta pagal internetinës svetainës Health and Safety Authority medþiagà Straipsnis yra tik informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Sportas

3 (84) Sausio 24, 2007

LIETUVOS KREPÐINIS

„Þalgiris“ 88:78 nugalëjo „Lietuvos rytà“

altijos krepðinio lygos rungB tynëse sausio 20 d. Vilniuje Kauno “Þalgiris” 88:78 nugalëjo sostinës “Lietuvos rytà” ir iðliko vienintele komanda lygoje dar nepatyrusia pralaimëjimo kartëlio. Þalgirieèiai geriau pradëjo rungtynes ir suþaidus 3 su puse minutës pirmavo 10:4, taèiau iki këlinio pabaigos likus 4 minutëms priekyje (13:11) jau buvo „Lietuvos ryto“ krepðininkai.

Sëkmingiau suþaidæ ketvirèio pabaigà þalgirieèiai po pirmojo këlinio pirmavo 4 taðkø skirtumu – 23:19.

Likus 4 minutëms iki didþiosios pertaukos „Þalgiris“ spurtavo ir netrukus ásiverþë á prieká 8 taðkø persvara (38:30), o likus vienai minutei iki ketvirèio pabaigos skirtumas pasiekë 9 taðkus – 46:37.

Paskutinës antrojo këlinio atakos metu Artûras Jomantas pelnë 3 taðkus ir komandos ilsëtis iðëjo „Þalgiriui“ pirmaujant 46:40 Aktyviai treèiàjá këliná pradëjæ Vilniaus klubo krepðininkai ëmë

vytis “Þalgirá” ir suþaidus kiek daugiau nei 3 minutes rezultatas tapo lygus - 50:50.

Taèiau þalgirieèiai netrukus vël perëmë iniciatyvà ir likus 2 min.

45 sek. iki treèiojo ketvirèio pabaigos padidino persvarà iki 10 taðkø (64:54), o iki këlinio pabaigos “Þalgirio” pranaðumas pasiekë 12 taðkø - 68:56.

Suþaidus 2 su puse minutës paskutiniame rungtyniø ketvirtyje “Lietuvos rytas” sumaþino skirtumà iki 4 taðkø (68:72), taèiau këliniui ápusëjus “Þalgiris” atstatë dviþenklæ persvarà - 80:70.

Per likusá laikà “Lietuvos ryto” krepðininkai dar bandë vytis þalgirieèius, taèiau paskutinëmis rungtyniø sekundëmis Marcelo Machado taikliu tritaðkiu metimu átvirtino “Þalgirio” pergalæ 88:78. „Þalgiris“: Marcelo Machado 21, Tanoka Beardas 17 (10 atk. kam.), Jonas Maèiulis 16 (10 atk. kam.), Paulius Jankûnas 15.

“Lietuvos rytas“: Andrius Ðleþas 23, Joao Paolo Batista 12, Artûras Jomantas 12.

PASAULIO TENISAS

elburne vykstanèio atvirojo Australijos M teniso èempionato (“Australian Open”), kurio prizø fondà sudaro 15,68 mln.

JAV doleriø, moterø vienetø varþybø aðtuntfinalyje sausio 21 d. nugalëtojos titulà gynusi prancûzë Amelie Mauresmo (2-oji turnyro raketë) 4:6, 3:6 pralaimëjo èekei Lucie Ðafarovai. Maèas truko 1 val. 29 min.

19-metë Èekijos tenisininkë, pasaulio reitinge uþimanti 70-àjà vietà, pirmà kartà iðkopë á “Grand Slam” serijos turnyro ketvirtfinalá. Kitame etape L. Ðafarþova susitiks su deðimtàja turnyro rakete kita èeke Nicole Vaidiðova, kuri sausio 21 d. 6:3, 6:3 nugalëjo rusæ Jelenà Dementjevà (7).

Aðtuntfinalyje 16-oji pagal skirstymà Izraelio atstovë Shahar Peer 6:4, 6:2 áveikë rusæ Svetlanà Kuznecovà (3), o 2003 ir 2005 metø ðiø varþybø nugalëtoja amerikietë Serena Williams 6:3, 6:2 nugalëjo serbæ Jelenà Jankoviè (11).

Vyrø vienetø varþybø aðtuntfinalyje pajëgiausias pasaulio tenisininkas ðveicaras Rogeris Federeris 6:2, 7:5, 6:3 nugalëjo serbà Novakà Djokovièiø (14) ir kitame etape susitiks su septintuoju pagal skirstymà ispanu Tommy Robredo. Á ketvirtfinalá iðkopë amerikieèiai Andy Roddickas (6) ir Mardy Fishas.

BOKSAS RANKINIS

Lietuviai pralaimëjo ðveicarams

ausio 21 d. Lietuvos vyrø S rankinio rinktinë 2008 metø Europos èempionato 5-os atrankos grupës rungtynëse varþovø aikðtëje 29:33 (13:16) turëjo pripaþinti Ðveicarijos ekipos pranaðumà. Lietuviams kelià á atkrintamàsias varþybas atvërë Turkijos rankininkai paskutinëse rungtynëse 33:30 (18:17) áveikæ Italijos rinktinæ.

Migliaus Astrausko vadovaujamai mûsø ðalies komandai 5 ávarèius pelnë Vaidas Klimèiauskas, po 4 Nerijus Atajevas, Dainius Skarbalius ir Julius Marcinkevièius, po 3 - Valdas Novickis, Modestas Bakaitis ir Andrius Raèkauskas, po 1 - Svajûnas Kairis, Dalius Rasikevièius ir Aurelijus Sabonis.

Pirmajame maèe namuose mûsiðkiai pralaimëjo Ðveicarijos

SLIDINËJIMAS

A.Mauresmo suklupo “Australian Open” aðtuntfinalyje

N.Valujevas apgynë pasaulio bokso èempiono titulà

usijos boksininkas Nikolajus Valujevas R maèe dël pasaulio sunkaus svorio èempiono titulo pagal Pasaulinës bokso asociacijos (WBA) versijà sausio 20 d. Bazelyje (Ðveicarija) treèiajame raunde techniniu nokautu áveikë JAV atstovà Jameelà McCline’à ir apgynë èempiono titulà.

Treèiajame raunde amerikietis atakuodamas N.Valujevà patyrë kairës kojos kelio traumà ir nebegalëjo tæsti kovos. Rusui buvo áskaityta pergalë techniniu nokautu.

213 cm ûgio ir 150 kg sveriantis 32 metø N.Valujevas yra aukðèiausias ir sunkiausias

AUTOSPORTAS rankininkams 30:35. Á kità etapà pateko visas ðeðerias rungtynes laimëjæ ðveicarai ir tris pergales iðkovojæ lietuviai.

Keturis taðkus surinkusi Italija uþëmë treèiàjà vietà, o Turkija su dviem taðkais liko paskutinë ketvirta.

Slidininkë I.Terentjeva universiadoje Turine - 15-a

ietuvos slidininkë Irina Terentjeva Turine (Italija) vykstanèiø 23L iøjø pasauliniø studentø þiemos þaidyniø (universiados) 1,2 km sprinto varþybose sausio 20 d. pateko á ketvirtfinalá ir uþëmë 15-àjà vietà.

Nugalëjo lenkë Justyna Kowalczyk - 14 min. 33 sek. Antràjà vietà uþëmë Kazachstano atstovë Jelena Kolomina, treèiàjà - estë Kaili Sirgë.

Varþybose dalyvavo 64 slidininkës.

Vaikinø 1,4 km sprinto varþybose Lietuvos atstovas Aleksejus Novoselskis taip pat pateko á ketvirtfinalá ir uþëmë 21-àjà vietà. Kitas lietuvis Mantas Strolia neáveikë atrankos varþybø barjero ir tarp 92 dalyviø liko 45-as.

Nugalëjo Kazachstano slidininkas Nikolajus Èebotka. Antràjà vietà uþëmë èekas Aleðas Razymas, treèiàjà - italas Fulvio Scola.

Universiadoje dalyvauja per 2 tûkst. sportininkø ið 46 ðaliø. Lietuvai ið viso atstovauja septyni atletai.

Iki ðiol þiemos universiadose Lietuvos atstovai yra pelnæ vienà medalá - 1993 metais Zakopanëje (Lenkija) sidabrà iðkovojo ðokiø ant ledo pora Margarita Drobiazko ir Povilas Vanagas.

pasaulio èempionas per visà bokso istorijà ir pirmasis rusas, iðkovojæs planetos sunkaus svorio èempiono titulà.

Vaikystëje þaidæs krepðiná ir mëtæs diskà N.Valujevas dabar savo sàskaitoje turi 46 pergales ið tiek pat galimø.

33 kovas Rusijos boksininkas laimëjo nokautais. Jam trûksta tik trijø pergaliø, kad pakartotø legendinio sunkaus svorio bokso èempiono Rocky Marciano pasiektà rekordà. R. Marciano yra vienintelis boksininkas, per savo karjerà nepralaimëjæs në vienos kovos. Ið viso jis iðkovojo 49 pergales

Dakaro ralio nugalëtojais tapo S.Peterhanselis, S.Despres ir H.Stacey

amiai áveikæs trumpà paskutiná Dakaro ralio R etapà, lenktyniø nugalëtoju automobiliø áskaitoje, kaip ir buvo tikëtasi, tapo Stephane’as Peterhanselis, vairavæs „Mitsubishi“ automobilá.

Tai jau treèioji prancûzo pergalë Dakaro ralyje automobiliu. Prieð tai jis buvo net ðeðis kartus laimëjæs ðias lenktynes vaþiuodamas motociklu.

Praëjusiais metais ðis sportininkas lenktynëse liko antras.

2006 metais Dakaro ralyje pergalæ ðventæs Lucas Alphand’as („Mitsubishi“) ðákart liko antras.

Treèiàjà vietà uþëmë „Schles-Raid-Ford“ bagá vairavæs Jeanas-Louis Shlesseras.

Paskutiniajame greièio ruoþe greièiausias buvo kurá laikà ðiø metø Dakaro ralyje pirmavæs Ginielis de Villiers’as, vairavæs „Volkswagen“.

Motociklininkø tarpe Dakaro ralá laimëjo uþtikrintai pirmavæs prancûzas Cyrilis Despres. Antràjà vietà uþëmë nugalëtojo tautietis Davidas Casteu, treèiàjà – amerikietis Chrisas Blaisas. Visi ðie sportininkai ralyje vaþiavo KTM motociklais.

Paskutinájá etapà tarp motociklininkø laimëjo latvis Janis Vinteris. Bendroje áskaitoje ðis taip pat KTM motociklà vairavæs lenktynininkas uþëmë ðeðtàjà vietà.

Sunkveþimiø klasëje pergalæ ðákart ðventë MAN ekipaþas, kurá sudarë Hansas Stacey, Charly Gotlibas ir Bernardas der Kinderenas.

DAKARO RALIO REZULTATAI Automobiliai 1. Peterhanselis (Mitsubishi) – 45:53.37.

2. Alphand’as (Mitsubishi) – atsiliko 07.26.

3. Schlesseras (Schles-Ford-Raid) – 1:33.57.

4. Milleris (Volkswagen) – 2:10.16.

5. Masuoka (Mitsubishi) – 2:44.33.

6. al Attiyah (BMW) – 3:31.59.

7. Sousa (Volkswagen) – 5:10.54.

8. Gordonas (Hummer) – 7:04.07.

9. Sainzas (Volkswagen) – 7:25.45.

10. Henrardas (Volkswagen) – 8:28.29.

Motociklai 1. Despres (KTM) – 51:36.53 2. Casteu (KTM) – atsiliko 34.19.

3. Blaisas (KTM) – 52.07.

4. Ullevalseteris (KTM) – 1:37.57.

5. Rodriguesas (Yamaha) – 2:30.41.

6. Vinteris (KTM) – 2:44.21.

7. Marchini (Yamaha) – 3:00.27.

8. Bethysas (Honda) – 3:26.33.

9. Kartinakas (KTM) – 3:40.10.

10. Czachoras (KTM) – 4:24.04.

Sunkveþimiai 1. Stacey (MAN) – 54:03.05.

2. Mardejevas (Kamaz) – atsiliko 3:10.52.

3. Lopraisas (Tatra) – 4:45.30.

4. van Ginkelis (Ginaf) – 4:51.10.

5. de Azevedo (Tatra) – 5:15.57.

6. Jacquot (MAN) – 6:00.27.

7. Reðetnikovas (Kamaz) – 7:47.42.

8. Brouweris (Ginaf) – 8:27.26.

9. Sugawara (Hino) – 11:02.42.

10. Echteris (MAN) – 11:10.03.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 3 (84) Sausio 24, 2007 ( 4 savaitë)

Naujausia Sharon Osbourne svajonë tapti senele elly Osbourne jauèia labai didelá savo motinos K spaudimà pagimdyti vaikà. Jos motina Sharon labai nori anûko, pasakojo Kelly. Ji net pasakiusi: nesvarbu nuo ko pastosi, bet pagimdyk anûkà. Pasak merginos, ðia tema reguliariai kalba ir jos motina, ir tëvas.

Kelly myli vaikus ir ketina kada nors bûtinai jø susilaukti. Taèiau dabar apie tai negali bûti nei kalbos.

“Að juk negaliu pasirûpinti netgi paèia savimi”, atviravo ji. Be to, vaikams gimdyti reikia tinkamo vyro. 22 metø Kelly ðiuo metu draugo neturi. Prieð kelias dienas ji po penkiø mënesiø draugystës iðsiskyrë su Matty Derhamu.

Jolie ir Pittas apsigyveno Naujajame Orleane

olivudo svajoniø pora Angelina Jolie ir Bradas H Pittas su vaikais apsigyveno uragano “Katrina” nusiaubtame Naujajame Orleane. “Mums patinka èia, - pareiðkë aktorë þurnalui “US Weekley”. - Vaikai èia lankys mokyklà. Mes tikrai labai dþiaugiamës”.

Pora su trimis savo vaikais á miestà Luizianos valstijoje atsikraustë sausio 11-àjà. Èia jie prancûziðkame kvartale uþ 3,5 milijono doleriø ásigijo vilà su ðeðiais miegamaisiais. Tai yra jau ketvirtasis poros namas.

Pasak þurnalo, garsenybiø atsikraustymas á 2005 metø rugpjûtá “Katrinos” sugriautà miestà nëra be pagrindo. “Jie mano, jog svarbu bûtent dabar bûti èia”, - “US Weekley” citavo neávardytà ðaltiná. Kai nevaidina, A. Jolie ir B. Pittas dalyvauja daugelyje humanitariniø projektø - Kalëdas jie, pavyzdþiui, praleido Kosta Rikoje su Kolumbijos pabëgëliais.

O.Bloomas jubiliejø ðventë su mylimàja P.Cruz avaitgalá aktorius Orlando Bloomas atðventë trisdeðimtàjá gimtadiená kartu S su drauge Penelope Cruz. Vëliau Los Andþelo naktiniame klube „Teddy‘s“ prie ðvenèianèios porelës prisijungë dar viena Holivudo þvaigþdë – Leonardo DiCaprio. Trisdeðimtmeèio linksmybës tæsësi iki paryèiø.

Liudininkai tvirtina, kad „Karibø piratø“ þvaigþdë ir P. Cruz buvo tiesiog neperskiriami. Vienas ðaltinis pasakoja: „Ji nei akimirkai neatsitraukë nuo Orlando toliau nei per rankà, net ir tuomet, kai já ðokiø aikðtelëje supo kitos moterys“.

O. Bloomas susitikinëti su Penelope pradëjo pernai rugsëjá, kai iðsiskyrë su ilgamete savo drauge Kate Bosworth.

Sienna Miller neigia susitikinëjanti su L.DiCaprio ritø aktorë Sienna B Miller paneigë praneðimus, kad ji artimai bendrauja su Holivudo þvaigþde Leonardo DiCaprio. 25 m. S. Miller atvykdama á „Auksiniø gaubliø“ apdovanojimø ceremonijà Los Andþele“ kabeliniam kanalui „E!“ tvirtino, kad ðiuose praneðimuose tiesos nëra.

Buvusi Jude‘o Law mylimoji primygtinai tvirtina, kad su 32 m. L. DiCaprio jà sieja paprasèiausia draugystë. Be to, juodu esà jau pusantrø metø nesimatë.

Tuo tarpu britø bulvarinë spauda raðo, kad neseniai S. Miller ir L. Dicaprio buvo pastebëti viename Los Andþelo naktiniø klubø.

Scarlett Johansson dukart per metus atlieka ÞIV testà eksualioji Scarlett Johansson prisipaþásta, S reguliariai atliekanti sveikatos patikrinimà, kad bûtø visu ðimtu procentø tikra, jog neserga lytiðkai plintanèiomis ligomis. Taip pat prieð kiekvienus rimtus santykius su vaikinu, filmo „Juodoji Orchidëja“ aktorë papraðo savo partnerio taip pat pasitikrinti sveikatà.

Atsisakiusieji ne tik nebeturi net menkiausio ðanso suartëti su Holivudo áþimybe, bet taip pat yra iðvadinami bjauriais bei neatsakingais.

Ji net porà kartø per metus atlieka ÞIV testà ir iðsitiria, ar neserga jokiomis lytiðkai plintanèiomis ligomis. „Kiekvienas suaugæs þmogus, gyvenantis aktyvø lytiná gyvenimà, turi puikiai þinoti, kas vyksta jo organizme ir ar neserga jokiomis uþkreèiamomis ligomis. Manau, kad tie, kurie nenori pasitikrinti ir visu ðimtu procentø apsaugoti savo partnerá yra neatsakingi ir neverti jokiø santykiø“,- toká poþiûrá á santykius iðdëstë aktorë Scarlett Johansson.

Scarlett Johansson su dabartiniu savo draugu Joshu Hartnetu susipaþino ir uþmezgë artimesnius santykius, nusifilmavæ „Juodojoje Orchidëjoje“ www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N 3 (84) Sausio 24, 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Pusiauþiemis (sausio 25 d.)

Ð

ià ðventæ ðvæsdavo jaunimas.

Pirmàkart pasirodþiusá plonà mënulio pjautuviukà sutikdavo “Kumeliuko krikðtynomis”. Dar prieð Grabnyèias merginos susidëdavo pinigø, nusipirkdavo degtinës, ðutindavo ir sugrûsdavo aguonas su kanapëmis bei medumi.

Degtinæ suvirindavo su medumi. Tas gërimas, primenantis senoviná lietuviø gërimà midø, buvo bûtinas ir per kûdikio gimimo apeigas bei krikðtynas. Atëjus laikui, pakviesdavo jaunimà. Atjojæ bernai kiekvienas statydavo po gorèiø, per naktá ir rytojaus dienà perdien ðvæsdavo kumeliuko krikðtynas. Vaiðëms ruoðdavo “kamukus” savotiðkus pyragiukus ið ðutintø þirniø, sutrintø aguonø ir kanapiø medaus.

Kamuko apskrita forma primena kiauðiná, kurio trynys kai kur Lietuvoje vadinamas kumeliuku. Turint galvoje, kad kamukas, vaiðiø pagrindinis patiekalas, buvo gaminamas ið aguonø, kanapiø ir medaus, simbolizuojanèiø linksmybæ, gerovæ, meilæ, juos galima laikyt kumeliuko atributais ir jo dieviðkø funkcijø þenklais. Apie jauno mënulio gretinimà su kumeliuku vaizdiniø iðliko ir senojoje laiudies dailëje, matyt, atëjusioje ið gilios senovës. Toks atvaizdas aptiktas ant padirbto XX a. pradþioje avilio, kur pavaizduoti du jauno mënulio paveikslai su virðuje esanèiais kumeliukais.

Prieðistoriniais laikais medþiotojø genèiø þmonës skirdavo tik du metø laikus: þiemà ir vasarà. Ðiltàjá pusmetá miðke vieðpatau-

railgdavo þmonëms laukti pavasario, ypaè kai ðaltukas spausdavo, nosá gnybdavo ir tvoras pyðkindavo. Bet pati gamta duodavo þenklà, kad pavasaris nebe uþ kalnø. Pirmieji poþymiai aiðkiai pastebimi sausio pabaigoje. Pirmàkart po saulëgráþos pasirodþius plonam mënulio pjautuviukui, buvo ðvenèiami Krikðtai, arba Kirmiø diena, - Pusiauþiemio ðventë. Þmonës per ðià ðventæ þadindavo pirkiose gyvenanèius þalèius, kviesdami juos lininiu rankðluosèiu uþsliuogti ant stalo ir paragauti apeiginiø valgiø.

Jeigu þalèiai dviðakiu lieþuvëliu “pakrikðtydavo” visus patiekalus, metai bûsià geri. Jaunas mënulis buvo vadinamas kumeliuku ir sugretinamas su juo. Tà idëjà aiðkiai iðreiðkia seniausias tautosakos þanras - máslës.

Vienoje sakoma: “Seredoj, subatoj gimë Dievo kumeliukas, auksinëm kamanom, sidabrinëm patkavom”. Savaitës dienø paminëjimas ðioje máslëje reiðkia skaièius 3 ir 6, sudaranèius archajiðkojo kalendoriaus mënesiø sekà: po saulëgráþos praëjus trims - pavasario ðauktuvës, po ðeðiø pats vasarvidis, po devyniø - rudens pradþia. Archainiai paproèiai rodo, kad vidurþiemy gimæs kumeliukas, kaip jauno mënulio analogas, buvo krikðtijamas. Tariamasis kumeliukas, kurio krikðtynas jaunimas ðvæsdavo, yra vienas jauno mënulio atitikmenø. Ragas - jauno mënulio simbolis.

Kumeliuko, t.y. dievaièio Mënulio, gimimas rago mënesá (pagal Mënulio kalendoriø) þymëjo ir naujo ûkio darbø sezono pradþià. Pusiauþiemio jauno mënulio, vaizduojamo kumeliuku, apeiginis sutikimas ir jo pagerbimas yra archainis, netekæs pirminës prasmës ir jau uþmirðtas religiniø apeigø reliktas.

P

davo meðka, snieguotàjá briedis.

Mûsø tautos tradicinëje kultûroje iki ðiol þymûs ðiø þvëriø kulto pëdsakai. Buvo sakoma, kad meðka savo guolyje verèiasi ant kito ðono ir pradeda þásti kità letenà. Per pusiauþiemá labai svarbûs orø spëjimai. Pusiauþiemio rytà prabunda ir barsukas. Jis iðlenda ið savo olos apsidairyti.

Jei saulëta diena, pamatæs savo ðeðëlá, iðsigàsta ir vël sprunka atbulas á olà, gulasi ant to paties ðono. Tada sniegas greitai prasmegs. Jeigu diena apsiniaukusi, barsukas pavaikðèiojæs kietai áminga ant kito ðono - pavasario teks ilgiau palûkëti. Buvo manoma, koks oras popiet, tokia bus ir antroji þiemos pusë. Jei saulëta - bus graþi vasara, jei debesuota, tais metais mirsià daug þmoniø, jei lyja ar sninga - bus didelis brangymetis, nes javai supus. O jei smarkus vëjas puèia, tai tarp þmoniø gali kilti dideliø neramumø. Ðeimininkas tàdien turi pasiþiûrëti, kiek likæ paðaro, patikrinti, ar nesuðërë gyvuliams daugiau kaip pusës ðieno. er pusiauþiemá þadinama gyvybë.

Valstieèiai tà dienà papurtydavo þiemos ðaltyje sustingusias obelis, kad jos bûtø vaisingesnës, pastuksendavo á apsnigtus avilius, þadindami ið þiemos miego bites. Krikðtai - metø pradþios ðven-

P

të, taigi suprantama, kodël þmonës tokià didelæ reikðmæ skyrë kai kuriems tos dienos draudimams. Tà dienà bûdavo susilaikoma nuo kai kuriø darbø tam, kad vasarà nebûtø patiriama nuostoliø: jei veði ið miðko malkas, parsiveði kirminø arba vasarà á kiemà gyvaèiø priðliauð. Su kirviu iðvis nedirbdavo, nes kitaip medienà vis tiek kirvarpos iðvagosianèios. Dzûkai per Pusiauþiemá bulviø nevalgydavo, kad vasarà jos nekirmytø. Þemaièiai neverpë ir nekarðë vilnø, kad kandþiø vikðrai vilnø nesugrauþtø, drabuþiø neiðvarpytø. Visa tai rodo senovëje ðá metà buvus realaus posûkio á pavasará pradþia ir þmones stengusis naujà laikotarpá sëkmingai pradëti, kad pradþia lemtø visø metø sëkmæ. XX amþiaus antrojoje pusëje liaudiðkasis sausio 25-osios svarbos prisiminimas iðsitrynë ið þmoniø atminties.

Þaidimas Ðokam ðokam mes meðkutæ, Meðka ðoka, kudlos dulka, Kad neðoktø, nedulkët.

Uch, uch, uch, uch, Uch, uch, uch, uch,

I

ð pradþiø visi, svyruodami kaip meðkos, sunkiais þingsniais eina rateliu. Pradëjus uksëti, du vaikai pasiðokinëdami 4 kartus sumuða delnais.

Tada apsisuka aplinkui ir su ðalia stovinèiais vaikais dar 4 kartus sumuða delnais. Tie vël apsisuka, ir taip tæsiasi tol, kol uksëjimas nuvilnija á kità ratelio pusæ.

TV GIDAS

No 3 (84) Sausio 24, 2007

Sausio 30 d., antradienis, 20.30

Vasario 2 d., penktadienis, 18.15

“Þmogus be ðeðëlio”

“Princesës dienoraðtis” JAV. 2001.

Komedija.

JAV. 2000.

Veiksmo filmas.

Reþ. Garry Marshall.

Vaidina: Julie Andrews, Anne hathaway, Heather Matarazzo.

Reþ. Paul Verhoeven.

Vaidina: Elisabeth Shue, K evin Bacon, Josh Brolin, Kim Dickens, Greg Grunberg.

Talentingas mokslininkas Sebastijanas Keinas vadovauja slaptam JAV valstybës tyrimo projektui, sprendþiant þmogaus nematomumo paslaptá. Kai formulë puikiai pasiteisina eksperimentuose su gyvûnais, arogantiðkas, nepaprastu talentu gamtos apdovanotas tyrëjas nepaklûsta Pentagonui ir nusprendþia iðbandyti stebuklingà serumà su savimi Jam atsiveria neregëtos galimybës, sunkiai ásivaizduotos galios. Pamaþu jos uþgoþia visus moralës principus ir atveda á nenuspëjamà siaubingà baigtá Pasirodo, viskas ne taip paprasta nieko sugràþinti atgal neámanoma Leitenantø Lindos Makei ir Metju Kensigtono pastangos neutralizuoti serumo veikimà eina perniek.

Sebastijanas Keinas tampa pavojingas Mokslininkai neþinojo, formulës poveikis þmogui yra visiðkai kitoks, nenumatë, kas gali nutikti nematomam þmogui... Maniaku virtæs eksperimento objektas pradeda siautëti, nes kiekvienas slaptosios laboratorijos mokslininkas tëra grësmë jo egzistencijai.

Ðeðiolikmetë Mija - privaèios Manhatano mokyklos mokinë, truputá keista, kiek uþsidariusi, taèiau labai miela mergina.

Staiga vienà dienà Mijos áprastas gyvenimo ritmas pasikeièia - ið Europos atvyksta Mijos senelë, nuostabi karalienë Klarisë ir paskelbia pritrenkianèià naujienà: pasirodo, Mija ið tiesø yra tikrø tikriausia princesë! Merginos gyvenimas pradeda keistis - jai tenka mokytis karaliðko elgesio subtilybiø, priprasti prie be galo varginanèio paparaciø dëmësio ir bendramoksliø pavydo Mijai nelabai patinka tokios staigios gyvenimo permainos: ar mergina pasiryð tapti Þenovijos karalystës sosto ápëdine? Puikaus reþisieriaus Garry Marshall naujausias filmas suþavëjo daugybæ þiûroviø ir þiûrovø visame pasaulyje.

********************************************************

Sausio 29 d. Vasario 4 d.

Vasario 3 d., ðeðtadienis, 9.40

“Didþioji banga” JAV. 2002. Romantinë drama.

Reþ. John Stockwell.

Vaidina: Kate Bosworth, Matthew Davis, Michelle Rodriguez, Sanoe Lake, Mika Boorem.

Þavi banglenèiø entuziastë pasiryþusi savo mëgstamam sportui paaukoti viskà.

Atsisakiusi patogaus gyvenimo ji su draugëmis persikelia á Havajus, ásidarbina vieðbuèio patarnautoja, o laisvalaikiu atkakliai treniruojasi - rengiasi svarbioms varþyboms. Taèiau jos gyvenime staiga atsiranda graþuolis futbolininkas, staiga sujaukiantis visus treniruoèiø planus.

PIRMADIENIS, SAUSIO 29 d.

Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 12.05 14.20 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 21.35 21.45 22.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 128 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 76 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 73 s.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k.

Savaitë. Politiniø naujienø laida - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija.

N-7. 150 s. - k.

“Raudoni bateliai”. Muzikinë melodrama (originalo kalba su subtitrais. Didþioji Britanija. 1948 m.

Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Edmundas Jakilaitis. Tiesioginë transliacija Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 77 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 129 s.

Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Edmundas Jakilaitis. Tiesioginë transliacija(laidos pertraukoje 20.04 Loterija “Perlas”) Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

Komandinis galiûnø turnyras Lietuva pasaulio rinktinë Klaipëdoje - k.

“Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. 2/16 s.

LTV2 12.25 13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

15.25 Laiko portretai. Hamletas ið prarastosios Jeruzalës. Tapytojas Solomonas Teitelbaumas. Aut. Karina Metrikytë. - k.

16.10 Miesto kodas - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”.

Prancûzija. 4 d.”Kitoks pasaulis”.

Prancûzija. 10, 11 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 “Monstras”. N-14 Kriminalinë drama.

JAV. 2003m.

16.15 “Urvinis Fredas” (18, 19). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

16.30 “Nekviesta meilë” (19) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (14). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 18.00 “Pokalbiai su gyvûnais” (3). 2002 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Vytautas Ðerys”. 1999 m. Dokumentinis filmas. Lietuva.

19.00 KINO PAVASARIS “Liepsnojantys balnai”. 1974 m. Komedija. JAV. 20.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 TV

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (26) (k).

1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Storulis Albertas” (16) (k).

1972 m.Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Super Duper Sumo” (4) (k). 2003 m.

Animacinis serialas.

07.50 “Ðunelis junga” (5) (k). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.13 Þodis - ne þvirblis.

08.15 Meilës istorijos. 45 laida 09.00 “Èarlio angelai” (28). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (21) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (95) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (17). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Super Duper Sumo” (5). 2003 m.

Animacinis serialas.

12.20 “Ðunelis junga” (6). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (93). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2775). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.13 Þodis - ne þvirblis.

14.15 “Midsomerio þmogþudystës VI. Kruvina akvarelë” (k). N7. 2003 m. Detektyvas.

Didþioji Britanija.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas.

12 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 17 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 138 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 101 s.

“Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.)

“Trys muðkietininkai”. JAV, Austrija, Didþioji Britanija. 1993. Nuotykiø filmas.

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 16 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 13 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 12 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas. III dalis. 7 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis.18 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 87 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 139 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 20 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas.

Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 20 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. III dalis. 16 s. (N-7) 22.20 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 15 s. (N-7) 22.50 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 7 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 20 s. (N-7) (k.)

08.30 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija.

II dalis. 10, 11, 12 s. (k.)

09.30 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 18, 19 s. (k.)

10.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998.

Serialas ðeimai. VI dalis. 13, 14 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

201 s. (k.)

12.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 18 s. (k.)

13.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. III dalis. 21 s. (N-7) 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 35 s.

15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 101 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

202 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 19 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 9 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou.

20.30 “Siena”. JAV. Kriminalinë drama. 1982.

(N-14) 22.30 “Playboy”. 1996 metø mergina”.

JAV. 1996. Erotinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 08.50 10.45 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10

19.30 20.00 20.40 21.20 21.55 22.30

04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (16) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (5) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Nekviesta meilë” (11) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

Langai III (584) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

“Esi mano gyvenimas” (101) (k). 2006 m.

Telenovelë.Argentina.

Jeigu (k). Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys “Praktinë magija” (k). N7. 1998 m.

Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (20). 2002 m.

Animacinis serialas.Kanada.

“Gimusi laisva” (20). 1998 m. Serialas.

“Galaktikos vidurinë” (6). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Labai slaptos agentës” (96). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolinio kovos” (17). 2004 m.

Animacinis serialas.JAV. “Nekviesta meilë” (19) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

“Meilës þaizdos” (57). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

“Esi mano gyvenimas” (102). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

Langai III (585) (Okna III). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai.

Lietuvos studentø krepðinio lygos þvaigþdþiø diena kartu su “Time-Team”.

Lietuva - Kaunas. Tiesioginë transliacija ið Kauno sporto halës Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

Ekipaþas. TV þurnalas.Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius “Nutrûktgalviai” (11). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (8). Realybës dokumentika.Australija. Þurnalas vyrams “Ragai” (k). N14.

2

TV GIDAS

N 3 (84) Sausio 24, 2007

ANTRADIENIS, SAUSIO 30 d.

Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.00

17.35 18.25 18.30 19.10 19.30

21.15 21.25

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 129 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 77 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 74 s.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija.

N-7. 151 s. - k.

Pinigø karta. Publicistinë laida - k.

Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 9 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Ponas Bynas keliauja á miestà”.

Komiðkas serialas. Didþioji Britanija.

Moterø Eurolygos pirmos aðtuntfinalio rungtynës Vilniaus TEO-Salamankos “Halcon Avenida” (Ispanija) Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Rungtyniø pertraukoje - Þinios Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

24 sekundës. Laida apie krepðiná.

ULEB taurës aðtuntfinalio rungtynës.

Udinës “Snaidero”- Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Italijos (Pertraukoje loterija “Perlas” ir 24 sekundës. Laida apie krepðiná) Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas.

Prancûzija. N-7. 74 s.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV

12.50 13.20 13.50 14.35 14.50 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.05 21.30 22.05

Gustavo enciklopedija.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Kuluarai.

Klausimëlis Senas geras kinas. “Raudoni bateliai”.

Muzikinë melodrama(originalo kalba su subtitrais. Didþioji Britanija. 1948 m.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 11 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 27 d.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

LTV vaidybinis serialas. “Giminës”.

1993 m. 4 d.

Retrospektyva. LTV dokumentinis filmas “Tu kas esi?”

LTV dokumentinis filmas “Medinis barokas”. 1995 m.

Moterø Eurolygos pirmos aðtuntfinalio rungtynës Vilniaus TEO-Salamankos “Halcon Avenida” (Ispanija)

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43

TV3

05.30

TV1

07.00

12.45 “Ðviesos kampelis” (94). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2776). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Barbë ir dvylika ðokanèiø princesiø”.

2006 m. Animacinis filmas. JAV. 15.45 “Juozapas ir margaspalvis apsiaustas”.

1999 m. Animacinis filmas. Australija.

16.30 “Nekviesta meilë” (20) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “San Francisko raganos III” (55). N7.

2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Nykstanèios ðimpanzës”. 2004 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Daug triukðmo dël nieko”. 1993 m.

Romantinë komedija.

21.10 DUÐO KINAS “Paskutinis namas”. N14.

21.15 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (27) (k).

1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (17) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (5) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. “Ðunelis junga” (6) (k). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

Meilës istorijos. 46 laida “Èarlio angelai” (29). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (22) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (96) (k). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (18). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (6). 2003 m.

Animacinis serialas. “Ðunelis junga” (7). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas.

13 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 18 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 139 s.

“Meilës sûkuryje”. 2005. Drama. 102 s.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

“Merkurijaus kodas”. JAV. 1998. Veiksmo filmas. (N-7) (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 17 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 14 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 13 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas. III dalis. 8 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 19 s. (N-7) “Aistrø þemë”. 2006. Drama. 88 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 140 s.

“Bjaurusis anèiukas”.

Rusija. 2005. Drama. 21 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“Pagal mamà”. Realybës ðou.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 21 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006.

Detektyvas. VI dalis. 5 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 16 s. (N-7) 22.30 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 8 s. (N-14)

Tango T 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 21 s. (N-7) (k.)

08.30 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

09.30 “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006.

Realybës ðou. 1 s. (k.)

10.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998.

Serialas ðeimai. VI dalis. 15, 16 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

202 s. (k.)

12.30 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 19 s. (k.)

13.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. III dalis. 22 s. (N-7) 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 1 s.

15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou.

16.00 “Meilës sûkuryje”. 2005.

Drama. 102 s.

17.00 “Namas 2”. Rusija. Realybës ðou. 203 s.

18.00 “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”. JAV. 2003. Realybës ðou. 20 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 10 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou.

20.30 “Þmogus be ðeðëlio”. JAV. 2000.

Veiksmo filmas. (N-14) 22.30 “Playboy”. 1997 metø mergina”. JAV. 1997. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas

04.45 “Ðaolinio kovos” (17) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Galaktikos vidurinë” (6) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

05.30 “Nekviesta meilë” (12) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

06.00 Langai III (585) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija.

07.00 “Esi mano gyvenimas” (102) (k). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

08.00 Istorijos (k). Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë 08.50 “Simona”. N7. 2002 m. Fantastinë komedija. JAV. 10.55 “Gimusi laisva” (21). 1998 m. Serialas.

JAV. 11.55 “Galaktikos vidurinë” (7). 2005 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija.

12.20 “Labai slaptos agentës” (97).

2004 m. Animacinis serialas.

Prancûzija,JAV. 12.45 “Ðaolinio kovos” (18). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (19) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

13.40 “Meilës þaizdos” (58). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

14.40 “Esi mano gyvenimas” (103). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

15.45 Langai III (586) (Okna III). N7.

2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

16.43 Þodis - ne þvirblis.

16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë” (20). 2006 m. Serialas.

Lietuva.

18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

20.40 “Dþo” (5). 2004 m. Humoro serialas.

JAV. 21.10 “Groþio peilis” (7) (k). N14. 2003 m.

Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas” (5). N14. 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

22.40 “Stichijø detektyvai. Vanduo” (4) (k).

Dokumentinis serialas.

TREÈIADIENIS, SAUSIO 31 d.

Lietuvos TV 07.00 07.50 08.40 09.30 09.55 10.25 11.15 12.05 12.55 13.45 14.10 14.20 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 75 s.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau... - k. Ðvaros misija- k.

Keliai. Maðinos. Þmonës -k.

Keliaukim - k.

Tarp mûsø moterø - k.

“Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas.

Prancûzija. N-7. 74 s. - k.

Stilius - k.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2 - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

“Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas - k.

Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Edmundas Jakilaitis. Tiesioginë transliacija Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 78 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 130 s.

Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Audrius Siaurusevièius. Tiesioginë transliacija (laidos pertraukoje 20.04 Loterija “Perlas”) (K)laidelë 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

Elito kinas.”Mirusiøjø gyvenimas” Drama. (originalo kalba su subtitrais) Prancûzija.1991m. N-14

13.20 Aerodromas. Laida apie aviacijà.

13.35 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

14.00 “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

14.50 (K)laidelë 14.55 Prieð spektaklá. Interviu su aktoriumi ir Regimantu Adomaièiu. - k.

15.10 Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis Furio Bordon “Paskutiniai mënesiai”. Reþ. Rimas Tuminas, Arvydas Dapðys. Vaidina Regimantas Adomaitis, Inga Burneikaitë, Vilija Ramanauskaitë, Almantas Ðinkûnas..-k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Laiko portretai. Ðokëja Loreta Juodkaitë. Aut. Daiva Bilinskienë 18.30 Pasaulio dokumentika. “Andrë Labarto portretas”. Prancûzija. 2003m 19.15 Klausimëlis 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 LNOBT spektaklis. Baletas “Carmina burana”.

21.15 Savaitës atgarsiai - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.50 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

10.30 11.00 11.30

06.25 Dienos programa.

06.30 “Ðaunusis Rupertas” (7) (k).

Nuotykiø serialas. Kanada.

“Storulis Albertas” (18) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (6) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. “Ðunelis junga” (7) (k). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

Meilës istorijos. 47 laida “Èarlio angelai” (30). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (10) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (23) (k). Realybës dokumentika. Australija.

“Adamsø ðeimynëlë” (26) (k). 1964 m.

Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (19). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV.

11.55 “Super Duper Sumo” (7). 2003 m.

Animacinis serialas.

12.20 “Ðunelis junga” (8). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (95). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2777). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Jums þinutë”. 1998 m. Romantinë komedija. JAV. 16.28 Þodis - ne þvirblis.

16.30 “Nekviesta meilë” (21) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Nuotakos siaubûnës” (24). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 18.00 “Serengetis. 24 valandos”.

Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija.

19.00 “Mënesienos álankos karalius ir karalienë”. 2003 m. Drama. JAV. 20.40 ÐMC TV. 21.00 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. Animacinis serialas. 14 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 19 s. (N-7) (k.)

“Audra”. 2005. Drama. 140 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 103 s.

“Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.)

“Makheilio jûreiviai”. JAV. 1997.

Komedija. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 18 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 15 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 14 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas. III dalis. 9 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 20 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 89 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

141 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 22 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë.

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai.

19.45 Eurolygos rungtynës. “EB Pau - Orthez” - Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija.

21.40 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 17 s. (N-7) 22.10 “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 9 s. (N-14)

Tango T 07.45 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.10

07.40 Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1997.

Komedija. III dalis. 22 s. (N-7) (k.)

“Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

“Detektyvas Monkas”. JAV. 2004.

Detektyvinë komedija. III dalis. 4 s. (k.)

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998.

Serialas ðeimai. VI dalis. 17, 18 s. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

203 s. (k.) “Þydrieji patarimai tikriems vyrams”.

JAV. 2003. Realybës ðou. 20 s. 15.30 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou.

“Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 2 s.

“Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou.

“Meilës sûkuryje”. Drama. 103 s.

“Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

204 s.

“Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004.

Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 5 s. (k.)

“Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11 s. (N-7) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou.

“Tikrasis að”. JAV. 1991. Komedija.

(N-7) “Playboy”. 1998 metø mergina”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 21.20

04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (18) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (7) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Nekviesta meilë” (13) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

Langai III (586) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

“Esi mano gyvenimas” (103) (k).

2006 m. Telenovelë. Argentina.

Lalaila (k). Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita “Dinotopija. Rinkimai”. 2002 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija.

“Urvinis Fredas” (21, 22). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Gimusi laisva” (22). 1998 m. Serialas.

JAV. “Galaktikos vidurinë” (8). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Labai slaptos agentës” (98). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolinio kovos” (19). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (20) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

“Meilës þaizdos” (59). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

“Esi mano gyvenimas” (104). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

Langai III (587) (Okna III). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai.

Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis “Nekviesta meilë” (21). 2006 m.

Serialas. Lietuva. Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas.Vedëjas Arûnas Valinskas Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai. Þurnalas vyrams “Ragai”. N14.

NBA varþybos. Cleveland “Cavaliers” Philadelphia “76-ers”.

Vaizdo áraðas

N 3 (84) Sausio 24, 2007

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, VASARIO 1 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.20 10.50 11.45 13.55 14.20 14.40 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 130 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 78 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 76 s.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau... - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Stilius - k.

Eurovizijos dainø konkursas 2007.

Nacionalinë atranka. Þaliasis turas - k.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV - k.

“Nargis”. Animacinis filmas. Rusija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 10 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 79 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 131 s.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Quo vadis”. Istorinë drama. Lenkija.

2001 m. N-14. 3 s.- k.

14.30 Amþiø ðeðëliuose - k.

15.10 Kas ðeimos galva?

15.55 LNOBT spektaklis. Baletas “Carmina burana”-k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 Kuluarai.

18.30 Pasaulio dokumentika. Prancûzija.

2005m.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 “Mirusiøjø gyvenimas”. Drama. (originalo kalba su subtitrais) Prancûzija.1991m. N-14 21.10 Laiko þenklai 22.10 Laiko portretai. Ðokëja Loreta Juodkaitë. Aut. Daiva Bilinskienë - k.

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30

LTV2 12.25 12.50 13.00 13.30 14.10

TV3

TV1

11.55 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas.

JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Pingvinuko Lolo nuotykiai”. Animacinis filmas. Rusija. 3 d.

Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. Þodþiø kiðenë - k.

Animacinis serialas. Kanada.

16.30 “Nekviesta meilë” (22) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (9, 10). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija.

18.00 “Audrø medþiotojai”. 1998 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 18.45 “Laukiniai pasauliai” (1, 2, 3). 2001 m.

Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija.

19.00 “Slapta grësmë”. N7. 2001 m.

Kriminalinë drama. JAV. 20.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

12.20 12.45 13.45 14.15 16.20

06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (95) 1965 m. Humoro serialas.

“Storulis Albertas” (19) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (7) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. “Ðunelis junga” (8) (k). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

Meilës istorijos. 48 laida “Èarlio angelai” (31). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (46) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (27) (k). 1964 m.

Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (20). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (8). 2003 m.

Animacinis serialas.

JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (9). 1996 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (96). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

“Be namø negerai” (2778). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

“Mirtinas ginklas 3”. N7. 1992 m.

Veiksmo komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (20). 2002 m.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

05.00 “Keista ðeimynëlë”. JAV. Animacinis serialas. 15 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis.20 s. (N-7) (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

141 s. (k.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 104 s.

“Abipus sienos”.

Publicistinë laida. (N-7) (k.)

“Beiskrepðis”. JAV. 1998.

Komedija. (N-7) (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 19 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 16 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 15 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas. III dalis. 10 s.

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 21 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 90 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 142 s.

“Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 23 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

“Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Juokovizija: Lietuvos humoro èempi-

19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

onatas”. Laidos vedëjas Mindaugas Sëjûnas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai.

“Kobra 11”. 2005. Vokietija. Nuotykiø serialas. X dalis. 11 s.

“Egomanija”. Didþioji Britanija. 2005.

Dokumentinis filmas. (N-14) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija.

VII dalis. 18 s. (N-7) “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas.

2005. II dalis. 10 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 18 s. (k.)

08.30 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

09.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

10.30 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 11 s. (N-7) (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou.

204 s. (k.)

12.30 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 11 s. (k.)

13.30 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou.

14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 3 s.

15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou.

16.00 “Meilës sûkuryje”. 2005. Drama. 104 s.

17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 1 s.

18.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 19 s. (k.)

18.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou.

19.10 Eurolygos rungtynës. Tel Avivo “Maccabi Elite” - Atënø “Panathinaikos”.

Tiesioginë transliacija.

21.00 “Pakalbëkime atvirai”. JAV. 1992.

Komedija.

22.35 “Playboy”. 1999 metø mergina”. JAV. 1999. Erotinis filmas. (S)

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.45 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro

22.45

laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (19) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (8) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Nekviesta meilë” (14) (k).

2006 m.

Serialas. Lietuva.

Langai III (587) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

“Esi mano gyvenimas” (104) (k).

2006 m. Telenovelë. Argentina.

Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë “Bio kupolas”. N7. 1996 m. Komedija.

JAV. “Urvinis Fredas” (23). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Gimusi laisva” (23). 1998 m. Serialas.

JAV. “Galaktikos vidurinë” (9). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Labai slaptos agentës” (99). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolinio kovos” (20). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (21) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

“Meilës þaizdos” (60). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

“Esi mano gyvenimas” (105). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

Langai III (588) (Okna III). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai.

Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis “Nekviesta meilë” (22). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.

Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai.

Sportas. Orai.

SNOBO NAKTIS “Intymios iðpaþintys”.

N7. 2004 m. Drama. Prancûzija.

Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, VASARIO 2 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.35 10.30 11.20 11.50 12.15 13.00 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 131 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 79 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 77 s. Ðvaros misija - k.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas - k.

Keliaukim! Kelioniø laida - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

Kas ðeimos galva? - k.

Tarp mûsø moterø - k.

Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k.

“Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 11 s. Þinios (rusø k.). Orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 80 s. Þinios. Sportas. Orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 132 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 20.04 Loterija “Perlas”.

“Zulanderis” Komedija. (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2001m. N-14 Dþiazo naktis. “Vilnius City Jazz 2006”.

Pirmoji laida

LTV2 12.30 12.55 13.05 13.20 13.45 14.10

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Nargis”. Animacinis filmas. Rusija.

Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

14.35 Retrospektyva. LTV dokumentinis filmas “Tu kas esi?” Reþ. Juozas Javaitis, 1994 m. - k.

15.05 LTV dokumentinis filmas “Medinis barokas”. Reþ. Petras Savickis 1995 m.

15.40 LTV vaidybinis serialas. “Giminës”.

1993 m. 4 d. Reþ. Saulius Vosylius - k.

16.35 Septynios Kauno dienos - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas).

Sportas. Orai.

17.45 LTV dokumentinis filmas “Eime pasivaikðèioti su Antanu Rekaðiumi”.1999m.

18.20 “Sartø legenda”. Reþ. Petras Abukevièius. 1965 m.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Gimæ þudyti” JAV. 2001m. 1d 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 Prieð spektaklá. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Juliumi Dautartu.

20.25 Panevëþio dramos teatro spektaklis “Þentas”. Pagal V.Krëvës dramà.

23.00 Kuluarai - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55

06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (96) (k). 1965 m. Humoro serialas.

JAV. “Storulis Albertas” (20) (k). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (8) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Ðunelis junga” (9) (k). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

Meilës istorijos. 49 laida “Èarlio angelai” (32). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “San Francisko raganos III” (55) (k). N7.

2001 m. Serialas. JAV. “Ðaunusis Rupertas” (8) (k). 2001 m.

Nuotykiø serialas. Kanada.

“Storulis Albertas” (21). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (9). 2003 m.

Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada.

12.20 “Ðunelis junga” (10). 1996 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

12.43 Þodis - ne þvirblis.

12.45 “Ðviesos kampelis” (97). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2779). 2002 m.

Telenovelë. Australija.

14.15 “Garbanë Sju”. 1991 m. Komedija. JAV. 16.10 “Dþekio Èano nuotykiai” (86). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (23) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

17.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (11). 2004 m. Realybës dokumentika.

JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (24). Realybës dokumentika. Australija.

18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (47).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës VI. Plëðrieji paukðèiai”. N7. 2003 m. Detektyvas.

Didþioji Britanija.

21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40

04.40 Programa.

04.45 “Teleparduotuvë”.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 16 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 21 s. (N-7) (k.)

“Audra”. 2005. Drama. 142 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. 2005. Drama. 105 s.

“Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “Spàstai turistams”. JAV. 1998.

Komedija. (k.)

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2005. Komedija.

II dalis. 20 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 17 s.

“Iksmenai “. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas. 16 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003.

Animacinis serialas. III dalis. 11 s.

13.10 “Simpsonai”. JAV. 2003. Animacinis serialas. XIII dalis. 22 s. (N-7) 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006.

Drama. 91 s.

14.40 “Audra”. 2005. Drama. 143 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005.

Drama. 24 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

18.15 Didysis penktadienio filmas. “Princesës dienoraðtis”. JAV. 2001. Komedija.

20.35 “Mergiðiai”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 22.35 “Virpesiai 3. Sugráþimas á tobulybæ”.

JAV. 2001. Veiksmo komedija. (N-7)

Tango T 07.45 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.30

07.40 Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 19 s. (k.)

“Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

“Mados reidas”. Laida apie madà. (k.)

“Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 12 s. (N-7) (k.)

“Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 1 s. (k.)

“Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 12 s. (k.)

“Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou.

“Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 4 s.

“Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 105 s.

“Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 2 s.

“Namas 2”. 2005. Realybës ðou. 205 s.

“Karalius Hilas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 12 s. (N-7) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou.

“Geras faras”. JAV. 1991. Veiksmo filmas. (N-14) “Playboy”. 2000 metø mergina”. JAV. 2000. Erotinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 08.50 10.55 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.30 19.00 21.05 22.55

04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (20) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (9) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Nekviesta meilë” (15) (k). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

Langai III (588) (k). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija.

“Esi mano gyvenimas” (105) (k).

2006 m. Telenovelë.

Argentina.

Pagalba. SOS (k).

Gyvenimo veidrodis “Kelias á þvaigþdes”.

Mokytojø turnyras (k).

“Gimusi laisva” (24). 1998 m.

Serialas. JAV. “Galaktikos vidurinë” (10). 2005 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija.

“Labai slaptos agentës” (100). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija,JAV. “Ðaolinio kovos” (21). 2004 m.

Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (22) (k).

2006 m.

Serialas. Lietuva.

“Meilës þaizdos” (61). 2006 m.

Telenovelë. Meksika.

“Esi mano gyvenimas” (106). 2006 m.

Telenovelë. Argentina.

Langai III (589) (Okna III). N7. 2005 m.

Pokalbiø laida. Rusija. Þinios. Sportas. Orai.

Nerealiai su Simona ir Grûdu. Realybës dokumentika.

“Nekviesta meilë” (24). 2006 m.

Serialas. Lietuva.

WARNER BROS. pristato “Romeo turi mirti”. N7. 2000 m. Veiksmo filmas. JAV. “Kirvis”. N14. 2006 m. Siaubo filmas.

JAV. “Paðëlæs Maksas. Griaustinio karalystë”. N14. 1985 m. Veiksmo filmas.

JAV.

4

TV GIDAS

N 3 (84) Sausio 24, 2007

ÐEÐTADIENIS, VASARIO 3 d.

Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

Mëta Meðkinija.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 15 s.

“Auksinë plunksnelë”. Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko þenklai. Reformacijos ir Liublino unijos átaka Lietuvos ástatymams ir teisinei kultûrai. Ved. L.Pociûnienë Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

SEB-BBL þvaigþdþiø diena. Tiesioginë transliacija ið Kauno sporto halës Birþø tarptautinis galiûnø turnyras .

Humoro vakarienë.

Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Eurovizijos dainø konkursas 2007.

Nacionalinës atranka. Geltonasis turas.

Vedëjai Gabrielë Bartkutë ir Rolandas Vilkonèius.

“Praleistas skambutis”. Mistinis siaubo trileris. Japonija. 2003m. N-14

08.00 09.00 09.45 10.45 11.40 12.25 13.10 13.55 14.25 15.30 16.20 16.35 19.10 19.30 19.50 20.40

TV1

08.10 08.30 09.00 09.30

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 4 d. “Kitoks

pasaulis”. Prancûzija. 10, 11 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 11 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 27 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Andrë Labarto portretas”. Prancûzija. 2003m Pasaulio dokumentika. “Miða ir roþiø revoliucija”. Prancûzija. 2005m.

Pasaulio dokumentika. “Gimæ þudyti” JAV. 2001m. 1d. Þurnalisto tyrimas.Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Kuluarai - k.

Laiko portretai. Ðokëja Loreta Juodkaitë. Aut. Daiva Bilinskienë - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

LNOBT spektaklis. Baletas “Carmina burana”-k.

“EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Juliumi Dautartu - k.

Panevëþio dramos teatro spektaklis “Þentas”. Pagal V.Krëvës dramà.- k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

Panorama. Sportas. Orai.

Dþiazo naktis. Festivalis Vilnius City Jazz 2006. II laida. Koncertuoja Dennis Rolins Badbone & Co. SEB-BBL þvaigþdþiø diena

10.00

06.25 Dienos programa.

06.30 “Peno ir Telerio þudynës” (k).

1989 m. Nuotykiø komedija.

JAV. “Storulis Albertas” (16). 1972 m.

Animacinis serialas. JAV. “Ðaunusis Rupertas” (9). 2001 m.

Nuotykiø serialas. Kanada.

“Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (11) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (24) (k). Realybës dokumentika. Australija.

“Mano svajoniø Dþinë” (97). 1965 m.

Humoro serialas. JAV.

10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (28). 1964 m.

Serialas. JAV. 10.58 Þodis - ne þvirblis.

11.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (88). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (9). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Puèinis” (28). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Nykstanèios ðimpanzës” (k). 2004 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (45). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Ðnipai kaip mes”. 1985 m. Komedija.

JAV. 15.55 “Ralfas rekordininkas” (5, 6). 2003 m.

Animacinis serialas.

16.00 “Nuotakos siaubûnës” (24) (k). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (1). N7. 1999 m.

Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis.

18.00 “F. T. Budrioji akis” (33). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Zoro kaukë”. N7. 1998 m. Nuotykiø.

JAV. 21.35 “Slapta grësmë”. N7. 2001 m.

Kriminalinë drama. JAV.

TV3 04.50 05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija.

2003. Animacinis serialas. IV dalis.

24 s.

“Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998.

Animacinis nuotykiø serialas. 13 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998.

Animacinis serialas. 12s.

“Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 1 s.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 15 s.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Autopilotas”. Laida apie automobilius.

Filmas vaikams. “Begalinës ðviesos þiedas”. JAV. 2002. Drama.

09.40 “Didþioji banga”. JAV. 2002. Romantinë drama. (N-7) 12.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004.

Realybës ðou. II dalis. 7 s.

12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 6 s.

13.35 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999.

Nuotykiø serialas. II dalis. 20 s. (N-7) 14.40 “Paliktø þmonø klubas”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 1 s. (N-7) 15.40 “Juoko popietë”. Humoro laida.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.05 “Ledo þvaigþdës”. Dailiojo èiuoþimo ðou. Vedëjai Asta Pilypaitë ir Dainius Martinaitis.

18.30 “Nemiegantys Sietle”. JAV. 1993.

Romantinë drama. (N-7) 20.40 “Laiko policininkas. Berlyno sprendi-* mas”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 22.15 “Imperija”. JAV. 2002. Veiksmo filmas.

(N-14)

Tango T 07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005.

Drama. II dalis. 3 s. (k.)

08.40 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija.

II dalis. 11, 12 s. (k.)

09.30 “Pakalbëkime atvirai”. JAV. 1992.

Komedija. (k.)

11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 20s.

11.30 “Tikrasis að”. JAV. 1991. Komedija.

(N-7) 13.35 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998.Serialas ðeimai. VI dalis. 19, 20, 21 s.

15.00 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 13 s. (N-7) 16.00 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004.

Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 6 s.

17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004.

Detektyvinë komedija. III dalis. 5 s.

18.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 2 s.

18.30 “Dangus 2”. Savaitës finalas. Muzikinis

realybës ðou. Tiesioginë transliacija.

20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003.

Humoro laida. 6 dalis. (N-14) 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 13 s.

22.00 “Playboy”. 2001 metø mergina”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S)

LNK

05.55 06.20 06.45 07.05 07.30 09.10 09.20 09.50 10.55 12.50 13.00 13.55 14.50 16.45 17.05 19.30 21.30 23.25

05.25 Dienos programa.

05.30 “Raudonoji siena” (5). 1999 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Kanada.

“Patrakæ antinai” (5). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mobis Dikas ir Mû paslaptis” (5). 2005 Animacinis serialas. Prancûzija.

“Anë ið Þaliøjø mansardø” (19).

Animacinis serialas. Kanada.

“Martinas Slëpinys” (60). 2004 m.

Animacinis serialas.

“Dinotopija. Pagunda”. 2002 m.

Nuotykiø filmas.

“Urvinis Fredas” (24). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”. Vedëjai Ernestas Januðas ir Martynas Karèiauskas “Ðventos Elenos ugnikalnis”.

Dokumentinis filmas. JAV. “Garbanë Sju”. 1991 m. Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (25). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Gyvenu dël tavæs” (84). 2005 m.

Telenovelë. Meksika.

“Gyvenu dël tavæs” (85). 2005 m.

Telenovelë. Meksika.

“Dolmenas” (5). N7. 2005 m.

Detektyvas. Prancûzija. Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. “Þvaigþdþiø duetai”. Muzikinis realybës ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis “Tryliktosios nuovados apgultis”. N14.

2005 m. Trileris. Prancûzija,JAV. “Drakono grumtynës”. N14. 1989 m.

Veiksmo filmas. Honkongas.

“Iðduotas groþis”. S. 2002 m.

Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, VASARIO 4 d.

Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05 11.35 12.05 13.00 14.00 14.07 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.30

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas.

JAV. 16 s.

“Apie begemotà, kuris bijojo skiepø”.

Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis.

“Nesibaigianèios pono Byno bëdos”.

Komiðkas serialas. 1989m.

Kas ðeimos galva? - k.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

“Paslëptieji pasauliai”. Dokumentinis serialas. JAV. 4 s.

“Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 7 s.

“Romos imperija pirmajame ðimtmetyje”. Dokumentinis serialas. JAV. 3 s.

“Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija.

N-7. 153 s. Þinios.

Orai.

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë.

Panorama. Sportas. Orai. “Þemës branduolys”. Fantastinis veiksmo trileris. JAV. 2003m.N-7 Kultûra. Informacinë laida - k.

09.00 Miesto kodas.

09.50 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

12.05 “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.45 Ðvaros misija 14.25 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

14.50 Amþiø ðeðëliuose - k.

15.35 Þodþiø kiðenë - k.

15.55 “Neuþmirðtama naktis”. Istorinë veiksmo drama. (originalo kalba su subtitrais).

Didþioji Britanija. 1958m. N-7 18.00 LTV dokumentinis filmas “Medinis barokas”. Reþ. Petras Savickis 1995 m.

18.35 LTV vaidybinis serialas “Giminës”.

1993 m. 4 d. Reþ. Saulius Vosylius-k.

19.30 Panorama. Sportas. Orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertø ciklas “Alma mater musicalis”.

Koncertuoja Vilniaus universiteto kamerinës muzikos ansamblis.

Diriguoja prof. Saulius Sondeckis.

21.00 “Buvæs”. Reþ. Martin Keegan. JAV. 2003m. “Niûrus vieðbutis”. Reþ. Andrew George. JAV. 1997m.

TV1

08.15 08.30 09.00 10.00 10.30

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Septynios Kauno dienos.

08.30 Metai ir darbai.

11.00 11.25

06.25 Dienos programa.

06.30 “Inspektorius Kliuzo” (k).

1968 m. Komedija. Didþioji Britanija.

“Urvinis Fredas” (21, 22). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada. “Ðaunusis Rupertas” (10). 2001 m.

Nuotykiø serialas. Kanada.

“Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (47) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (98). 1965 m.

Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (29). 1964 m.

Serialas. JAV. “Dþekio Èano nuotykiai” (89). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (10). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Puèinis” (29). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Pokalbiai su gyvûnais” (3) (k). 2002 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (46). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Prieð patekant saulei”. 1995 m.

Romantinë drama. Austrija, Ðveicarija,JAV. 15.50 “Urvinis Fredas” (23). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

16.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (9, 10) (k). 2004 m. Realybës ðou.

Didþioji Britanija.

17.00 “Gelbëtojø komanda” (2). N7. 1999 m.

Serialas. JAV. 18.00 Ekipaþas (k). TV þurnalas. Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius 18.30 NBA apþvalga. 2006 m. JAV. 19.00 “Prisiekusioji”. N14. 1996 m. Drama.

21.15 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.50 05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 09.35 11.15 12.00 12.30 14.40

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija.

2003. Animacinis serialas. IV dalis. 25 s. “Þmogus - voras”. Kanada. 1999.

Animacinis serialas. 1 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998.

Animacinis serialas. 13 s.

Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 2 s.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 16 s.

“Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Laukinës katës puola!”. JAV, Kanada. 2000. Drama.

“Nerami vasara”. JAV. 1987. Nuotykiø drama. (N-7) “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) (k.)

“Paskutinis ðansas”. JAV. 2004.

Realybës ðou. II dalis. 8 s.

“Dangus 2”. Savaitës finalas. (k.)

“Paliktø þmonø klubas”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 2 s. (N-7) 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

19.30 “Patriotas”. JAV, Vokietija. 2000.

Veiksmo filmas. (N-14) 22.40 “Kontrolës veiksnys”. JAV. 2003.

Veiksmo filmas. (N-14)

Tango T 08.00 08.15 09.10 10.05 11.00 11.30

13.00 13.30 15.00 16.00 17.00 18.30 19.00 19.40 20.30 21.00 22.00

07.55 Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Mados reidas”. Laida apie madà.

“Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004.

Ekstremalus realybës ðou. 6 s. (k.)

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 21 s.

Lietuvos vyrø rankinio èempionatas.

Kauno “Lûðis-Akademikas” - Vilniaus “VPU Ðviesa-Savanoris”. Tiesioginë transliacija.

“Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 20 s.

“Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai.VI dalis. 22 s., VII dalis. 1, 2 s.

“Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 14 s. (N-7) “Netikras kûdikis”. Realybës ðou. 2 s.

“Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija.

II dalis. 13, 14, 15 s.

“Atrasta þvaigþdë”. Drama. II dalis. 4 s.

“Seksas ir miestas”. JAV. 2001.

Komedija. V dalis. 3 s. (N-14) “Gyvenimas mûsø akimis”. Drama. 1 s.

“Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003.

Humoro laida.6 dalis. (N-14) (k.)

“Amþinieji vagys”.

Nuotykiø komedija. 14 s.

“Playboy”. 2002 metø mergina”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S)

LNK

05.55 06.20 06.45 07.05 07.30 07.58 08.00 09.10 09.50 10.15 11.25 12.20 12.50 13.00 13.55 15.50 16.45 17.00 17.30 18.10 18.50 20.20 21.25 21.55

05.25 Dienos programa.

05.30 “Raudonoji siena” (6).

Animacinis serialas.

Prancûzija,Kanada.

“Patrakæ antinai” (6). 2001 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Mobis Dikas ir Mû paslaptis” (6).

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Anë ið Þaliøjø mansardø” (20).

Animacinis serialas. Kanada.

“Martinas Slëpinys” (61). 2004 m.

Animacinis serialas.

Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas.Vedëjai Henrikas Ðimkus, Simona Albavièiûtë, Domas Likðta Þodis - ne þvirblis (k).

Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë Baltojo katino svetainë. Televitrina Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas BBC pristato. “Sparnuoèiø gyvenimas.

Skrydþiø virtuozai”. Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija.

“Discovery” pristato. “Augintiniai. Þirafa” (7). 2005 m. Dokumentinis serialas.

“Liûtø tëvas” (5). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

“Urvinis Fredas” (26). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

“Gyvenu dël tavæs” (86). 2005 m.

Telenovelë. Meksika.

Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Istorijos. Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Þinios. Sportas. Orai.

Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida Teleloto. Þaidimas NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas “Groþio peilis” (8). N14. Serialas. JAV. “Kovø laukas. Buðido”. N14.

NBA apþvalga. 2006 m. JAV.

N 3 (84) Sausio 24, 2007

PANORAMINIAI

3

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 83)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Yra toks kalnas Pietø Amerikoje, ant kurio atsistojus ir pasakius netiesà,ákrenti á bedugnæ.Ant to kalno atsistojo brunetë,ðatenë ir blondinë.Brunetë sako: -Að galvoju,kad esu pati graþiausia.

Ir nugarmëjo á bedugnæ... Ðatenë sako: -Að galvoju,kad esu pati protingiausia.

Ir nugarmëjo á bedugnæ...

Blondinë sako: -Að galvoju...

Ir nugarmëjo á bedugnæ. *********************** Atvyksta japonø delegacija á elektronikos gamyklà Rusijoje.

Pavaikðto, pasiþiûri. Iðeina á gatvæ, mato vaikus bëgiojanèius ir sako: “Na, kokie gi graþûs jûsø vaikai, bet tai, kà jûs darote rankomis...” *********************** Leiskit iðgerti uþ tuos, kurie ir be mûsø apie mus gerai kalba. *********************** Iðgerkim uþ buèiná, kuris sugalvotas vyrø, kad uþkimðtø moterims burnas. *********************** Blaivus santechnikas - pasakø personaþas!

*********************** Ðviesiaplaukë panelë pas ginekologà: - Daktare, man kaþkas negerai.

- Taip, taip, mergaitë ar moteriðkë?

- O kaip suprasti?

- Na, jeigu miegojote su berniukais, tai moteriðkë, o jeigu ne - tai mergaitë.

- Aha, pamiegosi tu su jais, raðyk - mergaitë. *********************** Atëjusi pas psichoanalitikà, moteris atsigulë ant kuðetës ir sudejavo: - Daktare, að nieko negaliu su savimi padaryti. Kad ir kaip besiprieðinèiau savo troðkimams, kiekvienà vakarà á savo miegamàjá atsitempiu kokius penkis-ðeðis vyrus. O vakar jø buvo net deðimt!

- Taip, taip, - susijaudinæs prastenëjo daktaras.

- Kas jums? Vadinasi, jûs irgi ten buvot? *********************** Mergina skundþiasi draugei: -Kiekvienà kartà,kai tik susitinku su draugu, jis man padovanoja nuvytusiø gëliø.

-O tu pabandyk nevëluoti á pasimatymà,- pataria draugë.

4

Laisvalaikis

N 3 (84) Sausio 24, 2007

Niekada nesileiskite átikinami, kad esate prastesni uþ kitus. Jeigu negalite iðspræsti sudëtingesnio fizikos uþdavinio arba miglotai suprantate, apie kà kalbama kokiame nors moksliniame straipsnyje, tai ko gero, akimirksniu galite atspëti, kà jauèia jûsø bièiulë...

Intelektas turi daug veidø XX a. pradþioje prancûzø mokslininkas Alfredas Binetas uþsidegë idëja sukurti pluoðtà testø, kurie leistø „iðmatuoti” asmens intelektualumà. Europieèiai paþvelgë á tai, kaip á þaismingà ádomybæ. O ðtai Jungtinëse Amerikos Valstijose mokslinë naujovë buvo priimta greitai ir imta taikyti labai plaèiai. Pavyzdþiui, per I pasauliná karà á kariuomenæ paðaukti vyrai jau buvo tikrinami IQ (intelekto koeficiento) testais. Pagal tai spræsta, kurá ðauktiná verta mokyti lakûnu ar dalinio vadu, o kuris neiðmoks ko nors daugiau, nei apkase perstumti dëþes su amunicija.

Nauda, kurios taikydami ðiuos testus pasiekë amerikieèiai, buvo tokia akivaizdi, kad jais rimtai susidomëta ir kitoje Atlanto pusëje. Stanislovas Lemas savo biografijoje paraðë, kad jam drauge su kitais licëjaus absolventais teko pasitikrinti pagal IQ testus. Deja, prasidëjus II pasauliniam karui tyrimo rezultatai taip ir liko nepaskelbti.

Pats S. Lemas visiðkai atsitiktinai suþinojo juos po daugelio metø. Ir paaiðkëjo, kad jo IQ buvo pats aukðèiausias tarp visø to meto Lvovo apskrities mokiniø! Vadinasi, testai sakë tiesà: bûsimasis raðytojas, ateities vizijø kûrëjas jau mokyklos suole buvo genialus.

Iðradimas ar nesusipratimas?

Taèiau A. Bineto iðradimu pasitiki toli graþu ne visi. 1983 m. amerikietis psichologas Hovardas Gardneris iðkëlë klausimà: kà ið tikrøjø matuoja IQ testai. Ar intelektas yra vientisa, vienalytë proto savybë? Ðio mokslininko atsakymas buvo be galo aiðkus: intelektas nëra vientisas monolitas.

Aptariant þmogaus intelektualumà, bûtina atsiþvelgti á maþø maþiausiai kelias jo reiðkimosi formas.

Taigi IQ vartojimas asmenybës suvokimo galimybëms nurodyti yra visiðkas nesusipratimas. Dar blogiau! Ði metodika gniuþdo vaikus bei jaunuolius. Pasirodo, ið tikrøjø neretai iðskirtiniø gabumø mokiniams priklijuojama vëliau itin sunkiai nuplëðiama etiketë „menkai iðsivystæs”.

Daug metø darbavæsis ðioje srityje H. Gardneris pabrëþia, kad egzistuoja bent septynios atskiros intelekto rûðys.

• Pirmoji ir geriausiai iðtyrinëta yra matematinë-loginë intelekto atmaina.

Daugelis duomenø leidþia daryti prielaidà, jog ðá intelektà turime (arba ne) genuose, mat paprastai jis aiðkiai iðryðkëja dar vaikystëje. Mokslo pasaulyje daugeliui gana gerai þinomas pasakojimas apie tai, kaip bûsimas didis matematikas Karlas Fridrichas Gausas (1777-1855) per kelias minutes iðsprendë uþduotá, kurios sàlyga skambëjo: „Apskaièiuokite sumà visø skaièiø - nuo vieno iki ðimto”. Mokytojas tikëjosi, kad mokiniai turës darbo visà pamokà. Taèiau Gausas pateikë atsakymà jau po keliolikos sekundþiø ir tuo paèiu sukûrë visiðkai naujà metodikà, kaip patogiausiai susumuoti aritmetinës progresijos sekà sudaranèius skaièius.

H. Gardneris atkreipia dëmesá, kad matematiniais gabumais apdovanoti þmonës skaièiuoja tarytum automatiðkai. Todël stebint ið ðalies susidaro áspûdis, kad atsakymà jie aptinka intuityviai.

Amerikieèiø psichologas pastebëjo ir tai, kad matematinis-loginis intelektas yra visiðkai nepriklausomas nuo kitø þmogaus protiniø gebëjimø bei savybiø. Mat esama þmoniø, kurie skaièiuoja tiesiog genialiai, taèiau nesugeba sustatyti parduotuvëje ásigyto naktinio stalelio. Mokslininkai juos ávardija angliðku terminu „idiot savants”, kitaip tariant, „genialiais idiotais”.

• Kita atmaina – kalbinis intelektas. Þinoma, kalbëti mokame visi, taèiau kai kurie yra tiesiog apsigimæ ðio meno meistrais. Stanislavas Ignacas Vitkievièius (1884-1939), bûdamas deðimties metø, sukûrë pluoðtà sceniniø miniatiûrø, kurios iki ðiol statomos pasaulio teatro scenose.

Anglø poetas Tomas Sternas Eliotas (18881965) taip pat tebûdamas deðimties ið neturëjimo kà veikti laisvalaikiu sukûrë literatûriná leidiná, kuriame skirta vietos intriguojantiems pasakojimams bei eilëraðèiams, buvo ir humoro kertelë. Per tris dienas berniukas „iðleido” net aðtuonis ðio þurnalo numerius! Ðia intelekto atmaina apdovanotiems þmonëms puikiai sekasi mokytis svetimø kalbø. Beje, kaip ir ankstesnioji, ði intelekto rûðis nëra susijusi su kitais protiniais sugebëjimais. Ðtai Lenkijos karalius Augustas III laisvai kalbëjo ðeðiomis kalbomis, taèiau, pasak amþininkø, në viena jø neturëjo kà pasakyti! Mat soste faktiðkai tebuvo kitø uþ virveliø tampoma marionetë.

• Gana retai pasitaikantis talentas erdvinis intelektas.

H. Gardneris ðá intelektà grieþtai atriboja nuo matematinio-loginio bei kalbinio. Mat ðiuo atveju susiduriama su visiðkai kitokiu genialumu, kuris kyla ið ástabaus gebëjimo puikiai orientuotis erdvëje, aiðkiai ásivaizduoti sudëtingus, trimaèius objektus, kaip antai, pastatai ar automobiliai. Verta þinoti, jog ryðkiu ðio tipo intelektu daþnai pasiþymi neregiai, kurie likimo valia aplinkinio pasaulio erdves paþásta tik lytëdami.

• Dar reèiau sutinkamas muzikinis intelektas.

Tarp muzikantø - daugybë tokiø, kurie buvo laikomi „vunderkindais”.

Didysis smuikininkas Jehudis Menuhinas (19161999) pirmà kartà á koncertà nuëjo, kai jam

buvo treji. Vos ðeima gráþo namo, maþius pareikalavo, kad tëvai nieko nelaukdami nupirktø jam smuikà. O bûdamas septyneriø Menuhinø atþala jau grieþë ávairiø ðaliø koncertø salëse.

• Ne toks retas ir judesio intelektas. Ðio intelekto prireikia siekiantiesiems aukðtumø ávairiose srityse: sportininkams, akrobatams, praktikuojantiems kung-fu ar tai èi, þonglieriams, ðokëjams...

Ið paþiûros, ðis intelektas glûdi ne smegenyse, o kûne. Bet tik ið paþiûros! Mat raumenis valdo smegenø impulsai, taigi vikraus kûno plastika ir koordinacija pirmiausia priklauso nuo proto lankstumo. Ágûdá vaþiuoti automobiliu ar ðliuoþti rogëmis esame pratæ laikyti kojø nuopelnu, taèiau ið tikrøjø tai pasireiðkia specialiai iðlavinta smegenø sritis, panaðiai kaip skambinant pianinu ar deklamuojant mintinai iðmoktà eilëraðtá.

• Tarpasmeninis nuovokumas. Ði intelekto atmaina be galo svarbi tiek siekiant karjeros, tiek kuriant asmeniná gyvenimà. Ði nuovoka remiasi gebëjimu ásijausti á kitø þmoniø vidiná pasaulá, suprasti, kà jie iðgyvena, atpaþinti juos apëmusius jausmus ir emocijas, suvokti, ko tie kiti trokðta, ko bijo, kas juos padarytø laimingus.

Ryðkus ðio intelekto stokos pavyzdys - sergantieji autizmu. Yra apraðyta atvejø, kai autizmo kamuojami vaikai buvo laikomi tiesiog nebyliais ir staiga visø nuostabai jie prabildavo pilnais sakiniais, pavyzdþiui, sulaukæ aðtuoneriø. Iki to laiko ðie vaikai tylëdavæ, nejausdami poreikio su kuo nors pasikalbëti.

Tik turëdamas gerai iðlavintà tarpasmeniná nuovokumà þmogus gali sëkmingai veikti kaip politikas, vadybininkas, ávairiø renginiø organizatorius. Ðis intelektas tiesiog privalomas ir mokytojams, religiniams vadovams, psichoterapeutams bei... pardavëjams.

• Septintoji intelekto atmaina - dvasios intelektas, kuris lemia þmogaus vidiná gyvenimà. Ðiuo intelektu pasiþymi tie, kurie gerai þino, ko ið gyvenimo nori, kà jauèia, kurie turi stiprià savimonæ. Stebint ið ðalies, aukðtu dvasiniu intelektu apdovanotas þmogus atrodo dvasingas ir tuo pat metu tvirtai pasitikintis savimi. Tokie paprastai itin lengvai pelno aplinkiniø pagarbà ir pripaþinimà. Ðio intelekto stygius apnuogina asmenybës banalumà, aplinkiniai laiko já lëkðtu, pavirðutiniðku, dëmesio nevertu asmeniu. Tokiems labai nelengva susirasti darbà.

Akivaizdu, kad norint sëkmingai gyventi, bûtina turëti iðlavintà bent keliø rûðiø intelektà. Aktoriui privalu pasiþymëti kalbiniu, judesio bei tarpasmeniniu intelektu. Ðokëjas neiðsivers be judesio bei muzikinio intelektualumo. Ávairiø srièiø analitiko darbas bûtø neámanomas nepasitelkus kalbinës bei matematinës-loginës nuovokos. Ir taip toliau.

Ar tai jau viskas? Pats Hovardas Gardneris tvirtina pastaruoju metu intensyviai màstantis apie tai, kad esama ir dar vienos intelekto rûðies - gamtinio protingumo.

Greièiausiai kaip tik juo apdovanoti þmonës, kuriems pakanka pakelti nuo þemës nukritusià plunksnà ir jau þino, koks paukðtis èia praskrido, kurie iðkart suvokia netoliese esant lûðá, vos uþmetæ aká á ádrëskimus ant greta auganèio medþio þievës.

Ko gero, profesionalûs astrologai, bioenergetikai, ypatingu jautrumu pasiþymintys þmonës galëtø á ðá sàraðà pasiûlyti dar vienà intelekto atmainà - gebëjimà matyti paprastai mirtingojo akiai nematomus dalykus, pasislëpusius uþ praeities ar ateities uþdangos, arba tiesiog nepasiekiamus.

Bûrëja

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

NORIU SUSIPAÞINTI 27 metø vaikinas ið Cork ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork ar aplinkiniø rajonø. El. paðtas: sawaskns@yahoo.com Tel.: +353 85 140 0812 31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai ilgalaikei draugystei ið Dublino ar aplinkiniø miestø.

Tel.: +353 85 101 7910

Man 48 m. Gyvenu Finglas. Ieðkau nuoðirdaus bièiulio, draugo.

Tel.: +353 85 761 7645

37 metø vyras norëtø susirasti gyvenimo draugæ nuo 30 iki 38 metø. Laukiu skambuèio. Tel.: +353 87 069 5941

49 metø moteris ieðko draugo rimtiems santykiams ið Dublino. Laukiu sms. Tel.: +353 85 762 9832, +353 85 762 9532

42 metø moteris susipaþintø su vienmeèiu. Bûk draugu, bûk tuo, kuo að tikiu. Dublinas. Tel.: +353 87 208 3380

30 metø vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina ið Dublino.

Tel.: +353 85 769 2851

19 metø vaikinas ieðko merginos.

Tel.: +353 87 288 1390

45 metø vyras ieðko draugës ið vidurio Airijos. Tel.: +353 85 783 9414

Man 18 m. Ieðkau merginø linksmai praleisti vakarus.

Tel.: +353 87 318 4339

Liûdna... Dþiugu bûtø susipaþinti su mergina, pabûti kartu ðaltais vakarais.

Man 22 metai. Laukiu tavæs! Naas.

SMS. Tel.: +353 86 230 4449

Moteris, gyvenanti su airiø tautybës vyru, ieðko panaðaus likimo draugës.

Tel.: +353 87 795 7905

Ieðkau ðirdelës. Pavargau buti vienas.

Jei tave kankina vienatvë, paraðyk.

Laukiu. Tel.: +353 86 230 4449

32 metø tvarkingas vyriðkis susipaþintø su moterimi ar pora ið Dublino. Pradþiai sms. Tel.: +353 87 908 6153

26 metø vaikinukas susipaþintø su panele rimtai draugystei. Jei nori bût ir jaustis mylima paraðyk.

Tel.: +353 85 787 5085

29 metø vaikinukas ieðko draugës nuo 25 iki 35 m. Navanas.

Tel.: +353 86 250 9248

42 metø moteris susipaþintø su rimtu vyriðkiu.

Tel.: +353 87 919 6613

35 metø, 180 cm ûgio vaikinas ieðko rimtos gyvenimo draugës. Gyvenu LIMERICK’E. Tel.: +353 86 206 8739

20 metø rudakis Dariukas ið Oldcastle ieðko panelës rimtiems santykiams.

Tel.: +353 87 931 1420

27 metø mergina norëtø susipaþinti su vaikinu. Jei esi vieniðas ir neieðkai vienadienës draugystës, paraðyk.

Tel.: +353 86 254 5058

Vieniðas, liûdintis 19 metø vaikinas ið Clondalkin’o norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus mergina.

Tel.: +353 86 210 9736

26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 121 5122

Nepriklausoma moteris ið Dublino susipaþintø su ðauniu vyru nuo 43 m.

Pradþiai sms.

Tel.: +353 85 773 0077

37 metø vyras ið Lietuvos ieðko panaðaus amþiaus moters ilgai draugystei. Tel.: +353 85 135 2124

Þavus 24 metø vaikinas susipaþintø su paðëlusia mergina rimtai draugystei.

Dublinas Tel.: +353 85 775 1131

Laba, merginos ar mamytës. 25 metø vieniðas tëvelis ieðko draugës: panaðaus amþiaus ir likimo, tik rimtai draugystei ar bendravimui.

Tel.: +353 85 166 8380

24 metø simpatiðkas vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina ið Dublino ar netoli jo. Lauksiu sms.

Tel.: +353 85 778 6941

25 metø vaikinas ieðko panaðaus amþiaus simpatiðkos panelës ið Cavan rimtai draugystei. Lauksiu sms ar skambuèiø.

Tel.: +353 85 723 3675 Vaikinas norëtø susipaþinti su panelëmis nuo 18 metø ið Mullingar’o rimtai draugystei. Tel.: +353 85 741 7150 Jei tau atsibodo bûti vienai, jei atsibodo ta pati rutina, tai paraðyk man. 29 metø vaikinas mielai susipaþintø su tavimi.

Tel.: +353 85 750 1276 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, graþia mergina iki 30 m. Esu aukðtas, iðvaizdus, karðtas vaikinas. Lauksiu tavo atsako. CAVAN. Tel.: +353 85 755 5975 Þinau, ðitoje saloje yra ta mergina, su kuria galëèiau bûti kartu. Tik kur?

Tel.: +353 85 756 7182 Jauni, ðaunûs, nuo mados neatsiliekantys vaikinai, dievinantys Laimutá Purviná ir kità techno muzikà, ieðko madingø merginø.

Tel.: +353 85 758 5012 Vaikinas susipaþintø su mergina.

Tel.: +353 85 758 5122

38 metø moteris ið Dublino nori sutikti rimtà, nepriklausomà panaðaus amþiaus vyriðká ið Dublino.

Tel.: +353 85 749 9287

29 metø vaikinas, gyvenantis Limerick, ieðko draugës rimtai draugystei.

Tel.: +353 87 311 2635

Malonus 28 metø vaikinas norëtø paþinti merginà tamsiems vakarams praleisti.

Nuþudykime liûdesá dviese. Tik sms.

Giedrius.

Tel.: +353 85 115 0243

34 metø vyrukas susipaþintø su mergina maloniam bendravimui. Laukiu tavo sms. Tel.: +353 85 721 5632

Norëèiau susipaþinti su 25 - 35 metø moterimi rimtiems santykiams ið Limerick’o apylinkiø. Man 30 m., rusakalbis ið Lietuvos.

Tel.: +353 85 743 2119.

Labuks, merginos. Kas geresnio? Man 15 m. Gyvenu Ballybay. Pradþiai sms.

Laukiu. Tel.: +353 86 241 0481 Ðvelnus, tvarkingas 50 - metis vyras intymiai draugystei ieðko lieknos, nerûkanèios, mëgstanèios keliauti ir nedirbanèios savaitgaliais moters ið Dublino. Tel.: +353 86 251 7900

24 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Dublinas. SMS. Tel.: +353 85 142 1930 Norëèiau susipaþinti su panele linksmam savaitgaliø praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Pageidautina, ið Dundalk.

Tel.: +353 85 143 5949

Man 22 m. Norëèiau susipaþinti su linksma, simpatiðka mergina, gal net gyvenimo drauge. Gyvenu Co KERRY. Tel.: +353 86 893 9699

Liûdinti, 17 metukø mergina ið Roscrea norëtø susirasti panaðaus amþiaus draugø. Tel.: +353 85 145 8679

21 metø mielas, simpatiðkas, draugiðkas vaikinukas susipaþintø su panaðaus amþiaus merginomis.

Tel.: +353 87 056 9097

Graþios, jaunos, mokanèios ir norinèios raðykite. Að Dubline, Clonsilla rajone.

Ateik, pakerëk, uþburk savimi...

Tel.: +353 85 716 3571

Atsiduoèiau nedraugavæs. Panelës, susimàstykite.

Tel.: +353 87 062 3625

Labas, panelytës. Gal atsirastu kokia laisva panelë rimtai draugystei?

Dundalk. Tel.: +353 85 757 3714

22 metø vaikinas norëtø susipaþinti su mergina, gal ir rimtai draugystei.

Tel.: +353 86 255 4582 Kur tu, mano mieloji princese? Juk artëja Kalëdos... Bûsiu dëkingas uþ SMS. Tel.: +353 86 390 9250 40 - metis susipaþintø su simpatiðka, stilinga iðsilavinusia moterimi ar mergina draugystei.

Tel.: +353 87 223 9513 Labutis, vieniða vienintele panele. Esu 24 metø vaikinukas, ieðkantis vieniðos panelës. Jei tokia esi, susipaþinkime.

Tel.: +353 87 314 7053 Prailgintos jaunystës mergina norëtø susipaþinti su laisvu, rimtu vyruku iki 40 metø. Vyrukai aplink Limerick’à paskambinkite ar paraðykite.

Tel.: +353 87 632 7014 38 metø vyras nori susipaþinti su linksma bei draugiðka moterimi. Dublinas.

Laukiu sms. Tel.: +353 87 750 2080 Moteris ið Dublino norëtø sutikti paprastà, gerà draugà, kuriam 50 ar daugiau. Tel.: +353 87 940 4542

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI AUDI C4, ‘93 m., 2.0 benzinas, juoda, stoglangis, lieti diskai, signalizacija, gera bûklë, TA, lietuviðka reg., draudimas, CD. Kaina 2200e.

Tel.: +353 85 118 5380 Audi A4, ‘96 m., 1.8 l, ABS, lieti ratai, elektra, CD, klimato kontrolë, NCT, TAX 12.07. Kaina 2750 e.

Tel.: +353 85 157 8814 ‘98 m. Audi A8. ‘97 m. Audi A4. ‘96 m.

Audi A4. ‘95 m. Audi A4, automatas. ‘98 m. VW Passat, 1.9 dyzelis. ‘04 m. Renault Trafic. Tel.: +353 85 161 0296 Audi A4, ‘96 m., airiðka, TDI, yra NCT. Kaina 3000 e. Opel Corsa, 2000 m., airiðkas, 1 l, NCT metams, TAX 8 mën.

Kaina 2000e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A4, ‘96 m., airiðka reg., 1.6 benzinas, yra NCT. Kaina 2650e. Rover 45, airiðka reg., 2001 m., 1.4 benzinas, nauja NCT. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 733 4949 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., tamsiai mëlyna, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 07.07. Kaina 3100e.

Tel.: +353 85 742 2651 Audi B4, ‘93 m., 2.6 l, juodas metalikas, lieti R17 ratai, el. paketas, geras tiuningas, draudimas, LT reg.

Kaina 2250e. Tel.: +353 85 778 1630 Audi A6, 1,9 TDI, ‘95 m., juodas perlamutras, lieti ratai, CD keitiklis, tvarkinga, NCT iki 2007.07, tvarkinga. Kaina 2600e.

Tel.: +353 86 217 9748 AUDI A4, 1998 m., 1,6 l benzinas, TAX, NCT iki 26/08/08, labai gera bûklë.

Kaina 5200 e. Tel.: +353 86 247 3623 AUDI A6, ‘96 m., 2.5 TDI universalas, 103 KW, 6 pavaros, daug privalumø, lieti diskai, 2 signalizacijos, imobilaizeris, LT reg. Kaina 6300e.

Tel.: +353 85 118 4354 ‘98 m. AUDi A8, odinis salonas, 2.8 l benzinas. ‘97 m. AUDI A4 benzinas. ‘96 m.

AUDI A4. GALWAY. Tel.: +353 85 161 0296 AUDI A6, ‘98 m., 1.9 TDI, bordo spalva, pilna elektra, vienas ðeimininkas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5300e.

Tel.: +353 85 710 1026 Audi A4, ‘98 m., 1.9 TDI, juoda, klimato kontrolë, el. langai, centrinis, lieti ratlankiai, naujos padangos, UK reg. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 729 0389 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 automatas, þalia, el. langai ir veidrodþiai,. lieti ratlankiai, klimato kontrolë, mp3 grotuvas, UK reg.

Kaina 2600e. Tel.: +353 85 729 0389 AUDI 80 B4, ‘94 m, 1,6 l, el. liukas, el. langai, el. veidrodëliai, juoda, airiðka reg.

Kaina 950 e. Skambinti po 17 val.

Tel.: +353 86 210 9315 Audi A4, ‘96 m., lietuviðka, 2.6 l, raudona, gera bûklë, privalumai. Kaina 3800 e.

Skambinti vakare.

Tel.: +353 86 311 0027 AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, V6, sidabrinë, odinis salonas, ASR, R17 ratai, NCT 03.08, TAX. Kaina 7700e.

Tel.: +353 87 068 7417 Audi 80, 1.8 variklis, ‘92 m., mëlyna.

Kaina 500e. Tel.: +353 87 235 9532 AUDI A6, 2000 m., 1,8 T, SE, pilnas Audi servizas, diskai, elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Greitas pardavimas.

Kaina 6999e.

Tel.: +353 87 786 5165

BMW BMW 525i, 1989 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilna elektra, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë greièiø dëþë, yra TA, draudimas. Kaina 1499e.

Negalutinë. Tel.: +353 85 112 5811 BMW 318, ‘93 m., LT reg., R16 diskai, geros padangos, skaidrûs “stopai”.

Dauþta vairuotojo pusë. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 120 7677 BMW 525, ‘89 m., 2.5 l, elektra, veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1450e.

Tel.: +353 85 123 8865 MB CLK 200 Kompressor, 2000 m., rida 40000 myliø, a/c, esp, NCT 11.08, TAX 04.07, odinis salonas, 6 bëgiai.

Kaina 12300 e. Tel.: +353 85 723 2662 BMW 525l, ‘90 m., ABS, el. langai, veidrodþiai, lieti ratai, draudimas.

Kaina 2000e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 316, ‘92 m., airiðka reg., mëlyna, 5 lieti originalus BMW ratai, mënesiui draudimas. Kaina 750e. Cahir.

Tel.: +353 86 125 8244 BMW 320, “plyta”, ‘92 m., juodas, tamsinti stiklai, R17 ratai, naujos padangos, tvarkingas, truputá dauþtas. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 624 9560 BMW 525 TDS, ‘93 m., karavanas, juodas, oda, dvigubas liukas, lieti ratai, naujos padangos, LT reg,, yra smulkiø paþeidimø. Kaina 3150e. Skambinti po 19 val. darbo dienomis.

Tel.: +353 87 629 7900 BMW 318, ‘92 m., pilkas, lieti ratai, naujos padangos, TA, yra draudimas, LT reg., labai gera bûklë. Kaina 2250e.

Tel.: +353 87 766 8789 BMW 320i, juoda, 1992 m., elektra, odinis salonas, lieti ratai, LT registracija, labai geras stovis. Tel.: +353 85 101 0473 BMW 525 TAURING, ‘92 m., 2.5 l, LT reg., mëlynas, borto kompiuteris, elektra, signalizacija, v.s, c.u, ðildomos sëdynës, TA, draudimas, gera bûklë. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 102 9440 BMW 316i, ‘94 m., juodas, tamsinti langai, lieti diskai, magnetola, signalizacija, daug privalumø, labai geras stovis, LT reg.

Kaina 3200e. Tel.: +353 85 118 4354 BMW 320i, juoda, 1992 m., elektra, odinis salonas, lieti ratai, LT registracija, labai geras stovis. Tel.: +353 85 707 9935 BMW 525 TDS, ‘95 m., lietuviðka registracija keièiu á RENAULT Espace ar kitoká mikroautobusà. Siûlyti ir kitokius variantus. Naas. Tel.: +353 85 723 7783 BMW 318, ‘94 m., yra NCT, TAX, lieti ratai, labai gera bûklë. Kaina 2700e.

Tel.: +353 85 755 6184 BMW 318, ‘93 m., lieti ratai, þalias perlamutras, smulkûs defektai. Kaina 1550e.

Tel.: +353 85 775 9087 BMW 318i, ‘93 m., mëlyna, airiðka reg., NCT, TAX, el. veidrodþiai, liukas, savininkë moteris, geras stovis.

Tel.: +353 86 235 7247 BMW 730, ‘94 m., automatas, Ðiaurinës Airijos reg., oda, þalias, CD keitiklis, tvarkingas, el. paketas, naujesnis modelis. Kaina 3800 e.

Tel.: +353 86 240 4178 BMW 523i, 2000 m., odinis salonas, lieti ratai, klimato kontrolë, tamsinti langai, NCT, geras stovis. Kaina 13500e.

Tel.: +353 87 277 4789 BMW 320, LT reg., juodas, tamsinti langai, draudimas, gera bûklë. Co Meath.

Tel.: +353 87 625 7223

BMW 316, ‘93 m., tamsiai raudona, lieti ratai su naujomis padangomis, NCT 07/06, TAX 07/05, idealus stovis.

Kaina 2800e. Skambinti po 19 val. darbo dienomis.

Tel.: +353 87 629 7900 BMW 325 TDS, ‘94 m., LT reg., R17 diskai, signalizacija, slapukas, ðildomos sëdynës, yra defektas. Kaina 2000 e. Co Limerick. Skambinti po 20 val.

Tel.: +353 87 937 9934 CITROEN XARA PICASSO, raudona, 2000 m., 2 l dyzelis, TAX, NCT. Kaina 4200e.

Tel.: +353 85 149 1682 Xantia, ‘97 m., 2.0 l, 16 v, sidabrinis, airiðka reg. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 729 2324 XSARA, 1.4 l, 2000 m., þalias, NCT 08.11, keturios durys. Kaina 2600e.

Tel.: +353 85 112 2225 FIAT Seicianto, ‘99 m., 0.9 l.

Tel.: +353 85 705 8989 Brava, 1999 m., 1,2 l, TAX 06.07.

Kaina 1500e. Tel.: +353 85 154 4508 Brava, 1.4 l, ‘96 m. Kaina 1150e.

Tel.: +353 85 162 6360 FORD ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 113 2234 Mondeo, ‘02 m., NCT, TAX, benzinas.

Tel.: +353 85 738 4488 Mondeo, 2.0 l, ‘96 m., naujesnis modelis, ABS, el. langai, NCT. Kaina 1300e.

Limerick. Tel.: +353 85 766 8897 Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas.

Tel.: +353 85 158 0096 ESCORT, ‘97 m., 1,7 TD, karavanas, vyðninë. Kaina 800 e.

Tel.: +353 85 762 0769 Tranzit (pusiau ðaldytuvas), 1994 m., 2,5 dyzelis. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 87 778 0724 MONDEO, ‘96 m., 1.6 l, NCT 01/09, TAX.02/07, mëlynas, sedanas, airiðka reg. Kaina 1450 e.

Tel.: +353 87 932 6794 MAZDA Mazda 626, 2.0 benzinas, klimato kontrolë, elektra, liukas, rida 60 tûkst., sidabrinë. Galiu atvaryti parodyti.

Kaina 4100e. Tel.: +353 85 744 7497 Mazda MX6, 2.5 l, V6, ‘92 m., R17 235/40 ratai, raudona, LT reg., el. langai, veidrodþiai, liukas, labai geras stovis.

Kaina 2700e. Tel.: +353 87 135 7941 XEDOS 6, ‘95 m., 2.0 l, V6, automatas, el. paketas, klimato kontrolë, autopilotas, odinis salonas, LT reg.

Kaina 3500 e. Drogheda.

Tel.: +353 85 732 6717

MB E200, ‘97 m., tamsiai mëlynas, 10 CD keitiklis, naujos padangos, NCT iki 04.2008. Kaina 5700e.

Tel.: +353 87 245 8451 MB C 250 dyzelis, ‘93 m., lietuviðka, juodas, tamsinti langai, pusmetis Airijoje, idealus stovis. Kaina 3500e.

Tel.: +353 86 235 7247 MB 250, dyzelis, ðlapio asfalto spalva, naujos padangos, lieti ratai. Pirmas pamatæs nupirks! Tik 3100e.

Tel.: +353 87 138 2012 MITSUBISHI Pajero, ‘91 m., 2.5 tdi, automatas, TAX 06.07, NCT 03.08, pilkas, lieti ratai, kondicionierius, el. langai, veidrodþiai, liukas, signalizacija. Kaina 4000 e.

Tel.: +353 85 104 1099 ‘96 m. Eclipse, 2.0 l, LT reg., TA, draudimas, aparatûra, lieti ratai, signalizacija, oda, tamsinti stiklai, sportinis duslintuvas, tiuningas.

Tel.: +353 85 149 9151 LANCER GLX, ‘94 m., 2 l dyzelis, pilna elektra, imobilaizeris, liukas, LT registracija ir draudimas. CAVAN. Kaina 1299e.

Tel.: +353 87 268 9099 Carisma, ‘98 m., 1,6 l, 16 v, 4 durys, spoileris, lieti ratlankiai, geras stovis.

Kaina 1800e.

Tel.: +353 85 156 9296 GALANT, ‘93 m., 1,8 l, el. langai, centrinis, geros padangos, sidabro spalvos, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 650e. Nenagh.

Tel.: +353 86 231 2454 Galant GLSI, 1.8 l, 1994 m., benzinas, el. langai, liukas, signalizacija, kablys, heèbekas, baltas, TAX 04/10.

Kaina apie 650e. Cavan.

Tel.: +353 87 674 7945 NISSAN SUNNY, ‘94 m., 1,4 l, automatas, benzinas. Kaina 700 e.

Tel.: +353 85 720 1832 Almera, ‘97 m., 2 l dyzelis, NCT 03/08, elektra, CD, MP3, geras stovis.

Tel.: +353 85 731 7453 Primera, ‘97 m., sidabrinë, airiðka. Kaina 1200e. Limerick.

Tel.: +353 85 781 5591, +353 86 869 1728 Almera, ‘04 m., sedanas, 1.4 l, bordo, TAX. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 86 205 7969 OPEL Vectra, ‘97 m., 1.6 l, NCT 03.08, TAX 04.07, CD, geras stovis, naujos padangos. Kaina 2600e. Skubiai.

Tel.: +353 85 101 7910 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, penkios pavaros, ecotec, vairo stiprintuvas, liukas, ABS, lieti diskai, centrinis. Kaina 1250 e.

Tel.: +353 85 136 8625

MERCEDES BENZ

Astra, ‘93 m., 1,4 l benzinas, Ðiaurinës Airijos reg., 5 durø, heèbekas, vairo stiprintuvas, MOT 08.07, geras stovis.

Kaina 600 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 710

MB E200, ‘94 m., airiðka reg., benzinas, automatas, elektra, lieti ratlankiai, odinis salonas, juodas.

Tel.: +353 85 160 4526

Omega universalas, LT registracija, ‘97 m., 2.5 benzinas, privalumai, klimato kontrolë, geras stovis. Kaina 3100e. Dublin.

Tel.: +353 85 744 7497

MB C180, 2001 m., benzinas, LT reg.

Kaina 12500e.

Tel.: +353 85 703 6066

Astra Karavan, ‘92 m., LT reg.

Kaina 800e.

Tel.: +353 85 745 9022

MB 25O, dyzelis, automatas, NCT 10.07, TAX 05.07, ‘96 m. Kaina 6000e.

Tel.: +353 86 230 4520

Astra, ‘96 m., mëlyna, NCT. Kaina 850e.

Limerick. Tel.: +353 85 781 5591, +353 86 869 1728

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

AUTOMOBILIAI OPEL Corsa, 1.2 l, senas modelis, vaþiuojantis.

Kaina 150e. Tel.: +353 86 220 6293 Vectra, ‘96 m., 1.6 benzinas, 16 voþtuvø, sidabrinë, centrinis, signalizacija, lieti ratlankiai, pakeistas pagrindinis dirþelis ir tepalai, uþregistruota NCT. Kaina 1600e.

Tel.: +353 87 998 0917 Vectra, 1996 m., 1,6 benzinas, 16 voþtuvø, sedanas, sidabrinë, centrinis, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai ir paskirstymo dirþas, uþregistruota NCT. Kaina 1300e.

Tel.: +353 87 998 0918 Astra, ‘93 m., karavanas, 1.4 l, stoglangis, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, NCT 07.02, TAX 07.04. Kaina 600e.

Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Omega, ‘96 m., mëlyna, elektra, liukas, Nokia laisvø rankø áranga, ðildomos sëdynës, elektra ðildomi veidrodþiai.

Kaina 1350e. Tel.: +353 85 706 0216 Corsa, NCT 02.08, TAX 07.07, sidabrinë spalva, 2000 m. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, 16v, lieti ratai, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1350e.

Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Corsa, ‘96 m., balta, trijø durø, lieti ratai.

Kaina 650 e. Kildare.

Tel.: +353 85 762 4052 PEUGEOT PEUGEOT 306, 95 m., 1.9 D, NCT 10.07, TAX 03.07, þalias perlamutras, gera bûklë. Tel.: +353 85 731 4677 Peugeot 406, ‘96 m., 1.8 variklis, mëlynas perlamutras, elektra, tvarkingas, sutvarkyta vaþiuoklë, UK. reg. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 133 6560 Peugeot 406, 1,8 l, 16v, sidabrinis, NCT 10/08, airiðka reg. Kaina 2100e. Tel.: +353 87 056 3973 Peugeot 306, automatas, 1.8 l, ‘97 m., geras stovis. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 87 668 7238 RENAULT Laguna, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, elektra, naujos padangos, NCT 07.07, TAX, tamsiai raudona, tvarkinga. Kaina 3200e.

Tel.: +353 85 133 6560

LAGUNA, ‘94 m., balta, 2.0 benzinas dujos, LT reg., TA, draudimas.

Kaina 1600 e. Tel.: +4478 9168 4876

VW Passat, 1,9 TDI, raudona, ‘98 m., tamsiai mëlyna, lieti ratai, airiðka reg., NCT 05.08. Tel.: +353 86 215 1499

Honda Accord, 2.0 l, ‘95 m., lieti ratai, signalizacija, CD, labai geras stovis.

Kaina 2450e. Tel.: +353 86 880 0551

Espace, ‘92 m., metalikas, 2 l benzinas dujos, NCT 10.07, el. langai, centrinis užraktas. Kaina 900e.

Tel.: +353 85 141 6483

Vento, ‘96 m., 1.9 D, sidabro spalva, du ðeimininkai, geras stovis. Kaina 1700e.

Tel.: +353 86 220 6293

Dodge Intrepid, 2001 m., baltas, tamsinti stiklai, lietuviðka reg., TA iki 2008 m., draudimas (þalia korta) iki 2007/09.

Aleksandras. Tel.: +353 86 376 1164

SCENIC, ‘00 m., 1.9 TDI, vyðninis, lengvai dauþtas, vaþiuojantis. Kaina 2700e.

Tel.: +353 85 736 8531 Laguna 2002 m. 1.9 dyzelis, elektra, klimato kontrolë, ABS, lieti diskai, NCT iki 2008 m., TAX iki 03.2008. Kaina 6900 e.

Tel.: +353 87 134 2465 Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, NCT iki 03.07. Kaina 2900e.

Tel.: +353 87 272 0433 Scenic II, 2004 m., 1,4 benzinas, rida 34000 myliø, airiðka reg. Kaina 13300e.

Co Kerry. Tel.: +353 87 693 6735 ROVER ROVER 45, 2000 m., NCT iki 01.08, 1,4 benzinas. Kaina 2500e.

Tel.: +353 86 224 8317 Rover 200, ‘99 m., 1,4 benzinas, el. langai, liukas, lieti ratai, ekonomiðka, NCT 05.07, geras stovis. Kaina 2500e.

Tel.: +353 87 277 4789 SEAT SEAT CORDOBA, ‘99 m., 2 m. NCT, sidabrinë spalva, labai gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 263 2075 TOLEDO, 1,9 dyzelis, ‘96 m., NCT 09.07, TAX 02.07, gera bûklë. Kaina 1450 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 TOYOTA CELICA, ‘93 m., 1.6 l benzinas, raudona, lieti diskai, CD, LT reg,, geras stovis.

Kaina 1800e. Tel.: +353 85 724 8656 STARLET, ‘91 m., 1,0 l, NCT ir TAX nëra.

Kaina 340e. Tel.: +353 86 841 1582 LT reg. ‘91 m., 1.6 l Toyota Celica dalimis arba visa. Reikalingas remontas priekiui (variklis sveikas). Kaina 750e.

Tel.: +353 87 753 9187 Toyota Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Co Meath.

Tel.: +353 87 272 0433

‘86 metø Golf, sportinë vaþiuoklë, sportinis vairas, signalizacija, v.s, liukas, tamsus veliûras, aparatûra, LT reg., draudimas. Kaina 1100e.

Tel.: +353 85 120 7604 VW Passat, ‘98 m., 1.8 l, mëlynas, klimato kontrolë, el. langai, veliûras, idealus stovis, UK reg. Kaina 2800e Tel.: +353 85 729 0389 GOLF 3 GTI, ‘92 m., 2 l, lieti ratai, tamsinti langai, rekaro sëdynës, LT reg., geras stovis. Kaina 2300e. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 86 252 3091 VW Passat, TDI, 110 arklio galiø, ‘98 m., kondicionierius, pilna elektra, oro pagalvës, veliûras, tamsiai þalias, spoileris, rida 169 tûkst. myliø, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3000e. Co Roscommon.

Tel.: +353 86 322 7315 VW Polo Clasic, ‘97 m., 1.4 benzinas, airiðka reg., juodas perlamutras.

Kaina 1100 e.

Tel.: +353 87 978 4063 VOLVO

‘95 m. Volvo 440 GL, 1.6 l benzinas, vaþiuoklë ir variklis idealûs, naudoja maþai kuro. Kaina 550e.

Tel.: +353 87 786 0223

ÁVAIRÛS

Parduodu motociklà Yamaha 125cc, 2002 m. Kaina 1050e. Dublinas.

Tel.: +353 85 705 4842

Isuzu Trooper, ‘92 m., 2.8 TD, LT reg., TA iki 2008. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 86 233 1169

RENAULT 19, ‘90 m, 1.9 l. Kaina 400e.

DROGHEDA. Tel.: +353 87 312 9169 ‘98 m. RENAULT LAGUNA, 2 l. PEUGEOT 205. Kaina 600 eurø uþ abi.

Tel.: +353 87 630 8011 Laguna, ‘95 m. Kaina 500e. Dublinas.

Tel.: +353 87 691 3541

VW Golf, ‘99 m., LT reg., 1.4 benzinas, 3 durys, R16 lieti ratai, liukas.

Te l . : +353 85 749 0333 VW Golf 3 GTI, ‘94 m., 5 durø, kairës pusës vairas, airiðka reg., rida 145000 km. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 759 5341

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motorolerá Gilera, 2001 m., yra gedimas. Kaina 450e.

Tel.: +353 85 131 4458

VW GOLF CARAVAN, ‘98 m., 1,4 l, kaina 3000e. FIAT PUNTO, ‘97 m., 1,1 l, rida 40000 myliø, TAX 03.07, kaina 1050 e.

VW TRANSPORTER, mikroautobusas, ‘99 m., 1,9 TD, NCT 06.07, kaina 4300e.

Tel.: +353 85 141 0061

Volkswagen Transporter, ilgasis, 2,4 dyzelis, rida 90 tûkst., vienas savininkas, 2000 m. Kaina 5200e. Dublin.

Tel.: +353 85 744 7497

Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 86 887 4128

Civik, 1.4 l, ‘92 m., latviðka reg. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 357 0976

LAGUNA, ‘99 m., 1.6 benzinas, mëlyna, centrinis, el. langai, rûko þibintai, gera bûklë. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 733 8019

Skubiai. Airiðka LAGUNA, ‘96 m., mëlyna, el. langai, liukas, benzinas 1.8 l, tvarkinga.

Kaina 1000e.

Tel.: +353 85 738 6806

Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø.

Tel.: +353 85 745 8610

HONDA

JEEP CHEROKEE, ‘90 m., lankai, lieti diskai, ABS, el. langai ir veidrodþiai, krituliø daviklis, dujos, draudimas.

Kaina 3800e. Tel.: +353 85 754 2593

VW Passat, ‘98 m., airiðkas, TDI, yra NCT. Kaina 3300 e. VW Passat, ‘98 m., airiðkas, 1.6 benzinas, yra NCT. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 733 4949.

Pirkèiau airiðkos registracijos automobilá, variklis iki 1.6 l. Pageidautina, automatas.

Siûlyti variantus.

Tel.: +353 85 704 9388

Ieðkau airiðkos registracijos automobilio automato OPEL TIGRA, ASTRA, CORSA. Skambinti vakare.

Tel.: +353 87 746 2144

VW Passat, ‘97 m., 1,6 l, NCT 08 m., TAX 08 mën., pakeisti dirþai, tepalai, cu, vs, el. langai, rida 65000 ml. Kaina 2700e.

Tel.: +353 85 134 4975

LAGUNA, ‘99 m., pilka, tamsinti langai, NCT, TAX, 1.6 l.

Tel.: +353 85 738 4488

Ieðkau automobilio iki 500 eurø su TAX ir NCT arba LT registracijos. Tralee.

Tel.: +353 87 786 0223

VOLVO S40, ‘97 m., 2.0 l, geras stovis.

Kaina 1800e.

Tel.: +353 85 156 4539

Laguna karavanas, 1.8 l, airiðka reg., ‘97 m., yra NCT iki 2007.03. Kaina 950 e.

Geras stovis.

Tel.: +353 85 733 4949

VOLKSWAIEN BORA TDI, ‘99 m.

Tel.: +353 85 154 6716

Perku lietuviðkos registracijos dyzeliná automobilá. Mokësiu iki 1000 e.

Tel.: +353 87 264 0820

Pirksiu LT registracijos automobilá.

Tel.: +353 85 754 2593

VOLKSWAGEN

Safrane, ‘93 m., TDI, LT reg., be pavarø dëþës. Kaina 150 e.

Tel.: +353 85 735 2462

PERKU AUTOMOBILÁ Perku automobilá po avarijos Audi A4 ar VW Golf 4, lietuviðkos registracijos.

Tel.: +353 86 233 7897

Volvo V40, ‘98 m., 1.9 tdi, juoda, el. langai, veidrodþiai, ABS, srs, signalizacija, kondicionierius, lieti ratai, dvi naujos padangos, pusiau odinis salonas, LT reg.

Kaina 4500e.

Tel.: +353 85 104 1099

SHEVROLET CAMARA, ‘94 m., 3,5 l, juodas, rida 38 tûkst., pilnas el. paketas, auto pilotas, kondicionierius, TA, draudimas.

Tel.: +353 85 158 7125

LAGUNA, ‘96 m., 2.2 l dyzelis.

Tel.: +353 85 705 8989

Parduodu arba keièiu á airiðkà Ford Escort, 1.8 DOSH, 16 V, sportinë vaþiuoklë, duslintuvas, tiuninguota. Kaina 200 e.

Tel.: +353 86 828 0210

Opel Astra Caravan, ‘01 m., 1,7 DTI, NCT 04.07, kaina 4300e. PEUGEOT 206, ‘99 m., 1,1 l, NCT 07.07, TAX 02.07, kaina 4200 e. FIAT PUNTO, 2000 m., 1,2 l, rida 65000 myliø, kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 141 0061 ‘96 m. Opel Vectra, 1.6 benzinas. ‘97m.

Opel Vectra, 1.7 TD. ‘92 m. Audi B4, 1.9TDI. ‘97 m. Peugeot Boxer, 2.5 D, aukðtas, ilgas. Visi airiðki, su NCT. Tel.: +353 85 154 5322

AUTO DETALËS BMW 520 dalimis.

Tel.: +353 85 119 8365 Ieðkau pirkti VW POLO SALOON, ‘97 m. deðinës pusës priekinës lempos.

Tel.: +353 87 067 8808 Parduodu originalius Audi lietus ratlankius R15, 5 skyliø, su padangom 195/65, naudoti. Kaina 250e. Dundalk.

Tel.: +353 85 712 0808 PARDUODU dalimis: Volvo 460, Citroen Xantia, Citroen ZM, Ford Scorpio.

Tel.: +353 85 729 2324 Mercedes Benz automobiliø dalys ir remontas. Dublin. Tel.: +353 86 205 5910 Parduodu dëvëtas padangas: R13, R14, R15, R16, yra ir su C raide, nemontuoju.

Dublinas 18. Tel.: +353 86 237 8614

Opel Vectra, ‘98 m., airiðka, 1.6 l benzinas, NCT. Kaina 1500e. RENAULT Laguna, ‘97 m., airiðka, 1.8 benzinas, yra NCT. Kaina 1200e.

Tel.: +353 85 733 4949

Parduodu R16 MOMO GT 4x100 neblogus ratlankius ir kartu dvi geras Federal 195/45 lietaus padangas. Kaina 450e.

Galiu atsiøsti foto elektroniniu paðtu.

Skibbereen. Tel.: +353 87 237 0834

Alfa Romeo156, ‘99 m., 1.8 l, sidabrinë, elektra, stoglangis, lieti ratai, TAX, NCT. Kaina 2500e.

Tel.: +353 85 159 3136

Parduodu lietus ratus su geromis padangomis R14, keturiø skyliø.

Tel.: +353 87 968 8822

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

PASLAUGOS 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija.

Darius. Tel.: 085 734 73 43

Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus.

CV sudarymas. Elena.

Kreiptis: elenabv@utvinternet.com arba 087 676 88 07 Vienvieèiu recover’iu parveðime jûsø automobilá ið bet kurios Airijos vietos. Dirbame 24 valandas per parà. Tel.: +353 85 734 73 43 Darius, +353 85 127 3931 Egidijus.

Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. MULLINGAR. Tel.: +353 85 713 8720 Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Visais atvejais taisome automobilius Portlaoise.

Tel.: +353 85 745 8997 Mûro darbai, þidiniai, tvoros, namai ið akmens.

Maðina ir árankiai yra. Tel.: +353 85 770 0320

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Plaukø kirpimas ir daþymas. Antakiø, blakstienø daþymas ir korekcija. Visø rûðiø makiaþas.

Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: +353 85 788 3693

Profesionali masaþuotoja, kosmetologë iðsinuomotø patalpà darbui groþio salone ar kirpykloje. Arba ieðko darbo. Siûlyti ávairø.

Tel.: +353 85 760 4665 Ieðkau lietuviø darþelio Dublino centre ar aplink já. Gal kas nors kà nors þino?

Tel.: +353 85 773 7949 Gal kas nors galëtumëte padovanoti maþà ðuniukà?

Tel.: +353 86 212 7248 Galiu padëti iðsinuomoti automobilá Lietuvoje uþ 40 Lt parai. Þemaitija.

Tel.: +353 87 674 5181 Ieðkau giminaièio Arvydo. Ðiuo metu jis turëtø bûti paëmæs þmonos pavardæ: Gruna.

Paskambink man. Egidijus Viatkinas.

Tel.: +353 87 784 7332

Priþiûrime vaikuèius savo namuose. Dar yra laisvø vietø.

Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: +353 85 142 4245

Profesionalus automobiliø mechanikas savo garaþe atlieka automobiliø remontà.

Tel.: +353 86 896 4573 Buhalterinës ir vertimo paslaugos. Profesionalai!

Tel.: +353 87 065 0934

Galiu priþiûrëti vaikus jûsø namuose. NAVAN. Tel.: +353 85 739 8741

Geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin15.

Tel.: +353 87 654 4487

Galiu priþiûrëti savo namuose 1 - 2 vaikus. Tik Duleek.

Tel.: +353 86 227 6389

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savo 2,5 metø dukrele, turiu pedagoginá iðsilavinimà. Dublin 7.

Tel.: +353 85 785 1035

VERTIMAI anglø - lietuviø, lietuviø - anglø kalbomis. Raðtu ir þodþiu. TRANSLATING Lithuanian - English and vice versa. In writing and spoken. Galway. Tel.: +353 85 157 0533

Savo namuose galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 1 metø mergaite. Pageidautina, iki 2 metø.

Drogheda. Tel.: +353 86 233 9182

Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose. Dublin 1. Irmina.

Tel.: +353 86 256 0429

Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas.

Galiu atvykti á namus.

Tel.: +353 85 163 1076

Reikalinga auklë nuvesti du vaikus á mokyklà ir parvesti. Pamokos nuo 9 iki 14 val. Mokësiu 30 eurø dienai. Dublin 7. Tel.: +353 87 612 3328

Reikalinga auklë priþiûrëti 3 metø berniukà Santry, Dublin 9.

Tel.: +353 85 751 4909

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Yra atskiras þaidimø kambarys. Pati auginu dvejø metukø mergaitæ. Gyvenu Skerries kelias, 15 min. iki Swords.

Tel.: +353 87 277 8586

Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus.

Pilnas manikiûras, nagø dailë. Wexford. Diana.

Tel.: +353 86 244 1146

Savo namuose priþiûriu ávairaus amþiaus vaikus jums patogiu laiku.

Dublin 15, Ongar Tel.: +353 87 939 5726

Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. BLANCHARDSTOWN. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: +353 87 958 5169

SIÛLO DARBÀ:

Mieli, tëveliai, Ðiø metø sausio 28 dienà (sekmadiená) pradeda veiklà savaitgalinë lietuviðka mokyklëlë Monaghan’e.

Kvieèiame vaikuèius ir tëvelius 11 val. rinktis Kartolvino ðeimos centre (Family resource centre), (uþ baseino). Telefonai pasiteiravimui: 047 77867, 087 265 65 53 - Auðra; 047 83823, 087 970 69 09 - Vilija

Skubiai noriu ásigyti vairuotojo C kategorijà.

Tel.: +353 85 101 7910

Reikalinga auklë 2,5 metø berniukui. Lucan. Tel.: +353 85 118 6633

Galiu nuvesti ir pasiimti vaikuèius ið mokyklos. Be to, galiu tvarkyti namus. NAVAN. Tel.: +353 85 739 8741

ÁVAIRÛS

Kvalifikuotas anglakalbis mokytojas moko anglø kalbos.

Visi lygiai, pasiruoðimas egzaminams, CV sudarymas.

Skambinti arba raðyti SMS. Derek.

Tel.: +353 87 235 3595

Reikalinga auklë 2 metø vaikui priþiûrëti 3 dienas per savaitæ Lucan’e. Tel.: +353 85 163 2248

Ieðkau vieniðos, simpatiðkos, laisvos, nelabai uþimtos anglø kalbos mokytojos iki 40 metø Dubline. Pageidautina Swords’e arba netoli jo.

Tel.: +353 87 987 8366 Ieðkau servizo ar þmogaus, galinèio paruoðti maðinà TA ir jà pravaryti. Dublinas. Pageidautina Swords’e ar netoli jo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 987 8366 www.balticinterior.ie Tel.: +353 85 135 2251 Ieðkau anglø kalbos mokytojos BALLSBRIDGE, Sussex Road vienà kartà per savaitæ. Liuda.

Tel.: +353 85 706 2258 Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà Clane.

Tel.: +353 85 706 5377

Parduotuvë priima prekiauti naujus baldus, o taip pat keramikos, molio, stiklo dirbinius, ðviestuvus, torðerus bei lauko poilsio atributikà (naujus).

Tel.: +353 86 217 5095 ORIFLAME - natûrali ðvedø kosmetika.

Tel.: +353 87 637 9721 Knygos mylëtojø dëmesiui!

Monaghan, Carrickmacross, Clones bibliotekose nuo sausio 18 dienos galësite pasiskaityti lietuviðkø knygø. Atsiliepimams - Vilija. Tel.: +353 87 970 6909

FOTO SESIJOS VISIEMS! - Vestuvinës nuotraukos, - poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, - modeliø foto sesijos, - vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), - portfolio, - fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje.

Gal kas galëtø padovanoti vaikiðkà lovytæ? Duleek.

Tel.: +353 85 753 6152

Mësos fabrikui (Midlands) skubiai reikalingas(-a) kokybës kontrolierius(-ë). Gera anglø kalba bûtina. CV siusti: mdelaney@ashmeats.ie

Reikalingi 2 gipso plokðèiø montuotojai su patirtimi ir anglø kalba.

Darbas Dungarvane, Co Waterford.

Tel.: +353 87 751 3124

Reikalingi - mûrininkas akmenimis, padengëjai, grindëjai.

Automobilis bûtø privalumas.

Tel.: +353 86 223 0286

Reikalingi specialistai namø remontui su patirtimi, anglø kalba nebûtina.

Tel.: +353 85 128 9532

Required reliable person to hold Blackrock market pole, sign every Saturday/Sunday. 50 euro per day.

Tel.: +353 86 815 8946

Required person to speak on mega phone on Saturdays promoting on public street for Blackrock market.

Tel.: +353 86 252 6312

Reikalingi profesionalûs plyteliø klijuotojai ir santechnikai.

Reikalavimai: anglø kalba ir pagrindiniai árankiai.

Tel.: +353 87 050 7186

Reikalingi mûrininkai (veþiojame).

Tel.: +353 87 963 3965

Reikalingi plyteliø klojëjai, daþytojai, tinkuotojai, skimuotojai, staliai, bloku ir plytø mûrininkai.

Tel.: +353 85 128 9532

Ámonë pleèia veiklà Dubline ir ieðko PREKIØ VADYBININKO. Reikalavimai: aukðtasis iðsilavinimas, patirtis prekybos srityje, puikios anglø kalbos þinios.

Tel.: +353 87 998 0917

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - Architects - Accountants - Pipe layers - Civil CAD Technicians - - Office Administrators - Store Managers Highways - Receprtionists - Storepersons - Electronics Engineers - HGV Class 1 Drivers - Care Assistants And many others. All jobs based in Belfast. English is essential. Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

Rusinfo Productions Ltd Ryðium su besipleèianèia veikla kvieèia

Parduotuvë Carlow priima parduoti vienetinius meninius rankdarbius, o taip pat paveikslus tapytus ant drobes.

Vietovë nesvarbu, pasiimame patys. Tel.: +353 86 217 5095 Parduodu arba iðnuomoju veikiantá auto servizà su visa áranga netoli Dublino.

Tel.: +353 87 062 2341

Mergina, turinti darbo patirties su vaikais, ieðko auklës darbo Newcastle West. Tel.: +353 87 781 1346

REKLAMOS SPECIALISTÀ

darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimais.

REIKALAVIMAI: darbo reklaminëse agentûrose arba spaudoje patirtis, puiki anglø kalba.

Tel.: 087 903 9186

Siøskite CV adresu: gazeta@eircom.net Informacija telefonu: 01 8740004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

SIÛLO DARBÀ: and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

ENGLISH LANGUAGE TEACHERS Native English speakers urgently required for school in Dublin city centre. Flexible hours available: evenings, Saturdays and/or Sundays. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie DRIVER (B licence) required immediately.

Based in Dublin west. Deliver food to retail outlets in Dublin city and county. Experience and good English are essential. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to date CV to noel@unistaff.ie.

SHUTTERING CARPENTERS are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

STEEL FIXERS are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie STEEL ERECTORS required for Santry, Dublin, January 2007. Safe Pass, Experience, Tools & English essential.

Transport preferred. Salary depends on experience. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie JOINERS / CABINET MAKERS required for Dublin. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie LABOURERS required for Dublin.

Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

GROUND WORKERS required for ongoing contracts in the Dublin area.

Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

CONCRETE FINISHERS required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required.

Experience, excellent English, safe pass,

WINDOW FITTERS required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

CURTAIN-WALLERS / CLADDERS required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

CABINET MAKERS / WORKSHOP JOINERS required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term.

We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie FORKLIFT DRIVER required for Baldoyle.

Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

GENERAL OPERATIVES required. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

INDUSTRIAL CLEANERS are required for Tallaght. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

WAREHOUSE WORKER with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm.

Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

STEEL ERECTORS to work in Dublin 9.

Communicative English, previous experience and safepass are essential.

Permanent full-time job. Good conditions for the rights candidates. Contact Ilia on 0860858364. Email: ilia@unistaff.ie CARE GIVERS Our client is looking for care givers to care after elderly people and help them with daily tasks and personal care at their homes. Previous experience in this area and good English are essential. Parttime and full-time positions available.

Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

STONE MASONS Fully skilled and experienced stone masons are urgently required for Dublin south. Safe Pass, English and basic tools are essential.

Transport is preferred. Cal Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff,ie

SKILLED AND EXPERIENCED SNAGGERS required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Ieðkau darbo Dubline. Pageidautina, daþytojo. Tel.: +353 85 101 6820 Ieðkau vairuotojo darbo su C kategorija.

Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 101 7910 Ieðkau darbo. Turiu patirties statybos srityje. Yra SP, PPS, vidutinë anglø kalba.

Dublin. Tel.: +353 85 103 6051 36 metø vyras ieðko darbo. Kloju plyteles, daþau, atlieku gipskartonio darbus. Yra árankiai. Turiu PPS, SP. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 120 3273, +353 86 204 3568 23 metø vaikinas ieðko darbo, dirbæs metus Airijoje statybose. Turiu SP, PPS, vairuotojo kategorijà, angliðkai kalbu.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 121 1508 Du vaikinai ieðko darbo. Galime dirbti prie gipso plokðèiø, parketo klojimo, daþymo.

Gerai bûtø Navan’e ir aplink já.

Tel.: +353 85 122 8696 Ieðkau darbo statybose, turiu visus dokumentus. Siûlyti Dubline.

Tel.: +353 85 135 2124 Vaikinas ieðko darbo statybose. Galiu daþyti, tinkuoti, betonuoti, yra visi dokumentai. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 145 3471 Auto daþytojas - tiesintojas ieðko darbo.

Tel.: +353 85 147 9780 20 metø vyras ieðko darbo Dubline: statybose, apsaugoje ar kitose srityse. Gerai kalbu angliðkai, turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B kat.), darbo patirtá.

Tel.: +353 85 151 9438 27 metø vaikinas ieðko darbo Dubline.

Turiu B, C vairuotojo kategorijas, galiu vairuoti keltuvà. Arba darbo statybose.

Yra 1,5 metø patirtis Airijoje. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 702 3477 45 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C, E kategorijos, patirtis Airijoje). Dublinas Tel.: +353 85 714 2603 Two Lithuanian men are looking for work.

We can put plasterboards and paint. We can carpenter. We can even hang windows and doors.

Tel.: +353 85 720 0149 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ, dedu gipso plokðtes, dirbu staliaus darbus.

Tel.: +353 85 739 0980 29 metø vyras ieðko darbo statybose.

Galiu daþyti, virinti, dirbti pagalbiniu. Yra SP, PPS. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 744 4695 36 metø vyras ieðko darbo apdailoje ar vairuotojo (turiu B. C kat.). Yra SP, PPS, automobilis. Navan.

Tel.: +353 85 750 9115 Vyras ieðko darbo statybose.

Tel.: +353 85 759 0576 22 metø vaikinas ið Blanchardstown’o ieðko staliaus ar staliaus pagalbinio darbo. Turiu keletà árankiø, automobilá, SP, PPS, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 769 7536 49 metø vyras ieðko vairuotojo darbo.

Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, DE, CE+ADR). Galiu vaþinëti po Europà. Atsilyginsiu. Dublinas.

Tel.: +353 85 771 0233 Virð trisdeðimties metø vyriðkis ieðko darbo susijusio su metalu. Galiu virinti kempu, turiu praktikos Airijoje. Yra dokumentai ir kalbos pagrindai.

Tel.: +353 86 202 6684

Ieðkau darbo Talaght ir aplinkui: plytelës, parketas, daþymas ir kiti apdailos darbai.

Yra árankiai. Tel.: +353 86 232 7058

Jaunas vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo.

Tel.: +353 86 887 9593

22 metø mergina ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Nesvarbu kur.

Tel.: +353 86 215 8111

23 metø vaikinas ieðko krupje darbo Dubline (1,5 metø patirtis Lietuvoje). Arba pagalbinio darbo statybose. Anglø kalba nebloga. Uþ darbà atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 063 2573

20 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 924 8555

22 metø mergina ieðko darbo Dubline.

Anglø kalbos pagrindai.

Tel.: +353 86 229 2712

Ieðkau daþytojo darbo. Turiu PPS, SP ir patirtá Airijoje. Siûlyti ir kitus ávairius variantus.

Tel.: +353 87 959 7302

25 metø mergina ieðko darbo Waterford’e.

Kalbu angliðkai, turiu PPS. Tel.: +353 86 239 2565

40 metø vyras ieðko darbo. Turiu patirties vartø ir tvoros gamyboje, iðmanau kalvystæ. Dirbæs du metus sandëlyje Airijoje, anglø kalba silpna.

Tel.: +353 87 276 9506 20 metø vyrukas, nesenai atvykæs, skubiai ieðko bet kokio darbo Dubline.

Atsilyginsiu. Skambinti bet kuriuo metu.

Tel.: +353 85 107 7151 Ieðkau darbo. Turiu didelæ patirtá elektros instaliavimo darbuose. Staþas - 15 metø.

Tel.: +353 85 114 0333 23 metø vaikinas ieðko gerai apmokamo darbo. Gera anglø kalba. Yra PPS, SP, 1,5 metø patirtis Airijoje statybose.

Tel.: +353 85 123 8745 Du vaikinai (25 m.) ieðko darbo. Yra 2.5 metø darbo patirtis statybose, SP, vairuotojo paþymëjimas. Siûlyti bet kokius variantus. Atsilyginsime.

Tel.: +353 85 127 4993 25 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø, PVC, aliuminio darbus. Dublinas. Tel.: +353 85 128 9417 20 - metis vyrukas skubiai ieðko bet kokio darbo fabrike, pagalbiniu ar panaðaus.

Anglø kalbos nëra. Atsilyginsiu. Dublinas 24. Skambinti bet kada.

Tel.: +353 85 107 7151.

Du vaikinai ieðko pastovaus darbo Dubline. Tel.: +353 85 145 0268 31 metø vyriðkis, dvejus metus iðdirbæs Airijos statyboje, turintis tvarkingà automobilá, ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba minimali. Tel.: +353 85 157 1835 31 metø vyras ieðko pastovaus darbo fabrikuose Dubline. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 702 5475 26 metø vaikinas ið Lietuvos, turintis automobilá, árankius, SP ir metus patirties Airijoje, ieðko daþytojo darbo. Anglø kalba vidutinë.

Tel.: +353 85 717 6854 35 metø vyriðkis ieðko suvirintojo darbo Dubline ar netoli jo. Metus dirbæs Airijoje.

Dokumentai tvarkingi. Anglø kalbos pagrindai.

Tel.: +353 85 741 0454 22 metø vaikinas ieðko darbo. Esu dirbæs baldø pakuotoju, surinkëju, staliumi. Turiu patirties statybose - esu dengæs stogus.

Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, SP, PPS. Tel.: +353 85 755 7502 26 metø vaikinas ieðko darbo.

Pageidautina, statybose. Siûlykite ávairius variantus. Turiu SP. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 85 774 2421 Jaunas vaikinas ið Latvijos ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 86 244 0555 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus ir kt. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Dublinas.

Tel.: +353 86 261 3227 25 metø vaikinas ieðko darbo Longford’e.

Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 828 0210

PINIGØ SIUNTIMAS

MOTERYS Galiu valyti namus. Atsilyginsiu. Gyvenu LUCAN. Tel.: +353 85 100 2366 30 metø moteris ieðko valyti namus Clondalkin, Tallaght rajonuose. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 103 8970 Moteris ieðko darbo. Yra visi dokumentai.

Tel.: +353 85 127 3492 23 metø moteris ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, valyti ofisus. Turiu automobilá, PPS. Pageidauèiau vakare. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Co Galway Tel.: +353 85 137 8278 45 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus. Atsilyginsiu.

Dublinas.

Tel.: +353 85 143 5104 18 metø mergina su nebaigtu aukðtuoju iðsilavinimu, turinti PPS, ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. NAVAN. Tel.: +353 85 149 6277 24 metø merginai labai reikia bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Galiu atsilyginti.

Tel.: +353 85 150 2885 Moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti.

Galiu dirbti ávairø, aktyvø darbà. Co Galway Tel.: +353 85 151 2171 33 metø moteris, dirbanti airiø ðeimoje 2 metus aukle, norëtø pakeisti darbà.

Dublinas.

Tel.: +353 85 152 9429 26 metø mergina ieðko bet kokio darbo.

Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti.

Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 702 2788 21 metø mergina ieðko darbo. Anglø kalba vidutiniðka. Turiu PPS. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Naas.

Tel.: +353 85 722 3610 Moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, tvarkyti namus, ofisus.

Tel.: +353 85 748 7422 27 metø mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 758 9598 44 metø moteris ið Dublino ieðko darbo.

Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 773 0077 40 metø moteris, gyvenanti Greistown, ieðko darbo. Anglø kalba minimali, 16 metø staþas virtuvëje. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 777 3376 18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti aukle, fabrike, valytoja. Intymaus nesiûlyti. Dublinas 22. Clondalkin.

Tel.: +353 85 786 0360 22 metø mergina ieðko darbo. Turi darbo su kasos aparatu patirties ir floristikos srityje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Dublinas.

Tel.: +353 85 789 5509

22 metø mergina ieðko bet kokio darbo.

Anglø kalba vidutinë. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 86 240 2569 30 metø mergina ieðko kasininkës - pardavëjos darbo Tallaght raj. arba centre.

Tel.: +353 86 242 0400 20 metø mergina ieðko darbo Enfilde ar netoli jo. Anglø kalba nebloga. Intymaus nesiûlyti. Turiu pardavëjos - prekiø þinovës specialybæ.

Tel.: +353 86 243 7558 22 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 234 5043 Mergina ieðko rimto darbo visai darbo dienai. Su nerimtais pasiûlymais netrukdykite. Ið anksto dëkoju paskambinusiems.

Tel.: +353 85 118 2116 26 metø moteris ieðko naktinio darbo (nuo 20 val.). Gera anglø kalba. Gyvena Lucan’e. Siûlyti ávairius variantus. Uþ pagalbà atsilygins. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 136 8105 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo, turi PPS ir SP. Uþ darbà atsilygins.

Finglas, Dublinas 11. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 164 9202 21 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, padavëja, turiu buhalterës profesijà, gerai kalbu angliðkai. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 755 7503 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo Limerick’e. Atsidëkosiu.

Tel.: +353 85 772 9101 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: +353 85 776 4279 18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti virtuvëje, fabrike, padavëja. Turiu PPS. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 778 0156 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Dublinas.

Tel.: +353 85 783 1898 Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 786 1778 Moteris skubiai ieðko darbo. Siûlyti ofisø, namø valymà, aukle, grybyne, þemës ûkyje, priþiûrëti sodybà. Esu atsakinga ir pareiginga. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 786 1778 Moteris Dubline ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna.

Tel.: +353 86 218 2254 29 metø darbðti, tvarkinga mergina ieðko ofisø, namø valytojos darbo. Turiu PPS. Dublin 7.

Tel.: +353 86 221 3162 Jauna mergina ieðko darbo NAVANE. Pageidautina, parduotuvëje.

Tel.: +353 87 914 7055

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms naujuose apartamentuose Clondalkin’e. Tel.: +353 85 105 0040, +353 85 133 3563 Vienvietis kambarys Lucan’e. Ðalia Lidl, Euro Spar, jaukus namas. Kaina 300 eurø, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 120 2908 Dublin 13 vaikinui iðnuomojama vieta kambaryje. Geras susisiekimas su centru, ðalia prekybos centrai, rusiðka TV. Kaina 260 eurø per mën.

Tel.: +353 85 120 4586 Iðnuomojamas vienvietis kambarys.

Pageidautina, merginai arba moteriai Finglas, Dublin 11. Kaina 250 eurø, depozitas, mokesèiai.

Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 120 6173 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 eurø, mokesèiai.

Tel.: +353 85 121 5519 Dvivietis kambarys Tallaght, netoli City WEST vieðbuèio, Dublin 24. Kaina 520 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 130 7025 Vienvietis kambarys name dirbanèiam vyriðkiui. Kaina 350 eurø, depozitas, mokesèiai. Cabra, Dublin 7.

Tel.: +353 85 131 8123 Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará ðeimai ar porai, gali bûti su vaiku. BALLYMUN rajone, Dublin 11. Kaina 550 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 143 2752 Vienvietis kambarys Clonsilla, 15 min. iki traukinio, netoli 39 autobuso sustojimas. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Tel.: +353 85 153 8938 iðnuomoju vienvietá kambará Clondalkin’e. Ðalia autobusø stotelë.

Kaina 300 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 154 8696 Dvivietis ir vienvietis kambariai ypatingai tvarkingame name, 7 min. iki autobuso, traukinuko. Clonsilla.

Tel.: +353 85 159 2926 Didelis dvivietis kambarys su duðu keturiø kambariø name. Kaina 530 eurø per mën. Lucan.

Tel.: +353 85 710 6884 Vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl, arti autobusø sustojimas, tvarkingas namas. Kaina 250 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 710 9354 Kambarys tvarkingai porai. Navan.

Tel.: +353 85 717 5216, +353 85 718 7695 DVIVIETIS KAMBARYS TALLAGHT. Kaina 460 eurø, depozitas, sàskaitos.

Name yra internetas, iki LUAS 10 min.

Pageidautina, pagyvenusi pora.

Tel.: +353 85 718 5123 Iðnuomojamas vienvietis kambarys merginai Clondalkin, Dublin 22.

Tel.: +353 85 720 7817

Didelis kambarys ðeimai, geros sàlygos, galima su vaiku. Kaina 400 eurø, sàskaitos. Drogheda centras.

Tel.: +353 85 721 5632

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14.

Tel.: +353 87 634 6421

Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli Lidl’o, yra internetas, kabelinë TV. Kaina 520 eurø, sàskaitos, mokesèiai.

Tel.: +353 85 723 4968

Vienvietis kambarys (300 e), taip pat dvivietis (450 e.) Tallagnt rajone, Springfield. ðalia prekybos centras, Luas bei autobusø stotelës.

Tel.: +353 87 666 9612

Iðnuomojamas dvivietis Clondalkin’e.

Tel.: +353 85 724 1894

Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Tel.: +353 85 104 8842

kambarys

Kambarys Blanchastown, Dublin 15.

Tel.: +353 85 727 4295

Didelis vienvietis kambarys ramioje vietoje erdviame name Tallaght rajone.

Tel.: +353 85 121 5122

Vienvietis kambarys Tallaght rajone.

Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 732 4809

Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Blanchardstown, Clonsilla.

Tel.: +353 85 123 1121

Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba 2 merginoms Templeogue, Dublin 6w. Kaina 500 eurø, sàskaitos.

Tel.: +353 85 734 8686

Vienvieèiai kambariai CLONSILLA, DUBLIN 15.

Tel.: +353 85 123 1121

Dublin 12, CRUMLIN iðnuomojamas dvivietis kambarys. Geras susisiekimas, ðalia prekybos centrai, ramûs kaimynai. Iki centro 15 min. Kaina 550 eurø, mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 736 9527 Iðnuomojamas kambarys Dublinas 24, prie Square.

Tel.: +353 85 743 0477

Tallaght,

Vienvietis kambarys Blancike tvarkingam þmogui. Ðalia stotelë ir SPAR, iki prekybos centro 15 min.

Tel.: +353 85 744 1100 Dvivietis kambarys porai name Dublin 5. Rami vieta, puikus susisiekimas, yra internetas. Kaina 530 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 745 6116 Kambarys porai ar dviem merginoms Tallaght, Dublin 24. Kaina 500 eurø, sàskaitos, depozitas.

Tel.: +353 85 745 7359 Iðnuomoju dvivietá kambará Tallaght, Oldbawn.

Tel.: +353 85 748 7644 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e, Liffey Valley Park. Dvivietis 480 eurø, vienvietis - 240 eurø. Ir depozitas bei mokesèiai.

Tel.: +353 85 752 0828 Iðnuomojamas didelis kambarys merginai arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mën., depozitas.

Dublin 12. Geras susisiekimas, iki centro 20 min.

Tel.: +353 85 763 0655 Dvivietis kambarys Dublin 16 su vonia ir tualetu. Yra internetas, kabelinë televizija.

Tel.: +353 86 124 8839 Dvivietis kambarys Blanchardstown.

Kaina 125 eurai per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas.

Tel.: +353 86 242 4720 Dvivietis kambarys su duðu ir WC Blanchardstown, prie prekybos centro.

Kaina 520 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 276 9506

PINIGØ SIUNTIMAS

SALLINS’e iðnuomojamas dvivietis kambarys, yra duðas ir WC. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas.

Tel.: +353 85 133 5101 Iðnuomojami kambariai LUCAN. Tel.: +353 85 146 3181 Vienvietis kambarys Firhous, Dublin 24.

Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 148 1132 Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia “Rasputin” parduotuvës. Kaina 140 eurø per savaitæ, mokesèiai.

Tel.: +353 85 150 2997 Dvivietis kambarys Gorey mieste.

Naujas namas, didelë virtuvë, kiemelis, netoli centro, trys WC. Tel.: +353 85 154 8572; +353 85 138 9831 Dvivietis kambarys BLANCHARDSTOWN, DUBLIN 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurø depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 732 0770 Vienvietis kambarys DUNBOYNE. Skambinti po 19 val.

Tel.: +353 85 734 1687 Dvivietis (500e) ir vienvietis (300e) kambariai Tyrrelstown’e, ramus rajonas, ramûs gyventojai. Depozitas ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 736 4598 Iðnuomojamas kambarys DUNBOYNE. 10 min. iki Blanchardstown. Naujas namas.

Tel.: +353 85 738 2927 Dvivietis kambarys Clondalkin’e naujame name.

Tel.: +353 85 767 5877 Dvivietis kambarys Coolock. Ðalia Northside prekybos centro.

Tel.: +353 85 785 3195 Vienvietis ir dvivietis kambariai moteriai ramiame name Dublin 3, East Wall.

Tel.: +353 86 083 4643 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkin. Geras susisiekimas. Tel.: +353 86 236 8788

Nuo vasario 4 d. iðnuomojamas kambarys porai su atskiru duðu ir WC PORTMANOCK. Kaina 550 eurø ir mokesèiai.

Tel.: +353 86 378 0325 Kambarys vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: +353 86 893 9299 Vienvietis kambarys Carlow, ðalia parduotuvës Dunnes Stores. Kaina 55 eurai per savaitæ. depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 87 207 8695 Kambarys ramiai porai Rathfarnhame, Dublin 16. Geras susisiekimas su centru, visai ðalia statomo prekybos centro.

Tel.: +353 87 246 5149 Dvivietis kambarys Lucan’e (atskiras duðas ir tualetas), netoli EuroSpar ir Lidl. Kaina 550 eurø, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 87 299 6843 Kambarys TALLAGHT rajone netoli skvero. Porai arba dviem merginoms, moterims. Internetas, palydovinë TV. Kaina 480 e.

Tel.: +353 87 667 9383 Vienvietis ir dvivietis kambariai merginoms arba porai virs 30 metø.

Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12, geras susisiekimas, iki centro 25 min.

Tel.: +353 87 741 0226 Kambarys Clonsilla.

Tel.: +353 87 749 7991 Iðnuomojamas kambarys Tallaght rajone. Kaina 400 eurø, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 87 900 8046 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Netoli parduotuvë, autobusø stotelë.

Tel.: +353 87 913 2316 Jaukiame name iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai tvarkingiems þmonëms, Lucan.

Tel.: +353 87 996 2060

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Dvi merginos iðsinuomotø kambará arba studijà netoli Sandyford Luas’o.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.: +353 85 121 4309 Moteris iðsinuomotø kambará centre.

Tel.: +353 85 127 3492 Vaikinas skubiai iðsinuomotø kambará arèiau centro.

Tel.: +353 85 716 0564 Tvarkinga, nerûkanti pora iðsinuomotø dvivietá kambará su duðu Lucan’e arba netoli jo.

Tel.: +353 85 730 3239 Moteris iðsinuomotø vienvietá kambará Lucan’e.

Tel.: +353 85 734 4594 Iðsinuomoèiau kambará ar vieno kambario butà Sligo mieste. Skubiai.

Tel.: +353 87 233 0535

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

3 (84) Sausio 24, 2007

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

TELEFONAS

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

ADRESAS

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

UÞPILDYMO DATA

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodama lenkiðkø maisto prekiø parduotuvë Dun Laoghaire.

Tel.: 086 403 3768 Parduodami bilietai Dublinas - Ryga á abi puses dviem suaugusiems ir vienam vaikui. Iðvykimas - 21.02, gráþimas 25.02. Kaina 250 eurø ir pavardþiø pakeitimas. Trim. Tel.: +353 85 715 3617 Parduodu Nokia 7380. Kaina 300 eurø.

Su garantija, nepririðtas. Dublin 13.

Tel.: +353 85 105 2064 Ávairûs vaistai, vitaminai bei medikamentai. Tel.: +353 85 118 3020 Parduodu 1,5 m. satelitinæ antenà su galvute ir kronðteinu. Kaina 200e.

Tallaght, Dublin 24.

Tel.: +353 85 131 7650 Parduodu naudotà telefonà NOKIA 8800, geras stovis, visi priedai. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 142 6080 Parduodu vaikiðkà lovytæ. Kaina 60e.

Drogheda Tel.: +353 85 706 6736 Parduodu NOKIA 6680 arba keièiu á NOKIA 6230 ar 6230i. Mullingar.

Tel.: +353 85 743 2629 Nebrangiai parduodu pusiau naujà veþimëlá ið trijø daliø, QVINNY firmos (kainavo 780e.).

Tel.: +353 85 767 5877 Parduodu neðiojamà kompiuterá Dell 1500 Mhz, 512 Mb RAM, 20 GB HDD ,64 Mb vaizdo korta, CD _ ROM, krepðys.

Kaina 420 e. Tel.: +353 85 775 8213 Parduodu rusiðko aukso vyriðkà apyrankæ, 69,3 gramo. Kaina 2000e.

Tel.: +353 85 783 9606

Parduodu arba keièiu Nokia 6280, naujas.

Kaina 130e.

Tel.: +353 85 785 2540 Parduodu kompiuterá PENTIUM 4, 1.6 Ghz CPU, 256 Mb RAM, 40 Gb HDD, DVD/CD-RW, 17” monitorius, Win XP, visi priedai. Kaina 190 e. Dublin.

Tel.: +353 86 203 2360 Parduodu naujà fotoaparatà MJU 810, 8 megapixel, 2.5 ekranas. Argos kataloge Kainuoja 400 eurø, parduodu Tel.: +353 86 212 7933

Olympus inc LCD 866 psl. uþ 309e.

Parduodu 12 kompaktiniø diskø su anglø kalbos pamokomis kompiuteriui.

Tel.: +353 86 217 5214 Parduodu vaikiðkà supamà këdutæ (10 ávairiø melodijø ir iki 10 pagreitëjimø, visiðkai nauja, tinka iki 10 kg vaikui).

Kaina 100 e. Galima pasiderëti.

Tel.: +353 87 139 0272 Parduodu Nokia 6131 telefonà uþ 180 eurø.

Tel.: +353 87 234 7589 Parduodu personaliná kompiuterá Pentium 3, 256 Mb RAM, 20 Gb HDD, 17” monitorius, DVD/CDRW, Win XP, pilnas komplektas. Kaina 120 e. Dublin.

Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu maþai naudotà vaikiðkà Mamas&Papas veþimëlá su automobiline këdute. Kaina 300e.

Tel.: +353 87 410 2006 Parduodu televizoriø Philips: plazminis, plonas, skersmuo 42 coliai (107 cm), be distancinio, naujas. Kaina parduotuvëje 1800 eurø, parduodu uþ 1200 e.

Tel.: +353 87 629 7900

Parduodu sportavimo gultukà, 2 ðtangos, 1 pora hanteliø, svoris apie 70 kg. Kaina 160e. Parduodu ir atsilenkimø gultukà.

Kaina 75e. Tel.: +353 87 629 7900 Skubiai parduodu televizoriø, mini muzikiná centrà. Kaina 150 eurø.

Tel.: +353 87 637 1431 Parduodami veiksmingi maisto papildai norintiems padidinti raumenø apimtis.

Tel.: +353 87 674 5181

Parduodu dvi ant rankos ir dvi ant kaklo auksines grandinëles (praba 585).

Dundalk. Tel.: +353 85 758 9081 Parduodamas gero stovio neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas.

Kaina 900 e. Tel.: +353 85 772 3357 Parduodu kompiuterá Pentium 4, monitoriø 19’ (naujas). Tel.: +353 85 784 5312

Parduodu naudotà skalbimo maðinà (100 e), naudotà viengulæ lovà (20 e).

Tel.: +353 87 747 3661

Parduodu PSP, 5 þaidimai,1 filmas, atminties kortelë 512 Mb. Kaina 350e.

Tel.: +353 85 786 1207

Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje.

Tel.: +353 87 925 2479

Parduodu dvi 1,5 m satelitinës TV lëkðtes, aliumininës, su galvuèiø laikikliais. Kaina 200 e vnt. Tel.: +353 87 068 7417 PIRKIMAS

Parduodu XBOX kartu su 12 þaidimø (170 eurø), vaikiðkà maðinà su akumuliatoriumi (80 eurø). Tel.: +353 85 129 4925

Nebrangiai pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu. Tel.: +353 85 112 1358

Kiaulienos skerdiena. Galime atveþti.

Tel.: +353 85 161 0296

Perku sofà - lovà ir 2 fotelius (gerus ir nebrangiai). Dublin.

Tel.: +353 85 126 7555

Parduodu auto DVD grotuvà Pioneer AvhP65000DVD, iðvaþiuojantis ekranas, touch screen, 4 kolonëlës po 50 w, navigacija, skaito CD, MP3, DVD, WMA formatus. Tel.: +353 85 710 0227

Perku vará, ðvinà, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Parduodu NOKIA 73i su visais privalumais. Kaina 350e. Naas.

Tel.: +353 85 729 0389 DVD filmai po 3 eurus. Ávairus þanras.

Suteikiamas katalogas. Didelis pasirinkimas. Tel.: +353 85 738 7449 Parduodu 135 cm palydovinæ antenà su viena galvute lietuviðkiems kanalams.

Kaina 120 eurø.

Tel.: +353 85 743 4454

Ieðkau palydovinës TV lëkðtës 180 cm.

Tel.: +353 86 221 5634 Pirksiu dvivietá vaikiðkà veþimëlá.

Tel.: +353 86 875 3241 Pirkèiau neðiojamà kompiuterá.

Pageidautina SONY. Gali bûti ir be dokumentø. Mokësiu iki 500e.

Tel.: +353 85 759 3095 Perku dyzelinà, kerosinà. Tullamore.

Tel.: +353 87 062 2341

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Norite turëti

Palydovinë televizija

INTERNETÀ

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

RYTOJ?

19

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá?

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Skambinkite:

0868539247 Broadband interneto pajungimas!

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Nuo 29,95 eurø per mënesá

Tel.:086 8276677 086 0516912

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à.

Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4.

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline.

- Verèiame visus doku mentus (gimimo, san tuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, tesimø sprendimus).

3 (84) Sausio 24, 2007

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu.

- Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà.

- Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligo ninëje, teisme.

- Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vertbui. ar d am vi pasto

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

MINIMALUS NACIONALINIS ATLYGINIMAS PADIDINTAS

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd.

PER VALANDÀ

PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.)

Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës!

Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

Nuo 2007 metø sausio 1 dienos kiekvienas patyræs pilnametis darbuotojas turi gauti minimalø atlyginimà - 8.30 eurø per valandà.

Darbdaviai turi teisæ tam tikrà nustatytà laikà nepilnameèiams arba nepatyrusiems darbuotojams mokëti maþiau nei 8.30 eurø per valandà.

Padidinimai ateityje Nuo 2007 metø liepos 1 dienos minimalus atlygis pakils iki 8.65 eurø per valandà.

Papildomà informacijà galima gauti bet kuriose vietinëse bibliotekose, pilieèiø teisiø informaciniame centre arba paskambinus á Department of Enterprise, Trade & Employment darbuotojø teisiø skyriø telefonu: 1890 201 615.

Be to, galima apsilankyti internetinëje svetainëje www.entemp.ie/erir/mnwg.pdf

Viduj e jums plaèia u

20

3 (84) Sausio 24, 2007

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Cassidy Travel siûlo didelá - vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø.

Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba.

Klauskite Jelenos.

Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

WORLD MEDIA

Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS