No40 (121) spalio 24 d , 2007

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No40 (121) Spalio 24 d., 2007 (43 savaitë)

TV programa spalio 29 d. lapkrièio 4 d.

Advokatø kontora

Kevin Tunney * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

KO TRÛKSTA LIETUVIAMS AIRIÐKOSE VESTUVËSE?

Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

Renata Sungailienë

6 psl.

Parduotuvë “LITUANICA” jau dirba ir Corke Unit 2, Beasley Street, Cork

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

2

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Esu Dovilë ið Dublino.

Man 22 metai.

Linkiu sëkmës visiems konkurso dalyviams.

D O V I L Ë o N 28

Dovilës numeris yra 28.

Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 28.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 23 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 8 + 12 +3+4

Cork

+ 8 + 10 +2+4

Galway

+ 8 + 10 +2+4

Donegal

+ 8 + 11 +4+5

Limerick

+ 10 + 12 +5+6

Wexford

+ 9 + 13 +4+5

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Merginos!

Atsiøskite savo nuotraukà ir laimëkite 200 eurø vertës kuponà apsilankymui groþio salone.

Geriausias fotografas gaus 1000 eurø vertës specialø prizà!

Dëmesio konkurso dalyvës!

Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai.

Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

RËMËJAI:

VISONA 10-24 Pasaulinë informaciniø technologijø plëtros diena, Jungtiniø tautø organizacijos diena 10-25 `Konstitucijos diena 10-27 Vytauto Didþiojo mirties diena 10-28 Laikas atsukamas vienà valandà atgal, Simajudas, Vëliø paminëklai

GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

40 (121) Spalio 24 d., 2007

3

Visos buhalterinës paslaugos: - Registravimas mokesèiams, VAT, Corporation Tax, PAYE ir algalapiai, RCT (self - employed), C2.

- Metiniai mokesèiø graþinimai.

- Ltd kompanijø ákûrimas, ataskaitos paruoðimas bankui, imant paskolà verslui.

- Ltd kompanijø auditas smulkiam ir stambiam verslui ir kt.

Talk to Irish Accountant about Irish Tax issues.

Lietuviðkai kalbantis asmuo padës atsakyti á jums iðkilusius klausimus.

37b Main Street, Ongar Village, Dublin 15 Tel.: 01 6404192, 01 6403743, 086 3340209 (Lina), Faksas: 01 6403744 lina@ckaccounts.ie info@ckaccounts.ie www.ckaccounts.ie

Buhalterinës paslaugos - dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

085 769 8320

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) AKCIJA - 100 kapsuliø - 400 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas (lûpos, antakiai, akys) AKCIJA - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø

VISONA G GR RO OÞ ÞI IO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

- Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

4

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Airijos naujienos

Popieþius gali apsilankyti Ðiaurës Airijoje Dublino arkivyskupo Diarmuid Martin, Popieþius Benediktas XVI ateityje ketina apsilankyti Ðiaurës Airijoje. Kad Pasak popieþius nori apsilankyti ðalyje, arkivyskupas sprendþia ið to, jog popieþius kardinolu pasirinko arkivyskupà Sean Brady. Martin mano, kad popieþiaus bei Karalienës Elþbietos II apsilankymas ðalyje simboliðkai paþymëtø naujus santykius tarp ðiaurës ir pietø. Skaitydamas paskaità Airijos institute arkivyskupas Martin gyrë archivyskupà Brady uþ kasdieniná taikos palaikymà ðalyje. 1979 metai po-pieþius Jonas Paulius II aplankë daug ðaliø, ku-riose gyvena airiai, taèiau á Ðiaurës Airijà dël ten vykusiø neramumø jis nevaþiavo. Pernai Airijos vyskupai pakvietë Popieþiø Benediktà XVI atvykti á Airijà.

Ðalies ástatymas neatitinka Europos teisiø Konvencijos ukðtesnysis teismas nustatë, kad valstybë paþeidë A Europos þmogaus teisiø Konvencijos aðtuntàjá straipsná. Praneðdamas apie teismo nutartá Lydia Fox byloje, teisëjas paminëjo paþeidimus, á kuriuos parlamentas turi atkreipti dëmesá. 59 metø Dr Foy, kuriam prieð 15 metø buvo atlikta lyties pakeitimo operacija, siekia, kad ir jo gimimo liudijime bûtø pakeistas vardas bei lytis. Teisëjo manymu, þmonës, kurie kenèia dël lyties tapatybës sutrikimo, pasmerkti gyventi nepilnavertá gyvenimà. Taip pat nukenèia ir to asmens artimieji. Lydia Fox buvusi þmona prarado vyrà, o vaikai - tëvà. Su þmona jis iðsiskyrë 1991 metais, o 1992 metais jam buvo atlikta operacija. Tokioje situacijoje, pakeitæ lytá þmonës nori, kad ir teisiðkai jø padëtis bûtø apibrëþta. Lydia Foy bylinëtis pradëjo iðkart po lyties keitimo operacijos. Ji pageidauja naujo gimimo liudijimo, kuriame jos lytis bûtø moteriðka. 1997 metais jos praðymà pripaþinti jà kaip moterá gimimo liudijimø registras atmetë. Tuomet ji pradëjo teisminá procesà. Konvencija ásigaliojo 2004 metais.

Lydia Fox byla vël buvo perduota svarstyti aukðtesniajam teismui.

Naujas imigracijos skyrius

N

aujas, daug milijonø kainavæs policijos nacionalinis imigracijos skyrius, kuris praeità savaitæ buvo atidarytas Dublino oro uoste, pirmus kelis mënesius dirbs puse pajëgumo. Dvylikos punktø statyba kainavo 7 milijonus eurø. Dublino oro uoste naujajame skyriuje dirbs 80 policijos pareigûnø, taèiau kol kas bus atidaryti tik 6 kontrolës punktai. Visi 12 punktø veiks tada, kai keliaujanèiøjø skaièius bus itin didelis. Dublino oro uosto vadovybë tikisi, kad naujajame skyriuje bus patikrinama 60 procentø visø keleiviø, kuriø per metus bûna 23 milijonai.

Airija geriausiai saugo nerûkanèiuosius irija EuA ropoje pirmauja pagal tai, kaip ðalis saugo nerûkanèius nuo cigareèiø dûmø. Toks tyrimas buvo atliktas Europos komisijos uþsakymu.

Airijoje nuo 2006 metø kovo mënesio buvo patikrinti 2250 þmoniø, kurie dalyvavo ávairiuose visuomeniniuose renginiuose bei susibûrimuose, pvz., sporto varþybose, muzikos festivaliuose, mokyklose, koledþuose bei ligoninëse. Tikrinamas buvo anglies monoksido lygis, kurio kiekis buvo nustatytas maþiausias. Airijai atiteko ir antra vieta uþ efektyvià tabako prekiø branginimo politikà. Teigiama, kad tokie geri rezultatai buvo sàlygoti 2004 metais priimto ástatymo, draudþianèio rûkyti vieðose vietose.

Airijoje egzistuoja prekyba þmonëmis yrimas parodë, kad Airijoje vis dëlto egzistuoja prekyba T þmonëmis. Tyrimas, kurá atliko Galway institutas, skelbia, kad nuo 2000 iki 2006 metø nemaþai moterø buvo atveþta á Airijà ir parduota seksualinëms paslaugoms teikti. Tyrimas uþtruko dvejus metus, jame buvo detaliai iðanalizuotos ataskaitos, gautos ið ávairiø organizacijø, turinèiø reikalø su prostitutëmis, smurtà patyrusiomis moterimis bei migracijos tarnybomis. Vyriausybë nuolat neigia ðios problemos egzistavimà ðalyje, taèiau tyrimo rezultatai rodo, kad per ðeðiø metø laikotarpá 76 moterys buvo atveþtos á Airijà ið Rytø Europos, Afrikos, Azijos ir Pietø Amerikos ir parduotos. Tyrimo metu atskleista istorija apie moterá, kurià policija rado Sligo ásikûrusiame vieðnamyje. Moteris buvo ákalinta Mountjoy kalëjime.

Tyrime stipriai sukritikuotas ðis aukos apkaltinimo atvejis, nes moteris buvo parduota. Tyrimo autoriai reikalauja, kad naujame vyriausybës prekybos þmonëmis ástatymo projekte pirmenybë bûtø teikiama nukentëjusios moters poreikiams tenkinti. Viena ið tyrimo autoriø ið Trinity koledþo teigia, kad diskutuoti, ar problema ðalyje egzistuoja ar ne yra netikslinga, nes jø atliktas tyrimas aiðkiai rodo jos egzistavimà. Ruhama organizacija, teikianti pagalbà prostitucija uþsiimanèioms moterims, mano, kad policijai reikia ákurti specialø padaliná, kuris kovotø su ðia problema, kuri, beje, egzistuoja ne tik didþiuosiuose miestuose, nes parduotø moterø rasta ir kaimo vietovëse.

Policija ieðko liudininkø...

Vyras apkaltintas ðveicarës nuþudymu

Galway apygardos teismo specialiajame teismo posëdyje 27 metø Gerald Barry ið Rosan Glas, Rahoon, Co Galway apkaltintas spalio 8 dienà Loughatalia, Renmore nuþudæs ðveicarø studentæ Manuela Riedo. Vyrui buvo suteikta nemokama teisinë pagalba, jis apygardos teisme turës pasirodyti ðá penktadiená. Iki tol jis bus laikomas Castlerea kalëjime. Merginos gimtajame kaime, esanèiame netoli Berno, vyko jos laidotuvës, kuriose dalyvavo Airijos ambasadorius Ðveicarijoje James Sharkey bei Galway meras Tom Costello.

Septyniolikmetës studentës kûnas buvo rastas netoli Lough Atalia spalio 9 dienà. Ekspertai nustatë, kad mergina buvo pasmaugta.

Vyras uþ religinio pobûdþio nusikaltimà kalës 22 metus

Belfaste vyras uþ labai þiaurø dël religiniø paþiûrø ávykdytà nusikaltimà nubaustas kalëti 22 metus.

Teisëjas tai apibûdino kaip patá þiauriausià tokio pobûdþio nusikaltimà, ávykdytà per pastaruosius metus. 2003 metais spalio mënesá katalikas Michael Reid, atvykæs pas savo draugà protestantà á Ballymena, buvo uþpultas. Já uþpuolë trys vyrai, suþinojæ, kad jis yra katalikas. Michael Reid 16 kartø durta, jis muðtas sunkiu daiktu, já bandyta pakarti telefono kabeliu. Kai vyras gulëjo ant grindø, apsimetæs mirusiu, uþpuolikai ketino paimti pjûklà ir supjaustyti jo kûnà gabalais, taip norëdami juo atsikratyti. Kai du uþpuolikai iðëjo ieðkoti pjûklo, Reid pavyko pabëgti. Uþ dalyvavimà nusikaltime 35 metø Aaron White buvo nuteistas 22 metus kalëti. Nusikaltime taip pat dalyvavæs jo brolis jau atlieka ðeðiø metø bausmæ uþ pasikësinimà nuþudyti. Teisëjas sakë netgi norëjæs Aaron White skirti bausmæ iki gyvos galvos.

Moteris skrandyje veþësi kokainà

Dublino oro uoste uþ kokaino gabenimà sulaikyta 29 metø moteris. Moteris buvo prarijusi 79 kokaino ryðulëlius. Kokaino vertë rinkoje yra apie 70000 eurø. Moteris á Dublinà atvyko ið Amsterdamo. Po apklausos moteris perduota Santry policijos narkotikø skyriui. Iki ðiol Dublino oro uoste rastø narkotikø vertë siekia 5.1 milijonà eurø

Rastas peilis, kuriuo buvo nudurta moteris

Policija tiria moters, kuri mirë nuo durtiniø þaizdø, bylà. Detektyvai jau aptiko nusikaltimo áranká peilá. 20 metø Joanne Mangan buvo kilusi ið Newcastle, South Tipperary. Moters vyras, taip pat patyræs sunkias durtines þaizdas, vis dar kritinës bûklës ir guli Cork universitetinëje ligoninëje.

Policija jau spëjo apklausti vienà átariamàjá. Tai ávyko spalio 15 dienos naktá vienkiemyje Ballynamuddagh, netoli Grange, apie 10 km nuo Clonmel. Policija tiria ávykio vietà bei laukia moters mirties ekspertizës rezultatø.

Nelaimingo atsitikimo metu mirë 6 metø mergaitë

Ðeðiø metø mergaitë mirë per nelaimingà atsitikimà, ávykusá prie jos namø Nenagh, Co Tipperary. Mergaitei þaidþiant kieme, septyniø metø berniukas beisbolo lazda tvojo jai per galvà. Ji nedelsiant buvo nuveþta á Nenagh ligoninæ, o vëliau perveþta á Limerick’o Mid - Western Regional ligoninæ, kur jai buvo gydomi galvos suþalojimai.

Taèiau mergaitë, taip ir neatgavusi sàmonës, ligoninëje mirë. Nenagh policija buvo nuvykusi á ávykio vietà apklausti liudininkø. Policija mano, kad tai nelaimingas atsitikimas.

Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Ið skaitytojo laiðko: “Mano þmonai buvo atlikta operacija - ástatytas implantas á kelá.

Tai buvo visiðkai netikëta jai ir man.

Tai yra, nebuvo paklausta sutikimo, nebuvo suteikta pilna informacija apie bûsimà operacijà. Dabar þmona jauèiasi blogai, vyksta implanto atstûmimas, bet gydytojai nieko nesiima, liepia laukti, teigdami, kad viskas savaime praeis...”

P

agrindinis Airijos medicinos dokumentas skelbia, kad pacientà reikia gerbti, globoti ir saugoti. Kaip paraðyta vienoje ið privaèiø klinikø: “Lenkis prieð pacientà kol neperlûði”.

The Medical Practitioners’Act 2007 Airijos prezidentas pasiraðë 2007 metø geguþës mënesá. Ðis ástatymas dël medicininës praktikos pakeièia ir papildo ankstesnius legitiminius medicininiu dokumentus, priimtus 1978 - 2002 metais. Konkreèiau, buvo perþiûrëti straipsniai, susijæ su paciento teisëmis gauti informacijà apie gydymà, su skundais dël gydytojø ar med. personalo darbo. Bet svarbiausia – naujas ástatymas padidina medicinos darbuotojø atsakomybæ. Priimto dokumento tikslas – ávesti visø medikø darbo reguliavimo sistemà, garantuoti jø profesionalumo lygá ir aukðtus medicinos paslaugø suteikimo standartus. Be to, ástatymas padidina skundø dël medicinos darbuotojø padavimo galimybes, pavyzdþiui, uþ atsisakymà vykdyti Medicinos Tarybos pateiktas sàlygas ir bet kokius veiksmus, prieðtaraujanèius The Medical Practitioners’Act 2007. Ástatymo laikymosi kontrolæ vykdo Airijos Respublikos Medicinos Taryba (Medical Council).

Tokiu bûdu, Airijoje medicininës ar chirurginës procedûros daþniausiai negali bûti atliekamos be paciento sutikimo. Prieð paskiriant gydymà arba operacijà pacientas turi teisæ gauti informacijà apie metodus ir gydymo eigà arba operatyvø ásikiðimà.

Taèiau ástatymas nenustato informacijos kiekio, kuris turi bûti pateiktas pacientui.

Pirmiausia tai lieèia ligonius su psichiniais susirgimais ir vaikus, o taip pat tuos, kurie negali priimti informacijos dël sunkios ligos. Kartais gydytojas negali papasakoti gydymo detaliø pacientui, nes reikia já apsaugoti nuo streso. Kartais gydytojas gali konsultuotis su ligonio ðeima ar kitais artimaisiais, taèiau giminaièiai neturi juridinës teisë sutikti arba nesutikti su gydymu ar operacija.

Aiðku, ástatymas numato paciento informavimo bûtinybæ ir jo sutikimo gavimà klinikiniø tyrimø ir bandymø atveju.

Jei pacientas yra suaugæs ir sveikai màstantis þmogus, nëra abejoniø, kad medikai privalo paaiðkinti jam gydymo metodus arba operacijos bûtinybæ bei gauti ligonio raðtiðkà sutikimà. Pacientas gali duoti taip vadinamà bendrà sutikimà vienokiam ar kitokiam gydymui, o gali ir atsisakyti kai kuriø procedûrø.

Aiðku, kad jei pacientas suaugæs ir pilnai atsakantis uþ save þmogus, jis turi teisæ atsisakyti gydymo ar operacijos, net jei tai gresia jam tolimesnëmis ligos komplikacijomis ar mirtimi. Mediko pareiga – pasistengti átikinti þmogø pakeisti toká savo sprendimà.

Psichinio susirgimo atveju pacientas negali ávertinti gydymo ar operacijos bûtinybës ir savarankiðkai priimti sprendimà sutikti ar

Pacientas Airijoje nesutikti. Ástatymas nenumato, kas turi teisæ tai padaryti. Ðiaip jau, gydytojas turi teisæ priimti sprendimà dël gydymo nutraukimo pagal medicininius rodiklius. Airijoje negalioja taisyklë “living wills”, kur veikia daugelyje ðaliø ir suteikia galimybæ pasiraðyti dokumentà, kuriame þmogus gali iðdëstyti savo norà dël gydymo tæstinumo ar nutraukimo tuo atveju, jei netektø sveiko proto.

Jei medikai atlieka medicinines arba chirurgines procedûras be paciento sutikimo, tai jie gali bûti apkaltinti tiek konstituciniø (ásibrovimas á asmeniná gyvenimà), tiek juridiniø (fizinë þala) þmogaus teisiø paþeidimu. Medicinos darbuotojai taip pat gali bûti apkaltinti medicinos etikos paþeidimu ir aplaidumu.

Tëvø ar globëjø sutikimo gydymui gavimas, analizø paëmimas, operacijos atlikimas ir netgi vaikø vakcinacija – áprasta visuotinai priimta medicininë praktika. Tik esant ypatingoms aplinkybëms, pavyzdþiui, iðkilus grësmei vaiko gyvybei arba teismo sprendimu (Supreme Court), medikai turi teisæ atlikti vaikams procedûras be tëvø sutikimo.

Jauni þmonës, nepilnameèiai paaugliai vyresni nei 16 metø gali savarankiðkai duoti sutikimà medicininiam, chirurginiam ar dantø gydymui.

Taigi, jei kreipiatës á medikus ir jie siûlo jums chirurginá ligos gydymo bûdà arba kitas medicinines procedûras, tai jums bûtinai turi bûti pasiûlyta pasiraðyti sutikimo raðtà. Be to, turite teisæ gauti pakankamà informacijà apie pasiûlytà chirurgijà ar procedûrà, galimas alternatyvas ir galimà rizikà. Kitais þodþiais, gydytojas turi padaryti viskà, kad jûs galëtumëte priimti apgalvotà sprendimà.

Atidþiai perskaitykite dokumentà, net jei tai standartinë forma, prieð sutikdami ir pasiraðydami já, nesigëdinkite uþduoti klausimus. Tëvai ar globëjai turi pasiraðyti sutikimo formà uþ vaikus, jaunesnius nei 16

metø.

Operacija be paciento sutikimo gali bûti atlikta tik tuo atveju, jei ligonis negali bendrauti su medikais (psichinis sutrikimas, koma ir t.t.). Panaðioje situacijoje kompetentingas gydytojas turi nuspræsti, ar gydymas arba operacija yra neatidëliotini.

Bet kuris pacientas turi teisæ gauti informacijà apie savo sveikatos bûklæ, gydymà ir jo rezultatus. Ði informacija yra saugoma kiekvienos medicininës ástaigos duomenø bazëje. Teisæ gauti informacijà apie laboratoriniø analiziø, rentgeno rezultatus ir bet kokià korespondencijà, susijusià su paciento aptarnavimu, numato 1997 metø ástatymas dël informacijos gavimo (Freedom of Information Act 1997). Tik kai kuriais atvejais prieiga prie informacijos negalima dël specifinës prieþasties, pavyzdþiui, dël psichinës ligos, kai tokios þinios gali dar labiau pakenkti ligonio sveikatai. Ðiais atvejais pacientas turi teisæ papraðyti, kad jo ligos istorija bûtø iðduota atitinkamam sveikatos apsaugos atstovui. Informacija apie bet kurio paciento ligà yra konfidenciali. Be ligonio leidimo ji nëra atskleidþiama, iðskyrus, gydyme dalyvaujanèius medikus ir asmeniná terapeutà. Egzistuoja konkreèios aplinkybës, kurioms esant medicininiai paciento áraðai gali bûti atskleisti be jo sutikimo, pavyzdþiui, teismo reikalavimu arba kai tai, gydytojø manymu, yra daroma tik paciento naudai.

Kreipiantis medicininës pagalbos, verta þinoti apie dar vienà svarbø dokumentà, nustatantá pacientø teises. Tai “Paciento statusas” – “Patient Charter” -, kurá Airijoje 1994 metais priëmë Sveikatos apsaugos ir vaikø ministerija (Department of Health and Children).

Pagal Statusà, jûs turite teisæ: - Tikëtis ir reikalauti aukðtø medicininio aptarnavimo standartø; - Gauti informacijà, susijusià su gydymu; - Duoti arba neduoti sutikimà procedûrai gautos pilnos informacijos, tame tarpe ir

informacijos apie galimas nepageidautinas gydymo ar operacijos pasekmes, pagrindu; - Jausti pagarbà jûsø asmeniniam gyvenimui, ypatingai kai jûsø sveikatos bûklë aptariama su jumis ar jûsø giminaièiais; - Tikëtis pagarbos ir mandagumo ið kiekvieno medicinos ástaigos atstovo; - Á visiðkà konfidencialumà; - Á kito gydytojo apþiûros galimybæ (teisë iðgirsti kità profesionalià nuomonæ); - Atsisakyti studentø – medikø dalyvavimo jûsø gydymo ar medicininës apþiûros metu; - Atsisakyti dalyvauti bet kokiuose klinikiniuose bandymuose ar tyrimuose (naujø preparatø, prietaisø ar árangos bandymas); - Reikalauti pagarbos jûsø religiniams ar filosofiniams ásitikinimams; - Skøstis bet kokiomis medikø klaidomis, bet kokiais nepatenkinamais medicininio aptarnavimo aspektais; - Gauti prieigà prie savo ligos istorijos ir kitos informacijos, susijusios su jûsø sveikata ir gydymu; Pasiskøsti jûsø, kaip paciento teisiø nepaisymu galima Medicinos Tarybai (Medical Council). Bet pirmiausia reikia pasirûpinti profesionalia juridine advokato pagalba. Papildomà informacijà dël skundø medikais pateikimo galima gauti, kreipiantis á Medicinos Tarybos profesionalumo standartø skyriø adresu: Professional Standards, Medical Council, Lynn House, Portobello Court, Lower Rathmines Road, Dublin 6.

Tel.: 01 4983100/01 4983112 Fax: 01 4983103 Pateikta medþiaga yra informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

5

6

Gyvenimas Airijoje Þvilgsnis ið ðalies: prabangioms airiø vestuvëms trûko nacionalinio savitumo prieskonio

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Vestuvës, kuriame pasaulio kampelyje jos bevyktø, visada yra iðskirtinë ðventë. Ir ne tik todël, kad þenklina naujà dviejø þmoniø gyvenimo tarpsná. Tai savita nacionalinës kultûros dalis. Kuo kitokios ir kuo panaðios á mûsiðkas airiø vestuvës, kuriose dalyvauti turëjo progos ðio straipsnio autorë?

Vestuvës vis labiau modernëja

Ðventei rengësi visus metus

Savaime suprantama, ðiame civilizuotame pasaulyje daugelis ðvenèiø (ne iðimtis ir vestuvës) vis labiau praranda nacionaliná kvapà, yra atviros ið kitur ateinanèioms naujovëms bei madoms. Jau ir Lietuvoje nedaugelis vestuves ðvenèianèiø ûþia kelias dienas, kaip priimta nuo seno, pokylio vadþios atiduodamos ne á pirðliø, o samdomø vestuviø organizatoriø rankas.

Tikëtina, jog ne uþ kalnø metas, kuomet autentiðkas ðios ypatingos ðventës apeigas ar jø fragmentus galësime iðvysti tik kokiame nors etnokultûriniame festivalyje. Ir nostalgiðkai atsidûsëti: “Buvo laikai, kai ir pirðlá korëm, ir rûtø vainikëlá deginom, ir polkà su raguèiais trypëm…”.

Tuo tarpu airiai jau dabar nelabai gali pasidþiaugti tuo iðskirtiniu vestuviniø apeigø savitumu. Bent jau daugelis ið minëtoje puotoje dalyvavusiø jø nepajëgë ávardinti.

Taèiau dël pastarosios aplinkybës ði ðventë airiams nëra maþiau reikðminga.

Giminiuotis ir bièiuliautis mëgstantys airiai linkæ rengti didþiulius vestuviø pokylius negali juk ko nors nepakviesti, nes bûsi negyvai uþplaktas lieþuviu. Tad nenuostabu, jog pasiruoðimas tokiam milþiniðkam þmoniø sambûriui (minëtose vestuvëse dalyvavo maþdaug du ðimtai sveèiø) truko visus metus. Nuotakos, apsiëmusios viskà sustyguoti nuo A iki Z, kolegës juokavo, jog aplankas, á kurá visus metus buvo segami pastabø, priminimø, èekiø, kontaktiniø telefono numeriø, adresø primarginti lapai, storëjo ne dienomis, o valandomis. Jo uþkliuvus nejuokais galëjai rimtà mëlynæ ásitaisyti…

Airiø neglumina tas faktas, kad pokyliø salæ ar limuzinà verta uþsisakyti kuo anksèiau. Pravartu net metams likus iki laukiamosios dienos. Taip iðsirinksi priim-

tiniausià variantà, kai ir kaina, ir vieta tenkins.

Jaunieji turi pasirûpinti ne tik savo, bet ir pamergiø bei pabroliø apdarais bei papuoðalais, dovanomis.

Viskà numatyti iki maþiausiø smulkmenø ir, neabejotinai, gerokai patuðtinti biudþetà (minëtø vestuviø sàmata siekë net 30 tûkst. eurø).

Nemaþai laiko bûsimiesiems jaunavedþiams tenka skirti dvasiniams dalykams.

Kadangi pirmàjá kartà besituokiantieji neprivalo áregistruoti civilinës santuokos, visos apeigos atliekamos baþnyèioje. Taèiau prieð tai pora privalo pateikti jø Krikðto bei Ðv.Sutvirtinimo sakramentus patvirtinanèius dokumentus, iðklausyti specialø kursà, atsakyti á begalæ anketos klausimø ir net iðlaikyti egzaminà.

Baþnytinës apeigos iðkilmingiausia vestuviø dalis Religingiems airiams bûtent baþnytinës apeigos yra iðkilmingiausia ir svarbiausia vestuviø dalis. Patys jaunieji parenka ta proga skaitysimas maldas, kurios iðspausdinamos specialioje knygutëje. Ádomu tai, kad Ðv.Miðias aukojanèiam kunigui talkina artimieji bei sveèiai. Ið anksto numatyta, kas ir kokias maldas skaitys.

Minëtose vestuvëse ðios iðkilmingos apeigos truko kiek daugiau nei valandà, skambëjo gyvai atliekamos giesmës, maþoje, jaukioje baþnytëlëje vyravo pakili, jaudinanti nuotaika.

Alus liejosi laisvai Kaip ir lietuviai, airiai vestuviø dienà linkæ puikuotis praðmatniais automobiliais. Á baþnyèià senoviniu “Rolsroisu” atriedëjæs jaunikis á pokylio vietà nuotakà iðsiveþë naujutëlaièiu limuzinu.

Prie vieðbuèio durø, kuriame buvo ðvenèiama ir á kurá kiek ankstëliau susirinko sveèiai, jaunuosius pasitiko ðkotø nacionaliniu

kostiumu vilkintis muzikantas. Ir, þinoma, juos pasveikino dûdmaiðio garsais…

Buvo ir raudonas kilimas, ir ðampano. Tuo pasirûpino paslaugûs vieðbuèio darbuotojai, kuriems, neabejotinai, kiekvienà savaitgalá tenka bûti vis kitø vestuviø stebëtojais.

Prieð prasidedant ðventinei vakarienei sveèiai geras dvi valandas bûriavosi ir bendravo vienoje ið saliø. Per tà laikà, kas bûdinga airiams, iðgërë ne vienà ir ne du bokalus alaus. Beje, visiems buvo áprasta, kad gërimus reikia pirkti èia pat esanèiame bare. Lengvø uþkandþiø patiekta labai saikingai, taèiau niekas dël to nesuko galvos.

Vis dëlto kaþko trûko…

Ilgiausiai trukusi pokylio dalis, kaip ir reikëjo tikëtis dël tokio gausaus sveèiø kiekio, buvo vakarienë. Jos metu kiekvienam patiekta salotø, sriubos, karðtas patiekalas, desertas bei taurë pasirinkto alkoholinio gërimo. Tik ant stalo stovëjusio vyno buvo galima gurkðnoti neskaièiuojant tauriø. O panorëjus ko kito, apsirûpinti salëje esanèiame bare.

Jaunieji, apsupti pamergiø, pabroliø (ðie vaidmenys patikëti nuotakos bei jaunikio seserims ir broliams) bei tëvø, sëdëjo ant specialios pakylos. Tostai ir palinkëjimai neskambëjo. Vieninteles ið kalbø, kurias patys airiai ávardijo tradicinëmis, rëþë jaunikis ir vienas ið jo broliø. Kalbëjo iðties artistiðkai, pasitelkæ humorà bei gyvus prisiminimus, sukëlæ audringà sveèiø reakcijà.

Kai aptarnaujantis personalas nuo stalø nurinko indus ir uþgesino þvakes, ðokiø aikðtelëje suskambo muzika. Sveèius ðokti kvietë tikras gyvas bigbendas, grojæs praëjusio ðimtmeèio ir ðiø dienø ðlagerius. Kiekvieno amþiui ir skoniui.

Kad esame tikrai vestuvëse, priminë vis dëlto suðoktas jaunøjø ðokis. Taip pat nuotakos sviesta puokðtë, ðikart nesuvirpinusi në vienos laisvos merginos ðirdies, mat gëles sugavo vyriðkis.

Kulminacijà pokylis pasiekë vidurnaktá, kai instrumentus susikrovë muzikantai ir ðokiams vadovauti ëmësi didþëjus.

Aikðtelëje sukosi tik patys iðtvermingiausi, kiti sveèiai zujo kas kur - parûkyti ar paðnekëti ramesnëje aplinkoje.

Nemaþai pasirinkusiø nakvynæ vieðbutyje iðsivaikðèiojo á savo kambarius.

Bûtent tuomet kilo mintis, jog vis dëlto kaþko trûksta. Na, ne baltos miðrainës, þinoma… To prieskonio, netgi daug prieskoniø, kurie kitur vykstanèias kitokias vestuves ir paverstø kitokiomis…

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos Imigrantai uþdirba Britanijai 6 milijardus svarø

migrantai kasmet Didþiosios Britanijos Ipatikimesni biudþetà papildo 6 milijardais svarø ir yra bei geresni darbuotojai nei vietiniai gyventojai – teigiama oficialioje vyriausybës uþsakymu atliktoje studijoje. Atsakydami á ðià apklausà supermarketø tinklo Sainsbury’s vadovai nurodë, jog lyginant su vietiniais, imigrantai yra patikimesni ir lankstesni.

Atvykëliai ið kitø ðaliø yra linkæ dirbti daugiau

valandø per savaitæ nei jø kolegos britai ir praleidþia maþiau darbo dienø dël ligos. Spalio 22 d. pristatytame tyrime skelbiama, kad dirbdami ilgiau imigrantai ir uþdirba daugiau. Jø savaitës pajamos neatskaièius mokesèiø vidutiniðkai sudaro 424, o vietiniø darbuotojø – 395 svarus.

Tyrime apibendrinama, kad darbuotojai ið uþsienio ðaliø þenkliai prisideda prie Britanijos ekonomikos augimo, o valstybës vykdomà politikà imigrantø atþvilgiu verslo atstovai vertina teigiamai.

Taèiau èia pat paþymima, kad didelë pastarøjø metø imigracija turëjo ir negatyviàjà pusæ – dël gausiai ðalá uþplûdusiø rytø europieèiø krenta uþdarbiai nekvalifikuotiems vietos darbuotojams. Taip pat atkreipiamas dëmesys, kad kartu su imigrantais ðalá pasiekë nusikalstamumo banga, su rimtais iððûkiais susidûrë ðvietimo, sveikatos apsaugos sistemos, nekilnojamojo turto rinka.

Pusë lenkø Britanijoje planuoja pasilikti visam laikui

M

aþdaug pusë milijono lenkø, á Didþiàjà Britanijà atvykusiø per pastaruosius trejus metus, ðalyje gali pasilikti visam laikui, rodo neseniai atlikta apklausa. Manoma, kad tai sudaro maþdaug pusæ visø atvykëliø ið ðios Lietuvos kaimynës. Praeità savaitæ apklausos rezultatus paskelbæ tyrimø agentûros “Mig Research” darbuotojai teigë, kad 15 procentø lenkø jau apsisprendë pasilikti Didþiojoje Britanijoje. Dar 30 procentø svarsto galimybæ èia likti visam laikui. Netgi tie lenkai, kurie galvoja parvykti namo, á Britanijà norëtø gráþinëti ilgiems periodams.

Beveik 17 procentø apklaustøjø tikina emigracijoje planuojantys praleisti penkerius metus, o 12 procentø èia gyventi galvoja dar ilgiau. Tik 13 procentø apklaustøjø þada Britanijoje praleisti ne ilgiau nei ðeðis mënesius. Tyrimo organizatoriai daro iðvadas, kad tokie imigrantø ketinimai sukels nemaþai rûpesèiø ðvietimo, sveikatos ir kitiems sektoriams.

Vienas pagrindiniø „Hario Poterio” veikëjø – gëjus nygos apie berniuko – burtininko Hario K Poterio nuotykius autorë, britø raðytoja J. Rowling atskleidë pasauliui vieno ið pagrindiniø epopëjos veikëjø, Hogvartso mokyklos direktoriaus Albuso Dambldoro, paslaptá. Niujorko Carnegie Hall atsakydama á skaitytojo klausimà apie tai, ar Dambldoras surado savo „tikràjà meilæ“, raðytoja pasakë, kad „Dambldoras yra gëjus“. Ðis pareiðkimas sulaukë audringø aplodismentø. J. Rowling atskleidë kai kurias pikantiðkas ðio personaþo gyvenimo detales. Paaiðkëjo, kad Dambldoras buvo neabejingas savo varþovui magui Gelertui Grindelvaldui, kurá nugalëjo kovoje tarp gerøjø ir blogøjø burtininkø.

Damblodoro meilë Grindelvaldui tapo „baisia tragedija“ Hogvartso mokyklos direktoriui. „Ásimylëjimas gali mus apakinti,“ – sakë raðytoja ir pridûrë, kad Damblodoras „labai stipriai dël to iðgyveno“.

J. Rowling þodþiai padëjo taðkà audringiems „Poteriados“ gerbëjø ginèams. Dambldoro seksualinë orientacija iki ðiol buvo viena labiausiai aptarinëjamø J. Rowling kûrybos temø ávairiuose tinklapiuose ir internetiniuose dienoraðèiuose.

Dël padidëjusio darbo su imigrantais policija neseniai jau kreipësi á vyriausybæ su praðymu padidinti finansavimà. Atvykæ imigrantai kartu atsiveþë ir savas tradicijas bei savità gyvenimo bûdà, todël ruoðiamasi iðleisti informacinius bukletus, kuriuose atvykëliai bûtø áspëjami nesësti uþ vairo iðgërus alkoholio ar neþvejoti be leidimo.

Atliktas tyrimas taip pat parodë, kad prieð atvaþiuodami á Didþiàjà Britanijà, èia likti visam laikui planavo 25 procentai lenkø, o savo nuomonæ jie pakeitë pagyvenæ ðalyje. Pagrindinës prieþastys lëmusios toká apsisprendimà – noras senatvëje gauti didelæ pensijà, bei galimybës vaikams gauti gerà iðsilavinimà. Politikams nesutariant dël imigrantø atneðamos naudos, ekonomistai paskaièiavo, kad nauda Didþiajai Britanijai ið atvykëlio, nusprendusio èia pasilikti visam, yra tuomet, jei jis uþdirba bent 27 tûkstanèius svarø, tai yra sumoka maþiausiai 7600 svarø mokesèiø per metus. Tokia suma padengtø sveikatos apsaugos ir kitas iðlaidas imigrantui iðëjus á pensijà.

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Lietuviai ðoko taip, kad lûþo lazdos raeità savaitgalá Londone vykusiame tradiciniame ðokiø festivalyje P “Aplink pasaulá ðokio þingsniu” (Dance around the world) pirmà kartà atstovauta Lietuvà.

Jau septintà kartà vykæs festivalis, kuriame savo ðalies ðokius demonstruoja ávairiausiø tautø atstovai, ðiemet sutraukë per penkiasdeðimt kolektyvø. Pirmà kartà ðiame festivalyje dalyvavusià Lietuvà atstovavo folklorinis Didþiosios Britanijos lietuviø ansamblis “Saduto”.

Maþdaug dvideðimties minuèiø programà atlikæ ðokëjai prieð pasirodymà dþiaugësi galimybe folklorinius ðokius ne tik pademonstruoti susirinkusiai publikai, bet ir pamokyti jà suktis lietuviðko ðokio þingsniu. Pasak “Saduto” vadovës Ligitos Paulauskaitës, panorusieji iðmokti lietuviðkø ðokiø labai greitai perkando mûsø folkloro subtilybes ir jau po keletos pabandymø koja kojon skriejo su tikrais lietuviais. Per pagrindinæ festivalio programà ðokëjus ið Lietuvos þiûrovai sutiko ðiltai ir kai renginio vedëjas pasiûlë naujà festivalio dalyvæ pasveikinti lietuviðku “labas”, per salæ nuvilnijo ðypsenø ir plojimø banga. Skolingi neliko ir “Saduto” ðokëjai, pademonstravæ, kad lietuviø ðokis gali bûti aistringas ir smagus. Neapsieita ir be smagiø nuotykiø – viena “Saduto’ ðokëja netyèia pametë batelá, bet nepasimetë ir ðoká baigë pusiau basa. “Kad ðokom ið visos ðirdies rodo ir du sulûþæ pagaliukai, kuriuos naudojome ðokio metu,” - juokdamasis pasakojo kitas ansamblio dalyvis.

D.Britanija siekia valdyti dar daugiau Antarktidos idþioji Britanija D siekia valdyti didelæ dalá jûros dugno, esanèio uþ Antarktidos. Ði pretenzija á aplink Britø Antarktidà esanèià sritá yra viena ið daugelio, kurias rengia Britanijos uþsienio reikalø ministerija. Net jei ðios teisës jai bus suteiktos, Britanija vis vien negalës paþeisti susitarimo, kuriuo draudþiama naudoti dugne esanèius naftos ir dujø resursus. Ðás pasiûlymas ávardinamas kaip „ateities apsaugos priemonë“.

Pasiûlymas, kuris vis dar rengiamas iki Jungtiniø Tautø nustatyto termino (2009 m. geguþës mën.), gali iðplësti Britanijos valdomà Antarktidos vandens teritorijos dalá daugiau nei 2 tûkst. 590 kvadratiniø kilometrø. Jûrø teisës konvencija to daryti nedraudþia. Anksèiau pretenzijas á Antarktidos teritorijà buvo pareiðkusi Rusija ir Kanada.

Dvideðimt blogiausiø vietø gyventi Didþiojoje Britanijoje logiausia vieta gyventi Didþiojoje Britanijoje - Middlesbrough.

B Prastà titulà miestui suteikë televizijos Channel 4 laida „Location, Location, Location“ (Vieta, vieta, vieta), kuri kiekvienais metais remdamasi oficialia statisktika skelbia dvideðimt geriausiø ir dvideðimt prasèiausiø vietø gyventi Britanijoje. Blogiausià ávertinimà Middlesbrough miestas gavo dël itin prastos kriminogeninës situacijos, narkotikø ir sveikatos apsaugos problemø, prastø ðvietimo sistemos rezultatø. Pernai ðiuose rinkimuose Middlesbrough buvo ðeðtas, o blogiausiu tuomet nominuotas Londono rajonas Hackney ðiemet pakilo á dvyliktà vietà. Antras blogiausiøjø sàraðe ðiemet Hullas, iðkart po jo seka Newhamas Rytø Londone. Statistika rodo, kad Middlesbrough mieste itin didelis nusikalstamumas – èia uþfiksuojama daugiausia ásilauþimø, vagysèiø ið transporto priemoniø bei automobiliø nuvarymø.

Vidutinis metinis ðio miesto gyventojø uþdarbis siekia beveik 17 tûkstanèiø svarø, o tai penkis su puse tûkstanèio svarø maþiau, nei vidutiniðkai uþdirba Britanijos darbuotojai. Manoma, kad apie 27 proc. visø Middlesbrough gyventojø piktnaudþiauja alkoholiu, o ðalies vidurkis yra 18 proc. Tik 16 proc. gyventojø prasèiausiame mieste maitinasi sveikai, 10 proc. aktyviai mankðtinasi, kai kitose Britanijos vietovëse tà vidutiniðkai daro atitinkamai 24 proc. ir 12 proc. þmoniø.

20 blogiausiø vietø gyventi Didþiojoje Britanijoje (vieta, vieta praëjusias metais, miestas):1 6 Middlesbrough, 2 Kingston upon Hull, 3 4 Newham, 4 7 Nottingham, 5 3 Merthyr Tydfil, 6 North East Lincolnshire, 7 5 Islington, 8 9 Blaenau Gwent, 9 Mansfield, 10 Knowsley, 11 Blackpool, 12 1 Hackney, 13 Stoke-on-trent, 14 Barking & Dagenham, 15 Doncaster, 16 Cannock Chase, 17 10 Manchester, 18 Haringey, 19 Burnley, 20 Hartlepool.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

8

40 (121) Spalio 24 d., 2007

ÁVYKIAI

Lietuvos naujienos

Lenktynininko trasoje laukë mirtis

eðtadienio vidurdiená Ð Kaiðiadoriø rajono keliais nusidriekusias ralio „Mega – Kauno ruduo-2007“ trasas perskrodë kraupi þinia: patyræs sunkià avarijà þuvo þinomas lenktynininkas Rolandas Ðaduikis. Sportininkø ir sirgaliø pamëgto vyro gyvybë uþgeso septintajame greièio ruoþe maþdaug ties septintuoju jo kilometru.

Pasak ávyká maèiusiø ralio þiûrovø, nelaimë ávyko R. Ðaduikio vairuojamam „Honda Civic“ iðnirus ið miðko ir nusileidus nuo sportininkø vadinamo tramplino.

Po to sekë deðinysis posûkis, á kurá dideliu greièiu skriejantis automobilis, kaip spëjama, álëkë kiek per anksti ir deðinës pusës ratais nuslydo nuo kelio. Vos tik dugnu palietus kelkraðèio þvyrà, priekinis bolido ratas rëþësi á pakelës griovyje gulëjusá didþiulá akmená, maðina nuo smûgio pakilo á orà ir pradëjo verstis. Kraupià avarijà ið tolo stebëjæ ir jos liudytojais tapæ sirgaliai nevaldomo automobilio salto sulygino su propeleriu, mat në vienas jø negalëjo tiksliai suskaièiuoti, kiek kartø jis sukosi ore, kol galiausiai atsidûrë pievoje uþ keliø ðimtø metrø nuo kelio.

Sirgaliai atplëðë keleivio pusës dureles ir iðtraukë ten ástrigusá ðturmanà Tautvydà Nefà, kuris tuoj pat buvo paguldytas ant þemës, o á jo vietà ásirangë viena mergina, kuri iki pat medikø atvykimo beveik pusvalandá, suëmusi uþ ðalmo, laikë nusvirusià vairuotojo galvà. Teigiama, kad prieð uþgæstant jo gyvybei, R. Ðaduikis dar iðtarë kelis þodþius: „Kas atsitiko? Kas man bus?“.

Iðlaisvinti prie vairo sukniubusio R. Ðaduikio þiûrovai nepajëgë. Vairuotojo durelës buvo pernelyg smarkiai sulamdytos, todël jas atverti pavyko tik po kiek laiko, prikabinus lynu prie vieno ið þiûrovø visureigio. Chaotiðkoje situacijoje nuspræsta stambaus kûno sudëjimo sportininko nejudinti, kad nepadaryti smarkesniø suþalojimø. Taèiau á nelaimës vietà atvykæ greitosios pagalbos medikai konstatavo R. Ðaduikio mirtá.

KELIAI

„Keliø ereliai” kasmet pridaro 1,5 mlrd. Lt nuostoliø iekvienà dienà K Lietuvos keliuose þûsta daugiau

nei du þmonës, o per metus eismo ávykiø nuostoliai ðalies ûkiui sudaro 1,5 mlrd. Lt arba po maþdaug 440 Lt kiekvienam gyventojui. Vyriausybë pripaþásta, kad nesusitvarko su tarptautiniais ásipareigojimais dël mirèiø keliuose maþinimo ir ketina priimti Greito poveikio eismo saugumo gerinimo keliuose programà. Tikimasi, kad ðis dokumentas sumaþins nelaimingø atsitikimø ir þuvusiøjø skaièiø keliuose. Programoje numatytos dvi pagrindinës greito poveikio priemonës: valstybinës reikðmës keliuose per ðiuos ir kitus metus árengti 150 greièio matuokliø ir sukurti ne maþiau nei keturis praktinio vairuotojø mokymo centrus. Ðie centrai bûtø skirti pradedantiesiems vairuotojams ir tiems, kurie sistemingai paþeidinëja Keliø eismo taisykles. Kasmet Lietuvoje uþregistruojama apie 6 tûkst. eismo ávykiø, o, pavyzdþiui, pernai ðalies keliuose þuvo 759 þmonës. Per 16 metø nuo 1990 metø Lietuvos keliuose þuvo 13400 eismo dalyviø, o suþeista dar beveik 110 tûkst. gyventojø. Susisiekimo ministerija tvirtina, kad þuvusiøjø keliuose skaièiaus sumaþinti nepavyksta pirmiausiai dël netinkamos eismo dalyviø elgsenos, nepakankamo ðvietimo ir kontrolës. 90 proc. avarijø ávyksta dël vairuotojo kaltës.

Këdainiuose pasiekti greièio rekordai ëdainiuose vykusiame renginyje Greièio ðou 2007 pasiekti pirmieji oficialûs K Lietuvos automobilio ir motociklo greièio rekordai, praneða Klaipëdos sporto klubas „Degantys ratai“. Didþiausias automobiliu pasiektas greitis buvo 234.375 km/h, o didþiausias motociklu pasiektas greitis - 261.5091 km/h. Dël greièiausiøjø titulo Aeroparke varþësi 29 dalyviai – 25 automobiliai ir 4 motociklai ið Lietuvos.

Pagrindiná 2 tûkst. litø prizà uþ greièiausiai vairuojamà automobilá iðsiveþë “Porsche 930” vairavæs Egidijus Bulotas, o greièiausiai motociklà vairavæs Ðarûnas Pladas su “Suzuki”, gavo 1 tûkst. litø prizà.

TEISMAI

V.Landsbergis nori prisiteisti ið raðytojo 100 tûkst. Lt

uroparlamentaras Vytautas Landsbergis kreipësi á E Vilniaus apygardos teismà ir ið raðytojo Vytauto Petkevièiaus siekia prisiteisti 100 tûkst. 100 litø uþ garbës ir orumo áþeidimà dël knygoje „Durniø laivas” iðdëstytø ðmeiþikiðkø teiginiø. Taèiau ieðkiná priëmæs teismas bylos negali pradëti nagrinëti, nes jau daugiau kaip 4 mënesius V.Petkevièiui nepavyksta áteikti teismo ðaukimø. „Gal man kreiptis pagalbos á policijà ir praneðti, kad dingo þinomas raðytojas?” – pirmadiená po teismo posëdþio bandë juokauti V.Landsbergis. Á pagalbà pasitelkti pareigûnus jis praðë ir civilinæ bylà nagrinëjanèio teisëjo Dainiaus Rinkevièiaus. „Kol kas bandysime be policijos áteikti ðaukimà, kreipsimës á Raðytojø sàjungà, seniûnijà, - profesoriui sakë teisëjas. – Jeigu ir tada nepavyks áteikti ðaukimo, ieðkosime kitø bûdø”. Teismo duomenimis, V.Petkevièiui net tris kartus buvo iðsiøsti ðaukimai á posëdá bei V.Landsbergio ieðkinys, taèiau raðytojo namuose paðto darbuotojai nerado ir jø negalëjo áteikti. Pats V.Petkevièius ðaukimø á paðtà neatvyko pasiimti. Tai sunkina padëtá, nes teisiðkai jis kol kas nieko neþino apie jam pareikðtà ieðkiná. Taèiau V.Landsbergis ásitikinæs, kad raðytojas vengia teismo ir specialiai siekia, kad jam nebûtø áteikti procesiniai dokumentai bei ðaukimai á teismo posëdá.

Gëjø lyga padavë á teismà Vilniaus savivaldybæ ietuvos gëjø lyga kreipësi á teismà su L ieðkiniu prieð Vilniaus savivaldybæ. Tai pirmas kartas mûsø ðalyje, kai gëjai savo teises gina teisme. Savo pareiðkime Vilniaus pirmajam apylinkës teismui jie skundþia sostinës savivaldybës sprendimà neiðduoti leidimo vieðai akcijai „Mes – uþ visas gyvenimo spalvas“ ir reikalauja já panaikinti.

Kol kas gëjams buvo paaiðkinta, neva statybos darbø rangovë „Vilniaus kapitalinë statyba“ negali uþtikrinti renginio dalyviø saugumo,

nes rekonstruojamoje aikðtëje vykdomi statybos darbai.

Gëjø lyga praðë leidimo iðskleisti gëjø vëliavà spalio 25-àjà. Tai turëjo bûti tarptautinës konferencijos renginys.

Tà dienà Vilniuje prasidës Tarptautinës gëjø ir lesbieèiø asociacijos Europos skyriaus metinë konferencija, á kurià laukiama 230 dalyviø ið visos Europos. Ketina atvykti ir Europos Komisijos, Europos Parlamento, Jungtiniø Tautø, Ðvedijos vyriausybës atstovai.

Buvusi B.Dekanidzës þmona kovoja dël savo vilos rieðtaringai vertinamo verslininko P Georgijaus Dekanidzës buvusi þmona Tamara Þurova teisme siekia, kad Trakø rajono savivaldybë áteisintø Trakø nacionalinio parko teritorijoje pastatytos vilos neteisëtus statinius. T. Þurovos bylà pirmadiená pradëjæs nagrinëti Vilniaus apygardos administracinis teismas nutarë nagrinëjimà sustabdyti, kol Konstitucinis Teismas iðnagrinës ginèà dël Trakø istorinio nacionalinio parko planavimo schemos patvirtinimo.

T. Þurovai teisme atstovaujantys advokatai pirmadiená pareiðkë, kad Varnikø kaime pastatytas namas yra ne Trakø istorinio

POLITIKA

nacionalinio parko teritorijoje. Kadangi ginèà dël parko planavimo schemos kitoje byloje ðiuo metu nagrinëja Konstitucinis Teismas, T. Þurovos advokatai teismo papraðë bylos nagrinëjimà sustabdyti, kol bus paskelbtas nutarimas. Teisëjø kolegija ðá Trakø rajono verslininkës praðymà patenkino.

Parko direktorius Gintaras Abaravièius ásitikinæs, kad KT nutarimas T. Þurovai nebus palankus ir verslininkë privalës nugriauti antràjá aukðtà, terasà, kolonas bei pakeisti stogo kampà. „Ði byla parodys, ar Lietuvoje vykdomi teismø sprendimai“, - sakë parko direktorius.

Rinkimuose á Seimà K.Èilinskas áveikë V.Uspaskichà

lytaus rajone vykusius rinkimus á Seimà A laimëjo konservatoriø atstovas Kæstutis Èilinskas. Advokatas antrajame ture gerokai aplenkë ið Maskvos neseniai gráþusá Darbo partijos nará Viktorà Uspaskichà, kuriam prokurorai yra pareiðkæ átarimus ir kuriam skirtas namø areðtas. Ðis dar nesulaukæs galutiniø rezultatø pasveikino konkurentà.

Vyriausiosios rinkimø komisijos duomenimis, uþ K. Èilinskà balsavo 6 tûkst. 596 (55,33 proc.), uþ V. Uspaskichà – 5 tûkst. 94 (42,73 proc.) rinkëjai. Dalis biuleteniø pripaþinti negaliojanèiais. Spalio 21 d. vakare kalbintas K. Èilinskas sakë kol kas nedþiûgaujantis, nes, kaip teisininkas, laukia oficialiø rezultatø.

Kandidatas teigë, kad tiek laimëjimas, tiek pralaimëjimas rinkimuose jam reikðtø ir dþiaugsmà, ir liûdesá. „Jei nebûèiau iðrinktas, nieko neprarasèiau.

Man mielas darbas Þmogaus teisiø stebëjimo institute, Teisës projektø tyrimo centre, taip pat

– advokato darbas, nesinori apleisti klientø.

Bet taip pat svarbu ir smalsu padirbëti prie ástatymø kûrimo, juolab matau, kad ástatymuose trûksta jø taikymo praktikos, ypaè þmogaus teisiø srityje”, – kalbëjo K. Èilinskas.

Dar nepaskelbus galutiniø preliminariø rezultatø, V. Uspaskichas pasveikino K. Èilinskà. „Linkiu Kæstuèiui atneðti naudos Dzûkijos gyventojams“, – sakë Darbo partijos ákûrëjas.

Paklaustas, kaip vertina rinkimø rezultatus, V. Uspaskichas atsakë lakoniðkai: „Vidutiniðkai“, taèiau prisipaþino su partijos kolegomis vis tiek geriantis ðampanà. Kartu jis patikino nesigailintis, kad gráþo ið Maskvos – esà parvyko ne vien dël rinkimø. Anot „darbieèio“, jei teismas jam nebûtø skyræs kardomosios priemonës – namø areðto ir jis bûtø galëjæs pats dalyvauti agitacijos kampanijoje, rezultatas bûtø buvæs kitoks. „Bûèiau laimëjæs, skirtumas tarp mûsø nëra toks didelis“, – tikino jis.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos PRANCÛZIJA

rancûzijos prezidentas Nicolas P Sarkozy ir jo þmona Cecilia pradëjo skyrybø procesà. Jie pirmadiená drauge

N.Sarkozy ir jo þmona Cecilia pradëjo skyrybø procesà lankësi pas civiliniø bylø teisëjà, savo interneto numeryje, nenurodydamas ðaltinio. N. Sarkozy atstovas ðios informacijos nekomentavo.

Prancûzijoje jau kelias savaites sklando gandai apie 1996-aisiais susituokusios ir deðimties metø sûnø auginanèios poros skyrybas. N. ir C. Sarkozy nesirodo kartu vieðumoje nuo savo atostogø JAV rugpjûèio mënesá.

Sutuoktiniai kurá laikà gyveno atskirai jau 2005-aisiais. Cecilia tada persikëlë á

IRANAS

Iranas gali paleisti 11 tûkstanèiø raketø ranas gali paleisti 11 tûkstanèiø raketø á Iðalies prieðo bazes pirmàjà minutæ po galimo uþpuolimo. Tai spalio 20 d. pareiðkë vienas ið Islamo revoliucijos sargybiniø korpuso vadø.Generolas Mahmoudas Chaharbagi, vadovaujantis korpuso raketø daliniams, sakë, jog Iranas nustatë visas prieðo pozicijas ir yra pasirengæs maþiau kaip per minutæ atsakyti á galimà agresijà.

Islamo revoliucijos sargybiniai - elitiniai Irano kariuomenës daliniai, sudaryti po islamo revoliucijos ðalyje. “Prieðo bazës ir pozicijos nustatytos. Sargybiniø sausumos pajëgos paleis 11 tûkstanèiø raketø prieðo pozicijø link pirmàjà minutæ po bet kokios agresijos prieð Iranà pradþios”, - citavo Teherano televizija generolo þodþius.

LENKIJA

Lenkijoje keièiasi valdþia

enkijoje keièiasi valdþia: spalio 21 d.

L ávykusius pirmalaikius parlamento rinkimus, negalutiniais duomenimis, laimëjo liberalai – Donaldo Tusko vadovaujama „Pilieèiø platforma“.Dël incidentø – kai kuriose apylinkëse pritrûko balsavimo biuleteniø – trims valandomis uþsitæsus rinkimams, tik vëlai naktá buvo paskelbti pirmieji rezultatai. Negalutiniais duomenimis, uþ Dolando Tusko vadovaujamà „Pilieèiø platformà“ balsavo 44,2 proc. rinkëjø, uþ Jaroslawo Kazcynskio „Teisæ ir teisingumà“ – 31,3, uþ Kairiøjø ir demokratø blokà – 12,2 proc. Dar á parlamentà patenka Valstieèiø partija su 7,9 proc. balsø. Radikalieji populistai – Lenkijos ðeimø lyga ir „Savigyna“ (uþ kurias balsavo po 1,5 proc. rinkëjø) á parlamentà nepateko.

Nors tai dar tik preliminarûs duomenys, nëra abejoniø, kad pirmalaikius parlamento rinkimus laimëjo „Pilieèiø platforma“.

Apþvalgininkai pastebi, kad tai – didþiausio per pastaruosius 16 metø lenkø rinkëjø aktyvumo nuopelnas – rinkimuose dalyvavo daugiau kaip 55,3 proc. rinkëjø.

Geografiðkai daugiausia liberalus pasirinko Vakarø ir Centrinë, Kaczynskiø partijà – Rytø Lenkija.

Nelaukdami oficialiø rinkimø rezultatø, analitikai jau perskaièiavo procentus á Seimo mandatus. Jei duomenys pasitvirtintø, 460 nariø Lenkijos seime „Platforma“ turëtø 226, „Teisë ir teisingumas“ – 156, Kairieji ir demokratai – 53, Valstieèiø partija – 27 mandatus. Iki absoliuèios daugumos – stabilios vyriausybës sudarymui – liberalams trûksta tik 5 mandatø.

Niujorkà pas draugà-reklamos agentà.

2006 metø pradþioje pora vël susitaikë.

Cecilios iðsikëlimas ið Eliziejaus rûmø bûtø pirmasis didelis smûgis N. Sarkozy nuo jo kadencijos pradþios geguþæ. Iki ðiol prezidentas buvo “ant populiarumo bangos”.

Tuo tarpu tarp Prancûzijos teisininkø kilo ginèas, ar valstybës vadovas, remiantis galiojanèiais ástatymais, apskritai gali iðsiskirti. Kai kurie jø ásitikinæ, kad prezidento skyrybos yra neámanomos.

TAILANDAS

Tailande sulaikytas berniukus iðnaudojæs pedofilas

olicija praneða, kad Tailande suimtas átariamasis pedofilas ið Kanados, P kurio paieðka buvo paskelbta visame pasaulyje. 32-ejø mokytojas Christopheris Paulas Neilas sulaikytas ðalies ðiaurës rytuose.

Policija vyro ieðkojo po to, kai internetinëse nuotraukose, kuriose vyras seksualiai iðnaudoja jaunus berniukus, buvo nustatyta jo tapatybë.

Praeità savaitæ jis ið Pietø Korëjos, kurioje dirbo anglø kalbos mokytoju, persikëlë á Tailandà. Tailando, Kambodþos ir Vietnamo policija jo paieðkas pradëjo vos tik gavo informacijos, kad jis atvyko á regionà. „Penktadiená Tailando ðiaurës rytuose já sulaikë turistø policija“, - teigia vyresnysis policijos pareigûnas.

Dar anksèiau Interpolas pasaulyje iðplatino papraðymà padëti atpaþinti nuotraukose matomà vyrà, kuriose jis seksualiai iðnaudoja jaunus berniukus.

Nuotraukose vyro veidas buvo iðkraipytas, taèiau tarptautinë policijos agentûra, pasinaudojusi programine áranga, sugebëjo atkurti átariamojo veidà.

40 (121) Spalio 24 d., 2007

INDIJA

Indijos politikas mirë nuo beþdþioniø uþpuolimo

igoninëje nuo beþdþioniø uþpuolimo sukeltø traumø mirë Indijos sostinës viceL meras Surdþitas Badþva. Incidentas ávyko Delio valdþios inicijuotos kovos su primatais kampanijos metu. Dël kai kuriuos rajonus uþplûdusiø beþdþioniø sulaukiama daugybës Delio gyventojø skundø. Vien nuo spalio 1d. speciali brigada pagavo ir iðveþë á veislynà miesto pakraðtyje 350 uodeguotø „nelegalø“. Ávairiø ðaltiniø teigimu, mieste yra nuo 6 iki 10 tûkst. beþdþioniø. Nelaimë ávyko ðeðtadiená, kai mero pavaduotojas sëdëjo atviroje verandoje prie savo namø ir skaitë rytinius laikraðèius. 52 m. vyriðká staiga uþpuolë gauja beþdþioniø.

Besigelbëdamas nuo uþpuolikiø, valdininkas pasileido laiptais þemyn, taèiau suklupo ir krisdamas ant cementiniø grindø patyrë rimtø suþeidimø. Nepaisant medikø pastangø, iðgelbëti vyriðkio nepavyko. ÐVEDIJA

JAV

Kalifornijoje siauèia gaisrai, yra aukø

Ðvedija - geriausia ðalis imigrantams

vedija - geriausia ðalis imigrantams gyventi, e maþiau nei vienas þmogus þuvo ir tûkstanèiai buvo evakuoti JAV Ð skelbia BBC. Europos Sàjungos remtas tyriN Kalifornijos valstijoje siauèiant maþiausiai 12 gaisrø, kuriuos dar sustipmas atskleidë, kad svetimðaliø gyvenimo sàlyrina smarkûs vëjai. Nuo Santa Barbaros iki San Diego iðdegus 14 tûkst. hektarø, gubernatorius Arnoldas Schwarzeneggeris paskelbë nepaprastàjà padëtá septyniose apygardose.

Malibu didþiulis gaisras privertë gelbëtis áþymybes, tokias kaip reþisierius Jamesas Cameronas ir Olivia Newton-John.

Pareigûnai teigia, kad þemë po rekordiniø vasaros karðèiø yra iðsausëjusi ir degi. A. Schwarzeneggerio biuras praneða, jog yra þuvusiøjø ir rimtai suþeistø gaisro metu.

VOKIETIJA

Vokietijoje stiprëja nostalgija Treèiajam Reichui

as ketvirtas vokiK etis ásitikinæs, kad naciø reþimas turëjo ir privalumø, paaiðkëjo Vokietijoje atlikus neáprastà nuomoniø apklausà. Ðie rezultatai yra silpnëjanèio tabu dël diskusijø apie Treèiàjá Reichà pasekmë. 60 metø buvo vengiama apie já kalbëti.

Paskutiniai vokieèiø filmai pritraukë nemaþai þiûrovø, pavaizduodami Hitlerá liûdnà ir pamiðusá, o ne tik blogà, o viename epizode net komiðkà ir bejëgá, þaidþiantá su laiveliais vonioje. Populiarûs autoriai ðiuo metu giria naciø pasiekimus, prisimena senas geras, ar bent jau ne tokias ir blogas dienas.

Paskutinis kultûrø susidûrimas – tarp tabu lauþytojos ir politinio korektiðkumo sergëtojo – ávyko populiarioje televizijos pokalbiø laidoje.

Laidos vedëjas Johannes Kerner praeityje labai populiarià televizijos

laidø vedëjà Evà Herman papraðë palikti studijà, po to kai ði paþërë pagyrø Hitlerio eros keliø statybai.

Tyrime, kurá vykdë institutas „Forsa“ po ðio televizinio incidento, buvo klausiama, ar nacionalinis socializmas turëjo kà nors gero.

Atsakymuose þmonës minëjo ne tik greitkelius, bet ir maþesná nusikalstamumà, darbo vietø sukûrimà ir tariamà pagarbà ðeimos vertybëms. Maþdaug 25 proc. apklaustøjø sutiko, kad nacistinis reþimas turëjo ir privalumø. 37 proc. vyresniø nei 60 metø þmoniø pritarë apklausos teiginiui.

gos ES ðalyse gerokai skiriasi. Ið 25 ðaliø, imigrantams palankiausia ásikurti Ðvedijoje, sunkiausia – Latvijoje. Tyrime pabrëþta, kad apskritai, ðalys daro tik maþdaug pusæ to, kà galëtø, naujakuriø bûklei palengvinti.

Tyrimo metu atsiþvelgta á 140 indikatoriø, tokiø kaip imigrantø teisës darbo vietoje, nuolatinio gyvenimo galimybës, leidimai atvykti ðeimoms ir kovos su rasizmu ástatymai.

Didþioji Britanija, Ispanija, Vokietija, Italija ir Prancûzija, daugiausiai ámigrantø turinèios valstybës, atsidûrë reitingø lentelës virðuje.

Manoma, jog ðios penkios ðalys priëmë maþiausiai pusæ visø þemyno migrantø. Be Ðvedijos, geriausiai ávertintos taip pat Portugalija, Belgija, Olandija ir Suomija. O á maþiausiai imigrantais besirûpinanèiø ðaliø penketà pateko Latvija, Kipras, Austrija, Graikija ir Slovakija.Maksimalø balø skaièiø Ðvedija surinko pagal uþsienio darbuotojams suteikiamas teises ir gavo beveik ðimtaprocentiná ávertinimà dël nuolatinio gyvenimo ðalyje ástatymø.

Tuo tarpu Latvija apriboja uþsienio darbuotojø teises ir suteikia imigrantams per maþai politiniø teisiø ðalies valdyme. Lietuva atsidûrë vienoje grupëje su tokiomis valstybëmis kaip Estija, Lenkija, Èekija, Vengrija, Austrija ir Ðveicarija.Ðvedija ir Portugalija susilaukë aukðèiausiø vertinimø uþ migrantø ðeimø priëmimà á ðalá, taèiau Austrija, Danija ir Kipras sulaukë þemiausiø ðios srities vertinimø. Ðvedija taip pat ávertinta uþ sàþiningà, paprastà ir skaidrià migrantø teisës pasilikti ðalyje ilgam laikui sistemà. Gerai ðioje srityje pasirodë ir Didþioji Britanija. Tuo tarpu Airijoje sàlygos nuolat gyventi ðalyje ávertintos blogiausiai, nes imigrantø teisës ásikurti buvo siejamos su darbo vieta, o ne su ðalyje iðgyventu laiku ir uþmegztais ryðiais. Kaip tik ðiuo metu Airijos vyriausybë yra viena ið daugelio Europoje, reformuojanèiø imigracijos politikà.

“L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Kalbëkime angliðkai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

forma: veiksmaþodis “to have” + papildinys + veiksmaþodþio III forma. Ir ði forma reiðkia “suteikti kam nors atsakomybæ kaþkà padaryti”. Pavyzdþiui: - I had my jacket cleaned yesterday. - Mano ðvarkas buvo iðvalytas vakar. (Ne pats iðvaliau savo ðvarkà, o patikëjau kaþkam kitam tai padaryti.)

- Did you have your computer fixed? - Ar tavo kompiuteris buvo sutaisytas? (Kompiuteris buvo patikëtas kaþkam kitam sutaisyti.)

- Dr. Smith had his nurse take the patient’s temperature. Daktaras Smitas patikëjo savo seselei pamatuoti paciento temperatûrà.

- Please have your secretary fax me the information. - Praðau, patikëk savo sekretorei atfaksuoti man informacijà.

- I had the mechanic check the brakes. Að patikëjau mechanikui patikrinti stabdþius.

Rubrikos autorë

papraðiau (patikëjau) mechaniko patikrinti stabdþius.)

Kauno universiteto dëstytoja

Let (leisti) Naudojama forma yra: let + asmuo + veiksmaþodis. Ði forma reiðkia “leisti kaþkam daryti kaþkà”. Pavyzdþiui: - John let me drive his new car. - Jonas leido man vairuoti savo maðinà.

- Will your parents let you go to the party?

- Ar tavo tëvai leis tau eiti á vakarëlá?

- I don’t know if my boss will let me take the day off. - Að neþinau, ar mano bosas leis man pasiimti iðeiginæ.

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 72 pamokëlë ATSAKYMAI Á 71 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà, panaudodami bûsimàjá atliktiná laikà.

1. Iki kito birþelio jis bus paraðæs savo antràjá romanà. - By next June he will have written his second novel.

2. Tikiuosi, jûs nebûsite pamirðæ ðito iki rytdienos. - I hope you will not have forgotten this by tomorrow.

3. Iki kito lapkrièio að bûsiu gavusi paaukðtinimà darbe. - By next November I will have received my promotion.

4. Að nebûsiu pabaigusi ðio testo iki 3 valandos. - I will not have finished this test by 3 o’clock.

5. Ar ji bus iðmokusi pakankamai anglø kalbos, kad galëtø bendrauti ðia kalba? Will she have learned enough English to communicate in this language?

6. Að bûsiu iðskalbusi drabuþius iki 8 valandos. - I will have washed the clothes by 8 o’clock.

7. Iki ateinanèiø metø pabaigos ji bus aplankiusi Paryþiø. - By the end of next year she will have visited Paris.

8. Jis nebus paraðæs savo raðinio iki rytojaus. - He will not have written his essay by tomorrow.

9. Ar jûs bûsite pabaigæ iki 6 valandos? Will you have finished by 6 o’clock?

10. Tomas bus iðvykæs iki kitos savaitës. Tom will have left by next week.

CAUSATIVE VERBS PRIEÞASTINIAI VEIKSMAÞODÞIAI Causative verbs (prieþastiniai veiksmaþodþiai) parodo, kad kaþkas ar kas nors yra netiesiogiai atsakingas uþ veiksmà.

Veiksnys pats neatlieka veiksmo, bet átakoja, kad kaþkas, kas nors kitas tà veiksmà atlieka. Pavyzdþiui: - Yesterday I had my hair cut. - Vakar mano plaukai buvo nukirpti. (Að nenusikirpau pats,-i savo plaukø, bet papraðiau kaþkà kità man tai padaryti.)

Have Have [he:v] (turëti) yra daþnas prieþastinis veiksmaþodis. Vietoj to , kad darytume kà nors patys, mes “turime” kà nors kità, kas uþ mus tai padaro. Naudojama tokia

Kartais naudojame have kaip prieþastiná veiksmaþodá, kai ketiname veiksmà atlikti patys. Pavyzdþiui: - When will the report be ready? I’ll do it by tomorrow morning. - Kada bus praneðimas paruoðtas? Að já paruoðiu iki rytojaus ryto. >> - When will the report be ready? I’ll have it done by tomorrow morning. - Kada bus praneðimas paruoðtas? Að já bûsiu paruoðæs iki rytojaus ryto.

Kai naudojame prieþastiná veiksmaþodá, antrasis sakinys nukelia dëmesá nuo to, kas veiksmà atlieka, ir sutelkia daugiau dëmesio á tai, kad veiksmas atliekamas. Toks sakinys skamba mandagiai ir profesionaliai.

Prieþastiniai veiksmaþodþiai daþnai yra naudojami su neigiamais patyrimais.

Tokiose situacijose labiau priimta yra naudoti have. Pavyzdþiui: - I had my wallet stolen. - Man pavogë piniginæ.

- She had her window smashed. - Jai iðmuðë langà.

Get Naudojama forma: get + asmuo + to + veiksmaþodis. Ði konstrukcija paprastai reiðkia “átikinti kà nors kaþkà padaryti” ar “Ávilioti kà nors kaþkà padaryti”.

Pavyzdþiui: - Susie got her son to take the medicine even though it tasted terrible. - Suzana átikino savo sûnø iðgerti vaistus, nors jie buvo bjauraus skonio.

- How can parents get their children to read more? - Kaip tëvai gali átikinti savo vaikus daugiau skaityti?

- The government TV commercials are trying to get people to stop smoking. Vyriausybës televizijos reklamos bando átikinti þmones nustoti rûkyti.

Get ar Have Kartais “get someone to do something” gali bûti naudojama vietoj “have someone do something,” bet ðie iðsireiðkimai nereiðkia visai to paties. Pavyzdþiui: - I got the mechanic to check my brakes. Að átikinau mechanikà patikrinti mano maðinos stabdþius. (Ið pradþiø mechanikas negalvojo, kad tai bûtina, bet að já átikinau tai padaryti.)

- I had the mechanic check my brakes. (Að

Make Naudojama forma yra: make + asmuo+ veiksmaþodis. Ði konstrukcija reiðkia “priversti kà nors daryti kaþkà”.

Pavyzdþiui: - My teacher made me apologize for what I had said. - Mano mokytoja,-as privertë mane atsipraðyti uþ tai, kà að pasakiau.

- Did somebody make you wear that ugly hat? - Ar kas nors privertë tave dëvëti tà bjaurià skrybëlæ?

- She made her children do their homework. - Ji privertë savo vaikus daryti namø darbus.

Uþduotis Tuðèiuose laukeliuose áraðykite teisingus prieþastinius veiksmaþodþius tinkamuose laikuose. Pasirinkite ið: let / make / have / get 1. Sam really wanted a dog, but his parents wouldn’t

him have a pet.

you look at her vacation pictures again last night. We have 2. I can’t believe she to look at those stupid pictures every time we go to her house. convince your children to clean up their rooms. I 3. I don’t know how you couldn’t my children to clean up their rooms if my life depended on it. (to convince [kon’vins] - átikinti) each of her students write an essay describing their future goals 4. Professor Yu in life. (future goals [‘fjûèia geuls] - ateities planai) 5. Professor Yu

her students use a dictionary while they were taking the test.

6. Debbie’s husband hates the opera. But after days of nagging, she finally to go see the new production of La Boheme. (to nag [ne:g] - kabinëtis)

him

me take off my shoes before I went into her house. She said she want7. Sally ed to keep the carpet clean. the courier 8. Rebecca Smith requested a copy of that expense report, so I take one over to her last week. (to request [ri’kwest] - pareikalauti; expense [iks’pens] - iðlaidos) 9. Diane thinks television is a waste of time, so she won’t TV. (waste [weist] - ðvaistymas)

her children watch

her son take out the trash before he went to the park to play soc10. Susie cer. (trash [tre:ð] - ðiukðlës) 11. Marcus up speed.

me drive his new BMW. I couldn’t believe how quickly it picked

the doctor to make a house call? I haven’t heard of a doc12. How did you tor actually going to a patient’s house in years. me get him coffee, pick up his dry cleaning and buy presents 13. My boss for his wife. He can’t do anything by himself!

14. Tommy didn’t want to go to his cousin’s birthday party, but his mom go.

15. I can’t believe the zoo keeper feed [fyd] - ðerti)

him

you feed the snake. That was so cool! (to

16. The contract was very detailed, and it was essential that the wording be absolutethe translator recheck his work several times to make ly correct. Therefore, I sure there would be no misunderstandings. (recheck [ry’èek] - dar kartà patikrinti, misunderstanding [‘misande’ste:nding] - nesusipratimas) 17. Cheryl didn’t want to wash her car, so with a little smooth talk she boyfriend to wash it for her.

18. If you ask me nicely, I’ll lick [lik] - iðlaiþyti)

her

you lick the bowl after I make the cookies. (to

19. Jack found a fly floating in his coffee, so he cup. (a waiter [weita] - padavëjas)

the waiter bring him a new

20. The news coverage of the recent tornado was incredibly moving. The interview everyone cry. with the little boy who lost his family in the tragedy Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 40 (121) Spalio 24 d., 2007 ( 43 savaitë)

Georg`ui Michael`ui patinka Amy Winehouse uvæs „Wham!“ lyderis – kuris jau bendradarbiavo su B Eltonu Johnu, Mutya Buena, Paulu McCartney ir Mary J. Blige – pasiryþæs dirbti kartu su skandalingàja 24 m. dainininke. G. Michaelas pasakë: „Að paraðiau Amy dainà ir tikiuosi, ji jai patiks. Norëèiau, kad mes áraðytume jà kartu, taèiau pirmiausia reikia paklausti jos nuomonës.“ 44 m. dainininkas neseniai pasakë, kad Amy yra „geriausia vokalistë“, kokià jis kada nors girdëjo, taip pat viena ið geriausiø raðytojø.

Brad`as Pittas taps statybininku AV aktorius Bradas Pittas padës atstatyti Naujàjá J“Katrina”.

Orleanà, kurá 2005 metø rugpjûtá sugriovë uraganas Aktorius ketina toje vietoje, kur stovëjo 150 namø, nukentëjusiø nuo uragano, pastatyti naujus ekologiðkus kotedþus, kuriø kiekvieno vertë bûtø ne maþesnë nei 200 tûkst. JAV doleriø.

Pirmojo namo statyba, kaip tikisi aktorius, turëtø bûti pradëta iki ðiø metø pabaigos. Kiekvieno kotedþo plotas sieks apie 93 kvadratinius metrus ir bus pakeltas nuo þemës 1,5-2,5 metro, taip siekiant apsaugoti juos nuo galimo potvynio.

Ricky Martinas gavo þvaigþdæ tlikëjas ið Puerto Riko Ricky Martinas gavo savo A þvaigþdæ garsiojoje “Ðlovës alëjoje” Holivude.

“Að esu kabëjæs Kongrese ir Jungtinëse Tautose, taèi-

Russell`as Crowe dalijosi tëvystës patirtimis

au dar niekada taip nesinervinau kaip ðiandien, - atidengdamas þvaigþdæ sakë 35 metø dainininkas. - Ði þvaigþdë yra mano darbo pripaþinimas ir ði þvaigþdë liks amþinai”.

R. Martino þvaigþdë yra vos per kelis þingsnius nuo “Kodak” teatro, kur áteikiami “Oskarai”. Atlikëjas yra jau 2351 garsenybë, áamþinta “Ðlovës alëjoje”.

þ iðlikimà kovojantis gladiatorius, genialus mokslininkas, legU endinis boksininkas ar mafijos bosà medþiojantis detektyvas filme „Amerikos gangsteris“ – tai ne vieninteliai vaidmenys, kuriu-

Lauryn Hill laukiasi penktojo vaiko raneðama, kad Lauryn Hill laukiasi penktojo vaiko. Gali bûti, P jog buvusi „Fugees“ dainininkë – kuri sako, kad yra „iðtekëjusi“ uþ „Tuff Gong“ rûbø linijos savininko Rohano, nors ir nëra oficialaus jø sàjungos patvirtinimo – turës auginti kûdiká viena, nes 35 m. Rohanas persikëlë á Etiopijà. Ðaltinis pasakë: „Ji nesitveria dþiaugsmu, kad laukiasi penktojo vaiko ir labai laukia, kada jos namuose vël krykðtaus kûdikis.“ Pora jau turi keturis vaikus – 10 m. Zionà, devyneriø metø Selah, penkeriø metø Joshuà ir ketveriø metø Johnà, o Rohanas turi du vaikus ið buvusios santuokos. „MySpace“ svetainëje 32 m. Lauryn prisistato kaip „Lauryn HillMarley“ ir teigia: „Esu iðtekëjusi uþ vyro, kuris uþpildo visà mano gyvenimà – Rohano Marley“. Rohanas savo svetainëje apie dainininkæ në neuþsimena, o savo statusà ávardina „nevedæs.“

os atliko aktorius Russellas Crowe‘as. Vaikø auklëtojas – toks yra naujas aktoriaus amplua, kurá galës pamatyti Australijos gyventojai.

Nauji iðkepti tëveliai, stokojantys vaikø auginimo patirties, jos galës pasistemti þiûrëdami DVD apie gerà vaikø auklëjimà. Australijos vyriausybës iðleistame DVD diske „vaidina“ vienas garsiausiø ðalies þmoniø Russellas Crowe‘as. „Ðiame diske naujiems tëveliams suteikiama ávairi informacija, padedanti atsikratyti baimiø ir mitø.

Tëvams tai yra puiki mokymosi priemonë“, - netikëtà „vaidmená“ gyrë R. Crowe‘as. Duodamas interviu, aktorius daþnai emocingai pasakoja apie meilæ savo ðeimai, þmonai Danielle Spencer ir jø sûnums, trimeèiui Charlie‘ui bei vieneriø Tennysonui. 43 metø aktorius garsëja tuo, kad nemëgsta bûti atskirai nuo savo sûnø ir netgi vedasi juos á filmavimo aikðtelæ.

www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë Akys gali bûti ðvelnios, geros, malonios, spinduliuoti gërá arba skleisti blogus spindulius, galinèius net uþmuðti þmogø, gyvûnà, sukelti audrà, iðdþiovinti ðaltiná... Nuo senovës akys buvo apgaubtos savotiðkais mitais ir tikëjimais, todël taip daþnai vaizduojamos poezijoje, prozoje, þodinëje kûryboje. Kà reiðkë akys lietuviams?

Vienas padyvijo, kitas atadyvijo, arba kaip nuo blogø akiø apsisaugoti

Karaliau liepsnotas, Gyvaèiø Vieðpats, Þvilgterëk akele, Po savo karûnële!

Þalèiø karaliau, Atim þandelá Nuo to vargdienëlio. monës senovëje tikëjo, kad bûna blogiø akiø, kurios gali neðti tik nelaimes ir kuriø reikia visokiais bûdais stengtis iðvengti. Apsisaugojimo ir gydymo bûdø nuo tokiø pikta lemianèiø akiø lietuviai sukûrë labai ávairiø. Gydydavo þolelëmis, voniomis, garais, bet daþniausiai - maginiais veiksmais.

Nuo visokiø raganysèiø gelbëdavo áprastas augalas - dilgëlë. Jas net specialiai soduose augindavo tikëdami, kad apsaugos vaisius nuo visø blogybiø. Kad blogos akys nepakenktø pasëtoms ar pasodintoms darþovëms, ypaè kopûstams, moterys priraudavo saujà dilgëliø, padëdavo ant eþios ir prispausdavo akmeniu. O Joniniø iðvakarëse ðeimininkës apkaiðydavo dilgëlëmis tvartø langus ir duris, kad raganos neatimtø ið karviø pieno.

Tikdavo ir dygliuotos laukinës roþës. Jø ðakelëmis apkaiðydavo trobø duris, kad aðtrumu neprileistø blogybës. Nuþiûrëtus þmones ir gyvulius aprûkydavo ir ðermukðnio, þilvièio, kadagio ðakelëmis. Apsiginti nuo blogio lietuviai naudodavo ir aðtrius daiktus: moterys neðiodavo ásismeigusios á drabuþius adatas, o vyrai - ásidëjæ á kiðenæ ylà arba geleþiná peilá. Blogio nukreipimo priemonë jau nuo seniausiø laikø buvo akmeninis kirvis. Jis buvo puoðiamas maginiais þenklais, dangaus ðviesuliø atvaizdais. Toks kirvis buvo dedamas prie naujagimio lopðio, jaunavedþiø lovos, soduose, svirnuose. Þarijos ir dûmai taip pat gelbëdavo nuo apþiûrëjimo. Kai þmogus pastebëjo, kad ugnies ir dûmø bijo þvërys ir vabzdþiai,

Þ

patikëjo, kad to turëtø bijoti ir antgamtinës bûtybës. Namø þidinio ugná lietuviai ypaè saugojo, kad ði neuþgestø, namams nelaimiø neatneðtø. Ir prie mirusiojo degindavo vaðkines þvakes tikëdami, kad jos ðalinanèios blogá. Rytø Lietuvoje dar XX a. pradþioje atëjus á pirkià blogomis akimis átariamam þmogui sakydavo: “Galaun (nesudegusio pagalio galas su þarija) dantysan, druska akysan”, tada to þmogaus akys jau nebegalëdavo pakenkti. Ádomu, kad þmonës manë, kad labiausiai antgamtinës bûtybës ir blogos akys bijo dûmø ið sudeginamos senos avalynës: ne tik patys dûmai, bet ir jø nemalonus, aðtrus kvapas turëtø visas baisybes iðvaikyti. Þarijø blo-

gos akys turëtø bijoti dël raudonos jø spalvos.

Norëdami apsisaugoti þmonës daþnai neðiodavo raudonà skuduriukà, siûlà, raudonas gijas áausdavo á audinius, ið kuriø siûdavosi drabuþius. Aukðtaièiai kumeliukui uþriðdavo ant nugaros kà nors raudona, kad nebijotø blogø akiø. Valstieèiai pirmàkart á laukà iðvaromus gyvulius rûkydavo Verbø dienà paðventinta verba ir ávairiomis ðventintomis þolëmis, kad nuo raganysèiø apsaugotø.

Gyvuliui ir þmogui nuo blogø akiø susirgus, iðtraukdavo ið stogo ðiaudø, parsineðdavo nuo mëðlyno senà vyþà, ant jos uþdëdavo ðiaudus ir rûkydavo. Nuþiûrëtas kiaules gydydavo taip: ið keturiø tvarto kampø kryþmai paimdavo samanø, ádëdavo puodan þari-

jø, uþberdavo druskos ir rûkydavo.. O ðtai jeigu rieèiant audeklà kas pasiþiûrëdavo pro langà, tai audeklui pakenkdavo. Tada jau reikëdavo audeklà parûkyti skiedrelëms nuo þarsteklio koto ir stalo kojø.

Nuo nuþiûrëjimo gelbëdavo ir ðluota, mat tikëta, jog ji turinti nepaprastø valymo savybiø. Moterys palikdavo ábestà ðluotraþá kopûstø lysvëje, o jei kiaulës neësdavo, manydavo, kad blogos akys nuþiûrëjo. Tada ëdalà trejetà sykiø perpildavo per senà ðluotraþá sakydamos: “Geras mano, piktas tavo”. Þmonës naudodavo ir dar vienà bûdà - nuþiûrimojo perkiðimà. Kad þàsiukams niekas nepakenktø, pirmàsyk juos iðleisdamos á laukà, moterys perkiðdavo juos per stebulæ.

Daþnai rëkiantá vaikà perkiðdavo per kubilo lankà arba maþojo marðkinëlius permesdavo per trobos stogà. Blogas akis nukreipianti galia buvo priskiriama svogûnui, èesnakui, devyndrekiui ir kitiems augalams. Dusetiðkës moterys ausdamos pakabindavo prie audeklo du svogûnus, kad blogos akys nepakenktø audeklui. Kitur paimdavo ðermukðnio þievës, sudþiovindavo ir sumaiðæ su mëðlu iðtrindavo gyvulá, kad nenuþiûrëtø. Nuþiûrëtà sergantá þmogø gydydavo dar ir taip: nuplaudavo ðaukðtus, peilius, ðakutes bei keturis stalo kampus ir tuo vandeniu ligoná nuprausdavo.

Kam nors stebintis ið kokio daikto, gyvulio ar þmogaus, sakydavo: “Ak, kad tu pasidyvytum ið ðunio uodegos”. Kad apsaugotø daiktus, gyvulius, vaikus nuo blogø akiø, stengdavosi átartiniems þmonëms jø nerodyti. Ðvenèioniðkës moterys pienà neðdavo apdengusios, kad kas nenustebëtø, jog daug primelþusios. O jei kartais neuþdengtà neðdavo ir sutikdavo þmogø, tai indà su pienu pastatydavo ir apþergdavo, kad blogos akys nepakenktø. Kad apsaugotø sodus, ant tvoros þmonës kabindavo vyþas ar dvësenos galvà: blogos akys esà nukrypstanèios á tà pakabintà daiktà. O labiausiai blogø akiø turëjo bijoti nuotaka: mat nuþiûrëta galëjo ir vaikø nesusilaukti. Todël jaunoji vestuviø pradþioje nuogà kûnà apsijuosdavo gabalu tinklo, nes jo mazgai turëjo nepaprastà maginæ galià nukreipti blogá. Dzûkës nuotakos apsijuosdavo sumazgyta juosta. Mazgas buvo siejamas su nesibaigianèiu vaisingumu ir þmogaus atsiradimu, taigi reiðkë nepaprastà gyvybinæ galià. Viena ið labiausiai nuo blogø akiø paplitusiø priemoniø buvo sijono palankas já uþriðdavo ant kaklo pirmàkart pavasará iðgenamoms karvëms. Á já áriðdavo ðventintø þolynø, trejø devyneriø þoliø, “grabnyèios” þvakës.

Iðtartam þodþiui þmonës teikdavo ypatingà reikðmæ tikëdami, jog jis turi maginæ galià, todël nuo blogø akiø gelbëdavosi uþkalbëjimais. “Nuo mëlynø akiø, nuo baltø akiø, nuo juodø akiø, nuo þvairaakiø, nuo dieniniø akiø. Eikite, blogos akys, in sausus miðkus, apiprauskite, blogos akys, baltàsias ðaknis ir pilkuosius akmenis, ir baltosios ðaknys, apiprauskite þaizdà Jono. Amen.” - panaðiais uþkalbëjimais gydydavo ligonius. Arba: “Aþuþadu nuo akiø. Atsiriðkit, atsiverkit akys, nuoakys, pasidþiaugimas ir pavydas vyriðkas ir moteriðkas. Susikreipkit, iðsineðkit nuo skaidraus kraujo, nuo sukauptø kaulø, nuo baltos krûtinës. Unduo, undenëli, sustok, kur bëgi, kur susilaikai, nuo rytø lig vakarø apsiprausi, apðvarini vingiuotas pakrantes, geltonø smëlá, apiprausk mano sûnø Jonø”.

Tiek tikëjimas blogomis akimis, tiek uþkeikimai apsisaugoti nuo jø yra labai seni, rodantys, kad blogas þvilgsnis buvo laikomas áasmeninta bûtybe.

TV GIDAS

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Spalio 29 d. Lapkrièio 4 d.

Spalio 31 d., treèiadienis, 20.30

“Bremo Stokerio Drakula” JAV. 1992. Drama.

Reþ. Francis Ford Coppola.

Vaidina: Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins, Keanu Reeves, Monica Bellucci.

Filmas sukurtas remiantis þymiuoju Bremo Stokerio romanu “Drakula”. Vampyras, ðimtmeèius gyvenæs Transilvanijoje, nutaria keliauti á Anglijà. Atlikti tokiai kelionei jam reikia pagalbos. Á pilá atvyksta Dþonatanas Harkeris pasiraðyti bendradarbiavimo sutarties. Sveèias tikrai nesitikëjo, kad senasis grafas - vampyras susidomës jo suþadëtine Mina ir kad laukia labai pavojinga vampyrø medþioklë. Van Helsingio vampyrø medþiotojas pradeda nuoþmià grafo paieðkà.

Lapkrièio 1 d., ketvirtadienis, 20.00

Lapkrièio 3 d., ðeðtadienis, 17.55

“Niurnbergas”

“Namas, kuriame vaidenasi”

JAV, Kanada.

2000. Istorinë drama.

JAV. 2003.

Komedija.

Reþ. Yves Simoneau.

Vaidina Alec Baldwin, Brian Cox, Christopher Plummer, Jill Hennessy, Hrothgar Mathews. 1dalis.

Reþ. Rob Minkoff.

Vaidina Eddie Murphy, Terence Stamp, Nathaniel Parker, Marsha Thomason, Jennifer Tilly.

Vokietijai pralaimëjus Antrajame pasauliniame kare, nugalëtojai sàjungininkai surengë teismà karo nusikaltëliams. 24 naciai, atstovaujantys visoms kariuomenës ir civilinio gyvenimo sritims, iðklausë kaltinamus dël karo sukëlimo ir dël jo metu vykdytø ðiurpiø nusikaltimø þmonijai. Ekrane atgyja pasiruoðimas teismui, viso pasaulio stebimas teismo procesas, pasigirsta teismo nuosprendis, kuris ne visiems lauktas.

Klestintis nekilnojamojo turto agentas nusprendþia padaryti savo ðeimai staigmenà ir nuperka prabangø uþmiesèio namà. Su þmona ir dviem vaikais jis atvyksta apþiûrëti pastato. Niûriuose rûmuose gyvena paslaptingas vyriðkis su trimis keistuoliais tarnais. Ketinantis pirkti namà vyriðkis patenkintas - namas jam atiteks uþ labai menkà sumà, taèiau jo þmona, o ypaè vaikai, jauèia, kad èia kaþkas ne taip. Vaikai beklaidþiodami po namà iðsiaiðkina kraupià paslaptá.

PIRMADIENIS, SPALIO 29 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 148 s. (kart.).

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 34 s. (kart.).

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 39 s. (kart.).

Misija (kart.).

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 101, 102, 103 s. (kart.)

“Ponas Bynas” . Animacinis serialas.

Didþioji Britanija (kart.)

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 24 s.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 40 s.

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 35 s.

Labas vakaras. Informacinë - pramogi në laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà).

Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 149 s.

Klasë. Ved. Inga Valinskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Veiksmo detektyvinis serialas.

JAV. N-14. 3/8 s.

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

12.45 Gyvenimo ratu. Kaip þmonës tiltuose gyvena (kart.).

13.30 Amerikos kino legendos: Burt Reynolds.”Baltasis þaibas”. Veiksmo

detektyvas. JAV. 1973 m. N-7. (kart.).

15.15 Kuluarai (kart.).

16.00 Mëta Meðkinija.

16.15 “Kalnietis”. Animacinis filmas.

Prancûzija.

16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 25 s.

17.15 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”.

Prancûzija. 2003 m. 5, 6 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 “Atðiaurûs santykiai”. Melodrama. JAV. 1999 m. N-7.

21.50 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.).

22.20 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Draugai I” (21) (k). N7. 1994 m.

Humoro serialas. JAV. 07.00 “Troliukës” (15) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (162) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Labai slaptos agentës” (47) (k).

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

08.15 “Visos þvaigþdës” (34) (k). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (6). 2003 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

09.05 “Martinas Slëpinys” (29). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

09.28 Þodis - ne þvirblis.

09.30 “Svetimas gyvenimas” (20) (k). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

10.30 “Po Kalifornijos saule” (21) (k). 2003 m.

Serialas. JAV. 11.30 Mano nuotaka ið Bolivudo (k). 2006 m.

Romantinë komedija. JAV, Indija.

13.20 “Maiðtingas amþius” (110). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (16). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas

(k). Muzikinis realybës ðou 17.00 “F. T. Budrioji akis” (12). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (21). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

19.00 Ðiaurës rytai. N7. 2005 m. Drama.

Argentina, Prancûzija, Ispanija, Belgija.

21.10 Frostas (k). N7. 1992 m. Detektyvas.

Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 30 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 5 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 107 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 284 s.

“Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.)

“Garfildas”. JAV. 2004. Komedija. (k.)

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003.

Komedija. II dalis. 7 s. (k.)

“Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000.

Serialas. 11 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995.

Animacinis serialas. 3 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 41 s.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 31 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 6 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 100 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 108 s.

“Roþiø karas”. Rusija. 2007.

Drama. 5 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas.

(N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 9 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 15 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006.

Komedija. II dalis. 5 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 10 s. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama.

VIII dalis. 18 s. (k.)

10.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

14 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

381 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 179 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 19 s. (N-7) (k.)

13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 2 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama.

VIII dalis. 19 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

382 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 180 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 284 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 20 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Beverli Hilso nindzë”. JAV. 1997.

Komedija. (N-7) 22.10 “Amerikos kalëjimø þiaurumai”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa.

04.10 “Labai slaptos agentës” (5) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

04.35 “Valdovas ðamanas” (10) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

05.00 “Titanai” (6) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas.

JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

07.00 “Loðimas ið meilës” (103). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Sveinas ir þiurkiukas - ateiviø paslaptis (k). 2007 m. Filmas ðeimai. Norvegija.

10.25 Dþiunglinukë ir paslaptinga dinozaurø sala. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (11). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

12.40 “Labai slaptos agentës” (6). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

13.05 “Titanai” (7). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (57).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

14.30 “Undinë” (11). 2003 m. Serialas. Rusija.

15.30 “Mano puikioji auklë” (21, 22). 2004 m.

Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas.

18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.

Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

20.30 Archangelskas. Stalino byla. N7.

2005 m. Trileris. Didþioji Britanija.

23.20 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

2

TV GIDAS

40 (121) Spalio 24 d., 2007

ANTRADIENIS, SPALIO 30 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.00 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 149 s. (kart.).

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 35 s. (kart.).

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 40 s. (kart.).

Klasë. Realybës laida (kart.).

Pinigø karta. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Baltasis þaibas”. Veiksmo detektyvas.

JAV. 1973 m. N-7. (kart.).

“Mikë Pûkuotukas”. Animacinis filmas.

Rusija (kart.).

Gustavo enciklopedija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 25 s.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 41 s.

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 36 s.

Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà).

Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 150 s.

Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida.

Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

“Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 50 s.

LTV2 12.45 12.50 13.20 13.50 14.15

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 5, 6 d. (kart.).

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Sankirtos (kart.).

Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.).

LTV vaidybinis serialas “Atþalos”.

1998 m. 5 s. (kart.).

15.15 Gyvenimo ratu. Kaip þmonës tiltuose gyvena (kart.).

16.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 16.20 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 26 s.

17.15 Laiko portretai. Aktorë Daiva Stubraitë.

Tvarus nepatikimas pasaulis. Aut. Juozas Javaitis ir Tomas Ribaitis.

17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”.

Prancûzija. 2005 m. 1, 2 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 “Liudvikas”. Dokumentinio filmo prem jera. 2007 m.”Ið karèemëlës”. 2005 m.

21.10 Amþiø ðeðëliuose (kart.).

21.55 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.28 10.30 11.30 13.20 14.20 14.45

15.05 “Puèinis” (26). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (19). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis.

17.00 “San Francisko raganos V” (93). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (22). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

19.00 Ponas Avarija. N7. 2000 m. Komedija.

Australija, JAV. 20.40 Mirtinas spieèius (k). N7. 2005 m.

Fantastinis siaubo. Kanada.

TV3 04.50 05.25 05.55

06.25 Dienos programa.

“Draugai I” (22) (k). N7. 1994 m.

Humoro serialas. JAV. “Troliukës” (16) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (22) (k). 2004 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Labai slaptos agentës” (48) (k).

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

“Anë ið Þaliøjø mansardø” (11) (k).

2000 m. Animacinis serialas. Kanada.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (7). Animacinis serialas. Prancûzija.

“Martinas Slëpinys” (30). 2004 m.

Animacinis serialas.

“Svetimas gyvenimas” (21) (k). 2000 m.

Telenovelë. Peru. Þodis - ne þvirblis.

“Po Kalifornijos saule” (22) (k). 2003 m.

Serialas. JAV. Robinzonas Kruzas. N7. 1997 m.

Nuotykiø drama. JAV. “Maiðtingas amþius” (111). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

“Troliukës” (17). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (163). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

06.55 08.00

09.05 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 31 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 6 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 108 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 285 s.

“Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. Laidos vedëjos Agnë Jagelavièiûtë, Giedrë Rusytë ir Aistë Paðkevièiûtë. (N-7) “Spàstai turistams”. JAV. 1998.

Komedija. (k.)

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003.

Komedija. II dalis. 8 s. (k.)

“Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000.

Serialas. 12 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 4 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 42 s.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 32 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 7 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 101 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 109 s.

“Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 6 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama.

Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas.

TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003.

Detektyvas. III dalis. 20 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006.

Komedija. II dalis. 6 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 1 s.

23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 19 s. (k.)

10.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007.

Pramoginë laida. (11) (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

382 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 180 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 20 s. (N-7) (k.)

13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 3 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 20 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. 383 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 181 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 285 s.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 21 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Visai kaip senais laikais”. JAV. 1980.

Komedija. (N-7) 22.30 “Gimusi be veido”. Didþioji Britanija.

2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa.

04.10 “Labai slaptos agentës” (6) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

04.35 “Valdovas ðamanas” (11) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

05.00 “Titanai” (7) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

07.00 “Loðimas ið meilës” (104). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas.

Vedëjas Deivis 09.00 Turtingos mergiotës (k). N7. 2003 m.

Komedija. JAV. 10.45 “Dþiumandþi” (19). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.15 Puèinis (32). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (12). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

12.40 “Labai slaptos agentës” (7). 2001 m.

Animacinis serialas.

JAV, Prancûzija.

13.05 “Titanai” (8). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (58).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

14.30 “Undinë” (12). 2003 m. Serialas. Rusija.

15.30 “Mano puikioji auklë” (23, 24). 2004 m.

Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis.

16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Dþerikas” (10). N7. 2006 m. Serialas.

JAV. 22.35 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.

Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë

TREÈIADIENIS, SPALIO 31 d.

Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai.

Sportas.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 150 s. (kart.).

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 36 s. (kart.).

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 41 s. (kart.).

Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.).

Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 26 s.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 42 s.

“Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 37 s.

Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà).

Sportas. Orai.

“Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas.

Vokietija. N-7. 151 s.

Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.).

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

“24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas.

JAV. N-7. 2/22 s.

Vakaro þinios. Sportas. Orai.

Elito kinas.”Moters istorija”. Drama.

Australija. 1991 m. N-7.

LTV2

12.45 13.30 13.45 14.15

11.45 Pasaulio dokumentika. “SienosI”. Prancûzija. 2005 m.

1, 2 d. (kart.).

EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Þodþiø kiðenë (kart.).

Laiko portretai. Aktorë Daiva Stubraitë.

Tvarus nepatikimas pasaulis. Aut. Juozas Javaitis ir Tomas Ribaitis (kart.).

Naujoji lietuviðka dokumentika. ”Liudvikas”, 2007 m. “Ið karèemëlës”, 2005 m.Reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.).

15.15 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas.

16.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 16.20 Gustavo enciklopedija.

16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 27 s.

17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (su vertimu á gestø kalbà).

17.45 Gyvenimo ratu. Kaip þemaitis medá kalbina. Aut. Zita Kelmickaitë.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m. 6, 7 d.

19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas.

Orai.

20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”.

1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 6 s.

21.05 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.).

21.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

22.20 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (18). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (164). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 “Puèinis” (27). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.55 “Sveèiuose pas gyvûnus” (17).

Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (50). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (23). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

19.00 Daug triukðmo dël nieko. 1993 m.

Romantinë komedija. Didþioji Britanija, JAV. 21.15 Monstrø puota (k). N14. 2001 m. Drama.

JAV, Kanada.

TV3

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 RETROSPEKTYVA “Elegija girgþdanèiam ratui”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2000 m.

07.00 “Troliukës” (17) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (163) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Galaktikos vidurinë” (21) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (12) (k).

2000 m. Animacinis serialas. Kanada.

08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (8). 2003 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

09.05 “Martinas Slëpinys” (31). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

09.30 “Svetimas gyvenimas” (22) (k). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

10.30 “Viengungis IV” (32) (k). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 11.30 Ponas Avarija (k). N7. 2000 m.

Komedija. Australija, JAV. 13.10 “Urvinis Fredas” (24). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

13.20 “Maiðtingas amþius” (112). 2002 m.

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 32 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 7 s. (N-7) (k.)

“Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 109 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 286 s.

“Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.)

“Atvykëliai”. Prancûzija, JAV. 2002.

Komedija. (k.)

“Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000.

Serialas. 13 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 5 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 43 s.

“Winx klubas”. JAV, Italija. 2004.

Animacinis serialas. 33 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas.

VIII dalis. 8 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika.

2006. Melodrama. 102 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 110 s.

“Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 7 s.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.10 Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” Sopoto “Prokom Trefl”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Rungtyniø per traukoje - “Eurolygos apþvalga”.

20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 7 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005.

Kriminalinis serialas. II dalis. 24 s.

(N-14) 22.00 “Vampyrai. Mirusieji”). JAV. 2002.

Siaubo trileris. (N-14) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 20 s. (k.)

10.00 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas.

(11) (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

383 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 181 s. (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 21 s. (N-7) (k.)

13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 4 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 21 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

384 s. (N-7) 17.10 Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” Sienos “Montepaschi”. Tiesioginë transliacija.

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 22 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou.

(N-7) 20.30 “Bremo Stokerio Drakula”. JAV. 1992.

Drama. (N-14) 23.00 “Egzorcizmas tiesiogiai”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa.

04.10 “Labai slaptos agentës” (7) (k). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

04.35 “Valdovas ðamanas” (12) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

05.00 “Titanai” (8) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida.

Rusija.

07.00 “Loðimas ið meilës” (105). 2004 m.

Telenovelë. Meksika.

08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.55 Skrydþio planas (k). N7. 2005 m.

Veiksmo filmas. JAV. 11.05 “Ir vël Endis...” (24). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada.

11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (13). 2003 m.

Animacinis serialas. Japonija.

12.40 “Labai slaptos agentës” (8). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

13.05 “Titanai” (9). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (59).

2005 m. Telenovelë. Venesuela.

14.30 “Undinë” (13). 2003 m. Serialas. Rusija.

15.30 “Mano puikioji auklë” (25, 26). 2004 m.

Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas.

Orai.

20.30 Saulius ir Jurga. N7. Humoro serialas.

Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika” (78). N14.

2006 m. Serialas. JAV. 22.45 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

40 (121) Spalio 24 d., 2007

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 1 d.

Lietuvos TV

07.40 09.20 09.20 09.50 10.20 10.55 11.45 12.30 13.00 14.00 14.00

14.35 16.50 17.35

18.25 18.30 18.50

05.55 Geroji animacija.”Buratino nuotykiai”.”Raudonoji gëlelë”.

“Amþinieji Takiai”. Fantastinë ðeimyninë drama. JAV. 2002 m.

Iðëjusius prisimenant.LTV dokumentiniø filmø programa.

“Vienatvës pilnatis”. 1997 m.

Reþ. Edmundas Zubavièius.

“Akvilë”. 1998 m. Reþ. Lilija Kopaè.

“Savo praeities beieðkant”. 2000 m.

Reþ. Algirdas Tarvydas.

“Kæstutis Genys”. 1998 m. Reþ. Tomas Ribaitis.

“Aistringai gyvenimà neðu”. 1999 m.

Reþ. Laima Lingytë.

“Monsinjoras”. 1997 m. Reþ. Vanda Vainoraitë.

Visø ðventøjø diena.Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija ið Antakalnio kapiniø.

Iðëjusius prisimenant.LTV dokumentiniø filmø programa.

“Eime pasivaikðèioti su Antanu Rekaðiumi”. 1998 m. Reþ. Monika Juozapavièiûtë.

“Agrastø vynas”. 1991 m. Reþ. Ramunë Kudzmanaitë.

Vëliniø tradicijos metamorfozës.

Aut. Zita Kelmickaitë.

EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

“Pabëgimas”. Drama. Vokietija, Lietuva, Prancûzija. 2007 m. N-7.Reþisierius Kai Vessel. Pertraukoje - 18.04 Loterija “Perlas”.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995m.

6, 7 d. (kart.).

12.45 Amþiø ðeðëliuose (kart.).

13.30 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas.”Pasaulio valdovas”. Fantastinis nuotykiø filmas. JAV. 1961 m. (kart.).

15.15 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.).

16.00 Klasikinës muzikos koncertas Gintaro muziejaus terasoje.Dalyvauja kamerinis orkestras “Maskvos virtuozai” (meno vadovas Vladimiras Spivakovas).

Dirigentas Saulius Sondeckis.

Solistas smuikininkas Zacharas Bronas (Vokietija).

17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

17.45 Kuluarai.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 7, 8 d.

19.30 Panorama. Sportas. Orai.

19.50 “Moters istorija”. Drama. Australija.

1991 m. N-7.

21.30 Gyvenimo ratu. Kaip þemaitis medá kalbina (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 RETROSPEKTYVA “Sugráþimas á senuosius Trakus”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius.

2000 m.

07.00 “Troliukës” (18) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (164) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Galaktikos vidurinë” (22) (k). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.15 “Lioko kodas” (23). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (9). 2003 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

09.05 “Martinas Slëpinys” (32). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

09.28 Þodis - ne þvirblis.

09.30 “Svetimas gyvenimas” (23) (k). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

10.30 “Primadona” (10) (k). 2005 m. Serialas.

Rusija.

11.25 Daug triukðmo dël nieko (k). 1993 m.

Romantinë komedija. Didþioji Britanija, JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (113). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (19). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (165). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 “Puèinis” (28). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.58 Þodis - ne þvirblis.

16.00 “Þudymo instinktas” (20). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (85).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (24). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

19.00 Pavojinga aistra. N7. 2005 m. Trileris.

Kanada, JAV. 20.40 Mechanikas (k). N14. 2005 m. Veiksmo filmas. Vokietija, JAV.

TV3

05.10 06.50 08.30 10.00

04.50 Programa.

04.55 “Teleparduotuvë”.

“Paprastas noras”. JAV. 1997.

Komedija.

“Kino centro fantomas”. JAV. 2000.

Veiksmo filmas.

“Helovyno miestelio vidurinë”. JAV. 2004. Komedija.

“Tëtis vaiduoklis” JAV. 1990. Komedija.

11.30 “Mamos pasimatymas su vampyru”.

JAV. 2000. Fantastinë komedija.

13.00 “Fokus Pokus”. JAV. 1993. Komedija.

15.00 “Ir geri zombiai kartais supyksta”.

Australija, JAV. 2001. Komedija.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.10 “Lietuvos ryto televizija”. Speciali laida.

(N-7) 18.10 Eurolygos rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Tel Avivo “Maccabi Elite”.

Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.

Rungtyniø pertraukoje - “Eurolygos apþvalga”.

20.00 “Namas, kuriame vaidenasi”. JAV. 2003.

Komedija. (N-7) 21.40 “Vampyrai. Virsmas”. JAV. 2005. Siaubo trileris. (N-14) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 21 s. (k.)

10.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 12 s. (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

384 s. (N-7) (k.)

11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. 17 s. (N-7) (k.)

12.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 22 s. (N-7) (k.)

13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 5 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 22 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

385 s. (N-7)

17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 182 s.

18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 286 s.

19.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 19.40 Eurolygos rungtynës. Liublianos “Union Olimpija” - Pirëjo “Olympiakos”.

Tiesioginë transliacija.

21.35 “Iðsisuk arba mirk”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-14) 23.15 “Sperminatorius”. Didþioji Britanija.

2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 00.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa.

04.15 Paryþiaus katedros kuprius. 1996 m.

Animacinis filmas. JAV. 05.15 Barbë ir Spragtukas. 2001 m.

Animacinis filmas. JAV. 06.45 Maþøjø vampyrø naktis. 1995 m.

Animacinis filmas. Japonija, JAV. 07.45 Vaiduokliø medþiotojai. N7. 1984 m.

Fantastinë komedija. JAV. 09.50 Agentas Kodis Benksas. 2003 m.

Veiksmo komedija. Kanada, JAV. 12.00 Mitas. N7. 2005 m. Veiksmo komedija.

Kinija, Honkongas.

14.30 Asteriksas ir Obeliksas. Misija Kleopatra. N7. 2002 m. Nuotykiø komedija. Vokietija, Prancûzija.

16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba.

Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Asmens sargybinis. N7. 1992 m.

Romantinë drama. JAV. 20.45 Robotas policininkas. N7. 1987 m.

Veiksmo filmas. JAV. 22.55 Kulingsvudo istorija. N14. 2002 m.

Siaubo trileris. JAV.

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 2 d.

Lietuvos TV

07.50 09.35 11.30 13.50 16.20 18.25 18.30 18.50 20.20

06.00 Geroji animacija. ”Pingvinuko Lolo nuotykiai”.

1-3 s.”Nepaprastas draugas”.

“Sugráþimas prie Sniego upës”.

Vesternas. Australija. 1988 m.

“Gyvenimo traukinys”. Drama.

Rumunija, Prancûzija. 1998 m.

“Mirusiø poetø draugija” Drama . JAV. 1989 m. N-7.

In Memoriam Mikui Vaitkevièiui.

Paskutinis koncertas.

“Smaragdinis miðkas”. Veiksmo drama.

Didþioji Britanija. 1985 m. N-7.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Þenklai”. Mistinis siaubo trileris. JAV. 2002 m. N-7.

LTV2

12.40 13.25 15.05 15.50 16.05 16.15 16.45 17.15 17.40 19.30

11.45 Pasaulio dokumentika.

“Mokslo pasaulis”. Prancûzija.

2000 m. 7, 8 d. (kart.).

Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.).

Senas geras kinas.”Nuostabus þmogus”. Muzikinë komedija. JAV. 1947 m. (kart.).

Amþiø ðeðëliuose (kart.).

Mëta Meðkinija.

“Mikë Pûkuotukas”. Animacinis filmas.

Rusija.

“Kalnietis”. Animacinis filmas.

Prancûzija.

Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 28 s.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Amerikos kino legendos: Burt Lancaster.”Skorpionas”. Veiksmo trileris. JAV. 1973 m. N-7.

Panorama. Sportas. Orai.

19.50 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 11, 12 d.

20.50 Kuluarai (kart.).

21.35 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”.

1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 6 d. (kart.).

18.00 “Svetimas gyvenimas” (25). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Frosto prisilietimas. N7. 1995 m. Detektyvas.

Didþioji Britanija.

21.10 Mirtina tyla. N14. 1989 m. Siaubo trileris. Australija, JAV.

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 “Liûtø tëvas” (13) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

07.00 “Troliukës” (19) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (165) (k). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

07.50 “Visos þvaigþdës” (33) (k). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Lioko kodas” (24) 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (10). 2003 m. Animacinis serialas.

Prancûzija.

09.05 “Martinas Slëpinys” (33). 2004 m.

Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija.

09.30 “Svetimas gyvenimas” (24) (k). 2000 m.

Telenovelë. Peru.

10.30 “Primadona” (11) (k). 2005 m. Serialas.

Rusija.

11.30 Mano naujasis rojus. 1990 m. Komedija.

JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (114). 2002 m.

Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (20). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (166). 1995 m.

Animacinis serialas. Kanada, Japonija.

15.05 “Puèinis” (29). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.58 Þodis - ne þvirblis.

16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (18).

Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Viengungis IV” (33). 2005 m. Realybës ðou. JAV.

TV3 04.35 06.15 08.25 10.25 12.25 14.40 16.45 17.10 18.15 20.15 21.55 00.05

04.15 Programa.

04.20 “Teleparduotuvë”.

“Vëjas gluosniuose”. Didþioji Britanija.

1996. Nuotykiø filmas.

“Geleþinis Vilis”. JAV. 1994.

Nuotykiø filmas. “Ðuniukas Vilis”. Vokietija. 1995.

Komedija.

“Vyras namuose”. JAV. 1995. Komedija.

“Girtas meistras”. Honkongas. 1978.

Komedija. (N-7) “Lizi Magvair filmas”. JAV. 2003.

Komedija.

TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

“Padainuokim!”. Pramoginë laida.

Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas.

Didysis penktadienio filmas. “Didþiosios motuðës namai 2”. JAV. 2006.

Komedija. (N-7) “Prisiekusysis”. JAV. 1995. Komedija.

(N-14) “Dienos garaþe”. Australija. 2002.

Komedija. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 22 s. (k.)

10.00 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006.

Komedija. 6 s. (N-7) (k.)

10.30 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

385 s. (N-7) (k.)

11.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 182 s. (k.)

12.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005.

Realybës ðou. II dalis. 1 s. (k.)

13.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 6 s.

14.00 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama.

VIII dalis. 23 s.

15.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.)

16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou.

386 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005.

Romantinë drama. 183 s.

18.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006.

Realybës ðou. 10 s. (k.)

19.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija.

VI dalis. 23 s. (N-7) 19.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 20.30 “Nuodëmë”. JAV. 2003. Trileris. (N-14) 22.35 “Lovoje su mokytoju”. Didþioji Britanija.

2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.10 Dienos programa.

04.15 Ana ir karalius. 2000 m. Animacinis filmas. Australija.

05.15 Barbë Auksaplaukë. 2002 m.

Animacinis filmas. JAV. 06.50 Kiðkio Kvankos Helovino ðventë.

1992 m. Animacinis filmas. JAV. 07.50 Vaiduokliø medþiotojai.2-oji dalis.

1989 m. Fantastinë komedija. JAV. 10.00 Agentas Kodis Benksas. Uþduotis Londone. 2004 m. Veiksmo komedija.

JAV. 12.10 LNK TV sezono “Arèiau tavæs” atidarymas. Vaizdo áraðas 14.40 Agnës debiutinio albumo “Ne viskà pasakiau” pristatymas.

16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.10 Vilniaus getas. 2005 m. Vaidybinis filmas. Lietuva.

19.20 Sëlinantis tigras, tûnantis drakonas. N7.

2000 m. Nuotykiø filmas. JAV, Taivanas, Honkongas, Kinija.

21.40 Robotas policininkas 2. N7. 1990 m.

Veiksmo filmas. JAV. 00.00 Gyvøjø numirëliø sugráþimas. 1988 m.

Siaubo komedija. JAV.

A N E K D O TA I ******************** Vaþiuoja ekskursija. Gidas komentuoja vaizdà uþ lango.

-Èia duobë nuo 50 kg. bombos, va ten nuo 100 kg.

-O kas ten dar toliau,- teiraujasi turistas - didysis kanjonas pagaliau?

-Ne, èia suvalkietis kapeikà buvo pametæs. ******************** - Daktare, kà reiðkia raidës VÞ mano ligos lapelyje?

- Velnias Þino, - atsako gydytojas. ********************

Ramø vakarà ant eþero kranto sëdi susiglaudusi porelë ir gërisi saulëlydþiu.

- Þinai kà?, - sako panelë, - Imkim ir susituokim!

- Gerai, - atsako vaikinas ir ilgam nutyla.

- Ko tu tyli?, - klausia panelë.

- Tai, kad ir taip jau, atrodo, prisiðnekëjau... ******************** -Tëveli, tu dar augi?

-Kodël taip manai?

-Tai, kad tavo pakauðis pradëjo lásti ið plaukø.

4

TV GIDAS

40 (121) Spalio 24 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 3 d.

Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.25 07.45 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.07 14.10

15.55 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

Mëta Meðkinija.

“Ponas Bynas”. Animacinis serialas.

Didþioji Britanija. 11 s.

“Kalnietis”. Animacinis filmas.

Prancûzija. 13 s.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 2/12 s.

“Paskutinë medþioklë”. Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà).

Orai.

SEB BBL rungtynës.”Kauno “Þalgiris” Rygos “ASK”. Tiesioginë transliacija ið Kauno.Pertraukoje - Aerodromas. Laida apie aviacijà.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 104, 105 s.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Lietuvos ðokiø deðimtukas.Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius.

“Mirties prabudimas”. Veiksmo filmas.

Prancûzija, JAV. 2004 m. N-14.

08.30 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 23.28 s. (kart.).

10.15 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

10.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”.

Prancûzija. 2003 m. 5, 6 d. (kart.).

11.25 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”.

Prancûzija. 2005 m. 1, 2 d. (kart.).

12.20 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 1995 m. 6, 7 d. (kart.).

13.15 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 7, 8 d. (kart.).

14.10 Klasikos garsai apie Edvardà Grygà (kart.).

14.50 Klasikos garsai pristato koncertà ið ciklo “Mozartas ir Viena” Koncertuoja Valstybinis Vilniaus kvartetas ir Ilan Schneider (kart.).

16.10 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

16.50 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”.

1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 6 d. (kart.).

17.45 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. ”X-15”. Nuotykiø drama. JAV. 1961 m.

19.30 Panorama. Sportas. Orai.

19.50 Improvizacijø alëja apie “Vilnius Jazz 2007”. Vedëjas Darius Uþkuraitis.

20.05 Improvizacijø alëja pristato “Vilnius Jazz 2007” I koncertà.

21.35 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

22.10 Naujoji lietuviðka dokumentika. ”Liudvikas”, 2007 m. “Ið karèemëlës”, 2005 m. (kart.).

09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (85) (k).

2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (49). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

11.00 “Galaktikos vidurinë” (23). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.25 “Visos þvaigþdës” (35). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (13). 2000 m.

Animacinis serialas. Kanada.

12.15 “Puèinis” (49, 50). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (12) (k). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Gynybiniai átvirtinimai Lietuvoje”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m.

14.00 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (25). 2002 m.

Animacinis serialas. Kanada.

15.00 “Gelbëtojø komanda” (122). N7.

2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (12). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (12). 2005 m. Serialas.

Rusija.

18.00 “Po Kalifornijos saule” (23). 2003 m.

Serialas. JAV. 19.00 Sugráþimas. N14. 2006 m. Drama.

Ispanija.

21.30 “Draugai I” (23). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. 22.00 “Gelbëtojø komanda” (122) (k). N7.

2004 m. Serialas. JAV. 23.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV3

TV1 06.30

07.00

LTV2

07.58 08.00

07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 11 12 d. (kart.).

09.00

06.25 Dienos programa.

RETROSPEKTYVA “Gynybiniai átvirtinimai Lietuvoje”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m. “Þudymo instinktas” (19) (k). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis.

“Sveèiuose pas gyvûnus” (17) (k).

Dokumentinis serialas. JAV. “Nutrûktgalviai” (12). Realybës dokumentika. JAV.

05.10 05.35 06.00 06.30 07.00

04.50 Programa.

04.55 “Teleparduotuvë”.

“Magija”. JAV. 2006.

Animacinis serialas. II dalis. 22 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 37 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 9 s.

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003.

Komedija. II dalis. 9 s.

“Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà.

07.30 “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida.

08.00 Filmas vaikams. “Hako Fino nuotykiai”.

JAV. 1993. Nuotykiø filmas.

10.10 “Po Toskanos saule”. JAV, Italija. 2003.

Komedija. (N-7) 12.25 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 54 s.

13.25 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007.

Humoro ðou.

15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 10 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai.

17.05 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida.

Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius.

19.00 “Kerðtas”. JAV. 1990. Veiksmo filmas.

21.30 “Þvaigþdþiø kariai 2. Federacijos did vyris”. JAV. 2004. Siaubo filmas. (N-14) 23.30 “Raudonoji raidë”. JAV. 1995.

Romantinë drama. (N-14) 02.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà.

08.45 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (12) 09.15 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007.

Pramoginë laida. (12) 09.45 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007.

Muzikos þurnalas. (12) 10.45 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (410) (k.)

12.00 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 2, 3 s. (k.)

14.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 12 s.

14.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

14 s. (k.)

15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. 19 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999.

Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s. (N-7) 17.00 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. 2 dalis. (N-7)

17.55 “Niurnbergas”. JAV, Kanada. 2000.

Istorinë drama. 1 dalis. (N-7) 19.30 “Dzûkø laidotuviø apeigos”. Lietuva.

2007.

20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 4 s. (N-7) 21.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 13 s.

21.30 Pleibojus. “Visiðkai teisëtai”. JAV. 2002.

Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa.

04.30 “Bûrys ant ratø” (29). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

04.55 “Godzila” (29). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (30). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (20). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Antinas Dafis” (13). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Ir vël Endis...” (26). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada.

07.00 Princesë Gulbë. 1994 m. Animacinis filmas. JAV. 08.50 Fanfanas Tulpë. 2003 m.

Nuotykiø filmas. Prancûzija.

10.55 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.30 XX amþiaus slaptieji archyvai. Vilniaus getas: uþ kadro likusi tikrovë. Dokumentinis filmas. Autoriai Graþina Sviderskytë ir Arvydas Anuðauskas 12.55 “Naðlë” (111, 112). 2006 m. Telenovelë.

Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (123). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas.

Muzikinis realybës ðou 19.30 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas.

20.30 Prezidento sprendimas. N7. 1996 m.

Veiksmo filmas. JAV. 23.15 Gili juoda naktis. S. 1996 m.

Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 4 d.

Lietuvos TV 06.45 07.05 07.25 07.50 08.00 08.30 09.00 10.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 21.25

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

“Ponas Bynas”. Animacinis serialas.

Didþioji Britanija. 12 s.

“Kalnietis”. Animacinis filmas.

Prancûzija. 14 s.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas.

JAV. 2/13 s.

“Kieno miðke kankorëþiai”. Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija.

“Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai.

JAV. 8 s.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3.Vedëjas Juozas Liesis.

“X-15”. Nuotykiø drama. JAV. 1961 m.

“Dþeimsas Bondas plaukia Temze”.

Dokumentinis filmas. Anglija, JAV. Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë.

Gamtos patruliai.Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai.

(K)laidelë.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...

Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Visuomenës aktualijø laida.Ved. Rimvydas Paleckis.

Panorama. Sportas. Orai.

Agentas 007 Dþeimsas Bondas.”Ir viso pasaulio negana”. Veiksmo trileris.

Didþioji Britanija, JAV. 1999 m. N-7.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 08.20 09.05 09.10 09.55

07.30 Septynios Kauno dienos.

Miesto kodas.

(K)laidelë.

Amþiø ðeðëliuose (kart.).

Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.).

10.25 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

11.15 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë.

12.05 Laiko portretai. Aktorë Daiva Stubraitë.

Tvarus nepatikimas pasaulis. Aut. Juozas Javaitis ir Tomas Ribaitis (kart.).

12.35 Gyvenimo ratu. Kaip þemaitis medá kalbina (kart.).

13.20 Kuluarai (kart.).

14.05 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas.

14.45 Þodþiø kiðenë (kart.).

15.00 Naujoji lietuviðka dokumentika. ”Liudvikas”, 2007 m. “Ið karèemëlës”, 2005 m.Reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.).

16.00 Senas geras kinas.”Slaptas Volterio Mièio gyvenimas”.Komedija. JAV. 1947 m.

17.55 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë.

18.25 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

19.00 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys.

19.30 Panorama. Sportas. Orai.

20.00 Klasikos garsai apie fortepijoninius duetus. Dalyvauja Rûta ir Zbignevas Ibelhauptai. Vedëjas Viktoras Gerulaitis.

20.15 Klasikos garsai pristato Lietuvos nacionalinio simfoninio orkestro bei Rûtos ir Zbignevo Ibelhauptø koncertà.

Dirigentas Jose Serebrier.

11.00 “Galaktikos vidurinë” (24). 2005 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.25 “Visos þvaigþdës” (36). 2002 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (14). 2000 m.

Animacinis serialas. Kanada.

12.15 “Puèinis” (51, 52). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (32). N7. 1996 m.

Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Valdovø rûmai”.

Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k).

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m.

14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (50) (k). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (123). N7.

2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Viengungis IV” (33) (k). 2005 m.

Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (13). 2005 m. Serialas.

Rusija.

18.00 “Po Kalifornijos saule” (24). 2003 m.

Serialas. JAV. 19.00 Visi taðkai ant i. N14. 2003 m. Drama.

Ispanija, JAV, Didþioji Britanija.

20.40 “Draugai II” (24). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Gelbëtojø komanda” (123) (k). N7.

2004 m. Serialas. JAV. 22.10 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV1 06.25 Dienos programa.

06.30 RETROSPEKTYVA “Valdovø rûmai”.

Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m.

07.00 “Þudymo instinktas” (20) (k). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (18) (k).

Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Liûtø tëvas” (14). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija.

09.30 “San Francisko raganos V” (93) (k). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 10.30 Þodis - ne þvirblis.

10.35 “Labai slaptos agentës” (50). 2001 m.

Animacinis serialas. JAV, Prancûzija.

TV3 05.10 05.35 06.00 06.30 07.00 08.00

04.50 Programa.

04.55 “Teleparduotuvë”.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 23 s.

“Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999.

Animacinis serialas. II dalis. 38 s.

(N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas.

10 s.

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003.

Komedija. II dalis. 10 s.

“Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Juodasis kumeliukas”.

JAV. 2003. Nuotykiø filmas.

09.00 “Þiemos karðtis”. Belgija, Prancûzija, Rusija. 2004. Drama. (N-7) 11.00 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) (k.)

12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 55 s.

13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007.

Humoro ðou.

14.30 “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.)

15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 10 s.

15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas.

16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai.

17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

19.30 “Panikos kambarys”. JAV. 2002. Trileris.

(N-14) 21.40 “Maþvaikis”. JAV. 2001. Drama. (N-14) 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006.

Pramoginë laida. (11) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis.

15 s.

09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà.

10.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 4, 5 s. (k.)

12.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (12) (k.)

13.00 “Topmodeliai”. JAV. 2006. Realybës ðou. II dalis. 4 s. (N-7) (k.)

14.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës.

Edinburgo “Hibernian” - Edinburgo “Hearts”. Tiesioginë transliacija.

15.50 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá.

16.20 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 12 s. (k.)

17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006.

Realybës ðou. 11 s.

18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005.

Realybës ðou. II dalis. 2 s.

18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006.

Komedija. 7 s. (N-7)

19.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (411) 20.00 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005.

Drama. II dalis. 9 s. (N-14) 21.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 13 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Greitis”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa.

04.30 “Bûrys ant ratø” (30). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

04.55 “Godzila” (30). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.15 “Roþinë pantera” (31). 1969 m.

Animacinis serialas. JAV. 05.40 “Dþiumandþi” (21). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.05 Graþuolë ir pabaisa. 1999 m. Animacinis filmas. JAV. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k).

07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai VI” (2). Dokumentinis serialas.

Didþioji Britanija.

10.10 Ketverios vestuvës ir vienos laidotuvës.

N7. 1994 m. Romantinë komedija.

Didþioji Britanija.

12.55 “Naðlë” (113). 2006 m. Telenovelë.

Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai.

14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai.

17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas.

Vedëjas Deivis 18.30 Narnijos kronikos. Liûtas, burtininkë ir drabuþiø spinta. 2005 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 21.30 Maþoji Odesa. 1994 m. Kriminalinë drama. JAV. 23.35 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

3

Puslapio rëmëjas

“Pati þaviausia ðypsena” Vakaris

Skambink á Lietuvà uþ

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

4 cnt.

per minutæ!

Barborytë Baltruse

Samanta

Renata Vaitiekûnaitë

Edvardëlis, 4m.

“Garbës sveèias”.

EDITA NAVIKIENË

K

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Lapkrièio mënesio tema:

“Nuostabusis kûdikëlis”

S

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus!

Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Jelena Vitkauskienë

4

Laisvalaikis

40 (121) Spalio 24 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 120)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Dvi blondinës kalbasi: - Tas niekðas vakar iðvadino mane kekðe!!!

- Siaubas... Ir kà tu jam??

- Ai, iðgrûdau ið miegamojo! Ir visus jo draugus taip pat!!! ******************** Kalbasi du draugai: – Kad mano dukra susidomëtø muzika, að nupirkau jai smuikà, bet tai nepadëjo.

– Taip pat ir man – niekas nepasikeitë, nors ir nupirkau uoðvienei lagaminà. ******************** Stovi dvi blondinës autobusø stotelëje ir kalbasi: -Kokio autobuso lauki?

-Pirmo, o tu?

-Antro.

Atvaþiavo 12 autobusas ir abi álipo. ******************** Visureigis - tai maðina, kuri uþstringa ten, kur kitos neprivaþiuotø. ******************** Moteris iðteka tam, kad iðkeisti visø vyrø dëmesá á vienintelio vyro nedëmesingumà. ******************** Moteris - tai paslaptingas padaras - net raktà nuo ðirdies reikia kiðti visai kitur...

******************** Jis buvo toks tinginys, kad kai jis mirë, ant antkapio jam paraðë: “Miegok ir toliau”. ******************** Ar þinote, kad tikroji raganø ðventë yra ne penktadiená tryliktà, o kovo aðtuntà? ******************** Afrika. Kalbasi du liûtai : – Ágriso man tie naujieji rusai, bastosi èia dþipais, girtauja, keikiasi...

– Aha,– pritaria kitas.– O paskui dar tas jø telefonas pilve skamba kas minutæ. ******************** Kalbasi du draugai: -Ko tu toks liûdnas ir pavargæs?

-Ai..darbas..darbas, vien tik darbas... ryte, vakare darbas....

-Ir seniai tu taip ari?

-Vat nuo rytojaus ir pradedu... ******************** Ádiegë á automobilá Windows operacinæ sistemà.

Vaþiuoja automobilis ir sustoja sankryþoje, o per gatvæ eina nerealaus groþio ir proto blondinë.

Lange pasirodo uþraðas - jei norite ðá vaizdà iðsaugoti kaip ekrano uþsklandà, spauskite akseleratoriø.

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Labutis panelës. Man 27 metukai, esu simpatiðkas linksmas vaikinukas, kuris ieðko panelës, kuri tiki jausmais ir meile. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 101 8778 Vieniða moteris susipaþintø su rimtu, nestokojanèiu humoro jausmo vyriðkiu 48 - 52 m. Jei jautiesi vieniðas, lauksiu Tavo SMS po 20 val. Dublin 11.

Tel.: +353 85 114 7737 22 m. vaikinukas ieðko panelës ar merginukës nuo 20 m. rimtai draugystei ið Trim ar Navan.

Tel.: +353 85 139 4109 2 m. berniukas ieðko draugø Clonee, Dublin 15.

Tel.: +353 85 142 4124 Vis dar neprarandu vilties sutikti tà, kurá galëèiau mylëti... Jei Tau per 50 ir Tu iðties esi VIENIÐAS, paraðyk man. Gal mudu skirti vienas kitamá Pietø Airija.

Tel.: +353 85 149 6727

22 m. vaikinas mielai susipaþintø su miela, bendraujanèia mergina praleisti laisvalaiká. Bûtø malonu ið Blanchardstown. Tel.: +353 85 178 6982

36 m. vyras, gyvenantis Limerick, susipaþintø su rimta, miela moterimi tik rimtai, graþiai draugystei. Pradþiai gal SMS. Tel.: +353 87 243 8110

Man 24 m. Esu paprastas vaikinas, ieðkau paprastos merginos. Longford. Tel.: +353 85 752 3059

Susipaþinèiau su patrauklia ir protinga panele nuo aðtuoniolikos metukø. Tel.: +353 85 707 3730

Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina.

Tel.: +353 87 688 8461

Man 46 m., ieðkau lieknos, simpatiðkos draugës.

Gyvenu Sligo, norëèiau susipaþinti tik ið ðio miesto ar netoli jo. Tel.: +353 85 776 8866

Esu 27 m. vaikinas ir norëèiau susipaþinti su mergina nuo 20 iki 30 metø. Dublin.

Tel.: +353 85 157 4938

40 m. moteris, gyvenanti netoli Dublino, susipaþintø su protingu, panaðaus amþiaus vyriðkiu.

Tel.: +353 85 810 5352

Susipaþinèiau su 43 - 55 m. vyru maloniam bendravimui, rimtiems santykiams.

Tel.: +353 85 161 7794

44 m. aukðtas vyras ieðko lietuvaitës iki 40 m. Bray.

Tel.: +353 86 204 5591

Man 17 m. Noriu susipaþinti su panelëmis. Laukiu jûsø.

Tel.: +353 85 178 1606

36 m. vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi. Sunku ir liûdna vienatvëje. Tel.: +353 86 208 5200

Artëja Kalëdos, ðaltëja orai, gal bûtø ir vyras visai neblogai... Lauksiu skambuèiø ið 40 - èiø.

Tel.: +353 85 734 4457

26 m. vaikinas ieðko merginos.

Tel.: +353 86 311 9540

33 m. vaikinas ieðko rimto vaikino iki 35 m. (nuotykiø neieðkau). Dublinas. Aèiû. Tel.: +353 85 738 7920

19 metø vaikinas ieðko panelës. Raðykit arba skambinkit. Tel.: +353 87 064 4174

31 m. vaikinas susipaþintø su mergina. Navan.

Tel.: +353 85 758 5122 19 m. vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 778 2285 Noriu susipaþinti su laisvu nuo 40 iki 45 metø vyru rimtai draugystei. Pradþiai atsakysiu tik á þinutes.

Tel.: +353 85 818 5425 43 m. laisvas vyras ieðko draugës ið KERRY ir aplinkiniø rajonø. Tel.: +353 86 204 5208 I am 26 years man looking for girl friendship or more if you interest. Tel.: +353 86 224 7912

Gal yra paneliø liûdinèiø ir norinèiø susipaþinti su linksmu vaikinu? Tel.: +353 85 170 9604

21 m. aukðtas vaikinas ieðko (ne stambios) panelës ar moters ið Waterford’o arba aplinkui. Laukiu.

Tel.: +353 86 227 9675

Liepa, kurios amþius 44 m., ieðko stipraus àþuolo arba aukðtaûgio berþo. Tel.: +353 85 741 9410

43 metø moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuriam vieniða. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 244 1640

Simpatiðka, daili, be þalingø áproèiø moteris ieðko draugo nuo 43 metø. Tel.: +353 85 746 3875

18 m. vaikinas ið Castlebar susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: +353 87 214 9463

25 m. vaikinas ið Cork’o susipaþintø su mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 773 8283

Simpatiðkas 26 m. vaikinukas ieðko þmonos.

Tel.: +353 86 364 6768

24 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Laukiu SMS! Tel.: +353 85 747 9964

35 m. moteris susipaþintø su vyriðkiu rimtiems santykiams. Að gyvenu Dubline. Tel.: +353 87 318 6426

AUDI 80 B4, ‘93 m., 2 l. Kaina 500 e. Galway.

Tel.: +353 85 102 6140

AUDI A8, 2.8 l, dauþtas priekis, angliðka. Pasiûlymai.

Tel.: +353 87 315 1093

AUDI 100 C4 Avant, ‘92 m., 2.5 TDI, lieti ratai, tamsinti stiklai, signalizacija, draudimas, lietuviðka reg., tvarkinga. Tel.: +353 85 116 6786

AUDI 80, LT reg., lieti diskai, geras stovis. Kaina 700 e.

Po 18.00 val. Co Meath. Tel.: +353 87 691 9208

BMW 523, ‘98 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, odinis salonas, elektra, kondicionierius. DVD garso aparatûra, NCT 02/08. Kaina 6500 e.

Tel.: +353 86 404 3505

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI Audi A4, ‘95 m., 1,9 TDI, LT reg., Kaina 2300 svarø arba 3500 eurø. Armagh. Tel.: +44 78 5401 3381 AUDI 100 C4, ‘93 m., 2.6 l, V6, benzinas, vyðninë, lieti ratai, muzika, signalizacija, LT registracija, el. langai, labai gera bûklë, draudimas. Kaina 2700 e.

Tel.: +353 85 143 4242 AUDI A4, ‘97 m., NCT iki 08.07, 1.8 l, 20V, benzinas, automatas, ABS, pikapas, tamsiai þalias, klimato kontrolë, el. langai, lieti ratai. Kaina 3100 e.

Tel.: +353 85 147 0213 AUDI A6, ‘00 m., 1.8 turbo, sidabrinë, stoglangis, NCT, R18 ratlankiai, tamsinti langai, pilna elektra. Kaina 7700 e. Tel.: +353 85 156 3424

AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, benzinas, mëlyna, NCT 05.09, TAX. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 123 2699 AUDI A6, gera bûklë, nauji ratlankiai, airiðka reg. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 150 6228 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, benzinas, juoda, elektra.

Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 Skubiai. AUDI A4, TDI, NCT 2 metams, lieti ratai, apynaujës padangos, þalias perlamutras. Tullamore.

Tel.: +353 85 165 4649

AUDI 80, raudona, 1.8 l, lieti ratai, lietuviðka reg., geras stovis, TA, draudimas. Kaina 750 e.

Tel.: +353 87 747 4193

BMW 18 IS Coupe, mëlyna spalva, R17 ratai, naujos padangos, sportinë vaþiuoklë, naujai pakeista vaþiuoklë, aparatûra, draudimas, LT reg. Kaina 3500 e.

Tel.: +353 87 322 5611

Audi A6, ‘98 m., 1.8 l, pilna elektra, liukas, R17 nauji ratai, patamsinti stiklai, sutvarkyta pilnai, yra TAX ir NCT, rida 80 tûkst. mls. Kaina 7000 e. Dublinas.

Tel.: +353 87 965 7214

BMW 520i, ‘91 m., el. langai ir liukas, juodas, tamsinti langai, gera bûklë, airiðka ir lietuviðka reg. West Cork.

Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 752 8858

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, þalios spalvos. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 764 1650

BMW 325i, ‘92 m., juoda, LT reg., R17 ratai, draudimas.

Kaina 2700 e. BMW 518, Ðiaurës Airijos reg., ‘96 m., reikia keisti variklio tarpinæ. Kaina 600 e. Co Longford.

Tel.: +353 87 770 7591

BMW

BMW 316, ‘91 m., LT reg., mëlyna, lieti ratai.

Kaina 1250 e. Trim. Tel.: +353 87 989 8706

AUDI A6, ‘98 m., sidabrinë, airiðka reg., 2.4 l, nëra nei NCT, nei TAX. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 712 5666

BMW 520, ‘96 m., juodas, balta oda, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 3600 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 129 8513

AUDI A4, ‘99 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, angliðka reg. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 165 1331

Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, 105 kW, 6 pavaros, pilka, karavanas, kondicionierius, tamsinti stiklai, R16 originalûs ratai, tvarkinga, LT reg. Skubiai. Kaina 4200e. e l . : +353 85 738 6806

BMW 325i, ‘92 m., þalias, geras stovis. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 734 6763

BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan.

Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022

AUDI A6, ‘98 m., NCT, TAX, sidabrinë, 1.9TDI, Xenon, R18 ratlankiai, odinis salonas, stoglangis, tamsinti langai, pakeisti dirþai ir visa vaþiuoklë. Kaina 800 e.

Tel.: +353 85 726 2517

AUDI 80, 2.0 l, juoda, geras stovis, yra aparatûra, ‘93 m. Tel.: +353 85 745 4604

BMW, ‘96 m., 323i coupe, R17 ratai, nauja vaþiuoklë, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 4200 e.

Tel.: +353 85 754 2593

BMW 320, ‘92 m., juodas, LT reg., draudimas, lieti ratai, tamsinti langai, elektra. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 85 703 5513

AUDI A6 Avant, ‘94 m., juoda, LT reg. Kaina 3500 e.

Tel.: +353 85 748 7257

BMW 320, LT reg., TA, draudimas, odinis salonas, el. liukas, langai, veidrodþiai, aparatûra. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 86 208 6808

BMW 525 ‘90 m., lietuviðkas draudimas, el. paketas, juodas, oda. Tel.: +353 85 767 0888

AUDI A6 1.8T Avant, ‘00 m., sidabrinë, R18 lieti ratai, naujos padangos, variklio defektas. Kaina 5000 e.

Portlaoise. Tel.: +353 86 872 2388

BMW 525 TD, LT reg., ‘95 m., mëlynas, tvarkingas, privalumai. Kaina 3200 e. Tel.: +353 86 219 8462

BMW 525i, LT reg., juoda sp., TA, tamsinti visi langai, el. paketas. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 778 7140

AUDI A3, ‘97 m. pabaigos, 1.6 l, el. paketas, tamsinti langai, MP3. Kaina 2700 e. Galimi keitimo variantai.

Tel.: +353 87 765 5453

BMW 316i, ‘92 m., airiðka reg., lieti diskai, geros padangos, raudonos spalvos, spoileris, signalizacija, aparatûra su 6 kompaktø keitikliu.

Tel.: +353 86 354 7801

BMW 750 il, limuzinas, 8 sëdimos vietos, ‘88 m., baltas, airiðka reg., reikia keisti variklá. Kaina 4000 e.

Tel.: +353 85 814 4700

AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, geras stovis, airiðka reg.

Kaina 850 e. Tel.: +353 85 157 4853

Audi A6, 2.4 l benzinas, ‘98 m. Kaina 3250 e.

Tel.: +353 85 745 7359 AUDI 80, LT reg., 1.8 l, pilka, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 276 5466 AUDI A6, airiðka reg., ‘96 m., 1.8 l benzinas, sidabrinë.

Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 645 8877

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 320i, ruda, benzinas - dujos, LT reg., lieti ratai R16, signalizacija, slapukas. Kaina 2750 e.

Tel.: +353 86 254 4110

MAZDA 626, ‘96 m., 1.8 l, ðviesiai þalia, daug naujø detaliø, techniðkai tvarkinga, ðvari viduje ir iðorëje.

Verta pamatyti. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 129 7657

BMW 316i, airiðka reg., reikia pasikeisti velenëlá (dalá turiu naujà), vaþiuojanti. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 87 056 2970

MAZDA 626, 2.0 l, GLX turbo dyzelis, NCT 09/08, pilna elektra, CD grotuvas naujas, nauji dirþai. Kaina 2100 e.

Tel.: +353 86 221 3169

BMW 735i, ‘90 m. Tel.: +353 87 137 1581 BMW 520, LT reg., ‘89 m., geras stovis. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 87 270 4531 BMW 320 Coupe, juodas, ‘92 m., lieti ratai R17, aparatûra, pilnas el. paketas, pilnas kompiuteris, kondicionierius. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 769 9605 BMW 525 TDS, ‘98 m., juodas, R18 lieti ratlankiai su naujomis padangomis, Xenon, CD, pilna elektra, medþio imitacija, langai tamsinti. Kaina 6100 e.

Tel.: +353 87 930 7557 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., daug privalumø, R17 tamsinti langai, geras stovis. Galimas keitimas á LT reg. maðinà. Galiu primokëti. Skambinti po 18 val.

Tel.: +44 78 9172 6785

CITROEN Xantia, ‘94 m., TD, LT reg., geras stovis. Kaina 1700 e.

Cavan. Tel.: +353 86 223 5025 Xantia, 1,9 TD, ‘97 m., yra NCT. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 87 920 1351

CHRYSLER Neon, ‘97 m., automatas, 2.0 l benzinas, el. langai, centrinis, signalizacija, oro kondicionierius, CD keitiklis, vairo stiprintuvas, rida 59000 myliø, NCT 07/08, TAX 12/07. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 262 6291 VOYAGER, ‘93 m., 2.5 l, dujø áranga, auto langai, lieti ratai, CD, signalizacija, LT reg., draudimas.

Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 754 2593

FIAT Punto, ‘98 m., 1.1 l, NCT nauja, 4 durys, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, geros padangos, bordo perlamutras, labai geras stovis. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 85 112 2225 Brava, ‘00 m., 1.2 l benzinas, NCT, airiðka reg. Kaina 1700 e. Punto, ‘00 m., airiðka reg., 1.2 l benzinas, NCT. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Punto, ‘00 m., mëlyna, 1.2 l benzinas, lieti ratlankiai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e.

Tel.: +353 87 262 6291

MAZDA 626, 2.0 l, ‘98 m. Kaina 1100 e. NAAS. Tel.: +353 86 241 7930 MAZDA MX3, LT reg., ‘93 m., 1.6 l benzinas, raudona, tamsinti langai, lieti ratai, TA, tvarkinga. Kaina 1550 e.

Tel.: +353 87 270 2004

Primera, 1.6 l, benzinas, ‘98 m., raudona, NCT 07.08, CD grotuvas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 293 0006

PEUGEOT 106, ‘97 m., 1.1 l, el. langai tamsinti, mëlynos spalvos. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 786 2813

Primera, ‘01 m., 1.6 l, juodas, centrinis, signalizacija, el. langai, naujos, yra NCT 03.09 ir TAX 12.07, tvarkingas.

Kaina 4300 e. Tel.: +353 87 775 5139

PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.8 l, 16v, el. langai, gera bûklë.

Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 217 8226

OPEL Vectra, ‘97 m., 1.7 TDI, tamsiai þalias perlamutras, karavanas, airiðka reg. Kaina 1550 e.

Tel.: +353 85 112 2225

MERCEDES BENZ

Corsa, ‘01 m., 1.0 l, naujas modelis, NCT 03/09, TAX 12/07, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 3850 e.

Tel.: +353 85 169 5886

MB A140, ‘99 m., mëlynas, OZO R17 ratai, el. langai, MP3 grotuvas, atliktas pilnas servisas, yra NCT ir TAX. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 158 4767

Vectra, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l benzinas, naujas modelis, NCT. Kaina 1850 e. Vectra, ‘97 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 733 4949

MERCEDES S280, Ð. Airijos reg., ‘98 m., tamsiai mëlyna, automatas, visi privalumai, geras stovis.

Kaina 4600 e. Tel.: +353 85 172 5231

Tigra, ‘95 m., 1.4 l, tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. Sligo. Tel.: +353 85 741 1580

MB C200 Elegance, NCT 05.09, TAX 02/08, draudimas 05/08 (perraðau), naujos padangos.

Tel.: +353 85 742 5903 MB E200 Elegance, ‘98 m., 2 l variklis, benzinas, NCT 08.01, TAX 08.01, labai geras stovis.

Tel.: +353 86 207 5989 MERCEDES A140, ‘98 m., benzinas, þalia, NCT 09 08, stoglangis, CD, laisvø rankø áranga, geras stovis. Kaina 4100 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926 MERCEDES BENZ CLK 230 Kompresor, Sport, ‘98 m., juoda, balta oda, ratai, CD, geras stovis. Kaina 9600 e.

Tel.: +353 86 336 9625

Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 783 1555 Vectra, ‘97 m., 1.7 l, dyzelis. Su defektu. Kaina 400 e.

Tel.: +353 85 789 1144 Zapfira Comfort, ‘00 m., 1.6 l benzinas, vyðnia, kablys, NCT 06 08. Kaina 7000 e. Vectra, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, raudona, kablys, stoglangis. Kaina 800 e.

Tel.: +353 86 336 3926 Vectra, ‘98 m., 2 l dyzelis, elektra, lieti ratai, NCT, juodi langai. Kaina 1850 e. Tel.: +353 86 359 1624 Vectra, ‘00 m., lieti ratai, NCT 12/08, elektra, benzinas, centrinis, geras stovis. Kaina 2550 e.

Tel.: +353 86 359 1624

MERCEDES BENZ Sportline, 2.2 l benzinas, ‘93 m., Airijos reg., su kairës pusës vairu, visi privalumai. Kaina 5000 e. Galima derëtis. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 87 908 6235

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, lieti ratai R17, su defektu. Kaina 450 e. Drogheda. Tel.: +353 86 893 1937

MERCEDES A170 CDI, sidabrinë spalva, oda, liukas, kondicionierius, automatiniai langai, ðildomos sëdynës, pusiau automatas, angliðka reg. Kaina 4300 e.

Tel.: +353 85 130 7063

Corsa, ‘95 m., 1.2 l, NCT, pietinës Airijos reg.

Kaina 650 e. Tel.: +353 85 112 2349

MERCEDES S 320 ‘97 m., mëlynas, tamsinti stiklai, odinis salonas, visi privalumai. Kaina 4500 e.

Tel.: +353 86 219 0534

MITSUBISHI Lancer, ‘95 m., 2 l D, NCT 05.09. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 146 8477 Lancer, ‘98 m., yra NCT, variklis 1.3 l. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 789 1144

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, violetinë spalva. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 673 5022

Corsa, ‘00 m., 1 l, 12 V, sidabrinë. Kaina 1650 e.

Tel.: +353 85 703 8421 Astra, ‘99 m., 1.4 l, vyðninë, NCT 05/09, TAX, jokiø problemø. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 731 1583 Omega, ‘94 m., LT reg., TA, draudimas. Kaina 2000 e.

Tel.: +353 85 735 2462 Astra, ‘98 m., 1.7 l DT, NCT 08.08, TAX 10.07, signalizacija, tvarkinga. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 741 0104

PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.9 TDI, þalias perlas, geras stovis, pusiau elektra. Kaina 1600 e.

Tel.: +353 86 349 7516 Peugeot 607, 2.2 HDI, 07/2001 m., LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, CD/DVD. Kaina 7900 e.

Tel.: +353 85 133 7788 PEUGEOT 406, turbo dyzelis, ‘99 m., NCT 04.09, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, ABS, centrinis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 223 6727 PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.9 D, NCT iki 2009 m., naujos padangos, gera bûklë. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 86 882 2846, PEUGEOT 605, TD, ‘92 m., tamsiai vyðninë spalva, stoglangis, el. langai, LT registracija. Kaina 1100 e.

Tel.: +4479 0768 4410

RENAULT Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø, gera bûklë, naujos padangos, nëra TAX ir NCT. Kaina 1500 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906 Laguna, ‘00 m., 1.6 l 16v, airiðka reg., sidabrinë, el. langai, centrinis, oro pagalvë, naujos padangos, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 118 5380 Laguna, ‘01 m., 1.8 l, el., klimato kontrolë ir t.t., tamsiai mëlyna, TAX, NCT 06 09. Kaina 5200 e.

Tel.: +353 85 149 0774 Megane, sedanas, ‘00 m., 1.4 l, NCT, centrinis, pilna elektra, kondicionierius, rida 68000. Kaina 2500 e.

Cork. Tel.: +353 85 163 6599 Laguna, 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 85 733 4949 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. langai, tamsinti, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 799 e. Nenagh.

Tel.: +353 86 231 2454 Espace, LT registracija. Kaina 800 e.

Tel.: +353 86 739 7377 Laguna, ‘95 m., 1,8 l, nëra NCT, TAX. Kaina 700 e.

Tel.: +353 87 266 9973 Scenic, ‘98 m., vyðninë, lieti ratai, elektra. Kaina 1700 e. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Clio, ‘96 m., 1.2 l, þalias, NCT 01 09, centrinis uþraktas, CD grotuvas, geros padangos, geras stovis.

Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 310 4294

NISSAN

Vectra, ‘98 m., dyzelis, NCT 01.08, tvarkinga, ekonomiðka, nedauþta. Kaina 1600 e. Drogheda.

Tel.: +353 85 744 8785

Almera, ‘98 m., 1.4i l, NCT, TAX, nauji tepalai, kaladëlës, akumuliatoriai, ratai, pagrindinis dirþas. Puiki bûklë. Kaina 1750 e. Negalutinë.

Tel.: +353 85 707 7180

Vectra, ‘96 m., 1.7 T dyzelis, ABS, lieti ratai, centrinis uþraktas, TAX iki 02.08. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 755 7834, +353 87 256 3354

Clio, 1.2 l, ‘98 m., mëlyna metaliko spalva, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, oro pagalvë, NCT 12/08, geras stovis. Kaina 1900 e. Lucan.

Tel.: +353 85 148 7726

Focus, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 95000 myliø. Kaina 3450 e. Tel.: +353 87 262 6291

Cargo, 7 vietø, ‘99 m., airiðka reg., nauja NCT, mëlynas, 2.3 l dyzelis. Kaina 2000 e. Almera, ‘98 m., airiðka reg., NCT, 1.4 l benzinas. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 85 733 4949

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, NCT 03.09, naujas padangos.

Tel.: +353 85 773 4945

Skubiai. Megane, ‘96 m., 1.4 l, NCT 03.09, TAX 03.08.

Kaina 1300 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 724 2189

Vectra, ‘96 m., 1,7 TDI, lieti ratai, el. langai, stoglangis, geras stovis. Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 783 9037

Clio, ‘97 m., be variklio, TAX ir NCT yra.

Tel.: +353 86 841 1582

HONDA

Primera, ‘01 m., 1.6 l, benzinas, þalia, NCT 03 09, 6 CD. Kaina 3700 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

Corsa, ‘96 m., 1.2 l, airiðka, geras stovis. Kaina 500 e.

Tel.: +353 86 229 2050

Scenic, ‘97 m., 1.9 TD. Kaina 1700 e. Tel.: +353 87 411 5786

Primera, 1.6 l, ‘98 m., NCT 02/08, TAX 12/07, elektra, signalizacija, ABS, CD keitiklis. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 86 874 8340

Omega, ‘99 m., 2 l, benzinas, NCT, TAX, oda, kondicionierius, 6 CD, elektra. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 86 354 9396

Espace, ‘93 m., 2.2 l, benzinas, LT registracija, TA, draudimas. Tel.: +353 87 766 4749

Primera, 1.6 l, SLX, ‘98 m., NCT 07.08, centrinis, CD, ABS, signalizacija, geras stovis. Kaina 1500 e. Co Monaghan. Tel.: +353 87 064 5765

Omega, ‘96 m., 2.5 TD, LT reg., draudimas, elektrinis paketas, liukas, lieti ratlankiai, veliûras, geras stovis.

Kaina 2850 e. Castleblayney.

Tel.: +353 87 318 5170

FORD Escort, ‘99 m., NCT, oro pagalvë, el. langai, mëlynas.

Skubiai. Tel.: +353 85 746 2221 Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l Doch, LT reg., oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 3300 e.

Tel.: +353 85 754 2593

Civic, ‘94 m., 1,5 l, 16 v, elektra, langai, kondicionierius, geras stovis, NCT iki 03.09, TAX iki 12.07.

Kaina 1600 e. Roscommon. Tel.: +353 85 176 7134 Integra, ‘95 m., 1.6 l., sidabrinës spalvos, el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1950 e.

Tel.: +353 85 703 8421 Accord, ‘97 m., airiðka reg., labai gerame stovyje. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 770 2176 Prelude, ‘92 m., 2.0i, idealus stovis, vyðninë sp., lieti ratai, pilna elektra, visi langai tamsinti, liukas, Xenon, NCT, TAX. Kaina 2500 e. Cork.

Tel.: +353 85 159 2356

MAZDA MAZDA 6, ‘02 m., visi privalumai, 2 l, sidabrinë, NCT, TAX, juodi langai, ratai ir daug privalumø, idealus stovis. Kaina 7999 e. Tel.: +353 85 707 3730 Skubiai. MAZDA 323 sedanas, ‘95 m., airiðka reg.

Kaina 450 e. Dundalk.

Tel.: +353 86 302 7003

Primera, ‘93 m., universalas, 2 l benzinas, LT reg., tamsiai mëlyna, patamsinti elektriniai langai, veliûras, kablys, labai tvarkinga maðina. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 87 254 1043

Vectra, ‘97 m. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 780 3205 Vectra, ‘95 m., 1.7 l, turbo dyzelis. Kaina 600 e.

Tel.: +353 87 944 2751

Espace, ‘96 m., airiðka registracija.

Tel.: +353 87 792 9813 Scenic, ‘01 m., vyðniø spalva, 1.4 l, 16V, NCT 09.01, TAX 08.03, du liukai, elektra, geras stovis.

Kaina 4200 e. Tel.: +353 87 930 5157

ROVER

PEUGEOT

ROVER 620, 2 l, 16 v, el. tamsinti langai, el. veidrodëliai, mëlynas perlamutras, signalizacija, tech. apþiûra, draudimas. Tel.: +353 85 716 7457

Primera, ‘96 m., dyzelis. Kaina 650 e.

Tel.: +353 85 789 1144

PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.4 l, NCT iki 09.04, keturios durys, gera bûklë. Kaina 900 e. Navan. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009

ROVER 400, 1.4i l, 16 v, benzinas, lieti ratai, raudonas, CD grotuvas. Dublinas. Kaina 700 e.

Tel.: +353 85 777 9280

Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., Type-M body, vyðninë, a.c., el. veidrodëliai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos, Ðiaurinës Airijos reg. Moate.

Tel.: +353 86 205 5011

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.9 l turbo dyzelis, el. paketas, aparatûra, medis, Ð.Airijos reg., LT draudimas. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 158 7125

ROVER 220 D, dyzelis, el. liukas, ABS, SRS, vairo stiprintuvas, lieti ratai, raudonas, pigu vaþiuoti, labai geras stovis. Kaina 699 e. Castleblayney.

Tel.: +353 86 213 0074

Primera, ‘98 m., 1.6 l, 16 V, mëlyna, centrinis, el. langai, ABS, oro pagalvës, nëra NCT ir TAX, geras stovis, airiðka reg. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 131 0562

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

AUTOMOBILIAI ROVER 620 SLI, ‘95 m., þalias, pilna elektra, Hondos variklis, nëra NCT ir TAX, ðvari maðina. Skubiai.

Kaina 550 e. Newbridge. Tel.: +353 85 741 1341 ROVER. vienas variklis 1.4 l, 16 v. Kaina 350 e.

Tel.: +353 86 256 1767, +353 85 170 0565 ROWER 620i, ‘95 m., 16 v, 2 l, geras stovis, yra TAX. Dundalk. Kaina 800 e. Tel.: +353 87 234 2516

SEAT Toledo, ‘00 m., 1.8 l, NCT, TAX. Kaina 3300 e.

Tel.: +353 86 268 6145 Toledo, ‘00 m., 1.8 l, NCT, TAX. Kaina 3300 e.

Tel.: +353 87 215 9560 Ibiza, ‘00 m., klimato kontrolë, NCT 01/08.

Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 767 8058 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2700 e.

Tel.: +353 87 262 6291

Passat, ‘92 m., LT reg., raudona, karavanas, elektra, liukas, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, 1.9 turbo dyzelis. Kaina 850 e.

Tel.: +353 85 118 5380 Polo, karavanas, ‘00 m. 1.4 l, NCT, TAX, raudona, geras stovis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 120 6417 Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, nauja NCT, labai gera bûklë.

Tel.: +353 85 165 8904 Passat, ‘00 m. 1.6 l benzinas, sidabrinis, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 4800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970 Passat, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, mëlynas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 743 4541 PASSAT, 1.8 T, ‘97 m., LT reg., turbo, veliûras, elektra, klimato kontrolë, trys savininkai, idealus stovis (galima nuvaþiuoti patikrinti). Kaina 5400 e.

Tel.: +353 85 786 6607 Polo, ‘97 m., 1.4 l, sedanas, raudonas, lieti ratai, el. langai, NCT 04.08, TAX 01.08, rida 63 tûkst. myliø.

Kaina 2100 e. Dundalk. Tel.: +353 86 219 4173

Arosa, ‘99 m., 999 cc, mëlyna, heèbekas, mechaninë, NCT 11/07, lieti ratai, signalizacija, oro pagalvës, rida 60000 myliø. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 262 6291

GOLF 3, ‘95 m., 1.4 l benzinas, 3 durys, raudonas, TAX iki gruodþio, greièio dëþës defektas. Kaina 500 e.

Tel.: +353 87 285 4353

SKODA

Passat, ‘91 m., 1.8 l, LT reg., auksinës sp., sedanas, lieti ratlankiai, geros padangos, stoglangis, draudimas. Co Meath. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 324 2956

Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999 Octavia, ‘00 m., sidabrinë, 1.6 l, NCT 05/08, TAX 12/07, el., visi langai tamsinti, labai gera.

Tel.: +353 85 169 5886

TOYOTA Avensis, ‘98 m., 1.6 l, juoda spalva, lieti ratlankiai, yra NCT, TAX. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 789 1144 Corolla, ‘96 m., 1.3 l, heèbekas, lieti ratai, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 964 9404 Celica, ‘91 m., LT reg., pilnas tiuningas, oda, ratai R17.

Kaina 3200 e. Tel.: +353 87 310 4194

VOLKSWAGEN Sharan, ‘96 m., 2.0 l benzinas, LT reg., kondicionierius, pilna elektra, signalizacija, TA, lieti ratai R17, oro pagalvë, raudona. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 118 5380

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 81KW, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, elektra, NCT 05.08. Arba keièiu á lietuviðkà. Tel.: +353 87 326 6468 PASSAT, ‘91 m., 1.9 l, dyzelis, karavanas. LT reg.

Tel.: +353 87 695 2366

VOLVO VOLVO S70, ‘97 m., airiðka reg., 2.5 l, privalumai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 209 9215 Volvo 460, ‘93 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 500 e. Dublin. Tel.: +353 87 138 8401 VOLVO S40, 2 l., NCT, TAX, draudimas, elektriniai langai, tamsinti galiniai stiklai, geros padangos, elektrinis liukas, vyðninis perlamutras. Tel.: +353 85 102 3662 VOLVO S70, ‘98 m., 2.0 l benzinas, TAX 01.08, NCT 05.08, idealus stovis. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 85 106 6263

Passat, ‘91 m., 1.8 l, LT reg., raudonas, pakeisti tepalai, metams draudimas, geras stovis. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 129 8625

VOLVO S40, ‘97 m., 18 s., 16 v., elektriniai langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04.08, TAX 10.08, lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 85 731 4677

Polo, 1.4 l, NCT 04/09, raudona, 3 durø, naujos padangos, lieti diskai, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai.

Kaina 1650 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 164 1624

VOLVO V40, ‘97 m., 2.0 l, juoda, NCT 06.08, pilna el., liukas, kondicionierius, 6 CD keitiklis, serviso istorija, labai geras stovis. Kaina 2300 e. Limerick.

Tel.: +353 85 743 4355

Venta, 1.9 l dyzelis, ‘94 m., juodos spalvos, geros bûklës naujos padangos, NCT 09.03, TAX yra. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 712 4442 Polo, ‘96 m., 1.4 l, NCT 04/09, raudonas, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 1650 e. Ashbourn.

Tel.: +353 85 715 2834 Passat, 1.8 l benzinas, NCT, airiðka reg. Kaina 2600 e.

Passat, 1.9 TDI, airiðka reg., NCT. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 733 4949 Passat, 1.9 l, TDI, sedanas, R16 ratai, tvarkingas, NCT 26.09, TAX 28.12. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 203 4570 Golf 3, ‘92 m., 2 l, GTI, 3 durø, LT reg., visi langai juodi, lieti ratai R15, signalizacija, technikinë apþiûra iki 08 06, draudimas, naujos 2 padangos, tvarkingas.

Tel.: +353 86 255 0916 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, raudona, elektra, nauji ratai su padangom, NCT, geras stovis. Kaina 4450 e.

Tel.: +353 86 359 1624 Golf II, ‘91 m., LT reg. Kaina 350 e.

Tel.: +353 86 359 1624 Venta, ‘93 m., dyzelis, pakeista sankaba, tepalai, filtrai.

Kaina 520 e. Navan. Tel.: +353 87 138 5852 GOLF, ‘98 m., 1.9 l dyzelis, airiðka reg, NCT iki 08 08, tamsiai þalias, CD, tvarkingas, ekonomiðkas.

Kaina 4600 e. Tel.: +353 87 276 5466 Passat, ‘98 m., 1.6i, tamsiai þalias perlamutras, NCT 08.01, nedauþtas, el. langai, el. stoglangis, centrinis, MP3, CD, tamsinti langai. Kaina 2700 e. Mullingar.

Tel.: +353 85 112 2225

VOLVO 460, tamsiai mëlyna, 1.9 l turbo dyzelis su interkuleriu, yra NCT iki vasario, elektriniai langai, veidrodëliai. Tullamore. Tel.: +353 86 268 9122 VOLVO 850, ‘93 m., 2.5 DOCH, LT reg., liukas, brangûs lieti ratlankiai, gera, tvarkinga maðina. Kaina 1950 e.

Tel.: +353 87 254 1043 VOLVO S40, ‘96 m., 1.8 l, naujos padangos, kaladëlës, tepalai, CD grotuvas, elektra valdomi langai, liukas, veidrodþiai, tvarkinga, nesubraiþyta, neaplankstyta.

Tel.: +353 87 747 2374

ÁVAIRÛS Siûlome didelá lengvøjø automobiliø ir mikroautobusø pasirinkimà prieinamomis kainomis: BMW 520, ‘97 m.; PEUGEOT 206, ‘00 m.; RENAULT CLIO, ‘01 m.; VW PASSAT, ‘97 m.; SEAT ALHAMBRA, ‘00 m.; VW POLO, ‘02 m.; TOYOTA AVENSIS, ‘98 m.; NISSAN PRIMERA, ‘97 m.; VOLVO S40, ‘03 m.; VW GOLF, ‘99 m.; FIAT PUNTO, ‘98 m.; HONDA ACCORD, ‘02 m.; RENAULT MEGANE, ‘02 m.; NISSAN SERENA, ‘00 m.; RENAULT MASTER, ‘98 m.; TOYOTA HIACE, ‘99 m.

Tel.: 085 141 0061, 086 217 6546

CHEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, TA. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 158 7125 SUZUKI Bolero, ‘98 m., 1.1 l, 4 durø, yra NCT. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 789 1144 Dodge Intrepid, Sport&Classic variantas, 2001 m., 2,7 l, baLTos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Tel.: +353 86 376 1164 ALFA ROMEO 156 T-SPARK, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, sidabrinis, TAX 3 mën., CD. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 704 7777

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu maþai naudotà, vaikiðkà, elektra varomà, triratá motociklà. Kaina 65 e. Tel.: +353 85 734 4687 Motociklas HONDA 250 CBR, ‘89 metø , þiedinis. Co Mayo, Ballyhaunis. Tel.: +353 85 773 4264 Motociklas KAWASAKI ZXR Ninija 600 cub., ‘96 m., þalios sp., LT reg., draudimas. Kaina 2100 e.

Tel.: +353 85 786 6607 Motociklas HONDA CBR 600FX, labai gera bûklë. Arba keièiu á maðinà. Kaina 3100 e. Tel.: +353 87 625 7223

Subaru Impreza, ‘98 m., 2 l, Sport, tamsiai þalia, lieti ratai, el. langai, angliðka reg. Kaina 3200 e. Cork.

Tel.: +353 85 733 0643

Opel Astra, ‘00, 1.4 l. Detalëmis. Tel.: +353 85 720 0645

BMW 318, ‘93 m. Kaina 1800 e. AUDI 80, ‘90 m. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 992 0947

MITSUBISHI Galant GLS 2 l, ‘98 m. Dalimis.

Tel.: +353 85 752 7820

PEUGEOT Boxer, 2.5 D, ‘95 m.; AUDI A4, 1.6 l, benzinas, ‘93 m.; VW Golf, 1.4 l, 3 durø, ‘92 m.; AUDI B4, 1.9 TDI. Airiðkos. Tel.: +353 85 154 5322

Parduodu dalimis. CITROEN ZX, 1.4 TD, ‘95 m. CITROEN Xantia, 1.8 l, ‘96 m. 2.0i, ‘97 m. FORD Scorpio, 2.0 l, ‘95 m. Tel.: +353 85 729 2324

Toyota Corsa, 1.5 TD, auto, ‘94 m., 6.6l/100 km mieste, nauji NCT ir TAX. Kaina 2300 e.; MERCEDES E240 ‘98 m. Avangarde, oda, auto, juoda, NCT 05/08. Kaina 6700 e. Arba keièiu á pigià. Dublinas.

Tel.: +353 85 151 8284 VAUXHALL Vectra 1.6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga.

Kaina 400 e. Tel.: +353 87 638 9349; Sunkveþimis IVECO Eurocargo 120E18, ‘92 m., uþuolaidinis tentas, vaþiuojantis. Skubiai. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 151 0697

PERKU AUTOMOBILÁ Perku automobilá, bûtø gerai MAZDA 3 arba 6.

Tel.: +353 87 940 4023 Pirksiu RENAULT Scenik su NCT. Tel.: +353 85 123 5177

AUTO DETALËS

Parduodu AUDI A4 amortizatorius uþ 200 e, vairo stiprintuvo pompà uþ 100 e. Tel.: +353 85 814 2460 Dalimis. OPEL Omega ‘97 m., 3.0i l, automatas, juodas odinis salonas, pilnas el. paketas, visi privalumai.

Drogheda. Tel.: +353 86 881 0686 SAAB 900 dalimis. Tel.: +353 85 131 4755 Pirkèiau R18 ratus AUDI A6 2000 m.

Tel.: +353 85 151 6185 Dalimis. VW Passat karavanas, lietuviðkas, dyzelis 1.6 l.

Tel.: +353 85 752 3059 Parduodu maðinas ardymui: VOLVO 850, ‘95 m., Vectra, ‘97 m., turbo dyzelis, AUDI 100 Avant, ‘92 m., automatas ir daug kitø. Tel.: +353 85 789 1144 Parduodu dalimis BMW 318is, ‘93 m., coupe, raudonas, blokuotas reduktorius, LT reg. Tel.: +353 86 356 4251 RENAULT Espace dalimis, vaþiuojantis, naujos padangos, LT reg. Tel.: +353 86 739 7377

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Telefonas:___________________________Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

PASLAUGOS Veþame siuntinius, krovinius Lietuva - Airija - Lietuva.

Paimèiau pakeleiviø.

Tel.: +353 85 103 5340, +37069935464

Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams).

Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917

Mokytoja kvieèia mokytis anglø kalbos. Sudaromos grupës pagal atitinkamà lygá. Tel.: +353 85 116 6166

Kerpu, daþau moteris, vyrus, vaikus, antakiø ir blakstienø daþymas, plaukø priauginimas.

Tel.: +353 87 064 0919

Veþame siuntinius, krovinius ið/á Airijà/Lietuvà.

Tel.: +353 85 133 9128 +370 698 18390 Daþau automobilius. Galway. Tel.: +353 85 137 5843 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15.

Tel.: +353 85 145 4116 Maðinø poliravimas, salonø valymas. Celbridge.

Tel.: +353 85 149 0774 Priauginu natûralius plaukus, prailginu, pastorinu, ávairiø ilgiø bei atspalviø. Swarovski kristalai, prisegami plaukai, kerpu, daþau, nagø priauginimas.

Tel.: +353 85 164 3957 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Paruoðimas Jûsø poreikiams.

Didelis programø pasirinkimas. Dublinas.

Tel.: +353 85 173 7511 Taisau kompiuterius. Limerick. Tel.: +353 85 175 8168 IT ekspertai siûlo kompiuteriø remontà, Windows instaliavimà, virusø valymà, WLAN tinklo konfigûravimà, konsultacijà. Atvykimas á vietà. Dublinas.

Tel.: +353 85 757 6287 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas.

Tel.: +353 85 768 0034

Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualine terapija.

Mineralai. Aromaterapija. Dublinas.

Tel.: +353 87 618 5791 Nebrangiai parduodu naujas padangas, montuoju, balansuoju, darau kompiuterizuotà suvedimà.

Tel.: +353 87 644 2769 Galiu atveþti, nuveþti, ar perveþti daiktus su mikroautobusu. Taip pat þmones, 6 vietos.

Tel.: +353 87 764 6776, +353 85 170 9999 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co Monaghan, Ballybay.

Tel.: +353 87 792 1863 Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu perveþti siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 925 2479 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø.

Tel.: +370 604 41787 Tvarkau kompiuterius, serverius, teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais, padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti tinklà darbo ar namø aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà.

Tel.: +353 86 887 9485

Rimo kirpykla. Vyrø, moterø plaukø kirpimas, daþymas, cheminis suðukavimas, natûraliø plaukø priauginimas, pripynimas.

Antakiø, blakstienø daþymas, korekcija. Manikiûras. Dublin 3.

Darbo laikas: 10 - 20 val.

Tel.: 087 317 1018

Foto sesijos visiems!

Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas.

Tel.: 087 903 9186

Oro uostas, bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi po visà Airijà, ekskursija. Jûsø pasiûlymai.

Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis.

Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas.

Tel.: +353 85 744 3882

Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 153 2527 Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras, dailë, áliejimai. Trim, Lucan, Dublin. Agnë.

Tel.: +353 85 170 8210 Nagø priauginimas geliu, nagø dailë, manikiûras.

Lucan. Tel.: +353 85 706 4819 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas.

Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose.

Tel.: +353 85 720 0070 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922

Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà, pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894

Akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, antakiø daþymas ir korekcija. Rita. Clondalkin. Tel.: +353 85 772 5752

Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.) Dublinas.

Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531

Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas. Kvalifikuotas specialistas. Pinigai uþ rezultatà. Apie Dublinà. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle.

Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas.

Tel.: +353 86 230 0876

Veþu krovinius, siuntas ið/á Lietuvà/Airijà.

Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668

Smulkus automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir këbulø remontas, auto elektriko paslaugos, automobilinës audio/video aparatûros pardavimas ir montavimas.

Tel.: +353 86 366 4160

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle.

Tel.: +353 86 356 4251,+353 86 896 4573 Perveþu krovinius. Dubline ir po visà Airijà.

Tel.: +353 87 667 5786

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà-Airijà, AirijàLietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107 Su 8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - Latvija - Estija - Airija.

Tel.: +353 85 147 7402

Perveþame smulkius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531 Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Airija Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga.

Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Mokytoja moko lietuviø kalbos pradiniø klasiø mokinius. Tel.: +353 87 312 4004

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590 8-9 vietø autoveþiu veþame automobilius marðrutu LIETUVA - AIRIJA - LIETUVA, o taip pat smulkius krovinius. Pastoviems klientams taikoma nuolaida.

Tel.: +370 689 93415, +353 86 217 9978, +353 86 230 6385 Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas.

Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

SIÛLO DARBÀ Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Reikalingi subkontraktoriai baldø surinkimui. Turëti transportà ir árankius. Darbas apie Dublinà. Patirtis - jûsø privalumas. Tel.: +353 85 124 9791 Reikalinga darbuotoja vaikø darþelyje. Dublin 15.

Tel.: +353 85 142 4245

Perveþame krovinius ir siuntas á/ið Lietuvà ir Airijà. Tel.: +353 87 616 9671 Priauginami visø tipø nagai, atliekamas manikiûras, pedikiûras, depiliacija, antakiø korekcija. Galiu atvykti Navan’e ir á aplinkinius miestelius. Tel.: +353 87 632 9030 Galiu atveþti, nuveþti ar perveþti daiktus su mikroautobusu, taip pat þmones, 6 vietos.

Tel.: +353 87 764 6776, PIGUS ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Darius&Sons Company. Pilnas jûsø bûsto remontas. Plyteliø klojimas, daþymas, santechnika, staliaus darbai, ir visa kita. Lietuviðka kokybë.

Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only)

CLIENT ACCOUNTANT. We are looking for part qualified (or qualified by experience) client accountant with experience in banks or financial services. At least 2 years experience in preparing accounts for trusts and companies and good knowledge of MS Office essential. From 35000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) JUNIOR COMPANY ADMINISTRATOR. We are looking for junior company administrator with Irish experience in similar role. Fluent English and good computer skills essential. Good knowledge of accounting would be an advantage as well as knowledge of any other European language. Some experience in the administration of international companies preferable. From 25000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) MECHANICS. We are looking for two mechanics for a workshop in Ranelagh,.. Dublin 6. Full experience with forklifts or heavy machinery required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SETTING-OUT ENGINEER. We are looking for an experienced Setting Out Engineer in the Dublin area.

Experience in using CAD systems and land surveying equipment required as well as fluent English. Your job will be to ensure that: buildings positioned correctly along with all the necessary structural components within it; all the structural components are built to the correct level; lines and levels for structures, roads, drainage and earthworks are provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOFERS. We are looking for 3 - 4 experienced roofers for contracts in Dublin and Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential.

Good wages. Price work possible. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia SALES REPRESENTATIVE/ACCOUNT MANAGER. One of the largest money transfer companies based in Dublin city centre is looking for a full-time sales rep.

The candidate would be required to source and follow up potential leads through cold calling and meeting business owners initially in the Dublin area, but travel to other parts of Ireland may become necessary. The role also includes some administrative duties. The candidate should have some previous sales experience and fluent English. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B).

Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required.

Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to

WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18.

Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only).

FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential.

Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037.

Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ.

Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas.

Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai?

Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai.

Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037.

Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential.

Part-time and full-time positions available. These positions are permanent.

Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037.

Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area.

Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR REQUIRED for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Vaikinas ieðko plyteliø klojëjo darbo arba kitokio.

Tel.: +353 85 101 1602 50 m. vyras ieðko darbininko (labour) darbo, 1 metø patirtis Airijoje, PPS, SP. Tel.: +353 85 104 2048 32 m. vyras ieðko vairuotojo darbo, B, C kategorijos, visi dokumentai. Tel.: +353 85 119 8525 22 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, B kategorijà, 2 m. darbo patirtá Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 123 5468 45 m. vyras, turintis A, B, C, D, E kategorijas ir 3 m. darbo patirtá Airijoje, ieðko vairuotojo darbo.

Tel.: +353 85 130 8031 Ieðkau stogdengio darbo, skardinu, dengiu èerpëm, dirbu metus Airijoje, Dubline.

Tel.: +353 85 161 7678 21 m. vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti ir naktimis, turiu PPS. Tel.: +353 85 164 2042 42 m. vyras, pradirbæs 2,5 m. Londone vairuotoju, gyvenantis 30 km nuo Galway, Loughrea miestelyje, ieðko bent kokio darbo 50 km spinduliu.

Tel.: +353 85 175 6988 30 m. vyras ieðko darbo. Galiu dirbti prie statybø, esu dirbæs su gipso plokðtëm. Turiu visus reikalingus dokumentus. Yra teisës ir maðina.

Tel.: +353 85 731 4677

25 m. vyras, turintis automechaniko specialybæ ir 4 m. darbo patirtá, ieðko darbo. Dariau suvedimus, balansavau ratus, reguliavau ðviesas ir kt. Anglø - gera.

Tel.: +353 86 373 5433

VAIKØ PRIEÞIÛRA

28 m. moteris ið Lietuvos ieðko ofisø arba namø valymo darbo Dubline 1, 2, 4. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 100 8149

42 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose arba vairuotoju. Visos kategorijos. Darbas gali bûti nelegalus.

Tel.: +353 87 24 5 8581

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Lauksime prie mûsø prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346

26 m. moteris ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Cork.

Tel.: +353 85 120 4325

Reikalinga auklë priþiûrëti 1.5 m. mergytæ mûsø namuose Lucan’e. Tel.: +353 85 127 0013

32 m. vyras ieðko B, C kategorijos darbo. Patirtis Airijoje, gera anglø k., tachografas, SP. Tel.: +353 87 672 2331

Panelë ieðko darbo Blanchardstowne arba netoli jo.

Siûlyti ávairius variantus. Galiu valyti namus, ofisus.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008

Priþiûrëèiau jûsø vaikuèius kartu su savo sûneliu.

Laukiam jûsø Ashbourn. Tel.: +353 85 129 4925

ATSILYGINSIU! Rimtas vyras ieðko darbo Dundalk’e ir aplink. PPS, SP, B, C kat. ir automobilis.

SKOLINGAS NELIKSIU! Tel.: +353 87 688 1442

Mergina ieðko darbo Dubline. Siûlyti bet koká.

Tel.: +353 85 742 8306

21 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Skubiai.

Tel.: +353 87 757 6832 36 m. vyras ieðko darbo gamykloje, fabrike. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 810 7710 Ieðkau vairuotojo, gipso, staliaus, daþytojo, statybose darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 811 6933 22 m. vaikinas ieðko darbo, turi apsauginio licenzijà, beveik laisva anglø, rekomendacijos, PPS ir kiti dokumentai, atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 221 3169 Electrical is looking for a job in Ireland (better in Cavan).

Tel.: +353 86 306 3763

34 m. vyras, turintis B, C kategorijas, SP, PPS, anglø kalbà, 4 m. Airijoje, ieðkau vairuotojo darbo.

Tel.: +353 85 754 2593

26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline (gyvenu Dublin 15). Turiu B, C vairuotojo kategorijas. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 86 347 8697

26 m. vaikinas, turintis inþinieriaus kelininko diplomà, ieðko vairuotojo, kelininko, ar ðiaip bet kokio darbo.

Tel.: +353 85 767 9152

23 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Anglø kalba vidutiniðka.

Tel.: +353 87 261 4996

Ieðkau paruoðëjo, daþytojo darbo Dubline. 4 metai patirtis. Tel.: +353 86 307 4636

26 m. vyras ieðko vairuotojo ar apsauginio darbo. B kategorijos teisës, gerai orientuojuosi Dubline, nuosavas transportas, gera anglø kalba.

Tel.: +353 87 311 9684

35 m. plyteliø klojëjas, turintis árankius, ieðko darbo.

Tel.: +353 86 312 1208

MOTERYS

26 m. moteris ieðko darbo Blanchardstowne, galiu valyt namus, priþiûrët vaikus, dirbti fabrike, intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 347 8697 38 m. moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus, senelius, dirbti fabrike.

Tel.: +353 87 244 0796 Ieðkau valytojos darbo nuo 9 iki 14 val. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 100 2366 33 m. moteris ieðko darbo, galiu valyti namus.

Tel.: +353 85 102 7259 46 m. moteris ieðko darbo. PPS, banko sàskaita, vairuotojo paþymëjimas, automobilis. Anglø k. labai silpna. Gyvenu Ashbourne, Co Meath.

Tel.: +353 85 761 7259 Moteris ieðko darbo valyti namus Dubline.

Pasiûliusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 768 5177 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo.

Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 31 m. mergina ieðko bet kokio darbo. Intymus nesiûlyti!

Navan. Tel.: +353 86 269 5055 Darbðti ir atsakinga 21 m. moteris ieðko valytojos, plovëjos ar namø tvarkytojos darbo. Anglø kalba minimali. Dublinas. Tel.: +353 87 799 6227

Ieðkau auklës 6 m. berniukui. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 129 8513 Galiu nuvesti ir parvesti vaikà ið mokyklos. Clonee, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4124 Ieðkau auklës trims 2, 5, 6 m. mergaitëms. Gyvename Cabintely, Dublin 18. Tel.: +353 85 742 6011 Galiu nuvesti ir parvesti jûsø vaikutá ið mokyklos, ir tuo paèiu priþiûrëti, Swords, Applewood.

Tel.: +353 87 326 0362 Reikalinga auklë 8 mënesiø mergaitei pilnai darbo dienai nuo 7 iki 16 val. Savaitgaliai laisvi. Tallaght.

Tel.: +353 85 137 5625 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su 4 - 5 m. vaikuèiais. Clonmel. Tel.: +353 85 178 7247 Priþiûrëèiau vaikuèius su savo 6 m. sûnumi savo namuose. Gyvenu netoli Clare Hall TESCO, Balgriffin, D13.

Tel.: +353 85 178 9414 Priþiûriu vaikus pas save namuose, paimu ið mokyklos.

Kreiptis rusiðkai. Galway.

Tel.: +353 85 721 5944 45 m. moteris, mylinti vaikus, turinti patirtá, gali priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose. Didelis kiemas. Dublin 9, Beumont, netoli Santry.

Tel.: +353 86 222 3895 Galiu dirbti aukle - namø ðeimininke ir gyventi jûsø namuose su 5 m. dukryte (ðeimos tautybë nesvarbu).

Raðykite SMS. Tel.: +353 87 323 6289

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys name Blessington, Co Wicklow.

Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min.

Tel.: +353 45 857 515 Vienvietis kambarys Tallaght, 15 min. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 83 307 4873 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51b, 68c.

Tel.: +353 85 101 0922 Dvivietis kambarys name Dublinas 3. Kaina 110 e. savaitei, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 103 0608 Dvivietis kambarys Dublin 9, Beumont rajone apartamentuose nuo lapkrièio 1 dienos. Kaina 500 e. mënesiui, 2 savaièiø depozitas. Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 85 109 9442 Dvivietis kambarys, taip pat vieta kambaryje Tallaght.

Ramus rajonas, internetas, NTL TV, auto vietos, maþi mokesèiai. Tel.: +353 85 121 5122 Naujame apartamente vieta merginai Drimnagh, D12. Ðalia Crumlin. Kaina 300 e.

Tel.: +353 85 123 5320 Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms nuo lapkrièio 22 d. netoli miesto centro. Rami vieta, graþus ir tvarkingas namas Newbridge, Co Kildare. Iðsamesnë informacija telefonu +353 85 129 8625 Dvivietis ir vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro.

Tel.: +353 85 130 7025

Dvivietis kambarys ramiai porai. Atskiras WC su duðu. Ðalia autobusas, DART. D 15, Castleknock. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 2838

Didelis, dvivietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 714 0528

Dvivietis kambarys su duðu tvarkingai porai Castleknock, D 15. Stotelë 200 m nuo namø.

Tel.: +353 85 132 7074

Dvivietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla. Kaina 130 e, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 721 5319

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu. Kaina 550 e, depozitas. Hunters Run, Blanchardstown, D15.

Tel.: +353 85 148 9577

Dvivietis kambarys ramioje ir patogioje vietoje Clondalkin. Kaina 500 e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 722 4066

Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24.

Kaina 500 e. Rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.: +353 85 163 0698

Dvivietis kambarys (400 e) ir vienvietis kambarys (260 e) Blanchardstown, ðalia prekybos centro.

Tel.: +353 85 736 5058

Kambarys Tallaght. Ðalia skvero, geras susisiekimas.

Yra vieta automobiliui, garaþas.

Tel.: +353 85 706 7230

Dvivietis kambarys porai Belgard Green, Tallaght, Dublin 24. Kaina 450 e, uþstatas ir sàskaitos.

Tel.: +353 85 736 6902

Dvivietis kambarys uþ 500 e. ir vienvietis uþ 300 e.

Santry, Dublin 9. Depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 706 9991 Vienvietis kambarys Citywest, D 24. Ðalia LIDL ir naujas prekybos centras. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai.

Vaþiuoja 50 ir 65b autobusai.

Tel.: +353 85 708 2469 Dvivietis kambarys uþ 550 e/mën. Vienvietis - 400 e/mën. Mokesèiai, uþstatas. Naujame name Swords’e.

Geras susisiekimas su centru.

Tel.: +353 85 708 4180 Vienvietis ir dvivietis kambariai Ongar, D15. Geras susisiekimas su centru, Blanchardstown prekybos centras, iki Dunnes Stores 3 min., 39a/c/x autobusai.

Tel.: +353 85 713 1904

PINIGØ SIUNTIMAS

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës, iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 742 1646 Vienvietis kambarys Kilbarrack rajone, Dublin 13 trijø miegamøjø name. Kaina 280 e. per mën., mokesèiai.

Tel.: +353 85 743 6092 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Geras susisiekimas DARTu, autobusai 29A, o 17A link aerouosto. Ðalia prekybos centrai. Yra rusø TV. Tel.: +353 85 755 5305 Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena dar 2 þmonës, tvarkingas namas. Kaina 520 e, depozitas.

Tel.: +353 85 762 5679

Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys ramioje vietoje. Tallaght. Tel.: +353 85 763 6944 Dvivietis kambarys porai Clondalkin, D 22. Geras susisiekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 454 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 767 9152 Vienvietis kambarys Clondalkin. Idealus susisiekimas, netoli Luas. Kaina 226 e, depozitas.

Tel.: +353 85 778 0600 Vienvietis kambarys. Kaina 270 e, depozitas. Santry, D9. Geras susisiekimas. OMNI park.

Tel.: +353 85 780 9418 Dvivietis kambarys Beaumont, D 9.

Tel.: +353 85 815 8624 Du kambariai Lucane. Tel.: +353 85 146 3181 Vienvietis kambarys Lucane. Name gyvena 3 þmonës.

Yra internetas. Kaina 350 e, mokesèiai.

Tel.: +353 86 258 7585 Kambarys Lucane, netoli LIDL, SPAR parduotuviø.

Kaina 70 e, mokesèiai.

Tel.: +353 86 261 8333 Dvivietis kambarys su atskira vonia Saggart rajone, naujame bute. Kaina 700 e per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 050 7186 Vienvietis kambarys gerame name.

Springfield. Tel.: +353 85 109 4565

Tallaght.

Dvivietis kambarys Clondalkine uþ 450 e. Name yra lietuviðka TV. Ðalia autobusø stotelë, LUAS. Tel.: +353 85 118 2055

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 400 e.

Tel.: +353 85 708 9197 Nuo lapkrièio mën. Cork’o centre dviejø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 80 e. per sav., 150 e. depozitas.

Tel.: +353 85 121 1384 Dvivietis kambarys su duðu Tallaght, Kingswood ramiame name. Gyvena tik trys þmonës. Vienam 440 e., porai 500 e. ir mokesèiai, depozitas. Luas, autobusas, Aldi, Squere, internetas ir t. t.

Tel.: +353 85 123 5177 Vienvietis kambarys Lucane, ðalia LIDL, iki centro autobusu 20 min. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058 Vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro.

Tel.: +353 85 130 7025 Dviejø miegamøjø apartamente iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam þmogui (yra du tualetai) Blanchardstown. Dublin 15.

Tel.: +353 85 144 3653 Blackrock’e iðnuomojamas kambarys. Netoli DART, daug autobusø. Ramus miegamas rajonas.

Tel.: +353 85 145 0252

Nuo spalio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Kilmainham, Dublin 8. Ðalia LUAS, 10 min. iki centro.

Tel.: +353 85 165 3330 Dvivietis kambarys porai uþ 500 e. per mën., depozitas arba vienam - 400 e. Nuo lapkrièio 6 d.

Tel.: +353 85 168 0625 Vienvietis kambarys The Heath gatvë, Belgard Heights, Tallaght. Tel.: +353 85 702 1992 Dvivietis kambarys The Heath gatvë, Belgard Heights, Tallaght. Tel.: +353 85 702 1992 Dvivietis kambarys Lucan’e. Internetas, ðalia autobusø stotelë. Kaina 500 e, mokesèiai.

Tel.: +353 85 703 5065 Dvivietis kambarys Lucane. Porai arba dviem - 480 e, vienam - 400 e. Lietuviðka TV, internetas, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 5862 Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, salia M-50. Kaina mënesiui 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 712 4502 Didelis vienvietis kambarys Kingswoode, City West.

Naujas namas. Nuo lapkrièio 1 d.

Tel.: +353 85 721 8565

Dvivietis kambarys moteriai arba merginai Dublin 7.

Tel.: +353 85 158 4892

Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms, labai geras susisiekimas, Stillorgan Rd., Dublin 4, ðalia jûros.

Kaina 600 e. Tel.: +353 85 723 2277

Dvivietis jaukus kambarys tvarkingame name netoli Power City, Clonsilla.

Tel.: +353 85 159 2926

Vienvietis kambarys Lucan’e.

Tel.: +353 85 724 5043

Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Kaina 300 e, mokesèiai. Ðalia parduotuvë LIDL, autobuso stotelë.

Geras susisiekimas su centru.

Tel.: +353 85 714 8262

Vienvietis kambarys Clonsilla, Dublin 15.

Tel.: +353 85 730 6359 Dvivietis kambarys Clondalkin, rami vieta, geras susisiekimas, naujas namas.

Tel.: +353 85 735 8283 Vienvietis kambarys, Clondalkin, Dublin 22.

Kaina 300 e., depozitas. Tel.: +353 85 742 7304 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla.

Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 743 4541 Vienvietis kambarys apartamentuose City West, Saggart. Tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mën.

Tel.: +353 85 757 3450 Vienvietis kambarys nuo lapkrièio 1 dienos Lucan’e, prie Centra parduotuvës, ðalia autobusø stotelë.

Tel.: +353 85 773 4242 Dvivietis kambarys Finglas, ðalia Eurosparo, apartamente, porai arba vienam þmogui, ðalia M50, LIDL, ALDI. Dël kainos susitarsime.

Tel.: +353 85 774 4144 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkin’e naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339

Navan’e iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro, yra internetas. Kaina 350 e mën., sàskaitos.

Tel.: +353 87 281 3883 Vienvietis kambarys KINSEALY, netoli oro uosto.

Tel.: +353 87 287 9960 Vienvietis kambarys D12, Walkinstown, ðalia autobuso stotelës. Tel.: +353 87 786 2654 Lucan’e iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, rami vieta, yra internetas, Viasat televizija.

Tel.: +353 87 996 2060 Dvivietis - 400 e., vienvietis - 300 e. Depozitas, mokesèiai. Clondalkin.

Tel.: +353 87 997 1093

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Moteris iðsinuomotø kambará Dublino centre arba ðalia centro.

Tel.: +353 85 156 8796

Dvivietis didelis kambarys netoli centro, geroje vietoje.

Kaina 600 e. Nuo spalio 28 d. Tel.: +353 85 819 3637

Iðsinuomoèiau vienvietá arba dvivietá kambará.

Pageidauèiau arèiau aerouosto pusës ir kad vaþiuotø ten autobusas. Nuo 18 val.

Tel.: +353 85 772 2468

Vienvietis kambarys tvarkingame, ramiame name Tallaght, Springfield rajone. Netoli Luas, Squere, yra internetas. Kaina 350e. Tel.: +353 86 855 0501

Dvivietis kambarys Lucan’e.

Tel.: +353 85 730 4244

Dvivietis kambarys Cabra rajone.

Tel.: +353 87 227 0376

Vienvietis kambarys Dublin 9, prie pat OMNI parko.

Kaina 220 e, depozitas.

Tel.: +353 85 810 7823

Vienvietis ir dvivietis kambariai Tallaght rajone.

Tel.: +353 86 070 6848

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e.

Tel.: +353 85 730 4244

Dvivietis kambarys su atskiru tualetu, duðu. Firhouse, Dublin 24. Kaina 450 e, depozitas.

Tel.: +353 86 858 7482

Porelë iðsinuomotø dvivietá kambará Clondalkine nuo lapkrièio 1 d.

Tel.: +353 87 952 0800

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodamas televizorius Philips, 52 cm ástr.

Kaina 50 e. Skambinti po 18 val.

Galima kreiptis lietuviðkai arba rusiðkai.

Tel.: +353 86 835 4355, +353 86 226 5954 Parduodu televizoriø BUSH, 51 cm. ástriþainë. Kaina 25 e. Dublinas. Tel.: +353 85 114 9768 Þodynas (anglø - lietuviø - anglø ir kt.) ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6 mobiliame telefone (smart phone). Tel.: +353 85 130 7063 Parduodu satelitinæ antenà rusiðkiems kanalams þiûrëti.

Visas komplektas - tik 150 e.

Tel.: +353 85 160 8087 Parduodu dekoratyvinius triuðiukus, pûkuoti, graþûs, draugiðki, prijaukinti, su visa laikymo áranga! Kaina 50 e.

Tel.: +353 85 164 3957 Laptop Acer TravelMATE, “Best laptop 2007 Award”, 2.0 Ghz Dual Core, 2048 Mb RAM, 120 Gb HDD, 512 Mb ATI Video, printer. Price 980 e (in shop 1850 e). Speak in Russian. Tel.: +353 85 179 3211 Parduodu televizoriø “Panasonic” (ástr. 54 cm). Kaina 45 e. Ir DVD uþ 15 e. Tel.: +353 85 179 4275 Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CD-RW, 17” CRT monitorius, Antivirus, Win XP, paruoðtas internetui, visi priedai, galiu atveþti, kaina 220 e.

Tel.: +353 85 707 7031 Parduodu vaikiðkà lovytæ ir vystymo staliukà su vonia.

Kaina 100 e. Tel.: +353 85 707 9231 Platinu Avon kosmetikà. Gyvenu Dublin 9.

Tel.: +353 85 760 5423 Parduodu tvarkingus, graþius, neðiotus rûbus, pigiai.

Knygas. Thyrozol dël striumos.

Tel.: +353 85 774 0836 Parduodama vaikiðka automobilinë këdute. Kaina 30 e.

Lucan. Tel.: +353 85 788 2122

Parduodu anglø klb. mokymosi programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø).

Tel.: +353 86 201 1359 Parduodu palydovinæ antenà, 1.80 m. Kaina 200 e.

Tel.: +353 86 210 6836 Desktop PACKARD BELL, Pentium 4, 3.06, 1024 Mb RAM, 320 Gb HDD, 256 Mb Nvidia, DVD-RW, 17” LCD monitor, Win Vista, laser printer, kolonëlës, kaina 450 e.

Tel.: +353 86 215 4074 Parduodu neðiojamà kompiuterá FUJITSU SIEMENS, 10028 RAM, 120 Gb atmintis. Kaina 450 e.

Tel.: +353 86 217 8226 Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu auto DVD su iðlendanèiu ekranu, nuimama priekinë panelë, daug privalumø, visiðkai naujas. Tel.: +353 86 228 3841 Parduodu naujus soliariumus: Ergoline, Mega Sun bei jø visà árangà, kremukus. Pristatome á vietà. Gera kaina.

Tel.: +353 86 232 9033, +353 83 008 1199 Parduodu satelitinæ lëkðtæ su tiuneriu rusiðkoms programoms, kaina 150 e.

Tel.: +353 86 336 9625 Parduodu treniruoklá (SLYDES). Kaina 150 e.

Tel.: +353 86 336 9625 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP ZE2000, 10028 RAM, 60 Gb HDD. Kaina 450 e.

Tel.: +353 86 404 3505 Prekiaujame visø tipø naujomis, guminëmis, rusiðkomis valtimis. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 86 847 9642 Parduodu nebrangiai juostinæ drëlæ HILTI. Pilnas komplektas. Taip pat kitus elektros árankius.

Tel.: +353 86 889 0980

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu 120 l akvariumà, pilna áranga, 10 auksiniø þuveliø. Labai graþus. Kaina 370 e. Po 18 val.

Tel.: +353 85 113 8074 Parduodu vaikiðkà veþimëlá GRACO ið dviejø daliø, plius ávairûs jo priedai, apsauga nuo lietaus.

Kaina 180 e. Tel.: +353 85 120 4090 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, tinka kûdikiui, kaina 80 e.

Tel.: +353 85 121 1584 Parduodu naujà elektriná græþtuvà - perforatoriø MAKITA. Kaina 120 e. Dublin 15.

Tel.: +353 85 132 1523 Ekskliuzyvûs moteriðki apatiniai drabuþiai, korsetai, maudymosi kostiumëliai su Svarovskio kristalais ið Latvijos. 27 GRAND PARADE, 1st floor, Antr. - ðeðt. 10 - 18 val. Cork.

Tel.: +353 85 141 8023

Parduodu nardymo árangos komplektà su priedais.

Trim. Tel.: +353 85 155 4992 Parduodu Sony televizoriø, 26 coliø ekranas.

Kaina 50 e. Tel.: +353 85 158 0857 Kiaulienos skerdiena. Atveþame á namus.

Tel.: +353 85 161 0296 Parduodu bëginá dviratá, aliuminis rëmas, geras stovis.

Kaina 70 e. Staliukà, geras stovis. Kaina 40 e.

Tel.: +353 85 701 0685 Parduodama maþai naudota dvigulë lova su èiuþiniu.

Kaina 250 e. Pasiimti patiems. Blanchardstown.

Tel.: +353 85 718 7739 Parduodu naujà skaitmeniná palydoviná televizijos siøstuvà ARION AF-2000 E. Rodo 1000, tarp jø 11 rusiðkø, programø. Tel.: +353 85 733 1747

Gintaro gabaliukas Airijoje

et n . m o c r ei @ is v u liet

Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

40 (121) Spalio 24 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Skanûs tortai visokioms progoms.

Tel.: +353 85 735 5588 Parduodu naudotus 110 v. prof. árankius: perforatoriø BOSCH, pjûklà HITACHI, el. obliø MAKITA, siaurapjûklá, frezà, transformatoriø. Uþ viskà 400 e.

Tel.: +353 85 739 4807

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. 20.12.07 05.01.08 uþ 264 eurus ir vardo keitimas. Dublinas.

Tel.: +353 87 412 7272 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga - Dublinas.

Iðskridimas gruodþio 19 d., gráþimas sausio 14 d. Kaina 515 e. Tel.: +353 85 728 4602

Parduodu dvigulæ lovà. Kaina 15 e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Parduodu telefonà Samsung U-600, atriðtas, naujas, dokumentai, juodas. Kaina 250 e.

Tel.: +353 86 221 3169 Parduodu stelaþo dalis, naujas. Tel.: +353 86 826 3781 Parduodu televizoriø, 54 cm ástriþainë, su spintele. Kaina 120 e. Skambinti vakare. Drogheda.

Tel.: +353 87 281 7461 Parduodu ávairià automobilinæ garso aparatûrà (JBL, HERTZ, PIONEER, MAGNAT). Taip pat galiu sumontuoti.

Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu automobilinæ këdutæ vaikui iki 20 kg. Kaina 50 e.

Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu þaislà 10 mënesiø vaikui mokytis vaikðèioti uþ 25 e, maitinimo këdutæ uþ 25 e, vartelius ‘LINDAM’ firmos uþ 25 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Skubiai parduodu kelioninæ lovytæ, vaikiðkà këdutæ (maitinimui), vaikðtukus ir mokomàjà þaidimø këdutæ (sukasi ratu).

Visi daiktai Graco firmos, geros bûklës.

Tel.: +353 87 907 4590

PIRKIMAS

Ieðkau vaikinuko. Jo vardas Tomas Saulys.

Tel.: +353 86 243 3734

Montuojame visoje Airijoje

Skubiai ieðkau þmogaus, galinèio padëti ásigyti teises C kategorijai. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 101 7910

Ieðkau anglø kalbos mokytojo!

Tel.: +353 87 265 6632 Reikalinga anglø kalbos mokytoja, Tullamore.

Tel.: +353 87 314 3330

Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius.

Pasiimame savo transportu.

Tel.: +353 85 129 6068

* Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

23 m. vieniða mama su 5 m. dukryte ieðko, kas padëtø nuvykti ið Airijos á D. Britanijà, apgyvendintø ir ádarbintø toje ðalyje. Intymaus nesiûlyti. Raðyti SMS. Tel.: +353 87 323 6289

Pirksiu parketo, grindø ðlifavimo maðinà, gali bûti naudota.

Tel.: +353 85 121 6764

Lapkrièio pradþioje vaþiuoju á LT. Galiu parveþti automobilá arba kroviná iki 2 tonø.

Tel.: +353 87 951 9351

Perku katalizatorius. Dublinas.

Tel.: +353 85 786 6607

BILIETAI

Pirkèiau dëvëtus rûbus didesniais kiekiais. Tel.: +353 85 715 1985

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 3 d. Kaina 100 e. ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 85 100 1659

Pirkèiau nebrangø diskiná, benzininá ar elektriná pjûklà - Husgvarna, Shtill ar Partner. Tel.: +353 85 761 7259

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Gruodþio 9 d. iðvykimas. Atgal - 16 d. Kaina 90 e. ir pavardës pakeitimas. Dublinas. Tel.: +353 85 179 6403

Perku vará, ðvinà, aliuminá, nerûdijantá plienà, þalvará. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 86 212 0578

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

Palydovinë televizija

Rasti dokumentai Mindaugo Volkovo vardu.

Tel.: +353 85 111 5518

Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Pirkèiau dyzelá. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037

ÁVAIRÛS

TELEFONAS

VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline.

- Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu.

- Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà.

- Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme.

- Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

Kaip naudotis Call15 servisu?

Jums tereikia paskambinti vienu ið nurodytø Call15 numeriø ir galësite naudotis maþiausiomis tarptautiniø skambuèiø kainomis ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

1. Ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono skambinkite bet kuriuo 1513 77 88 77 pavyzdþio prieigos numeriu.

2. Sekdami nurodymais, surinkite abonento telefono numerá su tarptautiniu ðalies kodu.

3. Norëdami paskambinti kitu numeriu, paspauskite ## ir surinkite sekanèio abonento numerá.

4. Skambutis automatiðkai bus nutrauktas, kai pasibaigs skambinimo kreditas. * Jûs mokësite tik uþ vietiná skambutá á pasirinktà 151X pavyzdþio prieigos numerá. Tarptautinio skambuèio kaina áskaièiuota. * 151X numerio kaina bus nuskaièiuota ið Jûsø telefono kredito arba nurodyta O2 sàskaitoje.

Nereikalinga registracija... nereikalingas mënesinis abonementas.

Ir jokiø ásipareigojimø... ... tiesiog skambinkite ir kalbëkite ið bet kurios O2 tinklo iðankstinio apmokëjimo arba abonementinës sàskaitos...

Reklama

40 (121) Spalio 24 d., 2007

19

INTERNET Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow.

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PALYDOVINË TELEVIZIJA

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems.

Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

24,95

Áranga ir jos dalys

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

20

40 (121) Spalio 24 d., 2007