No41 (122) spalio 31 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No41 (122) Spalio 31 d., 2007 (44 savaitë)

TV programa lapkrièio 5 - 11 d. Advokatø kontora

Kevin Tunney * * * * * *

Kriminaliniai/Keliø eismo paþeidimai Asmeninës þalos atlyginimo ieðkiniai Privatus verslas/Korporacinë teisë Namø savininkø/nuomotojø ástatymai Gyvenamojo bûsto pirkimas/pardavimas Ðeimos teisë

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

ALIMENTAI AIRIJOJE

Ofise dirba rusakalbë advokatë praktikantë Olga Ðajaku Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Tel.: 01 451 8887 Fax: 01 451 8739 Mob: 087 218 3418 El. paðtas: olga_wp@mail.ru

Rita ORLOVIÈIENË

5 psl.

Parduotuvë “LITUANICA” jau dirba ir Corke Unit 2, Beasley Street, Cork

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Rasa Z., 25m., ið Tullamore`s

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004

R A S A o N 28

Fotografuota su self timer`iu:)

Rasos numeris yra 29. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 29.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 30 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 14 +5+6

Cork

+ 9 + 13 +4+5

Galway

+ 9 + 14 +5+6

Donegal

+ 9 + 13 +3+5

Limerick

+ 11 + 14 +4+6

Wexford

+ 10 + 15 +7+8

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Brangûs skaitytojai! Iki ðiø metø pabaigos dar bus iðspausdinti 7 laikraðèio numeriai ir tik 7 merginos ir fotografai suspës tapti mûsø konkurso dalyviais. Paskubëkite! Pirmame 2008 metø “Lietuvio” numeryje, kuris bus iðleistas sausio 9 dienà, mes paskelbsime praëjusiø metø fotografo – nugalëtojo vardà ir gruodþio mënesio merginà – laimëtojà. Primename, kad mergina gaus apsilankymo groþio salone kuponà uþ 200 eurø, o fotografas - 1000 eurø! Laukiame jûsø fotografijø! Skubëkite!

Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

10-31 Helovinas (Halloween) 11-01 Visø ðventøjø diena 11-02 Mirusiøjø atminimo diena, Vëlinës, Ilgës 11-03 Ðv. Hubertas, Medþiotojø diena 11-05 Vaiþgantas

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

41 (122) Spalio 31 d., 2007

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) AKCIJA - 100 kapsuliø - 400 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas (lûpos, antakiai, akys) AKCIJA - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø

VISONA G GR RO OÞ ÞI IO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Airijos naujienos

50 proc. iðaugo nuþudymø skaièius

Policija ieðko liudininkø... Avarijoje þuvo lietuvis

eisingumo ministras Brian LeT nihan mano, kad policijai reikia duoti laiko, kovojant prieð ginkluotus nusikaltëlius. O jeigu policijai to padaryti nepavyks, tuomet vyriausybei reikia imtis ypatingai grieþtø priemoniø. Jis siûlo átariamuosius, susijusius su nusikaltëliø grupuotëmis, teisti specialiame baudþiamajame teisme. Toks sprendimas grindþiamas oficialia statistika. Turimais duomenimis per pastaruo-

sius tris mënesius (lyginant su praëjusiø metø tuo paèiu laikotarpiu) 50 proc. iðaugo nuþudymø skaièius. Per liepos - rugsëjo mënesius nuþudytas 21 þmogus, o pernai per tà patá laikotarpá buvo nuþudyta 14 þmoniø. Þymiai padaugëjo grasinimo atvejø bei pasikësinimø nuþudyti. Tokiø atvejø per tris mënesius uþfiksuota 51, o pernai per tà patá laikotarpá tokiø atvejø bûta tik 19. Suaktyvëjo ir nusikaltëliø

Grasinama partijai Sinn Fein

inn Fein partija praneða, kad penki jø partijos atstovai ið ðiaurës Belfasto sulaukë grasinimø susidoroti. Ministras Gerry Kelly sako, kad apie gresiantá pavojø partijos atstovams praneðë Ðiaurës Airijos policija. Visi partijos nariai, kuriems buvo grasinta, yra vietos policijos partneriai, kartu su policija besistengiantys uþtikrinti tvarkà rajone. G. Kelly teigia, kad grasinimai neábaugins partijos nariø atstovauti juos iðrinkusiai vietos bendruomenei.

grupuoèiø ávykdyti nusikaltimai, susijæ su narkotikais bei ðaunamaisiais ginklais. Su narkotikø prekyba susijusiø nusikaltimø padaugëjo 26 proc. Seksualiniø nusikaltimø, vagysèiø, apiplëðimø skaièius sumaþëjo, taèiau gerokai iðaugo þiauriø nusikaltimø skaièius. Socialinio teisingumo ðalininkas Fr Peter McVerry teigia, kad policija viena negali iðaiðkinti nusikalstamø grupuoèiø ávykdytø nuþudymø. Jo nuomone, policijai trûksta pilieèiø pagalbos. Fr McVerry sakë, kad narkotikø prekeivio gyvenimo trukmë yra vidutiniðkai 29 metai. Jis mano, kad yra jaunø þmoniø, norinèiø nutraukti savo dalyvavimà grupuotëse, taèiau jie bijo pasitraukti ið baimës. Daug jaunø þmoniø daþniausiai yra skolingi narkotikø prekeiviams, tad dalis jø dþiaugtøsi, jeigu uþ narkotikø prekeiviø ádavimà policijai, galëtø pasinaudoti galimybe pradëti gyvenimà kitur. Tuo tarpu prezidentë Mary McAleese teigia, kad vienintelis bûdas neleisti nusikaltëliams klestëti yra nepirkti nelegaliø prekiø, kurias jie siûlo.

Dublinas vienas purviniausiø miestø Europoje

tlikus tyrimà paaiðkëjo, kad Dublinas pirmauja A tarp neðvariausiø Europos miestø. Irish Business Against Litter reikalauja, kad vyriausybë priimtø naujus ðiukðliø tvarkymo ástatymus, kuriuos taikant Dublinas iðbristø ið purvo. Tyrimai parodë, kad Dublinas po truputá tampa ðvaresnis, taèiau iðlieka pats neðvariausias ið deðimties vertintø miestø. Ðvariausias Europos miestas yra Ryga. Dublino Nassau gatvë, kurios parduotuvëse mëgsta apsilankyti turistai, pilna ðiukðliø. Vertintojai, apsilankæ Croke parko teritorijoje, taip pat pastebëjo labai daug ðiukðliø. O didþiausia problema yra tose vietose, kur neuþklysta turistai.

siaubingi, taèiau jeigu apþvelgtume IRA istorijà, pamatytume, kad IRA veiksmai kur kas baisesni. Ponia Lessing taip pat kritikavo buvusá Britanijos ministrà pirmininkà Tony Blair. Pasak jos, Tony Blair valdymas buvo praþûtingas Britanijai. Kalbëdama apie Jungtiniø valstijø prezidentà George W Bush, Lessing sakë, kad jis yra ið socialinës klasës, kuriai naudos davë karai. Lessing neseniai baigë raðyti knygà apie karà. 87 metø britø autorë, raðiusi politikos, feminizmo temomis bei apie savo vaikystæ Afrikoje, ðá mënesá buvo apdovanota Nobelio premija.

Apklausti nuþudymà stebëjæ liudininkai Policija apklausë du vyrus, buvusius taksi automobilyje, kuriame spalio 22 d. naktá buvo nuðautas John Daly. Tuo metu automobilyje dar buvo taksi vairuotojas ir trys moterys. Paaiðkëjo, kad moterys susipaþino su vyriðkiais tà vakarà, kai ávyko nelaimë. Kompanija linksminosi mieste, vëliau nusprendë pasilinksminimà pratæsti kitoje vietoje. Daly buvo nuðautas jam sëdint taksi automobilyje, ðauta buvo keletà kartø. Policija perþiûri kamerø áraðus ið kompanijos pasilinksminimo vietos mieste. Pareigûnai taip pat apklausia ðalia pasilinksminimo bei ávykio vietos gyvenanèius þmones. Airijos ministras pirmininkas áspëjo, kad jei nusikaltëliø grupuotës ir toliau ðitaip savivaliaus, vyriausybë bus priversta imtis labai grieþtø priemoniø joms paþaboti.

Ieðkoma trijø dingusiø paaugliø

IRA baisesnë, nei rugsëjo 11 d. ávykiai

obelio premijos laureatë Doris Lessing interviu metu sakë, N kad rugsëjo 11 dienos ávykiai nëra tokie baisûs palyginus su IRA veiksmais. Pasak jos, rugsëjo 11 d. ávykiai tikrai buvo

Spalio 16 d. ryte apie 8 val. Straffan Road, Maynooth buvo partrenktas 30 metø kaunietis Sigitas Kavaliauskas. Jis buvo nuveþtas á Blanchardstown Connolly ligoninæ, taèiau po savaitës mirë. Policija mano, kad vyras buvo partrenktas Lenkijos pilieèio vairuojamam automobiliui darant posûká á deðinæ Straffan Road/Celbridge Road gatviø sankryþoje. Lietuvis Airijoje gyveno vos keletà savaièiø. Nelaimë ávyko, kai S.Kavaliauskas pësèiomis ëjo á darbà vieðbutyje, kurio virtuvëje dirbo plovëju. Teigiama, kad lietuvis ëjo degant raudonam ðviesoforo signalui. Manoma, kad nelaimës prieþastimi galëjo tapti neatsargumas, nes þuvusysis paprasèiausiai dar nebuvo pripratæs, jog eismas vyksta kaire kelio puse, todël þengdamas á vaþiuojamàjà kelio dalá pasiþiûrëjo ne á tà pusæ. S.Kavaliauskas á Airijà buvo atvykæs uþsidirbti ir ásitvirtinti, kad vasarà èia galëtø ásikurti su ðeima. Vyras kartu su þmona Rima augino penkis vaikus: keturis vaikus ið moters pirmosios santuokos ir metukø neturintá bendrà sûnø. Maèiusius autoávyká policija praðo kreiptis á Maynooth policijos nuovadà telefonu: 01 6292380

Bus maþinamas leistinas alkoholio kiekis augumà keliuose uþtikrinanèiuose strateginiuose S planuose bus átrauktas ir ketinimas sumaþinti leistinà alkoholio kieká kraujyje. Kol kas dar svarstoma, kiek reikëtø já sumaþinti. Dabar Airijoje 100 mililitrø kraujo ar ðlapimo leistinas 80 miligramø alkoholio kiekis. Airija antra Europoje pagal didelá leistinà alkoholio kieká kraujyje. Planuose numatyta ir reabilitacijos programa tiems vairuotojams, kurie pakartotinai bus sulaikyti prie vairo neblaivûs.

Policija praðo padëti surasti tris dingusias paaugles. 18 metø Amanda Clarke, ið Riverstown, Dundalk ir 16 metø Patrice Loughran ið Dundalk Street, Carlingford ið savo namø iðëjo spalio 15 dienà. Amanda vairavo juodà Peugeot 206, kurio registracijos numeris 00 LH 8771 ir kuris dar nerastas. Turintys vertingos informacijos turi kreiptis á Carlingford policijos nuovadà telefonu 042 9373102 arba á Dundalk policijos skyriø telefonu 042 9388400. Dar vienos dingusios paauglës ieðko Dublino Ronanstown policijos skyrius. 16 metø Sarah Maher ið Greenfort Gardens, Clondalkin dingo spalio 18 dienà. Ji yra apie 1.75 m ûgio, mëlynø akiø, ilgais ðviesiais plaukais. Mergina dëvëjo baltus dþinsus, spalvotà palaidinæ bei roþinius batus. Turinèius informacijos apie merginos buvimo vietà policija praðo kreiptis á Ronanstown policijos skyriø telefonu 6667700.

Policininkai apmëtyti buteliais Ðiaurës Airijoje Co Armagh policininkai buvo apmëtyti buteliais su degiais skysèiais. Taip policininkams atsitiko, atlikus kratas Lurgan, kur keletà naktø vyko neramumai. Jø metu buvo sulaikyti keturi paaugliai, vëliau jie paleisti. Visi keturi bus perduoti nepilnameèiø reikalø inspektoriui.

Uþ draugo nuþudymà 9 metai kalëjimo 27 metø Karl Breen uþ savo draugo nuþudymà nuteistas kalëti 9 metus. Tai ávyko Naujøjø metø iðvakarëse Jurys Croke Park vieðbutyje, kai iðgëræ vyrai susikivirèijo. Iðsitraukæs peilá Breen dûrë savo draugui Martin McLaughlin tris kartus. Vienas dûris pataikë tiesiai á ðirdá. Vyras kità dienà mirë. Karl Breen ið Nangor Crescent, Clondalkin neprisipaþino kaltas ávykdæs nusikaltimà, taèiau prisiekusieji nusprendë kitaip.

Konfiskuotø narkotikø vertë 750000 eurø Operacijos, kurios tikslas paþaboti narkotikø prekybà North Dublin rajone, metu rasti narkotikai, kuriø vertë 750000 eurø. Coolock narkotikø skyrius atliko kratà Greenwood Estate. Kratos metu rasta 3.5 kilogramo heroino, nedidelis kiekis kokaino ir kiti narkotikø pakavimui bûtini reikmenys. Sulaikytas name buvæs 22 metø vyras. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Irena B.: “Gyvenu Airijoje 3 metus. Turiu du maþameèius vaikus. Gyvenimas taip apsivertë, kad teko iðsiskirti su vyru, ið kurio dabar nesulaukiu jokios paramos vaikø iðlaikymui (jis irgi gyvena Airijoje). Kaip galiu iðsireikalauti alimentus ar gauti kokià nors paramà vaikams?”

Airijoje egzistuoja ástatymiðka abiejø sutuoktiniø pareiga iðlaikyti vienas kità ir vaikus, priklausomai nuo jø pajamø. Jei asmuo buvo vedæs, jis gali kreiptis á teismà dël paramos sau. Jei asmuo gyveno ne santuokoje, jis tokios teisës neturi, taèiau esant bendriems vaikams, jis gali praðyti paramos jiems. Alimentai gali bûti mokami periodiðkai, pavyzdþiui, kiekvienà savaitæ ar mënesá, arba iðmokama visa suma ið karto. Alimentø mokëjimas mokanèiajam automatiðkai nesuteikia tëvø ar globëjø teisiø. Nuotr. J.Remizovo

Savanoriðka parama Kai tëvai yra nesusituokæ arba iðsiskyræ, jie gali sudaryti neoficialø susitarimà dël alimentø. Tai priimtina tada, kai tëvai yra supratingi, teisingi ir dori, nors daþnai neoficialiai bûna sunku susitarti dël alimentø dydþio. Tai galima padaryti susëdus kartu ir suraðius visas bûtinas savaitës, mënesio iðlaidas, reikalingas vaiko iðlaikymui. Jei porai sunku rasti iðeitá, tenkinanèià abi puses, reikia pasitelkti tarpininkus, tai yra, kiekvienas tëvas atskirai gali pasinaudoti teisininkø, kurie galëtø susiderëti dël alimentø dydþio, pagalba. Po to abu tëvai turëtø pasiraðyti susitarimà dël paramos dydþio. Minëtà susitarimà vëliau patvirtintø teismas ir jis turëtø tokià pat juridinæ galià kaip piniginio iðlaikymo nutartis (þr. þemiau). Kalbamoje situacijoje vienas teisininkas negali atstovauti abiejø tëvø. Neoficialiame susitarime gali bûti nurodytas gyvenamojo ploto perdavimas ar visa alimentø suma, bet jame negali bûti paðalinta galimybë ateityje kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties.

Piniginio iðlaikymo nutartis Jei abi pusës negali susitarti dël alimentø, bet kuris ið jø gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties (Maintenance Order). Praðymo formà galima gauti bet kuriame apygardos ar rajono teisme. Asmuo, praðantis piniginio iðlaikymo nutarties, gali atstovauti pats save. Taèiau patartina, kad jis pasinaudotø teisine pagalba arba kreiptøsi á privatø advokatà dël su praðymo svarstymu susijusiø iðlaidø. Piniginio iðlaikymo nutarties praðytojui gali tekti paèiam apmokëti teismo iðlaidas ir jo praðymas gali bûti nepatenkintas, jei teisëjas nuspræs, kad taip yra teisinga. Alimentai gali bûti skiriami sutuoktinio arba vaikø iki 18 metø (ar iki 23 metø, jei jie mokosi dieniniame stacionare) iðlaikymui. Jei vaikas yra vyresnis nei 18 metø ir jaunesnis nei 23 metø ir finansinës galimybës neleidþia jam siekti aukðtesnio iðsilavinimo, tai tam gali bûti skiriami alimentai. Tuo atveju, kai vaikas turi mentalinæ arba fizinæ negalæ nëra jokiø amþiaus apribojimø, siekiant gauti alimentus jo iðlaikymui. Kiekviena pusë turi pateikti duomenis apie savo pajamas teismui ir teisëjas, atsiþvelgdamas á tai, paskelbs piniginio iðlaikymo nutartá. Pateikti apeliacijà dël teismo paskelbtos piniginio iðlaikymo nutarties galima per 14

Sutuoktiniø parama ir alimentai vaikams dienø arba reikia kreiptis á teismà ir praðyti pratæsti apeliavimo laikà. Apeliacijos pateikimui reikalingas teisinis atstovavimas, tai yra, norint apskøsti teismo sprendimà dël alimentø, reikia nusisamdyti advokatà.

Alimentø iðreikalavimas Tais atvejais, kai sutuoktinis nevykdo piniginio iðlaikymo nutarties ir nemoka nustatytos sumos alimentø, jie gali bûti iðreikalauti per teismà, tai yra, gautas Attachment of Earnings Order. Jei asmuo yra dirbantis, alimentus darbdavys iðskaièiuos ið atlyginimo, jei asmuo gauna socialinæ paðalpà, alimentus mokës Socialiniø reikalø ir ðeimos ministerija (Department of Social and Family Affairs), jei asmuo uþsiima privaèia veikla (self-employed), jis bus iðkviestas á teismà, tai yra, jam bus áteiktas Enforcement Summons. Apygardos ar rajono teismas piniginio iðlaikymo nutartyje gali nurodyti, kad alimentai bûtø mokami teismo klerkui, tai yra, parama teikiama, tarpininkaujant teismui. Reikia pastebëti, kad Airijoje teismai turi pilnai kompiuterizuotà mokëjimø sistemà, kuri suteikia galimybæ tà paèià dienà pinigus persiøsti alimentø gavëjui ir pateikti alimentø mokëtojui mokëjimo patvirtinimà èeká. Alimentai gali bûti iðieðkoti visose Europos Sàjungos ðalyse ir kai kuriose kitose ðalyse.

Alimentai sutuoktiniams gyvenant atskirai ir po skyrybø Pagal Airijos ástatymus, nëra didelio skirtumo tarp ásipareigojimo remti sutuoktiná ir vaikus oficialiai neiðsituokus (Separation) ir po skyrybø (Divorce). Iðlyga, kad sutuoktinis nepraðys alimentø ateityje arba nepraðys didesnës jø sumos, áraðyta Separation Agreement dokumente yra nevykdoma. Sutuoktinis bet kada gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties ir teismas

nagrinës jo praðymà, ypatingai, jei bent vienos ið abiejø pusiø materialinë padëtis bus pasikeitusi. Iðsituokæs sutuoktinis gali kreiptis á teismà dël piniginio iðlaikymo nutarties arba jos sàlygø pakeitimo ir po to, kai bus patvirtintas skyrybø liudijimo dokumentas (Divorce Decree). Vienintelë kliûtis tam - pakartotinës alimentø praðanèiojo asmens vedybos.

Alimentø dydis Jei abi pusës susitaria, alimentø dydis yra toks, koks abiems priimtinas. Jei dël paramos dydþio susitarti nepavyksta, bûtina kreiptis á apygardos (Circuit Court) ar rajono (District Court) teismà, priklausomai nuo praðomos alimentø sumos dydþio. Rajono teismas gali skirti bet kokià sumà iki 500 eurø per savaitæ sutuoktinio iðlaikymui ir po 150 eurø per savaitæ kiekvienam vaikui. Jei praðomos sumos yra didesnës, reikia kreiptis á apygardos teismà. Kai piniginio iðlaikymo sumà nustato teismas, bet kuris ið tëvø vëliau gali kreiptis á teismà, praðydamas varijuotos sumos, tai yra, suma kasmet gali kisti (pamaþëti arba padidëti). Tam reikalingas Variation Order.

Kaip kreiptis Asmuo, praðantis piniginio iðlaikymo, gali kreiptis á vietiná rajono teismà, kur teismo klerkas sutvarkys visus formalumus. Praðantysis turi teisæ á teisinæ pagalbà. Be to, teisinis atstovavimas visada rekomenduotinas. Artimiausio teisës centro darbuotojai gali ávertinti materialinæ padëtá ir numatyti galimybes. Teisinë pagalba ðiuo atveju nëra nemokama ir ji gali kainuoti nuo 10 iki 50 eurø. FLAC (Free Legal Advice Centres) nepriklausoma, savanoriðka organizacija, kuri turi teisës klinikas visoje ðalyje. Ðios klinikos yra konfidencialios, nemokamos ir atviros visiems. Artimiausios tokios klinikos adresà galite suþinoti internetinëje FLAC svetainëje.

NAUDINGI ADRESAI: Teisinë pagalba: Legal Aid Head Office, Quay Street, Cahirciveen, Co Kerry. Tel.: +353 66 9471000 Internetinë svetainë: http://www.legalaidboard.ie Alimentø iðieðkojimo tarnyba: Central Authority for Maintenance Recovery, Bishop’s Square, Redmond’s Hill, Dublin 2. Tel.: +353 1 4790200 Nemokamos teisinës pagalbos centrai: Free Legal Advice Centres, 13 Lower Dorset Street, Dublin 1. Tel.: +353 1 8745690 Fax: +353 1 8745320 Internetinë svetainë: http://www.flac.ie El. paðtas: info@flac.ie Nacionalinë nevedusiø tëvø ir jø vaikø federacija: Treoir, 14 Gandon House, Custom House Square, IFSC, DUBLIN 1. Tel.: +353 1 6700120 Locall: 1890 252084 Fax: +353 1 6700199 Internetinë svetainë: http://www.treoir.ie El. paðtas: info@treoir.ie Parengta pagal internetinës svetainës www.citizensinformation.ie medþiagà.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Gyvenimas Airijoje

Ryðkiais akordais skambëjusias Lietuvos dienas vainikavo “Þuvëdros” pasirodymas Beveik visà spalá vykusias “Lietuvos dienas Airijoje” penktadiená vainikavo RDS parodø rûmuose vykæs iðkilmingas uþdarymas. Pirmus metus vykdytas ir turiningà programà ágyvendinæs Lietuvos kultûros ir ekonomikos festivalis sutvirtino tiesiamà partnerystës tiltà tarp dviejø istoriðkai ir kultûriðkai panaðiø valstybiø.

iuo Lietuvos ambasados Airijoje ir Lietuvos uþsienio reikalø ministerijos inicijuotu projektu Lietuvos vardà siekta iðgarsinti labiausiai á vakarus nutolusiame ir daugeliui lietuviø antraisiais namais tapusiame Europos kraðte. Lietuvos ambasada pirmoji ið uþsienio ðaliø atstovybiø Airijoje surengë toká renginiø ciklà savo ðaliai pristatyti. Ðià iniciatyvà Á festivalio uþdarymà susirinkusiuosius pasveikino Lietuvos kultûros ministras J.Juèas ir Dublino miesto lordas meras P.Bourke.

“Zuvëdros” ðokëjai padovanojo nepakartojamà reginá

pasveikino Lietuvos ir Airijos prezidentai. “Lietuvos dienas Airijoje” rugsëjo 30 d. pradëjo Felikso Vaitkaus 100-øjø gimimo metiniø ir “Lituanikos II” skrydþio per Atlantà 1935 m. minëjimas. Jo metu atidengtas paminklas skrydþiui áamþinti. Oficiali “Lietuvos dienø Airijoje” pradþia paskelbta spalio 8 d. Dublino miesto rotuðëje vykusiame iðkilmingame atidaryme. Já savo apsilankymu pagerbë ir sveikinimo þodá tarë garbûs sveèiai ne tik ið Airijos, bet ir Lietuvos: Dublino miesto lordas meras Paddy Burke, Lietuvos Respublikos premjeras Gediminas Kirkilas, þemës ûkio ministrë Kazimiera Prunskienë, socialinës apsaugos ir darbo ministrë Vilija Blinkevièiûtë. Atidarymo metu koncertavo Ðv. Kristoforo orkestro kvartetas, pristatyta Kæstuèio Stoðkaus paroda “Vilnius. Senamiesèio fotografija“. Lietuvos dienø proga Airijoje vyko daugybë kitø renginiø: atidaryta Mikalojaus Viluèio grafikos darbø paroda, rodytas Jono Vaitkaus meninis filmas “Vienui vieni“, vyko Veronikos Povilionienës ir Sauliaus Balandþio, Andriaus Mamontovo ir Nojaus koncertai, pristatyta Ramutës Stakënienës tapybos ant ðilko kolekcija, surengtos draugiðkos Galvëjaus “Connacht Team” ir Marijampolës “Sûduvis” moterø komandø regbio rungtynës. Galvëjuje ðurmuliavo ekonominë mugë “Nauja ir verþli Lietuva”, kuria siekta suaktyvinti ðio Airijos regiono verslo ryðius su Lietuva. Vieðnagës Airijoje metu Ministras Pirmininkas Gediminas Kirkilas susitiko su ðios ðalies Vyriausybës vadovu Bertie Ahern. Premjerø susitikime aptarta Lietuvos ir Airijos “ypatinga partnerystë” tarp istoriðkai ir kultûriðkai panaðiø Europos Sàjungos valstybiø.

G.Kirkilas akcentavo, jog dviðalio ekonominio bendradarbiavimo galimybës dar neiðnaudotos. Taip pat ávertino lietuviø bendruomenës vaidmená tiek Airijos ekonomikai, tiek dviðaliams santykiams. Premjerai sutarë nuolat palaikyti dviðalius politinius ryðius. G.Kirkilo nuomone, Airija galëtø bûti Lietuvai ir ekonominio stiprëjimo, ir ásitvirtinimo Europos Sàjungoje pavyzdys. Ne maþiau iðkilmingame “Lietuvos dienø Airijoje” uþdaryme á gausiai susirinkusius tautieèius bei sveèius kreipæsis kultûros ministras Jonas Juèas pasidþiaugë graþia iniciatyva pristatyti nacionaliná savitumà, plëtoti dviejø panaðiø valstybiø kultûriná bei ekonominá bendradarbiavimà. Ðià iniciatyvà palaikë ir þodá taræs Dublino miesto lordas meras Paddy Burke. Ypaè ðiltai kalbëjusi Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë apgailestavo, kad graþi ðventë baigësi. Taèiau jos metu vykusiuose renginiuose dalyvavusiø tautieèiø ðirdys neabejotinai plakë vienu ritmu, kiekvienas, juose apsilankæs, rado tai, kas jam artima ir svarbu. Ryðkus festivalio uþdarymo akcentas buvo sportiniø ðokiø kolektyvo “Þuvëdra” pasirodymas. Nuskambëjus paskutiniesiems muzikos akordams, nepakartojamà reginá padovanojusius ðokëjus publika iðlydëjo stovëdama. Jau tikrai reikðmingà þodá festivalyje tarë naujausià parodà pristatæs Airijos lietuviø fotografø klubas “Fotomanai”. Prieð kelias savaites Galvëjuje rodyta ekspozicija atkeliavo ir á RDS parodø rûmus. Jà ávertinti pakvietusi klubo prezidentë Ieva Sungailaitë paþymëjo, jog visos uþfiksuotos akimirkos pamatytos ir “sugautos” èia, kaþkada visiems svetimu buvusiame kraðte. Galbût todël parodos pavadinimas “Tolima - artima” turëtø skambëti visai nesimboliðkai. Nes visi mes, kur ir kaip toli nuo gimtø namø bebûtume, siekiame save áprasminti. Kiekvienas savaip ir savitai. Renata Sungailienë, nuotraukos R.Èiþausko.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos

Policija sukûrë puslapá vaikams apsisaugoti

Nutukusiems vaikams laiðkai ið mokyklos

ai kuriø virðsvorio turinèiø vaikø tëvai K jau netrukus ið mokyklos gali pradëti gauti laiðkus, kuriuose bûtø informuojami apie jø atþalø nutukimà. Juose taip pat bûtø aiðkinama apie nutukimo þalà ir galimas to pasekmes. Laiðkai galëtø bûti paruoðiami po rutininio penkiameèiø ir deðimtmeèiø mokiniø svërimo. Ði idëja yra vienas ið pasiûlymø ministrams, siekiant efektyviau kovoti su vaikø antsvoriu – teigiama sveikatos ministerijos

praneðime, taèiau èia pat priduriama, kad galutinis sprendimas kol kas dar nepriimtas. Kiek ankèiau paskelbtoje vyriausybës uþsakymu atliktoje studijoje buvo nurodoma, kad maþdaug po dvideðimt penkeriø metø pusæ Didþiosios Britanijos gyventojø kamuos virðsvoris. Kritikai teigia, kad ágyvendinus siûlymà apie nutukimà informuoti laiðku, bus psichologiðkai traumuojami vaikai. Staffordshiro universitete su nutukimo problemomis dirbantis Dr. Terry Dovey sako, kad negatyvus praneðimas apie konkretø vaikà, ðiam gali tapti trauma ir vaikas ágys kompleksø. Pasak jo, su nutukimu reikia kovoti sistematiðkai ir neþalojant moksleiviø psichikos. Taèiau sveikatos ministerijos pasiûlymà parëmë organizacijos, kovojanèios su nutukimu atstovai. Anot jø, laiðkai bûtø puiki priemonë informuoti tëvus, kurie nesupranta, jog jø vaikai turi virðsvorio. Oficialiais duomenimis 2005 metais net 19 proc. berniukø iki 15 metø amþiaus turëjo virðsvorio. 1995 metais jø buvo vos 10 proc. Tais paèiais metais mergaièiø turinèiø virðsvorá padaugëjo nuo 12 proc. iki 18,1 proc. Kasmet Britanijoje nuo nutukimo sukeltø ligø mirðta apie 9000 nepilnameèiø.

Prieð teismà stojo visiðkø kvailiø gauja idþiojoje Britanijoje prieð teismà stojo D kvailiø gauja, mëginusi apgauti Anglijos bankà ir pasisavinti 28 milijardus svarø. Taèiau kinø sukèiai buvo tokie kvaili, kad padarë netgi kelias grubias klaidas. Ðeði kaltinamieji mëgino banke iðsikeisti 500 tûkst. svarø banknotus. Taèiau tokio nominalo kupiûrø Didþiojoje Britanijoje niekada nebuvo. Vyrai tikino, kad padirbti pinigai yra specialaus leidimo.

Be to, gauja mëgino pasikeisti suklastotus 1 tûkst. nominalo banknotus. Tokiø kupiûrø apyvartoje Didþiojoje Britanijoje nëra jau 60 metø. Vyrai aiðkino, kad pinigus keièia savo ðeimoms, o jos banknotus iðsaugojusios nuo komunizmo pradþios. Be kita ko, kupiûros buvo labai prastai padirbtos - paraðuose trûko vienos raidës. Procesas turëtø trukti aðtuonias savaites.

2051 metais Britanijoje bus 75 milijonai gyventojø

41 (122) Spalio 31 d., 2007

idþiosios Britanijos Policija sukûrë interneto puslapá, kuriame vaikai bus D informuojami apie galimus pavojus skelbiant asmeninæ informacijà virtualioje erdvëje. Puslapyje http://www.thinkuknow.co.uk/cybercafe vaikai nuo 8 metø amþiaus galës suþinoti, kodël negalima skelbti per daug asmeninës informacijos tokiuose socialiniuose portaluose kaip MySpace ar Bebo. Maþieji narðytojai bus skatinami neatskleisti savo tikrojo vardo, adreso ir telefono numerio, o taip pat gerai pagalvoti, prieð talpinant nuotraukas internete. Vaikø iðnaudojimo ir virtualios erdvës apsaugos centro, sukurto atskleisti seksualinius nusikaltimus prieð nepilnameèius, duomenimis, kiekvienà mënesá uþregistruojama maþdaug 10 praneðimø apie 8 – 11 metø amþiaus vaikø seksualiná iðnaudojimà. „Mes norime, kad vaikai naudotøsi internetu, taèiau siekiame, kad tà jie darytø saugiai“ - sako organizacijos vadovas Jimas Gamblas. Naujajame interneto puslapyje vaikams taip pat bus patariama bendraujant su nepaþástamaisiais nenaudoti video kamerø bei nesusitikinëti su virtualioje erdvëje sutiktais þmonëmis. Be to, policijos sukurtame projekte bus informuojama, kaip saugiai naudotis virtualiomis pokalbiø svetainëmis, elektroniniu paðtu ir mobiliuoju telefonu.

Maþëja atotrûkis tarp gerø ir prastø mokyklø idþiausià paþangà laikant GCSE D egzaminus pasiekia anksèiau prastus ávertinimus gavusios mokyklos - skelbiama naujausio tyrimo iðvadose. Ið tyrime analizuotø 149 regionø, 134 GCSE rezultatai gerëjo, o labiausiai paþanga juntama tose vietose, kuriose reikalingi didþiausi iððûkiai. Taèiau ðvietimo sistemos kritikai teigia, kad rezultatai gerëja per lëtai – beveik pusë visø moksleiviø turi maþiausiai penkis C lygiu ávertintus dalykus, tarp jø matematikà ir anglø kalbà. Tarp regionø, kuriuose nuo 2006 metø moksleiviø rezultatai labiausiai pagerëjo – Haltonas ir Merseyside. Pasak mokslo ministro Jimo Knighto, statistiðkai atotrûkis tarp prastø ir gerø mokyklø maþëja, taèiau ministerija neapsiribos rezultatu ir sieks dar didesnës paþangos. Pasak jo, vienà, labiausiai atsilikusià mokyklà planuojama uþdaryti, o kitas aðtuonias pertvarkyti á akademijas, nes pastebëta, kad bûtent akademijose paþanga bûna ryðkiausia. Ministras teigia, kad norint, jog 2011 metais 53 proc. visø moksleiviø turëtø bent penkiø dalykø ávertinimus aukðtesnius nei C, reikëtø dvigubai spartesnës paþangos.

Ðiemet maistas supermarketuose kainuoja brangiau

Britanijoje jau veikia kalëjimai uþsienieèiams

idþiosios Britanijos gyventojø skaièius 2051 iemet maistas vienai ðeimai Didþiojoje Britanijoje atsieina viduu Didþiosios Britanijos kalëjimai ðià D gali iðaugti iki 75 milijonø teigia populiacijos Ð tiniðkai maþdaug 750 svarø brangiau nei pernai, o pagrindinë to D vasarà perorganizuoti ir skirti kalinti raidà nagrinëjantys ekspertai. Tai esà gali bûti prieþastis – didieji prekybos centrai pakëlë kai kuriø produktø kainas. tik prasikaltusius uþsienieèius – antradiená gerokai daugiau, negu buvo prognozuojama iki ðiol. 2005 metais panaðaus tyrimo autoriai teigë, kad ðio amþiaus viduryje Britanijoje gyvens 69 milijonai þmoniø – devyniais milijonais gyventojø daugiau, nei yra ðiuo metu. Prieð dvejus metus skaièiuota, kad á ðalá kasmet atvyks po 145 tûkstanèius gyventojø, taèiau dabar manoma, kad ðis skaièius turëtø bûti apie 190 tûkstanèiø imigrantø kasmet. Naujus skaièiavimus pateikë Oxfordo universiteto profesorius Davidas Colemanas. Manoma, kad jo tyrimà turëtø patvirtinti ir vyriausybei dirbantys populiacijos raidos ekspertai.

Keliaujant á Airijà reikës rodyti pasus uo 2009 metø visi keliaujantieji tarp Didþiosios N Britanijos ir Airijos pasienyje turës pateikti pasus. Bûtent tais metais bus ádiegta elektroninë pasienio sistema. Iki ðiol galiojo susitarimas, pagal kurá tarp ðiø dviejø ðaliø keliaujantiems þmonëms jokiø dokumentø rodyti nereikia, taèiau treèiadiená iðplatintame pasienio tarnybos praneðime sakoma, kad grieþtesniø priemoniø imamasi siekiant uþtikrinti ðalies saugumà bei norint uþkirsti kelià á ðalá patekti teroristams, kriminaliniams nusikaltëliams bei nelegaliems migrantams.

Nepaisant to, kad dauguma prekybos tinklø besiskelbia maþinantys produktø kainas, tyrimas rodo, kad tokios bendrovës, kaip Tesco, Asda ar Sainsbury’s pabrangino maþiausiai 25 prekes. Jø kainos ðiais metais iðaugo vidutiniðkai 12 procentø. Tyromo duomenimis, Tesco kainas pakëlë vidutiniðkai 16 procentø. Pavyzdþiui kilogramas pupeliø pernai èia kainavo 1,19 svaro, o ðiemet jau 1,79 svaro. Tuo tarpu Sainsbury’s 12 kiauðiniø anksèiau kainavo 73 pensus, o dabar – 2,35 svaro. Tinklapis paskaièiavo, kad vidutiniðkai Britanijos ðeima per savaitæ maistui iðleidþia apie 90 svarø – tai reiðkia, kad per metus prekëms pabrangus 16 procentø, tenka mokëti 749 svarø daugiau. Ðie skaièiavimai pasirodë vyriausybei paskelbus apie praëjusá mënesá brangusius produktus. Statistikos tarnybos duomeinimis, rugsëjá pakilo sviesto, miltø, kiaulienos bei pieno kainos. Sviestas pabrango maþdaug 18 procentø, o pienas - 12 procentø.

praneðë Kalëjimø departamentas. Jei naujoji sistema pasiteisins, pagal tà patá modelá bus pertvarkyta ir daugiau ákalinimo ástaigø, galësianèiø priimti visus, daugiau nei 11 tûkstanèiø, nuteistø imigrantø. Buvusiame Bollwood Hallo (Eseksas) moterø kalëjime nuo geguþës kali 187 kitatauèiai vyrai, o Cantenburio ákalinimo ástaigoje – 284. Keliose kitose ákalinimo vietose ne Britanijoje gimusieji sudaro didþiàjà daugumà – 70 proc. Morton Hallo ir 65 proc. Verno kalëjimuose sudaro uþsienieèiai. Jø skaièius itin didelis Londone 561 nuteistasis kali Wormwood Scrubso ir 426 Wandswortho kalëjime. Pasak Kalëjimø departamento atstovø, daliai nuteistøjø daþnai prireikia kitakalbio psichologo, kitø specialistø pagalbos, tad sukoncentravus nuteistus imigrantus á vienà vietà, lengviau sukurti jiems palankias sàlygas. Taip pat paþymima, kad kalëjimø uþsienieèiams sistema turëtø paspartinti atlikusiøjø bausmes deportacijà. Didþioji dalis Britanijos kalëjimuose esanèiø uþsienieèiø yra Afrikos ðaliø pilieèiai. Per 14 metø, nusikaltimus padariusiø ir ðioje ðalyje ákalintø imigrantø padaugëjo beveik tris kartus. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

41 (122) Spalio 31 d., 2007

VISUOMENË

Lietuvos naujienos

Prieð gëjus Vilniuje bombø ataka ir piketas

arptautinës homoseksuT alø konferencijos dalyviai Vilniuje spalio 25 d. naktá apmëtyti dûminiais uþtaisais, o spalio 26 d. rytà sulaukë protestuotojø minios. Pirmasis incidentas ávyko naktá á penktadiená sostinës klube “Soho”. Ten po visà dienà trukusios konferencijos buvo susirinkæ apie 100 gëjø. Þinia apie iðpuolá prieð gëjus Lietuvos sostinëje jau keliauja po pasaulá. “Apie 1 val. á barà kaþkas ámetë dûmines bombas. Patalpoje tapo neámanoma kvëpuoti, taèiau ir á laukà nesaugu iðeiti: neþinia, kas ten mûsø laukë”, - nakties ávykius pasakojo Lietuvos gëjø lygos (LGL) lyderis Vladimiras Simonko. Jo teigimu, þmonës per incidentà nenukentëjo, buvo iðkviesta policija. Penktadienio rytà prie vieðbuèio, kuriame vyko gëjø ir lesbieèiø konferencija, rinkosi protestuotojai. Devynis besikurianèios vieðosios ástaigos Ðeimos gynimo centras atstovus stebëjo policijos pareigûnai. Pasak jø, incidentø neuþfiksuota. Piketuotojai piktinosi, kad Lietuvoje gëjams ne vieta, bandë surinkti praeiviø paraðus. Maþdaug valandà pastovëjæ prie vieðbuèio piketuotojai pasitraukë. Apie iðpuolá prieð homoseksualus Vilniuje penktadiená praneðë tarptautinë þiniasklaida. BBC pabrëþia, kad gëjai Lietuvos sostinëje buvo uþpulti po to, kai miesto valdþia uþdraudë jø susirinkimà Rotuðës aikðtëje. Neigiamà atsakymà savivaldybë oficialiai motyvavo tuo, kad aikðtëje iki ðiol vyksta remonto darbai. Neoficialiai Vilniaus valdþios atstovai pripaþino, kad leidimas renginiui neiðduotas, nes bijoma neigiamos visuomenës reakcijos ar net riauðiø mieste. V.Simonko teigimu, naktinis iðpuolis parodë, kad gëjams Vilniuje nesaugu ne tik vieðose vietose, bet ir uþdarose patalpose.

PINIGAI

Lito devalvavimas Lietuvai negresia „Neseniai pasakiau, kad euras Lietuvai 2010 m. negresia. Lygiai taip pat Lietuvai negresia ir lito devalvavimas. Ðiuo metu nëra jokios ekonominës bûtinybës tai daryti. Be to, turëtø suveikti ir politikø savisaugos instinktas – jie puikiai suvokia, kad devalvavus lità, jø politinë karjera bûtø suþlugdyta”, – spalio 25 d. konferencijoje skaitytojams raðë SEB Vilniaus banko prezidento patarëjas Gitanas Nausëda. Jo teigimu, rimèiau galvoti apie devalvavimà galima bûtø, jei Lietuvos einamosios sàskaitos deficitas sudarytø 25-30 proc. BVP, o eksportas pradëtø absoliuèiai maþëti. „Gydytis nuo infliacijos valiutos devalvavimu bûtø tas pats, kaip gydytis nuo galvos skausmo kirviu...”, – tvirtino analitikas. Dël lato devalvavimo galimybës jis sakë nesàs toks tikras kaip dël lito, nes „pastaruoju metu Latvijoje be ekonominiø bëdø „apsiniaukë” ir politinis dangus”. POLITIKA

Vyriausybë laimina brangius pirkinius

Kauno meras nori tuokti jaunavedþius auno meras Andrius Kupèinskas norëtø vadovauti tuoktuviø ceremoniylant kainoms ir didëjant infliacijai, uþuot K joms miesto rotuðëje. Jauniausiais ðalyje miesto meras kreipësi á kitø K susiverþæ dirþus, valdþios vyrai laimina savivaldybiø vadovus siûlydamas inicijuoti teisës aktø pataisas, kad merams brangius valdininkø pirkinius. Tuo metu bûtø suteikta teisë ne tik pasveikinti jaunavedþius, bet ir vadovauti santuokos áregistravimo ceremonijai. „Metrikacijos biuro vadovai galëtø ir toliau iðdavinëti liudijimus, bet ceremonijas vestø meras. Taip atsirastø artimesnis ryðys tarp miesto vadovø ir vietos gyventojø“, - aiðkino A. Kupèinskas. Jo teigimu, merai turi teisæ tuokti gyventojus Italijos ir Prancûzijos miestuose, ten tokia pareiga sulaukia visuomenës palaikymo. Taèiau Kauno mero iniciatyvai neskuba pritarti kitø Lietuvos miestø vadovai. “Tegul kiekvienas dirba savo darbà”, - sakë Panevëþio miesto meras Vitas Matuzas. “Visai tam nepritariu. Esu meras, pareigûnas, o ne iðkilmiø puoðmena”, - jam antrino Panevëþio rajono meras Povilas Þagunis. Apie planus vadovauti tuoktuviø ceremonijoms buvo pareiðkæs ir buvæs sostinës meras Artûras Zuokas. Pernai Vilniaus Rotuðëje jis yra sutuokæs uþ diplomato iðtekëjusià vienà buvusià savivaldybës darbuotojà.

V.Adamkus turës patarëjus emigracijos klausimais

ietuvos prezidentas Valdas Adamkus savo visuomeniniais konsultantais paskyrë JAV Lietuviø bendruomenës kraðto valdybos reikalø vedëjà Lietuvoje Leonà Narbutá ir Biotechnologijos instituto Biotermodinamikos ir vaistø tyrimo laboratorijos vedëjà, vyriausiàjá mokslo darbuotojà dr. Daumantà Matulá. Naujieji visuomeniniai prezidento konsultantai ðalies vadovui talkins sprendþiant uþsienyje gyvenanèiø lietuviø reikalus. Leonas Narbutis gimë 1935 m Kaune. Karo metais pasitraukë á Vokietijà, vëliau emigravo á JAV. L.Narbutis studijavo Ilinojaus universitete Èikagoje ir Urbanoje (JAV). Baigæs studijas dirbo vadybininku ávairiose kompanijose, vëliau ákûrë savo verslà. 2004 metais L.Narbutis gráþo á Lietuvà. Daumantas Matulis gimë 1970 m. Vilniuje. Mokësi Vilniaus universitete, kur ágijo biochemijos bakalauro laipsná. 1998 metais apsigynë biochemijos ir molekulines biologijos daktaro laipsni Minesotos universitete (JAV). Dirbo energetikos planavimo ir aplinkosaugos srityje Osle (Norvegija), buvo Minesotos universiteto mokslinis darbuotojas, vëliau dirbo kompanijos „Johnson&Johnson“ padalinyje. 2005 metais D.Matulis gráþo á Lietuvà.

Konferencijoje G. Nausëda jauniems ir vidutinio amþiaus skaitytojams patarë savo santaupas investuoti á investicinius fondus ir kitas modernias lëðø panaudojimo formas, pavyzdþiui, su akcijomis susietas obligacijas, investiciná gyvybës draudimà. O paklaustas, kur pats investuotø 100 tûkst. Lt, tvirtino, kad didþiàjà dalá ðiø pinigø taip pat nukreiptø á investicinius fondus, o á nekilnojamàjá turtà investuotø nebent provincijoje.

bûtiniausioms visuomenës reikmëms tenkinti lëðø neranda. Vyriausybë posëdyje nutarë leisti Marijampolës apskrities virðininkui pirkti maðinà uþ 100 tûkstanèiø litø. Nuo Rokiðkio apie 10 kilometrø esanèio Laibgaliø kaimo ugniagesiø komanda turi 4 maðinas - tris senesnes nei 30 metø ir vienà 20 metø senumo. Su ðia technika jie gaisrus gesina ne tik aplinkiniuose kaimuose, bet talkina ir Rokiðkio miestui. Kol ugniagesiai laukia pinigø naujoms maðinoms, Vyriausybë laimina valdininkø apynaujø maðinø keitimà naujomis. Marijampolës apskrities virðininkas, vaþinëjantis ðeðeriø metø senumo „Mercedes Benz“ automobiliu, kreipësi á vyriausybæ, kad ði leistø pirkti naujà maðinà - esà ði ne tik genda, bet ir daug

nuvaþiavusi. Nors Vyriausybës nustatyta tvarka leidþia pirkti ne brangesná nei 70 tûkstanèiø litø kainuojantá automobilá, ministrø kabinetas padarë iðimtá ir leido Marijampolës apskrities virðininkui pirkti ðimtà tûkstanèiø litø kainuojanèià maðinà. Taèiau gavæs leidimà dabar virðininkas jau sako pats ja nevaþinësiàs. „Jisai bus naudojamas mûsø administracijos tarnybiniam naudojimui, bûtent specialistai naudosis ðiuo transportu. Að tikrai juo nevaþinësiu, galiu tà uþtikrint labai atsakingai“, - sakë Marijampolës apskrities virðininkas Albinas Mirulevièius. Kitø devyniø apskrièiø virðininkø maðinos pirktos prieð kelerius metus, laikantis nustatytos kainos ribos - 70 tûkstanèiø litø ar net padëvëtos. Pagal Vyriausybës nutarimà apskrièiø virðininkø tarnybiniams automobiliams neribojama nei rida, nei kuro sànaudos. Tuo metu politikai, neseniai palaiminæ sau didesnius atlyginimus, dabar premjerui jau siûlo karpyti valdymo iðlaidas. „Mes turëjom tokià tradicijà dovanoti finansø ministrui raudonà pieðtukà, kad jis galëtø sumaþinti valstybës iðlaidavimà. Ar tas raudonas pieðtukas, pvz., negalëtø nors puse procentinio punkto nubraukti kiekvienai ministerijai ir þinybai tø iðlaidø? O tai sudarytø ið tikro didþiules sumas ir tas sumas nukreipti kitoms reikmëms“, - sako Seimo Biudþeto ir finansø komiteto pirmininko pavaduotojas Kæstutis Glaveckas.

Konservatoriai planuoja politines vedybas iø metø lapkrièio pabaigoÐ je Tëvynës sàjunga (Lietuvos konservatoriai) planuoja politines “vedybas”. Ði partija savo suvaþiavime ketina priimti politiná sprendimà dël susijungimo su Krikðèioniø demokratø partija ir Lietuviø tautininkø sàjunga (LTS). “Juridiniai galutiniai sprendimai reikalauja tam tikrø terminø pagal Civiliná kodeksà, bet politiná sprendimà tikimës paskelbti lapkrièio 24 d. planuojamame suvaþiavime”, sakë Seimo narë, Tëvynës

sàjungos pirmininko pirmoji pavaduotoja Rasa Juknevièienë. Beje, apie tai kalbëjosi ðià savaitæ Seime susitikæ Tëvynës sàjungos prezidiumo ir Krikðèioniø demokratø partijos valdybos atstovai. “Derybos vyksta pakankamai sparèiai. Mes tikimës, kad per keletà mënesiø pavyks pabaigti tuos darbus, ir partijos susijungs kaip lygiavertës ir toliau dirbs kaip viena partija”, - sakë R. Juknevièienë. Tëvynës sàjungos prezidiumas taip pat susitiko su

Lietuviø tautininkø sàjungos (LTS) atstovais. Susitikime sutarta pradëti derybas dël LTS prisijungimo prie Tëvynës sàjungos. Pasak konservatoriø, visos trys partijos yra ásitikinusios, kad bûtina telkti jëgas ir burti Deðiniàjà alternatyvà neiðvengiamoms permainoms Lietuvoje pradëti. R. Juknevièienës nuomone, nebëra laiko laukti, bûtina telktis á stiprià deðinæ alternatyvà tam, kad prasidëtø tikrai rimtos permainos Lietuvoje. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos VOKIETIJA

Graþiausiu pasaulyje þodþiu iðrinktas “yakamoz” raþiausiu pasaulyje þodþiu iðG rinktas turkiðkas þodis “yakamoz”, spalio 25 d. Berlyne paskelbë Uþsienio santykiø institutas. Þiuri vertino ið viso 2 tûkst. 500 pasiûlymø. “Yakamoz” reiðkia “mënulio atspindys vandenyje”. Kinø þodis “hu lu” (knarkti) uþëmë antràjà vietà. “Voongoto” (netvarkingas, chaotiðkas) RUSIJA

V.Putino pajamos pernai sudarë daugiau kaip 2 mln. rubliø

JAV

treèiàjà. Ðis þodis yra ið Afrikos baganda tautos kalbos. Karûnuodami graþiausià þodá ekspertai, be kita ko, atsiþvelgë á jo originalumà ir kultûrinæ reikðmæ. “Yakamoz” þodis yra ypatingas. Jis parodo, kad turkø kalboje vienu þodþiu galima nusakyti tai, kam kitose kalbose prireiktø keliø. Pasiûlymø renkant graþiausià þodá sulaukta ið 60 tautø.

Parduota E.Che Guevaros plaukø sruoga

2006 metais Rusijos prezidento Vladimiro Putino pajamos sudarë 2 milijonus 11 tûkstanèiø 611 rubliø (apie 200 tûkstanèiø litø). Jø ðaltinis buvo RF prezidento reikalø valdyba, pensija ir indëliø duodamos pajamos. Kaip praneðë Centrinë rinkimø komisija (CRK), tokie duomenys pateikiami praneðime apie kandidatø pajamas ir turtà, kurá jai pateikë partija “Vieningoji Rusija”. V. Putinas davë sutikimà bûti áraðytas pirmuoju numeriu á ðios partijos federaliná sàraðà rinkimams á Valstybës Dûmà. Dokumente paþymima, kad valstybës vadovui priklauso 1500 arø ploto þemës sklypas Maskvos srityje ir 77 kvadratiniø metrø butas Sankt Peterburge. Jis taip pat turi du ið tëvo paveldëtus automobilius “Volga”, pagamintus 1960 ir 1965 metais. Rusijos prezidentas nepamirðo nurodyti ir 1987 metais pagamintos automobilio priekabos “Skif”. V. Putinas turi tris sàskaitas bankuose, kuriose ið viso yra daugiau kaip 3,6 milijono rubliø (apie 360 tûkstanèiø litø). Be to, Rusijos prezidentui priklauso 230 Sankt Peterburgo banko akcijø, kuriø vertë nenurodyta.

Rusijos bomboneðiai netikëtai priartëjo prie Nyderlandø usijos bomboneðiai, Norvegijos ginkluotøjø pajëgø duomenimis, R spalio 25 d. netikëtai priartëjo prie Nyderlandø, kur Nordvike vyko NATO ministrø susitikimas. Du strateginiai bomboneðiai “Tupolev 160” pakilo Rusijos Arktyje, praskrido Norvegijos pakrantæ, judëjo tarp Didþiosios Britanijos ir Danijos ir likus 190 km iki Nyderlandø vël apsisuko, pareiðkë papulkininkis Johnas Espenas Lienas. “Jie skrido labai neáprastu kursu, palyginus su tuo, kurá þinome, kalbëjo kariðkis. - Tai gali bûti atsitiktinumas, taèiau egzistuoja ir galimybë, kad tai buvo signalas Vakarø aljansui”. Rusijos bomboneðiai praëjusiais metais ne kartà rengë demonstratyvias pratybas ir tai Vakarai ávertino kaip þenklà, kad ðalis praëjus 16 metø po Sovietø Sàjungos þlugimo vël yra stipri kariniu poþiûriu. Rusijos kariniø oro pajëgø atstovas pulkininkas Aleksandras Drobiðevskis þiniø agentûrai “Interfax-AVN” sakë, kad minëtas bomboneðiø skrydis buvo manevrø dalis. Ið viso juose virð Atlanto, Ramiojo vandenyno, Arkties ir Juodosios jûros dalyvavo 10 Rusijos bomboneðiø, du þvalgybiniai ir du degalø pildymo lëktuvai. JAPONIJA

Japonija ið uþsienieèiø reikalaus pirðtø antspaudø

aponija nuo lapkrièio ið uþsienieèiø, atvykstanèiø á ðalá, reikalaus pirðtø atspaudø ir nuotraukø. Tai turëtø prisidëti prie teroristiniø iðpuoliø prevencijos, spalio 26 d. pareiðkë Imigracijos tarnybos atstovas. Minëtais duomenimis galës naudotis ir uþsienio ðaliø vyriausybës. Ði sistema bus grieþtesnë uþ panaðià, galiojanèià JAV. Japonijoje pirðtø atspaudus bei nuotraukas kiekvienà kartà turës pateikti ir tie uþsienieèiai, kurie turi leidimà gyventi ðalyje. Þmogaus teisiø organizacija “Amnesty International” ðiuos planus kritikuoja. Pernai á Japonijà atvyko daugiau kaip 6,7 milijono uþsienieèiø. Daugiau kaip 2 milijonai uþsienio pilieèiø turi leidimà gyventi ðalyje, 40 proc. jø - ilgalaiká.

41 (122) Spalio 31 d., 2007

ESTIJA

Estams siûloma áteisinti antrà valstybinæ kalbà stijos demografijos ministræ Urve Palo áþeiE dë ir ðokiravo JT eksperto siûlymas rusø kalbai ðalyje suteikti antros valstybinës kalbos statusà. Taèiau ji mano, kad rusø kalba darbo reikalais gali bûti vartojama. U. Palo teigë, kad per televizijà iðgirdusi JT eksperto rasizmo ir ksenofobijos klausimais Doudou Diene`o siûlymà, ji ilgai buvo ðokiruota ir netgi truputá áþeista: „Að pamaniau – ið kur atsirado tokio pasiûlymo idëja“. Ministrë sakë, kad valstybë yra tokia maþa, jog negali sau leisti antros valstybinës kalbos. „Mes privalome ginti savo kultûrà ir kalbà. Tuo mes ir uþsiimame. Ne visai suprantu, ar jis sakë, kad rusø kalba turi tapti antra valstybine kalba, ar antra darbo kalba. Tarp ðiø sàvokø -labai didelis skirtumas“. „Estø kalbos citatoje ið tiesø buvo pasakyta „antra valstybinë kalba“, o á tai að galiu atsakyti – tai absurdas. O jeigu jis turëjo omenyje oficialià darbo kalbà, tai kartais tas ámanoma ir ðiandienà kai kuriuose regionuose tai leidþiama“, - sakë ministrë. IZRAELIS

Izraelis patvirtino sankcijas Gazos ruoþui

gynybos ministras patvirtino sankcijas Imozraelio Gazos ruoþui, tarp jø ir elektros bei kuro tiekinutraukimà, siekiant sustabdyti palestinieèiø

uo mirusio Ernesto Che Guevaros galvos N nukirpta plaukø sruoga spalio 25 d. buvo parduota uþ 100 tûkst. JAV doleriø Dalase (JAV) vykusiame aukcione. Sruogà nusipirko netoli Hiûstono ásikûrusio knygyno savininkas, laikantis E.Che Guevarà vienu garsiausiø 20 a. revoliucionieriø. 61 metø Billas Butleris, kolekcionuojantis 20 a. 7-ojo deðimtmeèio daiktus, vienintelis panoro ásigyti plaukø sruogà. Ja vyras planuoja papuoðti savo knygynà. Plaukø sruogà nuo suðaudyto Kubos revoliucionieriaus galvos nukirpo buvæs CÞV agentas kubietis Gustavas Villoldas, dalyvavæs E. Che Guevaros sulaikymo operacijoje, kaip árodymà, jog uþduotis buvo atlikta. E. Che Guevara Kubos sukilëlius Santa Klaroje atvedë á lemiamà pergalæ. 1967 metø spalio 8-àjà já Bolivijoje suëmë kariai ir po dienos nuðovë.

JAV ávedë naujas sankcijas Iranui ungtinës Valstijos sugrieþtino sankcijas Iranui Jbranduolinës dël jo “paramos teroristams” ir vykdomos veiklos. JAV valstybës sekretorë Condoleezza Rice paskelbë, kad naujos sankcijos bus taikomos Irano islamo revoliucijos sargø korpusui (IRSK) ir trims valstybës valdomiems bankams. Ðioms sankcijoms pritaria Didþioji Britanija, taèiau vienas Irano parlamento narys pavadino jas “strategine klaida”. Rugsëjo pabaigoje JAV átraukë Irano IRSK á uþsienio teroristiniø organizacijø sàraðà. Vaðingtonas kaltina IRSK masinio naikinimo ginklø platinimu, o jø specialøjá padaliná “Quds” laiko terorizmo rëmëju. JAV ne kartà kaltino Iranà situacijos Irake ir Afganistane destabilizavimu, o IRSK - sukilëliø rëmimu ir rengimu.

kovotojø raketø iðpuolius prieð Izraelá. Ehudas Barakas patvirtino sankcijas, taèiau kol kas neaiðku, kada jos bus pradëtos vykdyti. Palestinieèiø lyderiai tvirtina, kad ðios priemonës prilygsta kolektyvinei bausmei. Izraelis tiekia 60 proc. elektros energijos 1,5 mln. Gazos ruoþo gyventojø, taèiau praeità mënesá Izraelis Gazà paskelbë “prieðo teritorija”. Izraelis tvirtina, kad formaliai paskelbus Gazà prieðo teritorija ðalies daugiau nebevarþo ásipareigojimai tarptautiniams ástatymams tiekti komunalines paslaugas okupuotø teritorijø gyventojams. Taèiau tarptautinë bendruomenë laikosi nuomonës, jog teisiðkai Izraelis vis dar atsakingas uþ ruoþà: nors ir pasitraukë ið jo prieð porà metø, taèiau ðalis vis dar kontroliuoja Gazos pasiená, oro erdvæ ir teritorinius vandenis. Izraelis Gazai paskelbë ekonominá embargà po to, kai islamistø kovotojø grupuotë “Hamas” jëga perëmë Gazos ruoþo valdymà ið prezidento Mahmoudo Abbaso valdomo judëjimo “Fatah”. Izraelis taip pat kontroliuoja þmoniø srautà ið ir á ruoþà. E. Barakas patvirtino sankcijas, taèiau neaiðku, kada jos ásigalios ir ar bus siekiama premjero Ehudo Olmerto ir saugumo kabineto patvirtinimo. D.BRITANIJA

Madeleine tëvai sako tiká, kad jø dukra gyva ingusios britës mergaitës Madeleine D McCann tëvai davë pirmà interviu televizijai nuo tada, kai Portugalijos policija ávardijo juos oficialiais átariamaisiais jø dukros dingimo byloje. Kate ir Gerry McCannai taip pat praneðë, kad atidaro visà parà veikianèià karðtàjà linijà, kuri detektyvams turëtø padëti aptikti naujus ákalèius Portugalijoje, Maroke ir Ispanijoje. Jie tvirtina, kad keturmetë mergaitë vis dar gyva ir yra laikoma pagrobëjø. M. McCann dingo geguþës 3 d. ið vieðbuèio kambario Portugalijoje. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Sportas

Gimtadienio proga M.Petravièius padovanojo pergalæ “Lietuvos rytui” Spalio 25 d. sëkmingai savo pasirodymà 2007-2008 m. sezono ULEB Eurolygos krepðinio turnyre pradëjo Vilniaus “Lietuvos ryto” komanda. Vilnieèiai iðvykoje rezultatu 83:76 (26:16, 18:13, 17:22, 22:25) nugalëjo Milano “Armani Jeans” (Italija) klubà ir ðventë pirmà pergalæ. Pergalæ deðimtmeèio jubiliejø ðvenèianèiam Vilniaus klubui padovanojo spalio 24 d. savo gimtadiená paþymëjæs Marijonas Petravièius, simboliðkai pelnæs lygiai tiek taðkø, kiek jam suëjo metø - 28. Vidurio puolëjas taip pat atkovojo 8 kamuolius. atotrûká iki 10 (34:44). Taèiau “Lietuvos ryto” þaidëjai á tai atsakë keliomis tiksliomis atakomis (48:34), o vëliau þaidimas iðsilygino ir skirtumas tarp ekipø svyravo 10-14 taðkø skalëje. Varþovai individualiomis pastangomis bandë priartëti, taèiau uþtikrintai þaidæ vilnieèiai á kiekvienà spurtà atsakydamo keliomis sëkmingomis atakomis. Treèiajam këliniui einant á pabaigà ávykiai aikðtëje pakrypo Milano komandos naudai. R. Gainesas pataikë du tritaðkius ið eilës ir privertë trenerá A. Trifunovièiø papraðyti minutës pertraukëlës - “Armani Jeans” priartëjo per pavojingà atstumà (59:51). Paskutinës vilnieèiø atakos treèiajame ketvirtyje metu M. Petravièius taikliais baudos metimais atstatë dviþenklá pranaðumà (61:51).

ollisas Price’as prie pergalës prisidëjo 15, Mindaugas Lukauskis - 13 taðkø. “Armani Jeans” ekipoje rezultatyviausias buvo amerikietis Reece’as Gainesas, surinkæs 22 taðkus. Italijos rinktinës áþaidëjas Massimo Bulleri pelnë 13, Duðanas Vukèevièius ir Ansu Sesay po 11 taðkø. Vilnieèiai jau pirmajame këlinyje susikrovë dviþenklæ persvarà, o antrajame ketvirtyje pirmavo net 18 taðkø skirtumu. Vis dëlto antroje þaidimo dalyje Italijos ekipos þaidëjai ásimëtë ið toli ir paskutinëmis minutëmis sugebëjo priartëti iki 4 taðkø. Taèiau “Lietuvos ryto” þaidëjai sugebëjo atsilaikyti ir iðsaugojæ pranaðumà iðkovojo pergalæ. Vilniaus ekipa ðiame maèe vertësi be traumuotø Chucko Eidsono ir Roberto Ðtelmaherio. Kitas rungtynes “Lietuvos ryto” krepðininkai namuose þais lapkrièio 1-à dienà, kai susitiks su Tel Avivo “Maccabi” (Izraelis).

Rungtynës Susitikimà sëkmingiau pradëjo aikðtës ðeimininkai, po R. Gaineso tritaðkio iðsiverþæ á prieká 3:0. Vis dëlto Vilniaus komandai prireikë tik trijø minuèiø, kad persvertø rezultatà - po M. Petravièiaus dvitaðkio rezultatas tapo 6:5. “Lietuvos ryto” krepðininkai nemaþino apsukø ir po dar keliø tiksliø atakø privertë Milano klubà praðytis minutës pertraukëlës (13:7). Taèiau ir po jos iniciatyva iðliko sveèiø rankose - nesustabdomai þaidæs M. Petravièius rinko taðkus po krepðiu, o po Martyno Gecevièiaus taiklaus tritaðkio skirtumas pasiekë dviþenklæ ribà (26:14).

Ketvirtajame këlinyje ðeimininkai vël ëmë grësmingai artëti, o po dar vieno R. Gaineso tolimo metimo skirtumas iðtirpo iki 6 taðkø (63:57). Komandos apsikeitë keliomis rezultatyviomis atakomis, o këlinio viduryje Vilniaus klubo krepðininkams pavyko pasiekti dar vienà lûþá rungtynëse - po tritaðká pataikë Kenanas Bajramovièius ir H. Price’as ir “Lietuvos ryto” pranaðumas vël pasiekë dviþenklæ ribà (73:63). Likus þaisti dvi minutes vilnieèiai dar pirmavo 9 taðkais (77:68), taèiau á lemiamà ðturmà pakilæ “Armani Jeans” krepðininkai per minutæ sugebëjo priartëti iki itin pavojingos ribos - po Traviso Watsono baudos metimø likus þaisti 59 sekundes skirtumas sumenko iki 4 (77:73). Vis dëlto Milano þaidëjø viltims iðsipildyti nebuvo lemta. Jau kitos atakos metu M. Lukauskis tolimu metimu ákalë paskutinæ viná á “Armani Jeans” karstà (80:73) ir per likusias 35 sekundes ðeimininkams ávykiø eigos pakreipti savo naudai nebepavyko.

Statistika Milano “Armani Jeans” - Vilniaus “Lietuvos rytas” 76:83 (16:26, 13:18, 22:17, 25:22) Pirmàjá këliná “Lietuvos rytas” laimëjo deðimèia taðkø (26:16). Antrojo ketvirèio pradþioje Lietuvos ekipos þaidëjai pataikë dar keletà dvitaðkiø be atsako (30:16). Varþovai bandë priartëti (32:22), bet vilnieèiai spurtavo 7:0 ir po dar vieno M. Gecevièiaus tolimo metimo jø pranaðumas pasiekë 17 taðkø atþymà (39:22). Ásijungus toliaðaudei “Lietuvos ryto” artilerijai ið toli pataikë ir M. Lukauskis, padidindamas skirtumà iki rekordinio dydþio (42:24). Vis dëlto Italijos komandos þaidëjai nepasidavë - keletà atakø apsigynë, po kartà pataikë ið po krepðio bei ið toli ir privertë pirmà kartà “Lietuvos ryto” trenerá Aleksandrà Trifunovièiø praðyti minutës pertraukëlës (42:29). Paskutinëmis këlinio sekundëmis M. Petravièius pelnë dar du taðkus ir ilsëtis mûsiðkiai iðëjo pirmaudami solidþia 15 taðkø persvara (44:29).

“Armani Jeans”: Reece’as Gainesas 22 taðkai (5/6 trit., 1/4 dvit., 5/7 baudø), Massimo Bulleri 13, Ansu Sesay ir Duðanas Vukèevièius po 11, Cheyne’as Gadsonas 9 (5 kld.), Travisas Watsonas 8 (8 atk. kam.), Herve Toure 2. “Lietuvos rytas”: Marijonas Petravièius 28 (10/12 dvit., 8/10 baudø; 8 atk. kam.), Hollisas Price’as 15 (2/7 trit., 2/3 dvit., 5/6 baudø), Mindaugas Lukauskis 13 (3/7 trit., 1/3 dvit., 2/2 baudø), Kenanas Bajramovièius 9 (6 atk. kam.), Matthew Nielsenas ir Martynas Gecevièius po 8, Artûras Jomantas 2. Darrelas Mitchellas (6:40 min.) taðkø nepelnë. Dvitaðkiai: “Armani Jeans” 15/30 (50 proc.) - “Lietuvos rytas” 20/32 (63 proc.) Tritaðkiai: “Armani Jeans” 9/18 (50 proc.) - “Lietuvos rytas” 8/24 (33 proc.) Baudø metimai: “Armani Jeans” 19/24 (79 proc.) - “Lietuvos rytas” 19/23 (83 proc.) Atkovoti kamuoliai: “Armani Jeans” 23 - “Lietuvos rytas” 30 Rezultatyvûs perdavimai: “Armani Jeans” 5 - “Lietuvos rytas” 13 Perimti kamuoliai: “Armani Jeans” 9 - “Lietuvos rytas” 10 Klaidos: “Armani Jeans” 15 - “Lietuvos rytas” 11

Po didþiosios pertraukos iniciatyvos ëmësi “Armani Jeans” puolëjas A. Sesay, pelnæs 5 taðkus ið eilës ir sumaþinæs

Blokai: “Armani Jeans” 2 - “Lietuvos rytas” 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 41 (122) Spalio 31 d., 2007 ( 44 savaitë)

Eva Longoria pasikeitë pavardæ

ktorë Eva Longoria pasekë kolegës Demi Moore-Kutcher pavyzdþiu ir prie savosios pavardës pridëjo vyro pavardæ. Nuo ðiol „Nusivylusiø namø ðeimininkiø” aktoriø sàraðe matysime Evà Longiorià-Parker. „Að visiðkai priëmiau ðá vardà ir já ásimylëjau... Dabar að ponia Parker, - ðypsojosi aktorë. - Man tiesiog patinka tradicija po vedybø pasikeisti pavardæ”. Pora susituokë Prancûzijoje liepà. Kol kas ðeimos pagausëjimo jie teigë neplanuojantys, nes abu turi labai daug darbø, taèiau po keliø metø galbût jau iðgirsime apie maþuosius Parkerius. icole Kidman valgo N daug ðokolado ir makaronø, kad sustorëtø

Pink skiriasi su vyru

vaidmeniui naujame filme. 40-metë þvaigþdë jau priaugo 4,5 kg, kad galëtø vaidinti vidutinio amþiaus moterá filme „Reader“, kuris pagrástas vokieèiø romanu apie emocinius II Pasaulinio karo holokausto atgarsius. Keturis kartus per dienà aktorë valgo kaloringà maistà – pudingus, proteino kokteilius ir daug angliavandeniø turinèius produktus. Reþiesierius Stephenes Daldry pasakë Nicole, kad atrodys realistiðkiau, jei ji ið tiesø priaugs svorio. Nicole vaidina naciø stovyklos sargybinæ Hannà, kuri uþmezga santykius su paaugliu jaunuoliu ir vëliau teisiama uþ karo nusikaltimus. Vienas nemaþas priaugto svorio privalumas – padidëjusi krûtinë.

raneðama, kad Pink ruoðiasi P skirtis, apgailestaudama dël sprendimo sukurti tokià „vieðà“

Kidman dël naujo vaidmens turi priaugti svorio

„Boratas“ tapo tëvu asak Australijos ir P Didþiosios Britanijos spaudos, Sacha Baronas Cohenas tapo tëvu po to, kai buvusi australø serialo „Be namø negerai“ þvaigþdë Isla Fisher pagimdë judviejø pirmagimá. Abiejø vaiko tëvø atstovai kol kas atsisakë kà nors komentuoti. S. B. Cohenas yra þinomas dël atliekamo Ali G vaidmenø televizijos laidoje „Da Ali G Show“ ir filme „Boratas. Kaip ðaunusis Kazachstano þurnalistas Amerikoj patirtá graibstë“.

santuokà. Jau seniai kalbama, jog dainos „Stupid Girls“ atlikëjos santuoka su motokroso þvaigþde Carey Hartu þlunga – teigiama, jog dainininkë pavargo nuo to, jog jos vyras nuolat flirtuoja su kitomis moterimis. Ðaltinis pasakë laikraðèiui „New York Daily News“, kad skyrybos ne uþ kalnø. „Carey turi vienà blondinæ, kurià visur ima su savimi ir netgi pasirodo su ja vieðumoje. Taèiau Pink þinojo, kas jos laukia!“

Dita Von Teese planuoja bendrà realybës ðou su Posh Spice

„Spice Girls“ narë Victoria Beckham ir striptizo ðokëja Dita Von Teese ketina kartu dalyvauti televizijos realybës ðou. Abi jos tai aptarë neseniai ávykusio susitikimo Paryþiaus mados savaitëje metu. Pasak ðaltiniø, þvaigþdës nekalntrauja ágyvendinti ðá projektà ir dirbti kartu. Planuojamame TV ðou Dita, kuri buvo gotø rokerio Marilyno Mansono þmona, mokys Viktorià ðokti striptizà, o Viktoria konsultuos Dità, kaip tapti dainininke. Taèiau Victorios vyrui, futbolininkui Davidui Beckhamui, ði idëja áspûdþio nepadarë, nes jis nenori, kad jo þmona uþsiimtø ne visai padoriais ir rizikingais dalykais. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Visi Ðventi - tai graudus ir nuoðirdus laikas. Tai atminimas ir paminëjimas mirusiø giminaièiø ir boèiø, tai laikas dalijimo gausiø iðmaldø elgetoms, miðiø uþpirkimas. ma pirtis arba jauja, dengiamas stalas, paliekama maisto. Uþdarydavo ðunis, atverdavo langus, duris, kad vëlës lengviau patektø á vidø, slëpdavo aðtrius daiktus, kad jos nesusiþeistø. Jei vakare girdëti namie ávairiausi garsai: girgþda durys, langai, traðka krosnis, palëpëje ûþauja vëjas - vadinasi, renkasi artimøjø vëlës. Ðá vakarà ir didþiausias dràsuolis vengdavo iðeiti ið namø. Per visus Ðventuosius ir vëlines þmonës ypaè gerbë á namus netikëtai uþklydusá nepaþástamà pakeleivá. Toká sveèià jie laikydavo vëliø pasiuntiniu, todël priimdavo ypaè nuoðirdþiai. Þmonës manë, kad Visø Ðventøjø dienà gimæs kûdikis suaugæs bûdamas ðermenyse matysiàs vëles: juk buvo tikima, kad mirusio þmogaus vëlë bûna prie palaikø tol, kol mirusysis ádedamas á karstà ir iðneðamas á kapines.

Senoliai paisë taisyklës Visø Ðventøjø vakarà ar Vëliniø dienà bûtinai gráþti namo iki sutemø, nes naktá tarp ðiø ðvenèiø visos vëlës paleidþiamos ið skaistyklos ir visais keliais traukia á baþnyèias arba savo namus aplankyti gyvøjø. Todël ðià dienà nevalia jokiu bûdu nieko dirbti, nes visus darbus savo buvimu gali apsunkinti vëlës. Taip pat negalima vykti á tolimà kelionæ, palikti lauke gyvuliø. Ið visø ðventøjø dienos reiðkiniø buvo spëliojama apie orus ir kitus metus: “Jei per Visus Ðventus lapai dar tebëra ant medþiø, tai ateinanèiais metais bus ligos, marai”, “Jei per Visø ðventæ su ledu, tai per Kalëdas su bradu”, “Visi ðventi su ledu, Ðventas Jurgis su lapu”. Lietuviai mylëjo ir gerbë savo mirusius artimuosius ir jø vëliø visiðkai nebijojo. Buvo tikima, kad meiliai á namus priimta vëlë kità rytà iðeis ir nieko bloga nepadarys nei ðeimininkams, nei namams. Apeigomis, rimtimi ir susikaupimu iðreikðdavo meilæ iðëjusiems protëviams. O jei ðirdyje yra meilës mirusiems, tai jos dar daugiau yra gyviems.

Visø Ðventøjø diena

Lapkrièio 1 - oji

isø Ðventøjø dienà á baþnytiná kalendoriø ávedë popieþius Bonifacas IV septintojo amþiaus pradþioje. Baigiantis baþnytiniams metams, galbût kas liko uþmirðtas, maldoje nepaminëtas? Vëlinës krikðèioniðka ðvente tapo 998 - aisiais, kai pirmà kartà buvo paaukotos Ðv. Miðios uþ visus mirusiuosius benediktinø vienuolyne Cluny, Prancûzijoje. Ðià tradicijà benediktinø vienuoliai atneðë ir á Lietuvà, taèiau èia bûta vietinës rudeniniø sambariø ðventës, kurios esmë - padëka þemës dievybëms ir protëviø vëlëms uþ derliø. Pirmykðèiai þmonës manë esà apsupti gerø ir piktø dvasiø, manë, kad mirusiøjø genèiø vëlës gyvenanèios su gyvaisiais gryèiose ant krosnies ir uþ krosnies, maþai uþeinamose kertelëse, jaujoje ir kitur, kur ðilta ir jauku. Ypaè rinkosi vëlës á jaujas Visuose Ðventuose. Mat tai buvo laikas, kai vëlës tikëjosi gyvøjø pagalbos ir burdavosi prie jø arèiau. O kadangi buvo visur ðalta, tik jaujose ðilta, taigi rinkosi á jas. Uþdûðinëje dienoje neðvenèiama, bet tà rytà kulti niekas neidavo ið baimës susitikti su vëlëmis. Vëlës gyvendavo jaujose ne tik Visø Ðventøjø naktá, bet per visà kûlimo laikà. Tik kitu laiku jø maþiau bûdavo. Dzûkø kaimuose dar atmenami Dziedai protëviø pagerbimo, bendrø vaiðiø su jø vëlëmis ðventë. Dziedai tarmiðkai reiðkia senolius, praboèius. Dziedai bûdavo ruoðiami kaip sekmadienio pusryèiai prieð vaþiuojant á baþnyèià. Valgiai èia ypatingi: riebios kopûstø ar batviniø sriubos, aviena, ðaltanosiai ir saldzienë ið grikiniø miltø. Prieð sëdant prie stalo kuris nors ið ðeimynykðèiø praverdavo duris, á tà pusæ bûdavo atsukamas ir ant stalo stovintis kryþelis su Nukryþiuotoju. Taip pat pakvieèiamos vidun vëlelës ir net

vietos joms paliekama atsisësti ant suolo. Stengtasi turëti devynis valgius, juos valgydavo be peilio ir numesdami kiekvieno po tris kàsnelius pastalën. Ðeimininkas uþdegdavo graudulinæ þvakelæ, paimdavo jà per skariná ir perduodavo ið rankø á rankas pasauliui aplink stalà. Kartu kalbëdavo Visø ðventøjø litanijà. Þvakelei apëjus ratà, ástatydavo jà á indà su rugiø grûdais. Graþi ir prasminga apeiga, nes visi ðeimos nariai tarsi pasiþada tæsti kartø darbà - auginti rugius, laikytis tautos tradicijø, senoliø paproèiø. Visi elgetos, kokie tik yra parapijoje, sueina tà dienà sëdëti ant ðventoriaus. Þmogus, dirbæs per amþiø, pasijutæs senatvëje pavargæs, sau neiðtenkàs, tà dienà pirmàkart iðtiesia rankà iðmaldai. Moterys dalija grieþiniais duonà ir ragaiðá, vyrai kapeikomis pinigus. Ir duodantieji, ir imantieji þino, kokiam reikalui dalijama: þino, kad èia uþperkamos maldos uþ “dûðias èystuje kenèianèias”. Elgetoms kepdavo specialiai duonos, kurià dzûkai vadindavo “diedø duona”. Kiekviena ðeimininkë stengdavosi duoti mësos gabaliukà - prieð Visø Ðventæ kas avinà papjaudavo, kas parðà. Elgetos kaime bûdavo gerbiami, maitinami, Pilka diena. Kaip daugelis. Ir ûkanota. Baigias. praðomi pasimelsti uþ mirusius Sugráþta paukðtis varpinën. Ten jo draugai. artimuosius, mat tikëta, kad ðie þmonës palaiko paslaptingà ryðá su Ið Dievo saujø palengvuèio byra snaigës. mirusiaisiais. Jau uþgaudë varpai - dusliai, kietai, ilgai. Kitados manyta, kad mirusiøjø vëlës globoja pasëlius, o rugio grûdas sujungia darbu kartas. Kartu su derli- Palaiminta diena. Diena Visø Ðventøjø. umi ið laukø sugráþtanèios ir vëlës, jos Visi jie èia gyvi, visi jie su mumis. turi bûti deramai priimamos, suðildomos, pavaiðinamos ir pagerbiamos. Ið uþmirðtø kapø ir ið antkapiø kietøjø, Visø Ðventøjø dienos vakare laukda- ið dulkiø pasikels jo negyva ðirdis. vo á namus ateinanèiø mirusiø artimøjø vëliø, joms bûdavo kûrena-

Kazys Inèiûra

Visø Ðventøjø diena Ið katedrø skliautø ir ið didingø panteonø karaliai kelsis, nusimetæ vainikus, ir susirinks visi á lëkðta þemës kloná ir klony prasidës jø pokylis jaukus. Pakils paniekinti kuproti seniai ðvelnûs, ligoniams ðiurkðèios lazdos ið delnø iðkris, visiems pakaks tos ûkanotos aðarø pakalnës, visi jie bus gyvi, visi jie su mumis.

TV GIDAS

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Lapkrièio 5 d. - 11 d. Lapkrièio 9 d., penktadienis, 19.45

Lapkrièio 11 d., sekmadienis, 19.30

Lapkrièio 10 d., ðeðtadienis, 10.00

“Aukðtyn kojom”

“Trigubas X”

“Plevësa Helas”

JAV. 2002. Nuotykiø filmas.

JAV. 2001. Komedija.

JAV. Komedija. 2003.

Reþ. Rob Cohen. Vaidina Vin Diesel, Asia Argento, Marton Csokas, Samuel L. Jackson, Michael Roof.

Reþ. Bobby Farrelly, Peter Farrelly. Vaidina Gwyneth Paltrow, Jack Black, Jason Alexander, Joe Viterelli.

Reþ. Adam Shankman. Vaidina Steve Martin, Queen Latifah, Eugene Levy, Joan Plowright, Jean Smart.

Peteris Sandersonas - iðsiskyræs ir pedantiðkas advokatas, kuris vis dar myli savo buvusià þmonà ir negali suprasti, kà blogo padarë, kad buvo paliktas. Taigi vyriðkis bando gyventi toliau - interneto pokalbiø svetainëje susipaþásta su puikø humoro jausmà turinèia moterimi. Be ðios vertybës, ji apskritai atrodo þavi, puikiai iðsilavinusi. Taèiau kai ði þavingoji atvyksta á Peterio namus, paaiðkëja, kad ji nëra nei teisininkë, nei rafinuota dama - ið tiesø ji yra triukðminga ir áþûli Ðarlen, pabëgusi ið kalëjimo. Ji nori, kad Peteris, kaip teisininkas, árodytø jos nekaltumà ir iðgelbëtø nuo kalëjimo. Peteriui norisi ja atsikratyti, taèiau tai be galo sunku. Juk Ðarlen uþsimano jam padëti susigràþinti þmonà ir sëkmæ darbe... Ir visas Peterio gyvenimas tiesiog apsiverèia aukðtyn kojom.

Reþisieriai broliai Bobis ir Piteris Fareliai, sukûræ komedijà “Að, kitas að ir Irena”, pristato filmà “Plevësa Helas”, kuriame graþuolë Gvinet Peltrou vaidina storulæ. Helas - tikras plevësa. Merginas jis renkasi tik pagal iðvaizdà. Jei tavo kojos kiek kreivokos, esi maþo ûgio ar ant nosies tau pûpso akiniai, ðis vyrukas á tave në neþvilgtels. Taèiau vienà graþià dienà Helo poþiûris á moteris labai pasikeièia. Jis ástringa lifte drauge su garsiu hipnotizuotoju ir guru Toniu Robinsu. Ðis uþhipnotizuoja plevësà taip, kad Helas matytø tik vidiná moters groþá. Vos iðëjæs á gatvæ buvæs plevësa nustemba: aplinkui - ðitiek graþuoliø! Nedelsdamas vienà stulbinamo groþio merginà jis ásimyli...

Ksanderio pragyvenimo ðaltinis - jo pasiutiðkø, kelianèiø ðiurpulá þygiø filmuota medþiaga. Joje uþfiksuotas ir ðuolis su paraðiutu ið vogtos maðinos, krentanèios nuo 250 m aukðèio tilto, ir nutrûktgalviðkas leidimasis snieglentëmis, ir panaðûs triukai. Já domina tik tokia veikla, ið kurios gaunamas maksimalus kiekis adrenalino, tik tokie iðpuoliai, kai vos neatsiduri - anksèiau laiko - kapo duobëje. Ksanderis turi daugybæ draugø ir gerbëjø, kurie sudaro iðtisà subkultûrà, metanèià iððûká paèiai mirèiai. Pagaliau vienas susidûrimas su policija viskà pakeièia Ksanderio laukia pats ekstremaliausias jo gyvenime nuotykis.

PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 5 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 12.05 13.00 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 151 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 37 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 42 s. (kart.). Stilius (kart.). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 104, 105 s. (kart.). Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3 (kart.). “Kieno miðke kankorëþiai”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 27 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 43 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 38 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 152 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-14. 3/9 s.

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.40 Gyvenimo ratu. Kaip þemaitis medá kalbina (kart.). 13.25 Amerikos kino legendos: Burt

15.15 16.00 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.30 20.10 22.15 22.45

Lancaster.”Skorpionas”. Veiksmo trileris. JAV. 1973 m. N-7. (kart.). Kuluarai (kart.). Mëta Meðkinija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 29 s. Sankirtos (kart.). Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 7, 8 d. Panorama. Verslas.Kultûra. Sportas. Orai. “Rugsëjo 11, 11 minuèiø, 9 sekundës, 1 kadras”. Drama. JAV. 2002 m. Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 13.18 13.20 15.35

06.25 Dienos programa. “Draugai I” (23) (k). N7. 1994 m. Humoro serialas. JAV. “Troliukës” (20) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (166) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (49) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (36) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (11). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (34). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (25) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (23) (k). 2003 m. Serialas. JAV. Princesë Gulbë (k). 1994 m. Animacinis filmas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou “Troliukës” (21). 2005 m. Animacinis

serialas. JAV. 16.00 Didþiojo lokio karalystë. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “F. T. Budrioji akis” (13). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (26). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Maþoji Odesa. N7. 1994 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.00 Frosto prisilietimas (k). N7. 1995 m. Detektyvas. Didþioji Britanija.

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 10 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 16 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 7 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 2 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 33 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 8 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 110 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 287 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Didþiosios motuðës namai 2”. JAV. 2006. Komedija. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 14 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 6 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 44 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 34 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 9 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 103 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 111 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 8 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedëjai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas.

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2003. Drama. VIII dalis. 23 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 23 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 183 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 7 s. 13.30 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama. IX dalis. 1 s. 14.30 “Vieniða þvaigþdë”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 24 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 387 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 184 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 287 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas.IV dalis. 1 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Þingsniai”. JAV. 2003. Trileris. (N-14) 22.40 “Prisikëlusi ið numirusiø”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-14) 23.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (8) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Kerëtoja” (123). 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (106). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Robotas policininkas 2 (k). N7. 1990 m. Veiksmo filmas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (14). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (9). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (60). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (14). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (27, 28). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Vyriðkas sezonas. N7. 2005 m. Kriminalinë veiksmo drama. Rusija. 23.05 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis (k). Muzikinis realybës ðou

TV GIDAS

41 (122) Spalio 31 d., 2007

ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 6 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.05 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 152 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 38 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 43 s. (kart.). Klasë (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (su vertimu á gestø kalbà). “X-15”. Nuotykiø drama. JAV. 1961 m. (kart.). “Paskutinë medþioklë”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). Gustavo enciklopedija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 28 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 44 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 39 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 153 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 51s.

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50 14.20

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 7, 8 d. (kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 6 s.

15.15 Gyvenimo ratu. Kaip þemaitis medá kalbina (kart.). 16.00 “Kieno miðke kankorëþis”. Animacinis filmas. Rusija. 16.10 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.40 ULEB taurës rungtynës.”Ðiauliai” Ankaros “Turk Telekom” (Turkija).Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø.Pertraukoje - Pasaulio karatë kiokuðin èempionatas Tokijuje. Dalyvauja - pasaulio viceèempionas Donatas Imbras.| Laimos Januðonytës reportaþas ið Japonijos. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 3, 4 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Dvi seserys”, 1996 m., “Apie apreiðkimus”, 1998 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis. 21.10 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.55 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai II” (24) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Troliukës” (21) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Lioko kodas” (24) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (50) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (13) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (12). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (35). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (26) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (24) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.28 Þodis - ne þvirblis. 11.30 Vaiduokliø medþiotojai (k). N7. 1984 m. Fantastinë komedija. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (115). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.20 “Troliukës” (22). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (167). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (30). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (21). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos V” (94). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (27). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 O man nusiðvilpt!. N7. 1994 m. Komedija. JAV. 21.00 Archangelskas. Stalino byla (k). N7. 2005 m. Trileris. Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 34 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 9 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 111 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 288 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “Hako Fino nuotykiai”. JAV. 1993. Nuotykiø filmas. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 15 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 7 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 45 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 35 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 10 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 104 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 112 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 9 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 21 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 8 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 3 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2005. Drama. IX dalis. 1 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2003. Komedija. VI dalis. 24 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 184 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 8 s. 13.30 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama. IX dalis. 2 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 1 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 388 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 185 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 288 s. 19.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 13 s. 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. Donecko “FC Ðachtar” - “AC Milan”. Tiesioginë transliacija. 21.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (12) (k.) 22.05 UEFA Èempionø lygos rungtyniø apþvalga. 22.25 “Piromanija”. Dokumentinis filmas.

23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (9) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (14) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (10) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (107). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 09.00 Fanfanas Tulpë (k). 2003 m. Nuotykiø filmas. Prancûzija. 11.05 “Ir vël Endis...” (26). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (10). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (11). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (61). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (15). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (29, 30). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Dþerikas” (11). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 22.35 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 7 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.05 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 153 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 39 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 44 s. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (su vertimu á gestø kalbà). “Þenklai”. Mistinis siaubo trileris. JAV. 2002 m. N-7. (kart.). “Mikë Pûkuotukas eina á sveèius”. Animacinis filmas. Rusija (kart.). “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 29 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 45 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 40 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 154 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/23 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas.”Ideali pora”. Drama. Japonija, Prancûzija. 2005 m. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Sienos ”. Prancûzija. 2005 m. 3, 4 d. 12.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 13.30 Þodþiø kiðenë (kart.). 13.45 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

14.15 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Dvi seserys”, 1996 m., “Apie apreiðkimus”, 1998 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.). 15.15 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 30 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (su vertimu á gestø kalbà). 17.45 Gyvenimo ratu. Aut. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 7 s. 21.05 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 21.35 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Gynybiniai átvirtinimai Lietuvoje”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m. 07.00 “Troliukës” (22) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (167) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (23) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (14) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (13). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (36). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (27) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.28 Þodis - ne þvirblis. 10.30 “Viengungis IV” (33) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 11.25 Vaiduokliø medþiotojai.2-oji dalis (k). 1989 m. Fantastinë komedija. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (116). 2002 m.

Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (23). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (168). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (31) 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (19). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (51). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (28). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Beprotiðkas gyvenimas Alabamoje. N7. 1999 m. Komedija. JAV. 21.15 Prezidento sprendimas (k). N7. 1996 m. Veiksmo filmas. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 16.55

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 35 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 10 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 112 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 289 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Po Toskanos saule”. JAV, Italija. 2003. Komedija. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 16 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 8 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 46 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 36 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 11 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 105 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 113 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 10 s. TV3 þinios, kriminalai. “Eurolygos apþvalga”.

17.00 TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) 19.25 Eurolygos rungtynës. “Le Mano “Sarthe Basket” - Vilniaus “Lietuvos rytas” arba Sienos “Montepaschi” - Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija 21.20 Eurolygos rungtynës. “Le Mano “Sarthe Basket” - Vilniaus “Lietuvos rytas” arba Sienos “Montepaschi” - Kauno “Þalgiris”. Vaizdo áraðas. 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 388 s. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2005. Drama. IX dalis. 2 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 1 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 185 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 19 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 9 s. 13.30 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama. IX dalis. 3 s. 14.30 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 11 s. (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 2 s. (N-7) 16.00 “Namas 2” Rusija. 2006. Realybës ðou. 389 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 186 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 289 s. 19.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 13 s. (k.) 19.25 Eurolygos rungtynës. “Le Mano “Sarthe Basket” - Vilniaus “Lietuvos rytas” arba Sienos “Montepaschi” - Kauno “Þalgiris. Tiesioginë transliacija 21.20 Eurolygos rungtynës. “Le Mano “Sarthe Basket” - Vilniaus “Lietuvos rytas” arba Sienos “Montepaschi” - Kauno “Þalgiris. Vaizdo áraðas.

23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (10) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (15) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (108). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Narnijos kronikos. Liûtas, burtininkë ir drabuþiø spinta (k). 2005 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 11.05 “Roþinë pantera” (30). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (16). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (11). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (12). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (62). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (16). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (31, 32). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Saulius ir Jurga. N7. Humoro serialas. Vaidina J.Tvarijonaitë ir E.Stancikas 21.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika” (79). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.45 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

40 (121) Spalio 24 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 8 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.20 10.25 13.00 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 154 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 40 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 45 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 30 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 46 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 41 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 155 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/9 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 52 s.

15.10 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 16.00 Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO” - “USO Mondeville” (Prancûzija). Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - Þodþiø kiðenë. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 9, 10 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Ideali pora”. Drama. Japonija, Prancûzija. 2005 m. N-14. 22.00 Gyvenimo ratu (kart.).

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.25 13.25

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9 d. (kart.). 12.40 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 13.25 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. ”X-15”. Nuotykiø drama. JAV. 1961 m. (kart.).

14.20 14.45 15.05 15.15

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Valdovø rûmai”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 2001 m. “Troliukës” (23) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (168) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Galaktikos vidurinë” (24) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Lioko kodas” (25). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (14). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (37). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (28) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (12) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. Beprotiðkas gyvenimas Alabamoje (k). N7. 1999 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (117). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Troliukës” (24). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (169). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Puèinis” (32). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis

16.00 “Þudymo instinktas” (22). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (86). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (29). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Harto karas. N14. 2002 m. Trileris. JAV. 21.40 Asmens sargybinis (k). N7. 1992 m. Romantinë drama. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 36 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 11 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 113 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 290 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “Þiemos karðtis”. Belgija, Prancûzija, Rusija. 2004. Drama. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 17 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 9 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 47 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 37 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 12 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 106 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 114 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 11 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Dzin”. Humoro laida. (N-7)

19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 7 s. 21.00 “Kaulai”. JAV. 2006. Kriminalinis serialas. II dalis. 1 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 9 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 4 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 389 s. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2005. Drama. IX dalis. 3 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 2 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 186 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 20 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 10 s. 13.30 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama. IX dalis. 4 s. 14.30 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija/1. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 3 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 390 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 187 s. 18.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (12) (k.) 18.40 Eurolygos rungtynës. Sopoto “Prokom Trefl” - Vitorijos “Tau Ceramica”. Tiesioginë transliacija. 20.35 “Nebylus áspëjimas”. JAV. Siaubo filmas. 2003. (N-14) 22.15 “Egomanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 23.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (11) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (16) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (109). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Asteriksas ir Obeliksas. Misija Kleopatra (k. N7. 2002 m. Nuotykiø komedija. Vokietija, Prancûzija. 11.05 “Roþinë pantera” (31). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (17). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (12). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (13). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (63). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (17). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (33, 34). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Mëlynas aksomas. N14. 1986 m. Kriminalinë drama. JAV. 23.10 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 9 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.05 13.35 13.50 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 23.00

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 155 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 41 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 46 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). . “Gyvenimo traukinys”. Drama. Rumunija, Prancûzija. 1998 m. (kart.). “Dþeimsas Bondas plaukia Temze”. Dokumentinis filmas. Anglija, JAV Mëta Meðkinija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 47 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 42 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 156 s. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Bëgti nuo mirties”. Psichologinis trileris. JAV. 1999 m. N-14. Improvizacijø alëja pristato “Vilnius Jazz 2007” I koncertà.

14.55 15.40 16.05 16.20 16.45 17.10 19.30 20.10 21.10 21.55

14.20 “Troliukës” (25). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (170). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (33). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (20). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Viengungis IV” (34). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (30). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Frosto prisilietimas. Skatikas uþ berniukà. N7. 1997 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.15 Sugráþimas (k). N14. 2006 m. Drama. Ispanija.

TV3 TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Pranc8zija. 9, 10 d. (kart.). 12.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 13.00 Senas geras kinas.”Slaptas Volterio

Mièio gyvenimas”.Komedija. JAV. 1947 m. (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 31 s. Amerikos kino legendos: Yul Brynner.”Saliamonas ir Sabos karalienë”. Drama. JAV. 1959 m. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. UNESCO dokumentika.”Pasaulio paveldas”. 13, 14 d. Kuluarai (kart.). LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 7 s.

11.25 13.25

06.25 Dienos programa. “Liûtø tëvas” (14) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Troliukës” (24) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (169) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Visos þvaigþdës” (35) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (26). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (38). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (29) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (13) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. Robotas policininkas. N7. 1987 m. Veiksmo filmas. JAV. “Maiðtingas amþius” (118). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 37 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 12 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 114 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 291 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. (k.) “Ðuniukas Vilis”. Vokietija. 1995. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2000. Serialas. 18 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 10 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 48 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 38 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 13 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis” Meksika. 2006. Melodrama. 107 s. (N-7)

14.40 “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 115 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 12 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Brolis lokys”. JAV. 2003. Animacinis filmas. 19.45 “Aukðtyn kojom”. JAV. Komedija. 2003. (N-7) 21.55 “Amerikoje”. Didþioji Britanija, Airija. 2002. Drama. (N-14) 00.05 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 390 s. (N-7) (k.) 09.00 “Septintas dangus”. JAV. 2005. Drama. IX dalis. 4 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 3 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 187 s. (k.) 11.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 11 s. 13.30 “Septintas dangus”. JAV. 2004. Drama. IX dalis. 5 s. 14.30 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija/2. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 4 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 391 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 188 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 291 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 2 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 21.00 “Paveikslo vagystë”. Veiksmo filmas.

23.00 “Mamyèiø lepûnëliai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (12) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (110). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.15 “Puèinis” (33). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (18). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (13). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (14). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (64). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (18). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (35, 36). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.20 Beverli Hilso nindzë. N7. 1997 m. Veiksmo komedija. JAV. 21.05 Pasiekiamas taikinys. N14. 2004 m. Veiksmo filmas. Bulgarija. 22.55 “Dþerikas” (11) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

41 (122) Spalio 31 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 10 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.25 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 17.40 18.25 18.30 18.45 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 13 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 15 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 1 d. “Legenda apie Maurà”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Mûsø miesteliai. Lentvaris. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. LKL rungtynës.Kauno “Aisèiai-Atletas” Kauno “Þalgiris”.Tiesioginë transliacija ið Kauno.Pertraukoje - Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 106, 107 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas.Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. “Ðajenø karys”. Vesternas. JAV. 1994 m. N-7.

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 13, 14 d. 08.30 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 03.31 s. (kart.). 09.50 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 7, 8 d. (kart.). 10.45 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 3, 4 d. (kart.). 11.40 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9 d. (kart.). 12.35 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 9, 10 d. 13.25 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. 14.40 Klasikos garsai apie fortepijoninius duetus. Dalyvauja Rûta ir Zbignevas Ibelhauptai. Vedëjas Viktoras Gerulaitis 14.55 Klasikos garsai pristato Lietuvos nacionalinio simfoninio orkestro bei Rûtos ir Zbignevo Ibelhauptø koncertà. Dirigentas Jose Serebrier (kart.). 16.20 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.55 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 7 s. (kart.). 17.45 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas.”Vaikis Galahadas”. Detektyvinë komedija. JAV. 1962 m. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.45 Improvizacijø alëja apie Vilniaus dþiazà. II laida. Vedëjas Darius Uþkuraitis. 20.00 Improvizacijø alëja pristato festivalio “Vilnius Jazz 2007” II koncertà. 21.30 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 22.05 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Dvi seserys”, 1996 m., “Apie apreiðkimus”, 1998 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.).

mentika. JAV. 09.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (86) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (51). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (25). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (37). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (15). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (53, 54). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (13) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Algirdo Latëno kelionë á Mekà”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 14.00 Baltojo katino svetainë. Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (26). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (124). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (13). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (14). 2005 m. Serialas. Rusija. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (25). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Baltoji grafienë. N7. 2005 m. Drama. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija, Kinija. 21.40 “Draugai II” (25). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 22.10 “Gelbëtojø komanda” (124) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 23.10 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Algirdo Latëno kelionë á Mekà”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 07.00 “Þudymo instinktas” (21) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (19) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Nutrûktgalviai” (13). Realybës doku-

TV3 05.10 05.35 06.00 06.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 24 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 39 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 11 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 11 s.

07.00 “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. 07.30 “LRS studija”. Politiniø aktualijø laida. 08.00 Filmas vaikams. “Meðkinas didmiestyje”. Vokietija. 1998. Nuotykiø filmas. 10.00 “Plevësa Helas”. JAV. 2001. Komedija. (N-7) 12.10 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 56 s. 13.10 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 11 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius. 19.00 “Fenikso skrydis”. JAV. 2004. Veiksmo filmas. (N-7). 21.15 “Laukinës aistros 3. Aistros dël deimantø”. JAV. 2005. Veiksmo filmas. (N-14) 22.55 “Oligarchas”. Rusija, Prancûzija. 2002. Veiksmo filmas. (N-7) 01.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (13) 09.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (12) 10.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 3 s. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 7 s. (k.) 13.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 15 s. (k.) 14.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (411) (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 21 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. (N-7) 17.00 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 1 s. (N-7)

18.00 “Niurnbergas”. JAV, Kanada. 2000. Istorinë drama. 2 dalis. (N-7) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 4 s. (N-7) 21.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (13) 21.30 Pleibojus. “Meisës tyrimas: keisti troðkimai”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (31). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (31). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (32). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (22). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (1). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (1). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 07.00 Princesë Gulbë. Uþburtos karalystës paslaptis. 1997 m. Animacinis filmas. JAV. 08.35 Tikrasis genijus. 1985 m. Komedija. JAV. 10.55 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 XX amþiaus slaptieji archyvai. “Lietûkio” garaþas. I dalis. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 12.55 “Naðlë” (114, 115). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (124). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.30 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas. Reþ.: R.Banionis. Vaid.: R.Cicënas, A.Bruþas, G.Storpirðtis. 20.30 Samdomas karys. N14. 2005 m. Trileris. JAV, Aruba, Pietø Afrika. 22.30 Padûkëlë Fani Hil. S. 1995 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 11 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.25 07.40 08.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00

21.15

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 14 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 2 d. “Kalifas ir gandras”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 9 s. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3. Ved. Juozas Liesis. “Vaikis Galahadas”. Detektyvinë komedija. JAV. 1962 m. “Gyvûnai filmavimo aikðtelëje”. Dokumentinis serialas. JAV. 8 d. “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 2006 m. 2 d. Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. Gamtos patruliai.Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida.Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. Agentas 007 Dþeimsas Bondas. “Pasveikink mirtá kità dienà”. Veiksmo trileris. Didþioji Britanija, JAV. 2002 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 09.05 09.10 09.55 10.25 11.15 12.15 12.30 13.15 14.00 14.45 15.00

16.00 17.55 18.25 19.00 19.30 20.00 20.15

07.30 Septynios Kauno dienos. 08.20 Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Mûsø miesteliai. Lentvaris. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Gyvenimo ratu (kart.). Kuluarai (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Þodþiø kiðenë (kart.). Naujoji lietuviðka dokumentika.”Dvi seserys”, 1996 m., “Apie apreiðkimus”, 1998 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.). Senas geras kinas.”Goldvino merginos”. Miuziklas. JAV. 1938 m. Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. Panorama. Sportas. Orai. Klasikos garsai kalbina kompozitoriø Algirdà Martinaitá. Vedëjas Viktoras Gerulaitis. Klasikos garsai pristato naujà Algirdo Martinaièio oratorijà “Giesmës ðv. Pranciðkui”.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Igoris Piekuras” Ciklas “Menininkø portretai”. 2001 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Þudymo instinktas” (22) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (20) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Liûtø tëvas” (15). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 09.30 “San Francisko raganos V” (94) (k). N7.

2003 m. Serialas. JAV. 10.32 Þodis - ne þvirblis. 10.35 “Labai slaptos agentës” (52). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Galaktikos vidurinë” (26). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 “Visos þvaigþdës” (38). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (16). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (55, 56). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (33). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Igoris Piekuras” Ciklas “Menininkø portretai” (k). 2001 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (51) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (125). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Viengungis IV” (34) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (15). 2005 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (26). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Èikaga N7. 2002 m. Miuziklas. JAV, Vokietija. 21.20 “Draugai II” (26). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.50 “Gelbëtojø komanda” (125) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.50 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV3 05.10 05.35 06.00 06.30

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 25 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 40 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 12 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 12 s.

07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Druèkiai”. JAV. 1995. Komedija. 10.00 “Tuðèias èekis”. JAV. 1994. Komedija. 12.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 57 s. 13.00 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 14.30 “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.) 15.10 “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 11 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Trigubas X”. JAV. 2002. Nuotykiø filmas. (N-14) 22.00 “Broliai”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 00.05 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (12) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 16 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 8, 9 s. (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 13 s. (k.) 13.00 Lietuvos vyrø rankinio èempionato rung tynës. “HC Vilnius” - Panevëþio “VikingMalt”. Tiesioginë transliacija. 14.30 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 22 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 12 s. 18.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 13 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 8 s. (N-7)

19.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 14 s. (N-14) 19.30 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (412) 20.40 “Moterø pasaulis”. Drama. II dalis. 10 s. 21.40 Pleibojus. “Sekso SPA 2”. JAV. 2001. Erotinis filmas. (S) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (32). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (32). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (33). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (23). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (2). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (2). 1989 m. Animacinis serialas. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Stambiøjø kaèiø dieno raðèiai VI” (3). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.10 Ðirdies ðauksmas. 2000 m. Drama. JAV. 12.45 “Puèinis” (34) 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.55 “Naðlë” (116). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 18.30 Ingos Jankauskaitës ir Èeslovo Gabalio koncertas. 20.30 Robas Rojus. N7. Nuotykiø filmas. JAV. 23.25 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

40 (121) Spalio 24 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Puslapio rëmëjas

“Pati þaviausia ðypsena” Rugsëjo mënesio laimëtojai Þivilei Cesiûnienei laikraðèio darbuotojai áteikia prizà - Nokia 6070.

Skambink á Lietuvà uþ 4

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

cnt.

per minutæ! Mano ðeimynëlë

“Iðmokau ðypsotis” ( trijø dienø dukrytë)

KAROLINA UDELCOVAITË Melanija Klykovas, 5 metukø

LINA SLOMSKIENË

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Lapkrièio mënesio tema:

“Nuostabusis kûdikëlis”

VIKTORIJA LUKASAITË

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Laisvalaikis

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Puslapio rëmëjas

“Pati þaviausia ðypsena” Emilija

Skambink á Lietuvà uþ

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

4 cnt.

per minutæ! Nuotraukoje þavusis Deivydas.Jam tik vieneri. “Mano ðypsena iki ausø,kai su maðina lekiu!”

SKAISTË RAMANAUSKAITË

Kamilë

Jurgita Kundrotienë

Èia mano berniukas Eigydukas :)

NERINGA ZYKIENË

EDITA SAPIENË

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 32 m. vyras susipaþintø su liekna mergina slaptiems, retiems pasimatymams. Tik rimti SMS. Tel.: +353 85 105 1079 30 m. vyras susipaþintø su mergina nuo 25 iki 35 m. Lauksiu SMS. Dublinas. Tel.: +353 85 146 7236 Vieniðas vaikinas ieðko draugës. Tel.: +353 85 155 4074

Padovanosiu meilæ tau, dþiaugsmà, ðvelnumà, naktá þvaigþdëtà, bei ðaltá su ledais, tik tu nebijok, tu neðalsi, nes að ðiluma apgaubsiu tave. 22 metø vaikinas. Tel.: +353 86 310 5925

Vieniða moteris susipaþintø su rimtu, nestokojanèiu humoro jausmo vyriðkiu 48 52 m. Jei jautiesi vieniðas, lauksiu Tavo SMS po 20 val. Dublin 11. Tel.: +353 85 114 7737

Dvi moteriðkos lyties atstovës ieðko vyrukø pabendravimui ið Dundalk’o. Mums 45 ir 21 metukai. Pradþiai SMS. Tel.: +353 86 318 9687

22 m. vaikinukas ieðko panelës ar merginukës nuo 20 m. rimtai draugystei ið Trim ar Navan. Tel.: +353 85 139 4109

Labas, norëèiau susipaþinti su mergina ið Cork iki 20 metø. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 772 7352

Malonu bûtø susipaþinti su mergina nuo 22 26 m. ið Limerick. Tel.: +353 86 358 9509

Ieðkau lieknos, karðtos, protingos moters ar merginos laiko praleidimui kartu. Tel.: +353 85 776 1582

Gal esi vieniðas ir galbût tau pabodo ta vienatvë? Paskambink, jei turi rimtø ketinimø, jei tau virð 40 m. Að moteris, 40 m. Dublinas. Tel.: +353 86 873 1283

Kai nori iðsikalbëti, tebûnie ðalia þmogus, kuris visuomet supras pasakytus þodþius ir iðgirs kalbanèià ðirdá. Ieðkau draugo apie 45 m. Tel.: +353 86 215 2981 Noriu susipaþinti su laisvu nuo 40 iki 48 m. vyru rimtai draugystei. Ið Sligo, Derrylin, Ballyconnell arba aplinkiniø rajonø. Pradþiai atsakysiu tik á þinutes. Tel.: +353 86 258 2705 48 m. simpatiðka ðviesiaplaukë ið Dublino ieðko draugo. Tel.: +353 86 265 3584 18 m. vaikinas ið Castlebar’o susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: +353 87 214 9463

Everybody love somebody. Man beveik du kartus po 25. Norëèiau susitikt vyrà - gyvenimo draugà. Tel.: +353 87 274 6131 23 m. vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus simpatiðka panele rimtai draugystei. Offaly - Kildare. Tel.: +353 87 666 6489 Labutis panelës. Man 27 metukai, esu simpatiðkas linksmas vaikinukas, kuris ieðko panelës, kuri tiki jausmais ir meile. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 101 8778

2 m. berniukas ieðko draugø Clonee, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4124 Vis dar neprarandu vilties sutikti tà, kurá galëèiau mylëti... Jei Tau per 50 ir Tu iðties esi VIENIÐAS, paraðyk man. Gal mudu skirti vienas kitam? Pietø Airija. Tel.: +353 85 149 6727 Gal yra paneliø liûdinèiø ir norinèiø susipaþinti su linksmu vaikinu? Tel.: +353 85 170 9604 22 m. vaikinas mielai susipaþintø su miela, bendraujanèia mergina praleisti laisvalaiká. Bûtø malonu ið Blanchardstown. Tel.: +353 85 178 6982

25 m. vaikinas ið Cork’o susipaþintø su mergina rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 773 8283 Man 46 m., ieðkau lieknos, simpatiðkos draugës. Gyvenu Sligo, norëèiau susipaþinti tik ið ðio miesto ar netoli jo. Tel.: +353 85 776 8866 40 m. moteris, gyvenanti netoli Dublino, susipaþintø su protingu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Tel.: +353 85 810 5352 44 m. aukðtas vyras ieðko lietuvaitës iki 40 m. Bray. Tel.: +353 86 204 5591 36 m. vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi. Sunku ir liûdna vienatvëje. Tel.: +353 86 208 5200 21 m. aukðtas vaikinas ieðko (ne stambios) panelës ar moters ið Waterford’o arba aplinkui. Laukiu. Tel.: +353 86 227 9675 43 metø moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuriam vieniða. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 244 1640

Susipaþinèiau su patrauklia ir protinga panele nuo aðtuoniolikos metukø. Tel.: +353 85 707 3730

Simpatiðkas 26 m. vaikinukas þmonos. Tel.: +353 86 364 6768

Liepa, kurios amþius 44 m., ieðko stipraus àþuolo arba aukðtaûgio berþo. Tel.: +353 85 741 9410

36 m. vyras, gyvenantis Limerick, susipaþintø su rimta, miela moterimi tik rimtai, graþiai draugystei. Pradþiai gal SMS. Tel.: +353 87 243 8110

ieðko

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA Romeo 156, 1.8 l, ‘99 m., visi privalumai, iðskyrus kondicionieriø, NCT 08, TAX 11.07, vyðninis metalikas, R16 ratai. Kaina 2650 e. Tel.: +353 87 960 3847 ALFA ROMEO 156 T-SPARK, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, sidabrinis, TAX 3 mën., CD. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 704 7777

AUDI AUDI 100 C4, Avant, ‘92 m., 2.5 TDI, LT reg., tvarkinga. Tel.: +353 85 116 6786 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 Skubiai. AUDI A4, TDI, NCT 2 metams, lieti ratai, apynaujës padangos, þalias perlamutras. Tullamore. Tel.: +353 85 165 4649 AUDI A6, ðviesiai þalia, ‘97 m., 1.8 T, lieti diskai, klimato kontrolë, oda, NCT 08.06, geras stovis. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 712 4442 Skubiai. AUDI A4, 1.9 TDI, ‘00 m., juoda, oda, R17 ratlankiai, tamsinti langai, garso aparatûra, nauja NCT, rida 65000 ml, idealus stovis. Kaina 8000 e. Tel.: +353 85 731 1250

AUDI A6, 2.6 l, Quattro, ‘95 m., odinis salonas, el. langai, liukas, ABS, 2 lygio signalizacija valdo langus ir liukà, aparatûra, draudimas. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 742 9070

AUDI A6, ‘98 m., NCT, TAX, sidabrinë, 1.9TDI, Xenon, R18 ratlankiai, odinis salonas, stoglangis, tamsinti langai, pakeisti dirþai ir visa vaþiuoklë. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 726 2517

BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, þalia. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 764 1650

Audi A6, 2.4 l benzinas, ‘98 m. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 745 7359

AUDI A4, ‘96 m., 2.6 l, 110 KW, LT reg., raudona, elektra, klimato kontrolë, ratai, draudimas ir t.t. Kaina 3800 e. Co. Cavan. Tel.: +353 86 207 3252

AUDI 80, LT reg., 1.8 l, pilka, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 276 5466

BMW 520i,. ‘97 m., R18 ratai, klimato kontrolë, Xenon, UK registracija. Kaina 4400 e. Drogheda. Tel.: +353 85 731 6165

Audi A4, ‘95 m., 1,9 TDI, LT reg., Kaina 2300 svarø arba 3500 eurø. Armagh. Tel.: +44 78 5401 3381 AUDI 100 C4, ‘93 m., 2.6 l, V6, benzinas, vyðninë, lieti ratai, muzika, signalizacija, LT registracija, el. langai, labai gera bûklë, draudimas. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 143 4242 AUDI A4, ‘97 m., NCT iki 08.07, 1.8 l, 20V, benzinas, automatas, ABS, pikapas, tamsiai þalias, klimato kontrolë, el. langai, lieti ratai. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 147 0213 AUDI A6, ‘00 m., 1.8 turbo, sidabrinë, stoglangis, NCT, R18 ratlankiai, tamsinti langai, pilna elektra. Kaina 7700 e. Tel.: +353 85 156 3424 AUDI A4, ‘99 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, angliðka reg. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 165 1331

AUDI A6, airiðka reg., ‘96 m., 1.8 l benzinas, sidabrinë. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 645 8877 AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, geras stovis, airiðka reg. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 157 4853

BMW BMW 525 TDS, karavanas, ‘96 m., LT reg., TA, draudimas, pilka, ðildomos sëdynës, autopilotas, signalizacija, tamsinti langai, 2 mën. Airijoje. Tel.: +353 85 102 9440 BMW 520, ‘99 m., rida 69000 myliø, mëlyna spalva, Xenon þibintai, ðviesi oda, labai geras stovis, angliðka reg. Tel.: +353 85 129 0490 BMW 535i, ‘97 m., sidabrinis, Ðiaurës Airijos reg., daug privalumø. Kaina 4950 e. Tel.: +353 85 133 9085 BMW 525, ‘89 m., juodas, LT registracija, vaþiuojantis. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 752 4853

BMW 525, benzinas, ‘98 m., LT reg., oda, medis, klimato kontrolë, R17 ratai, geras stovis. Kaina 5600 e. Galimas keitimas á pigesnæ BMW arba AUDI. Tel.: +353 85 778 1630 BMW 520, ‘89 m., LT reg., juodas, draudimas, geros bûkles. Kaina 1100 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 270 4531 BMW 524 TD, ‘89 m., lieti ratai, draudimas, LT reg. Kaina 1550 e. Monaghan. Tel.: +353 87 752 2221 BMW 318, ‘93 m., lieti ratai, kondicionierius, oro pagalvës, LT reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 778 6925 BMW 316, ‘93 m., mëlynas, airiðka registracija, pakeisti amortizatoriai, nauja sankaba, tvarkingas, TAX 08/08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 986 519 BMW 525TDS, ‘96 m., LT reg., pilkas, TA, draudimas, visi langai tamsinti, R17 naujos padangos ir vaþiuoklë, visi privalumai. Skambinti po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 520, ‘96 m., juodas, balta oda, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3600 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 129 8513

Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l DOCH, LT registracija, oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 754 2593

BMW 325i, ‘92 m., þalias, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 734 6763

Focus, ‘99 m., 1.4 l benzinas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 95000 myliø. Kaina 3400 e. Tel.: +353 87 262 6291

BMW, ‘96 m., 323i coupe, R17 ratai, nauja vaþiuoklë, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 320, LT reg., TA, draudimas, odinis salonas, el. liukas, langai, veidrodþiai, aparatûra. Kaina 2200 e. Tel.: +353 86 208 6808 BMW 525 TD, LT reg., ‘95 m., mëlynas, tvarkingas, privalumai. Kaina 3200 e. Tel.: +353 86 219 8462 BMW 316i, ‘92 m., airiðka reg., lieti diskai, geros padangos, raudonos spalvos, spoileris, signalizacija, aparatûra su 6 kompaktø keitikliu. Tel.: +353 86 354 7801 BMW 523, ‘98 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, odinis salonas, elektra, kondicionierius. DVD garso aparatûra, NCT 02/08. Kaina 6500 e. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 18 IS Coupe, mëlyna spalva, R17 ratai, naujos padangos, sportinë vaþiuoklë, naujai pakeista vaþiuoklë, aparatûra, draudimas, LT reg. Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 322 5611 BMW 520i, ‘91 m., el. langai ir liukas, juodas, tamsinti langai, gera bûklë, airiðka ir lietuviðka reg. West Cork. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 752 8858 BMW 325i, ‘92 m., juoda, LT reg., R17 ratai, draudimas. Kaina 2700 e. BMW 518, Ðiaurës Airijos reg., ‘96 m., reikia keisti variklio tarpinæ. Kaina 600 e. Co Longford. Tel.: +353 87 770 7591 BMW 316, ‘91 m., LT reg., mëlyna, lieti ratai. Kaina 1250 e. Trim. Tel.: +353 87 989 8706

CHRYSLER Voyager, ‘93 m., 2.5 l, dujø áranga, auto langai, lieti ratai, CD, signalizacija, LT reg., draudimas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 754 2593 Neon, ‘97 m., automatas, 2.0 l benzinas, el. langai, centrinis, signalizacija, oro kondicionierius, CD keitiklis, vairo stiprintuvas, rida 59000 myliø, NCT 07/08, TAX 12/07. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 262 6291

FIAT Punto, 1.2i l, ‘98 m., NCT nauja, 4 durys, bordo, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, nedauþta, nedaþyta, labai ðvarus, rida 66000. Kaina 1450 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Brava, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, centrinis, vairo stiprintuvas, raudona, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 777 6114 Punto, ‘98 m., 1.1 l, NCT nauja, 4 durys, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, geros padangos, bordo perlamutras, labai geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 112 2225 Brava, ‘00 m., 1.2 l benzinas, NCT, airiðka reg. Kaina 1700 e. Punto, ‘00 m., airiðka reg., 1.2 l benzinas, NCT. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Punto, ‘00 m., mëlyna, 1.2 l benzinas, lieti ratlankiai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291

FORD Courier, ‘00 m., 1.8 l dyzelis, mikroautobusas, rida 70000 km. Kaina 2200 e. DUBLIN-15. Tel.: +353 85 110 2050 Escort, ‘98 m., 1.4 l, TAX 2 mën., NCT 3 mën. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 176 1049 Escort, ‘99 m., NCT, TAX, 1.4 l, mëlyna, el. langai. Trim. Tel.: +353 85 748 7422

Mondeo, ‘98 m., 1.8 l, turbo dyzelis, juodas, NCT 02.08. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 940 5476 Escort, ‘99 m., NCT, oro pagalvë, el. langai, mëlynas. Skubiai. Tel.: +353 85 746 2221

HYUNDAI Accent GS, ‘98 m., þalias perlamutras, NCT 07/08, el. langai, pakeisti tepalai. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 103 9280 Accent Coupe, ‘98 m., 1.3i l, juodas, airiðka reg. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 104 7480

HONDA Civic, ‘94 m., 1,5 l, 16 v, elektra, langai, kondicionierius, geras stovis, NCT iki 03.09, TAX iki 12.07. Kaina 1600 e. Roscommon. Tel.: +353 85 176 7134 Integra, ‘95 m., 1.6 l., sidabrinës spalvos, el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1950 e. Tel.: +353 85 703 8421 Accord, ‘97 m., airiðka reg., labai gerame stovyje. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 770 2176

MAZDA MAZDA 626, ‘98 m., turbo dyzelis, GLX, NCT 09/08, nauji dirþai, stabdþiø kaladëlës, cilindrai. Kaina 1900 e. Tel.: +353 86 221 3169 MAZDA 6, ‘02 m., visi privalumai, 2 l, sidabrinë, NCT, TAX, juodi langai, ratai ir daug privalumø, idealus stovis. Kaina 7999 e. Tel.: +353 85 707 3730 Skubiai. MAZDA 323 sedanas, ‘95 m., airiðka reg. Kaina 450 e. Dundalk. Tel.: +353 86 302 7003

MERCEDES BENZ MERCEDES E 230, ‘96 m., Avangarde, juodas, automatas, juoda oda, tamsinti langai, Pionier DVD, navigacija ir t.t., TAX 12.07. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 149 0774 MERCEDES Vito, ‘00 m., 2.2 l, CDI, sidabrinis, NCT iki 10.08, TAX 01.08, geras stovis. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 721 9798 MERCEDES Benz C180, ‘01 m., 2 l benzinas, 6 pavaros, daug privalumø, lieti ratai, angliðka reg. Kaina 9500 e. Tel.: +353 85 728 5071 MERCEDES S 320, ‘97 m., mëlynas, tamsinti stiklai, odinis salonas, visi privalumai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 219 0534 MB SLK 230 Compresor, kabrioletas, ‘99 m., LT registracija. Kaina 12300 e. Tel.: +353 87 901 9434 MB A140, ‘99 m., mëlynas, OZO R17 ratai, el. langai, MP3 grotuvas, atliktas pilnas servisas, yra NCT ir TAX. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 158 4767 MERCEDES S280, Ð. Airijos reg., ‘98 m., tamsiai mëlyna, automatas, visi privalumai, geras stovis. Kaina 4600 e. Tel.: +353 85 172 5231 MB C200 Elegance, NCT 05.09, TAX 02/08, draudimas 05/08 (perraðau), naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903 MB E200 Elegance, ‘98 m., 2 l variklis, benzinas, NCT 08.01, TAX 08.01, labai geras stovis. Tel.: +353 86 207 5989 MERCEDES A140, ‘98 m., benzinas, þalia, NCT 09 08, stoglangis, CD, laisvø rankø áranga, geras stovis. Kaina 4100 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926 MERCEDES BENZ CLK 230 Kompresor, Sport, ‘98 m., juoda, balta oda, ratai, CD, geras stovis. Kaina 9600 e. Tel.: +353 86 336 9625

MERCEDES BENZ Sportline, 2.2 l benzinas, ‘93 m., Airijos reg., su kairës pusës vairu, visi privalumai. Kaina 5000 e. Galima derëtis. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 908 6235

MITSUBISHI Galant, ‘98 m., 2 l, TAX , NCT, keisti visi dirþai ir stabdþiø diskai. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 686 1658 Lancer, ‘95 m., 2 l D, NCT 05.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477

NISSAN Primera, ‘96 m., 2 l, dyzelis. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 789 1144 Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, elektra, ið Japanijos, Type-M spoileriai, Turbo timer, 260 arklio galiø, Ðiaurës Airijos reg. Arba keièiu á LT reg. maðinà. Tel.: +353 86 205 5011 Primera, 1.6 l, benzinas, ‘98 m., raudona, NCT 07.08, CD grotuvas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 293 0006 Almera, ‘98 m., 1.4i l, NCT, TAX, nauji tepalai, kaladëlës, akumuliatoriai, ratai, pagrindinis dirþas. Puiki bûklë. Kaina 1750 e. Negalutinë. Tel.: +353 85 707 7180 Cargo, 7 vietø, ‘99 m., airiðka reg., nauja NCT, mëlynas, 2.3 l dyzelis. Kaina 2000 e. Almera, ‘98 m., airiðka reg., NCT, 1.4 l benzinas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 733 4949 Primera, ‘01 m., 1.6 l, benzinas, þalia, NCT 03 09, 6 CD. Kaina 3700 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926 Primera, 1.6 l, ‘98 m., NCT 02/08, TAX 12/07, elektra, signalizacija, ABS, CD keitiklis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 874 8340 Primera, 1.6 l, SLX, ‘98 m., NCT 07.08, centrinis, CD, ABS, signalizacija, geras stovis. Kaina 1500 e. Co Monaghan. Tel.: +353 87 064 5765 Primera, ‘93 m., universalas, 2 l benzinas, LT reg., tamsiai mëlyna, patamsinti elektriniai langai, veliûras, kablys, labai tvarkinga maðina. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 254 1043

OPEL

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, NCT 09.08, TAX 11.07, el. langai, sedanas, lieti R 17 ratai C.U., ABS, nauji pr. amortizatoriai, labai geros bûklës. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 056 3659 Omega, ‘99 m., 2.0 l, sidabrinë, rida 100 tûkst., NCT 09/09, TAX 06/08, automatas, oda. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 126 7629 Omega, ‘96 m., 2.5 TD, LT reg., draudimas, el. paketas, liukas, lieti ratlankiai, veliûras, geras stovis. Kaina 2850 e. Castleblayney. Tel.: +353 87 318 5170 Corsa, ‘94 m., yra NCT, pakeisti dirþai, tepalai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 693 6735 Vectra, ‘96 m., 1.8 l, 16v, benzinas, visi privalumai, NCT, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 944 2751 Vectra, ‘97 m., 1.7 TDI, tamsiai þalias perlamutras, karavanas, airiðka reg. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 112 2225 Corsa, ‘01 m., 1.0 l, naujas modelis, NCT 03/09, TAX 12/07, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 3850 e. Tel.: +353 85 169 5886 Vectra, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l benzinas, naujas modelis, NCT. Kaina 1850 e. Vectra, ‘97 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 733 4949 Tigra, ‘95 m., 1.4 l, tvarkinga, lieti ratai, airiðka registracija. Kaina 1650 e. Sligo. Tel.: +353 85 741 1580 Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 783 1555 Vectra, ‘97 m., 1.7 l, dyzelis. Su defektu. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 789 1144 Zapfira Comfort, ‘00 m., 1.6 l benzinas, vyðnia, kablys, NCT 06 08. Kaina 7000 e. Vectra, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, raudona, kablys, stoglangis. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 336 3926 Vectra, ‘98 m., 2 l dyzelis, elektra, lieti ratai, NCT, juodi langai. Kaina 1850 e. Tel.: +353 86 359 1624 Vectra, ‘00 m., lieti ratai, NCT 12/08, elektra, benzinas, centrinis, geras stovis. Kaina 2550 e. Tel.: +353 86 359 1624

Vectra, ‘97 m., 2.0 TD ekotekas, karavanas, tamsiai þalias perlamutras, vairo stiprintuvas, centrinis, el. langai. Kaina 1600 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, lieti ratai R17, su defektu. Kaina 450 e. Drogheda. Tel.: +353 86 893 1937

Corsa, ‘95 m., 1.2 l variklis, NCT, airiðka reg. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 112 2349

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, violetinë spalva. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 673 5022

Omega, ‘00 m., 2 l, 16v, automatas, naujas modelis, elektra, klimato kontrolë, R16, CD, autopilotas, NCT ir TAX, nepriekaiðtinga bûklë. Kaina 4000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 706 1487

PEUGEOT Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT iki 03.2008, puiki bûklë. Tel.: +353 85 138 4086

Astra, ‘99 m., 1.4 l, vyðninë, NCT 05/09, TAX. Jokiø problemø. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 731 1583

PEOUGEOT 406, Turbo dyzelis, ‘99 m., NCT 04.09, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, ABS, centrinis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 223 6727

Omega, ‘94 m., sedanas, 2 l benzinas, LT reg., draudimas. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 735 2462

PEUGEOT 405, ‘92 m., dyzelis, karavanas, draudimas metams, LT reg. Tel.: +353 87 752 2221

Vectra, 1.6 l, TAX 05.08, geros bûklës. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 742 1109

PEUGEOT 306, ‘96 m., 1.4 l, NCT iki 09.04, keturios durys, gera bûklë. Kaina 900 e. Navan. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 150 6009

Skubiai. Corsa, ‘97 m., 1.2 l, NCT, TAX iki 2008 m. pabaigos. Skambint po 19 val. Tel.: +353 85 774 3814 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, pilna elektra, liukas, lieti ratai, geras stovis. Kaina 1250 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1.9 l turbo dyzelis, el. paketas, aparatûra, medis, Ð.Airijos reg., LT draudimas. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 158 7125

Omega, ‘99 m., 2 l, NCT, TAX, oda, pilna elektra, kondicionierius. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 354 9396

PEUGEOT 106, ‘97 m., 1.1 l, el. langai tamsinti, mëlynos spalvos. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 786 2813

Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, lieti ratai, el. langai, liukas, oro pagalvës, centrinis, NCT, labai tvarkinga. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 868 2878

PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.8 l, 16v, el. langai, gera bûklë. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 217 8226

Astra, ‘95 m., 1.4 l, baltas, geras stovis. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 883 4877

PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.9 TDI, þalias perlas, geras stovis, pusiau elektra. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 349 7516

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

AUTOMOBILIAI RENAULT Megane Clasik,.1.4i l, 16v, ‘00 m., sedanas, tamsiai mëlyna, NCT 01.08, TAX 01.08, naujo modelio, el/l.c/u, CD, labai geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 112 2225 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, rida 98000 mls, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, originalûs diskai, 8 oro pagalvës, labai geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 121 3652 Clio, ‘98 m., 1.2 l, mëlyna metaliko sp., NCT 12/08, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, vairo stirprintuvas, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 1750 e. Lucan. Tel.: +353 85 148 7726 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, sidabrinë, universalas, klimato kontrolë, stoglangis, el. paketas, Xenon þibintai, R17, ideali bûklë. Kaina 5900 e. Tel.: +353 85 153 7027 Laguna, ‘00 m., geras stovis, oda, elektra, klimato kontrolë, 1.8 l, benzinas. Blanchardstown. Kaina 3600 e. Derësimës. Tel.: +353 85 153 7686

ROVER 220 D, dyzelis, el. liukas, ABS, SRS, vairo stiprintuvas, lieti ratai, raudonas, pigu vaþiuoti, labai geras stovis. Kaina 699 e. Castleblayney. Tel.: +353 86 213 0074

SEAT Ibiza, 1.4i l, ‘98 m. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 717 4418 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 262 6291 Toledo, ‘00 m., 1.8 l, NCT, TAX. Kaina 3300 e. Tel.: +353 86 268 6145 Toledo, ‘00 m., 1.8 l, NCT, TAX. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 215 9560

TOYOTA Avensis, ‘98 m., 1.6 l benzinas, juodas perlas, nauja NCT, airiðka reg. Kaina 2850 e. Tel.: +353 85 728 5071

Masster, ‘01 m., mikroautobusas, raudonos spalvos, gerame stovyje, 2.2 l dyzelis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 712 4442

Starlet, ‘98 m., 1.3 l benzinas, el. langai, ABS, CD, NCT metams, airiðka reg. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 728 5071

Skubiai. RENAULT Megane, ‘96 m., 1.4 l, NCT 03 09, TAX 03 08. Kaina 1300 e. Galima derëtis. Dublinas 5. Tel.: +353 85 724 2189

Starlet, 1.3 l, ‘95 m., NCT 08.09, TAX 03.08, puikus stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 243 6469

Clio, ‘97 m., be variklio, TAX ir NCT yra. Tel.: +353 86 841 1582

Carina, ‘95 m., 2 l, dyzelis, balta, NCT, TAX, tvarkinga. Kaina 1800 e. Navan. Tel.: +353 86 861 4230

Clio, ‘98 m., 1.2 l, mëlyna metaliko sp., NCT 12/08, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, vairo stiprintuvas, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 1550 e. Lucan. Tel.: +353 87 646 4952 Scenic, ‘00 m., 1.6 l, 16v, NCT 08.01, pakeisti dirþeliai, rida 70 000, geras stovis. Kaina 5000 e. Tel.: +353 87 968 5966 Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø, gera bûklë, naujos padangos, nëra TAX ir NCT, rida 100 tûkst. myliø. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 796 2906 Laguna, ‘00 m., 1.6 l 16v, airiðka reg., sidabrinë, el. langai, centrinis, oro pagalvë, naujos padangos, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 118 5380 Laguna, ‘01 m., 1.8 l, el., klimato kontrolë ir t.t., tamsiai mëlyna, TAX, NCT 06 09. Kaina 5200 e. Tel.: +353 85 149 0774 Megane, sedanas, ‘00 m., 1.4 l, NCT, centrinis, pilna elektra, kondicionierius, rida 68000. Kaina 2500 e. Cork. Tel.: +353 85 163 6599 Laguna, 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 733 4949 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. langai, tamsinti, geros padangos, þalias perlamutras, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 799 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454 Espace, LT registracija. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 739 7377 Laguna, ‘95 m., 1,8 l, nëra NCT, TAX. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 266 9973 Scenic, ‘98 m., vyðninë, lieti ratai, elektra. Kaina 1700 e. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Clio, ‘96 m., 1.2 l, þalias, NCT 01 09, centrinis uþraktas, CD grotuvas, geros padangos, geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 310 4294

ROVER ROVER 414, ‘96 m., 1.4 l. Kaina 950 e. Dublinas. Tel.: +353 86 216 5944 ROVER 620I, ‘95 m., 16 voþtuvø, 2 l, galiojantys NCT, TAX. Kaina 800 e. Gerame stovyje. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516 ROVER 620, 2 l, 16 v, el. tamsinti langai, el. veidrodëliai, mëlynas perlamutras, signalizacija, tech. apþiûra, draudimas. Tel.: +353 85 716 7457 ROVER 400, 1.4i l, 16 v, benzinas, lieti ratai, raudonas, CD grotuvas. Dublinas. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 777 9280

Carina, ‘95 m., álenkta bagaþinë, termostatà reikia keisti, lieti diskai, apynaujës padangos, magnetofonas, el. liukas ir langai. Tik 50 eurø. Tel.: +353 87 205 8739 Avensis, ‘98 m., 1.6 l, juoda spalva, lieti ratlankiai, yra NCT, TAX. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 789 1144 Corolla, ‘96 m., 1.3 l, heèbekas, lieti ratai, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 964 9404

VOLKSWAGEN Passat, ‘98 m., 1.6 l benzinas, sidabrinis, NCT 08.04, TAX metams. Kaina 3450 e. Tel.: +353 85 143 7950 Golf, ‘94 m., 1.8i l, LT reg., TA, tamsinti langai, sportinë vaþiuoklë. Kaina 1400 e. Dublin. Tel.: +353 85 161 9669 Passat, ‘98 m., 1.6 l, NCT 08.06, TAX 07.11, mëlyna spalva, geros padangos, geras stovis. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 164 9202 Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, nauja NCT, airiðka reg., ðvari, tvarkinga, labai geras stovis. Tel.: +353 85 165 8904 Venta, ‘98 m., 1,4 l, vyðninis, NCT 04.2008, el. langai, vairo stiprintuvas, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1350 e. Ballyhaunis. Tel.: +353 85 167 8841 Passat, ‘98 m., 1.9TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai gerame stovyje, NCT 08.08. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 712 4442 Passat, ‘01 m., 1.9 TDI, juodas, elektros paketas, klimato kontrolë, CD, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, labai geras stovis, angliðka reg. Tel.: +353 85 729 0389

Golf, ‘97 m., yra NCT, tvarkingas, 1.4 l, karavanas. Kaina 2150 e. Tel.: +353 87 693 6735 Sharan, ‘96 m., 2.0 l benzinas, LT reg., kondicionierius, pilna elektra, signalizacija, TA, lieti ratai R17, oro pagalvë, raudona. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 118 5380 Passat, ‘91 m., 1.8 l, LT reg., raudonas, pakeisti tepalai, metams draudimas, geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 129 8625 Polo, 1.4 l, NCT 04/09, raudona, 3 durø, naujos padangos, lieti diskai, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai. Kaina 1650 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 164 1624 Venta, 1.9 l dyzelis, ‘94 m., juodos spalvos, geros bûklës naujos padangos, NCT 09.03, TAX yra. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 712 4442 Polo, ‘96 m., 1.4 l, NCT 04/09, raudonas, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 1650 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 715 2834 Passat, 1.8 l benzinas, NCT, airiðka reg. Kaina 2600 e. Passat, 1.9 TDI, airiðka reg., NCT. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Passat, 1.9 l, TDI, sedanas, R16 ratai, tvarkingas, NCT 26.09, TAX 28.12. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 203 4570 Golf 3, ‘92 m., 2 l, GTI, 3 durø, LT reg., visi langai juodi, lieti ratai R15, signalizacija, technikinë apþiûra iki 08 06, draudimas, naujos 2 padangos, tvarkingas. Tel.: +353 86 255 0916 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, raudona, elektra, nauji ratai su padangom, NCT, geras stovis. Kaina 4450 e. Tel.: +353 86 359 1624

PEUGEOT Boxer, 2.5 D, ‘95 m.; AUDI A4, 1.6 l, benzinas, ‘93 m.; VW Golf, 1.4 l, 3 durø, ‘92 m.; AUDI B4, 1.9 TDI. Airiðkos. Tel.: +353 85 154 5322 Toyota Corsa, 1.5 TD, auto, ‘94 m., 6.6l/100 km mieste, nauji NCT ir TAX. Kaina 2300 e.; MERCEDES E240 ‘98 m. Avangarde, oda, auto, juoda, NCT 05/08. Kaina 6700 e. Arba keièiu á pigià. Dublinas. Tel.: +353 85 151 8284 VAUXHALL Vectra 1.6 l, ‘96 m., benzinas, tvarkinga. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 638 9349; Sunkveþimis IVECO Eurocargo 120E18, ‘92 m., uþuolaidinis tentas, vaþiuojantis. Skubiai. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 151 0697

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau airiðkà automobilá su automatine pavarø dëþe, variklis iki 1.8 l, su NCT. Kaina 1200 e. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432 Perku automobilá, bûtø gerai MAZDA 3 arba 6. Tel.: +353 87 940 4023

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI

Venta, ‘93 m., dyzelis, pakeista sankaba, tepalai, filtrai. Kaina 520 e. Navan. Tel.: +353 87 138 5852

Parduodu maþai naudotà, vaikiðkà, elektra varomà, triratá motociklà. Kaina 65 e. Tel.: +353 85 734 4687

GOLF, ‘98 m., 1.9 l dyzelis, airiðka reg, NCT iki 08 08, tamsiai þalias, CD, tvarkingas, ekonomiðkas. Kaina 4600 e. Tel.: +353 87 276 5466

Matociklas HONDA 250 CBR, ‘89 metø , þiedinis. Co Mayo, Ballyhaunis. Tel.: +353 85 773 4264

AUTO DETALËS

VOLVO VOLVO S40, ‘98 m., airiðka reg. Sligo. Tel.: +353 85 127 3220

Parduodu maþai naudotas R16/205/50 padangas (4 vnt.). Kaina 170 e. Tel.: +353 85 149 5565

VOLVO S40, ‘97 m., 1.8s, 16 voþtuvø, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04.08, TAX 11.07, lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 85 731 4677

Pirksiu uþ protingà sumà R17 arba R18 lietus ratlankius su padangomis Honda Acord’ui, 4 skylës. Siøsti SMS. Tel.: +353 85 154 0978

VOLVO 850, ‘93 m., 2.5 l benzinas, DOCH, baltas, lieti ratai, liukas, ABS, gera, tvarkinga masina. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 254 1043 VOLVO S70, ‘97 m., airiðka reg., 2.5 l, privalumai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 209 9215 Volvo 460, ‘93 m., 1.8 l benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 500 e. Dublin. Tel.: +353 87 138 8401

ÁVAIRÛS SKODA Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999 CITROEN Xantia, ‘94 m., 1.6 l. Kaina 800 e. Dublinas. Tel.: +353 85 164 5298

Passat, 1.9 TDI, ‘00 m., pilna elektra, lieti ratai, klimato kontrolë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 4500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

VW Golf 4, ‘98 m., 1.6 SR, mëlyna, 5 durø, nauja NCT. Kaina 3800 e. MERCEDES E240, ‘98 m., juodas, Avangarde, oda, NCT 05/08. Kaina 6500 e arba keièiu. TOYOTA, ‘94 m., 1.5 TD, automatas, NCT ir TAX. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 151 8284

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, airiðka reg. Kaina 2200 e. Navan. Tel.: +353 86 804 1715

BMW 318, ‘93 m. Kaina 1800 e. AUDI 80, ‘90 m. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 992 0947

Parduodu arba keièiu á auto motociklà HONDA CBR600FX, ‘00 m. modelis, labai gera bûklë. Siûlyti variantus. Tel.: +353 87 625 7223

VW Transporter, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT ir TAX 05.08. AUDI A4, ‘95 m., 1.6 l. VW Golf, ‘93 m., 1.4 l, 3 durø. Airiðkos. Tel.: +353 85 154 5322

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., NCT, TAX, gera bûklë. Kaina 3300 e. Arba keièiu á LT reg. maðinà. Siûlyti ávairius variantus. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 369 0540

LEXUS IS 300, LT. registracija, ‘01 m. Kaina 12300 e. Tel.: +353 87 901 9434

Golf II, ‘91 m., LT reg. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 359 1624

Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, pilna elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 4600 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Caddy, komercinis, 1.9 l dyzelis, baltas, ‘97 m. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 357 7324, +353 85 744 9922

LANCIA Dedra Integrale, ‘92 m., 2.l, Quatro, LT. reg., lieti ratai R17, naujos padangos, tamsinti stiklai, privalumai visi. Kaina 2150 e. Tel.: +353 86 881 2346

Parduodu 17-likinius lietus ratlankius, 2 poras. Atrodo tikrai graþiai, nedaug muðti. Kaina 600 e uþ abejus. Tel.: +353 85 730 3435 Parduodu dalimis arba visà ardymui OPEL Vectra turbo dyzelis ir dþipà OPEL Frontero. Tel.: +353 85 789 1144 Parduodu originalius lengvo lydinio ratus AUDI A4. “Þvaigþdë” su apynaujëmis padangomis 225/45/R17, tinka VW Passat. Monaghan. Tel.: +353 86 125 5586 Pirksiu OPEL Astra, ‘99 m., vairuotojo pusës abi dureles, sidabrinë. Tel.: +353 86 896 9002 Parduodu lietus ratlankius R15, keturiø skyliø, su padangomis 205/50 R15. Kaina 350 e. Tel.: +353 87 056 3659 Opel Astra, ‘00, 1.4 l. Detalëmis. Tel.: +353 85 720 0645 MITSUBISHI Galant GLS 2 l, ‘98 m. Dalimis. Tel.: +353 85 752 7820 Parduodu dalimis. CITROEN ZX, 1.4 TD, ‘95 m. CITROEN Xantia, 1.8 l, ‘96 m. 2.0i, ‘97 m. FORD Scorpio, 2.0 l, ‘95 m. Tel.: +353 85 729 2324

SUZUKI Alto, ‘03 m., 1 l benzinas, rida 28 mls, airiðka reg., nauja NCT. Kaina 3150 e. Tel.: +353 85 728 5071

Parduodu AUDI A4 amortizatorius uþ 200 e, vairo stiprintuvo pompà uþ 100 e. Tel.: +353 85 814 2460

Subaru Impreza, ‘98 m., 2 l, Sport, tamsiai þalia, lieti ratai, el. langai, angliðka reg. Kaina 3200 e. Cork. Tel.: +353 85 733 0643

Dalimis. OPEL Omega ‘97 m., 3.0i l, automatas, juodas odinis salonas, pilnas el. paketas, visi privalumai. Drogheda. Tel.: +353 86 881 0686

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

PASLAUGOS Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà. Pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Priauginami geliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. D-24. Tel.: +353 85 135 0175 Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà, Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi po visà Airijà, ekskursija. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527 Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, daile, manikiûras, pedikiûras. Trim, Lucan. Agnë. Tel.: +353 85 170 8210 Manikiûras, pedikiûras, blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Kreiptis rusiðkai, Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Smulkus automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir këbulø remontas, autoelektriko paslaugos, automobilinës audio/video aparatûros pardavimas ir montavimas. Tel.: +353 86 366 4160

Veþame siuntinius, krovinius ið/á Airijà/Lietuvà. Tel.: +353 85 133 9128 +370 698 18390 Daþau automobilius. Galway. Tel.: +353 85 137 5843

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

Profesionalus CV sudarymas garantuos Jums pasisekimà interviu su darbdaviu metu. Kristë. Dublinas. Tel.: +353 86 600 2026

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

Veþame nedidelius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos bei á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531

Maðinø poliravimas, salonø valymas. Celbridge. Tel.: +353 85 149 0774

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671 Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610

Kirpëja kerpa, daþo plaukus savo namuose. Antakiø korekcija ir daþymas. Navan. Tel.: +353 85 728 0899

Tvarkau kompiuterius, serverius. Teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais. Padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti kompiuteriná tinklà namø ar ofiso aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485

Klijuoju granito stalvirðius, parduotuviø prekystalius ir t.t. Tel.: +353 85 743 3837

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541

Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922

Darome tatuiruotes ir veriame auskarus. Bray, Co.Wicklow. Tel.: +353 87 752 2645

Granito ir marmuro darbai. Gaminame virtuvinius stalvirðius, þidinius, laiptus, plyteles sienoms ir grindims ir dar daugiau. Tel.: +353 86 240 0208

Darius&Sons Company. Pilnas jûsø bûsto remontas. Plyteliø klojimas, daþymas, santechnika, staliaus darbai ir visa kita. Lietuviðka kokybë. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095

Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus (KEUNE, ALFAPARF daþais). Darau pilnà manikiûrà. Nagø dailë. Wexford. Tel.: +353 86 244 1146

Mokytoja kvieèia mokytis anglø kalbos. Sudaromos grupës pagal atitinkamà lygá. Tel.: +353 85 116 6166

Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972

Veþame siuntinius, krovinius Lietuva Airija - Lietuva. Paimèiau pakeleiviø. Tel.: +353 85 103 5340, +37069935464

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Priauginu natûralius plaukus, prailginu, pastorinu, ávairiø ilgiø bei atspalviø. Swarovski kristalai, prisegami plaukai, kerpu, daþau, nagø priauginimas. Tel.: +353 85 164 3957 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Didelis programø pasirinkimas. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Taisau kompiuterius. Limerick. Tel.: +353 85 175 8168 IT ekspertai siûlo kompiuteriø remontà, Windows instaliavimà, virusø valymà, WLAN tinklo konfigûravimà, konsultacijà. Atvykimas á vietà. Dublinas. Tel.: +353 85 757 6287 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.) Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917 Kerpu, daþau moteris, vyrus, vaikus, antakiø ir blakstienø daþymas, plaukø priauginimas. Tel.: +353 87 064 0919 Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka kliento namuose visø tipø masaþà. Reiki. Manualine terapija. Mineralai. Aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Nebrangiai parduodu naujas padangas, montuoju, balansuoju, darau kompiuterizuotà suvedimà. Tel.: +353 87 644 2769 Perveþu krovinius. Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786 Galiu atveþti, nuveþti, ar perveþti daiktus su mikroautobusu. Taip pat þmones, 6 vietos. Tel.: +353 87 764 6776, +353 85 170 9999 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co Monaghan, Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu perveþti siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 925 2479 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787

8-9 vietø autoveþiu veþame automobilius marðrutu LIETUVA - AIRIJA - LIETUVA, o taip pat smulkius krovinius. Pastoviems klientams taikoma nuolaida. Tel.: +370 689 93415, +353 86 217 9978, +353 86 230 6385 8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas. Rimo kirpykla. Vyrø, moterø plaukø kirpimas, daþymas, cheminis suðukavimas, natûraliø plaukø priauginimas, pripynimas. Antakiø, blakstienø daþymas, korekcija. Manikiûras. Dublin 3. Darbo laikas: 10 - 20 val. Tel.: 087 317 1018 Odontologijos klinika Iðvengti dantø skausmo, dþiaugtis graþia ðypsena Jums padës klinikoje dirbantys aukðtos klasifikacijos specialistai ið Lietuvos. Klinikoje laukiami ne tik suaugæ, bet ir vaikai. Mes stengiamës uþtikrinti kokybiðkas odontologines paslaugas. Gydymui ir protezavimui naudojamos tik kokybiðkos, ES reikalavimus atitinkanèios medþiagos. Mus rasite “K&A Health Care Extra Point Ltd”, 4 Killegland Square, Ashbourne, Co Meath. Tel.: +353 85 819 5953

SIÛLO DARBÀ Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Anglø kalbos mokyklai “Speak” reikalingas rusakalbis anglø kalbos mokytojas. Informacija telefonu +353 86 888 2142 Thomas Reikalingas mûrininkas akmenimis. Maðina bûtina. Tel.: +353 85 169 6152 Siûlau darbà po 3 val. per dienà. Tel.: +353 85 734 4093 Reikalingas (-a) kepëjas (-a) lietuviðkai duonai kepti. Tel.: +353 87 206 2159

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only)

CLIENT ACCOUNTANT. We are looking for part qualified (or qualified by experience) client accountant with experience in banks or financial services. At least 2 years experience in preparing accounts for trusts and companies and good knowledge of MS Office essential. From 35000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) JUNIOR COMPANY ADMINISTRATOR. We are looking for junior company administrator with Irish experience in similar role. Fluent English and good computer skills essential. Good knowledge of accounting would be an advantage as well as knowledge of any other European language. Some experience in the administration of international companies preferable. From 25000/year. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) MECHANICS. We are looking for two mechanics for a workshop in Ranelagh,.. Dublin 6. Full experience with forklifts or heavy machinery required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SETTING-OUT ENGINEER. We are looking for an experienced Setting Out Engineer in the Dublin area. Experience in using CAD systems and land surveying equipment required as well as fluent English. Your job will be to ensure that: buildings positioned correctly along with all the necessary structural components within it; all the structural components are built to the correct level; lines and levels for structures, roads, drainage and earthworks are provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOFERS. We are looking for 3 - 4 experienced roofers for contracts in Dublin and Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Price work possible. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia SALES REPRESENTATIVE/ACCOUNT MANAGER. One of the largest money transfer companies based in Dublin city centre is looking for a full-time sales rep. The candidate would be required to source and follow up potential leads through cold calling and meeting business owners initially in the Dublin area, but travel to other parts of Ireland may become necessary. The role also includes some administrative duties. The candidate should have some previous sales experience and fluent English. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to

WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. Our client is looking for care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience would be preferable. References and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR REQUIRED for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 20 m. vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Esu dirbæs su akmenimi èia, Airijoje. Tel.: +353 85 131 8347 32 m. vyras ieðko bet kokio darbo Dubline (geriau bûtø nelegalus). Tel.: +353 85 154 3633 Ieðkau bet kokio darbo, atsilyginsiu. Tel.: +353 85 749 9320 Du skimuotojai ieðko pastovaus darbo Dubline, yra PPS, SP. Patirtis Airijoje, galime tinkuoti ir cementiniu skiediniu. Tel.: +353 85 816 7318 22 m. vaikinas ieðko darbo, laisva anglø, rusø, lietuviø kalbos. Apsaugos licenzija, diplomas. 3 m. darbo patirtis Airijoje. Tel.: +353 86 221 3169 32 metø vyras ieðko darbo baldø gamybos srityje. Turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje. Co Clare. Tel.: +353 87 629 4433 23 m. vaikinas ieðko darbo, yra PPS, SP, teisës B kategorija, anglø kalba vidutiniðka. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 669 3753 Vaikinas ieðko plyteliø klojëjo darbo arba kitokio. Tel.: +353 85 101 1602 50 m. vyras ieðko darbininko (labour) darbo, 1 metø patirtis Airijoje, PPS, SP. Tel.: +353 85 104 2048 32 m. vyras ieðko vairuotojo darbo, B, C kategorijos, visi dokumentai. Tel.: +353 85 119 8525 22 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, B kategorijà, 2 m. darbo patirtá Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 123 5468 45 m. vyras, turintis A, B, C, D, E kategorijas ir 3 m. darbo patirtá Airijoje, ieðko vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 130 8031 Ieðkau stogdengio darbo, skardinu, dengiu èerpëm, dirbu metus Airijoje, Dubline. Tel.: +353 85 161 7678

42 m. vyras, pradirbæs 2,5 m. Londone vairuotoju, gyvenantis 30 km nuo Galway, Loughrea miestelyje, ieðko bent kokio darbo 50 km spinduliu. Tel.: +353 85 175 6988 30 m. vyras ieðko darbo. Galiu dirbti prie statybø, esu dirbæs su gipso plokðtëm. Turiu visus reikalingus dokumentus. Yra teisës ir maðina. Tel.: +353 85 731 4677

22 m. mergina ieðko darbo Dublin 15. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 173 8991 20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 712 6984 Jauna moteris ieðko darbo. Galima ne pilnà darbo dienà. Anglø k. gera. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 736 9527

34 m. vyras, turintis B, C kategorijas, SP, PPS, anglø kalbà, 4 m. Airijoje, ieðkau vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 754 2593

Jauna mergina ieðko darbo. Bûtø geriau namø valymas. Tel.: +353 85 747 8798

26 m. vaikinas, turintis inþinieriaus kelininko diplomà, ieðko vairuotojo, kelininko, ar ðiaip bet kokio darbo. Tel.: +353 85 767 9152

Moteris ieðko darbo valyti namus Dubline. Pasiûliusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 768 5177

Ieðkau paruoðëjo, daþytojo darbo Dubline. 4 metai patirtis. Tel.: +353 86 307 4636

24 m. moteris ieðko darbo Kilkenny. Galiu priþiûrëti vaikutá savo ar jûsø namuose. Galiu tvarkyti namus ar dirbti fabrike. Anglø k. labai silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 237 9593

25 m. vyras, turintis automechaniko specialybæ ir 4 m. darbo patirtá, ieðko darbo. Dariau suvedimus, balansavau ratus, reguliavau ðviesas ir kt. Anglø - gera. Tel.: +353 86 373 5433 42 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose arba vairuotoju. Visos kategorijos. Darbas gali bûti nelegalus. Tel.: +353 87 24 5 8581

24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526

Mergina ieðko darbo Dubline. Siûlyti bet koká. Tel.: +353 85 742 8306

VAIKØ PRIEÞIÛRA Limerick’e veikia lietuviðkas vaikuèiø darþelis. Bûryje smagiau. Tel.: +353 85 106 5929 Reikalinga auklë 4 metø berniukui Lucan’e. Gali gyventi mûsø name, laisvi dvivietis ir vienvietis kambariai. Tel.: +353 85 154 4167 Reikalinga auklë 2 metø berniukui Glasnevin rajone, netoli Phibsboro visai darbo dienai. Tel.: +353 85 708 0209 26 m. moteris priþiûri vaikus savo namuose. Galiu nuveþti ir parveþti ið mokyklos. Galway. Tel.: +353 85 721 5944 30 m. auklë, turinti patirties su vaikais, priþiûrëtø vaikutá savo namuose Springfield, Tallaght, D 24. Tel.: +353 85 742 4027 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose, nuvesti ir parvesti ið mokyklos. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose, parvesti ið mokyklos. Tallaght. Tel.: +353 87 244 0796

32 m. vyras ieðko B, C kategorijos darbo. Patirtis Airijoje, gera anglø k., tachografas, SP. Tel.: +353 87 672 2331

Esu 18 m. mergina, ieðkau bet kokio darbo, nesiûlyti intymaus. Minimalios anglø kalbos þinios. Esu dirbusi spaustuvëje. Praðau, padëkite. Tel.: +353 86 898 6002

ATSILYGINSIU! Rimtas vyras ieðko darbo Dundalk’e ir aplink. PPS, SP, B, C kat. ir automobilis. SKOLINGAS NELIKSIU! Tel.: +353 87 688 1442

28 m. moteris ið Lietuvos ieðko ofisø arba namø valymo darbo Dubline 1, 2, 4. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 100 8149

Reikalinga auklë priþiûrëti 1.5 m. mergytæ mûsø namuose Lucan’e. Tel.: +353 85 127 0013

21 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Skubiai. Tel.: +353 87 757 6832

26 m. moteris ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Cork. Tel.: +353 85 120 4325

Priþiûrëèiau jûsø vaikuèius kartu su savo sûneliu. Laukiam jûsø Ashbourn. Tel.: +353 85 129 4925

MOTERYS

Panelë ieðko darbo Blanchardstowne arba netoli jo. Siûlyti ávairius variantus. Galiu valyti namus, ofisus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 178 7008

Ieðkau auklës 6 m. berniukui. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 129 8513

24 m. mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, vieðbutá, dirbti fabrike. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 103 9298

21 m. vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti ir naktimis, turiu PPS. Tel.: +353 85 164 2042

30 m. moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, vieðbuèius, ofisus, ligonines. Galiu dirbti virtuvëje, turiu virëjo specialybæ. Anglø k. silpna. Tel.: +353 85 112 1288

35 m. plyteliø klojëjas, turintis árankius, ieðko darbo. Tel.: +353 86 312 1208

22 m. mergina ieðko darbo Cork’e. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 120 4325

26 m. moteris ieðko darbo Blanchardstowne, galiu valyt namus, priþiûrët vaikus, dirbti fabrike, intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 347 8697 38 m. moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus, senelius, dirbti fabrike. Tel.: +353 87 244 0796

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Lauksime prie mûsø prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346

Galiu nuvesti ir parvesti vaikà ið mokyklos. Clonee, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4124 Ieðkau auklës trims 2, 5, 6 m. mergaitëms. Gyvename Cabintely, Dublin 18. Tel.: +353 85 742 6011 Galiu nuvesti ir parvesti jûsø vaikutá ið mokyklos, ir tuo paèiu priþiûrëti, Swords, Applewood. Tel.: +353 87 326 0362

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis ir vienvietis kambariai Rathnew, Wicklow. Dvivietis - 380 e, vienvietis - 250 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 114 9286 Nuo lapkrièio mën. Cork’o centre, 2-jø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 80 e. per sav., 150 e depozitas. Tel.: +353 85 121 1384 Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø. Geras susisiekimas su centru. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e. Ðalia autobusø stotelë, yra internetas, satelitinë TV. Tel.: +353 85 129 3894

Vienvietis kambarys Clondalkin, ðalia LUAS sustojimo. Tel.: +353 85 154 3633 Dvivietis kambarys (500 e) ðeimai su vaiku. Moteris galëtø priþiûrëti mûsø 4 m. berniukà. Laisvas vienvietis kambarys (300 e). Lucan. Tel.: +353 85 154 4167 Vienvietis kambarys gerame name Lucane. Geras susisiekimas, gera vieta. Tel.: +353 85 155 5115 Dvivietis kambarys Cabra rajone. Tel.: +353 85 160 0044 Dvivietis kambarys apartamentuose Blanchardstown, Clonsilla, Penthouse. Du balkonai, atskiras duðas ir tualetas. Kaina 600 e ir depozitas. Tel.: +353 85 162 1371

Dvivietis kambarys 2 kambariø apartamentuose Terenure. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 704 7667 Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, ðalia M50. Mënesiui 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502 Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Kaina 300 e, mokesèiai. Ðalia parduotuvë LIDL, autobuso stotelë. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 714 8262 Didelis vienvietis kambarys Kingswoode, City West. Naujas namas. Nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 85 721 8565 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee rajone, D15. Tel.: +353 85 725 0932

Dvivietis ir vienvietis, kambariai Coolock’e, Dublin 17, netoli Santry. Tel.: +353 85 131 1098

Nuo spalio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Kilmainham, Dublin 8. Ðalia LUAS, 10 min. iki centro. Tel.: +353 85 165 3330

Dvivietis kambarys vienam þmogui (yra du tualetai). Kaina 400 e (uþ ðilumà ir elektrà mokëti nereiks). Blanchardstown. Dublin 15. Tel.: +353 85 144 3653

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë. Tel.: +353 85 165 9658

Nemaþas vienvietis kambarys merginai Inchicore, D 8, netoli lietuviø ðeðtadieninës mokyklos. Ðalia LUAS stotelë. Tel.: +353 85 736 9527

Kambarys Raheny, Dublin 5. Kambarys dvivietis, gali gyventi vienas arba pora. Tel.: +353 85 147 7930

Vienvietis ir dvivietis kambariai Belgard Heights, Tallaght, ðalia Luas sustojimo. Tel.: +353 85 702 1992

Dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 125 e per savaitæ, mokesèiai. Tel.: +353 85 741 2938

PINIGØ SIUNTIMAS

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 730 4244

Dvivietis kambarys tvarkingai porai ar vienam asmeniui ramiame trijø kambariø name Tyrrelstown, D15. Kaina savaitei 140 e, mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 741 3789 Vienvietis kambarys Clondalkine, D 22. Geras susisiekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 226 e ir depozitas. Tel.: +353 85 767 9152 Skubiai vienvietis kambarys Lucane, naujame name, ðalia SPAR, LIDL parduotuviø. Autobusai á centrà vaþiuoja kas 15 min. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 770 4895 Dvivietis kambarys name City West, Dublin 24. Vieta automobiliui, internetas, name dujos. Tel.: +353 85 773 3983 Finalas, D 11, Melville Terrace apartamentuose iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai. Ðalia EUROSPAR, M50, LIDL, ALDI, autobusai 19a, 19, 40b, 83, 220. Tel.: +353 85 774 4144 Dvivietis kambarys Lucane prie TESCO, ðalia SPAR, paðtas, stotelë (25 autobusas). Kaina 550 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 784 0380 Vienvietis kambarys Celbridge. Tel.: +353 85 133 9131

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Kainos 500 e ir 250 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 785 1531 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e ir depozitas. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339 Dvivietis kambarys Tallaght. Yra vieta automobiliui. Kaina 425 e, mokesèiai, depozitas nebûtinas. Siøsti þinutæ, perskambinsiu. Tel.: +353 86 209 7551 Dvivietis kambarys su atskiromis lovomis Lucane. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 225 9839 Dvivietis kambarys tvarkingiems, dirbantiems asmenims Dublino centre. Skambinti po 18 val., savaitgaliais - bet kuriuo metu. Tel.: +353 86 252 9141 Vienvietis kambarys Ashbourne. Kaina 250 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 87 221 2590 NAVAN’e dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883 Dvivietis kambarys miesto centre, apartamentuose, porai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 298 4056 Vienvietis kambarys Blanchardstown’e, Warrenstown rajone. Kaina 280 e mën., 140 e depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 644 0402 Dvivietis kambarys Swords’e. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 905 2882 Kambarys 2 merginoms arba porai Ashtown, D15. Geras susisiekimas su centru ir Blanchardstown (120, 37, 38, 39 autobusai, DART). Kaina 600 e, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 87 916 8010

Dvivietis kambarys name Blessington, Co Wicklow. Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min. Tel.: +353 45 857 515 Vienvietis kambarys Tallaght, 15 min. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 83 307 4873 Dvivietis kambarys name Dublinas 3. Kaina 110 e. savaitei, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 103 0608 Dvivietis kambarys Dublin 9, Beumont rajone apartamentuose nuo lapkrièio 1 dienos. Kaina 500 e. mënesiui, 2 savaièiø depozitas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 109 9442 Dvivietis kambarys, taip pat vieta kambaryje Tallaght. Ramus rajonas, internetas, NTL TV, auto vietos, maþi mokesèiai. Tel.: +353 85 121 5122 Naujame apartamente vieta merginai Drimnagh, D12. Ðalia Crumlin. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 123 5320 Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms nuo lapkrièio 22 d. netoli miesto centro. Rami vieta, graþus ir tvarkingas namas Newbridge, Co Kildare. Iðsamesnë informacija telefonu +353 85 129 8625

Dvivietis kambarys uþ 500 e. ir vienvietis uþ 300 e. Santry, Dublin 9. Depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 706 9991 Vienvietis kambarys Citywest, D 24. Ðalia LIDL ir naujas prekybos centras. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai. Vaþiuoja 50 ir 65b autobusai. Tel.: +353 85 708 2469

Dvivietis kambarys Santry. Name gyvena dar 2 þmonës, tvarkingas namas. Kaina 520 e, depozitas. Tel.: +353 85 762 5679

Dvivietis kambarys uþ 550 e/mën. Vienvietis 400 e/mën. Mokesèiai, uþstatas. Naujame name Swords’e. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 708 4180

Dvivietis kambarys porai Clondalkin, D 22. Geras susisiekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 454 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 767 9152

Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 708 9197

Vienvietis kambarys Clondalkin. Idealus susisiekimas, netoli Luas. Kaina 226 e, depozitas. Tel.: +353 85 778 0600

Vienvietis ir dvivietis kambariai Ongar, D15. Geras susisiekimas su centru, Blanchardstown prekybos centras, iki Dunnes Stores 3 min., 39a/c/x autobusai. Tel.: +353 85 713 1904 Didelis, dvivietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 714 0528 Dvivietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla. Kaina 130 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 721 5319

Dvivietis ir vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 130 7025

Dvivietis kambarys ramioje ir patogioje vietoje Clondalkin. Kaina 500 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 722 4066

Dvivietis kambarys ramiai porai. Atskiras WC su duðu. Ðalia autobusas, DART. D 15, Castleknock. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 2838

Dvivietis kambarys (400 e) ir vienvietis kambarys (260 e) Blanchardstown, ðalia prekybos centro. Tel.: +353 85 736 5058

Dvivietis kambarys su duðu tvarkingai porai Castleknock, D 15. Stotelë 200 m nuo namø. Tel.: +353 85 132 7074

Dvivietis ir vienvietis kambariai. Geras susisiekimas DARTu, autobusai 29A, o 17A link aerouosto. Ðalia prekybos centrai. Yra rusø TV. Tel.: +353 85 755 5305

Dvivietis kambarys porai Belgard Green, Tallaght, Dublin 24. Kaina 450 e, uþstatas ir sàskaitos. Tel.: +353 85 736 6902

Vienvietis kambarys. Kaina 270 e, depozitas. Santry, D9. Geras susisiekimas. OMNI park. Tel.: +353 85 780 9418 Dvivietis kambarys Beaumont, D 9. Tel.: +353 85 815 8624 Vienvietis kambarys Lucane. Name gyvena 3 þmonës. Yra internetas. Kaina 350 e, mokesèiai. Tel.: +353 86 258 7585 Kambarys Lucane, netoli LIDL, SPAR parduotuviø. Kaina 70 e, mokesèiai. Tel.: +353 86 261 8333 Dvivietis kambarys su atskira vonia Saggart rajone, naujame bute. Kaina 700 e per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 050 7186

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Moteris su 9 m. vaiku iðsinuomotø kambará Clonsilla, D15, netoli St. Philips mokyklos. Tel.: +353 85 743 1285 Norëèiau iðsinuomoti dvivietá arba vienvietá kambará. Pageidautina arèiau oro uosto pusës. Nuo 18 val. Aèiû. Tel.: +353 85 772 2468

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu. Kaina 550 e, depozitas. Hunters Run, Blanchardstown, D15. Tel.: +353 85 148 9577

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës, iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam asmeniui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Lucan’e dvivietis kambarys tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, rami vieta. Yra internetas, Viasat. Tel.: +353 87 996 2060

Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vieta, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

Vienvietis kambarys Kilbarrack rajone, Dublin 13 trijø miegamøjø name. Kaina 280 e. per mën., mokesèiai. Tel.: +353 85 743 6092

Dirbanti, tvarkinga 3 asmenø (vaikutis 3 m.) ðeima ieðko dvivieèio kambario Tallaght rajone. Nuo lapkrièio pradþios. Laukiame pasiûlymø. Tel.: +353 86 600 2026

Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51b, 68c. Tel.: +353 85 101 0922

Kambarys Tallaght. Ðalia skvero, geras susisiekimas. Yra vieta automobiliui, garaþas. Tel.: +353 85 706 7230

Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys ramioje vietoje. Tallaght. Tel.: +353 85 763 6944

Pora iðsinuomotø dvivietá kambará Blanchardstown, Finglas arba Clonsilla rajonuose. Tel.: +353 87 943 4728

Parduodu televizoriø “Panasonic” (ástr. 54 cm). Kaina 45 e. Ir DVD uþ 15 e. Tel.: +353 85 179 4275

Platinu Avon kosmetikà. Gyvenu Dublin 9. Tel.: +353 85 760 5423

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu 2 GB atminties korteles telefonams po 30 e. GPS receiverius po 70 e (tinka telefonams, PDA, kompiuteriams). Tel.: +353 85 130 7063

Parduodu neðiojamà satelito lëkðtæ, tiuneris, stovas, kabelis, dëklas, galima tvirtinti prie maðinos, jungiasi 220 ir 12 V, nenaudotas. Kaina 150 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

Parduodu viengulæ lovà (50 e), el. gitarà su kûbu (100 e), tepalinius peèiukus. Viskas nedaug naudota. Tel.: +353 87 205 8739

Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM 4, DVD/CD-RW, 17” CRT monitorius, Antivirus, Win XP, paruoðtas internetui, visi priedai, galiu atveþti, kaina 220 e. Tel.: +353 85 707 7031

Parduodu vaikiðkà veþimukà uþ 130 e ir vaikiðkà supuoklæ uþ 60 e. Tel.: +353 85 723 9830

Parduodu anglø kalbos programà (pradedantiems). Mokomasi klausantis MP3 formatu ar kompiuteriu. Tel.: +353 87 244 3995

Parduodu vaikiðkà lovytæ ir vystymo staliukà su vonia. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 707 9231

Noriu parduoti satelitinæ antenà (150 cm.) su stovu ir dviem galvutëmis. Kaina 220 e. Swords (ðalia Dublino oro uosto). Tel.: +353 85 741 3427

Parduodamas televizorius Philips, 52 cm ástr. Kaina 50 e. Skambinti po 18 val. Galima kreiptis lietuviðkai arba rusiðkai. Tel.: +353 86 835 4355, +353 86 226 5954

Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 747 7173

Parduodu televizoriø BUSH, 51 cm. ástriþainë. Kaina 25 e. Dublinas. Tel.: +353 85 114 9768

Parduodu televizoriø CROWN, ástriþainë, uþ pusæ kainos - 150 e. Tel.: +353 85 720 7076

Parduodu dvigulæ lovà. Kaina 15 e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Parduodu telefonà Samsung U-600, naujas, garantinis, dokumentai, dëþë, nepririðtas. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 221 3169 Parduodu treniruoklá “stakles” ir olimpinæ ðtangà 140 kg. Tel.: +353 86 254 4110 Parduodu Spanieliø veislës ðuniukus. Kaina 50 e. Sligo. Tel.: +353 86 333 7038 Parduodu pakraunamà maðininá dulkiø siurblá, nenaudotas. Kaina 50 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027 Parduodu satelitinæ antenà, 1.30 m. Kaina 120 e. Tel.: +353 87 951 8970

Þodynas (anglø - lietuviø - anglø ir kt.) ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6 mobiliame telefone (smart phone). Tel.: +353 85 130 7063 Parduodu satelitinæ antenà rusiðkiems kanalams þiûrëti. Visas komplektas - tik 150 e. Tel.: +353 85 160 8087 Parduodu dekoratyvinius triuðiukus, pûkuoti, graþûs, draugiðki, prijaukinti, su visa laikymo áranga! Kaina 50 e. Tel.: +353 85 164 3957 Laptop Acer TravelMATE, “Best laptop 2007 Award”, 2.0 Ghz Dual Core, 2048 Mb RAM, 120 Gb HDD, 512 Mb ATI Video, printer. Price 980 e (in shop 1850 e). Speak in Russian. Tel.: +353 85 179 3211

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu tvarkingus, graþius, neðiotus rûbus, pigiai. Knygas. Thyrozol dël striumos. Tel.: +353 85 774 0836 Parduodama vaikiðka automobilinë këdute. Kaina 30 e. Lucan. Tel.: +353 85 788 2122 Parduodu anglø klb. mokymosi programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359

EMC Health Care Ltd. Pirmadenis - Penktadenis: 800 - 2000 50 Parnell Square West Ðeðtadenis - Sekmadenis: 900 - 1600 Dublin 1 tel.: 01-8783105, fax: 01-8788133 www.emc-healthcare.ie/lt

Gydytojas ið Lietuvos FERDINANDAS BALSYS Pediatras, bendrosios praktikos gydytojas, tel. 085 126 00 18 - stomatologas, ginekologas, pediatras, bendrosios praktikos gydytojai, konsultuoja lenkø, anglø ir rusø kalbomis. - chirurgas, urologas, gastroenterologas, LOR gydytojai konsultuoja anglø ir lenkø kalbomis.

Atliekami visi bûtini biocheminiai, citologiniai bei genetiniai tyrimai. Taip pat atliekama sonoskopinë, gastrofibroskopinë, kapsulinës sigmoskopijos diagnostika.

Mes rupinamës jûsø sveikata !

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

41 (122) Spalio 31 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Parduodu palydovinæ antenà, 1.80 m. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 210 6836

+353 83 008 1199

Desktop PACKARD BELL, Pentium 4, 3.06, 1024 Mb RAM, 320 Gb HDD, 256 Mb Nvidia, DVD-RW, 17” LCD monitor, Win Vista, laser printer, kolonëlës, kaina 450 e. Tel.: +353 86 215 4074

Parduodu satelitinæ lëkðtæ su tiuneriu rusiðkoms programoms, kaina 150 e. Tel.: +353 86 336 9625 Parduodu treniruoklá (SLYDES). Kaina 150 e. Tel.: +353 86 336 9625

Parduodu neðiojamà kompiuterá FUJITSU SIEMENS, 10028 RAM, 120 Gb atmintis. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 217 8226

Parduodu neðiojamà kompiuterá HP ZE2000, 10028 RAM, 60 Gb HDD. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 404 3505

Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909

Prekiaujame visø tipø naujomis, guminëmis, rusiðkomis valtimis. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 847 9642

Parduodu auto DVD su iðlendanèiu ekranu, nuimama priekinë panelë, daug privalumø, visiðkai naujas. Tel.: +353 86 228 3841 Parduodu naujus soliariumus: Ergoline, Mega Sun bei jø visà árangà, kremukus. Pristatome á vietà. Gera kaina. Tel.: +353 86 232 9033,

Parduodu nebrangiai juostinæ drëlæ HILTI. Pilnas komplektas. Taip pat kitus elektros árankius. Tel.: +353 86 889 0980

Atsipraðau þmonos J.Violetos, kad Lietuvoje bandë iðtekëti uþ mano pusbrolio, o dabar vël turi draugà. Tavo vyras. Atleisk, kà? Tel.: +353 85 746 5863 Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja ar pradiniø klasiø mokytoja Trim, Co Meath organizuojamoje lietuviø mokykloje. Tel.: +353 86 205 5574

Bilietas Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 23 d. - sausio 2 d. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 912 9310

Pirkèiau 2 - 3 kambariø butà Radviliðkyje arba Këdainiuose. Gali bûti be remonto. Tel.: +353 85 112 1288

Skubiai parduodu 2 bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 14 d., gráþimas sausio 6 d. Bilieto kaina 420 e. Tel.: +353 87 986 8772

Perku dyzeliná kurà. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 3 d. Kaina 100 e. ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 100 1659

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas 19.12.07, gráþti 07.01.08. Kaina 360 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 9817

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. 20.12.07 - 05.01.08 uþ 264 eurus ir vardo keitimas. Dublinas. Tel.: +353 87 412 7272

Pirkèiau bilietus lietuviø kalba airiðkoms teisëms laikyti. Tel.: +353 87 690 3269 Pirksiu parketo, grindø ðlifavimo maðinà, gali bûti naudota. Tel.: +353 85 121 6764 Pirkèiau dyzelá. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

PIRKIMAS

Virginija Floria ið Jonavos ieðko dukters Marinos Floria. Jei kas nors turite informacijos, paskambinkite. Tel.: +353 87 067 4796

Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásidarbinti. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 244 0796 Pora ieðko poros kartu nuomotis namà Dublin 14. Namas 3 miegamøjø, ramioje vietoje. Tel.: +353 87 289 2006 Ieðkau vaikinuko. Jo vardas Tomas Saulys. Tel.: +353 86 243 3734

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 24 d., gráþimas sausio 13 d. Kaina 240 e. Tel.: +353 87 270 4531

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Gruodþio 9 d. iðvykimas. Atgal - 16 d. Kaina 90 e. ir pavardës pakeitimas. Dublinas. Tel.: +353 85 179 6403

ÁVAIRÛS Ieðkau þmogaus, kuris lapkrièio 2 d. ryte vaþiuoja á Dublinà ið Limerick’o ar Ennis. Reikëtø parodyti kelià á aerouostà dviem þmonëms. Perskambinsiu. Tel.: +353 85 713 3272

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga á dvi puses. Iðvykimas gruodþio 8 d., gráþimas sausio 14. Kaina 140 e ir pavardës pakeitimas. Kaina negalutinë! Tel.: +353 85 104 6435

TELEFONAS

VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

Kaip naudotis Call15 servisu? Jums tereikia paskambinti vienu ið nurodytø Call15 numeriø ir galësite naudotis maþiausiomis tarptautiniø skambuèiø kainomis ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

1. Ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono skambinkite bet kuriuo 1513 77 88 77 pavyzdþio prieigos numeriu. 2. Sekdami nurodymais, surinkite abonento telefono numerá su tarptautiniu ðalies kodu. 3. Norëdami paskambinti kitu numeriu, paspauskite ## ir surinkite sekanèio abonento numerá. 4. Skambutis automatiðkai bus nutrauktas, kai pasibaigs skambinimo kreditas. * Jûs mokësite tik uþ vietiná skambutá á pasirinktà 151X pavyzdþio prieigos numerá. Tarptautinio skambuèio kaina áskaièiuota. * 151X numerio kaina bus nuskaièiuota ið Jûsø telefono kredito arba nurodyta O2 sàskaitoje.

Nereikalinga registracija... nereikalingas mënesinis abonementas. Ir jokiø ásipareigojimø... ... tiesiog skambinkite ir kalbëkite ið bet kurios O2 tinklo iðankstinio apmokëjimo arba abonementinës sàskaitos...

Reklama

41 (122) Spalio 31 d., 2007

INTERNET Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PALYDOVINË TELEVIZIJA

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacijà vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

24,95

Áranga ir jos dalys

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479