No42 (123) lapkričio 7 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No42 (123) Lapkrièio 7 d., 2007 (45 savaitë)

TV programa lapkrièio 12 - 18 d.

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

NEKILNOJAMAS TURTAS AIRIJOJE...

NUOMOTIS AR VIS DËLTO PIRKTI? Jurgita Glodenytë

9 psl. Parduotuvë “LITUANICA” jau dirba ir Corke Unit 2, Beasley Street, Cork

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

CITY CENTRE James Joyce St. Dublin 1 RATHMINES Dublin 6 CORK STREET Dublin 8 CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Greitai! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007” Ineta Montvilaitë :) Fotografas: Daiva Montvilienë

I N E T A o N 30

SEPTINTAS APDOVANOJIMAS „Spalio mergina“ tapo DOVILË – Nr 28 Ji surinko daugiausia skaitytojø balsø. Dovilei áteikiamas mûsø prizas – kuponas apsilankymui groþio salone. (Praðome kreiptis á redakcijà).

Inetos numeris yra 30. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 30.

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, lapkrièio 6 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 13 +5+8

Cork

+ 10 + 14 +5+7

Galway

+ 10 + 12 +6+7

Donegal

+ 10 + 12 +5+6

Limerick

+ 9 + 13 +5+6

Wexford

+ 11 + 13 +6+7

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Brangûs skaitytojai! Iki ðiø metø pabaigos dar bus iðspausdinti 6 laikraðèio numeriai ir tik 6 merginos ir fotografai suspës tapti mûsø konkurso dalyviais. Paskubëkite! Pirmame 2008 metø “Lietuvio” numeryje, kuris bus iðleistas sausio 9 dienà, mes paskelbsime praëjusiø metø fotografo – nugalëtojo vardà ir gruodþio mënesio merginà – laimëtojà. Primename, kad mergina gaus apsilankymo groþio salone kuponà uþ 200 eurø, o fotografas - 1000 eurø! Laukiame jûsø fotografijø! Skubëkite!

Dëmesio konkurso dalyvës! Jeigu jûs norite dalyvauti konkurse, bet neturite gerø nuotraukø, mes padësime susisiekti jums su patyrusiais fotografais, kurie padarys jums portfolio nemokamai. Skambinkite á redakcijà tel. (01) 874 0004 GENERALINIS RËMËJAS:

11-08 Pasaulinë kokybës diena 11-09 Verslo diena 11-10 Pasaulinë mokslo diena taikai ir vystymuisi 11-11 Ðv. Martynas, paskutinë rudens ðventë 11-12 Oþio diena

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

INTERNET Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu:

0868539247

24,95

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Dundalk, Drogheda, Maynooth, Newbridge, Naas, Waterford, Portlaoise, Arklow. Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) AKCIJA - 100 kapsuliø - 400 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas (lûpos, antakiai, akys) AKCIJA - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø

Tel. 087 9252479 Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Net ðeði Lietuvos kanalai, virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 200 TV kanalø transliuojamø ið dviejø palydovø. Kaina 450 eurø su montavimu + miegamasis 80 eurø. Ðeði Lietuvos kanalai, virð dvideðimt rusiðkø kanalø, keturi kanalai vaikams bei kanalai suaugusiems. Virð 50 TV kanalø transliuojamø ið palydovo. Kaina nuo 600 eurø + papildomas kambarys 400 eurø.

Virð trisdeðimt rusiðkø kanalø, ávairiø sporto ðakø varþybos, populiariausi filmai, animacija vaikams ir erotika suaugusiems. Virð 300 TV kanalø transliuojamø ið trijø palydovø.

VISONA G GR RO OÞ ÞI IO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Airijos naujienos

1300 gaisrø Halloween’o naktá

Ðiaurës Airijoje nukentëjo du paaugliai

kubios pagalbos tarnyboms ðiø metø Halloween’o naktis buvo labai sunki. Dublino ugniagesiai sulaukë net 1300 iðkvietimø. Keli þmonës dël nudegimø paguldyti á ligonines. Per dvylikos valandø laikotarpá Dubline greitoji medicinos pagalba vyko 300 kartø. Dvideðimtmetis vaikinas buvo paguldytas á ligoninæ dël nudegimø, kitam vyrui medicininë pagalba suteikta po to, kai Clondalkin’e já partrenkë automobilis. Policija dar iki vidurnakèio sulaukë 2000 iðkvietimø. Nepaisant to, kad iðkvietimø skaièius didelis, rimtø nelaimiø neávyko.

Pagerbtos IRA aukos

eimos, kuriø artimieji tapo IRA aukomis, buvo pagrobti ar nuþudyti konflikto metu Ðiaurës Airijoje, dalyvavo procesijoje Stormonte. Visø Ðventøjø dienà devyniø aukø artimieji neðë juodà vainikà su devyniomis lelijomis mirusiems atminti. Savaitë prieð vël buvo atlikti patikrinimai toje vietoje, kur septyniolikos metø Columba McVeigh ið Co Tyrone, kaip manoma, buvo palaidotas respublikonø, nes pastarieji iðsiaiðkino, jog jis buvo saugumo informatorius. Paskutiná kartà ðio jaunuolio paieðkos vyko 2003 m. Kitos IRA aukos buvo 29 metø Robert Nairac, dirbæs slapta ir dingæs 1977 metais, kai iðëjo ið baro, esanèio pietø Armagh, 55 metø Charkie Armstrong, dingæs pakeliui á miðias 1981 metais. Kiti dingusieji yra Kevin McKee ið vakarø Belfasto, kuris dingo kartu su 25 metø Seamus Wright 1972 metais. Pagrobtas buvo ir 23 metø Brendan Megraw ið Belfasto, 24 metø Gerard ,dingæs pakeliui namo 1979 metais, Danny McIIhone, kuris dingo Dubline 1981 metais, 33 metø Seamus Ruddy, dingæs 1985 metais.

Airiai geria vis daugiau

Derry ligoninëje sveiksta paauglys, paguldytas po uþpuolimo paskutinæ spalio dienà. Uþpuolimo metu vaikinas patyrë durtines þaizdas. Suþeistojo gyvybei pavojaus nëra. Vaikinà John gatvëje ðalia automobiliø stovëjimo aikðtelës, esanèios netoli Craigavon Bridge, uþpuolë deðimties jaunuoliø gauja. Apklaustas vienas átariamasis. Dar vienas uþpuolimas ávyko Shankill Road, Belfaste. Jo metu suþalotas septyniolikmetis. Vaikinà ið kavinës iðvilko didelë minia þmoniø. Vienas átariamasis sulaikytas.

Uþ dukterëèios prievartavimà 12 metø kalëjimo

“Laikini” vairuotojai priversti laikyti egzaminus remjeras - ministras Bertie Ahern teigia, kad bûtø P nesàþininga laikinus vairuotojø paþymëjimus turintiems þmonëms versti ásigyti normalius vairuotojo paþymëjimus, laikantis naujos prieðtaringai vertinamos tvarkos, kurià aprobavo Keliø saugumo tarnyba. Ahern sako, kad ið visuomenës reakcijos matyti, jog naujos tvarkos ávedimas ávyko per greitai ir visuomenei sunku prie to priprasti. Jis paminëjo, kad nauji pakeitimai paveiks 430000 vairuotojø. Taèiau Ahern pastebëjo ir tai, kad yra atvejø, kai vairuotojai dvideðimtà kartà iðsiima laikinà vairuotojo paþymëjimà, o nesiryþta ar net nebando iðsilaikyti pastovaus. Apie 40000 vairuotojø tokius laikinus paþymëjimus iðsiimdavo penkis ir daugiau kartø. Pagal naujà tvarkà, visi, turintys laikinus vairuotojo paþymëjimus privalës laikyti egzaminus vairuotojo paþymëjimui gauti. Transporto ministras Noel Dempsey sakë, kad per savaitæ tûstanèiai laikinus paþymëjimus turinèiø vairuotojø kreipësi á ministerijà, praðydami leisti jiems laikyti egzaminus pastoviems vairuotojo paþymëjimams gauti. Jis praneðë, kad kai dabartinio laikino vairuotojo paþymëjimo galiojimo terminas pasibaigs, bus iðduoti leidimai mokytis vairuoti. Jis taip pat paminëjo faktà, kad nuo birþelio mënesio su besimokanèiais vairuoti automobilyje bûtinai turës sëdëti normalø vairuotojo paþymëjimà turintis asmuo.

Sumaþinta elektros energijos kaina uo lapkrièio 1 d. elektros N kaina ðalyje sumaþinama 6.1 proc. todël, kad ðalyje bus aujas tyrimas parodë, kad per pastaruosius 11 metø N Airijoje alkoholio suvartojimas padidëjo 17 proc. Sveikatos tyrimø tarnybos duomenimis, 2006 metais kiekvienas airis iðgërë beveik dviem litrais daugiau nei 1995 metais. Dël alkoholio suvartojimo padaugëjo ir su tuo susijusiø ligø. Alkoholio sukeltø kepenø ligø 1995 2006 metais padaugëjo 147%, dël to mirë 1775 þmonës. Ligoninëse besigydanèiø dël alkoholio sukeltø ligø skaièius padidëjo 90 proc. procentø, 75 proc. ið jø vyrai. Tyrimo autoriai teigia, kad ateityje vyrø ir moterø, serganèiø alkoholio sukeltomis ligomis, skaièius susilygins. Tyrimo autoriai taip pat apþvelgë ir veiksmus, kuriø buvo imtasi norint sumaþinti alkoholio suvartojimà. Tokios priemonës buvo akcizo mokesèio padidinimas, dar didesnis alkoholio prieinamumo apribojimas, sugrieþtintos bausmës neblaiviems vairuotojams, atsitiktinis vairuotojø blaivumo tikrinimas.

Policija ieðko liudininkø...

laikomasi vienos elektros kainos politikos. Energetikos reguliavimo komisija apskaièiavo, kad tai ðalies gyventojui leis per metus sutaupyti apie 50 eurø. Sumaþinti elektros kainas komisija pareikalavo po to, kai buvo sumaþintos dujø kainos. Dujos yra naudojamos gaminant didþiàjà dalá Airijoje gaminamos elektros energijos, tad sumaþëjus dujø kainoms, pareikalauta sumaþinti ir elektros kainas. Gyventojai uþ elektrà mokës 5.4 proc. maþiau, nedidelës ámonës - 5.9 proc., o vidutinio stambumo ámonës – 10 proc. maþiau. Nuo ðiol Airijos elektros energijos gamintojai turës parduoti savo pagaminamà energijà vienam bendram fondui, o elektros tiekëjai ið to fondo pirks elektrà. Dël to tikimasi geresniø elektros kainø bei didesnës konkurencijos.

Vyras, kuris daugiau nei deðimt metø prievartavo bei kitaip seksualiai iðnaudojo savo dukterëèià, nuteistas kalëti 12 metø. 65 metø Charlie Dunne ið Camalynch, Bailieborough prisipaþino kaltas nuo 1971 iki 1982 metø seksualiai iðnaudojæs mergaitæ. Savo dukterëèià jis pradëjo prievartauti, kai jai buvo 5 metai. Jo prievartos auka pageidavo, kad dëdës nusikaltimas bei jo tapatybë bûtø pavieðinta þiniasklaidoje. Ji baudþiamajam teismui sakë, kad dël patirto paþeminimo ji du kartus bandë nusiþudyti. Prievartautojas nustojo prie merginos priekabiauti, kai ði pasakë já nuþudysianti, jei jis dar kartà jà palies. Prieð tai dëdë mergaitei grasindavo kà nors blogo padarysiantis ðeimai, jei mergaitë kam nors apie tai prasitars. Moteris sakë, kad kai ji pagaliau apie skriaudëjà pasakë tëvams, jie buvo ðokiruoti. Jie niekada nesuabejojo mergaitës pateiktais kaltinimais. Teisëjas Paul Camey sakë, kad buvo svarstytas ir mirties bausmës taikymas nusikaltëliui.

Co Armagh uþpultas vyras Lapkrièio 1 d. sulaikytas átariamasis, kaip manoma, uþpuolæs ir suþalojæs senyvà vyriðká Portadown, Co Armagh. Septyniasdeðimtmetá vyrà apie penktà valandà popiet þmonës rado gulintá Churchill parke. Vyras nedelsiant nuveþtas á ligoninæ, jo bûklë yra sunki. Policija mano, kad ávykis nesusijæs su religija.

Ið sandëlio pavogta prekiø uþ 250000 eurø Ieðkomi trys nusikaltëliai ið sandëlio, esanèio Cork miesto pakraðtyje, pavogæ prekiø uþ 250000 eurø. Apiplëðimas ávyko tarp 3 ir 5 valandos ryto, vagys iðneðë nemaþai neðiojamø kompiuteriø, kvepalø bei drabuþiø. Per apiplëðimà vagys suriðo keturis sandëlio darbuotojus. Nors ir nesuþeisti, darbuotojai teigia patyræ didþiulá ðokà. Policija dar negali pasakyti ar nusikaltëliai buvo ginkluoti. Manoma, kad nusikaltëliai sandëlyje darbavosi apie pusæ valandos. Vagys prekes iðsiveþë dviem automobiliais. Vienas ið jø buvo geltonos bei raudonos spalvos Isuzu Trooper, kurio registracijos numeris 89-C-17846, kita transporto priemonë buvo baltos spalvos Scania sunkveþimis, kurio registracijos numeris yra 98-D73143. Cobh policija praðo liudininkø pagalbos.

Atnaujintos dingusio moksleivio paieðkos Policija sulaukë daugybës skambuèiø, suteikianèiø vienokià ar kitokià informacijà apie prieð 21 metus dingusá Dublino mokyklos moksleivá Philip Cairns. Moksleivio paieðka buvo atnaujinta spalio 30 d., o policija ir Crimestoppers sulaukë virð 80 skambuèiø. Policijos detektyvai praðo atsiliepti tuos, kurie turi tiesioginës informacijos ir tuos, kuriø átarimai yra pagrásti. Dar kartà buvo patikrintas Philip marðrutas á mokyklà Ballyroan Road, Rathfarnham, pietø Dubline. Philip brolis vël kreipësi á þmones, praðydamas suteikti naudingos informacijos. Crimestoppers pasiûlë 10000 eurø tiems, kurie pateiks naudingos informacijos. Crimestopppers telefono numeris yra 1800 250025. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Irena M., Dublinas: “Að esu profesionali muzikos mokytoja. Ar galiu uþsiimti privaèia veikla Airijoje? Neturiu jokios patirties verslo reikaluose. Ar tai ástatymiðka Airijoje, jei prieð tai að niekur nedirbau? Ar galiu mokyti savo namuose?”

þsiimti privaèia veikla, tai yra bûti verslininku Airijoje, reiðkia, kad jûs esate self-employed, tai yra dirbate ne kieno nors pasamdytas, o sau. Ðiuo atveju bûtina atlikti daugybæ pareigø valstybei ir spræsti visus finansinius ir organizacinius klausimus. Kaip þinia, privati veikla bet kurioje ðalyje turi daug pranaðumø ir trûkumø tuo paèiu metu. Pirmiausia jus kontroliuoja budrûs mokesèiø inspektoriai ir turite turëti neeilinius organizacinius gabumus, net jei jûsø ámonë teturi vienà darbuotojà. Be to, ypatingai pradþioje, jûs galite turëti sunkumø dël reguliariø pajamø gavimo. Ið kitos pusës, jûs patys reguliuojate savo darbo laikà. Aiðku, pradedant savo verslà, ypatingai uþsienyje, bûtina labai gerai þinoti vietinius ástatymus. Jûs galite dirbti vienas, teikdamas kokias nors paslaugas, sukurti bendrijà arba kompanijà su ribota atsakomybe. Jûsø pasirinkta ámonës struktûros rûðis priklauso nuo verslo, kuriuo ketinate uþsiimti, tipo. Turi reikðmæ ir tai, su kuo ketinate uþsiimti komercija, o taip pat jûsø poþiûris á rizikà. Jei galvojate bûti vieninteliu jûsø firmos teikiamø paslaugø atstovu – vykdytoju, pavyzdþiui, privatus muzikos mokytojas, tai nesëkmës atveju visas savo lëðas galima panaudoti skolø apmokëjimui. Norinti pasirengti verslo pradþiai galima pasinaudoti þinynu “The guide to self employment Toil and Trouble”, kurá iðleido Socialinio aprûpinimo ir ðeimos reikalø ministerija. Já galima rasti minëtos ministerijos internetinëje svetainëje. Be to, specialioje pradedanèiøjø ir patyrusiø verslininkø svetainëje www.basis.ie (BASIS paraidþiui iðsiðifruoja Business Access to State Information and Services) yra daugybë naudingos informacijos apie verslininko karjeros pradëjimà, verslo planavimà, rinkos konjunktûros analizæ ir finansavimà. Svetainëje galima rasti ir þinynà “Kaip pradëti savo verslà. Mokomoji priemonë A” (Starting Your Own Business - A Workbook).

Kaip tapti verslininku

mo schema. Kaip sau Papildomà infordirbantis þmogus, jûs macijà apie moVerslininkø pajamos mokate mokesèius kesèiø mokëjimà Pagrindinës verslininko juridinës pareigos apmokestinamos pagal pagal savæs vertinimo galima rasti moyra: schemà, kuri yra skirtinga, sistemà. Iðankstiniai kesèiø inspekcijos - Verslo uþregistravimas mokesèiø arba taip vadinami iðleistuose bukletunei dirbanèiøjø samdos inspekcijoje - Revenue pareigybiniai mokesèiai ose – þinynuose: Commissioners. principu apmokestinimo turi bûti sumokami kas“IT 10 A Guide to - Kompanijos vardo uþregistravischema. met iki spalio 31 Self Assessment”, mas. “IT 48 Starting in Verslà galima uþregistruoti tiek savo dienos. Be to, kiekvienais metais ne vëliau Business” ir “IT 49 vardu, tiek ir specialiu firmos pavadinimu Companies Registration Office. Ten kaip spalio 31 d., tai yra baigiantis moke- VAT for Small Businesses”. stiniams metams, ver- Norint uþsiregistruoti verslininku gausite firmos vardo regisslininkai privalo pateikti mokesèiø inspekcijoje reikia uþpildyti tracijos liudijimà mokesèiø deklaracijà. mokesèiø registracijos formà TR1. Ði (Certificate of Business Privati veikla Privaloma vesti atitinkamà forma taip pat gali bûti naudojama verName), kurá bûtina rodyti bet kurioje ðalyje visø pirkimø ir pardavimø, slininkui registruojantis PVM mokëtoju. uþsiimant verslu. Norint turi daug pranaðumø susijusiø su prekëmis ar Kaip registracijos patvirtinimà gausite uþregistruoti firmos pavapaslaugomis, pelno gavimo “Praneðimà apie registracijà”, dokumentà, ir trûkumø dinimà, reikia uþpildyti ir iðmokëtø sumø finansinæ patvirtinantá, kad esate uþregistruotas formà RBN1. tuo paèiu metu. apskaità. Ðie duomenys pajamø mokesèiø, jei reikia, PVM mokëBe to, specialistai reikalingi, pildant kasmet- toju. rekomenduoja turëti inæ mokesèiø deklaracijà. atskirà verslo sàskaità banke. Tokios Pabaiga kitame numeryje sàskaitos atidarymui jums taip pat bus Jûs turite uþsiregistruoti pridëtinës vertës mokesèio (Value Added Tax VAT) mokëreikalingas firmos registravimo liudijimas. toju, jei kasmetinë jûsø apyvarta virðija arba manoma, kad virðys, ðias ribines Parengta pagal internetiniø svetainiø sumas: 70000 eurø prekiø atþvilgiu arba www.basis.ie 35500 eurø, jie yra teikiamos serviso ir Citizens Information Verslininkø pajamos apmokestinamos paslaugos. Kaip ir visi dirbantieji, galite Board medþiagà. pagal schemà, kuri yra skirtinga, nei reikalauti gràþinti permokëtus mokesèius dirbanèiøjø samdos principu apmokestini- ir mokëti pensijines ámokas. Parengë Rita Orlovièienë

Registracija

Mokesèiai

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Mokesèiai: Informacija apie mokesèius teikiama vietinëje mokesèiø inspekcijoje Local Tax Office. Companies Registration Office, Parnell House, 14 Parnell Square, Dublin 1 Tel.: +353 1 804 5200 Locall: 1890 220 226 Fax: +353 1 804 5222 Internetinë svetainë: www.cro.ie El. paðtas: info@cro.ie Department of Social and Family Affairs, Self-Employment Section, Social Welfare Services Office, Cork Road, Waterford. Tel.: +353 1 704 3000 Internetinë svetainë: www.welfare.ie Employment Support Services, Department of Social and Family Affairs, P.O. Box 3840, Dublin 2. Tel.: +353 1 7043165

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Gyvenimas Airijoje Tik spëjæs atsikvëpti po Lietuvos dienø Airijoje maratono, bendruomenës aktyvas jau gyvena artëjanèiø Kalëdø dvasia. Jau visai neuþilgo, gruodþio 1d., Phoenix parke, Farmleigh dvare, vyks nacionalinë lietuviø popietë. Jos metu ketinama pristatyti Kalëdø ðventës paproèius, tautinius patiekalus.

“Kadras ið fotomaniðkos fotosesijos. Uþduotis puozuojantiems - “Be proto linksmi” (nuotrauka Edgaro Donielos)

Paskutiniosios parodos rûpesèius plovæ fotomanai þino ateities perspektyvas Antruosius klubo gyvavimo metus skaièiuojantys fotomanai (Dublino lietuviø fotografø klubas “Fotomanai”, - aut. past.) praëjusá ðeðtadiená rinkosi neoficialioje aplinkoje. Nuplauti paskutiniosios parodos rûpesèius, pasidalinti atradimais ir praradimais. Tiesiog pabûti.

raëjusiø metø vasarà susibûrusiø fotografijos entuziastø grupelë, netikëtai iðaugusi á visà grupæ, startavo didþiulá rezonansà ne tik Airijoje, bet ir Lietuvoje sukëlusia paroda “Draugystës tiltas”. Dubline ðurmuliavusiame kasmeèiame tarptautiniame lituanistiniø mokyklëliø festivalyje áamþintas akimirkas turëjo progos iðvysti tiek Smaragdo saloje gyvenantys tautieèiai, tiek tëvynainiai gimtinëje. Po to sekë ne maþiau sëkminga paroda “Lietuviai Airijoje”, taip pat rodyta èia ir gimtuosiuose namuose, konkreèiai Lietuvos Uþsienio reikalø ministerijoje. Per tuos metus fotomanø gretos þenkliai kito, iðliko patys atkakliausieji. Sukûrus internetiná klubo tinklapá, neoficialiø nariø skaièius ðoktelëjo kone iki triþenklio skaièiaus, taèiau virtuali veikla konkreèiø siekiø turinèiam klubui nëra ir negali bûti pagrindinë. Fotomanai pripaþista, jog iðties nëra paprasta tà paèià parodà pristatyti net tris kar-

tus, kaip nutiko Lietuvos dienø Airijoje renginiø metu. Kuomet operatyviai, kai kuriems metus darbus, ið kuriø valgoma duona, teko vykti á Galvëjø, rûpintis, kaip parodà pargabenti á Dublinà, vël fotografijas (net kelis kartus skirtingose salëse tà paèià savaitæ) pakabinti RDS parodø rûmuose. Vis dëlto dþiaugsmingai pripaþinta - entuziazmo nepritrûko. Tai iðsakyta ir fotomanijos dvasios kupiname fotomanø vakarëlyje. Kukliomis fotomaniðkomis nominacijomis pagerbti savaip klubo veiklà nuspalvinæ klubo nariai. Ateities planai nekurti, nes visi puikiai þino, jog artimiausia perspektyva - pavasará numatyta paroda Lietuvoje, Palangos A.Monèio muziejuje. Atviri sau ir kitiems fotomanai tikino mielai laukià naujø entuziastingø, savaip dël fotografijos pamiðusiø (ðauniau, jei ne tik virtualiø) klubo nariø. Nors pradþia gali bûti ir ten, tad nelaukite www.fotomanai.lt

Artëjanèiø Kalëdø laukimo dþiaugsmu lietuviai dalinsis istorinëje ir kultûrinëje airiø Mekoje Klasikà ir eklektikà vienijanèiame pastato interjero dekore iðlikusi karaliø Jokûbo, Luiso XV - ojo, Luiso XVI - ojo bei Jurgio laikø dvasia. Ðios istorinës dvasios siekta neprarasti pastatà renovuojant dar kartà - 2001 m.

Kultûriniø renginiø Meka

Farmleigh unikali istorinë vieta Milþiniðkoje Phoenix parko teritorijoje 78 akrus ploto uþimantis Farmleigh dvaras jau nuo seno garsëja kaip reprezentacinë Airijos vieta. Èia rengiami valstybinio lygio susitikimai, vyksta ávairûs kultûros renginiai. Minëtà dvarà Airijos vyriausybë ið Guinness’o ðeimos nupirko 1999 m. Originalus, nedidelis karaliaus Jurgio laikø stiliaus pastatas pastatytas XIII a. pabaigoje. Já vedybø proga su pussesere Adelaide 1873 m. ásigijo Edvardas Guinness’as, þymiosios alaus daryklos ákûrëjo Artûro Guinness’o anûkas. Dvaro rûmai mena ne vienà metamorfozæ. Edvardo Guinness’o iniciatyva praplësta vakarinë pastato dalis, renovuotos jau egzistuojanèios patalpos, pristatytas treèias aukðtas. Minëtus sumanymus ágyvendino airiø architektas James’as Franklin’as Fuller’is. 1896 m. árengta pokyliø salë. Jos autorius - ðkotø architektas William’as Young’as. 1901 m. prie pokyliø salës pristatyta plaèialapiø ir egzotiniø augalø oranþerija, tad XX a. pradþioje rûmai turëjo viskà, ko reikia prabangiam gyvenimui ir stilingoms pramogoms.

Farmleigh dvaras unikalus ne tik dël savo istorinës praeities. Ðiandien èia raðomas naujas istorijos metraðtis, kurio puslapiuose savo pëdsakà turi progos palikti daugiatautë Airijos visuomenë. Farmleigh vyksta ne tik vyriausybinio lygio susitikimai, bet organizuojamos nacionalinës maisto mugës, rengiami kultûriniai renginiai. Gruodþio 1 d. Farmleigh sklandys artëjanèiø Kalëdø dvasia. Didþiojo laukimo dþiaugsmu su tautieèiais bei Smaragdo salos ðeimininkais dalinsis lietuviai. Nacionalinius Kalëdø paproèius pristatys maþieji lietuviø bendruomenës nariai lituanistinës mokyklëlës Dubline “4 vëjai” auklëtiniai. Popietës dalyviai turës progos paragauti Kalëdiniø lietuviø patiekalø. Renginio iniciatoriai bei organizatoriai - Airijos lietuviø bendruomenë ir Lietuvos Airijoje ambasada. P.S. Vis daugiau informacijos apie artëjantá renginá ieðkokite www.alb.ie

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

D.Britanijos naujienos Treèdaliu sumaþëjo iðduodamø bûsto paskolø

tampa Didþiosios Britanijos nekilnojamoÁpaskelbus jo turto rinkoje dar labiau sustiprëjo duomenis, kad rugsëjo mënesá paskolø bûstui pirkti sumaþëjo 14 procentø – praneða Britanijos bankininkø asociacija (BBA). BBA nariai prëjusá mënesá patenkino 52,685 praðymus paskoloms gauti. Mënesá prieð tai iðduota 61,051 paskolø – 27 procentais maþiau nei tuo paèiu laiku prieð metus. Lyginant paskolø nekilnojamam turtui ási-

gyti skaièiø, tai yra pats prasèiausias rugsëjis nuo 2000 metø. Bankø suteikiamø paskolø skaièius yra pagrindinis rodiklis, rodantis bûsto rinkos aktyvumà. Specialistai já laiko geriausiu indikatoriumi prognozuojanèiu nekilnojamojo turto kainø kritimà. Rinkos analitikai sako esà nusiteikæ ateinanèiais mënesiais sulaukti dar smarkesnio paskolø paklausos sumaþëjimo ir visos rinkos sulëtëjimo.

Perspëjimai dël apsiðaukëliø labdaros rinkëjø aðlaièiams Lietuvoje paaukoti nereikalingus drabuþius raginanèios skrajutës nuolat N mëtomos Ðiaurës Jorkðyro apylinkëse sukëlë vartotojø institucijø susirûpinimà. Jos gyventojus perspëjo dël labdara prisidengusiø apsiðaukëliø ir paragino kiekvienà kartà, prieð atiduodant nereikalingus daiktus, pirmiausia gerai pagalvoti, ar jie tikrai pasieks tuos, kam skelbiama. Cattericko kaimo gyventojas, nenorëjæs vieðinti savo vardo, apie neaiðkias skrajutes praneðë policijai. Gyventojas teigia, kad praðymai paaukoti drabuþiø á jo paðto dëþutæ imetami maþdaug kas mënesá. Jis sako, kad skrajutëse gyventojai raginami nereikalingais drabuþiais suðelpti naðlaièius Lietuvoje, taèiau ant lapelio nëra labdaringos organizacijos numerio, o ir pats tekstas paraðytas su gramatinëmis bei skyrybos klaidomis. Esà akivaizdþiai aiðku, kad labdarà renka apsiðaukëliai, todël su jais reikia kovoti: „Esu ásitikinæs, kad dauguma þmoniø, palikdami prie durø maiðus su drabuþiais nuoðirdþiai tiki, jog padeda vargðams“. Praëjusá spalá ðalies oficialiosios institucijos buvo pradëjusios tyrimà po to, kai firma Orellana, kuri dar prieð kelis mënesius buvo uþdaryta, po namus neðiojo skrajutes su praðymais paaukoti drabuþiø ðeimoms ið treèiojo pasaulio ðaliø. Pareigûnai gyventojus ragina nereikalingus daiktus atiduoti vietinëms organizacijoms, o ne neaiðkios reputacijos labdaros rinkëjams, kurie daþniausiai surinktus daiktus parduoda ir visà pelnà pasilieka sau.

Istorinë pergalë teisme prieð Mokesèiø inspekcijà ir pavieniai asmenys, kurie patiria nuostoliø, dël ÁTokámonës mokesèiø inspekcijos padarytø klaidø, þalà galës prisiteisti. sprendimà spalio 25 d. priëmë Britanijos teismas. Bylà prieð Mokesèiø inspekcijà laimëjo statybininkas Neilas Martinas, kuris dël ðioje institucijoje ásivëlusios klaidos vos iðvengë bankroto. Kiek anksèiau jo skundà Britanijos teismas atmetë, teigdamas, kad inspekcija neprivalo atlyginti þalos, kurià mokesèiø mokëtojai patiria dël neteisingo ástaigos patarimo, jos vëlavimo ar darbuotojø kompetencijos trûkumo. Taèiau Apeliacinis teismas nusprendë, kad neávardintas Mokesèiø inspekcijos darbuotojas, uþpildæs N. Martino dokumentus, vykdë Mokesèiø inspekcijos ásipareigojimus, todël inspekcija turi atsakyti uþ padarytà þalà. Statybininko ið Cumbrios advokatai teismo sprendimà pavadino istorine visø mokesèiø mokëtojø pergale. Po teismo posëdþio jie aiðkino ðios pergalës svarbà: „Iki ðiol galiojo tvarka, pagal kurià, nepaisant to, kaip nekompetetingai dirbo Mokesèiø inspekcija ar jos darbuotojai, jie turëjo teisiná nelieèiamumà, ir jiems nebuvo galima pritaikyti visiem galiojanèiø teisës principø. Nuo ðiol bus galima kreiptis á teismà ir patirtà þalà prisiteisti“.

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Lietuviai protestavo dël prastø darbo sàlygø rastomis darbo sàlygomis ir maþu P uþdarbiu pasipiktinæ lietuviai, kartu su kitais bendradarbiais imigrantais praëjusià savaitæ surengë protestà savo teisëms apginti. Ápykusi grupelë protestuotojø, palaikoma Rytø Londono bendruomeniø organizacijos (RLBO), neðini plakatais susirinko prie savo darbovietës Food Partners, Colnbrooko gyvenvietëje. Þmonës skandavo ðûkius reikalaujanèius didesnio uþdarbio ir geresniø darbo sàlygø. Darbdaviai kaltinti tuo, kad versdami darbuotojus dirbti ðaltoje patalpoje neparûpina net tinkamos aprangos. Kaip pasakojo viena piketo dalyvë ið Lietuvos, darbuotojai iðëjo á gatves, nes nebeþinojo, ko daugiau griebtis: „Patalpose taip ðalta, kad darbuotojai nuolat serga, o mûsø uþdarbio vos pakanka pragyventi. Bandëme kalbëtis su vadovais, taèiau dël prastos anglø kalbos, ðie nekreipdavo á mus jokio dëmesio.“ Gamyklos vadovybë neleido demonstrantus mobilizavusiai grupei akty-

vistø ið RLBO apþiûrëti gamyklos patalpø ir ávertinti darbo sàlygø. Jie taip pat ignoravo reikalavimus darbuotojams mokëti nustatytà pragyvenimo uþdarbá – 7,2 svaro per valandà, taèiau paþadëjo kai kurias pozityvias permainas, tokias kaip darbuotojø forumo ásteigimas. Apie 700 darbuotojø, tarp kuriø daug lietuviø ir kitø imigrantø ið Rytø Europos, turinti gamykla gamina sumuðtinius netoliese esanèiam Heatrow oro uostui bei kaviniø tinklui Starbucks. Gamyklos atstovë spaudai Sarah Oakes teigë, kad patalpose temperatûra siekia 10 laipsniø ir pripaþino, kad anksèiau ne visada pakakdavo specialios ðiltos aprangos darbuotojams. Gamyklos generalinis direktorius Stewartas McLellandas teigë, kad sprendimas, atsiþvelgti á darbuotojø reikalavimà mokëti 7,2 svaro valandiná uþdarbá, bûtø pragaiðtingas ámonei. Tuo pat metu jis patikino per darbuotjø forumà bandysiantis rasti bûdus darbo sàlygoms pagerinti.

Uþpuolikai kasdien ávykdo 17 rimtø nusikaltimø 17 þmoniø kiekvienà dienà Londone tampa peiliais ginkluotø nusikaltëliø aukomis, praneða Britanijos Vidaus reikalø ministerija iðnagrinëjusi ðiø metø balandþio, geguþës ir birþelio mënesiø kriminalinæ statistikà. Per ðá laikotarpá ið viso sostinëje uþregistruota 1580 nusikaltimø, kuriø metu panaudoti peiliai – tai reiðkia, kad Londonui tenka maþdaug vienas ið keturiø ðalyje ávykdomø tokio pobûdþio nusikaltimø. Vidaus reikalø ministerija skelbia, kad per tris mënesius kriminalinëse suvestinëse uþfiksuotos 24 þmogþudystës, 339 suþalojimai ir 1134 uþpuolimai. Ðis skaièius bûtø dar didesnis, jeigu bûtø skaièiuojami ir maþiau pavojingi nusikaltimai, tokie kaip nelegaliø peiliø neðiojimas ar grasinimai jais. Visoje ðalyje per tà patá laikotarpá uþfiksuota 5500 rimtø nusikaltimø, kuriuose naudotas peilis.

Nauji skiepai mergaitëms apsaugos nuo vëþio netrukus visos dvylikametës mergaitës Britanijoje bus skiepijamos nuo viruJso,auDidþiojoje kuris sukelia gimdos kaklelio vëþá. Manoma, kad vyriausybë turëtø paskelbti apie planus jau nuo kitø metø rugsëjo þmogaus papilomos viruso vakcina kasmet paskiepyti visas vidurinë mokyklà (secondary school) pradedanèias lankyti mergaites. Taip pat planuojama vakcinavimo kampanija, kurios metu imunitetà ðiam virusui ágytø visos nepilnametës merginos. Britanija yra viena ið paskutiniø ðaliø, apsisprendusiø, kaip ir kada naudoti ðià vakcinà. Baiminamasi, kad dar ilgesnis delsimas átakotø gimdos kaklelio vëþá maþdaug 1400 merginø ið kuriø tikriausiai apie 420 mirtø. Manoma, kad masinë vakcinacija kasmet iðgelbës apie 700 gyvybiø, nes kasmet gimdos kaklelio vëþys diagnozuojamas 2800 moterø, ið kuriø apie 1000 mirðta. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Lietuvos naujienos

DARBAS

PRAMOGØ VERSLAS

Emigrantai neskuba atsiliepti á Lietuvos darbdaviø skelbimus

MTV Europos muzikos apdovanojimø statulëlë keliauja á Lietuvà palio 1 d. vakarà á Vokietijos S miestà Miunchenà rinkosi muzikos pasaulio áþymybës. Èia, kaip ir kasmet, vyko MTV Europos muzikos apdovanojimai. Pagaliau viena ið apdovanojimø statulëliø atkeliavo ir á Lietuvà. Ðiemet daugiausiai apdovanojimø susiðluoti ketinæs Justinas

Timberlake`as negavo në vienos statulëlës. Pirmieji áspûdingà pasirodymà ant MTV EMA 2007 scenos surengë “Foo Fighters”, itin spalvingai pasirodë Mika, Avril Lavigne, “My Chemical Romance”. Miunchene raudonu kilimu þygiavo ir lietuviai - grupë “Skamp” ir Jurga Ðeduikytë.

Lietuvos muzikantai drauge su latviais ir estais konkuravo Geriausios Baltijos ðaliø grupës nominacijoje. Geriausia Baltijos ðaliø atlikëja tapo Jurga.

VISUOMENË

51 proc. homoseksualø svarsto apie emigracijà auguma apklaustø homoD seksualiø asmenø yra priversti slëpti savo seksualinæ ori-

“Siûlome darbà Lietuvoje”. “Siûlome patrauklø, nuo rezultatø priklausantá atlyginimà ir geras darbo sàlygas”. Tokie Lietuvos darbdaviø skelbimai vis daþniau pasirodo Airijoje leidþiamuose lietuviðkuose laikraðèiuose. Daugiau darbdaviø dëmesio Airijoje gyvenantys lietuviai pajuto jau balandþio mënesio pabaigoje. Kiek emigrantø per ðá pusmetá susigundë Lietuvos darbdaviø vilionëmis? Lietuvos ámoniø, besidairanèiø darbininkø tarp Airijos lietuviø, vadovai pripaþásta - lûkesèiai kà nors parsivilioti namo nepasiteisino. Nors atlyginimai pastaruoju metu Lietuvoje augo, jie nepasiekë tokio lygio kaip Airijoje. Neoficialiais duomenimis, Airijoje vien statybø sektoriuje dirba apie 20-30 tûkst. lietuviø. Emigrantai nelinkæ per daug pasitikëti Lietuvos darbdaviø paþadais. Yra ne vienas pavyzdys, kai susigundæ darbdaviø vilionëmis lietuviai ryþtasi gráþti á tëvynæ, o paskui nusivilia negavæ þadëto darbo ir atlyginimo. Bûna atvejø, kad darbininkais, gráþtanèiais ið Airijos, nepatenkinti ir Lietuvos darbdaviai. Besiblaðkantys tarp dviejø ðaliø þmonës ágyja nepatikimø darbuotojø vardà, mat jie bet kada vël gali pakelti sparnus.

Nedarbo lygis Lietuvoje – vienas maþiausiø ES uropos Sàjungoje nedarbo rodiklis ðiø metø rugsëjá siekë 7 E proc., o rugpjûtá 7,1 proc. 2006 m. rugsëjá jis sudarë 8 proc. Ðiø metø rugsëjá maþiausias nedarbas buvo uþfiksuotas Olandijoje (3,1 proc.) ir Danijoje (3,3 proc. 2007 m. rugpjûtá), Kipre (3,7 proc.) ir Lietuvoje (4,1 proc.) o didþiausias –Lenkijoje (8,8 proc.) ir Slovakijoje (11,1 proc.). Eurozonoje nedarbo lygis rugsëjá sudarë 7,3 proc., o rugpjûtá jis buvo 7,4 proc. Prieð metus – 2006-øjø rugsëjá – ðis rodiklis siekë 8,1 proc., skelbia Europos Komisijos statistikos departamentas „Eurostat“. Dvideðimt trys Europos Sàjungos ðalys narës uþfiksavo maþëjantá metiná nedarbo lygá, o trys didëjantá. Liuksemburge nedarbo lygis iðliko nepakitæs. Didþiausias santykinis kritimas buvo uþfiksuotas Lenkijoje (nuo 12,9 proc. iki 8,8 proc.) ir Lietuvoje (nuo 6,0 proc. iki 4,1 proc.), tuo tarpu didþiausias augimas buvo Airijoje (nuo 4,1 proc. iki 4,8 proc.) ir Portugalijoje (nuo 7,6 proc. iki 8,3 proc.).

entacijà ir dël to nesijauèia saugûs ðeimoje (39 proc.), mokymo ástaigoje (46 proc.) ar darbovietëje (41 proc.). 51 proc. homoseksualø teigë svarstà galimybæ emigruoti á kità ðalá. Tai paaiðkëjo Vytauto Didþiojo universiteto Socialiniø mokslø fakulteto Socialiniø tyrimø centrui paskelbus homoseksualiø þmoniø socialinës atskirties tyrimo rezultatus. Paklausti, kokià galimà iðeitá ið ðios situacijos mato, dauguma respondentø atskleidë, jog jauèiasi bejëgiai kà nors pakeisti (46 proc.), 14 proc. galvoja, o 16 proc. jau yra bandæ nusiþudyti. VDU Socialiniø tyrimø centro docentas Arnas Zdanavièius aiðkino, kad tyrimo duomenys jo niekuo nestebina. Pasak jo, Socialinës apsaugos ir darbo ministerija netiki, kad homoseksualai yra PLANAI

socialinëje atskirtyje, tad buvo pageidavusi tai pagrindþianèiø skaièiø. „Atlikome apklausà, kad pagaliau patikëtø, jog homoseksualai slepia savo orientacijà, patiria uþgauliojimus, bando þudytis, nori emigruoti“, kalbëjo A. Zdanavièius. Jis pasakojo, kad atlikta gyventojø apklausa rodo, jog kuo labiau vyrai iðsilavinæ, tuo jie homofobiðkesni ir maþiau tolerantiðki. Labiausiai Lietuvoje homofobiðki aukðtàjá iðsilavinimà turintys þmonës. Taèiau kuo labiau iðsilavinusi moteris, tuo labiau ji homoseksualø atþvilgiu tolerantiðka. Mokslininkas spëjo, kad tai susijæ su lytimi. Apklausa reprezentuoja jaunø þmoniø, daugiau vyrø iki 33 metø amþiaus, nuostatas. Anketas homoseksualai galëjo pildyti internete, o uþsiregistravæ gëjø svetainëse apklausas gavo á savo elektroninio paðto dëþutes.

Estijos prezidentui nepatinka Lietuvos pozicija dël AE

stijos þiniasklaidos teigimu, E ðalies prezidentui Toomas Hendrikas Ilvesas yra nepriimtinas Lietuvos valdþios poþiûris á naujos Ignalinos atominës elektrinës projektà. Po triðalio Lietuvos, Latvijos ir Estijos prezidentø susitikimo T. H. Ilvesas kritiðkai atsiliepë apie Baltijos valstybiø bendradarbiavimà. “Latvijos ambicingi þingsniai Europos Komisijos lygiu keliant eiliø pasienyje klausimà ir delsimas pradëti tyrimus dël alternatyvos Baltijos jûroje planuojamam tiesti dujotiekiui bei Lietuvos nenoras atsiþvelgti á partneriø interesus Ignalinos atominës elektrinës projekte

sulaukë aðtrios kritikos ið T. H. Ilveso, kai jis kalbëjo apie Baltijos ðaliø bendradarbiavimà”, - raðoma dienraðtyje “Eesti Paevaleht”. Laikraðèio teigimu, T. H. Ilvesas dël to në nebandë slëpti pasipiktinimo ir per prezidentø susitikimà nedviprasmiðkai pabrëþë, kad Baltijos ðaliø bendradarbiavimas yra graþûs þodþiai, bet jiems reikia aiðkaus turinio. Kaip jau buvo skelbiama, po valstybiø vadovø susitikimo Rygoje Latvijos prezidentas Valdis Zatleras pareiðkë, kad Lietuvos, Latvijos ir Estijos prezidentai remia naujos Ignalinos atominës elektrinës statybà Lietuvoje ir elektros tilto tiesimà á Lenkijà. Savo ruoþtu Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus kalbëjo, kad Lenkija yra susidomëjusi projektu, todël turëtø bûti laikoma rimta partnere. Pagal optimistines prognozes, nauja Ignalinos jëgainë turëtø pradëti veikti 2015 metais. Taèiau ðiuo metu projekto ágyvendinimo eigà temdo neaiðki Varðuvos pozicija.

KRIMINALAI

„Vilniaus brigados“ lyderiui nepavyko iðeiti á laisvæ ienas garsiausios nusikalstaV mos grupuotës „Vilniaus brigada“ lyderiø Aleksandras Þdanovas, pravarde „Þdanas”, dar nenusipelno iðeiti á laisvæ. Kaiðiadoriø rajono apylinkës teismas treèiadiená atmetë A.Þdanovo praðymà paleisti á laisvæ anksèiau laiko. A. Þdanovas ðiuo metu bausmæ atlieka Pravieniðkiø 2-uose pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje. Praëjusiø metø gruodá 43 metø nuteistasis á ðià ákalinimo ástaigà buvo perkeltas ið Lukiðkiø kalëjimo. Kaiðiadoriø rajono apylinkës prokuratûra taip pat nesutiko, kad A. Þdanovas bûtø paleistas á laisvæ anksèiau laiko. Nuteistasis keletà kartø buvo paþeidæs vidaus tvarkos taisykles. „Vilniaus brigados“ vienas lyderiø uþ grotø praleido apie 10 metø, jam dar liko kalëti daugiau nei metai. Uþ neteisëtà ðaunamojo ginklo laikymà, pasikësinimà nuþudyti ir kitus sunkius nusikaltimus nuteistas „Vilniaus brigados“ narys anksèiau buvo praðæs paleisti anksèiau laiko, taèiau ðis jo praðymas buvo atmestas. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Bûstas NEKILNOJAMAS TURTAS AIRIJOJE...

NUOMOTIS ar vis dëlto PIRKTI? Gerbiami skaitytojai, toliau atsakome á Jûsø klausimus apie nekilnojamo turto ásigijimà Airijoje. Jurgita Glodenytë

Plaèiau apie palûkanas Savaitraðèio “Lietuvis” 39 (120) numeryje jau raèiau apie tai, kokià átakà daro teisingas skolintojo pasirinkimas. Ðis sprendimas gali padëti sutaupyti deðimtis tûkstanèiø eurø per visà paskolos gràþinimo laikotarpá. Airijos rinkoje konkuruoja apie 20 bankø ir kitø finansiniø institucijø, suteikianèiø bûsto paskolas. Kreiptis á juos visus su paskolos praðymu yra fiziðkai neámanoma, todël geriausia iðeitis - paskolø brokeris. Brokeris veikia kaip didmenininkas, tarpininkaujantis tarp finansinës institucijos ir kliento. Jis kreipsis á bankus su Jûsø paskolos praðymu ir pateiks jø pasiûlymus, ið kurio geriausià ir iðsirinksite. Taèiau vëlgi - kreipiantis á brokerá,

sekanèios ECB palûkanas. Joms pakitus 0,3%, ir jûsø paskolos palûkanø norma padidës 0,3%.

Paskolos terminas Skolinama tam tikram terminui. Paskolos terminas - tai laikotarpis, per kurá Jûs turësite gràþinti paskolà. Paprastai paskola suteikiama 10-35 metams. Jauni þmonës turi galimybæ gauti paskolà net 40 metø. Kuo ilgesnis terminas, tuo maþiau mokësite kiekvienà mënesá, taèiau ilgesnis terminas reiðkia, kad teks sumokëti daugiau palûkanø. Ir atvirkðèiai - kuo terminas trumpesnis, tuo didesni mënesiniai mokëjimai, taèiau per visà laikotarpá sumokësite maþiau palûkanø. Terminà galite keisti - tiek prailginti, tiek sutrumpinti.

NUOMODAMI PADËSITE IÐSIMOKËTI PASKOLÀ SAVO ÐEIMININKUI, O PIRKDAMI - MOKËSITE SAVO. vertëtø pasiteirauti, su keliais skolintojais brokeris dirba. Taigi, kalbant apie paskolas svarbu aptarti palûkanas. Palûkanos - tai paskolos kaina. Palûkanø norma parodo, kiek mokësite skolintojui kiekvienais metais uþ suteiktà bûsto paskolà. Kas mënesá mokamas ámokas sudarys gràþinama paskolos suma ir palûkanos. Palûkanø dydþius rinkoje jau aptarëme, toliau pateiksiu kiek informacijos apie palûkanø rûðis. Palûkanos bûna trijø rûðiø: fiksuotosios, kintamosios ir susietosios. Fiksuotosios palûkanos - kai palûkanø norma fiksuojama tam tikram laikotarpiui - daþniausiai vieneriems, dvejiems ar trejiems metams. Praëjus ðiam laikotarpiui, Jums gali bûti arba pasiûlyta nauja fiksuotø palûkanø norma arba mokësite kintamàsias palûkanas. Kintamosios palûkanos - paprastai skolintojai jas keièia Europos Centriniam Bankui (toliau ECB)pakeitus palûkanø normà. Susietosios palûkanos - tiksliai

Kokius dokumentus reikia pateikti norint praðyti paskolos? Bendru atveju, paskolai gauti Jums reikës ðiø dokumentø: - Paskutiniosios P60 formos, - Paskutiniøjø 3 atlyginimø lapeliø - 3 mënesiø banko einamosios sàskaitos iðraðo - Paþymos ið darbdavio apie gaunamas pajamas. Reikalui esant, skolintojas vëliau papraðys pateikti kitus dokumentus. Pradinis atsakymas apie galimà paskolos dydá gaunamas per dvi-tris dienas.

Kokias patirsime papildomas iðlaidas, pirkdami namà? Iðlaidos susijusios su bûsto ásigijimu: bûsto kaina, þyminis mokestis, mokestis teisininkui, bûsto vertinimo iðlaidos ir draudimo ámokos.

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Pasaulio naujienos KANADA

Kanada Latvijai ávedë bevizá reþimà atvijos uþsienio reikalø ministerija praneðë, kad Kanados vyriausybë spalio 31 d. Latvijos pilieèiL ams ávedë bevizá reþimà. Latvijos pilieèiai Kanadoje galës vieðëti iki ðeðiø mënesiø per metus. Kanados vyriausybë bevizá reþimà ávedë ir Èekijos pilieèiams. Europos Komisija anksèiau yra pagrasinusi imtis priemoniø, jei Kanada iki ðiø metø pabaigos nepanaikins vizø reþimo aðtuonioms Europos Sàjungos narëms: Bulgarijai, Èekijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai, Rumunijai ir Slovakijai. Kanados imigracijos departamentas skelbia ir toliau dirbsiàs su likusiomis ið minëtø ES nariø, kad joms “kaip galima greièiau” bûtø panaikintas vizø reþimas. MEKSIKA

Profesionali pagalba planuojantiems ásigyti nekilnojamà turtà. mob: 085 122 8408 Bûsto kaina priklausys nuo to, kokioje vietoje, kokio tipo ir keliø miegamøjø kambariø bûstà pasirinksite. Þyminis mokestis (angl. Stamp duty) tai vyriausybei mokamas mokestis uþ ásigyjamà bûstà. Jis svyruoja nuo 0% iki 9%. Perkantieji pirmà bûstà ðio mokesèio nemoka. Mokestis teisininkui - svyruoja ir gana smarkiai ir gali sudaryti iki 1,5% nekilnojamo turto kainos. Taèiau verta pripaþinti, kad geras teisininkas, besirûpinantis savo klientais, - retenybë, todël pasiteiraukite paþástamø rekomendacijø. Bûsto vertinimas. Tuo pasirûpins skolintojas, taèiau mokëti teks Jums ir tai kainuos apie 300 eurø. Draudimo ámokos. Privalomos yra dvi draudimo rûðys: Gyvybës draudimas - tai bûsto paskolos apsaugos draudimas arba terminuotasis gyvybës draudimas. Namo draudimas - apdraudþiama namui padaryta þala. Draudimo ámokos labai skiriasi priklausomai tiek nuo draudëjo, tiek nuo kliento, nes vertinama kliento sveikatos bûklë, amþius ir pasirenkamos draudimo sàlygos. Tad jei nusprendëte ásigyti namus èia ar Lietuvoje, bet neþinote nuo ko pradëti kreipkitës ir suteiksiu Jums visapusiðkà pagalbà. Turite klausimø paskolø ar nekilnojamo turto ásigijimo klausimais? Raðykite el.paðtu jglodenyte@remax.ie arba skambinkite mob.tel.: 085-122 8408. Atsakymus á daþniausiai pasitaikanèius klausimus iðspausdinsime. * Èia pateikta informacija nëra juridinë ar finansinë konsultacija.

Po purvo nuoðliauþos dingo 16 þmoniø o to, kai Meksikos pietinës Chiapo valstijos P kaimelá uþgriuvo purvo nuoðliauþa, pareigûnai teigia, jog be þinios dingo maþiausiai 16 þmoniø ir baiminamasi, jog jie þuvo. Nuoðliauþa ávyko dël stipriø liûèiø, kurios Chiape ir gretimoje Tabasco valstijoje sàlygojo didelius potvynius. Nors uþsienio pagalba á regionà po truputá pradeda atvykti, taèiau ávairûs sunkumai vis dar trikdo pagalbos teikimà. Vandens lygis iðlieka aukðtas ir tûkstanèiai þmoniø vis dar laukia maisto ir kitos pagalbos. PAKISTANAS

Per demonstracijas neiðvengta susirëmimø AV prezidentas George’as W. Bushas paragino Jðalyje Pakistano prezidentà Pervezà Musharrafà atstatyti civiliø valdymà. JAV prezidentas po susitikimo su Turkijos ministru pirmininku taip pat ragino Pakistano prezidentà paleisti þmones, kurie buvo suimti ávedus ðalyje nepaprastàjà padëtá. Praëjus trims dienoms po to, kai Pakistane buvo paskelbta nepaprastoji padëtis, ðalyje tæsiasi protestai prieð prezidentà. Multano mieste á gatves iðëjo apie tûkstantis teisininkø, kurie, liudininkø teigimu, susirëmë su policija. Advokatai pradëjo svaidyti akmenimis, kai policininkai neleido jiems iðeiti ið teismo teritorijos. Pareigûnai prieð demonstrantus panaudojo gumines lazdas. Be to, policininkai ásiverþë á Mulatno aukðèiausiàjá teismà ir suëmë maþiausiai ðeðis advokatus. Panaðios demonstracijos jëga buvo iðvaikytos ir pirmadiená. Opozicijos duomenimis, iki ðiol suimta daugiau kaip 3 tûkst. 500 asmenø. D.BRITANIJA

Paaiðkëjo karaliðkosios ðeimos narys, ðantaþuotas dël sekso vaizdajuostës kandalas britø karaliðkuosiuose rûmuose dël S sekso vaizdajuostës iðaiðkintas - suimti du átariami ðantaþuotojai. Paaiðkëjo ir ðantaþo auka, nors jos tapatybë buvo slepiama. Amerikieèiø ir australø þiniasklaidos teigimu, tai yra karalienës Elþbietos II sûnënas, mirusios jos sesers Margaret sûnus ið santuokos su rûmø fotografu, lordu Snowdonu. Vikontas Linley’us yra dvyliktas Didþiosios Britanijos sosto ápëdiniø eilëje. Jis turi du vaikus. Neseniai paaiðkëjo, kad Linley’us yra homoseksualus. Ðantaþuotojai uþ vaizdajuostæ, kurioje rodomi karaliðkosios ðeimos nario oraliniai santykiai su vienu karaliðkøjø rûmø darbuotoju, reikalavo 100 tûkst. eurø.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

“L” inf.

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 73 pamokëlë ATSAKYMAI Á 72 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ:

Uþduotis: Tuðèiuose laukeliuose áraðykite teisingus prieþastinius veiksmaþodþius tinkamuose laikuose. Pasirinkite ið: let / make / have / get 1. Sam really wanted a dog, but his parents wouldn’t let him have a pet. 2. I can’t believe she made you look at her vacation pictures again last night. We have to look at those stupid pictures every time we go to her house. 3. I don’t know how you convince your children to clean up their rooms. I couldn’t get my children to clean up their rooms if my life depended on it. 4. Professor Yu had each of her students write an essay describing their future goals in life. 5. Professor Yu let her students use a dictionary while they were taking the test. 6. Debbie’s husband hates the opera. But after days of nagging, she finally got him to go see the new production of La Boheme. 7. Sally made me take off my shoes before I went into her house. She said she wanted to keep the carpet clean. 8. Rebecca Smith requested a copy of that expense report, so I had the courier take one over to her last week. 9. Diane thinks television is a waste of time, so she won’t let her children watch TV. 10. Susie had her son take out the trash before he went to the park to play soccer. 11. Marcus let me drive his new

BMW. I couldn’t believe how quickly it picked up speed. 12. How did you get the doctor to make a house call? I haven’t heard of a doctor actually going to a patient’s house in years. 13. My boss makes me get him coffee, pick up his dry cleaning and buy presents for his wife. He can’t do anything by himself! 14. Tommy didn’t want to go to his cousin’s birthday party, but his mom made him go. 15. I can’t believe the zoo keeper let you feed the snake. That was so cool! 16. The contract was very detailed, and it was essential that the wording be absolutely correct. Therefore, I had the translator recheck his work several times to make sure there would be no misunderstandings. 17. Cheryl didn’t want to wash her car, so with a little smooth talk she got her boyfriend to wash it for her. 18. If you ask me nicely, I’ll let you lick the bowl after I make the cookies. 19. Jack found a fly floating in his coffee, so he had the waiter bring him a new cup. 20. The news coverage of the recent tornado was incredibly moving. The interview with the little boy who lost his family in the tragedy made everyone cry. ÞODÞIØ TVARKA VIENTISINIAME SAKINYJE Anglø kalboje þodþiø tvarka sakinyje yra daug grieþtesnë negu lietuviø kalboje. Anglø kalbos daiktavardis , veiksmaþodis ir bûdvardis neturi galûniø, nurodanèiø giminæ, skaièiø, linksná, skaièiø, todël grieþta þodþiø

tvarka sakinyje leidþia atskirti veiksnius nuo papildiniø. 1) Pagrindinis anglø kalbos sakinio modelis yra: Klausiamieji þodþiai aplinkybës (pagalbiniai þodþiai) veiksnys - tarinys - papildinys aplinkybës (vietos aplinkybë - bûdo aplinkybë - laiko aplinkybë). Pavyzdþiui: - Tom writes poetry. - Tomas raðo eilëraðèius. Sukeista þodþiø tvarka angliðkame sakinyje paprastai keièia viso sakinio prasmæ. Pavyzdþiui: - A man killed a bear. - Þmogus uþmuðë loká. - A bear killed a man. - Lokys uþmuðë þmogø.

[pio’heps] “galbût”, yes “taip”, no “ne” ir kiti, kurie paaiðkina visà sakiná, jie paprastai eina sakinio pradþioje, prieð veiksná. Pavyzdþiui: - Perhaps Tom will be here tomorrow. - Galbût Tomas bus rytoj èia. c) laiko aplinkybë - veiksnys tarinys - papildinys - aplinkybës. Pavyzdþiui: - Yesterday Tom received a book at school. - Vakar Tomas gavo knygà mokykloje. (Laiko aplinkybë gali bûti sakinio pradþioje ir pabaigoje.) d) bûdo aplinkybë - veiksnys tarinys - (papildinys - aplinkybës). Pavyzdþiui: - Suddenly, the door opened... Staiga durys atsidarë...

2) Lietuviø kalboje veiksnys gali bûti praleidþiamas, o anglø kalboje jis praleidþiamas bûti negali. Pavyzdþiui: - Lyja. - It is raining. - Ðalta diena. - It is a cold day. - Gabus berniukas. - He is a clever boy. - Kà Linda veikia? - Miega. What is Linda doing? - She is sleeping.

e) veiksnys - bûdo/daþnio aplinkybë - tarinys - papildinys aplinkybës. Pavyzdþiui: - He carefully crossed the road. Jis atsargiai perëjo per kelià. - He seldom goes to the movies. Jis retai eina á kinà. - Children often quarrel with each other. - Vaikai daþnai ginèijasi vienas su kitu.

3) Galimi ir tokie angliðko sakinio modeliai: a) veiksnys - tarinys - papildinys - aplinkybës. Pavyzdþiui: - Tom received a book at school yesterday. - Vakar mokykloje Tomas gavo knygà.

Sudëliokite þodþius teisinga tvarka, kad gautumëte teisingus sakinius:

Kiekviena sakinio dalis dar gali bûti iðplësta, t.y. gali sudaryti þodþiø junginá. Pavyzdþiui, prie veiksnio gali bûti paþyminys (a good student “geras studentas”; these students “ðie studentai”), prie tarinio gali bûti bûdo aplinkybë (He speaks English well “Jis gerai kalba angliðkai”; He ran a mile “Jis nubëgo mylià”), prie papildinio gali bûti paþyminys (He gave his brother an interesting book “Jis davë savo broliui ádomià knygà”), prie aplinkybiø taip pat gali bûti paþyminys (She nursed the sick man withgreat competence “Ji mokamai slaugë ligoná”; They met in a remote village on a bright day in June “Vienà skaisèià birþelio dienà jie susitiko tolimame kaimelyje”). b) veiksnys - tarinys - aplinkybës. Pavyzdþiui: - He works here. - Jis dirba èia. Taèiau,jei sakinyje yra þodþiai maybe [‘meibi] “galbût”, actually [‘e:kèiueli] “ið tikrøjø”, perhaps

Uþduotis 1. like / Chinese/ I / food. 2. do / speak / how many languages / you? 3. often / goes / she / theatre / the / to. 4. will / he / tomorrow / to / come / me. 5. work / where / you / do? 6. they / can’t / actually / there / go. 7. bought / she / me / dictionary / new / a. 8. favourite / who / star / is / your? 9. you / do / what / work / time / start? 10. TV. / I / watch / don’t / the / evening / in.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Nemokamas priedas

No 42 (123) lapkrièio 7 d., 2007 ( 45 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Princui Hariui gresia kalëjimas idþiosios Britanijos princas Haris átariamas nuðovæs D du retus paukðèius. Per apklausà policijoje jis kaltinimus atmetë. Uþ toká prasiþengimà gresia iki ðeðiø mënesiø kalëjimo. Vienas Hario draugø taip pat liudijo neturás nieko bendra su mirtinais ðûviais á Anglijoje labai retas linges. Dvi negyvos lingës spalio 24 d. rastos netoli karaliðkøjø apartamentø Sendringheme, Norfolko grafystëje. Bakingemo rûmai patvirtino, kad princas Haris su minëtu draugu tuo metu vieðëjo dvare. Uþ lingës nuþudymà Anglijoje gresia iki ðeðiø mënesiø kalëjimo arba 7 tûkst. 500 eurø bauda. Didþiojoje Britanijoje yra tik apie 500 perinèiø ðios rûðies paukðèiø. Aplinkos organizacijos “Natural England” atstovas sakë, kad liudininkai matë, kaip buvo nuðautos lingës, taèiau jie ðauliø neatpaþinæ.

Angelina Jolie vël laukiasi olivudo þvaigþdë Angelina Jolie, anot þiniH asklaidos, laukiasi kûdikio. 32 metø aktorë praëjusià savaitæ paskutinæ minutæ atðaukë savo dalyvavimà vienoje konferencijoje Italijoje, kurioje norëjo kalbëti apie þmonijos ateitá. Italø þiniasklaida po to paskelbë, kad A. Jolie laukiasi antrosios atþalos nuo kino þvaigþdës Brado Pitto. Konferencijos rengëjai Riminyje tiesiogiai aktorës nëðtumo nepatvirtino, taèiau pareiðkë, kad “italø laikraðèiø praneðimai yra teisingi”. A.Jolie ir B.Pittas augina ið viso keturis vaikus: ávaikius Maddoxà, Paxà ir Zaharà bei savo biologinæ dukterá Shiloh.

„Kalëjimo bëgliø“ aktorius sës uþ grotø opuliaraus „Kalëjimo bëgliø“ televizijos P serialo aktorius Lane’as Garrisonas nuteistas kalëti trejus metus ir keturis mënesius uþ tai, kad bûdamas neblaivus pernai gruodá automobiliu mirtinai suþalojo 17 metø jaunuolá. „Visuomenë turi teisæ þinoti, kad toks siaubingas elgesys visada turi pasekmes“, - pareiðkë aukðèiausiojo teismo teisëjas Eldenas S. Foxas. „Deja, bet ðioje byloje tu turi bûti pasiuntiniu“, - sakë teisëjas buvusiam „Kalëjimo bëgliø“ aktoriui. L. Garrisonas galëjo sulaukti septyneriø metø kalëjimo bausmës. Aktorius niekaip nesureagavo á nuosprendá ir ið teismo salës buvo iðvestas su antrankiais. Prieð nuosprendþio paskelbimà jis atsipraðë mirusio vaikino ðeimos.

DiCaprio iðsiskyrë su supermodeliu Bar Rafaeli

32 metø kino þvaigþdë Leonardo DiCaprio iðsiskyrë su 22 metø Izraelio supermanekene Bar Rafaeli. Tai esà ávyko abipusiu sutarimu, savo internetiniame numeryje raðo þurnalas “People”. “Pakankamai sunku palaikyti santykius tarp dviejø ðaliø, vandenynø ir þemynø, kai abu partneriai yra labai uþsiëmæ. Jie iðsiskyrë draugiðkai. Jis yra puikus þmogus, o ji yra labai graþi. Tokie dalykai atsitinka. Taèiau jie kartu praleido puikø laikà”, - þurnalas citavo neávardytà ðaltiná. Gandø apie poros skyrybas bûta ir anksèiau. L. DiCaprio ir B. Rafaeli artimai bendravo pusantrø metø ir net buvo spëjæ susiþadëti.

P.Diddy reklamuos degtinæ 37 m. hiphopo magnatas Seanas „P. Diddy“ Combsas, pasiraðë daugiametæ sutartá su „Ciroc vodka“ – viena ið „Diageo PLC“ kompanijos ekskliuzyviniø linijø. Sutartyje numatyta, kad pelnas su dainininku bus dalinamas per pusæ. Tai vienas ið susitarimø, kuriame garsenybë dalyvaus ámonës reikaluose. Pvz., Jay-Z pasiraðë sutartá su „Budweiser“, o 50 Cent – su „Vitamin Water“. „Diageo PLC“ pasakë, kad per visà sutarties galiojimo laikotarpá S. Combsas gali gauti daugiau nei 100 mln. doleriø, priklausomai nuo prekës þenklo sëkmës. „Tai nëra perleidimo sutartis,“ – pasakë S. Combsas. „Ðiam reikalui að kasdien turësiu skirti laiko.“ www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

LAPKRIÈIO 11

Oþio diena

vo þmones, o likusá iðsidalydavo puodeliukais ir kiekvienas savo namuose ðlakstydavo gyvulius taip, kaip áprasta ðlakstyti ðvæstu vandeniu. Per tolesnes apeigas vyrai sëdi aplink ugná, o moterys atneða jiems dar nekeptø paploèiø, kuriuos vyrai ima kiekvienas po vienà ir svaido kits kitam per liepsnà, kol ðie iðkepa. Tada valgo, geria, dainuoja ir groja ilgais trimitais per kiaurà naktá. Ryte ritualinës puotos likuèiai uþkasami, gerai paslepiami po kauburiu taip aukojant Þemei. asmet Vilniuje per Rudens lygiadienio ðventæ vakare vyksta Ugnies skulptûrø ðventë, per kurià iðkilmingai deginamos ðiaudinës skulptûros. Deganèias skulptûras papildo pirotechnikos efektai ir muzikos kompozicija. Septynios 6 metrø aukðèio medþio ir ðiaudø skulptûros simbolizuoja transformacijà, bûties perkeitimo ciklà. Rudens lygiadienio akcentas - oþio aukojimas. Lietuviø poetas, dramaturgas,

Naudos kaip ið oþio pieno. ietuviø tautosakoje oþys siejamas su galvos abi rankas, iðpaþins dangumi, Perkûnu ir atmosferiniais virð jo visas izraelieèiø reiðkiniais. Metams baigiantis ir Saulei kaltes ir visus jø artëjant prie Oþio þvaigþdyno, prûsai aukoda- nusiþengimus - visas jø vo oþá, o mûsø kraðte dar ne taip seniai prieð nuodëmes, sudëdamas jas Vëlines piemenys atlikdavo oþio apvedimo oþiui ant galvos. Ogi oþá apeigà. Norëdami, kad greièiau pasnigtø ir per tam tikslui paskirtà baigtøsi gyvuliø ganymas, piemenys apie þmogø iðsiøs á dykumà. berþà pasauliui tris kartus apvesdavo baltà Taip oþys iðneð ant savæs oþá. Pats oþys ðioms apeigoms bûdavo graþi- visas jø kaltes á tyrus. Kai ai iðpuoðiamas, apkaiðomas þaliø egliø ar oþys dykumoje bus paleispuðø ðakelëmis, uþ ragø pririðamas ilgas tas, tada Aaronas áeis á karklo þievës pavadis. Du piemenys imdavo Susitikimo palapinæ ir lininius oþá uþ ragø, o maþiausià piemenëlá uþsodin- nusivilks kuriuos davo raità. Tas, kuris buvo pavëlavæs uþgroti drabuþius, Sekminiø rageliu, dabar turëdavo ásikàsti oþio uodegà. Kiti eidavo ið Sena merga oþiu smirda. paskos laikydami rankose kokius þibintus ar bent nuodëgulius, paplakdami oþá rykðtelëmis ir apsivilko áeidamas á ðvendainuodavo: “Oi oþkela, tu baltoja, kokia tu tovæ, ir ten juos paliks. Jis graþi! Aisma aplink baltø berþø, kad bût greit nuplaus savo kûnà vandeþiema...” Kitur baltà oþá arba oþkà vesdavo 3 niu ðventoje vietoje ir - 9 kartus aplink tris suaugusius berþus rëkda- apsivilks savo drabuþius. mi: “Sniegas, sniegas, sniegutëlis!”. Ðia Tada jis iðeis ir atnaðaus apeiga piemenys tartum siekë pagreitinti savo deginamàjà aukà ir Saulës kelionæ ratu Oþio þvaigþdyno link ir þmoniø deginamàjà aukà, atlikdamas permaldavimà taip paskubinti þiemos pradþià. Senovës þydai turëjo savotiðkà religiná papro- uþ save ir uþ þmones. tá, kuris vadinosi “azazel”, arba “atpirkimo Atnaðos uþ nuodëmæ oþys”. Kartà per metus specialiai tam skirtà taukus pavers dûmais ant dienà susirinkdavo þmonës ir vienà oþá iðk- aukuro”. ilmingai paaukodavo Dievui. Kità iðvarydavo Pagonys irgi aukodavo á dykumà prieð tai uþdëjæ ant jo rankas, tai yra oþá. Visiems dievams prisilietæ prie jo. Buvo manoma, kad tokiu þynio virðaièio paðventinbûdu visos tautos nuodëmës pereis á iðvaromà tas ir dievams paskirtas oþá, ir jis nusineð jas su savimi. Ðá paprotá þino oþys prieð aukojimà buvo daugelis tautø. Taip perkeltine prasme vadi- vedamas á klojimà ir ten namas þmogus, kenèiantis uþ svetimus poel- pakeliams á virðø, o kol gius, priverstas atsiteisti uþ kitø nuodëmes. vyrai laikydavo já iðkëlæ, þynys kreipdavosi á Mûsø laikais taip pat daþnai vartojamas visus dievus. Ádomu tai, kad prieð aukodamas atpirkimo oþio motyvas. Senajame þynys tris kartus ratu apeidavo gyvulá - juk Testamente Kunigø knygoje raðoma: “Kai apskritimas yra dangiðkas þenklas. Paskui bus atlikæs permaldavimà uþ ðventovæ, þynys gyvulá paskersdavo taip, kad kraujas Susitikimo palapinæ ir aukurà, jis atves gyvàjá nenutekëtø ant þemës, o á geldà. Tada semdaoþá. Tada Aaronas uþdës gyvajam oþiui ant vo kauðeliu arba puodeliu, virðaitis ðlakstyda-

kritikas Balys Sruoga domëjosi lietuviø tautosaka, tyrinëjo lietuviø liaudies dainas. Viena mëgstamiausiø Sruogos liaudies dainø - apie bobutæ ir oþelá. Oþio nedorëlio ávaizdis dainø analizëje tampa bene parankiausiu, Sruogai aiðkinant erotinæ liaudies dainø simbolikà bei atskleidþiant medþio ávaizdþio prasmæ lietuviø liaudies

dainose. Oþio - ðvento gyvulëlio - ávaizdis leidþia susieti lietuviðkas dainas su Biblija bei dievo Dioniso apeigomis ir graikiðkàjà tragedijà pavadinti lietuviðkai - oþio daina. Per Uþgavënes, kaip þinia, nuvilnija persirengëliø, vejanèiø þiemà, ðurmulys. Populiariausi persirengëliai: Gervë, Laðininis, Kanapinis, Ubagai, Èigonai ir, þinoma, Oþys. Vaikai, dainuodami dainà apie Oþkà, þaidþia ratelá: “Bëgo oþka per miðkà, / Bebëgdama suklupo - / Vienas ragas këpso, / Visi vaikai vëpso./ Oi jûs ,vaikai, nevëpsokit, / Paskui oþkà ðokinëkit.” Ádomu, kad oþá tenka prisiminti per Kalëdas, nes jis susijæs su svarbiausiu ðios ðventës personaþu - Kalëdø Seneliu. Ðiaurës ðalyse þinomas Kalëdø Oþys (Yule Goat, ðvediðkai julbock): raguotas personaþas, Kûèiø vakarà atneðantis dovanø. Suomijoje joulupukki ir reiðkia Kalëdø oþá. Taigi vaikai laukia ið Laplandijos atvykstanèio tikrojo Kalëdø Senelio, bet Laplandijoje gyvena Joulupukki - iðvertus ið suomiø kalbos, - Kalëdø Oþys.

Sakmë “Alkos oþys” enais laikais nebuvo maðinø, todël linus reikëjo minti su mintuvais. Tais laikais ûkininkai sëdavo linø labai daug. Linø minti susirinkdavo viso kaimo mergës ir vaikiai. Ir pas vienà ûkininkà mindavo po visà savaitæ. Pas tà ûkininkà pabaigdavo, iðsikeldavo pas kità. Ir taip eidavo per visà kaimà. Ir priëjo talkai susirinkti á pamiðkæ pas vienà ûkininkà. Ir buvæs toks labai pramislus vaikis. Jis pradëjæs sakyti: “Þinot kà! jau visiems ákyrëjo linus minti. Að ið miðko pridûduosiu velnià. Padës mums iðminti linus”. Talkininkams sumanymas patiko. Ir pradëjo sakyti: “Bûtø labai gerai, juk velnias yra mitrus, padëtø greitai linus iðminti”. Vaikis suradæs senà ratø stebulæ, pasidëjæs ant tvoros, pasukæs jà á miðkà ir pradëjæs pûsti. Laikà gavæs, iðbëgs ir supûs á stebulæ. Ir taip pûtæs per visà naktá. Bet nieko nepriðaukæs. Kiti darbininkai juokësi sakydami: “Matyt, tavæs velnias neklauso”. Antrà vakarà susirinkæ. Vaikis vis dar nesiliovæs pûsti. Antrame miðko gale tokiu pat balsu pradëjo atsiliepti. Treèià vakarà pradëjo atsiliepti arèiau. O ketvirtà vakarà dûduodamas parëjæs netoli Alkos kalno. Ðeimininkas pradëjæs sakyti: “Nustok tu dûdavæs! Matai, kad velnias èia pat. Kai velnias pareis, kà tu jam pasakysi?” Vaikis ir pats pradëjæs bijoti - nustojo dûdavæs. Bet miðke vis dar dûdavo. Baigusi pas tà ûkininkà linus minti, talka iðsikëlusi pas kità. O miðke dûduoti vis nesiliovë. Ir taip vis dûdavo kelis mënesius. Paskui velnias perëjæs á Alkos kalnà. Èia pradëjæs kriokti oþiu. Ir ðiandien jis tebëra vadinamas Alkos oþiu.

Linksmai ðoko raganaitës Ir dainavo èigonaitës, Oþys pûtë savo ragà , Meðka barðkino noragà. Uch, meðkina, Oþys pûtë ragà!

TV GIDAS

42 (123) Lapkrièio 7 d., 2007

Lapkrièio 12 d. - 18 d. Lapkrièio 12 d., pirmadienis, 13.30

“Dosono álanka” JAV. 1998. Drama. 1 s. Reþ. Kevin Williamson. Vaidina James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Mary Beth Peil.

Lapkrièio 17 d., ðeðtadienis, 18.00

Lapkrièio 16 d., penktadienis, 18.15

“2006 metø Pasaulio muzikos apdovanojimai “

“Diena po rytojaus” JAV. 2004. Veiksmo filmas. Reþ. Roland Emmerich. Vaidina Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Dash Mihok, Jay O. Sanders.

Koncertas. Serialas apie keturiø paaugliø, kurie sprendþia kasdienes problemas, gyvenimà. Pagrindiniai herojai - draugai Dþen, Peisis, Dþoja ir penkiolikmetis Dosonas gyvena maþame miestelyje Keipsaide. Dosonas svajoja tapti antru Stevenu Spielbergu. Ðeimoje já dþiugina darnûs tëvø santykiai, bet ne viskas yra ið tiesø taip, kaip gali pasirodyti ið pirmo þvilgsnio. Dosono geriausia draugë Dþoja gyvena su seserimi ir dirba padavëja restoranëlyje. Dosonas su Dþoja paþástami nuo penkeriø metø amþiaus ir jø jausmai darosi vis ðvelnesni. Jaunuoliams sunku pripaþinti, kad jie vienas kità myli. Pagaliau Dþoja nusprendþia savo meilæ Dosonui iðreikðti veiksmais. Ir prasideda didþiausi netikëtumai. Peisis yra treèiasis veikëjas, kuris tiesiog apsëstas svajø apie savo mokytojà. Ið Niujorko pas serganèià senelæ á Keipsaidà atvykusi anûkë Dþen labai greitai tampa trijulës drauge.

Kasmetiniai Pasaulio muzikos apdovanojimai vyko Londone. Scenoje þibëjo paèios ryðkiausios viso pasaulio muzikos þvaigþdës, apdovanojimus dalinosi tokios garsenybës kaip:, Nelly Furtado, Madonna, Nickelback, Shakira, Dima Bilan ir kiti. Èia vyko nepaprasti renginiai, akino kostiumø spindesys ir virino kraujà peðëlæs ritmas, kuriam negalëjo atsispirti niekas.

Siaubingi uraganai siaubia Los Andþelà. Nematyta pûga siaubingai uþgriûna Indijà. Greipfrutø dydþio kruða bombarduoja Tokijà. Niujorke temperatûra per vienà dienà svyruoja nuo kaitros iki stingdanèio speigo. Netikëti staigûs klimato pokyèiai visame pasaulyje sukelia neregëto masto kataklizmus - þemës drebëjimus, milþiniðkas potvyniø bangas. Profesorius Edrienas Holas tyrinëja klimato pokyèius, kuriuos sukëlë pragaiðtingas “ðiltnamio reiðkinys”. Be to, jis privalo surasti ir iðgelbëti savo sûnø, kartu su draugais ákalintà milþiniðku ledo miestu virtusiame Niujorke. Prasidëjus nevaldomam visuotiniam bëgimui, herojus iðkeliauja ten, ið kur visi trokðta kuo greièiau iðtrûkti - á bekraðtes ledo ir sniego platybes, netikëtai nusidriekusias ten, kur dar neseniai stûksojo modernûs didmiesèiai...

PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 12 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.05 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 156 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 42 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 47 s. (kart.). Misija (kart.). Stilius (kart.). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 106 s. (kart.). Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3 (kart.). Mëta Meðkinija (kart.). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 31 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 48 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 43 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 157 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-14. 3/10 s.

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.45 Gyvenimo ratu (kart.). 13.30 Amerikos kino legendos: Yul Brynner. “Saliamonas ir Sabos karalienë”.

Drama. JAV. 1959 m. (kart.). 15.50 Mëta Meðkinija. 16.05 “Legenda apie Maurà”. Animacinis filmas. Rusija. 16.25 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 32 s. 17.15 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys (kart.). 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 9, 10 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Ugniniai ðtrichai”. Biografinë drama. Pietø Korëja. 2002 m. N-14. 22.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). 22.45 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai II” (25) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Troliukës” (25) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (170) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (51) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Visos þvaigþdës” (38) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (16). Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (39). 2004 m. Animacinis serialas. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (30) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (25) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Princesë Gulbë. Pilies paslaptis (k). 1998 m. 12.55 “Lioko kodas” (25). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13.18 Þodis - ne þvirblis. 13.20 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 15.35 “Troliukës” (26). 2005 m. Animacinis

serialas. JAV. 16.00 Laukinës gorilos. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “F. T. Budrioji akis” (14). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (31). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Mëlynas aksomas (k). N14. 1986 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.30 Frosto prisilietimas. Skatikas uþ berniukà (k). N7. 1997 m. Detektyvas. Didþioji Britanija.

jai Tomas Aliðauskas ir Gytis Balèiûnas. 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 11 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 17 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 10 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 5 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 39 s. (k.) “Simpsonai” JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 115 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 292 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Meðkinas didmiestyje”. Vokietija. 1998. Nuotykiø filmas. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 3 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 11 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 49 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VIII dalis. 14 s. (N-7) “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 108 s. (N-7) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 111 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 13 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Po velniø!”. TV þaidimas. Laidos vedë-

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 4 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 188 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 12 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 5 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 392 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 189 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 292 s. 19.00 “CSI kriminalistai” JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 3 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Regëjimas”. Didþioji Britanija, JAV. 2000. Trileris. (N-14) 22.40 “Stebuklingos smegenys”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. 23.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (13) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (18) (k) 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (14) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 07.00 “Loðimas ið meilës” (111). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Beverli Hilso nindzë (k). N7. 1997 m. Veiksmo komedija. JAV. 10.45 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (1). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 11.05 “Puèinis” (35, 36). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (19). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (14). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (15). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (65). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (19). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (37, 38). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Sàmokslo teorija. N7. 1997 m. Veiksmo filmas. JAV. 23.20 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 13 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.10 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 157 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 43 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 48 s. (kart.). Klasë (kart.). Pinigø karta. Publicistinë laida (su vertimu á gestø kalbà). “Ðajenø karys”. Vesternas. JAV. 1994 m. N-7. (kart.) “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). Gustavo enciklopedija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 32 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 49 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 44 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 158 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 53 s.

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 9, 10 d.(kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.).

14.20 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. 7 s. (kart.). 15.15 Gyvenimo ratu (kart.). 16.00 Mëta Meðkinija. 16.15 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 33 s. 17.15 Laiko portretai. Pianistas Konstantinas Lifðicas. Autorë Dalia Kutavièienë. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 5, 6 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Epitafija ant poeto kapo”. 1998 m. Reþisieriai Vytautas V. Landsbergis, Sigitas Parulskis. 21.05 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.50 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai II” (26) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Troliukës” (26) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Lioko kodas” (26) (k). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (52) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (15) (k).\ 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (17). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (40). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (31) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (26) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Tikrasis genijus. 1985 m. Komedija. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (119). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Troliukës” (27). 2005 m. Animacinis serialas. JAV.

14.45 “Mënulio jûreivë” (171). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (34). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Þudymo instinktas” (23). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos V” (95). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (32). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 “Kazanova” (1). N7. 2005 m. Drama. Didþioji Britanija. 20.45 Èikaga (k). N7. 2002 m. Miuziklas. JAV, Vokietija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 40 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 14 s. (N-7) (k.) “Tu - mano gyvenimas”. JAV, Venesuela. 2006. Drama. 116 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 293 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “Druèkiai”. JAV. 1995. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 4 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 12 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 50 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VIII dalis. 15 s. “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 109 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 1 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 14 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2003. Detektyvas. III dalis. 22 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 11 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 6 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 5 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 189 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 13 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 6 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 393 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 190 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 293 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 4 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Trigubas X”. JAV. 2002. Nuotykiø filmas. (N-14) 23.30 “Aèiû uþ prisiminimus”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 00.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (14) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (19) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (15) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (112). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 08.50 Samdomas karys. N7. 2005 m. Trileris. JAV, Aruba,Pietø Afrika. 10.40 “Dþiumandþi” (22). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.05 “Puèinis” (36, 37). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (20). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (15). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (16). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (66). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (20). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (39, 40). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 Skaièiai (1). N7. 2005 m. Kriminalinis serialas. JAV. 22.35 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 14 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 13.00 13.25 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 158 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 44 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 49 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (su vertimu á gestø kalbà). “Vaikis Galahadas”. Detektyvinë komedija. JAV. 1962 m. (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 33 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 50 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 45 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 159 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 2/24 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Kaukðt ðen, kaukðt ten”. Drama. Èekija. 1988 m. S.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 5, 6 d. (kart.). 12.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 13.30 Þodþiø kiðenë (kart.). 13.45 Laiko portretai. Pianistas Konstantinas

Lifðicas. Autorë Dalia Kutavièienë 14.15 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Epitafija ant poeto kapo”. 1998 m. Reþisieriai Vytautas V. Landsbergis, Sigitas Parulskis (kart.). 15.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 15.50 “Kieno miðke kankorëþiai”. Animacinis filmas. Rusija. 16.00 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. 16.15 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 34 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (su vertimu á gestø kalbà). 17.45 Gyvenimo ratu. Muzika meistrà giria. Tradiciniø muzikos instrumentø meistrai Jonas Bugailiðkis ir Egidijus Virbaðius. Autorë Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9 d. Prancûzija. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. 8 s. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida 21.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 22.20 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Algirdo Latëno kelionë á Mekà”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 07.00 “Troliukës” (27) (k). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (171) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (25) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (16) (k). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (18). 2003 m. Animacinis serialas. 09.05 “Martinas Slëpinys” (41). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (32) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru.

10.30 “Viengungis IV” (34) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 11.30 Staigios permainos. 1990 m. Komedija. JAV. 13.18 Þodis - ne þvirblis. 13.20 “Maiðtingas amþius” (120). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (1). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (172). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (35). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (21). Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (52). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (33). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Þemieèiø poravimosi paproèiai. N14. 1999 m. Komedija. JAV. 20.40 Vyriðkas sezonas. N7. 2005 m. Kriminalinë veiksmo drama. Rusija.

TV3 04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 41 s. (k.) 05.25 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 15 s. (N-7) (k.) .55 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 1 s. 06.55 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 294 s. 08.00 “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) 09.05 “Plevësa Helas”. JAV. 2001. Komedija. (N-7) (k.) 11.10 “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 5 s. 11.40 “Þmogus - voras” JAV. 1995. Animacinis serialas. 13 s. 12.10 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 51 s. 12.40 “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VIII dalis. 16 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 110 s. (N-7) 14.40 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 2 s.

15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 15 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.10 Eurolygos rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Salonikø “Aris TT Bank”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Rungtyniø pertraukoje ir pabaigoje - “Eurolygos apþvalga”. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 8 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2006. Kriminalinis serialas. III dalis. 1 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 12 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 7 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.10 19.00 20.00 21.00 23.00 00.00

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 6 s. (N-7) (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 190 s. (k.) “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 21 s. (N-7) (k.) “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 14 s. “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 7 s. (N-7) “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 394 s. (N-7) Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” Vitorijos “Tau Ceramica”. Tiesioginë transliacija. “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 5 s. (N-14) “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Ðunsnukis Ðeimas”. JAV. 1994. Nuotykiø komedija. “Muzikos genijus”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (15) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (20) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (16) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (113) 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.50 I.Jankauskaitës ir È.Gabalio albumo “Pa da ba da” pristatymo koncertas (k). Koncerto sveèiai: K.Kazlauskaitë ir V.Urbonas, R.Raþanauskienë ir Deivis 11.00 “Dþiumandþi” (23). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (21). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (16). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (17). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (67). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (21). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (41, 42). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “Dþerikas” (12). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika” (80) N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.50 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 15 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.20 10.25 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 159 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 45 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 50 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 34 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 51 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 46 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 160 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. 3/10 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. NN-14. 5 s.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9 d. 12.40 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 13.25 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Vaikis Galahadas”. Detektyvinë komedija. JAV. 1962 m. (kart.).

15.10 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida 15.55 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.15 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.25 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 35 s. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 11, 12 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Kaukðt ðen, kaukðt ten”. Drama. Èekija. 1988 m. S. 22.15 Gyvenimo ratu. Muzika meistrà giria. Tradiciniø muzikos instrumentø meistrai Jonas Bugailiðkis ir Egidijus Virbaðius.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Igoris Piekuras” Ciklas “Menininkø portretai” (k). 2001 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (1) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Mënulio jûreivë” (172) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 07.50 “Galaktikos vidurinë” (26) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 “Lioko kodas” (27). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (19). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 09.05 “Martinas Slëpinys” (42). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 09.28 Þodis - ne þvirblis. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (33) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Primadona” (14) (k). 2005 m. Serialas. Rusija. 11.30 Vagiø karalius. N7. 2006 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Liuksemburgas, Didþioji Britanija, Vokietija.

13.20 “Maiðtingas amþius” (121). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (2). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (173). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (36). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (24). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Blogiau nebûna” (1). 2002 m. Serialas. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (34). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Beprotnamis. N14. 2005 m. Trileris. Didþioji Britanija, Airija. 21.05 Baltoji grafienë (k). N7. 2005 m. Drama. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija, Kinija.

17.00 TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. Laidos vedëjos Lidija Rasutis ir Rita Dapkutë. 18.10 Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” Liublianos “Union Olimpija”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Rungtyniø per traukoje ir pabaigoje - “Eurolygos apþvalga”. 20.00 “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 8 s. 21.00 “Kaulai”. JAV. 2006. Kriminalinis serialas. II dalis. 2 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 13 s. (N-7) 22.30 “Grësmës matrica”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. 8 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

TV3 04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 42 s. (k.) 05.25 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 16 s. (N-7) (k.) 05.55 “Marina” JAV, Meksika. 2006. Drama. 2 s. (k.) 06.55 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 295 s. 08.00 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 09.05 “Tuðèias èekis”. JAV. 1994. Komedija. 11.10 “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 6 s. 11.40 “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 14 s. 12.10 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 52 s. 12.40 “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VIII dalis. 17 s. (N-7) 13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 111 s. (N-7) 14.40 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 3 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 16 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. 16.55 “Eurolygos apþvalga”.

Tango TV 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 21.20 23.20

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. (k.) “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 7 s. (N-7) (k.) “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 12 s. (k.) “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 22 s. (N-7) (k.) “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 15 s. “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 8 s. (N-7) “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 395 s. (N-7) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 191 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 295 s. “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 14 s. (k.) Eurolygos rungtynës. Atënø “Panathinaikos” - “Axa FC Barcelona”. Tiesioginë transliacija. “Ðeðëlinis sàmokslas”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. (N-14) “Þmogus, kuris neteko savæs”. Didþioji

Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (16) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Valdovas ðamanas” (21) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. 07.00 “Loðimas ið meilës” (114). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde! (k). Ðokiø turnyras 11.00 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (2). 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (22). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (17). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (18). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (68). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (22). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (43, 44). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Malholando kelias. N14. 2001 m. Drama. Prancûzija, JAV. 23.35 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 16 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.40 09.35 10.25 11.15 12.55 13.15 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.40

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 160 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 46 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 51 s. (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Sugráþimas prie Sniego upës”. Vesternas. Australija. 1988 m. (kart.). “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija (kart.). “Ponas Bynas” . Animacinis serialas. Didþioji Britanija (kart.) “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 35 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 52 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 47 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 161 s. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “Apgautoji”. Trileris. JAV. 1991 m. N-14. Improvizacijø alëja pristato festivalio “Vilnius Jazz 2007” II koncertà.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 9, 10 d. (kart.).

12.40 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 13.25 Senas geras kinas. “Goldvino merginos”. Miuziklas. JAV. 1938 m. (kart.). 15.20 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 16.05 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.25 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 36 s. 17.15 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.45 Amerikos kino legendos: Burt Lancaster, Tony Curtis. “Trapecija”. Drama. JAV. 1956 m. N-7. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. Prancûzija. 15, 16 d. 21.10 Kuluarai (kart.). 21.55 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. 8 s. (kart.).

11.30 Daktaras Holivudas. 1991 m. Romantinë komedija. JAV. 13.20 “Maiðtingas amþius” (122). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.20 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (3). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (174). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (37). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.10 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (22) Dokumentinis serialas. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Viengungis IV” (35). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (35). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Frosto prisilietimas. Nekviesti pagalbininkai. N7. 1997 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.10 Robas Rojus (k). N7. 1995 m. Nuotykiø filmas. JAV.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.28 09.30 10.30

06.25 Dienos programa. “Liûtø tëvas” (15) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Nuostabiausi mitai ir legendos” (2) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (173) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Visos þvaigþdës” (37) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (28). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (20). 2003 m. Animacinis serialas. “Martinas Slëpinys” (43). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Svetimas gyvenimas” (34) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Primadona” (15) (k). 2005 m. Serialas. Rusija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.10 11.40 12.10 12.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 43 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. VIII dalis. 17 s. (N-7) (k.) “Marina” JAV, Meksika. 2006. Drama. 3 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 296 s. “Superpenketukas”. Dainø varþytuvës. “Aukðtyn kojom”. JAV. Komedija. 2003. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 7 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 15 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 1 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. VIII dalis. 18 s.

13.40 “Negailestingas pasaulis”. Meksika. 2006. Melodrama. 112 s. (N-7) 14.40 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 4 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 17 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Diena po rytojaus”. JAV. 2004. Veiksmo filmas. (N-7) 20.50 “Kelyje po Europà”. JAV, Èekija. 2004. Komedija. (N-14) 22.50 “Nuodëmiø rijikas”. JAV, Vokietija. 2003. Veiksmo filmas. (N-14) 00.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 395 s. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 8 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 191 s. (k.) 11.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 1 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1998. Drama. 14.30 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 1 s. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 9 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 396 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 192 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 296 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 6 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou.

21.00 “Ðiek tiek daugiau”. Kanada. 1999. Komedija. (N-7) 23.00 “Vyras, kuris laukësi”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (17) (k). 2001 m. Animacinis serialas. 04.35 “Valdovas ðamanas” (22) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.00 “Titanai” (18) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Loðimas ið meilës” (115). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou 11.05 “Puèinis” (36, 37). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 12.15 “Valdovas ðamanas” (23). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (18). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (19). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (69). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (23). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (45, 46). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.20 Anakonda. N7. 1997 m. Trileris. Brazilija, Peru, JAV. 21.05 Hanibalas. N14. 2001 m. Kriminalinis tri leris. Didþioji Britanija, JAV. 23.55 “Dþerikas” (12) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 17 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.25 07.40 08.00 08.30 08.45

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 15 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 17 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 3 d. “Nemuchino muzikantai”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendri-

09.00 09.15 09.30 09.40 joms. 09.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 10.00 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 11.00 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 12.30 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 13.00 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 14.00 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. 14.10 “Milijonas metø prieð mûsø erà”. Komedija. Prancûzija. 2004 m. 15.55 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 108 s. 16.45 SEB BBL rungtynës. Kauno “Þalgiris” Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Pertraukoje Aerodromas. Laida apie aviacijà. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Sportas. Orai. 18.45 Loterija “Tuzinas auksiniø”. 19.00 Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Laura Imbrasienë ir Rolandas Vilkonèius. 21.30 “Lëliø valdovai”. Fantastinis siaubo filmas. JAV. 1994 m. N-14.

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 15, 16 d. (kart.).

08.30 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 32-36 s. (kart.). 10.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 9, 10 d. (kart.). 11.40 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 5, 6 d. (kart.). 12.35 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 8, 9d. (kart.). 13.30 Pasaulio dokumentika. “Mokslo pasaulis”. Prancûzija. 2000 m. 11 d. (kart.). 14.00 Didysis muzikø paradas 2007. Dalyvauja Ðiauliø Valstybinis Kamerinis choras “Polifonija”, Savanoriø pajëgø orkestras, Julija Stupnianek, Birutë Vainiûnaitë, Judita Leitaitë, Saulius Ðiauèiulis, Petras Vyðniauskas, ir kt. Tiesioginë transliacija. 16.40 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Didysis pabëgimas”. Veiksmo trileris. JAV. 1963 m. N-7. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.45 Improviziajø alëja kalbina Aistæ Smilgevièiûtæ. 20.00 Improvizacijø alëja pristato Aistæ Smilgevièiûtës ir grupës “Skylë” gyvo garso koncertà. 21.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 21.45 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Epitafija ant poeto kapo”. 1998 m. Reþisieriai Vytautas V. Landsbergis, Sigitas Parulskis (kart.).

10.35 “Labai slaptos agentës” (53). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (1). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Visos þvaigþdës” (39). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (17). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (57, 58). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (14) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Jono Vaitkaus teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). 1997 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 14.00 Baltojo katino svetainë. Televitrina 14.50 “Urvinis Fredas” (27). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (126). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (14). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Primadona” (16). 2005 m. Serialas. Rusija. 17.55 Lietuva-Ukraina. Atrankinës Europos futbolo èempionato rungtynës. Tiesiogionë transliacija ið Lietuvos 20.00 “Draugai II” (27). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 20.30 “Gelbëtojø komanda” (126) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 21.30 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Jono Vaitkaus teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas”. 1997 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Þudymo instinktas” (23) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (21) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Rekordø lauþytojai” (1). Realybës dokumentika. Australija. 09.30 “Blogiau nebûna” (1) (k). 2002 m. Serialas. JAV.

TV3 05.10 05.35 06.00 06.30 07.00

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 26 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 41 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 13 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 13 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà.

07.30 “Seimas - tiesiogiai”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Saulë Gedrimaitë. 08.00 Filmas vaikams. “Vilis Vufas Kanaruose“. Vokietija. 1996. Nuotykiø filmas. 10.00 “Spindesys”. JAV. 2001. Drama. (N-7) 12.10 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 58 s. 13.10 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 12 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius. 19.00 “Rolerbolas”. JAV, Vokietija, Japonija. 2002. Veiksmo filmas. (N-14) 21.00 “Kaliniø lëktuvas”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. (N-14) 23.30 “Siuvëjas ið Panamos”. JAV, Airija. 2001. Trileris. (N-14) 01.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Gera savijauta”. Laida apie sveikatà. 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (14) 09.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (13) 10.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 4 s. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 13.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 16 s. (k.) 14.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (412) (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s. 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. (N-7) 17.00 “Puma”. Veiksmo serialas. 2 s. (N-7) 18.00 “2006 metø Pasaulio muzikos apdovanojimai “. Koncertas.

20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 5 s. (N-7) 21.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (14) 21.30 Pleibojus. “Nepasotinami troðkimai”. JAV. 2005. Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (33). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (33). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (34). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (24). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (3). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (3). 1989 m. Animacinis serialas. 07.00 Detektyvø klubas. Dingusios princesës beieðkant. 2002 m. Nuotykiø komedija. 08.35 Nugalëtojai ir nuodëmingieji. N7. 1983 m. Veiksmo komedija. 10.55 Lalaila (k). Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.30 XX amþiaus slaptieji archyvai. “Lietûkio” garaþas. II dalis. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë ir Arvydas Anuðauskas 12.55 “Naðlë” (117, 118). 2006 m. Telenovelë. 14.50 “San Francisko raganos” (125). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.30 Garbës kuopa. N7. Lietuviðkas serialas. Reþ.: R.Banionis. Vaid.: R.Cicënas, A.Bruþas, G.Storpirðtis. 20.30 Lietuva-Ukraina. Atrankinës Europos futbolo èempionato rungtynës. Vaizdo áraðas 22.15 Greitkelis á Las Vegasà. S. 2000 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 18 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.30 08.00 09.00 10.00 13.10 13.35 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 20.50

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 18 s. Gustavo enciklopedija. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3. Ved. Juozas Liesis. Auðros Vartø Gailestingumo Motinos globos atlaidai. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija. “Didysis pabëgimas”. Veiksmo trileris. JAV. 1963 m. N-7. Giriø horizontai.Ved. Algimanta Þukauskienë. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. “Agentas 117: misija Kaire”. Veiksmo komedija. Prancûzija. 2006 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 07.30 Septynios Kauno dienos. Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). 10.25 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. 11.15 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 12.10 Laiko portretai. Pianistas Konstantinas 08.20 09.05 09.10 09.55

12.40 13.25 14.10 14.55 15.10 15.25 16.20 17.55 18.25 19.00 19.30 20.00 20.15

Lifðicas. Autorë Dalia Kutavièienë (kart.). Gyvenimo ratu. Muzika meistrà giria. Tradiciniø muzikos instrumentø meistrai Jonas Bugailiðkis ir Egidijus Virbaðius Kuluarai (kart.). EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Þodþiø kiðenë (kart.). 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. “Akimirkos su Jonu Meku”. Dokumentinis filmas. 1992 m. Reþ. Ramunë Kudzmanaitë. Senas geras kinas. “Mane prièiupo”. Muzikinë komedija. JAV. 1943 m. Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. Panorama. Sportas. Orai. Klasikos garsai apie kompozitoriø Jeronimà Kaèinskà. Klasikos garsai pristato specialø kon certà, skirtà Jeronimo Kaèinsko 100meèiui. Dalyvauja Valstybinis Vilniaus kvartetas, Kristupo kvintetas, Daumantas Kirilauskas ir Arnoldas Gurinavièius.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Oskaro Korðunovo teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pul sas”. 1997 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 07.00 “Þudymo instinktas” (24) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis. 08.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (22) (k). Dokumentinis serialas. JAV. 09.00 “Liûtø tëvas” (16). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. 09.30 “San Francisko raganos V” (95) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 10.33 Þodis - ne þvirblis. 10.35 “Labai slaptos agentës” (54). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (2). 2001 m. Animacinis serialas. JAV.

11.25 “Visos þvaigþdës” (40). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (18). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (59, 60). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (34). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Oskaro Korðunovo teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). 1997 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (52) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (127). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Viengungis IV” (35) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Bankininko draugë” (1). 2007 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (27). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Iðtar. N7. 1987 m. Nuotykiø komedija. JAV. 21.10 “Draugai II” (28). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.40 “Gelbëtojø komanda” (127) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.40 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë.

TV3 05.10 05.35 06.00 06.30 07.00 08.00 09.45 12.00

04.50 Programa. 04.55 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!” JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 1 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 42 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. Animacinis serialas. 14 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 14 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Herbis kvailioja”. JAV. 1980. Nuotykiø komedija. “Amerikos numylëtiniai”. JAV. 2001. Komedija. (N-7) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 59 s.

13.00 14.30 15.10 15.40 16.45 17.00 17.30 19.30 22.20 00.00

“Ðeðtadienio vakarà”. Humoro ðou. “Po velniø!”. TV þaidimas. (N-7) (k.) “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 12 s. “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Juodojo vanago þûtis”. JAV. 2002. Karinë drama. (N-14) “Debiutas”. JAV. 2000. Komedija. (N-14) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (13) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 17 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 11.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 1 s. (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 13 s. (k.) 13.00 Lietuvos vyrø rankinio èempionato rung tynës. Vilniaus “VPU Ðviesa-Savanoris” - Kauno “Granitas-Karys”. Tiesioginë transliacija. 14.30 “Simpsonai”. JAV. 2004. Animacinis serialas. XV dalis. 1 s. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s. 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2007. Realybës ðou. II dalis. 1 s. 18.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 15 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 9 s. (N-7) 19.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. 15 s. (N-14) 19.30 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (413)

20.40 “Moterø pasaulis”. JAV, Kanada. 2005. Drama. II dalis. 11 s. (N-14) 21.30 Pleibojus. “Vinilo lëlytës”. JAV. 2001. Erotinis filmas.(S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (34). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (34). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (35). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (25). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (4). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (4). 1989 m. Animacinis serialas. 06.58 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Vandenyno odisëja” (1). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.10 “Visai laukiniai” (1). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.40 Trys ðirdys. 1993 m. Romantinë komedija. JAV. 12.55 “Naðlë” (119). 2006 m. Telenovelë. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 18.00 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 19.00 Þiurkiø lenktynës. N7. 2001 m. Nuotykiø komedija. Kanada, JAV. 21.15 Motociklininko dienoraðtis. N14. 2004 m. Drama. JAV, Kuba, Vokietija, Meksika, Didþioji Britanija,. 23.55 Garbës kuopa (k). N7. Lietuviðkas serialas.

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Puslapio rëmëjas

“Nuostabusis kûdikëlis” Gregutis

Skambink á Lietuvà uþ 4

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

cnt.

per minutæ! Dar nevaikðtau, bet mastau

ALIONA KASCIUKEVIÈIENË Ðypsenëlë

EDITA EDITUKAITYTË Justina

Snaudþiantis angelas

JUSTINA ORSEVSKAJA

ÞIVILIJA PUTELIENË

vieèiame visus sudalyvauti pastovios “Lietuvio” rubrikos kûrime “Foto - gyvenimas”. Taip, tai greièiau rubrika, o ne konkursas, nors kiekvienà mënesá, pasibaigus eilinei foto-temai, mes apdovanosime geriausià fotografà specialiu prizu. Rinkti geriausià galës laikraðèio skaitytojai, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

Gruodþio mënesio tema:

“Su Kalëdomis, brangieji”

iøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net. Vieno autoriaus darbø kiekis neribojamas, bet tai nereiðkia, kad jie visi bus iðspausdinti. Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti nuotraukø, kuriø kokybë ir turinys neatitinka laikraðèio lygio. Bûtinai nurodykite savo detales (vardas, pavardë, adresas, telefonas, autoriaus elektroninis paðtas, fotografijos pavadinimas) ir paþymëkite temà. Kvieèiame visus - mëgëjus ir profesionalus! Siûlykite mums naujas, originalias temas!

Laisvalaikis

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

PANORAMINIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 122)

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ******************** Eina studentas, koja paspiria bandelæ... Kitas priðoka: - Tu kà? Èia juk bandelë! - Ða, tuoj iki kampo nuvarysiu, o ten ir suvalgysim... ******************** Ukrainietis rusui aiðkina: - O þinote, kuo mûsø tautos giminingos? - ??? - Mûsø herbe pavaizduota ðakutë, o jûsø - viðta! ******************** Karvës daro blynus... Kiðkiai daro rutuliukus... O beprotë viðta Maggi daro kubelius. ******************** Jei norite,kad jûsø dantys bûtø sveiki,laikykitës ðiø taisykliø: 1.Valykite juos du kartus per dienà. 2.Lankykitës pas dantistà ne reèiau kaip du kartus per metus. 3.Nekiðkite nosies ten,kur nereikia. ******************** Þàsinas irgi galvojo, kad maudosi... Kol vanduo neuþvirë... ******************** Ateina þmogus pas daktarà ir sako: – Man vaidenasi, kad pelës futbolà þaidþia.

– Ðiandien vakare iðgerkite ðitø vaistø. – O rytoj galima? Nes ðiandien finalas.. ******************** Kovai su miðkø gaisrais bus surengtas alaus festivalis. ******************** Alø galima gerti vokiðkai - su deðrelëmis. Galima angliðkai - su èipsais. Galima japoniðkai - su suði. Bet að mëgstu rusiðkai - su degtine! ******************** Bjauriau uþ ðiltà alø gali bût tik visiðkas jo nebuvimas. ******************** Vidurnaktá maþame miestelyje uþsiplieskë gaisras. Gaisrininkø ekipaþas vyksta jo gesinti. -Velniðkai tamsu, nematau kur vaþiuoti, - skundþiasi vairuojantis gaisrininkas. -Neskubëk, palaukim kol geriau ásiliepsnos. ******************** Maþa mergaitë vonioje. -Mamyte, kur grindø skuduras? -Cigareèiø pirkti iðëjo... ******************** - Mama, mama, o kodël þolë raudona? - Baik juokaut, Daltonai...

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Jei dar neradai savo laimës, tai pabandykime surasti jà kartu. Vyriðkis ieðko moters rimtiems santykiams. Nuotykiø neieðkau. Nuo 18 val. Iki! Tel.: +353 85 109 0218 40 m. moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuriam vieniða. Tel.: +353 85 128 7427 Paprastas 25 m. vaikinukas susipaþintø su mergina draugystei. Tel.: +353 85 131 2751 23 m. vaikinas ieðko gyvenimo draugës rimtiems santykiams. Atsakysiu ir á SMS bei skambuèius. Laukiu jûsø. Tel.: +353 85 136 6176 22 m. vaikinukas ieðko panelës nuo 19 metø rimtai draugystei ið Trim ar Navan. Tel.: +353 85 139 4109

22 m. jaunai atrodantis, su saulës ðypsniu veide, liekno sudëjimo vaikinas susipaþintø su panele. Tel.: +353 85 748 4867

32 m. vyras susipaþintø su liekna mergina slaptiems, retiems pasimatymams. Tik rimti SMS. Tel.: +353 85 105 1079

Esu paprastas 25 m. vaikinas ið Cork’o ir norëèiau susipaþinti su paprasta mergina bendravimui. Tel.: +353 85 773 8283

30 m. vyras susipaþintø su mergina nuo 25 iki 35 m. Lauksiu SMS. Dublinas. Tel.: +353 85 146 7236

Ieðkau gyvenimo draugës rimtai draugystei. Man 27 metai. Tel.: +353 86 356 5538

Vieniðas vaikinas ieðko draugës. Tel.: +353 85 155 4074

Dvi moteriðkos lyties atstovës ieðko vyrukø pabendravimui ið Dundalk’o. Mums 45 ir 21 metukai. Pradþiai SMS. Tel.: +353 86 318 9687

23 m. vaikinas ieðko sau gyvenimo draugës tik rimtiems santykiams. Laukiu jûsø SMS bei skambuèiø. Nemiegokit. Tel.: +353 87 062 9660

Labas, norëèiau susipaþinti su mergina ið Cork iki 20 metø. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 772 7352

Malonu bûtø susipaþinti su mergina nuo 22 26 m. ið Limerick. Tel.: +353 86 358 9509

Ieðkau lieknos, karðtos, protingos moters ar merginos laiko praleidimui kartu. Tel.: +353 85 776 1582

Gal esi vieniðas ir galbût tau pabodo ta vienatvë? Paskambink, jei turi rimtø ketinimø, jei tau virð 40 m. Að moteris, 40 m. Dublinas. Tel.: +353 86 873 1283

I am 26 years man from Limerick looking for nice girl friendship or more if any one-interest text me. Tel.: +353 87 132 7735

Kai nori iðsikalbëti, tebûnie ðalia þmogus, kuris visuomet supras pasakytus þodþius ir iðgirs kalbanèià ðirdá. Ieðkau draugo apie 45 m. Tel.: +353 86 215 2981

Padovanosiu meilæ tau, dþiaugsmà, ðvelnumà, naktá þvaigþdëtà, bei ðaltá su ledais, tik tu nebijok, tu neðalsi, nes að ðiluma apgaubsiu tave. 22 metø vaikinas. Tel.: +353 86 310 5925

42 m. vyras ieðko jaunesnës draugës. Dublinas. Tel.: +353 85 178 9976

Norëèiau susipaþinti su paðëlusiomis, atsipalaidavusiomis mergièkomis, kurioms patiktø be proto judëti. Að 19 m. D 15. Tel.: +353 87 613 8764

28 m. simpatiðkas vaikinas susipaþintø su mergina neápareigojantiems santykiams. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 703 6605

35 m. rimtas vyras, gyvenantis Limerick’e, susipaþintø su paprasta, nuoðirdþia moterimi ilgai, graþiai draugystei. Pradþiai SMS. Tel.: +353 87 740 2857

Noriu susipaþinti su laisvu nuo 40 iki 48 m. vyru rimtai draugystei. Ið Sligo, Derrylin, Ballyconnell arba aplinkiniø rajonø. Pradþiai atsakysiu tik á þinutes. Tel.: +353 86 258 2705

Everybody love somebody. Man beveik du kartus po 25. Norëèiau susitikt vyrà - gyvenimo draugà. Tel.: +353 87 274 6131

Norëèiau susipaþinti su graþia panele ið Dublino. Jei tai tu, paraðyk! Man 20 m. Tel.: +353 85 705 3156

55 m. moteris, mëgstanti keliones, gëles ir kalnus, norëtø sutikti artimà sielai draugà. Dublinas. Tel.: +353 87 903 6660

48 m. simpatiðka ðviesiaplaukë ið Dublino ieðko draugo. Tel.: +353 86 265 3584

23 m. vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus simpatiðka panele rimtai draugystei. Offaly - Kildare. Tel.: +353 87 666 6489

18 m. vaikinas ið Castlebar’o susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: +353 87 214 9463

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156 T-SP, ‘99 m., 1.8 l, juoda, el. paketas, oda, R16 ratai, signalizacija, Sony MP3 su USB, puiki bûklë, NCT 06.09, TAX 08.08. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 742 2651

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l benzinas, NCT ir TAX 11.07, geras stovis. Kaina 3450 e. Tel.: +353 85 745 7359 AUDI A3, LT reg., ‘98 m., 1.6 l, raudona, lieti ratai, stoglangis, elektra. Kaina 2900 e. Tel.: +353 86 255 2586

AUDI A4, ‘96 m., 2.6 l, 110 KW, LT reg., raudona, elektra, klimato kontrolë, ratai, draudimas ir t.t. Kaina 3800 e. Co. Cavan. Tel.: +353 86 207 3252

BMW 735i IL, ‘88 m., prailgintas modelis, mechanika, TA, draudimas, oda, el. paketas, rusvos sp., LT reg., priþiûrëta. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 244 1846

BMW

BMV 520 ‘89 m., baltos spalvos, lieti diskai. Kaina 700 e., Lt. registracija. Tel.: +353 86 356 5538

AUDI 100 C4, Avant, ‘92 m., 2.5 TDI, LT reg., tvarkinga. Tel.: +353 85 116 6786

ALFA Romeo 156, 1.8 l, ‘99 m., visi privalumai, iðskyrus kondicionieriø, NCT 08, TAX 11.07, vyðninis metalikas, R16 ratai. Kaina 2650 e. Tel.: +353 87 960 3847

BMW 525 TDS, ‘92 m., R17, elektra, skaidrios lempos. Limerick. Tel.: +353 85 722 3587

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

BMW 320D, ‘99 m., tamsiai þalia, NCT 2 m. Kaina 8950 e. Tel.: +353 85 725 6165

AUDI

Skubiai. AUDI A4, TDI, NCT 2 metams, lieti ratai, apynaujës padangos, þalias perlamutras. Tullamore. Tel.: +353 85 165 4649

AUDI B4, ‘92 m., LT reg., 1.9 TDI, liet. ratai, signalizacija, aparatûra, geros bûklës. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 110 2570 AUDI A6, ‘00 m., 1.8 l turbo, NCT, ABS, R18 ratlankiai, tamsinti langai. Kaina 6700 e. Tel.: +353 85 156 3424 AUDI A8, ‘99 m., 2.8 l benzinas, oda, angliðka. Skubiai. Tel.: +353 85 161 0296 AUDI A6, ‘98 m., NCT, TAX, sidabrinë, 1.9TDI, Xenon, R18 ratlankiai, odinis salonas, stoglangis, tamsinti langai, pakeisti dirþai ir visa vaþiuoklë. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 726 2517 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, klimato kontrolë, NCT 0708, pilna elektra, R17 ratai, MP3 CD. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 729 9273

AUDI A6, ðviesiai þalia, ‘97 m., 1.8 T, lieti diskai, klimato kontrolë, oda, NCT 08.06, geras stovis. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 712 4442 Skubiai. AUDI A4, 1.9 TDI, ‘00 m., juoda, oda, R17 ratlankiai, tamsinti langai, garso aparatûra, nauja NCT, rida 65000 ml, idealus stovis. Kaina 8000 e. Tel.: +353 85 731 1250 AUDI A6, 2.6 l, Quattro, ‘95 m., odinis salonas, el. langai, liukas, ABS, 2 lygio signalizacija valdo langus ir liukà, aparatûra, draudimas. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 742 9070 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, þalia. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 764 1650

BMW 518, ‘92 m., tamsiai þalia, el. paketas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 745 6232 BMW, ‘96 m., 323i coupe, R17 ratai, nauja vaþiuoklë, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 525, ‘90 m., lietuviðkas draudimas, el. paketas, juodas, oda. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 767 0888 BMW 318, LT reg., draudimas, TA, tamsinti langai, lieti ratai, ‘92 m. Trim. Tel.: +353 85 778 2285

BMW 523 ‘98 m., tamsiai mëlynas, tamsinti langai, odinis salonas, elektra, kondicionierius, DVD, garso aparatûra, NCT 02.08. Kaina 6500 e. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 318SI, ‘93 m., raudonas, 2 durys, aparatûra. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 872 2013 BMW 735, automatas, ‘90 m., oda, el. langai, ðildomos sëdynës, veidrodëliai, liukas, aparatûra, stiprintuvas. 1500 e - paskutinë kaina. Galway. Tel.: +353 87 137 1581 BMW 525i (“plyta”), ‘92 m., draudimas, TA, pilka, naujos padangos, gera bûklë. Kaina 1400 e. Galway. Tel.: +353 87 317 2627

BMW 525, automatas, ‘95 m., lieti ratai. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 789 1144

BMW 525 TDS, karavanas, ‘96 m., LT reg., TA, draudimas, pilka, ðildomos sëdynës, autopilotas, signalizacija, tamsinti langai, 2 mën. Airijoje. Tel.: +353 85 102 9440

BMW 325, ‘92 m., juodas, R17 ratai, suþemintas, du duslintuvai, draudimas, TA, visi privalumai. Kaina 3555 e. Tel.: +353 86 213 1343

BMW 520, ‘99 m., rida 69000 myliø, mëlyna spalva, Xenon þibintai, ðviesi oda, labai geras stovis, angliðka reg. Tel.: +353 85 129 0490

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW 535i, ‘97 m., sidabrinis, Ðiaurës Airijos reg., daug privalumø. Kaina 4950 e. Tel.: +353 85 133 9085 BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022 BMW 520i,. ‘97 m., R18 ratai, klimato kontrolë, Xenon, UK registracija. Kaina 4400 e. Drogheda. Tel.: +353 85 731 6165 BMW 525, benzinas, ‘98 m., LT reg., oda, medis, klimato kontrolë, R17 ratai, geras stovis. Kaina 5600 e. Galimas keitimas á pigesnæ BMW arba AUDI. Tel.: +353 85 778 1630 BMW 520, ‘89 m., LT reg., juodas, draudimas, geros bûkles. Kaina 1100 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 270 4531 BMW 524 TD, ‘89 m., lieti ratai, draudimas, LT reg. Kaina 1550 e. Monaghan. Tel.: +353 87 752 2221 BMW 525, ‘89 m., juodas, LT registracija, vaþiuojantis. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 752 4853 BMW 318, ‘93 m., lieti ratai, kondicionierius, oro pagalvës, LT reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 778 6925 BMW 316, ‘93 m., mëlynas, airiðka registracija, pakeisti amortizatoriai, nauja sankaba, tvarkingas, TAX 08/08. Kaina 1600 e. Tel.: +353 87 986 5194 BMW 525TDS, ‘96 m., LT reg., pilkas, TA, draudimas, visi langai tamsinti, R17 naujos padangos ir vaþiuoklë, visi privalumai. Skambinti po 18 val. Tel.: +44 78 9172 6785

CHRYSLER Voyager, ‘99 m., 2.5 l dyzelis, NCT, TAX. Kaina 7500 e. Tel.: +353 85 143 5284 Voyager, ‘93 m., 2.5 l, dujø áranga, auto langai, lieti ratai, CD, signalizacija, LT reg., draudimas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 754 2593

CITROEN CITROEN C5, ‘02 m., 1.8 l, sidabrinë, geras stovis. Kaina 4000 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926 Xantia, ‘94 m., 1.6 l. Kaina 800 e. Dublinas. Tel.: +353 85 164 5298

FIAT Punto, ‘99 m., NCT nëra, maðina tvarkinga, juodos spalvos, pakeistos padangos. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 112 2559 Punto, ‘00 m., 1.2 l, NCT 05.08, TAX, raudona, Trim. Tel.: +353 85 748 7422 Punto, ‘00 m., mëlyna, 1.2 l, benzinas, lieti ratlankiai, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 262 6291 Punto, 1.2i l, ‘98 m., NCT nauja, 4 durys, bordo, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, nedauþta, nedaþyta, labai ðvarus, rida 66000. Kaina 1450 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Brava, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, centrinis, vairo stiprintuvas, raudona, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 777 6114

FORD Transit, ‘94 m., 2.5 l, trumpas. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 155 4992 Focus, ‘99 m., 1.4 l Zetec, lieti ratai, naujos padangos, kà tik po NCT. Tel.: +353 85 716 8568 Courier, ‘00 m., 1.8 l dyzelis, mikroautobusas, rida 70000 km. Kaina 2200 e. DUBLIN-15. Tel.: +353 85 110 2050

Escort, ‘98 m., 1.4 l, TAX 2 mën., NCT 3 mën. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 176 1049 Escort, ‘99 m., NCT, TAX, 1.4 l, mëlyna, el. langai. Trim. Tel.: +353 85 748 7422 Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l DOCH, LT registracija, oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 754 2593 Focus, ‘99 m., 1.4 l benzinas, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 95000 myliø. Kaina 3400 e. Tel.: +353 87 262 6291 Mondeo, ‘98 m., 1.8 l, turbo dyzelis, juodas, NCT 02.08. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 940 5476

HYUNDAI Accent GS, ‘98 m., þalias perlamutras, NCT 07/08, el. langai, pakeisti tepalai. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 103 9280 Accent Coupe, ‘98 m., 1.3i l, juodas, airiðka reg. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 104 7480

MITSUBISHI Lancer, 95 m., 2 l D, NCT 05/09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477 Galant, ‘96 m., balta, 1.8 l, benzinas, elektros paketas, nauja baterija, signalizacija, geras stovis, uþregistruota NCT. Kaina 1100 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 164 1624 Lancer, ‘95 m., pikapas, tvarkingas, nëra NCT. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 789 1144

Galant, ‘98 m., 2 l, TAX , NCT, keisti visi dirþai ir stabdþiø diskai. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 686 1658

Omega, ‘00 m., 2 l, 16v, automatas, naujas modelis, elektra, klimato kontrolë, R16, CD, autopilotas, NCT ir TAX, nepriekaiðtinga bûklë. Kaina 4000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 706 1487

NISSAN Almera, ‘95 m., 1.6 l, benzinas, elektra, vairo stiprintuvas, tvarkingas. Kaina 800 e. Dublin. Tel.: +353 85 102 8867

MAZDA MX3, þalia, ‘93 m., 1.8 l, V6, DOCH, pilna elektra, NCT 07/09m., TAX, l. gera bûklë. Dublinas. Tel.: +353 85 120 2822

Almera, heèbekas, ‘99 m., 1.4 l. Kaina 1790 e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

MAZDA 6, ‘02 m., visi privalumai, 2 l, sidabrinë, NCT, TAX, juodi langai, ratai ir daug privalumø, idealus stovis. Kaina 7999 e. Tel.: +353 85 707 3730

Primera, ‘02 m., 2.2 l dyzelis, NCT 09/08, TAX 01/08, visi privalumai, tamsinti langai, labai geras stovis. Kaina 9000 e. Tel.: +353 86 165 4814

MAZDA 626, ‘93 m., 1.8 l, lieti ratai, el. langai, CD grotuvas, ðvari, tvarkinga, NCT 09/02. Kaina 600 e. Tullamore. Tel.: +353 85 723 3083

Primera, ‘01 m., 1.6 l, benzinas, þalia, NCT 03.09, 6 CD. Kaina 3200 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

MAZDA 626, ‘98 m., turbo dyzelis, GLX, NCT 09/08, nauji dirþai, stabdþiø kaladëlës, cilindrai. Kaina 1900 e. Tel.: +353 86 221 3169

MERCEDES BENZ MERCEDES Sprinter, ‘03 m., ilgas, aukðtas, airiðkas, bet vairas mûsø pusëje. Tel.: +353 85 161 0296 MERCEDES E200, ‘89 m., benzinas, LV reg., draudimas metams, tamsiai pilkas, ABS, liukas, elektriniai veidrodþiai. Kaina derinama. Tel.: +353 85 162 2591 ‘95 m. MB C200 Elegance, NCT 05.09, TAX 02/08, draudimas 05/08 (perraðau), naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903 MERCEDES E250, ‘94 m., automatas. Kaina 1700 e. Dublin. Tel.: +353 86 216 5944

dyzelis,

MERCEDES A 140, ‘98 m., benzinas, þalia, NCT 09.08, stoglangis, CD, laisvø rankø áranga, geras stovis. Kaina 4100 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926 MERCEDES E 230, ‘96 m., Avangarde, juodas, automatas, juoda oda, tamsinti langai, Pionier DVD, navigacija ir t.t., TAX 12.07. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 149 0774 MERCEDES Vito, ‘00 m., 2.2 l, CDI, sidabrinis, NCT iki 10.08, TAX 01.08, geras stovis. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 721 9798 MERCEDES Benz C180, ‘01 m., 2 l benzinas, 6 pavaros, daug privalumø, lieti ratai, angliðka reg. Kaina 9500 e. Tel.: +353 85 728 5071

Vectra, ‘97 m., 2.0 TD ekotekas, karavanas, tamsiai þalias perlamutras, vairo stiprintuvas, centrinis, el. langai. Kaina 1600 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Corsa, ‘95 m., 1.2 l variklis, NCT, airiðka reg. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 112 2349

MAZDA

MAZDA 323f, ‘98 m., yra TAX ir NCT, lieti ratai, CD, labai tvarkinga. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 233 5908

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, violetinë spalva. Kaina sutartinë. Tel.: +353 87 673 5022

Galant, ‘98 m., automatas, NCT, TAX, kondicionierius, autopilotas, sidabrinis. Tel.: +353 87 659 4654

Primera, ‘02 m., 2.2 l dyzelis, mëlyna, NCT 07/08, el. paketas, oro kondicionierius, lieti diskai. Kaina 4900 e. Tel.: +353 85 133 0055

MAZDA 323f, ‘98 m., yra TAX ir NCT, lieti ratai, CD, labai tvarkinga. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 789 1144

Vectra, ‘97 m., 2 l benzinas, elektra, lieti ratai R15, NCT iki 01.08, TAX metams, sidabrinë spalva, tvarkinga. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 624 0236

Primera, 1.6l, ‘98 m., NCT 02/08, TAX 12/07, elektra, signalizacija, ABS, CD keitiklis. Kaina 1400 e. Dublin. Tel.: +353 86 874 8340 Primera, ‘96 m., 2 l, dyzelis. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 789 1144 Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, elektra, ið Japanijos, Type-M spoileriai, Turbo timer, 260 arklio galiø, Ðiaurës Airijos reg. Arba keièiu á LT reg. maðinà. Tel.: +353 86 205 5011 Primera, 1.6 l, benzinas, ‘98 m., raudona, NCT 07.08, CD grotuvas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 293 0006

OPEL Vectra 1.6 l, 16v, Ecotek, ‘98 m., NCT, centrinis, el. langai, sidabrinë. Kaina 1550 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Astra, 1,4 l, Ecotec, 5 pavaros, vairo stiprintuvas, centrinis, 2 oro pagalvës, el. langai, sedanas, 1998 m., rida 60654, geras stovis. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 713 6430, +353 85 136 8625 Vectra, 1.7 TD ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, NCT 03/09, TAX 12/07, labai daug privalumø, geras stovis. Kaina 1750 e. Tel.: +353 85 714 7754

Astra, ‘99 m., 1.4 l, vyðninë, NCT 05/09, TAX. Jokiø problemø. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 731 1583 Omega, ‘94 m., sedanas, 2 l benzinas, LT reg., draudimas. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 735 2462 Vectra, 1.6 l, TAX 05.08, geros bûklës. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 742 1109 Skubiai. Corsa, ‘97 m., 1.2 l, NCT, TAX iki 2008 m. pabaigos. Skambint po 19 val. Tel.: +353 85 774 3814 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, pilna elektra, liukas, lieti ratai, geras stovis. Kaina 1250 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Omega, ‘99 m., 2 l, NCT, TAX, oda, pilna elektra, kondicionierius. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 354 9396 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, lieti ratai, el. langai, liukas, oro pagalvës, centrinis, NCT, labai tvarkinga. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 868 2878 Astra, ‘95 m., 1.4 l, baltas, geras stovis. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 883 4877 Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, NCT 09.08, TAX 11.07, el. langai, sedanas, lieti R 17 ratai C.U., ABS, nauji pr. amortizatoriai, labai geros bûklës. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 056 3659 Omega, ‘99 m., 2.0 l, sidabrinë, rida 100 tûkst., NCT 09/09, TAX 06/08, automatas, oda. Kaina 3000 e. Tel.: +353 87 126 7629 Omega, ‘96 m., 2.5 TD, LT reg., draudimas, el. paketas, liukas, lieti ratlankiai, veliûras, geras stovis. Kaina 2850 e. Castleblayney. Tel.: +353 87 318 5170 Corsa, ‘94 m., yra NCT, pakeisti dirþai, tepalai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 693 6735 Vectra, ‘96 m., 1.8 l, 16v, benzinas, visi privalumai, NCT, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 944 2751

PEUGEOT

Astra, LT reg., ‘00 m., 1.8 l Ecotec., 4 oro pagalvës, tiuningas, lieti ratai, TA, draudimas. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 754 2593

PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.8i l, þalias perlamutras, NCT, centrinis, el. langai, geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 112 2225

Corsa, ‘94 m., 1.2 l, 5 durys. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 783 1555

PEUGEOT 307, karavanas, 1.6 HDi, 110 a.g., ‘04 m., 60000 myliø, TAX, klimato kontrolë, pilna elektra, lieti ratai ir t.t. Kaina 12000 e. Tel.: +353 85 120 6417

Dþipas OPEL Frontera, ‘93 m., airiðka reg., 2.3 l dyzelis. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 789 1144 Vectra, ‘97 m., 1.8 l, lieti diskai, CD grotuvas, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: +353 85 816 1313,

PEUGEOT 406, 1.9 D, airiðka reg., el. langai, liukas, centrinis, pakeisti dirþeliai. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 130 1267

Vectra, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, raudona, kablys, stoglangis. Kaina 750 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

PEUGEOT 406, 1.9 HDI, ‘01 m., klimato kontrolë, pilna elektra, bordo, geras stovis, draudimas. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 157 4853

MERCEDES S 320, ‘97 m., mëlynas, tamsinti stiklai, odinis salonas, visi privalumai. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 219 0534

Zafira, ‘00 m., 1.6 l, benzinas, vyðnia, kablys, NCT 06.08. Kaina 7000 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 336 3926

PEUGEOT 306, 1.9 dyzelis, ‘96 m., NCT 03.09. Naas. Tel.: +353 85 814 2460

MB SLK 230 Compresor, kabrioletas, ‘99 m., LT registracija. Kaina 12300 e. Tel.: +353 87 901 9434

Vectra, ‘97 m., 2 l, TD, tamsiai mëlyna, NCT 05/08. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 630 6228

Peugeot 406, ‘97 m., 1,9 TD, NCT iki 03.2008, puiki bûklë. Tel.: +353 85 138 4086

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

AUTOMOBILIAI PEOUGEOT 406, Turbo dyzelis, ‘99 m., NCT 04.09, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, ABS, centrinis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 223 6727

SEAT

PEUGEOT 405, ‘92 m., dyzelis, karavanas, draudimas metams, LT reg. Tel.: +353 87 752 2221

Cordoba, ‘00 m., 1.4 l benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 262 6291

RENAULT Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø, gera bûklë, naujos padangos, nëra TAX ir NCT, rida 100 tûkst. myliø. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 796 2906 Scenic, ‘97 m. 1.6i l, automatas, t. mëlynas, centrinis, el. langai, geros padangos, nedauþtas, nedidelis defektas greièiø dëþëje, vaþiuojantis. PIGIAI. Tel.: +353 85 112 2225 Skubiai Megane Classic, ‘97 m., 97000 rida. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 162 1371 Scenic, ‘98 m., 1.6 l, yra NCT ir TAX. Kaina 1750 e. Tel.: +353 85 789 1144 Scenic, 98 m., vyðniavos sp., lieti ratai, elektra. Kaina 1700. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 RENAULT 19, 1.8 l, benzinas, kabrioletas, LT registracija, draudimas, audio aparatûra. Tel.: +353 87 958 3674 Megane Clasik,.1.4i l, 16v, ‘00 m., sedanas, tamsiai mëlyna, NCT 01.08, TAX 01.08, naujo modelio, el/l.c/u, CD, labai geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 112 2225 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, rida 98000 mls, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, originalûs diskai, 8 oro pagalvës, labai geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 121 3652 Clio, ‘98 m., 1.2 l, mëlyna metaliko sp., NCT 12/08, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, vairo stirprintuvas, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 1750 e. Lucan. Tel.: +353 85 148 7726 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, sidabrinë, universalas, klimato kontrolë, stoglangis, el. paketas, Xenon þibintai, R17, ideali bûklë. Kaina 5900 e. Tel.: +353 85 153 7027 Laguna, ‘00 m., geras stovis, oda, elektra, klimato kontrolë, 1.8 l, benzinas. Blanchardstown. Kaina 3600 e. Derësimës. Tel.: +353 85 153 7686 Masster, ‘01 m., mikroautobusas, raudonos spalvos, gerame stovyje, 2.2 l dyzelis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 712 4442 Skubiai. RENAULT Megane, ‘96 m., 1.4 l, NCT 03 09, TAX 03 08. Kaina 1300 e. Galima derëtis. Dublinas 5. Tel.: +353 85 724 2189 Clio, ‘97 m., be variklio, TAX ir NCT yra. Tel.: +353 86 841 1582 Clio, ‘98 m., 1.2 l, mëlyna metaliko sp., NCT 12/08, centrinis, imobilaizeris, stoglangis, vairo stiprintuvas, tvarkinga, ekonomiðka. Kaina 1550 e. Lucan. Tel.: +353 87 646 4952 Scenic, ‘00 m., 1.6 l, 16v, NCT 08.01, pakeisti dirþeliai, rida 70 000, geras stovis. Kaina 5000 e. Tel.: +353 87 968 5966

ROVER

Ibiza, 1.4i l, ‘98 m. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 717 4418

TOYOTA Cynus, ‘91 m., NCT iki 27.10.08, reikalingas variklio remontas, vaþiuojanti. Kaina apie 280 e. Cavan. Tel.: +353 87 612 1215 Avensis, ‘98 m., 1.6 l benzinas, juodas perlas, nauja NCT, airiðka reg. Kaina 2850 e. Tel.: +353 85 728 5071 Starlet, ‘98 m., 1.3 l benzinas, el. langai, ABS, CD, NCT metams, airiðka reg. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 728 5071 Starlet, 1.3 l, ‘95 m., NCT 08.09, TAX 03.08, puikus stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 243 6469

BMW 320i, ‘93 m., LT reg. FORD Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, airiðka. Tel.: +353 86 254 4110

Passat, ‘98 m., 1.6 l, NCT 08.06, TAX 07.11, mëlyna spalva, geros padangos, geras stovis. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 164 9202

CHEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, technikinë. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 158 7125

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, nauja NCT, airiðka reg., ðvari, tvarkinga, labai geras stovis. Tel.: +353 85 165 8904

JAGUAR, ‘92 m., automatas, 3.0 l, yra TAX ir NCT, oda, pilna el., lieti diskai, tvarkingas. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 789 1144

Venta, ‘98 m., 1,4 l, vyðninis, NCT 04.2008, el. langai, vairo stiprintuvas, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1350 e. Ballyhaunis. Tel.: +353 85 167 8841

Dodge Intrepid, Sport&Classic variantas, 2001 m., 2,7 l, baltos spalvos, tamsinti stiklai, el. paketas, autopilotas, LT reg. Tel.: +353 86 376 1164

Passat, ‘98 m., 1.9TDI, su raudona raide, ðviesiai mëlynas, labai gerame stovyje, NCT 08.08. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 712 4442

SKODA Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 152 0999

Passat, ‘01 m., 1.9 TDI, juodas, elektros paketas, klimato kontrolë, CD, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, labai geras stovis, angliðka reg. Tel.: +353 85 729 0389

Carina, ‘95 m., 2 l, dyzelis, balta, NCT, TAX, tvarkinga. Kaina 1800 e. Navan. Tel.: +353 86 861 4230

Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, pilna elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 4600 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Carina, ‘95 m., álenkta bagaþinë, termostatà reikia keisti, lieti diskai, apynaujës padangos, magnetofonas, el. liukas ir langai. Tik 50 eurø. Tel.: +353 87 205 8739

Passat, 1.9 TDI, ‘00 m., pilna elektra, lieti ratai, klimato kontrolë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 4500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

VOLKSWAGEN

Caddy, komercinis, 1.9 l dyzelis, baltas, ‘97 m. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 357 7324, +353 85 744 9922

Golf, ‘92 m. 1.8 l, 17 ratai, LT reg., draudimas, juodas. Kaina 1799 e. Tel.: +353 85 100 8906 Passat, 2000 m., TDI, NCT 01.09, TAX 01.08, lieti diskai, þalias, kondicionierius, el. paketas, veliûras, rida 134000 m., pakeistas pagrindinis dirþelis. Kaina 5700 e. Tel.: +353 85 155 9676 Passat, 1.9 l, TD, delfinas, mëlynas, detalëmis arba visà, neblogas stovis. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 164 1624 Polo, 1.4 l, NCT 04.09, raudona, 3 durø, naujos padangos, lieti diskai, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai. Kaina 1650 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 164 1624. Polo Classic, ‘98 m., 1.4 l, lieti ratai, tamsinti langai, juodos spalvos, NCT 03/08, TAX 03/08. Geras stovis. Tel.: +353 85 715 2622 Polo, ‘96 m., 1.4 l, NCT 04/09, raudonas, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 1650 e. Ashbourn. Tel.: +353 85 715 2834 Passat, ‘98 m. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 727 8896

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., NCT, TAX, gera bûklë. Kaina 3300 e. Arba keièiu á LT reg. maðinà. Siûlyti ávairius variantus. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 369 0540 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, airiðka reg. Kaina 2200 e. Navan. Tel.: +353 86 804 1715 Golf, ‘97 m., yra NCT, tvarkingas, 1.4 l, karavanas. Kaina 2150 e. Tel.: +353 87 693 6735

VOLVO S40, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, signalizacija, yra oro pagalvës, pilna elektra, liukas, ðvari ir tvarkinga. Kaina 1500 e. Skubiai. Dublin. Tel.: +353 87 747 2374 VOLVO 850, 2.5 l, ‘93 m., ðildomos sëdynës, el. v., el. l., el. liukas, R16 lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 121 9687

Passat, 1.8 l, ‘00 m., yra NCT. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 789 1144

VOLVO S40, ‘98 m., airiðka reg. Sligo. Tel.: +353 85 127 3220

Passat, 1.9 l, TDI, sedanas, R16 ratai, tvarkingas, NCT 26.09, TAX 28.12. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 203 4570

VOLVO S40, ‘97 m., 1.8s, 16 voþtuvø, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04.08, TAX 11.07, lieti ratai, geras stovis. Tel.: +353 85 731 4677

Venta, 1,9 D, ‘92 m., gera bûklë, geros padangos. Jûsø siûloma kaina. Co Kildare Tel.: +353 86 355 3372 PASSAT, ‘97 m., 1.6 l, NCT 2008.06. Kaina 2450 e. Tel.: +353 86 877 7765

ROVER 414i, benzinas, NCT 03/09, TAX 11/07. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 788 1213

Passat, 1.6 l, ‘99 m., sidabrinis, airiðka registracija, NCT iki 09 m. pabaigos, geras stovis. Kaina 3600 e. Tel.: +353 87 780 8331

ROVER 414, ‘96 m., 1.4 l. Kaina 950 e. Dublinas. Tel.: +353 86 216 5944

Passat, ‘01 m. 1.9 TDI, naujas modelis, angliðka reg., elektra, klimato kontrolë, lieti ratai, geras stovis. Kaina 5000 e. Tel.: +44 78 7591 7194

ROVER 620I, ‘95 m., 16 voþtuvø, 2 l, galiojantys NCT, TAX. Kaina 800 e. Gerame stovyje. Dundalk. Tel.: +353 87 234 2516

Passat, ‘98 m., 1.6 l benzinas, sidabrinis, NCT 08.04, TAX metams. Kaina 3450 e. Tel.: +353 85 143 7950

VW Transporter, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT ir TAX 05.08. AUDI A4, ‘95 m., 1.6 l. VW Golf, ‘93 m., 1.4 l, 3 durø. Airiðkos. Tel.: +353 85 154 5322 VW Golf 4, ‘98 m., 1.6 SR, mëlyna, 5 durø, nauja NCT. Kaina 3800 e. MERCEDES E240, ‘98 m., juodas, Avangarde, oda, NCT 05/08. Kaina 6500 e arba keièiu. TOYOTA, ‘94 m., 1.5 TD, automatas, NCT ir TAX. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 151 8284 SUZUKI Alto, ‘03 m., 1 l benzinas, rida 28 mls, airiðka reg., nauja NCT. Kaina 3150 e. Tel.: +353 85 728 5071 LANCIA Dedra Integrale, ‘92 m., 2.l, Quatro, LT. reg., lieti ratai R17, naujos padangos, tamsinti stiklai, privalumai visi. Kaina 2150 e. Tel.: +353 86 881 2346 LEXUS IS 300, LT. registracija, ‘01 m. Kaina 12300 e. Tel.: +353 87 901 9434

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau airiðkà automobilá su automatine pavarø dëþe, variklis iki 1.8 l, su NCT. Kaina 1200 e. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI

VOLVO

Passat, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT iki 06.08, TAX 12.07. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 741 4172, +353 87 919 9150

ROVER 414, ‘96 m., 1.4 l, daug privalumø, geras. Kaina 950 e. Dublin. Tel.: +353 85 164 5298

ROVER 75, 2.0 dyzelis, ‘99 m. Kaina 5000 e. Naas. Tel.: +353 85 814 2460

Golf, ‘94 m., 1.8i l, LT reg., TA, tamsinti langai, sportinë vaþiuoklë. Kaina 1400 e. Dublin. Tel.: +353 85 161 9669

VOLVO 850, ‘93 m., 2.5 l benzinas, DOCH, baltas, lieti ratai, liukas, ABS, gera, tvarkinga masina. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 254 1043

ÁVAIRÛS HONDA Accord, ‘97 m., 2 l variklis, pilna elektra, geros padangos, yra aparatûra, vaþiuoklë nebarðka, variklis puikiai dirba. Kaina 1600. Dublin. Tel.: +353 87 747 2374 SUZUKI Swift GLX, ‘06 m., naujas modelis, visi privalumai, NCT iki 2009 m., maþa rida, ideali bûklë, garantija. Kaina 11900 e. Tel.: +353 85 151 0697

Parduodu arba keièiu á auto motociklà HONDA CBR600FX, ‘00 m. modelis, labai gera bûklë. Siûlyti variantus. Tel.: +353 87 625 7223

AUTO DETALËS VW Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, raudonas. Dalimis, visos dalys. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 SAAB 900 dalimis. Tel.: +353 85 131 4755 Parduodu maþai naudotas R16/205/50 padangas (4 vnt.). Kaina 170 e. Tel.: +353 85 149 5565 Pirksiu uþ protingà sumà R17 arba R18 lietus ratlankius su padangomis Honda Acord’ui, 4 skylës. Siøsti SMS. Tel.: +353 85 154 0978 Parduodu 17-likinius lietus ratlankius, 2 poras. Atrodo tikrai graþiai, nedaug muðti. Kaina 600 e uþ abejus. Tel.: +353 85 730 3435 Parduodu dalimis arba visà ardymui OPEL Vectra turbo dyzelis ir dþipà OPEL Frontero. Tel.: +353 85 789 1144 Parduodu originalius lengvo lydinio ratus AUDI A4. “Þvaigþdë” su apynaujëmis padangomis 225/45/R17, tinka VW Passat. Monaghan. Tel.: +353 86 125 5586 Pirksiu OPEL Astra, ‘99 m., vairuotojo pusës abi dureles, sidabrinë. Tel.: +353 86 896 9002 Parduodu lietus ratlankius R15, keturiø skyliø, su padangomis 205/50 R15. Kaina 350 e. Tel.: +353 87 056 3659

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

PASLAUGOS Veþame siuntinius, krovinius Airija Lietuva - Airija. Paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340 Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà/Airijà/ Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116 Groju lietuviðkà, rusiðkà muzikà pobûviuose, kavinëse, vestuvëse. Alvydas. Tel.: +353 85 148 6832 Galiu parveþt lengvàjá automobilá á Lietuvà. Tel.: +353 85 151 2621, +370 698 11241 Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595 Perkraustome, veþame siuntinius. Krovëjo paslaugos. Tel.: +353 85 161 0296 Atliekame automobiliø vaþiuoklës remontà. Navan. Tel.: +353 85 172 9984 Vienvieèiu traliuku nebrangiai galiu veþti maðinas Airijoje. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas. Swords. Tel.: +353 85 722 4151 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus, konsultuoju. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.). Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531 Akriliniai, geliniai nagai, manikiûras, pedikiûras. Antakiø korekcija ir daþymas. Dublin 15. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 86 223 9927 Audi, VW, Seat, Skoda, BMW kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Veþame krovinius ið Lietuvos á Airijà ir ið Airijos á Lietuvà. Taip pat galime parveþti automobilá, pasiimame patys ir pristatome á vietà. Tel.: +353 86 314 9881 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917 Mikroautobusiuku perveþu daiktus Dubline ir uþ jo ribø. Tel.: +353 87 051 7340 Perveþu krovinius Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786 Pradiniø klasiø mokytoja gali iðmokyti jûsø vaikutá skaityti ir raðyti lietuviðkai. Navan. Tel.: +353 87 762 8405 Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co. Monaghan, Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863

D-Z_SONS COMPANY. Pilnas jûsø busto remontas, staliaus darbai, daþymas, plyteliø klojimas ir t.t. Lietuviðka kokybë ir garantija. Tel.: +353 87 983 5648

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

Gabenu ávairias siuntas á Lietuvà, Latvijà. Pristatau á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Priauginami geliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. D-24. Tel.: +353 85 135 0175 Veþu þmones, krovinius, siuntas ið/á Lietuvà, Airijà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 699 21668 Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu. Taksi po visà Airijà, ekskursija. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 153 2527 Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, daile, manikiûras, pedikiûras. Trim, Lucan. Agnë. Tel.: +353 85 170 8210 Manikiûras, pedikiûras, blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Kreiptis rusiðkai, Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Kirpëja kerpa, daþo plaukus savo namuose. Antakiø korekcija ir daþymas. Navan. Tel.: +353 85 728 0899 Klijuoju granito stalvirðius, parduotuviø prekystalius ir t.t. Tel.: +353 85 743 3837 Taro kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922 Granito ir marmuro darbai. Gaminame virtuvinius stalvirðius, þidinius, laiptus, plyteles sienoms ir grindims ir dar daugiau. Tel.: +353 86 240 0208 Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus (KEUNE, ALFAPARF daþais). Darau pilnà manikiûrà. Nagø dailë. Wexford. Tel.: +353 86 244 1146 Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251, +353 86 896 4573 Smulkus automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir këbulø remontas, autoelektriko paslaugos, automobilinës audio/video aparatûros pardavimas ir montavimas. Tel.: +353 86 366 4160 Profesionalus CV sudarymas garantuos Jums pasisekimà interviu su darbdaviu metu. Kristë. Dublinas. Tel.: +353 86 600 2026

8-9 vietø autoveþiu veþame automobilius marðrutu LIETUVA - AIRIJA - LIETUVA, o taip pat smulkius krovinius. Pastoviems klientams taikoma nuolaida. Tel.: +370 689 93415, +353 86 217 9978, +353 86 230 6385 ODONTOLOGIJOS KLINIKA Iðvengti dantø skausmo, dþiaugtis graþia ðypsena Jums padës klinikoje dirbantys aukðtos klasifikacijos specialistai ið Lietuvos. Klinikoje laukiami ne tik suaugæ, bet ir vaikai. Mes stengiamës uþtikrinti kokybiðkas odontologines paslaugas. Gydymui ir protezavimui naudojamos tik kokybiðkos, ES reikalavimus atitinkanèios medþiagos. Mus rasite “K&A Health Care Extra Point Ltd”, 4 Killegland Square, Ashbourne, Co Meath. Tel.: +353 85 819 5953

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

SIÛLO DARBÀ Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Reikalingi patyræ mûrininkai akmenimis. Tel.: +353 85 737 4273 Siûlomas gerai apmokamas darbas merginoms iki 35 m., geros sàlygos, aprûpinama gyvenamu plotu. Tel.: +353 86 229 5839 Reikalinga anglø kalbos mokytoja. Newcastle, Co Limerick. Tel.: +353 87 970 9228

Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

Baldø parduotuvë priims á darbà pardavëjà nepilnai darbo savaitei. Anglø kalba bûtina. Darbas Tullow, ðalia Carlow. Priimame baldus pardavimui. Tel.: +353 87 983 5648

Veþame nedidelius krovinius ir siuntas á Lietuvà ir ið Lietuvos bei á Airijà. Tel.: +353 86 805 5531

Anglø kalbos mokyklai “Speak” reikalingas rusakalbis anglø kalbos mokytojas. Informacija telefonu +353 86 888 2142 Thomas

Veþu krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà/Airijà. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671

Reikalingas mûrininkas akmenimis. Maðina bûtina. Tel.: +353 85 169 6152

Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Airija - Lietuva - Airija. Tel.: +353 86 862 4610

Siûlau darbà po 3 val. per dienà. Tel.: +353 85 734 4093

Tvarkau kompiuterius, serverius. Teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais. Padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti kompiuteriná tinklà namø ar ofiso aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485

Reikalingas (-a) kepëjas (-a) lietuviðkai duonai kepti. Tel.: +353 87 206 2159

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Darome tatuiruotes ir veriame auskarus. Bray, Co.Wicklow. Tel.: +353 87 752 2645 Ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Darius&Sons Company. Pilnas jûsø bûsto remontas. Plyteliø klojimas, daþymas, santechnika, staliaus darbai ir visa kita. Lietuviðka kokybë. Tel.: +353 87 983 5648, +353 86 217 5095

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). CARERS. We are looking for part-time care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience with elderly or child care would be preferable. Good English essential. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SETTING-OUT ENGINEER. We are looking for an experienced Setting Out Engineer in the Dublin area. Experience in using CAD systems and land surveying equipment required as well as fluent English. Your job will be to ensure that: buildings positioned correctly along with all the necessary structural components within it; all the structural components are built to the correct level; lines and levels for structures, roads, drainage and earthworks are provided. MECHANIC. We are looking for a mechanic for a workshop in Balbriggan, co. Dublin. Full experience with heavy plant and machinery required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experience sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOF TILERS. We are looking for 3 - 4 experienced roof tilers for 5 - 9 months contract in Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and communicative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for fulltime and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift

FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CLEANING TEAM MANAGER. Industrial Cleaning company is looking for an experienced cleaning team manager. Ideally, you would work for at least 2 years in a similiar position supervising both domestic and industrial cleaning teams. Fluent English, Driving licence and references essential. Salary: 40 - 45 K + car. Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) RECEPTIONIST. Good English, office experience and good typing skills essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) INDUSTRIAL CLEANERS required for various contracts in Dublin area. Irish experience, some English and safepass essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES are required for fulltime and part-time positions in Citywest, Tallaght. No experience required. Only people living in Tallaght and surrounding areas. Good English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Vaikinas (daþytojas, plyteliø klojëjas, gipso kartono plokðèiø montuotojas, tinkuotojas) ieðko darbo uþ ne maþesná kaip 600 e. atlyginimà. Bûtinai atsilyginsiu. Tel.: +353 85 118 9044 2 suvirintojai su patirtimi ieðko darbo. Anglø kalba normali. Tel.: +353 85 129 1012, +353 85 812 1609 Vairuotojas, turintis A, B, C, D, E ir dvejø metø patirtá Airijoje, ieðko darbo. Tel.: +353 85 130 8031

Atsakingas ir darbðtus 20 m. vedæs vyras ieðko antro darbo nuo ryto iki pietø. Anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: +353 87 799 6227

26 m. moteris ieðko darbo Blanchardstown. Galiu valyti namus, priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 347 8697

20 m. vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Esu dirbæs su akmenimi èia, Airijoje. Tel.: +353 85 131 8347

24 m. mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, vieðbutá, dirbti fabrike. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 103 9298

32 m. vyras ieðko bet kokio darbo Dubline (geriau bûtø nelegalus). Tel.: +353 85 154 3633 Ieðkau bet kokio darbo, atsilyginsiu. Tel.: +353 85 749 9320

Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo! Turiu SP, PPS, B ir C kategorijas. Dirbæs suvirintojo padëjëju, auto keltuvo vairuoju. Tel.: +353 85 148 0345

Du skimuotojai ieðko pastovaus darbo Dubline, yra PPS, SP. Patirtis Airijoje, galime tinkuoti ir cementiniu skiediniu. Tel.: +353 85 816 7318

Stalius ieðko darbo. Dirbu visus staliaus darbus. Suku gipso plokðtes. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 178 0935

22 m. vaikinas ieðko darbo, laisva anglø, rusø, lietuviø kalbos. Apsaugos licenzija, diplomas. 3 m. darbo patirtis Airijoje. Tel.: +353 86 221 3169

Vairuotojas ieðko darbo. Visos kategorijos, PPS, SP. Patirtis Airijoje. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 178 7430 23 m. vaikinas ieðko pastovaus darbo Dubline ir aplink já. Turiu patirties darbininko (ground worker), staliaus padëjëjo darbuose, statybose. Turiu automobilá. Tel.: +353 85 769 7536 24 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Turi patirties ávairiose darbo srityse. Tel.: +353 85 810 7509 Jaunas vyras ieðko darbo, turiu PPS, SP, anglø kalba silpna. Siûlyti variantus. Tel.: +353 85 816 3696 27 m. vaikinas ieðko darbo. Galiu tinkuoti, skimuoti, turiu árankius, maðinà. Patirtis 3 metai. Dublinas. Vaþiuoju ir toliau. Tel.: +353 86 326 3572 23 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo dienomis Dubline. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 87 261 4996 21 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Skubiai. Tel.: +353 87 757 6832

30 m. moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, vieðbuèius, ofisus, ligonines. Galiu dirbti virtuvëje, turiu virëjo specialybæ. Anglø k. silpna. Tel.: +353 85 112 1288 22 m. mergina ieðko darbo Cork’e. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 120 4325 22 m. mergina ieðko darbo Dublin 15. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 173 8991 20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 712 6984

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu nuvesti ir parvesti vaikà ið mokyklos Clonee, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4124 Reikalinga auklë 5 Gyvename Leixlip’e. Tel.: +353 85 158 5862

metø

berniukui.

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su 4 m. mergaite savo namuose. Dublin 11. Tel.: +353 85 163 7994 45 m. moteris kartu su savo anûkëliu priþiûrëtø dar viena maþylá, nebrangiai. Galima ir ið rusakalbiø ðeimos. Sandymount D4. Tel.: +353 85 818 8552 Iðtekëjusi jauna mama gali priþiûrëti vaikà savo namuose kartu su savo dviejø metø mergyte. Tel.: +353 86 358 9943 Priþiûriu vaikus savo namuose. Newbridge, Co Kildare. Tel.: +353 87 988 8391

32 metø vyras ieðko darbo baldø gamybos srityje. Turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje. Co Clare. Tel.: +353 87 629 4433

Jauna moteris ieðko darbo. Galima ne pilnà darbo dienà. Anglø k. gera. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 736 9527

Limerick’e veikia lietuviðkas darþelis. Bûryje smagiau. Tel.: +353 85 106 5929

23 m. vaikinas ieðko darbo, yra PPS, SP, teisës B kategorija, anglø kalba vidutiniðka. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 669 3753

Jauna mergina ieðko darbo. Bûtø geriau namø valymas. Tel.: +353 85 747 8798

Reikalinga auklë 4 metø berniukui Lucan’e. Gali gyventi mûsø name, laisvi dvivietis ir vienvietis kambariai. Tel.: +353 85 154 4167

MOTERYS Mergina, turinti padavëjos, vaiku priþiûrëtojos patirties, ieðko legalaus darbo Lucan’e. Atsilyginsiu! Tel.: +353 85 179 3237 Mergina ieðko dieninio (full time, nuo 8 iki 17 val.) darbo Dubline. Airijoje 1,5 metø, turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 758 9598 Moteris ieðko namø valymo arba bet kokio kito darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 781 4065 24 m. mergina ieðko bet kokio darbo Dubline: priþiûrëti vaikus, valyti biurus, ofisus, vieðbuèius ir t.t. Tel.: +353 85 810 7503

Moteris ieðko darbo valyti namus Dubline. Pasiûliusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 768 5177 24 m. moteris ieðko darbo Kilkenny. Galiu priþiûrëti vaikutá savo ar jûsø namuose. Galiu tvarkyti namus ar dirbti fabrike. Anglø k. labai silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 237 9593 24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526 Esu 18 m. mergina, ieðkau bet kokio darbo, nesiûlyti intymaus. Minimalios anglø kalbos þinios. Esu dirbusi spaustuvëje. Praðau, padëkite. Tel.: +353 86 898 6002

vaikuèiø

Reikalinga auklë 2 metø berniukui Glasnevin rajone, netoli Phibsboro visai darbo dienai. Tel.: +353 85 708 0209 26 m. moteris priþiûri vaikus savo namuose. Galiu nuveþti ir parveþti ið mokyklos. Galway. Tel.: +353 85 721 5944 30 m. auklë, turinti patirties su vaikais, priþiûrëtø vaikutá savo namuose Springfield, Tallaght, D 24. Tel.: +353 85 742 4027 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose, nuvesti ir parvesti ið mokyklos. Carlow. Tel.: +353 86 895 5634 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose, parvesti ið mokyklos. Tallaght. Tel.: +353 87 244 0796

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys Lucan’e. Ðalia LIDL, SPAR parduotuvës, ðalia 25a ir 239 autobusø stotelës. Porai - 500 e., vienam þmogui - 400 e. Mantas. Tel.: +353 85 734 1777

Kambarys moteriðkei 2-jø kambariø bute Dublin 6. Saugus, ramus raj. 3 min iki LUAS ar autobuso. Visi patogumai. Kaina 500 e ir sàskaitos. Tel.: +353 86 386 0280

Vienvietis ir dvivietis kambariai. Swords. Tel.: +353 85 703 3106

Vienvietis kambarys Tallaght, City West. Namas 3 miegamøjø, ðvaru, nauji baldai, gyvena tik du þmonës. Tel.: +353 85 734 9492

Dvivietis kambarys su duðu ir tualetu Blanchardstown, Clonsilla. Kaina 500 e arba vienam - 400 e bei depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 731 9303

Dvivietis kambarys Swords’e. Geras susisiekimas su centru. Kaina 550 e/mën., mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 708 4180

Vienvietis kambarys Belgard Green, Tallaght, Dublin 24. Kaina 250 eurø, uþstatas ir sàskaitos. Tel.: +353 85 736 6902

Dvigulis kambarys. Dublin 9. Tel.: +353 86 873 1315

Dvivietis kambarys porai arba vienam þmogui D15, Blanchardstown, Ongar rajone. Tel.: +353 85 713 1904

Dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15, geras susisiekimas. Savaitës mokestis, 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 138 6088

Nuo gruodþio 10 d. vienvietis kambarys Lucane. Tel.: +353 85 756 1302, +353 86 192 7732

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam þmogui. Kaina 300 e per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Vienvietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 325 e. Tel.: +353 85 714 0528

Dvivietis kambarys (lova dvivietë). Kaina 450 e., vienam - 350 e. Clonsilla, Dublin 15. 39 autobusas, 10 min iki Dart. Tel.: +353 85 147 6803

Dvivietis kambarys Clonsilla, ðalia autobuso ir traukinio sustojimo. Vienam asmeniui - uþ 400 e. ir mokesèiai, porai - uþ 550 e. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 722 1128

Dvivietis kambarys porai Clondalkine, D22. Geras susisekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 454 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 767 9152

Dvivietis kambarys naujame 3 miegamøjø name Swords’e, ðalia Pavilions centro. Kaina 550 e/mën. Tel.: +353 87 655 3590

Didelis vienvietis kambarys Dublin 15. Netoli Blancharstown’o prekybos centro, autobuso stotelë uþ 5 min. Tel.: +353 85 779 9291

Vienvietis kambarys Newcastle, Dublin 22. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 147 9780

Dvivietis kambarys ramioje ir patogioje vietoje Clondalkin’e. Kaina 500 e, mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 722 4066

Dvivietis kambarys merginoms 2-ø kambariø apartamentuose Longford’o centre. Kaina 275 e, depozitas, mokesèiai. Vieta poþeminiame garaþe. Andrejus. Tel.: +353 85 148 5377

Kambarys 3 kambariø name Balbriggan’e. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 725 7599

Portmarnock naujame name erdvus dvivietis kambarys. Name gyvena 3 þmonës. Iki centro vaþiuoja autobusai, traukinys. Kaina 600 e/mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 173 7169

Kambarys ramiame name asmeniui Springfield, Tallaght, D-24. Kaina 300 e/mën., 400 e depozitas, mokesèiai. Yra vieta maðinai. Tel.: +353 87 782 2690

Dvivietis kambarys Celbridge. Name gyvena ðeima su 3 vaikais. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 725 9381

2 kambariai Dubline, Lucano rajone, netoli stotelë, LIDL, SPAR parduotuvës. Tel.: +353 86 261 8333

Dvivietis kambarys porai Leixlip’e. Kaina 450 e, mokesèiai, 200 e depozitas. Tel.: +353 85 158 5862

Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Rami gera vieta, naujas namas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 735 8283

Vienas dvivietis kambarys ir du vienvieèiai kambariai. Clonsilla. Tel.: +353 87 271 1347

IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys name Blessington, Co. Wicklow. Vieta automobiliui, didelis sodas, internetas, name - dujos. Nuo Dublino 65 autobusu 20 min. Tel.: +353 45 857 515 Dvivietis kambarys centre. Kaina 560 e per mën., elektros sàskaita. Dublinas 2. Geras susisiekimas, 5 min. nuo Grafton. Tel.: +353 85 116 6166 Lucan’e dideliame name nuomojami kambariai tvarkingai porai arba moteriai. LT televizija, internetas. Tel.: +353 85 119 8963

Vienvietis ir dvivietis kambariai tvarkingame name Clonsilla, D 15. Tel.: +353 85 159 2926 Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D 24. Kaina 500 e. Rami vietas, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

PINIGØ SIUNTIMAS

Dvivietis kambarys Palmerstown rajone. Tvarkingas, arti centras, geras susisiekimas. Tel.: +353 87 793 0940 Vieta dvivieèiame kambaryje (gyvena jaunas vyrukas). Kaina 60 e/sav., 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 903 3792 Dvivietis ir vienvietis kambariai Rathnew, Wicklow. Dvivietis - 380 e, vienvietis - 250 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 114 9286

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Nuo lapkrièio mën. Cork’o centre, 2-jø kambariø bute iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 80 e. per sav., 150 e depozitas. Tel.: +353 85 121 1384

Nuo spalio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Kilmainham, Dublin 8. Ðalia LUAS, 10 min. iki centro. Tel.: +353 85 165 3330

Vienvietis kambarys Clondalkine, D 22. Geras susisiekimas, visi patogumai. Kaina mënesiui 226 e ir depozitas. Tel.: +353 85 767 9152

NAVAN’e dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883

Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø. Geras susisiekimas su centru. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058

Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, Dublin 24, netoli Citywest prekybos centro. Yra internetas, ðalia autobusø stotelë. Tel.: +353 85 165 9658

Dvivietis kambarys miesto centre, apartamentuose, porai. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 298 4056

Dvivietis kambarys Blanchardstown’e. Ðalia autobusø stotelë, yra internetas, satelitinë TV. Tel.: +353 85 129 3894

Vienvietis ir dvivietis kambariai Belgard Heights, Tallaght, ðalia Luas sustojimo. Tel.: +353 85 702 1992

Skubiai vienvietis kambarys Lucane, naujame name, ðalia SPAR, LIDL parduotuviø. Autobusai á centrà vaþiuoja kas 15 min. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 770 4895

Dvivietis ir vienvietis, kambariai Coolock’e, Dublin 17, netoli Santry. Tel.: +353 85 131 1098

Dvivietis kambarys 2 kambariø apartamentuose Terenure. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 704 7667

Vienvietis kambarys Celbridge. Tel.: +353 85 133 9131

Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, ðalia M50. Mënesiui 480 e, depozitas 480 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502

Dvivietis kambarys vienam þmogui (yra du tualetai). Kaina 400 e (uþ ðilumà ir elektrà mokëti nereiks). Blanchardstown. Dublin 15. Tel.: +353 85 144 3653 Kambarys Raheny, Dublin 5. Kambarys dvivietis, gali gyventi vienas arba pora. Tel.: +353 85 147 7930 Vienvietis kambarys Clondalkin, ðalia LUAS sustojimo. Tel.: +353 85 154 3633 Dvivietis kambarys (500 e) ðeimai su vaiku. Moteris galëtø priþiûrëti mûsø 4 m. berniukà. Laisvas vienvietis kambarys (300 e). Lucan. Tel.: +353 85 154 4167 Vienvietis kambarys gerame name Lucane. Geras susisiekimas, gera vieta. Tel.: +353 85 155 5115 Dvivietis kambarys Cabra rajone. Tel.: +353 85 160 0044 Dvivietis kambarys apartamentuose Blanchardstown, Clonsilla, Penthouse. Du balkonai, atskiras duðas ir tualetas. Kaina 600 e ir depozitas. Tel.: +353 85 162 1371 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee rajone, D15. Tel.: +353 85 725 0932

ÁVAIRÛS Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásigyti teises. Tel.: +353 86 217 1449 Paimèiau auginti persø kaèiukà. Tel.: +353 86 223 9927

veislës

Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu parveþti siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 925 2479 Ieðkau þmogaus, kuris lapkrièio 2 d. ryte vaþiuoja á Dublinà ið Limerick’o ar Ennis. Reikëtø parodyti kelià á aerouostà dviem þmonëms. Perskambinsiu. Tel.: +353 85 713 3272 Atsipraðau þmonos J.Violetos, kad Lietuvoje bandë iðtekëti uþ mano pusbrolio, o dabar vël turi draugà. Tavo vyras. Atleisk, kà? Tel.: +353 85 746 5863 Reikalinga lietuviø kalbos mokytoja ar pradiniø klasiø mokytoja Trim, Co Meath organizuojamoje lietuviø mokykloje. Tel.: +353 86 205 5574 Virginija Floria ið Jonavos ieðko dukters Marinos Floria. Jei kas nors turite informacijos, paskambinkite. Tel.: +353 87 067 4796 Ieðkau þmogaus, kuris padëtø ásidarbinti. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 244 0796 Pora ieðko poros kartu nuomotis namà Dublin 14. Namas 3 miegamøjø, ramioje vietoje. Tel.: +353 87 289 2006

Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Kaina 300 e, mokesèiai. Ðalia parduotuvë LIDL, autobuso stotelë. Geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 714 8262 Didelis vienvietis kambarys Kingswoode, City West. Naujas namas. Nuo lapkrièio 1 d. Tel.: +353 85 721 8565 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane. Tel.: +353 85 730 4244 Nemaþas vienvietis kambarys merginai Inchicore, D 8, netoli lietuviø ðeðtadieninës mokyklos. Ðalia LUAS stotelë. Tel.: +353 85 736 9527 Dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 125 e per savaitæ, mokesèiai. Tel.: +353 85 741 2938 Dvivietis kambarys tvarkingai porai ar vienam asmeniui ramiame trijø kambariø name Tyrrelstown, D15. Kaina savaitei 140 e, mokesèiai, uþstatas. Tel.: +353 85 741 3789 Dvivietis kambarys name City West, Dublin 24. Vieta automobiliui, internetas, name dujos. Tel.: +353 85 773 3983

Finalas, D 11, Melville Terrace apartamentuose iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai. Ðalia EUROSPAR, M50, LIDL, ALDI, autobusai 19a, 19, 40b, 83, 220. Tel.: +353 85 774 4144 Dvivietis kambarys Lucane prie TESCO, ðalia SPAR, paðtas, stotelë (25 autobusas). Kaina 550 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 784 0380 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Kainos 500 e ir 250 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 785 1531 Dvivietis kambarys apartamentuose Clondalkine naujame bute su atskiru tualetu. Kaina 625 e ir depozitas. Porai arba ðeimai. Tel.: +353 85 810 2339 Dvivietis kambarys Tallaght. Yra vieta automobiliui. Kaina 425 e, mokesèiai, depozitas nebûtinas. Siøsti þinutæ, perskambinsiu. Tel.: +353 86 209 7551 Dvivietis kambarys su atskiromis lovomis Lucane. Kaina sutartinë. Tel.: +353 86 225 9839 Dvivietis kambarys tvarkingiems, dirbantiems asmenims Dublino centre. Skambinti po 18 val., savaitgaliais - bet kuriuo metu. Tel.: +353 86 252 9141 Vienvietis kambarys Ashbourne. Kaina 250 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 87 221 2590 Dvivietis kambarys Swords’e. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 905 2882

Vienvietis kambarys Blanchardstown’e, Warrenstown rajone. Kaina 280 e mën., 140 e depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 644 0402 Kambarys 2 merginoms arba porai Ashtown, D15. Geras susisiekimas su centru ir Blanchardstown (120, 37, 38, 39 autobusai, DART). Kaina 600 e, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 87 916 8010 Lucan’e dvivietis kambarys tvarkingai porai. Jaukus, tvarkingas namas, rami vieta. Yra internetas, Viasat. Tel.: +353 87 996 2060

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Pora iðsinuomotø dvivietá kambará su atskira vonia Clondalkin, Tallaght, netoli LUAS, arba Dublino centre. Tel.: +353 86 263 0738, +353 85 706 7872 Moteris su 9 m. vaiku iðsinuomotø kambará Clonsilla, D15, netoli St. Philips mokyklos. Tel.: +353 85 743 1285 Norëèiau iðsinuomoti dvivietá arba vienvietá kambará. Pageidautina arèiau oro uosto pusës. Nuo 18 val. Aèiû. Tel.: +353 85 772 2468 Dirbanti, tvarkinga 3 asmenø (vaikutis 3 m.) ðeima ieðko dvivieèio kambario Tallaght rajone. Nuo lapkrièio pradþios. Laukiame pasiûlymø. Tel.: +353 86 600 2026 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará Blanchardstown, Finglas arba Clonsilla rajonuose. Tel.: +353 87 943 4728

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Þodynas ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6, Smart telefone (naujausi Airijos, Europos ir Lietuvos þemëlapiai). Tel.: +353 85 130 7063 Parduodamas beveik naujas plokðèiaekranis televizorius su DVD grotuvu (54 cm ástriþainë). Kaina 100 e. Tel.: +353 85 141 1964 Parduodu satelità su tiuneriu rusiðkoms programoms þiûrëti, 3 mën. naudota. Tel.: +353 85 160 8087 Parduodu televizoriø “Philips” (ást.54 cm.) uþ 45 e ir dulkiø siurblá, 1800W uþ 20 e. Tel.: +353 85 179 4275 Parduodu komplektà: chromuotas stalas ið stiklo ir 6 këdës. Kainavo 350 e, atiduosiu uþ 130 e. Dublin. Tel.: +353 85 707 7180 Geros kokybës, ágarsinti lietuviðkai filmai. DVD kompakte net iki 5 filmø. Didelis rusiðkø ágarsinimø pasirinkimas. DivX formatas. Tik 5 e. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Parduodu PlayStation 2, du valdymo pultai, distancinis, atminties kortelë su 65 þaidimais. Kaina 600 e. Skambinti nuo 18 val. Tel.: +353 85 745 7328 Parduodu naudotà Sat navigacijà ‘Navwman icn 520’. Kaina 90 e. Tel.: +353 85 760 3180 Parduodu telefonà Nokia N95, naujas, atriðtas. Tel.: +353 85 787 9327

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu anglø klb. programà skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359

Parduodu kompiuterá HARD - 40 Gb, 640 Mb RAM, vaizdo plokðtë 128 MB, Windows XP, Pentium 4, skystøjø kristalø monitorius 15”. Kaina 350 e. Tel.: +353 87 905 2882

Parduodu ðaldytuvà, labai maþai naudotas. Tel.: +353 86 201 7809

Parduodu 2 GB atminties korteles telefonams po 30 e. GPS receiverius po 70 e (tinka telefonams, PDA, kompiuteriams). Tel.: +353 85 130 7063

Parduodu palydovinæ antenà 1.80 m. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 210 6836 Parduodu garso aparatûrà: stiprintuvas 1600W, 2 subvuferiai po 1200W, CD, DVD JVC grotuvas, kondensatorius, elipsës. Kaina 1000 e. Mullingar. Tel.: +353 86 219 9343 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, 3 padëèiø, mëlynas, dideli pripuèiami ratai. Kaina 120 e. Vaikiðka vaikðtynë uþ 20 e. Tel.: +353 86 221 5859 Parduodu 4 vatø lempà geliniams nagams. Maþai naudota. Tel.: +353 86 223 9927 Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909 Parduodu skubiai labai maþai naudotà ðaldytuvà. Tel.: +353 86 240 3058 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP ZE2000, 10028 RAM, 60 Gb HDD. Kaina 450 e. Tel.: +353 86 404 3505 Parduodu akumuliatorinæ juostinæ drëlæ HILTI. Pilnas komplektas. Taip pat kitus elektros árankius. Tel.: +353 86 889 0980

Parduodu televizoriø CROWN, 72 cm ástriþainë, uþ pusæ kainos - 150 e. Tel.: +353 85 720 7076 Parduodu vaikiðkà veþimukà uþ 130 e ir vaikiðkà supuoklæ uþ 60 e. Tel.: +353 85 723 9830 Noriu parduoti satelitinæ antenà (150 cm.) su stovu ir dviem galvutëmis. Kaina 220 e. Swords (ðalia Dublino oro uosto). Tel.: +353 85 741 3427 Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 747 7173 Parduodu dvigulæ lovà. Kaina 15 e. ASHBOURNE. Tel.: +353 85 761 7259 Parduodu telefonà Samsung U-600, naujas, garantinis, dokumentai, dëþë, nepririðtas. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 221 3169 Parduodu treniruoklá “stakles” ir olimpinæ ðtangà 140 kg. Tel.: +353 86 254 4110 Parduodu Spanieliø veislës ðuniukus. Kaina 50 e. Sligo. Tel.: +353 86 333 7038 Parduodu pakraunamà maðininá dulkiø siurblá, nenaudotas. Kaina 50 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

42 (123) lapkrièio 7 d., 2007

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu neðiojamà satelito lëkðtæ, tiuneris, stovas, kabelis, dëklas, galima tvirtinti prie maðinos, jungiasi 220 ir 12 V, nenaudotas. Kaina 150 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027 Parduodu viengulæ lovà (50 e), el. gitarà su kûbu (100 e), tepalinius peèiukus. Viskas nedaug naudota. Tel.: +353 87 205 8739 Parduodu anglø kalbos (pradedantiems). Mokomasi MP3 formatu ar kompiuteriu. Tel.: +353 87 244 3995

programà klausantis

Parduodu satelitinæ antenà, 1.30 m. Kaina 120 e. Tel.: +353 87 951 8970

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 3 d. Kaina 100 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 100 1659 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas lapkrièio 23 d. Kaina 35 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 309 6626 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas 20.12.07 - 05.01.08 uþ 264 e ir vardo keitimas. Dublinas. Tel.: +353 87 412 7272 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas. Iðskridimas lapkrièio 16 d., gráþimas lapkrièio 25 d. Kaina 70 e. ir perraðymas. Tel.: +370 604 32676 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga á dvi puses. Iðvykimas gruodþio 8 d., gráþimas sausio 14. Kaina 140 e ir pavardës pakeitimas. Kaina negalutinë! Tel.: +353 85 104 6435 Bilietas Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 23 d. - sausio 2 d. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 912 9310

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas 19.12.07, gráþti 07.01.08. Kaina 360 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 9817 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 24 d., gráþimas sausio 13 d. Kaina 240 e. Tel.: +353 87 270 4531

Buhalterinës paslaugos

Pirkèiau 2 - 3 kambariø butà Radviliðkyje arba Këdainiuose. Gali bûti be remonto. Tel.: +353 85 112 1288 Perku dyzeliná kurà. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Pirkèiau bilietus lietuviø kalba airiðkoms teisëms laikyti. Tel.: +353 87 690 3269

Skubiai parduodu 2 bilietus Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 14 d., gráþimas sausio 6 d. Bilieto kaina 420 e. Tel.: +353 87 986 8772

- dirbanèiø sau (Self - employed) mokesèiø gràþinimas - dirbanèiø pas darbdavá mokesèiø gràþinimas - VAT ir Self - employed registracija - firmos registracija - VAT registracija ir gràþinimas - metinë ataskaita - bet kokios konsultacijos mokesèiø klausimais

Pagalba imant kredità nekilnojamajam turtui pirkti

PIRKIMAS Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

085 769 8320

Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

Perku ávairius statyboms árankius. Tel.: +353 85 716 8568

skirtus

Pirksiu naujà ar naudotà gerà neðiojamà kompiuterá. Tel.: +353 85 749 1490 Pirkèiau turgui tinkanèià palapinæ. Tel.: +353 85 750 2722 Superku automobilinius katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m ia ov past

Geriausios tarptautiniø skambuèiø kainos ið Jûsø O2 mobiliojo ryðio tinklo

Kaip naudotis Call15 servisu? Jums tereikia paskambinti vienu ið nurodytø Call15 numeriø ir galësite naudotis maþiausiomis tarptautiniø skambuèiø kainomis ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono. 1. Ið bet kurio O2 tinklo mobiliojo telefono skambinkite bet kuriuo 1513 77 88 77 pavyzdþio prieigos numeriu. 2. Sekdami nurodymais, surinkite abonento telefono numerá su tarptautiniu ðalies kodu. 3. Norëdami paskambinti kitu numeriu, paspauskite ## ir surinkite sekanèio abonento numerá. 4. Skambutis automatiðkai bus nutrauktas, kai pasibaigs skambinimo kreditas. * Jûs mokësite tik uþ vietiná skambutá á pasirinktà 151X pavyzdþio prieigos numerá. Tarptautinio skambuèio kaina áskaièiuota. * 151X numerio kaina bus nuskaièiuota ið Jûsø telefono kredito arba nurodyta O2 sàskaitoje.

Nereikalinga registracija... nereikalingas mënesinis abonementas. Ir jokiø ásipareigojimø... ... tiesiog skambinkite ir kalbëkite ið bet kurios O2 tinklo iðankstinio apmokëjimo arba abonementinës sàskaitos...

Reklama

42 (123) lapkriĂ¨io 7 d., 2007