No43 (77) lapkričio 23, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

43 (77) Lapkrièio 23, 2006 (47 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Ar galima uþsidirbti pensijà Airijoje?

9 psl.

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Lietuviai kvieèiami palaikyti geriausius ir kvailiausius tautieèius 4 psl.

Kitame numeryje ieðkokite mûsø konkurso nugalëtojo vardo! 3 psl. -

“Laisvalaikis” 3 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Vietinës naujienos Du Euro milijono laimëtojai Munster’yje

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Address:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd.,25 Phone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

þiaugsmingi neramumai ir spëlionës ðëlo D praëjusá sekmadiená tarp Foynes, Limerick ir Millstreet, Co Cork miesteliø gyventojø, kur buvo

Teises bus galima iðsilaikyti greièiau egzaminø laukimo vidurkis, siekiantis 62 savaites, bus sumaþintas iki 28 savaièiø ðiais metais ir iki 8 savaièiø per 2007 metus. Ponas Cullen sako, jog po to seks vairuotojo paþymëjimo gavimo sistemos reforma, kuri turëtø parengti kvalifikuotesnius, atsakingesnius vairuotojus. Pagal Transporto ministerijos internetinës svetainës duomenis, trumpiausiai vairavimo testo (13 savaièiø) bûsimieji vairuotojai laukia Skibbereen miestelyje (Co Cork) ir Monaghan’e. Tai uþtrunka iki 20 savaièiø Carrick-On-Shannon’e ir Cavan’e. Ilgos laukimo eilës Dubline: Churchtown - 50 savaièiø, Finglas - 51, Raheny - 54, Rathgar - 50, Tallaght - 58, Wicklow - 50. Na, o ilgiausiai vairavimo testo tenka laukti Navan’e (Co Meath) - 60 savaièiø. Po tokios statistikos skaitytojams turbût tereikia priminti, kad metai turi 52 savaites...

Airijos orø prognozë savaitei

Cork

+ 10 + 11 +5+7

Galway

+ 11 + 13 +7+8

Donegal

+ 9 + 11 +6+7

Limerick

+ 10 + 12 +5+7

Wexford

+ 9 + 12 +6+7

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

3.3 milijono eurø ir skaièius bus dar didesnis, nes metai dar nesibaigë. Daþniausiai automobiliai uþblokuojami North Great George’s Street, kur ðiais metais aptikti 822 automobiliai palikti neleistinose stovëjimo vietose. Tai reiðkia, kad buvo sumokëta 65760 eurø vien tik ðioje gatvëje. D’Olier Street uþima antrà vietà - 560 uþblokuotø transporto priemoniø. Burgh Quay, Clarendon Street ir Hume Street - atitinkamai treèioje, ketvirtoje ir penktoje vietose. 2005 metais uþ stovëjimà neleistinose vietose sumokëtø baudø dydis buvo virð 4.4 milijono eurø, tai yra, nubausta virð 55000 vairuotojø. Praëjusiø metø Dublino gatvë “laimëtoja” buvo Castle Street, antroje vietoje - North Great George’s Street.

isoje Airijoje praëjusá sekmadiená buvo V minima pasaulinë auto ávykiø aukø diena. Jungtiniø Tautø Generalinë Asamblëja praëjusiais metais iðleido rezoliucijà, nustatanèià treèià lapkrièio mënesio sekmadiená keliø aukø atminimo diena. Nuo 1961 metø auto keliø ávykiuose þuvo 21175 þmonës. Keliø eismo saugumo kampanijos atstovas Michael O’Neill, kurio dukra ir jos draugas þuvo keliø auto ávykio metu prieð penkis metus, pakvietë vyriausybæ oficialiai pripaþinti keliø aukø atminimo dienà. Keliø saugumo tarnybos pirmininkas Gay Byrne teigia, kad ði diena turëtø priminti vairuotojams apie jø elgesá keliuose. Transporto ministras Martin Cullen paragino keliø eismo dalyvius - dviratininkus, motociklistus, automobilinkus, pësèiuosius bûti atidiems ir turëti omenyje kitus.

Vyras iðkrito ið kelto Vyras, keliavæs “Isle of Inishmore” keltu ið Rosslare á Pembroke Dock, Wales iðkrito per kelto bortà á jûrà ðalia Milford Haven þioèiø tuoj po penktadienio vidurnakèio. Gelbëjimo komanda rado vyrà po dviejø valandø, bet nugabenus á ligoninæ jam konstatuota mirtis. Policija mano, kad mirties aplinkybëse nëra nieko átartino, kad tai yra nelaimingas atsitikimas, taèiau tyrimas tæsiamas.

Uþpulta greitoji pagalba

eurø daugiau nei praëjusiais metais. 86000 þmoniø pasirinko mokesèiø mokëjimo internetu paslaugà, t.y., 29 proc. daugiau nei 2005 metais. Rekordinis skaièius þmoniø - virð 30000 norëjusiø susigràþinti mokesèius uþsiregistravo internete paskutinæ dienà iki galutinio termino - lapkrièio 16 dienos vidurnakèio.

Paaugliai reikalauja lygiø teisiø

Apiplëðta benzino kolonëlë Co Monaghan

Milþiniðki mokesèiai susigràþinti internetu

aaugliø apklausa parodë, kad jie mano, jog abipusiP ai priimtinø seksualiniø santykiø amþius turi bûti vienodas ir berniukams ir mergaitëms. Po Aukðèiausiojo Teismo sprendimo dël iðprievartavimo atvejo geguþës mënesá buvo apklausta 210 jaunø þmoniø Dublino, Cork’o, Sligo ir Tullamore miestuose. Paaugliai ásitikinæ, kad berniukai neturi bûti traukiami baudþiamojon atsakomybën dël seksualiniø santykiø, jei jie buvo pagrásti abipusiu sutikimu, net jei mergina yra jaunesnë negu 17 metø. Be to, jie nori laisvës turëti abipusiai priimtinus seksualinius santykius, jei partneriø amþiaus skirtumas ne daugiau nei dveji metai. Vaikø reikalø ministras vaikø reikalams Brian Leninan pasakë, kad Airijos parlamentas svarstys paaugliø reikalavimus.

Uosto tunelis bus baigtas po mënesio ublino miesto valdþia patvirtino, kad uosto tunelis - didþiausias ðalies D istorijoje infrastruktûrinis projektas - bus atidarytas gruodþio 20 dienà. 4.5 km ilgio, dviejø krypèiø autostrada sujungs sostinës uostà su Whitehall

11-23 Lietuvos kariø diena, Ðv. Klemensas, Þvejø diena 11-24 Pasiprieðinimo pirkiniams diena 11-25 Ðv. Kotryna, Senberniø diena, Tarptautinë kovos prieð moterø prievartà diena 11-26 Ðv. Silvestras 11-28 Pasaulinë filosofijos diena 11-29 Draugo diena

Swords, Co Dublin policija tiria seksualiná dviejø mergaièiø uþpuolimà Cherry Park, Swords praëjusio ðeðtadienio vakarà. Pagal liudijimà, prie 4 ir 6 metø mergaièiø prisiartino vyras ir jëga nusivedë á netoli esantá negyvenamà namà, kur jas iðprievartavo. Vyro apibûdinimas: amþius tarp 20 ir 30 metø, trumpi rudi plaukai, smaila nosis, nesiskutæs arba neðiojantis nedidelæ barzdelæ, gal bût kalbantis Dublino akcentu. Jis vilkëjo tamsø kostiumà, baltus marðkinius ir juodus batus. Swords Garda Station parðo suteikti turimà informacijà telefonu: 01 666471.

Praëjusio ketvirtadienio vakarà Limerick’e á garsø paskutiniu metu Southill rajonà buvo iðkviestas greitosios pagalbos ekipaþas pagelbëti intoksikuotai 14 metø paauglei. Atvykusius du greitosios pagalbos medikus nelaimës vietoje uþpuolë trys jaunuoliai. Vienam ið medikø nesunkiai suþeista galva. Medikams nieko kito neliko, kaip tik gráþti á automobilá ir iðkviesti policijà. Limerick’o ligoninës atstovas spaudai teigia, kad, aiðku, incidentas liûdina, nes, pasirodo, gyvybes gelbstintys þmonës patys yra nesaugûs.

agal Airijos mokesèiø inspekcijos duomenis, virð P 2.2 bilijono eurø pajamø mokesèiø susigràþinta ðiais metais, pasinaudojus internetu. Tai yra 1.4 bilijono

Pasiraðyta spausdinimui 2006, lapkrièio 21 d.

+ 10 + 12 +6+7

North Great George’s Street - pelningiausia

ransporto ministras Martin Cullen praneðë, kad ublino vairuotojai iðleidþia milijonus T ateinanèiø metø biudþete numatyta 10 milijonø eurø D automobiliø parkavimui neleidþiamose vairavimo testo laikymo paspartinimui. Jis teigia, kad miesto vietose. Ðiais metais jie jau sumokëjo

ISSN 1649-5574

Dublin

Uþpultos dvi mergaitës

parduoti du laimingi Euro milijono loterijos bilietai. Pirmasis bilietas buvo parduotas Costcutters supermarkete, Main Street, Foynes. Parduotuvës savininkas Vincent Kelly sako, kad sekmadiená nuo ankstaus ryto parduotuvæ atakavo viltingai nusiteikæ bilietø pirkëjai, norëjæ patikrinti savo bilietus, bet laimëtojas neatsirado. Panaðûs ir Spar parduotuvës, Minor Row, Millstreet, kur buvo parduotas antrasis laimingas bilietas, savininko atsiliepimai. Jis teigia, kad vietiniai gyventojai priëmë þinià, kaip visos bendruomenës sëkmæ. Laimëtojai gaus virð 9.6 milijono eurø kiekvienas. Be minëtø laimingøjø, visoje Europoje yra 20 laimëtojø, pasidalinsianèiø 183 milijonus.

Pasaulinë atminimo diena

Policija ieðko liudininkø...

ðalia M50. Tikimasi, kad 751 milijonà eurø kainavæs tunelis “panaikins” ið sostinës gatviø 6000 sunkiøjø transporto priemoniø kiekvienà dienà. Vaþiuojant 80 km/h greièiu kelionë uþtruks ðeðias minutes. Kol kas nemokamas autobusams ir sunkveþimiams tunelis automobiliams jis kainuos nuo 3 iki 12 eurø, priklausomai nuo paros laiko. Tunelis buvo dideliø ginèiø ir skandalø prieþastimi dël jo kainos, aukðèio ir uþbaigimo datos. Dabar gi pagrindinis galvosûkis, kaip priversti sunkveþimius naudotis juo, norint atlaisvinti perpildytas sostinës gatves.

Co Monaghan Garda kvieèia galimus lapkrièio 14 dienos benzino kolonëlës apiplëðimo liudininkus susisiekti su teisësauga. Ðeðiø vyrø, dëvinèiø vilnones kepures, ginkluotø geleþiniais strypais ir kûjais, gauja á Tyholland’o benzino kolonëlæ atvyko apie 2 valandà nakties. Jie privertë du ten buvusius darbuotojus gulëti ant grindø, o patys pasigrobë nenustatytà pinigø sumà bei didelá kieká cigareèiø ir pabëgo.

Ðaudoma á gaisrininkus Lapkrièio 18 dienà Co Derry ugniagesiams gráþtant ið ávykio vietos, á juos ðauta, kaip manoma, ið lazerinio orinio ðautuvo. Incidento, ávykusio Northland Road prieð pat 23 valandà, metu suduþo gaisrininkø águlos maðinos kabinos langas. Niekas nesuþeistas. Ðiaurinës Airijos ugniagesiø serviso vadovybës atstovas teigia, kad tokios “lëkðtos atakos” prieð avarines tarnybas kelia grësmæ ne tik gaisrininkø gyvybëms, bet ir visuomenei.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Maloniai kviečiame naudotis banko paslaugomis* NEMOKAMAI

Skirtingai nei kai kurie kiti bankai, visiems savo klientams mes siūlome naudotis banko paslaugomis* NEMOKAMAI. Yra Jūsų sąskaitoj pinigų ar nėra, Jūs nemokate mokesčio už reguliarius pinigų pervedimus, tiesioginius debetus ar sąskaitos pereikvojimą. Visuose mūsų banko skyriuo se Jūs rasite išverstas brošiūras ir paraiškos formas, o taip pat mūsų „Sveikinimo“ brošiūrą.

Užsukite šiandien į mūsų vietinį skyrių.

Darykime kitaip

Terminai ir sąlygos taikomos: Įvairūs kreditai teikiami tik vyresniems nei 18 metų amžiaus klientams. Daugiau informacijos gausite banko skyriuje. *Vis dar reikia mokėti už papildomas paslaugas, apie kurias smulkiau sužinosite visuose mūsų skyriuose. Ulster Bank limited yra įgaliota ir tvarkoma Finansinių paslaugų institucijos (Financial Services Authority). Ulster Bank Ireland Limited tvarko Valstybės Finansų kontrolierius (the Financial Regulator). www.ulsterbank.com

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Gyvenimas Airijoje

Ðventë

Lietuviai kvieèiami palaikyti geriausius, dràsiausius ir kvailiausius savo tautieèius Lapkrièio 25 dienà (ðeðtadiená) 20.30 val. Galway, pub’e “Krèma” (Salthill rajonas) ávyks lietuviðkø apdovanojimø ðventë “Tai, kà turime geriausio Airijoje”. Renginio metu mûsø tautieèiams bus áteiktos statulëlës bei diplomai uþ nuopelnus, dràsà ir net kvailiausià poelgá. Èia netrûks geros nuotaikos, vyks “gyvos” muzikos koncertas.

Ið viso – penkios nominacijos “Tai, kà turime geriausio Airijoje”- jau antrus metus vykstanti apdovanojimø ðventë, skirta aktyviems bei vienaip ar kitaip pagarsëjusiems Airijos lietuviams bei organizacijoms. Pernai renginys vyko Monaghane, taèiau pati apdovanojimø ceremonija buvo koncerto “Balts Acoustics” dalis. Ádomiausia tai, jog á Galway renginys buvo perkeltas ne tik dël neapsakomo ðio miestelio groþio, bet ir susiklosèius nenumatytoms aplinkybëms vienas ðventës organizatoriø, Saulius Þukauskas persikëlë á Galway gyventi. Anot jo, bûtø griekas tokioj graþioj vietoj renginio nesuorganizuoti. Pasiteiravus, kaip kilo idëja suorganizuoti lietuviðkø nominacijø ðventæ, renginio autoriai – kompanija “Að esu labai gerai!” tikino norëjæ parodyti, jog lietuviai Airijoje ne tik dirba, bet ir gyvena – kartais labai linksmai. Beje, ðiemet jie sumanë pasijuokti ir ið savo “graþiø” darbeliø. Anot jø, bûti savikritiðkais nëra blogai, tai bus puiki proga “pasitaisyti”. Ðventës rengëjai pernai iðskyrë tris nominacijas. Apdovanojimas atiteko daininkui Nojui, kaip labiausiai Lietuvà Airijoje atstovavusiam þmogui, Airijos Lietuviø Bendruomenei, uþ geriausius lietuviðkus renginius, bei “Metø atradimui” - kompanijai “Geras garsas”. Augant susidomëjimui renginiu bei daugëjant aktyviø bei nusipelniusiø lietuviø Airijoje, ðiemet nominacijø skaièius padidintas iki penkiø. Nugalëtojams bus áteiktos rankø darbo, Airijoje gyvenanèio lietuvio menininko Dariaus Èësnos sukurtos statulëlës bei diplomai. Bus áteiktas apdovanojimas þmogui arba organizacijai, labiausiai atstovavusiai Lietuvà Airijoje. Dël ðios nominacijos varþosi Airijoje reziduojantis lietuvis kunigas Egidijus Arnaðius bei Airijos Lietuviø Bendruomenë. Kam atiteks apdovanojimas – dar neaiðku, nes praëjusio

antradienio ryte Airijos Lietuviø Bendruomenë kunigà lenkë tik penkiais balsais (156 – 151).

pasirinkusá Jonà Pravalà, antradienio rytà lenkæs daugiau nei pusðimèiu balsø – (141 – 84).

Keturi nominantai kovoja dël “Metø atradimas” apdovanojimo: Dubline ásikûræs lietuviðko folkloro antsamblis “Lietuviðkas Dobils”, ðiemet duris atvërusi “Galway lituanistinë mokykla”, Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT” bei lietuviø – airiø muzikinis kolektyvas “Pawna”. Pagal antradienio rezultatus, stipriausi favoritai - “Lietuviðkas Dobils”, surinkæs 142 balsus, bei Airijos fotomanai, nuo savo varþovø atsiliekantys 58 balsais.

Ðiemet bus apdovanoti ir kvailiausio poelgio autoriai. Á nominacijà “Kvailiausias ðiø metø poelgis Airijoje” pretenduoja: “Play Party People” uþ suorganizuotà Baltijos ðaliø alaus festivalá, kurio metu veikë tik vienas prekystalis su alumi, devyni vieno Monaghano namo gyventojai, sugalvojæ praustis tik kartà per savaitæ, nes taip norëjo sutaupyti bei jau penkerius metus Airijoje gyvenantis Bronius, vis dar neiðmokæs, kaip angliðkai bus - ðampinjonai. Ðis apdovanojimas turbût atiteks kompanijai “Play Party People”, kuri antradiená buvo surinkus tiek balsø, kiek kartu sudëjus jos varþovø ir padauginus ið dviejø.

Dël treèios nominacijos - “Pats geriausias ðiø metø lietuviðkas renginys Airijoje” taip pat varþosi keturi pretendentai: bendrà maþø Europos lietuviø bendruomeniniø mokyklø festivalá “Draugystës tiltas” suorganizavusi Airijos Lietuviø Bendruomenë, “Radijo Show” turà po Airijà surengæs “Geras garsas”, “LT United” padëkos koncertà suorganizavæs Lietuvos institutas bei pirmøjø lietuviðkø Joniniø Julianstown’e ðventës rengëjai “Play Party People”. Vadovaujantis antradienio balsavimo rezultatais, apdovanojimas turëtø atitekti Airijos Lietuviø Bendruomenei uþ “Draugystës tiltà”, savo varþovus – Lietuvos institutà - lenkianèiai daugiau nei dvigubai (161 – 62). Dël apdovanojimo “Uþ lietuviðkà dràsà Airijoje” varþosi trys mûsø tautieèiai: Aloyzas Maumius - Ballybay miestelyje (Co.Monaghan) medþiojæs maistui gulbes, Jonas Pravalas – savo gamybos elektriniu átaisu màsiðkai trankæs lydekas Co.Cavan eþere bei Peras Dunda - areðtuotas Dublino oro uoste, beveþant ið Lietuvos ðimtà blokø “L&M” cigareèiø. Realiausias pretendentas á ðá garbingà apdovanojimà, kol kas – ponas Aloyzas, savo prieðininkà, netradiciná þvejybos metodà

Kvieèiami balsuoti internete Renginio organizatoriai “Að esu labai gerai!” komanda ðiemet á renginá pakvietë ir labai ádomiø sveèiø – Ðikauskø ðeimynà ið Balahatryno miestelio (vidurio Airija) – ko gero labiausiai patyrusius ðampinjonø ðiltnamiø darbuotojus. Jau ðeðerius metus Þaliojoje saloje gyvenanti ir grybø fermose dirbanti lietuviø ðeima padës renginio vedëjams paskirstyti nominacijas bei sutramdyti aistras salëje. Turite Ðikauskams klausimø, á kuriuos jie atsakytø apdovanojimø metu? Raðykite adresu: karalius@centras.lt Pageidaujantys gauti daugiau informacijos apie renginá raðykite el.paðtu saulius.zukauskas@gmail.com Uþ nominantus galite balsuoti iki lapkrièio 25 dienos 12 val. uþsukæ á internetinæ svetainæ adresu: http://www.apklausa.lt/answerform.php?form=9190 Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Paþintis

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

u Artûru Meèioniu ir Erika Nasickyte turëjau progos susipaþinti rengdama publikacijà apie Airijos ir Lietuvos nekilnojamojo turto rinkos ypatumus. Ðikart ketinau kalbinti tik Artûrà. Apie jo nueità kelià, savæs paieðkas gyvenant svetur. Nepavyko. “Daug ko nebûèiau padaræs, jei ne Erika. Buvimas kartu skatina tobulëti, ieðkoti ir rasti”, - apie nedalomà antràjà savo pusæ sakë Artûras. “Esame savotiðki konkurentai. Geràja prasme. Turbût jau nebemokëtume gyventi vienas be kito”, - antrino Erika.

Ðiandien gyvenantiems Artûrui ir Erikai buvimas kartu padeda ieðkoti ir rasti Pasinaudojo galimybe karjeros siekti uþsienyje Á Dublinà Artûras atvyko prieð ðeðerius metus. Laimëjæs konkursà vienoje ið Ðiauliu “Statoil” degaliniø, kurioje dirbo. Kaip pats teigia, sudëtinga nebuvo, mat puikiai kalbëjo angliðkai, gerai iðmanë savo darbà. Tad nedvejodamas priëmë siûlymà pasinaudoti naujomis galimybëmis siekti karjeros uþsienyje. Kaip sekësi? Pasak Artûro, skøstis tikrai neturëtø - pradëjæs nuo paprasto pardavëjo, kurá laikà dirbæs vadybininku, paskiausiai turëjæs progos vadovauti net keliolikai degaliniø. Taèiau po daugiau nei penkeriø metø pajutæs, kad viskas, kà galëjo gauti ir duoti, iðsemta, pasidarë nebeádomu. Todël iðëjo. Pastaràjá pusmetá Artûras dirba vertëju teikia vertimo paslaugas valstybinëse airiø institucijose patiems angliðkai negalintiems bendrauti lietuviams bei rusams. Darbo grafikas laisvas, nereikia kontoroje sëdëti “nuo - iki“. Paklaustas, ar nepasiilgsta bendravimo su kolektyvu, komandinio darbo, paðnekovas prisipaþino, jog ðiuo metu tai yra bûtent tai, ko labiausiai reikia.

Vienija bendri siekiai Kokie vëjai á Airijà nubloðkë Erikà? “Esu narsi moteris, mat nedvejodama palikau viskà - artimuosius, draugus, darbà - ir iðskubëjau á visai svetimà man ðalá, pas vyrà, kurio beveik nepaþinojau…”, prisiminë ði. “Tikrai taip, tuomet buvome bendravæ gal koká mënesá. Bet jau labai á aká krito man ta mergina. Galvojau, kokia nesàmonë, turiu iðvykti, kai viskas tik prasidëjo. Todël ir pakvieèiau”, - draugæ papildë Artûras. “Net keista, nors ið matymo vienas kità paþinojome seniau, nes sukomës tose paèiose kompanijose, dalyvaudavome tuose paèiuose vakarëliuose,

mûsø keliai vis prasilenkdavo. Tik prieð Artûrui iðvykstant kaþkas uþsimezgë. Todël pasiryþau. O juk net mano mama jo tuomet në karto nebuvo maèiusi”, - tæsë Erika. “Palauk, o bilietà tu pati, ar að nupirkau?”, - klausë Artûras. “Að pati”, - ðypsojosi Erika. Ðeðerius metus drauge esanti pora neslepia, jog tik vienas kito dëka dabar yra tokie, kokie yra, gali didþiuotis profesiniais pasiekimais. Erika sëkmingai dirba finansø brokere vienoje ið airiø kompanijø, uþsiimanèiø paskolø teikimu nekilnojamajam turtui ásigyti. Jos profesinei kompetencijai ðioje srityje negalëjæs nusileisti Artûras siekia finansø specialisto licencijos. Ágytos þinios bei sukaupta patirtis uþtikrino galimybæ teikti finansinio tarpininkavimo paslaugas nekilnojamàjá turtà norintiems pirkti ir paskolas gauti Lietuvoje. “Esame konkurentai. Bet geràja prasme. Jei að sau iðkeliu koká tikslà, Artûras negali bûti tik stebëtojas. Arba atvirkðèiai. Jei kas ádomu vienam, bûtinai sudomins ir kità”, apie bendrø siekiø ir pomëgiø iðtakas kalbëjo Erika.

Nuosavas namas tik naudinga investicija Puikiai iðmanydama nekilnojamojo turto rinkos subtilybes, pora ásigijo nuosavà namà. Jo paieðkos uþtruko ne vienà mënesá, mat norëta maksimaliai naudingos investicijos. Dël ðios prieþasties pasirinktas Dublino centras, nesvarbu, kad namas jau “ne pirmos jaunystës” ir ne toks modernus. Jau dvejus metus jame ðeimininkaujantys Erika ir Artûras gyvena savotiðka nesibaigianèiø ákurtuviø dvasia, nes visà tà laikà po truputëlá bûstà remontuoja. Artûras dþiaugiasi daug kà padaræs pats: “Patinka tuo uþsiimti. Dar bûdamas penkiolikos

turëjau progos padirbëti statybose. Kai kuriuos darbus neprastai iðmanau”. Pasiteiravus, ar sprendimas turëti savo namus, nereiðkia, jog Airijoje ketinama rimtai suleisti ðaknis, sulaukta ðios srities specialistams bûdingo atsakymo: “Tikrai neplanuojame èia likti visam. Tiesiog ávertinome galimybes naudingai investuoti. Bet kada galime pakelti sparnus. Namas nebûtø kliûtis tai padaryti”. Artûras prisipaþino, jog abu pasvarsto kuriam laikui “nusësti” Australijoje, Amerikoje arba galbût net Kinijoje. Visø pirma, dël galimybës paþinti nauja, patirti nepatirta. Taèiau kol kas pora rimtesniø planø iðvykti nekuria, nes pavasará susilauks vaikelio. O kaip santuoka? “Nemanome, kad tai svarbiausia”, - tvirtino Artûras. “Þinau, jis bijo”, - juokavo Erika, pridûrusi, kad dabar tikrai nenorëtø linksmintis savo paèios vestuvësë. Kas kita, kai gims maþylis.

Stengiasi kuo daugiau aprëpti Prakalbus apie paþinimo galimybes, tiek Artûras, tiek Erika tikino, jog bûtent tai visø pirma ir suteikia gyvenimas sveèioje ðalyje. “Esu greitas kuo daugiau aprëpti. Dar dirbdamas “Statoil’e” uþmezgiau begalæ paþinèiø, sutikau ávairiø tautybiø þmoniø, kurie tapo mûsø draugais“, - pasakojo Artûras. “Daugelis ið jø pradëjo kurti ðeimas, tad pastarieji metai dosnûs vestuvëmis. Vienus “þenijome” Malaizijoje, kitus - Brazilijoje, dar kitus - Anglijoje. O airiø vestuves gal kokias ketverias atðokome”, - draugà papildë Erika. Kuo abiems reikðmingi Airijoje praleisti metai, kas èia paþinta? Pasak Artûro, bendravimas su kitø tautybiø þmonëmis suteikia galimybæ lyginti, vertinti ir mokytis. Ir bendraþmogiðkøjø tiesø, ir elementaraus partnerystës etiketo versle. Artûras prisipaþino, kad jo visai nebetrikdo ne visai nuoðirdþios ðypsenos. Juk kur kas maloniau matyti ðviesø, nei rûðkanà veidà. Kita vertus, rimtas veidas ne visada byloja apie sukauptà iðmintá. Teigiamai vertino ir airiø gebëjimà dþiaugtis kitø, net ir konkurentø sëkme, ko tikrai nebûtø galima pasakyti apie mûsø tautieèius. Taip pat geranoriðkumà. Artûro teigimu, airiai,

nepaisant skaudþios jø istorinës patirties, ávardijami kaip vieni ið geriausiø kaimynø, visomis prasmëmis atvirø kitø atþvilgiu. Ar buvo juodø dienø, kuomet, nepaisant airiðkojo svetingumo, norëta viskà mesti ir lëkti á tëvynæ, kur viskas sava, todël ir kliûtys lengviau áveikiamos? Erika prasitarë, kad ne visos iki vienos dienos buvo ðviesios. Artûras prisipaþino, kad, nepaisant to, plano gráþti á Lietuvà niekada neteko rimtai svarstyti. Nors jis visada buvo ir yra.

Gyventi bûtina ðiandien Pasiteiravus, kokiais principais stengiasi vadovautis kelyje á sëkmæ, o galbût net gali iðduoti jos paslaptá, Artûras susimàstë. Tuo tarpu Erika nedvejodama patikino, jog labiausiai vertina draugo sàþiningumà. Bûtent ði savybë, jos manymu, padeda visur ir visada. “Þinau viena, kad reikia gyventi ðiandien. Ávertinti esamà dienà. Tai padës þvelgti á prieká”, - prisipaþino Artûras. Kokius planus brandina ateièiai? Artûras prasitarë, jog rimtai galvoja suburti muzikantø grupæ. Beje, tokia kurá laikà jau gyvavo, pavyko net kelias dainas á kompaktinæ plokðtelæ áraðyti, taèiau rimèiau uþsikabinti nepavyko. Gitara skambinantis Artûras ásitikinæs, jog suradæs bendraminèiø pajëgtø imtis ne tik vadybos, bet ir kûrybinës atsakomybës, nes laisvalaikiu kuria ir dainø tekstus, ir muzikà. Ar yra tokia sritis, á kurià jis nebûtø bandæs pasinerti? “Daug kas ádomu, bet ðiuo metu stengiuosi iðskirti tai, kas man svarbiausia. Rimtai svajoju iðmokti buriuoti. Patinka fotografuoti, bet fotografija niekada rimtai nesidomëjau ir kol kas neketinu domëtis. Man - tai tik vienas ið bûdø sustabdyti ir áamþinti akimirkà. Palauksiu, kol Erika pradës lankyti fotografijos kursus, tad negalësiu nuo jos atsilikti. Esu baigæs dailës mokyklà, grafikos specialybæ, bet pieðtuko á rankas taip pat nejauèiu poreikio imti. Beje, kai kuriu tekstus dainoms, jie paprastai bûna ðviesûs, pieðiniai - kaþkodël niûrûs. Nors puikiai þinau, kad tiek juoda, tiek balta turi savo atspalvius. Kaip ir gyvenimas”, - tikino Artûras. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Transportas

Politika

Buvæs KGB darbuotojas bylinësis su Vyriausybe rieð dvejus metus bylà P prieð Lietuvà Europos þmogaus teisiø teisme (EÞTT) Strasbûre laimëjæs buvæs KGB darbuotojas Kæstutis Dþiautas dabar teismui skundþia Vyriausybæ. Buvæs Generalinës prokuratûros Organizuotø nusikaltimø tyrimo skyriaus prokuroras dabar skundþia Vyriausybæ Vilniaus apygardos administraciniam teismui dël to, kad Liustracijos ástatymo nuostata dël buvusiø KGB darbuotojø ásidarbinimo privaèiame sektoriuje liko nepakeista. Taip pat jis siekia kompensacijos uþ patirtà moralinæ bei materialinæ þalà. 2004-øjø liepà EÞTT pripaþino, kad Lietuva paþeidë Europos þmogaus teisiø konvencijà. K.Dþiauto ir Ðiauliø mokesèiø inspekcijos darbuotojo Juozo Sidabro skundus dël jø teisës bûti nediskriminuojamiems ir pasikësinimo á privataus gyvenimo apsaugà Strasbûro teismas tuomet patenkino ið dalies. Lietuvos Vyriausybë buvo ápareigota abiem nukentëjusiesiems skirti kompensacijas po 7 tûkst. eurø, nors þalai atlyginti jie reikalavo beveik pusës milijono litø. Be to, Vyriausybë turëjo padengti teismo iðlaidas. Ðákart K.Dþiautas ið Vyriausybës reikalauja 100 tûkst. litø kompensacijos. “Byla prasidës po visø prieðteisminiø procedûrø. K.Dþiautas jau árodë savo teisæ dirbti privaèiame sektoriuje Strasbûre, dabar tà patá jis gali padaryti ir Lietuvoje, nes ástatymas, nors praëjo daugiau kaip 2 metai, nebuvo pakeistas”, - dienraðèiui teigë Teisingumo ministerijos Teisiniø institucijø departamento vyriausioji specialistë Margarita Ðakalytë. Pagal 1999 metais priimtà Liustracijos ástatymà, buvusiø okupaciniø specialiøjø tarnybø bendradarbiams buvo uþdrausta dirbti ne tik valstybës tarnyboje, bet ir ryðiø sistemoje, saugos tarnybose, bankuose, teikti privaèiø detektyvø paslaugas ir dirbti su vaikais ðvietimo srityje.

Ûkininkams perðamos privalomos pensijos

alstybinio socialinio draudimo galintys atsisakyti ûkininkai netrukus gali bûti vël priversti mokëti “Sodros” ámokas. Apie tai, kad reikëtø atgaivinti kadaise privalomà valstybiná socialiná draudimà visiems ûkininkams bei jø ðeimø nariams pastarosiomis dienomis pradëjo kalbëti Seimo Socialiniø reikalø ir darbo komiteto nariai. Taèiau ûkininkai pasisako uþ savanoriðkà dalyvavimà valstybinëje pensijø sistemoje. Anot jø, ûkininkai mieliau moka medicininio draudimo ámokas ir dalyvauja privaèiuose pensijø fonduose. “Sodros” ámokas ûkininkai privalëjo mokëti 1995-2003 metais. Taèiau praëjusios kadencijos Seimas nutarë leisti ûkininkams laisvai spræsti - mokëti mënesines ámokas, kad senatvëje galëtø gauti 230 litø bazinæ pensijà, ar ne.

Pinigai

Pasiûlymas dël mokesèiø lengvatos automobiliams vertinamas prieðtaringai

eime uþregistruota Gyventojø pajamø mokesèio ástatymo pataisa, kuria siûloma gyventojams, kurie ásigijo naujà automobilá, taikyti mokesèiø lengvatà. Politikø nuomonës, ar pataisa bûtø naudinga, iðsiskyrë. Ðios pataisos iniciatorius Darbo partijos narys Saulius Girdauskas sako, kad seni automobiliai yra viena pagrindiniø avarijø prieþasèiø Lietuvoje. “Pataisa skirta gyventojams, kad bûtø galima pasinaudoti gyventojø pajamø mokesèio lengvata perkant naujà automobilá”, - tvirtina S. Girdauskas. Finansø ministras skeptiðkai vertina siûlymà taikyti Pajamø mokesèio lengvatà, perkantiems naujus automobilius. Zigmantas Balèytis mano, kad tokia priemonë nesumaþins avarijø skaièiaus Lietuvos keliuose. “Ðis klausimas yra sudëtingas. Ne èia slypi nelaimiø prieþastis. Kaip buvæs susisiekimo ministras puikiai þinau, kur yra pagrindinë prieþastis - greitis, nesilaikymas taisykliø ir techninës automobiliø bûklës problema”, - sako Z. Balèytis.

Prezidentas savo lëktuvo kol kas neturës

ietuva kol kas neturës atskiro Prezidento lëktuvo. Kraðto apsaugos ministras Juozas Olekas tvirtino, kad iki ðiø metø pabaigos bus ágyvendintas vadinamasis tarpinis variantas - ásigytas karinis lëktuvas kartu su áranga, kuri leis komfortiðkai gabenti oficialias aukðtø pareigûnø delegacijas. Ministras neatmetë galimybës, kad netolimoje ateityje Lietuva ásigis ir civiliná keleiviná, reaktyviná orlaivá, kuris bus vadinamas Prezidento lëktuvu.

Savo lëktuvais keliaujantys turistai á Lietuvà stengiasi neuþsukti rivaèiais nedideliais lëktuvais skraidantys uþsieP nieèiai paprastai daro viskà, kad tiktai nereikëtø nusileisti Lietuvoje. Uþsienio pilotø tvirtinimu, Lietuvos aerodromuose parduodami degalai yra vieni brangiausiø visoje Europoje, juose trûksta tualetø, o mokesèiai - nepagrástai dideli.

Tuo tarpu Lietuvos valdininkai dejuoja, kad Lietuva - Dievo uþmirðtas kraðtas, todël niekas èia nenori nusileisti ir ilgesná laikà pavieðëti. Lietuvoje oficialiai áregistruoti 26 oro uostai ir privatûs aerodromai. Taèiau bent pusë jø nëra pritaikyti aviacijos turizmui.

Visuomenë

Rusai sutikti Naujuosius metus verþiasi á Lietuvà iais metais Lietuvos sostinëje ir pajûryje Naujuosius metus sutiks Ð ypaè daug rusø. Beveik visi traukiniø bilietai á Vilniø Naujøjø metø iðvakarëse jau rezervuoti arba iðpirkti, nes vidutiniam maskvieèiui sutikti 2007-uosius Lietuvoje yra kelis kartus pigiau nei Rusijos sostinëje. “Tai nebus naujieji rusø turtuoliai, nes jie Naujuosius sutinka ðiltesniuose kraðtuose. Taèiau á Vilniø atvykstantys maskvieèiai vis tiek leidþia sau daugiau negu lietuviai”, - sakë Maskvos turizmo operatoriaus “Dialogue” pardavimø vadybininkas Vitalijus Rimko. Didelë dalis maskvieèiø neketina sausio 1-àjà iðkart palikti Vilniaus ar pajûrio. Ið Vilniaus jie vyks á Druskininkus, kur mëgausis sveikatingumo ir SPA centrø siûlomais malonumais. Dël rusø poreikio gali bûti paleistas papildomas traukinys ið Maskvos á Vilniø. Turizmo organizatoriai jau kreipësi á geleþinkelininkus su tokiu praðymu.

Treèdalis rinkëjø ignoruotø Seimo rinkimus eimo rinkimus, jeigu jie vyktø kità sekmadiená, ignoruotø daugiau kaip treèdalis rinkëjø, o S atëjusieji balsuoti bûtø itin palankûs socialdemokratams ir konservatoriams. Tai rodo visuomenës nuomonës ir rinkos tyrimø centro “Vilmorus” lapkritá atlikta reprezentatyvi gyventojø apklausa. Tyrimo duomenimis, paklausti, uþ kurià partijà balsuotø rinkimuose á Seimà, jeigu jie vyktø kità sekmadiená, 39,8 proc. respondentø teigë, kad nebalsuotø, neþinà arba neatsakë. Ðis rodiklis praëjusá mënesá buvo 42,8 proc.

Respondentai, kurie rinkimuose balsuotø, savo simpatijas atiduotø valdanèiajai Socialdemokratø partijai (15,1 proc., spalá - 14,7 proc.) ir opozicinei Tëvynës sàjungai (14,5 proc., spalá - 10,8 proc.). Pagal proporcinæ sistemà á Seimà taip pat patektø opozicinës Darbo partija (8,4 proc., spalá - 7,3 proc.), ir partija “Tvarka ir teisingumas” (liberalai demokratai) (6,1 proc., spalá - 5,7 proc.). Likusios partijos neáveiktø privalomojo 5 proc. rinkimø slenksèio ir á Seimà pagal proporcinæ sistemà nepatektø.

Ávairenybës

Sportas

Lietuvoje kvepalai dingo ið prabangos prekiø sàraðo

E.Krungolcas - ðiuolaikinës penkiakovës pasaulio pirmenybiø nugalëtojas

osmetikos pardavëjai K pastebi Lietuvoje galø gale prigyjant kvepalø naudojimo kultûrà. Kvepalai tapo kasdien naudojama ir daugeliui áperkama ið prabangiø prekiø sàraðo iðbraukta preke. Dël vis naujø rinkos þaidëjø maþëja kvepalø kainos, o pirkëjai patys geriau iðmano apie ávairias kvapø rûðis bei pradeda rinktis kelias to paties kvapo priemones, raðo dienraðtis “Lietuvos rytas”. Pasak bendrovës “Fragrances International” mokymø vadovës Auðros Vareikienës, Lietuvoje paprastai perkamiausi bûna neseniai rinkoje pasirodæ kvepalai. Pastebima, kad aromatais prekiaujanèiose parduotuvëse daugiau pinigø palieka kvapus ávairioms progoms perkanèios moterys, o ne vienà kvapà paprastai besirenkantys vyrai.

iuolaikinës penkiakovës planetos pirmenybëse Ð Gvatemaloje lapkrièio 19 d. aukso medalá iðkovojo 33 metø Edvinas Krungolcas, 32-ø dalyviø finale surinkæs 5588 taðkus. Bronzos medalis atiteko metais jaunesniam kitam Lietuvos sportininkui Andrejui Zadneprovskiui (5468 tðk.), o devyniolikmetis Tadas Þemaitis (5200 tðk.) buvo 21-as. Pirmà kartà per savo karjerà planetos èempionato aukso medalá iðkovojæs E. Krungolcas ðaudymo rungtyje surinko 1156 taðkus, fechtavimosi takelyje 972, plaukime - 1296, jojime - 1144, bëgime - 1020. Iki ðiol E. Krungolcui po tris kartus buvo pavykæ tapti Europos (2003, 2004 ir 2005) èempionu bei pasaulio ðiuolaikinës penkiakovës taurës (2001, 2004 ir 2005) savininku. A. Zadneprovskis finale ðaudymo rungtyje surinko 1156 taðkus, fechtavimosi rungtyje - 860, plaukime - 1336, jojime - 1108, bëgime - 1008. Sidabro apdovanojimà ðiose pirmenybëse iðkovojo vengras Viktoras Horvathas, surinkæs 5556 taðko. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos AUSTRALIJA D.Britanija gràþins Australijai aborigenø palaikus

LATVIJA

apkrièio 18 d. vakarà Rygoje paþymint L Latvijos Nepriklausomybës dienà policija sulaikë 11 nacionalbolðevikø, tarp jø - keturis

ustralijai bus gràþinti 17 Tasmanijos aborigenø, gyvenusiø XVIII a. pradþioje ir XIX amþiuje, kaulai, saugomi Didþiosios Britanijos istorijos muziejaus turimuose þmoniø palaikø rinkiniuose. Apie ðá savo sprendimà muziejus paskelbë lapkrièio 17 d., baigus posëdþiauti patikëtiniø tarybai, kur pirmà kartà toká praðymà, pateiktà Tasmanijos aborigenø centro (TAC), svarstë dar prieð 20 metø. “Mes perduosime Australijos vyriausybei 17 þmoniø palaikus ir tikimës, kad ji praðys mûsø perduoti juos tiesiai Tasmanijos organizacijai”, - spaudos konferencijoje sakë patikëtiniø tarybos pirmininkas Oliveris Stockenas. Gràþinti TAC palaikai, laikantis vietos paproèiø, bus kremuoti. Sprendimas gràþinti eksponatus priimtas pirmà kartà po pernai Didþiojoje Britanijoje ásigaliojusio ástatymo, leidþianèio gràþinti á tëvynæ protëviø palaikus. Taèiau minëtasis ástatymas nenumato jokiø prielaidø taip pat iðspræsti kità panaðià problemà - Graikija jau seniai reikalauja, kad Britø muziejus gràþintø jai vadinamàsias Eldþino marmuro arba Partenono skulptûras, kurias 18011810 metais buvo ásigijæs britø lordas Elginas. Tasmanijos aborigenø eksponatai, áeinantys á daugiau kaip 19 tûkst. pavyzdþiø turinèià Istorijos muziejaus kolekcijà, ávairuoja nuo vieno danties iki kone visø griauèiø. Apie ðiø palaikø kilmæ nedaug kas þinoma. Kitø metø pradþioje, kai muziejaus mokslininkai baigs rinkti mokslinius duomenis ir atliks DNR tyrimus, Australijai bus gràþinta dar viena aborigeno kaukolë, 1913 metais nelegaliai atveþta ið tolimojo þemyno á Didþiàjà Britanijà, bei kiti eksponatai. “Tai istorinis sprendimas”, - tvirtino muziejaus direktorius dr. Michaelas Dixonas. Jis pridûrë, kad patikëtiniø taryba atsiþvelgë á ðiø eksponatø mokslinæ vertæ, taip pat ávertino juos religiniu, kultûriniu ir etiniu poþiûriu. Profesorius Richardas Lane’as, muziejaus direktorius mokslo reikalams, teigë, kad minëtieji palaikai itin svarbûs moksliniu poþiûriu, kadangi XIX a. pradþioje, kai jie buvo surinkti, Tasmanija gyveno atskirta nuo likusio pasaulio, todël þmonës genetiðkai skyrësi nuo kitø pasaulio gyventojø. “Tai leidþia mums gana giliai paþvelgti á Australijos aborigenø grupiø raidà, pridûrë profesorius. - Ið ðiø pavyzdþiø galima gauti daugybæ þiniø”. Anot M.Dixono, muziejus tariasi su Jungtinëmis Valstijomis ir Naujàja Zelandija ir dël kitø palaikø gràþinimo, taèiau jokiø oficialiø praðymø dar nëra gavæs. Kiti muziejaus rinkiniuose esantys pavyzdþiai taip pat gali bûti gràþinti Australijai. “Mes tikrai laukiame daugiau praðymø”, - pridûrë muziejaus vadovas.

D.BRITANIJA

Londone apnuodyto buvusio KGB pulkininko bûklë sunki

idþiojoje Britanijoje gyvenanèio buvusio Rusijos KGB pulkininko Aleksandro Litvinenkos bûklë tebëra sunki. Já mëginta nunuodyti taliu. Rusijos prezidentui Vladimirui Putinui kritikos negailintis A. Litvinenka blogai pasijautë lapkrièio 1 dienà, po susitikimo viename Londono suði barø. Toksikologas tvirtina, kad 43 metø buvæs KGB pulkininkas apnuodytas tokia metalo doze, nuo kurios galima mirti. Jo bûklë sunki, bet stabili. Jis gydomas Londono Universitetinëje ligoninëje. Prie A. Litvinenkos budi ginkluota apsauga. Buvusá KGB pulkininkà ligoninëje aplankë jo draugas Alexas Goldfarbas. Jam medikai pasakë, jog duoda 50 proc., kad A. Litvinenka liks gyvas. “Aleksandras labai labai stiprus þmogus ir mes tikimës, kad jis visa tai áveiks”, - sakë A. Goldfarbas. A.Litvinenka Londone turëjo susitikti su vienu þmogumi. Manoma, kad jis tyrë Rusijos þurnalistës Annos Politkovskajos, nuþudytos Maskvoje prieð mënesá, mirtá. A.Litvinenka BBC teigë, kad tas þmogus kreipësi á já ir pasakë, kad jiedu turi pasikalbëti. Jie susitarë susitikti restorane. “Jis áteikë man dokumentø, kuriuose buvo kelios pavardës, galbût tø þmoniø, kurie buvo susijæ su Annos Politkovskayos þmogþudyste. Nuo susitikimo praëjus kelioms valandoms, pasijutau prastai.” Talis veikia nervø sistemà, plauèius, ðirdá, kepenis, inkstus. Simptomai plaukø netekimas, vëmimas, viduriavimas. Mirtis gali iðtikti ir nuo vieno talio gramo.

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Nepriklausomybës dienà Rygoje sulaikyta 11 nacionalbolðevikø

nepilnameèius. Kaip paaiðkino Rygos policijos atstovas spaudai Aigars Berzinð, ðeðtadiená apie 18 val. policijai paskambinæs vyriðkis skundësi triukðmu, sklindanèiu ið kaimynø buto. Atvykæ

pareigûnai jame rado 11 asmenø, ið kuriø paimti ávarûs dokumentai paliudijo, jog sulaikytieji “simpatizuoja nacionalbolðevikø idëjoms”. Nustatyta, kad ðeðtadienio rytà ðios organizacijos atstovai Rygoje platino lapelius, kuriuose buvo granatos nuotrauka ir uþraðas “Uþtaisyk ir ðvæsk”.

ÐIAURËS KORËJA Raginama pradëti naujas derybas su Ðiaurës Korëja Azijos ir Ramiojo vandenyno baseino Áinátakingos valstybës lapkrièio 19 d. iðplatino kompromispareiðkimà, kuriame ragina greitai pradëti derybas dël Ðiaurës Korëjos branduolinio ginklavimosi paþabojimo, taèiau nutylëjo, jog nesutaria, kaip stipriai spausti Pchenjanà. Paskutiniàjà Vietname vykstanèio Azijos ir Ramiojo vandenyno ðaliø ekonominio bendradarbiavimo organizacijos (APEC) virðûniø susitikimo dienà iðplatintas pareiðkimas, pasirodæs po kelias dienas trukusiø diplomatiniø ginèø, nebuvo paskelbtas oficialiai, tik perskaitytas þurnalistams spaudos konferencijoje, kuri surengta lyderiams jau iðvykus ið renginio vietos. Jame reiðkiamas “didelis susirûpinimas” dël spalio 9 dienà Ðiaurës Korëjos atlikto branduolinio bandymo, kuris leido Jungtinëms Tautoms imtis sankcijø prieð stalininá ðalies reþimà, ir raginama kuo greièiau atnaujinti ástrigusias ðeðiaðales derybas, ieðkanèias bûdø, kaip uþgniauþti branduolines korëjieèiø ambicijas. Taèiau dokumentui paskelbti pasirinktas metas

SOMALY

pabrëþë, jog mëginant atnaujinti ðeðiaðales derybas, kuriose dalyvauja abi Korëjos, Kinija, Japonija, Rusija ir Jungtinës Valstijos, uþkulisiuose vyko subtilûs diplomatiniai manevrai. Penkiø ið ðio ðeðeto ðaliø vadovams APEC renginys suteikë retà progà Hanojaus virðûniø susitikimo metu pasitarti tarpusavyje. Ðiaurës Korëja nëra APEC narë, todël virðûniø susitikime nedalyvavo. “Mes ðio klausimo nevengëme”, - teigë Vietnamo prezidentas Nguyenas Minhas Trietas, taèiau, pasak jo, jis nebuvo “svarbi” virðûniø susitikimo tema. Kaip sakë viena azijieèiø diplomatë, renginio ðeimininkai vietnamieèiai veikiausiai nenorëjo, kad bûtø platinamas raðytinis pareiðkimas, nes jis bûtø fiksuojamas kaip oficialus Hanojaus virðûniø susitikimo dokumentas. “Jie tikrai nenorëjo bûti siejami su ðiuo klausimu, - teigë ji naujienø agentûrai AFP, - bet galbût negalëjo atsispirti spaudimui. Manau, vietnamieèiams galbût atrodë labiau priimtina skelbti pareiðkimà þodine forma”.

Somalyje krokodilai suëdë 9 þmones

omalá siaubiant pragaiðtingiems potvyniams, S krokodilai suëdë devynis þmones, o be pastogës liko maþiausiai 50 tûkst. gyventojø. Ið viso aukø skaièius ðioje suirutës apimtoje Afrikos ðalyje siekia daugiau kaip 50. Per tris pastaràsias dienas minëtuosius devynis þmones plëðrûnai suëdë centrinio Hiraano

regiono Buulo Bartës rajone, esanèiame maþdaug uþ 200 kilometrø ðiauriau sostinës Mogadiðo. Vietos seniûnas Ali Hassanas Osmailas sakë, kad likusiose rajono dalyse, stengdamiesi iðsigelbëti nuo liûdnos baigties krokodilø nasruose, þmonës tebelipa á medþius. “Iðgyvename baisiausià krizæ regione, be evakuacijos ir to, kad prarado turtà, þmonës reiðkia susirûpinimà ir dël jø gyvybei kelianèiø pavojø krokodilø”, - pridûrë A.H.Osmailas. “Per pastaràsias tris dienas visur vandenyje plaukiojantys krokodilai suëdë maþiausiai devynis þmones, ir ðis skaièius gali padidëti, kadangi problema vis dar iðlieka”, - teigë seniûnas. Liudininkai ir vietos pareigûnai tvirtino, kad yra þuvæ maþiausiai 52 þmonës. Potvyniai Somalá siaubia nuo spalio pabaigos, kai uþklupus smarkioms liûtims pirmà kartà ið krantø iðsiliejo upës.

EUROPOS SÀJUNGA ES neturi bûti krikðèioniø klubas asaulio krikðèioniø ortoP doksø dvasinis vadovas ekumeninis patriarchas Baltramiejus I lapkrièio 19 d. spausdinamame interviu teigia pasakysiàs popieþiui Benediktui XVI, kad Europos Sàjunga neturi bûti “krikðèioniø klubas” ir prie jo privalo bûti leista prisijungti Turkijai. Á daugiausia musulmonø gyvenamà, bet pasaulietinæ Turkijà popieþius Benediktas XVI ganytojiðko vizito atvyksta lapkrièio 28 - gruodþio 1 dienomis ir susitiks su Baltramiejumi I jo rezidencijoje Stambule. Dar iki tapdamas popieþiumi, kuriuo buvo iðrinktas pernai, Benediktas XVI yra vieðai prieðtaravæs Turkijos siekiui ástoti á ES, nes, pasak jo, religiniu ir kultûriniu poþiûriu kitokia Turkija nepriklauso Europai.

“Kai pamatysiu popieþiø, pasakysiu jam, kad Turkija privalo ástoti á Europos Sàjungà”, - tvirtino graikas Baltramiejus I, turintis Turkijos pilietybæ. “Nëra blogai, kad Turkija kaip musulmoniðka ðalis bus ES narë, nes tai abi puses praturtins. ES negali likti vien krikðèioniø klubas”, - sakë Baltramiejus I, kurio uþimamas istorinis postas buvo ákurtas dar Bizantijos imperijos laikais, kai Stambulas vadintas Konstantinopoliu. Pernai Turkija pradëjo derëtis dël stojimo á ES, taèiau manoma, kad prie bloko neprisijungs dar daugelá metø, jeigu apskritai kada nors prisijungs. Jos narystei vis labiau prieðinasi Prancûzija ir popieþiaus gimtoji Vokietija, kurios baiminasi, kad tai pernelyg susilpnins ES. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Konkursas Atkeliauja þiemuþë balta Ir Kalëdø Senelis drauge. Tad sveikinu Tave Su nuostabia Kalëdø ðvente. Jus sveikina Nedutis su tëveliais

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso! Brangi dukryte, Sveikiname tave su artëjanèiomis Ðv. Kalëdomis ir Naujaisiais Metais. Te iðsipildo visi tavo norai ir troðkimai, bûk tokia pat linksma, judri, visada besiðypsanti... Buk laiminga! Tëtis ir mama.

Sveikiname moèiutæ, prosenelæ ir visus artimuosius! Kai suskambës kalëdiniai varpai, Ir pasakose pasipuoð eglutës, Lai uþsimirð kasdieniniai vargai Ir kils dar noras þemëje pabûti. Tegul iðtirps þvakuèiø liepsnose Ðirdþiø ledai ir ðaltas ledo gruodas. Ir lai suðvis mûsø veiduose Vilties ugnis, lyg pranaðas paguodos.

is alëdom ais! K . v Ð t u S me aisiais ir Nauj a Gustë Sveikinuskaitë, Vasilia iliauskaitë as Ilona V valdas K. E ir

Mieli Seneliai, Ðiais metais nesimatysime per ðventes... Tad nors lai m ano maþas atvaizdël is praskaidrina J ûsø nuotaikà per ði as Didþiàsias Met ø ðventes. Jus mylinti anûkë Carolin e su tëveliais

Konkurso tæsinys - “Laisvalaikis”, 3 psl.

Konkursas vyks iki lapkrièio 30 dienos. Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79). Viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais. Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg. Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2). Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus). Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai. Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Ar galima uþsidirbti pensijà Airijoje? sàskaitas bankuose (Personal Retirement Savings Accounts), ávestos pensijø gavimo taisyklës verslininkams, namø ðeimininkëms ir t.t. Buvo ákurtas Ombudsman’o pensijiniø reikalø ofisas (Ombudsman – nepriklausomas visuomeninis pareigybinis asmuo, kuris tiria pilieèiø skundus dël pareigûnø arba vyriausybiniø organø veiksmø). Jis ápareigotas perþiûrëti pilieèiø skundus dël dalyvavimo pensijinëje schemoje teisiø paþeidimo, tirti asmeniniø taupomøjø pensijiniø sàskaitø valdymo paþeidimus, kontroliuoti Pensijø ástatymo laikymàsi. Be to, buvo priimta nauja pensijø reforma, kurios tikslas – pagerinti valstybiniø pensijø reikalus. Social Welfare Law Reform and Pensions Act 2006 numato daugybæ priemoniø, paskelbtø 2006 metø biudþete, tame tarpe, vaiko iðlaikymo paðalpos padidinimà, pagalbos suteikimà tiem, kas priþiûri ligonius arba senus giminaièius. Dokumentas padidino virðutinæ pajamø ribà vieniðø tëvø paðalpoms gauti ir daug daugiau. Reforma taip pat numato standartiná finansiná palaikymà vyresniems nei 66 metø þmonëms, nepriklausomai nuo PRSI ámokø.

Ar turi uþsienieèiai, konkreèiau, Lietuvos pilieèiai, teisæ á pensijà Airijoje? Kà reikia padaryti, kad galima bûtø jà gauti? irija yra sudariusi dviðales socialinio aprûpinimo sutartis (Bilateral Social Security Agreements) su visomis Europos Sàjungos ir Europos ekonominës erdvës ðalimis. Tai lieèia ir pensijas. Dviðalës socialinio aprûpinimo sutarties pranaðumas yra toks, kad bet kurios ðalies pilietis, pasiraðæs sutikimà, turi teisæ á pensijà, jei jis dirbo vienoje ið ðaliø. Ásidarbinant Airijoje, svarbu tai þinoti, aiðku, verta susipaþinti ir su ðios ðalies socialinio aprûpinimo sistema. Dauguma Airijos darbininkø ir tarnautojø moka mokesèius, tame tarpe, ir mokesèius valstybiniam socialinio draudimo fondui, taip vadinamam, PRSI (Pay Related Social Insurance) arba socialiná draudimà. Tai suteikia teisæ, esant bûtinybei, á eilës socialiniø paðalpø iðmokëjimà, pavyzdþiui, bedarbio paðalpos. Joms priklauso ir valstybinë senatvës pensija (Old Age Contributory Pension). Socialinës pagalbos gavimui, tame tarpe ir pensijos, bûtina turëti PPS (Personal Public Service Number) - asmeniná socialiná numerá. Já galima gauti gyvenamosios vietos socialinio aprûpinimo skyriuje. Taigi, jei Jûs esate ðalies, pasiraðiusios ES sutartá, pilietis, tai Jûs turite teisæ á tas paèias socialines iðmokas, kaip ir airiai. Jei Jûs nemokëjote pakankamo socialinio draudimo kitoje ðalyje, vis tiek galite gauti socialinæ pagalbà tuo atveju, jei Jums labai jos reikia. Bet pirmiausia Socialinio aprûpinimo ministerijos tarnautojai iðtirs Jûsø asmeninæ finansinæ situacijà. Tarp kitko, norint gauti socialinæ paðalpà, Jûsø pajamos turi bûti maþesnës uþ nustatytà lygá.

ei Jûs atvykote á Airijà ið ðalies, su kuria Japrûpinimo Airija yra pasiraðiusi dviðalæ socialinio sutartá, tai turite èia teisæ á pensijà, uþdirbtà kitoje ðalyje. Jûs galite sujungti savo draudimo ámokas, sumokëtas kitoje ðalyje (ar ðalyse), su airiðkomis. Jei Jûs norite pasinaudoti Airijos socialine sistema, reikia kreiptis á vietiná socialinio aprûpinimo skyriø, kurio darbuotojai padës nustatyti, á kokias konkreèias socialines

iðmokas, tame tarpe ir pensijines, Jûs galite pretenduoti. Jûsø vardu jie padës suþinoti bûtinà informacijà apie socialinës ámokas, sumokëtas kitose ðalyse. Aiðku, geriausia ið anksto pasirûpinti reikiama informacija ir atsiveþti su savimi ataskaità apie socialiná draudimà (formos E301 ir E104). Jas galima gauti ðalies, ið kurios atvykote á Airijà, Socialinio aprûpinimo ministerijos skyriuose. Taigi, jei pretendentas dirbo keliose ES ðalyse, jis turi teisæ gauti pensijà ið kiekvienos ðalies. Ðiuo atveju dël pensijos gavimo reikia kreiptis gyvenamojoje ðalyje arba ðalyje, kur buvo paskutinë darbovietë ir kur buvo sumokëti paskutinës socialinio draudimo ámokos. Paprastai pensija nustatoma, atsiþvelgiant á didþiausias PRSI ámokas. Jei þmogus ilgai dirbo Airijoje, prieð iðeidamas á pensijà, jis gali gauti pilnà airiðkà pensijà. Jei naudingiau apskaièiuoti pensijà pagal socialines ámokas kitose ðalyse, tai bus atlikta, atsiþvelgiant á darbà uþsienyje. Ðios taisyklës taikomos ir senatvës pensijoms. Airijoje yra trys pensijø rûðys: - Personalinës pensijos (Personal pensions), kurias gauna þmonës dirbæ ne samdomais darbuotojais, tai yra, turëjæ savo verslà arba dirbæ privaèiose kompanijoje, neturinèiose pensijinës schemos. - Profesinës pensijos (Occupational pensions), kurias remia darbdaviai per pensijines aprûpinimo programas. - Valstybinës pensijos (State pensions), kurios iðmokamos pagal socialinio aprûpinimo sistemà. Anksèiau jos vadinosi Retirement pension. Joms priklauso ir Contributory pensions, pensijos, iðmokamos iðskaièiavimo ið darbuotojø atlyginimo pagrindu, ir Non-contributory pensions – pensijos, iðmokamos þmonëms, kurie nemokëjo PRSI ámokø. Per paskutinius metus vyriausybë ávedë reikðmingus pakeitimus á Airijos pensijø sistemà. Atsirado ávairûs pensijiniai fondai, galimybë atidaryti pensijines taupomàsias

alstybinio socialinio draudimo pensija V yra 193,30 euro per savaitæ arba 10051 euras per metus (2006 metø sausio mën. duomenimis). Pagal tyrimo, kurá atliko pensijinio fondo valdyba, statistikà, 87 procentai apklaustøjø tvirtina, kad valstybinë socialinio aprûpinimo pensija negalës patenkinti jø poreikiø, kai jie taps pensininkais. Taigi, reikëtø pasirûpinti savo pensijos dydþiu ið anksto. Ásidarbinant naujoje vietoje, reikia pasidomëti, kokià pensijinæ schemà siûlo darbdavys. Pagal ástatymà darbdavys privalo suteikti darbuotojams vienoká ar kitoká pensijiná planà, nepriklausomai nuo ásidarbinimo rûðies: pilna darbo diena, dalinis uþimtumas, laikinas darbas, darbas pagal sutartá ar nepastovus uþimtumas. Pagal pensijø ástatymà, darbininkai ir tarnautojai turi teisæ gauti informacijà apie ástaigos pensijinæ schemà arba galimybæ turëti savo asmeninæ pensijinæ taupomàjà sàskaità (PRSA). Pensijines santaupas galima papildyti pensijinës taupomosios sàskaitos pagalba net ir nedirbant.

PAPILDOMÀ INFORMACIJÀ GALIMA GAUTI, KREIPIANTIS Á: Department of Social and Family Affairs, Pension Services Office, College Road, Sligo. Tel.: (071) 9169800 / (01) 874 8444 The Pensions Board, Verschoyle House, 28-30 Lower Mount Street, Dublin 2. Tel.: (01) 613 1900 Fax: (01) 631 8602 Lo-call: 1890 65 65 65 Email:pb@pensionsboard.ie Informacija apie Social Insurance records: International Records Section, Social Welfare Services Office, Floor 2, Oisin House, Pearse Street, Dublin 2. Tel.: (01) 7043 000 arba (01) 673 2329 Informacijà apie PRSI atskaitymus, atliktus Airijoje, galima suþinoti: Central Records Section, Gandon House, Amiens Street, Dublin 1. Tel.: (01) 704 3000 Arba: PRSI Refund Section, Oisin House, Pearse Street, Dublin 2. Tel.: (01) 673 2586 arba (01) 704 3000 Social Welfare Information Services Tel.: (01) 704 3000 Be to, galima kreiptis á artimiausià socialinio aprûpinimo ministerijos skyriø. Adresus ir telefonus galima suþinoti, paskambinus á Social Welfare Information Services: (01) 704 3000.

Parengta pagal Pensijiniø reikalø valdybos informaciniø bukletø medþiagà (The Pensions Board) Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

XXXIV pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXIII PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. The 3 pm train returns by 4:30 pm. 2. The girls and I are going out tonight. 3. At 8 am, we are leaving on the excursion to Oahu. 4. The return train departs one hour after the race. 5. We are seing each other sometime in the future. 6. The office is throwing a going-away party for me. 7. They are having a very small wedding on the beach. 8. Thanksgiving falls on the 25th of November this year. 9. Eating sandwiches every day is boring, so I am eating out today. 10. Mr. President, you are addressing the UN Assembly at noon on July 10th. ADJECTIVES AND ADVERBS BÛDVARDÞIAI IR PRIEVEIKSMIAI Bûdvardþiai suteikia informacijà apie daiktavardþius. Pavyzdþiui: - She’s an excellent dancer. - Ji yra puiki ðokëja. - I’ve got a new apartment. - Að turiu naujà butà. Prieveiksmiai apibûdina veiksmaþodþius, jie nurodo, kaip kaþkas yra daroma. Daþnai prieveiksmiai atsako á klausimà “kaip?” Pavyzdþiui: - She learns quickly. - Ji mokosi greitai. - You can speak English well. - Tu moki kalbëti angliðkai gerai. Adjectives - Bûdvardþiai Bûdvardþiai sakiniuose eina prieð

Rûta Czina daiktavardþius. Pavyzdþiui: - This is a beautiful bird. - Èia yra graþus paukðtis. Bûdvardþiai nurodo informacijà apie daiktavardþius, pavyzdþiui dydá (didelis, maþas), formà (apvalus, kvadratinis), spalvà (geltona, þalia), tautybæ (kinietis, lenkas) ir nuomonæ (geras, blogas). Bûdvardþiø forma vienaskaitoje ir daugiskaitoje yra vienoda, nesikeièia priklausomai nuo daiktø kiekio. Pavyzdþiui: - She has a cute puppy. - Ji turi mielà ðuniukà. (vienaskaita) - She has three cute puppies. - Ji turi tris mielus ðuniukus. Adverbs - Prieveiksmiai Prieveiksmiai daþnai sudaromi prie bûdvardþio pridedant galûnæ -ly. Pavyzdþiui: - quick (bûdvardis) - He’s quick at learning new things. - Jis yra greitas iðmokti naujus dalykus. - quickly (prieveiksmis) - He learns quickly. - Jis mokinasi greitai. - bad (bûdvardis) - He didn’t get a bad test score. - Jis negavo blogo testo rezultato. - badly (prieveiksmis) - He didn’t do badly in his test. - Jis neparaðë ðio testo blogai. Prieveiksmiuose, kurie sudaromi ið bûdvardþiø, pasibaigianèiø galune “y”, galûnë “-y” pakeièiama á “-i” ir tada pridedama “-ly”. Pavyzdþiui: - easy (bûdvardis) - He thinks math is easy. - Jis galvoja, kad matematika yra lengva. - easily (prieveiksmis) - He can do math easily. - Jis gali atlikti matematikos uþduotis lengvai.

- happy (bûdvardis) - He’s a happy man. - Jis yra laimingas þmogus. - happily (prieveiksmis) - He works happily every day. - Jis dirba linksmai kiekvienà dienà. Prieveiksmiuose, kurie sudaromi ið bûdvardþiø, pasibaigianèiø galûne “le”, galûnë “-le” pakeièiama á “-ly”. Pavyzdþiui: - simple (bûdvardis) - The teacher makes difficult things simple. - Mokytoja padaro ið sudëtingø dalykø lengvus. - simply (prieveiksmis) - He teaches simply and clearly. - Jis mokina paprastai ir aiðkiai. Kai kurie prieveiksmiai turi tà paèià formà kaip bûdvardþiai. Pavyzdþiui: - He’s a fast runner. (bûdvardis) - Jis yra greitas bëgikas. - He runs fast (prieveiksmis) - Jis bëga greitai. - It’s a hard life. (bûdvardis) - Gyvenimas yra sunkus. - He studies hard. (prieveiksmis) - Jis mokosi sunkiai (daug). Prieveiksmis nuo bûdvardþio “good” yra “well”. Pavyzdþiui: - She’s a good pianist. - Ji yra gera pianistë. - She plays the piano well. - Ji groja pianinu gerai. Prieveiksmiai taip pat gali apibûdinti bûdvardþius ir kitus prieveiksmius. Pavyzdþiui: - That’s a good (bûdvardis) book. - Tai yra gera knyga. - That’s a very (prieveiksmis) good book. - Tai yra labai gera knyga. - She’s a talented (bûdvardis) girl. - Ji yra talentinga mergina. - She’s an incredibly (prieveiksmis) talented girl. - Ji yra ypatingai talentinga mergina. - You’re right (bûdvardis)! - Tu esi teisus,-i ! - You’re absolutely right! - Tu esi absoliuèiai teisus,-i ! - He drives carefully (prieveiksmis). - Jis vairuoja atsargiai. - He drives very carefully. - Jis vairuoja labai atsargiai. Pastaba: Prieveiksmiai nenaudojami po kai kuriø veiksmaþodþiø: act [e:kt] - elgtis, be [by] - bûti, become [bi’kam] - tapti, grow [greu] - augti, seem [sym] - atrodyti, sound [saund] skambëti, feel [fyl] - jausti, look [luk] - atrodyti, smell - uþuosti, taste [teist] - ragauti... Po ðiø veiksmaþodþiø naudojami bûdvardþiai. Pavyzdþiui: - The flowers smell good. - Gëlës kvepia skaniai. - Lucy looks beautiful in her new dress. Liusi atrodo graþiai savo naujoje suknelëje. - Mary feels bad. - Meri jauèiasi blogai.

Uþduotis Uþbaikite sakinius, panaudodami bûdvardá arba prieveiksmá. Pavyzdys: Your cold sounds terrible. a) terrible b) terribly 1. The rock band’s five-foot speakers look _____ a) loud b) loudly 2. The meat smells _____ . We’d better throw it away. a) bad b) badly 3. I know I’ve acted _____. Please accept my apologies. a) bad b) badly 4. This car turns _____. The power steering is really great! a) nice b) nicely 5. When I called her name, the old woman looked _____ at me. a) strange b) strangely

6. Mike acts _____ in class, but you can tell he really doesn’t like you. a) nice b) nicely 7. The musician has the striking ability to make his lyrics sound _____ . a) immediate b) immediately 8. The conversation turned _____ when someone started talking about UFOs. a) strange b) strangely 9. The cook handed him a bowl of sugar and cinnamon, which he smelled _____ . a) immediate b) immediately 10. The alarm sounded _____ at its appointed time, and I got up, showered, and shaved. a) loud b) loudly

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI HUMAN RELATIONSHIPS ÞMONIØ TARPUSAVIO SANTYKIAI Come on, let`s go and have a beer. Eime iðgerti alaus. Unfortunately, I haven`t got time right now. I`ve got to pick up my car from the garage. Gaila, dabar neturiu laiko. Turiu pasiimti automobilá ið autoserviso. I`m just on my way to play cards with some friends. Would you like to come along? Að kaip tik dabar einu pas draugus loðti kortomis. Gal ir jûs norëtumëte eiti drauge? Fine, just let me call home to say that` I`ll be coming later. Gerai, tik paskambinsiu namo ir pasakysiu, kad gráðiu vëliau. I`d love to come, but unfortunately I can`t. We`re expecting company tonight and I`ve still got some preparations to take care of. Mielai eièiau, bet, deja, negaliu. Laukiame sveèiø ðá vakarà, ir turiu dar kai kuo pasirûpinti. Couldn`t we make it another time? I`m afraid I`ve got a lot to do at the moment. Ar negalëtumëte to atidëti kitam laikui? Gaila, bet dabar turiu dar daug kà padaryti. I`d gladly come some other time, but at the moment I`ve got too much to do. Kada nors kità kartà mielai eièiau, bet dabar turiu dar daug kà nuveikti. I met Mr X yesterday; he send s his best regards. Vakar sutikau ponà X; jis siunèia nuoðirdþiausius linkëjimus. Thank you very much, please give him my regards when you see him next. Labai dëkui. Praðau kità kartà, kai pamatysite já, perduoti ir jam linkëjimus nuo manës. Hello, Mr X, please come in. Laba diena, pone X, praðau uþeiti. How are you today? Kaip jauèiatës ðiandien? How is your wife getting on? Kaip sekasi jûsø þmonai? May I introduce myself. My name is X. Norëèiau prisistatyti. Mano pavardë - X. I`d like to introduce you to a good friend of mine. Mr X, this is Mr Y. Mr Y is an old college friend of mine. He`s passing through town at the moment. Norëèiau jus supaþindinti su savo geru draugu. Pone X, èia - ponas Y. Ponas Y yra senas mano studijø draugas. Pravaþiuodamas jis uþsuko èia. Good evening, Mr X has told me a lot about you. I`m very glad to (be able to) make your acquaintance at last. Labas vakaras, ponas X labai daug pasakojo apie jus. Labai dþiaugiuosi pagaliau galëdamas su jumis susipaþinti. Goodbye Mrs X. I was very happy that you and your husband could come. Do come and see us again. Sudie, ponia X. Að labai dþiaugiuosi, kad jûs su vyru galëjote uþeiti. Ateikite dar kada nors mûsø aplankyti. Goodbye. Be careful going home. Sudie. Laimingai pareikite. Do you really have to go already? - Yes, I`m afraid so; it`s late and I`ve got to get up early tomorrow morning. Ar jau tikrai turite eiti? - Deja, taip. Jau vëlu, o rytoj turiu anksti keltis.

Heidi STANI Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

TV GIDAS

No43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Lapkrièio 27 d., pirmadienis, 19.30

Lapkrièio 30 d., ketvirtadienis, 21.00

Mano kaimynë porno þvaigþdë”

Ryanair. Uþklupti”

“

Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-7)

JAV. 2004. Komedija. Reþ.: Luke Greenfield. Vaidina: Emile Hirsch, Elisha Cuthbert, Timothy Olyphant, James Remar, Chris Marquette. Aðtuoniolikmetis Metju Kidmanas - pavyzdingas mokinys, pirmûnas, svajojantis apie politiko karjerà, taèiau nepastebintis, kad ðviesiausi ir linksmiausi jo gyvenimo metai lekia kaþkur pro ðalá, o jis nemato nieko, iðskyrus krûvas knygø. Netikëtai ðio “moksliuko” gyvenimas verèiasi aukðtyn kojom. Prieþastis - naujoji Metju kaimynë, nuostabi ðviesiaplaukë Danielë. Iðvydus ðià merginà, Metju tarsi trenkia þaibas - vaikinas suvokia pirmà kartà gyvenime ið tiesø ásimylëjæs. Karðtai, stipriai, “iki ausø”. Tarp jaunuoliø uþsimezga draugystë, santykiai klostosi tiesiog puikiai, kol vienà graþià dienà Metju suþino, kad jo nuostabioji mergina, þavioji, nekaltoji Danielë, yra buvusi pornografiniø filmø þvaigþdë! Ði naujiena netrukus pasklinda po visà miestà...

Du ekspeditoriai iðsiaiðkino, kad “Ryanair” kompanijos lëktuvuose penkis mënesius buvo slapta filmuojama visa lëktuvo komandos kasdienybë. Suþinojus apie slaptuosius áraðus, iðaiðkëjo skrydþiø saugumo spragos, netvarka, lëktuvo personalo pervargimas ir dar daug kitø nemaloniø faktø, kuriuos ðiaip visiðkai paslepia lakûnø kabinos sienos.

********************************************************

Lapkrièio 27 d. Gruidþio 3 d. Gruodþio 1 d., penktadienis, 18.15

“Karibø piratai. Juodojo perlo uþkeikimas” JAV. 2003. Nuotykiø filmas. Reþ.: Gore Verbinski. Vaidina: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley, Jack Davenport. XVII amþiuje kriðtolo skaidrumo Karibø jûroje netramdomi siautëja piratai. Vienas jø - Dþekas, kurio laivà Juodasis perlas” pavagia kitas piratas, kapitonas Barbosa. Jis taip pat uþpuola pakrantës miestà Port Rojalá ir pagrobia vieno ið miestø ðeimininkø graþuolæ dukrà. Jos vaikystës draugas prisijungia prie Dþeko, siekdamas iðvaduoti merginà ir “Juodàjá Perlà”. Taèiau paaiðkëja dar vienas netikëtumas - laivas “Juodasis Perlas” yra uþkeiktas. Visi jo keleiviai mënesienoje virsta gyvais griauèiais. Uþkeikimui panaikinti reikia rasti senovëje pradingusius lobius...

PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 27 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.55 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 22.05

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 92 s. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 36 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 15 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Humoro vakarienë - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 135 s. - k. “Komisaras Reksas. Keturkojis angelas”. TV filmas. Austrija, Vokietija. N-7 - k. Pro ûkininko langà. Reportaþas “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 162 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 37 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 93 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios, sportas, orai. 2005 m. Pasaulio galiûnø varþybø apþvalga - k. “Mokinys”. Realybës dokumentika. JAV. (2/9 s.)

14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30

19.10 19.30 20.10 21.45

12.00

“Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 42 s. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko portretai. Èiuoþianti tekstu. Raðytoja Laura Sintija Èerniauskaitë. Aut. Karina Metrikytë - k. Miesto kodas - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. “Iðtraukos ið dienoraðèio”. Dokumentinis filmas apie Laimonà Noreikà. 2005 m. Reþ. Aloyzas Janèoras. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Þindyvë”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija, 2004m. Emigrantai. Socialinë dokumentika.

11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 18.30

19.00 21.10

TV1 06.25 06.30

07.00 07.25 07.50

LTV2

13.25

13.55

08.13 08.15 09.00 10.00

Dienos programa. “Adamsø ðeimynëlë” (9) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (38) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (14) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (15) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (101). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (6) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV.

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00

09.00 11.10

“Mano svajoniø Dþinë” (77) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (39). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (16). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (51). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2733). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Midsomerio þmogþudystës. Sugedæs vaisius” (k). N7. 2001 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Ðeðtasis pojûtis” (7). N7. 1996 m. Serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (15). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. RETROSPEKTYVA “Kompozitorius Algirdas Martinaitis”. Ciklas “Menininkø portretai”. 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius KINO PAVASARIS “Iðtar”. N7. 1987 m. Nuotykiø komedija. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 10 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 1 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. V dalis. 13 s. “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 19 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 45 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 97 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. Drama. II dalis. 13 s. (N-7) “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 9 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 7 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 1 s. (N-14)

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 23.00

Eurosport 07.30

09.00 10.30 11.30

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 12 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 18 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. Drama. 96 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 59 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Atvykëliai”. Prancûzija, JAV. 2002. Komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1998.

Tango TV

08.30 09.30 11.30 12.30 13.00 14.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. Komedija. 13 s. (N-7) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 9 s. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 12, 13 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 166 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 1 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 16 s.

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 10 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 59 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 167 s. “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. “Karalius Hilas”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 1 s. (N-7) “Mano kaimynë - porno þvaigþdë”. JAV. 2004. Komedija. (N-14) “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 8 s. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 17 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

12.30 14.00 16.00 16.45 17.30 18.00 19.00 20.00 22.00 22.45 00.00

Savaitë su þiemos sportu. 08.00 Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Kanadoje. Vyrø slalomas super milþinas. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje. Slidinëjimas. Pasaulio taurë Suomijoje. Moterø 10 km lenktynës laisvu stiliumi. Slidinëjimas. Pasaulio taurë Suomijoje. Vyrø 15 km lenktynës laisvu stiliumi. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Tiesioginë transliacija. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje. “Euroávarèiai”. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Motosportas. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras. “Euroávarèiai”. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Savaitë su þiemos sportu.

TV GIDAS

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 28 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 93 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 37 s. - k. 08.45 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. 16 s. 09.35 Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà). 10.20 Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). 11.15 “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 136 s. - k. 12.10 Kas ðeimos galva? - k. 13.00 Klausimëlis - k. 13.15 Ðvaros misija - k. 14.00 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. 14.25 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. 14.50 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 163 s. 15.20 Þinios (rusø k.), orai. 15.30 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 38 s. 16.30 Þinios, sportas, orai. 16.45 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 94 s. 17.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 19.00 ULEB taurës rungtynës. Atënø AEK - Vilniaus “Lietuvos Rytas”. Tiesiogine transliacija ið Graikijos. Pertraukoje - Loterija “Perlas”. Pertraukoje ir pabaigoje - laida apie krepðiná “24 sekundes”. 21.00 Vakaro þinios, sportas, orai. 21.10 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 67 s.

LTV2

12.55 13.25 14.00 14.45 15.30

17.00 17.30 17.45 18.30

19.30 20.10

21.35 22.05

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Kûrybos metas. Dailininkas Vytautas Kalinauskas - k. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai - k. Senas geras kinas.”Þinau, kur einu”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1945 m. - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 3 d.”Poros ir duetai”. Prancûzija. 19 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 1987 m. 2 d. Reþ. Algirdas Lapënas. LTV retrospektyva. Poetas Stasys Jonauskas. ULEB taurës rungtynës. Atënø AEK - Vilniaus “Lietuvos Rytas”.

08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.05

07.25 07.50

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00

11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 23 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 11 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 2 s. “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 20 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 46 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 98 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas. “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 13 s. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2005. Detektyvas. V dalis. 24 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 8 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 2 s. (N-14)

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 13 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 19 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 97 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 60 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Maþylio atostogos”. JAV. 1994. Komedija. (k.)

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. Komedija. II dalis. 1 s. (N-7) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 10 s. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. II dalis. 14 s. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. 1999Veiksmo serialas. II dalis. 3 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 167 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 2 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 17 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 11 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 60 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 168 s. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. II dalis. 4 s. “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. “Gilus sukrëtimas”. JAV. 1998. Veiksmo filmas. (N-7) “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 18 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.15 10.00 11.30 12.00

Tango TV

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (10) (k). 1964 Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (39) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (15) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (16) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (102). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “F. T. Budrioji akis” (23) (k). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (78) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (40). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (16). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (17). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Ðviesos kampelis” (52). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2734). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Iðtar” (k). N7. 1987 m. Nuotykiø komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “San Francisko raganos III” (47). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Raðtuotieji arkliai”. Dokumentinis filmas. JAV. “Að myliu “Huckabees”. N14. 2004 m. Komedija. Vokietija,JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

12.30 13.30 14.15 16.15 16.45 18.45 20.00 22.00 22.45 23.45 00.00

“FIA” Pasaulio þiediniø lenktyniø èempionatas. 08.00 Slidinëjimas. Pasaulio taurë Suomijoje. Vyrø 15 km lenktynës laisvu stiliumi. “Euroávarèiai”. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje. Futbolas. UEFA taurë. “Bayer Leverkusen” - “Tottenham”. Futbolas. UEFA taurë. “Fenerbahce” - “Palermo”. Futbolas. UEFA taurë. “AJ Auxerre” - “Glasgow Rangers”. “Euroávarèiai”. Futbolas. Azijos ðaliø þaidynës. Jungtiniai Arabø Emiratai -Uzbekistanas. Tiesioginë transliacija. Futbolas. UEFA taurë. “Fenerbahce” - “Palermo”. Futbolas. Azijos ðaliø þaidynës. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Profesionalø boksas. F.Klose - A.Parisi. Pokeris. Trialo varþybos. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. “Iðlikimas”.

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 29 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 12.05

14.05 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 94 s. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 38 s. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 17 s. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Tarp mûsø moterø - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 67 s. - k. “Daugiau saulës, daugiau ðviesos”. LTV akcija-koncertas. Dalyvauja: Rûta Ðèiogolevaitë, Aistë Smilgevièiûtë, Neda, Asmik Grigorian, “Trys panteros”, Vytautas Juozapaitis, Kæstutis Alèiauskis, Deivis, “Bobø vasara”. Ved. Edita Mildaþytë - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Obuoliø maiðas”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 2004 m. 1 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 39 s. Þinios, sportas, orai. FIBA Europos taurës rungtynës. “Ðiauliai”- Gironos “Akasvayu”. Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø. Pertraukoje - “Na, palauk”. Animacinis filmas. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios, sportas, orai. Elito kinas. Èekø klasika. Septintasis deðimtmetis.”Vieversiai ant siûlø”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). 1969 m.

TV2

12.50 13.20 13.40 14.05 14.20

16.00

17.45 18.30 19.30 20.10 22.20

TV1

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Þodþiø kiðenë - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi Vilniaus Jaunimo teatro spektaklis “Kvadratas”, sukurtas V. Jelisejevos apysakos “O buvo taip” motyvais. Literatûrinë redakcija Sauliaus Ðaltenio. Reþ. Eimuntas Nekroðius - k. Moterø Eurolygos rungtynes. Vilniaus “TEO”- “Wisla Can-Pack”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - Þinios. Laiko portretai. Muzikos spàstuose. Aut. Dalia Kutavièienë. Pasaulio dokumentika. “Èeèënija. Nesibaigiantis karas”. Prancûzija. 2005 m. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Giuseppe Verdi, opera “Rigoletas”. FIBA Europos taurës rungtynës. “Ðiauliai”- Gironos “Akasvayu”.

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mylimiausia sesuo” (33) (k). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (40) (k)). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (16) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (103). 2004

10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.40 21.00

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10

Telenovelë. Meksika. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (1) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (14) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Adamsø ðeimynëlë” (9) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (41). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (17). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (18). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (53). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2735). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Gatvës kampo vaikai”. 1994 m. Nuotykiø filmas. JAV,Kanada. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (15). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Gyvaèiø medþiotojas. Kosta Rika”. Dokumentinis filmas. JAV. “Vedybø vajus”. N14. 2004 m. Komedija. JAV. ÐMC televizija. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Tango TV

08.30 09.30

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 11 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 20 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. Drama. 98 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 61 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) “Trys bëgliai”. JAV. 1998. Komedija. (N-7) (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 24 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 12 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 3 s.

“Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 21 s. “Aistrø þemë”. Drama. 47 s. “Audra”. Drama. 99 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. “Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 12 s. (N-7) “CSI Niujorkas”. Kriminalinis serialas. 12 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 9 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 3 s. (N-14)

10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 2 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 11 s. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. Veiksmo serialas. II dalis. 4 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 168 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 3 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. 19951997. Veiksmo serialas. II dalis. 18 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 12 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. Reþ. Markus SchmidtMärkl. Vaidina Dirk Galuba, Lorenzo Patané, Gregory B. Waldis, Judith Hildebrandt, Antje Hagen. 61 s.

17.10 19.00 19.30 21.30 22.00 23.00

Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” - Barselonos “Winterthur C”. Tiesioginë transliacija. “Karalius Hilas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 2 s. “Mylëk ir þudyk”. Vokietija. 1998. Detektyvas. (N-14) “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 10 s. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 19 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

07.30

“Ekstremalus sportas”. 08.00 Futbolas. “Ávartis!” 08.15 “Euroávarèiai”. 09.00 Futbolas. UEFA taurë. “AJ Auxerre” - “Glasgow Rangers”. 10.30 Futbolas. UEFA taurë. “Bayer Leverkusen” - “Tottenham”. 11.00 Futbolas. UEFA taurë. “Fenerbahce” - “Palermo”. 11.30 “Euroávarèiai”. 12.15 Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Moterys) Tiesioginë transliacija. 13.45 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. 14.15 Futbolas. Azijos ðaliø þaidynës. Japonija - Pakistanas. 16.15 Futbolas. UEFA taurë. “Bayer Leverkusen” - “Tottenham”. 16.45 Futbolas. UEFA taurë. “Bayer Leverkusen” - “Tottenham”. 17.15 Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Moterys) 18.30 Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. 20.00 Olimpija. Þurnalas. 20.30 Bûriavimas. 20.35 Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga. 20.45 Buriavimas. “Rolex” Vidurþemio jûros lenktynës. 21.15 Polo. 21.45 Viskas apie sportà. 22.00 Sporto pasirinkimas. 22.15 Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Moterys). 23.15 Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. 00.00 Olimpija. Þurnalas.

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No43 (77) Lapkrièio 23, 2006 (47 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Renee Zellweger: santuoka su Kenny buvo gyvenimo klaida „Oskaro“ laimëtoja Renee Zellweger pirmà kartà prabilo apie nepavykusià santuokà su kantri atlikëju muzikantu Kenny Chesney, trukusià 128 dienas. „Tai buvo didþiausia mano gyvenimo klaida“, – sako aktorë. „Að ieðkojau permainø, kaþko, kas skirtøsi nuo aktorystës. Santuoka ávyko kaip tik tuo metu ir ji man buvo labai svarbi!“ – sako R. Zellweger. Teigiama, kad buvæs sutuoktinis K. Chesney jai nei karto neleido susitikti su draugais. „Jis visiðkai nesuprato mano gyvenimo ir mano draugø“, – apgailestauja aktorë.

Uma Thurman vaidins meilës komedijoje ar ðá mënesá Niujorke prasidës naujos komedijos apie meilæ D „The Accidental Husband“ filmavimo darbai. Juostoje pagrindiná vaidmená atliks Uma Thurman. Komedijoje filmuosis tokios þvaigþdës, kaip Colinas Firthas ir Isabella Rossellini, taip pat Samas Shepardas ir Justina Machado. „Nuþudyti Bilà“ þvaigþdë komedijoje „The Accidental Husband“ vaidins meilës reikalø ekspertæ, kuri per radijo laidà patarinëja þmonëms, turintiems santykiø problemø. Viena klausytoja, kurios vaidmená atliks J. Muchado, paklausiusi patarimo iðsiskiria su savo draugu. Taèiau netrukus ji pradeda gailëtis ir kartu su draugu ima kurti kerðto laidos vedëjai planus.

Lindsay Lohan metus gyveno vieðbutyje Britney jau laimëjo mûðá dël vaikø globos merika nori, kad Britney Spears A laimëtø teisiná mûðá dël savo vaikø globos, kuris neiðvengiamas dainininkei nusprendus skirtis su vyru Kevinu Federline’u. Nauja þurnalo “In Touch” apklausa parodë, jog 97 proc. jo skaitytojø mano, kad B.Spears gali geriau pasirûpinti vaikais, ir tik 3 proc. galvoja, kad teisë globoti poros vaikus turi atitekti K.Federline’ui. Tiek Britney, tiek Kevinas siekia iðimtinës teisës globoti sûnus Seanà Prestonà ir Jaydenà Jamesà.

indsay Lohan iðsikëlë ið vieðbuèio „Hollywood“, kur ji gyveno vienerius metus. Kalbama, L kad ilgainiui aktorë pradëjo nebesutarti su vieðbuèio vadovais, todël ir nusprendë susikrauti daiktus. Ið viso L. Lohan naudojosi trimis kambariais – juose turëjo tilpti jos drabuþiai, be to èia vykdavo audringi vakarëliai. Bûtent jie ir këlë didþiausià vieðbuèio vadovybës nepasitenkinimà – ið þvaigþdës kambariø sklindantis triukðmas trukdë kitiems „Hollywood“ sveèiams. Negana to, L.Lohan vaikë personalà – pavyzdþiui, jie turëdavo bëgti nupirkti jai cigareèiø.

Cameron Diaz geros figûros paslaptis – ðokiai ir aukðtakulniai unku patikëti, kad lieknos figûros Cameron Diaz lanku apeina sporto klubus, taèiS au taip yra. 34 metø aktorë tvirtina, kad nesustorëti jai padeda ðokiai. „Ðokant sudeginame daugiau kalorijø nei bëgiojant ar sportuojant klube“, – sakë C.Diaz. Aktorë neslepia skirianti ypatingà dëmesá savo kojoms: „Seniai þinau vienà gudrybæ – namuose vaikðtau avëdama aukðtakulnius. Nors tai iðties nelengva, taèiau dël to kojos atrodo iðties seksualiai“. Vis dëlto Cameron nemano, kad jos figûra tobula: „Save laikau pernelyg liekna. Man patinka moterys, turinèios ðiek tiek iðkilumø“.

www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Nëra namø be dûmø... Lapkrièio 25 - senberniø diena ir ilgu. Kur tik eina, visur þmonës pykstasi, plûstasi, bylinëjasi, muðasi, o jis neturi darbo. Pykti negali, o be pykèio nëra ir dþiaugsmo. Tada atsiskyrëlis dar þiemos metu prasikirto eketæ, álindo eþeran, iðgriebë ragà ir paleido pyktá. Nuo to laiko jo gyvenimas pasikeitë. Einant namo, koja paslydo, atsiskyrëlis pyktelëjo, drabuþis uþkliuvo uþ ðakos - pyktelëjo, namie durø neatidarë - pyktelëjo, o jau gyventi pasidarë daug linksmiau”. Taigi “be pykèio ir gero darbo nepadirbsi”. Vyras su þmona pasipykdavo dël darbø, skirtingø paþiûrø, vaikø auklëjimo, bet susipykimas, kaip þmonës sakydavo, “ið namø neiðei-

GERA ÞMONA Susitiko dvi kaimynës prie ðulinio. Pirmoji kaimynë: - Kûmute, taigi tave ðià naktá vyras muðë. Antroji: - Nieko panaðaus. - Kaipgi, visà naktelæ... - Tai kokia ten ðvento Jono naktis. - Betgi tampë uþ kasø nuo svirno iki gryèios ir atgal. - Toli gi èia svirnas nuo gryèios...

Bëda vedus, bëda nevedus. Gyvenimas be þmonos - lyg darþas be tvoros. Vaikai - Dievo rasa, o vyras vis brangesnis. Tëvø pabarimas - sviestu patepimas.

v. Kotrynos dienos, lapkrièio 25-osios, iðvakarëse senberniai melsdavosi, kad gautø gerà þmonà. Kad ir kokiø tik ðmaikðèiø anekdotø apie ðeimos laimæ vyrai nebûtø prisiklausæ, oi nenori në vienas amþiø vieniðas nugyventi. Lietuviø tautosakoje apstu pavyzdþiø, kad tik moteris turi gebëjimø rasti iðeitá ið keblios padëties. Sakydavo: jei þmogus, atseit vyras, sugalvoti negali, tai gal velnias galás, o jei ir velnias rasti iðeities negalás, tai boba galinti. Juk vyras ðeimos galva, o moteris - kaklas, ji pasuka galvà teisinga kryptimi. Pasakose vyras nesugeba iðspræsti svarbesniø gyvenimo reikalø be moters patarimo. Ðtai, pavyzdþiui, pasaka apie pupà. Rado vyras pupà ir neþino, kà su ja daryti. Pati - boba pataria pupà pasodinti po lova. Pupa uþauga iki lovos. Vyras vël klausia paèià, kà daryti. Pati liepia praplëðti lovà. Kai pupa uþauga iki lubø, pats vël neþino, kà daryti, klausia paèià, kuri liepia praplëðti lubas. Ðitaip pupa uþauga iki dangaus. Pats su paèia uþlipa ja á dangø ir pamato, kas ten dedasi. Bet yra ir posakiø bei prieþodþiø, nusakanèiø moters proto ir darbø menkavertiðkumà:

PATARLËS

“Motes ilgas plaukas, trumpas protas”, “Kà boba padarys, nei velnias neiðardys”. Taigi savotiðkos varþybos, kas ðeimoje virðesnis, protingesnis ir gabesnis, vyksta turbût nuolatos. Tai ar mokëjo senovës lietuviai taikiai ðeimoje sugyventi? Mûsø kraðto þmonës per amþius buvo labai taikingi, bet gyvenant ðeimoje, nuolat dirbant, vargstant tekdavo, þinoma, ir susipykti. Þmonës sakydavo, kad susibarimo yra sunku iðvengti: “Bitës gyvena meduje ir tai susipyksta, o þmogus - varguose, tai jam sunkiau barniø iðvengti”, “Ðventieji danguj ir tai susipyksta, o þemëj ið vargo þmoniø nëra ko norëti”. Kad kartais pyktelëti yra visai normalu, o kartais net reikalinga, nes be pykèio nëra ir dþiaugsmo, rodo toks pasakojimas: “Gyveno vienas atsiskyrëlis, kuris buvo sumanæs nusikratyti pykèio. Pyktá jis ádëjo oþio ragan ir nuskandino eþere. Pagyveno mënesá kità, o jam pasidarë liûdna

davo”, nes kaime tai bûdavo laikoma nepadorumu, be to, “dienà su pagaliais, o naktá po vienais kailiniais”. Kiekvienas pyktá reikðdavo savaip - vienas kumðèiu á stalà, kitas tylëjimu ar durø trinktelëjimu, bet keiksmaþodþiø maþai vartojo. Áprastiniai lietuviø keiksmai, palyginti su ðiandieniniais, galima sakyti, tik ausá glosto: “kad tave perkûnas”, “kad tave ðunys”, “kad tu prasmegtum”. Moterys su vyrais pykdavosi trumpiau ir beveik visuomet pirmosios prakalbindavo vyrà. Ilgiau turbût pykdavo tos þmonos, á kuriø ûká vyras bûdavo atëjæs uþkuriomis, nes ji namuose jausdavosi didesnë turto savininkë nei vyras. Vyro ir þmonos pyktá nutraukdavo atëjæ kaimynai: neþinodami, kad jie pykstasi, pradëdavo abu kalbinti, ðie pradëdavo kalbëtis ir tarpusavyje. Bet ðiaip á vyro ir þmonos susipykimà kaimynai ir ðiaip paðaliniai þmonës nesikiðdavo, nes sakydavo, kad “tarpusavio pyktis - ligi durø” arba “ligi kiemo vartø”, “ligi prietemos”. Buvo sakoma, kad “kai vyras su þmona peðasi arba baras treèias nelásk, nes abu iðvien iðvanos”. Kaime retai pasitaikydavo, kad vedusieji susipykæ iðsiskirtø. Jei taip atsitikdavo, iðeidama þmona pasikviesdavo gimines ir su jais

LIETUVIÐKI RECEPTAI Nepaprastai skanus grikiø tortas Itin skanø grikiø tortà paruoðti visai nesunku. Reiktø pakelio - 800 gramø grikiø ir tiek pat ávairiø dþiovintø vaisiø. Svarbu, kad tarp jø bûtø kriauðiø. Vaisius bûtina nuplauti ir uþpilti karðtu vandeniu, kad iðbrinktø. Po to vaisius iðimti, nusausinti ir sumalti. Á vandená, kuriame mirko vaisiai, sudëti grikius ir pripilti vandens tiek, kad jie bûtø apsemti per pirðto storá. Á iðbrinkusius grikius reikia áberti cinamono ir ápilti stiklinæ brukniø uogienës, sudëti sumaltus dþiovintus vaisius. Viskà sumaiðyti ir sudëti á skardinæ formelæ. Tegul pastovi porà parø - bus nuostabaus skonio. Tereikës padabinti, pavyzdþiui, kokoso droþlëmis, þaliomis spanguolëmis ar kitomis ðaldytomis uogomis, þiemës lapeliais. Prie ðio torto siûlome ypatingà kremà. Jam paruoðti reikës litro trintø þaliø juodøjø serbentø, 0,75 l talpos butelio vyno “Kagor”, pusës stiklinës medaus. Viskà iðsukti, laikyti maþdaug 100 g talpos indeliuose ðaldiklyje. Ðis kremas labai greitai atðyla, tinka ne tik prie grikiø torto, bet ir prie ledø.

Sluoksniuotos þaliø darþoviø salotos Atskirai sutarkuoti burokëlá, morkà, obuolá, petraþolës ðakná, maþà saliero ropelæ, ketvirtadalá mëlynojo kopûsto, susmulkinti krûmelá ðpinatø. Sluoksniuoti stiklo vazoje, uþpilti skaidriu padaþu. Norint já paruoðti, reikia iðplakti 200 g aliejaus, 200 g citrinø sulèiø, truputá cukraus, sojos padaþo.

atsiimdavo savo kraitá - verpalus, audinius ir kita. Vyras uþkurys galëdavo atsiimti tik savo atsineðtàjà dalá ir koká nors uþaugintà gyvulá ar padirbtà áranká. Jeigu iðsiskyrusieji nesusitaikydavo, bûdavo tikima, kad Dievas jiems nepadeda, nes juos nuolat persekios nelaimës: kris gyvuliai, patys ims sirgti. Bûdavo, kad iðsiskyrusieji susitaikydavo ir vël gyvendavo drauge, bet tokià ðeimà jau pajuokdavo, ji netekdavo pagarbos. Kartais susipykusià ðeimà sutaikydavo kunigas. Vyro ir þmonos santykiai atsispindi dainose:

Teka upë per þvirgþdzynø, Nenor þirgas gerti; Að pajëmiau jaunø paèiø, Neketinau barcia. Að pabariau kartø vienø Tris dzienelas verkë. Mylëk Dieve, nuo ðio rozo Jau daugiau nebarsiu. Karo svirne kanèiukëlis Ðeðiø dzirþø pinta, Nusitraukás kanèiukëlá Pamokysiu dirbti. Vaikai tëvø klausydavo ir suaugæs vaikas neturëjo teisës tëvui prieðintis. Buvo sakoma, kad kas pakelia rankà prieð tëvà ar motinà, tam ranka nudþiûstanti, o po mirties tos rankos þemë nepriimanti. Prieð tëvus pakëlusá rankà vaikà þmonës labai smerkdavo: “Uþ muðamus tëvus Dievas vaikams pirðtais akis iðbado”. O posakis “iðëjo ðunims ðëko pjauti” yra apie vaikà, ið namø uþ kaltes iðvarytà, jokios dalies jam neskyrus. Tokio vaiko niekas neuþjausdavo ir negailëdavo, o kad á namus bûtø atgal priimtas, turëdavo tëvo atsipraðyti. Þinoma, vaiko iðvarymas ið namø nebuvo áprastas dalykas, tokia bausmë tekdavo tik uþ ðeimos vardo sutepimà, uþ senøjø tradicijø nesilaikymà, tëvø paproèiø niekinimà. Taigi ir mûsø senoliams, ðeimoje begyvenant, visko pasitaikydavo... Nëra namø be dûmø, bet santuokinës kantrybës ir iðminties jie oi dar kaip galëtø mus pamokyti...

Silkë su saulëgràþø ir agurkø salotomis Ðiam patiekalui reikës dviejø silkës puseliø, dviejø marinuotø agurkø, dviejø ðaukðtø lukðtentø ir pakepintø saulëgràþø aliejuje saulëgràþø branduoliø, ðaukðto saulëgràþø aliejaus, ðaukðto lukðtentø moliûgø sëklø, dviejø ropeliø raudonøjø svogûnø, 100 g skaidraus padaþo (vienos citrinos sulèiø ir 5 ðaukðtø aliejaus miðinys). Marinuotus agurkus supjaustyti ðiaudeliais. Á lëkðtæ sudëti supjaustytà silkæ ir sumaiðytus su pakepintomis saulëgràþomis bei moliûgø sëklomis agurkus. Uþpilti skaidriu padaþu. Svogûnus supjaustyti þiedeliais ir jais papuoðti ðá skanø patiekalà.

Daigintø kvieèiø salotos Patariame paruoðti indelá (200 g) daigintø kvieèiø ir juos iðvirti. Tuomet smulkiai supjaustyti po 50 g obuoliø ir paprikos, susmulkinti skiltelæ (10 g) èesnako. Viskà sumaiðyti, ápilti 5 ðaukðtus alyvuogiø aliejaus, arbatiná ðaukðtelá sojos padaþo.

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso! Ne sniego pûkas leidþiasi þemën, Ne balti obelø þiedai Tai angelai Kalëdø naktá, Pragydo þemëj nelauktai! Su Ðv. Kalëdom ir Naujaisiais metais. Povilas ir Titas Cesiûnai ir mama Þivilë

Sveikiname visus! Didelius ir maþus! Su artëjanèiomis Kalëdomis ir artëjanèiais Naujaisiais mëtais! Viso geriausio jums linki Gustytë

Sûnau, Valdai, Naujaisiais ir Artëjanèiais is om ëd al K v. eikatos, su Ð okslø, geros sv Sveikinu tave m rø ge , au n tau, sû ingos, Metais! Linkiu bûtø dþiaugsm da sa vi es yt ak rdelë bûtø kad tavo otøsi, o tavo ði ps ðy da sa vi s ka ai, o visi tavo nor kad tavo veidu ld pi si ið l gu Te . ! visada laiminga Metai tegul bus tau geriausi i ej ji au N s a o Artëjanty ve sveikina mam Su ðventëmis ta ieji ir giminës, Brangûs artim ilga diena, iai, kaip viena el et m i er en vi ës, dar iaugsmo, laim dþ Ðtai ir prabëgo o, sm au sk : ta blësta, kurioje visko bû vo blogo - lai ið bu as K . es ti il ugsmà. ev o gal ir n gërá, laimæ, dþia k ti e m ki eð in ás us giausia o á Naujus Met a pati stebuklin n bû s m ju s ti tys ø nak ai Jums bus pa et m s Tegul Ðv. Kalëd ty an n ei at ais! Tegul mielieji! ávairiais stebukl Su ðventëmis, nuostabiausi! ienë Vaiva Masalsk

Laisvalaikis

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

PANORAMINIAI No1

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

No2

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 76)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Þmonos bûna trijø rûðiø: 1. Graþios. 2. Iðtikimos. 3. Graþios ir iðtikimos, bet pripuèiamos. ********************** Puskarininkis - kareiviams: - Ar þinote, kokioje temperatûroje uþverda vanduo? - 100 laipsniø. - Neteisingai! Vanduo uþverda 90 laipsniø temperatûroje! Kità dienà, tas pats puskarininkis - kareiviams: - Ar þinote, kokioje temperatûroje uþverda vanduo? - 90 laipsniø. - Neteisingai! Vanduo uþverda 100 laipsniø temperatûroje! - Bet vakar sakëte kad 90 laipsniø ?.. - Èia að su staèiu kampu supainiojau! ********************** Tamsiu paros metu, skersgatvyje susitinka du banditëliai. Pirmas, iðsitraukdamas peilá: - Pinigø turi? Antras, iðsitraukdamas kirvá: - O kam? Pirmas, iðsitraukdamas ðimtinæ: - Pakeisti á smulkesnius! ********************** Vyras, gráþdamas namo ið

medþioklës, ið stoties skambina þmonai: - Maryte, èia að. Vaþiuoju namo. - Kaip medþioklë, brangusis? - Viskas gerai. Dabar mënesá mësos nepirksim. - Tu nuðovei briedá? - Ne. Pragëriau atlyginimà. ********************** - Jonuk, ar gali pasakyti, kiek bus prie dviejø pridëjus tris? Mokinys delsia. - Matau, - tarë mokytojas, - tu neþinai. - Ne, mokytojau. - Tai gal galëtum pasakyti, á koká kvailá að rodau liniuotës galu? - Kuriuo galu, ponas mokytojau? ********************** Du þemaièiai ðnekasi. Pirmas: - Uþduosiu máslæ. – Na... klausk. – Kas yr raudons, ilgs i po þemi gyven? Pirma raide s... – Neþinau... – Slieks! Antras susidomëjæs sako pirmam: – Nuori... að uþduosiu máslæ? – Na... – Ilgs, raudons i po þemi gyven. Pirma raide o... – Neþinau... – Ontrs slieks!

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 30 d. Lietuvos TV

07.50

08.40 09.20 10.15 10.45 11.40 14.10 14.35 14.50

15.20 15.30

16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 39s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 17 s. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. TV forumas - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 2 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 40 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 95 s. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Vakaro þinios, sportas, orai. Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras” (Le miroir de l’eau). Mistinë drama. Prancûzija. 2003 m. 5 d.

11.00

LTV2

12.50 13.10 13.50

14.50 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.45

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Funtikas ir agurkai”. Animacinis filmas. Rusija. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida Rimtosios muzikos vakaras. G rieþia Valstybinis Vilniaus kvartetas ir solistai. Programoje Arnoldo Schoenbergo ir Wolfgango Amadeus Mozarto kûriniai - k. Giuseppe Verdi, opera “Rigoletas” Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Mano tëvas - de Golis”. Prancûzija. 2 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Vieversiai ant siûlø”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). 1969 m. Laiko portretas. Muzikos spàstuose. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.40

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00

12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 20.35 21.00 22.00 22.30

TV3 04.30 04.35 04.50

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (77) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (41) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (18) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (104). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (37) Realybës dokumentika. JAV.

“Adamsø ðeimynëlë” (10) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (42). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (18). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (19). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Ðviesos kampelis” (54). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2736). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Gatvës kampo vaikai. Nuotykiai tæsiasi”. 1995 m. Nuotykiø filmas. JAV,Kanada. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Groþio chirurgai. Majamis” (6). Realybës dokumentika. JAV. “Kai valdo gamta”. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Kobra”. N14. 1986 m. Veiksmo filmas. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flin-* tas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 12 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 21 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 99 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 62 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Pabëgimas”. JAV. 1991. Komedija. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 25 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 13 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 4 s. “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 22 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 48 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 100 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Eurolygos rungtynës. Salonikø “Aris TT Bank” - Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Graikijos. TV3 þinios, kriminalai, sportas. “Ryanair. Uþklupti”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 10 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 4 s. (N-14)

Tango TV

08.30 09.30 10.30 12.30 13.00 14.00

07.40Programa. 07.45“Teleparduotuvë”. 08.00“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 12 s. (k.) “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. (k.) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 2, 3 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 4 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. 1995-

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

1997. Veiksmo serialas. II dalis. 19 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 13 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 62 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 169 s. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. II dalis. 5 s. “Karalius Hilas”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 3 s. (N-7) “Upë”. JAV. 1984. Nuotykiø drama. “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 20 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.30 11.00 12.15 13.45 16.00 16.30 18.00 19.30 19.45 21.45 22.15 23.00

07.30 “Iðlikimas”. 08.00 Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Moterys). 09.15 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Moterys) Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Vyrai) Tiesioginë transliacija. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Tiesioginë transliacija. Autosportas. Pasaulio ralio èempionatas Anglijoje. Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Vyrai) Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë JAV. Vyrø greitasis nusileidimas. Tiesioginë transliacija. Futbolas. UEFA taurë. Tiesioginë transliacija. Futbolas. UEFA taurë. “Nancy” “Feyenoord”. Tiesioginë transliacija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë JAV. Vyrø greitasis nusileidimas. Futbolas. UEFA taurë. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras.

PENKTADIENIS, GRUODÞIO 1 d. Lietuvos TV

08.40 09.30 10.20 10.45 11.10 12.00 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.25

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 95 s. 07.50 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 40 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 19 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras” (Le miroir de l’eau). Mistinë drama. Prancûzija. 5 d. - k. “Bûtinas þiaurumas”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1991 m. N-7. - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 43 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 41 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 96 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Kruvini pinigai”. Trileris (originalo kalba su subtitrais). JAV. N-14 Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Rei Ceballo ir Calle Sol.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.30 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. 12.55 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

13.05 13.25 13.55 14.35 14.40 15.10

16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25

23.10

TV1

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30

“Funtikas ir agurkai”. Animacinis filmas. Rusija. “Dabarèiai ir ateièiai”. 7 d. - k. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Pro ûkininko langà. Reportaþas. LTV retrospektyva. Poetas Stasys Jonauskas - k. LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 2 d. Reþ. Algirdas Lapënas - k. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Pavogtas gyvenimas”. Prancûzija. 2004 m. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Rimu Tuminu. Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis Antono Èechovo “Vyðniø sodas”. Reþ. Rimas Tuminas. Vaidina: Eglë Gabrënaitë, Sigitas Raèkys, Vytautas Ðapranauskas, Larisa Kalpokaitë, Andrius Þebrauskas ir kiti. Kuluarai - k.

11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 17.30 18.00 19.00

21.05 21.35

12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

18.15 21.05 23.05

05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 13 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 22 s. (k.) “Audra”. Drama. 100 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 63 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) “Gerai bûtø!”. Fantastinë nuotykiø komedija. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 26 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. Animacinis serialas. 14 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 5 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 1 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 49 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 101 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. Didysis penktadienio filmas. “Karibø piratai. Juodojo perlo uþkeikimas”. JAV. Nuotykiø filmas. (N-7) “Kosminiai erdvëlaiviai”. JAV, Didþioji Britanija. 2004. Nuotykiø filmas. (N-7) “Ðalèiau!”. Ispanija. 2003. Komedija. (N-14)

21.10

22.00 23.10

09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 13 s. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. II dalis. 05 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 169 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 5 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 20 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 14 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 63 s. “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. II dalis. 6 s. “Karalius Hilas”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 4 s. (N-7) “ Dviguba apgavystë”. JAV. 1994.

Veiksmo filmas. (N-14) “Kaip gera bûti Nikole Kidman”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. “Kaip gera bûti Dþenifer Garner”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Pleibojus. Merginos rojuje. Namø video”. JAV. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 10.00

Tango TV

08.30

TV3 06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (78) (k). 1965 m. Humoro serialas. 07.00 “Drakonø kova GT” (42) Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (18) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (105). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “San Francisko raganos III” (47) (k). N7. 2001 m. Serialas.JAV. “Mylimiausia sesuo” (34) (k). Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (43). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (19). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (20). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. “Ðviesos kampelis” (55). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2737). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Zoro”. 1975 m. Nuotykiø filmas. Prancûzija,Italija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (2). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (15). Realybës dokumentika. Australija. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (38). Realybës dokumentika. JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës. Þmogþudystës birþa”. N7. 2002 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

11.00 12.15 13.45 15.00 16.00 16.30 17.30 18.00 19.30

21.00 21.30 22.00 22.30 22.45 23.15 00.15

Autosportas. Pasaulio ralio èempionatas Anglijoje. 08.00 Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Vyrai) Futbolas. UEFA taurë. “Wisla” - “Basel”. Futbolas. UEFA taurë. “Eintracht Frankfurt” - “Newcastle”. Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. (Vyrai). Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. Moterø sprintas. Tiesioginë transliacija. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðkotijoje. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Norvegijoje. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Biatlonas. Pasaulio taurë Ðvedijoje. Moterø spirntas. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Norvegijoje. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë JAV. Vyrø greitasis nusileidimas. Tiesioginë transliacija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Kanadoje. Moterø greitasis nusileidimas. Tiesioginë transliacija. Galiûnø varþybos. “Ekstremalus sportas”. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. “Eurosporto naujienos”. Autosportas. Pasaulio ralio èempionatas Anglijoje. “Ekstremalus sportas”. “Eurosporto naujienos”.

TV GIDAS

N43 (77) Lapkrièio 23, 2006

ÐEÐTADIENIS, GRUODÞIO 2 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10 15.45 16.45

18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Rausvakaklë”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 137 s. Þinios, orai. “Uþsièiaupk”. Kriminalinë komedi-\ ja. Prancûzija. 2003 m. N-7 Pasaulio fitneso èempionatas Vilniuje. LKL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Kauno “Þalgiris”.Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje Aerodromas. Loterija “Perlas”. Panorama, sportas, orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. “Projektas “Demonas-meiluþis”. Fantastinis trileris. Prancûzija.

09.30

LTV2

07.55 08.50 09.45 10.40

11.25 12.15 12.55 13.15 15.30 15.45

18.30 19.00 19.30 19.50 20.30

07.00 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 3 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 19 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Èeèënija. Nesibaigiantis karas”. Prancûzija. 2005 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Mano tëvas - de Golis”. Prancûzija. 2 d. Pasaulio dokumentika. “Pavogtas gyvenimas”. Prancûzija. 2004 m. “Iðtraukos ið dienoraðèio”. Dokumentinis filmas apie Laimonà Noreikà. 2005 m. Reþ. Aloyzas Janèoras - k. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Kuluarai - k. Þodþiø kiðenë - k. Giuseppe Verdi, opera “Rigoletas” Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Rimu Tuminu - k. Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis Antono Èechovo “Vyðniø sodas”. Reþ. Rimas Tuminas. Vaidina: Eglë Gabrënaitë, Sigitas Raèkys, Vytautas Ðapranauskas, Larisa Kalpokaitë, Andrius Þebrauskas ir kiti - k. “Dabarèiai ir ateièiai”. 8 d. Kûrybos metas. Kazimiero ir Virginijos Mizgiriø lobiai. Panorama, sportas, orai. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja grupë “Rhythm Community”. LKL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Kauno “Þalgiris” - k.

TV1

08.30 09.00

10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 11.58 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.10

TV3 04.30 04.35 04.50

05.15 06.15 Dienos programa. 06.20 “Ðokolado pogrindininkai” (k). 2002 Komedija. Didþioji Britanija,Australija. “Mylimiausia sesuo” (35). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (2) (k).

“Rekordø lauþytojai” (15) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Mano svajoniø Dþinë” (79). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (11). 1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (4). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (31). 2000 m. Animacinis serialas.Prancûzija. “Puèinis” (10). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (15) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Visai laukiniai” (19). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (29). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Jeigu þvilgsniu galëtum nuþudyti”. N7. 1991 m. Veiksmo komedija. JAV. “Nuotakos siaubûnës” (15) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (7). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “F. T. Budrioji akis” (24). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Baltasis oleandras”. N7. 2002 m. Drama. Vokietija,JAV. “Skydas” (31, 32). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

05.40 06.05 06.35 07.00

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, J aponija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 8 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. 2003. Animacinis serialas. 10 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 22 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 49 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 08.00 10.00 12.10 12.40 13.40 14.40 15.10 15.40 16.45 17.00 17.05 18.00 20.15

“Autopilotas”. Laida apie automobilius. Filmas vaikams. “Dingusios brangenybës”. Didþioji Britanija. 1991. Nuotykiø filmas. “Didelis”. JAV. 1988. Nuotykiø komedija. “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 12 s. “Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 12 s. (N-7) (k.) “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVII dalis. 22 s. “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. Kalëdinës eglutës áþiebimas Vilniaus Katedros aikðtëje. Tiesioginë transliacija. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Narsioji ðirdis”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. (N-7)

Tango TV

16.30 17.15 18.15 19.15 19.55 22.00 23.10

Eurosport 07.30

08.45 09.15 11.15 12.45 13.30

08.15 09.10 10.05 11.00 11.30 13.30 15.00 16.00

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. “Supermamos!”. Laida moterims. “Mados reidas”. Laida apie madà. “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 15 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 2 s. “Kosminiai erdvëlaiviai”. JAV, Didþioji Britanija. 2004. Nuotykiø filmas. (N-7) “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1996. Serialas ðeimai. IV dalis. 17, 18, 19 s. “Galaktikos kovos”. JAV. 2005. Fantatinis veiksmo serialas. 13 s. “Kaip gera bûti Donaldu Trampu”.

JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. “Stresas”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 13 s. (N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 12 s. (N-14) “Dangus 2005”. Antrosios savaitës finalo koncertas. “Pleibojus. Draugës 2”. JAV. 1999. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

14.00 15.00 16.45 18.00 19.00 19.30 21.00 23.00 23.30 23.45

Ralis. Pasaulio èempionatas. 08.00 Futbolas. UEFA taurë. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Slidinëjimas. Dvikovë. Pasaulio taure. Norvegija. Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija. Slidinëjimas. Dvikovë. Pasaulio taure. Norvegija. Roguèiø sportas. Pasaulio taure. JAV. Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taure. Suomija. Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taure. Suomija. Rutuliai. Ðkotija. Finalas. Tiesioginë transliacija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. JAV. Roguèiø sportas. Pasaulio taure. JAV. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Kanada. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. JAV. Ralis. Pasaulio èempionatas. “Eurosport” naujienos. Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, GRUODÞIO 3 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.15 12.05 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Gintarinë pilis”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 2002 m. 1 d. “Komisaras Reksas. Mozerio mirtis”. Detektyvinis filmas. Austrija, Vokietija. N-7. “Komisaras Reksas. Naujasis ðeimininkas”. Detektyvinis filmas. Austrija, Vokietija. N-7. Þinios, orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama, sportas, orai. “Misija neámanoma”. Veiksmo trileris. JAV. 1996 m. N-7 Kultûra. Informacinë laida - k.

08.30 09.00 09.50

10.35 12.05 12.50 13.45 14.25 15.05 15.45 16.05

18.05

19.30 20.00

20.55

06.25 06.30

08.30 09.00

10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.15

Dienos programa. “Geras vyrukas” (k). N7. 1997 m. Komedija. JAV, Australija,Honkongas. “Mylimiausia sesuo” (36). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (38) (k). 2000 m. Realybës dokumenti

ka. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (80). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (12). 1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (5). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (32). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (11). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Visai laukiniai” (20). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (30). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Pabëgimas ið Laukinës katës kanjono”. 1998 m. Nuotykiø drama. JAV,Kanada. “Groþio chirurgai. Majamis” (6) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (8). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Rekordø lauþytojai” (15) (k). Realybës dokumentika. Australija. NBA apþvalga. 2006 m. JAV. “Vyrai neiðeina”. N7. 1990 m. Drama. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.15

TV1

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos.

Metai ir darbai. Miesto kodas. Muzikos decibelai. Dainuoja Eglë Èepaitë ið Elektrënø, Justina Urbonavièiûtë ið Kauno ir Ieva Jotkëlaitë ið Palangos. Sveèias Andrius Mamontovas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Senas geras kinas. “Didieji lûkesèiai”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1946 m. LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 1987 m. 2 d. Reþ. Algirdas Lapënas - k. Panorama, sportas, orai. Rimtosios muzikos vakaras. Dirigento Jono Aleksos atminimui. Wolfgango Amadeus Mozarto “Requiem”. Atlieka Lietuvos nacionalinio operos ir baleto choras ir orkestras. Solistais Joana Gedmintaitë, Ieva Prudnikovaitë, Kæstutis Alèiauskis, Ignas Misiûra. Dirigentas Jacek Kaspszyk. Pasaulio trumpametraþis kinas. “Soli vakarienë”. JAV. 1979 m. “Septyneri vartai”. JAV. 1997 m. “Sudie, kareivi”. JAV. 1987 m. (originalo kalaba su subtitrais).

05.40 06.05 06.35 07.00 08.00

10.00 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.10 16.45 16.55 17.00 17.30 19.30 22.10

Tango TV 08.15

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 9 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. 2003. Animacinis serialas. 11 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 23 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 12 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 50 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Prezidento

sûnus”. JAV. 1996. Komedija. “Armijoje”. JAV. 1994. Komedija. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 13 s. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 1 s. “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika. “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Vilkas”. JAV. 1994. Trileris. (N-14) “Bilis Eliotas”. D. Britanija. 2001. Drama. (N-7)

09.10 11.00 11.30

13.00 13.30 15.00

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 16, 17 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 3 s. Lietuvos vyrø rankinio èempi onatas. Ðiauliø “Universitetas” Kauno “Granitas - Karys”. Tiesioginë transliacija. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 11 s. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1996. Serialas ðeimai. IV dalis. 20, 21, 22 s. “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. Ávadinë serija./1. (N-7)

16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 22.00 23.00

“Kaip gera bûti Maraja Keri”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. “Atrasta þvaigþdë”. Drama. 9 s. “Ðokiø mokytojo sugráþimas”. Vokietija, Austrija. 2004. Trileris. 1 dalis. (N-14) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 4 s. “Pleibojus.Baimës faktoriaus graþuolës”. JAV. 2005. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 10.15 11.00 11.45 12.30 12.45 14.30 15.00 16.00 16.45 18.00 19.30 20.15 22.30 23.00 23.15 23.45

Roguèiø sportas. Pasaulio taure. JAV. 08.00 Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija. Slidinëjimas. Dvikovë. Pasaulio taure. Norvegija. Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija. Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taure. Norvegija. Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija. Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taure. Norvegija. Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taure. Norvegija. Slidinëjimas. Dvikovë. Pasaulio taure. Norvegija. Plaukimas. Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. JAV. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Kanada. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. JAV. Kikboksingas. Þiemos sportas. “Eurosport” naujienos. Ralis. Pasaulio èempionatas. Biatlonas. Pasaulio taurë. Ðvedija.

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI Irish man good-looking, dark hair, sincere and romantic, non smoker, non drinker, own business, nice home and garden near the sea, likes music, theatre, culture, nature, animals would like to meet kind, slim, gentle, attractive, special girl under 36 years for long term relationship. I do not mind if she has a young child. Text after business hours: 087 216 26 03 42 metø vyras ieðko draugës laisvalaikio praleidimui. Tel.: 086 237 60 53 Vaikinas ieðko ðiuolaikiðkø paneliø iki 30 metø. Esu aukðtas, sportiðko sudëjimo. Monaghan. Tel.: 085 755 59 75 Vieniðas, paprastas, linksmas, 21 metø vaikinas, gyvenantis Longford’e, ieðko panelës, su kuria bûtø galima linksmai praleisti laisvalaikius. Tel.: 085 102 02 25 Paprastas, draugiðkas, bet labai vieniðas 27 metø vaikinas ieðko antros pusës rimtam bendravimui. Laukiu jûsø sms ir skambuèiø. Dublin 15. Tel.: 085 123 88 58 Susipaþinèiau su mergina ar moterimi, iðpildyèiau jos norus. Tel.: 085 124 15 62 27 metø vieniðas vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork’o ar aplinkiniø raj. Tel.: 085 140 08 12 32 metø vyrukas susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei. Laukiu sms. Tel.: 085 141 62 22 42 metø laisva moteris ið Dublino ieðko draugo. Sms. Tel.: 085 157 71 78 32 metø moteris norëtø sutikti gerà, nuoðirdø draugà. Að gyvenu Navan’e. Tel.: 085 160 21 58 Naðlë moteris susipaþintø rimtai draugystei su vyru nuo 48 iki 55 m. Tel.: 085 162 49 61 Ieðkau antros pusës. Esu laisvas, dar nepraradæs prekinës iðvaizdos, 30 metø vaikinas. Dublinas. Tel.: 085 748 58 34

Jis ieðko Jos. Tel.: 085 746 85 88 Paprastas, linksmas, nuoðirdus, neseniai á Airijà atvykæs vaikinas ieðko draugës kûnui ir sielai. Jei tau nuobodu, paraðyk. Að ið Dublin 15, Clonsilla. Tel.: 085 775 58 46

Vaikinas ieðko panelës neásipareigojantiems santykiams. Pradþiai sms. Paskambinsiu, kai galësiu. Tel.: 087 132 98 26

5 metø berniukas norëtø turëti draugø. Gal ir jûsø vaikiukui liûdna? Mes gyvename Crumlin Road, Dublin 12. Tel.: 085 736 95 27

Norëèiau susipaþinti su þavia mergina rimtai draugystei. Laukiu jûsø skambuèiø. Tel.: 087 263 94 09

Vaikinas ieðko vaikino. Tel.: 085 744 40 75 36 metø linksma, liekna ðviesiaplaukë ieðko mielo ir karðto vyriðkio. Laukiu þiniø. Tel.: 085 762 74 91

25 metø vaikinas norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina ið Dublino ar kitur. Tel.: 085 778 69 41

38 metø vyras ieðko moters rimtai draugystei ið Kerry. Tel.: 087 770 31 45

Polite generous Irish businessman (45) wishes to meet young stylish girl for fun travel and etc. English is not important. Text. Rick. Tel.: 085 787 36 74

26 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: 087 909 35 73

Linksmas, iðvaizdus, simpatiðkas, supratingas vyras ieðko moters ar merginos rimtiems santykiams. Tel.: 085 776 15 82

Vieniðas, linksmas vaikinas ið Dublino laukia sms ið simpatiðkø, linksmø paneliø laisvalaikio praleidimui ar rimtai draugystei. Tel.: 087 946 26 36

Jaunas, seksualus draugës. Dublinas. Tel.: 085 777 63 05

25 metø vaikinas susipaþintø su panelëmis nuo 22 iki 30 metø rimtai draugystei. Tel.: 087 958 20 56

24 metø vaikinas ið Dublino ieðko ðirdies panelës rimtiems santykiams. Lauksiu jûsø sms. Tel.: 085 778 58 74

Simpatiðkas 28 metø vaikinas norëtø susipaþinti su miela, nuoðirdþia mergina. Lauksiu sms. Tel.: 086 068 79 81 35 metø vyriðkis ieðko panaðaus amþiaus merginos ávairiapusiðkam bendravimui. Tralee. Tel.: 086 203 74 28 48 metø vyriðkis pageidauja susipaþinti su liekna, nepriklausoma moterimi ið Dublino ar jo apylinkiø. Tel.: 086 216 62 74 27 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: 086 227 70 04 24 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Cavan ar Co Cavan. Siøsti sms. Tel.: 086 232 56 88 Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina ið Mullingar’o. Tel.: 086 237 78 19 27 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina gal ir rimtam draugystei. Tel.: 086 247 13 83 Du vaikinai ieðko þaviø, patraukliø ir paðëlusiø merginø... Tel.: 086 333 30 53 25 metø vaikinas susipaþintø su vaikinu nuo 20 iki 25 metø ið Galway. Tel.: 086 828 02 10 Labukas visiems. Ieðkau ðauniø þmogeliukø ið Killarney. Lauksiu sms. Tel.: 086 874 92 96

174 cm ûgio, liekna, vieniða, labai maþai kalbanti angliðkai lietuvë rimtai draugystei nori susipaþinti su vieniðu airiu iki 45 metø, galinèiu padëti gerai iðmokti anglø kalbà. Tel.: 0044 792 294 77 39 Moteris nori susipaþinti su tvarkingu, paprastu vyru, kuriam virð 40 m. Raðykite SMS. Tel.: 085 750 63 34 Vyras susipaþins su vyru. Dublinas. Laukiu sms. Tel.: 085 138 13 17 Ieðkau draugës ið Limerick’o ar netoliese jo. Tikiuosi rimtø santykiø, nuotykiø neieðkau. Man 26 m. Tel.: 085 147 70 46 49 metø, 172 cm ûgio vieniða moteris norëtø sutikti nuoðirdø, patikimà, siekiantá pastovaus ryðio panaðaus amþiaus þmogø. Gyvenu Trim’e. Pradþiai SMS. Tel.: 085 167 20 37 37 metø vyriðkis susipaþintø su lietuvaite, vertinanèia ðiltà namø aplinkà ir norinèia sukurti ðeimà. Carlow. Pradþiai sms. Tel.: 085 168 99 18 Norëèiau susipaþinti su linksma bei draugiðka mergina. Gyvenu netoli Dublino, bet atstumas - ne kliûtis. Man 21 metai. Tel.: 085 716 54 57

ieðko

seksualios

45 metø neaukðtas lietuvis susipaþintø su moterimi ið Dublino draugystei. Tel.: 085 778 63 43 18 - metei merginai labai trûksta draugës. Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00 Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis. Tel.: 086 210 97 36 Man 32 metai. Esu èia vieniðas, pasiilgau moteriðkos draugijos. Rëmëjø neieðkau, apsirûpinu pats. Tel.: 086 214 60 06 Aukðtas, tamsiaplaukis 22 metø su ratais vaikinas laukia ávairiø paþinèiø. Nesvarbu, ar tau 8, ar 80 metø, graþi ar negraþi, raðykite ið Cork ar jo apskrities. Tel.: 087 237 08 34 Vieniðas ðirdukas ieðko vieniðos ðirdelës. Man 19 m. Tullamore. Tel.: 087 786 89 25 Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 metø. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk. Dublinas. Tel.: 087 998 13 51

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ Audi A4 TDI, 1.9 l, ‘96 m., sidabrinë, NCT 07.02.01, naujos padangos, nedauþta, geras stovis, v.s., centrinis uþraktas, el. langai. Kaina 3100 e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 AUDI A6, ‘94 m., 2.6 l, Ðiaurinës Airijos reg., NCT, TAX, lieti ratai, tamsinti langai, gera bûklë. Tel.: 085 708 20 61 AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, pilka, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS. Nëra priekiniø posûkiø stikliukø. Airijos reg. Kaina 750e. Tel.: 085 712 44 42 Audi A4, ‘96 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlyna, el. langai, liukas, ABS, oro pagalvë, lieti diskai, puiki bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3200e. Tel.: 085 736 45 98 AUDI 100 C4, 2.0 l benzinas, el. langai, stoglangis, veidrodëliai, airiðka reg., gera bûklë. Kaina 600 eurø. Co Mayo. Skambinti po 19 val. Tel.: 085 747 37 78 Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e. Tel.: 085 774 32 00 AUDI B4 Avant, ‘94 m., 2.0 benzinas, LT reg., raudona, lieti ratai, technikinë apþiûra, draudimas, idealus stovis. Kaina 2250e. Tel.: 086 218 57 68 Audi C4, 2.3 E, LT reg, lieti ratai, draudimas iki birþelio. Kaina 1300e. Tel.: 086 826 29 71 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 tdi, juoda, lieti R16 ratai, dvi naujos padangos, tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. Kaina 4000e. DUBLINAS. Tel.: 086 896 45 73 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI, mëlyna, lieti diskai, labai gera bûklë, UK reg. KAINA:3500 e. VW GOLF, ‘94 m., 1.8 l, raudonas, idealus, UK reg. Kaina 2800e. Tel.: 087 263 20 75 Audi 100, 1,8 l, dujos, puikus stovis, TA, draudimas. Kaina 1200 e. Tel.: 087 951 93 34 AUDI A4, 1,8 l, ‘95 m., þalias perlamutras, el. langai, veidrodþiai, liukas, NCT 09.07, gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: 087 988 32 41 BMW 525i, 1989 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilnas elektros paketas, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë dëþë, yra TA, draudimas. Kaina 1799 e. Tel.: 085 112 58 11 BMW 318, ‘93 m., keturios durys, juodas, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 120 76 77 BMW 318i, ‘94 m., pilna elektra, stereo sistema, R17 diskai, tamsinti langai, TAX, NCT. Kaina 2200 e. Tel.: 085 146 72 62 ‘92 metø BMW 320, vyðninë spalva, el. langai, liukas, tamsinti langai, NCT ir TAX galioja iki 07.09, Dublino registracija. Kaina 2600e. Tel.: 085 150 03 11 BMW 523, ‘96 m., naujas modelis, airiðka reg., tamsinti langai, lieti R17 ratlankiai, ABS, signalizacija, klimato kontrolë, NCT 10/07. Kaina 5500e. Tel.: 085 744 93 48, 086 233 72 48 BMW 525l, ‘89 m., ABS, stoglangis, elektra, veidrodþiai, centrinis uþraktas. Kaina 1500e. Tel.: 085 754 25 93 BMW 320, þalias, gera bûklë, LT reg., labai gerai atrodo. Kaina 2500 eurø. Tel.: 086 212 05 32 BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, LT reg. Kaina 3000e. Ballybay. Skambinti po 18 val. Tel.: 086 216 52 45 ‘93 metø BMW 318, lieti ratai, liukas, yra keli smulkûs defektai. Kaina 1350 e. Tel.: 086 226 08 37 ‘94 metø BMW 318is, daug privalumø, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, LT reg. Co Kildare, Leixlip. Tel.: 086 235 48 06

BMW 530 D Touring, ‘98 m., LT reg., geras, mëlynas, mechaninë dëþë, klimato kontrolë, el. paketas, Xenon, autopilotas. Kaina 8500 e. Tel.: 086 246 41 01

NISSAN PRIMERA, 1,6 sri, NCT, TAX, airiðka, pakeistas tepalas, filtras, akumuliatorius, puiki bûklë. Kaina 1330e. Dublinas. Tel.: 085 750 14 58

Rover 214i, baltas, galinës Lexus lempos, odinis salonas, tamsinti langai, ‘96 m., variklio gedimas, vaþiuojantis. Kaina 500e. Tel.: 085 107 96 52

BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, idealus stovis, privalumai visi, iðskyrus A/C, neseniai pakeista sankaba. Tel.: 087 629 79 00

NISSAN ALMERA, 2.0 TD, ‘99 m., Airijos reg., NCT 04 07. Kaina 2200e. Tel.: 087 741 34 38

Rover 620 i, ‘96 m., odinis salonas, lieti ratlankiai, geras stovis, airiðka reg. Tel.: 086 212 74 71

BMW 316i Compact, ‘94 m, gera bûklë. Kaina 2600e. Tel.: 087 942 10 04 Citroen Xsara, 2000 m., 1.4 l, žalias, NCT 08.10.01, centrinis, v.s., el. langai, stoglangis, labai geras stovis. Kaina 3000e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

OPEL CALIBRA, ‘94 m., 2.0 l, airiška. Kaina 600e. Tel.: 085 114 60 74 Opel Vectra, ‘96 m., 1,8 l, NCT, TAX, centrinis uþraktas, vs, el. langai, pakeisti tepalai, dirþeliai. Kaina 1500 e. Tel.: 085 134 49 75 Opel Vectra, airiðka reg., ‘98 m., 1.7 tdi, yra NCT. Ford Mondeo, ‘98 m., airiðka reg., 1.8 tdi, yra NCT. VW Passat, airiðka reg., ‘98 m., 1.9 tdi, yra NCT. Tel.: 085 733 49 49

Skoda Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT 01/08, TAX 01/07. Kaina 750e. Tel.: 086 339 12 50 TOYOTA CARINA 3, 2 l dyzelis, 1993 m., juodas, centrinis uþraktas, NCT 05.07, TAX 11.06, tvarkinga, geros padangos. Kaina 1100e. Tel.: 085 112 22 25 Vauxhall Cavalier, ‘94 m., 1.8 l, keturios durys, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 700e. Dublin 15. Tel.: 085 712 94 32

CITROEN XSARA, 2000 m., þalias, dvi oro pagalvës, g.v.s, el. langai ir stoglangis, 1.4 l, rida 63000 myliø rida, NCT 25.11.08. Kaina 2600e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija. Kaina 4500 e. Tel.: 085 746 23 98

Citroen XM, ‘93 m., 2.1 dyzelis, automatas, draudimas, LT reg. Kaina 850e. Cork. Tel.: 086 241 47 74

Opel Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e. BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e. Tel.: 085 778 71 40

VW Passat, ‘97 m., 1.9 turbo dyzelis, airiðka reg., yra draudimas. Kaina 2650 e. Tel.: 083 308 58 96

Fiat Punto, 1999 m., keturios durys, mëlynas, NCT 02.07, 1.2 l, 16v. Kaina 1400e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

OPEL ASTRA, ‘96 m., 1.4 l, NCT, TAX, tiuningas, þalia, R17 lieti diskai, naujos padangos. Kaina 1400e. Tel.: 087 938 45 97

‘91 m. VW PASSAT, 1,6 turbo dyzelis, el. veidrodþiai ir liukas, lieti ratai, naujos padangos, Airijos reg. Cavan. Tel.: 085 128 81 33

Fiat Seicento, 1 l, 1997 m., NCT metams, el. langai, centrinis uþraktas, CD, labai gera bûklë. Kaina 1200e. Cavan. Tel.: 085 781 41 24

PEUGEOT 406, 1997 m., 1.8 l, sidabrinis, v.s, centrinis, skaitmeninë signalizacija, NCT 24.04.08, TAX 12.06. Kaina 1600e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

VW Passat, 2,0 l, 2001 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 8200 e. Tel.: 085 723 22 77

Fiat Punto, ‘99 m, 1.2 l, 16v, airiðka reg., TAX, NCT iki 07.03, tvarkinga, geros R14 padangos, el. langai ir liukas. Kaina 1900e. Tel.: 087 770 75 91

Peugeot 406 TD, 1.9 l, ‘96 m., vyðninë, yra NCT ir TAX. Kaina 1100e. Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 085 125 14 66

FORD MONDEO, 2002 m., 1.8 Duratec, vyðninë spalva, kondicionierius, NCT 2008.04, TAX 2007.05, rida 29000 myliø. Kaina 8400e. MAYNOOTH. Tel.: 085 122 77 90 Ford Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 2150 e. Tel.: 085 151 31 94 Ford Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas. Tel.: 085 158 00 96 Ford Tranzit, ‘97 m., aukðtas, ilgas, dyzelis. Kaina 1700e. Tel.: 085 714 28 31 FORD KA, ‘98 m., 1.4 benzinas, LT reg., juoda, draudimas. Kaina 2100e. Tel.: 086 218 57 68 MAZDA MX3, ‘92 m., 1.6 benzinas, LT reg. Kaina 1800e. Tel.: 086 218 57 68 MB 250 D, 1989 m., baltas, karavanas, automatas, LT registracija, draudimas. Kaina 1300e. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 123 88 93 MERCEDES A140, 1999 m., sidabrinis, pusiau automatas, NCT, TAX 05-07. Kaina 6000 e. Tel.: 085 702 64 04 MERSEDES 190, LT reg., 2.3 l benzinas, automatas, raudona. Kaina 1400e. Tel.: 086 218 57 68 MB 300 Coupe, ‘92 m., garso aparatûra, dujos, privalumai, LT reg. Kaina 3300e. Tel.: 087 219 27 90 MB 250, dyzelis, ‘91 m., airiðka reg., baltas. Kaina 500e. Tel.: 087 247 40 89 Mitsubishi Colt, ‘95 m., 1.3 l, LT reg. Kaina 1300e. Skambinti po 18.00 val. Tel.: 086 224 81 21 Nissan Primera, ‘95 m., 1.6 l, pilnas elektros paketas, el. liukas, ekonomiðka, tvarkinga, geras stovis. Kaina 950 e. Tel.: 085 122 07 12 NISSAN PRIMERA, 1999 m., 2.0 tdi, pilna elektra, signalizacija, TAX 03/07. Dublinas. Kaina 2250 e. Tel.: 085 723 83 96

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l, turbo dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg., labai gera bûklë, el. klimato kontrolë, rida 118000 mls. Kaina 1300e. Dublinas. Tel.: 085 156 92 96 Peugeot 406, 1996 m., turbo dyzelis, nëra NCT, signalizacija. Kaina 780e. Tel.: 085 723 83 96

Vauxhall Omega, ‘97 m., 2 l Ecotec, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1600e. Tel.: 086 843 79 80

VW Passat, 1,8 l, automatas, 2000 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 5500 e. Tel.: 085 723 22 77 WV PASSAT, ‘98 m., 1.8 benzinas, 20 v, NCT 06.08, TAX, el. langai, þalias, geras stovis. Kaina 4000 e. Tel.: 085 762 54 86 VW Transporter, ‘92 m., 2,4 dyzelis, aðtuonios sëdimos vietos, mëlynas, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT reg., TA, geras stovis. Tel.: 085 766 71 72

Peugeot 406 TD LX, 2 l, ‘97 m., elektra, þalia spalva, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina - 1000 eurø - negalutinë. Tel.: 086 203 45 70

VW Passat, ‘90 m., 1,9 td, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. VW GOLF, ‘92 m., 1,8 l, LT reg. Kaina 1650e. RENAULT Espace, ‘92 m., LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Peugeot 406, ‘98 m., 1.8 l, 16 v, sidabrinë, NCT iki 10/08, airiðka reg. Kaina 2500e. Tel.: 087 056 39 73

VW SHARAN, ‘96 m., lietuviðka reg., tamsiai mëlynas, lieti ratai, gera bûklë. Kaina 5500e. Tel.: 086 058 68 13

PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, LT reg., rida 65000 km, oda, el. paketas, signalizacija, kondicionierius, centrinis uþraktas, oro pagalvë, TA iki 2008 m. Kaina 6800e. Tel.: 087 902 49 32

VW GOLF, ‘96 m., 1.4 l, juodas, lieti diskai, ideali bûklë, NCT 05/07. Kaina 2400e. Tel.: 086 202 09 25

Reanault Scenik, 1999 m., 1.6 l, mëlynas, NCT 07.04.22, TAX 07.01.05, du stoglangiai, centrinis, el. langai, v.s., geras stovis. Kaina 2900 e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 RENAULT Kangoo, 1999 m., 1.9 dyzelis, þalias, vairo stiprintuvas, centrinis, geros padangos, tvarkingas, mikroautobusas. Kaina 1500e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 RENAULT LAGUNA, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, þalsva, NCT, TAX, elektra, lieti ratai, tamsinti langai, signalizacija, labai geras stovis. Kaina 2900e. MAYNOOTH. Tel.: 085 738 44 88 Reanault Laguna, ‘96 m., benzinas 1.8 l, airiðka reg. Kaina 1300e. Tel.: 085 738 68 06 RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l ápurðkimas, 4 durys, juoda, nesurûdijæs këbulas, vaþiuoklë sutvarkyta, NCT 03.07. Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92 RENAULT LAGUNA SPORT, ‘95 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1000e. Tullamore. Tel.: 086 322 53 32 Gera RENAULT MEGANE, ‘97 m., 1.6 l, automatas, rida 105000 km, NCT 09.08. Kaina 1850 eurø ir 200 eurø uþ TAX 05.07. Tel.: 087 751 31 24 VW Passat, ‘91 m., 1.9 dyzelis, karavanas, baltas, tvarkingas, LT reg. Tel.: 086 375 92 75

VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, tamsiai þalias, vasarà atrestauruota vaþiuoklë, pakeisti filtrai, tepalai, airiðka reg. Kaina 3333e. Mullingar. Tel.: 086 213 32 01 WV PASSAT, ‘89 m., 1.6 turbo dyzelis, LT reg., draudimas, sidabrinë spalva. Kaina 1200e. Tel.: 086 218 57 68 Mercedes Benz, ‘95 m., 1.8 benzinas, TAX 12/06, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 3200e. Tel.: 086 873 13 15 LT registracijos BMW 524, turbo dyzelis, ‘92 m., nauji lieti ratai, aparatûra, signalizacija, draudimas, labai gera bûklë. Kaina 2200 e. Tel.: 086 875 32 42 MITSHUBISI GALANT, ‘95 m., turbo dyzelis, ABS, lieti diskai. Kaina 1200 e. Tel.: 087 285 02 85 BMW 320, ‘92 m., LT reg., juodas, tamsinti stiklai, patiuninguota. Cavan. Kaina 2600e. Tel.: 087 625 72 23 Opel Vectra, ‘96 m., yra variklio defektas. Kaina 350 e. Tel.: 087 645 88 77 RENAULT ESPACE, LT reg., draudimas, ‘94 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, vyðninë spalva, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: 087 667 56 91

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

AUTOMOBILIAI WV PASSAT, ‘90 m., 1.6 turbo dyzelis, LT reg. Kaina 1200e. Tel.: 086 218 57 68 VW Passat, 1.9 TDI, dvi raidës raudonos, ‘00 m., 115 hbp, tamsiai mëlynas perlamutras, rida 157000 myliø, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4750e. Tel.: 086 339 12 50 VW Passat, 1.6 l, 1998 m., þalias. Kaina 2500e. Tel.: 086 357 87 42

WV PASSAT, ‘97 m., juodas, 1,9 TDI, ABS, centrinis, signalizacija, TAX 03.2007, airiðka. Kaina 3400 e. Tel.: 085 120 99 18, 085 703 77 95 Nissan Primera Camino, ‘96 m., 1.8 i, 16 v, pilna elektra, ABS, A/C, SRS, imobilaizeris, signalizacija, NCT iki 07 07, tvarkinga. Kaina 1250 e. Tel.: 085 133 65 60

VW Golf 3, juodas, ‘93 m., 1,8 l, lieti ratlankiai, sportinis duslintuvas, gera bûklë, LT reg. Kaina 1550e. Tel.: 086 863 71 56

VW GOLF, ‘92 m., juodas, lieti ratlankiai, visi tamsinti langai, centrinis uþraktas, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 1250e. Skubiai. Tel.: 085 133 83 84

VW GOLF, ‘95 m., 1.9 ekonominis dyzelis, ryðkiai raudona spalva, airiðka. Kaina 1300. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22

Volvo S40, ‘96 m., 1.8 l, mëlyna, CD, liukas, el. langai, ðildomos sëdynës, yra NCT iki 07.10. Kaina 2100e. Tel.: 085 133 94 78

VW Golf 3, ‘94 m., 1.4 l benzinas, mëlynas, NCT, TAX, pigus draudimas. Kaina 1200e. Tel.: 087 668 72 38

Opel Vectra, ‘97 m., 2.0 tdi, NCT, TAX, signalizacija, vairo stiprintuvas. Kaina 1600e. Tel.: 085 134 49 75

VW Passat, TDI, ‘98 m. Kaina 3500e. Tel.: 087 950 63 17 Keièiu Rover 600, ‘98 m., Honda variklis, NCT iki 01/08 á Opel Vectra nuo ‘96 m. Tel.: 085 106 47 85

OPEL OMEGA, 2.5 TD, “BMW”, vyðninë, el. langai, veidrodþiai ir liukas, oro pagalvë, centrinis, NCT, airiðka reg., labai geras stovis. Kaina 2300e. Tel.: 085 144 78 39

Seat Ibiza, ‘96 m., 1.4 l, NCT 11.07, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 085 114 58 20

BMW 525 TOURING, ‘92 m., automatas, mëlynas perlamutras, LT reg., TA 07.12, el. langai, ðildomos sëdynës ir veidrodþiai, tamsinti langai, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina1800e. Tel.: 085 145 57 66

Airiðkos reg.: VW Passat, ‘98 m., 1.8 benzinas, kaina 2450e; VW Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, kaina 2500e; Opel Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, kaina 1250e. Tel.: 085 733 49 49

BMW 318i, ‘92 m., el. langai, el. liukas, el. veidrodþiai, centrinis, ABS, R17 WOLFRACE ratai, halogenai, gera iðvaizda, nëra NCT. Kaina 1500e. Tel.: 085 151 06 97

DODGE STRATUS, 2004 m., 112 arklio galiø, 2.4 l, kiti privalumai. Tel.: 085 740 77 74

AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, pilna elektra, ABS, oro pagalvë, juodas salonas, R17 ratai su naujomis padangomis, ideali iðvaizda ir bûklë, NCT. Kaina 3800e. Galima derëtis. Tel.: 085 151 06 97

Daewoo Lanos, ‘99 m., 1.4 l, NCT 8 mën., sidabrinë, ðvari, tvarkinga. Kaina 2050 e. Cork. Tel.: 086 213 61 51 SEAT TOLEDO, ‘96 m., 1.6l, raudonas, tvarkingas, NCT 2 m., ‘98 m. Kaina 1500e. VW POLO, 1.4 l, juoda, be NCT, ‘97 m. Kaina 1300e. Tel.: 087 263 20 75 RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l, juoda, keturios durys, NCT 03.07, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkingas. Kaina 650e. Co Mayo.Tel.: +370 525 05110, 085 745 16 92 PEUGEOT 607, 2,2 HDI, 2000 m., pilkas perlamutras, angliðka reg., pilna servizo istorija. Kaina 6850e. Tel.: 085 106 62 63 AUDI C4, ‘92 m, 2.3 l, þalia, LT reg. Kaina 2600e. Tel.: 085 107 36 13 Mersedes Benz, 1990 m., perdarytas á E klasæ, 2.3 l dyzelis, sidabrinis, TA 2008, draudimas, LT reg. Tel.: 085 112 22 25 TOYOTA CARINA, 3 l, NCT 07.07.11, TAX 06.11, ‘93 m., dyzelis, juodas perlamutras, vairo stiprintuvas, .centrinis uþraktas, geras stovis. Kaina 1100e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 Fiat Punto, 1999 m., NCT 07.03, mëlynas, 1.2 l, 16 V, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, el. langai, keturios durys, liukas. Kaina 1600e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 Toyota Carina 3, ‘94 m., 1.6 l, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, ðviesiai mëlyna, airiðka. Kaina 450e. Tel.: 085 112 22 25 Mersedes Benz, ‘89 m., 2.3 dyzelis, variklis ‘94 m. perdarytas á E klasæ, sidabrinis, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2500e. Tel.: 085 112 22 25 FORD ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e. Tel.: 085 113 22 34 BMW, ‘88 m., 2.5 l, pilkas. Kaina 700e. BALLYBAY. Tel.: 085 118 95 64 BMW 318, ‘91 m., benzinas, R17 ratai, odinis salonas, el. langai ir veidrodþiai, aparatûra, þalias perlamutras. Dublinas. Kaina 2300e. Tel.: 085 119 91 28

Honda Prelude, ‘95 m., 2.2 v-tec, 220 ag, automatas, raudona, defektai. Kaina 1950 e. Arba taisyèiau. Tel.: 085 151 82 84

Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, el. paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratai, tamsinti langai, geras stovis, UK reg. Tel.: 085 729 03 89 VW Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.9 l dyzelis, gera bûklë. Kaina 3300e. Tel.: 085 733 49 49

Opel Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, vyðninë spalva, ABS, lieti diskai, NCT 07.02. Tullamore. Kaina 1400e. Tel.: 086 203 44 95

Audi A4, tdi, ‘95 m., juoda, airiðka reg., lieti ratai R17, Lexus lempos. Kaina 2500e. Tel.: 085 733 49 49

BMW 316, LT reg., ‘93 m., centrinis uþraktas, stoglangis, signalizacija, lieti ratai. Kaina 1800e. Tel.: 086 204 62 35

VW Passat, airiðka reg., 1.8 l, yra NCT ir TAX, gera bûklë, raudonas, ‘98 m. Kaina 3000e. Tel.: 085 733 49 49

Audi 100, ‘93 m., 2.3 l, juoda, lieti ratai, NCT iki 01 07. Kaina 1000e. Tel.: 086 205 09 39

Alfa Romeo, ‘99 m., 1.8 l, Spark, vyðninë, elektra, CD, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 2500e. Tel.: 085 739 14 08

Volvo, 1999 m., C70 kabrioletas, 2.4 turbo automatas, aparatûra, oda, R16 ratai, signalizacija. Jei pageidautina, galima su R18 ratais ir su DVD. Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33

NISSAN VANETE Cargo, ‘98 m., raudona, krovininis mikroautobusas, Ðiaurës Airijos reg., 2,3 dyzelis. Kaina 2250 e. Tel.: 085 739 24 16

VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka reg., ‘96 m. Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38

Audi kabrioletas, ‘97 m., visi privalumai, sidabrinë, LT reg., draudimas metams. Tel.: 085 742 59 03 Audi B4, ‘93 m., 1.9 TDI, sidabrinë, airiðka reg., NCT 07.09, TAX 07.02, draudimas, geras stovis, naujos padangos, ABS, centrinis uþraktas. Tel.: 085 746 48 89 NISSAN PRIMERA, 2.0 l, turbo dyzelis, ‘98 m., elektra, ABS, VS, oro pagalvës, juoda, TAX, NCT iki ‘07 m. Kaina 1700e. Tel.: 085 753 39 67 BMW, ‘92 m., 3.18 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93 OPEL CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, kondicionierius, dujos, R15 lieti ratai, draudimas, suþeminta. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93

FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 v, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka, pilka. Kaina 1350 e. Tel.: 085 152 09 99

MB 250E, ‘91 m., dyzelis, airiðka reg., liukas, el. langai, baltas. Kaina 500 eurø. Tel.: 085 754 85 97

VW Golf, ‘94 m., 1.4 l benzinas, sidabrinis. Kaina 1000e. Tel.: 085 154 93 53

BMW 730, ‘95 m., LT reg. Kaina 3700e. Arba keièiu á airiðkà maðinà. Newcastle West. Tel.: 085 760 94 01

‘90 metø Honda Civic. Kaina 600e. Dublin. Tel.: 085 169 25 03

Ford Fiesta, mikroautobusas, ‘90 m., 1.8 dyzelis, raudona, geras stovis. Kaina 400 e. Tel.: 085 762 40 52

AUDI A4, 1996 m., 1.8 l, NCT 01/07, tamsiai raudonas perlamutras. Kaina 2500e. Tel.: 085 708 12 25

OPEL VECTRA, ‘98 m., 2.0 l, 16v dyzelis, mëlyna, heèbekas, el. langai, naujos padangos, airiðka reg., yra TAX, gera bûklë. Kaina 1600e. Tel.: 085 769 53 13

Toyota Corolla, ‘93 m., 1.3 l, raudona, NCT iki 09/07, gera bûklë. Kaina 1100e. Tel.: 085 712 00 92

Ford Scorpio, ‘95 m., LT reg. Kaina 1800 e. Tel.: 085 770 30 63

Opel Vectra, ‘94 m., 1.8 l, tvarkinga, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 700e. Dublin 15. Tel.: 085 712 94 32

ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, T spark, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, naujos padangos, raudona, labai tvarkinga. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1580e. Tel.: 085 713 11 94

BMW 325 tds, ‘94 m., keturios durys, skaidrûs stopai, M spoileris, lieti ratai. Kaina 2333e. Tel.: 085 777 25 57

MITSUBISHI LANCER, ‘93 m., 1.6 l, NCT, TAX, airiðka, CD. Kaina 1000e. Tel.: 085 718 66 94

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas. Kaina 2500e. Opel Omega, ‘95 m., LT reg., privalumai. Kaina 2500e. BMW 520, juodas, LT reg. Kaina 1450e. Tel.: 085 778 71 40

Volkswagen Golf 3, airiðka reg, 1993 m., 1.4 l, NCT 11/07, TAX iki 07. Kaina 1050e. Dublin. Tel.: 085 723 83 96 Peugeot 405, ‘93 m., 1.9 D, raudonas, NCT 07.07, TAX 12.06, geras stovis. Tel.: 085 724 32 83 CITROEN C5, ‘01 m., 1,8 l, NCT, TAX. Kaina 4700e. Tel.: 085 724 40 96

LEXUS GS300, ‘95 m., 3.0 l, 24 v, visi privalumai, geras, NCT. Kaina 2650e. Skubiai. Tel.: 086 202 09 25

Opel Vectra, 1.6 l, airiðka reg., ‘98 m., yra NCT. ‘98 m. Opel Vectra, 2 l dyzelis, airiðka reg. Ford Mondeo, ‘00 m., 1.6 l, airiðka reg., yra NCT. Ford Mondeo, 1.8 l, dyzelis, airiðka reg., ‘98 m. Tel.: 085 733 49 49

FIAT Seicento, ‘99 m., naujas modelis, kaina 1250e. VW Golf, ‘96 m., 2.0 (draudimas apie 1000 e), baltas, GT iðvaizda, kaina 1400e. Citroen Xantia, ‘97 tdi, nulëkæs dirþas, kaina 180e. Tel.: 085 151 82 84

BMW 316, ‘92 m., TAX, naujos padangos, lieti diskai. Kaina1800e. Tel.: 085 162 64 79

VW PASSAT, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, ðvarus. Kaina 1650 e. DAEWOO MATIZ, ‘00 m., 1.0 l, tvarkinga, NCT. Kaina 2200e. Tel.: 086 202 09 25

BMW 525, TDS, ‘92 m., lieti ratai, vs, CD, ABS, kondicionierius, geras stovis. Kaina 2300e. Kaina negalutinë. Skubiai. Tel.: 086 217 14 49 VW Polo, ‘93 m., 1.1 l. Kaina 200e. Maynooth. Tel.: 086 221 90 66 Mazda 626, ‘93 m., kairës pusës vairas, NCT iki 2007.08. Kaina1100 e. Mallow. Tel.: 086 233 42 01 MB 300 CE COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninës pavaros, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas, LT reg, Kaina 3999e. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14 Vauxval Omega, ‘95 m., 2.0 benzinas, automatinë greièiø dëþë, angliðka reg. Rover 620 SDI, ‘95 m., yra NCT, lieti ratai. Tel.: 086 309 61 63 BMW 740i, ‘95 m., BRC dujø áranga, Xenon þibintai, oda, el. paketas. Kaina 6250e. Tel.: 086 887 24 15 Audi 80, geras stovis, 1.8 l, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, aparatûra, lieti ratlankiai. Tel.: 086 887 26 21 Opel Corsa, ‘96 m., MOT, NCT, Ðiaurinës Airijos reg., liukas, centrinis. Kaina 1000e. Tel.: 087 062 32 64 VW Golf, ‘99 m., DSL, LT reg., raudonas, juodi langai, keturios durys, R17 Wolf Race diskai, JVC, DVD, daug privalumø, draudimas. Kaina apie 7200 e. Tel.: 087 740 92 65 VW Golf, ‘92 m., 1.9 td, tamsiai violetinis, keturios durys, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 087 766 71 47, 0044 796 254 53 52 VW Golf, ‘95 m., 1.8 l automatas, lieti ratai, TA, draudimas, labai gera bûklë. Kaina 1500 e. Tel.: 087 766 87 89

Audi A8, 4.2 l, Quatro, automatas, visi privalumai, idealus stovis, sidabrinë, R19 ratai. Tel.: 085 785 67 37 BMW 520 “plyta”, ‘91 m., lieti ratai, el. liukas. Kaina 1000 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 128 22 44

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

AUTOMOBILIAI BMW 320, lietuviðkas, juodas, gera bûklë. Kaina 2600e. Co.Cavan. Tel.: 087 783 49 56 AUDI A4, ‘99 m., 1,9 tdi, sidabrinë, NCT, TAX, naujas modelis, diskai, airiðka reg. Kaina 5999e. Tel.: 087 786 51 65 AUDI A6, ‘00 m., 1,8 l, ðeðiø CD keitiklis, diskai, pilna elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 7350e. Tel.: 087 786 51 65 Peugeot 406, 1996 m., 1,9 turbo dyzelis, pilkas, el. langai ir liukas, kablys. Kaina 1100 e. Tel.: 087 786 74 76 VW Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT ir TAX. Kaina 6900e. Tel.: 087 918 64 45

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTAAvensis Estate dyzelá. Tel.: 085 116 31 03 Pirkèiau LT registracijos automobilá iki 1000 e. Siûlyti variantus. Dublinas. Tel.: 085 762 87 67 Perkame lietuviðkos registracijos maðinas, gali bûti su smulkiais defektais. Tel.: 085 778 71 40

Perkame airiðkos, lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1995 metø. Dauþtus ir su defektais. Tel.: 087 241 16 46, 087 645 35 95

Parduodu Suzuki Bandit, 600cub, 2001 m., rida 6000 myliø, pakeisti tepalai, filtras, posûkiai, gerai iðlaikytas, angliðka reg. Kaina 3600e. Tel.: 087 749 56 77

Pirksiu LT registracijos BMW arba CALIBRA. Tel.: 085 754 25 93

Parduodu motociklà Suzuki GSXR 600, ‘98 m., naujos “þvaigþdës”, stabdþiai, galinë padanga, geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: 087 783 49 56

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà SUZUKI GSXR 750, ‘99 m., LT reg. Kaina 3500e. Dublinas. Tel.: 085 703 25 95 Parduodu motociklà Honda CBR 600cc, ‘91 m., gera bûklë, juoda spalva, naujas akumuliatorius, nauja grandinë. Kaina 1500e. Dublinas. Tel.: 085 767 53 39 SUZUKI GSX-R1100, ‘94 m., airiðka reg., idealus, naujos padangos, nauja grandinë ir daugiau. Kaina 3300e. Skibbereen. Tel.: 087 237 08 34

Pirksiu nebrangiai naujas arba naudotas padangas 225x50 R17. Tel.: 087 123 61 90 Parduodu originalius Audi 80 (“bulkos”) lietus ratlankius su padangomis R15 (keturiø skyliø, padangos 195/50), naudoti. Kaina 150 e. Navan. Tel.: 087 691 20 55

Motoroleris Honda Foresight, 2001 m., 250cc, 19 Ag, automatas. Kaina 1290e. Tel.: 085 151 82 84

Parduodu BMW lietus ratlankius 5 - 7 klasei. Priekiniai 235x45x17, galiniai 235x40x17. Naujos padangos, Parduodu padangas, geras stovis 235x45x12 (2 vnt.) ir 255x40x17 (2 vnt.). Tel.: 087 936 10 64

AUTO DETALËS

Dalimis arba visà OPEL Omega, ‘92 m., 2.3 TDI., subyrëjusi sankaba. Tel.: 085 139 61 10

Parduodu lietus penkiø skyliø ratlankius R16, be padangø. Tinka BMW 5, 7 klasës maðinoms. Kaina 150 eurø. Tel.: 085 733 03 23

Parduodu naujus Audi, VW ratlankius, naujas modelis, penkiø skyliø, su naujom padangom, R17/225/45. Kaina 1050e. Tel.: 085 165 49 54

Perku BMW 518, 520 ar 524 priekiná stiklà, pagrindiná stabdþiø cilindrà. Tel.: 086 883 44 64

Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi. Kaina 195e. Swords. Tel.: 085 741 34 27

Gal kas turi dalimis BMW 3 klasës nuo ‘91 iki ‘98 m. Tel.: 085 133 44 49

Mercedes Benz dalys ir remontas. Dublin. Tel.: 086 205 59 10

Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08

Parduodu maþai naudotas padangas Mischelin, Bridgestone, Dunlop, Continental; R13, R14, R15, R16. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14

Parduodu naujà navigacinæ sistemà Tomtom 700, pilnas komplektas. Kainuoja 600 eurø, parduodu uþ 350 eurø. Tel.: 086 212 79 33

Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas. Pirmyn - 12.19, atgal - 01.05 Kaina 250 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 086 224 00 99

Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, su pakrovëju, geras stovis. Kaina 180 e. Tel.:086 212 79 33

Parduodu neðiojamà kompiuterá Intel Core 2 Duo, monitorius 15.4”, 1 Gb DDR2, 120 Gb HDD, DWD-RW, ATI Mobility Radeon X1600 512 Mb Hyper Memory. Kaina 1390e. Tel.: 086 883 44 64

Parduodu televizoriø “Alba” kartu su DVD. Kaina 100 eurø. Nenagh. Tel.: 085 143 86 21

Parduodu motociklà SUZUKI GSX R600 SRAD, ‘98 m., TAX, nauji stabdþiai, galinë padanga, grandinë, þvaigþdës. Kaina 3000e. Cavan. Tel.: 087 625 72 23

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu naujus dviratá - treniruoklá ir treniruoklá pilvo presui bei klubams. Dublin, Tallaght. Tel.: 085 123 44 91 Parduodu 27 litrø akvariumà su visa áranga ir papuoðimais. Kaina 150 e. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 131 60 17 Parduodu naujà dvivietæ pripuèiamà valtá. Tel.: 085 144 77 70 Parduodu mobiløjá telefonà LG CHOCOLATE, naujas, garantija 10 mën., dëþutë, USB, ausinës, atriðtas. Parduotuvës kaina 389 eurai, atiduosiu uþ 340 e. Dublinas. Tel.: 085 150 92 37 Parduodu 50 cm ástriþainës televizoriø ir lëkðtæ su dviem galvutëmis (1 m). Viskas uþ 150 e. Tel.: 085 159 05 02 Parduodu maþai naudotà telefonà Nokia 8800, laisvas. Kaina 550e. Tel.: 085 702 64 04 Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210 eurø. Tel.: 085 717 34 26 Parduodu metø senumo neðiojamà kompiuterá Pentium 4, RAM 216 Mb, HDD 40 Gb, su visais priedais. Kaina 550e. Tel.: 085 734 46 87 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49 Parduodu palydovinæ antenà: visas komplektas, dvi galvutes, lëkðtës skersmuo 1,20 m. Kaina 200e. Tel.: 085 748 58 34 Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb, 1.7 Centrino, 128 Mb vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 900 e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodu du kompiuterius: PENTIUM 4 (2.0 Ghz, 256 Mb RAM, monitorius 17”, DVD/CDRW, Windows XP, kaina 220 eurø) ir PENTIUM 3 (256 Mb RAM, DVD/CDRW, monitorius, kaina - 130 eurø). Dublinas. Tel.: 086 203 23 60

Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway. Tel.: 087 787 42 89 Parduodu vaikiðkà dviejø padëèiø këdutæ maitinimui (40e) ir graþø lietuviðkà veþimëlá, tokiø Airijoje nëra (160e). Swords. Tel.: 087 915 65 78 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 9 d. Kaina 400 eurø. Tel.: 085 108 82 55 Parduodu vienà bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas, iðvykimas - gruodþio 15 d., gráþimas - sausio 12 d. Kaina 310 eurø ir pavardës pakeitimas. Dubin 24. Tel.: 085 742 81 15

Parduodu bilietus ið Dublino á Vilniø gruodþio 24 dienà ir ið Vilniaus á Dublinà sausio 1 d. Tel.:085 107 00 83 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas lapkrièio 14 d. Kaina 50 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 131 96 66

Parduodu dvi ant kaklo ir dvi ant rankos rusiðko aukso grandinëles. Gramas - 20 eurø. Tel.:086 233 05 93 Parduodu telefonà. Tel.:086 309 61 63

Parduodu keturis bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas 22/12/06, gráþimas 06/01/07. Vieno bilieto kaina 400e. Tel.:085 151 50 81, 087 639 02 79 Parduodu ðeimyniná bilietà (du suaugæ ir vienas vaikas) gruodþio 16 d. Dublinas Ryga. Tel.:085 154 88 67 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d. Tel.:085 154 88 67

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas.Tel.: 085 745 65 28

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 159 49 35

Parduodu bilietà Dublinas -Kaunas Dublinas .Iðvykimas 2007.04.05, gráþimas 2007.04.14. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 760 55 56

Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:085 705 65 29

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas - gruodþio 23 d., gráþimas - 2007 m. sausio 7 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 760 55 56

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d. Tel.:085 716 43 26

Parduotu bilietà Dublinas - Vilnius, iðvykimas gruodþio 18 d. Kaina 220 eurø. Tel.: 086 226 70 68

Parduodu automobiliná magnetofonà Pioneer Avic - x1r, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 coliø ekranas su bluetooth. Pilnas komplektas. Kainavo 2300 eurø, parduodu uþ 1000 eurø. Tel.:086 212 79 33

Parduodu satelitinës antenos komplektà: dvi galvutës, du iðëjimais, lëkðtë 1.25 m, tiuneris OPEN BOX. Tel.:085 729 03 89

Parduodu bilietus Kaunas - Dublinas Kaunas. Iðvykimas gruodþio 22 d., gráþimas sausio 6 d. Tel.: 086 826 29 71

Superku vará, aliuminá, nerûdijantá plienà, ðvinà, þalvará. Atvaþiuoju pasiimti, turint didesná kieká. Atstumas nesvarbu. Tel.:085 752 26 88

Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d. Tel.: 085 137 71 47, 086 869 06 64

Parduodu bilietà Dublinas - Amsterdamas Talinas 14.12.2006 ir Talinas - Dublinas 12.01.2007. Kaina 250 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:087 963 91 53

Parduodu vaikiðkà veþimà. Kaina 80 e. Navan. Tel.:087 281 38 83 Parduodami maisto papildai norintiems padidinti raumenø masæ. Skambinti po 20 val. Tel.:087 674 51 81 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje ir Ðiaurës Airijoje. Tel.:087 925 24 79 Parduodu ðaldytuvà - vitrinà, 8 pëdø ilgio. Gera bûklë. Kaina 800e. Tel.:087 942 19 11 Parduodu du dviraèius: vaikiðkà (15e) ir vyriðkà (50e). Tel.:087 987 09 03 Parduodu maþai naudotà dvigulæ lovà. Kaina 210 eurø. Tel.: 085 166 45 67

PIRKIMAS Pirkèiau automobilinius DVD su navigacija arba magnetolas, gali bûti nauji ar naudoti. Tel.: 085 141 28 95 Pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu ir kitais priedais arba lovytæ - manieþà. Galway. Tel.: 085 786 10 01 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.:083 308 58 96 Pirksiu bet kokios veislës jaunà kaèiukà. Tel.:085 736 95 27 Pirkèiau pripuèiamà èiuþiná. Tel.:086 405 07 90

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

SIÛLO DARBÀ:

Warehouse worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm and 9 pm to 6 am shift. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Warehouse worker required for Dublin 15 : 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Warehouse worker required for Tallaght : 6.30 pm to 10.30 pm shift, 11.30am to 15.30 am. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Cherry picker - Scissor lift operator required with Irish CSCS ticked required for window fitting jobs in Naas road, sword and Lucan. Long term contract. Good rates. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Quality Assurance controller required for a permanent job in Dublin 12. Excellent working conditions and good rates offered. Minimum of 2 years experience in print / packaging environment, Preferable, knowledge of key quality systems including: Sampling/Inspection, Assessment of defects, Line clearance/cGMP, Non-conformance investigations. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. General Operatives X 2 required to load and unload containers in Baldoyle. Heavy lifting involved. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Shuttering Carpenters are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Steel fixers are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie

Construction workers required within the Dublin area (own transport pref.). It is necessary 6 months experience in Ireland. For interview please contact us on (01) 4310506, (086) 8746494. Leave a quick message with your number & type of experience. We will call us back within 48 hrs. Italian Food Distribution Company is looking for van driver/delivery person. Great opportunity to join a fast growing company and build a career in the food sector. E-mail: giorgio@italicatessen.ie Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38 Reikalingas suvirintojas. Anglø pagrindai. Ratnew, Co Wicklow. Tel.: 086 122 75 04

kalbos

Reikalingi sunkveþimiø mechanikai Waterford’e. Tel.: 086 194 93 58 Siûlau darbà këbulo remontininkui pas airá garaþe. Patirtis bûtina, atlyginimas geras. Tel.: 086 828 02 10 Reikalingi plyteliø klojëjai ir pagalbiniai. Tel.: 087 133 34 40 Reikalingi darbininkai apðildyti karkasinius namus. Atlyginimas 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24

General Operatives X 2 required to load and unload containers in Baldoyle. Heavy lifting involved. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Labourers required for Limerick. Safe Pass, good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Carpenters (1st & 2nd fix/finishing) are required for ongoing contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

Window Fitters & Curtain-Wallers required for Lucan & Naas Road. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Industrial Cleaners are required for Tallaght. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Snagger (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Diesel Fitters required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Renkama penkiø mûrininkø brigada. Patirtis bûtina. Anglø kalba - privalumas. Co Longford. Skambinti po 18 val. Tel.: 086 337 41 20 Reikalinga profesionali kirpëja. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Salonas ðalia Cork’o. Tel.: 087 277 51 88 Reikalingas tinkuotojas pastoviam darbui Dubline. Tel.: 087 903 01 32 Reikalingas patikimas þmogus darbui dviem savaitëms indø plovëju restorane, nes darbuotojas iðvyksta atostogø gruodþio 12 - 29 d. Navan. Tel.: 087 933 06 47 Reikalingas atsakingas vaikinas, gerai kalbantis angliðkai, darbui apsaugoje. Darbas Clonshaugh, Dublin 17. Tel.: 087 963 74 69

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - IT specialisto (pramoninës technologijos) (Ðiaurinë Airija) - Slaugos ir prieþiûros asistentø (Ðiaurinë Airija) - Aukliø (Ðiaurinë Airija) - Suvirintojø (Drogheda) - Nekvalifikuotø darbininkø (Drogheda) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry). - Karðto maisto pardavëjø SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjo (Dublinas) Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

Reikalingi keturi, turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus nuotëkø sistemø árengëjai. Alga - 13 eurø, minus mokesèiai. Reikalinga minimali anglø kalba. Tel.: 087 751 31 24

(PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Reikalingas vyras nepilnai darbo dienai valytojo darbui Dubline - tvarkyti parduotuviø teritorijas ir automobiliø aikðteles. Tel.: 087 963 74 69

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to info@unistaff.ie.

Joiners / Cabinet Makers required immediately for South Dublin area. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. This job is temporary with the possibility of a permanent role for the right candidate. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s

e is arb mën Uþd iø per r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

IEÐKO DARBO

IEÐKO DARBO 29 metø vaikinas ieðko staliaus ar mûrininko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 100 46 26 Ieðkau vairuotojo darbo. Patirtis - 4 metai Airijoje. Tel.: 085 108 30 73 Trys vaikinai ieðko bet kokio darbo. Pageidautina, Dubline. Tel.: 085 109 87 24 32 metø vyras, turintis vairuotojo teises, maðinà, ieðko darbo. Gali sukti gipsà. Trim. Rimas. Tel.: 085 109 98 99 21 metø vaikinas ieðko staliaus darbo Dubline. 3 metai darbo staþas, galiu gaminti virtuvinius, ofisø, namø baldus. Tel.: 085 110 17 58 22 metø vaikinas ieðko darbo fabrike, statybose. Patirtis - 1 metai Lietuvoje. Yra PPS, SP ir vairuotojo paþymëjimas (B). CLONDALKIN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 111 49 76

35 metø vyras ieðko darbo. Gali dirbti statybose. Kells. Tel.: 086 243 22 05 Ieðkau staliaus ar pagalbinio darbo statybose. Siûlyti ávairius variantus. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 087 060 98 48 22 metø vaikinas ieðko ilgalaikio, pastovaus statybininko, staliaus, apsaugininko darbo. Turiu patirties, PPS ir SP. Siûlyti ir kitus variantus Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31

Jauna moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius darbo variantus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 133 23 35 30 metø moteris ieðko bet kokio darbo Dubline. Turi PPS ir SP. Finalas. Uþ pagalbà atsilyginsiu. Tel.: 085 164 92 02

Padëkite! Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsime. Skambinti bet kurio metu. Tel.: 085 164 76 63

34 metø moteris su vienuolikmete dukra skubiai ir nebrangiai iðsinuomotø maþà butà ar dviejø kambariø studijà Artane, Santry rajonuose. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 760 54 23

40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ, dirbu staliaus darbus, montuoju gipso plokðtes. Tel.: 085 739 09 80 36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus - baldþiaus diplomà ir B, C kategorijas. Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15 30 metø vyras ieðko darbo fabrike. Siûlyti variantus. Navan. Atsilyginsiu. Tel.: 085 758 51 22 50 metø vyras ieðko pagalbinio darbo statybose. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Rusø kalba gera, angliðkai susikalbu. Galiu dirbti dailidës, suvirintojo darbus. Tel.: 085 761 03 26 Ieðkau staliaus, gipso montuotojo, plyteliø klojëjo, karkaso daþymo darbo. Turiu nemaþai patirties. Esu dirbæs Europoje su gipsu: Danijoje, Norvegijoje, Ðvedijoje, Ispanijoje. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 772 91 30 22 metø vaikinas ieðko darbo fabrike, statybose. Patirtis - 1 metai Lietuvoje. Yra PPS, SP ir vairuotojo paþymëjimas (B). CLONDALKIN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 778 07 98 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Dirbæs du metai statyboje Airijoje. Yra visi dokumentai. Silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07

25 metø mergina ið Athlone ieðko darbo. Geros anglø kalbos þinios. Patirtis restorane, vieðbutyje. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 217 98 76

20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Longford. Tel.: 086 405 07 90

20 metø mergina, turinti anglø kalbos pagrindus, ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Skolinga neliksiu. Tel.: 085 107 71 51 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Yra PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89

25 metø mergina ieðko architektës, konstruktorës ar kitokio darbo, susijusio su projektavimu, statybomis. Turiu architektës iðsilavinimà, darbo patirtá, anglø kalba gera. Tel.: 086 843 33 66 24 metø vaikinas, galintis vairuoti autokrautuvà (forklift), turintis PPS, gerai kalbantis angliðkai, ieðko darbo. Tel.: 087 283 97 62 43 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu visas kategorijas, 20 metø darbo patirtis. Tel.: 087 630 62 28 Panelë ieðko darbo. Tel.: 087 914 70 55

Profesionalus pirtininkas - masaþistas daro visu rûðiø masaþà. Ieðko bet kokio darbo. Lietuviø, rusø, anglø kalbos, PPS, vairuotojo paþymëjimas (B, C). Viktoras. Dublinas. Tel.: 087 618 57 91, 086 225 81 22

27 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu pasiûliusiam darbà. Dublin 22. Tel.: 085 744 93 87

29 metø vyras ieðko darbo, turi trejø metø patirties gipso dëjimo, bet gali dirbti ir kità darbà. Trim. Tel.: 085 731 46 77

20 metø mergina ieðko darbo Enfilde ar netoli jo. Anglø kalba nebloga. Intymaus nesiûlyti. Turiu pardavëjos - prekiø þinovës specialybæ. Tel.: 086 243 75 58

30 metø moteris ieðko darbo. Esu ilgai dirbusi restorane virtuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Co Wicklow. Tel.: 085 101 03 45

37 metø vyras ieðko darbo. Automobiliø benzininiø bei dyzeliniø varikliø motoristas. Patirtis - 20 metø. Siûlyti Dublino, Tallaght, Naas rajonuose. Tel.: 085 158 02 79

36 metø vyras ið Dublino ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 716 41 71

Two professionals painters are looking a job in Dublin area. Have experience 1 year in Ireland. Have all documents, tools and own car. Ask Alvydas. Tel.: 085 130 88 51

Moteris ieðko darbo. siûlyti ávairius variantus. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 768 64 72 42 metø moteris ið Dublino ieðko darbo, galiu priþiûrëti vaikus ir gyventi ðeimoje. Tel.: 085 773 00 77 25 metø mergina, turinti siuviniø technologës specialybæ, aukðtàjá iðsilavinimà, ieðko siuvëjos darbo. Yra PPS, anglø kalba. Tel.: 085 779 69 84 35 metø moteris lietuvë ieðko bet kokio darbo, iðskyrus intymø. Laisvai kalbu rusiðkai, anglø kalba silpna. Tel.: 085 780 82 53 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98 Moteris gali dirbt gamykloje, grybø fermoje, valyti namus, ofisus, aukle ir kt. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78 34 metø moteris ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Dublin 15. Tel.: 085 789 37 09 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89

27 metø moteris ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 169 94 27 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: 085 705 66 36 Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03 25 metø mergina ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 717 11 90 23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 35 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 77 03 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Uþ darbà tikrai atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 Ieðkau darbo savaitgaliais, galiu dirbti ir darbo dienomis vakarais ar naktimis. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Ið anksto dëkoju. Tel.: 085 773 40 20 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Yra darbo patirties statybose, galiu dirbti su gipso kartonu. Yra PPS, SP. Tel.: 085 774 08 81 Mûrininkai akmenimis, turintys daug patirties Airijoje, ieðko darbo. Turime automobilá ir árankius. Tel.: 085 782 59 40 Du vyrai ieðko darbo statybose, gali dirbti staliais. Tel.: 085 784 39 72 42 metø moteris ieðko darbo. Kalba rusiðkai ir lenkiðkai, anglø kalbos pagrindai. Tel.: 085 788 36 93 33 metø vyras ieðko staliaus darbo. Patirtis 14 metø Lietuvoje ir 1 metai Airijoje. Tel.: 086 219 77 97, 085 136 87 71

Jauna mergina ieðko darbo. Yra PPS. Gera anglø kalba. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 917 86 30 24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Jei reikia, nuveþame á mokyklëlæ. Patirtis, rekomendacijos. Tel.: 085 112 33 46 Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo 2.5 metø mergaite. Tallaght, Dublin 24. Tel.: 085 118 20 96 Ieðkome þmogaus, kuris galëtø rytais nuvesti vaikà á mokyklà Cabra rajone. Tel.: 085 132 64 56 Renkama vaikø grupë. Dar yra vietø. Dublin 15. Tel.: 085 142 42 45 Auklë, turinti patirties, mylinti, priþiûri Dubline vaikus. Galimos rekomendacijos. Tel.: 085 766 73 10 34 metø moteris ieðko auklës darbo. Myliu vaikus, turiu patirties. Siûlyti Clondalkin ar kituose rajonuose. Tel.: 085 770 44 03 Reikalinga auklë nuvesti ir parvesti du vaikuèius ið mokyklos Ashingtone arba tik parvesti. Dublin 7. Tel.: 087 612 33 28 Priþiûriu ikimokyklinio amþiaus vaikus savo namuose Roscrea. Tel.: 086 222 53 30 23 metø mergina gali priþiûrëti vaikà Clondalkin’e. Tel.: 085 160 84 85 46 metø moteris gali priþiûrëti vaikus. Tel.: 085 744 36 69 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose Ballymot rajone. Tel.: 085 769 70 77 Renku vaikuèiø, kalbanèiø lietuviø, rusø kalbomis, grupæ. Geros sàlygos, saugu, nebrangu. Gyvenu Prosperous. Tel.: 085 786 17 78

27 metø mergina ieðko darbo. Galëèiau dirbti fabrike, skalbykloje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 289 49 95

Skubiai ieðkau ekskavatorininko darbo, turiu visas kategorijas, galiu dirbti ir statybose, anglø kalbos nemoku. Tel.: 086 220 16 67

25 metø mergina ieðko darbo Limerick’e, Ratkylije. Turiu PPS, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 087 963 24 95

23 metø vaikinas ieðko darbo minkðtø baldø fabrike. Turiu 3 metus patirties, PPS, anglø kalba ne itin gera. Atsilyginsiu. Tel.: 086 221 31 91

Mergina, labai mylinti vaikus, ieðko auklës darbo. Turiu patirties. Gyvenu Navan’e. Tel.: 086 230 54 38

Moteris ieðko darbo. Silpna anglø. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 997 10 93, 087 997 10 98

40 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Monaghan. Tel.: 087 631 78 91

Renkama 3 - 5 vaikuèiø grupelë ENNIS mieste nuo sausio mën. Tel.: 086 876 05 33

PINIGØ SIUNTIMAS

Moteris savo namuose gali priþiûrëti vaikà Drogheda, Co Louth. Tel.: 086 200 50 91, 086 227 03 02

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Stunning new 1 bed apt/flat: one double room, kitchen living area and bathroom with electric shower, washer/dryer. It is 1 min. walk to Manor Street, Shopping Center, 15 min. walk to City Center, excellent bus service to City Center, on Street parking. It is available from today. Mowimy Po Polsku. Ph: 087 6259087 Iðnuomojamas dvivietis kambarys naujuose apartamentuose, 15 min. autobusu iki centro Inchicor, Dublin 8. Pageidautina vienas þmogus. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 743 72 54 Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Kaina 360 eurø. Tel.: 085 104 88 42 Iðnuomojamas kambarys Blackrock’e. Kaina per mënesá 400 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.: 085 104 88 42 Iðnuomojamas erdvus kambarys merginai gyventi su kita mergina. Cabra. Tel.: 085 107 81 71 Iðnuomojamas kambarys Rathcoole. Kaina 320 eurø, sàskaitos. Tik moteriai arba panelei. Tel.: 085 134 56 28 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin. Kaina 300 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 139 99 17 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC Ballymun, Dublin 11. Kaina 480 eurø per mën. Tel.: 085 141 19 64 Iðnuomojamas kambarys porai Blanchardstown. Tel.: 085 142 06 66 Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09

Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucane tvarkingame name. Kaina 300 eurø per mënesá. Tel.: 085 708 77 52 Nuo gruodþio 1 dienos iðnuomojamas dviejø miegamøjø apartamentas Lucan Village. Kaina 1200 eurø ir 1200 e depozitas. Tel.: 085 712 46 20 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Lucan’e, rami vieta, tvarkingas namas, yra kabelinë TV, internetas. Kaina 450 eurø. Tel.: 085 717 39 69 Iðnuomojamas kambarys vyrui. Kaina 70 eurø per savaitæ, savaitës depozitas, sàskaitos. Blanchardstown, Clonee, DUBLIN 15. Tel.: 085 732 07 70, 085 149 84 45 Porai iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 525 eurai ir sàskaitos. Tel.: 085 734 66 10 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Kaina 480 eurø, sàskaitos. Ir vienvietis kambarys. Kaina 300 eurø, sàskaitos. Templeogue, Dublin 6w. Tel.: 085 734 86 86 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 085 767 81 70 Iðnuomojama vieta dvivieèiame kambaryje dviejø miegamøjø bute tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina 250 e. Santry, Dublin 9. Tel.: 085 788 77 65 Iðnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Leixlip’e. Tel.: 086 230 42 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, patogi vieta, ðalia autobuso stotelë ir Lidl parduotuvë. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Tel.: 086 238 28 67 Iðnuomoju kambará porai CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: 086 893 96 49

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Tallaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai. Tel.: 085 151 61 85

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9 nuo gruodþio 10 d. Kaina 420 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Skambinti po 17 val. Tel.: 087 238 46 42

Iðnuomojamas dvivietis kambarys su vonia ðeimai su vaiku, galima vaiko prieþiûra. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Dublin 15, Carpenterstown. Geras namas, netoli traukinio stotelë. Tel.: 085 153 89 42

Name iðnuomojamas dvivietis kambarys ðeimai su vaiku. Ðalia mokykla, Super Queen, Tesco, iki centro 10 min., geras susisiekimas. Kaina 500 eurø per mënesá, sàskaitos. Tel.: 087 277 77 80

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba merginai naujuose apartamentuose, rami vieta, tikrai vertas dëmesio. Kaina per mënesá dviem 550, vienam - 320 e. Dublin 13. Tel.: 085 156 92 96 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Swords, Kinsealy. Tel.: 085 703 31 06 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght rajone, yra LT ir rusiðka TV, ðalia M50. Kaina 250 eurø. Tel.: 085 704 70 16

Iðnuomojamas porai kambarys Lucan’e. Kaina 460 eurø ir sàskaitos. Nuo 15.11.06. Tel.: 087 280 36 22 Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9. Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.: 087 671 03 65

PINIGØ SIUNTIMAS

Iðnuomojamas kambarys miesto centre dirbanèiai porai arba dviem moterims. Tel.: 087 786 59 64 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Ðalia parduotuvë, autobusø stotelë. Tel.: 087 913 23 16 Iðnuomojamas vienvietis Kinsealy, Swords. Tel.: 087 931 15 92

kambarys

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Euro Spar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08 Iðnuomojamas vienvietis kambarys vaikinui. Kaina 300 eurø per mënesá, sàskaitos. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: 087 958 51 69 Nuo lapkrièio 25 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 6, Harolds Cross. Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos. Autobusai: 16, 16a, 19, 19a, 18, 83, 49, 54, 15, 15c, 14. Tel.:085 106 57 81 Iðnuomojamas kambarys moteriai Blanchardstown’e, prie AIB banko, 2 minutës iki stotelës ir prekybos centro. Kaina 350 eurø per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.:085 111 37 04 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 550 eurø, mokesèiai. Tel.:085 117 99 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Balymune. Kaina 88 eurai per savaitæ. 15 min. iki centro. Tel.:085 119 89 63 Iðnuomojamas dvivietis Tallaght, netoli City West. Tel.:085 130 70 25

kambarys

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublinas 9. Tel.:085 142 65 29 Tvarkingame, naujame name iðnuomojamas vienvietis kambarys. Tel.:085 708 12 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba vienam þmogui Belgard’e, Tallaght. Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos. Netoli autobusø stotelë ir Luas. Tel.:085 728 62 60

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.:085 740 78 03 Iðnuomoju dvivietá kambará Artane, Dublin 5. Tel.:085 742 11 09 Iðnuomojamas vienvietis kambarys keturiø miegamøjø name Ballyvolane, Cork’e ðalia Dunnes Stores. Tel.:085 745 04 40 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown. Iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.:085 763 06 55 Nuomojamas kambarys su dvigule lova Balymune. Kaina 88 eurai per savaitæ. 15 min. iki centro. Skambinti bet kada. Tel.:085 766 73 03 Lucan’e naujame name ðalia SPAR, LIDL parduotuviø iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 500 mën. Tel.:085 770 48 95 Iðnuomojamas kambarys porai arba vienam asmeniui. Netoli stotelë, geras susisiekimas. Dublin 15, ðalia Power City. Kaina 460 eurø, sàskaitos. Tel.:086 054 47 61 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Palmerstown, Dublin 20, ðalia ALDI parduotuvës. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.:086 210 47 62, 086 236 62 67 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Santry, Dublin 9. Kaina 210 eurø, depozitas. Tik ramiam þmogui. Tel.:086 237 23 60 Iðnuomojami du kambariai NEWCASTLE. Kaina 300 eurø uþ kambará. Tel.:087 753 68 76

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Tvarkinga dirbanti mergina iðsinuomotø kambará netoli Dublino centro. Tel.: 085 107 81 71 Iðsinuomoèiau dvivietá kambará Dublin 9 ar 11 rajonuose. Tel.: 085 141 19 64

Iðnuomoju didelá vienvietá kambará su dvigule lova Lucan’e merginai. Dublin. Tel.:085 732 71 63

Mergina iðsinuomotø kambará Wexford’e. Tel.: 085 703 05 27

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës. Tel.:085 737 97 63

Moteris su 12 metø dukra iðsinuomotø dvivietá kambará Terenure, Kimmage, Roystone, Templeogue arba Walkinstown’e. Tel.: 085 714 90 13

Iðnuomojamas kambarys vienam CLONEE, DUBLIN 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurai depozitas. Skambinti po 19 val. Tel.:085 739 04 63 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Castleknock’e, 5 minutës iki traukiniø stoties; 37, 38, 39 autobusai. Kaina 250 eurø, 125 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.:085 739 56 02

Moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Tel.:085 127 34 92 Vieniða moteris iðsinuomotø kambará Tallaght rajone. Siûlyti iki gruodþio 1 d. Tel.:085 774 34 21 Mergina iðsinuomotø kambará Wexford’e. Tel.:086 228 14 39

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

TELEFONAS

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

ÁVAIRÛS

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

PASLAUGOS

Gruodþio 19 d. vaþiuoju á Lietuvà, paimèiau du keleivius. Tel.: 085 141 82 26 Kæstas Dvarzeckis. Atsilepk, tavæs ieðko pusbroliai. Þinome, kad tu Airijoje. Paskambink. Tel.: 085 144 94 61 Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà CLANE. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77 16 metø mergina ieðko prancûzø kalbos mokytojos. Jei kas galit, padëkit, nes labai noriu iðmokti. Tel.: 085 727 75 37 Reikalingas þmogus, galintis padëti paruoðti pamokas penktos klases mokiniui kasdien po valandà. Finglas. Tel.: 085 769 66 98 Gal galëtumëte mums padovanoti vaikiðkà veþimëlá, bûtø labai ðaunu, dvivietis. Tel.: 086 401 25 61 Ieðkau prieð porà mënesiø atvaþiavusios Dovilës ið Ðilainiø (Kaunas). Ji Ðilainiuose dirbo IKI parduotuvëje. Jei kas nors kà nors þinote, paraðykite. Tel.: 087 132 98 26

Ieðkau Sandros Tunkulaitytës. Paskambink man. Mes gyvenome kartu Kaune. Agnë. Tel.:085 156 12 25 Turinèiø arba mananèiø, kad turi problemø dël gërimo, bei jø artimøjø dëmesiui. Lapkrièio 26 dienà 14 val. ávyks atviras anoniminiø alkoholikø susirinkimas. Tema - ‘’Blaivus gyvenimas - dþiaugsmingas gyvenimas”. Tu jau nebe vienas! Adresas: Marlborough Place (Cedar House), Dublin 1. Tel. pasiteiravimui: 085 731 43 57, 085 704 93 38 Pamesta Mariaus Vaitiekaièio piniginë su svarbiais dokumentais. Radusiam atsilyginsiu. Tel.:085 741 31 30, 085 129 49 25 Ieðkau þmogaus, kuris vaþiuoja su masina á Lietuvà ir paimtø pakeleivá. Dël kainos susitarsime. Tel.:087 069 21 80 Gal kas domisi banglenèiø su aitvaru (kite surfing) sportu? Waterford, Tramor paplûdimys. Informacija tel.:087 272 06 56 5 metø mergaitei skubiai reikalingas logopedas. Co Wexford. Tel.: 086 239 82 01

Dëmesio, lietuviai! Gruodþio 15 dienà Carrick On Suir mieste (Co Tipperary) ávyks ðventinis akustinis Kalëdinis A. Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas. Kvieèiame visus 19 val. á CARRAIG HOTEL disco klubà. Adresas Carrick On Suir, Main street, Co Tipperary. Bilieto kaina: 15 eurø. Veiks baras, po koncerto nemokama diskoteka, apsauga, galima uþsisakyti kambarius, automobiliø aikðtelë. Informacija tel.: 0876190367 (Edvardas), 0851318509 (Dainius). Laukiame su gera nuotaika!

Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ********************************** Buitinës technikos remontas: skalbimo maðinos, dujinës viryklës, ðildymo katilai ir pan. Taip pat galime sutvarkyti ir jûsø kompiuterius. Tel.: 085 774 06 61, 085 120 44 31 ********************************** Kroviniø perveþimas visoje Airijoje iki 2 tonø. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 151 31 94, 085 122 79 95 ********************************** Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Tel.: 085 163 10 76 ********************************** Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus. Manikiûras, nagø dailë. Wexford. Tel.: 086 244 11 46 ********************************** Veþu siuntinius á Lietuvà ir atgal. Tel.: 086 866 44 80, 085 130 77 34 ********************************** 15 metø darbo staþà turinti stilistë atlieka ávairius plaukø daþymus, moteriðkus kirpimus, progines ,vakarines ðukuosenas. Tel.: 087 061 38 32 ********************************** Veþu siuntinius á Lietuvà ir atgal. Tel.: 087 630 88 68

Profesionali vyrø kirpëja kerpa vyrus Drogheda centre. Rasa. Tel.:085 152 41 02 ********************************** Vertëjo paslaugos: anglø - lietuviø, anglø - rusø kalba. Skambinti po 19 val. Tel.:085 163 19 63 ********************************** Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.:085 720 00 70 ********************************** Taro kortø prognozës, psichologinës konsultacijos, astrologinë þmogaus programa, likimo korekcija, kodas nuo rûkymo. Aura. Tel.:085 762 69 22 ********************************** Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remonto, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.:086 863 61 81 ********************************** Parveþame detales jûsø automobiliui protingomis kainomis. Tel.:087 133 48 10 ********************************** Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. Blanchardstown. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.:087 958 51 69

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama GROÞIO SALONAS Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas

Kalëdinë nuolaida -

30% Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 (netoli nuo “Lituanica” parduotuvës)

Tel.: 085 125 14 14 Mes dirbame: 1000-1800 1000-2000 900-1730 - tik uþsiregistravus

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas. Adresas: 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 087 747 36 61

Cassidy Travel siûlo didelá - þiemos poilsio; - slidinëjimo kurortø; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Broadband interneto pajungimas!

Nuo 29,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à.

Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena). Pasijunk! Rekomenduok savo draugà ir naudokis mënesá internetu uþ 1 eurà!

Informacija ir pastatymas:

0868539247

Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

Gintaro gabaliukas Airijoje

t e n . m o c r i e @ s i v u t lie Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

SIUNTINIØ PRISTATYMAS Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912 Parduotuvë

«WISLA» 43 Upper Dorset Street , Dublin 1. Tel. 087 783 5966

uktai d o r p i ðk Kokybi i s k a i n o m i s þemom Reguliarûs siuntiniø perveþimai Ukraina - Airija, Airija - Ukraina

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Galimas pristatymas á namus vakarinëje Ukrainos dalyje (pagal pageidavimà)