No44 (78) lapkričio 30, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

o

44 (78) Lapkrièio 30, 2006 (48 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø?

Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Dabar kiekviename “Lietuvio” numeryje - galimybë iðloðti mobilø telefonà!

20 psl. Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Lietuviai kvieèiami á Nojaus koncertà

Ar jûsø vaikas tapo mûsø konkurso naugalëtoju?

Informacijos apie tai ieðkokite kitame numeryjë

5 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Vietinës naujienos 4 bilijonai Dublino renovacijai

N

aujasis Dublino miesto valdytojas sako, kad sekantá deðimtmetá bus iðleista 4 bilijonai eurø sostinës renovacijai. Kalbëdamas RTE radijo naujienø laidoje, John Tierney pasakë, jog per sekanèius tris metus kasmet bus pastatoma apie 1000 naujø namø. Visi miesto valdþios pastatyti namai bus apartamentø tipo. Ponas Tierney dar praneðë apie planus visas gatves nuo George’s Street iki Dawson Street paskelbti architektûrinio paveldo rajonu. Jis paþymëjo, kad tarp Henry Street ir Grafton Street yra pakankamai vietos trims Dundrum prekybos centrams.

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd.,25 Phone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, lapkrièio 30 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 9 + 11 +6+7

Cork

+ 11 + 12 +6+8

Galway

+ 9 + 12 +6+7

Donegal

+ 10 + 12 +6+8

Limerick

+ 11 + 13 +6+8

Wexford

+ 10 + 11 +5+7

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

11-30 Ðv. Andriejus, Saulës gráþtuviø laukimo pradþia, Advento pradþia 12-01 Pasaulinë AIDS diena 12-02 Tarptautinë vergovës panaikinimo diena 12-03 Tarptautinë neágaliøjø þmoniø diena 12-04 Ðv. Barbora 12-05 Tarptautinë savanoriø diena uþ ekonominæ ir socialinæ plëtrà 12-06 Ðv. Mikalojus, Arkliø diena

Kampanija dël vaikø paðalpø

Planuojama radikali ðvietimo reforma

epriklausomas advokatø centras (The Free ine Gael partijos lyderis Enda Kenny N Legal Advice Centre), palaikomas ICTU, Fpraneðë apie planus nuodugniai Vaikø teisiø aljanso (Children’s Rights Alliance), perþiûrëti ðvietimo sistemà. Reformos Imigracijos teisiø centro (Migrants Rights Centre), Vincentian pabëgëliø centro (Vincentian Refugee Centre) ir kitø organizacijø, pradëjo kampanijà, kvieèianèià vyriausybæ atnaujinti ankstesná vaikø paðalpø mokëjimo bûdà. Dabar paðalpa vaikams mokama, jei yra patenkinamos nuolatinës rezidencijos taisyklës, ávestos 2004 metais, kai á ES buvo priimta 10 naujø ðaliø. Iki tol paðalpa vaikams buvo mokama kiekvienam Airijoje gyvenanèiam vaikui, priklausomai nuo ðeimos pajamø arba imigracijos statuso.

Kampanijos organizatoriai teigia, kad dabar pirmenybë teikiama imigracinei politikai, o ne vaikø teisëms.

Cigaretës gali brangti

Paþeistos rezidencijos teisës ukðtesnysis teismas paskelbë, A kad Airijos ðalis buvo neteisi, atsakydama rezidencijà uþsienio ðaliø pilieèiams - vaikø gimusiø ðalyje iki 2005 metø sausio tëvams.

Teismas teigia, kad sprendimas buvo neástatymiðkas ir neatitinkantis konstituciniø vaikø bei Europos Konvencijos þmogaus teisiø. Teisëjas Finlay Geoghan iðnagrinëjo 51 lapø bylà ryðium su Nigerijos mergaitës Debroah Bode, jos tëvo ir kitais septyniais atvejais. Sprendimas susijæs tik su vaikø, gimusiø iki 2005 metø sausio, ne airiø tautybës tëvais, manoma, kad gali bûti perþiûrëti ðimtai panaðiø atvejø.

Pagrindinë avarijø prieþastis alkoholis raëjusià savaitæ paskelbti pirmojo nacionalinio tyrimo apie alkohoP lio vaidmená fataliðkuose ðalies keliø eismo ávykiuose rezultatai. Tyrimas rodo, kad 90% vairuotojø, patekusiø á avarijas dël girtumo, buvo vyrai.

Alkoholis buvo 37% fataliðkø auto ávykiø 2003 metais prieþastimi.

Neblaivûs pëstieji - 38% tragiðkø incidentø prieþastis. 62% avarijø, kuriose dalyvavo viena transporto priemonë, ávyko dël girtumo.

Nustatyta, kad savaitgalio dienos iki pirmadienio ryto yra “þudantis laikas”, kai ávyksta daugiausia avarijø dël girtø vairuotojø kaltës. Keliø saugumo tarnyba kreipiasi á þmones, kviesdama nevairuoti iðgërus per artëjanèias ðventes.

metu visi viduriniø mokyklø mokiniai bus aprûpinti neðiojamais kompiuteriais, be to, bus standartizuoti raðtingumo bei matematikos þiniø testai. Ponas Kenny sako, kad Fine Gael siûlys vyriausybei atlikti penkiø metø trukmës mokytojø kvalifikacijos audità bei mokëti priemokas nepasiturinèiø mokyklø mokytojams. Partijos lyderis teigia, kad Airijos ðvietimo sistema turi atlikti didelá ðuolá, jei ðalis taps ekonomine lydere pasaulyje. Fine Gael ketina ákurti 100 milijonø eurø fondà, kuris bus naudojamas mokytojø ádarbinimui ir atskirø mokyklø iniciatyvø rëmimui.

irijos vëþio draugija primygtinai reikalauja, A kad vyriausybë pakeltø cigareèiø kainà dviem eurais, nes tai sumaþintø susirgimø vëþiu skaièiø. Draugija teigia, kad dël aukðtesnës kainos rûkaliø tikrai bûtø maþiau, ypatingai tarp jaunø þmoniø. Draugijos vadovas John McCormack áspëjo, jog Airijai gresia vëþio epidemija. Tik ðiais metais diagnozuota 22500 naujø piktybinio naviko atvejø.

Manoma, kad iki 2020 metø ðis skaièius iðaugs iki 43000. Tik ðiais metais nuo vëþio mirë apie 8000 Airijos þmoniø. Draugijos narë Norma Cronin teigia, kad rûkymas yra pavojingas ne tik dël nikotino, bet ir dël daugiau nei 4000 chemikalø, esanèiø tabako gaminiuose.

Apdovanota RTE.ie

RTE.ie svetainë deðimtojoje kasmetinëje Golden Spider apdovanojimø ceremonijoje apdovanota trimis prizais. Nacionalinës televizijos svetainë laimëjo 2006 Grand Prix kaip geriausia internetinë svetainë. Be to, RTE.ie gavo apdovanojimus Geriausios naujienø, media ir pramogø svetainës (Best News, Media and Entertainment Website) ir Geriausios sporto ir laisvalaikio svetainës (Best Sports and Leisure Website) nominacijose. Jau treti metai ið eilës RTE televizijos svetainë pirmauja media kategorijoje.

Nuteistas sutuoktinis prievartautojas

K

riminalinis apeliacinis teismas paskelbë pirmà Airijoje nuosprendá uþ vedybiná iðprievartavimà.

Vyras buvo pripaþintas kaltu ir nuteistas ðeðeriems metams kalëjimo praëjusiø metø lapkrièio mënesá, nuosprendá jis apskundë Apeliaciniam teismui. Sligo gyventojas nuteistas uþ savo þmonos iðprievartavimà po jø vaiko gimimo prieð beveik deðimt metø. Buvusi nuteistojo þmona sakë teisme, kad po iðprievartavimo jis pasakæs jai, jog niekas negali jo apkaltinti, nes jis yra jos vyras.

Policija ieðko liudininkø... Ðiurpi latvës þmogþudystë Visi, turintys kokios nors informacijos apie lapkrièio 19 dienos 28 metø latvës Baibia Saulite þmogþudystæ kvieèiami kreiptis telefonu 01 6664700 á Swords Garda Station.

Manoma, kad á moterá ðovë profesionalus þudikas. Garda mano, kad jis paspruko su bendrininko vairuojamu automobiliu.

Tiriama, ar vëliau rastas sudegintas juodas 6 klasës BMW 520 Aspen Road, Kinsealy, Co Dublin susijæs su ávykiu.

Dviejø vaikø moteris gyveno su maþameèiais (3 ir 5 metø) vaikais Holywell Square, Feltrim Road, Swords. Saulite buvo susirûpinusi savo saugumu, apie kà yra sakiusi draugams ir kaimynams. Jos buvæs vyras Hassan atlieka bausmæ kalëjime, nuteistas ketveriems metams uþ automobiliø vagystes.

Be to, gruodþio 15 dienà jam bûtø pateikti kaltinimai savo vaikø pagrobimu ir iðveþimu á Sirijà. Dabar jis laikinai iðleistas ið kalëjimo uþ uþstatà, nes norëjæs dalyvauti laidotuvëse bei pasirûpinti vaikais.

Advokatø taryba primygtinai reikalauja policijos apsaugos nuþudytos moters advokatui John Hennessy, nes vasario mënesá jau buvo kësintasi á jo gyvybæ. Konkreèiau, buvo bandyta padegti jo namus. Á Airijà atvyko sesers mirties priblokðtas brolis su savo þmona, parsiveðiantis kûnà namo.

Pasikësinimas á Sinn Fein lyderius Praëjusá ðeðtadiená Michael’ui Stone pateikti kaltinimai bandymu nuþudyti Sinn Fein lyderius Gerry Adams ir Martin McGuinness. Kaltinimai pateikti uþ penkis mëginimus nuþudyti bei uþ pavojingø gyvybei sprogstamøjø medþiagø, imitaciniø ginklø ir teroristiniams tikslams skirtø daiktø laikymà.

Palikdamas teisiamøjø suolà Stone ðaukë: “Ne - iðdavystei, ne - valdþios pasidalijimui, nepasiduosime”.

Garda kratos Kildare ir Cork Penktadiená Garda Co Kildare konfiskavo didelá kokaino kieká, kurio rinkos vertë apie 50000 eurø. Narkotikai buvo rasti kratø Rathangan rajone Kildare mieste. Areðtuoti trys dvideðimtmeèiai jaunuoliai. Jie nuveþti á Newbridge Garda Station.

Tuo tarpu praëjusios savaitës pradþioje maþiausiai 15 patalpø kratø metu Cork’e Garda konfiskavo dokumentacijà, kompiuterius, didelá kieká DVD klastoèiø ir kità neteisëtà medþiagà. Konfiskuotø daiktø vertë apie 50000 eurø.

Limerick’e nusikaltimø nemaþëja Ðeðtadiená ryte ðalia vieno ið namø O’Malley Park, Southill rajone buvo aptikta rankinë granata. Teritorija buvo apsupta, evakuoti þmonës, o sprogmuo nukenksmintas. Nukentëjusiø nëra.

Ketvirtadienio ryte vël nuskambëjo vienas ðûvis Moyross rajone. Ðauta á namo Delmege Park svetainës langà apie 2 valandà nakties.

Incidento metu niekas nesuþeistas.

Dar viena narkotikø verslo auka Praëjusá ketvirtadiená Drogheda mieste nuðautas 26 metø trijø vaikø tëvas Paul Reay ið Marley’s Lane. Á vyrà ðauta, jam einant ið namø link teismo, kur turëjo bûti paskelbtas nuosprendis uþ su narkotikais susijusá nusikaltimà. Manoma, kad þmogþudystë tiesiogiai susijusiu su narkotikø verslu.

Incidento metu suþeista ir aukos sesuo, taèiau jos gyvybei pavojus negresia.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Samsung X210 už

59 eurus Skambučiai į Lietuvą

9 centai už minutę

Kartu su 120 EUR NEMOKAMU kreditu skambučiams Apsilankykite vietinėje „Vodafone“ parduotuvėje arba įsigykite internetu, adresu www.vodafone.ie

Jeigu pageidaujate informacijos lietuvių kalba, apsilankykite interneto svetainėje www.vodafone.ie/lithuania

Pasinaudokite visomis galimybėmis dabar Jeigu pageidaujate informacijos apie išankstinio mokėjimo klientams taikomo 9 centų tarifo skambinant į Lietuvą sąlygas ir nuostatas, prašome apsilankyti svetainėje www.vodafone.ie/lithuania. Norėdami gauti kreditą skambučiams, iki 2007 m. sausio 14 d. užsiregistruokite internete adresu www.vodafone.ie. Sąlygas ir nuostatas rasite www.vodafone.ie/terms

4

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Gyvenimas Airijoje

Antrojoje fotomanø parodoje margaspalvë mûsø gyvenimo Airijoje mozaika P rieð kiek daugiau nei pusmetá ásikûræs fotoklubas “Fotomanai.lt” pelnytai gali didþiuotis aktyvia veikla. Dar po pirmosios, debiutinës parodos nespëjæ atsikvëpti fotoklubieèiai praëjusá antradiená pristatë naujus savo darbus, skirtus Airijos ir Lietuvos diplomatiniø santykiø atkûrimo penkiolikos metø jubiliejui paminëti. Pirmieji juos turëjo progos ávertinti ypaè garbûs sveèiai - Lietuvos uþsienio reikalø ministras Petras Vaitiekûnas, Airijoje reziduojantys kai kuriø uþsienio valstybiø ambasadoriai. Fotoklubas sulaukë ir á Dublinà atvykusiø Nacionalinës Lietuvos televizijos þurnalistø dëmesio.

Lietuvos ambasadoje Dubline pristatyta paroda sulaukë paèiø geriausiø vertinimø

Vizito metu ministras taip pat susitiko su Lietuvos ir Airijos verslo asociacijos nariais, paragino airiø verslininkus aktyviau investuoti Lietuvoje, taip pat bendravo su Airijos ámoniø, prekybos ir darbo ministru Miche?lu Martinu, Teisingumo ministerijos jaunesniuoju ministru Franku Fahey, Airijos parlamento Uþsienio reikalø komiteto atstovais, lankësi Trinity universitete.

Parodoje - ávairiaspalvë lietuviø gyvenimo mozaika

Su Airijoje gyvenanèiais lietuviais bendravusi laidos “Emigrantai” þurnalistë V.Navickaitë isitikinusi, kad èia gyvena laimingi þmonës.

Pirmosios parodos fotografijose - “Draugystës tilto” akimirkos Dar taip neseniai, geguþæ, á pirmuosius susitikimus pradëjæ rinktis Airijoje gyvenantys ir fotografijos menu besidomintys lietuviai, regis, në nesitikëjo tokios sparèios veiklos tëkmës. Ir to, kad taps savotiðkais èia naujus namus radusiø tautieèiø gyvenimo metraðtininkais.

Priminsime, kad vasarà pirmàja paroda apie savo egzistavimà paskelbæs bendraminèiø klubas savo darbuose áamþino ðiemet Dubline vykusio tradicinio festivalio “Draugystës tiltas” akimirkas.

Minëta paroda rodyta ne tik Dubline. Jà turëjo progos iðvysti ir vasarà Vilniuje vykusio Pasaulio lietuviø bendruomeniø Seimo dalyviai.

Prisidëjo minint svarbià diplomatiniø santykiø datà Savotiðka antrosios parodos generatore galima bûtø ávardinti Lietuvos ambasadoræ Airijoje Izoldà Bièkovskienæ, fotoklubieèius paraginusià naujus darbus pristatyti bûtent lapkritá, pastarosiomis dienomis, kuomet minëtas Lietuvos ir Airijos diplomatiniø santykiø atkûrimo penkiolikos metø jubiliejus. Ta proga su

oficialiu vizitu á Dublinà atvyko Lietuvos uþsienio reikalø ministras Petras Vaitiekûnas.

Jis susitiko su Airijos uþsienio reikalø ministru Dermotu Ahernu, iðsakë Lietuvos sieká iðlaikyti kuo tvirtesnius ryðius su Airijos lietuviais, skatinti lietuvybæ, remti lietuviø kalbos mokymà, papraðë airiø paramos spendþiant vienà ið aktualiausiø lietuviø bendruomenës Airijoje problemø – aprûpinant bendruomenæ ir lietuviø mokyklas patalpomis.

Lietuvos ir Airijos uþsienio reikalø ministrai didelá dëmesá skyrë ES kaimynystës politikai, kalbëjosi apie Ðengeno ir euro zonos plëtrà, ES darbo laiko direktyvà, ES Konstitucinës sutarties ásigaliojimo perspektyvas, kvietë paremti Lietuvos sieká Vilniuje ásteigti ES Lyèiø lygybës institutà.

P.Vaitiekûno vizito Airijoje metu pirmà kartà buvo iðmëginta telekonferencijø áranga, teletiltu sujungianti Lietuvos ambasadà Dubline su Lietuvos uþsienio reikalø ministerija. Teletilto metu Airijos lietuviai pristatë iniciatyvà steigti Lietuvos informaciná centrà Airijoje.

Numatyta, kad artimiausiu metu teletiltu vyks pasitarimai apie ðvietimo galimybes, bus teikiamos konsultacijos verslo klausimais.

Tiek Lietuvai, tiek Airijai svarbi jubiliejinë diplomatiniø santykiø data fotoklubieèiams pasufleravo parodos temà - lietuviai Airijoje. Taèiau ið pradþiø kiek baimintasi, jog dël pakankamai trumpo laiko tarpo, per kurá numatyta jà parengti, nepavyks sudëlioti spalvingos ir ávairiapusës tautieèiø gyvenimo mozaikos. “Nenorëèiau, kad dominuotø nuotraukos, kuriose áamþintos vien ðvenèiø akimirkos. Juk ið tiesø lietuviai ne taip jau daug linksminasi. Kur kas svarbiau - kasdiena, kiekvieno skirtinga ir savita”, - viename ið susitikimø savo bûgðtavimus iðsakë fotoklubietis Edgaras Slivinskas.

Atrinkus nuotraukas paaiðkëjo, jog baimintasi visai be reikalo. Daugiau nei penkiasdeðimtyje nuotraukø - pakankamai ávairiapusës, svetur save siekianèiø áprasminti lietuviø gyvenimo akimirkos. Tai, anot fotoklubieèiø, ne tik renginiai ar susitikimai su dideliais þmonëmis, bet ir mûsø visø kasdiena, tad ir pavadinimas parodai parinktas ganëtinai simbolinis “24/7. Mûsø gyvenimas Airijoje” (24 reiðkia dvideðimt keturios valandos per parà, 7 - septynios dienos per savaitæ).

Parodoje, kurià finansavo LR Uþsienio reikalø ministerija, savo darbus pristatë septyniolika fotomanø: Remigijus

Èiuþauskas, Mindaugas Lièkus, Edgaras Donëla, Artûras Meèionis, Renata Retkutë, Alidivinas Prusokas , Ernestas Slivinskas, Lina Þigelytë, Aleksandras Èerniakas, Liudmila Ðiktorova, Gary Stanley, Gintaras Malinauskas, Ðarûnas Andriulionis, Alvydas Kauðys, Ieva Sungailaitë, Renata Sungailienë, Linas Þalûda.

Iðkilmingai Lietuvos ambasadoje Dubline pristatyta paroda gruodþio mënesá iðkeliaus á Lietuvà, Uþsienio reikalø ministerijà.

Fotomanai sulaukë þurnalistø dëmesio Per stebëtinai trumpà laiko tarpà aktyvià veiklà iðplëtojæs fotoklubas sulaukë ir þurnalistø ið Lietuvos dëmesio. Praëjusià savaitæ Dubline vieðëjusi Lietuvos televizijos publicistinës laidos “Emigrantai” kûrybinë grupë apsilankë neoficialioje klubo bûstinëje - kavinëje “Park Inn”, kur nufilmavo siuþetà apie fotomanus.

Kaip “Lietuviui” teigë laidos operatorius Vaidotas Digimas ir þurnalistë Viktorija Navickaitë, ði kelionë yra pirmoji ir labiau tik þvalgybinë. Nors laiko turëta tikrai nedaug, parengti net aðtuoni siuþetai. Be jau minëtø fotomanø, þurnalistai turëjo progos pabendrauti su Dubline gyvenanèiu lietuviu kunigu Egidijumi, menininkëmis Laura Garbatavièiûte Down ir Ugne, verslininku Danieliumi, ðnekinti paprastus þmones.

Nors laida “Emigrantai” gyvuoja tik pirmàjá sezonà, þurnalistai jau turëjo progos filmuoti Ispanijon emigravusius lietuvius.

Kuo nuo jø skiriasi á Airijà atvykæ tautieèiai? “Kai teiravomës, su kuo galëtume susitikti, kà pakalbinti, mums pasakë, kad liûdnø istorijø iðgirsti neturëtume. Ið tiesø, susidarë áspûdis, jog èia lietuviai laimingi. Jie surado naujas galimybes save realizuoti”, - pastebëjo Viktorija.

Fotomanø bûstinë - kavinë “Park Inn” praëjusá ketvirtadiená virto filmavimo aikðtele

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Lietuviðkø apdovanojimø ðventëje pasirodë geriausi Airijos lietuviai raëjusá ðeðtadiená Galway ávyko lietuviðkø apdovanojimø ðventë “Tai, kà turime geriausia Airijoje”. Á neeiliná renginá mûsø tautieèiai susirinko ne tik atsiimti statulëliø bei diplomø, bet ir parodyti, kà sugeba. Èia netrûko lietuviðko folkloro, roko ir net improvizacijø bûgnais.

P

43 (77) Lapkrièio 23, 2006

Lietuviai kvieèiami á A.Makejevo ir Nojaus koncertà ruodþio 15 d. (penktadiG ená) 19 val. Carrick On Suir mieste (Co.Tipperary) ávyks ðventinis akustinis A.Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas. Ðventinis koncertas vyks “Carraig Hotel” disco klube. Renginio metu veiks baras, po koncerto vyks nemokama diskoteka. Norintieji pasilikti, gali uþsisakyti vieðbutyje kambarius. Áëjimas – 15 eurø.

Bilietus galima ásigyti lietuviðku maistu prekiaujanèiose parduotuvëje bei internetu adresu: balticpromotions.com Adresas: Carrick On Suir, Main street, Co.Tipperary.

Dël ko viskas ávyko...

Antrà kartà vykusioje ðventëje apdovanoti geriausi, dràsiausi ir kvailiausi Airijos lietuviai bei organizacijos. Mûsø tautieèiai juos rinko balsuojant internetu. Lietuvio menininko Dariaus Èësnos sukurtos statulëlës atiteko Airijos lietuviø bendruomenei, kaip labiausiai Lietuvà ðiemet atstovavusiai organizacijai. Ji kunigà Egidijø Arnaðiø pralenkë daugiau nei tûkstanèiu balsø. Atsiimti apdovanojimo ant scenos pasirodþiusi bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë susirinkusiems parengë staigmenà ir statulëlæ perdavë Airijos lietuviø fotoklubui “Fotomanai.LT”, kovojusiam dël “Metø atradimas” titulo ir praloðusiam lietuviðko folkloro ansambliui “Lietuviðkas Dobils”. Apdovanojimas uþ geriausià ðiø metø lietuviðkà renginá taip pat atiteko Airijos lietuviø bendruomenei, praëjusià vasarà suorganizavusiai bendrà maþø Europos lietuviø bendruomeniniø mokyklø festivalá “Draugystës tiltas”. Uþ lietuviðkà dràsà apdovanotas Peras Dunda - areðtuotas Dublino oro uoste, beveþant ið Lietuvos ðimtà blokø “L&M” cigareèiø.

Savo “þygdarbiu” lietuvis pralenkë Aloyzà Maumiø, Ballybay miestelyje (Co.Monaghan) maistui medþiojusiam gulbes bei Jonà Pravalà, Co.Cavan eþere savos gamybos elektriniu átaisu màsiðkai trankiusiam lydekas. Ðventëje paskelbti ir kvailiausio ðiø metø poelgio autoriai.

Mûsø tautieèiai jais iðrinko kompanijà “Play Party People”, uþ surengtà Baltijos ðaliø alaus festivalá, kurio metu veikë tik vienas alaus prekystalis. Ði kompanija absoliuèia balsø dauguma pralenkë Monaghane gyvenanèius lietuvius, sugalvojusius praustis tik kartà per savaitæ, nes taip norëjo sutaupyti bei jau penkerius metus Airijoje gyvenantá Broniø, vis dar neiðmokusá, kaip angliðkai “ðampinjonas”.

Scenoje – mûsø tautieèiai Neeilinëje ðventëje ið tiesø buvo á kà paþiûrëti. Nors þadëtosios þvaigþdës – dainininkas Nojus bei grupë “33 Maja” neatvyko, scenoje ne kà prasèiau “gyvai” pasirodë mûsø tautieèiai.

Dainavo ir ðoko lietuviðko folkloro ansamblis “Lietuviðkas Dobils”, ant scenos pasirodë lietuviø – airiø grupë “Pawna”, improvizacijomis bûgnu publikà stebino aktyvus Airijos lietuviø bendruomenës narys Mindaugas Vidugiris.

Renginio organizatoriai - “Að esu labai gerai!” komanda ásitikinæ, jog viskà, kas vyksta, sukuriame patys. Tokiu principu vadovautàsi ir rengiant antràjà lietuviðkø apdovanojimø ðventæ.

Paklaustas, kaip pats vertina renginá, vienas ið organizatoriø, Saulius Þukauskas teigë manantis, jog visai neblogai. “Galbût tokiai ðventei reikëtø kitokios atmosferos ir vietos, bet jau kitais metais. Jau turime ðá tà sumàstæ, bet manau, jog viskà reikës labai rimtai pergalvoti ir visiðkai pakeisti renginio struktûrà”, - savo nuomonæ dël ateinanèiø metø lietuviðkø apdovanojimø ðventës iðsakë paðnekovas.

Nuotraukos Edgaro Donelos, www.fotomanai.lt

Dël iðsamesnës informacijos skambinkite: 0876190367 (Edvardas) 0851318509 (Dainius).

Dubline – akustinës muzikos festivalis “Akustinës Kalëdos” ruodþio 16 d. (ðeðtadiená) G 20.30 val. klube “The HUB” ávyks akustinës muzikos festivalis. Èia koncertuos A.Makejevas, Nojus bei kiti þinomi atlikëjai.

Festivalis “Akustinës Kalëdos” savo istorijà pradëjo 1998 metais Alytuje, kur ávyko net aðtuoni koncertai. Á Airijà ðis renginys atkeliavo prieð dvejus metus. Monaghane kartu su lietuviais tuomet grojo airiø, ukrainieèiø bei rusø atlikëjai.

Kodël “Akustinës Kalëdos”?

Festivalio metu skambës tik akustiniai instrumentai - “gyvai” atliekama muzika, roko kalba dar vadinama ,,unplugged” (be elektros). Áëjimas – 15 eurø.

Bilietus galima ásigyti lietuviðku maistu prekiaujanèiose parduotuvëje bei internetu adresu: balticpromotions.com Adresas: Klubas “The HUB” 24 Eustace street, Temple Bar, Dublin 2.

Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Lietuvos naujienos

Visuomenë

Prokurorai delsia ávardyti V.Pociûno þûties prieþastis

o Valstybës saugumo P departamento karininko Vytauto Pociûno þûties

Breste praëjo jau trys mënesiai, taèiau Generalinë prokuratûra iki ðiol neturi kà pasakyti apie ðios nelaimës prieþastis.

Spalio 13 dienà Prezidentûroje vykusiame Valstybës gynimo tarybos posëdyje generalinis prokuroras Algimantas Valantinas ðalies vadovui Valdui Adamkui paþadëjo, kad pulkininko þûties prieþastys bei aplinkybës bus baigtos tirti per dvi savaites.

Taèiau iki ðiol atsakymø neiðgirdo nei prezidentas, nei visuomenë.

Baltarusijos prokurorai spalio 6-àjà priëmë nutarimà nekelti baudþiamosios bylos dël Lietuvos diplomato mirties ir tyrimà nutraukë. Baltarusiø tyrimo iðvadose skelbiama, kad V.Pociûnas þuvo nelaimingo atsitikimo metu. Skelbiama, kad vyras bûdamas neblaivus uþlipo ant palangës ir paslydæs nukrito þemyn.

Kai ið Minsko buvo gautos tokios iðvados, Generalinës prokuratûros Organizuotø nusikaltimø ir korupcijos tyrimo departamento vadovas Algimantas Kliunka pareiðkë, kad pulkininko þûtis bus tiriama iki lapkrièio pabaigos.

“Mums reikëjo teismo medicininio tyrimo akto. Ðiomis dienomis jis buvo baigtas. Dabar turime atlikti kompleksiná tyrimà. Galbût per savaitæ pabaigsime, o gal uþtruksime iki pirmøjø gruodþio dienø”, - sakë A.Kliunka.

Lietuvos konsulate Gardine dirbæs 48 metø V.Pociûnas þuvo rugpjûèio 23 dienà, bûdamas tarnybinëje komandiruotëje. Anksti ryte jis iðkrito per vieðbuèio devintojo aukðto langà.

Seimo ir Vyriausybës uþkulisiuose jau senokai svarstoma, jog Generalinë prokuratûra V.Pociûno þûties tyrimo rezultatus delsia paskelbti todël, kad dar nebaigtas parlamentinis tyrimas dël jo iðsiuntimo á tarnybà Lietuvos konsulate Gardine. Taèiau prokuroras A.Kliunka tai neigia.

Pinigai

Lietuvoje pinigø pervedimas brangesnis nei ES

R

emiantis Europos Komisijos tyrimu, Lietuvoje bankams mokami komisiniai mokesèiai uþ pinigø pervedimà yra didesni uþ Europos Sàjungos vidurká. Statistikos departamento duomenimis, iki ðiø metø pavasario finansinës paslaugos per metus pabrango daugiau nei 16 proc.

Lietuvos komerciniai bankai daugiau lëðø uþdirba uþ sàskaitø tvarkymà bei pinigø pervedimus, o ES senbuviø bankai didesná pelnà susiþeria uþ iðduotas bûsto paskolas.

Mûsø ðalies bankininkai tvirtina, kad Lietuvoje mokestis uþ vienà banko operacijà yra didesnis negu kai kuriose Europos valstybëse dël to, kad bankai taiko skirtingà kainodarà.

inansø ministerija F parengë ástatymo projektà, pagal kurá kiekvienas loðimo namuose ar laþybø kontoroje laimëtas litas bus apmokestinamas gyventojø pajamø mokesèiu. „Loðëjo loðimø laimëjimø pajamomis bus laikomas per vienà apsilankymà loðimo vietoje susidaræs jam iðmokëtø laimëjimø sumø ir jo ámokëtø statomøjø sumø skirtumas. Tai yra bus apmokestinamos tik loðëjo realiai gautos pajamos.

Tokios loðimø laimëjimø pajamos bus apmokestinamos nuo pirmo lito“, – sakë Finansø ministerijos Vieðøjø ryðiø skyriaus vedëja Giedrë Balèytytë.

Transportas

Þymiø pokyèiø pasienyje iki metø pabaigos latviai nepaþadëjo idaus reikalø ministras RaiV mondas Ðukys po susitikimo su latviø vidaus reikalø ministru teigia, kad situacija Lietuvos–Latvijos pasienyje kardinaliai nepasikeis iki metø pabaigos.

Taèiau R. Ðukio teigimu, susitikime pasiekti kompromisai, paþadëta padidinti praleidþiamø automobiliø skaièiø. Þiniø tarnybos duomenimis, lapkrièio 26 d. rytà didþiausia - 346 vilkikø - eilë buvo prie Smëlynës pasienio posto. Prie Obeliø pasienio punkto stovëjo 94,

Saloèiø - 80, Kalviø - 16 maðinø.

Pasak Valstybinës sienos apsaugos tarnybos atstovo spaudai Roko Pukinsko, pralaidumas per sienà priklauso nuo to, kiek maðinø ásileidþia Latvijos pasienieèiai. „Latviai paþadëjo kiek ámanoma daugiau praleisti automobiliø.

Taèiau paþadø, kad situacija greitai pasikeis ið latviø mes negavome.

Todël darbà reikës tæsti toliau, su latviais palaikyti dialogà. Latviai laikosi kietos pozicijos ir pateikia savo argumentus, todël belieka toliau bendradarbiauti ir ieðkoti

Ávykiai

Melnragæ uþplûdo þiurkës

galimø sprendimø“, – sakë R. Ðukys.

Tuo tarpu Latvijos vyriausybës atstovai sakë, kad eilës pasieniuose greièiausiai nesumaþës iki metø pabaigos. Pasak jø, iki ðio laiko ketinama tvarkyti prastos bûklës ðalies kelius, taèiau tai - tik laikinas sprendimas. Esà, reikia galvoti apie tai, kaip padidinti tranzito srautà per Baltarusijà. Ðiuo metu Smëlynës pasienio punkte per valandà praleidþiama apie 20 automobiliø, o eilëje jø susikaupæ - apie 360.

Ávairenybës

Atpigusiais „.eu” domenais tikimasi suvilioti daugiau lietuviø

uo sausio Lietuvos ámonëms áregistruoti interneto N adresà su galûne “.eu” kainuos pigiau.Europos Sàjungos registrui “EURid” perpus maþinant regis-

Ið kuriø ðaliø Lietuvai bûtø geriausia atsiveþti darbuotojø? ors ankstesniais optimistiniais vertinimais Lietuvos ekonominës emigracijos valdymo strategija ir priemoniø planas jau turëtø bûti priimtas lapkrièio viduryje, jis vis dar svarstomas. Pati strategija dar neiðkeliavusi ið Vyriausybës, o lapkrièio 23 d. Briuselyje posëdþiavæs Seimo Socialiniø reikalø ir darbo komitetas dar diskutavo apie ávairiø priemoniø taikymà.

Kaip sakë komiteto pirmininkas Algirdas Sysas, iðvaþiuojamajame posëdyje domëtasi Europos Sàjungos senbuviø patirtimi, kaip derinamas darbo jëgos poreikis su galimybëmis jà atsiveþti ið svetur.

Jo teigimu, ES narës siekia darbo jëgos paklausà patenkinti vidiniais Bendrijos resursais, beveik visos ðalys ketina ásileisti bulgarus ir rumunus. Ðiuo metu Lietuva yra þemiau natûralaus nedarbo lygio. „Mûsø darbo jëga iðvaþiavo dirbti nekvalifikuotà darbà Airijoje ar Anglijoje, tai kas gali pakeisti nekvalifikuotà darbuotojà Lietuvoje ir svarbiausia, kaip tà procesà valdyti“, – svarstë Seimo narys.

Jis sako ne vienintelis Lietuvoje sulaukæs ðalies verslininkø vizitø su siûlymais á Lietuvà atveþti siuvëjø ið Vietnamo ar Kinijos. „Mes turime surasti tai, kas mums yra priimtiniau. Ne tik darbo jëgos trûkumo patenkinimas, bet ir kultûriniai, religiniai skirtumai iðryðkëja“, – tvirtino A. Sysas.

Parlamentaras sako, kad bûtinos dviðalës sutartys su kaimyninëmis ðalimis dël galimybës ásiveþti darbo jëgà. Realiausiai atrodo galimybë kviestis darbuotojus ið Rytø kaimynø – Rusijos, Ukrainos, Moldovos, su kuriø gyventojais jau turime bendravimo patirties.

Jo teigimu, kai kurie procesai vyksta patys savaime, pavyzdþiui, Lietuvoje nuolat didëja kinø bendruomenë. Ðiuo metu Lietuvoje netaikoma darbo jëgos áveþimo kvota, nes tokiø specialybiø bedarbiø, kokie atvyksta á Lietuvà, ðiuo metu ðalyje nëra.

Uþ iðloðtà lità – mokesèiai

N

elnragës gyventojai, beveik savaitæ kentæ M aktyvius þiurkiø antpuolius, pagaliau sulaukë seniûnijos pagalbos. Ligi ðiol valdininkai teigë, kad kurortinæ gyvenvietæ uþplûdusius grauþikus naikinti privalo patys namø savininkai. Þiurkiø Melnragëje, pasak gyventojø, bûta ir anksèiau, taèiau dabar, kai viena gyventoja, auginusi per ðimtus viðtø, buvo priversta nugriauti nelegaliai pastatytas paðiûres bei sunaikinti viðtas, jø esà pasipylæ pulkai, ir nuolat tenka kæsti akiplëðiðkas þiurkiø atakas.

Melnragëje pasklidus bûriams þiurkiø, gyventojai pagalbos kreipësi á seniûnijà. Aiðkinæ, kad tvarkytis kiemus – paèiø þmoniø reikalas, pagaliau, susidomëjus þiniasklaidai, valdininkai nusprendë gelbëti kurortinæ gyvenvietæ bendromis pastangomis.

Seniûno Romo Vaþgausko teigimu, problema susirûpinti turëtø ir Klaipëdos valdþia, nes apsèiai grauþikø yra ir kitose vietose. Jo nuomone, iðvertus miesto pakraðèiuose þmoniø savavaliðkai pristatytas paðiûres, á gatves taip pat pasipiltø tûkstanèiai þiurkiø.

travimo mokestá, juo skuba sekti ir Lietuvoje veikiantys ðiø adresø registratoriai. Briuselyje ásikûrusi organizacija “EURid” - oficialus interneto vardø su galûne “.eu” registras - skelbia nuo kitø metø domeno “.eu” registravimo mokestá sumaþinanti per pusæ - nuo dabartiniø 10 eurø iki 5 eurø.

Reaguodami á “EURid” naujienas, kai kurie Lietuvoje veikiantys “.eu” vardø registratoriai skuba praneðti irgi maþinsià kainas - tik vienos maþiau, kitos - perpus.

Remiantis “eurid.eu” duomenimis, lietuviai yra áregistravæ 3,366 tûkst. interneto adresø su galûne “.eu”.

Lietuva pagal ðá skaièiø ið 31 ðalies, galinèios turëti adresus su tokia galûne, yra 24 vietoje.

Galimybë susigràþinti Kaunui Dainø slëná - já iðpirkti auno vadovai linkæ pripaþinti, kad dabar bene K vienintelë galimybë susigràþinti miestui Dainø slëná - já iðpirkti. Kol kas galima tik spëlioti, kokios sumos uþsipraðys verslininkai.

Kelerius metus Dainø slënis buvo remontuojamas uþ mokesèiø mokëtojø pinigus. Ðiemet prieð Kauno dainø ir ðokiø ðventæ slënis atnaujintas uþ liberalcentristø surinktas lëðas. “Á privatø slëná negalime investuoti mokesèiø mokëtojø pinigø. Bûta net pasiûlymø Kauno dainø ir ðokiø ðventæ perkelti á stadionà. Taèiau ðventës dalyviai pageidavo, kad ji vyktø tradicinëje vietoje”, - teigë vicemerë Adelë Echodienë.

Kol vyko teisminiai ginèai dël Dainø slënio priklausomybës, jis buvo remontuojamas uþ savivaldybës lëðas - deðimtis tûkstanèiø litø.

Dainø slënis savivaldybei priklausë iki 2004 metø. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos Latvija pereina prie profesionalios kariuomenës

LATVIJA

atvija taps pirmàja L tarp Baltijos ðaliø, kuri pereina prie profesionalios karo tarnybos.

Tikimasi, kad jau kitàmet ðalyje veiks 6 tûkst. profesionalø kariuomenë. Siekdama ágyvendinti reformas Latvijos vyriausybë 2007 m. kraðto apsaugai þada skirti 2 procentus ðalies BVP. Perëjimas prie profesionalios kariuomenës ðalyje pradëtas po ástojimo á NATO 2004 m. – palaipsniui buvo maþinamas ðauktiniø skaièius, didinamos iðlaidos kariams parengti.

Dabar Latvijos kraðto apsaugos sistemoje jau tarnauja 4800 profesionaliø kariø, tikimasi, kad per ateinanèius metus jø skaièius iðaugs dar tûkstanèiu.

Kad bûtø ugdomas patriotizmas ir susidomëjimas karine tarnyba, kraðto apsaugos ministerija Latvijos mokyklose steigia jaunimo gvardijas, kuriø veikloje gali dalyvauti 12 – 18 metø moksleiviai.

Siekdama ágyvendinti reformas Latvijos vyriausybë kitàmet kraðto apsaugai þada skirti ne 1,7, o 2 proc. ðalies BVP, kaip ásipareigota ástojus á NATO. Apie perëjimà prie profesionalios karo tarnybos diskutuojama ir Lietuvoje, taèiau konkreèiø þingsniø kol kas nesiimta – pasak atsakingø pareigûnø, tam reikalingos ne tik didelës lëðos, bet ir politinë valia – tektø keisti teisës aktus, mokymø bazæ, perþiûrëti socialines kariø garantijas.

VATIKANAS

Popieþius ir Anglikonø Baþnyèios vadovas aptarë vienybei trukdanèias kliûtis

opieþius Benediktas XVI ir Kenterberio arkivyskupas lapkricio 24 d. priP paþino, kad abiejø baþnyèiø vienybei smarkiai trukdo tokios kliûtys kaip Anglikonø Baþnyèioje leidþiama moterø kunigystë ir gëjø vyskupystë.

Kreipdamasis á pirmà kartà po iðrinkimo popieþiumi já Vatikane aplankiusá arkivyskupà Rowanà Williamsà, pernai Ðventuoju Tëvu paskelbtas Benediktas XVI kalbëjo apie “átampà ir sunkumus”, tenkanèius anglikonø bendruomenei.

R.Williamsui popieþius sakë, kad pastarojo meto ávykiai, “ypaè susijæ su paðvæstojo gyvenimo tarnyste ir tam tikru doriniu mokymu”, paveikë ne tik vidinius anglikonø bendruomenës santykius, bet ir ryðius su Katalikø Baþnyèia.

Abu dvasininkai vienumoje kalbëjosi apie 25 minutes, o vëliau mozaikomis iðpuoðtoje ðiuolaikiðkoje Vatikano koplyèioje kartu aukojo miðias.

Pastaràjá deðimtmetá abiejø baþnyèiø santykius gadino klausimai, siejami su moterø kunigyste ir homoseksualiais vyskupais, gananèiais 77 mln. nariø turinèià anglikonø bendruomenæ.

Po kelias deðimtis metø trukusio ir optimizmo teikusio dialogo, anglikonus nuo katalikø vël ëmë tolinti, o paèius anglikonus - tarpusavyje skaldyti Kanados Anglikonø Baþnyèios sprendimas laiminti tos paèios lyties asmenø santuokas ir Anglijos Baþnyèios ketinimai skirti vyskupëmis moteris.

Bendrai pasiraðytoje deklaracijoje ir popieþiaus privaèiame kabinete pasakytose kalbose abu dvasininkai ásipareigojo siekti vienybës ir nesistengti nuslëpti sunkumø.

“Ilga mûsø kelionë verèia vieðai pripaþinti sunkumus, keliamus naujøjø ávykiø, kurie ne tik skaldo anglikonus, bet ir tampa rimtomis kliûtimis mûsø ekumeninei paþangai”, - teigiama deklaracijoje. Ðiømeèiam R.Williamso vizitui pasirinktas ypatingas laikas - dabar kaip tik paþymimos 40-osios Kenterberio arkivyskupo Michaelo Ramsey ir popieþiaus Pauliaus VI istorinio susitikimo metinës.

1966-aisiais ávykæs oficialus ðiø baþnyèiø vadovø susitikimas buvo pirmasis nuo XVI amþiaus, kai Anglijos karalius Henrikas VIII atsiskyrë nuo Ðventojo Sosto.

Anglikonø bendruomenæ kreèia nesutarimai, prasidëjæ 2003 metais, kai Jungtiniø Valstijø Episkopalinë Baþnyèia Niu Hampðyro vyskupu paskyrë savo netradicinës seksualinës orientacijos neslepiantá kunigà.

KINIJA

Sprogimai angliø ðachtose kainavo per 50 gyvybiø apkrièio 25 d. Kinijos ðiaurës rytuose esanèios L Heilongdziango provincijos ðachtoje ávykus sprogimui þuvo 21 darbininkas. Britø transliuotoja

BBC, remdamasi oficialia Kinijos informacijos agentûra “Xinhua”, praneðë, kad po keliø valandø sprogimas nugriaudëjo ir Junanio provincijoje, ðalies pietvakariuose. Ten þuvo 32 þmonës. Ðachtose vyksta paieðkø ir gelbëjimo darbai, atliekamas tyrimas siekiant nustatyti sprogimø prieþastis.

Kinijos valdþia pareiðkë ketinanti 2007 metais visiðkai uþdaryti visas nedideles angliø ðachtas. Kaip paþymi apþvalgininkai, taip tikimasi sumaþinti ðachtininkø aukø, nes dabar ðalyje kasmet jø þûva apie 5 000.

Kinijoje daugiau kaip pusë elektros energijos kiekio pagaminama deginant anglá.

Prancûzijos socialistø kandidatë á prezidentus - S.Royal

PRANCÛZIJA rancûzijos socialistø partijos P atstovë Segolene Royal lapkricio 26 d. per neeiliná partijos suvaþiamà oficialiai buvo paskelbta kandidate á Prancûzijos prezidento postà ir dalyvaus rinkimø kampanijoje. Ðá sprendimà partijos delegatai palydëjo ilgomis ovacijomis.

Savo kalboje, kurià vis nutraukdavo skanduotës “Segoleneprezidentë”, S.Royal pabrëþë savo feministinæ pozicijà ir þadëjo padaryti Prancûzijà saugesne vieta, jeigu 2007 metais bûtø iðrinkta pirmàja istorijoje moterimi prezidente. “Ðiandien mes raðome nuostabø Prancûzijos istorijos skirsná”, - ðvytinti S.Royal sakë kalbëdama nuo minipodiumo,

TURKIJA

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

vedanèio á salæ, kurioje jai plojo apie 1 300 partijos kolegø. Kalbëdama roþine ðviesa uþlietoje salëje S.Royal pasiþadëjo iðnaikinti bet kokios rûðies neteisybæ Prancûzijoje - tiek ekonominæ,

tiek kylanèià ið etninës ar lyèiø nelygybës. “Yra tamprus ryðys tarp moters padëties ir teisingumo ar neteisybës valstybëje”,sakë S.Royal, þadanti teikti pirmenybæ kovai su smurtu prieð moteris. “Pasirinkdami moterá vadovauti idëjø mûðiui ir ákûnyti viltá jûs þengëte tikrai revoliuciná þingsná”, - ðiuos S.Royal þodþius pasitiko ilgi ir griausmingi plojimai.

S.Royal laimëjo savo partijos nominacijà padedama jaunatviðkos ir pajëgios lyderës ávaizdþio, taèiau kai kurie kritikai kaltina jà populizmu ir aiðkiø idëjø stoka, sakydami, jog ji savo puikia iðvaizda naudojasi tam, kad uþkariautø rinkëjø simpatijas.

Stambule - protestai prieð popieþiaus vizità

tambule lapkrièio 26 d. maþdaug 20 tûkst.

S musulmonø surengë taikø protesto mitingà, protestuodami prieð ðià savaitæ Turkijoje numatytà popieþiaus Benedikto XVI vizità.

Popieþius papiktino daugelá musulmonø ðiø metø rugsëjá savo kalboje, kurià musulmonai suprato kaip áþeidimà islamui. Vëliau jis pareiðkë dël to apgailestaujàs, bet neatsipraðë.

Jaunimas, kuriø galvas puoðë raiðèiai su islamiðkais raðtais, muðdami bûgnus ir mojuodami Turkijos vëliavomis, skandavo “popieþius padarë klaidà, mûsø kantrybë baigësi”.

Vizitas laikomas gera proga uþgydyti þaizdas, kurias musulmoniðkajam pasauliui padarë popieþiaus pacituota iðtrauka ið XIV amþiuje

D.BRITANIJA

Nepriklausomybës nori ne tik ðkotai, bet ir anglai

ungtinë Didþiosios Britanijos ir Ðiaurës Airijos Jstybes, Karalystë turi bûti padalyta á atskiras valmano britai. Apie tai byloja vieðosios nuomonës apklausos, kurià laikraðèio “The Sunday Telegraph” uþsakymu Anglijoje ir Ðkotijoje atliko sociologø agentûra ICM, rezultatai.

Uþ Ðkotijos nepriklausomybæ pasisakë 52 proc.

DAGESTANAS

gyvenusio Bizantijos imperatoriaus veikalo, kuriame sakoma, jog islamo religija yra smurtinë ir neracionali. Popieþius sakë pats taip nemanantis.

Islamistinë Gerovës partija, organizavusi protesto akcijà ir pavadinusi jà “prieð kryþiuoèiø aljansà” - uþuomina á kryþiuoèius, kurie prieð tûkstantá metø keliaudami á Jeruzalæ kirto Anatolijà - tikëjosi pritraukti maþiausiai 75 tûkst. þmoniø.

“Musulmonai nenori, kad popieþius lankytøsi jø þemëse. Paþiûrëkite á vargus, kuriuos jie pasëjo Palestinoje, Irake ir Èeèënijoje. Sieju tai su krikðèionybe”, - sakë 28-eriø architektas Ferdi Borekci.

jos teritorijoje gyvenanèiø respondentø ir 59 proc. apklaustøjø Anglijoje. Laikraðtis paþymi, kad Anglijos nepriklausomybei pritaria 48 proc. anglø ir 58 proc. ðkotø.

Apklausa taip pat parodë, jog respondentai (60 proc. anglø ir 36 proc. ðkotø) nepatenkinti tuo, kaip skirstomos ðalies biudþeto iðlaidos, manydami, kad, turint galvoje gyventojø skaièiø Ðkotijoje, iðlaidos didesnës nei Anglijoje.

Anglø nepasitenkinimà sukëlë ir tai, kad Ðkotijai atstovaujantys parlamento nariai daþnokai balsuoja klausimais, kurie “lieèia grynai angliðkus reikalus”, kai tuo tarpu Ðkotijos vidaus problemos sprendþiamos Edinburge.

Be to, sociologai iðaiðkino, kad anglai daþniau nei ðkotai jauèiasi esà britai.

Kaip paþymi laikraðtis, apklausa buvo surengta Akto, kuriuo Anglija buvo sujungta su Ðkotija, pasiraðymo 300 metiniø, sukaksianèiø 2007-aisiais, iðvakarëse.

Dagestane nukautas vienas ið „al-Qaeda“ lyderiø

agestane nuþudytas Abu Halsas ið Jordanijos, kuris laikomas „al-Qaeda“ lyderiu D ðiaurës Kaukaze. Per specialiøjø Rusijos pajëgø operacijà lapkrièio 26 d. be jo nuþudyti dar 4 kovotojai.

Keturiø valandø operacijoje, kuri su Rusija besiribojanèiame Chasavjurte prasidëjo ankstø sekmadienio rytà, buvo apsuptas namas. Per susiðaudymà nukauti trys kovotojai.

Rusijos fedaralinës saugumo tarnybos Dagestano skyriaus virðininko pavaduotojo Michailo Merkulovo teigimu, kitiems buvo suteiktas ðansas pasiduoti, taèiau sulaukæ neigiamo atsakymo kariai ásiverþë á patalpas ir nuðovë dar du kovotojus, tarp kuriø buvo ið

uþsienio pasamdytas teroristas Abu Halsas. Èeèënijos ministro pirmininko ir prorusiðkos karinës formuotës lyderio Ramzano Kadyrovo teigimu, Abu Havso mirtis pasitarnaus stabilumui regione.

“Tikiu, Abu Havso sunaikinimas teigiamai paveiks ne tik situacijà Èeèënijoje, bet ir visame regione. Ðiais metais jis skyrë labai daug pinigø teroristiniams veiksmams finansuoti”, - naujienø agentûrai “Interfax” sakë R.Kadyrovas.

Musulmoniðkoje Èeèënijoje nuo 1994 metø Rusija dalyvavo dviejuose separatistiniuose karuose, kurie iðplito á kaimyninius regionus Dagestanà ir Inguðijà. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

8

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Konkursas Atkeliauja þiemuþë balta Ir Kalëdø senelis drauge.

Tad sveikinu Tave Su nuostabia Kalëdø ðvente.

Sveikina Danielius ir tëveliai.

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso!

Laimingø Kalëdø!

Sveikinu visus tautieèius su artëjanèiomis ðventëmis.

Sveikatos, meilës, pinigø lai neða Senis Ðaltis su maiðu.

Austëja ir jos mama Ilona

Jau snaigës ðoka baltà valsà, e namomis Eglutë spindi iðpuoðta, i k i Sve Kalëd metais Tik laukiame, kada pabels vël v. is Mums á duris ta valanda, su Ð ujaisia a Kurioj didingas metø virsmas ir N Ir vël naujus kelius nuties, Paskatins kurti, dþiaugtis, dirbti, Svajoti, juoktis ir mylët!

Povilas ir Titas Cesiûnai su tëveliu Viliumi Konkurso tæsinys - “Laisvalaikis”, 3 psl.

Konkursas vyks iki lapkrièio 30 dienos.

Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79).

Viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais.

Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg.

Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2).

Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus).

Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Antisocialinis elgesys - Antisocial behaviour

N

epaisant to, kad Airijoje tik ketinama priimti ástatymà dël kovos su antisocialiniu elgesiu (Antisocial behaviour) ir chuliganizmu, egzistuoja nemaþai bûdø sutramdyti tuos, kas trukdo ástatymø besilaikantiems pilieèiams ramiai gyventi.

Vietinës valdþios organai (Local Authorities) ir gyvenamøjø namø asociacijos (Housing Associations) turi ágaliojimus paveikti tuos, kurie griauna visuomeninæ tvarkà ir kasdieninio gyvenimo taisykles, pavyzdþiui, iðkeldinti juos.

Bet kuris þmogus gali paraðyti skundà pareiðkimà kaimynø, nenorinèiø gerai elgtis, iðkeldinimui. Taèiau daugeliu atveju su tuo sunku susidoroti vienam. Todël vietinës valdþios organai arba gyvenamøjø namø asociacijos, uþsiimanèios socialinio gyvenamojo bûsto paskirstymu, gali kreiptis á apygardos teismà pareiðkëjo vardu, t.y. jûsø. Vietinë valdþia gali uþdrausti namo savininkui nuomoti gyvenamàjá plotà tuo pagrindu, kad ðeimininkas neatlieka savo pareigø kaimynams, nesprendþia problemos su nuo-

mininkais, teikianèiais nepatogumus aplinkiniams. Gyvenamøjø namø asociacija turi teisæ atsakyti þmonëms suteikti socialiná gyvenamàjá plotà, jei anksèiau jie buvo iðkeldinti uþ blogà elgesá.

Pagal 2004 metø gyvenamojo ploto nuomos ástatymà (The Residential Tenancies Act 2004), nuomos sutartyje, kurià pasiraðo kiekvienas nuomininkas, bûtinai yra áraðytas visuomeninës tvarkos laikymosi reikalavimas, konkreèiau, “nuomininkas neturi teikti jokiø nemalonumø kaimynams”.

“Antivisuomeninio elgesio” (Antisocial behaviour) apibrëþimas yra pateiktas 1997 metø ástatyme apie gyvenamàjá plotà (Housing (Miscellaneous Provisions) Act 1997). Tokiu elgesiu laikomas bet koks elgesys arba veiksmas, kuris gali padaryti tiek fizinæ, tiek moralinæ þalà aplinkiniams. Tam priskiriama ir reguliariai garsiai klausoma muzika, bet koks kitas garsus triukðmas, ypatingai, nakties metu, ðvaros ar ðiukðliø iðveþimo taisykliø nesilaikymas, alkoholio vartojimas neleistinose vietose ir pasirodymas

iðgërus vieðose vietose, rûkymas ne tam skirtoje vietoje, skandalas, muðtynës, asmeninës ir privaèios erdvës paþeidimas, grasinimas, persekiojimas, bauginimas, bet kokia kitokia fizinë ar verbalinë prievarta. Antisocial behaviour laikomi ir uþraðai ant sienø, grafiti, piktþodþiavimas.

Tuo atveju, jei sunku árodyti taisykliø paþeidimà, vietinë valdþia ir policija turi teisæ átaisyti stebëjimo kameras.

Kaip paduoti skundà?

Jei kaimynai reguliariai trukdo jums savo antisocialiniu elgesiu ir jûs negalite iðspræsti problemos taikiu bûdu, pirmiausia reikëtø kreiptis pagalbos á Garda.

Nepakenktø uþraðinëti laikà ir datà, kada yra griaunama vieðoji tvarka arba vyksta bet kokie kiti incidentai tarp jûsø ir kaimynø. Skundo procedûra yra konfidenciali, jei skundo pateikëjas nori iðlikti anoniminiu.

Be to, dël antisocialinio elgesio galima kreiptis á vietinæ valdþià (Local Authorities) arba gyvenamøjø namø aso-

ciacijà (Housing Associations).

Housing Associations adresus ir telefonus galima suþinoti: Irish Council for Social Housing, 50 Merrion Square East, Dublin 2, Ireland.

Tel.: (01) 661 8334 Dublin City Council, Civic Offices, Wood Quay, Dublin 8.

Tel.: (01) 222 2222 (darbo valandomis) Local Authorities adresus ir telefonus galima suþinoti telefonø knygose.

Parengta pagal Aplinkos ir paveldo apsaugos bei vietinio valdymo ministerijos (The Department of the Environment, Heritage and Local Government) medþiagà

S P O RTA S KREPÐINIS

Baltijos lygoje “Þalgirio” ir “Panevëþio” pergalës

altijos krepðinio lygoje B SEB BBL lapkrièio 26 d. ávyko dvejos rungtynës.

Turnyro lyderis Kauno “Þalgiris” iðvyko nugalëjo Klaipëdos “Neptûnà” 96:92 (19-31, 31-21, 23-20, 2320) ir iðkovojo deðimtà pergalæ ið tiek pat galimø. “Þalgiriui” daugiausiai - 20 taðkø pelnë brazilas Marcelinho Machado.

Kroatas Marko Popovièius ir suomis Hanno Mottola ámetë po 19 taðkø, Paulius Jankûnas surinko 13 (9 atkov. kam.), o Jonas Maèiulis 10 taðkø.

“Neptûnui” net 28 taðkus pelnë Michailas Anisimovas, 15 ámetë Vaidotas Pridotkas, po 12 taðkø amerikieèio Ronaldo Dorsey (6 rez. perdav.) ir Mariaus Kasiulevièiaus sàskaitose, po 11 taðkø surinko Evaldas Dainys ir Andrius Petkûnas (11 atk. kam.).

Aikðtës ðeimininkai sëkmingiau pradëjo rungtynes ir turëjo 4-6 taðkø pranaðumà pusæ pirmojo ketvirèio. Ápusëjus këliniui “Þalgiris” iðlygino rezultatà (14:14), taèiau “Neptûnas” netrukus vël nutolo (24:17, 27:19). Iki këlinio pabaigos klaipëdieèiai spëjo sukaupti jau 12 taðkø persvarà 31:19.

Antrajame ketvirtyje aikðtëje vël dominavo “Neptûnas”, kuris epizodais pirmavo didesniu nei 10 taðkø skirtumu. Vaizdas ëmë keistis tik atëjant didþiajai pertraukai, kuomet þalgirieèiai pradëjo þaisti labiau susikaupæ.

Iki ketvirèio pabaigos “Þalgiris” beveik visiðkai sumaþino skirtumà ir ilsëtis iðëjo turëdami tik 2 taðkø deficità 50:52.

Treèiajame ketvirtyje aikðtëje virë atkakli kova taðkas á taðkà. SEB BBL viceèempionai neleido klaipëdieèiams pabëgti á prieká, taèiau tirpdyti jø pranaðumà sekësi sunkiai.

Rungtyniø likimas neiðsisprendë ir per treèià këliná. Po jo “Þalgiris” pirmavo vienu taðku.

Paskutiniajame ketvirtyje vël vyko tikros grumtynës. Skirtumas buvo tik tas, kad daþniau pranaðumà savo rankose jau turëjo

“Þalgiris”. Gana saugø 7-8 taðkø skirtumà kaunieèiai iðlaikë viso ketvirèio metu, taèiau likus iki rungtyniø pabaigos 2 minutëm “Neptûnas” vël sugràþino intrigà, pelnydamas 5 taðkus be atsako. “Þalgiris” dar turëjo galimybæ atitolti, taèiau H.Mottola ir M.Popovièius pataikë tik po vienà baudos metimà. Vis tik kroatas paèioje rungtyniø pabaigoje iðtaisë savo klaidà ir paitaikæs abu baudos metimus átvirtino.

Likus 15 sekundþiø iki dvikovos pabaigos sveèiø pranaðumas siekë 2 taðkus, taèiau kamuolá savo rankose turëjo „Neptûnas“. Vis dëlto M.Kasiulevièiaus tolimas metimas skriejo pro ðalá, o kamuolá atkovojæ þalgirieèiai átvirtino pergalæ. “Þalgiris” ðiose rungtynëse puikiai atakavo ið trijø taðkø zonos, taèiau stipriai pralaimëjo kovà dël kamuoliø, nes treneris Ainaras Bagatskis leido pailsëti Tanokai Beardui.

Problemø kaunieèiams këlë ir tai, jog tai buvo jau treèiosios varþybos per keturias dienas. Ketvirtadiená “Þalgiris” negailëdamas jëgø kovësi su Maskvos CSKA, o ðeðtadiená laukë Latvijoje daug problemø sukëlæ Rygos “Barons”.

Penktadiená nusileidæs Kauno „Atletui“, „Panevëþio“ klubas reabilitavosi lapkrièio 26 d. Namie panevëþieèiai nugalëjo Algirdo Brazio vadovaujamà „Rock“ ir iðkovojo antràjà pergalæ SEB Baltijos krepðinio lygoje.

Nors dar per pirmàjá këliná ðeimininkai sugebëjo atitrûkti, estai antrajame ketvirtyje iðlygino þaidimà ir ne tik pavijo varþovus, taèiau persvërë rezultatà. Vis dëlto antroje susitikimo dalyje ðeimininkai pamaþu didino skirtumà ir iðkovojo pergalæ.

Per 9 rungtynes dukart laimëjæs „Panevëþys“ tarp 7 klubø þengia ðeðtas. Tuo tarpu „Rock“, turinti 5 pergales po 10 maèø, uþima ketvirtàjà vietà.

Lietuviai rezultatyvûs Slovënijos ir Slovakijos lygose reèià nesëkmæ Slovënijos vyrø krepðinio lygos septintoT jo turo rungtynëse patyrë ir á penktà vietà dvylikos komandø turnyre nukrito Novo Mesto “Krka” klubas su Matu Niparavièiumi, namuose 57:75 (23:23, 13:12, 8:25, 13:15) pralaimëjæs septintàjà pergalæ ið eilës iðkovojusiems pirmenybiø lyderiams Domþales “Helios” krepðininkams.

Lietuvis ðeimininkams pelnë 11 taðkø ir rezultatyvumu komandoje nusileido tik Igoriui Jokièiui (12 tðk.). Per 32 minutes M. Niparavièius prametë tritaðká, pataikë 3 dvitaðkius ið 8 bei 5 baudø metimus ið 7, po krepðiais atkovojo 5 ir perëmë 3 kamuolius.

Penktàjá pralaimëjimà Slovakijos pirmenybiø XIV turo maèe patyrë antràjà vietà deðimties komandø turnyre uþimanti Nitros “Casta SPU” ekipa su Arvydu Straupiu, lapkrièio 25 d. namuose 71:72 (20:15, 22:21, 14:18, 15:18) nusileidæ septintojoje pozicijoje esanèiam Kubino “BK Dolny” (6 pergalës ir 8 pralaimëjimai).

Be keitimø þaidæs lietuvis pelnë 24 taðkus ir buvo rezultatyviausias ðeimininkø gretose.

A.Straupis pataikë 3 tritaðkius ið 6, visus 6 dvitaðkius bei 3 baudø metimus ið 8. Be to po krepðiais jis atkovojo 14 ir perëmë 3 kamuolius bei atliko 4 rezultatyvius perdavimus. Èempionate pirmauja vienuolika pergaliø ið 14-os galimø iðkovojæs Koðièës “Slavia TU” klubas.

FUTBOLAS W.Rooney liks “Manchester United” iki 2012 metø “Manchester United” ir Anglijos rinktinës puolëjas 21-eriø metø Wayne`as Rooney sutiko pratæsti savo kontraktà dvejiems metams ir dabar jis þais “Old Trafford” arenoje iki 2012-ø metø. 2004 metø rugpjûtá W.Rooney “Manchester United” klubas uþ 27 milijonus svarø sterlingø ásigijo ið Liverpulio “Everton” ekipos.

Per tà laikà jaunasis puolëjas suþaidë Manèesteryje 107 rungtynes per kurias ámuðë jau 43 ávarèius.

“Sky Sports” agentûros þiniomis kontrakto pratæsimas “Manchester United” klubui kainuos apie 30 mln. svarø sterlingø.

Áspûdinga “Barcelona” pergalë Ispanijos lygoje Áspûdinga “Barcelona” pergale lapkrièio 25 d. prasidëjo Ispanijos futbolo èempionato XII turas. Dvideðimties komandø turnyro lyderë ir nugalëtojos titulà ginanti “Barcelona” namuose 4:0 (1:0) sutriuðkino “Villarreal” ir, surinkusi 29 taðkus, iki keturiø taðkø padidino atotrûká prieð antroje vietoje esanèià “Sevilla”. Du ávarèius pelnë brazilas Ronaldinho.

Treèiojoje pozicijoje su 23 taðkais lieka ðalies viceèempionas Madrido “Real” klubas, turo rungtynes þaisiantis gruodþio 3 d.

Kitose rungtynëse Madrido “Atletico” nesugebëjo áveikti pirmenybiø autsaideriø San Sebastjano “Real Sociedad” - lygiosios 1:1 (0:1).

Rungtyniø statistika: “Barcelona” - “Villarreal” 4:0 (1:0), 75 000.

Ronaldinho (35/11 m/ir 88 min.), Eidur Gudjohnsen (55 min.), Andres Iniesta (70 min.)

“Atletico” M. - “Real Sociedad” 1:1 (0:1), 45 000 þiûrovø.

“Atletico” - Ansotegi (77 min., á savo vartus); “Real Sociedad” - Gari Uranga (24 min.)

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

Kalbëkime angliðkai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

10

Þemiau pateikiamos daþniausiai naudojamø bûdvardþiø poros, turinèios galûnes -ed/-ing.

Prisiminkite, kad bûdvardþiai nesikeièia priklausomai nuo skaièiaus.

Bûdvardþiai su galûne -ed

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

XXXV pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXIV PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis: 1. The rock band’s five-foot speakers look loud.

2. The meat smells bad. We’d better throw it away.

3. I know I’ve acted badly. Please accept my apologies.

4. This car turns nicely. The power steering is really great!

5. When I called her name, the old woman looked strangely at me.

6. Mike acts nice in class, but you can tell he really doesn’t like you.

7. The musician has the striking ability to make his lyrics sound immediate.

8. The conversation turned strange when someone started talking about UFOs. 9. The cook handed him a bowl of sugar and cinnamon, which he smelled immediately.

10. The alarm sounded loudly at its appointed time, and I got up, showered, and shaved.

ADJECTIVES: -ED / -ING FORMS BÛDVARDÞIAI, PASIBAIGIANTYS GALÛNËMIS -ED ARBA -ING Daugelis bûdvardþiø gali pasibaigti galûnëmis -ed arba -ing. Pavyzdþiui: - I’m excited about tomorrow. Að esu

Rûta Czina sujaudintas dël rytojaus. (to be excited [ik’saitid] - bûti sujaudintam, suþavëtam) - This is an exciting book. - Tai yra jaudinanti knyga. (exciting [ik’saiting] jaudinantis, þavintis) Kai bûdvardis pasibaigia galûne -ed, jis nurodo jausmà , bûsenà, kaip dël kaþko jauèiamës. Pavyzdþiui: - I’m interested in modern art. - Að domiuosi (esu sudomintas) moderniu menu. (Tai mano asmeniðkas jausmas) (to be interested in ...[‘intrestid] - bûti sudomintam kaþkuo) - He was really bored yesterday. - Jis tikrai nuobodþiavo vakar. (Bûsena) (to be bored [bo:d] - nuobodþiauti) Kai bûdvardis pasibaigia galûne -ing, jis apibûdina daiktavardá, nurodo mûsø jausmà ar nuomonæ apie kaþkà. Pavyzdþiui: - Modern art is interesting. - Modernus menas yra ádomus. (Apibûdinu modernø menà, mano nuomonë apie já) - The news was shocking. - Þinios buvo ðokiruojamèios. (mano jausmas apie þinias).

Palyginkite: - He’s bored. - Jis nuobodþiauja. (Jis neturi kà veikti, jam neádomu, jis bûsenoje, nuobodþiauja. Tai lieèia jo jausmus.)

- He’s boring. - Jis yra nuobodus. (Jis nëra ádomus þmogus. Jis sukelia tokius jausmus apie save kitiems.)

- She is interested. - Ji domisi.

- She is interesting. - Ji yra ádomi.

annoyed [e’noid] - susierzinæs,-usi (to get annoyed - susierzinti) - I don’t get annoyed easily. - Að nelengvai susierzinu. amazed [e’meizd] - suþavëtas,-a - I’m amazed by her artistic talent. - Að esu suþavëtas,-a jos artistiðko talento. confused [kon’fjûzd] - sutrikæs,-usi, susipainiojæs,-iusi - I asked the teacher, but we were still confused. - Að paklausiau mokytojos, bet mes vis dar buvome susipainiojæ. disappointed [‘disa’pointid] - nusivylæs,usi - They were disappointed that the weather was not good. - Jie buvo nusivylæ, kad oras buvo negeras. surprised [sio’praizd] - nustebæs,-usi - I was surprised to see you. - Að buvau nustebæs,-usi tave matydamas,-a. amused [e’mjûzd] - pralinksmëjæs,-usi thrilled [thrild] - sujaudintas,-a, sudomintas,-a (duslusis ‘th’) Bûdvardþiai su galûne -ing annoying [e’noing] - erzinantis,-i - Noisy mobile phones can be annoying.

- Garsûs mobilûs telefonai gali bûti erzinantys. amazing [e’meizing] - þavintis,-i, nuostabus,-i - The concert last night was amazing. Koncertas praeità vakarà buvo nuostabus. confusing [kon’fjûzing] - painus,-i - This textbook is really confusing. - Ðis vadovëlis yra tikrai painus. disappointing [‘disa’pointing] - nuviliantis,-i - Yesterday’s weather was disappointing.

- Vakar dienos oras buvo nuviliantis. surprising [sio’praizing]- stebinantis,-i, netikëtas,-a - I heard some surprising news. - Að iðgirdau netikëtas naujienas. amusing [e’mjûzing] - pralinksminantis,-i thrilling [‘thriling] - sujaudinantis,-i, sudominantis,-i (duslusis ‘th’)

Uþduotis Áraðykite á sakinius bûdvardþius su galûne -ed arba su galûne -ing.

Pavyzdys: The girl seemed interested in my thoughts and opinions. (a thought [tho:t] - mintis) (duslusis ‘th’) a) interested b) interesting 1. The children looked _____ by the old toys. (a toy [toi] -þaislas; to fascinate [‘fe:sineit] - suþavëti; uþburti) a) fascinated b) fascinating 2. I felt _____ after just a short time in the forest. (a forest miðkas; to invigorate [in’vigereit] - sustiprëti; pagyvëti) a) invigorated b) invigorating 3. It was very _____ to win our first game of the season. a) amazed b) amazing 4. The recent downward trend in poverty seems _____. (recent [‘rysnt] - nesenas, paskutinis; downward [‘daunwed] - maþëjantis; trend - kryptis, tendencija; poverty - skurdas; to encourage [in’karidþ] - dràsinti; skatinti) a) encouraged b) encouraging 5. _____ at the thought of moving away, Jonathon began to cry. (to move away [mûv e’wei] - iðsikraustyti; to cry [krai] -

verkti; to terrify [‘terifai] - (ið)gàsdinti; sukelti siaubà) a) Terrified b) Terrifying 6. When you’re not in good spirits, it is _____ to stay in bed all day. (spirits - nuotaika; to tempt - vilioti; traukti) a) tempted b) tempting 7. One finding that appeared _____ was that birth rates were declining. (finding [‘fainding] - radinys; to appear [e’pie] atsirasti, pasirodyti; birth rates [bio:th reits] - gimstamumo màstas, to decline [di’klain] - maþëti, kristi; to trouble [trabl] jaudinti, neraminti) a) troubled b) troubling 8. Never had Ann felt so _____ by the landscape she traveled through. (landscape [‘le:ndskeip] - peizaþas, to charm [èa:m] (su)þavëti; uþburti) a) charmed b) charming 9. As _____ as it is to be with others, it’s crucial to spend some time alone. (to comfort [‘kamfiot] - guosti, raminti; crucial [‘krûðiel] - bûtina) a) comforted b) comforting 10. The working mother was _____ at the thought of being labeled a “homemaker.” (to label [leibl] - priskirti kategorijai) a) amused b) amusing

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI HUMAN RELATIONSHIPS ÞMONIØ TARPUSAVIO SANTYKIAI Come on, let`s go and have a beer. Eime iðgerti alaus.

Unfortunately, I haven`t got time right now. I`ve got to pick up my car from the garage. Gaila, dabar neturiu laiko. Turiu pasiimti automobilá ið autoserviso.

I`m just on my way to play cards with some friends. Would you like to come along? Að kaip tik dabar einu pas draugus loðti kortomis. Gal ir jûs norëtumëte eiti drauge?

Fine, just let me call home to say that` I`ll be coming later. Gerai, tik paskambinsiu namo ir pasakysiu, kad gráðiu vëliau.

I`d love to come, but unfortunately I can`t. We`re expecting company tonight and I`ve still got some preparations to take care of. Mielai eièiau, bet, deja, negaliu. Laukiame sveèiø ðá vakarà, ir turiu dar kai kuo pasirûpinti.

Couldn`t we make it another time? I`m afraid I`ve got a lot to do at the moment.

Ar negalëtumëte to atidëti kitam laikui?

Gaila, bet dabar turiu dar daug kà padaryti.

I`d gladly come some other time, but at the moment I`ve got too much to do.

Kada nors kità kartà mielai eièiau, bet dabar turiu dar daug kà nuveikti.

I met Mr X yesterday; he send s his best regards. Vakar sutikau ponà X; jis siunèia nuoðirdþiausius linkëjimus.

Thank you very much, please give him my regards when you see him next. Labai dëkui. Praðau kità kartà, kai pamatysite já, perduoti ir jam linkëjimus nuo manës.

Hello, Mr X, please come in. Laba diena, pone X, praðau uþeiti.

How are you today? Kaip jauèiatës ðiandien?

How is your wife getting on? Kaip sekasi jûsø þmonai?

May I introduce myself. My name is X. Norëèiau prisistatyti. Mano pavardë - X. I`d like to introduce you to a good friend of mine. Mr X, this is Mr Y. Mr Y is an old college friend of mine. He`s passing through town at the moment. Norëèiau jus supaþindinti su savo geru draugu. Pone X, èia - ponas Y. Ponas Y yra senas mano studijø draugas. Pravaþiuodamas jis uþsuko èia.

Good evening, Mr X has told me a lot about you. I`m very glad to (be able to) make your acquaintance at last. Labas vakaras, ponas X labai daug pasakojo apie jus. Labai dþiaugiuosi pagaliau galëdamas su jumis susipaþinti.

Goodbye Mrs X. I was very happy that you and your husband could come. Do come and see us again. Sudie, ponia X. Að labai dþiaugiuosi, kad jûs su vyru galëjote uþeiti. Ateikite dar kada nors mûsø aplankyti.

Goodbye. Be careful going home. Sudie.

Laimingai pareikite.

Do you really have to go already? - Yes, I`m afraid so; it`s late and I`ve got to get up early tomorrow morning. Ar jau tikrai turite eiti? - Deja, taip. Jau vëlu, o rytoj turiu anksti keltis.

I`m afraid I`ve got to go now, I`ve still got an important meeting. Gaila, bet jau turiu eiti. Manæs dar laukia svarbus susitikimas.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

TV GIDAS

No44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Gruodþio 8 d., penktadienis, 18.15

“Ðrekas”

Gruodþio 4 d., pirmadienis, 19.30

JAV. 2001. Komedija.

“Dþo Kidas”

Reþ.: Andrew Adamson.

JAV. 1972. Vesternas.

Gûdþioje pelkëje apsigyvenæs þmogëdra Ðrekas vienà negraþià dienà netenka ramaus gyvenimo. Á jo pelkynà atskuba þiauriojo þemaûgio garbëtroðkos lordo Ferkedo skriaudþiami kaimynai: ûsuotasis donþuanas Robinas Hudas, trys ið baimës pakvaiðæ roþiniai parðiukai, svajingosios fëjos, aklos pelës, ilganosis medinukas Pinokis ir dar visa galybë ávairiausiø supanikavusiø stebuklingojo miðko gyventojø. Su tokia padëtimi Ðrekas nelinkæs taikstytis - nelieka nieko kito, kaip tik padëti pasakø gyventojams. Bet jiems padëti pasiðauna ir ákyrus asilas, kurio draugija Ðrekui - dar didesnë rakðtis pëdoje.

Reþ.: John Sturges.

Vaidina: Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon.

Klintas Istvudas ðá kartà vaidina vesternø meistro Dþono Stedþeso aðtraus siuþeto filme. Þemvaldþiai pasitelkia neprilygstamà nusikaltëliø medþiotojà Dþo Kidà suèiupti akiplëðai meksikieèiø maiðtininkui. O Dþo jauèia pareigà padaryti daugiau - sumedþioti visus, kurie nepaiso taikiø gyventojø gyvybës, - tiek maiðtininkus, tiek arðiuosius jø medþiotojus.

********************************************************

Gruodþio 4-10 d.

Gruodþio 10 d., sekmadienis, 22.10

“Elþbieta” Didþioji Britanija. 1998. Drama.

Reþ.: Shekhar Kapur.

Vaidina: Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Joseph Fiennes, Christopher Eccleston.

Apdovanotas vienu ir nominuotas dar ðeðiems “Oskarams” filmas pasakoja jaunos Anglijos karalienës Elþbietos istorijà. Po katalikës karalienës Marijos mirties jaunoji protestantë Elþbieta paveldi sostà. Ji tuoj pat ásitraukia á valstybës reikalus, o svarbiausia - á rûmø intrigas. Jaunoji aralienë vis labiau verèiama tekëti, taèiau jos mylimasis - lordas Robertas Dadlis - netinkama kandidatûra. Intrigø iðvarginta Elþbieta pasiprieðina didikams ir nustebina netikëtu sprendimu.

PIRMADIENIS,GRUODÞIO 4 d.

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.25 12.20 13.55 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 22.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 96 s.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 41 s. - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Detektyvinis veiksmo serialas.

JAV. 20 s.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k.

Stilius - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 137 s. - k.

“Uþsièiaupk”. Kriminalinë komedija. Prancûzija. 2003 m. N-7 - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

Gustavo enciklopedija - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 3 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7.

42 s. Þinios, sportas, orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 97 s.

Tarp mûsø, moterø.

Ved. Algimanta Þukauskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios, sportas, orai.

Pasaulio fitneso èempiontas Vilniuje - k.

“Mokinys”. realybës dokumentika.

JAV. (2/10 s.)

LTV2

13.25 13.55

12.00

“Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 43 s.

12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys.

Vilniaus albumas. Laida lenkø

14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30

19.30 20.10

kalba.

Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko portretai. Muzikos spàstuose. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

Miesto kodas - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 2 d. ”Visuomeninis transportas”.

Prancûzija. 2005 m. 9 d.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Laiko skirtumas”. Romantiðka komedija (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 2002 m. - k.

12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 18.30

19.00 21.20

TV1 06.25 06.30

Dienos programa.

“Adamsø ðeimynëlë” (11) (k). 1964 Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (43) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija.

07.25 “Sedrikas” (19) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (20) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.13 Þodis - ne þvirblis”.

08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (106).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (7) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (79) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (44). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (20). 2003 m.

00.00

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00

09.00

Animacinis serialas.

Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (21). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”. “Ðviesos kampelis” (56). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

“Be namø negerai” (2738).

2002 m. Telenovelë. Australija.

“Midsomerio þmogþudystës. Þmogþudystës birþa” (k). N7. 2002 Detektyvas. Didþioji Britanija.

Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Ðeðtasis pojûtis” (8). N7. 1996 m.

Serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (16). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija.

RETROSPEKTYVA “Vilties vaikai”. Ciklas “Áveikti negalià”.

2001 m. Dokumentinis filmas.

Lietuva. Autoriai Vytautas Damaðevièius ir Juozas Matonis KINO PAVASARIS “Egzorcistas.

Eretikas”. N14. 1977 m.

Siaubo filmas. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas.

NBA varþybø tiesioginë transliaci ja. Dallas “Mavericks” Washington “Wizards”.

11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 14 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2002.

Animacinis serialas. XII dalis. 1 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

101 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 64 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.)

“Karibø piratai. Juodojo perlo uþkeikimas”. JAV. 2003. Nuotykiø filmas. (N-7) (k.)

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 15 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988.

Animacinis serialas. 6 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002.

Animacinis serialas. XII dalis. 2 s.

“Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 50 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

102 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai.

“Nusivylusios namø ðeimininkës”.

JAV. 2005. Drama. II dalis. 14 s.

(N-7) “CSI Majamis”. JAV. 2004.

Kriminalinis serialas. III dalis. 10 s.

(N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 11 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003.

Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14)

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.10 22.00 23.00

Eurosport

07.30

08.30 10.00 10.30 11.00 13.30

Tango TV

08.30 09.30 11.30 12.30 13.00

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis.

5 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas.

14 s. (k.)

“Sinbado nuotykiai”. Kanada.

Nuotykiø sserialas. II d. 15, 16 s.

“Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 170 s. (k.)

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. II dalis. 6 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Gelbëtojø naktys”.

Veiksmo serialas. II dalis. 21 s.

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 15 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 64 s.

“Namas 2”. Realybës ðou. 171 s.

“Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida.

“Karalius Hilas”. JAV. 1999.

Animacinis serialas. III dalis. 5 s.

“Dþo Kidas”. JAV. Vesternas.

“Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 4 s. (k.)

“CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 21 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

14.00 15.00 16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 20.00 22.00 22.15 23.00

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

08.00 Savaitë su þiemos sportu. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Pasaulio taurës etapas Norvegijoje.

Biatlonas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. (vyrai).

Biatlonas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. (moterys).

Sportinë gimnastika.

Azijos þaidynës Katare. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Pasaulio taurës etapas Norvegijoje.

Biatlonas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje.

Plaukimas. Azijos þaidynës Katare.

“Euroávarèiai”.

Futbolas. “Ávartis!”

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Amerikietiðkos imtynës.

Galiûnø varþybos.

Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras.

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

“Euroávarèiai”.

Meninë gimnastika.

Azijos þaidynës Katare.

2

TV GIDAS

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

ANTRADIENIS, GRUODÞIO 5 d.

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.20 11.15 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45

18.40 18.45 19.25 20.19 20.20 21.15 21.25

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 97 s.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. s.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Detektyvinis veiksmo serialas.

JAV. N-7. 21 s.

Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà).

Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Komisaras Reksas. Mozerio mirtis”. Detektyvinis filmas.

Austrija, Vokietija. N-7 - k.

Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 4 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 43 s. Þinios, sportas, orai.

ULEB taurës rungtynës. Vrðaco “KK Hemofarm” - Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tiesioginë transliacija ið Serbijos.Prieð rungtynes ir pertraukoje - laida apie krepðiná “24 sekundës”.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 112 s.

Loterija “Perlas”.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas.

JAV. N-7. 2/13 s.

Vakaro þinios, sportas, orai.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija.

N-7. 68 s.

LTV2

12.30 12.50 13.20 13.50 14.35 15.00 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

21.35 21.50

12.00 “Vieðnia ið pragaro”.

Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija.

Kûrybos metas. Kazimiero ir Virginijos Mizgiriø lobiai - k.

Kuluarai - k.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Senas geras kinas. “Didieji lûkesèiai”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1946 m.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 4 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 20 d.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 3 d.

Reþ. Algirdas Lapënas.

Retrospektyva. “Introdukcija”. LTV muzikinis filmas. Reþ. Valdas Jakniûnas.

ULEB taurës rungtynës. Vrðaco “KK Hemofarm” - Vilniaus “Lietuvos rytas”.

07.50

10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.25 21.35

09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (12) 1964 m.

Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT”\ (44) (k). N7. 1996 m.

Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (20) (k). 2003 m.

Animacinis serialas.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio

05.20 05.50 07.00 08.00

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Detektyvas Flintas”.

Japonija. 2000. Animacinis serialas. 15 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 2 s. (k.)

“Audra”. Drama. 102 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 65 s.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

“Dingusios brangenybës”. Didþioji Britanija.Nuotykiø filmas. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2004.

Komedija. 1 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 16 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988.

Animacinis serialas. 7 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 3 s.

“Aistrø þemë”. Drama. 51 s.

“Audra”. Drama. 103 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Pagal mamà”. Realybës ðou.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“TV detektyvai”. Realybës drama.

Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai.

“Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005.

Nuotykiø serialas. 14 s. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2005.

Detektyvas. V dalis. 25 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 12 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003.

Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14)

Tango TV

TV3

TV1

07.25

08.13 08.15 09.00

pasaulis” (21) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

“Bloga mergaitë Rubë” (107).

2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (8) (k). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (80) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (45). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (21). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (22). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”. “Ðviesos kampelis” (57). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

“Be namø negerai” (2739). 2002 Telenovelë. Australija. “Ðvilpiko diena”. N7. 1993 m.

Romantinë komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “San Francisko raganos III” (48).

N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Tigriniai rykliai”. Dokumentinis filmas. JAV. NBA varþybos. Dallas “Mavericks” - Washington “Wizards”. Vaizdo áraðas DUÐO KINAS “Diplomuoti sijonai”.

Reþ.: A.Blaþevièius ir T.Smulkis Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”.

Komedija. II dalis. 6 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 15 s. (k.)

“Sinbado nuotykiai”.

Nuotykiø serialas. 17 s. (k.)

“Motopatruliai”. Veiksmo serialas.

II dalis. 6 s. (k.)

“Namas 2”. Realybës ðou. 171 s.

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. II dalis. 7 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.35 21.35 22.00 23.00

“Gelbëtojø naktys”.

Veiksmo serialas. II dalis. 22 s.

“Amazonës dþiunglës”. 16 s.

“Meilës sûkuryje”. Drama. 65 s.

“Namas 2”. Realybës ðou. 172 s.

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. I dalis.

“Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius.

UEFA Èempionø lygos rungtynës.

“FC Barcelona” - “Werder Bremen”. Tiesioginë transliacija.

“Kaip gera bûti Donaldu Trampu”.

Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

“CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 22 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

08.45 09.45 10.30 11.30 11.45 12.45 13.00 14.00 15.30 16.45 18.45 19.00 20.00 22.00 22.15 23.15 00.15

“Ekstremalus sportas”.

08.00 Sportinë gimnastika. Azijos þaidynës Katare.

Meninë gimnastika.

Azijos þaidynës Katare.

“Euroávarèiai”.

Futbolas. UEFA èempionø lyga.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Futbolas. UEFA èempionø lyga.

Futbolas. “Ávartis!”

Futbolas. UEFA èempionø lyga.

Meninë gimnastika.

Plaukimas.

Azijos þaidynës Katare.

Futbolas. Azijos þaidynës Katare.

P.Korëja - Bahreinas.

Futbolas. “Ávartis!”

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

Apþvalga.

Boksas.

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

Galiûnø varþybos.

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

Apþvalga.

Sporto pasirinkimas.

TREÈIADIENIS, GRUODÞIO 6 d.

Lietuvos TV

07.50 08.40 09.30 10.15 11.05 12.00 13.55 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 43 s.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Detektyvinis veiksmo serialas.

JAV. N-7. 22 s.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas.

JAV. N-7. 2/13 s. - k.

Pinigø karta. Publicistinë laida - k.

Tarp mûsø moterø - k.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 68 s. - k.

“Misija neámanoma”. Veiksmo trileris. JAV. 1996 m. N-7 - k.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Rausvakaklë”. Animacinis filmas.

Rusija - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 5 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7.

44 s. Þinios, sportas, orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 98 s.

Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Vakaro þinios, sportas, orai.

Elito kinas. Èekø klasika.

Septintasis deðimtmetis.”Pokðtas”.

Drama (originalo kalba su subtitrais). 1969 m. N-14

TV2

12.50 13.20 14.00 14.15

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.30

12.00 “Vieðnia ið pragaro”.

Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja grupë “Rhythm Community” - k.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Rimu Tuminu - k.

Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spektaklis Antono Èechovo “Vyðniø sodas”. Reþ. Rimas Tuminas. Vaidina: Eglë Gabrënaitë, Sigitas Raèkys, Vytautas Ðapranauskas, Larisa Kalpokaitë, Andrius Þebrauskas ir kiti - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Laiko portretai. Aktorë Nelë Savièenko. Aut. Juozas Javaitis.

Pasaulio dokumentika. “Sudie, Jalta”. Prancûzija. 2004 m.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Vienaveiksmiai baletai: Igorio Stravinskio “Ðventasis pavasaris” ir Liudviko Minkaus “Ðeðëliai”.

Savaitës atgarsiai - k.

08.13 08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.10 21.30

07.50

Dienos programa.

“Mylimiausia sesuo” (35) (k). 2003 m.

Situacijø komedija.

JAV. “Drakonø kova GT” (45) (k). N7.

1996 m. Animacinis serialas.

“Sedrikas” (21) (k). 2003 m.

Animacinis serialas.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (22) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

04.30 04.35 04.50

06.25 06.30

07.25

08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

05.20 05.50 07.00

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 16 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 3 s. (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

103 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 66 s.

“Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.)

“Prezidento sûnus”. JAV. 1996.

Komedija. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2004.

Komedija. 2 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 17 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988.

Animacinis serialas. 8 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002.

Animacinis serialas. XII dalis. 4 s.

“Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 52 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

104 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Abipus sienos”. Publicistinë laida.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë.

TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai.

“Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 13 s. (N-7) “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada.

2004. Kriminalinis serialas. 13 s.

“Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 13 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003.

Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14)

Tango TV

TV3

TV1

07.00

Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

“Bloga mergaitë Rubë” (108).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

“Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (2) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (15) (k).

Realybës dokumentika. Australija.

“Adamsø ðeimynëlë” (11) (k). 1964 Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (46). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (22). 2003 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (23). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”. “Ðviesos kampelis” (58). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

“Be namø negerai” (2740). 2002 Telenovelë. Australija.

“Braisas Nuostabusis”. N7. 2005 Komedija. Prancûzija.

Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (16). 2005 Realybës ðou. JAV. “Gyvaèiø medþiotojas. Ðiaurës Amerika”. Dokumentinis filmas.

JAV. “Vilburas nori nusiþudyti”. N14.

2002 m. Drama. Prancûzija,Ðvedija,Didþioji Britanija,Danija. ÐMC televizija (LOFTAS).

Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis.

7 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 16 s. (k.)

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. I dalis. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 172 s. (k.)

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. II dalis. 8 s. (N-7)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.40

21.35 22.00 23.00

“Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Medikopteris”. Vokietija. 1997.

Veiksmo serialas. 1 s./1 “Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 17 s.

“Meilës sûkuryje”. Drama. 66 s.

“Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 173 s.

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. II dalis.

“Karalius Hilas”. JAV. 1999.

Animacinis serialas. III dalis. 6 s.

Eurolygos rungtynës. Bolonijos “Climamio” - Sopoto “Prokom Trefl”. Tiesioginë transliacija ið Italijos.

“Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 11s. (k.)

“CSI kriminalistai”. JAV. 2002.

Detektyvas. III dalis. 1 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00

09.00 09.30 10.30 11.30 13.00 14.00 15.30 16.45 18.45 19.45 19.50 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00

Fechtavimas.

Meninë gimnastika.

Azijos þaidynës Katare.

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas D.Britanijoje.

Apþvalga.

Plaukimas. Azijos þaidynës Katare.

Irklavimas Azijos þaidynës.

Meninë gimnastika.

Meninë gimnastika.

Boksas. Tarptautinis turnyras Vokietijoje. K.Balzsay - M.Bilak.

Futbolas. Azijos þaidynës. Kinija Omanas Futbolas. Iranas - Indija.

Buriavimas.

Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga.

Jojimas. Turnyras Kanadoje.

Jojimas. Turnyras Belgijoje.

Buriavimas. Pasaulio èempionatas JAV. Polo.

Kovinis sportas.

“Fight Club” turnyras.

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No44 (78) Lapkrièio 30, 2006 (48 savaitë)

Gina Lollobrigida iðtekës Romoje kitø metø sausá talø aktorë Gina Lollobrigida kitø metø sausá iðtekës uþ 34 metais Imoterimi jaunesnio mylimojo. 79 metø þvaigþdë, jaunystëje vadinta graþiausia pasaulyje, savo bûsimà vyrà, ispanà Javierà Rigau Y Rafolsà sutiko per vienà vakarëlá Monte Karle. Pora yra kartu jau 22 metus.

Pora susiþadëti ketino kità mënesá Niujorke, bet nusprendë pakeisti suþadëtuviø vietà, “atsiþvelgdama á daugybës draugø Europoje, ypaè Italijoje ir Ispanijoje, susidomëjimà bei meilæ”.

G.Lollobrigidai tai bus jau antroji santuoka. 1971 metais ji iðsiskyrë su Jugoslavijoje gimusiu gydytoju Milku Skofièiumi.

G.Lollobrigida vaidino su garsiausiais Holivudo aktoriais, áskaitant Humphrey Bogartà, Yulà Brynerá, Rockà Hudsonà, Frankà Sinatrà, serà Seanà Connery ir Tony Curtisà.

Julia Roberts tapo erotiðkiausia akiniø neðiotoja pëjama, kad akinius neðioja apie 50 procentø visø þmoniø, vis dëlto S nedaug kas matë raudonu kilimu einanèià þvaigþdæ, ant kurios nosies bûtø akiniai. Galbût nuo ðiol situacija pasikeis – vieno JAV þurnalo skaitytojai rinko erotiðkiausià visø laikø akiniø neðiotojà ir juo tapo 39 metø „graþi moteris“ Julia Roberts. Uþ jà savo balsus atidavë 40 proc. dalyvavusiø apklausoje.

Neiðtikimybë Cruise‘ui kainuos 5 mln. doleriø

Baimindamasi apsinuoginti Pamela Anderson neina ið namø

rieð pompastiðkas Tomo Cruise‘o ir Katie P Holmes vestuves pora pasiraðë vedybø sutartá. Kaip raðë italø laikraðtis „Il Messaggero“, sutartyje numatyta, kad jeigu bet kuris ið sutuoktiniø pirmais santuokos metais bus neiðtikimas, jam teks susimokëti 5 mln. doleriø.

Jeigu pora nuspræstø gyventi atskirai, Katie ir dukrelë Suri gautø 14,7 mln. doleriø. Skyrybø atveju iðmoka siektø net 25,7 mln. doleriø.

Skyrybø sutartyje, kurià suraðë Katie tëvas advokatas Martinas Holmesas, taip pat numatyta, jog abu sutuoktiniai ásipareigoja niekam neatskleisti savo privataus gyvenimo detaliø.

ai ðviesiaplaukë Pamela Anderson uþsuka á koká Holivudo K vakarëlá, ji tampa tarsi laukinë ir daþniausiai á linksmybiø pabaigà jau bûna visiðkai nuoga. Todël buvusi „gelbëtoja“ mieliau

„Rolling Stones“ gitaristas áamþins B.Clintonà uvæs Jungtiniø Valstijø prezidentas Billas Clintonas papraðë B grupës „Rolling Stones“ gitaristo Ronnie Woodo nutapyti jo portretà. Kaip raðo „New York Post“, aliejiniais daþais tapytas 60 metø B. Clintono portretas turëtø kabëti prezidento bibliotekoje Litl Roke Arkanzaso valstijoje.

59 m. dailininkas-mëgëjas R.Woodas buvusiam prezidentui jau pardavë porà paveikslø.

Muzikantas rimtai þiûri á savo talentà. Prieð vienà „Rolling Stones“ koncertà Las Vegase jis buvo pastebëtas pieðiantis savo kolegas kazino „Bellagio“.

lieka vakaroti Malibu esanèiuose namuose kartu su savo vyru Kidu Rocku ir vaikais ið pirmosios santuokos Brandonu ir Bylanu. „Jei vis dëlto kur nors iðeinu, paprastai vakarëlis baigiasi apie ketvirtà ar net penktà valandà ryto. Daþniausiai tokiu metu að jau bûnu iðsirengusi ir darau beprotiðkas nuotraukas“, – neslepia P. Anderson.

Komikas S.Baronas Cohenas sumanë vesti ilmo apie kazachø þurnalistà Boratà þvaigþdë Sacha Baronas F Cohenas nori vesti savo draugæ Islà Fisher. Þydø kilmës komiko mergina taip pat yra aktorë, ji kilusi ið Australijos. I. Fisher vaidino tokiose juostose kaip „Slëpkit pamerges!“ ir „Að myliu Huckabees“ ir seriale „Be namø negerai“.

Sklando gandai, kad I. Fisher jau perëjo á judaizmà, iðmoko hebrajø kalbà bei gaminti tradicinius þydiðkus patiekalus.

www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Pirmoji þiemos ðventë ( l a p k r i è i o 3 0 d . - Ð v. A n d r i e j u s )

Sakmë “Nukirptas skvernas” “Pas vienà ponà tarnavo labai graþi mergina. Su ponia ta tarnaitë iðsikalbëjo, kad Ðv. Andriejaus vakarà reikia prisivalgyti sûriø silkiø, kai sutems, atsistojus prieð veidrodá, ðukuotis plaukus, tada veidrodyje uþpakalyje tavæs pasirodys vyriðkis, kuris bus tavo vyras. Tada reikia þirklëmis tik èirkðt ir nukirpti gabalà jo drabuþiø. Ta tarnaitë taip ir padarë. Atsistojusi ðukuojasi, ogi veidrodyje, mato, stovi ponas. Ji griebë ir nukirpo gabalà jo skverno. Rytà skundþiasi poniai, kad netiesa tie burtai - ponas tyèiomis atsistojæs uþpakalyje. Ponia netiki. “Ðtai dar galas skverno”, - atneðusi parodë poniai. Ponia paþiûrëjo á spintà. Tikrai, ðvarkas be skverno. Ponia labai nusigando. Ëmë sirgti, sirgti ir numirë. Pakui ponas vedë tà tarnaitæ”.

N

uo seno lietuviai lapkrièio mënesio pabaigoje ðvæsdavo pirmàjà þiemos ðventæ ir pradëdavo laukti saulës sugráþtuviø. Á Lietuvà atëjus krikðèionybei, ði diena sutapatinta su Ðv. Andriejaus varduvëmis, taèiau senoviniai lietuviø burtai ðios ðventës metu dar ilgai iðliko.

Pagal ávairius gamtos þenklus þmonës spëdavo ateinanèiø metø orà, nes valstieèio amþinas rûpestis - ar ateinantys metai bus derlingi, kokie vyraus orai ir kaip seksis ûkio darbai?

Spëdavo ðitaip: jei per Ðv. Andriejø gausu sniego - iðaugs geras vasarojus, ypaè uþderës pupos, þirniai, vikiai. Jei saulëta - gerai derës darþovës, o jei ðalta - vasarà bus karðta ir trankysis perkûnijos. Jeigu drëgna - graþiai þydës rugiai ir aruodai bus pilni grûdø.

Spëlioti ateitá labiausiai smalsu jaunutëms merginoms - o gal burtai pasakys kà nors apie likimo skirtàjá bernelá? Koks jis bus ir kas toks?

Kadangi nuo Ðv. Andriejaus prasideda prieðkalëdinis advento laikotarpis, tad ir Andriejaus diena tapo lyg slenksèiu á naujà metø laikotarpá, o vedybiniai bûrimai kaip tik ir siejasi su pradþia, virsmu. Labiausiai paplitæ burtai bûdavæ su kanapëmis ir aguonomis. Kanapës - vyriðkas augalas. Vyrai jas rovë, ið jø vijo virves, botagus, vadeles, panèius taigi vyrø ûkyje naudojamus reikmenis.

Pavakare temstant nubëga mergina prie ðulinio, triskart apeina já atbulomis ir bûtinai prieð saulës kryptá, atgalia ranka (bûrimui tai bûtina sàlyga!) barstydama paskui save kanapes ar aguonas. Dar ir á ðuliná þiupsná áberia. Paðnibþdomis taria: “Andriejau, Andriejau, kanapes sëju, atsiøsk man padëjëjà kanapëms rauti”. Nubarsto ir takelá nuo ðulinio iki trobos, aguonø “pasëja” ir aplink lovà. Tada suvalgo kà nors sûraus vakarienei ir eina miegoti. Per sapnà atjos raitelis prie ðulinio þirgo girdyti - tai ir bus tas tikrasis. Dar galima, kanapiø aplink ðuliná pabarsèius, gerai ásiklausyti bene muzikà kur iðgirsi. Jei iðgirsi, tais metais iðtekësi. Kitur merginos ðulinin þiûrëdavo tikëdamosi áþiûrëti ten vainikà. Jei áþiûrëdavo - tikëdavosi tais metais iðtekëti, o jei varlæ kvarkianèià iðvysdavo, manë susilauksianèios kûdikio.

Daug reikðmës buvo skiriama Ðv.

Andriejaus nakties sapnams. Bet tam, kad norimà dalykà susapnuotum, reikia tinkamai pasirengti. Pavyzdþiui, iðtisà dienà iðpasninkavusi mergina prieð atsiguldama turi suvalgyti iðkart kelias nemirkytas silkes ar gerai uþsûdytos, dar su apyniais sumaiðytos aviþiniø miltø teðlos bandelæ (kai kur devynias dienas keptà!), paskui atsigulti prie slenksèio ir sukalbëti devynis poterius ir roþanèiø. Tada bûtinai susapnuosianti, kad mylimas vaikinas atneða

vandens atsigerti. Uþ to ir iðtekësianti.

Galima po lova pasidëti dubená vandens, kad mylimasis turëtø ið kur vandens paduoti. Ant to dubens reikia uþdëti balanà - “tiltà”. Kà susapnuosi tuo tiltu jojantá arba kas uþ rankos paëmæs per tiltà ves - tas bus likimo þadëtasis. Tik dubuo turi bûti molinis, o balana - ið nedaþyto medþio. Jeigu sapne pamatysi pro langà kiðamà lopðá, gali mergaudama pavainikio kûdikio susilaukti. Ðtai varëniðkës merginos burdavo pasiëmusios rankðluostá, puodelá vandens ir porà veidrodþiø þiûrëdavo veidrodin, atgalia ranka prausdavosi ir kalbëdavo: “Dievuli, kad að pamatytau savo bernà”. Tai ir pamatydavo já uþ nugaros pastatytame veidrodyje. Ðiauliø apylinkiø merginos po lova pastatydavo geldà su vandeniu, ámetusios plaukioti rûtø vainikëlá. Kas sapne ateis vainiko paimti, tas ir bus skirtasis. Ðià naktá merginos ir vaikinai nueidavo tylomis á kaimynø sodà, slapèia nusilauþdavo vyðnios ðakelæ ir parsineðæ pamerkdavo ðiltame kambaryje. Tada imdavo laukti. Jeigu tokia ðakelë tarp Kalëdø ir Trijø karaliø suþaliuos ir praþydës - tais metais bûtinai prireiks marèios vainiko. Kai kur ðakelæ merkdavo tamsiame kambaryje, kitur statydavo ant palangës, bet ji bûtinai turëdavusi bûti ið svetimo sodo - taip bûrimas tarsi dar labiau sustiprinamas vogto daikto magijos principu. Tà vakarà vaikinai ir merginos svaidydavo sau per galvà kurpæ. Á kur ji nosimi atsisuks, á tà pusæ teks nueiti á marèias ar þentus.

Ateitis suþinoma bendraujant su dvasiø pasauliu. Mirusiøjø pasaulyje laikas sustingæs ir suledëjæs, todël ten tarp praeities ir ateities nëra skirtumo. Ðulinyje atsispindi kelias á anapus.

Sakoma: “Ðulinyje þvaigþdës ir dienà matyti”. Taigi ðis kelias - Vëliø keliu kitados vadintas Paukðèiø Takas. Juo ir ateina þinia ið protëviø pasaulio. Ëjimas atbulomis - tai magiðkas laiko stabdymas, kad bûtø gráþtama á tà metà, kai buvo gyvi iðëjusieji anapus. Bûrimams, kadangi jie susijæ su rizika (laimë ar mirtis), viena ið sàlygø - bûti vienam, su niekuo nesikalbëti, neiðsigàsti. Tris kartus pakartotas veiksmas bûtinai pasiekia tikslà. Beje, kai kuriuose bûrimuose bûtinas nuogumas - betarpiðkas susilietimas su gamta yra burtø iðsipildymo sàlyga.

Senovës lietuviø advento burtus dabar mokslininkai gali mitologiðkai paaiðkinti, atskleisdami mûsø protëviø poþiûrá á supantá pasaulá. Mûsø senoliams buvo visiðkai aiðku, kad jø likimà lemia aukðtesnës jëgos, o jø þenklus galima burtais permanyti... Ðiandien þmogus labiau savo nei dievybiø galiomis pasitiki, todël burtai taip ir keliauja á uþmirðtá. Bet jei vëlø rudens vakarà parsineðit vyðnios ðakelæ, o ji ims ir vienà dienà praþys pûgai uþ lango siauèiant, - ar nesukrebþdës ðirdies kamputyje, kad tie balti þiedeliai kaþko graþaus ir ðviesaus nedràsus paþadas?

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Pabarstë snaigëm Nemuno krantus Ðventø Kalëdø rytmetis graþus...

Snieguota laimë apkabins peèius, Jei tu ateisi ðiandien á sveèius.

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso!

Su didþiausia metø ðvente!

Tegu laimë Jums liejas kasdienybëje, meilëje, darbe.

Jus sveikina Þygimantas Augustas su tëveliais ir seneliais

Brangûs artimieji ir draugai, Kai suskambës Kalëdiniai varpai Ir pasakose pasipuoð eglutës, Lai uþsimirð kasdieniniai vargai Ir kils dar noras þemëje pabûti.

Tegul iðtirps þvakuèiø liepsnose Ðirdþiø ledai ir ðaltas ledo gruodas, Ir lai suðvis vël mûsø veiduose Vilties ugnis lyg pranaðas paguodos.

Airidukas ir jo tëveliai Kaip liûdi vaikai? Kaip suaugæ...

Tik visada atvirai.

Jie ir neþinodami tiki, Kad baigiasi viskas gerai.

Kaip myli vaikai? Kaip suaugæ...

Tik visada nuoðirdþiai.

Todël juos ir glaudþia, ir ðaukia Graþiausiais pasauly vardais. Ðv. Kalëdø proga linkiu daug ir nuoðirdþiø ðypsenø, svajoniø iðsipildymo visiems Airijos ir Lietuvos þmonëms!

Giedrius ir mama Rasa

3

4

Laisvalaikis

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

PANORAMINIAI No1

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

No2

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 77)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Niekad nebijok daryti to, ko nemoki. Atmink: Nojaus arkà pastatë mëgëjas, o “Titanikà” pastatë profesionalai... *********************** Vyrukas per iðpaþintá sako: - Esu labai padorus: negeriu, vakarais nesiðlaistau gatvëmis, nevilioju moterø ir net neþiûriu á jø pusæ, guluosi aðtuntà valandà vakaro ir kiekvienà sekmadiená einu á baþnyèià.

- Taip, mano sûnau, bet visa tai pasikeis, kai tik ið èia iðeisi, atsako kalëjimo kapelionas. *********************** Sëdi kameroje du kiðenvagiai.

Vienas sako: – Ar matei mûsø priþiûrëtojo laikrodá?

Kitas atsako: – Parodyk! *********************** – Uþ kà sëdi?

– Ai... darbovietëje langà atidariau.

– O kur tu dirbai?

– Povandeniniame laive... *********************** Ûkinis muilas vien tik savo iðvaizda uþmuða bakterijas. *********************** Motina pyksta ant savo sûnaus mokytojo: - Na kaip jûs galëjote mano sûnui

duoti uþduotá, kurioje alaus butelis kainuoja 60 ct? Vyras suþinojæs taip susijaudino, kad visà naktá uþmigti negalëjo! *********************** Kolega ateina pas bendradarbá ir klausia: - Kada eisi atostogauti?

- Neþinau.

- Kaip tai?

- Virðininkas davë 5 kaladëles su raidëmis Ð. Û. D. A. S. ir sakë, kad atostogauti galësiu eiti tik tada, kai sudësiu þodá L. A. I. M. Ë. *********************** Darbuotojas ateina á darbà - abi ausys apibintuotos. Ðefas klausia: - Kas yra?.

Darbuotojas: - Va, lyginau kelnes, kaþkas paskambino...

- O kita kodël?

- Perskambino... *********************** Petriukas vienà kartà klausia draugo Jono: -Kaip man pasakyti tëvams, kad gavau keturis?

Jonas atsako: -Sakyk, kad gavai tris, o kaip jie apsidþiaugs pamatæ, kad gavai keturis.

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, GRUODÞIO 7 d.

12.25

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.15 10.45 11.40 14.10 14.35 14.50 15.20 15.30 16.30 16.40 17.30

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 98 s.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 44 s. - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Detektyvinis veiksmo serialas.

JAV. N-7. 23 s.

Be pykèio - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Stilius - k.

Lietuvos ðokiø deðimtukas - k.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

Prancûzija. 6 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 45 s. Þinios.

“Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 99 s.

Kalëdø egliø áþiebimas Vilniuje ir Dubline.TV tiltas. Dalyvauja: Rûta Ðèiogolevaitë, Mantas, “SKAMP”, Nojus, “Biplan”, choras “Jauna muzika ir kiti.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Pro ûkininko langà. Reportaþas.

Vakaro þinios, sportas, orai.

Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama.

Prancûzija. 2003 m. 6 d. N-7

12.50 13.00 13.20 14.05

15.00

15.45 17.00 17.30 17.40 17.45 18.30 19.30 20.10 21.30

07.00 07.25

07.50

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (23) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.13 Þodis - ne þvirblis”.

08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (109). 2004 Telenovelë. Meksika.

10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (38) Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (12) (k). 1964 Serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (47). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (23). 2003 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (24). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.43 Þodis - ne þvirblis”.

12.45 “Ðviesos kampelis” (59). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2741). 2002 Telenovelë. Australija.

14.15 “Krokodilø gaudytojas. Kautynës”.

N7. 2002 m. Nuotykiø filmas.

JAV,Australija.

16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Groþio chirurgai. Niujorkas” (1).

Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Dingusiø lobiø ieðkotojai” (1).

1994 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 “Visi taðkai ant i”. N14. 2003 m.

Drama. Didþioji Britanija, JAV, Ispanija.

20.45 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 20.35 21.00 22.00 22.30

TV1

LTV2 12.00 “Vieðnia ið pragaro”.

Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Rausvakaklë”. Animacinis filmas.

Rusija.

Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida Rimtosios muzikos vakaras.

Dirigento Jono Aleksos atminimui.

Wolfgango Amadeus Mozarto “Requiem”. Atlieka Lietuvos nacionalinio operos ir baleto choras ir orkestras. Solistais Joana Gedmintaitë, Ieva Prudnikovaitë, Kæstutis Alèiauskis, Ignas Misiûra.

Dirigentas Jacek Kaspszyk - k.

Muzikos decibelai. Dainuoja Eglë Èepaitë ið Elektrënø, Justina Urbonavièiûtë ið Kauno ir Ieva Jotkëlaitë ið Palangos. Sveèias Andrius Mamontovas - k.

Vienaveiksmiai baletai: Igorio Stravinskio “Ðventasis pavasaris” ir Liudviko Minkaus “Ðeðëliai” - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas).

(K)laidelë.

Kuluarai.

Pasaulio dokumentika. “Eurazija”.

Prancûzija. 2005 m. 1 d.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Pokðtas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1969 m.

N-14 Laiko portretas. Aktorë Nelë Savièenko. Aut. Juozas Javaitis

TV3 06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (79) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (46) (k). N7.

1996 m. Animacinis serialas.

Japonija.

“Sedrikas” (22) (k). 2003 m.

Animacinis serialas.

04.30 04.35 04.50

05.20 05.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas.

17 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 4 s. (k.)

“Audra”. Drama. 104 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 67 s.

“Abipus sienos”. Publicistinë laida.

(N-7) (k.)

“Didelis”. JAV. 1988. Nuotykiø komedija. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2004.

Komedija. 3 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 18 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988.

Animacinis serialas. 9 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002.

Animacinis serialas. XII dalis. 5 s.

“Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 53 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

105 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Komanda”. Dokumentinë drama.

(N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” - “EB Pau - Orthez”.

Tiesioginë transliacija ið Kauno.

TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai.

“Egzorcizmas tiesiogiai”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti doku mentika. (N-14) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 14 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003.

Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14)

Tango TV

08.30

07.40Programa.

07.45“Teleparduotuvë”.

08.00“Ilgai ir nelaimingai”.

Komedija. II dalis. 8 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 17 s. (k.)

09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

“Supermamos!”. Laida moterims.

Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. (k.)

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Ávadinë serija. II dalis. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 173 s. (k.)

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. II dalis. 9 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Medikopteris”. Vokietija. 1997.

Veiksmo serialas. 1 s./2 “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas.

18 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 67 s.

“Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 174 s.

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 1 s.

“Karalius Hilas”. JAV. 1999.

Animacinis serialas.

III dalis. 7 s. (N-7) “Naujoji Banga 2006 Jûrmaloje”.

“CSI kriminalistai”. JAV. 2002.

Detektyvas. III dalis. 2 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

11.15 13.45 15.00 16.30 18.30 20.00 22.00 23.00

07.30 “Olimpija”.

08.00 Plaukimas. Europos èempionatas Suomijoje.

10.30 Meninë gimnastika.

Azijos þaidynës Katare.

Stalo tenisas. Azijos þaidynës.

Irklavimas. Azijos þaidynës.

Plaukimas. Azijos þaidynës.

Plaukimas.

Biliardas. Didþysis D.Britanijos prizas. Finalas.

Boksas.

“FIA” pasaulio þiediniø lenktyniø èempionatas.

Futbolas.

UEFA èempionø lyga.

PENKTADIENIS, GRUODÞIO 8 d.

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 10.55 11.20 13.00 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 22.30

12.55

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 99 s.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 45 s. - k.

“Dþeikas, Storulis ir ðuo”.

Detektyvinis serialas. JAV. N-7.

40 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 112 s. - k.

Keliaukim! Kelioniø laida - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

“Komisaras Reksas. Naujasis ðeimininkas”. Detektyvinis filmas.

Austrija, Vokietija. N-7 - k.

Prancûzø TV filmai.”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama.

Prancûzija. 6 d. N-7 - k.

Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 44 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7.

46 s. Þinios, sportas, orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas.

JAV. 100 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.

Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Ðypsena paþenklintos þmogþudystës”. Trileris (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1999 m. N-14 Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja grupë “Rhythm Community”.

LTV2

12.00

12.30

“Vieðnia ið pragaro”.

Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija.

“Zombiø vieðbutis”.

13.05 13.25 13.30 14.00 14.30 15.10

16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25 22.45

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Gintarinë pilis”. Animacinis filmas.

Rusija.

Pro ûkininko langà. Reportaþas “Dabarèiai ir ateièiai”. 8 d. - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 1987 m.

3 d. Reþ. Algirdas Lapënas - k.

Septynios Kauno dienos - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë.

Pasaulio dokumentika.

“Riedutininkai”. Prancûzija.

2004 m.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Gyèiu Padegimu.

Kauno dramos teatro spektaklis Juozo Gruðo “Gintarinë vila”.

Kuluarai - k.

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00

11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 17.30 18.00 19.00

21.05 21.35

TV1

07.00

11.30

06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (80) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (47) (k). N7.

1996 m. Animacinis serialas.

Japonija.

“Sedrikas” (23) (k). 2003 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (24) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

“Bloga mergaitë Rubë” (110). 2004 Telenovelë. Meksika.

“San Francisko raganos III” (48) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Mylimiausia sesuo” (36) (k). 2003

TV3

05.50 07.00 08.00 09.00 10.40

Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (48). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (24). 2003 m.

Animacinis serialas.

Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (25). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis”. “Ðviesos kampelis” (60). 2003 m.

Telenovelë. Argentina.

“Be namø negerai” (2742). 2002 Telenovelë. Australija.

“Praktinë magija”. N7. 1998 m.

Komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Naujausi pasaulio Gineso rekor dai” (3). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (16).

Realybës dokumentika. Australija.

“Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (39).

2000 m. Realybës dokumentika.

JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës V. Kirminas pumpure”. N7. 2002 m.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

18.15 19.55 21.25

Tango TV

08.30 04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000.

Animacinis serialas.

18 s. (k.)

05.20 “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas.

XII dalis. 5 s. (k.)

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

105 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

Drama. 68 s.

“Komanda”. Dokumentinë drama.

(N-7) (k.)

“Armijoje”. JAV. 1994. Komedija.

“Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. (k.)

“Filas ið ateities”. JAV. 2004.

Komedija. 4 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

2000. Animacinis serialas. 19 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988.

Animacinis serialas. 10 s.

“Simpsonai”. JAV. 2002.

Animacinis serialas. XII dalis. 6 s.

“Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija.

2006. Drama. 54 s.

“Audra”. Kolumbija. 2005. Drama.

106 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

Didysis penktadienio filmas. “Ðrekas”. JAV. 2001. Komedija.

“Sunkus vaikas”. JAV. 1990.

Nuotykiø komedija.

“Elkis teisingai”. JAV. 1989.

Komedija. (N-14)

09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis.

9 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas.

18 s. (k.)

“Mados reidas”. Laida apie madà.

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 1 s. (k.)

“Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 174 s. (k.)

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

Komedija. II dalis. 10 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Medikopteris”. Vokietija. 1997.

Veiksmo serialas. 2 s.

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 19 s.

“Meilës sûkuryje”. Vokietija.

2005. Drama. 68 s.

“Walkman Club”. Ðokiø muzikos

18.00 19.00 19.30 21.10 21.35 22.00 23.10

laida “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 2 s.

“Karalius Hilas”. JAV. 1999.

Animacinis serialas. III dalis. 8 s.

(N-7) “Kvaileliai”. JAV. 1994. Komedija.

“Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004.

Drama. 9 s. (k.)

“Kaip gera bûti Maraja Keri”. JAV. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

“Pleibojus. Hedonistës, bëgliø álanka Jamaikoje”. JAV. 2002.

Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.30 11.00 12.00 12.15 13.45 14.45 15.45 16.30 18.30 19.30 20.15 21.00 22.00 22.30 23.00 00.00

Roguèiø sportas.

Pasaulio taurës etapas JAV 08.00 Plaukimas. Europos èempionatas Suomijoje.

Biatlonas. Pasaulio taurës etapas Austrijoje. Moterø sprintas.

Futbolas. UEFA èempionø lyga.

Futbolas. “Ávartis!”

Biatlonas.

Pasaulio taurës etapas Austrijoje. Vyrø sprintas.

Futbolas.

UEFA èempionø lyga.

Biatlonas.

Pasaulio taurës etapas Austrijoje. Moterø sprintas.

Biatlonas.

Pasaulio taurës etapas Austrijoje. Vyrø sprintas.

Plaukimas.

Europos èempionatas Suomijoje.

Biatlonas.

Pasaulio taurës etapas Austrijoje. Vyrø sprintas.

Amerikietiðkos imtynës.

Amerikietiðkos imtynës.

Pokeris.

Futbolas.

Geriausi 24 Europos klubai.

Snieglenèiø sportas.

“Ekstremalus sportas”.

Futbolas.

Geriausi 24 Europos klubai.

4

TV GIDAS

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

ÐEÐTADIENIS, GRUODÞIO 9 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas.

JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Katinas, kuris mëgo vaikðèioti vienas”. Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis. Laida bal tarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Mûsø miesteliai. Vainutas. Ved. Nijolë Bauþytë.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 138 s. Þinios, orai.

SEB-BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Tartu “Rock”.

Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Aerodromas.

Baltijos galiûnø komandinis èempinatas Maþeikiuose.

Humoro vakarienë.

Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...

Loterija “Perlas”.

Panorama, sportas, orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Lietuvos ðokiø deðimtukas.

21.30

Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius.

“Juodoji skylë”. Fantastinis siaubo trileris. JAV. 1997 m. N-14

LTV2

07.55 08.50 09.50 10.40 11.35 12.20 13.05 13.45 14.25 15.40 15.55

18.15 18.40 19.10 19.30 19.50 21.00

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija.

2 d. ”Visuomeninis transportas”.

Prancûzija. 2005 m.

9 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 4 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 20 d.

Pasaulio dokumentika. Pasaulio dokumentika. “Sudie, Jalta”.

(Prancûzija. 2004 m. - k.

Pasaulio dokumentika. “Eurazija”.

Prancûzija. 2005 m. 1 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Riedutininkai”. Prancûzija. 2004 m. - k.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Kuluarai - k.

Laiko portretas. Aktorë Nelë Savièenko. Aut. Juozas Javaitis Savaitës atgarsiai - k.

Vienaveiksmiai baletai: Igorio Stravinskio “Ðventasis pavasaris” ir Liudviko Minkaus “Ðeðëliai” - k.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Gyèiu Padegimu - k.

Kauno dramos teatro spektaklis Juozo Gruðo “Gintarinë vila”.Reþ.

Gytis Padegimas. Vaidina: Algimantas Masiulis, Graþina Balandytë, Petras Venslovas ir kiti.

Vyto Jankevièiaus apybraiþos.

“Gudø girios ðirdyje”. II d.

Kûrybos metas. Poetas Edmondas Kelmickas. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë.

Panorama, sportas, orai.

Dþiazo naktis. Dþiazo pianistø konkursas-festivalis “Jazz improvizacijos”.

SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Tartu “Rock”.

TV1

08.28 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.05

06.25 Dienos programa.

06.30 “Jeigu þvilgsniu galëtum nuþudyti” (k). N7. 1991 m.

Veiksmo komedija. JAV. Þodis - ne þvirblis”.

“Mylimiausia sesuo” (37). 2003 m.

Situacijø komedija. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (3) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (16) (k).

Realybës dokumentika. Australija.

“Mano svajoniø Dþinë” (81). 1965 Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (13). 1964 m.

Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (6). 2005 m.

Animacinis serialas. Didþioji Britanija.

“Bûrys ant ratø” (33). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Puèinis” (12). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (16) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija.

“Visai laukiniai” (21). 2004 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (31). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Peteris Belas. Karûnos medþioklë”. 2003 m. Veiksmo komedija.

Olandija.

“Nuotakos siaubûnës” (16) (k).

2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (9). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. “F. T. Budrioji akis” (25). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Praþûtingos mintys”. N14. 1991 Trileris. JAV. “Skydas” (33, 34). N14. 2002 m.

Veiksmo serialas. JAV.

TV3 04.30 04.35 04.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancû-

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00 09.40 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.00 17.05 19.10 21.20

zija. 2003. Animacinis serialas.

IV dalis. 10 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada.

2003. Animacinis serialas. 12 s.

“Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 24 s.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 13 s.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 1 s.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Autopilotas”. Laida apie automo bilius.

Filmas vaikams. “Ðuo ir elgeta”.

JAV. 1999. Komedija.

“Ponas Niekas”. JAV. 1994.

Komedija.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s.

“Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 13 s.

“Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 13 s. (N-7) (k.)

“Tikri vyrai”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 2 s.

“Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Vienas namuose”. JAV. 1990.

Komedija.

“Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006.

Humoro ðou.

“Svetimas. Prisikëlimas”. JAV. 1997. Fantastinis siaubo filmas.

(N-14)

Tango TV 08.15 09.10 10.05

07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

“Supermamos!”. Laida moterims.

“Mados reidas”. Laida apie madà.

“Sinbado nuotykiai”. Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. 18 s.

11.00 11.30 15.00 16.00 16.30 17.15 18.15 19.15 19.55 22.00 23.10

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 4 s.

“Narsioji ðirdis”. JAV. 1995.

Veiksmo filmas. (N-7) “Odisëja V”. Kanada. 2002.

Fantatinis veiksmo serialas. Ávadinë serija./ 2. (N-7) “Kaip gera bûti Dþastinu Timberleiku”. JAV. 2004.

Gyvenimo bûdo þurnalas.

“Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida.

“Nusivylusios namø ðeimininkës”.

JAV. 2005. Drama. II dalis. 14 s.

(N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2000.

Komedija. IV dalis.

13 s. (N-14) “Dangus 2005”. Treèiosios savaitës finalo koncertas.

“Pleibojus”. JAV. 2002.

Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00 08.30 09.30 10.45 11.15 12.00 12.45 14.30 16.30 18.30 21.30 23.00

Futbolas.

Geriausi 24 Europos klubai.

Rogûèiø sportas.

Pasaulio taurë.

Kanada.

Biatlonas.

Pasaulio taurë. Austrija.

Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë.

Prancuzija.

Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

Biatlonas. Pasaulio taurë. Austrija.

Biatlonas. Pasaulio taurë. Austrija.

Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taurë. Èekija.

Biliardas. D.Britanijos èempi onatas.

Plaukimas.

Biliardas.

D.Britanijos èempionatas.

Kerlingas.

Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, GRUODÞIO 10 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.10 11.10 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.05

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Þilas lokys”. Animacinis filmas.

Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas.

Ved. Deivis.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

“Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 2 d.

“Egiptas. Auksinë imperija”.

Dokumentinis serialas. JAV. 3 d.

“Mano siaubingi metai”. Komedija.

JAV. 2001 m. N-7 “Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 139 s. Þinios, orai.

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida.

Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

Panorama, sportas, orai.

“Generolo duktë”. Trileris. JAV. 1999 m. N-14 Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Septynios Kauno dienos.

08.30 09.00 09.50 11.20 12.05 12.50 13.40 14.20 15.00 15.45 16.05

17.50 18.05

19.30 20.00

21.00

Metai ir darbai.

Miesto kodas.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Arti toli. Ved. Andrius Kunèina.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

Kasdienybës aitvarai - k.

Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k.

Senas geras kinas.”Mirties ar gyvybës klausimas”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1948 m.

N-7 Retrospektyva. “Introdukcija”.

LTV muzikinis filmas. Reþ. Valdas Jakniûnas - k.

LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 1987 m.

3 d. Reþ. Algirdas Lapënas.

Panorama, sportas, orai.

Rimtosios muzikos vakaras. Ðventinis koncertas vaiko teisiø dienai. Dalyvauja Petras Vyðniauskas ir Edita Mildaþytë.

Diriguoja Modestas Pitrënas.

Pasaulio trumpametraþis kinas. ”Balandþio pirmoji”. JAV. 1998 m., ”Namuose gyvenanti tyla”. JAV. 1998 m. (originalo kalba su subtitrais).

10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.05

08.30 09.00 10.00

Dienos programa.

“Pabëgimas ið Laukinës katës kanjono” (k). 1998 m.

Nuotykiø drama.

JAV,Kanada.

“Mylimiausia sesuo” (38). 2003 m.

Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (39) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (82). 1965

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00

09.40 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.10 16.45 16.55 17.00 17.30 19.30 22.10

TV3

TV1 06.25 06.30

Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (14). 1964 m.

Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (7). 2005 m.

Animacinis serialas. Didþioji Britanija.

“Bûrys ant ratø” (34). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Puèinis” (13). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Visai laukiniai” (22). 2004 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (32). 2001 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Vagilë”. N7. 1987 m. Komedija.

JAV,Kanada.

“Groþio chirurgai. Niujorkas” (1) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (10). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Rekordø lauþytojai” (16) (k).

Realybës dokumentika. Australija.

NBA apþvalga. 2006 m. JAV. “Sëkminga baigtis”. N7. 1994 m.

Drama. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas.

IV dalis. 11 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada.

2003. Animacinis serialas. 13 s.

“Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 25 s.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 14 s.

“8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005.

Komedija. III dalis. 2 s.

“Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Meðkuèiai”. JAV.

2002. Komedija.

“Kapitonas Ronas”. JAV. 1992.

Nuotykiø komedija. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

“Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 13 s.

“Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas.

II dalis. 14 s. (N-7) “Motopatruliai”. Vokietija.

1999-2000. Veiksmo serialas.

“Tikri vyrai”. Rusija.

2005. Realybës ðou. 3 s.

“Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika.

“Domus galerija. Stilius”.

Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida.

Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

“Paskutinë tvirtovë”. JAV. 2001.

Trileris. (N-14) “Elþbieta”. Didþioji Britanija. 1998.

Drama. (N-7)

13.30 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 22.00 23.00

Eurosport 07.30

Tango TV 08.15 09.10 11.00 11.30

13.00

07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Sinbado nuotykiai”. Kanada.

1997. Nuotykiø serialas.

II dalis. 19, 20 s.

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002.

Komedija. 5 s.

Lietuvos vyrø rankinio èempi onatas. Kauno “LOSC-Viltis” Alytaus “Almeida-Marisa”.

Tiesioginë transliacija.

“Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai” (“Nissan Adventures”). 12 s.

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1997.

Serialas ðeimai.

V dalis. 4, 5, 6 s.

“Odisëja V”. Kanada. 2002.

Fantatinis veiksmo serialas.

01 s. (N-7) “Kaip gera bûti Elen Dedþeneres”.

JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas.

“Supermamos!”. Laida moterims.

Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë.

“Mados reidas”. Laida apie madà.

Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius.

“Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004.

Drama. 10 s. “Ðokiø mokytojo sugráþimas”.

Vokietija, Austrija. 2004. Trileris.

2 dalis. (N-14) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997.

Nuotykiø komedija. 5 s.

“Pleibojus”. JAV. 2000.

Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

09.30 11.15 11.30 13.15 15.00 16.00 17.45 19.00 19.30 22.30 23.30

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taurë. Ðveicarija.

08.30 Slidinëjimas.

Pasaulio taurë.

Italija.

Biatlonas. Pasaulio taurë. Austrija.

Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë.

Prancuzija.

Slidinëjimas. Tramplinas. Pasaulio taurë. Èekija.

Biatlonas. Pasaulio taurë. Austrija.

Slidinëjimas. Pasaulio taurë. Italija.

Plaukimas. Europos èempionatas.

Suomija.

Kerlingas. Þiemos sportas.

Biliardas. D.Britanijos èempionatas.

Autosportas.

Biatlonas. Pasaulio taurë. Austrija.

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI Vaikinas ieðko ðiuolaikiðkø paneliø iki 30 metø. Esu aukðtas, sportiðko sudëjimo.

Monaghan. Tel.: 085 755 59 75

35 metø vyriðkis ieðko panaðaus amþiaus merginos ávairiapusiðkam bendravimui.

Tralee. Tel.: 086 203 74 28

Aukðtas vaikinas ieðko paprastos merginos rimtai draugystei. Susisiekimas - ne problema. Tel.: 085 781 04 24

Vieniðas, paprastas, linksmas, 21 metø vaikinas, gyvenantis Longford’e, ieðko panelës, su kuria bûtø galima linksmai praleisti laisvalaikius. Tel.: 085 102 02 25

48 metø vyriðkis pageidauja susipaþinti su liekna, nepriklausoma moterimi ið Dublino ar jo apylinkiø.

Tel.: 086 216 62 74

18 - metei merginai labai trûksta draugës.

Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti?

Tel.: 085 781 66 00

Paprastas, draugiðkas, bet labai vieniðas 27 metø vaikinas ieðko antros pusës rimtam bendravimui. Laukiu jûsø sms ir skambuèiø. Dublin 15. Tel.: 085 123 88 58

27 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina.

Tel.: 086 227 70 04

Labas, panelës. 28 metø, 182 cm ûgio, atletiðko sudëjimo, juodaakis vëþiukas susipaþintø su panelëmis arba sielos drauge ið Waterfordo arba jo apskrities.

Tel.: 085 131 13 25

Labukas, panelës. 22 metø draugiðkas, linksmas, nuoðirdus vaikinukas ieðko antros pusës. Tel.: 085 785 32 46

Susipaþinèiau su mergina ar moterimi, iðpildyèiau jos norus. Tel.: 085 124 15 62

Sveikos, panelës. Man 26 metais. Ieðkau rimtos draugës. Tel.: 085 162 64 79

Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis.

Tel.: 086 210 97 36

45 metø vyras ið Dublino susipaþintø su moterimi laisvalaikio praleidimui. Lauksiu jûsø sms. Tel.: 085 144 48 22 Susipaþinèiau su liekna simpatiðka Snieguole ið Dublino. Senis Ðaltis.

Tel.: 085 105 27 42 23 metø vaikinas, gyvenantis Tullamore miestuke, susipaþintø su lietuvaite rimtai draugystei! Laukiu sms.

Tel.: 085 113 24 84

26 metø vaikinukas susipaþintø su simpatiðka mergyte, ieðkanèia gyvenimo meilës. Tel.: 085 164 42 31 Sveikutës, panelës. Ðiame skelbimuke paieðkoma panelë, o jos ieðko paprastas 21 metø vaikinukas. Laukiu.

Tel.: 085 753 56 73 30 metø vaikinas susipaþintø su rimta mergina. Tel.: 085 758 51 22 Labas, panelës. Man 21 metai. Norëèiau susipaþinti su graþia, protinga panele...

Labai lauksiu jûsø.

Tel.: 085 763 68 93 Ieðkau neaukðto ûgio, simpatiðkos ir neapvalios iki 38 metø merginos rimtai draugystei. Man 34 metai. Pradþioje tik SMS. Tel.: 085 771 03 76 Tavæs surasti negaliu, savæs vis klausiu: ‘’Kurgi tu?” Gal lemta bûti mums kartu, likimas mano - gal bût tu? 23 metø vaikinas ið Dundalko laukia tavo þinutës.

Tel.: 085 773 36 50

Rimtai linksmas ir patrauklus vyras susipaþintø su protinga ir graþia moterimi ar mergina rimtø tolimesniø santykiø plëtojimui. Tel.: 085 776 15 82

Linksmas, simpatiðkas vyras susipaþintø su mergina ið Dublino rimtiems santykiams.

Tel.: 086 221 05 56 Jei tau atsibodo bûti vienai, jei atsibodo toks beprasmiðkas gyvenimas vienatvëje, 25 metø vaikinas galëtø tau padëti pamirðti visa tai! Cavan, Longford.

Tel.: 087 634 02 50 21 metø vaikinas norëtø susipaþinti su bendraamþëmis panelëmis. Lauksiu jûsø sms.

Tel.: 087 669 37 53 24 metø vilkas ieðko Raudonkepuraitës ið Dundalko apskrities.

Tel.: 087 691 95 80 Sveikos, panelës. Ieðkau merginos rimtiems santykiams. Visos merginos aplink Limerick’à paraðykit ar paskambinkit.

Tel.: 087 918 42 36

Labas, merginos. Ðaunus vaikinas liûdi vakarais. Jei jûs taip pat liûdite, skambinkite. Beje, gali skambinti ir tos merginos, kurioms trûksta sekso. Tik Dublinas.

Tel.: 085 774 41 16

Irish man good-looking, dark hair, sincere and romantic, non smoker, non drinker, own business, nice home and garden near the sea, likes music, theatre, culture, nature, animals would like to meet kind, slim, gentle, attractive, special girl under 36 years for long term relationship. I do not mind if she has a young child. Text after business hours: 087 216 26 03

Merginos, jei norite patirti malonumà, skambinkite vakare. Laukiu skambuèiø.

Tel.: 085 774 41 16

42 metø vyras ieðko draugës laisvalaikio praleidimui.

Tel.: 086 237 60 53

27 metø vieniðas vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork’o ar aplinkiniø raj.

Tel.: 085 140 08 12 32 metø vyrukas susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei.

Laukiu sms. Tel.: 085 141 62 22

24 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Cavan ar Co Cavan. Siøsti sms.

Tel.: 086 232 56 88 Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina ið Mullingar’o. Tel.: 086 237 78 19 27 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina gal ir rimtam draugystei.

Tel.: 086 247 13 83

42 metø laisva moteris ið Dublino ieðko draugo. Sms. Tel.: 085 157 71 78

Du vaikinai ieðko þaviø, patraukliø ir paðëlusiø merginø...

Tel.: 086 333 30 53

32 metø moteris norëtø sutikti gerà, nuoðirdø draugà. Að gyvenu Navan’e.

Tel.: 085 160 21 58

25 metø vaikinas susipaþintø su vaikinu nuo 20 iki 25 metø ið Galway.

Tel.: 086 828 02 10

Naðlë moteris susipaþintø rimtai draugystei su vyru nuo 48 iki 55 m.

Tel.: 085 162 49 61

Labukas visiems. Ieðkau ðauniø þmogeliukø ið Killarney. Lauksiu sms.

Tel.: 086 874 92 96

Jis ieðko Jos. Tel.: 085 746 85 88

Vaikinas ieðko panelës neásipareigojantiems santykiams. Pradþiai sms.

Paskambinsiu, kai galësiu.

Tel.: 087 132 98 26

Ieðkau antros pusës. Esu laisvas, dar nepraradæs prekinës iðvaizdos, 30 metø vaikinas. Dublinas. Tel.: 085 748 58 34 Paprastas, linksmas, nuoðirdus, neseniai á Airijà atvykæs vaikinas ieðko draugës kûnui ir sielai. Jei tau nuobodu, paraðyk. Að ið Dublin 15, Clonsilla. Tel.: 085 775 58 46

Norëèiau susipaþinti su þavia mergina rimtai draugystei. Laukiu jûsø skambuèiø.

Tel.: 087 263 94 09 38 metø vyras ieðko moters rimtai draugystei ið Kerry. Tel.: 087 770 31 45

25 metø vaikinas norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina ið Dublino ar kitur.

Tel.: 085 778 69 41

26 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: 087 909 35 73

Polite generous Irish businessman (45) wishes to meet young stylish girl for fun travel and etc. English is not important.

Text. Rick. Tel.: 085 787 36 74

Vieniðas, linksmas vaikinas ið Dublino laukia sms ið simpatiðkø, linksmø paneliø laisvalaikio praleidimui ar rimtai draugystei.

Tel.: 087 946 26 36

Simpatiðkas 28 metø vaikinas norëtø susipaþinti su miela, nuoðirdþia mergina.

Lauksiu sms. Tel.: 086 068 79 81

25 metø vaikinas susipaþintø su panelëmis nuo 22 iki 30 metø rimtai draugystei.

Tel.: 087 958 20 56

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo, 1,8 l, 2000 m., raudona, NCT 03/08, el. langai, veidrodþiai, liukas, rida 68000 ml. Kaina 3800e. Tel.: 085 725 16 98 ALFA ROMEO, ‘99 m., 1.8 l, Tspark, vyðninë, CD, elektra, R17 ratai, NCT, TAX. Kaina 2300e. Tel.: 085 739 14 08 ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, T spark, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, naujos padangos, raudona, labai tvarkinga. Kaina 2600e.

Tel.: 085 777 25 57 AUDI AUDI C4, ‘92 m., 2.3 i, þalias perlamutras, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 107 36 13 Audi A4, 96 year, 1.9 TDI, dark blue, e/w, s/r, ABS, air bag, alloys, driving well, excellent condition, NI reg. Price 3000e.

Tel.: 085 146 28 92

AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, pilka, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS. Nëra priekiniø posûkiø stikliukø. Airijos reg. Kaina 750e.

Tel.: 085 712 44 42

‘92 metø BMW 320, vyðninë spalva, el. langai, liukas, tamsinti langai, NCT ir TAX galioja iki 07.09, Dublino registracija. Kaina 2600e.

Tel.: 085 150 03 11

FORD GALAXY, 1996 m., 1.9 TDI, LT reg., pilnas draudimas, techniðkai tvarkingas, privalumai. Kaina 6200e.

Tel.: 085 152 09 99

Audi A4, ‘96 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlyna, el. langai, liukas, ABS, oro pagalvë, lieti diskai, puiki bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3200e.

Tel.: 085 736 45 98

BMW 523, ‘96 m., naujas modelis, airiðka reg., tamsinti langai, lieti R17 ratlankiai, ABS, signalizacija, klimato kontrolë, NCT 10/07.

Kaina 5500e. Tel.: 085 744 93 48, 086 233 72 48

Ford Escort, sedanas, 1,4 benzinas, tamsiai þalias, liukas. Navan.

Tel.: 085 154 90 22

AUDI 100 C4, 2.0 l benzinas, el. langai, stoglangis, veidrodëliai, airiðka reg., gera bûklë. Kaina 600 eurø. Co Mayo. Skambinti po 19 val. Tel.: 085 747 37 78 Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e.

Tel.: 085 774 32 00 AUDI B4 Avant, ‘94 m., 2.0 benzinas, LT reg., raudona, lieti ratai, technikinë apþiûra, draudimas, idealus stovis. Kaina 2250e.

Tel.: 086 218 57 68

BMW 525l, ‘89 m., ABS, stoglangis, elektra, veidrodþiai, centrinis uþraktas. Kaina 1500e.

Tel.: 085 754 25 93 BMW 320, þalias, gera bûklë, LT reg., labai gerai atrodo. Kaina 2500 eurø.

Tel.: 086 212 05 32 BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, LT reg. Kaina 3000e. Ballybay.

Skambinti po 18 val.

Tel.: 086 216 52 45

Ford Mondeo, ‘94 m., 1,6 benzinas, sidabrinë, LT reg., centrinis, signalizacija, geras stovis.

Tel.: 086 245 97 77 Ford Mondeo, ‘95 m., 1.8 td, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 500e.

Tel.: 087 756 75 26 FORD MONDEO, 2002 m., 1.8 Duratec, vyðninë spalva, kondicionierius, NCT 2008.04, TAX 2007.05, rida 29000 myliø.

Kaina 8400e. MAYNOOTH. Tel.: 085 122 77 90 Ford Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 2150 e.

Tel.: 085 151 31 94

Audi C4, 2.3 E, LT reg, lieti ratai, draudimas iki birþelio. Kaina 1300e. Tel.: 086 826 29 71

‘93 metø BMW 318, lieti ratai, liukas, yra keli smulkûs defektai. Kaina 1350 e.

Tel.: 086 226 08 37

AUDI A4, 1996 m., 1.8 l, NCT 01/07, tamsiai raudonas perlamutras. Kaina 2500e.

Tel.: 085 708 12 25

AUDI A4, ‘96 m., 1.9 tdi, juoda, lieti R16 ratai, dvi naujos padangos, tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. Kaina 4000e. DUBLINAS. Tel.: 086 896 45 73

‘94 metø BMW 318is, daug privalumø, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, LT reg. Co Kildare, Leixlip.

Tel.: 086 235 48 06

Audi B4, ‘92 m., 2.6 l, V6, juoda, pilna elektra, lieti ratai R17, “Modernoje” darytas iðorës tiuningas, aparatûra, signalizacija, LT reg.

Kaina 2200 e. Tel.: 085 713 76 48

AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI, mëlyna, lieti diskai, labai gera bûklë, UK reg. KAINA:3500 e. VW GOLF, ‘94 m., 1.8 l, raudonas, idealus, UK reg. Kaina 2800e. Tel.: 087 263 20 75

BMW 530 D Touring, ‘98 m., LT reg., geras, mëlynas, mechaninë dëþë, klimato kontrolë, el. paketas, Xenon, autopilotas. Kaina 8500 e.

Tel.: 086 246 41 01

Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, elektros paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratlankiai, tamsinti langai, idealus stovis, UK reg.

Tel.: 085 729 03 89

Audi 100, 1,8 l, dujos, puikus stovis, TA, draudimas. Kaina 1200 e. Tel.: 087 951 93 34

BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, idealus stovis, privalumai visi, iðskyrus A/C, neseniai pakeista sankaba.

Tel.: 087 629 79 00

Ford Mondeo, ‘98 m., airiðka reg., 1.8 tdi, yra NCT. Tel.: 085 733 49 49

BMW 316i Compact, ‘94 m, gera bûklë. Kaina 2600e. Tel.: 087 942 10 04

HONDA Honda Civik, sedanas, ‘96 m., þalia.

Kaina 2200e. Tel.: 085 158 24 00

Audi A6, pilka, ‘99 m., 1.8 automatas, NCT, gera bûklë. Kaina 8300e. Tel.: 085 146 33 41

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, raudona, lieti ratlankiai, ABS, CD, yra NCT. Kaina 1400e.

Tel.: 085 731 31 36 Audi Kabrioletas, ‘97 m., visi privalumai, LT reg. Tel.: 085 742 59 03 Audi A6, 2 l, ‘95 m., benzinas, lieti diskai, naujos padangos, signalizacija, c.u., oro pagalvës, ABS, tvarkinga. Kaina 2200 e.

Tel.: 085 766 73 10 AUDI A6, ‘95 m., juoda, elektra, airiðka reg., lieti ratai, 1,9 tdi, geras stovis. Kaina 2600.

Tel.: 086 233 78 97 Audi A4, lietuviðka, raudona, draudimas iki 07.05, 1996 m., daug privalumø.

Kaina 4000e. Tel.: 086 311 00 27 Audi Coupe, ‘92 m., 1.8 benzinas, þalias perlamutras, lieti ratai, LT reg. Kaina 1200e.

Tel.: 087 212 84 17 Audi 80, 1.8 l, juoda, NCT 15/01/07. Kaina 800e. Tel.: 087 235 95 32 AUDI A4, 1.9 l, TDI, Avant, ‘97 m., ratai R17, juoda, rida 97 tûkst. myliø, NCT 09/08, idealus stovis. Monaghan. Tel.: 087 680 06 29 AUDI A6, ‘00 m., 1,8 T, SE, burgundiðka spalva, 6 CD keitiklis, diskai, pilna elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 7350e.

Tel.: 087 786 51 65 AUDI A4, ‘99 m., 1,9 tdi, sidabrinë, NCT, TAX, naujas modelis, diskai, airiðka reg.

Kaina 5500e. Tel.: 087 786 51 65 AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT 1.5 m., geras stovis, vyðninë. Kaina 5300e.

Tel.: 085 137 58 43 Audi A6, pilka, ‘99 m., 1,8 l, automatas, NCT, gera bûklë. Kaina 8300e. Tel.: 085 146 33 41 Audi A4 TDI, 1.9 l, ‘96 m., sidabrinë, NCT 07.02.01, naujos padangos, nedauþta, geras stovis, v.s., centrinis uþraktas, el. langai. Kaina 3100 e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 AUDI A6, ‘94 m., 2.6 l, Ðiaurinës Airijos reg., NCT, TAX, lieti ratai, tamsinti langai, gera bûklë. Tel.: 085 708 20 61

AUDI A4, 1,8 l, ‘95 m., þalias perlamutras, el. langai, veidrodþiai, liukas, NCT 09.07, gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: 087 988 32 41 BMW BMW 325 tds, ‘95 m., lieti R17 ratai, naujos padangos, juodas, automatas, NCT 01.09, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 5000e.

Tel.: 085 739 41 61

BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e.

Tel.: 085 778 71 40

BMW, ‘89 m., 2.5 l, el. veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1500e. Tel.: 085 754 25 93

FIAT Fiat Scudo, 1.9 TD, 1999 m., mikroautobusas, baltas, TAX 07.02.22, NCT 07.04.22, naujos padangos, tvarkingas. Kaina 3500 e.

Tel.: 085 732 86 52, 085 736 34 47

BMW, ‘92 m., 3.18 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93

Fiat Punto, ‘96 m., 1.1 l benzinas, NCT 02.09, kà tik praeita techninë apþiûra, labai geras stovis. Kaina 1200 e.

Tel.: 085 740 95 02

BMW 325, tds, ‘94 m., keturios durys, skaidrûs stopai, M spoileris, lieti ratai. Kaina 2333e. Tel.: 085 777 25 57

Fiat Punto Coupe, ‘96 m., airiðka reg., 15 mën. NCT, TAX. Kaina 1000e.

Tel.: 085 733 49 49

BMW 520 “plyta”, ‘91 m., lieti ratai, el. liukas.

Kaina 1000 e. Skambinti po 19 val.

Tel.: 086 128 22 44

Fiat Punto, 1999 m., keturios durys, mëlynas, NCT 02.07, 1.2 l, 16v. Kaina 1400e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25

BMW 318i, automatas, ‘91 m., garso aparatûra, R17 lieti ratlankiai, draudimas metams. Kaina 2450e. Arba keièiu á kità automobilá. Galima su priemoka.

Tel.: 086 888 93 09

Fiat Seicento, 1 l, 1997 m., NCT metams, el. langai, centrinis uþraktas, CD, labai gera bûklë. Kaina 1200e. Cavan.

Tel.: 085 781 41 24

‘98 m. BMW 520, angliðka reg., lieti ratlankiai, oda, pilna elektra, kondicionierius, tamsinti langai. Kaina 6800e. Tel.: 087 232 07 17 BMW 320, ‘92 m., LT reg., lieti ratai, tamsinti langai, aparatûra, tvarkinga. Cavan. Kaina 2600 e. Tel.: 087 625 72 23 BMW 520, ‘91 m., lietuviðka reg., yra draudimas. Cork. Tel.: 087 957 76 45 BMW 525i, 1989 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilnas elektros paketas, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë dëþë, yra TA, draudimas. Kaina 1799 e.

Tel.: 085 112 58 11 BMW 318, ‘93 m., keturios durys, juodas, geras stovis. Kaina 2500e.

Tel.: 085 120 76 77 BMW 318i, ‘94 m., pilna elektra, stereo sistema, R17 diskai, tamsinti langai, TAX, NCT. Kaina 2200 e. Tel.: 085 146 72 62

Fiat Punto, ‘99 m, 1.2 l, 16v, airiðka reg., TAX, NCT iki 07.03, tvarkinga, geros R14 padangos, el. langai ir liukas. Kaina 1900e.

Tel.: 087 770 75 91 CITROEN Citroen Xsara, 2000 m., 1.4 l, žalias, NCT 08.10.01, centrinis, v.s., el. langai, stoglangis, labai geras stovis. Kaina 3000e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25 CITROEN XSARA, 2000 m., þalias, dvi oro pagalvës, g.v.s, el. langai ir stoglangis, 1.4 l, rida 63000 myliø rida, NCT 25.11.08. Kaina 2600e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25

Ford Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas.

Tel.: 085 158 00 96 Ford Tranzit, ‘97 m., aukðtas, ilgas, dyzelis.

Kaina 1700e.

Tel.: 085 714 28 31 FORD KA, ‘98 m., 1.4 benzinas, LT reg., juoda, draudimas. Kaina 2100e.

Tel.: 086 218 57 68

HONDA LEGEND, ‘96 m., 3.5 l, pilka, visi privalumai, R18 ratlankiai, naujos padangos, tamsinti stiklai, dvi signalizacijos, CD, sportinis filtras, LT reg., idealus stovis. Kaina 8500e.

Tel.: 087 298 70 09 HYUNDAI HYUNDAI COUPE, ‘99 m., sidabrinë, kondicionierius, el. paketas, odinis salonas, idealus stovis, UK reg.

Tel.: 085 729 03 89 HYUNDAI ACCENT, 1,3 l, NCT 10.07. Kaina 1100e. Co Sligo.

Tel.: 087 693 34 97 HYUNDAI COUPE, ‘97 m., 2.0 l, odinis salonas, elektra, Airijos reg, NCT 02.08, TAX 02.07. Kaina 4000e.

Tel.: 087 741 02 05 MAZDA Mazda 626, 2.0 i, raudona, universalas, geros padangos, LT reg., draudimas. Kaina 1400 e.

Tel.: 085 129 61 96 Mazda 626 GLX, 2.0 Doch, 24v, ‘98 m., melsva, diskai, naujos padangos, el. langai, liukas, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 2000e.

Tel.: 085 146 28 92 Mazda 626, ‘93 m., kairës pusës vairas, NCT iki 2007.08. Kaina 1100 e. Mallow.

Tel.: 086 233 42 01 Mazda 626, ‘98 m., 2.0 l, mëlynas metalikas, visi privalumai, NCT, labai geras stovis.

Kaina 2200e.

Tel.: 086 863 61 81

Citroen XM, ‘93 m., 2.1 dyzelis, automatas, draudimas, LT reg. Kaina 850e. Cork.

Tel.: 086 241 47 74

MAZDA 626, ‘98 m., benzinas 2.0 l, þalias, lieti ratlankiai, el. langai, veidrodþiai, liukas, ABS, oro pagalvë, centrinis uþraktas, signalizacija, rida 96 tûkst. myliø, TAX 2 mën., NCT iki 08 m.

Kaina 2800e.

Tel.: 087 902 49 34

FORD Ford Escort, ‘95 m., 1.4 l, TAX 01.07, NCT 03.07. Carlow. Tel.: 085 113 22 34

MAZDA MX3, ‘92 m., 1.6 benzinas, LT reg.

Kaina 1800e.

Tel.: 086 218 57 68

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

AUTOMOBILIAI MERCEDES BENZ MB 250E, ‘91 m., dyzelis, airiðka reg., liukas, el. langai, baltas. Kaina 500 eurø.

Tel.: 085 754 85 97

Opel CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, draudimas.

Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93

Peugeot 406 TD LX, 2 l, ‘97 m., elektra, þalia spalva, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina - 1000 eurø - negalutinë.

Tel.: 086 203 45 70

Mercedes Vito, 9 vietø, ‘01 m. Kaina 3000 e.

Waterford. Tel.: 085 158 24 00

Opel Omega, ‘89 m., 2.0 benzinas - dujos, LT reg., juoda, bûklë gera. Kaina 350e.

Tel.: 086 303 24 76

Peugeot 406, ‘98 m., 1.8 l, 16 v, sidabrinë, NCT iki 10/08, airiðka reg. Kaina 2500e.

Tel.: 087 056 39 73

MB 300 E COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninës pavaros, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas. Kaina 3999e.

Dublinas. Tel.: 086 237 86 14

Opel Corsa, ‘96 m., MOT, NCT, Ðiaurinës Airijos reg., liukas, centrinis. Kaina 1000e.

Tel.: 087 062 32 64

PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, LT reg., rida 65000 km, oda, el. paketas, signalizacija, kondicionierius, centrinis uþraktas, oro pagalvë, TA iki 2008 m. Kaina 6800e.

Tel.: 087 902 49 32

MB 250 D, 1989 m., baltas, karavanas, automatas, LT registracija, draudimas.

Kaina 1300e. Skambinti po 17 val.

Tel.: 085 123 88 93 MERCEDES A140, 1999 m., sidabrinis, pusiau automatas, NCT, TAX 05-07.

Kaina 6000 e. Tel.: 085 702 64 04 MERCEDES 190, LT reg., 2.3 l benzinas, automatas, raudona. Kaina 1400e.

Tel.: 086 218 57 68 MB 300 Coupe, ‘92 m., garso aparatûra, dujos, privalumai, LT reg. Kaina 3300e.

Tel.: 087 219 27 90 MB 250, dyzelis, ‘91 m., airiðka reg., baltas.

Kaina 500e. Tel.: 087 247 40 89 MITSUBISHI MITSUBICHI GALANT, ‘97 m., 2 l TD, TAX 02/07, el. langai, el. veidrodþiai, lieti originalûs diskai, sedanas, tamsiai mëlynas.

Tel.: 085 744 87 29 MITSUBISHI CARISMA CLASSIC TD, 1.9 l, penkios durys, heèbekas, ‘00 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2400e. Tel.: 087 751 33 28 Mitsubishi Colt, ‘95 m., 1.3 l, LT reg. Kaina 1300e. Skambinti po 18.00 val.

Tel.: 086 224 81 21 NISSAN Nissan Micra, ‘91 m., 1 l benzinas, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 400e.

Tel.: 085 746 48 89

OPEL Corsa, automatas, 1.4 l, ‘95 m., rida 58 tûkst. myliø, NCT 03.07, TAX 03.07, signalizacija, centrinis. Wicklow. Tel.: 087 684 16 36 Opel Vectra, 1990 m., 1.6 l, juoda, dujos, TA, draudimas, lietuviðka Kaina 900 e. Co Limerick. Tel.: 087 960 34 22 Opel Astra, ‘99 m., 1.4 benzinas, el. langai, CD, NCT 03/07. Kaina 3300 e.

Tel.: 087 998 09 17 OPEL VECTRA, 1.6 l, ‘96 m., NCT 07.04.

Kaina 1350e. TRALEE. Tel.: 085 154 53 22 Opel Vectra, ‘97 m., 1.6 l, airiðka reg. Kaina 1000 e. Tel.: 085 733 49 49 Opel Vectra, ‘98 m., 2 l TDI, airiðka reg., NCT iki 2008.03, yra TAX. Kaina 1800e.

Tel.: 085 733 49 49 OPEL CALIBRA, ‘94 m., 2.0 l, airiðka.

Kaina 600e. Tel.: 085 114 60 74 Opel Vectra, ‘96 m., 1,8 l, NCT, TAX, centrinis uþraktas, vs, el. langai, pakeisti tepalai, dirþeliai. Kaina 1500 e.

Tel.: 085 134 49 75 Opel Vectra, airiðka reg., ‘98 m., 1.7 tdi, yra NCT. Tel.: 085 733 49 49 Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija. Kaina 4500 e. Tel.: 085 746 23 98 Opel Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e.

Tel.: 085 778 71 40

Nissan Primera, 2001 m., 1.8 benzinas, sedanas, liukas, lieti diskai, gera bûklë, yra NCT. Kaina 3150 e.

Tel.: 086 222 51 18

OPEL ASTRA, ‘96 m., 1.4 l, NCT, TAX, tiuningas, þalia, R17 lieti diskai, naujos padangos. Kaina 1400e.

Tel.: 087 938 45 97

2000 metø NISSAN MICRA, 1.0 l, NCT 08.06, trejos durys. Kaina 3500e.

Tel.: 085 154 53 22

PEUGEOT PEUGEOT 406, ‘99 m., odinis salonas, 3.0 l, V6, kondicionierius, autopilotas, daug kitø privalumø, puikus stovis, NCT. Kaina tik 2100 e.

Tel.: 085 723 83 96

Nissan Primera, ‘95 m., 1.6 l, pilnas elektros paketas, el. liukas, ekonomiðka, tvarkinga, geras stovis. Kaina 950 e.

Tel.: 085 122 07 12 NISSAN PRIMERA, 1999 m., 2.0 tdi, pilna elektra, signalizacija, TAX 03/07. Dublinas.

Kaina 2250 e. Tel.: 085 723 83 96 NISSAN PRIMERA, 1,6 sri, NCT, TAX, airiðka, pakeistas tepalas, filtras, akumuliatorius, puiki bûklë. Kaina 1330e. Dublinas.

Tel.: 085 750 14 58 NISSAN ALMERA, 2.0 TD, ‘99 m., Airijos reg., NCT 04 07. Kaina 2200e.

Tel.: 087 741 34 38 OPEL OPEL VECTRA, ‘97 m., NCT 03.08, TAX 01.07, naujos padangos, CD, labai geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 101 79 10 Opel Astra, ‘99 m., mëlyna, 1.7 TDI, R16 lieti ratai, tamsinti langai, keturios durys, JVS magnetola MP3, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2300e. Tel.: 085 149 55 65 Opel Astra, sedanas, ‘93 m, 1,4 benzinas, tamsiai mëlynas, liukas. Kaina 500 e. Navan.

Tel.: 085 154 90 22 OPEL CALIBRA, ‘91 m., 2 l, dujos, borto kompiuteris, kondicionierius, R15 ratai, sportinë vaþiuoklë, draudimas. Kaina 2200e.

Tel.: 085 754 25 93

Peugeot 406, TDI, ‘98 m., þalias perlamutras, elektra, CD. Kinegad.

Tel.: 085 759 03 42 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16v, þalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. KAINA 1900e. SWORDS. Tel.: 087 664 69 62 Peugeot 406, 1996 m., 1,9 turbo dyzelis, pilkas, el. langai ir liukas, kablys. Kaina 1100 e. Tel.: 087 786 74 76 Peugeot 405, 1.9 D, ‘95 m. Kaina 650e.

Portarlington (netoli Portlaoise).

Tel.: 087 993 36 07 PEUGEOT 406, 1997 m., 1.8 l, sidabrinis, v.s, centrinis, skaitmeninë signalizacija, NCT 24.04.08, TAX 12.06. Kaina 1600e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25 Peugeot 406 TD, 1.9 l, ‘96 m., vyðninë, yra NCT ir TAX. Kaina 1100e. Ðiaurës Airijos reg.

Tel.: 085 125 14 66 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l, turbo dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg., labai gera bûklë, el. klimato kontrolë, rida 118000 mls. Kaina 1300e.

Dublinas. Tel.: 085 156 92 96 Peugeot 406, 1996 m., turbo dyzelis, nëra NCT, signalizacija. Kaina 780e.

Tel.: 085 723 83 96

RENAULT Renault Scenic, ‘98 m., 1.9 tdi, geras stovis.

Kaina 2800e. Tel.: 085 143 61 94 RENAULT LAGUNA, ‘96 m., 2,2 D, NCT 08.07, TAX 03.07, el. paketas, lieti ratlankiai.

Kaina 1500 e. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27 Renault Espace, ‘91 m., antras modelis, 2.8 l, LT reg., TA, lieti ratai, cu, el. langai.

Kaina 1400e Tel.: 086 841 24 60 Renault Scenic, ‘97 m., 1,6 l, airiðkas, liukas, NCT, TAX 10/07, geras stovis. Kaina 3700e.

Tel.: 087 232 07 17 RENAULT ESPACE, LT reg., draudimas, ‘94 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, vyðninë spalva, geras stovis.

Kaina 2200e. Tel.: 087 667 56 91 Renault Laguna, ‘95 m. Kaina 600e.

Tel.: 087 691 35 41 RENAULT Laguna, ‘00 m. Kaina 3200 e.

Tel.: 085 158 24 00 RENAULT Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 Renault Scenik, 1999 m., 1.6 l, mëlynas, NCT 07.04.22, TAX 07.01.05, du stoglangiai, centrinis, el. langai, v.s., geras stovis. Kaina 2900 e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 RENAULT Kangoo, 1999 m., 1.9 dyzelis, þalias, vairo stiprintuvas, centrinis, geros padangos, tvarkingas, mikroautobusas.

Kaina 1500e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25 RENAULT LAGUNA, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, þalsva, NCT, TAX, elektra, lieti ratai, tamsinti langai, signalizacija, labai geras stovis. Kaina 2900e. MAYNOOTH. Tel.: 085 738 44 88

TOYOTA Toyota Camry, ‘94 m., 2,2 l benzinas, automatas, klimato kontrolë, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 350 e.

Tel.: 085 154 49 82 Toyota Corolla, ‘93 m., 1,3 benzinas, yra atsarginiø daliø. Kaina 450e. Naas.

Tel.: 085 772 61 25 Toyota Corolla, 1,3 l, ‘93 m., raudona, NCT. Kaina 1000e. Tel.: 085 146 33 41 TOYOTA CARINA 3, 2 l dyzelis, 1993 m., juodas, centrinis uþraktas, NCT 05.07, TAX 11.06, tvarkinga, geros padangos.

Kaina 1100e. Tel.: 085 112 22 25 VAUXHALL Vauxhall Astra, 2000 m., 1.7 tdi, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 085 123 40 01 Vauxhall Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, h/b, pilkas metalikas, rida 120 tûkst. myliø, ABS, a/b, c/l, lieti diskai, NCT 08/07, ðvari iðorë ir vidus.

Kaina 1700 e. Dublin 15.

Tel.: 085 128 45 59 Vauxhall Cavalier, ‘94 m., 1.8 l, keturios durys, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 700e. Dublin 15.

Tel.: 085 712 94 32 Vauxhall Omega, ‘97 m., 2 l Ecotec, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1600e.

Tel.: 086 843 79 80 VOLKSWAGEN VW GOLF, ‘93 m., 1.6 l, lieti ratai, juodas, elektra, TA, LT reg., signalizacija, centrinis, v.s, skaidrûs þibintai, rekaro sëdynës, gera bûklë. Kaina 2000 e. Trim.

Tel.: 085 102 94 40 VW Golf, ‘92 m., 1.8 l, juodas, centrinis, signalizacija, lieti ratai, lietuviðkas su airiðka reg., geras stovis, TAX. Kaina 1500e.

Tel.: 085 704 70 16 VW Passat, 1999 m., 1,9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, el. langai, ABS, oro pagalvë, borto kompiuteris, angliðka reg. Kaina 4000e. Galway.

Tel.: 085 717 28 29 VW Passat, ‘97 m., 1,6 l, NCT 05/08, TAX 01/07, mëlynas, el. langai, signalizacija, rida 76000 myliø. Kaina 3400e.

Tel.: 085 725 16 98

Renault Laguna, ‘96 m., benzinas 1.8 l, airiðka reg. Kaina 1300e. Tel.: 085 738 68 06

VW Passat, 2000 m., TDI, raudona, sidabro spalva, tamsinti stiklai, lieti ratai, klimato kontrolë, angliðka reg. Kaina 4900e.

Tel.: 085 730 63 59

RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l ápurðkimas, 4 durys, juoda, nesurûdijæs këbulas, vaþiuoklë sutvarkyta, NCT 03.07. Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92

VW VENTO, 1.9 TD, ‘95 m., NCT pusei metø, mëlynas, R15 lieti ratai, naujos padangos, labai geras stovis.

Tel.: 085 739 41 61

RENAULT LAGUNA SPORT, ‘95 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1000e.

Tullamore. Tel.: 086 322 53 32

VW Passat, ‘98 m., TDI, 110 AG, kondicionierius, pilnas el. paketas, ABS, oro pagalvës, tamsiai þalias, spoileris, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3400e.

Tel.: 086 322 73 15

Gera RENAULT MEGANE, ‘97 m., 1.6 l, automatas, rida 105000 km, NCT 09.08.

Kaina 1850 eurø ir 200 eurø uþ TAX 05.07.

Tel.: 087 751 31 24 ROVER ROVER 620 Sli, ‘95 m., NCT 01.07, pilna elektra, naujos granatos ir kaladëlës.

Kaina 900 e. Mullingar. Tel.: 085 739 49 23 Rover 400 Sedanas, ‘96 m., 1.6 l, 16v, vyðninë, ABS, srs, liukas, NCT 09.07, labai gera techninë bûklë. Kaina 1400 e.

Tel.: 085 740 95 02 Rover 214i, baltas, galinës Lexus lempos, odinis salonas, tamsinti langai, ‘96 m., variklio gedimas, vaþiuojantis. Kaina 500e.

Tel.: 085 107 96 52 Rover 620 i, ‘96 m., odinis salonas, lieti ratlankiai, geras stovis, airiðka reg.

Tel.: 086 212 74 71

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN LT registracijos VW GOLF 3, ‘93 m., 1.8 l, draudimas, juodas, lieti diskai, tamsinti langai ir t.t.. Kaina 1650e. Dublinas.

Tel.: 085 779 94 28 VW VENTO, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, mëlyna, labai geras stovis, nauji lieti ratai, naujos padangos. Kaina 1900e.

Tel.: 085 739 41 61, 085 731 82 42 VW VENTO, ‘94 m., benzinas, geras stovis.

Kaina 750e. Navan. Tel.: 087 217 93 75 VW Passat, 1,6 l, ‘98 m., TAX, naujos padangos, pakeisti tepalai. Kaina 4500 e.

Tel.: 087 263 94 09 VW Golf, ‘99 m., DSL, LT reg., raudonas, juodi langai, keturios durys, R17 Wolf Race diskai, JVC, DVD, daug privalumø, draudimas. Kaina apie 7200 e. Tel.: 087 740 92 65 VW PASSAT, ‘90 m., 1.8 benzinas, airiðka reg., juodas. Kaina 500e. Tel.: 087 756 75 26 VW Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT, TAX. Kaina 6900e. Tel.: 087 918 64 45 VW Passat, ‘98 m., 1.8 l, sidabrinis, airiðka reg. Kaina 2400 e. Tel.: 085 733 49 49 VW Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 VW Passat, ‘97 m., 1.9 turbo dyzelis, airiðka reg., yra draudimas. Kaina 2650 e.

Tel.: 083 308 58 96 ‘91 m. VW PASSAT, 1,6 turbo dyzelis, el. veidrodþiai ir liukas, lieti ratai, naujos padangos, Airijos reg. Cavan. Tel.: 085 128 81 33 VW Passat, 2,0 l, 2001 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 8200 e. Tel.: 085 723 22 77 VW Passat, 1,8 l, automatas, 2000 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 5500 e.

Tel.: 085 723 22 77 WV PASSAT, ‘98 m., 1.8 benzinas, 20 v, NCT 06.08, TAX, el. langai, þalias, geras stovis.

Kaina 4000 e. Tel.: 085 762 54 86

VW GOLF, ‘96 m., 1.4 l, juodas, lieti diskai, ideali bûklë, NCT 05/07. Kaina 2400e.

Tel.: 086 202 09 25 VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, tamsiai þalias, vasarà atrestauruota vaþiuoklë, pakeisti filtrai, tepalai, airiðka reg.

Kaina 3333e. Mullingar. Tel.: 086 213 32 01

Dodge Caravan, ‘97 m., 3,3 dujos - benzinas, þalias perlamutras, LT reg., septyniø vietø, centrinis, signalizacija, pilnas el. paketas, tamsinti langai. Kaina 6000 e.

Tel.: 086 245 97 77 SEAT TOLEDO, ‘92 m., 1,8 benzinas - dujos, el. langai, stoglangis, kablys, signalizacija, LT reg. Kaina1500e. Tel.: 087 252 64 02

WV PASSAT, ‘89 m., 1.6 turbo dyzelis, LT reg., draudimas, sidabrinë spalva.

Kaina 1200e. Tel.: 086 218 57 68

SEAT CORDOBA, ‘98 m., NCT 2 m, 1.6 l, tvarkinga. Kaina 2000e. Tel.: 085 137 58 43

WV PASSAT, ‘90 m., 1.6 turbo dyzelis, LT reg.

Kaina 1200e. Tel.: 086 218 57 68

Skoda Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT 01/08, TAX 01/07. Kaina 750e. Tel.: 086 339 12 50

VW Passat, 1.9 TDI, dvi raidës raudonos, ‘00 m., 115 hbp, tamsiai mëlynas perlamutras, rida 157000 myliø, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 4750e. Tel.: 086 339 12 50

Keièiu Rover 600, ‘98 m., Honda variklis, NCT iki 01/08 á Opel Vectra nuo ‘96 m.

Tel.: 085 106 47 85

VW Passat, 1.6 l, 1998 m., þalias.

Kaina 2500e. Tel.: 086 357 87 42 VW Golf 3, juodas, ‘93 m., 1,8 l, lieti ratlankiai, sportinis duslintuvas, gera bûklë, LT reg.

Kaina 1550e. Tel.: 086 863 71 56 VW GOLF, ‘95 m., 1.9 ekonominis dyzelis, ryðkiai raudona spalva, airiðka. Kaina 1300.

Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22 VW Golf 3, ‘94 m., 1.4 l benzinas, mëlynas, NCT, TAX, pigus draudimas. Kaina 1200e.

Tel.: 087 668 72 38 VW Passat, TDI, ‘98 m. Kaina 3500e.

Tel.: 087 950 63 17 VW Passat, airiðka reg., ‘98 m., 1.9 tdi, yra NCT. Tel.: 085 733 49 49 VOLVO Volvo V70, ‘98 m., 166 kw, visi privalumai, LT reg. Kaina 5000e. Arba keièiu á dyzelá automatà su airiðka reg.

Tel.: 085 770 26 96 Volvo, 1999 m., C70 kabrioletas, 2.4 turbo automatas, aparatûra, oda, R16 ratai, signalizacija. Jei pageidautina, galima su R18 ratais ir su DVD. Kaina 11000e.

Tel.: 086 212 79 33

Seat Ibiza, ‘96 m., 1.4 l, NCT 11.07, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 1600e.

Tel.: 085 114 58 20 Airiðkos reg.: VW Passat, ‘98 m., 1.8 benzinas, kaina 2450e; VW Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, kaina 2500e; Opel Vectra, ‘97 m., 1.6 benzinas, kaina 1250e.

Tel.: 085 733 49 49 DODGE STRATUS, 2004 m., 112 arklio galiø, 2.4 l, kiti privalumai. Tel.: 085 740 77 74 Daewoo Lanos, ‘99 m., 1.4 l, NCT 8 mën., sidabrinë, ðvari, tvarkinga. Kaina 2050 e.

Cork. Tel.: 086 213 61 51 SEAT TOLEDO, ‘96 m., 1.6l, raudonas, tvarkingas, NCT 2 m., ‘98 m. Kaina 1500e.

VW POLO, 1.4 l, juoda, be NCT, ‘97 m. Kaina 1300e. Tel.: 087 263 20 75 VW Passat, ‘90 m., 1,9 td, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. VW GOLF, ‘92 m., 1,8 l, LT reg. Kaina 1650e.

RENAULT Espace, ‘92 m., LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

PERKU AUTOMOBILÁ Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra.

Tel.: 085 754 25 93

VW Transporter, ‘92 m., 2,4 dyzelis, aðtuonios sëdimos vietos, mëlynas, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT reg., TA, geras stovis. Tel.: 085 766 71 72

ÁVAIRÛS PONTIAC TRANSPORT, 2.3 l, 16 v Doch, ‘93 m., privalumai. Arba keièiu á maþesná automobilá. Galiu primokëti. Cork.

Tel.: 085 743 42 69

Pirksiu lietuviðkos registracijos automobilá po avarijos. Tel.: 086 233 78 97

VW SHARAN, ‘96 m., lietuviðka reg., tamsiai mëlynas, lieti ratai, gera bûklë. Kaina 5500e.

Tel.: 086 058 68 13

LEXUS GS300, ‘95 m, 3.0 l, 24 v, visi privalumai, geras, NCT. Kaina 2650e. Skubiai.

Tel.: 086 202 09 25

Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTA Avensis Estate dyzelá.

Tel.: 085 116 31 03

Ieðkau automobilio iki 500 eurø, su TAX ir NCT. Tralee. Tel.: 087 786 02 23

Pirkèiau LT registracijos automobilá iki 1000 e.

Siûlyti variantus. Dublinas.

Tel.: 085 762 87 67 Perkame lietuviðkos registracijos maðinas, gali bûti su smulkiais defektais.

Tel.: 085 778 71 40 Perkame airiðkos, lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1995 metø. Dauþtus ir su defektais. Tel.: 087 241 16 46, 087 645 35 95

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Honda VFR 750, raudonas, ‘91m., 748 cc, labai geras stovis.

Kaina su ðalmu ir striuke (nauji) 2500 e.

Tel.: 087 972 97 29 Parduodu motociklà SUZUKI GSXR 750, ‘99 m., LT reg. Kaina 3500e. Dublinas.

Tel.: 085 703 25 95 Parduodu motociklà Honda CBR 600cc, ‘91 m., gera bûklë, juoda spalva, naujas akumuliatorius, nauja grandinë. Kaina 1500e.

Dublinas. Tel.: 085 767 53 39

AUTO DETALËS Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi.

Kaina 195e. Swords.

Tel.: 085 741 34 27 Mercedes Benz automobiliø dalys ir remontas. Dublin. Tel.: 086 205 59 10 Parduodu maþai dëvëtas padangas: Mischelin, Dunlop, Bridgestone, Continental R13, R14, R15, R16. Dublinas.

Tel.: 086 237 86 14 Perku BMW 518, 520 ar 524 priekiná stiklà, pagrindiná stabdþiø cilindrà.

Tel.: 086 883 44 64 Gal kas turi dalimis BMW 3 klasës nuo ‘91 iki ‘98 m. Tel.: 085 133 44 49 Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk.

Tel.: 085 712 08 08 Pirksiu nebrangiai naujas arba naudotas padangas 225x50 R17. Tel.: 087 123 61 90 Parduodu originalius Audi 80 (“bulkos”) lietus ratlankius su padangomis R15 (keturiø skyliø, padangos 195/50), naudoti. Kaina 150 e.

Navan. Tel.: 087 691 20 55

ÁVAIRÛS Dëmesio, lietuviai!

Gruodþio 15 dienà Carrick On Suir mieste (Co Tipperary) ávyks ðventinis akustinis Kalëdinis A. Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas.

Kvieèiame visus 19 val. á CARRAIG HOTEL disco klubà.

Adresas Carrick On Suir, Main street, Co Tipperary.

Bilieto kaina: 15 eurø.

Veiks baras, po koncerto nemokama diskoteka, apsauga, galima uþsisakyti kambarius, automobiliø aikðtelë.

Informacija tel.: 0876190367 (Edvardas), 0851318509 (Dainius).

Laukiame su gera nuotaika!

Co Monaghan lietuviø dëmesiui!

Monaghano mieste steigiama lietuviðka savaitgalio mokyklëlë.

Visus susidomëjusius, visus norinèius ir galinèius kaip nors padëti praðome kreiptis telefonais: 047 77867, 087 265 65 53 - Auðra; 087 970 69 09 - Vilija.

Ieðkau þmogaus, galinèio ádëti DVD á kompiuterá. Tel.: 085 107 64 31

Galiu parveþti daiktus á Lietuvà 12.17.

Tel.: 087 218 67 47

Gruodþio 19 d. vaþiuoju á Lietuvà, paimèiau du keleivius. Tel.: 085 141 82 26

Gruodþio 20 - 21 d. vaþiuoju á Lietuvà, á Airijà gráþtu sausio 3 - 5 d. Paimèiau pakeleivá.

Tel.: 085 112 57 73

Gal kas galëtø padovanoti ar pigiai parduoti vaikiðkà automobilinæ sëdynæ ar këdutæ nuo 15 kg? Tel.: 087 242 38 31

Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà CLANE. Skambinti po 18 val.

Tel.: 085 706 53 77

Gruodþio pabaigoje galiu parveþti siuntiná ið Lietuvos. Tel.: 085 141 82 26

Gal kas gali padëti nusipirkti vokieèiø aviganio veislës ðuná arba rotveilerá?

Pageidautina, jaunà. Tel.: 087 262 61 71

16 metø mergina ieðko prancûzø kalbos mokytojos. Jei kas galit, padëkit, nes labai noriu iðmokti. Tel.: 085 727 75 37

Gal kas domisi banglenèiø su aitvaru (kite surfing) sportu? Waterford, Tramor paplûdimys. Informacija tel.: 087 272 06 56

Reikalingas þmogus, galintis padëti paruoðti pamokas penktos klases mokiniui kasdien po valandà. Finglas. Tel.: 085 769 66 98

Kæstas Dvarzeckis. Atsiliepk. Tavæs ieðko pusbroliai. Þinom, kad tu Airijoje.

Tel.: 087 626 89 75, 085 144 94 61

5 metø mergaitei skubiai reikalingas logopedas. Co Wexford. Tel.: 086 239 82 01

Ieðkau Sandros Tunkulaitytës. Paskambink man. Mes gyvenome kartu Kaune. Agnë.

Tel.: 085 156 12 25 Pamesta Mariaus Vaitiekaièio piniginë su svarbiais dokumentais. Radusiam atsilyginsiu.

Tel.: 085 741 31 30, 085 129 49 25 Ieðkau þmogaus, kuris artimiausiu metu lëktuvu ar automobiliu vyktø á Lietuvà ir galëtø nuveþti nedidelá siuntiná.

Tel.: 085 781 77 65 Ieðkau þmogaus, vaþiuojanèio á LT gruodþio 5 - 22 dienomis ir galinèio parveþti keletà daiktø. Tel.: 086 219 93 46

Sausio 5 d. ið Lietuvos vykstu á Airijà.

Paimsiu dar tris pakeleivius.

Tel.: 087 693 67 35 Ieðkau merginos, ðokanèios striptizà ir galinèios atvaþiuoti á namus netoli Dublino, pvz., suðokti gimtadienio, bernvakario proga. Donata. Tel.: 087 770 50 26

Gal galëtumëte mums padovanoti vaikiðkà veþimëlá, bûtø labai ðaunu, dvivietis.

Tel.: 086 401 25 61 Ieðkau prieð porà mënesiø atvaþiavusios Dovilës ið Ðilainiø (Kaunas). Ji Ðilainiuose dirbo IKI parduotuvëje. Jei kas nors kà nors þinote, paraðykite.

Tel.: 087 132 98 26

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

SIÛLO DARBÀ:

Shuttering Carpenters are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Carpenters - Restoration. (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Steel fixers are urgently required for the city centre.

Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Joiners / Cabinet Makers required immediately for South Dublin area. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential.

Transport preferred. This job is temporary with the possibility of a permanent role for the right candidate. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Labourers required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Concrete Finishers required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc.

Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Window Fitters required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Curtain-Wallers / Cladders required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Cabinet Makers / Workshop Joiners required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Snagger (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Joinery Workshop Manager. A Joinery Workshop Manager is immediately required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 3-5 years experience as a qualified workshop joiner. Duties would include the following: ensure orders are completed to specification, on time and to standard of quality control requirements, completion of contract breakdown, and ordering of materials,

Joinery Workshop Contracts Manager. A Joinery Workshop Contracts Manager is urgently required by an expanding company in south Dublin. Interested candidates should have 5 years + experience in project management in fit-out construction. Duties would include the following: coordinate a variety of projects from start to finish, liase with professionals such as architects, clients, surveyors and various other professionals.

You would report directly to the Director. Hours are MondayFriday 8am-5pm (additional hours as required). Salary is negotiable depending on experience but reflects the seniority of the role. The ideal candidate should be able to deliver projects to the required standard, deadline and budget. Above all, interested candidates shoule have the required personal qualities, supervisory experience and experience of specific types of contracts which reflects the seniority of the role. Email a comprehensive and up-to-date CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037.

Trades & labour required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Mechanical & Heating Services Contracts Manager required by a mechanical services company in Galway. Interested candidates should have experience of the following: installation, service and repair of gas & oil boilers, the ability to read plans, specifications and to price contracts, to price contracts including material and labour, etc, to use CAD, Excellent English, a B drivers licence is also essential. A minimum number of years experience is not specified and salary is negotiable. Duties would also include invoicing. This role is sixty-percent office based and forty-percent site based.

Interviews are available in Dublin from 7th December 2006 to 10th December 2006. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date and comprehensive CV to noel@unistaff.ie Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

General Operatives X 2 required to load and unload containers in Baldoyle. Heavy lifting involved. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Industrial Cleaners are required for Tallaght. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Diesel Fitters required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Deli Assistants required for Dublin. Safe Pass, Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Butchers required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Warehouse worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Galiu merginai, mokanèiai anglø kalbà, surasti darbà.

Tel.: 087 900 80 46

Reikalingas vyras nepilnai darbo dienai valytojo darbui Dubline tvarkyti parduotuviø teritorijas ir automobiliø aikðteles. Tel.: 087 963 74 69

Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini.

Tel.: 085 225 14 38

Reikalingi plyteliø klojëjai ir pagalbiniai. Tel.: 087 133 34 40

Reikalingas suvirintojas. Anglø kalbos pagrindai. Ratnew, Co Wicklow.

Tel.: 086 122 75 04 Reikalingi sunkveþimiø mechanikai Waterford’e. Tel.: 086 194 93 58 Siûlau darbà këbulo remontininkui pas airá garaþe. Patirtis bûtina, atlyginimas geras. Tel.: 086 828 02 10 Reikalingi darbininkai apðildyti karkasinius namus. Atlyginimas 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingi keturi, turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus nuotëkø sistemø árengëjai. Alga - 13 eurø, minus mokesèiai. Reikalinga minimali anglø kalba. Tel.: 087 751 31 24

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - IT specialisto (pramoninës technologijos) (Ðiaurinë Airija) - Slaugos ir prieþiûros asistentø (Ðiaurinë Airija) - Aukliø (Ðiaurinë Airija) - Suvirintojø (Drogheda) - Nekvalifikuotø darbininkø (Drogheda) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry).

- Karðto maisto pardavëjø SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjo (Dublinas) Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

UNISTAFF: 01-8727482.

E-mail your CV to info@unistaff.ie.

despatch of orders to deadline, maintenance of machinery, knowledge of and adherance to health & safety legislation and staff monitoring. You would report directly to the operations manager. Hours are Monday-Friday 8am-5pm (addional hours as required). Salary is negotiable depending on experience.

Email an updated CV to noel@unistaff.ie or call Noel on 01 8729037.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s

e is arb mën Uþd iø per r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

-

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

IEÐKO DARBO IEÐKO DARBO VYRAI Vaikinas, turintis SP, PPS, ieðko darbo. Yra dirbæs maðinø ðpakliuotuju. Airijoje 11 mën.

Dirbu tinkuotoju. Tel.: 085 136 76 21 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 145 02 68 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Yra PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: 085 705 66 36 Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03 23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, vairuotojo paþymëjimà (B, C). Siûlyti variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 744 87 33 23 metø vaikinas ieðko maðinø ruoðëjo darbo.

Atsilyginsiu. Clondalkin. Tel.: 085 750 56 79 23 metø vaikinas ieðko darbo statiniø inþinerinës sistemos srityje (vandentiekio nuotëkos, ðildymas, montavimas, eksploatavimas).

Dublinas. Tel.: 085 764 29 13 Ieðkau suvirintojo darbo dienà ar naktinëje pamainoje, moku virinti su kempu, su “svarke” - maþai dirbæs. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 766 71 79 25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti statybose, fabrikuose. Siûlyti ávairius darbus. Tel.: 085 776 42 70 Automechanikas suvirintojas tiesina këbulus.

Patirtis Airijoje. Ieðkau darbo.

Tel.: 085 785 39 20 29 metø vyras ieðko darbo statybose. Galiu dirbti suvirintoju. Turiu PPS, SP. Tel.: 086 232 78 84 Ðeima ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 087 139 72 64 22 metø vaikinas ieðko darbo. Patirtis statybose, kalbu angliðkai, turiu SP ir PPS, B kategorijos teises. Tel.: 087 917 07 52 24 metø darbðtus vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai.

Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55 24 metø vaikinas skubiai ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 924 85 55 29 metø vaikinas ieðko staliaus ar mûrininko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 100 46 26 Ieðkau vairuotojo darbo. Patirtis - 4 metai Airijoje. Tel.: 085 108 30 73 Trys vaikinai ieðko Pageidautina, Dubline.

Tel.: 085 109 87 24

bet

kokio

darbo.

32 metø vyras, turintis vairuotojo teises, maðinà, ieðko darbo. Gali sukti gipsà. Trim.

Rimas. Tel.: 085 109 98 99 21 metø vaikinas ieðko staliaus darbo Dubline.

3 metai darbo staþas, galiu gaminti virtuvinius, ofisø, namø baldus. Tel.: 085 110 17 58 22 metø vaikinas ieðko darbo fabrike, statybose. Patirtis - 1 metai Lietuvoje. Yra PPS, SP ir vairuotojo paþymëjimas (B). CLONDALKIN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 111 49 76

37 metø vyras ieðko darbo. Automobiliø benzininiø bei dyzeliniø varikliø motoristas. Patirtis - 20 metø. Siûlyti Dublino, Tallaght, Naas rajonuose. Tel.: 085 158 02 79 Padëkite! Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsime.

Skambinti bet kurio metu.

Tel.: 085 164 76 63 36 metø vyras ið Dublino ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 716 41 71 29 metø vyras ieðko darbo, turi trejø metø patirties gipso dëjimo, bet gali dirbti ir kità darbà. Trim. Tel.: 085 731 46 77 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ, dirbu staliaus darbus, montuoju gipso plokðtes. Tel.: 085 739 09 80 36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus - baldþiaus diplomà ir B, C kategorijas.

Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 750 91 15 30 metø vyras ieðko darbo fabrike. Siûlyti variantus. Navan. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 758 51 22 50 metø vyras ieðko pagalbinio darbo statybose. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Rusø kalba gera, angliðkai susikalbu.

Galiu dirbti dailidës, suvirintojo darbus.

Tel.: 085 761 03 26 Ieðkau staliaus, gipso montuotojo, plyteliø klojëjo, karkaso daþymo darbo. Turiu nemaþai patirties. Esu dirbæs Europoje su gipsu: Danijoje, Norvegijoje, Ðvedijoje, Ispanijoje.

Anglø kalba silpna. Tel.: 085 772 91 30 22 metø vaikinas ieðko darbo fabrike, statybose. Patirtis - 1 metai Lietuvoje. Yra PPS, SP ir vairuotojo paþymëjimas (B). CLONDALKIN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 778 07 98 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Dirbæs du metai statyboje Airijoje. Yra visi dokumentai. Silpna anglø kalba. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 788 58 07

28 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Athy mieste. Tel.: 085 735 95 76 23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle (labai myliu vaikus). Anglø kalba silpna.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 21 metø mergina ieðko darbo. Turiu buhalterës profesijà, moku dirbti su kasos aparatu, turiu patirties prekyboje, apskaitoje. Gyvenu Celbridge, galiu dirbti kitame mieste.

Tel.: 085 755 75 03 Moteris skubiai ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, ofisø, namø tvarkytoja, aukle. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 760 24 63 28 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 761 64 53 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, silpna anglø kalba. Uþ darbà atsilyginsiu.

Tel.: 085 769 50 55 Mergina ieðko darbo Navane. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 779 17 70 52 metø moteris ieðko vakarinio darbo.

Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: 085 784 15 95 Moteris ieðko legalaus darbo Dubline arba Kildare apskrityje. Intymaus nesiûlyti. Turiu PPS. Tel.: 085 786 17 78 31 metø moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 788 39 15

27 metø mergina ieðko darbo. Galëèiau dirbti fabrike, skalbykloje. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 087 289 49 95 25 metø mergina ieðko darbo Limerick’e, Ratkylije. Turiu PPS, anglø kalba silpna.

Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 963 24 95 Moteris ieðko darbo. Silpna anglø. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 997 10 93, 087 997 10 98 VAIKØ PRIEÞIÛRA Reikalinga moteris 9 val. nuvesti 5 metø mergaitæ á mokyklà, parvesti 14 val. ir pabûti iki 17 val. Tel.: 085 118 21 16 Reikalinga auklë, kuri su savo vaiku priþiûrëtø 1.5 ir 3.5 metø mergaites pas save namuose.

Coolock, Raheny rajonas.

Tel.: 085 129 99 82, 085 788 78 87 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Navan.

Tel.: 085 704 68 71 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose.

Geros sàlygos, daug þaislø, saugu. Jau yra dvi mergaitës. Daugiau bus linksmiau. Dublin 3.

Tel.: 085 732 70 73 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su savo 2 metø dukryte. Gyvenu JOBSTOWN. Tel.: 085 737 60 25

20 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 086 221 58 59

Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø berniukà Lucan’e mûsø namuose.

Tel.: 085 749 95 29

20 metø mergina ieðko darbo. Yra PPS, vairuotojo paþymëjimas (B), anglø kalba gera.

Intymaus nesiûlyti. Dublinas.

Tel.: 087 637 43 59

23 metø mergina ieðko auklës darbo, labai myliu vaikus, turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje.

Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 752 12 39

Panelë ieðko darbo. Tel.: 087 914 70 55

50 metø rûpestinga ir patikima moteris ieðko auklës darbo Finglas pilnai darbo savaitei lietuviø ar rusø ðeimoje. 5 eurai per val.

Tel.: 085 761 76 45

35 metø vyras ieðko darbo. Gali dirbti statybose. Kells. Tel.: 086 243 22 05

Jauna moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius darbo variantus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 133 23 35

Ieðkau staliaus ar pagalbinio darbo statybose.

Siûlyti ávairius variantus. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 087 060 98 48

30 metø moteris ieðko bet kokio darbo Dubline. Turi PPS ir SP. Finalas. Uþ pagalbà atsilyginsiu. Tel.: 085 164 92 02

22 metø vaikinas ieðko ilgalaikio, pastovaus statybininko, staliaus, apsaugininko darbo.

Turiu patirties, PPS ir SP. Siûlyti ir kitus variantus Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31

27 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti.

Atsilyginsiu pasiûliusiam darbà. Dublin 22.

Tel.: 085 744 93 87

Profesionalus pirtininkas - masaþistas daro visu rûðiø masaþà. Ieðko bet kokio darbo.

Lietuviø, rusø, anglø kalbos, PPS, vairuotojo paþymëjimas (B, C). Viktoras. Dublinas.

Tel.: 087 618 57 91, 086 225 81 22

Moteris ieðko darbo. siûlyti ávairius variantus.

Padëjusiam atsilyginsiu.

Tel.: 085 768 64 72

MOTERYS Ieðkau papildomo darbo. Galiu neðioti reklamas ar dirbti kità darbà. Tel.: 085 127 34 92

20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e.

Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 234 75 89

42 metø moteris ið Dublino ieðko darbo, galiu priþiûrëti vaikus ir gyventi ðeimoje.

Tel.: 085 773 00 77

Mergina savo namuose gali priþiûrëti jûsø vaikuèius. Ballincollig.

Tel.: 086 390 47 27 Renkama 3 - 5 vaikuèiø grupelë ENNIS mieste nuo sausio mën. Tel.: 086 876 05 33 Galëèiau priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo sûnumi. Cork.

Tel.: 087 416 33 25 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Jei reikia, nuveþame á mokyklëlæ. Patirtis, rekomendacijos. Tel.: 085 112 33 46 Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo 2.5 metø mergaite. Tallaght, Dublin 24.

Tel.: 085 118 20 96

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 127 34 92

25 metø mergina, turinti siuviniø technologës specialybæ, aukðtàjá iðsilavinimà, ieðko siuvëjos darbo. Yra PPS, anglø kalba.

Tel.: 085 779 69 84

26 metø moteris ieðko darbo Dubline pilnai darbo dienai. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 137 01 18

35 metø moteris lietuvë ieðko bet kokio darbo, iðskyrus intymø. Laisvai kalbu rusiðkai, anglø kalba silpna. Tel.: 085 780 82 53

Renkama vaikø grupë. Dar yra vietø. Dublin 15. Tel.: 085 142 42 45

24 metø mergina ieðko bet kokio darbo.

Lietuvoje dirbau barmene. Anglø kalba silpna, rusiðkai suprantu. Intymaus nesiûlyti.

Atsilyginsiu. Naas. Tel.: 085 150 28 85

31 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Dublinas. Tel.: 085 783 18 98

Auklë, turinti patirties, mylinti, priþiûri Dubline vaikus. Galimos rekomendacijos.

Tel.: 085 766 73 10

Moteris gali dirbt gamykloje, grybø fermoje, valyti namus, ofisus, aukle ir kt. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78

34 metø moteris ieðko auklës darbo. Myliu vaikus, turiu patirties. Siûlyti Clondalkin ar kituose rajonuose. Tel.: 085 770 44 03

34 metø moteris ieðko darbo, intymaus nesiûlyti. Dublin 15.

Tel.: 085 789 37 09

Reikalinga auklë nuvesti ir parvesti du vaikuèius ið mokyklos Ashingtone arba tik parvesti. Dublin 7. Tel.: 087 612 33 28

Mergina ieðko darbo. Esu ið Navan.

Tel.: 085 708 28 53 25 metø mergina ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 717 11 90

PINIGØ SIUNTIMAS

Ieðkome þmogaus, kuris galëtø rytais nuvesti vaikà á mokyklà Cabra rajone.

Tel.: 085 132 64 56

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Iðnuomojamas dvivietis kambarys nuo gruodþio 16 dienos netoli centro Dublin 5, Artane. Tel.: 085 768 85 75 Iðnuomojamas dvivietis kambarys naujame name. Ðalia autobusø ir traukiniø stotys, prekybos centrai. Kaina 480 eurø per mënesá, savaitës depozitas, sàskaitos.

Tel.: 085 101 60 66 Iðnuomojamas kambarys moteriai Blanchardstown’e, prie AIB banko, 2 minutës iki stotelës ir prekybos centro. Kaina 350 eurø per mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.: 085 111 37 04 Iðnuomojamas dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West. Tel.: 085 130 70 25 Iðnuomojamas gerame name vienvietis kambarys. Gyvena 2 þmonës. Netoli LUAS, 2 min. iki autobuso stotelës. TALLAGHT. Tel.: 085 139 07 41 Iðnuomojamas vienvietis kambarys FINGLAS, Dublin 11 naujame name. Kaina 200 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 139 13 19 Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli Tyrrelstown’o, Dublin 15. Ramus rajonas.

Kaina 400 eurø, sàskaitos. Tel.: 085 145 44 13 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Sendyford’e, Dublinas16. Kaina 500 eurø per mënesá, mokesèiai ir uþstatas. Tel.: 085 154 86 49 Nuo lapkrièio 25 d. iðnuomoju dvivietá ir vienvietá kambarius. Iki Luas 7 min. Ramus tvarkingas namas. Clonsilla, Dublin 15.

Tel.: 085 159 29 26

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms City West, Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 500 eurø per mën.

Tel.: 085 773 40 12

Nuo gruodþio 1 dienos iðnuomojamas dviejø miegamøjø apartamentas Lucan Village.

Kaina 1200 eurø ir 1200 e depozitas.

Tel.: 085 712 46 20

Iðnuomojamas kambarys merginai Tallaght rajone. Kaina 300 eurø, depozitas.

Tel.: 085 784 95 38

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Lucan’e, rami vieta, tvarkingas namas, yra kabelinë TV, internetas. Kaina 450 eurø.

Tel.: 085 717 39 69

Iðnuomoju dvivietá kambará Dublin 9 arti centro. Tel.: 085 788 18 74 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui naujuose apartamentuose Clontarf, Dublin 3. Kaina 400 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.: 086 222 72 48 Iðnuomojamas kambarys vienam arba dviem þmonëms Firhouse. Kaina 280 eurø per mënesá ir mokesèiai. Tel.: 086 232 48 67

Iðnuomojamas kambarys vyrui. Kaina 70 eurø per savaitæ, savaitës depozitas, sàskaitos.

Blanchardstown, Clonee, DUBLIN 15.

Tel.: 085 732 07 70, 085 149 84 45 Porai iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 525 eurai ir sàskaitos.

Tel.: 085 734 66 10

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Waterforde, netoli Tesco ir Lidl parduotuviø.

Tel.: 086 239 25 65

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Kaina 480 eurø, sàskaitos.

Ir vienvietis kambarys. Kaina 300 eurø, sàskaitos. Templeogue, Dublin 6w.

Tel.: 085 734 86 86

Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys ramiame name Talaght rajone, Dublin 24.

Labai geros sàlygos. Kaina 65 eurai per savaitæ. Tel.: 087 795 80 41

Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 085 767 81 70

Single room for rent for a girl or woman in a quiet house in Tallaght, Dublin 24. Good conditions, immediately. 65 euro per week. Ph: 087 654 97 86

Iðnuomojama vieta dvivieèiame kambaryje dviejø miegamøjø bute tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina 250 e. Santry, Dublin 9.

Tel.: 085 788 77 65

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai.

Kaina 500 eurø. Arba vienam þmogui 400 eurø. Depozitas, sàskaitos.

Tel.: 087 900 80 46

Iðnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Leixlip’e. Tel.: 086 230 42 25

Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Kaina 360 eurø. Tel.: 085 104 88 42

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, patogi vieta, ðalia autobuso stotelë ir Lidl parduotuvë. Kaina 400 eurø ir mokesèiai.

Tel.: 086 238 28 67

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai.

Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9.

Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas.

Tel.: 087 671 03 65 Iðnuomojamas kambarys miesto centre dirbanèiai porai arba dviem moterims.

Tel.: 087 786 59 64 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Ðalia parduotuvë, autobusø stotelë.

Tel.: 087 913 23 16 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Kinsealy, Swords. Tel.: 087 931 15 92 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Euro Spar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08 Iðnuomojamas vienvietis kambarys vaikinui.

Kaina 300 eurø per mënesá, sàskaitos.

Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: 087 958 51 69

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Moteris iðsinuomotø kambará centre.

Tel.: 085 127 34 92 Vaikinas iðsinuomotø kambará Clondalkine.

Tel.: 085 137 45 00 21 metø vaikinas iðsinuomotø kambará Navan’e. Tel.: 085 140 83 73 Iðnuomosiu kambará Lucane. Dublinas.

Tel.: 085 732 71 63

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght. Ðalia M50. Yra rusiðkø ir lietuviðkø kanalø TV. Kaina 250e. Tel.: 085 705 65 96

Iðnuomojamas kambarys Blackrock’e. Kaina per mënesá 400 eurø, depozitas ir sàskaitos.

Tel.: 085 104 88 42

Iðnuomoju kambará porai CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: 086 893 96 49

Vaikinas iðsinuomotø kambará Clondalkine.

Tel.: 085 744 93 87

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght.

Gali bûti ðeima su vaiku, yra atskira vonia ir wc. Ðalia M50. Yra rusiðkø ir lietuviðkø kanalø TV. Kaina 500e. Tel.: 085 705 65 96

Iðnuomojamas erdvus kambarys merginai gyventi su kita mergina. Cabra. Tel.: 085 107 81 71

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9 nuo gruodþio 10 d. Kaina 420 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Skambinti po 17 val.

Tel.: 087 238 46 42

34 metø moteris su vienuolikmete dukra skubiai ir nebrangiai iðsinuomotø maþà butà ar dviejø kambariø studijà Artane, Santry rajonuose. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 760 54 23

Name iðnuomojamas dvivietis kambarys ðeimai su vaiku. Ðalia mokykla, Super Queen, Tesco, iki centro 10 min., geras susisiekimas.

Kaina 500 eurø per mënesá, sàskaitos.

Tel.: 087 277 77 80

Tvarkinga dirbanti mergina iðsinuomotø kambará netoli Dublino centro.

Tel.: 085 107 81 71

Tvarkingame, naujame name iðnuomojamas vienvietis kambarys. Tel.: 085 708 12 25

Iðnuomojamas kambarys Rathcoole. Kaina 320 eurø, sàskaitos. Tik moteriai arba panelei.

Tel.: 085 134 56 28

Nuomojame kambará porai apartamentuose Clontarf rajone, Dublin 3. Nuoma 550 eurø ir depozitas. Dovilë. Tel.: 085 712 45 02

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin. Kaina 300 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 139 99 17

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clondalkine. Geras susisiekimas (autobusai, Luas). Tel.: 085 712 92 50

Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC Ballymun, Dublin 11. Kaina 480 eurø per mën. Tel.: 085 141 19 64

Iðnuomojamas dvivietis kambarys nuo gruodžio 20 d. Kilnamagh, Tallaght. Naujas namas. Tel.: 085 721 85 65

Iðnuomojamas kambarys porai Blanchardstown. Tel.: 085 142 06 66

Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkine. Tel.: 085 724 18 94 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës. Tel.: 085 737 97 63 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Castleknock’e, 5 minutës iki traukiniø stoties; 37, 38, 39 autobusai. Kaina 250 eurø, 125 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: 085 739 56 02 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Tel.: 085 740 78 03 Iðnuomoju dvivietá kambará Artane, Dublin 5.

Tel.: 085 742 11 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai virð 30 metø Dublin 12. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas, geras susisiekimas, iki centro 20 min. Skambinti po 18 val.

Tel.: 085 763 06 55 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght rajone, yra LT ir rusiðka TV, ðalia M50. Kaina 250 eurø. Tel.: 085 704 70 16

Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai.

Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Tallaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: 085 151 61 85 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su vonia ðeimai su vaiku, galima vaiko prieþiûra. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Dublin 15, Carpenterstown. Geras namas, netoli traukinio stotelë. Tel.: 085 153 89 42

Iðnuomojamas porai kambarys Lucan’e.

Kaina 460 eurø ir sàskaitos. Nuo 15.11.06.

Tel.: 087 280 36 22

Iðsinuomoèiau dvivietá kambará Dublin 9 ar 11 rajonuose. Tel.: 085 141 19 64 Mergina iðsinuomotø kambará Wexford’e.

Tel.: 085 703 05 27

PASLAUGOS 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius.

Tel.: 085 734 73 43 Manikiûras, geliniø, akriliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø, blakstienø daþymas. Portlaoise. Tel.: 085 165 63 77 Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë.

Mullingar. Tel.: 085 713 87 20

Perveþu krovinius Dubline ir jo apskrityje dideliu mikroautobusu. Tel.: 087 280 18 77 Geliniø nagø priauginimas, manikiûras, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus.

Dublin 15. Tel.: 087 654 44 87 Kroviniø perveþimas visoje Airijoje iki 2 tonø. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 151 31 94, 085 122 79 95 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus.

Tel.: 085 163 10 76

Nagø priauginimas (gelis, akrilas), manikiûras, pedikiûras, nagø dizainas, antakiø formavimas. Kokybiðka, nebrangu.

Tallaght. Tel.: 085 788 34 58

Plataus profilio kirpëja kerpa ir daþo plaukus. Manikiûras, nagø dailë. Wexford.

Tel.: 086 244 11 46

Klijuoju plyteles, kokybiðkai ir greitai.

Tel.: 086 221 90 66

Veþu siuntinius á Lietuvà ir atgal.

Tel.: 086 866 44 80, 085 130 77 34

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Swords, Kinsealy. Tel.: 085 703 31 06

Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remonto, daþymo darbai.

Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 086 863 61 81

Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucane tvarkingame name. Kaina 300 eurø per mënesá. Tel.: 085 708 77 52

15 metø darbo staþà turinti stilistë atlieka ávairius plaukø daþymus, moteriðkus kirpimus, progines ,vakarines ðukuosenas.

Tel.: 087 061 38 32

Parveþame detales jûsø automobiliui protingomis kainomis. Tel.: 087 133 48 10

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba merginai naujuose apartamentuose, rami vieta, tikrai vertas dëmesio. Kaina per mënesá dviem 550, vienam - 320 e. Dublin 13.

Tel.: 085 156 92 96

PINIGØ SIUNTIMAS

Veþu siuntinius á Lietuvà ir atgal.

Tel.: 087 630 88 68

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

TELEFONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu GPS automobiliui (NAVIGACIJA).

Nauja. Kaina 260e. Nokia 6111 - 160 e. Dublinas.

Tel.: 085 150 92 37 Parduodu italiðkà pripuèiamà valtá. Kaina 70 eurø.

Tel.: 085 155 93 24 Parduodu MAMAS@PAPAS automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg), maþai naudota, kartu neðiojamas lopðys (skirtas ir miegojimui). Kaina 80e. Navan.

Tel.: 085 717 98 29 Parduodu dvi ant kaklo ir dvi ant rankos auksines grandinëles, praba 585. Gramo kaina 20 eurø.

Tel.: 085 758 90 81 Parduodu automobiliná magnetofonà Pioneer Avic-x1r, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 coliø ekranas, bluetooth, touch screen, pilnas komplektas.

Kainavo 2300 eurø, parduodu uþ 1000e.

Tel.: 086 212 79 33

Parduodu mobiløjá telefonà LG CHOCOLATE, naujas, garantija 10 mën., dëþutë, USB, ausinës, atriðtas. Parduotuvës kaina 389 eurai, atiduosiu uþ 340 e. Dublinas. Tel.: 085 150 92 37 Parduodu 50 cm ástriþainës televizoriø ir lëkðtæ su dviem galvutëmis (1 m). Viskas uþ 150 e.

Tel.: 085 159 05 02 Parduodu maþai naudotà dvigulæ lovà.

Kaina 210 eurø. Tel.: 085 166 45 67

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 745 65 28

Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210 eurø.

Tel.: 085 717 34 26

Parduodu keturis bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas 22/12/06, gráþimas 06/01/07.

Vieno bilieto kaina 400e. Tel.: 085 151 50 81, 087 639 02 79

Parduodu bilietà Dublinas -Kaunas - Dublinas .Iðvykimas 2007.04.05, gráþimas 2007.04.14.

Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 760 55 56

Parduodu metø senumo neðiojamà kompiuterá Pentium 4, RAM 216 Mb, HDD 40 Gb, su visais priedais. Kaina 550e. Tel.: 085 734 46 87

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas.

Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d.

Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 159 49 35

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas.

Iðvykimas - gruodþio 23 d., gráþimas - 2007 m. sausio 7 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 760 55 56

Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS - Dublinas.

Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d.

Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas.

Tel.: 085 705 65 29

Parduotu bilietà Dublinas - Vilnius, iðvykimas gruodþio 18 d. Kaina 220 eurø.

Tel.: 086 226 70 68

Parduodu bilietà gruodþio 20 dienà Dublinas Kaunas vienam þmogui (Ryanair). Kaina 130 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 085 714 92 02

Parduodu bilietus Kaunas - Dublinas - Kaunas.

Iðvykimas gruodþio 22 d., gráþimas sausio 6 d.

Tel.: 086 826 29 71

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas - Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d.

Tel.: 085 716 43 26

Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d.

Tel.: 085 137 71 47, 086 869 06 64

Parduodu kontraceptinius Galway. Tel.: 087 062 53 00

Parduodu palydovinæ antenà: visas komplektas, dvi galvutes, lëkðtës skersmuo 1,20 m.

Kaina 200e. Tel.: 085 748 58 34

Parduodu neðiojamà kompiuterá Dell, Pentium 3, RAM 256 Mb, visi priedai. Skubiai. Kaina 250e.

Co Monaghan.

Tel.: 087 416 72 82 Parduodu skaitmeniná foto aparatà Konica Minolta Dimage X1, 8 Mpx, 2,5 LCD, optical zoom X3, dëþutë, dokumentai. Kaina 230 eurø.

Tel.: 087 637 15 37, 087 224 74 45 Parduodami maisto papildai norintiems padidinti raumenø masæ. Skambinti po 20 val.

Tel.: 087 674 51 81 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Siaurës Airijoje. Tel.: 087 925 24 79

Parduodami du bilietai gruodþio 19 d. á Vilniø ir sausio 11 d. á Dublinà. Tel.: 085 130 80 31

Parduodu vienà bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas, iðvykimas - gruodþio 15 d., gráþimas sausio 12 d. Kaina 310 eurø ir pavardës pakeitimas. Dubin 24.

Tel.: 085 742 81 15

Parduodu bilietà DUBLINAS - VILNIUS gruodþio 10 d. 01:00 val. ir VILNIUS - DUBLINAS sausio 1 d. 22:50 val. Kaina 375 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 146 67 55

DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas.

Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49

EVRA.

Parduodami du FLYLAL bilietai DUBLINAS - VILNIUS - DUBLINAS. Iðvykimas 12/12/06, gráþimas 10/01/07. Kaina 450 eurø ir perraðymas.

Tel.: 085 123 98 84

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas.

Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 9 d.

Kaina 400 eurø.

Tel.: 085 108 82 55

Parduodu maþai naudotà telefonà Nokia 8800, laisvas. Kaina 550e. Tel.: 085 702 64 04

Parduodu bulviø tarkavimo maðinà, nauja. Kaina 100 e. Tel.: 086 356 46 36 pleistrus

BILIETAI

Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb, 1.7 Centrino, 128 Mb vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 900 e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodu du kompiuterius: PENTIUM 4 (2.0 Ghz, 256 Mb RAM, monitorius 17”, DVD/CDRW, Windows XP, kaina 220 eurø) ir PENTIUM 3 (256 Mb RAM, DVD/CDRW, monitorius, kaina - 130 eurø). Dublinas. Tel.: 086 203 23 60 Parduodu naujà navigacinæ sistemà Tomtom 700, pilnas komplektas. Kainuoja 600 eurø, parduodu uþ 350 eurø. Tel.: 086 212 79 33

Parduodu naujus dviratá - treniruoklá ir treniruoklá pilvo presui bei klubams. Dublin, Tallaght.

Tel.: 085 123 44 91

Parduodu neðiojamà kompiuterá Intel Core 2 Duo, monitorius 15.4”, 1 Gb DDR2, 120 Gb HDD, DWD-RW, ATI Mobility Radeon X1600 512 Mb Hyper Memory. Kaina 1390e.

Tel.: 086 883 44 64

Parduodu 27 litrø akvariumà su visa áranga ir papuoðimais. Kaina 150 e. Skambinti po 17 val.

Tel.: 085 131 60 17

Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway.

Tel.: 087 787 42 89

Parduodu naujà dvivietæ pripuèiamà valtá.

Tel.: 085 144 77 70

Parduodu vaikiðkà dviejø padëèiø këdutæ maitinimui (40e) ir graþø lietuviðkà veþimëlá, tokiø Airijoje nëra (160e). Swords. Tel.: 087 915 65 78

Parduodu bilietà á vienà pusæ Dublinas - Vilnius gruodþio 17 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 738 25 80 Parduodu bilietà DUBLINAS - RYGA gruodþio 24 d. 01:45 val. Gráþimas RYGA - DUBLINAS sausio 7 d. 23:50 val. Kaina 350 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 217 51 09 Parduodu bilietà Dublinas - Praha - Vilnius gruodþio 18 d. Kaina 200 e. Tel.: 086 226 70 68 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas.

Iðvykimas gruodþio 18 d. Gráþimas sausio 16 d.

Kaina 257 eurai ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 086 240 91 54 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas.

Iðvykimas 06.12.16, gráþimas 07.01.19. Kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 358 48 52

PIRKIMAS Superku vará, pasiimu savo transportu.

Tel.: 083 308 58 96 Perku satelitinæ lëkðtæ Lietuvos kanalams.

Nebrangiai. Tel.: 085 731 31 36 Pirkèiau raðomàjá stalà. Cavan.

Tel.: 087 921 77 54 Pirkèiau automobilinius DVD su navigacija arba magnetolas, gali bûti nauji ar naudoti.

Tel.: 085 141 28 95 Pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu ir kitais priedais arba lovytæ - manieþà. Galway.

Tel.: 085 786 10 01

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

19

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Broadband interneto pajungimas!

Nuo 29,95 eurø per mënesá

Cassidy Travel siûlo didelá

Norite turëti internetà rytoj?

Norite interneto uþ 1 eurà per mënesá?

Skambinkite:

0868539247 Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à.

Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos.

Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas.

Këbulo remontas.

Daþymo darbai.

Duslintuvø remontas.

Adresas: 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6.

Tel.: 087 747 36 61

American College Dublin Nauji vakariniai kursai Pirmadienis ir treèiadienis 19:00 - 21:00 120 eurø per mënesá Antradienis ir ketvirtadienis 19:00 - 21:00 120 eurø per mënesá Pirmadienis - ketvirtadienis 19:00 - 21:00 240 eurø per mënesá Visi lygiai, tame tarpe ir pasiruoðimas CAMBRIDGE + IELTS egzaminams.

YRA IR DIENINIAI KURSAI Skambinkite: Kristina (01) 6768939 arba (01) 6769775 E-mail: English@amcd.ie arba kkarpovas@amcd.ie American College Dublin, 2 Merrion Square, Dublin 2.

- þiemos poilsio; - slidinëjimo kurortø; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø.

Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba.

Klauskite Jelenos.

Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.)

Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës!

Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

20

44 (78) Lapkrièio 30, 2006

LAIMĂ‹K NOKIA 6101 IR 120 EURĂ˜ KREDITĂ€ SKAMBUĂˆIAMS Meteor dovanoja puikø telefonĂ Nokia 6101 su kiekvienu laikraðèio “Lietuvisâ€? numeriu iki KalĂŤdø! Ă?is telefonas kainuoja 99 eurus ir turi daug funkcijø: - Ă montuota kamera - Video praneĂ°imai - Radijas - IR ryĂ°is Kad laimĂŤtumĂŤte Ă°iame konkurse, atsakykite ĂĄ vienĂ paprastĂ klausimĂ ir pasiøskite atsakymĂ adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 iki Ă°iø metø gruodĂžio 12 dienos

Papasakokite mums 25 ar maÞesniu kiekiu ÞodÞiø, kodÍl Meteor’s Anytime International Plan - toks nuostabus pasiÝlymas?

Palaikykite ryðå su draugais ir giminaièiais namuose per KalÍdas.

Skambuèio å Lietuvos laidinå telefonà kaina yra tik 9 centai, å mobiløjå - 25 centai.

NorÍdami pasinaudoti ðia galimybe, prisijunkite prie Meteor Anytime International: - Nauji klientai - nusipirkite Meteor telefonà arba SIM kortelÌ - Dabartiniai klientai - pasinaudokite savo SIM kortele - Po to internetinÍje svetainÍje www.mymeteor.ie pasikeiskite savo pokalbiø planà (Change Call Plan)

Organizatoriai: “Lietuvisâ€? ir Meteor Mobile Communications Ltd. Konkurse gali dalyvauti tik gyvenantys Airijos Respublikoje. TeisĂŤjø sprendimas bus galutinis. Organizatoriai pasilieka teisĂŚ bet kuriuo metu pakeisti arba nutraukti Ă°ĂĄ pasiĂťlymĂ . Prizas ĂĄ pinigus nekeièiamas. Konkurso trukmĂŤ nuo gruodĂžio 7 iki 21 dienos. KiekvienĂ savaitĂŚ bus nustatomas vienas nugalĂŤtojas. Geriausias atsakymas bus vertinamas pagal originalumĂ . Kiekvienas laimĂŤtojas iĂ° Meteor gaus telefonĂ Nokia 6101, kurio kaina 99 eurai su kredito suma 120 eurø - 10 eurø iĂ° jø iĂ° karto, 20 eurø uĂžsiregistravus internete, 20 eurø premija, kai pereisite iĂ° kito tinklo, palikdami senĂ numerĂĄ, ir po 10 eurø septynis mĂŤnesius po registracijos. Kiekvienos savaitĂŤs nugalĂŤtojui bus praneĂ°ta telefonu arba paĂ°tu, o jo vardas paskelbtas “Lietuvyjeâ€?. DetalesnĂŚ informacijĂ apie Meteor Anytime International terminus ir sĂ lygas galite rasti www.meteor.ie

SIUNTINIĂ˜ PRISTATYMAS Mes iĂ°plĂŤtĂŤme savo veiklĂ ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

JÝsø automobilå aptarnaus profesionalÝs mechanikai su naujausia åranga.

Tel.:086 8276677 086 0516912

KROVINIĂ˜ PERVEĂžIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

3DVNXWLQÄ“V GLHQRV NDL GDU JDOLPD SDVLĹ&#x;VWL ODLĂĽNXV LU VLXQWLQLXV .DOÄ“GRPV

0

*UXRGçLR

PAPRASTI PAĹ TO SIUNTINIAI

LIETUVA

(LATVIJA/RUSIJA)

(/

*UXRGçLR

KURJERIO PASLAUGOS

LIETUVA

(LATVIJA/RUSIJA)

(/

*UXRGçLR

PAPRASTI PAĹ TO LAIĹ KAI

LIETUVA

(LATVIJA/RUSIJA)

(0

*UXRGçLR

PAPRASTAS PAĹ TAS

AIRIJA

.DL WLN MĹ—V SDVLĹ&#x;VLWH DWYLUXWÄ• SUDVLGÄ“V .DOÄ“GRV 7DL VLĹ—VNLWH DQNVÄ€LDX Ă?veicariĂ°ko laikrodĂžio kokybĂŤ