No45 (126) lapkričio 28 d , 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

TV programa gruodþio 3 - 9 d.

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

KAIP PATVIRTINTI SAVO DIPLOMÀ AIRIJOJE 8 psl.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Greitai!!! Swords, Carlow, Cork NAUJA PARDUOTUVË SMITHFIELD JAU DIRBA Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin 7

Motortax ofice

Luase Lane

No45 (126) Lapkrièio 28 d., 2007 (48 savaitë)

Smithfi eld

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Konkursas “Akimirksnio merginos fotografas - 2007”

A L I N A o N 33

Alina J.

FotografasEdgaras J.

Alinos numeris yra 33. Jeigu norite balsuoti uþ jà, siøskite þinutæ trumpuoju numeriu 57 051: LIT Konkursas 33.

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2007, lapkrièio 27 d.

Airijos orø prognozë savaitei

Brangûs skaitytojai! Iki ðiø metø pabaigos dar bus iðspausdinti 3 laikraðèio numeriai

Dublin

+ 7 + 10 +3+4

ir tik 3 merginos ir fotografai suspës tapti mûsø konkurso dalyviais.

Cork

+ 9 + 11 +4+5

Paskubëkite! Pirmame 2008 metø “Lietuvio” numeryje,

Galway

+ 6 + 10 +2+4

Donegal

+ 8 + 10 +2+4

Limerick

+ 7 + 11 +3+4

Wexford

+ 8 + 10 +2+4

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

kuris bus iðleistas sausio 9 dienà, mes paskelbsime praëjusiø metø fotografo – nugalëtojo vardà ir gruodþio mënesio merginà – laimëtojà. Primename, kad mergina gaus apsilankymo groþio salone kuponà uþ 200 eurø, o fotografas - 1000 eurø! Laukiame jûsø fotografijø! Skubëkite! GENERALINIS RËMËJAS:

11-28 Pasaulinë filosofijos diena 11-29 Draugo diena 11-30 Advento pradþia, Maþosios Lietuvos diena, Ðv. Andriejus, Saulës gráþtuviø laukimo pradþia 12-01 Pasaulinë AIDS diena 12-02 Tarptautinë vergovës panaikinimo diena 12-03 Tarptautinë neágaliøjø þmoniø diena 12-04 Ðv. Barbora

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912 Dirbame nuo pirmadienio iki sekmadienio iki 2000

Natûraliø plaukø priauginimas “Cinderella hair” (kapsulëmis) - 100 kapsuliø - 450 eurø Blakstienø priauginimas 3D - 50 eurø Permanentinis makiaþas - 200 eurø Vyriðki kirpimai - 8 eurai Moteriðki kirpimai ir daþymai L’Oreal - nuo 20 eurø Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu Depiliacija - nuo 20 eurø Masaþas, soliariumas Kosmetologas

Dovanø kuponas su 50 eurø kuponu gausite paslaugø uþ 70 eurø

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Airijos naujienos

7000 þmoniø ieðko biologinës ðeimos B

eveik 7000 þmoniø prisiregistravo nacionaliniame registre, norëdami susirasti biologinius tëvus arba ávaikintus vaikus. Nuo to laiko kai buvo sukurtas toks registras, t.y., per du su puse metø, 500 þmoniø jau pasisekë surasti tuos, kuriø ieðkojo. Nacionalinio registro duomenimis, 71 proc. uþsiregistravusiøjø registre buvo ávaikinti asmenys, o likæ 29% buvo biologiniai tëvai ar giminaièiai. Didþioji dalis ávaikintøjø, ieðkanèiø savo biologinës ðeimos, buvo moterys. 39 proc. tø, kurie kreipësi á registrà, buvo 31 - 40 metø asmenys. Ávaikinimo tarnybos vadovas Geoffrey Shannon teigia, kad dauguma moterø, gimdþiusiø apie 1970 metus, uþsiregistruoti nepanoro. Iðreikðtas susirûpinimas tuo, kad ávaikinti paaugliai dràsiai registravosi nacionaliniame registre, gerai neapgalvojæ savo sprendimo.

Streikavo kalëjimø pareigûnai alëjimø pareigûnai lapkrièio 30 dienà dalyvavo K vienos valandos streike, kuriuo norëta iðreikðti savo nepasitenkinimà naujomis apsaugos priemonëmis. Toks sprendimas buvo priimtas kalëjimø pareigûnø asociacijos suvaþiavime. Asociacija susirûpinusi dël to, kad apsaugos kontrolë vyks dvylikoje ðalies kalëjimø prieð prasidedant darbuotojø pamainai. Pareigûnø patikrinimas planuojamas dël kontrabandos, patenkanèios á kalëjimus. Ketinama metalo detektoriumi ir specialiai dresuotais ðunimis tikrinti kalëjimo pareigûnus bei lankytojus. Tokius planus ketinama ágyvendinti per ateinanèius dvylika mënesiø. Kalëjimø pareigûnø asociacija mano, kad toks patikrinimas yra reikalingas, taèiau tai daroma per skubiai ir nesitariant su asociacija.

Medûzos þudikës Ðiaurës Airijoje aðiðø veisL lyno, kuriam didelius nuostolius atneðë medûzos þudikës, savininkai nusivylë iðgirdæ, jog nëra jokio s k u b i o s pagalbos fondo, kurio lëðomis nuo bankroto bûtø iðgelbëtas jø veislynas. Medûzos i ð þ u d ë 1 0 0 0 0 0 laðiðø, ámonë patyrë nuostoliø uþ 1 milijonà svarø. Pasak þemës ûkio ministro Michelle Gildernew, ministerija neturi specialiø fondø nenumatytiems atvejams, tad veislynas, jeigu nori toliau tæsti ðá verslà, turëtø praðyti paramos ið Europos Sàjungos fondø. Tûkstanèiai laðiðø þuvo, kai á veislynà, kuris yra uþ vienos mylios nuo Co Antrim kranto Glenarm Bay, atplûdo didelis bûrys medûzø. Ðio veislyno uþaugintos laðiðos buvo tiekiamos geriausiems Londono restoranams bei eksportuojamos á kitas ðalis.

Kova prieð abortus eplanuotø nëðtumø klausimus sprendþianti ástaiga N pasiûlë Sveikatos ministrei Mary Harney imtis naujo, penkis metus truksianèio, veiksmø plano. Planuojama sumaþinti neplanuotø nëðtumø skaièiø bei sumaþinti prezervatyvø kainas. Apskaièiuota, kad 15 procentø moterø, kurios suþino besilaukianèios neplanuoto vaikelio, renkasi nëðtumo nutraukimà. Abortai yra atlikti vienam penktadaliui Airijos moterø, o 14 procentø moterø abortus darësi ne po vienà kartà. Nustatytas ir faktas, kad trys ketvirtadaliai moterø vis dëlto apsisprendþia pagimdyti ir auginti vaikelá. 40 procentø ið jø yra vieniðos mamos. Tikimasi, kad prezervatyvø kainø sumaþinimas, sumaþintø neplanuotø nëðtumø skaièiø. Ði kampanija nukreipta ir á jaunimà. Norima, kad jaunimas kuo vëliau pradëtø seksualiná gyvenimà. Dabar 15 procentø jaunø paneliø renkasi abortus, o tarp 18 - 25 merginø abortø skaièius dar didesnis – 22 proc.

AIB bankas susimaiðë tarp klientø IB bankas atsipraðo savo klientø, nes bankas 15000 A kvitø su klientø asmeniniais duomenimis nusiuntë kitiems þmonëms. Banko atstovai spaudai sako, kad kompiuterinë klaida ásivëlë kvituose, kuriuose bankas patvirtina jø uþsienio valiutos indëlius. Bankas apie savo klaidà taip pat praneðë duomenø apsaugos tarnybai.

Ahern paskola suteikta be garanto IB valdininkas prisipaþino, kad jis premjerui - minA istrui Bertie Ahern, kai ðis dar buvo finansø ministras, iðdavë 19000 svarø paskolà be uþstato ir be mokëjimo grafiko. Anksèiau tame banke dirbæs vadybininko asistentas Philip Murphy teigë, kad Bertie Ahern paskolos praðymo jiems rasti nepavyko. Kaip banko tarnautojas prisimena, buvusiam finansø ministrui paskola suteikta 1993 metrais jo asmeniniams poreikiams tenkinti po jo skyrybø su þmona.

Policija ieðko liudininkø... Limericko mieste rastas vyro lavonas Lapkrièio 22 d. rytà Limeriko miesto Southill rajone rastas vyro lavonas. Tai devyniolikmetis Jeffrey Hannon. Jo kûnà aptiko vietos gyventojas. Hannon vakare þmonës matë kalbantá su savo draugais, taèiau jo vëlesnë buvimo vieta neþinoma. Jo kûne policija rado daug suþalojimø, tad policija mano, kad mirtis yra smurtinë. Dël vyro mirties pradëtas ikiteisminis tyrimas. Policija praðo liudininkø pagalbos.

Atsitiktinë mergaitës mirtis Cork miesto teismas nusprendë, kad 22 mënesiø mergaitës, balandþio 26 d. iðkritusios per langà, mirtis buvo atsitiktinë. Sumayi Saliba mergaitë uþsimuðë iðkritusi ið 7 metrø aukðèio. Prieð nelaimæ mergaitë þaidë su kitu vaiku, jos tëvas Shawkat Ali tuo metu gamino valgá, o motina Romana Tarbin kà tik buvo gráþusi ið darbo ligoninëje. Ðeima, atvykusi ið Bangladeðo, bute gyveno daugiau nei metus. Paþaidusi mergaitë nusprendë nueiti á tëvø miegamàjá, ten ji ir iðkrito per langà. Patyrusi daugybinius kûno suþalojimus, mergaitë mirë. Nustatyta, kad langas buvo praviras.

Iðteisinta savo vyrà nudûrusi moteris Moteris, kuri Naujøjø metø iðvakarëse Cork mieste nudûrë savo vyrà, iðteisinta. Apygardos teismo teisëjas papraðë pripaþinti 36 metø Dilorom Sulaymanova nekalta, nes tai buvusi savigyna. Sulaymanova, kilusi ið Uzbekistano, tuo metu gyveno Cork mieste Pinewood, Ballinlough Road su savo vyru, motina ir dviem vaikais. Praëjusiø metø iðvakarëse moteris virtuviniu peiliu dûrë á savo vyrà. Vyras mirë po ðeðiø dienø Cork miesto ligoninëje. Sulaymanova policijai sakë, kad jos vyras buvo labai agresyvus ir jà nuolat muðdavo. Tà Naujøjø metø vakarà vyras jà muðë ir grasino vaikams bei partrenkë jos motinà ant þemës. Moteris teigë, kad vëliau vyras apsiramino ir uþlipo á virðø. Tada Sulaymanova ið pradþiø paëmë maþà peiliukà, vëliau pakeitë já á didelá virtuviná peilá. Ji sakë uþlipusi á virðø ir dûrusi vyrui peiliu, nes jà buvo iðvarginæs nuolatinis smurtas. Teisëjo manymu, moteris tik gynësi.

Policija praðo informacijos apie automobilá Detektyvai, tiriantys prieð dvi savaites Derry ávykdytà pasikësinimà nuþudyti ne tarnyboje buvusá policijos pareigûnà, praðo atsiliepti þmones, kà nors þinanèius apie praëjusiø metø kovo mënesá Dubline pavogtà automobilá. Policija mano, kad BMW 5, kurio registracijos numeris 99-MO-1277, nusikaltëliai paspruko ið ávykio vietos. Á pareigûnà buvo ðauta, kai jis á mokyklà Bishop gatvëje atveþë savo sûnø. Pareigûnas dabar jau sveiksta. Atsakomybæ dël ðio pasikësinimo prisiëmë Real IRA. Automobilis, kuris po ávykio buvo rastas sudegintas Creggan rajone, buvo pavogtas kovo 2 dienà ið Dublino centre esanèios North Great George’s gatvës. Po trijø savaièiø automobilis buvo pastebëtas Kesh, Co Fermanagh, o prieð dvi savaites juo á ávykio vietà atvyko nusikaltëliai. Ðiam tyrimui vadovaujantis policijos detektyvas Frankie Taylor praðo þmoniø, turinèiø bent menkiausios informacijos apie ðá automobilá, nedelsiant praneðti apie tai policijai telefonu 048-9065 0222.

Vyras nuteistas du kartus Vyrui nuteistam uþ Rachel Kelly iðprievartavimà ir nuþudymà, teismas skyrë dar aðtuonerius metus kalëjimo uþ ávykdytà apiplëðimà. 23 metø vyras Ian Horgan, kuris tuo metu buvo laisvëje (paleistas uþ uþstatà), 2005 rugsëjo mënesá grasindamas peiliu ið Clondrohid paðto skyriaus pavogë 1500 eurø. Tuo metu Horgan laisvëje laukë pakartotinio Kelly nuþudymo bylos svarstymo. Nusikaltimà vyras ávykdë 2000 metais. Kosmetologæ jis iðprievartavo ir nuþudë netoli Ballincolig, kai ði buvo iðvedusi á laukà savo ðunis. Pakartotiniame bylos svarstyme vyras buvo pripaþintas kaltu ir á laisvæ turëjo iðeiti 2010 metais. Pridëjus bausmæ uþ paðto skyriaus apiplëðimà, vyras á laisvæ anksèiausiai galës iðeiti tik 2016 metais. Pastarosios bausmës vykdymo terminas ásigalios 2010 metais. Reaguodamas á paskirtà bausmæ, Kelly svainis David Dunlea sakë, kad jø ðeima nejauèia neapykantos Horgan ir kad nusikaltëliui pailginamas bausmës laikas jiems sielvarto nepalengvina. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Dabar Airijoje tuokiamasi kitaip Þmonës, norintys susituokti Airijoje, privalo pateikti savo ketinimø praðymà á pagrindiná registrø ofisà (General Register Office) savo gyvenamoje vietovëje ne vëliau, kaip prieð tris mënesius. Be to, tik tuo atveju, jei nebuvo bûtinybës gauti leidimo santuokai (Court Exemption Order) per teismà. Tai privaloma padaryti nepriklausomai nuo to, ar numatomos vestuvës bus civilinë santuokos ceremonija registrø ofise (Registrar’s Office), ar bus atliekama laikantis religiniø tradicijø. Jei pora planuoja civilinæ ceremonijà civilinës padëties aktø biure, tai ir jaunikis, ir nuotaka privalo atvykti á registrø ofisà asmeniðkai tam, kad kiekvienas atskirai paraðytø pareiðkimà. Jiems tikriausiai dar teks palaukti kurá laikà, kol registratorius galës paskirti ðventinæ datà. Taigi, pageidautina parengiamàjá pasirengimà pradëti kaip galima anksèiau.

okios taisyklës Airijoje galioja nuo 2007 metø lapkrièio 5 dienos, pagal pataisytà ir papildytà 2004 metø ástatymo apie civilinës padëties aktø áraðus ðeðtà dalá. Pareiðkimai paðtu nebepriimami. Nuo dabar tai galima tik esant labai ypatingoms aplinkybëms. Esant tam tikroms specifinëms sàlygoms, pavyzdþiui, vieno arba abiejø potencialiø jaunavedþiø sunkaus susirgimo atveju, galima gauti teisminá dokumentà (Court

Exemption Order), atleidþiantá porà nuo trijø mënesiø ceremonijos laukimo. Tam reikia kreiptis á apskrities ðeimos reikalø teismà (Circuit Family Court) arba á aukðtesnájá teismà (High Court) pagal vieno ið besituokianèiøjø gyvenamà vietà. Tai neoficiali ir nemokama procedûra, tai yra, á teismà galima kreiptis, nesamdant patikëtinio (solicitor). Taèiau, jei jaunikis ir nuotaka ketina samdytis advokatà, jie turës jam sumokëti uþ paslaugas. Teisme ið

Pabaiga. Pradþia N 44 (125)

Jei, jûsø nuomone, draudimo kompanija apgavo jus, bûtina pirmiausia kreiptis su skundu dël draudimo agento, apiforminusio polisà, veiklos á darbo su klientais skyriø. Jei net po kompanijos vadovybës ásikiðimo nepavyksta iðspræsti ginèo, tai dràsiai kreipkitës á Ombudsmeno tarnybà finansiniais klausimais (Financial Services Ombudsman). Be to, Airijos draudimo federacija (The Irish Insurance Federation) suteikia nemokamà informacijà visais draudimo aspektais. Federacija taip pat nagrinëja skundus, kurie nepatenka á Ombudsmeno jurisdikcijà. O Irish Financial Services Regulatory Authority (Financial Regulator) atstovai padës jums pasirenkant draudimo kompanijà ir iðaiðkins jûsø teises.

Life Insurance gyvybës draudimas Gyvybës draudimas bûtinas, nors þmogus yra paèiame jëgø þydëjime ir daþniausiai apie tai nesusimàsto. Bet pasirûpinti artimaisiais vieno ið ðeimos nariø þûties atveju tikrai nëra nuodëmë. Gyvybës draudimas ypatingai svarbus, kai ðeimoje yra tokiø, kurie nesugebës pilnai savæs iðlaikyti, jei netektø maitintojo. Financial Regulator iðleido “Nepriklausomà þinynà apie gyvybës draudimà” “Independent consumer guide to life insurance”, kuriame galima rasti visà bûtinà informacijà ðia tema.

jø bus pareikalauta árodymø, patvirtinanèiø pareiðkimo rimtumà ir to, kad pagreitinta santuoka tarnaus abiejø pusiø interesams. Pareiðkime apie ketinimà susituokti reikia nurodyti vardus, pavardes, adresus, santuokos ceremonijos vietà, jaunikio ir nuotakos gimimo datas ir patvirtinti, kad jie yra vyresni nei 18 metø bei yra laisvi, tai yra, nëra susituokæ. Bûtina sàþiningai nurodyti ir tà faktà, jei vienas ið bûsimø sutuoktiniø arba abu jau buvo santuokoje anksèiau ir yra iðsiskyræ. Priimami tik dokumentø bei jaunikio ir nuotakos paraðø originalai. Po to registratorius iðsiøs porai datuotà pareiðkimo gavimo patvirtinimà. Nuo 2007 metø lapkrièio 5 dienos praðymà dël ketinimo susituokti

galima pateikti bet kurio rajono registratoriui, tik paprasèiausia reikia tai daryti asmeniðkai. Todël priëmimui pas registratoriø reikia uþsiraðyti ið anksto. Visgi, reikëtø þinoti, kad pareiðkimo padavimo vieta priklauso nuo to, kokia ceremonija, civiline ar religine, pora nori sutvirtinti savo santuokà. Registratoriø telefonø numeriai ir adresai iðvardinti ant praðymo susituokti blanko. Civilinës santuokos - Civil Marriages - registruojamos civilinës padëties aktø biure - Registry Office, o santuokos pagal bet kurios religijos, iðskyrus katalikus, tradicijas registruojamos civiliniø santuokø registre - Registrar of Civil Marriages tame rajone, kur pora nori susituokti. Santuokas pagal Romos katalikø baþnyèios Roman Catholic Church tradicijas

registruoja gimimø, mirèiø ir katalikiðkø santuokø registras Registrar of Births, Deaths and (Roman Catholic) Marriages. Praðymo susituokti blankà galima parsisiøsti ið General Register Office internetinës svetainës, atsispausdinti, uþpildyti, pasiraðyti ir nuneðti á registrø ofisà. Be to, praðymø blankus bei informacijà apie vietiniø registratoriø adresus ir telefonus galima gauti adresu: General Register Office, Government Offices, Convent Road, Roscommon, Tel.: +353 90 663 2900 Local:1890 25 20 76 Fax: +353 90 663 2999 Internetinë svetainë: http://www.groireland.ie/ Parengë Rita Orlovièienë

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Financial Services Ombudsman’s Bureau, 3rd Floor, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2. Tel.: +353 1 662 0899, Local: 1890 882 090, Fax: +353 1 662 0890 https://financialombudsman.fusio.net/default.asp El. paðtas: enquiries@financialombudsman.ie Financial Regulator, PO Box 9138, College Green, Dublin 2. Tel.:+353 1 4104000, Local:1890 777777, Fax:+353 1 4104900 http://www.ifsra.ie El. paðtas: consumerinfo@FinancialRegulator.ie

DRAUDIMO RÛÐYS AIRIJOJE

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Gyvenimas Airijoje Airija pelnytai ávardijama kaip viena ið socialiai saugiausiø Europos Sàjungos valstybiø, paramà teikianèiø ne tik ðalies pilietybæ turintiems gyventojams, bet ir legalias pajamas gaunantiems imigrantams. Taèiau bûtent pastariesiems kyla kur kas daugiau sunkumø perprasti ne visada sveikai logikai paklûstanèius ástatymus.

Svetingoje Airijoje vietos po saule nesunkiai randa tiek gausios, tiek visai maþos imigrantø bendruomenës. Vis dëlto kiekviena ið jø siekia iðlaikyti bei, esant galimybei, pristatyti savo nacionaliná savitumà. Taèiau kai tokios iniciatyvos imasi airiai, iðkyla tikrai kurioziniø situacijø... Sumanymas rengti nacionalines dienas pripaþintas vertas dëmesio

Nacionalinës kulinarijos kontekste - lenkiðkai lietuviðki þaidimai V

ienoje ið Dubline gyvuojanèiø kompanijø kolektyvas nëra ypaè gausiai internacionalinis. Branduolá sudaro airiai, kaþkada nemenkà bûrá lietuviø pastaruoju metu sparèiai keièia lenkai. Abipusëms tautinëms ðiø kaimyniniø valstybiø simpatijoms ir antipatijoms dideliø komentarø nereikia joms nemenka dalimi átakos turëjo ir istorinës aplinkybës. Vis dëlto sveèioje ðalyje atsidûræ kitatauèiai vienas kito atþvilgiu priversti elgtis pakanèiai, iðties jokiø atvirø nesantaikos atvejø ávardinti negalëtume.

Dþiugina faktas, kad patys airiai, siekdami ið arèiau paþinti kitø tautø kultûrinius skirtumus, ëmësi iniciatyvos organizuoti savotiðkas nacionalines dienas. Vasaros pabaigoje skelbta lenkø diena, kurios metu kompanijos dirbantieji pietø pertraukos metu turëjo progos paragauti lenkø gamintojø produktø. Asortimentas iðties daug kuo priminë lietuviðkàjá: marinuoti grybai, rauginti kopûstai, silkë, ruginë duona. Beje, minëtos gërybës daugelio airiø gomuriui buvo ypaè neáprastos. Bet vis tiek pripaþinta, jog iniciatyva verta pastangø.

Praëjusià savaitæ eilë prisistatyti atëjo lietuviams. Pagalbos ar patarimø ið kompanijoje dirbanèiø lietuviø niekas nepraðë, jie patys nesisiûlë, nes tikëjosi, jog organizatoriai rado Dubline veikianèiø lietuviø maisto produktø parduotuviø kontaktus. Kuri ið jø atsisakytø tokiu bûdu pateikiamos reklamos? Tai, kà teko iðvysti ant “lietuviðkø” gërybiø stalo, patiems lietuviams sukëlë nuostabà, o lenkams - nebylø piktdþiugiðkà juokà. Siûlyta paragauti gausybæ lenkiðkø sausainëliø, dël ávairovës patiekta ðiek tiek saliamio ir, þinoma, garsiøjø

“Kubuð” sulèiø. Organizatoriai aiðkino apsilankæ vienoje ið parduotuviø ir nupirkæ tai, ko, jø manymu, reikëjo. Ir tik kategoriðkai paneigus, jog vadinamosiosiose lietuviø dienose nieko lietuviðko nebuvo në kvapo, pripaþinta apmaudþiai apsirikus. Nacionaliniø ambicijø turinèios lietuvaitës nusprendë kompensuoti padarytà klaidà ir jau kità dienà kolegas nudþiuginti kukliais, bet paèiø pagamintais uþkandþiais. Taèiau po valandos uþraðas, skelbæs, jog siûloma paragauti lietuviðko maisto, buvo pakoreguotas. Lenkai nusprendë, jog þaidimas tæsiasi...

Stogo virð galvos paieðkos verèia suklupti ties ne vienu biurokratiniu slenksèiu A

irijos socialinës apsaugos sistemoje iðskirtinis dëmesys skiriamas vaikus auginanèioms ðeimoms bei vieniðoms motinoms. Legalias pajamas iki kûdikio gimimo gavusios moterys gali bûti ramios, jog neliks be pragyvenimo ðaltinio, nes valstybë skiria vieniðos motinos paðalpà, kompensuoja dalá iðlaidø uþ bûsto nuomà. Taèiau bûtent su stogo virð galvos paieðkomis susijæ rûpesèiai verèia suklupti ties ne vienu biurokratiniu slenksèiu. Ástatymø numatyta, kad visaverèiam motinos ir kûdikio gyvenimui uþtikrinti bûtinas dviejø miegamøjø bûstas. Esant prastesnëms sàlygoms, socialinë tarnyba paprasèiausiai netenkins praðymo kompensacijai gauti. Taip pat numatyta, jog nuomos suma neturëtø virðyti tûkstanèio eurø per mënesá. Tai, kad ne taip paprasta tilpti á ðiuos rëmus, paaiðkëja tik pradëjus þvalgytis naujøjø namø. Tik keliuose procentuose oficialiai skelbiamø skelbimø nenurodoma, jog nepageidaujama valstybës finansuojamø nuomininkø. Kita problema - per pastaruosius kelerius metus smarkiai iðaugusios kainos uþ nuomà. Sunkiai tikëtina, kad pavyks aptikti keliø miegamøjø butà ar namà vos uþ tûkstantá eurø per mënesá. Kaip laikraðèiui papasakojo su ðia problema susidûrusi skaitytoja (vardas ir pavardë redakcijai þinomi, - aut. past.), patys socialinës rûpybos skyriaus darbuotojai pripaþásta, jog ástatymø numatytos kainos “lubos” gerokai atsilieka nuo nekilnojamojo turto rinkoje esanèiø, taèiau yra taip, kaip yra. Galima rizikuoti ir nuomotis kur kas brangesná, tikintis, jog praðymas bus patenkintas. Arba ieðkoti spragø ðioje ástatymø raizgalynëje, nes, kaip þinia, svetimtauèiams geranoriðkø patarimø niekas neþarsto. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Ne visus vykstanèius dirbti á sveèià ðalá vilioja juodadarbio duona. Galbût net ir pradëjæ nuo þemesnio laiptelio, dauguma svajoja padaryti karjerà. Tokià galimybæ siûlo viena didþiausiø Airijoje verslo konsultantø kompanija , ðiuo metu skelbianti naujø darbuotojø paieðkà ir savo þvilgsná kreipianti á lietuviø bendruomenæ. Á savo ratà ji kvieèia ne tik iðsilavinusius bei turinèius patirties, bet ir ðioje srityje studijuojanèius lietuvius.

Airijos lietuviams siûloma karjeros galimybæ Noriai ádarbina uþsienieèius

Ne visus vykstanèius dirbti á sveèià ðalá vilioja juodadarbio duona. Galbût net ir pradëjæ nuo þemesnio laiptelio, dauguma svajoja padaryti karjerà.

verslo, èia pasiliks ilgesniam laikui. Mûsø tikslas - pritraukti tokius klientus. Bûtent todël stengiamës ádarbinti kuo daugiau kitatauèiø”, - kalbëjo A.Scollard. Anot jo, ðiuo metu didþiàjà dalá kompanijoje dirbanèiø uþsienieèiø sudaro kinieèiai, taip pat dirba prancûzø, moldavø, ukrainieèiø. Ðiemet kompanija þvilgsná nukreipë á lietuviø bendruomenæ. Pasiteiravus, ar dirba ir su lietuviø klientais, paðnekovas prisipaþino, jog kol kas su mûsiðkiais kompanija nëra uþmezgusi ryðiø, taèiau perspektyvoje ketina apie Patyrusiø darbuotojø metinis mus suþinoti dausiekia 50 tûkst. eurø. giau. Lietuviai darbuotojai tam bûtø puiki pradþia.

Þmogus turi laisvai kalbëti angliðkai bei mokëti suprasti kliento poreikius.

Verslo finansø, buhalterinës apskaitos bei konsultavimo paslaugas teikianti kompanija “FGS” (Farrell Grant Sparks), patenkanti á geriausiø ðioje srityje dirbanèiø Airijos kompanijø deðimtukà, turi net dvideðimt vienà partnerá ir per du ðimtus darbuotojø.

Jos ofisai ásikûræ Dubline, Longforde ir Belfaste. Vienas kompanijos partneriø, audito srityje dirbantis Aidan Scollard “Lietuviui” pasakojo, jog kompanijoje uþsienieèiai ádarbinami tikrai ne ðiaip sau. “Þmonës, kurie atvyksta á Airijà kurti savo

dentai gauna atlyginimà ir tuo pat metu yra rengiami profesijai. Kompanija skiria vienuolika savaièiø laisvo laiko iðlaikyti egzaminams bei padengia su mokslu susijusias iðlaidas. Pasiteiravus, kokio atlyginimo gali tikëtis naujieji darbuotojai, A.Scollard teigë, jog minimali alga kompanijoje sudaro 18.500 tûkst. eurø per metus. Toká atlyginimà gauna dar patirties neturintys, bet ðioje srityje studijuojantys darbuotojai. Tuo tarpu patyrusiø darbuotojø metinis uþdarbis siekia 40 tûkst. eurø. Toks þmogus kompanijoje iðdirbæs metus laiko, turi galimybæ gauti net iki 50 tûkst. eurø. Pasak A.Scollard, ðioje kompanijoje ágyta patirtis atveria kelius iðvykti padirbëti ir á kitas ðalis. Jis pats kvalifikavosi Anglijoje, po to dirbo Belgijoje ir galiausiai gráþo á Airijà.

Siûlo puikias darbo sàlygas

Kompanija ðiuo metu ieðko darbuotojø, kurie pradëtø dirbti ateinanèiø metø rugsëjá ir spalá. Kompanija sudaro puikias darbo sàlygas ne tik kvalifikuotiems darbuotojams, bet ir tik studijuoti pradëjusiam jaunimui. Tai puiki proga vienu metu ir mokytis, ir dirbti. Pasiraðæ trejø su puse metø kontraktà, stu-

uþdarbis

Paklaustas, ko tikisi ið naujøjø darbuotojø, A.Scollard teigë, jog pirmiausia þmogus turi laisvai kalbëti angliðkai bei mokëti suprasti kliento poreikius. Norintys save iðbandyti, kvieèiami uþsukti á kompanijos interneto svetainæ adresu www.fgspartnership.com ir uþpildyti anketà. Interviu prasidës gruodá ir tæsis iki sausio pabaigos, vasario pradþios. Sëkmës!

Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Iðsilavinimas

Á ðá, atrodo, paprastà klausimà, atsakymo kreipiausi á Nacionalinæ Kvalifikacijos Ástaigà Airijoje (National Qualification Authority of Ireland). Vietoje trumpo ir greito atsakymo ástaigos darbuotoja Nef Lenehan suorganizavo man visà ekskursijà kvalifikacijos patvirtinimo procese. Pasirodo, jog paskutiniu metu vyksta radikalûs Airijos ðvietimo sistemos pasikeitimai, lieèiantys kvalifikacijos pripaþinimà. Nef þodþiais, Airija pirmauja Europoje kvalifikacijos pripaþinimo srityje, visos kitos Europos Sàjungos ðalys neiðvengiamai paseks Airijos pavyzdþiu ateityje ir pritaikys jos metodus. NQAI buvo ákurta 2001 metø vasario mënesá, greitai po 1999 metø ástatymo “Dël kvalifikacijos (mokslo ir iðsilavinimo)” priëmimo Airijoje. Pagrindiniai ðio ástatymo tikslai buvo: nustatyti vienodus iðsilavinimo standartus, pakelti iðsilavinimo lygá, palengvinti priëjimà prie mokslo. Be to, buvo praplëstos perëjimo nuo vieno mokslo laiptelio prie kito galimybës. Buvo átraukta galimybë sulyginti ir pripaþinti kvalifikacijas Airijoje, ágytas uþ Airijos ribø. Ðiø tikslø realizacijai ir buvo ákurta nacionalinë kvalifikacijos struktûra (National Framework of Qualifications), kuri leidþia nustatyti asmens individualø lygá pagal þinias bei kompetencijà, t.y., ji nustato kà jûs þinote, mokate, ir suprantate. NQAI yra ástaiga ákurta prie Ðvietimo ir Ûkio ministerijø. Bûtent ji uþsiima naujos kvalifikacijos pripaþinimo struktûros ágyvendinimu Airijoje. NQAI vadovas Sonas O’Fochlu mano, jog “tradicinis linijinis iðsilavinimo modelis, kuris susideda ið pradinio, vidurinio ir aukðtesniojo iðsilavinimo bei kitø atskirø mokymosi programø neatitinka ðiuolaikinës visuomenës bei darbo rinkos”, tai reiðkia, jog mokymasis vyksta visuose mûsø gyvenimo etapuose, bet kuriame amþiuje ir bet kuriose sferose: darbinëje, visuomeninëje, asmeninëje ir pilietinëje. Mûsø gaunamos þinios bei kvalifikacija atitinkamai turi tai atspindëti. Be to, pleèiantis Europos Sàjungai ir augant specialistø, ágijusiø iðsilavinimà savo ðalyje, migracijai, iðkilo bûtinybë sukurti vienà universalià sistemà, kuri galëtø pripaþinti visus iðsilavinimo privalumus, esanèius skirtingose Europos Sàjungos valstybëse. 2003 metø spalio mënesá pirmà kartà buvo patvirtinta nacionalinë kvalifikacijos pripaþinimo struktûra. Kà ji reiðkia? NFQ apima visà iðsilavinimo procesà, pradedant nuo pradiniø iki paèiø aukðèiausiø stadijø. Ji iðdëstyta diagramos pavidale, kuri turi 10 iðsilavinimo lygiø, apima pagrindinius kvalifikacijos bûdus bei ástaigas, kurios paskiria ðias kvalifikacijas. NFQ apima visas mokykloje ágytas kvalifikacijas (SEC diagramos sektorius), profesinio ir aukðtesniojo iðsilavinimo (FETAC diagramos sektorius) bei aukðtojo ir profesionalaus mokymosi (HETAC, DIT ir universitetø sektorius). Ðiuo metu NFQ jungia 16 pagrindiniø, o taip pat didelá kieká taip vadinamø “maþø”, “papildomø” ir “specialiøjø” kvalifikacijø. Kiekvienas lygis atspindi atitinkamà þiniø ir kompetencijos lygá. Visos ástaigos, átrauktos á NFQ yra testuojamos. Po jûsø diplomo lyginimo, galimo kontakto su mokymo ástaiga jûsø ðalyje ir jûsø paþymiø tikrinimo NQAI praneð jums, koks yra jûsø iðsilavinimo lygis. Supaprastintai norint ávertinti buvusiose

Kaip pasitvirtinti savo iðsilavinimà Airijoje tarybinëse ðalyse ágytà iðsilavinimà, galima teigti, kad lygiai nuo I iki V apima vidurinájá iðsilavinimà, VI - atestatai gauti gimnazijose, licëjuose, koledþuose ir profesinëse mokyklose, VII lygis atitinka bakalaurà (institutas arba universitetas), VIII lygis - bakalauro diplomas su pagyrimu, IX lygis atitinka magistro iðsilavinimà, X - mokslo daktaro lygá. Taèiau Nef prieð tokius mano pasiûlymus viskà supaprastinti protestavo, kadangi ði organizacija ir buvo sukurta su tikslu atsitraukti nuo áprastinio modelio. Nef ne kartà pabrëþë, kad iðsilavinimo lygiai apibûdinami pagal “iðsilavinimo efektà”, kuris buvo ágytas besimokant, t.y., pagal tai, kà jûs dabar þinote ir mokate, o ne remiantis tuo, kiek metø jûs praleidote universitete ar koledþe. Tiems, kurie jau susipaþinæ su ðvietimo sistema Airijoje, diagrama galbût palengvins supratimà apie esanèià sistemà. Þvelgdami á jà, galite nustatyti ir pamatyti, kur jûs esate su savo sertifikatu ar diplomu, iðduotu jûsø mokymosi ástaigoje. Taip pat ji paðalins trukdþius verèiant dokumentus, gautus ið jûsø ðalies ir liudijanèius apie jûsø kvalifikacijà. Kaip matosi ið diagramos, jei jûs turite VII lygá, laikoma, kad jûs turite

Diplomà arba Iðsilavinimo Laipsná. Po mokyklos arba technikumo pabaigimo jûs turite atitinkamà Sertifikatà, bet jokiu bûdu ne Diplomà. NFQ nustatytas lygis pripaþástamas tiek Airijoje, tiek uþ jos ribø. Kam buvo priimta tokia nauja struktûra? Didþiausià naudà ið to gauna tiek patys mokiniai - jiems lengviau orientuotis sistemoje ir teisingai planuoti savo mokymàsi, tiek darbdaviai, kurie ilgainiui priimant á darbà klaus ne koká turite diplomà, bet koks jûsø lygis - VI ar VII, nes jie kur kas geriau atspindës jûsø þiniø lygá. Pareiðkime, kurá galima rasti ir parsisiøsti ið þemiau nurodyto internetinio puslapio, po pastraipa “Recognition of Foreign Qualifications in Ireland” bûtina nurodyti bent jau mokymosi ástaigos, kurioje mokëtës, pavadinimà, o taip pat internetiná puslapá bei atsakingø asmenø kontaktinius numerius. Be to, reikia nurodyti ar atlikinëjote praktikà ir kur, ar raðëte diplominá darbà ir kokia tema. Reiktø pridëti patvirtintà jûsø diplomo kopijà bei studijuotø dalykø sàraðà. Aiðku, reikia siøsti oficialius vertimus bei dokumentus ir pavardës keitimosi patvirtinimus.

Kaip teigia NQAI, dokumentø patvirtinimo procesas gali uþtrukti 10 - 12 savaièiø. Ðiuo metu didþiausias pareiðkimø kiekis (pernai metais buvo pateikta 1200) gaunama ið Lenkijos, Didþiosios Britanijos bei Nigerijos, gavusiø techniná bei verslo iðsilavinimà. Reikia pastebëti, kad teisës, medicinos ir kai kuriø reglamentuojamø srièiø specialistai turi kreiptis á specialias Airijos institucijas, norëdami patvirtinti savo kvalifikacijà (sàraðà galima rasti www.qualificationsrecognition.ie). Pavyzdþiui, juristai turi kreiptis á Teisës Asociacijà. Pareiðkimø perþiûrëjimas nemokamas. NQAI adresas: 5 floor, Jervis House, Jervis Street, Dublin 1. (prie prekybos centro Jervis)

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Tatjana Kovalenko, Unistaff support services, 55 Lower O’Connell Str., Dublin 1. Tel.: 01- 8729037 Mob: 087- 2320717 Vertë Kæstas Dabulevièius

á numerá 57051

Lietuvos naujienos PINIGAI

VISUOMENË

Dujas gyventojams praðoma branginti iki 76 proc.

Profsàjungos protestavo prieð kainø kilimà

praðo smulkiausiems vartotojams leisti jas branginti 70 proc., o kitiems buitiniams vartotojams net iki 75-76 proc. Toks sprendimas priimtas ámonës valdybos posëdyje ir pateiktas Valstybinei kainø ir energetikos kontrolës

komisijai (VKEKK). Smulkiausiai vartotojø grupei kitais metais bus priskiriami gyventojai, per metus sunaudojantys iki 800 kubiniø metrø dujø. Ðià vartotojø grupæ sudaro gyventojai, dujas naudojantys maistui gaminti ir nedidelëms gyvenamosioms patalpoms, pavyzdþiui, butui ðildyti. Dabar sunaudojantys iki 90 kubiniø metrø dujø per metus moka 1,46 Lt/ m3, o suvartojantys 90-800 kubiniø metrø dujø per metus moka 1 Lt/m 3. Jei VKEKK pritars praðymui, jiems dujos kainuos 1,69 Lt/m 3. 800-20000 kubiniø metrø dujø

AUTOPARKAS eimas praðo susisiekimo ministro Algirdo Butkevièiaus atðaukti sprendimà, kuriuo senesniems nei 13 metø automobiliams numatoma kasmetinë techninë apþiûra. Daþnesnës techninës apþiûros turëtø ásigalioti nuo Naujøjø metø, taèiau Seimas praðo palikti dabar galiojanèià tvarkà, kai nepriklausomai nuo automobilio senumo, jis tikrinamas kas dvejus metus. Taèiau trijø socialdemokratø – Broniaus Bradausko, Juliaus Sabatausko, Algimanto Salamakino parengtame protokoliniame nutarime praðoma atsiþvelgti á Lietuvoje esanèià socialinæ padëtá ir á tai, kad dauguma gyventojø neturi finansiniø galimybiø ásigyti naujus automobilius, bet net turëdami senesnius automobilius, juos tinkamai priþiûri.

Lapkrièio 22 d. priëmæs Saugaus eismo automobiliø keliais ástatymà, Seimo nariai pritarë ir ðiam raginimui. Uþ ðá protokoliná nutarimà balsavo 33, prieð – 5, o susilaikë 8 parlamentarai. “Asmeniðkai savo ásakymo keisti nesu nusiteikæs. Jeigu politikai privers tai padaryti, tuomet ir atsakomybæ uþ suþeistuosius ir þuvusiuosius keliuose turësime dalytis su jais”, - sakë A.Butkevièius. Ministro teigimu, ðiuo metu yra

apkrièio 24 d. vidurdiená Vilniuje á protesto akcijà susirinkæ Lietuvos profesiniø sàjungø ir kitø nevyriausybiniø organizacijø atstovai reikalavo sustabdyti prekiø ir paslaugø kainø augimà, ávesti progresinius mokesèius, atsiþvelgiant á infliacijà, indeksuoti atlyginimus ir iðmokas. Savo reikalavimus raðtu jie áteikë Vyriausybei. Protesto akcijos organizatoriø duomenimis, eitynëse Gedimino prospekte ir mitinge prie Seimo dalyvavo nuo 3 iki 4 tûkstanèiø þmoniø ið visos Lietuvos. „Esant rinkos ekonomikai negali daryti átakos tam tikroms kainoms, nei ástatymai tai leidþia, nei Europos direktyvos”, – þurnalistams sakë ûkio ministras Vytas Navickas. Jo teigimu, valstybiniø monopolijø kainos yra reguliuojamos ir priþiûrimos.

POLITIKA

A.Kubilius numato G.Kirkilo Vyriausybës baigtá

aldanèiøjø socialdemokratø vadovo premjero Gedimino Kirkilo Vyriausybë nebesuvaldo padëties ir nesuvokia realybës, dël to galimai artëja prie savo baigties. Valdantieji socialdemokratai savo ruoþtu atsidûrë sunkaus pasirinkimo akivaizdoje – valdþia ar partija. Tai lapkrièio 24 d. kalbëdamas XI opozicinës Tëvynës sàjungos suvaþiavime sakë konservatoriø vadovas Andrius Kubilius. „Nejauèiu jokio dþiaugsmo kritikuoti Vyriausybæ, kurià iki rugsëjo dar rëmëme, taèiau nëra labai sunku numatyti baigtá Vyriausybës, kuri neigia tikrovæ. Tokiø dalykø jau ne kartà esame matæ, ir þinome, kuo tai baigiasi. Kai kas sako, kad Vyriausybë laikosi tik todël, kad likus metams iki rinkimø Seime niekas nenori imti valdþios á savo rankas. Tokiuose teiginiuose yra dalelë tiesos. Taèiau vis aðtriau kyla klausimas – ar mes galime leisti

Lietuvai gyventi dar metus faktiðkai be jokios valdþios. Nes valdþia – tai ne vien tik sëdëjimas valdþios krësluose, tai ir intelektuali politinë valia, tai ir gebëjimas tà politinæ valià skaidriai, demokratiðkai ir efektyviai ágyvendinti. O to – nëra”, - kalbëjo A.Kubilius. Konservatoriø vadovas teigë vis daþniau girdintis pasvarstymus, kad geriau bet kokia valdþia, negu tokia valdþia. „Tikëtina, kad tai ima suprasti ir patys socialdemokratai. Gali bûti, kad jø laukia sunkus sprendimas - valdþia ar partija. Arba apsisprendimas, kas vadovauja Vyriausybei – socialdemokratø partija ar ir toliau - vienas patarëjas, vienas dienraðtis ir keli apsilpæ “valstybininkai”, - sakë A.Kubilius. Bûsimos valdþios, anot konservatoriø lyderio, paveldës sunkø palikimà - dviþenklæ infliacijà, darbo jëgos trûkumà, maþëjantá eksportà ir skausmingai nusileidþianèià ekonomikà.

GINKLAI

æsdama Lietuvos kariuomenës T perginklavimà, Kraðto apsaugos ministerija ið Vokietijos bendrovës perka automatiniø ðautuvø ir kitos ginkluotës uþ daugiau nei 50 mln. litø. Opozicijos atstovai tvirtina, kad pinigø bûtø galima skirti arba mûsø ðalies misijoms uþsienyje, arba kitoms reikmëms. Lapkrièio 23 d. vakare ministerija praneðë iðvakarëse pasiraðiusi sutartá su Vokietijos bendrove „Heckler & Koch GmbH“ dël automatiniø ðautuvø G-36 ásigijimo. „Ásigydami ðiuos automatinius ðautuvus, mes tæsiame Lietuvos kari-

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

B „Lietuvos dujos”, dujas tiekianèios gyventojams ir A kitiems smulkiems vartotojams,

per metus sunaudojantiems gyventojams jas branginti praðoma 75 proc. iki 1,33 Lt/m 3. dabar uþ 1 m 3 jie moka 0,76 Lt/m 3. Ðiai grupei priklauso vartotojai, dujomis besiðildantys privaèius namus. Per 20 tûkst. kubiniø metrø dujø sunaudojantiems gyventojams bendrovë dujas praðo branginti 76 proc. – iki 1,32 Lt/m 3. Dabar ðie vartotojai moka 0,75 Lt/m 3. Á ðià grupæ patenka tik 51 gyventojams, ðildantis ypaè didelius nuosavus pastatus. Ðias dujø kainas lapkrièio 30 d. posëdyje svarstys VKEKK. Dujø kaina buitiniams vartotojams nustatoma visiems metams.

Ministras nekeis ásakymo dël techniniø apþiûrø

Lietuva perka ginklø uþ daugiau nei 50 mln. litø uomenës perginklavimà, pereinant nuo senos rusiðkos ginkluotës prie moderniø NATO standartus atitinkanèiø ginklø“, – praneðime cituojamas Kraðto apsaugos ministerijos sekretorius Arturas Plokðto. Sandorio suma yra 44,5 mln. litø (be PVM, kuris sudaro daugiau nei 8 mln. litø). Uþ ðià sumà bus perkama dviejø modifikacijø automatiniø ðautuvø G-36, povamzdiniø granatsvaidþiø, atsarginiø daliø komplektø, remonto ir prieþiûros árankiø rinkiniø, bus pravesti mokymai vartotojams ir instruktoriams. Opozicinës Liberalø sàjûdþio frakcijos seniûno pavaduotojas Eligijus Masiulis, iðgirdæs apie ðá pirkiná, perklausë: „Ginklai perkami nepaisant to, kad neseniai ásigijome „Stinger“ (prieðlëktuvinës gynybos

raketinis kompleksas)?“ Anot parlamentaro, Vyriausybë turëtø kuo greièiau apsispræsti dël profesionalios kariuomenës ir visà ginkluotæ artimiausiais metais orientuoti á tokios kariuomenës kûrimà. „Ginklams pirkti skirtas lëðas reikëtø naudoti tikslingiau, - sakë E. Masiulis. – Ginkluotës pirkimuose nëra aiðkumo. Ðtai svarstome kitø metø biudþetà, bet neþinau, kokius ginklus Lietuva planuoja kitàmet ásigyti“. Liberalo manymu, lëðas bûtø racionaliau skirti Lietuvos dalyvavimui tarptautinëse misijose ir sienø apsaugai. „Visa kita yra ne tiek reikðminga. Sakyèiau, netgi ðventvagiðka, kai kitoms gyvenimo sritims trûksta, netgi katastrofiðkai nëra lëðø“, - kalbëjo parlamentaras.

bûtina imtis ryþtingø priemoniø, kad keliuose sumaþëtø aukø. “Tai, kà siûlome, nëra kaþkas iðskirtinio. Vienintelë Lietuva ið visø Europos ðaliø techniðkai automobilius tikrina kas dvejus metus”, - priminë A.Butkevièius. Primename, kad A. Butkevièius pasiraðyti Keliø transporto priemoniø techninës apþiûros atlikimo taisykliø pakeitimai apims apie 70 proc. visø Lietuvoje registruotø automobiliø.

KRIMINALAI

S.Paulikas átariamas bandæs paveikti liudytojà laipëdos apygardos teismas lapkrièio 23 d. atmetë K avarijà Skuodo rajone sukëlusio policininko Sauliaus Pauliko skundà dël jo suëmimo ir pareigûnà paliko uþ grotø. Klaipëdos apygardos prokurorë Alicija Petkevièiûtë teisme pateikë naujø duomenø apie bylà – esà ikiteisminio tyrimo medþiagoje esama duomenø, kad S. Paulikas jau yra daræs poveiká proceso dalyviams. Manoma, kad pareigûnas bandë daryti átakà automobiliu policininkà ið ávykio vietos iðveþusiam Vytautui Juoèiui. Plaèiau ðios informacijos prokurorai nekomentuoja.

Per savaitæ - 10 neblaiviø vairuotojø sukeltø avarijø er praeità savaitæ ðalies keliuose ávyko 104 eismo P ávykiai. Juose 9 þmonës, tarp jø 1 nepilnametis, þuvo, 120 suþeista. Tarp pastarøjø – 21 nepilnametis. Þuvo 6 pëstieji, 1 vairuotojas, 1 keleivis, 1 dviratininkas. Þuvusiøjø amþiaus vidurkis – 48 metai. Þuvo 8 vyrai ir 1 moteris.

“L” inf. Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai Rubrikos autorë Pasaulio naujenos Kauno universiteto

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

lesson. 10. On Monday I am going to meet Sam at the restaurant.

dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 77 pamokëlë ATSAKYMAI Á 75 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis: Áraðykite tinkamus þodþius á tuðèias vietas. 1. I have an appointment with the photographer at 1 p.m. 2. I have an exam tomorrow, so I have to study tonight. 3. The hotel has a swimming pool, so we can have a swim every day. 4. (Someone is thirsty) Why don’t you have a drink? 5. (Someone is going away) Bye! Have a good journey! 6. If you don’t like coffee, you can have tea. 7. (Someone has a new camera) Is that new? Can I have a look? 8. Do you want to have a game of tennis? 9. People often have a party on their birthday. 10. You have a meal in a restaurant. ATSAKYMAI Á 76 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis: Iðtaisykite klaidas duotuose sakiniuose. 1. Please, go out/away. I’m tired. 2. We’re going sightseing today. 3. Jo went up to the top of the hill. 4. Let’s go fishing today. 5. She went out of the shop. 6. I usually go shopping on holiday. 7. On Monday Alison is going to play tennis with Rose. 8. Hans goes skiing every winter. 9. On Thursday Tim is going to have a tennis

Uþduotis 1

DO / DID / DONE A) Do kaip pagalbinis veiksmaþodis Klausimuose: Do you like tennis? - Ar jiems patinka tenisas? Did they like the film? - Ar jiems patiko filmas? Trumpuose atsakymuose: Yes, I do. Yes, they did. No, I do not (don’t). No, they did not (didn’t). Neigiamuose sakiniuose: He does not (doesn’t) play well. - Jis nelabai gerai þaidþia. Jo did not (didn’t) see it. - Jo to nematë.

B) Do kaip pagrindinis veiksmaþodis. - What are you doing? - Kà tu darai? - What do you do to relax? - Kà tu darai, kad atsipalaiduotum? - Don’t do that, Tom! - Nedaryk to, Tomai! C) What do you do? = What is your job? Koks tavo darbas? - What do you do? - I’m a student. arba I’m a teacher. arba I’m an engineer. - What does your wife do? - She’s a doctor. arba She’s a secretary? arba She’s a doctor. D) Do + uþduotis, darbas Do the housework [‘hauswio:k] - tvarkyti namus Do the gardening - tvarkytis, dirbti sode Do the washing [‘waðing] - skalbti drabuþius Do the washing-up [ap] - susiplauti indus Do your homework [‘heumwio:k] - daryti namø darbus Do some exercises [‘eksisaizis] - mankðtintis Do business with [‘biznis] - turëti darbo reikalø su Do your best - daryti geriausiai kaip tik gali - Did you do the washing this morning? Ar skalbei ðá rytà? - Our company does a lot of business with the USA. - Mûsø kompanija turi daug darbo reikalø su JAV. - The homework exercise is very difficult just do your best. - Namø darbø pratimas labai sunkus - pasistenk padaryti kiek gali geriausiai.

Uþduotis 2

Iðverskite duotus sakinius á anglø kalbà.

Iðtaisykite klaidas ðiame dialoge.

1. Að mankðtinuosi kiekvienà rytà.

Meg: Where did you went on your holidays? To London?

2. Sekmadieniais ji dirba sode. Tom: No, we don’t go to London this year. We went to Scotland.

3. Kokie jø darbai? 4. Koks jos vyro darbas? 5. Kà jis dabar daro? 6. Kà ji padarë? 7. Að daug tvarkausi namuose.

Meg: Do your grandmother lives in Schotland? Tom: No, she don’t but my uncle do.

8. Kà tos merginos dabar daro? 9. Jis neþaidþia krepðinio. 10. Ar tau patiko koncertas? Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

GRUZIJA

M.Saakaðvilis paliko prezidento postà ruzijos prezidentas Michailas Saakaðvilis palieka savo postà, kad G galëtø rengtis kitø metø sausio 5 dienà vyksiantiems pirmalaikiams ðalies vadovo rinkimams. Prezidento pareigas pavesta eiti parlamento pirmininkei Nino Burdþanadzei. Apie tai M. Saakaðvilis praneðë lapkrièio 24 d. vakare vyriausybës posëdyje. „Nuo rytojaus að pradedu rinkimø kampanijà“, - sakë jis. Kartu M. Saakaðvilis davë „paskutines uþduotis“ vyriausybei – dëti visas pastangas, kad prieð rinkimus ðalyje bûtø iðlaikytas stabilumas ir rami situacija, uþtikrinti, kad rinkimai vyktø pagal visas demokratijos taisykles, ir pasistengti, kad niekam netektø badauti ar ðalti. Gruzijos parlamentas patvirtino M. Saakaðvilio atsistatydinimà. JAV

Kalifornijoje vël ásisiautëjo miðkø gaisrai Kalifornijos valstijoje vël ásisiautëjus miðkø gaisrams sudegë Jtûkst.AV kelios deðimtys namø ir lapkrièio 24 d.buvo evakuota maþdaug 14 gyventojø. Taèiau didþiajai daliai jø jau leista gráþti á savo bûstus.Ugnis apëmë maþdaug 18 kv. km plotà netoli nuo Los Andþelo esanèiame Malibu, kur gyvena daugybë kino garsenybiø. Regione buvo paskelbta nepaprastoji padëtis. Tiksli gaisro prieþastis kol kas neþinoma. Tyrëjai esà neátaria nei galimo padegimo, nei ugnies ásiplieskimo dël trumpojo jungimo. Gaisrai prasidëjo lapkrièio 24 d.naktá maþdaug 3.30 val. vietos laiku. Tai – jau antras kartas per mënesá, kai Kalifornijà apima didþiuliai miðkø gaisrai. Spalio pabaigoje liepsnose þuvo, skirtingais duomenimis, 8-14 þmoniø, nukentëjo daugiau nei 2 tûkst. namø, evakuotis teko daugiau nei pusei milijono gyventojø. ANTARKTIDA

Kruizinis laivas susidûrë su ledkalniu imtas þmoniø evakuoti ið nelaimës iðtikto turistinio 75 metrø ilgio Ð laivo, kai ðis Antarktidoje, netoli Pietø Ðetlando salø susidûrë su ledkalniu. Laivo kapitonas ir dar vienas asmuo ið pradþiø ketino likti ir pumpuoti vandená, taèiau galiausiai ir jie pasiðalino.Laivo savininkës ámonës „Gap Adventures“ atstovë Suzana Hayes sakë, jog visi þmonës sëkmingai evakuoti á gelbëjimo valtis, ið kuriø perkelti á norvegø laivà. Apie jokius suþeidimus nepraneðama. Ið pradþiø skelbta, jog laive buvo ið viso 154 þmonës, taèiau galiausiai nurodyta, kad tai tebuvo maksimalus galimas keleiviø skaièius. Tarp keleiviø buvo britø, olandø, australø, amerikieèiø, kanadieèiø, airiø, danø, ðveicarø, belgø, japonø, prancûzø, vokieèiø ir kinø. Lapkrièio 25 d. kruizinis laivas „Explorer“ visiðkai nuskændo. Su Liberijos vëliava plaukiojantis laivas vykdo keliones tarp Pietø Amerikos ir Antarktidos. 19 dienø trukmës kruizas, kurá pasirinkæ turistai pateko á nelaimæ, kainuoja 11,6 tûkst. JAV doleriø. IRANAS

Iranas pasirengæs atremti Vakarø puolimà ranas yra pasirengæs apsiginti, jei Vakarai nutars atakuoti ðalá dël jos Igvardijos branduolinës programos, lapkrièio 23 d. pareiðkë Revoliucionieriø vadas. Iranas ásivëlë á smarkø ginèà su Vakarø valstybëmis dël Teherano prieðtaringai vertinamos branduolinës programos. Uþsienio valstybës átaria, kad Iranas siekia vykdyti branduolinæ programà kariniams tikslams, taèiau Teheranas primygtinai neigia ðiuos kaltinimus, tvirtindamas, kad ðalies branduolinë programa yra taiki - skirta elektros energijos gamybai. Vaðingtonas atsisakë atmesti galimybæ panaudoti jëgà prieð Iranà, jei þlugs diplomatinës priemonës. “Ðiandien mûsø prieðai turëtø þinoti, kad jei mûsø aukðèiausiasis lyderis duos ásakymà sukliudyti prieðø sàmokslus, Iranas yra pasirengæs tai padaryti visais reikiamais bûdais”, - teigë Mohammadas Ali Jafaris. Irano aukðèiausiasis lyderis Ajatola Ali Khamenei yra átakingiausias valstybës asmuo, turintis lemiamà þodá visais valstybës reikalais, tarp jø ir branduolinës programos. Revoliucionieriø gvardija yra atskira pajëgø struktûra, nepriklausanti Irano kariuomenei, pavaldi tiesiogiai A. Khamenei. ”L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No 45 (126) lapkrièio 28 d., 2007 ( 48 savaitë)

Jolie ádukra buvo pradëta per iðprievartavimà olivudo aktorës Angelinos Jolie ásidukrinta mergaitë ið H Etiopijos buvo pradëta per iðprievartavimà. Mentwabe Dawit, biologinë dvejø metø Zaharos motina, papasakojo, kaip vienà 2004-øjø metø vakarà ji buvo uþpulta, eidama namo ið darbo pietiniame Etiopijos Avasos mieste. “Jis iðsitraukë ginklà, viena ranka uþdengë man burnà, kad negalëèiau klykti. Tada jis mane iðprievartavo ir dingo”, - su aðaromis akyse teigë M. Dawit. 24 metø mergina buvo nusprendusi niekam neprasitarti apie uþpuolimà. “Að bijojau iðprievartavimo pasekmiø bendruomenëje”, - pasakojo ji. Taèiau iðryðkëjus nëðtumui mergina nebegalëjo daugiau slëpti ir pasipasakojo savo motinai. “Buvo visai prieðingai, nei tikëjausi. Mama mane suprato ir paguodë”, - pasakojo M. Dawit. Mergina kûdiká pagimdë savo namuose, taèiau netrukus pastebëjo, kad negalinti iðmaitinti savo dukters. “Mano motina norëjo iðsaugoti mano dukterá nuo mirties. Niekada neprieðtaravau, kad jà ásivaikintø A. Jolie. Manau, kad mano duktë yra labai laiminga”, - teigë M. Dawit.

Natalie Portman stilingiausia þvaigþdë atalie Portman buvo iðrinkta stilingiausia moteriðkos lyties þvaigþde. Ðá „titulà“ jai paskyrë þurnalas N „InStyle“. Aktorë sàraðo virðûnëje atsidûrë, nes „ji demonstruoja nesilpstantá tikëjimà nuostabios suknelës sukirpimu ir kokybe“. Stilingiausiø þvaigþdþiø TOP 10: Natalie Portman, Drew Barrymore, Cameron Diaz, Penelope Cruz, Jennifer Lopez, Anne Hathaway, Cate Blanchett, Sienna Miller, Helen Mirren, Joy Bryant.

Madonnos dukra vaidins naujoje Harry Potterio dalyje Hogvartsà turëtø atvykti labai garsi þiobarë. Dainininkës Madonnos Ánaujoje dukros Lourdes, pravardþiuojamos Lola, buvo papraðyta suvaidinti filmo apie Harry Potterio ir jo draugø kovà su Lordu Voldemortu dalyje. „Warner Brothers“ pasiûlymà vienuolikametei pateikë per jos motinà ir teigiama, kad Lola ið tiesø trokðta vaidinti ðiame filme. Ðaltinis teigë: „Lola tikrai ið motinos paveldëjo garbës troðkimà. Po jos visø vieðø pasirodymø, kai ji buvo labiau panaði á iðprususià paauglæ nei á vaikà, susidomëjimas ja vis auga. Pasipylë ávairûs pasiûlymai filmuotis ir remti. Vienas kino studijos bosø norëjo matyti Lourdes praeitoje dalyje ir dabar savo norà tikisi ágyvendinti naujoje filmo dalyje“.

Paris Hilton dizaineris átariamas iðprievartavimu kilmës amerikieèiø modeliuotojas Itasndø Anandas Jonas Alexanderis, kuris buvo suimdar pavasará, apkaltintas 27 modeliø iðprievartavimu. Viena ið A. J. Alexanderio klienèiø buvo ir skandalingai iðgarsëjusi Paris Hilton. Niujorko policija kaltinimus modeliuotojui pateikë 2007 m. pavasará. Jis buvo apkaltintas 18 moterø iðprievartavimu Los Andþele, o dabar jis kaltinamas dël dar 9 seksualinio pobûdþio nusikaltimø, padarytø rytinëje JAV pakrantëje. Pats modeliuotojas neigia padaræs nusikaltimus.

N.Kidman prarado du vaikus icole Kidman pasirengusi dar kartà ðokiruoti pasaulá – ji teigia, jog per devynerius santuokos N su Tomu Cruise’u metus prarado du vaikus. Aktorë neseniai patvirtino, jog gandai apie tai, kad pora prarado vaikà, yra pagrásti, o naujausiame interviu þurnalui „Marie Claire“ ji atskleidþa dar daugiau faktø. „Vanity Fair“ anksèiau ðiais metais praneðë, kad Nicole patyrë persileidimà bûdama 23 metø ir kad ði tragedija paskatino jà ir Tomà Cruise’à ásivaikinti mergaitæ bei berniukà. Taèiau aktorë tvirtina, kad tai netiesa. Bûsimajame „Marie Claire“ numeryje ji prisipaþásta: „Persileidimas ávyko prieð pat santuokos þlugimà, o santuokos pradþioje patyriau negimdiná nëðtumà. Tai man buvo neátikëtinai skausminga patirtis.“ www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

45(126) lapkrièio 28 d., 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë iemos pradþia lietuviai laikë lapkrièio mënesio pabaigà - gruodþio mënesio pradþià. Tai sutapo su krikðèioniðkàja Ðv. Andriejaus ðvente (lapkrièio 30 d.) Nuo ðios ðventës bûdavo laukiama saulës gráþtuviø ir prasidëdavo adventas.

Saulës gráþtuviø laukimo pradþia

(lapkrièio 30 d.)

Atbëga elnis devyniaragis,

ventasis Andriejus - Jëzaus apaðtalas, Saulës lauktuvës pilnos paslaptingumo ir Simono Petro brolis, paðauktas á magijos. Tikima, kad tuo metu visur bastosi mokiniø bûrá tada, kai taisë paeþerëje dvasios, galinèios ir pakenkti þmogui. Norint tinklus þvejybai. Uþ tai ðiedu ðventieji laiko- joms átikti nepilamos pagalvës, kad varnos mi þvejø globëjais. Bûtent Andriejus atvedë þàsiukø neiðneðiotø, nevejami botagai, kad Petrà pas Kristø, ir Jëzus paþadëjo juos avys kvaituliu nesisuktø, nekerpamos avys, padaryti “þmoniø þvejais”. Pasak krikðèion- kad vilnos ðiurkðèios nebûtø. Jaunimas mëgo iðkø padavimø, ðventasis Andriejus po Jëzaus burti savo bûsimà vedybinæ laimæ, ir tie burmirties ir prisikëlimo apaðtalavo Graikijoje ir tai buvo panaðûs á Kûèiø, Kalëdø bûrimus, Skitijoje, vëliau kritæs kankinio mirtimi kai kurie ið jø bendri su kitø Europos tautø Petraso mieste, Achajoje. Krikðèioniø dailëje tikëjimais. Kadangi nuo Ðv. Andriejaus maþdaug nuo XIV amþiaus jis vaizduojamas prasideda prieðkalëdinis susilaikymo, arba su X raidës formos kryþiumi, ant kurio jis advento, laikotarpis, tad ir ði paskutinë lapbuvæs nukryþiuotas. Kiti jo atributai - þvejo krièio diena tapo lyg slenksèiu á naujà metø tinklas ir virvë. Ðventàjá Andriejø savo laikotarpá, o vedybiniai bûrimai kaip tik ir sieglobëju laiko Ðkotija ir Rusija, mat esama jasi su pradþia, virsmu. Ypaè smalsaudavo legendos, kad skelbdamas Kristaus mokslà, jis nusigavæs net iki Kijevo. Andriejus, lietuVasara po veþimà, o þiema po saujelæ iðneðioja. viø daþniau vadinamas Andriumi, yra vienas populiariSavam kraðte ir þiema maloni. ausiø slavø vyrø vardø. Ðv. Andriejaus naktis buvo laikoma Vasarëlë - motinëlë, o þiemelë - moèiakëlë. ypatinga, pranaðiðka. Á Lietuvà atëjus krikðèionybei, ði diena sutapatinta su ðv. Andriejaus varduvëmis, jaunos merginos - o gal suþinos kà nors apie taèiau senoviniai lietuviø burtai ðios ðventës sau skirtàjá bernelá. Pavakare temstant nubëga metu dar ilgai iðliko. Lapkrièio 30 d. daþniau- prie ðulinio, triskart apeina já atbulomis ir siai sutampa su advento pradþia ir tuo metu bûtinai prieð saulës kryptá, barstydama paskui prasideda prieðkalëdinis pasninkas, taigi tà save kanapes ar aguonas. Paðnibþdomis taria: dienà liaudyje bûta daug naujametiniø ir kalë- “Andriejau, Andriejau, kanapes sëju, atsiøsk diniø paproèiø, bûrimø. man padëjëjà kanapëms rauti”. Nubarsto ir

takelá nuo ðulinio iki trobos, aguonø Oi, kalëda, devyniaragis. “pasëja” ir aplink lovà. Tada suvalgo Vai ir atbëgo, vandenin þiûri, kà nors sûraus vakarienei ir eina Oi, kalëda, vandenin þiûri. miegoti. Per sapnà atjos raitelis prie ðulinio þirgo girdyti - tai ir bus tas Vandenin þiûri, ragelius skaito, tikrasis. Dar galima, kanapiø aplink Oi, kalëda, ragelius skaito. ðuliná pabarsèius, gerai ásiklausyti bene muzikà kur iðgirsi. Jei iðgirsi, - Ant mano galvelës devyni rageliai, tais metais iðtekësi. Kitur merginos Oi, kalëda, devyni rageliai. ðulinin þiûrëdavo tikëdamosi áþiûrëti Devyni rageliai, deðimta ðakelë, ten vainikà. Jei áþiûrëdavo - tikëdavosi tais metais iðtekëti, o jei varlæ Oi, kalëda, deðimta ðakelë. kvarkianèià iðvysdavo, manë susilauksianèios kûdikio. Kiekvienas veiksmas èia yra ves uþ rankos paëmæs - tas bus tikrasis. Tik mitologiðkai pagrástas. Ateitis suþinoma ben- dubuo turi bûti molinis, o balana - ið nedaþydraujant su dvasiø pasauliu. Mirusiøjø to medþio. Vakarais per adventà negali ðokti, pasaulyje laikas sustingæs ir suledëjæs, linksmintis, vakarëliø kelti. Kà darys jaunitodël ten tarp praeities ir ateities nëra skir- mas - susirinks pas kà nors ir pasakoja visoktumo. Ðulinyje atsispindi kelias á anapus. ius atsitikimus, juokus, pasakas arba þaidþia Sakoma: “Ðulinyje þvaigþdës ir dienà þaidimus. Visoje Lietuvoje advento metu ir matyti”. Vëliø keliu kitados vadintas tarp ðvenèiø (iki Trijø karaliø) buvo paprotys Paukðèiø takas. Juo ir ateina þinia ið pro- vakaroti. Ðio paproèio, beje, laikësi ir kitos tëviø pasaulio. Ëjimas atbulomis - tai tautos. O ðtai Maþojoje Lietuvoje XVI - XVII magiðkas laiko stabdymas, kad bûtø gráþ- a. nuo Visø ðventøjø buvo pirðlybø ir vestuviø tama á tà metà, kai buvo gyvi iðëjusieji ana- metas. Buvo dainuojamos dainos apie Elnià pus. Tris kartus pakartotas veiksmas bûtinai Devyniaragá, gyvybës medá, Saulæ, mënulá. pasiekia tikslà. O jei miestietë mergina sug- Atliekamos apeigos Þemynai, Þemëpaèiui. alvotø iðsiburti sau ateitá senoviðkais bûdais? Jø metu buvo geriamas apeiginis alus ið trijø Tada reikëtø po lova, ties galva, pastatyti kauðø ir siunèiamas ratu devynis kartus. dubená vandens, ant jo virðaus uþdëti balanà - Tokie magiðki skaièiai turëjo sugràþinti saulæ “tiltà”. Kà susapnuos tuo tiltu jojantá arba kas ir ðilumà, nuvyti piktàsias dvasias.

TV GIDAS

45 (126) Lapkrièio 28 d., 2007

Gruodþio 3 d. - 9 d. Gruodþio 5 d., treèiadienis, 21.20

“Briuso Ly paslaptis” JAV, Honkongas. 1977. Veiksmo filmas.

“Urmu pigiau”

“Seksas ir miestas. Atsisveikinimas”

JAV. Komedija. 2003.

JAV. 2004. Speciali serija./1. (N-14)

Reþ. Shawn Levy. Vaidina: Steve Martin, Bonnie Hunt, Piper Perabo, Tom Welling, Hilary Duff.

Reþ. Wah Chan. Vaidina: Bruce Li, Carter Wong, Chang Kuei, Alan Ellerton, Ching Chi Min. Bobas, Kung Fu meistras, mëgaujasi ramiu gyvenimu San Franciske ir darbu restorane. Deja, mokant Rytø kovos menø, á muðtynes neásivelti tiesiog neámanoma. Kova su ponu Greisu, vadovaujanèiu Kung Fu mokyklai, dar tik prasideda. Bobas pats atidaro kovø mokyklà ir tikisi diegti teisingà gërio ir blogio sampratà.

Gruodþio 7 d., penktadienis, 18.15

Gruodþio 9 d., sekmadienis, 21.40

Tomas ir Keitë Beikeriai, per dvideðimt trejus santuokos metus susilaukæ dvylikos atþalø, nutaria priimti naujus gyvenimo iððûkius. Ið maþo Ilinojaus miestelio jie iðvyksta á didmiestá. Èia ðeimos galvos Tomo laukia iðsvajotasis darbas - treniruoti futbolo komandà. Staiga ir þmonai nusiðypso sëkmë - ji iðleidþia savo knygà ir iðvyksta á susitikimus su skaitytojais. Tomas lieka vienas ir namie uþverda tikras pragaras. Tvarkytis su dvylika vaikø kur kas sudëtingiau nei muðtruoti futbolo komandà. Kerë, Miranda, Samanta ir Ðarlotë atsisveikina su savo iðtikimais gerbëjais. Aktorës, ákûnijusios keturias drauges, pasakoja savo áspûdþius ið filmavimø, vertina scenarijø ir svarsto, kiek yra tokiø moterø, kaip jos - graþiø, protingø, nuolat ieðkanèiø meilës ir... vieniðø. Serialo kûrëjai atskleidþia visas filmavimo uþkulisiø paslaptis. Patarimus dalija garsioji fantastiðkøjø Kerës ir kitø merginø rûbø dizainerë. Ðiose “Sekso ir miesto” serijose pamatysite ir garsiuosius, merginø garbinamus mados kûrëjus - Oskarà de la Rentà ir Manolo Blanikà.

PIRMADIENIS, GRUODÞIO 2 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 10.40 11.30 12.15 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 171 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 57 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 62 s. (kart.). “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 111 s. (kart.). Kalëdø eglës áþiebimas Vilniuje (kart.). Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 11 s. (kart.). Disnëjaus valanda. “Anèiukø istorijos”. 6 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 4 s. Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 43 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 63 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 58 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 172 s. Klasë. Ved. Inga Valinskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Veiksmo detektyvinis serialas. JAV. N-14. 3/13 s.

LTV2 11.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 12.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 12.40 Gyvenimo ratu. Uþrakinta atmintis Lietuvos nacionaliniame muziejuje (kart.).

13.25 Amerikos kino legendos: Billy Wilder, James Cagney. “Vienas, du, trys”. Komedija. 1961 m. (kart.). 15.15 Kuluarai (kart.). 16.00 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.15 “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 44 s. 17.15 Sankirtos (kart.). 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 15 16 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Mûsø muzika”. Drama. Prancûzija. 2004 m. N-14. 21.30 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.). 22.00 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.30 12.55 13.20

06.25 Dienos programa. “Draugai II” (31) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. “Nuostabiausi mitai ir legendos” (11) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (182) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Labai slaptos agentës” (57) (k). 2003 Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (44) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (5). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (54). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (45) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Po Kalifornijos saule” (30) (k). 2003 m. Serialas. JAV Ðunø kalëdinë giesmë (k). 1998 m. Animacinë pasaka. JAV. “Lioko kodas” (31). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou

15.45 “Urvinis Fredas” (32). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.53 Þodis - ne þvirblis. 15.55 Jaguaro beieðkant. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “F. T. Budrioji akis” (17). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (46). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Pasikësinimas á Rièardà Niksonà (k). N14. 2004 m. Kriminalinë drama. JAV, Meksika. 21.00 Frosto prisilietimas. Vienintelë meilë (k). N7. 1997 m. Detektyvas. Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.05 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 53 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 2 s. (N-7) (k.) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 14 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 307 s. “Padainuokim!”. Pramoginë laida. (k.) “Sveiki atvykæ á Museportà”. JAV. 2004. Komedija. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 18 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 26 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 12 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 54 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 3 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 15 s. “Roþiø karas” Rusija. 2007. Drama. 28 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. Iðsipildymo akcija 2007. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës

ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Karas keliuose”. Dokumentinë drama. Laidos vedëjas Gintaras Mikalauskas. 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2006. Drama. III dalis. 14 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. IV dalis. 20 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 21 s. (N-7) 22.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 1 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 2 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 19 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 202 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai” JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 12 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 3 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 20 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 407 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 203 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 307 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 12 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Geri vyrukai”. JAV. Drama. 1992. (N-7) 23.40 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (29) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (28) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Valdovas ðamanas” (33) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (10). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Istorijos (k). Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë - Budrë 09.00 Gremlinai 2. Nauja gauja (k). 1990 m. Fantastinë komedija. JAV. 11.10 “Puèinis” (43, 44). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.10 “Valdovas ðamanas” (34). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (29). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (30). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (80). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (34). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (67, 68). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Raitelis ant ðirmo þirgo. 1985 m. Vesternas. JAV. 22.50 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai

TV GIDAS

45(126) lapkrièio 28 d., 2007

ANTRADIENIS, GRUODÞIO 4 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 10.25 11.05 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 172 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 58 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 63 s. (kart.). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). Pinigø karta. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Nuostabus þmogus”. Muzikinë komedija. JAV. 1947 m. (kart.). Disnëjaus valanda. “Anèiukø istorijos”. 7 s.,”Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 3 s. Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 44 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 64 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 59 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 173 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 59 s.

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50

11.45 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 2003 m. 15, 16 d. (kart.). (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika (kart.).

14.20 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 10 s. 15.15 Gyvenimo ratu. Uþrakinta atmintis Lietuvos nacionaliniame muziejuje (kart.). 16.00 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.15 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 45 s. 17.15 Laiko portretai. Janas Fabrë: að esu klaida. Aut. Juozas Javaitis. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 11, 12 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Vilties prezidentas”. 1996 m. Reþ. Vytautas V. Landsbergis. 21.45 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 22.30 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai II” (32) (k). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (11) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Lioko kodas” (32) (k) 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Labai slaptos agentës” (58) (k). Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (21) (k). Animacinis serialas. Kanada. 08.40 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (6). 2003 m. Animacinis serialas. 09.05 “Martinas Slëpinys” (55). 2004 m. Animacinis serialas. 09.30 “Svetimas gyvenimas” (46) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. 10.30 “Po Kalifornijos saule” (31) (k). 2003 m. Serialas. JAV. 11.30 Princesë ir jûrininkas. 2001 m. Romantinë drama. JAV. 13.10 Urvinis Fredas (33). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 13.20 “Maiðtingas amþius” (131). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.20 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (12) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (183). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (45). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Þudymo instinktas” (29). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “San Francisko raganos V” (98). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (47). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Freken Julija. N14. 1999 m. Drama. Didþioji Britanija, JAV. 21.00 Isterinis aklumas (k). N7. 2002 m. Drama. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 54 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 3 s. (N-7) (k.) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 15 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 308 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “Vienas namuose”. JAV. 1990. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 19 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 27 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 13 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 55 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Spàstuose” Drama. 4 s. (N-7) “Marina” Drama. 16 s. “Roþiø karas”. Drama. 29 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. Iðsipildymo akcija 2007. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 14 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 16 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 22 s. (N-7) 22.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 2 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 3 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 20 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 203 s. (k.) 11.30 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 13 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 4 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 21 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 408 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 204 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 308 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 13 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Mumija”. JAV. 1999. Nuotykiø filmas. (N-7)

23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (30) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (29) (k). 2001 m. Animacinis serialas. 05.00 “Valdovas ðamanas” (34) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (11). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.00 Niekados ðalies beieðkant (k). 2004 m. Filmas ðeimai. JAV, Didþioji Britanija. 11.05 “Roþinë pantera” (38). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.10 “Valdovas ðamanas” (35). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (30). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (31). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (81). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (35). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (69, 70). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnal istikos laida 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Lietuviðkos groþybës. Realybës ðou 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 Kelias á þvaigþdes 3. Naktis. Muzikinis realybës ðou 21.35 “Skaièiai” (4). N7. 2005 m. Kriminalinis serialas. JAV. 22.35 Solo su orkestru (k). Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis

TREÈIADIENIS, GRUODÞIO 5 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.30 12.15 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 173 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 59 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 64 s. (kart.). “Lenktynës su laiku”. Fantastinis trileris. JAV. 2000 m. N-7. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 4 d. (kart.). Disnëjaus valanda. “Anèiukø istorijos”. 8 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 5 s. Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 45 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 65 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 60 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 174 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 3/2 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Rûkyti”. Prancûzija. Komedija. 1993 m. 1 dalis. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 2005 m. 11, 12 d. (kart.). 12.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 13.30 Þodþiø kiðenë (kart.).

13.45 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Vilties prezidentas”, 1996 m., reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.). 15.20 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 46 s. 17.15 Asmens kodas. Socialinë dokumentika (su vertimu á gestø kalbà). 17.45 Gyvenimo ratu. Skerstuvës Suvalkijoje. Aut. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 16, 17 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 11 s. 21.05 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 21.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 22.20 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.30 11.28 11.30 13.20

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Andþelika Cholina”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. “Nuostabiausi mitai ir legendos” (12) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (183) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (5) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (22) (k). Animacinis serialas. Kanada. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (7). 2003 m. Animacinis serialas. “Martinas Slëpinys” (56). 2004 m. Animacinis serialas. “Svetimas gyvenimas” (47) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Viengungis IV” (37) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. Þodis - ne þvirblis. Koni ir Karla (k). N7. 2004 m. Komedija. “Maiðtingas amþius” (132). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.20 “Nuostabiausi mitai ir legendos” (13) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (184). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (46). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (26). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (54). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (48). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Ðventë gimtuosiuose namuose. N7. 1995 m. Komedija. JAV. 21.10 Klaikus iðbandymas. N7. 1988 m. Trileris. JAV, Prancûzija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 55 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 4 s. (N-7) (k.) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 16 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 309 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Neramios atostogos” .Vokietija. 1996. Drama. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 20 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 28 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 14 s. “Winx klubas” JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 56 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 5 s. (N-7) (k.) “Spàstuose” JAV, Venesuela. 2007. Drama. 5 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 17 s. “Roþiø karas”. Rusija. Drama. 30 s. TV3 þinios, kriminalai. “Eurolygos apþvalga”.TV3 sportas. TV3 orai. Iðsipildymo akcija 2007. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7)

18.10 Eurolygos rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Zagrebo “Cibona”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Rungtyniø pertraukoje ir pabaigoje - “Eurolygos apþvalga”. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 9 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2006. Kriminalinis serialas. III dalis. 4 s. (N-14) 22.00 “Mano vardas Erlas”. JAV. 2006. Komedija. II dalis. 23 s. (N-7) 22.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 3 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 4 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 21 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 204 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 14 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 5 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 22 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 409 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 205 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 309 s. 19.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. 19.25 Eurolygos rungtynës. Sienos “Montepaschi” - Pirëjo “Olympiakos”. Tiesioginë transliacija. 21.20 “Briuso Ly paslaptis”. JAV, Honkongas. 1977. Veiksmo filmas. (N-14) 23.00 “Erotomanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (31) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (30) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Valdovas ðamanas” (35) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (12). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.50 Policininkø ðou (k). N7. 2002 m. Veiksmo komedija. JAV. 10.55 “Roþinë pantera” (39). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Puèinis” (45). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.10 “Valdovas ðamanas” (36). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (31). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (32). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (82). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (36). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (71, 72). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas. Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “Dþerikas” (14). N7. 2006 m. Serialas. JAV. 21.35 “Sopranai. Mafijos kronika” (83). N14. 2006 m. Serialas. JAV. 22.45 Lietuviðkos groþybës (k). Realybës ðou

45(126) lapkrièio 28 d., 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, GRUODÞIO 6 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 10.30 10.35 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 174 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 60 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 65 s. (kart.). Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina (kart.). Pro ûkininko langà. Lietuvos ðokiø deðimtukas (kart.). Disnëjaus valanda. “Anèiukø istorijos”. 9 s., “Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 4 s. Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 46 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 66 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 61 s. Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 175 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis serialas. JAV. N-7. 3/13 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 60 s.

17.45 18.30 19.30 20.10 22.35

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.28 09.30 10.30 11.30 13.25 14.20

LTV2

12.45 12.50 15.15 16.00

11.45 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 16, 17 d. (kart.). (K)laidelë. “Velniðkas bûrys”. Karinë drama. JAV. 1968 m. N-7. (kart.). Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO” - Maskvos “Dinamo”. Tiesioginë

transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Rûkymas þudo” (Fumer tue). Prancûzija. 2005 m. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Rûkyti”. Prancûzija. Komedija. 1993 m. 1 dalis. N-14. Gyvenimo ratu. Skerstuvës Suvalkijoje (kart.).

14.45 15.05 15.15 16.00 17.00

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Cezaris Grauþinis”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. “Nuostabiausi mitai ir legendos” (13) (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (184) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (6) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (33). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (8). 2003 m. Animacinis serialas. “Martinas Slëpinys” (57). 2004 m. Animacinis serialas. Þodis - ne þvirblis. “Svetimas gyvenimas” (48) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Bankininko draugë” (4) (k). 2007 m. Serialas. Rusija. Ðventë gimtuosiuose namuose (k). N7. 1995 m. Komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (133). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Antinas Dafis” (1). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (185). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Puèinis” (47). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Þudymo instinktas” (30). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Blogiau nebûna” (4). 2002 m. Serialas. JAV.

18.00 “Svetimas gyvenimas” (49). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 Supernova. N14. 2000 m. Fantastinis trileris. JAV. 20.40 Vilkø dauba (k). N14. 2005 m. Nuotykiø filmas. Australija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.10

20.00 21.00 22.00

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 56 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 5 s. (N-7) (k.) “Marina” JAV, Meksika. 2006. Drama. 17 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 310 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Edas”. JAV. 1996. Komedija. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 21 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 29 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 15 s. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 57 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 6 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 6 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 18 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 31 s. TV3 þinios, kriminalai. “Eurolygos apþ valga”.TV3 sportas. TV3 orai. Iðsipildymo akcija 2007. “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. Laidos vedëjas Egidijus Sipavièius. Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” Vitorijos “Tau Ceramica”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Rungtyniø per traukoje ir pabaigoje - “Eurolygos apþvalga”. “Kobra 11”. 2006. Vokietija. Nuotykiø serialas. XI dalis. 10 s. “Kaulai”. JAV. 2006. Kriminalinis serialas. II dalis. 5 s. (N-14) “Kol mirtis iðskirs”. JAV. 2006. Komedija.

1 s. (N-7) 22.30 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 4 s. 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 08.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 6 s. (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 5 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 22 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 205 s. (k.) 11.30 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. (N-7) (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 15 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 6 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (16) (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 23 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 410 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 206 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 310 s. 19.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) 19.25 Eurolygos rungtynës. Atënø “Panathinaikos” - Madrido “Real”. Tiesioginë transliacija. 21.20 “Slaptas Mahounio gyvenimas”. Kanada, Didþioji Britanija. 2003. Trileris. (N-14) 23.20 “Ekstremalûs kaupikai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14) 00.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (32) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (31) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Valdovas ðamanas” (36) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (13). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Srovës (k). Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 08.50 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 11.00 “Bûrys ant ratø” (37). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.10 “Valdovas ðamanas” (37). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (32). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (33). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (83). 2005 m. Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (37). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (73, 74). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 Kelias á þvaigþdes 3. Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 18.40 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Afera pagal Antoná Zimerá. N7. 2005 m. Kriminalinis trileris. Prancûzija. 22.15 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, GRUODÞIO 7 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 175 s. (kart.). 07.55 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 61 s. (kart.). 08.50 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 66 s. (kart.). 09.45 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). 10.30 Keliaukim! Kelioniø laida (kart.). 11.00 “Putino sistema”. Dokumentinis filmas. Prancûzija, Vokietija, Lietuva. 2007 m. (kart.). 12.45 Disnëjaus valanda. “Anèiukø istorijos”. 10 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 6 s. Animaciniai serialai. JAV. 13.40 “Gyvûnai filmavimo aikðtelëje”. Dokumentinis serialas. JAV. 9 d. (kart.). 14.10 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 67 s. 15.05 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 62 s. 16.00 Labas vakaras. Informacinë pramoginë laida. 16.30 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. 16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 176 s. 17.35 Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. 20.40 “Èato þemë”. Vesternas. JAV. 1972 m. N-14. 22.30 Pasaulio kultûrizmo ir fitneso èempionatas Vilniuje (kart.).

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Rûkymas þudo”. Prancûzija. 2005 m. (kart.). 12.40 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 13.25 Senas geras kinas. “Meilës kerai”.

15.05 15.45 16.00 16.20 16.45 17.15 17.45 19.30 20.10 21.10 21.55

Romantiðka drama. JAV. 1948 m. (kart.). Amþiø ðeðëliuose (kart.). Mëta Meðkinija. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 47 s. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Amerikos kino legendos: Clark Gable, Burt Lancaster. “Plaukti tyliai ir giliai”. Karinë drama. JAV. 1958 m. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 21, 22 d. Kuluarai (kart.). LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. Reþ. Saulius Vosylius. 11 s. (kart.).

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.:30 10.30 11.30 13.20 14.17

06.25 Dienos programa. “Liûtø tëvas” (18) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Antinas Dafis” (1) (k). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. “Mënulio jûreivë” (185) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. “Visos þvaigþdës” (43) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (34). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (9). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Martinas Slëpinys” (58). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. “Svetimas gyvenimas” (49) (k). 2000 m. Telenovelë. Peru. “Bankininko draugë” (5) (k). 2007 m. Serialas. Rusija. Viskas apie jà. N7. 1999 m. Romantinë komedija. JAV. “Maiðtingas amþius” (134). 2002 m. Telenovelë. Argentina. Þodis - ne þvirblis.

14.20 “Antinas Dafis” (2). 1978 m. Animacinis serialas. JAV. 14.45 “Mënulio jûreivë” (186). 1995 m. Animacinis serialas. Kanada, Japonija. 15.05 “Puèinis” (48). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 15.15 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realy bës ðou. Dienoraðtis 16.00 “Sveèiuose pas gyvûnus” (27). Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Viengungis IV” (38). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.58 Þodis - ne þvirblis. 18.00 “Svetimas gyvenimas” (50). 2000 m. Telenovelë. Peru. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Frosto prisilietimas. Apendicitininkas. N7. 1999 Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.10 Mirties ðeðëlyje (k). N7. 2001 m. Drama.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 10.30 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Winx klubas”. JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 57 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 6 s. (N-7) (k.) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 18 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 311 s. “Aèiû Dievui, atëjai”. Pramogø laida. (k.) “Letenos”. Didþioji Britanija, Australija. 1997. Nuotykiø komedija. (k.) “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 18 s. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2001. Serialas. II dalis. 30 s. “Þmogus - voras”. JAV. 1995. Animacinis serialas. 25 s. “Transformeriai”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. 16 s. “Winx klubas” JAV, Italija. 2004. Animacinis serialas. 58 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. IX dalis. 7 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 7 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 19 s.

15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 32 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2007. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Urmu pigiau”. JAV. Komedija. 2003. (N-7) 20.15 “Pasimatymo filmas”. JAV. Komedija. 2006. (N-7) 21.50 “Baimë”. JAV. 1996. Trileris. (N-14) 23.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (16) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 6 s. (k.) 10.00 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 23 s. (N-7) (k.) 10.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 206 s. (k.) 11.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 16 s. 13.30 “Dosono álanka”. JAV. 1999. Drama. II dalis. 7 s. 14.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 15.00 “Simpsonai”. JAV. 2004. Animacinis serialas. XVI dalis. 2 s. (k.) 15.30 “Vilas ir Greisë”. JAV. 2004. Komedija. VII dalis. 24 s. (N-7) 16.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 411 s. (N-7) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 207 s. 18.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 311 s. 19.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. Detektyvas. IV dalis. 14 s. (N-14) 20.00 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7)

21.00 “Persikëlimas”. JAV. 2000. Drama. (N-7) 23.00 “Gvantanamo kalëjimo þiaurumai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (S) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Titanai” (33) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 04.35 “Labai slaptos agentës” (32) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 05.00 “Valdovas ðamanas” (37) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (14). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas. 08.50 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas (k). Muzikinis realybës ðou11.15 “Puèinis” (46). 2000 m. Animacinis seri alas. JAV. 11.25 Kelias á þvaigþdes 3 (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 12.10 “Valdovas ðamanas” (38). 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 12.40 “Labai slaptos agentës” (33). 2001 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 13.05 “Titanai” (34). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 13.30 “Niekada tavæs nepamirðiu “ (84). 2005 Telenovelë. Venesuela. 14.30 “Undinë” (38). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.30 “Mano puikioji auklë” (75, 76) 2004 m. Humoro serialas. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Ðok su þvaigþde!. Ðokiø turnyras 19.20 Paskutinis legionas. N7. 2007 m. Veiksmo filmas. JAV, Didþioji Britanija, Prancûzija, Slovakija, It. 21.20 Baubas. N7. 2005 m. Drama. JAV, Naujoji Zelandija, Vokietija. 23.10 “Dþerikas” (14) (k). N7. 2006 m. Serialas. JAV.

TV GIDAS

45(126) lapkrièio 28 d., 2007

ÐEÐTADIENIS, GRUODÞIO 8 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 17.40 18.25 18.30 18.45 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 21 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 23 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 8 s. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Mûsø miesteliai. Paástrys. Ved. Nijolë Bauþytë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. LKL rungtynës. Këdainiø “Nevëþis” Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Këdainiø. Pertraukoje - Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 112, 113 s. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas auksiniø”. Vaikø eurovizija 2007. Tiesioginë transliacija ið Roterdamo. “Jardai”. Trileris. JAV. 2000 m. N-14.

10.20 Pasaulio dokumentika. “Architektûra”. Prancûzija. 15, 16 d. (kart.). 11.15 Pasaulio dokumentika. “Sienos I”. Prancûzija. 11, 12 d. (kart.). 12.10 Pasaulio dokumentika. “Pamiðæ dël gyvûnø”. Prancûzija. 16, 17 d. (kart.). 13.05 Pasaulio dokumentika. “Rûkymas þudo”. Prancûzija. 2005 m. (kart.). 14.00 Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. 14.30 Klasikos garsai apie muzikà studentijai ir “Alma mater musicalis”. Vedëjas Viktoras Gerulaitis (kart.). 14.45 Klasikos garsai pristato geriausias ciklo “Alma mater musicalis” akimirkas (kart.). 16.10 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.50 LTV vaidybinis serialas “Atþalos”. 1998 m. Reþ. Saulius Vosylius. 11 s. (kart.). 17.45 Garsiausias Holivudo lietuvis Karolis Buèinskis. Vaidybiniø filmø ciklas. “Misteris Madþestikas”. Veiksmo drama. JAV. 1974 m. N-7. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.45 Improvizacijø alëja apie rokà. I laida. Vedëjas Darius Uþkuraitis. 20.00 Improvizacijø alëja pristato festivalá “Roko naktys 2007”. I koncertas. 21.30 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 22.05 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Vilties prezidentas”. 1996 m. Reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.).

TV1 06.20

07.00 08.00

LTV2 07.30 UNESCO dokumentika. “Pasaulio paveldas”. 21, 22 d. (kart.). 08.30 Televizijos istorija. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 44-47 s. (kart.). s. (kart.).

10.35 “Labai slaptos agentës” (59). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (7). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Visos þvaigþdës” (45). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (23). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. 12.15 “Puèinis” (69, 70). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (17) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Gintaro Varno teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. 14.05 Baltojo katino svetainë (k). Televitrina 14.58 Þodis - ne þvirblis. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (132). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (17). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Bankininko draugë” (6). 2007 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (32). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Ásibrovëlë. N7. 1999 m. Drama. Didþioji Britanija, Kanada. 20.50 “Draugai II” (33). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.20 “Gelbëtojø komanda” (132) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.20 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë

08.58 09.00 09.30

06.15 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Gintaro Varno teatras”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. “Þudymo instinktas” (29) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus” (26) (k). Dokumentinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Rekordø lauþytojai” (4). Realybës dokumentika. Australija. “Blogiau nebûna” (4) (k). 2002 m. Serialas. JAV.

TV3 05.05 05.30 06.00 06.30 07.00 07.30

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 6 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 47 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 19 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 19 s. “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. “Seimas - tiesiogiai”. Politiniø aktualijø laida. Laidos vedëja Saulë Gedrimaitë.

08.00 Filmas vaikams. “Ðnipø istorija”. JAV. 1984. Nuotykiø filmas. 10.05 “Verksnys”. JAV. 1990. Muzikinë komedija. (N-7) 11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.10 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 64 s. 13.15 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 15.10 “42”. Lietuva. 2007. Drama. 15 s. (N-7) 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 Iðsipildymo akcija 2007. 17.05 “Vienas namuose 2: pasiklydæs Niujorke”. JAV. 1992. Komedija. 19.35 “Mumijos sugráþimas”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. (N-7) 22.15 “Ðaltas kaip plienas”. JAV. 1987. Veiksmo filmas. (N-14) 00.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Simpsonai”. JAV. 2004. Animacinis serialas. XVI dalis. 2 s. (k.) 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (17) 09.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (17) 10.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 7 s. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 13.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 19 s. (k.) 14.00 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie auto mobilius. (103) (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. (N-7) 17.00 “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 5 s. (N-7)

18.00 “Dþesika Fleèer. Istorija, kainavusi gyvybæ”. JAV. 2000. Drama. (N-7) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. II dalis. 9 s. (N-7) 21.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (17) 21.30 Pleibojus. “Nuogos nuodëmës”. JAV. 2006. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Bûrys ant ratø” (39). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Godzila” (39). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (40). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (30). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (9). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (9). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 07.00 Ðnipø vaikuèiai. 2001 m. Nuotykiø filmas. JAV. 08.45 Muðkietininkø sugráþimas. N7. 1989 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija, Prancûzija, Ispanija. 11.00 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 11.45 XX amþiaus slaptieji archyvai. Pabëgti ið SSRS. Dokumentinis filmas. Autoriai Graþina Sviderskytë ir Arvydas Anuðauskas 12.50 “Naðlë” (126, 127). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 14.50 “San Francisko raganos” (128). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas.Orai. 17.05 Kelias á þvaigþdes 3. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou 19.30 “Garbës kuopa” (9). N7. Serialas. Lietuva. 20.30 Paskutinis veiksmo filmø herojus. N7. 1993 m. Veiksmo filmas. JAV. 23.10 Holivudo uþkulisiai. S. 2001 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, GRUODÞIO 9 d. Lietuvos TV 06.45 07.10 07.40 08.00 08.30 09.00 10.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 22.25

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Ponas Bynas”. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 22 s. “Kalnietis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 24 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 2006 m. 9 s. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 12 s. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 3. Ved. Juozas Liesis. “Velniðkas bûrys”. Karinë drama. JAV. 1968 m. N-7. “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 5 s. Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. Gamtos patruliai. Ved. Daumantas Butkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. “Potvynis”. Drama. Vokietija. 2006 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis (kart.).

LTV2 09.05 09.10 09.55 10.25

07.30 Septynios Kauno dienos. 08.20 Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Asmens kodas. Socialinë dokumentika. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

11.10 Mûsø miesteliai. Paástrys. Ved. Nijolë Bauþytë. 12.00 Laiko portretai. Janas Fabrë: að esu klaida. Aut. Juozas Javaitis (kart.). 12.30 Gyvenimo ratu. Skestuvës Suvalkijoje (kart.). 13.15 Kuluarai (kart.). 13.55 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.35 Naujoji lietuviðka dokumentika. “Vilties prezidentas”. 1996 m. Reþ. Vytautas V. Landsbergis (kart.). 16.10 Senas geras kinas. “Gyvybës ar mirties klausimas”. Romantinë drama. Didþioji Britanija. 1948 m. 17.55 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. 18.25 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 19.00 Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Klasikos garsai apie Mauriceà Bejartà. 20.15 Klasikos garsai pristato geriausius Mauriceo Bejarto baletø momentus: “Morisas Beþaras. Meilë - ðokis”. Ðoka Lozanos Beþaro baletas. 2005 m.

12.30 “Neðas Bridþas” (37). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Rimas Tuminas “Karalius Edipas”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (54). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 15.00 “Gelbëtojø komanda” (133). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 16.00 “Viengungis IV” (38) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Bankininko draugë” (7). 2007 m. Serialas. Rusija. 18.00 “Po Kalifornijos saule” (33). 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Bëgliai. N14. 1996 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.00 “Draugai II” (34). N7. 1995 m. Humoro serialas. JAV. 21.30 “Gelbëtojø komanda” (133) (k). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 22.30 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV1 06.20

07.00 08.00 09.00 09.30 10.33 10.35 11.00 11.25 11.50 12.15

06.15 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Rimas Tuminas “Karalius Edipas”. Ciklas “Repeticija. Teatro pulsas”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1998 m. “Þudymo instinktas” (30) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Sveèiuose pas gyvûnus” (27) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas” (19). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “San Francisko raganos V” (98) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Labai slaptos agentës” (60). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (8). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Visos þvaigþdës” (46). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (24). 2000 m. Animacinis serialas. Kanada. “Puèinis” (71, 72). 2000 m. Animacinis serialas. JAV.

TV3 05.05 05.30 06.00 06.30 07.00 08.00 10.00 11.40 12.10 13.15 15.10

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 7 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1999. Animacinis serialas. II dalis. 48 s. (N-7) “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 20 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 20 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Asas”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. “Kaip vesti milijonieræ”. JAV. 2000. Komedija. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 65 s. “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2007. Humoro ðou. “H2O”. Australija. 2006. Serialas. 15 s.

15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 16.55 Iðsipildymo akcija 2007. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Kai pasirodo svetimi”. JAV, Australija, Naujoji Zelandija. 2001. Veiksmo filmas. (N-14) 21.30 “Solo”. JAV, Meksika. 1996. Veiksmo filmas. (N-14) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2006. Pramoginë laida. (6) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. II dalis. 20 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Iðtikimybës testas”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 11.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 12 s. (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 16 s. 13.00 Lietuvos vyrø rankinio èempionato rung tynës. Varënos “Ûla” - Alytaus ”Almeida-Marisa”. Tiesioginë transliacija. 14.30 “Simpsonai”. JAV. 2004. Animacinis serialas. XVI dalis. 3 s. 15.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1998. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. (N-7) 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s. (N-7) 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2007. Realybës ðou. 16 s. 18.00 “Biuras”. JAV. 2006. II dalis. 18 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 12 s. (N-7) 19.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 2000. Animacinis serialas. II dalis. 5 s. (N-14) 19.30 “Aukðèiausia pavara” Laida apie automobilius. (104)

20.40 “Seksas ir miestas. Atsisveikinimas”. JAV. 2004. Speciali serija./1. (N-14) 21.20 Pleibojus. “Ekshibicionistai”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) 23.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Galaktikos futbolas” (1). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Dvikovø meistrai” (53). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (41). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Dþiumandþi” (31). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 06.10 “Mikë Pûkuotukas ir Tigras” (10). 2007 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (10). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 06.58 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 09.00 “BBC pristato. Gyvûnø mintys” (2). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 10.05 Ðokoladas. N7. 2000 m. Romantinë drama. Didþioji Britanija, JAV. 12.50 “Naðlë” (128). 2006 m. Telenovelë. Kolumbija, JAV. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel. 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Lalaila. Humoro laida. Vedëjai Vyðniukas, Tania ir Dovilë 18.00 Solo su orkestru. Muzikinis þaidimas. Vedëjas Deivis 19.00 Slapyvardis “Valytojas” N7. 2007 m. Veiksmo komedija. JAV. 20.40 Galutinis tyrimas. N14. 1992 m. Drama. JAV. 23.25 “Garbës kuopa” (9) (k). N7. Serialas. Lietuva.

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Mûsø foto-gyvenimas

Nuotraukos priimamos tik iki lapkrièio 23 d.

Puslapio rëmëjas

LAPKRITIS: “Nuostabusis kûdikëlis” Gruodþio mënesio tema:

Sunku eiti per akmenukus

“Su Kalëdomis, brangieji” Siøskite savo foto-sveikinimus su Kalëdomis iki gruodþio 14 dienos. Ðios temos laimëtojà paskelbsime 2008 m. sausio mënesyje. Siøskite savo nuotraukas redakcijos elektroninio paðto adresu: lietuvis@eircom.net.

KOMPLEKSINIAI PIETÛS (pirmas ir antras patiekalai, gërimas)

uþ

eurø

Septynias dienas per savaitæ Main Street, Swords, Co Dublin Tel. 087 745 08 08

Su geriausiu draugu Melmanu!

RASA POZNANSKIENË

LAURA KELMONAITË

Eva su braðkëm

INETA GRIGAITYTË

Laisvalaikis

45(126) lapkrièio 28 d., 2007

Nacionalinë meno ir dizaino mugë vyks Main Hall, the Royal Dublin Society (RDS), Ballsbridge, Dublin 4 nuo gruodþio 5 dienos, treèiadienio iki gruodþio 9 dienos, sekmadienio. Ðiø metø ðou bus dar áspûdingesnis, nei visada. Jame dalyvaus virð 450 dizaineriø, artistø, meno þmoniø ir maisto gamintojø eksponuojanèiø ir pardavinëjanèiø didþiausiose ðalies meno ðventëse bei parodose. Didelá susidomëjimà sukels þymiai iðplësta maisto prekiø rinka, kuri ásikurs didelëje Shelbourne salëje.

Nacionalinë meno ir dizaino mugë 2007

RDS salëse organizuojama kasmetinë Nacionalinë meno ir dizaino mugë yra pagrindinis rankdarbiø bei amatø demonstravimo renginys Airijoje. Jo laikas - gruodþio pradþia - idealus tiems, kas mëgsta apsipirkti. Jie gali puikiai praleisti laikà, vaikðèiodami po parodà ir dþiaugdamiesi renginio atmosfera bei nepraleisdami progos pradëti Kalëdiná apsipirkimà grandiozinëje prekybininkø ðventëje!

ekspozicija. Lankytojai galës ásigyti unikaliø dovanø, kuriø pasirinkimo spektras tikrai bus milþiniðkas: rankø darbo juvelyriniai dirbiniai, drabuþiai, stiklo gaminiai, skulptûros, keramika, vaikiðkos dovanëlës ir dar daugiau. Prie viso to reikia pridëti prabangius maisto patiekalus ir Kalëdinæ virtuvæ bei, aiðku, linksmà ðventës nuotaikà. Tai tikrai ta vieta, kurià reikia aplankyti.

Nacionalinë meno ir dizaino mugë penkias dienas bus namais daugeliui Airijoje þinomø dizaineriø ir meno þmoniø bei panaðiø parodø atstovams ið JK, Ispanijos ir Prancûzijos. Ðou kartu yra ir daugelio gabiø þmoniø puoselëjamos vietinës industrijos talentø bei individualybiø

Lankytojai patirs malonumà, pajutæ muzikinæ renginio dvasià, draugiðkos bièiuliø kavinës atmosferà. Visa tai Nacionalinë meno ir dizaino mugë. Ásigijusieji dovanø negalës iðvengti nemokamo serviso - visi pirkiniai bus ðventiðkai supakuoti. Jei atvyksite èia gruodþio 5 dienà, treèiadiená, prekes galësite ásigyti su 10% nuolai-

da! O tiems, kas ketina vël sugráþti savaitës pabaigoje, ðou organizatoriai suteiks galimybæ patekti á sales, nemokant dar kartà áëjimo mokesèio. Nemokami autobusai tarp ðou vietos ir automobiliø stovëjimo aikðtelës Simmonscourt kursuos kas 15 minuèiø. Parodos aukðtas lygis garantuojamas. Kiekvienas mugës dalyvis, norëdamas eksponuoti savo prekes, turi tenkinti eilæ kriterijø. Apsipirkimas ðou pagelbës vietinës bendruomenës ekonomikai. Nors amatininkø skaièius ðalyje, lyginant su kitomis profesijomis, nëra didelis, taèiau menas ir amatai iðlaiko virð 20000 þmoniø, vaidinanèiø svarbø vaidmená paveldëto ið protëviø meistriðkumo ir ágûdþiø iðsaugojime.

National Craft and Design Fair, RDS, Ballsbridge, Dublin 4 Nuo gruodþio 5 d., treèiadienio iki 7 d., penktadienio: 10.00 - 22.00 Gruodþio 8 d., ðeðtadiená ir 9 d., sekmadiená: 10.00 - 19.00 Áëjimo mokestis 10 eurø, su nuolaida - 7 eurai. Grupëms taikomos nuolaidos. www.nationalcraftsfair.ie Papildoma informacija apie parodà ir eksponatus telefonu: 01 298 0298 / 087 2461 393 Mary Patricia Gallagher arba Sarah Myles, Gallagher & Associates elektroniniu paðtu: mp@gallagher-assoc.com arba sarahmyles@gallagher-assoc.com

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI 11 m. mergaitë ieðko draugø. Ieðkau draugø nuo 10 iki 15 metø. Gyvenu Bray. Lauksiu. Jei norite, paskambinkite. Tel.: +353 85 815 0353 30 metø vyras susipaþintø su vyru. Tel.: +44 79 3528 8053 Labutis paneles. Man 27 metukai, esu simpatiðkas linksmas vaikinukas, kuris ieðko panelës, tikinèios jausmais ir meile. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 101 8778 Labas, panelës. Gal atsirastø vieniða ið Monaghan? Að labai liûdþiu vakarais, nëra kà veikinëti, norisi rimtos ir rimtai draugystei. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 103 1753 52 m. vyriðkis, gyvenantis Limerick, ieðko jaunesnës draugës. Laukiu SMS. Tel.: +353 85 119 8280 22 m. simpatiðkas vaikinas norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus mergina ið Dublino. Laukiu jûsø SMS, panelës. Tel.: +353 85 121 9714 Labas, panelës. 22 m. vaikinas ieðko panelës, lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 155 4074 Ieðkau laisvalaikiu laisvos, ádomios merginos iki 28 m. Esu ásikûræs Dublino pakraðtyje. Lauksiu SMS! Tel.: +353 85 156 5587 Dëmesio aukðti lietuvaièiai iki 40 m. norintys susipaþinti! Jeigu metai dar nenuvargino, lauksiu skambuèiø. Dublinas. Tel.: +353 85 178 2849 Labas, panelës. Man 25 m. Ieðkau panelës rimtai draugystei. Tel.: +353 85 733 9480 20 m. vaikinas ieðko panaðaus amþiaus linksmos, simpatiðkos panelës laisvalaikio praleidimui ir bendravimui. Tel.: +353 85 743 1952 29 m. mergina susipaþintø su paprastu, nuoðirdþiu, linksmu vaikinu graþiai draugystei. Tel.: +353 85 757 3436

Man 19 m. Ieðkau merginos rimtai draugystei, gyvenu netoli Galway. Galima kreiptis ir rusiðkai. Vaikelis - ne problema, vyresnë ar jaunesnë, rimtai noriu mylëti. Tel.: +353 85 758 8497 Ieðkau lieknos ir karðtos moters ar merginos visiems gyvenimo atvejams. Tel.: +353 85 776 1582 45 m. vyras susipaþintø su moterimi rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 812 0255 Man 20 m. Ieðkau rimtos merginos, rimtai draugystei! Tel.: +353 85 814 4339 20 metukø vaikinukas, turintis automobilá, mielai susipaþintø su linksma, miela ir graþia panele ið Limerick’o. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 817 2644 Penkiasdeðimties metø dar neturinti moteris ieðko draugo, kuris bûtø laisvas ir nuoðirdus. Rimtai draugystei. Tel.: +353 85 823 4452 18 m. lietuvaitis nori ðiaip pabendrauti. Gal kaþkas ir gausis. Paðnekanti - privalumas. Pradþiai per ragelá. Vakarø Airija. Cllaremoris. Tel.: +353 86 217 9498 43 m. moteris nori susipaþinti su vyriðkiu, kuriam vieniða. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 244 1640

31 m. vaikinas ieðko merginos. LIMERICK. Tel.: +353 86 358 9509

Ieðkau merginø ið Dublino draugystei. Man 19 m. Tel.: +353 85 825 4156

Esu 35 m. vyras, susipaþinèiau su moterimi, kuri norëtø kaþko rimèiau nei vienadieniø santykiø. Tel.: +353 86 331 3004

Vieniða, pasiilgusi vyriðkos meilës, liekna moteris, susipaþintø su 48 - 52 m. vyru rimtai, graþiai draugystei. Lauksiu tik skambuèio. Tel.: +353 85 825 6879

29 m. vaikinas norëtø pabendrauti su simpatiðka mergina ið Dublino savaitgaliø praleidimui, o gal ir ne tik... Paraðyk SMS. Tel.: +353 87 299 2120

28 m. vyras susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei. Laukiu atsiliepimø. Tel.: +353 85 826 4070

Sveikas! Jeigu Tau svarbiau barai, tuomet neieðkok manæs, jeigu esi þavus, priimsiu Tave, o jei dar ir protingas, dievinsiu Tave... Moteris metuose laukia dar Tavæs. Tel.: +353 85 743 3147

Vieniðas vyras susipaþins su jauna simpatiðka mergina rimtam bendravimui. Tel.: +353 86 221 0556

20 m. vaikinas. Norëèiau susipaþinti su linksma, nuoðirdþia mergina. Dublinas. Tel.: +353 85 810 5434 32 m. 190 cm ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 101 7910 Su malonumu susipaþinèiau su simpatiðka mergina. Man 27 m. Dublinas. Tel.: +353 85 104 6158 Simpatiðkas vyras ieðko jaunos merginos rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 105 2742

Man 18 m. Gyvenu Balikonei. Ieðkau merginos. Esu paprastas vaikinas. Laukiu jûsø. Tel.: +353 86 244 4126

Noriu turëti tikrà draugæ, rimtai þiûrinèià á gyvenimà. Vyriðkis 38 m. ieðko draugës nuo 28 m. Nuotykiø neieðkau. Nuo 18 val. Tel.: +353 85 109 0218

Dvi moteriðkos lyties atstovës ieðko vyrukø pabendravimui. Mums 45 ir 21 metukai. Pradþiai SMS. Tel.: +353 86 318 9687

23 m. vaikinas ieðko gyvenimo draugës. Tik rimti pasiûlymai, atsakysiu á SMS bei skambuèius. Tel.: +353 85 136 6176

38 m. vyras susipaþintø su moterimi, kuriai vieniða ir liûdna. Skerries. Tel.: +353 86 337 5610

Esu homoseksualus, ieðkau partnerio Dubline, á SMS neatsakau. Tel.: +353 85 164 1353

Simpatiðkas vaikinas patenkins merginà. Galiu gerai paremti. Lauksiu pasiûlymo. Tel.: +353 86 342 5725

Susipaþinsiu su 25 - 40 m. moterimi ið Dublino arba netoli jo. Tel.: +353 85 822 1647

Mergina, dirbanti ir gyvenanti Airijoje, norëtø susipaþinti su vaikinu. Man 19 metø. Skambinkit nuo 18 iki 22 val. Tel.: +353 86 230 0734 Noriu susipaþinti su panele ið Dublino iki 18 metukø. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 86 267 4053, Moteris ieðko draugo nuo 45 m. rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 86 301 4987 35 m. vieniðas vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 86 373 9856 22 m. þavingas vaikinas ieðko þavingos merginos ið Dublino. Tel.: +353 87 314 0935 23 m. vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Esu 1.85 m. ûgio, ðviesus, nestambaus sudëjimo. Esu ið Dublino. Tel.: +353 87 610 8765 55 m. moteris, mëgstanti keliones, gëles ir kalnus, norëtø sutikti artimà sielai draugà. Dublinas. Tel.: +353 87 903 6660 Simpatiðkai tamsiaplaukei reikalingas draugas nuo 46 iki 48 m. amþiaus, nuo 180 iki 185 cm. ûgio, rimtai draugystei. Laukiu. Tel.: +353 87 996 1750

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156 T-SPARK, ‘99 m., 1.8 l, benzinas, R16, TAX 12 mën. Tel.: +353 85 704 7777 ALFA ROMEO 156, 2 l, T-SP, ‘98 m., sidabrinë, visi privalumai, TV, DVD, MP 3, angliðka registracija. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 748 0858 ALFA ROMEO, ‘98 m., 1.4 l, T-SPARK, raudona, tvarkinga, TAX 11.07, NCT 01.08. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 813 9998 ALFA ROMEO 156 T-SPARK, 2 l, ‘98 m., juoda, LT reg. Kaina tik 3750 e. Daugiau informacijos paskambinus. Tel.: +353 87 662 5867, +353 86 380 7154

AUDI AUDI A6, ‘95 m., 1.9 TDi, elektra, medis, TA, draudimas, LT reg. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 102 4081 AUDI 100 C4 Avant, 2.5 TDI, ‘92 m., lieti ratai, tamsinti stiklai, tvarkinga, lietuviðka registracija. Tel.: +353 85 116 6786 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, benzinas, juoda, elektra. Kaina 1000 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, tamsiai þalia, NCT 02.08, TAX 03.08. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 725 6165 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, benzinas, vyðninës spalvos, LT reg., tvarkinga. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 743 1923 AUDI A6, 2.5 TDI, 103 KW, 6 pavaros, sedanas, visi privalumai iðskyrus odà, Xenon, tamsinti langai. Tel.: +353 85 743 4269

AUDI A4, ‘95 m., 1.9 TDI, NCT 2 metams, el. langai, lieti ratai, ABS ir t. t. Kaina 2900 e. Mullingar. Tel.: +353 85 759 9488 AUDI 100 C4, ‘92 m. pabaigos, 2.3 l., el. langai, veidrodþiai., liukas, TA, draudimas, pilkas perlamutras, Lietuvoje nevaþinëta, gera bûklë. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 210 9315 AUDI A6, sidabro sp., oda, lieti R17 ratai, 4 oro pagalvës, pilnas el. paketas, 2 savininkai, NCT, TAX. Kaina 6450 e. Tel.: +353 86 329 6228 AUDI A4 AVANT, ‘96 m., 1.9 TDI, raudona, 81 KW, Ðiaurës Airijos reg., MOT/TAX, elektra, liukas, kondicionierius, gerame stovyje. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 276 2950 AUDI A8, 2.8 l, mëlyna, dauþtas priekis, nevaþiuojanti, Anglijos registracija. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 315 1093 AUDI A6, ‘96 m., sidabrinës sp., 1.8 l, airiðka reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 645 8877 AUDI 100, ‘92 m., 2.2 l, benzinas, el. langai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 300 e. Tel.: +353 87 775 5139 AUDI Coupe, ‘95 m., 2.6 l, 110 kw, vyðninë spalva, imobilaizeris, prieþiûros þinynas ir t. t. Kaina 2950 e. Tel.: +353 87 964 9092 Audi A6, 2,5 TDI, 6 pavaros, tamsiai vyðninë, lieti ratlankiai, naujos padangos, ABS, el. langai, signalizacija, kondicionierius, CD, NCT 06.08, TAX 12.07, tvarkinga. Kaina 5500 e. Wicklow. Tel.: +353 87 761 7048, +353 86 402 0733 AUDI B4, ‘92 m., LT reg., 1.9 TDI, liet. ratai, signalizacija, muzikos aparatûra, geros bûklës. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 110 2570 AUDI A4, 1.6 l, benzinas, TAX, NCT. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 111 0604

AUDI A6, 2.5 TDI, ‘99 m., sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5000 e. NAVAN. Skubiai. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 112 0533 AUDI A6, 1.8 T, ‘97 m., juodas, klimato kontrolë, automatas, tritronik, rida 96000 myliø, NCT 11.08, TAX 12.07, el. paketas, geras stovis. Kaina 6300 e. Dublinas. Tel.: +353 85 130 8179 Audi 100, 1,8 l, LT reg., benzinas - dujos. Kaina 600 e. Mallow, Co Cork. Tel.: +353 85 141 3133 AUDI A4, ‘95 m., 1.6 l, sidabrinë, nëra TAX ir NCT. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 159 8942 AUDI A8, ‘99 m., 2.8 l, benzinas, oda, angliðka, skubiai. Tel.: +353 85 161 0296 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘97 m., Ðiaurës Airijos reg., MOT 5 mën., ðviesiai mëlyna, ESTATE, R18 ratlankiai, geros padangos, daug privalumø, 4 originalûs AUDI ratlankiai. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 161 2690 AUDI A6, ‘98 m., 2.5 TDI, tamsinti stiklai, signalizacija su mobiliu, nauji su naujom padangom RS8 ratai, aparatûra, NCT, idealus stovis, maþa rida. Kaina 7500 e. Tel.: +353 85 172 9717

AUDI A6, ‘98 m., 2.4 l, airiðka reg., sidabrinë. Tel.: +353 85 729 5890 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, klimato kontrolë, NCT 0708, pilna elektra, R17 ratai, MP3 CD. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 729 9273 AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., sidabrinë sp., elektra, signalizacija, lengvo lydinio ratai, NCT, TAX. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 745 0059 AUDI B4, 94 m., þalias perlamutras, 1.9 TDI, LT reg., R17 ratai, elektra valdomi langai, kondicionierius, spoileriai. Kaina 3500 e. Cork. Tel.: +353 85 747 3160 AUDI A6, ‘98 m., 1.9 TDI, sidabrinë, lieti R17 ratlankiai, NCT iki 2008.10 mën. Kaina 5800 e. Tel.: +353 86 211 1022 AUDI A3, LT reg., ‘98 m., raudona, elektra, lieti ratai. Kaina 2900 e. Tel.: +353 86 255 2586 AUDI 80, LT reg., 1.8 l, nebrangiai. Co Cavan. Tel.: +353 87 121 8513 AUDI 100 C4, ‘91 m., 2 l, lieti ratlankiai, signalizacija, elektra valdomi veidrodþiai. Kaina 450 e. Clonee. Tel.: +353 87 320 5032

AUDI A6, ‘98 m., þalias metalikas, 2.5 TDI, kreminë oda, ratai, daug privalumø, be to nauja automatinë dëþë, NCT, TAX ir visa kita. Kaina 7700 e. Tel.: +353 85 707 3730

AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.6 l, benzinas, LT reg., tamsiai vyðninë spalva, lieti ratai, pilna elektra, labai geras stovis. Kaina 2400 e. Tel.: +353 87 647 9982

AUDI A4, ‘97 m., 1.6 l, benzinas. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 721 1843

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 747 0192

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., þalias perlamutras, LT reg., draudimas, centrinis, el. stoglangis, veidrodëliai. Dauþtas galas. Kaina 1700 e. Co. Meath. Tel.: +353 85 721 6632

AUDI A6, ‘98 m., 1.8T, klimato kontrolë, pilna elektra, NCT 06.08. Kaina 6700 e. Arba keièiu á lietuviðkos registracijos AUDI ar BMW. Tel.: +353 87 919 5778

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

AUTOMOBILIAI BMW BMW 318 TDS, compact, ‘97 m., juodas, ABS, lieti ratai, LT reg, generatoriaus defektas. Kaina 1700 e. Trim. Tel.: +353 85 125 7500 BMW 325 Coupe, juodas, ‘93 m., lietuviðka registracija, odinis salonas, visi privalumai, R17 ratai, idealus. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 144 4476 BMW 518, benzinas, ‘93 m., juodas, lieti ratai, elektra, liukas, ABS, signalizacija, vairas kairëje pusëje. Navan. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 154 9022 BMW 520i, ‘97 m., mëlyna, R18 ratai, Xenon, klimato kontrolë, UK registracija. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 731 6165 BMW 318, ‘97 m., 1.7 l, dyzelis, NCT 01.10. Kaina 2800 e. Mullingar. Tel.: +353 85 739 4970 BMW 523i, automatas, triptronik, naujos padangos, oda, signalizacija, TAX, NCT. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 746 2398 BMW, ‘96 m., 325i coupe, R17 ratai, klimato kontrolë, aparatûra, tiuningas, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 754 2593 BMW 528, ‘96 m., airiðka reg., pilna elektra, klimato kontrolë, R18 ratai, þalias perlamutras. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 759 9488 BMW 740 IL, ‘95 m. pabaigos, limuzino klasës, oda, televizorius, ðildomos sëdynës, liukas, dvigubi langai, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 769 4266 BMW 325, ‘92 m., juodas, R17 ratai, suþemintas, du duslintuvai, draudimas, TA, visi privalumai. Kaina 3555 e, negalutinë. Tel.: +353 86 213 1343

CITROEN C5, ‘02 m., 2 l, HDI, mëlyna, TAX ir NCT, gera bûklë. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 728 2745 Xantia, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 157 0035

HONDA CBR 900 RR, ‘00 m., raudonas, puiki bûklë, angliðka reg. Kaina 3400 e. Dublinas. Tel.: +353 85 163 2146

Xsara, ‘98 m., 1.4 l, NCT 05.08, TAX. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 772 5249

Accord, ‘97 m., 2 l, pilna elektra, techniðkai tvarkinga. Skubiai, nes nusipirkau kità maðinà. Kaina 1300 e. Dublin. Tel.: +353 87 747 2374

FIAT Punto, 1.2i, bordo, ‘98 m., 4 durys, vairo stiprintuvas, stoglangis, nemuðta, gerame stovyje, TAX iki metø galo. Kaina 950 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Punto, 1.2 l, ‘01 m., juodas, 4 durys. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 156 4539 Punto, 1.2 l, ‘95 m., tamsinti langai, tvarkingas, NCT 02-08. Kaina 850 e. Ashbourne. Tel.: +353 85 713 8141 Punto, ‘98 m. 1.2 l, 16V, 5 durys, balta, tamsinti stiklai, TAX, rida 87000 myliø. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 746 6140 Punto, ‘00 m., airiðka reg., naujas model., 1.1 l, benzinas, NCT. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 813 0096 Punto, ‘99 m., 60 sx 1.2 l, NCT 01/09, TAX 01/08, naujas dirþelis, elektriniai langai, naujos padangos. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 221 3169 Punto, 1.3 l, ‘99 m., mëlynas, 3 durys, lieti diskai, TAX iki 08/08, CD grotuvas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 285 7310 Punto, ‘00 m., 1.2 l, NCT, TAX, lieti ratai, rida 44000 mls., tvarkingas. Kaina 1900 e. Tel.: +353 85 703 8421 Punto, ‘97 m., raudona. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 714 4835

BMV 525, automatas, ‘95 m. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 789 1144 BMW 316, ‘92 m., juodas, originalûs lieti ratlankiai, naujos padangos, ið Lietuvos, airiðka reg., NCT 1,5 m., CD grotuvas, signalizacija, geras stovis. Kaina 1300 e. Portlaoise. Tel.: +353 86 167 1957 BMW 523, ‘98 m., tamsiai mëlyna, tamsinti langai, odinis salonas, elektra, kondicionierius. DVD garso aparatûra, NCT 02.08. Kaina 6500 e. Tel.: +353 86 404 3505 BMW 318is, ‘93 m., latviðka reg, coupe, raudonas, þemintas, R17 ratai, kondicionierius, visi tamsinti langai, Mtechnic 2 vairas. Kaina 3000 e. Co Longford. Tel.: +353 87 770 7591 BMW 325i, ‘92 m., juodas, keturiø durø, LT reg., draudimas, elektriniai langai, R17 ratai, sportinis oro filtras, tvarkinga. Kaina 2600 e. Co Longford. Tel.: +353 87 770 7591 BMW 320 coupe, ‘93 m., LT reg., draudimas, R17x5 ratai, nauji amortizatoriai Koni, naujos spyruoklës, Angel Eyes Vertex Xenon. Kaina 3500 e. Longford. Tel.: +353 87 957 3423

CHRYSLER Neon, ‘97 m., 2 l., raudona, NCT 08.06, TAX 07.12. Tel.: +353 86 895 7963 Voyager, ‘96 m., 3.3 l, benzinas, automatas, draudimas, TA, nuotolinis uþvedimas, DVD grotuvas, slenksèiai ir t. t. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 279 9343

CITROEN Xantia, ‘96 m., 1.9 l. Skubiai. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 178 9092

HONDA CBR 600 Repsol, ‘93 m. Kaina 2100 e. Tel.: +353 87 065 9875

Galant, ‘96 m., 1.8 l, balta, nauja baterija. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 164 1624

MAZDA

Carisma, ‘96 m., 1.6 l. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 789 1144

MAZDA 626, 2i l, DOCH, ‘99 m., karavanas, tamsiai þalias perlamutras, NCT naujas, 4 el. langai, a/c, stoglangis, centrinis, el. veidrodþiai, 4 oro pagalvës, labai gerame stovyje. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 112 2225

Lancer, ‘95 m., 1.3 l, geras stovis. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 789 1144

MAZDA MX3, ‘94 m., 1.8 l, V6, raudona, NCT 01.09. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 137 5167

Galant, ‘99 m., 2 l, benzinas, 92 t/m., el., k/k., o/k., a/p., signalizacija, distancinis uþraktas, sidabrinis. Kaina 3100 e. Tel.: +353 85 819 5949

MAZDA 626, 1.8 l, el. langai, veidrodþiai, liukas, CD, imobilaizeris, TAX, NCT. Tel.: +353 85 144 9461

Galant, ‘98 m., 2 l, TAX, NCT, automatas, kondicionierius, autopilotas, sidabrinis. Kaina 2300 e. Tel.: +353 87 659 4654

MAZDA Xedos 9, ‘95 m., 2.3 l, turbo 158 kw, visi privalumai, vienetinis modelis, LT reg. Kaina 8500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 759 9488

NISSAN

MAZDA 626, ‘97 m., 1.8 l, TAX 01.09, NCT 01.09, geras stovis, skubiai. Ardee. Tel.: +353 85 787 2709 MAZDA 626, 2 l, ‘93 m., LT ir airiðka reg., juoda. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 864 7721

Skubiai Primera, ‘98 m., 1.6 l, 16V, NCT 01.08. Kaina 1200 e, negalutinë. Tel.: +353 85 158 7681 Primera, ‘98 m., 1.6 l, yra NCT ir TAX. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 789 1144

Primera, ‘98 m., 1.6 l, 16V, mëlyna, centrinis, el. langai, ABS, oro pagalvës nëra. NCT ir TAX, geras stovis. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 109 4752

MAZDA 323F, ‘91 m., LT reg. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 143 4242

Primastar, ‘03 m., naujas NCT, sidabrinis, 1.9l, rida 76000 mls., tvarkingas. Kaina 7300 e. Tel.: +353 85 703 8421

MAZDA 323, ‘97 m., 2 l, dyzelis, mëlyna, signalizacija, lieti ratlankiai, TAX 02/08, airiðka reg., gera bûklë. Dublinas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 731 9303

Primera, ‘02 m. 1.8 l, benzinas, automatas, vyðninë. Kaina 9000 e. Arba keièiu á dvi pigesnes. Dundalk. Tel.: +353 85 726 7943

MAZDA 323f, 1.5 l, ‘97 m. Ðiaurës Airijos reg., yra MOT ir TAX. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 804 1715

Micra, 1.3 l, ‘93 m., pietinë, tvarkinga. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 818 7711

MAZDA 323F, ‘97 m., 1.6 l, benzinas, DOCH, pilna elektra, TA metam, geras stovis, tamsinti langai, MP3. Kaina 2850 e. Carrickmacross. Tel.: +353 87 265 6742

Primera, ‘02 m., 2.2 l dyzelis, NCT 09/08, TAX 01/08, visi privalumai, tamsinti langai, labai geram stovyje. Kaina 9000 e. Arba keièiu. Tel.: +353 86 165 4814

MERCEDES BENZ

Sunny, ‘95 m., 1.6 l, benzinas. Kaina 650 e. Birr. Tel.: +353 87 290 2455

MB E220, dyzelis, ‘97 m., automatas. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 715 5163

OPEL

Escort kabrioletas, ‘96 m., 1.8 l DOCH, LT reg., oro pagalvës, lieti ratai, draudimas. Kaina 2900 e. Arba keièiu. Tel.: +353 85 754 2593

MERCEDES BENZ 108D, 2.3 l, baltas, NCT 08.04, TAX 08.04, krovininis. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 744 6408

Focus, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l, benzinas, sidabrinis, NCT nauja, TAX 5 mën. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 813 0096

MERCEDES BENZ E 220, dyzelis, airiðka reg., NCT 08/09, TAX 08/01, lieti ratlankiai, automatas, pilna el., mëlynas perlamutras. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 745 9022

Vectra, ‘97 m., 1,6 l, airiðka reg., NCT 08/04, gera bûklë, tamsiai mëlyna. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 134 4368, +353 85 740 6703

BMW 318IS, ‘93 m., M3 apdaila, Xenon, þeminta, geras stovis. Kaina 4499 e. Tel.: +353 87 322 8654

BMW 520, ‘92 m. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 744 4393

Galant, ‘96 m., 1.8 l, GLSI, airiðka reg., pilna elektra, NCT iki 09.03. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 163 7829

MAZDA MX3, þalia, ‘93 m., 1.8 l, V6, DOCH, pilna elektra, NCT 07/09m., TAX, labai gera bûklë. Dublinas. Tel.: +353 85 120 2822

Punto, ‘91 m., NCT iki 08/04, TAX 07/12, airiðkas draudimas metams. Arba keièiu á LT registracijos. Siûlyti ávairius variantus. Co Kildare. Tel.: +353 86 355 3372

BMW 320D, ‘99 m., tamsiai þalias, NCT 10/09. Kaina 8100 e. Tel.: +353 85 725 6165

Civik, ‘95 m., 1.6 l, benzinas, el. langai, raudona, NCT 03.09, TAX 04.08. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 158 7762

Primera, 1.6 l benzinas, ‘98 m., raudona, NCT 07.08, CD grotuvas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 293 0006

Punto, ‘96 m., 5 durys, rida 85 000 ml., 1.1 l. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 822 1647

BMW 520, ‘99 m. 2 l, odinis salonas, lieti ratai, kondicionierius, NCT 09/07, TAX 08/04, rida 60 tûkst. mls, tamsiai mëlynas. Kaina 11000 e. Tel.: +353 85 712 0808

Lancer, 95 m., 2 l D, NCT 05/09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 146 8477

MAZDA 626, 2 l, benzinas, nëra draudimo. Kaina 450 e. Tel.: +353 87 660 5176

BMW 318, pilka, LT reg., ‘92 m. Kaina 1500 e. Galiu keisti á brangesná auto tik su LT reg. Tel.: +353 87 216 5067

BMW, ‘95 m., 320i coupe, R16, CD, el. langai, liukas, NCT 02.09, TAX 07.08. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 159 5894

Spacestar, ‘99 m., 1.3i, NCT 04/09, el. langai, vairo stiprintuvas, ABS, mëlyna, ideali bûklë. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 104 7480

Sunni, ‘94 m., 1.4 l, 16V, NCT 04.09, TAX 03.08, juoda, ekonomiðka, tech. tvarkinga. Kaina 850 e. Ennis. Tel.: +353 86 248 3763

Brava, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, centrinis, el. langai, vairo stiprintuvas, tvarkinga. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 777 6114

BMW 525, ‘90 m., 125KW, TA, draudimas, juodas, elektra, LT reg. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 102 4081

Carisma, ‘97 m., NCT, TAX, ekonomiðka. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 218 5074

MAZDA 626, ‘94 m., 1.8 l, sidabrinë, benzinas, airiðka registracija. Kaina 600e. Tipperary. Tel.: +353 86 870 8623

BMW 528 ‘97 m., IRL reg., triptronikas, odinis salonas, el. sëdynës, pilnas el. paketas, naujos padangos, TAX ir NCT. Kaina 6100 e. Drogheda. Tel.: +353 86 881 0686

BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., naujesnis modelis, daug privalumø, R17, geras stovis. Kaina 5300 e, kaina negalutinë. Tel.: +44 78 9172 6785

HONDA

Punto, ‘00 m., 1.2 l, benzinas, mëlyna, lieti ratlankiai, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 81000 myliø, NCT 03/08. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 262 6291 ‘99 m. Punto, naujesnis modelis, ðviesiai mëlyna, 1.2 l, benzinas, paruoðta NCT, galime patys pravaryt NCT, 90% padangos. Kaina 1800 e (su NCT). Mullingar. Tel.: +353 87 955 0760

FORD Mondeo, 1.8 TD, universalas, ‘98 m., NCT 04.08, CD grotuvas, kondicionierius, geras stovis. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927

Fiesta, ‘00 m., airiðka reg., naujas modelis, lieti ratai, oro kondicionierius, NCT, TAX, 1.2 l, benzinas. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 813 0096

MB Coupe E200, ‘91 m. juodas, oda, el. langai, klimato kontrolë, kondicionierius, Airijos reg., vairas kairëje pusëje. Kaina 3500 e. Tel.: +353 87 684 6962

Probe, ‘94 m., raudona 2.5 l, R16 lieti ratai, elektra, LT registracija. Kaina 2200 e. Skambinti nuo 18 val. Tel.: +353 86 200 5726

Elegance, 2.3 l, benzinas, ‘96 m., NCT 09. Kaina 3700 e. Tel.: +353 85 151 3194,

Focus, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, þalsva, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, NCT 06/09. Kaina 3250 e. Tel.: +353 87 262 6291

MERSEDES C200, ‘95 m., Ðiaurës Airijos reg., skilæs priekinis stiklas. Kaina 1200 e. Stiklo pakeitimas 200 e. Tel.: +353 85 178 6651

Mondeo, ‘94 m., LT reg., juoda, 1.6 l, benzinas, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 1250 e. Tel.: +353 87 270 2004

VITO 108, 2.3 D, ‘98 m., sidabrinë, geras stovis, keistas dirþelis, praeita apþiûra. Kaina 3300 e. Galima derëtis. Swords. Tel.: +353 85 733 3722

Mondeo, ‘97 m., 1,8 l, NCT 08 m., TD, lieti diskai, naujos padangos. Kaina 1850 e. Mallow, Co Cork. Tel.: +353 85 141 3133 Mondeo, ‘94 m., 1.8 l, benzinas, juodas, R17 ratai. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 142 8635

COUPE, LT reg., ‘89 m., tamsiai mëlynas, lieti ratai, el. langai, mechaninë pav. dëþë, 100kW, draudimas, TA. Drogheda. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 204 7642

Galaxy, 2 i l, ‘97 m., NCT 08.01, TAX 08.03, el. langai, liukas, veidrodþiai ir t. t. Tel.: +353 85 144 9461

MERCEDES E200, ‘91 m., 2 l, benzinas, LT/IRL reg., NCT metams, idealus stovis, ðviesus salonas, originalûs R15 lieti ratlankiai. Kaina 2300 e. Tel.: +353 86 212 3434

Escort, ‘99 m., NCT, TAX, 1.4 l, mëlyna, el. langai. Trim. Tel.: +353 85 748 7422

MERCEDES E250, ‘94 m., dyzelis, automatas. Kaina 1700 e. Dublinas. Tel.: +353 86 216 5944

Mondeo, 1.6 l, ‘99 m., balta, TAX 08.08, NCT 09.12. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 777 0746

MITSUBISHI

Focus, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l, benzinas, 5 durø, NCT dviem metams, TAX trims mënesiams, sidabrinis, geras stovis. Kaina 3300 e. Tel.: +353 85 813 0096 Escort, 1.8 D, ‘94 m., rida 50 000 m., airiðka reg. Kaina 400 e. Crossmaglen. Tel.: +353 86 233 6116

Galant 2.0 l, 2002.07, sidabrinës spalvos, tamsinti stiklai, aparatûra, geras stovis, UK registracija. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 1349 Carisma, ‘96 m., 1.6 l, nëra NCT. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 789 1144

Vectra, 1.6i, 16V, ecotek, ‘99 m. naujesnio modelio, pilka sidabrinë, centrinis, el. langai, a/c, nemuðta, geros padangos, gerame stovyje. Kaina 2100 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Astra GL, 1.4 l, ‘96 m., NCT iki 02.09. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 170 0847 Vectra 2.0i, TD, ecotek, ‘00 m., tamsiai mëlynas perlamutras, NCT, labai gerame stovyje. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 112 2225 Omega, ‘00 m., 2 l, 16 v, automatas, naujas modelis, elektra, klimato kontrole, R16, CD, autopilotas, NCT ir TAX, nepriekaiðtinga bûklë. Kaina 4000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 706 1487 Corsa, 1.2 l, ‘96 m., raudona, NCT 10.08. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 729 2597 Corsa, ‘97 m., 1.2 l, NCT, TAX. Skambinti po 19 val. Dublinas. Tel.: +353 85 774 3814 Vectra, ‘97 m., 1.6i, 16V, elektriniai langai, oro pagalvës, lieti ratai, juoda, centrinis, gera bûklë, airiðka reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 732 1693 Omega, 2.5 TD, LT registracija. Tel.: +353 85 743 1870 Vectra, ‘96 m., 1.6i ecotec, juodos spalvos. Kaina 1250 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037 Vectra, ‘96 m., 1.7 T dyzelis, tvarkinga. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 789 1144 Vectra, 1.6 l, NCT 09.08, TAX 02.08, el. langai, CU, ABS, lieti ratai R17, þalias perlamutras, ðvari, tvarkinga maðina. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 056 3659

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

AUTOMOBILIAI Vectra, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l, benzinas, naujas modelis, sidabrinis, lieti ratai, NCT, TAX 08.08. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 813 0096

PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.9 TDI, dyzelis, þalias perlamutras, pusiau elektra, geras stovis. Kaina 1500 e. Galima derëtis. Tel.: +353 86 349 7516

Vectra, 1.8 l, Ecotec 16v, ‘96 m., vyðninë, rida 110000, UK registracija. Kaina 900 e. Co Cork. Tel.: +353 87 133 5601

PEUGEOT 605 TD, 2.1 l, oda, naujos padangos, kondicionierius, LT reg., draudimas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 406 6855

Omega, ‘97 m., 2 l, benzinas, pilka, lieti ratai, liukas, kablys, ABS, NCT 07. 08, el. langai, oro pagalvë. Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 791 4311 Vectra, 1.6i, 16V, ekotek, ‘98 m., sidabrinë, e/l., centrinis, NCT. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Astra, 1.4i, ‘00 m., tamsiai mëlyna, NCT, centrinis, el. langai, stoglangis, lieti ratai, geras stovis. Kaina 2400 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Omega, ‘98 m., 2 l, NCT, TAX. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 112 3222 Vectra, 1.7 TDI, gera bûklë, el. langai, þalia. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 134 1288 Corsa, 1 l, þalias metalikas, TAX ir NCT 2 metams, geras stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 707 3730

PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.8i, ABS, el. veidrodëliai, el. liukas, el. langai, visi langai tamsinti, maðinos bûklë ideali. Kaina 1700 e. Blanchardstown. Tel.: +353 87 064 9016

Passat, ‘95 m., TDI, tvarkingas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 103 6062 Golf, LT registracija, ‘91 m., 2 durø. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 158 1348 Passat, ‘96 m., 1.9 TD, juodas, NCT 01/09, TAX 04/08, labai geras stovis. Ashbourne. Tel.: +353 85 164 1624 Passat, ‘90 m., benzinas, ðviesiai mëlynas. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 170 9604

VOLVO VOLVO S40, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, signalizacija, yra oro pagalvës, pilna elektra, liukas, ðvari ir tvarkinga. Kaina 1500 e. Skubiai. Dublinas. Tel.: +353 87 747 2374

PEUGEOT 406, turbo dyzelis, ‘98 m., NCT beveik metams, mëlynas, naujos padangos, lieti ratai, geras stovis. Kaina 2500e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 067 0785

Passat, 1.8 l, benzinas, TAX iki 01/08. Kaina 3150 e. Tel.: +353 85 715 4101, +353 87 213 2750

VOLVO S40, ‘97 m., 18 S, 16 voþtuvø, el. langai, veidrodþiai, liukas, yra signalizacija, NCT iki 04-08, TAX 11-07, lieti ratai, geras stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 731 4677

Peugeot 406, TD, 1,9 l, mëlynas, ‘98 m. Tel.: +353 87 673 6711

Passat, ‘97 m., sidabrinis, 1.8 l, benzinas, NTC ir TAX, gera bûklë, geros padangos, CD grotuvas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 728 2745

Volvo 850, ‘93 m., 2.5 l benzinas, DOCH, baltas, lieti ratai, liukas, ABS, gera, tvarkinga maðina. Kaina 1950 e. Tel.: +353 87 254 1043

RENAULT

Golf, 1.9 TDI, karavanas ‘97 m., tvarkingas, lieti ratai, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 750 e. Skubiai! Sligo. Tel.: +353 85 741 1580

VOLVO S80, ‘98 m., visi privalumai. 2.9 l variklis, airiðka reg. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 789 2326

Scenik, 1.6i, ‘97 m., mëlynas, automatas, nedauþta, centrinis, el. langai, naujos padangos, defektas dëþëje, vaþiuojantis. Pigiai. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Ðafrane, 2.0 l, ‘98 m., airiðka reg., yra NCT. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 140 9695

Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, pilna el., sidabro spalvos, lieti ratai, klimato kontrolë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 4000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

Scenic, ‘01 m., airðka reg., 1.6 l, benzinas, NCT 2 metams, oro kondicionierius. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 813 0096

Golf, ‘94 m., 1.3 l, yra TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 789 1144

Astra, ‘99 m., yra viskas. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 713 2752

Megane Estate, ‘04 m., juoda, lietiniai ratai R17, 1.5 DCI, gera bûklë. Tel.: +353 86 306 0548

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, airiðka reg., NCT nauja. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 813 0096

HYUNDAI Accent GS, ‘98 m, þalias perlamutras, NCT 07/08, el. langai, pakeisti tepalai. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 103 9280

Vectra, 1.7 TD, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, NCT 03/09, TAX 12/07, labai daug privalumø, geras stovis. Kaina 1750 e. Tel.: +353 85 714 7754

Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietø (lengvai iðimamos sëdynës), gera bûklë, naujos padangos, nauja NCT, TAX trims mënesiams, rida 100 tûkst. myliø. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 796 2906

Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.8 l, benzinas, NCT, TAX 5 mën. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 813 0096

DAEWOO Lanos, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, nëra NCT ir TAX. Kaina 650 e. Mullingar. Tel.: +353 85 103 1137

Golf, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, airiðka reg., NCT, lieti ratai R17. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 813 0096

Megane, ‘98 m., 1.4 l, Ðiaurës Airijos reg. Dundalk. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 758 9081

CEVROLET Camaro, ‘94 m., 3.5 l, juodas, lieti ratai, kondicionierius, elektros paketas, draudimas, TA. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 158 7125

Passat, ‘99 m., airiðka reg., 1.9 TDI, NCT, TAX, sidabrinis. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 813 0096

Megane Scenic, ‘99 m., naujas modelis, airiðka reg., 1.4 l, benzinas, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 813 0096

Sharan, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT, airiðka reg. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 813 0096

Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., el. langai tamsinti, þalias perlamutras. Kaina 850 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

Passat, ‘96 m., 1.9 TDI, sedanas, airiðka reg., elektra, lieti ratai. Kaina 1150 e. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 251 8166

Corsa, ‘99 m., þalias metalikas, 1 l, NCT 2 metus, TAX tris mënesius, geras stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 707 3730

Vectra, ‘90 m., benzinas, LT reg., draudimas, veliûras, el. langai, liukas, tvarkinga. Kaina 800 e. Cork. Tel.: +353 85 728 7997 Calibra, ‘92 m, mëlynas perlamutras, el. langai, veidrodþiai, sportinis vairas, aparatûra, ECOTEC variklis, labai geros bûklës, LT registracija. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 735 2575 Vectra, 1.6 l, ecotek, ‘98 m., tamsiai raudonas perlamutras, Blaukpunkt aparatûra, NCT. Kaina1300 e. Tel.: +353 85 745 0059 Astra, LT reg., ‘00 m., 1.8 l ekotec., 4 oro pagalvës, tiuningas, lieti ratai, TA, draudimas. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 754 2593 Dþipas Frontera, ‘93 m., airiðka reg., 2.3 l dyzelis. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 789 1144 Astra, 1.7 TD, interkuleris, karavanas, balta. Kaina 600 e. Tel.: +353 86 331 3004 Tigra, ‘99 m., 1.6 ecoteh, juoda spalva, elektra, kondicionierius, lieti ratai, TA 08.08, draudimas 08.01, 3 mënesiai Airijoje. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 131 3717

Megane, ‘97 m., 1.9 l, dyzelis, variklio defektas. Kaina 100e. Monaghan. Tel.: +353 86 392 1983 Scenic, ‘98 m., vyðninis, lieti ratai, elektra. Kaina 1600. Naas. Tel.: +353 87 272 0433 Scenic, ‘99 m., 1.6 l, 16V, NCT 02/09, pakeisti dirþeliai, rida 75000, naujos padangos, gerame stovyje. Kaina 3700 e. Tel.: +353 87 901 2617 SCENIC, ‘01 m., 1.4 l, 16v, NCT 09.01, TAX 08.03, pilna elektra, geras stovis. Skubiai. Kaina 3550 e. Mullingar. Tel.: +353 87 930 5157

ROVER

Vectra, ‘97 m., 2.0 l, benzinas, sidabrinë, NCT 08.01, TAX metam, tvarkingas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 624 0236

ROVER 414i, ‘96 m., NCT 03/09, TAX 11/07. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 788 1213

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16V, violetine spalva, LT reg., klimato kontrolë, el. langai, ekonomiðka, pigus draudimas, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 673 5022

Airiðkos reg. ‘01 m., ROVER 75, vyðninës sp., 1.8 l variklis, automatas, kondicionierius, elektra, geras stovis. Kaina 4300 e. Tel.: +353 87 296 0450

Vectra, ‘04 m., 1.6 l, benzinas, balta, elektra, klimato kontrolë, kondicionierius, NCT dviems metams. Kaina 8200 e. Tel.: +353 87 673 5022

ROVER 416, TAX 11/07, þalias, el. langai, stoglangis, ABS, signalizacija, oro pagalvë, rida 60000 myliø. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 140 2156

Vectra, ‘96 m., 1.8 l, benzinas, visi privalumai, geros bûklës, yra NCT. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 780 0936

SEAT

PEUGEOT PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.8 l, benzinas, liukas, elektra, lieti ratai, naujos padangos, sidabrinë. Kaina 900 e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022 PEUGEOT 206, ‘00 m., 1.1 l, NCT, centrinis, el. langai, tvarkinga. Kaina 3000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 163 2146 PEUGEOT 406, dyzelis, yra NCT ir TAX, ‘97 m. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 789 1144 PEUGEOT 406, ‘00 m., naujas modelis, airiðka reg., NCT, 1.8 l, benzinas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 813 0096 PEUGEOT 406, 1.8i, ‘97 m. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 217 8226 PEUGEOT 406, 1.8i l, ‘00 m., t. raudonas per., NCT 06-08, naujas modelis, el. langai, centrinis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 112 2225 PEUGEOT 406, ‘97 m., TD, þalias perlamutras, NCT, el. langai, veidrodþiai, stoglangis, centrinis. Kaina 1500 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Cordoba, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 92000 myliø, NCT 01/08. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 262 6291 Ibiza, 1.0i, ‘98 m., raudona, keturios durys, lieti ratlankiai, SONY MP3/WMA CD grotuvas, geras stovis. Kaina 1150 e. Tel.: +353 87 929 9935

TOYOTA Avensis, ‘98 m., 1.6 l, juoda, NCT 03/09. Kaina 2850 e. Tel.: +353 85 728 5071 Starlet, ‘98 m., 1.3 l, metams NCT, yra privalumø. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 728 5071 Carina E, ‘95 m., 1.6 XLI, pilka, geras stovis. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 735 0881 Mikroautobusas Previa, angliðka reg., LT draudimas, 8 vietos, benzinas, ‘95 m. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 789 1144 Celica, ‘91 m., juoda, odinis salonas. Kaina 1850 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 688 3479

PEUGEOT 405, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis, NCT iki 09 m. Kaina 1200 e. Dublinas. Tel.: +353 85 122 8683

VOLKSWAGEN

PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 l, sidabro sp., geras stovis, privalumai, NCT 05/08, TAX 11/07. Tel.: +353 86 227 8002

Golf, ‘92 m., 1.8 l, R17 ratai, LT reg., draudimas, juodas, sportinë vaþiuoklë. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 100 8906

Caddy, komercinis, 1.9 l, dyzelis, baltas, ‘97 m. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 357 7324, +353 85 744 9922 Jetta, ‘90 m., dyzelis, vaþiuojanti. Kaina 250 e. Tel.: +353 86 369 0465 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 04.08, geras stovis. Kaina 3200 e. Oldcastle. Tel.: +353 86 369 0540

ÁVAIRÛS SKODA Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT, TAX, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 152 0999

SUBARU Impreza, ‘97 m., 1.6 l, raudona, R17, sportinës sëdynës ir vaþiuoklë, juodi langai, tiuningas, NCT 10/08. Kaina 3500 e. Arba keièiu á dyzeliná automobilá. Tel.: +353 85 164 4231 DAEWOO Lanos, ‘01 m., yra NCT ir TAX. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 789 1144 RENAULT Scenic, ‘97 m., 1.6 l, benzinas, mëlynas, NCT iki 08.05. NISSAN Primera, ‘97 m., tik kà praëjusi NCT, labai geram stovyje. Tel.: +353 87 626 4746 SKODA Octavia, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT, TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388 CHEVROLET Geo Prizm, ‘95 m., 1.8 l, benzinas, automatas, LT registracija, draudimas, tech. apþiûra, CD keitiklis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 107 7695

Golf, ‘93 m., 1.8 l, tamsus, ABS, lieti ratai, apynaujës padangos, kairëje pusëje vairas, NCT 02.09, TAX 01.08. Tel.: +353 87 292 4020

Suzuki Swiet, 2005 pabaigos, 1,3 GLX, naujausias modelis, vairo stiprintuvas, pilna elektra, 6 oro pagalvës, ABS, rida maþa. Kaina 11900 e. Galima derëtis. Arba keièiu á Coupe arba BMW arba á motociklà. Tel.: +353 85 151 0697

Golf, ‘99 m., 1.9 l, dyzelis, R18 ratai, spalva raudona, gerai atrodo. Tel.: +353 87 675 7042

JAGUAR, ‘92 m., automatas, 3.2 l, yra NCT ir TAX, labai geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 789 1144

Golf 4, ‘99 m., LT reg., 1.4 l benzinas, tvarkingas, kà tik atvarytas á Airijà. Kaina 5400 e. Tel.: +353 87 988 1192 Sharan, ‘96 m., 2.8i, TA, draudimas, LT reg., elektra, ratai, mëlyna sp. Kaina 3600 e. Galiu keisti. Tel.: +353 85 102 4081

PERKU AUTOMOBILÁ Pirksiu LT registracijos AUDI A3 arba kità automobilá su ne didesniu, nei 1.6 l varikliu. Tel.: +353 85 735 2575

Passat, ‘98 m., 1.6 l, sidabrinis. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 148 7336

AUTO DETALËS

Golf, ‘94 m., 1.8i, LT reg., CD magnetola, garsiakalbiai, el. liukas, tamsinti langai, sportinë vaþiuoklë. Kaina 1350 e. Dublinas. Tel.: +353 85 161 9669

BMW 525 TDS, ‘94 m. variklis dalimis. Tel.: +353 86 866 6588

Golf, ‘96 m., 1.4 vyðninis, pasibaigus NCT ir TAX. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 702 8893

VW Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, raudona, 110 arkliø, dalimis. Dublinas. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430

Passat, ‘00 m., universalas, mëlynas, 1.9 l, NCT, rida 105 000 mls., tvarkingas. Kaina 4800 e. Tel.: +353 85 703 8421 Vento, 1.4 l, þalias metalikas, NCT 2 metai, TAX, geras stovis, ‘96 m. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 707 3730 Passat, ‘98 m. Tel.: +353 85 727 8896 Sharan, ‘96 m., LT reg., mëlynos spalvos, tamsinti stiklai, 2.8 l, smulkûs defektai. Tel.: +353 85 729 5890 PASSAT, 1.8T, ‘97 m., LT reg., turbo, veliûras, elektra, klimato kontrolë, trys savininkai, idealiam stovyje, galima nuvaþiuoti patikrinti. Kaina 5400 e. Tel.: +353 85 786 6607

Parduodu lietus ratlankius su padangom Wolfrace “Katana 2” 205-45-R17, 4 skyliø, tinka daugumai automobiliø. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 705 9633 Parduodu AUDI A4 naujus amortizatorius - 200 e, vairo stiprintuvo pompà - 100 e. Tel.: +353 85 814 2460 Reikia MITSUBISIUI Space vagonui 1.8 ar 2.0 l turbo dyzeliui patikimos greièiø dëþës. Tel.: +353 85 816 0047 Parduodu lietus ratus su padangom R17, 4 skyliø, kaina 400 e. R15, 4 skyliø, kaina 330 e. Tel.: +353 87 056 3659

Passat, ‘97 m., 1.6 l, NCT iki 2008.06, yra privalumø. Kaina 2200 e. Tel.: +353 86 877 7765

Nebrangiai parduodu naujas padangas, montuoju, balansuoju, darau kompiuterizuotà suvedimà. Nemokamas vaþiuoklës patikrinimas. Valdas. Tel.: +353 87 644 2769

Golf II, ‘90 m., 1.6 TD, signalizacija, lieti ratai, org. stoglangis, tonuoti langai, geras stovis. Kaina 1100 e. Co. Westmeath. Tel.: +353 87 131 0645

Parduodu OPEL Astra 99 m., priekiná buferá, kaina 50e. Dvi maþai naudotas padangas R15/195/60, kaina 80e. Dublinas. Tel.: +353 85 710 9354

Passat, ‘01 m., 1.9 TDI, naujas modelis, elektra, klimato kontrolë. Kaina 5000 e. Tel.: +44 78 7591 7194

RENAULT Safrani, ‘98 m., 2,0 l. Dalimis. Mallow, Co Cork. Tel.: +353 85 141 3133

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

PASLAUGOS Ávairûs kroviniø perveþimai á Lietuvà ir Latvijà su pristatymu á namus. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 126 6894

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251

Kompiuteriu remontas, programø instaliacija, virusø valymas, tinklø diegimas. Kvalifikuotas specialistas. Pinigai uþ rezultatà. Paulius. Tel.: +353 85 129 7241

Veþame nedidelius krovinius ir siuntas ið/á Lietuvà Airijà. Tel.: +353 86 805 5531, +353 87 616 9671

Perveþame siuntas Lietuva - Airija, Airija - Lietuva. Paimame ið namø ir pristatome á namus. Tel.: +353 87 950 6317, +353 85 154 6716 Padedame iðsiimti automobiliø draudimo Bonusus ið draudimo kompanijø Lietuvoje. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 158 0595 Priauginu plaukus, pastorinimas, prailginimas. Dirbu su natûraliais plaukais, Svarowski kristalai. Tel.: +353 85 164 3957 Porcelianiniai, akriliniai, geliniai nagai, dailë, manikiûras, pedikiûras. Lucan, Trim. Tel.: +353 85 170 8210 Nagø priauginimas geliu, papildymai, nagø dailë, dizainas, manikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas, bei koregavimas. Lucan. Tel.: +353 85 706 4819 Manikiûras, pedikiûras, blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Siûlau kroviniø perveþimà nedideliu mikroautobusu. Tik savaitgaliais. Skambinti po 20 val. Tel.: +353 85 722 6474 IT EXPERTAI siûlo kompiuteriø remontà, WINDOWS instaliavimà, virusø valymà, WLAN tinklo konfigûravimà, konsultacijà. Atvykimas á vietà. Dublinas. Tel.: +353 85 757 6287 Klojame kiemø, ðaligatviø trinkeles. Dublino regione. Greitai ir kokybiðkai. Tel.: +353 85 777 6114 Paskaièiuojame ir graþiname mokesèius, tvarkome paðalpas. Taip pat tvarkome buhalterijà ir mokesèius ámonëms. Tel.: +353 86 178 8089 Driving lessons. SWORDS. Tel.: +353 86 200 7476 Apðildome ir gipsuojame namus. Greitai ir kokybiðkai. Prieinama kaina. Dirbame visoje Airijoje. Tel.: +353 86 226 2984, +353 87 066 1396 Automobiliø spidometrø koregavimas. Tel.: +353 86 230 0876

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Mokytoja moko lietuviø kalbos pradiniø klasiø mokinius. Tel.: +353 87 312 4004 Veikia kirpykla Dubline 3. Pigiai ir graþiai kerpame vyrus ir moteris. Manikiûras, nagø priauginimas. Tel.: +353 87 317 1018 PIGUS ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje, yra tralas, ekstra reisai á Anglijà. Tel.: +353 87 946 3972 Veþame siuntas ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Pristatymas á jums patogià vietà. Siuntos pargabenamos per dvi savaites. Dublinas. Tel.: +353 87 966 7357 Tvarkau kompiuterius, serverius, teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais. Padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti kompiuteriná tinklà darbo ar namø aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Tel.: +353 86 887 9485 DARIUS&SONS COMPANY. Pilnas jûsø bûsto remontas, plyteliø klojimas, santechnika, daþymas, staliaus darbai, mûrijimas ir t. t. Tel.: +353 59 918 1742, +353 87 983 5648 Gydytojos pagalba: vidaus ir endokrininës ligos, bendroji, ginekologinë, kardiologinë. Dublin 1, Killarney Street. Tel.: +353 85 103 4526 Veþu siuntinius, krovinius Airija - Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +37069936113 Anglø kalbos mokytoja kvieèia mokytis kalbos pagal garso áraðà. Bus teikiamos nemokamos konsultacijos. Dirba nuo 9 val. ryto iki 20 val. vakaro. Tel.: +353 85 116 6166 Klijuoju plyteles: marmurines, mozaikà, keramikines, akmens masës. Tel.: +353 85 121 5273 Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà - Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107 Profesionaliai priauginu gelinius, akrilinius nagus. Dizainas, akrilinis dizainas, pirsingas. Manikiûras, pedikiûras. Antakiø ir blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116

Veþame krovinius á Lietuvà ir Latvijà, pristatome. Tel.: +353 85 153 2527 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas ir paruoðimas. Perinstaliavimas, virusø valymas ir t.t. Didelë patirtis ir kokybë. Garantija. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Suteikiama pagalba tvarkant ávairias socialines paðalpas (vaiko, nuomos, bedarbio, maþas pajamas gaunanèiai ðeimai). Tel.: +353 85 177 0895 Vienvieèiu traliuku, nebrangiai, galiu nuveþti ar parveþti automobilá. Tik Airijos ribose. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas. Swords. Tel.: +353 85 722 4151 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034 Taisau kompiuterius (virusø valymas, Windows perinstaliavimas, duomenø atstatymas ir t.t.) Dublinas. Atvaþiuoju á namus. Tel.: +353 85 775 4531

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine. Patirtis ir rekomendacijos. Laukiam prie mûsø prisijungiant. Tel.: +353 85 112 3346

Hair extension - 450 e (full head), eyelash extension 50 e, gel nails extension - 40 e. Tel.: +353 86 204 9349 AUDI, VW, SEAT, SKODA, BMW, MERCEDES kompiuterinë diagnostika, spidometrø koregavimas, (oro pagalvës) lemputës uþgesinimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876 Veþame krovinius ið Lietuvos á Airijà ir ið Airijos á Lietuvà. Taip pat galime paimti vienà automobilá, patys pasiimame ir pristatome á vietà. Tel.: +353 86 314 9881 Konsultuoju socialinio aprûpinimo klausimais (paðalpos vaikams, pagalba ðeimai, vieniðiems tëvams). Dublin, Arklow, Bray. Tel.: +353 86 362 6917

Priþiûriu vaikus savo namuose Tallaght. Tel.: +353 85 114 5278

Atlieku automobiliø vaþiuoklës, varikliø ir elektrinës dalies darbus. Co Monaghan, Ballybay. Tel.: +353 87 792 1863 Vaþiuoju á Lietuvà. Galiu perveþti siuntinius ið Airijos á Lietuvà ir ið Lietuvos á Airijà. Tel.: +353 87 925 2479 Parveþu ið Vilniaus, Kauno, Rygos oro uostø. Tel.: +370 604 41787

Reikalinga auklë 3 m. mergaitei, gyvenanti Santry, D9. Ðalia OMNI prekybos centro. Privalumas - patirtis su vaikais. Tel.: +353 85 138 2561 Mieli tëveliai, galiu priþiûrëti jûsø vaikelá savo namuose bet kuriuo jums reikalingu laiku. CLONEE. Tel.: +353 85 176 8241

Savo namuose Clondalkine priþiûriu vaikuèius, dar nelankanèius mokyklos. Tel.: +353 85 151 5927

Galiu priþiûrëti vaikutá savo namuose kartu su savo 2 vaikuèiais. Duleek. Tel.: +353 85 753 6152

Mergina priþiûrëtø jûsø vaikà savo namuose kartu su 4 m. berniuku. Pieðiam, lipdom, þaidþiam! Drauge smagiau! Lucan, gyvenam prie pat Lidl. Tel.: +353 85 161 5455

Priþiûrëèiau jûsø vaikutá bet kuriuo jums reikalingu laiku savo namuose Portarlington’e kartu su savo trejø metø dukrele. Tel.: +353 85 821 1068 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Leixlip. Tel.: +353 87 697 2476 Ieðkau auklës Newbridge. Turi turëti PPS numerá. Tel.: +353 85 134 4480

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Santry, D9. Tel.: +353 85 713 8225 Ieðkau auklës 3 m. berniukui, kuri vaikutá saugotø mano namuose. Tallaght. Tel.: +353 85 735 9670 Ashbourne jauna, iðtekëjusi mama gali priþiûrëti vaikà savo namuose kartu su savo dviejø metø mergaite. Tel.: +353 86 358 9943

ÁVAIRÛS Þmogau, kuris siûlë prieð kelis mën. stiklinius staliukus, praðau paskambinti, nes pameèiau tavo tel. numerá. Tel.: +353 59 918 1742, +353 87 983 5648 Parduotuvë priima pardavimui baldus ið Europos. Taip pat ðviestuvus, stiklo gaminius ir kitus aksesuarus. Skambinti mob. visà parà: +353 87 983 5648, darbo val.: +353 59 918 1742 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø pamokyti groti gitara. Instrumentà turiu, gyvenu netoli Limerick. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 165 5596 Vaþiuoju á Lietuvà gruodþio 5 d. Galiu paimti siuntiná arba þmogø. Cork. Tel.: +353 85 167 9376

Ieðkau patyrusios logopedës Dubline. Tel.: +353 85 721 3936 Vaþiuoju á Lietuvà gruodþio 22 d., gráþtu sausio 8 - 10 d. Paimèiau pakeleiviø. Tel.: +353 86 229 3142 Ieðkau draugës Gretos Kovoliavaitës. Ji turi dvynæ seserá Agnæ. Greta, praðau, atsiliepk. Èia TOMAS. Tel.: +353 86 230 0454 Aikðtelë priima pardavimui automobilius Tullow, ðalia Carlow. Nebloga vieta, saugoma video kameromis ir apsaugos darbuotojø. Tel.: +353 87 983 5648 Buvæs “furistas” Vitalius ieðko “furisto” Jono ið Ðirvintø. Tel.: +353 85 105 2381

INTERNETAS per 24 valandas! Nëra pradinio ánaðo! Paskambink arba paraðyk SMS. Antanas. Tel.: +353 87 289 3590

8 - 9 vietø autoveþiais perveþame jûsø automobilius marðrutu Lietuva - JK - Airija - Lietuva. Pastoviems klientams taikome nuolaidas. Perveþame smulkius krovinius. Teikiame automobiliø serviso paslaugas: variklio ir vaþiuoklës remontas, këbulo remonto darbai ir daþymas, automobiliø pirkimas, pardavimas, vienvieèio traliko (recover’io) paslaugos. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060 Darius, +353 85 712 5880 Kæstas.

Perveþu krovinius Dubline su mikroautobusiuku. Tel.: +353 87 051 7340

26 m. moteris priþiûri vaikus savo namuose, galiu nuveþti ir parveþti ið mokyklos. Galway. Tel.: +353 85 721 5944

Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Trim. Tel.: +353 85 769 5813, +353 85 778 7139

Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882

Blakstienø priauginimas - 30 e, nagø priauginimas - 40 e. Swords, Balbriggan. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 776 3237

VAIKØ PRIEÞIÛRA Reikalinga auklë priþiûrëti du vaikus lietuviø ðeimoje Co. Wexford. Kambarys, atskira vonia, maistas ir 100 e per savaitæ. Tel.: +353 85 106 5710

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186

Padovanosiu geriem þmonëm triuðiukà. Graþus, pûkuotas, pilkas, su balta letenële. Su narveliu. Dublinas. Tel.: +353 85 176 4792 25 m. vyras, ieðko þmogaus galinèio padëti ásidarbinti Monaghan apskrityje. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 213 6088 Reikalinga anglø kalbos mokytoja. Loughrea, Co Galway. Tel.: +353 86 239 0574 Parduotuvë priima pardavimui baldus ið Europos. Taip pat ðviestuvus, stiklo gaminius ir kitus aksesuarus. Darbo valandomis skambinti 059 918 1742, mobiliu visà parà. Tel.: +353 87 983 5648

Autoservisas Atlantic Motors. Tik pas mus Jûs galite susiremontuoti, nuðlifuoti ir nudaþyti savo automobilá kokybiðkai, greitai, pigiai. Aukðtos kvalifikacijos mechanikai daro viskà! Kompiuterinë diagnostika nemokamai! Tel.: 087 952 5202

SIÛLO DARBÀ Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Reikalingi mûrininkai akmenimis ir blokais. Tel.: +353 85 737 4273 Wanted quality controller for meat plant in the midlands. Must have good English and preferably qualification IN FOOD. Tel.: +353 87 912 8796 Cleaners required. We are recruiting cleaning staff. Basic English required. No experience necessary. 10 euro per hour. Phone: +353 87 950 1061 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698 Baldø parduotuvei ðalia Carlow, 10 km, reikalinga pardavëja nepilnai darbo savaitei. Anglø kalba bûtina. Priimu pardavimui naujus baldus. Tel.: +353 87 983 5648 Autoservisui skubiai reikalingas patyræs mechanikas, nusimanantis elektronikoje. Tel.: 087 952 5202

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

SIÛLO DARBÀ: Vacancies exist at NVD Ltd. for.....

PART TIME - GENERAL OPERATIVES (FLEXIBLE HOURS) Opportunities exist at our Ringaskiddy, Co. Cork compound and are ideal for those who want to work flexible hours.

www.nvd.ie

* Duties primarily include moving & parking new cars and scanning identification codes but may also include a wider range of general operative duties * Hours: Will vary due to seasonal demand (20 - 39 hrs pr week) * Daily schedule (start time, finish time) can be flexible * * * *

Full training will be provided Rate of pay: 12.45 euro per hour Applicants must have a full (category B) driving licence. Good communication skills and intermediate English is required If you are interested in applying, please contact Dave at our Ringaskiddy compound at 087 6620227 municative English essential. Multi-drop experience preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

SHOP ASSISTANT. We are looking for a shop assistant for a gift shop in Stillorgan. Fluent English and Irish experience at the counter (laser card, credit cards, till, etc.) essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie or call Ilia on 086-0858364 for an interview MECHANIC. We are looking for a forklift mechanic for a workshop in Malahide. Full experience with heavy plant and machinery required. Experience with Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARERS. We are looking for part-time care givers to help elderly people with daily tasks and personal care at their homes. Some previous experience with elderly or child care would be preferable. Good English essential. These positions are permanent. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SALES ADMINISTRATION AND MARKETING EXECUTIVE. We are looking for experienced sales administration and marketing executive. Experience in sales and marketing, fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOF TILERS. We are looking for 3 - 4 experienced roof tilers for 5 - 9 months contract in Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364, Ilia

WAREHOUSE OPERATIVES are required for fulltime and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WAREHOUSE OPERATIVES. We are looking for warehouse operatives to work in Stillorgan, Dublin 18. Good English, experience essential. Forklift license preferable. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only). FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) HOUSEKEEPER. Our client is looking for live-in housekeeper/cleaner to work in co. Westmeath near Mullingar town. Duties will include general cleaning and housekeeping. Communicative English essential. Accomodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/ bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) LABORERS X 3 - Corkwe are looking for 3 general laborers to work in cork contact alex 0863832244 or dublin@unistaff.ie SALES PERSON required for a busy industrial company based in dublin north. Company car provided. Must have fluent English and previous office sale experience Contact Alex: 0863832244 or dublin@unistaff.ieWarehouse

CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia

OPERATIVE - DUBLIN 8. We are looking for a general operative for a warehouse in Inchicore. Must speak fluent English Contact Alex :0863832244 or Dublin@unistaff.ie

DRIVERS WITH VARIOUS CATEGORIES. We are looking for drivers with various categories (including B). Knowledge of Dublin, Irish experience and com-

CREDIT CONTROLLER. We are looking for a experienced credit controller for a Dublin north industrial company. 40K plus bonusContact Alex :0863832244 or Dublin@unistaff.ie

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Unistaff Support Services Jums reikalinga konsultacija ar patarimai? Ieðkote pagalbos, bet neþinote kur kreiptis?

MES JUMS PADËSIME Konsultuojame: * Darbo * Mokesèiø * Teisiniais * Migraciniais klausimais Padedame: * Iðsiimti PPS numerá * Uþpildyti dokumentus vaiko bei kitoms paðalpoms gauti * Atidaryti sàskaità banke * Paraðyti profesionalø CV * Rengiant verslo planà

086-0858364 Ilja (Russian, English)

Tarpininkaujame: * Gaunant ilgalaikæ bûsto paskolà (mortgage) Patariame: * Registruojant firmà * Bei visais kitais klausimais Taip pat teikiame vertimo paslaugas þodþiu bei raðtu, galime patvirtinti notariðkai. Pagalba ásidarbinant

087-2320717 Kæstas (Lithuanian, English)

Nedvejokite, mes èia tam, kad Jums padëtume!

SAFE PASS 120

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS Dumper

Teleporter Excavator

Digger

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

IEÐKO DARBO Vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, “cerepikerio” teises. 1,5 m. darbo staþo Airijoje. Anglø silpna. Tel.: +353 85 116 4827

23 m. vaikinas ieðko darbo, yra PPS, SP, teises B, kategorija, anglø kalba vidutiniðka, siûlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 669 3753

22 m. vaikinas, turintis apdailininko specialybæ, ieðko bet kokio darbo. Tel.: +353 85 114 5015

26 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo. 3 metai Airijoje patirtis statybose, turiu automobilá. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 122 9421

Vyras ieðko bet kokio darbo. Gali mëtyti reklaminius lankstinukus. Gera anglø kalba. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 130 7778

35 m. vyras ieðko darbo statyboje pagalbiniu ar apsaugoje, dirbæs Dubline, yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966

ATSILYGINSIU! Rimtam vyrui skubiai reikalingas darbas Dundalk’e arba aplink. Dokumentai, A ir B teisës ir maðina yra. Skolingas tikrai neliksiu! Tel.: +353 87 688 1442

Plyteliø klojëjas su savo instrumentais ir transportu ieðko darbo. Tel.: +353 85 154 3670

Reikalingas vairuotojo darbas. A, B, C, E, D, 2.5 metø patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 130 8031

30 m. vyras ieðko darbo. Galiu dirbti prie statybø, esu dirbæs su gipso plokðtëm. Turiu visus reikalingus dokumentus. Yra teisës ir maðina. Tel.: +353 85 731 4677

30 m. vyras, turintis automobilá, kalbantis angliðkai, ieðko darbo. Dublinas. Tel.: +353 85 146 5161

Ieðkau darbo, moku kloti trinkeles. Tel.: +353 85 749 9320

29 m. vyras ieðko darbo, 2 metai Airijoje, dirbau auto valyme. Turiu automobilá, B, C kat. Be anglø kalbos. Tel.: +353 85 149 8257

Rimtas 50 m. vyras ið Latvijos ieðko darbo Dubline. Apsaugoje, sandëliuose, fabrike ar statybose. Turiu SP, PPS, autokeltuvo licenzijà. Tel.: +353 85 779 6024

Stalius ieðko darbo. Dirbu visus staliaus darbus. Suku gipso plokðtes. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 178 0935

VYRAI 57 metø iðsilavinæs vyras ieðko darbo. Gali dirbti aptarnavimo, slaugos srityje. Tel.: +353 85 164 5798

Du skimuotojai ieðko pastovaus darbo Dubline, yra PPS, SP. Patirtis Airijoje. Galime tinkuoti ir cementiniu skiediniu. Tel.: +353 85 816 7318 43 m. vyras ieðko bet kokio darbo, vairuotojo teisës B kategorija, PPS, banko sàskaita, anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 818 2824 Vaikinas, turintis traktorininko teises, ieðko darbo. Tel.: +353 86 122 4647 34 metø vyras ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Siûlyti variantus. Tipperary. Tel.: +353 87 067 0530 57 metø iðsilavinæs vyras ieðko darbo patarnavimo srityje. Gerai moku lietuviðkai, rusiðkai, anglø kalbos pagrindai. Tel.: +353 85 164 5798 32 m. vaikinas ieðko vairuotojo darbo su C kategorija, anglø silpna, atsilyginsiu. Tel.: +353 85 101 7910

45 m. vyras ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 85 741 3429 22 m. vaikinas ieðko darbo. Yra PPS, SP, B, C1 ir C kat. Kalba angliðkai, rusiðkai, lenkiðkai, lietuviðkai. Dirbæs statyboje Dubline, vairuotoju. Gyvenu Lucane. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 751 0073 23 m. vaikinas ieðko pastovaus darbo Dubline ir aplink já. Turiu patirties “ground worker”, staliaus padëjëjo darbuose, statybose. Turiu automobilá. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 769 7536 22 m. vaikinas skubiai ieðko darbo Tallgaht. Anglø kalba silpna, turi PPS. Siûlyti variantus. Bûtinai atsilyginsiu. Tel.: +353 86 243 9311 30 m. vyras ieðko plyteliø klojëjo arba staliaus darbo. Airijoje patirtis 2 metai. Skambinti tik vakare po 20 val. Tel.: +353 87 317 8002

Atsakingas ir darbðtus 20 m. vedæs vyras ieðko antro darbo nuo ryto iki pietø. Anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: +353 87 799 6227

MOTERYS Moteris ieðko namø tvarkymo visai savaitei (pagal susitarimà). Turiu rekomendacijas. Siûlyti Navan’e. Tel.: +353 85 764 0582 38 metø moteris ieðko pastovaus darbo. Galiu valyti namus, ofisus, parduotuves ar dirbti fabrike. Tel.: +353 87 321 3449 Mergina ieðko darbo Dubline. Tinka ávairus. Kambariø tvarkymas, indø plovimas, drabuþiø lyginimas ir pan. Tel.: +353 85 102 8649

26 m. mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Cork. Tel.: +353 85 826 7906 26 m. mergina, gyvenanti D3, ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Turiu PPS, galiu dirbti pilnà darbo dienà. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 256 0429 30 m. moteris ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, CV, anglø k. pagrindai. Tik oficialiai. Galiu dirbti pilnà dienà, galiu naktimis. Pasiûlymø laukiu. Tel.: +353 86 305 6952 Ieðkau darbo antradieniais nuo 10 iki 15 val. Galiu saugoti, mokyti vaikuèius. Gyvenu Dublino centre. Tel.: +353 87 953 3597 31 metø moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Siûlyti variantus. Tipperary. Tel.: +353 87 067 0530 22 m. mergina ieðko virëjos darbo. Turiu diplomà ir rekomendacijà. Siûlyti ávairius variantus. Anglø k. pagrindai. Tel.: +353 85 114 5278 Moteris, gerai kalbanti angliðkai, turinti automobilá, ieðko darbo nepilnai darbo savaitei. Tel.: +353 85 133 1540 Skubiai ieðkau darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, valyti ofisus. Atsilyginsiu. Clonmel. Tel.: +353 85 178 7247

Mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, vieðbutá, dirbti fabrike. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 103 9298

Mergina ieðko darbo. Anglø kalba pakankamai gera, dirbusi fabrike, valymo kompanijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 759 1285

21 m. mergina, turinti kirpëjos specialybæ, ieðko bet kokio darbo. Su nerimtais pasiûlymais nesikreipti. Tel.: +353 85 114 5014

Mergina, mokanti kalbà, ieðko darbo. Turinti patirties ávairiuose darbo srityse, siûlyti ávairius variantus. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 85 810 6621

Moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Yra patirtis prekyboje, namø valyme. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 122 1123

22 m. mergina ieðko darbo nuo 17 val. Siûlyti variantus. NENAGH. Nesiûlyti intymaus. Tel.: +353 85 811 7579

29 m. mergina ieðko valyti namus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 761 6453 Vidutiniø metø moteris ieðko darbo. Kalbu lietuviø ir rusø kalbomis, angliðkai nekalbu. Gyvenu Navane. Tel.: +353 86 376 3817

19 m. mergina ieðko BET KOKIO darbo Monaghan ar netoli jo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 069 0832 25 m. mergina ieðko bet kokio darbo, darbas po pietø nuo 17 val. Intymaus nesiûlyti. Navan. Tel.: +353 87 786 0463 25 m. mergina ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 87 792 7186

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Vienvietis kambarys Ongar. Yra rusiðka TV, internetas. Tel.: +353 85 704 2862 Didelis kambarys Tallaght dviem moterims arba porai. Kaina 450 e, mokesèiai. Autobusai 65b, 65, 54a, 50, 77. Tel.: +353 83 307 4873 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro 20 min. Netoli LUAS, autobusai 51B, C, 68. Tel.: +353 85 101 0922 Dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353 85 108 8455 Dvivietis kambarys Bray rajone, netoli TESCO, ramus rajonas, lietuviðka TV. Porai - 600 e ir sàskaitos, þmogui 430 e ir sàskaitos. Tel.: +353 85 114 3683 Pusantrinis kambarys. Kaina 400 e. Sallins. Geras rajonas, ramus. Nuo gruodþio 12 d. Tel.: +353 85 122 6259 Vienvietis kambarys Lucan’e ðalia LIDL, Spar parduotuviø. Iki centro autobusu apie 20 min. Yra internetas, lietuviðka TV. Tel.: +353 85 129 0058 Kambarys vaikinui dalintis su kitu D1. Kabelinë TV, puikus susisiekimas. Tel.: +353 85 130 3297; +353 87 660 8305 Labai didelis kambarys su duðu 3 arba 2 þmonëms Blandchardstown’e. Lietuviðka TV, internetas. Tel.: +353 85 140 5911 Kambarys Clondalkine. Tel.: +353 85 140 7080 Dvivietis kambarys Lucane. Kaina 525e, depozitas. Gyvena 3 suaugæ ir vaikas. Yra lietuviø televizija, internetas. Tel.: +353 85 141 7834

Dvivietis kambarys porai (dvigulë lova) ramioje ir patogioje vietoje Clondalkine. Kaina 500 e, mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 167 8003

Dvivietis kambarys porai arba merginom Blanchardstown, Verdemount, netoli LIDL, prekybos centras. Tel.: +353 85 764 6759

Dvivietis kambarys porai Firhouse. Autobusai 49, 75. Kaina 480 e, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666

Dvivietis kambarys Lucane netoli TESCO, ðalia SPAR, paðtas, vaþiuoja 25 autobusas. Kaina 525 e, depozitas. Tel.: +353 85 176 8171

Kambarys tvarkingam vaikinui Leixlip’e. Kaina 250 e. Ðalia autobuso, traukinio sustojimas, prekybos centras. Tel.: +353 85 774 1439

Kambarys Clondalkine moteriai. Tel.: +353 85 101 6121

Vienvietis ir dvivietis kambariai Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 702 1643

Dvivietis kambarys porai Blanchardstown, Verdemont. Netoli Next parduotuvës. Tel.: +353 85 775 8850

Kambarys netoli centro. Tel.: +353 85 708 0209

Dvivietis kambarys vienai moteriai Ashbourne prie TESCO nuo gruodþio 17 d. Yra LT TV, saugomas kiemas, parkavimosi aikðtelë. Gyvena tik pora. Tel.: +353 85 783 6091

Dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores. Geras namas, internetas. Kaina 480 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 708 4132 Nuo gruodþio mën. 12 d. didelis dvivietis kambarys Lucane netoli Lidl. Geras susisiekimas, gera vieta. Kaina 450 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9354 Kambarys porai Ballycullen rajone, Dublin 24. Geras namas, didelis kiemas, ðalia M50. Mënesiui 450 e, depozitas 450 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 712 4502 Dvivietis kambarys Dubline, Artane, D5. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 715 6702 Dvivietis kambarys Kingswoode vienam þmogui City West. Naujas namas. Tel.: +353 85 721 8565

Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 730 4244 Dvivietis kambarys Lucane. Tel.: +353 85 730 4244

Ðeima iðnuomoja kambará su atskiru tualetu ir vonia netoli Blanchardstown prekybos centro. Kaina vienam asmeniui - 400 e, porai - 550 e, be mokesèiø ir depozitø. Tel.: +353 85 144 7015

Dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkine. Tel.: +353 85 740 8933

Vienvietis ir dvivietis kambariai Citywest prie naujo Dunnes Stores. Kaina 300 e ir 500 e. Tel.: +353 85 159 7792

Dvivietis kambarys tvarkingai porai ar vienam asmeniui graþiame trijø kambariø name Tyrrelstown, D15. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 741 3789 Dvivietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla. Skambint po 18 val. Tel.: +353 85 743 4541 Dvivietis kambarys su atskiru WC, duðu Lusk’e. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 760 0354

PINIGØ SIUNTIMAS

Nuo gruodþio 1 d. kambarys dviejø kambariø bute. Privati aikðtelë, SKY televizija, rami vieta. Dunshaughlin. Tel.: +353 86 406 2279 Lucane dvivietis kambarys porai nuo gruodþio 17 d. Kaina 530 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 807 3465

Trys kambariai. Kaina apie 250 e mën., depozito nereikia. Atskiras namas su dideliu ûkiniu pastatu. Firhouse, D24. Pravaþiuoja 49 autobusas. Tel.: +353 87 123 0238

Dvivietis kambarys Finalas, Dublin 11. Naujas rajonas, ðalia naujo prekybos centro, LIDL, ALDI. Kaina 540 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 739 2450

Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba ðeimai prie Blanchardstown prekybos centro. Kaina 65 e per savaitæ, mokesèiai. Tel.: +353 85 158 4117

Dvivietis kambarys dviem. Swords. Kaina 500 e, depozitas ir mokesèiai. Geras susisiekimas su centru. Naujas namas. Tel.: +353 86 269 2217

Lucane jaukiame name, ramioje vietoje dvivietis kambarys tvarkingai porai. Yra lietuviðka TV, internetas. Tel.: +353 87 121 5251

Vienvietis kambarys Navane netoli centro. Tel.: +353 85 723 0283

Dideliame tvarkingame name dvivietis kambarys porai ar dviem merginoms. Name gyvena tik 3 þmonës. 33 Railway Rd., Clongriffin, D13. Tel.: +353 85 142 3142

Vienvietis kambarys. Clonsilla. Tel.: +353 85 149 1682

Dvivietis kambarys dviejø miegamøjø apartamente. Yra internetas, lietuviðka televizija. Dublin 15, Castleknock. Kaina 500 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 235 7939

Dvivietis kambarys ASHBOURNE. Kaina 500 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 87 221 2590 Vienvietis kambarys ASHBOURNE. Kaina 250 e, uþstatas, sàskaitos. Tel.: +353 87 221 2590 NAVANE dvivietis kambarys tvarkingai ramiai porai. 15 min. kelio pësèiomis iki centro. Yra internetas. Kaina 300 e mën., sàskaitos. Tel.: +353 87 281 3883 Dvivietis kambarys naujai atremontuotame bute, miesto centre. Iki “spyglio” 10 min. pëstute. Kaina 650 e, mokesèiai. Tel.: +353 87 298 4056 Dvivietis kambarys labai ramiame, tvarkingame name Lucan Village. Kaina 400 p/m, depozitas. Tel.: +353 87 689 0821

Tvarkingame name kambarys vienam þmogui Trim’e. Tel.: +353 85 112 3222 Lucan dideliame name netoli LIDL, visi autobusai, nuomojami kambariai 1 ir 2 lovø tvarkingai porai arba moteriai. LT kanalai, internetas. Tel.: +353 85 119 8963 Vienvietis kambarys name vyriðkiui Cabra, D7. Kaina 350 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 8123 Vienvietis kambarys Clondalkine nuo gruodþio 3 dienos. Tel.: +353 85 134 5646 Du kambariai Tallaght, Springfield, Lanndale Lawns 115. Ðalia LUAS stotelë, Cookstown. Netoli skvero. Tel.: +353 85 138 2127 Dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15, geras susisiekimas. Savaitës mokestis, 2 sav. depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 138 6088 Dvivietis kambarys merginai dviejø kambariø apartamentuose Longford’o centre, ðalia SuperValu. Kaina 275 e, depozitas, mokesèiai. Yra poþeminis garaþas automobiliui. Skambinti nuo 19 val. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 148 5377 Tvarkinga pora iðnuomos 2-tá ir 1-tá kambarius naujame, jaukiame ir ramiame name LUCAN. Yra kabelinë TV, internetas, parkavimosi aikðtelë, 20 min. iki centro autobusu ar traukiniu. Tel.: +353 85 151 0697 Vienvietis kambarys (300 e) merginai ar moteriai erdviame, tvarkingame name. Ðalia stotelë, Lidl. LUCAN. Tel.: +353 85 154 4167 Kambarys Harold’s Cross, Dublin 6 rajone. Geras susisiekimas su centru, rami vieta, internetas. Kaina 350 e, depozitas. Tel.: +353 85 156 9534 Nuo lapkrièio 28 d. didelis vienvietis kambarys. Dublin 5, Coolock. 5 min. iki stotelës ir prekybos centro, 25 min. iki centro. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 157 9574 Dvivietis kambarys porai Springfield, Tallaght, D24. Kaina 500 e. Rami vieta, geras susisiekimas. Tel.: +353 85 163 0698

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Nedidelis 1-vietis kambarys moteriai Tallaght, Springfield. Name yra VIASAT, internetas, 2 maþameèiai vaikai. Kaina 270 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 178 4400 Lucan’e dvivietis kambarys. Tvarkingas namas, rami vieta. Tel.: +353 85 178 8249 Dvivietis kambarys uþ 450 e per mën. Clondalkin. Tel.: +353 85 704 6845

Dvivietis kambarys su duðu ir tualetu Lucan’e. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 714 4835

Kambarys 2-jø miegamøjø apartamentuose Finglas. Kaina 500 e, mokesèiai, 2 sav. depozitas. Yra internetas, rusø televizija, ðalia LIDL, lietuviø parduotuvë. Gyvena rami pora. Tel.: +353 85 744 3750

Didelis kambarys Ballincollig, Cork. Tel.: +353 85 719 7911 Dvivietis kambarys Finglas. Dublin 11. Kaina 540 e, depozitas, mokesèiai. Ðalia Espar, LIDL, ALDI. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 730 4766

Dvivietis kambarys 2 miegamøjø apartamentuose Terenure, D6. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 704 7667

Tvarkingai moteriai ar merginai iðnuomojamas dvivietis kambarys su duðu ir WC Clondalkine. Kaina 420 e plius mokesèiai. Tel.: +353 85 732 5824

Dvivietis kambarys uþ vienvieèio kainà Clondalkine, tvarkingame name, prie Dunnes Stores. Yra internetas, vieta maðinai. Tel.: +353 85 708 4133, +353 85 708 4132

Dvivietis kambarys porai. Atskiras duðas, tualetas, yra internetas. Kaina 550 e, mokesèiai ir depozitas. Dublin 11. Tel.: +353 85 741 2177

Vienvietis kambarys naujame 3 aukðtø name Redwood, Hollystown, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 325 e. Tel.: +353 85 714 0528

Jauna ðeima Lucane, ðalia LIDL parduotuvës iðnuomos vienvietá kambará tvarkingam þmogui. Kaina 300 e per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 742 1646

Lucan’e nuo gruodþio 10 d. vienvietis kambarys. Tel.: +353 85 756 1302, +353 86 192 7732 Dvivietis kambarys name Citywest, Tallaght, D24. Viasat, NTL-internetas. Ðalia LIDL, Citywest prekybos centras, autobusø stotelë 65B, 50. Tel.: +353 85 773 3983 Dvivietis kambarys Swords pradþioje, internetas, LT televizija. Tel.: +353 85 776 8967 Didelis vienvietis kambarys Dublin 15. Netoli Blancharstowno prekybos centro, autobuso stotelë - 5 min. Tel.: +353 85 779 9291 Dvivietis kambarys Cabra rajone, netoli Phoenix parko, geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 87 227 0376

Dvivietis kambarys naujame kotedþe Rathnew - 3km nuo Wicklow. Yra visi baldai, patogumai, maþi mokesèiai. Tel.: +353 85 785 0324 Portmarnock, naujame name erdvus dvivietis kambarys. Name gyvena 3 þmonës. Iki centro vaþiuoja autobusas, traukinys. Kaina 600 e/mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 173 7169 Kambarys tvarkingam dirbanèiam þmogui Lucan’e, netoli Lidlo. Kaina 70 e per sav., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 86 261 8333 Vienas dvivietis kambarys ir du vienvieèiai kambariai. Clonsilla. Tel.: +353 87 271 1347 Vieta vyriðkiui apartamentuose Thomas Str., D8. Ðalia LIDL, 10 min. nuo centro. Kaina 275 e, depozitas. Tel.: +353 87 637 0745

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu labai gerà treniruoklá, “staklës”, 100 kg. Daug padëèiø. Kaina 390 e. Skubiai. Tel.: +353 85 112 5811 Parduodu naujà neðiojamà kompiuterá HP, 160 Gb, 2048 Mb, 2000 RAM ir pan. Tel.: +353 85 118 4620 Parduodamas Nokia 8800 Shiroco, juodas, yra keli ábrëþimai, stovis labai geras, visa jam priklausanti atributika. Kaina 400 e. Dublin 15. Tel.: +353 85 131 7166 Parduodu “chopsà” DeWALT DW712 su stalu. Naujas, nenaudotas, garantija. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 151 5030 Parduodu PIGIAI dëvëtà ir naujà palydovinës televizijos árangà, kuri tinka LIT, RUS ir kitiems televizijos kanalams. Tel.: +353 85 166 5172

Parduodu kompiuterá Pentium 3, CD/RW, Win Xp, kamera, su veikianèiu internetu ir staliuku kompiuteriui. Kaina 250 e. Drogheda. Tel.: +353 87 281 7461

Parduodu anglø klb. programà skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tinka tiek pradedanèiam, tiek besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 86 201 1359

Parduodu neðiojamà kompiuterá FUJITSU SIEMENS, 120 Gb. Kaina 400 e. Tel.: +353 86 217 8226

Parduodu telefonà NOKIA N73, lietuviø, rusø, latviø meniu, dokumentai, USB laidas, programa, 2GB atminties kortelë. Kaina 300 e. Mullingar. Tel.: +353 87 643 5267

Parduodu rusiðko aukso gaminus: grandinëlë ant kaklo 110 gr. ir ant rankos 104.5 gr. ir 58 gr. Vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909

Parduodu auto DVD Pioneer 5900 su iðlendanèiu ekranu, nuimama priekine panele, daug privalumø, visiðkai naujas. Tel.: +353 86 228 3841

Þodynas ir GPS navigacija Tom Tom Navigator 6 Smart telefone (naujausi Airijos, Europos ir Lietuvos þemëlapiai. Tel.: +353 85 130 7063

Parduodu televizoriø BEKO, namø kinà SONY, sporto inventoriø. Drogheda. Tel.: +353 86 240 3540

Parduodu vaikiðkus daiktus (beveik naujà vonytæ, automobilinæ këdutæ). Kaina sutartinë, nedidelë. Tel.: +353 85 133 0055

Parduodu þemøjø daþniø kolonëlæ, 2000 W. Kaina 380 e. Tel.: +353 85 729 2597 PARDUODU lietuviðkai ágarsintus video filmus. DVD kompakte 3 - 5 filmai. Ir tik uþ 5 e. DivX formatas. Dublin. Tel.: +353 85 744 3882

Parduodu treniruoklá “stakles” ir olimpinæ ðtangà (140 kg). Tel.: +353 86 254 4110

Parduodu suoliukà su ðtanga, maþai naudota. Kaina 100 e. Clonsilla. Tel.: +353 85 167 3582

Parduodu SONY Trinitron 28” televizoriø su staliuku ir SONY DVD. Komplektas sidabrinës sp., 3 m. senumo, su dokumentais. Kaina 390 e. Tel.: +353 86 329 6228

Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM 4, WinXP, Antivirus, Nero, 17” monitorius, pilnas komplektas, galiu atveþti ir pajungti internetà. Kaina 220 e. Dublin. Tel.: +353 85 179 3211

Parduodu anabolinius steroidus, suteikiu iðsamià informacijà apie vartojimà, dozavimà ir gaunamus rezultatus! Nemaþas pasirinkimas! Skambinti po 17 val. Tel.: +353 86 348 7502

Parduodamas sklypas prie Nemenèinës plento. Tel.: +353 85 704 6845

Parduodu þemës sklypà Kaune, Rokeliuose, paskirtis gyvenamøjø namø statyba. E-mail ernevas@yahoo. Com. Tel.: +353 86 385 7045, +353 85 737 3109

Parduodu akmenines trinkeles. Vieneto kaina 2 e. Dublinas. Tel.: +353 85 705 0192 Parduodu namø kinà PANASONIC, 1000 vatø, naudotas, stovis idealus. Kaina 299 e. Tel.: +353 85 706 0695 Parduodu televizoriø. Kaina 50 e. Tel.: +353 85 706 0695 Parduodu vaikiðkà “Mamas Papas “ veþimëlá dvynukams. Kaina 240 e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 706 6736 JVC kamera, mini DV, LCD ekranas, 16*optical zoom, 700 *digital zoom, 2 baterijos. Maþai naudota. Kaina 240 e. Tel.: +353 85 713 9831 Parduodu rusiðkø kanalø satelità. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 716 4326

Parduodu BEKO televizoriø, geros kokybës, maþai naudotas. Kaina 140 e. Tel.: +353 85 133 0055 Parduodu satelità (rodo daug kanalø) maþai naudotas, gera kokybë. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 133 0055 Parduodu echolotà Humminbird, Fishfinder 565. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 143 6194 Parduodu televizorius, video aparatûrà, muzikinius centrus. Tel.: +353 85 158 0857 Parduodu neðiojamàjá kompiuterá “SONY VAIO”, maþai naudotas. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 706 0695

Parduodu neðiojamà satelito lëkðtæ, tiuneris, stovas, kabelis, dëklas, galima tvirtinti prie maðinos, jungiasi 220 ir 12 v, nenaudotas, kaina 150 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

Parduodu naujà veþimà Graco firmos “Mirage Travel System”. Kaina 100 e. Galway. Tel.: +353 87 132 4317 Parduodu maitinimo këdutæ, vartelius, þaislà 10 mënesiø vaikui mokytis vaikðèioti, automobilinæ këdutæ iki 20 kg vaikui. Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, mëlynai - salotinis. Labai patogus vaikams, su amortizatoriais, pripuèiami ratai. Kaina 120 e. Tel.: +353 87 743 4857

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðskridimas 19.12.07, gráþimas 07.01.08. Kaina 360 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 703 9817 Parduodamas bilietas Dublinas - Kaunas - Dublinas. Iðskridimas 16.12.07, gráþimas 07.01.08. Kaina 260 e ir vardo keitimas. Tel.: +353 85 769 3997 Parduodu 2 bilietus Kaunas - Shanon sausio 8 d. Kaina 230 e. ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 812 3444

Parduodama DVD kolekcijà (apie 2000 filmø). Tarp jø daug naujausiø filmø, serialø ir t. t. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 738 7449

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius 26.12.07. Kaina 130 e. Tel.: +353 86 230 4520

Parduodu pakraunamà maðininá dulkiø siurblá, nenaudotas, kaina 50 e. Drogheda. Tel.: +353 87 203 5027

DVD filmai po 3 e. Labai didelis pasirinkimas (ávairûs þanrai). Gera kokybë. Suteikiamas katalogas. Tel.: +353 85 738 7449

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas, iðskridimas 23.12.07, gráþimas 11.01.08. Kaina 230 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 325 9253

Parduodu anglø kalbos programà (pradedantiems). Mokomasi klausantis MP3 formatu ar kompiuteriu. Tel.: +353 87 244 3995

Parduodu gerà televizoriø “SONY” (ástr. 52 cm) uþ 35 e. Dublin. Tel.: +353 85 746 8130

Parduodu 3 bilietus ir 1 kûdikiui Dublinas - Vilnius Dublinas, 24.12.07 - 09.01.08. Parduodami ir atskirai. Tel.: +353 85 103 9280

Parduodu maþai naudotà, atriðtà, Playstation 2, 20 þaidimø, 2 pulteliai. Kaina 200 e. Tel.: +353 85 760 3180

Parduodamas bilietas Dublinas - Kaunas gruodþio 19 dienai. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 123 6869

Parduodu PlayStation 2, atminties korta, 2 pulteliai ir 20 tikrai gerø þaidimø. Dublinas. Tel.: +353 87 261 3404,

VISONA

ODONTOLOGIJOS KLINIKA

G GR RO OÞ ÞIIO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

PINIGØ SIUNTIMAS

Nr. 4 Killegland square, Ashbourne, Co Meath, tel. pasiteiravimui 085 8195953

Vaikø dantø gydymas ir profilaktika. Dantø plombavimas. Gydytojø odontologø ir dantø technikø konsultacijos. Dantø ðaknø kanalø gydymas ir plombavimas. Dantø, jø ðaknø ðalinimas. Estetinis dantø plombavimas. Profesionali burnos ertmës higiena: dantø apnaðø ir akmenø ðalinimas ultragarso skaliriais, dantø poliravimas ir balinimas. - Rentgenologinis tyrimas. - Protezavimo paslaugos.

Maloniai kvieèiame apsilankyti.

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

PERKU - PARDUODU: Parduodu bilietà vienam þmogui Dublinas Kaunas - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 16 d., gráþimas sausio 12 d. Kaina 200 e ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 160 0776 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas gruodþio 19 d., gráþimas sausio 14 d. Tel.: +353 85 728 4602 Pirksiu aviabilietus. Iðvykimas gruodþio 22 d., gráþimas sausio 2 d. Tel.: +353 85 741 2921 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas 19.12.07, gráþimas 07.01.08. Kaina 350 e. ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 755 5305

Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 76 Talbot Street, Dublin 1, Tel. 01-8772519, 01-8772577 (angliðkai arba rusiðkai), Faksas 01-8365745, El.paðtas: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Brangiai superkame vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, katalizatorius. Pasiimame savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068

Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga ir Ryga Dublinas, iðskridimas 18.12.07, gráþimas 04.01.08. Kaina 339 e. Tel.: +353 85 783 4723 Parduodu du bilietus lëktuvu ið Dublino á Kaunà, pirmyn ir atgal, gruodþio 11 d. iðvykimas, gráþimas - 30 d. Rimantas. Tel.: +353 86 205 9900

Vertimø biuras “Europa Plus”

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas 15.12.07 - 05.01.08 uþ 250 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 876 2987

Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

Parduodu bilietà Ryga - Dublinas sausio 16 d. Kaina 100 e ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 770 7566

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà

PIRKIMAS Nebrangiai pirktume nenaujà televizoriø. Tel.: +353 85 705 3122 Pirksiu dvi lauko stebëjimo kameras su naktiniu stebëjimu, vidaus monitoriumi, su áraðymu daugiau kaip 12 val., gali bûti naudotos. Tel.: +353 59 918 1742, +353 87 983 5648

Kroviniø perveþimas Airijoje

Pirkèiau akvariumà su visa áranga, nebrangiai. Tel.: +353 85 123 4001 Perku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vert ui. rb da m pastovia

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Pirkèiau sausumos vëþliukà. Tel.: +353 85 821 1068

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

TELEFONAS

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:___________________________Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_________________________________________________________________________ Paraðas:______________________________________________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Reklama

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

MATUOKITE ATSTUMÀ SKRYDÞIO VALANDOMIS “flyLAL - Lithuanian Airlines” suartina. Dvi valandos ir 55 minutës skiria Jus nuo Lietuvos, jeigu skaièiuosite atstumà skrydþio valandomis. Tik dvi valandos ir 55 minutës - iki dþiaugsmingo susitikimo su artimaisiais.

viakompanijos “flyLAL - Lithuanian Airlines” lëktuvai ið Dublino á Vilniø skrenda kiekvienà antradiená, ðeðtadiená ir sekmadiená. Atskriskite á Lietuvà, susitikite su savo tëvais, vaikais, mylimaisiais, draugais ir paþástamais. O uþ kiekvienà skrydá “flyLAL - Lithuanian Airlines”

Main Street, Swords, Co Dublin Tel. 0877450808

Jums padovanos 800 “gintariniø myliø” ir kitø lojalumo programos “Gintarinës mylios” privilegijø. Dar viena aviakompanijos dovana klientams artëjanèiø ðvenèiø proga - akcija, kurioje galite laimëti net 100 001 Lt! Akcija vyks iki gruodþio 31 dienos. Jos dalyviais tampa visi, internetu ásigijæ “flyLAL -

Lithuanian Airlines” skrydþiø bilietus. Ið viso bus iðdalinta apie 100 ávairiø prizø, kuriø piniginis fondas sieks apie 150 000 Lt. Burtø keliø iðrinktas pagrindinio piniginio 100 001 Lt prizo laimëtojas bus paskelbtas 2008 m. sausio 4 dienà. Kasdien loðiamas ir dienos prizas - nemokamas skrydis su

flyLAL á pasirinktà miestà. Laimingieji bilietø numeriai skelbiami aviakompanijos interneto svetainëje, laimëtojai informuojami elektroniniu paðtu. Dubline gyvenantys du lietuviai jau laimëjo skrydþius su “flyLAL Lithuanian Airlines”, iðbandykite savo sëkmæ ir Jûs!

45 (126) lapkrièio 28 d., 2007

INTERNET Pirmas mënuo - tik

Patark draugui ir gauk NUOLAIDÀ!

40 eurø Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu: 0868539247

1 euras!!! 24,95 eurø per mënesi

Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Maynooth, Naas, Newbridge, Waterford, Dundalk, Drogheda, Portlaoise, Arklow, Carlow Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Ðou-koncertas

Gruodþio 7 d. SWORDS Klubas “Zavedenie”, Main Street, Swords, Co Dublin

Gruodþio 8 d. DUBLIN Baras “Hanlons”, 189 North Circular Road, Dublin 1 (North Circular Road ir Old Cabra Road/Prussia Street sankirtoje. Ið O’Connel Street autobusu Nr. 10 iki Honlons Coner) Atidarytas nuo 20.00 iki vëlumos

Biletø kaina 30 eurø Tel. informacijai: 087 745 08 08 Bilietus galima ásigyti klube “Zavedenie” ir “Lituanica” parduotuvëse.