No46 (80) gruodžio 14, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

46 (80) Gruodþio 14, 2006 (50 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

PAGALIAU!

4 psl.

Brangûs skaitytojai, Nuo gruodþio 25 iki sausio 8 dienos savaitraðèio “Lietuvis” redakcija iðeina Kalëdiniø atostogø. Paskutinis laikraðèio numeris ðiais metais Nr. 47(81) bus iðleistas gruodþio 21 d. Pirmas 2007 metø “Lietuvio” numeris Nr. 1(82) pasirodys pardavime sausio 10 d. Jûs galite ir toliau siøsti savo skelbimus elektroniniu redakcijos adresu: lietuvis@eircom.net, redakcijos adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airijoje), 89166 (Didþiojoje Britanijoje).

Linksmø ðvenèiø!

Kad nieko nepritrûktø Jûsø ðventiniam stalui! Su Ðv. Kalëdom ir Naujaisiais Metais! 55 Amiens Street, Dublin 1 Tel. +353 1 8602380 Faksas: +353 1 8602387

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

46 (80) Gruodþio 14, 2006

AIRIJA

Naujos teisës nesusituokusioms poroms

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Phone: +44 1494 589309

eisingumo ministras Michael McDowell T kvieèia teikti pasiûlymus norint sustiprinti porø, gyvenanèiø nesusituokus bei porø, sudar-

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

iusiø civilinæ partnerystæ, teises. Teisinës reformos komisijos ataskaitoje siûloma pripaþinti porø sàjungas, jei þmonës yra pragyvenæ kartu

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, gruodþio 12 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 9 + 11 +4+5

Cork

+ 9 + 11 +4+6

Galway

+ 10 + 12 +5+6

Donegal

+6+9 +4+5

Limerick

+ 9 + 10 +4+6

Wexford

+ 7 + 10 +4+5

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

12-18 Tarptautinë migrantø diena Gruodþio 18-oji Jungtiniø Tautø sprendimu paskelbta migracijos diena. Ðià dienà valstybës skatinamos aptarti migracijos problemas.

maþiausiai tris metus. Ataskaitoje taip pat teigiama, kad ateityje tai bus taikoma ir tos paèios lyties asmenims, sudariusiems civilinës partnerystës sàjungà arba neáregistravusiems sàjungos. Komisija tokias poras apibûdina kaip pragyvenusias maþiausiai tris metus arba turinèias vaikà dvejus metus bei besinaudojanèias savo teisëmis ávairiais gyvenimo atvejais. Rekomenduojama, kad gyvenanèios kartu poros bûtø skatinamos sudaryti finansinius ásipareigojimus tam, kad bûtø pripaþintos socialiniø, teisiniø, sveikatos apsaugos institucijø bei apsaugotos nuo smurto namuose. Komisija taip pat siûlo vyriausybei pradëti kampanijà, kuri ðviestø bei informuotø poras apie naujas jø teises.

Biudþeto - 2007 naujienos

raëjusià savaitæ Airijos parlamentas numatë bûtiniausias naujojo ðalies biudþeto finansines priemones, tarp kuriø ir cigareèiø kainos pabrangimas 50 centø. Nebus didinami alkoholio mokesèiai. Finansø ministras Brian Cowen teigia, kad pajamø mokesèio sumaþinimas bus “dovana kiekvienam”. Aukðèiausia mokesèiø riba sumaþinama nuo 42 proc. iki 41 proc. Dël sumaþinto pajamø mokesèio Airijos mokesèiø inspekcija negaus 1.25 bilijono eurø per metus. Pristatydamas treèiàjá savo biudþetà parlamentui, ponas Cowen anonsavo pensijos darbdavio sàskaita (non-contributory) padidinimà 18 eurø (iki 200 eurø per savaitæ) ir pensijos ánaðø pagrindu (contributory) - 16 eurø (iki 209.30 eurø per savaitæ). Ponas Cowen padidino ir maþiausià neapmokestinamà sumà per savaitæ, nuo dabar esamø 440 eurø iki 480 eurø arba 25000 eurø per metus. Vyresniems nei 65 metø þmonëms taip pat pakeista pajamø riba, kada jie atleidþiami nuo mokesèiø - nuo dabar esamø 17000 ir 34000 iki 19000 ir 38000 eurø

per metus, atitinkamai viengungiams ir susituokusiems asmenims. Toks pasikeitimas nuo mokesiø atleis apie 9000 asmenø. Naðliø mokesèiø kreditas iðaugs 10 proc., o to pasëkoje apie 88000 þmoniø nebereikës mokëti mokesèiø. Riba, nuo kurios þmonës pradës mokëti pajamø mokestá padidinta iki 17600 eurø per metus, tai yra, 8.65 eurai per valandà. Asmeninis mokesèiø kreditas padidintas 30 eurø viengungiams ir 60 eurø susituokusioms poroms. Tarnautojo mokesèiø kreditas didinamas 70 eurø. Ðie pasikeitimai reiðkia, kad du ið penkiø dirbanèiøjø (apie 846000 asmenis) bus atleisti nuo mokesèiø 2007 metais, tuo tarpu, 2004 metais nemokëjo mokesèiø vienas ið trijø darbuotojø, o 1997 metais - vienas ið keturiø. 20 proc. standartiná mokestá ateinanèiais metais mokës uþdirbantys daugiau nei 34000 eurø per metus viengungiai ir daugiau nei 43000 eurø susituokusios, vieno dirbanèiojo poros. Taigi, gyvenimas Þaliojoje saloje vis graþëja.

Policija ieðko liudininkø... Apiplëðimo metu suþeistas darbuotojas Praëjusá penktadiená ginkluoto paðto skyriaus Kilkenny apiplëðimo metu sunkiai suþeistas paðto tarnautojas. Su ðautine þaizda jis nugabentas á ligoninæ, jo padëtis kritiðka. Apiplëðimas ávyko apie 12.10 val. Wolfe Tone Street areðtuotas su incidentu susijæs vyras, pas já rastas pistoletas ir suma grynøjø pinigø. Visi asmenys, buvæ Kilkenny miesto John’s Green arba Wolfe Tone rajonuose, nuo vidurdienio iki 12.20 kvieèiami kreiptis policijos telefonu: 056-7775067.

Reikalinga pagalba tiriant uþpuolimà Garda dar kartà kreipiasi pagalbos á asmenis, kà nors þinanèius apie dviejø jaunø mergaièiø seksualiná uþpuolimà Cherry Park Woods, Swords, Dubline praëjusá mënesá. Prie keturiø ir ðeðiø metø mergaièiø prisiartinæs vyras jëga nusitempë á ðalia esantá negyvenamà namà, kur seksualiai jomis pasinaudojo. Policija nori pasikalbëti su visais taksi vairuotojais, kurie lapkrièio 18 dienà buvo Cherry Park, Ridgewood arba Rivervally rajonuose nuo 16 iki 18 val.

Konfiskuoti 5 kg kokaino Policija Dublino gaujø nusikalstamos veikos tyrimo metu prieð savaitæ konfiskavo 5 kg kokaino Oldtown, Co Meath. Operacijos metu Malahide Road, Clontarf areðtuotas dvideðimtmetis jaunuolis. Konfiskuotø narkotikø rinkos vertë apie 350000 eurø, bet suma bus patikslinta po atliktos narkotikø sudëties laboratorinës analizës. Detektyvai mano, kad ði konfiskacija gali bûti susijusi su birþelio mënesá ðiaurinëje Co Dublin dalyje aptiktu 12 kg kokaino kiekiu.

Sprogmenys Ðiaurinëje Airijoje

Per metus 20 ginkluotø þmogþudysèiø eisingumo ministras MiT chael McDowell Airijos parlamentui praneðë, kad ðiais metais ðalyje uþregistruota 20 ginkluotø þmogþudysèiø. Per tà patá periodà praëjusiais metais - 19. Jis sakë, kad

negalima pavadinti tokio skaièiø skirtumo padidëjimu. Ponas McDowell sutiko su nuomone, kad juntamas naujas kriminaliniø gaujø, kurios þudo dël ávairiø prieþasèiø, fenomenas. Jis teigë, kad ið

D.BRITANIJA Limuzinai - nusikaltëliø priedanga

paskutiniø keturiø ginkluotø þmogþudysèiø dvi buvo “ðeimyninës”, o kitos dvi susijæ su narkotikø verslu. Ministro teigimu, policijos pajëgos per paskutinius metus iðaugo 10%.

Tornadas nusiaubë Londonà

isoje Jungtinëje Karalystëje praëjusá V mënesá buvo atliekama pirmoji tokio pobûdþio operacija, kurios taikinys buvo ðalyje

imtai þmoÐ niø turëjo palikti savo

vaþinëjantys limuzinai. Policija nustatë, kad ðios prabangios ilgos maðinos - puiki priedanga nusikaltëliams, tarp kuriø narkotikø prekeiviai, pinigø “plovëjai” ir maðinø vagiðiai. Pasirodë, kad kai kurie ið limuzinø yra nesaugûs. Nacionalinio keliø policijos forumo pirmininkas Geraint Anwel, kuris vadovavo operacijai, teigë: “Mes susirûpinæ, kad su kiekviena diena ðiø transporto priemoniø galimybë subyrëti þenkliai didëja. Mes matëme, kad daugeliu atveju limuzinus vairuoja ganëtinai nemalonûs asmenys arba tokie yra jø keleiviai, nemokantys net normaliai elgtis.” Nacionalinë limuzinø asociacija, nusprendë ávesti kai kokias reguliuojanèias taisykles ðioje industrijoje. Jos atsovai sako, þinantys, jog yra þmoniø, naudojanèiø limuzinø industrijà nelegaliems tikslams. Asociacijos teigimu, bus stengiamasi susigràþinti gerà kompanijos vardà ir reputacijà.

namus ðiaurinëje Londono dalyje po prieð savaitæ ketvirtadiená praûþusio èia tornado gyvenamøjø namø rajonuose. Nesunkiai suþeisti ðeði þmonës, o padaryta þala skaièiuojama milijonais svarø sterlingø. 24 namai tapo tebetinkamais gyventi, vieno namo stogas visiðkai nuplëðtas, o kito - iðgriauta siena. Aðtuonios ðeimos neteko pastogës. Apie 150 namø apgadinti. Liudininkai teigia, kad dangus buvo tamsus, keliamas triukðmas prilygo reaktyviniam varikliui ir stulpas visokiø nuolauþø kartu su tornado skriejo gatvëmis. Á ávykio vietà buvo iðsiøsta 11 Londono gaisriniø su 50 gaisrininkø. Praûþusio tornado greitis buvo daugiau nei 100 myliø per valandà. Paskutinis tornadas, stipriausiai nusiaubæs Londonà, uþregistruotas 1954 metø gruodþio mënesá.

Manoma, kad disidentai respublikonai yra atsakingi uþ tris skirtingus pavojaus signalus, kurie buvo paskelbti Ðiaurinëje Airijoje vienos paros laikotarpyje praëjusià savaitæ. Anoniminis telefono skambutis á Belfasto laikraðèio redakcijà praneðë apie Newtownstewart, Co Tyrone rajone paliktà sprogstamàjá átaisà. Britanijos armijos ekspertai rado bombà namo kieme. PSNI teigia, kad sprogmuo galëjo bûti mirties ar suþeidimo prieþastimi. Dar vienas átaisas, policijos apibûdintas kaip “uþtaisytas minosvaidis”, buvo rastas netoli PSNI skyriaus Craigavon’e. Ir paskutinis pavojaus signalas gautas ið pub’o, Cloghcor miestelyje, vos 6 km nuo Strabane, Co Tyrone. Èia irgi rastas sprogstamasis átaisas.

Co Carlow pagrobta moteris Areðtuoti du (50 ir 21 metø) vyrai susijæ su moters pagrobimu. Incidentas ávyko gruodþio 6 dienos ryte, kai moteris buvo prievarta iðtempta ið savo namø ir nuveþta á Tramore, Co Waterford. Nelly Doran buvo rasta sveika ir nesuþeista.

Saulite þudikai dar nerasti Garda tiria visus sukrëtusià 28 metø, dviejø vaikø mamos, latvës Baiba Saulite ðaltakraujiðkà þmogþudystæ lapkrièio 19 dienà. Praëjusios savaitës pradþioje policija Blanchardstown’e areðtavo du vyrus, juos apklausë, vëliau paleido, nepateikus kaltinimø.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Reklama

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Sveikiname visus su artëjanèiomis Kalëdomis ir Naujaisiais metais! Atsidarë nauja mûsø parduotuvë Cork’e (buvusi “Staraja Rus”) adresu: 25 North Main Street Taip pat kvieèiame apsilankyti NAUJAME MAISTO PRODUKTØ DIDMENINËS PREKYBOS SANDËLYJE adresu: Unit 50A, Robinhood Ind. Estate, Clondalkin, Dublin 22 (netoli Musgrave). Didelis lenkiðkø ir lietuviðkø prekiø asortimentas. Palankios prekiø pristatymo kainos. Sandëlys dirba nuo 9.00 iki 18.00 darbo dienomis ir iki 16.00 ðeðtadieniais.

Skubëkite pirkti! Tel.: 085 736 9320, 085 745 8612

Kvieèiame pirkëjus apsilankyti parduotuvëse “KAUNAS” ðiuose miestuose: ROSCREA (Rosemary Sq, Roscrea, Co Tipperary); ATHLONE (Behans Shop, Scotch Parade, Athlone); NAVAN (13 Ludlow St., Navan, Co Meath);

MULLINGAR (Patrick St, Mullingar, Co Westmeath); TULLAMORE (Kildare Street, Tullamore, Co Offaly).

PAYDAQ - pirmaujanti pinigø perlaidø mokesèiø konkurentë PAYDAQ verslo modelis remiasi þemø pinigø persiuntimo mokesèiø, prasidedanèiø nuo 2.65 Nuotraukoje ið kairës á deðinæ: PAYDAQ pirmininkas Cian Kinsella, PAYDAQ euro, ir palankaus keitimo kurso politika. vadovas Mark Durkin ir PAYDAQ finansø kontrolierius Bernard Maguire. Skirtingai nei kitø tokiø paslaugø tiekëjø, PAYDAQ keitimo kursas yra konkurencingas ir Kompanija siûlo þemø mokesèiø alternatyvà suteikia galimybæ papildomai sutaupyti, lyginant su kitomis tarptautiniams Airijos ir JK vartotojams firmomis. Kompanija jau pripaþástama auganèiu klientø, 2006 m. gruodþio 14 d. Dublinas, Airija. Atsiliepdamas á egzis- uþsiregistravusiø PAYDAQ sistemoje daþnø, maþø sumø pertuojanèiø dideliø paslaugø mokesèiø pinigø persiuntimo firmø siuntimui, skaièiumi Airijoje. veiklà bei didëjanèià pigiø kainø serviso paklausà tarp internacionalinës Airijos ir JK bendruomenës, pradëjo veikti PAYSaugumas ir patikimumas DAQ, pirmosios Airijos pilnai licencijuotos pinigø persiunti- Jûsø perlaidos visada saugios su PAYDAQ. PAYDAQ yra pirmo kompanijos, pigiø pinigø perlaidø servisas. moji pilnai finansinës reguliavimo tarnybos (Financial PAYDAQ vadovas Mark Durkin numatë galimybæ teikti efek- Regulator) licencijuota ir sankcionuota Airijos pinigø transtyvø pigiø kainø pinigø persiuntimo servisà, kuris pasiûlytø misijos verslo kompanija. Tai yra jûsø pasitikëjimo garantija! geresnes sàlygas siunèiantiems pinigus ið Airijos ir JK á kitas ðalis. Klientø atsiliepimai: Durkin komentuoja: “Po ekstensyviø Europos pinigø transmisijos rinkos tyrimø gautos akivaizdþios iðvados, kad daugu- Marcin (lenkas), Dublinas: “Að naudojuosi PAYDAQ siøsma vartotojø negalëjo siøsti pinigø taip daþnai, kaip jie norëjo, damas pinigus á Lenkijà. Tai yra patogus ir puikus bûdas. nes tam trukdë aukðtos egzistuojanèiø tokiø Mokesèiø palyginimas: PAYDAQ ir Western Union paslaugø tiekëjø kainos.” PAYDAQ Western Union Neseniai ESRI atlikti tyrimai nustatë, kad per mokestis mokestis paskutinius metus tik ið Airijos buvo iðsiøsta 44 Jûs sutaupote milijonai eurø. Manoma, kad ðis skaièius yra Siunèiama suma daug didesnis, nes daug migrantø siunèia pinigus 350.00 eurø 7.75 eurø 29.00 eurø 21.25 eurø (73%) namo neoficialiais kanalais, nenorëdami mokëti 500.00 eurø 10.00 eurø 36.80 eurø 26.80 eurø (73%) dideliø mokesèiø, kuriais apmokestina pinigø persiuntimà firmos, tokios kaip Western Union. 750.00 eurø 13.75 eurø 43.00 eurø 29.25 eurø (68%) Þemiau pateikta lentelë rodo, kiek galima 999.00 eurø 17.49 eurø 53.00 eurø 35.51 eurø (67%) sutaupyti, naudojantis PAYDAQ servisu, lygiMokesèiø kainos lyginamos, remiantis www.westernunion.ie informacija, 2006 m. spalio 19 d. nant su Western Union:

Procesas paprastas ir ið anksto, prieð iðsiunèiant pinigus, þinoma konkreti pinigø suma, kuri bus iðmokëta.” Tomasz (lenkas), Londonas: “Að naudojuosi PAYDAQ siøsdamas pinigus á Lenkijà kas kelios savaitës. Servisas nuostabus, gera kaina ir tikrai palankus uþsienio valiutos kursas. Paprasta mokesèiø sistema, nëra jokiø paslëptø apmokëjimø”. Ana (lietuvë), Galway: “Að naudojuosi PAYDAQ siøsdama pinigus á Lietuvà kiekvienà mënesá. Pasirinkau PAYDAQ, nes negalëjau mokëti dideliø kitø kompanijø mokesèiø. Að esu patenkinta. PAYDAQ lengva naudotis ir mokesèiai daug maþesni.”

Kaip pradëti? Pradëti naudotis PAYDAQ paprasta! Uþsiregistruokite www.PAYDAQ.com. Vienà kartà uþsiregistravæ PAYDAQ, klientai gali siøsti pinigus internetu 24 valandas per parà, 7 dienas per savaitæ. Kiekviena transakcija visiðkai saugi. Jûsø finansiniø transakcijø saugumas yra pirmaeilis mûsø uþdavinys. Mes naudojame moderniausias technologijas, apsauganèias jûsø asmeninius duomenis. Be to, kompanija turi tarptautinius ágaliotinius, padësianèius iðspæsti netikëtai iðkilusius nesklandumus. Komentuodamas ateities planus, Durkin sako: “PAYDAQ yra auganti, iðtikima klientams ir apjungianti besipleèiantá maþø kainø tarptautiniø pinigø perlaidø tinklà bei kompanijos ágaliotus agentus. Ðiuo metu klientams mes siûlome servisà Lenkijoje, Lietuvoje, Didþiojoje Britanijoje, Èekijos respublikoje, Airijoje ir Estijoje. Netolimoje ateityje PAYDAQ plës savo tinklà JAV, Kanadoje ir Australijoje.”

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Knyga apie mus pristatyta Lietuvos visuomenei “Pagaliau”, - be jokiø abejoniø praëjusá pirmadiená iðtarë knygos “Pasiilgau...(arba) Mes vienas kito angelai” sumanytoja ir autorë Laura Garbatavièiûtë Down. Solidus, gausiai nuotraukomis bei pieðiniais iliustruotas leidinys apie Airijoje gyvenanèià lietuviø bendruomenæ praëjusá pirmadiená pristatytas Vilniuje, LR Seimo galerijoje. ristatant knygà dalyvavo Lietuvos Respublikos P ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë, Airijos ambasadorius Lietuvoje Donal Denham, LR Seimo narys

Ðventiniame koncerte netruko ir mokytojø pasirodymø.

Petras Auðtrevièius, Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë. Renginyje taip pat kalbëta apie aktualiausias naujosios emigracijos problemas, pasidalinta mintimis, kuo gyvena, kokius lûkesèius ir mintis puoselëja svetur gyvenantys lietuviai. Á Dublinà gráþusi dar ðvieþiø áspûdþiø kupina Laura Garbatavièiûtë Down neslëpë dþiaugsmo: “Net neabejoju buvome iðgirsti ir suprasti”. Airijoje gyvenantiems lietuviams knyga bus pristatyta ði penktadiená Lietuvos ambasadoje. Jau netrukus leidinys pasieks Dubline lietuviðkais produktais prekiaujanèias parduotuves.

Sviezutele, dar spaustuves dazais kvepiancia knyga nekantravo pavartyti kiekvienas, sestadieni atejes i sventini Kaledu koncerta mokykloje.

“4 vëjø” bendruomenë pasveikino artëjanèias Kalëdas

alimybæ pajausti dþiugaus jaudulio kupinà artëjanèiø Kalëdø dvasià turëjo kiekvienas, praëjusá ðeðtadiená atëjæs á lituanistinæ mokyklëlæ “4 vëjai”. Ðventiðkai papuoðta salë sunkiai talpino gausiai susirinkusius vaikuèius, jø tëvelius, mokytojus. Renginá savo apsilankymu pagerbë LR ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë.

Tradicinë ðventë Jau treèiuosius mokslo metus ápusëjusioje mokykloje puoselëjamos graþios tautinës tradicijos. Viena ið jø ðventinis Kalëdø koncertas, kurio nekantriai nuo rudens laukia, jam rengiasi visa mokyklos bendruomenë. Tai ne tik galimybë pajusti dþiugià artëjanèio stebuklo dvasià. Vaikams ði ðvente áprasmina visa, kuo ypatinga þiema, nepaprastas, nors èia ir besniegis metø laikas, kuomet sulaukiama Kalëdø senio. Tëveliams ji svarbi, nes suteikia progà nors trumpam sugráþti á vaikystæ, paþvelgti á dainuojanèias ir ðokanèias savo atþalas, per metus paaugusias, daug nauja iðmokusias. Mokytojams, dovanojantiems dþiaugsmà, suvokti: esame reikalingi,

Pirmieji scenoje pasirode maþieji dainorëliai.

kuriame pasaulio kraðte bebûtume. Visiems - galimybæ susiburti draugën, patirti taip svarbø, gyvenant svetur, bendrumo jausmà.

Kartu ðoko ir dainavo Girliandomis ir pakilia nuotaika spinduliuojanèioje salëje visi tarsi tapo ir þiûrovais, ir koncerto dalyviais. Kartu su mokiniais ðoko ir dainavo ryðkiaspalviais kostiumais pasipuoðæ mokytojai, atlikëjams pritarë tëveliai. Dràsiausieji ið jø turëjo progos pademonstruoti vokalinius ir artistinius sugebëjimus - taip ðauniai skambëjo dainos “Vai, kur buvai, dieduk mano?” varþytuvës. Labiau þodþio neieðkantys, þinoma, buvo mokytojai... Kokia gi ðventë be Kalëdø senio? Ilgai nedelsæs jis

Piktàjá vilkà oþiukams padëjo áveikti dainos inscenizacijoje dalyvavusi mokyklos direktorë Rasa Kerienë (centre).

atskubëjo tik prasidëjus koncertui. Kad visus paÐtai jis, taip ilgai m a t y t ø , lauktas iðgirstø, kartu Kalëdø senelis... pasilinksmintø, dovanø neðykðtëtø. Dovanas jam perdavë daugelio lietuviø bendruomenës renginiø rëmëjas maisto produktø parduotuviø tinklas “Lituanica”, maþujø troðkimus bei svajones geriausiai þinantys tëveliai. Artëjanèias Kalëdas pasveikinusi mokyklos bendruomenë atsisveikino iki kitø metø, nes daugelis ðeimø ðventiniam laikotarpiui vyksta á Lietuvà.

Taip sunku ramiai stovëti...

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Dubline suþibëjusi lietuviðka Kalëdø eglutë sustiprino tautø draugystæ raëjusá ketvirtadiená Dubline ir Vilniuje vienu metu buvo áþiebtos Kalëdø eglës. Ðventës metu Airijà ir Lietuvà pirmà kartà sujungæs TV tiltas suteikë galimybæ svetur gyvenantiems ir namuose likusiems lietuviams bent trumpam iðvysti vieni kitus þydruosiuose ekranuose ir tiesiogiai pasveikinti su artëjanèiomis Ðv.Kalëdomis ir Naujaisiais metais.

Oras ðventës nesugadino Nors oras ketvirtadiená nieko gero neþadëjo - visà dienà pliaupë lietus ir pûtë stiprus vëjas - prie lietuviðkos Kalëdø eglës Smithfieldo aikðtëje Dubline susirinko keli ðimtai ðventiðkai nusiteikusiø ir lietuviðka atributika pasipuoðusiø tautieèiø. Tokià akimirkà neerzino net airiðkas lietus... Visi laukë didþiuliame ekrane pasirodanèiø savø ir akimis gaudë ore lakstanèià filmavimo kamerà - bandë nors trumpam pakliûti á kadrà ir pamojuoti Lietuvoje likusiems artimiesiems. Tiesioginá TV tiltà tarp Vilniaus ir Dublino transliavo Airijos ir Lietuvos nacionalinës televizijos. Ðventiná renginá vedë Airijos televizijos RTE laidø vedëjas Eddie Hobbs bei visiems lietuviams gerai paþástama Laura Garbatavièiûtë Down - neseniai dienos ðviesà iðvydusios knygos apie lietuvius Airijoje “Pasiilgau... (arba) Mes - vienas kito angelai” autorë, Dublino lietuviø bendruomenës pirmininkë bei lituanistinës mokyklëlës “4 Vëjai” menø mokytoja. Eglæ Smithfieldo aikðtëje áþiebë Dublino meras lordas Vincentas Jacksonas, o Rotuðës aikðtëje Vilniaus meras Artûras Zuokas. Sostiniø vadovai pasakë sveikinimo kalbas, jiems áteiktos simbolinës dovanëlës - Airijos lietuviø ben-

druomenës (ALB) marðkinëliai su uþraðu “Draugaukime” lietuviø, anglø bei airiø kalbomis. Airijoje gyvenanèius ir namie likusius lietuvius pasveikino Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë.

Pasveikino savo þentà Tiesioginës transliacijos metu ðventæ Vilniaus Rotuðës aikðtëje stebëjæ Lauros Garbatavièiûtës Down tëvai parengë jai ir jos vyrui Sean’ui staigmenà. Savo þentà - airá - ið pradþiø lietuviðkai, o po to ið delno sveikinimà angliðkai perskaitæs merginos tëvas, praðë saugoti jo mergaitæ. Tuo tarpu Dublino Smithfieldo aikðtëje ðventëje dalyvavæs Sean’as atsakë lietuviðkai: “Að myliu jûsø dukrà”. Po tokio sveikinimo Smithfieldo ir Rotuðës aikðtëse nuaidëjo karðti aplodismentai bei palaikymo ðûksniai. Renginio metu abiejose sostinëse surengtas ðventinis koncertas - èia buvo galima iðgirsti lietuviø, anglø ir airiø kalbomis atliekamø Kalëdiniø giesmiø, scenoje pasirodë garsûs lietuviø atlikëjai. Muzikinæ programà Lietuvoje likusiems tautieèiams parengë ir Airijos lietuviai dainavo Nojus, mokyklëlës “4 Vëjai” auklëtiniai bei lietuviø - airiø grupë “Pawna”.

Kelionës po Europà pradþia Airijos lietuviai pirmàja lietuviðka Kalëdø eglute galës groþëtis dar ðiek tiek maþiau nei mënesá - iki sausio 7 dienos. Vilniaus savivaldybës dovanotas medis - tikromis egliðakëmis apkaiðyta tuðèiavidurë 18 metrø aukðèio metalo konstrukcija. Ði moderni Kalëdø eglë ið Dublino ðiemet tik pradeda savo kelionæ po Europà - per kelis metus ji aplankys dar du Europos miestus, o 2009-aisiais bus pastatyta Lince (Austrija). Ðis miestas drauge su Vilniumi tais metais taps Europos kultûros sostine. Nuotraukos Edgaro Donelos www.fotomanai.lt Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Lietuvos naujienos

Politika

Kauno atgaivinimas biurokratizmo pinklëse

Ávairenybës

Kurðiø mariose plaukioti laisvai kol kas nebus galima ietuvos ir Rusijos valstybinë L siena, einanti Kurðiø mariomis, pramoginiams laivams artimiausiu

etø metais rengdami ávairiausius specialiuosius planus ir M koncepcijas, deðimtis taisykliø ir tvarkø, Kauno politikai tapo didþiausiais miestø plëtros stabdþiais. Vilniaus patirtis rodo, kad atgaivinti miestà ir paskatinti á já investicijas reikia noro ir tvirtesnës rankos. Apleistas Senamiestis, netvarkoma Laisvës alëja, jau 30 metø girdimos kalbos apie sporto arenos statybà - tai tik keli darbai, kuriø Kauno valdþia nesugeba padaryti ir bent tuo nusipelnyti visuomenës palankumo. Specialistai suskaièiavo bent keliolika specialiøjø planø ir koncepcijø, kurias ðiuo metu rengia miesto Savivaldybë. Kaþkur uþstrigo Laisvës alëjos rekonstrukcijos projektas. Prekybos centrø plëtra sustojo, nes iki ðiol rengiamas jø iðdëstymo specialusis planas. Sàraðà bûtø galima vardinti gana ilgai. Miesto meras Arvydas Garbaravièius teigimu, per “vienà valandà tvarkos mieste nepadarysi”. Jis pripaþino, kad jo netenkina Savivaldybës administracijos darbas, o ávesti tvarkà jam trukdo politiniai oponentai.

Átartiname sandëryje ðmëþuoja politikø pavardës avasará valdþios postø netekæ Darbo partijos nariai greitai P susirado ðiltø vietø. Antai buvæs Vilniaus apskrities virðininkas Gintaras Gibas ásitaisë Pagiriø ðiltnamiø bendrovëje - tapo jos direktoriaus pavaduotoju. Seimo Antikorupcijos komisijos narës Nijolës Steiblienës manymu, ðioje bendrovëje G.Gibà greièiausiai priglaudë verslininkai, atsidëkodami uþ paslaugas, kurias jis suteikë bûdamas apskrities virðininkas. Praëjusià savaitæ parlamentarë kreipësi á Seimo komisijà, kad ði paragintø Generalinæ prokuratûrà iðtirti G.Gibo vaidmená valstybinës svarbos projekte - vadinamojo Moluvënø kaimo statybose. Maþdaug ðimto hektarø þemës sklypà Trakø rajone ið verslo projektà labai nesëkmingai plëtojusiø uþsienio investuotojø perëmë Lietuvos verslininkai, kurie yra siejami ir su G.Gibu, ir su Darbo partijos nariu parlamentaru Viaèeslavu Ðkiliu. Modernaus Moluvënø kaimo statybos projektà Vyriausybë ir Vilniaus apskritis palaimino dar 2000 metais. Tuomet su JAV bendrove “Iron Wolf Development” buvo susitarta, kad iki 2004-øjø ji investuos á projektà apie 200 milijonø litø. Numatyta, kad vietovëje bus árengtas golfo aikðtynas su infrastruktûra, pastatyti keli ðimtai prabangiø namø, vieðbutis, ásteigta mokykla. Po sutarties pasiraðymo praëjus beveik trejiems metams paaiðkëjo, kad projektas ið esmës nevykdomas. Dël esminiø paþeidimø sutartis buvo nutraukta, apskrities administracija ir “Iron Wolf Development” pasiraðë taikos sutartá. “Iron Wolf Development” ðiuo metu vadovauja verslininkas Kazimieras Musteikis. Bendrovæ kontroliuoja ðio verslininko firma “Labradoras ir Ko”. Bûtent su ðia bendrove, kaip investuotojø atstove, G.Gibas susiraðinëjo derindamas apskrities ir verslininkø santykius. K.Musteikis taip pat yra ir Pagiriø ðiltnamiø valdybos narys. “Esu paðiurpusi. Þala valstybei ir vieðajam interesui - akivaizdi. Ðis projektas - blefas. Viskas seniausiai turëjo bûti uþbaigta, bet sklypas vis dar tuðèias. Kiek þmoniø galëjo atgauti þemës nuosavybæ ðitokiame plote?” - piktinosi N.Steiblienë. Parlamentarë mano, kad pagrindinis verslininkø tikslas uþvaldyti didþiulá þemës sklypà.

metu nebus atidaryta.Tai paaiðkëjo Maskvoje vykusiose Lietuvos ir Rusijos transportininkø derybose. Ði þinia nuvylë lietuvius, suinteresuotus, kad Kurðiø mariose laivyba vyktø laisvai. Tam Rybaèio (Rasytës) gyvenvietëje reikëtø ásteigti pasienio postà, kur bûtø registruojami ið Lietuvos atplaukiantys laivai. Dabar rusai tvirtina, kad toks postas Rybaèio gyvenvietëje gali bûti ásteigtas ne anksèiau nei 2010 metais. Verslininkai jau puoselëjo planus artimiausiu metu Kurðiø mariomis tarp Lietuvos ir Kaliningrado srities plukdyti turistus. Tai naudinga ir privaèiø jachtø savininkams, kurie galëtø iðplaukti á erdvesnius Rusijai priklausanèius Kurðiø mariø vandenis.

Pamaryje - artëjanèio potvynio þenklai ël neáprastai ðiltø orø pamaryje prasidëjo pavasariui bûdingi gamD tos reiðkiniai.Ið Rupkalviø kaimo, esanèio Ðilutës rajone, pro Tulkiaragës siurblinæ trumpiausiu keliu Ðyðos kaimo link jau sunku pravaþiuoti - polderiø kanalai iðtvino, vanduo apsëmë kelis ðimtus hektarø pievø ir jau liejasi ant vieðkeliø. Þemiau jûros lygio esanèias pamario kraðto þemumas kaskart papildo liûèiø vanduo, todël ðios vietovës darosi panaðios á pavasarinio potvynio tyrus. Tokià padëtá lemia sutapusios aplinkybës - polderiø kanalai jau seniai sklidini vandens, o siurblinës nuo vasaros pabaigos, kai baigësi þemës ûkio darbai, sustabdytos. Poplûdþio vandeniui nëra kur dingti, nes á upes jis nenubëga. Pamario þmonës dël patvinusiø á þemumas vandenø nenuogàstauja, kadangi yra iðgyvenæ ne vienà gruodþio ir net sausio ar vasario potvyná. Tuo tarpu rajono savivaldybës civilinës ir prieðgaisrinës saugos tarnyba jau surengë þmoniø ir jø turto gelbëjimo ið apsemtos zonos pratybas bei patikrino sodybø inventoriø. Svarbiausia - kad þmonës turëtø valtis su irklais. Jø yra ásigijæ visi pavojingos zonos gyventojai.

Transportas

Vilniaus oro uostas Baltijos ðalyse - lyg pamestinukas ilniaus oro uostas per já keliauV jantiems keleiviams labiau primena sovietinæ geleþinkelio stotá, o ne Europos Sàjungos valstybës tarptautiná oro uostà.Ið visø Baltijos valstybiø sostiniø oro uostø didþiausios kainos ir keleiviams, ir oro bendrovëms nustatytos Vilniuje. Oro bendrovæ “flyLAL” valdanèios “flyLAL Group” valdybos nario Gedimino Þiemelio nuomone, Vilniaus oro uoste keleiviø srautus didinti trukdo tai, jog nëra jokios oro uosto strategijos, o skrydþiø pasiûla - maþa. “flyLAL” yra parengusi oro uosto plëtros planus, kuriuos jo vadovybë

yra vetavusi. Oro bendrovë norëtø árengti modernø privatø keleiviø terminalà, pastatyti lëktuvø remonto angarà ir degalø bazæ. Naujas keleiviø terminalas aptarnautø iki 1,5 mln. keleiviø per metus. Ið viso Vilniaus oro uoste per metus tada bûtø aptarnaujama net 4 mln. keleiviø. Oro uostas gautø papildomai apie 100 mln. litø pajamø ir rinkliavø. Taèiau Vilniaus oro uosto vadovas Mindaugas Ivanauskas teigë, kad kiekvienas turi dirbti savo darbà, tad neva negalima daryti kà nori teritorijoje, kuri yra specifinë ir uþdara.

Didþiausià rinkos dalá Vilniaus oro uoste uþimanèios oro bendrovës “airBaltic” (Latvija) atstovë Rosita Sakalauskaitë tvirtino, kad oro uosto mokesèiai keleiviams Vilniuje siekia net 50 litø, kai tuo tarpu Taline ir Rygoje - atitinkamai 35 ir 42 litus. “Dideli ákainiai stabdo aviacijos rinkos plëtrà Vilniaus oro uoste”, neslëpë R.Sakalauskaitë. Daugiausia keleiviø Baltijos ðalyje pritraukia Ryga. Pernai keleiviø skaièius ðiame oro uoste siekë 1,87 milijono. Vilniuje aptarnauta 1,28 mln. keleiviø, o Taline - 1,1 milijono.

Sportas

“Þalgirio” krepðininkai laukia grieþto trenerio “Norëèiau, kad á “Þalgirá” ateitø stiprus treneris, galintis iðvesti komandà ið krizës”, - sakë laikinai “Þalgirio” vyriausiojo trenerio pareigas einantis Rimantas Grigas. Visa Kauno komanda naujojo stratego laukia tarsi Mesijo, kuris padëtø sustyguoti niekaip nesusiderinantá jø þaidimà. Þalgirieèiai ásitikinæ, kad ekipai reikia grieþto trenerio, kuris iðreikalautø þaidybinës drausmës. Taèiau buvæs ilgametis “Þalgirio” treneris Vladas Garastas ásitikinæs, kad stebuklø ið naujojo trenerio tikëtis nereikia, jeigu nesikeis þaidëjø, ypaè uþsienieèiø, màstymas. “Þalgirio” krepðininkai vienu balsu tvirtino, kad komandai reikia tokio grieþto trenerio, kuris suvaldytø þaidëjus ir priverstø juos rungtyniauti komandai, o ne savo asmeninei statistikai. “Nei prieð Ainarà Bagatská, nei prieð Rimantà Grigà neturiu nieko prieð, jie - tikrai geri treneriai. Taèiau kai komandoje yra daug legionieriø, juos nëra lengva valdyti ir iðreikalauti þaisti taip, kad bûtø kuo daugiau naudos komandai, o ne jiems asmeniðkai. Marcelo Machado, Hanno Mottola ar kiti legionieriai yra geri krepðininkai, bet jiems “Þalgiris” - tik eilinë darbo vieta, tarpinë stotelë. Jie þino, kad bûnant legionieriais statistikos protokoluose ðalia jø pavardþiø turi bûti geri skaièiai, kad galëtø, reikalui esant, pasiaiðkinti klubo vadovams. Todël “Þalgiriui” reikia labai tvirtos rankos, kad visi paisytø komandos, o ne savø

interesø”, - kalbëjo “Þalgirio” senbuvis Vidas Ginevièius, kuriam komandinis þaidimas yra áaugæs á kraujà. Gynëjas neabejoja, kad dabartinis “Þalgiris”, turintis nemaþai gerø krepðininkø, dar gali atsitiesti. “Mûsø komanda yra tikrai pajëgi. Tik turime kiekvienas atlikti savo darbà, nepriiminëti nelogiðkø sprendimø, kaip maèe su “Elan Bearnais” treèiajame këlinyje, ir neuþsiiminëti saviveikla aikðtëje. Nesàmonë, kai dideli þaidëjai pradeda maþø duonà valgyti ar atvirkðèiai”, - kalbëjo V.Ginevièius. Buvæs ilgametis “Þalgirio” strategas V.Garastas sako, kad rinkdamiesi trenerá, ypaè uþsienietá, “Þalgirio” vadovai turëtø labai atidþiai iðnagrinëti jo biografijà ar jis yra padëjæs komandoms pakilti ið duobës ir su kokiais þaidëjais siekæs pergaliø. “Jeigu á “Þalgirá” ir ateis naujas treneris, jis turës rengti komandà pavasario kovoms - LKL, BBL ir LKF taurës finalams. Ðioms varþyboms pasirengti laiko uþteks, tik patekti á kità Eurolygos etapà jau bus sunku. Bet yra kita medalio pusë. Dabar - sezono vidurys, dauguma turi darbus. Mano manymu, “Þalgiriui” nereikia verstis per galvà, ieðkant trenerio. Komandos vairà að patikëèiau R.Grigui. Pats nemaèiau rungtyniø su “Elan Bearnais”, bet girdëjau daug atsiliepimø, kad jis gerai vadovavo komandai”, - gyrë R.Grigà V.Garastas. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos AUSTRALIJA

Apdovanoti Nobelio premijø laureatai

ÐVEDIJA

Ugniagesiai kovoja su smarkiausiais per 70 metø gaisrais

ustralijoje gruodþio 10 d. daugiau kaip 3 000 ugniagesiø grûmësi su nuoþmiausiais per 70 metø miðko gaisrais, o smarkaus vëjo ir svilinanèiø karðèiø kurstomos liepsnos pasiglemþë vienà gyvenamàjá namà ir kelia grësmæ deðimtims kitø pastatø. Viktorijos valstijos ugniagesiø tarnybos pareigûnai praneðë, kad visoje teritorijoje siauèia 14 dideliø gaisrø, ið kuriø pats didþiausias uþfiksuotas á ðiaurës rytus nuo Melburno. Bûgðtaujama, jog keli gaisro þidiniai gali susijungti á vienà milþiniðkà liepsnà. Stoniforde, pietvakarinëje valstijos dalyje, gaisro metu sudegë vienas gyvenamasis namas. 160 ugniagesiø pastangos já uþgesinti ore tvyrant 41,1 laipsnio temperatûrai buvo nesëkmingos. Tai karðèiausias gruodis Australijoje per daugiau kaip 50 metø. Ugnis iðdegino per 200 tûkst. hektarø þemës plotø ir paskleidë virð antro pagal dydá Australijos miesto tirðtø dûmø debesá, dël kuriø medikai perspëjo kvëpavimo sutrikimø turinèius gyventojus likti namie. Ugniagesiai kiek ámanoma stengësi paðalinti ið ugnies kelio sudþiûvusius krûmokðnius, taip tikëdamiesi sustabdyti jos plitimà, taèiau “þarijø atakos”, pasak jø, sukeliamos smarkaus vëjo, gali pralauþti jø parengtas uþkardas. Ugniagesiams á pagalbà atskubëjo armijos kariai ir savanoriai civiliai gyventojai, o specialiai pritaikyti lëktuvai ir sraigtasparniai ið virðaus liejo vandená ant deganèiø krûmø. Aplinkos apsaugos departamento atstovas Stuartas Ordas sakë, jog ugniagesiø komandos dirba ekstremaliomis sàlygomis, mëgindamos sutramdyti sparèiai plintanèià liepsnà. “Ugnis plinta labai sparèiai, o jos intensyvumas labai didelis, - sakë jis. - Nëra abejoniø, jog gaisras pasieks gyvenvietes, klausimas tik, kurias”.

Mirë buvæs diktatorius A.Pinochetas

ÈILË

uvæs Èilës diktatorius Augusto Pinochetas, kuris ðià ðalá valdë 1973-1990 B metais ir kuris dël kaltinimø þmogaus teisiø paþeidimais buvo laikomas namø areðto sàlygomis, gruodþio 10 d. mirë. Jam buvo 91 metai. A. Pinochetas, kuris sirgo diabetu ir kurio sveikata pastaraisiais metais nebuvo gera, mirë savaitë po patirto infarkto, dël kurio gruodþio 3 d. buvo skubiai nuveþtas á ligoninæ. “Jis mirë apsuptas ðeimos nariø”, - þurnalistams prie ligoninës sakë gydytojas Juanas Ignacio Vergara. Kai kurie Èilës gyventojai teigë, kad 1973 metais nuvertæs socialistø prezidentà Salvadorà Allende, A. Pinochetas apsaugojo ðalá nuo komunizmo grësmës. Taèiau kiti já laikë þudiku, kuris turëtø bûti teisiamas. Per 17 metø, kai valdë generolas A. Pinochetas, atëjæs á valdþià armijai sutriuðkinus kairiuosius disidentus, þuvo arba “dingo” maþdaug 3 tûkst. jo politiniø oponentø, o dar apie 28 tûkst. buvo kankinami. Ið ðalies á tremtá pasitraukë tûkstanèiai èilieèiø. Daugelis A. Pinocheto ðalininkø juo nusivylë 2004 metais, kai paaiðkëjo, kad uþsienio bankø sàskaitose diktatorius buvo paslëpæs maþdaug 28 mln. doleriø. Jis buvo apkaltintas mokesèiø slëpimu, o teismai ëmë aiðkintis ðiø lëðø kilmæ. Pinochetas bus palaidotas su karine pagarba, bet nebus pagerbtas kaip buvæs valstybës vadovas, nurodë vyriausybë. A.Pinocheto laidotuvës reiðkia dilemà Èilës prezidentei Michelle Bachelet, kurios tëvas mirë po kankinimø A.Pinocheto kaliniø stovykloje, nes daugelis èilieèiø mano, kad jis buvo nusikaltëlis. Kiti tiki, kad jis labai pasitarnavo ðaliai ir iðgelbëjo jà nuo komunizmo.

ÐVEICARIJA

Mokslinis eksperimentas sukëlë þemës drebëjimà

tliekant moksliná eksperimentà, kurio metu bandyta iðgauti ið þemës gelmiø geoterminæ energijà, buvo iðprovokuotas nedidelis þemës drebëjimas netoli Ðveicarijos Bazelio miesto. Þemës drebëjimo stiprumas siekë 3,4 balo, ir tai gerokai iðgàsdino vietos gyventojus: ekstremaliø situacijø tarnybos ið jø sulaukë apie 1000 skambuèiø. Taèiau nukentëjusiøjø ar rimtø sugriovimø neuþfiksuota. Eksperimentà atlikæ inþinieriai nutraukë darbà ir atsipraðë gyventojø uþ sukeltà nerimà. Eksperimento esmë ta, kad esant dideliam slëgiui vanduo leidþiamas þemyn 5 kilometrø ðachta. Pasak mokslininkø, tai visiðkai nepavojinga.

ripaþintas turkø raðytojas Orhanas Pamukas ir ðeði Amerikos mokslininkai gruodþio 10 d. Stokholme, stebint 1,6 tûkst. sveèiø, atsiëmë Nobelio premijas. O.Pamukui ir Nobelio medicinos, fizikos, chemijos ir ekonomikos premijø laureatams per iðkilmingà ceremonijà medalius áteikë Ðvedijos karalius Carlas XIV Gustafas. “Kai tik raðau, vis dar jauèiu tà vaikiðkà dþiaugsmà ir laimæ”, - sakë Nobelio literatûros premijos laureatas. Nobelio fizikos premijos laureatai Johnas Matheris ir George’as Smootas buvo apdovanoti uþ tam tikros spinduliuotës, kuri padëjo geriau suprasti Visatos kilmæ ir amþiø, atradimà. Nobelio chemijos premijos laureatui Rogeriui Kornbergui tai buvo antroji ðiø premijø áteikimo ceremonija. Savo apdovanojimà uþ fundamental-

IRANAS

ius tyrimus, atskleidþianèius, kaip genuose esanti informacija yra perraðoma ir perduodama, jis gavo 47 metai po to, kai stebëjo, kaip Stokholme Nobelio medicinos premija uþ genetinius tyrimus buvo áteikta jo tëvui Arthurui. 46 metø Craigas Mello, kuris kartu su Andrew Fire ðiemet buvo apdovanotas Nobelio medicinos premija uþ mechanizmo, galinèio “nutildyti” genus, iðaiðkinimà, yra jauniausias laureatas. Nobelio ekonomikos premijos laureatas Edmundas Phelpsas buvo apdovanotas uþ infliacijos ir uþimtumo sàveikos tyrimus. Anksèiau gruodþio 10 d. Osle (Norvegija) “neturtingøjø bankininkas” Muhammadas Yunusas ir jo bankas “Grameen” atsiëmë Nobelio taikos premijà uþ veiksmingà masinæ kampanijà skurdui Bangladeðe sumaþinti.

Iranas rengia konferencijà apie holokaustà

ranas neketina paklusti Ibendruomenës smerkiamiems tarptautinës vertinimams ir gruodþio 11 d. surenge konferencijà apie holokaustà, kurioje tyrëjams buvo leidþiama abejoti, ar Antrojo pasaulinio karo metais iðties vyko masinës þydø þudynës. Iranas teigia, kad konferencijoje, kurioje, be paèiø iranieèiø, dalyvauja apie 60 “tyrëjø” ið uþsienio, áskaitant Didþiàjà Britanijà, Vokietijà ir Jungtines Valstijas, nëra jokiø tabu. Pasak Uþsienio reikalø ministerijos, numatomas ðio susitikimo tikslas - atsakyti á prezidento Mahmoudo Ahmadinejado, arðiai nusistaèiusio prieð Izraelá, iðkeltus “klausimus” apie holokaustà. Irano prezidentas ne syká yra këlæs holokausto tikrumo klausimà: vienàkart ðeðiø milijonø þydø nuþudymà per Antràjá pasauliná karà jis pavadino “mitu” ir suabejojo dël paties þudyniø masto. “Irano prezidentui apibrëþus klausimus, susijusius su holokausto nerealumu ir sionistinio reþimo eksploatuojamais jo pasisakymais, Uþsienio reikalø ministerija nusprendë surengti holokausto tyrimø seminarà”, - teigiama ministerijos iðplatintame praneðime. Anot pareigûnø, “Holokausto tyrimas: pasaulinë perspektyva” skirta ne nuneigti holokaustà, o suteikti “mokslininkams” tribûnà iðreikðti savo nuomonæ nesibaiminant jokiø tabu. Taèiau nuskambëjus M.Ahmadinejado raginimui “iðtrinti” Izraelá “ið þemëlapio” ir nemàþtant

LATVIJA

46 (80) Gruodþio 14, 2006

susirûpinimui dël Irano branduolinës programos, Vakarø ðalys tuoj pat suskubo kritikuoti renginá. “Kaip að suprantu, ðiuo susitikimu ið tikrøjø siekiama atkreipti dëmesá á tuos þmones, kurie ið esmës neigia, jog holokaustas buvo, gruodþio 8 d. sakë Jungtiniø Valstijø valstybës departamento atstovas þiniasklaidai Seanas McCormackas. Ðiuo poþiûriu tai viso labo dar vienas gëdingas Teherano reþimo veiksmas minëtuoju klausimu”. Iranas atsisakë atskleisti 60 uþsienio “mokslininkø”, kurie, pasak jo, dalyvaus renginyje, pavardes ir teigia, kad jø gimtosioms ðalims suþinojus apie dalyvavimà, ið ðiø þmoniø gali bûti atimti pasai. Treèiojo reicho istorikai, savo skaièius grindþiantys originaliais naciø dokumentais, visuotinai mano, kad per holokaustà þuvo maþdaug ðeði milijonai þydø, nors, kai kuriais vertinimais, ðis skaièius buvæs kiek maþesnis arba didesnis. Nemaþoje dalyje Europos ðaliø, áskaitant Vokietijà ir Austrijà, neigti holokaustà yra nusikaltimas. Ðiø metø vasará Vienos teismas uþ holokausto neigimà trejiems metams uþ grotø pasodino britø “revizionistà” Davidà Irvingà, kuris bandë aiðkinti, esà holokausto aukø skaièius yra pernelyg iðpûstas ir siekë sumenkinti A.Hitlerio vaidmená.

Kiekvienas gyventojas prieð Naujuosius metus gali nusikirsti dviejø metrø eglæ

iemet, kaip ir ankstesniais metais, kiekvienas Latvijos gyventojas turi teisæ Kalëdø ir Naujøjø metø Ð proga valstybiniame miðke nemokamai nusikirsti eglutæ. Kamieno storis neturi bûti daugiau kaip 12 cm, o toks paprastai yra 2-3 metrø aukðèio medþio. Kirsti egliø nevalia miðko þeldiniø plotuose. Tai daryti leidþiama proskynose, palei griovius, po elektros perdavimo linijomis, kitø komunikacijø vietose.

D.BRITANIJA

Vaikai - patys geriausi taupytojai aikai yra geriausi taupytojai Didþiojoje Britanijoje, sukaupiV antys nemaþas sumas bankø sàskaitose, kad galëtø nusipirkti iðsvajotus daiktus ar iðleisti pinigus per Kalëdø ðventes. Beveik 60 proc. vaikø visus metus gaunamus kiðenpinigius taupo ar bent jau iðleidþia maþiau nei galëtø, rodo banko “Halifax” atlikta apklausa. Ketvirtadalis vaikø per savaitæ sutaupo daugiau kaip penkis svarus, veikiausiai ruoðdamiesi gausiai apsipirkti per ðventes. Mike’as Regnier, “Halifax” banko santaupø vadybininkas, sako: “Vaikai sugeba taupyti ir yra pasirengæ kaupti pinigus Kalëdø pirkiniams ar jø pageidaujamiems brangiems daiktams”. Didþiojoje Britanijoje vaikai vidutiniðkai per savaitæ gauna 33,59 svaro kiðenpinigiø. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Sveikiname

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Mûsø konkursas baigësi, bet sveikinimø maratonas tæsiasi! Kai suskambës Kalëdø varpo dûþiai Po Lietuvos dangum ir þemëj svetimoj. Sugráðim mes prie ðvento stalo kûèiø, Tenai, kur laukia duona kvepiantys namai. Po eglute ir vël ieðkosim dovanëliø, Moèiute, tavo rankos slëpë jas tenai. Nuoðirdø ilgesá dainon sudëjæ Jus apkabinsime karðtai. Sveikiname mielà moèiutæ, Ramunæ, Arvydà, visus giminaièius, draugus ir artimuosius su Ðv. Kalëdom ir Naujaisiais metais. Ðvelniai kris snaigës... o gal stebuklø þiedlapiai? Patikëkime ðia pasaka ir tapkime bent truputëliu geresni... atleiskite, kad ðiemet apkabiname tik mintyse...

Jau snaigës ðoka baltà valsà, Eglutë spindi iðpuoðta, Tik laukiame, kada pabels vël Mums á duris ta valanda, Kurioj didingas metø virsmas Ir vël naujus kelius nuties, Paskatins kurti, dþiaugtis, dirbti, Svajoti, juoktis ir mylëti! Jus sveikina Eligutis.

Brangûs tëveliai, seneliai, Kai suskambës Kalëdiniai varpai Ir pasakose pasipuoð eglutës, Lai uþsimirð kasdieniniai vargai Ir kils dar noras þemëje pabûti. Tegul iðtirps þvakuèiø liepsnose Ðirdþiø ledai ir ðaltas ledo gruodas, Ir lai suðvis vël mûsø veiduose Vilties ugnis lyg pranaðas paguodos. Jus sveikina Abigailë ir Neimanas

Jûratë ir jos mama

Su Naujaisiais Metais brangûs draugai, giminës ir artimieji. Jus sveikina Dþesika ir mama Asta Kad sniegas virstø pinigais, O ðaltis meile ir paguoda, Kad ðirdá dþiugintø namai, Ir kad uþtektø tiek, kiek duoda.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Kaip atsikratyti bereikalingø telefono skambuèiø? save nuo telefoniniø prekeiviø galima tik tuo atveju, jei jie skambina ið Airijos teritorijos. Jei numatytos ákyriø prekeivø nustatymui 28 dienos baigësi, bet jus vis dar trikdo nelaukti telefoniniai skambuèiai, reikia pirmiausia skambinantiems priminti apie tai, kad jûs nesate suinteresuotas jø produkcija ar paslaugomis, bei papraðyti iðbraukti jûsø telefono numerá ið sàraðø. Jei ir tai nepadeda, galima kreiptis su skundu á Specialøjá duomenø apsaugos ágaliotiná (Data Protection Commissioner). Jei anksèiau naudojotës prekybinës kompanijos paslaugomis ir sutikote su reklamos gavimu, tai jie turi teisæ laikas nuo laiko “priminti” apie save. Save gerbianti kompanija bûtinai turi ávykdyti kliento pageidavimà, jei jis nebenori bendradarbiauti. Taigi, norint atsikratyti bereikalingø reklaminiø skambuèiø, paprasèiausiai reikia kreiptis á savo telefonø ryðio kompanijà su pareiðkimu apie nenorà gauti jûsø nepraðomà komercinæ informacijà telefonu.

Virginija Idytë, Limerick: Mums kartais, netgi vëlai vakare skambina, siûlo kaþkokias prekes. Kaip tai sustabdyti?

old calling - (paþodþiui: ðaltas skambinimas) - reklaminiai telefoniniai skambuèiai, kuriø iniciatoriai ávairios prekybinës kompanijos, norinèios pritraukti potencialius pirkëjus ar klientus. Skambinama be iðankstinio susitarimo, iðimtinai tik pardavëjo ar brokerio iniciatyva. Daugelyje ðaliø tokia praktika apribota ar net uþdrausta. Airijoje galima apiforminti reklaminiø skambuèiø atsisakymà. Ið pradþiø iðsiaiðkinkite, ar átrauktas jûsø telefono numeris á nacionalinæ informacinæ duomenø bazæ. Jei ne (Ex-directory numbers), tai jûs galite per telefono ryðio kompanijà apiforminti komerciniø skambuèiø atsisakymà. Ðiuo atveju bûtina kreiptis tiesiogiai á kompanijà, praktikuo-

janèià Cold calling, su reikalavimu iðbraukti jûsø telefono numerá ið marketingo duomenø bazës. Beveik visi telefono numeriai, esantys telefonø knygose, yra pasiekiami per informacinæ tarnybà, saugomi National Directory Database. Telefonø ryðio kompanija, kurios paslaugomis naudojasi abonentai, privalo nemokamai registruoti klientø reklaminiø ir kitokiø komerciniø pasiûlymø atsisakymà, o tai ir yra fiksuojama National Directory Database. Telefonø ryðio kompanija privalo uþregistruoti klientà, kuris nenori gauti reklamos telefonu, per 5 darbo dienas nuo pareiðkimo padavimo. Taip vadinamas “bereikalingø” skambuèiø filtravimas gali tæstis iki 28 dienø. Bet visiðkai apsaugoti

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: The Data Protection Commissioner, 3rd Floor, Block 6, Irish Life Centre, Lower Abbey St., Dublin 1 Tel.: (01) 874 8544 LoCall: 1890 25 22 31 E-mail: info@dataprotection.ie Ryðiø sureguliavimo komisija (Commission for Communications Regulation): Block DEF, Abbey Court. Irish Life Centre . Lower Abbey Street. Dublin 1 Tel.: + 353 1 804 9600 LoCall: 1890 22 9600 E-mail: Consumerline@comreg.ie Parengta pagal internetinës svetainës “Commission for Communications Regulation” medþiagà

Nesigëdinkite kontroliuoti savo mokesèiø kuriose fiksuojama visa darbuotojø mokesèiø istorija, bûtø nurodyti teisingai. Ðis dokumentas bûtinas socialinio aprûpinimo iðmokoms gauti. Kiekvienais metais Airijos socialinio aprûpinimo ministerija atlieka daugiau nei deðimties tûkstanèiø ámoniø inspekcijà, norëdama uþkirsti kelià PRSI (Pay-Related Social Insurance) iðmokø paþeidimams. Darbdaviai, kurie vengia mokëti savo darbuotojø socialinio draudimo ámokas, neveda priklausomos mokesèiø apskaitos, gali bûti nubausti didele bauda arba uþdaryti á kalëjimà iki trejø metø. Mokesèiø inspekcija atidþiai seka tuos darbdavius, kuriø pavaldiniai ypatingai daþnai kreipiasi socialinës pagalbos, arba tuos, kurie moka labai maþus atlyginimus tarnautojams. Reikalas tame, kad kai kuriø kategorijø pilieèiø pajamos nepamokestinamos PRSI mokesèiu. Pay-Related Social Insurance iðskaitomas ið uþdarbio, premijø, virðvalandþiø, arbatpinigiø ar bonusø. Darbdavys privalo pervesti PRSI ið pavaldiniø pajamø priklausomai nuo jø darbinio statuso. Pavyzdþiui, ámokos nuo invalidø ir vieniðø tëvø pajamø yra skirtingos. Ataskaitos apie mokesèiø mokëjimà turi bûti daromos laiku, o mokesèiai turi bûti sumokami kas mënesá tuo paèiu laiku. Darbdavys privalo kasmet á mokesèiø inspekcijà iðsiøsti deklaracijà - ataskaità P35 apie pajamas ir apie sumokëtus mokesèius. Be to, pateikti informacijà apie kiekvieno pavaldinio sumokëtus mokesèius.

nurodyta PRSI suma ir profsàjungos narystës mokesèiais (jei yra). Tai daroma kiekvienà kartà po to, kai jûs gaunate atlyginimà, kas mënesá, kas savaitæ ar du kartus per mënesá. Jei jûs abejojate tuo, kad darbdavys sàþiningai atlieka pajamø mokesèio iðskaièiavimus ið jûsø atlyginimo, galite kreiptis á Socialinio aprûpinimo ministerijos PRSI skyriø: PRSI Section, Department of Social and Family Affairs, Gandon House, Amiens Street, Dublin 1. Tel.: (01) 704 3000.

Kaip suþinoti, ar darbdavys moka mokesèiø inspekcijai jûsø PRSI ámokas?

Parengta pagal Airijos pagrindinio mokesèiø inspekcijos skyriaus informacinio bukleto “Employees guide to PAYE” ir Airijos pagrindinës mokesèiø valdymo tarnybos (The Irish Revenue Commissioners) medþiagà

Kur reikëtø kreiptis norint suþinoti, ar sumokëjo jûsø darbdavys visus mokesèius? Ar normalu, jei darbdavys tik iðmoka atlyginimà, bet nepateikia atsiskaitymo lapelio apie atlyginimà ir neatidaro specialios sàskaitos?

auguma dirbanèiøjø Airijoje þmoniø moka mokesèius pagal PAYE (Pay As You Earn - mokëk mokesèius, jei uþdirbi) sistemà. Darbdavys iðskaito mokesèius betarpiðkai ið jûsø uþdarbio ir pats perveda ðiuos pinigus mokesèiø inspekcijai. Ásidarbindamas darbuotojas praneða savo PPS numerá (Personal Public Service Number) ir uþpildo mokesèiø formà 12A, kuri po to siunèiama á mokesèiø inspekcijà (Revenue Office), apie pajamas. Ðiame dokumente taip pat nurodomas darbdavio, kuris privalo pateikti savo pavaldiniui visà bûtinà informacijà apie pajamas ir darbo sàlygas, PPS numeris. Atidþiai iðstudijavæs jûsø 12A formà, Revenue Office iðsiunèia Liudijimà apie mokesèiø lengvatas (Certificate of Tax Credits), á kurias jûs turite teisæ. Toká patá Liudijimà apie mokesèiø lengvatas gauna jûsø darbdavys. Jo pareiga teisingai iðskaièiuoti mokesèius ið jûsø atlyginimo. Be pajamø mokesèio, dirbantieji moka socialinio draudimo mokestá PRSI (Personal Public Service Number). Pagal ástatymà, á darbdavio pareigas áeina teisingas mokesèiø ið pavaldiniø uþdarbio iðskaièiavimas ir savalaikis jø pervedimas mokesèiø inspekcijai. Darbdavys privalo praneðti mokesèiø inspekcijai tikslià informacijà apie kiekvieno tarnautojo pajamas, jo PPS numerá, vykdyti tikslià savo pavaldinio uþdarbio iðmokëjimo ir pajamø mokesèio apskaità, laiku uþpildyti ir iðsiøsti á mokesèiø inspekcijà mokesèiø deklaracijà. Mokesèiø mokëjimo vengimas yra ástatymo baudþiamas. Konkreèiau, darbdavys turi garantuoti, kad darbininkø ir tarnautojø PPS numeriai ir P35 formos,

Pagal 1991 metø ástatymà apie uþdarbá (Payment of Wages Act 1991), darbdavys privalo kiekvienam pavaldiniui pateikti ataskaità - pay slip - apie uþdirbtà atlyginimà (brutto) bei iðskaièiuotø pajamø mokesèio detales su atskirai

Pilnà ataskaità apie iðmokëtas PRSI ámokas galima taip pat gauti, kreipiantis á Socialinio aprûpinimo ministerijos informaciná skyriø: Scope Section (Insurability of Employment), Oisin House, 212-213 Pearse Street, Dublin 2. Tel.: (01) 704 3000 Pabaiga kitame numeryje Pateikta medþiaga yra informacinio pobûdþio ir jokiu bûdu nëra juridiniu dokumentu.

Parengë Rita Orlovièienë Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Kalbëkime angliðkai - The box isn’t as/so big as you think it is. - Ta dëþë ne tokia didelë, kaip tu galvoji.

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

“as...as” gali bûti naudojamas parodyti ypatingà kokybæ ar kiekybæ. Pavyzdþiui: - Eat as much as you want. - Valgyk tiek, kiek nori. (“valgyti” ir “norëti” turi tà paèià kiekybæ) - Hurry! Run as fast as you can! Paskubëk! Bëk kuo gali greièiau! (taip greitai kaip gali!) (nurodoma ypatinga bëgimo kokybë, á lietuviø kalbà galima versti aukðtesniojo laipsnio bûdvardþiu: kuo gali greièiau.) - Study as hard as possible. - Mokinkis kuo daugiau. (tiek daug kiek ámanoma.)

Daugybinës kiekybës taip pat gali bûti iðreiðkiamos konstrukcijos “as...as” pagalba. Pavyzdþiui: - I’m 22. My friend is twice as old as me. She’s 44 years old. - Man 22 metai. Mano draugas,-ë yra dvigubai vyresnë uþ mane. Jam/jai yra 44 metai. - My aunt is three times as old as me. She’s 66. - Mano teta yra tris kartus vyresnë uþ mane. Jai 66 metai. - And my grandmother is four times as old as me. She’s 88 years old. - O mano senelë yra keturis kartus vyresnë uþ mane. Jai 88 metai. - Jenny is also 22 years old. She’s the same as me. - Dþeni taip pat yra 22 metai. Ji tokio pat amþiaus kaip ir að.

Rûta Czina

XXXVII pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXVI PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. Mike drives an old orange car. 2. Patty bought a big white house. 3. Sheila gave Don a beautiful silk tie. 4. Veronica will wear the long red dress. 5. I will order a large chocolate milkshake. 6. Bob and Jill sold their antique rocking chair. 7. The high school held a useful neighborhood meeting. 8. My 20-year-old off-road motorcycle doesn’t start any more. 9. Your cute black leather handbag must have cost you a fortune! 10. Some pre-war Japanese glass floats adorn my wife’s rose garden. COMPARATIVES - AS...AS LYGINAMASIS LAIPSNIS - Toks,-ia (pat)...kaip (ir)... Gramatinë konstrukcija “as...as” [ez] yra naudojama lyginant lygiaverèius asmenis ar daiktus. Pavyzdþiui: - Jennifer is 163cm and Tony is 163cm. Jennifer is as tall as Tony. - Dþenifer yra 163cm ir Tonis yra 163cm. Dþenifer yra tokia pati aukðta kaip ir Tonis. - This house is 40 years old, that house is also 40 years old. This house is as old as that house. - Ðitas namas yra 40 metø senumo, tas namas yra taip pat 40 metø senumo. Ðitas namas yra toks pats senas kaip ir tas namas. - Bach’s music is as good as Mozart’s. - Bacho muzika yra tokia pat gera kaip ir Mocarto. - Spring is as warm as fall. - Pavasaris yra toks pat ðiltas kaip ir ruduo. “as...as” taip pat gali bûti naudojamas neigiamuose ir klausiamuose sakiniuose. Pavyzdþiui - The Amazon isn’t as long as the Nile. - Upë Amazonë nëra tokia ilga kaip Nilas. - The second movie wasn’t as good as the first. - Antrasis filmas nebuvo toks geras kaip pirmasis. - Is Japan as expensive as England? - Ar Japonija tokia pat brangi kaip ir Anglija? Neigiant lygiavertá lyginimà, pirmasis jungtukas as gali bûti keièiamas jungtuku so [seu]. Pavyzdþiui: - John is not as/so tall as Ben. - Dþonas ne toks aukðtas kaip Benas.

Anglø kalboje yra naudojami nusistovëjæ palyginimai su konstrukcija “as...as”. Ðtai kai kurie ið jø: As... * busy as a bee - uþsiëmæs kaip bitë [‘bizi]; [by] * black as coal - juodas kaip anglis [ble:k]; [keul] * blind as a bat - aklas kaip ðikðnosparnis [blaind]; [be:t] * clear as a bell - aiðkus kaip varpas [klie] * cold as ice - ðaltas kaip ledas [keuld]; [ais] * dry as a bone - sausas kaip kaulas [drai]; [beun] * dumb as a post - nebylus kaip stulpas [dam]; [peust] * easy as pie - lengvas kaip pyragas [pai] * free as a bird - laisvas kaip paukðtis [fry]; [bio:d] * happy as a clam - laimingas kaip moliuskas [kle:m] * high as a kite - aukðtai kaip aitvaras [kait] * larger than life - didesnis nei givenimas [‘la:dþe]; [laif] * light as a feather - lengvas kaip plunksna [lait]; [‘fetha] (skardusis “th”) * mad as hell - pamiðæs kaip pragaras [me:d] * nutty as a fruitcake - pilnas rieðutø kaip vaisiø pyragas [‘nati]; [‘frûtkeik] * old as the hills - senas kaip kalvos * plain as day - aiðkus, paprastas kaip diena [plein] * proud as a peacock - pasipûtæs kaip povas [praud]; [‘pykok] * as loyal as a dog - iðtikimas kaip ðuo [‘lojal] * quick as a wink - greitas kaip mirktelëjimas [kwik] * quiet as a mouse - tylus kaip pelë [‘kwa:jet]; [mauz] * smooth as silk - glotnus kaip ðilkas [smûth] (duslusis “th”) * solid as a rock - tvirtas kaip uola [‘solid]; [rok] * slow as molasses - lëtas kaip sirupas [sleu]; [mo’le:siz] * good as head - geras kaip galva [hed] * white as snow - baltas kaip sniegas [wait]; [sneu] * hot as the sun - karðtas kaip saulë [san] * hot as hell - karðtas kaip pragaras * dumb as a rock - nebylus kaip uola * strong as an ox - stiprus kaip jautis [oks] * fun as crap - smagus kaip nesàmonë [kre:p]

1. The night was _____. 2. Her hateful eyes were _____. (hateful [‘heitful] - pilnos neapykantos) 3. Without my glasses, I am _____. (glasses [‘gla:siz] - akiniai) 4. The sheets on the bed looked _____. (sheets [ðyts] - paklodës)

FLAT BÛSTAS Where do you live? Kur jûs gyvenate? We live in the square by the railway station. Mes gyvename aikðtëje ðalia geleþinkelio stoties. My daughter is studying in Berlin. She lives in lodgings there. Mano duktë studijoja Berlyne. Ji gyvena nuomojamame bute. She has a nice furnished room. Ji turi graþiai apstatytà kambará. This flat is to let. Ðis butas iðnuomojamas. Her landlady is a nice elderly woman. Jos buto ðeimininkë labai maloni pagyvenusi moteris. I`ve rented an empty room. Að iðsinuomojau tuðèià kambará. I`m looking for an unfurnished room with a separate entrance. Ieðkau kambario be baldø su atskiru áëjimu. I`ve only been living in this town for a short time. Ðiame mieste gyvenu dar labai neilgai. I`ve rented a flat for the time being. Kuriam laikui iðsinuomojau butà. It`s not very big; it consists o fone room, a kitchenette, a bathroom nad a small hall. Jis nelabai didelis; vienas kambarys, virtuvëlë, vonia ir prieðkambaris. The kitchenette is furnished with a kitchen cabinet, refrigerator and stove. Virtuvëlëje yra virtuvës spinta, ðaldytuvas ir vyriklë. The flat is very conveniently situated. It`s only five minutes to the next tram stop. Butas labai patogioje vietoje. Tik penkios minutës iki artimiausios tramvajaus stotelës. There`s not much traffic in our street. Mûsø gatvëje judëjimas nedidelis. We live in a very quiet side street with no through traffic. Mes gyvename labai ramioje ðalutinëje gatvelëje be didelio judëjimo. It`s always very difficult to get a parking space near our house in the evening. Prie mûsø namo vakarais visada labai sunku rasti vietà automobiliui pastatyti. Our building has an underground garage. We`ve rented a parking space there. Po mûsø namu yra poþeminis garaþas. Mes ten iðsinuomojame vietà automobiliui. We live right in the centre of town. Mes gyvename paèiame miesto centre. Isn`t it rather noisy in your flat? Ar jûsø butas ne per daug triukðmingas?

Uþduotis Uþbaikite sakinius, áraðydami tinkamus palyginimu.: as white as snow, as smooth as silk, as slow as molasses, as old as the hills, as free as a bird, as nutty as a fruitcake, as light as a feather, as cold as ice, as blind as a bat, as black as coal

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI

5. The bicycle looks heavy, but it feels _____. 6. Paragliding is about the closest one can get to being _____. (paragliding [‘pe:ra’glaiding] - sklandymas) 7. My computer is very fast at times, and at other times it is _____. 8. When I was a child, a man of seventy seemed to me to be _____. 9. After using our body lotion, your skin is guaranteed to feel _____. 10. The man acted so oddly that his neighbors considered him to be _____. (oddly [‘odli] - keistai)

The noise doesn`t bother us. My wife and I both work and are not at home all day. Besides, our landlord has had soundabsorbing windows installed. Triukðmas mums netrukdo. Mes su þmona dirbame ir nebûname namie visà dienà. Be to, mûsø buto ðeimininkas ádëjo garsà slopinanèius langus. I like living in the city. Man patinka gyventi mieste. We live on a new housing estate in the north of the city. Mes gyvename naujame gyvenamøjø namø rajone ðiaurinëje miesto dalyje.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

TV GIDAS

No46 (80) Gruodþio 14, 2006

Gruodþio 23 d., ðeðtadienis, 21.20

“Ilgai ir laimingai: Pelenës “Aiðkiaregë” istorija” JAV. 1998. Romantinë komedija. Reþ.: Andy Tennant. Vaidina: Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott, Patrick Godfrey. Nesitikëkite pamatyti vaikiðkos pasakos apie Pelenæ, nes ðákart reþisierius Endis Tenantas kuria nepaprastà jaudinanèià meilës istorijà. Driu Berimor vaidina Danielæ. Po tëvo mirties pamotë jai skiria tik sunkiausius ir juodþiausius darbus, o jos áseserës nuolat tyèiojasi ir daro kiaulystes. Taèiau vienà graþià dienà Danielës gyvenimas apsiverèia aukðtyn kojom ji sutinka þavø princà. O jos netikëtà laimæ gali sugriauti nekaltas melas - Danielë pasisako esanti kunigaikðtytë. Ar princas jai atleis?..

JAV. 2000. Siaubo trileris.

Reþ.: Sam Raimy. Vaidina: Cate Blanchett, Giovanni Ribisi, Keanu Reeves, Katie Holmes, Greg Kinnear.

Filme pasakojama apie vieniðà, neturtingà, tris berniukus auginanèià Anà Vilson, kuri sugeba skaityti kitø þmoniø mintis ir moka ávairiø burtø. Nepaprastais sugebëjimais ji uþsidirba pragyvenimui, bet sulaukia daugelio miestelio gyventojø nemalonës. Nors moteris kaltinama ryðiais su velniu, kaip tik á jà kreipiasi aklavietëje atsidûræ policininkai, kuriems reikia iðsiaiðkinti visà teisybæ apie paslaptingà merginos Dþesikos dingimà. Ji buvo miestelyje gerbiamo þmogaus dukra ir turëjo iðtekëti uþ geraðirdþio mokytojo Veino Kolinso. Tiesa, ji garsëjo paleistuvyste. Sklandë gandai, kad Dþesika nevengia lipti á lovà su kiekvienu pasitaikiusiu, todël ji galëjo tapti kurio nors pavyduolio auka. O aiðkiaregë Ana pradëjo regëti vizijas, neva pradingusioji yra supanèiota grandinëmis ir guli eþero dugne. Pagrindiniu átariamuoju tapo þiaurumu pagarsëjæs Donis Barksdeilas, nuolat muðantis savo jaunà þmonà ir daþnais iðpuoliais gàsdinantis Anos artimuosius.

********************************************************

Gruodþio 22 d., penktadienis, 20.50

********************************************************

Gruodþio 18- 24 d. Gruodþio 24 d., sekmadienis, 19.30

“Kalëdø karðtinë” JAV. 1996. Komedija. Reþ.: Brian Levant. Vaidina: Arnold Schwarzenegger, Sinbad, Phil Hartman, Jake Lloyd, Rita Wilson.

Maþasis Dþeimis svajoja apie nepaprastà lëlæ - “Turbo þmogø”, nenugalimà didvyrá. Ðio þaisliuko trokðta beveik visi vaikai, tad artëjant Kalëdoms jo nebeámanoma gauti. Dþeimio tëtis (akt. Arnoldas Ðvarcnegeris) pasiryþta þûtbût nupirkti sûnui trokðtamà þaisliukà. Visame mieste liko tik vienas “Turbo þmogus”. Jo beieðkodami susirungia du savo vaikus beprotiðkai mylintys tëèiai.

PIRMADIENIS,GRUODÞIO 18 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 14.00 14.25 14.50 15.20 15.29 15.30 16.30 16.40 16.42 16.45 17.35 18.25 18.30 18.50 18.56 19.01 19.07 19.10 20.04 20.05 21.00 21.06 21.07 21.10 22.05

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 104 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 50 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. 46 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Humoro vakarienë - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 140 s. - k. “Iðsiðokëlë”. Komedija. JAV. 1999 N-7. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 11 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 51 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 105 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Lietuvos galiûnø èempionato 1-as etapas Tauragëje - k. “Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/12 s.)

LTV2 12.00

13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30

19.30 20.10 21.55

“Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 45 s. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko portretai. Lapðiø dvaras: namo portretas. Aut. Juozas Javaitis - k. Miesto kodas - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 4 d.”Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Universiteto komanda”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1998 m. Kasdienybës aitvarai - k.

08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 18.30

19.00 21.05 02.00

TV1 06.25 06.30

07.00 07.25 07.50

Dienos programa. “Adamsø ðeimynëlë” (15) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (53) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (29) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagal-

TV3

05.50

bà” (4) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Èarlio angelai” (1). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (11) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (83) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (54). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (30). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (5). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (66). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2748). 2002 Telenovelë. Australija. “Midsomerio þmogþudystës V. Mirties varpas” (k). N7. 2002 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Ðeðtasis pojûtis” (10). N7. 1996 . Serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (18). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. RETROSPEKTYVA “Dailininkas Igoris Piekuras” Ciklas “Menininkø portretai”. 2001 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius KINO PAVASARIS “Stigmos”. N14. 1999 m. Mistinë drama. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas NBA varþybø tiesioginë transliacija. Washington “Wizards” - Denver “Nuggets”.

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 24 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XII dalis. 11 s. “Audra”. Drama. 111 s. (k.)

07.00 08.00

09.00 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

“Meilës sûkuryje”. Drama. 74 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Vienas namuose 2: pasiklydæs Niujorke”. JAV. 1992. Komedija. “Filas ið ateities”. Komedija. 10 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 25 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 16 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XII dalis. 12 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Aistrø þemë”. Drama. 60 s. “Audra”. Drama. 112 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 16 s. “CSI Majamis”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. III dalis. 12 s. “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 19 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 13 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 15 s. (N-7) (k.) 08.30 “Kobra 12”. Nuotykiø serialas. Ávadinë serija/2. (k.) 09.30 “Sinbado nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 21, 22 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 177 s. 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija.

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 23.00

II dalis. 16 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Veiksmo ser. 8 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 1 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 74 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 178 s. “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. “Karalius Hilas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 12 s. “Persekiojamasis”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. (N-14) “Kaip gera bûti Rene Zelveger”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. 6 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

08.30 09.00 10.00 11.00 12.15 13.00 14.00 16.00 16.30 17.30 18.00 19.00

20.30 21.00

Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Vyrø finalas. Savaitë su þiemos sportu. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Italijoje. Vyrø slalomas. Tiesioginë transliacija. Biatlonas. Pasaulio taurë Austrijoje. (Moterys). Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Ðveicarijoje. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Italijoje. Vyrø slalomas. Tiesioginë transliacija. Biatlonas. Pasaulio taurë Austrijoje. (Vyrai). Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Finalo maèai. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. “Euroávarèiai”. Futbolas. “Ávartis!” Futbolas. Europos èempionatui artëjant. Apþvalga. “FIFA” geriausio metø þaidëjo apdovanojimai. Iðkilminga ceremonija Ciuriche. Tiesioginë transliacija. Futbolas. “Ávartis!” Jojimo turnyras Londone.

TV GIDAS

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

ANTRADIENIS, GRUODÞIO 19 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.29 15.30 16.30 16.40 16.42 16.45

18.25 18.30 18.50 18.56 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 105 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 51 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas.N-7. 47 s. Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 141 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. 12 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 52 s. Þinios. Sportas. Orai. ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos Rytas”- Bambergo “Brose baskets” (Vokietija). Tiesiogine transliacija is Vilniaus. Pertraukoje- “24 sekundës”. Laida apie krepðiná. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 115 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/16 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Keista porelë”. Komedija. JAV. 1998 m.

LTV2

12.30 12.50 13.15 13.45 14.25 15.05

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.05 21.30 21.55

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV(LTV2 per palydovà - pertrauka). Gustavo enciklopedija. Kûrybos metas. Uþupio Adventas Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai - k. Senas geras kinas.Senas geras kinas.”Oliveris Tvistas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1948 m. - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 6 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 22 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. LTV vaidybiniai filmai. “Tamangai”. 1995 m. III d. Reþ. Asta Einikytë ir Vaidas Lekavièius. LTV retrospektyva. “Kelionë á bûtàjá laikà. Prieðkario inteligentai”. Stasio Santvaro eilës. ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos Rytas”- Bambergo “Brose baskets” (Vokietija).

08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.25

07.25 07.50

11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

04.30 04.35 04.50

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 11.10

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 25 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 12 s. (k.) “Audra”. Drama. 112 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 75 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Ðrekas 2”. JAV. 2004. Animacinë komedija. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 11 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 26 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 17 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 13 s. “Aistrø þemë”. Drama. 61 s. “Audra”. Drama. 113 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 16 s. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 2 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 20 s. (N-7) “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2004. 1 s. (N-7)

Tango TV

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (16) (k). 1964 Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (54) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (30) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagal-

bà” (5) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Èarlio angelai” (2). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (12) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (84) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (55). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (31). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (6). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (67). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2749). 2002 Telenovelë. Australija. “Parakas, iðdavystë ir sàmokslas. Marija”. Drama. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “San Francisko raganos III” (50). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Ðirðuoliai ið pragaro”. 2002 m. Dokumentinis filmas. JAV. NBA varþybos. Washington “Wizards” - Denver “Nuggets”. Vaizdo áraðas Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00

07.40Programa. 07.45“Teleparduotuvë”. 08.00“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 16 s. (N-7) (k.) “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 1 s. (k.) “Discovery pasaulis. Baltieji lokiai. Arktikos karaliai”. JAV. 1995. Dokumentinis filmas. (k.) “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 5 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 178 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 17 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

“Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 9 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 2 s. “Meilës sûkuryje” . Vokietija. 2005. Drama. 75 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 179 s. “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 6 s. “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. “Prisiminti pavojinga”. JAV. 2003. Trileris. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. 7 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 22.00 22.15 23.15 00.15

Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Trialas. Futbolas. Europos èempionatui artëjant. Apþvalga.

“Euroávarèiai”. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Finalas. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Ðveicarijoje. “Euroávarèiai”. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. “Manchester United” “Real Madrid”. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. G.Raul. Sumo imtynës. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Boksas. Prancûzijos èempionatas. M.Dobroeucg - I.El Massoudi. Boksas. Europos èempionatas Prancûzijoje. C.Thomas Y.Voronin. Autosportas. Tikslas - Dakaras. Pokeris. Autosportas. Pasaulio ralio èempionato apþvalga. Autosportas. Tikslas - Dakaras.

TREÈIADIENIS, GRUODÞIO 20 d. Lietuvos TV

07.55 08.50 09.40 11.10 12.00 13.40 13.55 14.20 14.30 14.40 14.50 15.20 15.30 16.00

17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 52 s. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 48 s. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/16 s. - k. Gero ûpo! - k. Tarp mûsø moterø - k. “Keista porelë”. Komedija. JAV. Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 1 s. - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Gudrutis”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Gudrutis ieðko draugo”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 13 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Na, palauk”. Animacinis filmas. Rusija. Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO”- Ðoprono “Euroleasing”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Þinios. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. Èekø klasika. Septintasis deðimtmetis.”Ausis”. Tragikomedija (originalo kalba su subtitrais). 1970 m. N-7

07.50

TV2

12.50 13.15 13.35 14.25 14.40

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.20

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija 12.25 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Þodþiø kiðenë - k. Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius jazz 2006”. Koncertuoja grupë “Trigon” - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Oskaru Korðunovu ir kompozitoriumi Gintaru Sodeika. Oskaro Korðunovo teatro spektaklis Sofoklio “Oidipas karalius”. Reþ. Oskaras Korðunovas. Vaidina: Dainius Gavenonis, Jûratë Onaitytë, Remigijus Vilkaitis, Eglë Mikulionytë, Arûnas Sakalauskas ir kiti - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Laiko portretai. Operos magija. Aut. Dalia Kutavièienë. Pasaulio dokumentika. “Mûðis dël þaliojo aukso”. Prancûzija. 1 d Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Mindaugo Urbaièio baletas “Acid City”. Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO”- Ðoprono “Euroleasing”.

08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.05 21.20

TV3

TV1 06.25 06.30

07.00 07.25

Dienos programa. “Mylimiausia sesuo” (39) (k). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (55) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (31) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 11.10

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (6) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Èarlio angelai” (3). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (4) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (17) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Adamsø ðeimynëlë” (15) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (56). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (32) 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (7). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (68). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2750). 2002 Telenovelë. Australija. “Parakas, iðdavystë ir sàmok slas.Dþeimsas”. 2004 m. Drama. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (18). 2005 Realybës ðou. JAV. “Plëðrieji nagai”. Dokumentinis filmas. JAV. “Tema pokalbiui”. Drama. JAV. ÐMC televizija (LOFTAS). Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Tango TV

08.30 04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 26 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 13 s. (k.) “Audra”. Drama. 113 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 76 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) “Á þvejybà”. JAV. 1997. Komedija. “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 12 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 27 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 18 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 14 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 62 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 114 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 2 s. (N-14) “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2004. Kriminalinis serialas. 15 s. “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 21 s. (N-7) “Iðgelbëk mane”. JAV. Nuotykiø serialas. 2004. 2 s. (N-7)

09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 17 s. (N-7) (k.) “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 2 s. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 6 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 179 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai” . JAV. 1996. Komedija. II dalis. 18 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 10 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija.

16.00 17.00 18.00 18.40 20.35 21.35 22.00 23.00

Nuotykiø serialas. 3 s. “Meilës sûkuryje” . Vokietija. 2005. Drama. 76 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 180 s. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuo tykiai”. 13 s. (k.) Eurolygos rungtynës. Bolonijos “Climamio” - Pirëjo “Olympiakos”. Tiesioginë transliacija ið Italijos. “Gimæ turtingi”. JAV. 2003. Dokumentinis filmas. “Atrasta þvaigþdë” (“Instant Star”). Kanada. 2004. Drama. 11 s. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 8 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.15 10.51 11.15 12.15 13.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.05 20.15 21.15 22.15 00.15

Roguèiø sportas. Pasaulio taurë Japonijoje. 08.00 “Euroávarèiai”. 09.00 Futbolas. “Ávartis!” Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Prancûzijoje. Moterø slalomas. Tiesioginë transliacija. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Ðveicarijoje. “Euroávarèiai”. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Prancûzijoje. Moterø slalomas. Dailusis èiuoþimas. Þiemos olimpinës þaidynës Italijoje. Futbolas. “Ávartis!” Futbolas. UEFA taurës apþvalga. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. “Juventus” - “Ajax Amsterdam”. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. D.Deschamps. Sumo imtynës. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Olimpija. Þurnalas. Buriavimas. Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga. Jojimas. Turnyras Ðveicarijoje. Buriavimas. Sezono apþvalga. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras. Tenisas.

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No46 (80) Gruodþio 14, 2006 (50 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Jordan vël laukiasi odelis Jordan praneðë, jog laukiasi treèiojo vaiko. M Þvaigþdë, kuriai liepà ávyko persileidimas, naujagimio tikisi susilaukti kitø metø vasarà. Modelis, kurios tikrasis vardas yra Katie Price, teigë: „Að labai iðsigandusi, kadangi anksèiau ðiais metais ávyko persileidimas“. Ji sakë, jog teigiamà atsakymà suþinojo tik prieð kelias dienas. „Man buvo malonu, taèiau buvau ir ðokiruota, nes maniau, jog áveikiau sunkumus po persileidimo... Kai iðgirdome ðirdies plakimà iðkarto pagalvojome: „Kaip gera. Jis yra ir su juo viskas gerai“. Jordan vyras dainininkas Peteris Andre pridëjo: „Að toks susijaudinæs po to, kà mes patyrëme po persileidimo“. Jordan buvo nëðèia ketvirtà mënesá, kai ðià vasarà ji buvo skubiai nuveþta á Londono Portlando ligoninæ. Pora, kuri susitiko realybës ðou „Að esu áþymybë.. Iðtrauk mane ið èia“, yra dviejø vaikø tëvai.

Bette Midler: B.Spears ir L.Lohan - „ðliundros“ iesmukumu garsëjanti dainininkë Bette Midler T sukritikavo Britney Spears ir Lindsay Lohan dël jø audringo gyvenimo bûdo ir pavadino jas “ðliundromis”. Aktorë ir dainininkë prisipaþino, kad ir pati kadaise gyveno audringai, taèiau paþymëjo, kad niekada neiðeidavo ið namø be apatiniø drabuþiø, todël jà ðokiravo pastaruoju metu pasirodþiusios nuotraukos, kuriose matyti, kad ðios merginos nemûvi apatiniø kelnaièiø.

“Að priklausiau kitai, ne tokiø pasileidusiø ðliundrø, kurias ðiandien matome aplink, stovyklai, - sakë B.Midler. - Mano jaunystë buvo gana audringa, bet atëjus laikui subrendau ir nusprendþiau, jog metas gyventi graþiau!”. “Be to, að dëviu apatininá trikotaþà, kurio taip nemëgsta ðios merginos”, - pridûrë ji. B.Midler taip pat paragino pagrindines Holivudo vakarëliø dalyves jausti saikà. “Kaþkas turi pastatyti ðias damas á vietà”, - pridûrë ji.

Aktorius Robinas Williamsas – uþkietëjæs aplinkosaugininkas skaro laimëtojas Robinas Williamsas aktyviai rûpinasi O aplinkos apsauga. „Að rûðiuoju savo ðiukðles, nenaudoju jokiø dezodorantø ir kai tik galiu, vaþiuoju dviraèiu“, – sakë Holivudo aktorius. Aplinkosaugos tema nagrinëjama ir animaciniame filmuke „Linksmosios pëdutës“ („Happy Feet“), kuriame pingvinas kalba R. Williamso balsu. Tokios aplinkosaugos problemos, kaip tirpstantys ledynai, vis stiprëjantys uraganai ir vandenynai, kuriuose nebeliko þuvø, turi rûpëti ne tik pingvinams, bet ir mums visiems, mano 55 metø aktorius.

Jay-Z gimtadienis gali virsti jo vestuvëmis su B.Knowles ficialiai skelbiama, kad þavioji atlikëja O Beyonce Knowles rengia keturias dienas truksianèià gimtadienio ðventæ savo gyvenimo draugui reperiui Jay-Z, taèiau sklando gandai, kad ið tiesø linksmybës skirtos kitai progai –ásimylëjëliø pora ketina susituokti. Manoma, kad þiedus B. Knowles ir Jay-Z sumainys jachtoje Karibø jûroje. Sveèiø papraðyta pasiimti su savimi uþsienio pasus. 25 m. dainininkë su 12 metø vyresniu reperiu ir muzikos prodiuseriu draugauja jau keletà metø.

Atsisveikinæs su futbolu Davidas Beckhamas pasiners á menà avidas Beckhamas, baigæs futD bolininko karjerà, planuoja gráþti prie seno savo pomëgio – meno, kuriam dabar neturi laiko. Þaidëjas apgailestauja, kad jam dël karjeros teko atsisakyti savo hobio. „Jeigu nebûèiau tapæs profesionaliu futbolininku, greièiausiai bûèiau tapæs menininku, – samprotauja D. Beckhamas. Galbût dar juo tapsiu. Man patinka pieðti“. Anglø futbolininkas ir jo þmona Victoria yra aistringi meno gerbëjai, savo kolekcijoje turintys ne vienà vertingà meno kûriná.

Alsu – nenusivylusi namø ðeimininkë eseniai motina tapusi dainininkë Alsu su dþiaugsmu pasakoja apie dideles permainas savo gyvenime. N Daugiausia dëmesio dabar ji skiria dukrai ir buièiai. „Dabar gyvenu savo malonumui, – pasakoja Alsu. – Viena aiðku: diskomforto að nejauèiu. Þinoma, mano gyvenimas pasikeitë – dabar visà laikà skiriu kûdikiui, darbui lieka visiðkai nedaug. Galbût todël tapau daug ramesnë“. Laikinai scenà palikusi atlikëja tvirtina supratusi, kad jai patinka rûpintis buitimi, kurti jaukumà ir komfortà savo mylimai dukrai ir vyrui. Dukrelæ Safinà Alsu maitina krûtine: „Man kûdikio sveikata – pati svarbiausia! Todël maitinu mergaitæ krûtine ir neketinu to atsisakyti dël savo figûros“. Dainininkë pasakoja, kad bent kol kas, mergaitë visiðkai nepanaði á jà: „Ji labai panaði á vyrà, nors akys – mano“. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Drobiø pilnos skrynios... Mano tëvulio didþiam dvarelyj Daug yr aukðtø klëteliø. Tose klëtelëse, tose aukðtose Daug yr margø skryneliø. Tose skrynelëse, tose margose Daug yr plonø drobeliø...

tai kodël moterø darbai niekada nesibaigia, net per adventà - rimties ir susikaupimo laikotarpá, kai lyg ir darbø apmàþta, ir gamta, giliai þiemai ruoðdamasi, ilsisi. Senovës lietuviø vyrø darbai buvo sunkesni, bet juos atlikæ, ypaè vakarais, galëdavo susieiti á vienà pirkià ir kalbëtis, jaunimui apie praeities nepaprastus atsitikimus porinti. Jei likdavo namuose, tinklus þvejybai pindavo, droþinëdavo, virves vydavo. Adventui atëjus, prasideda moteriðkëms þiemos darbai, kuriems ilgais vakarais lieka daugiau laiko. Taigi pabaigusios dienos darbus, suguldþiusios ðeimynà, spingsint balanai, jos sëdasi plunksnø plëðyti, megzti, siûti ir, þinoma, verpti bei austi. Kiek reikia dirbti, kol linus pasëji, iðaugini, iðmini, iðklojëji, kol suverpi ir iðaudi. Vienai ðeimai linus apdoroti bûdavo per sunku, todël nuo seno Lietuvoje gyvavo linarauèio, linamuðio, linamynio talkø tradicijos. Sunki buvo lino kanèia, bet ir moterø, kurios tuos linus ploniausiomis drobëmis paversdavo, dalia ne lengvesnë. Tarsi kokios stebukladarës ir ðeimynà baltai aptaisydavo, ir namus iðpuoðdavo, ir kraièio skrynias pilnutëles sukraudavo... Todël ir rûbà visi brangindavo, ypaè drobæ. Kad darbas ne toks nuobodus bûtø, susieidavo moterys vienon pirkion verpti. Namø ðeimininkë vakarotojas blynais ar kuo kitu pavaiðindavo. Advento metu moteriðkës verpdamos juokø nekrësdavo, bet ðventas giesmes giedodavo. Jaunos merginos rinkdavosi atskirai, gal dël to, kad jas dirbanèias jaunikaièiai aplankydavo, meiliai pakalbindavo ir, þinoma, nepamirðdavo stebëti, kuri gi ið jø ploniausiai verpia. Tai stengdavosi merginos viena uþ kità graþiau. Ðvariai iððukuoti linai buvo tinkami plonoms drobëms, ið paðukiniø siûlø ausdavo paklodes, o ið pakulø - maiðus ir marðkas. Iki XIX a. pradþios buvo verpiama verpstëmis, vëliau - rateliais. Suverpti siûlai bûdavo lenkiami, daþomi, vejami ant krijelio ir metami ant mestuvø. Visas vilnas stengdavosi suverpti iki vasario 24os - Vyturio dienos. Sakydavo: “Skubykit verpti, parlëks vyturys - susuks kuodelá”. Sunkiai pagaminti audiniai buvo labai

vertinami, ypaè branginami balti þièkuoti (puoðti specialiais pirktiniais, daþniausiai raudonais medvininiais siûlais - þièkais). Mergaitës nuo maþens mokësi verpti ir austi, nes pagal tradicijà kiekviena mergina pati turëjo susikrauti kraitá - iðsiausti drobiø ir audeklø, kuriais buvo vertinamas merginos darbðtumas. Kraièiai buvo kraunami mergaitëms jau nuo vaikystës. Juo rûpindavosi motina su dar neuþaugusia dukra. Jos verpdavo, ausdavo drobes, milus, rankðluosèius, uþvalkalus ir kt. Be to, kiekviena mergina turëjo prisiausti juostø ir prisimegzti pirðtiniø bei kojiniø, kad iðtekëjus nereikëtø tais darbais uþsiimti, nes bus kitø darbø, o rankðluosèiø, juostø, pirðtiniø reikëjo dovanoms per vestuves. erginø kraitinëse skryniose galima rasti audiniø ir mezginiø raðtø, atspindinèiø bene visà mûsø pramoèiø per ilgus ðimtmeèius sukurtà pasaulëjautà. Akys raibo nuo ornamentø, spalvø gausybës, nëriniø groþybës. Raðtuotos staltiesës, mezginiuoti bei siuvinëti rankðluosèiai, net paklodës nëriniais papuoðtos... Ypaè stengtasi graþiais nëriniais padabinti pagalviø galus. Moterys ir merginos, kurdamos ávairiausius meniðkus ornamentus, buvo labai iðradingos. Nëriniø raðtai geometriniø, augalø, gyvûnø motyvais daþnai komponuoti vieni su kitais. Juose vaizduojami dangaus kûnai - saulë, þvaigþdës, pasitaiko moterø, apsuptø paukðèiø, þvaigþdþiø, þiedø, panaðiai kaip buvo vaizduojamos lietuviø mitinës esybës ar dievybës. Seniausius nërinius audëjos iðpindavo ið audinio gale likusiø metmenø siûlø. Tais nëriniais, kuriems reikëjo ypatingo kruopðtumo, merginos ypaè didþiuodavosi. Audiniø raðtuose galima rasti rombø, apskritimø su áraðytais juose ávairiausiais simboliniais þenklais. Juk senovës þmonës pasaulá suvokë apskrità. Dangaus ðviesuliai buvo daþnai vaizduojami su pumpuruojanèiais bei þydinèiais augalais, simbolizuojanèiais gyvybës medá, kuris reiðkë dangaus ryðá su þeme ir jos þmonëmis, gyvybæ ið kartos á kartà tæsianèiomis moterimis. Audinius puoðdavo paukðèiø: gaidþiukø, karveliø,

LIETUVIÐKI R E C E P TA I

Kodël moterys nesiilsi (sakmë)

Kalëdø varðkës kukuliukai aguonø grietinës padaþe

“Vaikðèiodamas po þmones Dievas rado moteriðkas prie prûdo beskalbianèias drabuþius ir praðë parodyti kelià. Moteriðkos atsakë neturinèios laiko. Dievas ëjo toliau. Kieme rado vyrus, malkas beskaldanèius, ir vël praðo parodyti kelià. Vyrai Dievà palydëjo ir gerai nudavadijo, kur eiti. Atsisveikindamas su vyrais, Dievas pasakë: “Jûs dirbæ galësit pasilsëti, o moteriðkos neturës laiko pasiilsëjimui”.

Keturioms porcijoms reikës: 400 g varðkës, 100 g baltøjø nuplikytø razinø, 50 g cukraus, 50 g kvietiniø miltø, 1 kiauðinio, Miltø kukuliukø pavoliojimui, Saulëgràþø aliejaus kukuliukø kepimui Visus ingredientus iðmaiðyti, kad gautøsi vientisa masë, suformuoti graikinio dydþio rutuliukus, pavolioti miltuose ir padëti á ðaldytuvà porai valandø. Padaþui 50 g aguonø uþpilti verdanèiu vandeniu ir uþdengus palikti 15 minuèiø, kad iðbrinktø. 50 g sviesto iðtirpinti, ádrëbti 50 g grietinës, áberti 100 g cukraus, iðbrinkusias aguonas, gerai iðmaiðyti, dëti ant silpnos ugnies ir pakaitinti, bet ne uþvirinti. Sûrio kukuliukus geriausiai yra kepti gruzdintuvëje (fritiûrinëje) arba keptuvëje ákaitintame saulëgràþø aliejuje taip, kad graþiai ið visø pusiø apskrustø. Iðkepusius kukuliukus dëti ant popierinës servetëlës, kad susigertø riebalai. Patiekti atskirai karðtus kukuliukus ir padaþinëje karðtà padaþà. Kiekvienas á savo dubenëlá dedasi padaþo ir didesniu ðaukðtu kukuliukus. Senovëje Klaipëdos kraðte jaunimas kukuliukus turëdavo imti uþsimerkæs arba uþsiriðæs akis, nes pagal kukuliukø poriná arba neporiná skaièiø burdavo kas kitais metais ves arba iðtekës. Tiesa, ðiuos kukuliukus valgydavo ir kitomis dienomis, ypaè ðventinëmis, bet tada juos patiekdavo su vyðniø kompotu: dubenëlyje duodavo kukuliukus, o “krûzeliuose” (taip vadindavo didelius puodelius su rankenële) patiekdavo ðaltà vyðniø kompotà.

geguèiø, anteliø (senovëje buvusiø ðventø), motyvais. Gaidþiukai reiðkë paros ritmà, budrumà, karveliai - sutuoktiniø tarpusavio meilæ, anèiukai - ðvelnumà. Paukðèiø ornamentai buvo derinami su gëlëmis, gëliø vazonëliais, þvaigþdëmis, vandeniu. Graþiai iðausti ir nëriniais iðpuoðti rankðluosèiai ir kiti audiniai kasdieniams praktiðkiems reikalams nebuvo daþnai naudojami. Rankðluosèiais moterys puoðdavo pirkias, kabindavo ornamentuotose rankðluostinëse. Graþiausius audinius ið skryniø iðtraukdavo tik per didþiàsias ðventes, o merginos dailiausius rankðluosèius dovanodavo savo mylimiausiems bernuþëliams. XIX a. pabaigoje Lietuvos kaime jau pasirodë fabrikiniø audiniø, taèiau jie buvo brangûs, paprasti valstieèiai jø pirkdavo nedaug ir naudodavo tik iðeiginiams drabuþiams siûti. Dabar moterys paèios nei verpia, nei audþia, ir skrynios, pilnos pasididþiavimo, stovi tik muziejuose. Bet mados vëjams papûtus, þiûrëk, gobiasi moterys raðtuotomis skaromis, o mezgëjos traukia ið tolimiausiø lentynø moèiuèiø paliktas mezgimo knygas. Rankø ðiluma dvelkiantis daiktas vël vertinamas - juk tikrosios vertybës niekada nesensta...

Menkë su grybais ir ðpinatais 4 asmenims reikës: 1 ðaukðto alyvø aliejaus, 1 smulkiai sukapotas maþas svogûnas, 175 g pievagrybiø , 1 kg ðpinatø , 25 g sviesto , þiupsnis tarkuoto muskato rieðuto, 4 gabalëliai menkiø filë, 2 ðaukðtai tarkuoto Rokiðkio sûrio , druskos, maltø juodøjø pipirø pagal skoná. Orkaitæ ákaitinkite 180° C, riebalais iðtepkite kepimo skardà. Keptuvëje pakaitinti aliejø ir ant silpnos ugnies jame pakepinkite svogûnus. Padidinkite ugná ir suberkite pjaustytus grybus, pakepinkite juos 2-3 minutes. Sudëkite ðpinatus ir nuolat maiðant kaitinkite tol, kol nebeliks skysèio. Pagardinkite sviestu, muskatu, druska ir pipirais, gerai iðmaiðykite ir tolygiai sukrëskite á kepimo skardà. Þuvies filë pabarstykite prieskoniais, suvyniokite á ritinëlius (odos puse á vidø), persmeikite mediniais pagaliukais ir iðdëliokite kepimo skardoje ant grybø. Tolygiai apiberkite sûriu, uþdenkite ir kepkite orkaitëje 20-25 minutes. Patiekite papuoðtus þalumynais ir sûriu.

Skanaus!

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

Gyvasis vanduo iki didþiausio apsisiautë aðutinëmis. Kai ta þinia pasiekë Ninevës karaliø, jis pakilo ið savo sosto, nusivilko savo drabuþius, apsisiautë aðutine ir atsisëdo pelenuose. Ir jis iðleido Ninevëje toká ásakymà: “Karalius ir jo didþiûnai skelbia: þmonës ir gyvuliai, galvijai ir avys privalo pasninkauti. Te neragauja jie nei maisto, nei vandens. Þmonës ir gyvuliai turi apsidengti aðutinëmis ir garsiai ðauktis Dievo, atsisakyti piktø keliø ir smurto. Kas þino, gal Dievas pasigailës mûsø, atsileis Jo rûstybë ir mes nepraþûsime?” Dievas, pamatæs, kad jie atsisakë savo piktø keliø, gailëjosi jø ir neávykdë to, kà buvo jiems sakæs.” (Jona 3, 1-10) 2. Kitas epizodas: “Tuo paèiu metu atëjo keli þmonës ir papasakojo Jam apie galilëjieèius, kuriø kraujà Pilotas sumaiðë su jø aukomis. Jëzus, atsakydamas jiems, tarë: “Ar manote, kad tie galilëjieèiai buvo didesni nusidëjëliai uþ visus kitus galilëjieèius ir todël taip nukentëjo? Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat praþûsite. Arba anie aðtuoniolika, kuriuos uþgriuvo bokðtas prie Siloamo ir uþmuðë; jûs manote, kad jie buvo kaltesni uþ visus kitus Jeruzalës gyventojus? Ne, sakau jums, bet jei neatgailausite, visi taip pat praþûsite”. (Lk 13, 1-9) Nei tie galilëjieèiai, nei tie, kuriuos uþgriuvo bokðtas, nebuvo kaltesni uþ mus. Atëjo mirtis ir nusineðë jø gyvybes. Kadangi jie neatgailavo nesirûpino paþinti Dievà, tai Dievas jø neapsaugojo nuo mirties. Kai mes matome paskutiniø laikø þenklus ir nelaimes, kaip Niujorko bokðtø sunaikinimà, cunamá, uraganus, þemës drebëjimus, prisiminkime ir ðá Jëzaus atsakymà: “Ar manote, kad jie buvo didesni nusidëjëliai uþ visus kitus? Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat praþûsite.” Mûsø baþnyèioje viena sesë liudijo, jog Dievas jà apsaugojo, kad ji nevyktø á tà vietà, kur buvo cunamis. Vëliau, kai suþinojo apie ðià tragedijà, ji ðlovino Dievà ir dëkojo Jam uþ tai. 3. Dar vienas epizodas: “Kai du angelai vakare atëjo á Sodomà, Lotas sëdëjo Sodomos vartuose. Lotas, pamatæs juos, atsikëlë jø pasitikti ir nusilenkë iki þemës. Jis tarë: “Mano vieðpaèiai, praðau, uþsukite á savo tarno namus, pernakvokite ir nusiplaukite kojas. Anksti atsikëlæ, galësite eiti savo keliu.” Bet jie atsakë: “Ne, mes nakvosime gatvëje”. Jis taip maldavo juos, kad jie uþsuko pas já ir áëjo á jo namus. Jis paruoðë jiems vaiðes, iðkepë neraugintos duonos, ir jie valgë. Jiems dar neatsigulus, visi Sodomos miesto vyrai, jauni ir seni, ið visø miesto daliø apsupo namus. Jie paðaukë Lotà ir tarë: “Kur yra tie vyrai, kurie ðávakar atëjo pas tave? Iðvesk juos laukan, kad mes juos paþintume.” Lotas iðëjo pas juos á prieangá ir, uþrakinæs duris, tarë: “Mano broliai, praðau, nesielkite taip piktai! Að turiu dvi dukteris, kurios dar nepaþino vyro. Leiskite man jas iðvesti pas jus ir darykite su jomis, kaip jums patinka. Tik tiems vyrams nieko nedarykite, nes jie atëjo po mano stogu.” Bet jie tarë: “Ðalin! Jis èia atvyko, kad gyventø kaip ateivis, o nori teisëju bûti! Dabar mes pasielgsime su tavimi pikèiau negu su jais”. Jie smarkiai verþësi prie Loto, norëdami iðlauþti duris. Taèiau vyrai savo rankomis átempë Lotà á namà ir uþrakino duris. O tuos, kurie buvo prie namo durø, jie apakino, maþus ir didelius, kad jie nebesurastø durø. Lotui juodu tarë: “Ar turi èia kà nors ið savøjø: þentus, sûnus, dukteris? Iðvesk juos ið ðios vietos! Mes sunaikinsime ðità vietà, kadangi jø garsus ðauksmas pasiekë Vieðpatá ir Jis mus siuntë jà sunaikinti.” Lotas iðëjæs kalbëjo þentams, kurie buvo vedæ jo dukteris: “Iðeikite ið ðios vietos, nes Vieðpats sunaikins miestà”. Bet þentams atrodë, kad jis juokauja. Iðauðus angelai ragino Lotà, sakydami: “Imk þmonà ir abi dukteris, kurios èia yra, kad nebûtumëte sunaikinti dël miesto kaltës.” Kadangi jis delsë, tai tie vyrai nutvërë já uþ rankos, jo þmonà ir abi dukteris, nes Vieðpats jø pasigailëjo, ir iðvedæ, paleido uþ miesto ribø. Iðvedæ juos, tarë: “Gelbek savo gyvybe! Neziurek atgal ir nesustok kur nors apylinkeje! Bek i kalna, kad nezutum!... Skubek, gelbekis tenai. Nes, as nieko negaliu daryti, kol nuvyksi ten...” Tuomet Vieðpats siuntë ant Sodomos ir Gomoros sieros ir ugnies lietø. Jis sunaikino tuos miestus, visà apylinkæ, visus miesto gyventojus ir augalus. Bet Loto þmona

“Dar keturiasdeðimt dienø”

1. “Vieðpats tarë Amitajo sûnui Jonai: “Eik á Ninevæ, didá miestà, ir ðauk prieð já, nes jø nedorybës pasiekë mane”. Jona pakilo, kad bëgtø nuo Vieðpaties á Tarðiðà. Jis pasiekë Jopæ, kur rado laivà, plaukiantá á Tarðiðà, sumokëjo uþ kelionæ ir, ásëdæs á já, su kitais plaukë á Tarðiðà nuo Vieðpaties akivaizdos. Vieðpats pasiuntë smarkø vëjà. Kilo didelë audra jûroje, ir laivui grësë pavojus suduþti. Jûrininkai iðsigando, ir kiekvienas ðaukësi savo dievo. Jie iðmetë laive esantá kroviná á jûrà, kad laivas palengvëtø. Tuo metu Jona buvo nusileidæs á laivo vidø ir kietai miegojo. Kapitonas atëjo pas já ir klausë: “Kaip tu gali miegoti? Kelkis, ðaukis savo Dievo! Gal Jis prisimins mus ir mes neþûsime?” (Jona 1, 1-6) Ðiandien að jauèiuosi, kaip Jona, kuris bëgo nuo Dievo ir nenorëjo vykdyti, tai kà Vieðpats jam liepë. Vietoj to, kad skelbèiau apie artëjantá teismà pasauliui ir bûtinà atgailà, norint iðsigelbëti, pasakoju apie Dievo meilæ ir gailestingumà. Kalbu apie amþinàjá gyvenimà, tiems, kurie tiki á Jëzø, bet nutyliu apie pragarà tiems, kurie Juo netiki. Kalbu apie tai, kad Jëzus numirë uþ mûsø nuodëmes ir prisikëlë ið numirusiø. Kas átikës ir pasikrikðtys, tas bus iðgelbëtas, bet nutyliu, jog, kas netikës bus pasmerktas. Þodþiu supratau, jeigu að tylësiu, kada reikia ðaukti, tai að bûsiu, kaip Jona, kuris bëgo nuo Dievo ir nenorëjo ðaukti Ninevës á atgailà ir iðgelbëjimà. Kas skaitë apie Jonà, þino ðià istorijà ið Biblijos. Tiems, kurie neskaitë, priminsiu. Jona prisipaþino, kad dël jo kaltës pakilo audra ir pasiûlë jiems iðmesti já ið laivo. Nors jûreiviams buvo skaudu tai daryti, galiausiai jie taip pasielgë ir jø nuostabai jûra nurimo. Jonà prarijo banginis. Banginio viduje Jona iðbuvo tris dienas ir naktis. Jis pradëjo atgailauti, ðaukësi Dievo: “...Mano sielai alpstant, prisiminiau Vieðpatá ir mano malda pasiekë Tave Tavo ðventykloje. Apgaulingø tuðtybiø garbintojai apleidþia savo Gailestingàjá. Bet að, garsiai dëkodamas, atneðiu Tau aukà; kà paþadëjau - iðtesësiu. Iðgelbëjimas ateina ið Vieðpaties!” Vieðpats ásakë ir þuvis iðspjovë Jonà ant kranto. (Jona 2, 8-11) Bet paþiûrëkim, kas nutiko, kai Jona pakluso Dievui. “Vieðpats tarë Jonai antrà kartà: “Eik á Ninevæ, didá miestà, ir skelbk jiems, kà tau liepiau”. Jona pakluso Vieðpaties þodþiui ir ëjo á Ninevæ, kuri buvo labai didelis miestas - reikëjo trijø dienø já pereiti. Jona ëjo per miestà vienà dienà. Jis skelbë: “Dar keturiasdeðimt dienø ir Ninevë bus sunaikinta”. Ninevës þmonës patikëjo Dievu ir paskelbë pasninkà ir nuo maþiausio

Brangus(i) drauge, Jeigu lûpomis iðpaþinsi Vieðpatá Jëzø ir ðirdimi tikësi, kad Dievas Já prikëlë ið numirusiø, bûsi iðgelbëtas. Nes ðirdimi tikima, ir taip ágyjamas teisumas, o lûpomis iðpaþástama, ir taip ágyjamas iðgelbëjimas. (Rom 10, 9 - 10) “Juk kiekvienas, kuris ðaukiasi Vieðpaties vardo, bus iðgelbëtas” (Rom 10, 13) Mes gyvename paskutiniaisiais laikais. Vieðpats Jëzus Kristus greitai sugráð. Jis pasiims tik

savuosius. (1 Kor 15, 22) ir (1 Tes 4, 16) Tuomet nebus laiko net maldai. Ar tu priklausai Jëzui? Jei nesi uþtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu praliejai Savo ðventà kraujà uþ mano nuodëmes ir mirei ant kryþiaus mano vietoje. Að tikiu, kad Tu prisikëlei ið numirusiø, kad bûèiau iðgelbëtas ir turëèiau amþinàjá gyvenimà. Jëzau, atleisk mano nuodëmes ir ateik á mano gyvenimà; bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Að priimu Tave ir visa, kà Tu padarei dël mano iðgel-

paþvelgë atgal ir pavirto druskos stulpu. Anksti rytà Abraomas atëjo á tà vietà, kur jis stovëjo Vieðpaties akivaizdoje, ir paþvelgë Sodomos ir Gomoros link bei á visà jø apylinkæ; jis matë kylanèius nuo þemës dûmus, kaip ið krosnies kamino. Dievas, sunaikindamas tos apylinkës miestus, atsiminë Abraomà ir iðvedë Lotà ið praþûties, kai sugriovë miestus, kuriuose Lotas gyveno.” (Pr. 19, 1-29) Tie, kurie uþkietëjæ nusidëjëliai, kaip Sodomos homoseksualai ir juos palaikantys, yra paprasèiausiai apakæ arba apakinti. Reikia giliai áklimpti á nuodëmæ, kada jau nesupranti, jog esi iðkrypæs ir pasmerktas mirèiai, jei kësiniesi net á angelus. Að tikiu, kad tie, kurie sàmoningai daro nuodëmes tam, kad prisipildytø ðëtono galybës, bus palikti Dievo teismui pirmiausiai. Kita kategorija þmoniø, kaip Loto dukterø þentai. Jie iðgirdo Loto þodþius (Evangelijà), bet jiems atrodë, kad jis juokauja. Jie netikëjo. Jie ið tiesø yra toli nuo baþnyèios ir tik paþástami krikðèionys atneða jiems ðiokiø tokiø þiniø apie Dievà. Jie nepriklauso Kristaus kûnui. Tiems, kurie tiki, kurie vaikðto á Baþnyèià, yra jos dalis, taip pat yra apie kà pamastyti. Mes daþniausiai delsiame ir laukiame papildomø þenklø, prieð priimdami sprendimà. Tada Vieðpats tiesiog paima mus uþ rankos ir iðveda ið praþûties. Tai man panaðu á baþnyèios paëmimà, kuris ávyks akimirksniu. Dievas nelauks, kol mes susitvarkysime visus savo reikalus, ar susikrausime visà savo bagaþà. Baþnyèios paëmimas ávyks vien tik Tëvo nustatytu momentu. Mes paprasèiausiai turime bûti pasiruoðæ dabar! O mes vis delsiame... Yra tokiø, kurie vaikðto á Baþnyèià, bet nepriima Dievo þodþio ir yra, kaip negyvos ðakelës ant vynmedþio. Juos labiau traukia (maitina) mirtis ir nuodëmë, negu gyvenimas ir ðventumas. Neatsigræþk, sek Vieðpaèiu Jëzumi. Jis yra kelias, gyvenimas ir tiesa. Niekas nenueina pas dangiðkàjá Tëvà kitaip - tik per Jëzø. Loto þmona atsigræþë ir pavirto druskos stulpu. Kaþkas brangaus jai liko Sodomoje. Kur tavo lobis, ten ir tavo ðirdis. Man asmeniðkai labiau patinka Ninevieèiø atgaila. Ir að nuoðirdþiai tikiu, jei bûtø ámanoma tokia visuotinë atgaila, kaip Ninevës laikais, Dievas tikrai paðalintø teismà nuo visos þmonijos, nes Jis gailestingas, teisingas ir mylintis Dievas. Bet... Jei nebus tokios atgailos, tai teismas tikrai ávyks ir jis bus baisus. Klausimas ne ar ávyks, bet kada? Kaip Dievas iðvedë teisøjá Lotà ið Sodomos, taip Jis iðves ir tuos, kurie jo laukia: budi, meldþiasi ir turi aliejaus savo þibintuose (prisipildæ Ðventosios Dvasios) Pagalvok, kaip tu elgtumeisi, jei iðgirstumei þodþius: “Dar keturiasdeðimt dienø ir prasidës atominis karas”? Kad neatrodyèiau keistuoliu, pabandysiu paaiðkinti, kad visa tai ámanoma. Irano prezidentas yra pasakæs: “Izraelis turi bûti nuðluotas nuo pasaulio þemëlapio”. Iranas, neþiûrint visø bandymø juos sustabdyti, jau turi atominá arsenalà. Iranas ðiuo metu yra vienas ið terorizmo þidiniø. Belieka tik laukti, kada teroristai atsiginkluos atominiais ginklais ir pagal taip vadinamà musulmonø ekstremistø “ðvento karo” programà iðneðios atominius ginklus po visà pasaulá taip, kaip jiems atrodys geriau. AlQaeda tinklas yra atspausdinæs knygà “39 Jihad Principai”. Ði knyga moko teroristus, kaip planuoti ir vykdyti islamiðkà ðventà karà (jihad). Pagal islamiðkà Jihad, vienintelis kelias, kaip iðspræsti konfliktà su þydais Palestinoje yra per tiesioginæ ginkluotà konfrontacijà. Taika tarp musulmonø ir þydø paprasèiausiai neámanoma. Ðtai kodël Antikristas nustebins visà pasaulá, kai jo dëka bus pasiraðyta taika Artimuosiuose Rytuose septyniems metams. Daugelis já priims lyg patá Kristø. Ði taika bus netikra ir tæsis ne daugiau kaip tris su puse metø. Na, bet apie tai, jei dar Dievas leis, paraðysiu vëliau. Tikiu, dar ne vëlu melstis, atgailauti ir siekti Dievo. Kaip kadaise Dievas siuntë Jonà á Ninevæ ðaukti þmoniø atgailai, taip ðiandien, prisikëlæs ið mirties Kristus, siunèia savo pasiuntinius á visà pasaulá skelbti Evangelijà. “Taigi, mes esame Kristaus pasiuntiniai, tarsi pats Dievas praðytø per mus. Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikinkite su Dievu!” (2 Kor 5, 20 ) Juk tik Jis gali pakeisti situacijà, ne tik mûsø gyvenime, mûsø ðeimose, bet ir visame pasaulyje. “Nes Tëvui patiko Jame apgyvendinti visà pilnatvæ ir per Já visa sutaikinti su Savimi, darant Jo kryþiaus krauju taikà, per Já sutaikinti visa, kas yra þemëje ir danguje” (Kol 1, 19-20 ) Kaip Dievas iðvedë teisøjá Lotà ið Sodomos, taip Jis iðgelbës nuo artëjanèio teismo tuos, kurie iðteisinti Avinëlio krauju, atgimæ ið aukðto ir prisipildæ Dievo Dvasios. Dar keturiasdeðimt dienø.

bëjimo. Dëkoju Tau Jëzau. Amen” Jei nuoðirdþiai meldeisi ðia malda, tu tapai Dievo vaiku. “Visiems, kurie Já priëmë, Jis davë galià tapti Dievo vaikais” (Jn 1, 12) Baisi tamsa ateina á pasaulá... Að tikiu, kad tu esi tas, kuris iðvengsi tø tragiðkø ávykiø...(Apr. 13) Mano drauge, að raginu tave eiti á Baþnyèià, kur Jëzaus vardas yra iðaukðtintas, nes tu vienas negalësi iðstovëti prieð tamsos jëgas iki Jëzus pasiims savo Baþnyèià. Dievo malonë tebûna su tavimi.

Pastorius Gintautas Tautkus

Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose 13 Abbey Street Lower, Dublin 1 Sekmadieniais nuo 18.00 val. Tel. pasiteirauti: 0861038573

Laisvalaikis

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

KRYÞIAÞODIS

SU-DOKU

PANORAMINIS

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 79)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Prie arabø ðeicho rûmø sustoja autobusas, pilnas pagyvenusiø moterø. Ðeichas klausia savo sekretoriaus: - Turistai? Sekretorius: - Ne. Èia jûsø uoðvienës atvaþiavo á sveèius. *********************** Serþantas klausia eiliniø: – Kas vaþiuos á laukus bulviø kasti, þingsná pirmyn! Trys kareiviai þengia ið rikiuotës. – Visi kiti eis pësti!!! *********************** Iðeina gëjus ið prabangaus vieðbuèio, prieina prie taksi ir barbena á langà. Taksistas atidaro dureles: - Ko reikia? - Jûs laisvas? - Taip. - Tai gal paðokime! *********************** Vyrukas ákûrë ámonæ. Pirma diena kontoroje. Ant slenksèio pasirodo þmogus. “Klientas!”, pagalvojo vyrukas, èiupo telefono ragelá ir puolë kalbëti: - Ne, ðiandien negaliu... Ne, niekaip... Nepaprastai daug uþsakymø... Gal kità savaitæ... Að jus uþraðysiu á eilæ. Padeda ragelá ir sako sveèiui:

- Atleiskite, tiek klientø... Kuo galiu bûti naudingas? - Að ið “Telekomo”. Linijà reikia prijungti? *********************** - Mano dëdë praturtëjo ið kitø þmoniø klaidø... - Kaip? - Jis turi trintukø fabrikà. *********************** Jei jums jau ketvirta diena ið eilës nesinori eiti á darba, vadinasi, ðiandien yra ketvirtadienis. *********************** Lankytojas barasi ant lëtos administratorës: - Panele, ar Jums kas nors ið viso pavyksta greitai? - Taip, að labai greitai pavargstu. *********************** Paskutiniai mësininko þodþiai: – Hansai, pamëtëk tà peilá! *********************** Turistiniame þygyje: “Tai jau ne kojos, o transporto priemonë”. *********************** Kalbasi Jonas su Petru. -Jonai, að ir vël noriu á Paryþiø. -O kà, tu jau ten buvai? -Ne, bet kartà jau norëjau. *********************** Kamikadziø mokykla. Instruktorius: þiûrëkit atidþiai, asilai, rodau tik vienà kartà!

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, GRUODÞIO 21 d. Lietuvos TV

07.50 08.40 09.30 10.10 10.40 11.35 14.05 14.30 14.50 15.20 15.29 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. 49 s. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 141 s. - k. Emigrantai. Socialinë dokumentika Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Þiema Rûgpieniø kaime”. Animacinis serialas. Rusija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. 14 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. 53 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 106 s. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. 8 d.

LTV2

12.50

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 12.25 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

13.00 13.10 13.20 14.00 15.10 15.50 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.50

“Gudrutis”. Animacinis filmas. Rusija. “Gudrutis ieðko draugo”. Animacinis filmas. Rusija (LTV2 per palydovà - pertrauka). Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida Rimtosios muzikos vakaras. Miko Petrausko opera “Birutë” - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Mindaugo Urbaièio baletas “Acid City” - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 3 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Ausis”. Tragikomedija (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1970 Laiko portretai. Operos magija. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

alas. JAV. “Ðviesos kampelis” (69). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2751). 2002 Telenovelë. Australija. 14.15 “Pamirðk Paryþiø”. N7. 1995 m. Romantinë komedija. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Groþio chirurgai. Niujorkas” (3). Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Dingusiø lobiø ieðkotojai” (3). 1994 m. Dokumentinis serialas. JAV. 19.00 “Skuba tik kvailiai”. N7. 1997 m. Romantinë komedija. JAV. 21.15 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas 01.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. Detroit “Pistons” - Cleveland “Cavaliers”.

07.25 07.50 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20

16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 19.45 21.40 22.40

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (83) (k). 1965 m. Humoro serialas. 07.00 “Drakonø kova GT” (56) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (32) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (7) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Èarlio angelai” (4). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (40) Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (16) (k). 1964 Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (57). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (33). 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (8). 2001 m. Animacinis seri-

15.40

12.45

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 27 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 14 s. “Audra”. Drama. 114 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 77 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Kaip vesti milijonieræ”. JAV. 2000. Komedija. (k.) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 3 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 13 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 28 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 19 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 15 s. “Aistrø þemë”. Drama. 63 s. “Audra”. Drama. 115 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Juokovizija 2006: Lietuvos humoro èempionatas”. Laidos vedëjas Mindaugas Sëjûnas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Eurolygos rungtynës. Neapolio “Eldo Basket” - Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Italijos. “Lovoje su mokytoju”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 22 s. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai” . JAV. 1996. Komedija. Reþ. Scott Baio, Linda Day. Vaidina Geoffrey Pierson, Stephanie Hodge, Kevin Connolly, Nikki Cox, Justin Berfield. II dalis. 18 s. (N-7) 08.30 “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 3 s. (k.) 09.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. (k.) 10.30 “Amþinieji vagys” (“Once A Thief”). Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 6 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 180 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai” . JAV. 1996. Komedija. 19 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 11 s. 15.00 “Kobra 12”. 2003. Vokietija.

16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.10 23.10

Nuotykiø serialas. 4 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 77 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 181 s. “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 7 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 13 s. (N-7) “Naujoji Banga 2006 Jûrmaloje”. “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 9 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.30 22.45

07.30 Olimpija. Þurnalas. 08.00 Autosportas. Pasaulio ralio èempionato apþvalga. 09.00 Autosportas. Futbolas. “Ávartis!” Futbolas. UEFA taurës apþvalga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Galiûnø varþybos. Europos èempionatas Ðveicarijoje. “Stipriausio þmogaus” varþybos Suomijoje. Galiûnø varþybos. Europos èempi onatas Ðveicarijoje. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Europos èempionatui artëjant. Apþvalga. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. “Real Madrid” - “Juventus”. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. F.Morientes. Sumo imtynës. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Europos èempionatui artëjant. Apþvalga. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras.

PENKTADIENIS, GRUODÞIO 22 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 11.35 12.00 12.55 13.50 14.50 15.20 15.29 15.30 16.30 16.40 16.42 16.45 17.35 18.25 18.30 18.50 18.56 19.01 19.07 19.10

20.40 22.35

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 106 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 53 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 50 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 115 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Prancûzø TV filmai.”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 8 d. N-7 - k. Emigrantai. Socialinë dokumentika Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 46 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 54 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 107 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Ðnipø draugijoje”. Trileris (origina lo kalba su subtitrais). JAV. 1999 N-7 Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius jazz 2006”. Koncertuoja grupë “Trigon”.

LTV2

12.55 13.05 13.25 13.50 14.15 14.55 16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25

22.35

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 12.30 “Soneksas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas “Þiema Rûgpieniø kaime”. Animacinis filmas. Rusija. Vyto Jankevièiaus apybraiþos. “Gyvenimas tarp duobiø” - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. LTV retrospektyva. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Sovietø Sàjungos þlugimas”. Prancûzija. 2002 m. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Rimu Tuminu. Vilniaus akademinio dramos teatro spektaklis Haroldo Miulerio “Tyli naktis”.Reþ. Rimas Tuminas. Vaidina: Monika Mironaitë ir Mykolas Smagurauskas. Kuluarai - k.

07.25 07.50

10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 17.30

19.00 21.25 21.55

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (84) (k). 1965 m. Humoro serialas. “Drakonø kova GT” (57) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (33) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (8) (k). 2001 m. Animacinis

serialas. JAV. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Èarlio angelai” (5). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “San Francisko raganos III” (50) (k). N7. 2001 m. Serialas.JAV. “Mylimiausia sesuo” (40) (k). 2003 Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (58). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (34). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (9). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (70). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2752). 2002 Telenovelë. Australija. “Frosto prisilietimas”. N7. 1995 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (5). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (18). Realybës dokumentika. Australija. 20:00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (41). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. NBA varþybos. Detroit “Pistons” Cleveland “Cavaliers”. Vaizdo áraðas. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 20.50 23.15

05.20 05.50 07.00 08.00

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 28 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas. XII dalis. 15 s. (k.) “Audra”. Drama. 115 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 78 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.)

“Didysis Makso Kyblo kerðtas”. JAV. 2001. Komedija. (k.) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 4 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 14 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 29 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 20 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 16 s. “Aistrø þemë”. Drama. 64 s. “Audra”. Drama. 116 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Iðsipildymo akcijos 2006” labdaros koncertas. Tiesioginë transliacija. “Ilgai ir laimingai: Pelenës istorija”. JAV. 1998. Romantinë komedija. “Vaiko þaidimas 3”. JAV. Siaubo filmas. 1991. (N-14)

Tango TV 08.00 08.30 09.30 10.30

TV3

TV1

07.00

08.15 09.00

11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 19 s. (N-7) (k.) “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 4 s. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Puma” (“Der Puma - Kämpfer mit Herz “). Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 7 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 181 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai” . JAV. 1996. Komedija. II dalis. 20 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris” . . Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 12 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. 5 s. “Meilës sûkuryje” . Vokietija. 2005.

17.00 18.00

19.00 19.30 21.30 22.00 23.05

Drama. 78 s. “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. Reþ. Axel de Roche, Donnie Yen. Vaidina Mickey Hardt, Susanne Hoss, Jochen Nickel, Aco Jovanovic, Ercan Durmaz. 8 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 14 s. (N-7) “Siena”. JAV. Kriminalinë drama. 1982. (N-14) “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 7 s. (k.) “Pleibojus. Pietø pakrantës moterys. Maudymosi kostiumëliai”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

10.00 10.30 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.00 22.00 22.30 23.00 23.30

Snieglenèiø varþybos. 08.00 Ekstremalusis sportas. Futbolas. Afrikos taurë. Futbolas. Europos èempionatui artëjant. Apþvalga. Futbolas. UEFA taurës apþvalga. Galiûnø varþybos Vokietijoje. Galiûnø varþybos Olandijoje. Galiûnø varþybos Vokietijoje. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. UEFA èempionø lygos klasika. “Manchester United” “Bayern”. UEFA èempionø lygos klasika. D.Beckhamas. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Galiûnø varþybos. Kovinës sporto ðakos. Pokeris. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Galiûnø varþybos. Snieglenèiø varþybos. Ekstremalusis sportas.

TV GIDAS

N46 (80) Gruodþio 14, 2006

ÐEÐTADIENIS, GRUODÞIO 23 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 13.55 14.00 14.07 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 3 s. “Kai uþsidega eglutës”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laukiami... Maltos ordinas Lietuvoje. Aut. Graþina Rûkienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 142 s. (K)laidelë. Þinios. Orai. SEB-BBL rungtynës. “Panevëþys” - Rygos “ASK”. Tiesioginë transliacija ið Panevëþio. Pertraukoje - Aerodromas. Lietuvos galiûnø èempionato 2-as etapas Jonavoje. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama.

18.42 18.47 18.50 18.59 19.00 21.30

Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. “Delta” bûrys 2: Kolumbietiðkoji grandis”. Veiksmo filmas. JAV. 1999 m. N-14

20.40

09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00

06.05 Dienos programa. 06.10 “Trupinëlis”. 1999 Drama. Olandija. 08.30 “Mylimiausia sesuo” (41). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. Garth, Amanda Bynes. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (5) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (18) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Mano svajoniø Dþinë” (85). 1965 Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (17). 1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (10). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (37). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (16). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (18) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Visai laukiniai” (25). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (35). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Ponas Sent Nikas”. 2002 m. Komedija. JAV,Kanada. “Nuotakos siaubûnës” (18) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (13). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “F. T. Budrioji akis” (27). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Aleksas ir Ema”. N14. 2003 m. Romantinë komedija. JAV. “Skydas” (37, 38). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

10.05

TV3

TV1

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 4d. ”Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 2003 m. 1, 2 d. - k. 07.55 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 6 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 22 d. 09.45 Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 3 d. - k. 10.40 Pasaulio dokumentika. “Sovietø Sàjungos þlugimas”. Prancûzija. 2002 m. - k. 11.35 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 12.25 Kuluarai - k. 13.10 Laiko portretai. Operos magija. Aut. Dalia Kutavièienë - k. 13.50 Savaitës atgarsiai - k. 14.35 Mindaugo Urbaièio baletas “Acid City” - k. 15.45 Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Rimu Tuminu - k. 16.00 Vilniaus akademinio dramos teatro spektaklis Haroldo Miulerio “Tyli naktis”. Reþ. Rimas Tuminas. Vaidina: Monika Mironaitë ir Mykolas Smagurauskas - k. 18.10 Vyto Jankevièiaus filmai . “Klajojanèio smëlio kraðtas”. 18.45 Kûrybos metas. Moterø laimë “mataitiðkai”. 19.10 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 19.30 Panorama, sportas, orai. 19.50 Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius

Jazz 2006”. Koncertuoja grupë “The Jamie Saft Blues Explosion”. SEB-BBL rungtynës. “Panevëþys” - Rygos “ASK”.

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00 09.40 11.20 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 19.10 21.20

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 14 s. “Milþinas Halkas”. JAV. Animacinis nuotykiø serialas. 3 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 2 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 17 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 5 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Autopilotas”. Laida apie automobilius. Filmas vaikams. “Ernestas stovyklauja”. JAV. 1987. Komedija. “Polë”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. 3 s. “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 15 s. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 6 s. “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Vienas namuose 3”. JAV. 1997. Komedija. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Aiðkiaregë”. JAV. 2000. Siaubo tri leris. (N-14)

Tango TV

09.10

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà.

11.00 11.30 14.00 15.00 16.00 16.30 17.15 18.15 19.15 19.55 22.00 23.05

“Discovery pasaulis. Rykliai”. JAV. 1990. Dokumentinis filmas. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 8 s. “Ilgai ir laimingai: Pelenës istorija”. JAV. 1998. Romantinë komedija. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1997. Serialas ðeimai. V dalis. 10, 11 s. “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 3 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. 16 s. (N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 15 s. (N-14) “Dangus 2005”. Penktosios savaitës finalo koncertas. “Pleibojus. Geriausios Pietø pakrantës moterys”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 10.00 11.00 12.15 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 23.00

Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. 08.00 Futbolas. UEFA taurës apþvalga. UEFA èempionø lygos klasika. UEFA èempionø lygos klasika. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Norvegijoje. Dailûsis èiuoþimas. Futbolas. UEFA taurës apþvalga. UEFA èempionø lygos klasika. UEFA èempionø lygos klasika. Sumo imtynës. Sumo imtynës. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras. Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, GRUODÞIO 24 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00

08.30 09.30 09.45

11.15

12.45 14.25 15.55 16.55

18.30

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 4 s. “Sniego laiðkaneðys”. Animacinis filmas. Rusija. “Mikë Pûkuotukas ir Padëkos diena”. Animacinis filmas. JAV. 1998 m. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Tëvelio angeliukai” (Papa’s Angels). Melodrama. JAV. 2000 m. Reþ. Swight H. Little. Vaidina: Scott Pakula, Lachlan Murdock, Cynthia Nixon. “Kalëdiniai namø dþiaugsmai” (Comfort And Joy). Romantinë komedija. JAV. 2003 m.Reþ. Maggie Greenwald. Vaidina: Nancy McKeon, Steven Eckholdt, Paul Doolers, Andrew Chalmers, Jordy Benattar. “Viskas, ko noriu per Kalëdas”. Komedija. JAV. 1991 m. “Enë”. Muzikinë komedija. JAV. 1999 m. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. In memoriam Mikui Vaitkevièiui. Paskutinis jubiliejinis kompozitoriaus Miko Vaitkevièiaus kûrybos vakaras-koncertas. Dalyvauja: Neda, Atlanta, Janina Miðèiukaitë, Alfonsas Penikas ir pop ðou vaikø grupë, Aleksas Lemanas, Onutë Valiukevièiûtë, Stasys Povilaitis, Nijolë Tallat-Kelpðaitë ir kiti. Panorama.

18.50 18.53 18.55

19.00 20.00

21.30

Sportas. Orai. LR Prezidento Valdo Adamkaus ir Almos Adamkienës sveikinimas Lietuvos þmonëms. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Kalëdø nakties Piemenëliø Ðv. Miðios ið Vilniaus Arkikatedros Bazilikos.Tiesioginë transliacija. Kalëdø koncertas Monte Karle. Dalyvauja: Gypsy Kings, Nelly Furtado, Dionne Warwick, James Brown, Ronan Keating, Lara Fabian, Tiziano Ferro, Stafano di Battista ir kt.

19.10 19.30 19.55 20.00

06.25 06.30

08.30 09.00 09.50 11.20 12.05 12.55 13.50 14.30 15.15 15.55

16.55 18.35

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.55 15.35 17.30 19.00 21.25

TV3

06.45 08.25 09.25

TV1

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. Metai ir darbai. Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kuluarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. In memoriam Mikui Vaitkevièiui. Paskutinis jubiliejinis kompozitoriaus Miko Vaitkevièiaus kûrybos vakaras- koncertas. Vokalinë siuita “Susiradom smuiko raktà” solistams, chorui ir orkestrui. Dirigentas Modestas Pitrënas. Dalyvauja muzikologas Viktoras Gerulaitis. “Gyveno kartà karalius”. Pasaka. Èekija. 1955 m. “Mergaitë su degtukais”. Muzikinis filmas, 1995m. Scenarijaus autorë

ir reþisierë Neringa Èereðkevièienë. Adomo Mickevièiaus poezijà skaito Laimonas Noreika. Panorama, sportas, orai. LR Prezidento Valdo Adamkaus ir Almos Adamkienës sveikinimas Lietuvos þmonëms. “Koðmaras prieð Kalëdas”. Animacinis miuziklas (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1993 m.

Dienos programa. “Vaikinas Kalëdoms” (k). 2004 m. Romantinë komedija. JAV. “Mylimiausia sesuo” (42). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (41) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (86). 1965 Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (18). 1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (11). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (38). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (17). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Genezë”. 2004 m. Dokumentinis filmas. Prancûzija,Italija. “Kalëdø pasaka” 1983 m. Komedija. Kanada,JAV. “Kalëdos atstumtøjø gatvëje”. 1991 m. Drama. JAV. I.Valinskienës koncertas “Meilës muzika”. “Maþosios moterys”. N7. 1994 m. Drama. JAV. “Septyneri metai Tibete”. N14. 1997 m. Drama. JAV.

11.05 13.20 15.00 16.45 17.00 17.30

19.30 21.30

15.00 05.25 Programa. 05.30 “Teleparduotuvë”. 05.45 “Saulës cirkas: Þmogaus kelionë”. JAV. 2000. Muzikinis filmas. “Vëjas gluosniuose”. Didþioji Britanija. 1996. Nuotykiø filmas. “Geriausi magø triukai”. Pramogø laida. “Kelias á Eldoradà”. JAV. 2000. Animacinis filmas. “Stebuklas 34-joje gatvëje”. JAV. 1994. Kalëdinë drama. “Persekiojamas Bendþis”. JAV. 1987. Nuotykiø filmas. “Vadinkite mane Kalëdø seneliu”. JAV. 2001. Komedija. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Speciali Ðv. Kûèiø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Kalëdø karðtinë”. JAV. 1996. Komedija. “Graþi moteris”. JAV. 1990. Romantinë komedija.

16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 22.00 23.05

Eurosport 07.30 08.00

10.00 11.00 12.15

Tango TV

11.00 11.30 13.00 13.30

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Naujoji Banga 2006 Jûrmaloje”. (k.) “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 9 s. “Ledi MRU 2006”. Þaviausios Mykolo Romerio universiteto studentës rinkimai. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 14 s. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1997.

Serialas ðeimai. 12, 13, 14 s. “Odisëja V” (“Odyssey 5”). Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 4 s. (N-7) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. “Atrasta þvaigþdë”. Drama. 12 s. “Þmogus, iðgelbëjæs Kalëdas”. Kanada. 2002. Drama. “Amþinieji vagys” (“Once A Thief”). Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 7 s. “Pleibojus. Merginø vaizdo kalendorius “. JAV.1998. Erotinis filmas. “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

13.30 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.30 22.00 23.00 23.30

Futbolas. “Ávartis!” Futbolas. Europos èempionatas. 09.00 UEFA èempionø lygos klasika. UEFA èempionø lygos klasika. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Èekijoje. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Ðveicarijoje. Futbolas. “Ávartis!” Autosportas. Prancuzija. Autosportas. Prancuzija. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Olimpines þaidinës. Teleþurnalas. Dailûsis èiuoþimas. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Europos èempionatas. Futbolas. “Ávartis!” Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI Paávairinkime rudens vakarus, jei jûs apie 180 cm, tarp 50 - 60 metø. Að jaunatviðka, bet ne jauna (55 m.). Laukiu SMS. Tel.: 085 788 74 63

Man 30 metø, esu aukðta, simpatiðka, linksma ragana. Ai, atsibodo bûti be velnio, trûksta kompanijos raganavimui. Ne velniai neraðykit, tik skambinkit. Tel.: +353 85 768 8575

Nors riteriø laikai jau seniai praeityje, sàþiningumas, protas, nuoðirdumas dar turi paklausà. Jei lieki per Kalëdas Airijoje, paraðyk. Laukiu SMS ið vyriðkio, kuriam apie 50. Tel.: Tel.: 085 783 51 20

26 metø vaikinukas susipaþintø su panele rimtai draugystei. Jei nori bût ir jaustis mylima paraðyk. Tel.: +353 85 787 5085

23 metø vaikinas ieðko draugës linksmai praleisti laisvalaikius. Cork. Tel.: +353 85 104 6025 Sveikos, merginos. Du þavûs dvideðimtmeèiai vaikinukai, gyvenantys Clondalkine, norëtø susipaþinti ir pabendrauti, kad bûtø linksmiau gyventi. Laukiame jûsø! Tel.: +353 85 136 2575 Norëèiau rasti draugæ, kuriai gal taip pat liûdna ðitoje saloje, kaip ir man. Juk kartais norisi moteriðkai paplepëti. Gyvenu Tallaght. Man 20 m. Tel.: +353 85 146 6203 45 metø vyras ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 148 9194 21 metukø vaikinukas, gyvenantis Navan’e, ieðko likimo draugës. Tel.: +353 85 157 2369 I am looking girl for marriage 18 to 30. I am 25 from Sligo. Tel.: +353 85 761 2595 39 metø laisvas, vieniðas, noriu rimtai draugauti. Tel.: +353 85 764 6928

26 metø simpatiðka tamsiaplaukë mergina ieðko rimto draugo ir tik rimto draugo! Vaikinai, gerai perskaitykite skelbimukà. Tel.: +353 86 261 8895 Visai negraþus ir visai nelinksmas ieðko draugës. Man 21 metai ir gyvenu Navan’e. Tel.: +353 86 894 2986 42 metø moteris norëtø sutikti draugà be þalingø áproèiø. CLONTARF, DUBLIN 3. Tel.: +353 87 208 3429 22 metø vaikinas ieðko graþios merginos rimtai draugystei. Tel.: +353 87 224 7591 40 metø vyras norëtø susipaþinti su rimtai á gyvenimà þiûrinèia moterimi. Pageidautina ið Dublin 15 ar aplinkiniø rajonø. Laukiu sms. Tel.: +353 87 618 1906 Linksma 16 metø panelë norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus paprastais bei draugiðkais þmoguèiais bendravimui. Tel.: +353 87 767 6831 Sveikutës, panelës. Ðiame skelbimuke paieðkoma panelë, o jos ieðko paprastas 21 metø vaikinukas. Laukiu Tel.: 085 753 56 73

PASLAUGOS 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius. Tel.: 085 734 73 43

Kroviniø perveþimas visoje Airijoje iki 2 t. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 151 31 94, 085 122 79 95

Automobiliø kompiuteriø diagnostika Dubline. Audi, VW, Skoda, Seat ir kt. Skambinti nuo 9 iki 16 val. Tel.: 087 907 62 26

Geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë, manikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu ir á namus. Tel.: 085 163 10 76

Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43

Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: 085 720 00 70

Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 Geliniø nagø priauginimas, manikiûras, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Tel.: +353 85 727 6073 Taro kortø prognozës, psichologinës konsultacijos, astrologinë þmogaus programa, likimo korekcija, kodas nuo rûkymo. Aura. Tel.: +353 85 762 6922 Geliniø nagø priauginimas, manikiûras, papildymas, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Blanchardstown. Tel.: +353 87 654 4487 Klijuoju plyteles, kokybiðkai ir greitai. Tel.: 086 221 90 66 Priauginami geliniai, akriliniai nagai. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. Dublin 24. Tel.: 085 135 01 75

Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remontas, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 086 863 61 81

Labas, merginos. Ðaunus vaikinas liûdi vakarais. Jei jûs taip pat liûdite, skambinkite. Beje, gali skambinti ir tos merginos, kurioms trûksta sekso. Tik Dublinas. Tel.: 085 774 41 16 Labukas, panelës. 22 metø draugiðkas, linksmas, nuoðirdus vaikinukas ieðko antros pusës. Tel.: 085 785 32 46

Sveiki, man 11 metø. Norëèiau susirasti lietuviø draugø ið visos Airijos nuo 10 iki 14 metø. Raðykite visi, kam liûdna po mokyklos. Lauksiu SMS. Tel.: 085 781 71 49

Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis. Tel.: 086 210 97 36

Man 24 metukai. Ieðkau vaikino graþiai draugystei nuo 25 iki 32 metø. Lauksiu skambuèiø. Tel.: 085 786 62 56

Mergina, namuose auginanti dukrytæ, norëtø susirasti draugæ. Bûtø smagu, jei irgi turëtø vaikutá. Vaikuèiai paþaistø, mamos kavos iðgertø. Vis linksmiau bûtø. Galway. Tel.: 085 169 17 14

Polite, generous Irish businessman (45) wishes to meet young stylish girl for fun travel and etc. English is not important. Rick. Text. Tel.: 085 787 36 74

31 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Dublino ar aplinkiniø raj. Tel.: 085 101 79 10 Norëèiau, kad paraðytø panelë, besijauèianti ðiek tiek vieniða, kaip ir að. Man 26 m. Tik sms. Tel.: 085 147 70 46 45 metø vyras ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: 085 148 91 94 Jis ieðko Jos. Tel.: 085 746 85 88 Sveiki, vaikinai! Jauna 16 metø panelë ieðko vaikino ið Galway. Tel.: 085 774 24 99 28 metø vaikinas susipaþintø su mergina. Lauksiu sms. Tel.: 085 781 39 91 Veþame mikroautobusu á Anglijà gruodþio mënesá - tik 150 Lt bei Airijà, Ispanijà, Vokietijà, Belgijà, Prancûzijà, Belgijà. +370 698 25373, +370 37 377081, +4420 823 9443 Anglija, +353 876 670 1572 Airija, +349 115 165 81 Ispanija, +493 222 220 3989 Vokietija Kirpimai, daþymai, nagu priauginimas, manikiûras, pedikiûras, depiliacija, purðkiamas ádegis (spray tanning), soliariumai. Taikomos nuolaidos. Anglija. Tel.: +4420 898 080 09 Autoveþiu veþame automobilius á Lietuvà ir atgal. Kitas veþimas gruodþio viduryje. Anglija. Registruotis tel.: +4477 264 242 27 Statau priestatus, turiu mûrininkø ir pagalbiniø komandà. Saulius. Anglija. Tel.: +4477 266 194 82

Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus geliu. Nagø dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. TALLAGHT, Dublin 24. Tel.: 087 417 76 34

Galiu pasitikti Gatwick aerouoste ir nuveþti á kitus aerouostus bei Londonà, o taip pat á kitus miestus, esanèius ðioje Anglijos dalyje. Tel.: +4477 388 544 84

Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. BLANCHARDSTOWN. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: 087 958 51 69

National Insurance Number registracija ir vertëjavimas (jei pageidaujate), lietuviðkø vairuotojo teisiø keitimas á angliðkas, CIS kortelës atidarymas, Housing Benefit, Child Benefit, Child Tax Credits, Working Tax Credits. E - mail: konsultacijoms@yahoo.co.uk Tel.: +4477 576 879 99

Pigiausi lëktuvø, keltø ir mikroautobusø bilietai á Anglijà, Airijà, Ispanijà ir kitur. UAB Bilietø Ekspertai, Kaunas, Þemaièiø pl. 54. Tel.: +370 373 77081, +370 698 25373, +4420 812 394 43 (Anglija); +493 222 220 3989 (Vokietija), +353 876 670 1572 (Airija), +349 115 16581 (Ispanija)

Nuoðirdus, atviro bûdo, 24 metø vieniðas vaikinukas, ieðkantis vieniðos panaðaus amþiaus draugës tik rimtiems santykiams, gali bûti ir vyresnë...Tel.: 085 781 60 98

Uþregistruosiu priëmimui ir padësiu gauti CIS, ar National Insurance Number. Anglija. Tel.: +4477 686 223 73

27 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: 086 227 70 04 24 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Cavan ar Co Cavan. Siøsti sms. Tel.: 086 232 56 88 26 metø mergina pabendrautø su linksmais, nenuobodþiais vaikinais. Tel.: 086 242 52 86 27 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina gal ir rimtam draugystei. Tel.: 086 247 13 83 Ieðkau merginos iki 25 metukø. Tel.: 086 805 11 63 Labukas, panelës. Man 22 metai. Gal yra kur nors ðirdelë laisva? Jei yra, paraðyk. Lauksiu. Dublino apskritis. Tel.: 086 845 17 11

Pavargau nuo vienatvës èia. Norëèiau susipaþinti su moterimi maloniam bendravimui. Man 42 m. Tel.: 086 212 01 55

Labas, merginos. Norëèiau susipaþinti su þavia mergina rimtai draugystei. Laukiu jûsø skambuèiø. Tel.: 087 263 94 09

48 metø vyriðkis pageidauja susipaþinti su liekna, nepriklausoma moterimi ið Dublino ar jo apylinkiø. Tel.: 086 216 62 74

33 metø vyras ið Navano savaitgaliais nuobodþiauja be moters. Tel.: 087 787 25 29

51 metø vieniða apvaliø formø moteris mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Vëjavaikiai tegu nesivargina. Tel.: 086 221 95 04 Linksmas ir nuoðirdus, bet vieniðas 20 metø vaikinukas ið Mullingar’o norëtø susipaþinti su panelëmis nuo 17 iki 21 metø. Nekantriai lauksiu. Tel.: 086 223 65 47 LIETUVA - ANGLIJA - LIETUVA. Nuolatos veþame keleivius. Vaþiuojame du kartus per savaitæ. Keleiviø draudimas, daug vietos bagaþui, patogi kelionë. Grupëms taikomos nuolaidos. Nuveþame, parveþame iki vietos. Vaþiuojame á Anglijà gruodþio 16 ir 20 dienomis, á Lietuvà - gruodþio 18 ir 22 d. Registruokitës. Tel.: +4477 604 539 08, +370 603 95120 Logopedës paslaugos vaikams, turintiems tarties, raðymo ir skaitymo sunkumø. Teirautis po 15 val. Anglija. Tel.: +4477 656 553 59 Ið Londono á Lietuvà ir atgal saugiai ir greitai veþame siuntinius. Lietuvoje pristatome iki durø. Vaþinëjame kas dvi savaites. Imame pakeleivius. Automobilyje yra DVD. Anglija. Tel.: +4477 862 714 49, +370 687 58503 Kiekvienà savaitæ patogiu mikroautobusu veþame þmones Á Lietuvà ir á Anglijà. Gabename siuntas, kitokius maþagabaritinius krovinius. Autoveþiu perveþame automobilius. Tel.: +4477 968 007 30, +370 682 94073 Gaminame tvoreles, vartelius, nedideles konstrukcijas, galime sumontuoti, suvirinti. Siûlyti ávairius variantus. Londone ir aplink já. Tel.: +4478 285 066 59

Tvarkingas 32 metø vyriðkis susipaþintø su pora ar moterimi. Dublinas. Pradþiai sms. 0Tel.: 087 908 61 53 Moteris ið Dublino norëtø sutikti paprastà, gerà draugà, kuriam 50 ar daugiau. Tel.: 087 940 45 42 37 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: 087 944 26 52 Dëmesio, merginos. Darau manikiûrà, pedikiûrà, geliniø nagø papildymà ir priauginimà. Dirbu savo namuose, gyvenu Becktone. Mielai visos laukiamos. Tel.: +4478 905 479 25 Kompiuteriø valymas nuo virusø/spyware, Windows perinstaliavimas, gedimø diagnostika ir taisymas, interneto pajungimas/konfigûravimas. Garantija. Visame Londone. Tel.: +4479 046 383 78 Pirkote maðinà aukcione ar sugedote kelyje? Reikia nuveþti maðinà pas meistrus. Parveðime ið bet kurios Anglijos vietos. Dirbame 24 val. per parà. Marius. Tel.: +4479 064 222 26 Pigiai draudþiame automobilius. Anglija. Tel.: +4479 156 479 60 Gruodþio 14-16 dienomis Anglija/Lietuva veþame þmones, krepðius. Yra galimybë pristatyti iki durø. Taip pat ið Lietuvos á Anglijà. Smulkesnë informacija, registracija Tel.: +4479 224 594 11 Anglija, +370 618 21974 Lietuva

Skubiai galiu priauginti gelinius nagus NEMOKAMAI. Mokinuosi. Anglija. Tel.: +4478 336 657 52

Ávairûs daþymai, cheminis suðukavimas, ávairios ðukuosenos, kirpimai. Visaþisto paslaugos (makiaþas). 8 metai darbo staþas. Galimas atvykimas á jûsø namus. Anglija. Tel.: +4479 519 709 23

Parveðime sugedusá, aukcione ar kur kitur ásigytà jûsø automobilá ið bet kurios Anglijos vietos (á Lietuvà neveþame). Tel.: +4478 771 568 59

Namø, butø ir kitø objektø daþymas uþ prieinamà kainà. Skambinkite, susitarsime. Anglija. Tel.: +4479 886 611 98

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo, 1.8 Tspark, ‘98 m., þalias perlamutras, visi privalumai, LT reg., TA, draudimas, BRC dujø áranga. Kaina 3500e. Tel.: +353 85 779 7048 ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, T spark, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, naujos padangos, raudona, labai tvarkinga. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57 AUDI Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, el. paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratlankiai, tamsinti langai, idealus stovis, UK reg. Tel.: +353 85 729 0389 Audi A4, TDI, airiðka, 1.9 l, NCT iki 2007.04. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A4, benzinas, 1.8 l, NCT iki 2007.03. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A4, airiðka reg., 1.8 l, ‘95 m., NCT iki 07 m. vasaros. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A4, airiðka, 1.8 l, NCT iki 07 m. vasaros, ‘95 m. Kaina 2250e. Audi A4, airiðka, 1.9 tdi, NCT iki 07 m. vasaros, ‘96 m., geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A6 Avant, ‘96 m., UK reg., 1.8 l, 20 v, alias perlamutras, lieti ratai, geras stovis, klimato kontrolë. Kaina 2200e. Swords. Tel.: +353 85 758 6343 AUDI A6, ‘96 m., benzinas. Tel.: +353 87 217 9375 AUDI A4, ‘97 m., NCT 2 m., 1.9 tdi, tamsiai vyðninë spalva, labai gera bûklë. Kaina 5500e. Tel.: +353 87 263 2075 AUDI C4, ‘92 m., 2.3 i, þalias perlamutras, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 107 36 13 Audi A6, pilka, ‘99 m., 1.8 automatas, NCT, gera bûklë. Kaina 8300e. Tel.: 085 146 33 41 Audi Kabrioletas, ‘97 m., visi privalumai, LT reg. Tel.: 085 742 59 03 AUDI KABRIOLETAS, LT reg., ‘97 m., 2 l benzinas, visi privalumai, sidabrinë spalva. Tel.: 085 742 59 03 Audi A4, 1996 m., lietuviðka, raudona, daug privalumø. Kaina 4000 e. Tel.: 086 311 00 27 Audi Coupe, ‘92 m., 1,8 benzinas, þalias perlamutras, lieti ratai, LT reg. Kaina 1200e. Tel.: 087 212 84 17 Audi 80, ‘93 m., 2 l. Kaina 500 e. Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, yra privalumø, R18. Tel.: 085 158 13 48. Audi A3, ‘98 m., LT reg., TA, draudimas. Kaina 4300e. Tel.: 085 704 93 88 Audi 100 (C4), ‘93 m., 2.0 benzinas, juoda, geros bûklë, TA, lietuviðka. Kaina 2700e. Athlone. Tel.: 085 721 85 89 Audi A4, ‘96 m., 1.9 TDI, NCT 6 mën., airiðka. Kaina 3150e. Tel.: 085 733 49 49 Audi A4, ‘96 m., 1.8 l, airiðka, NCT 6 mën. Kaina 2500e. Tel.: 085 733 49 49

AUDI B4, ‘92 m., 1,6 l, þalias perlamutras, NCT. Kaina 700e. Tel.: 085 745 00 59

BMW 520, “plyta”, lieti ratai, el. liukas ir t.t., LT reg. Kaina apie 1000e. Tel.: +353 86 230 4235

Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e. Tel.: 085 774 32 00

BMW 520, juodas, tvarkinga, draudimas iki 07.08. Kaina 950 eurø. Skubiai. Tel.: +353 86 245 5433

Audi A8, ‘95 m., 4,2 l, Quatro, automatas, visi privalumai, idealus stovis, sidabrinë, R19 originalûs Audi ratai. Tel.: 085 785 67 37 Audi A4, 1996 m., lietuviðka, 2.6 l, raudona, gera bûklë, privalumai. Kaina 3800 e. Skambinti vakare. Tel.: 086 311 00 27 Audi C4, 2.3 E, LT reg, lieti ratai, draudimas iki birþelio. Kaina 1300e. Tel.: 086 826 29 71 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 tdi, juoda, lieti R16 ratai, dvi naujos padangos, tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. DUBLINAS. Tel.: 086 896 45 73 AUDI A4, 1.9 tdi, NCT 2 m., ‘97m., vyðninë spalva, lieti diskai, labai geras stovis. Kaina 5500e. Tel.: 087 263 20 75 Audi B4, ‘93 m., 2.0 l benzinas, NCT 06.07, geras stovis, Airijos reg. Skubiai. Kaina 1000e. Co Kerry. Tel.: 087 767 04 69 Audi A4 TDI, 1.9 l, ‘96 m., sidabrinë, el. langai, centrinis uþraktas, el. liukas, geras stovis. Kaina 3200e. Tullamore. Tel.: 087 975 34 74

BMW 524 TD, signalizacija, el. veidrodþiai, ‘88 m., draudimas, TA, gera bûklë. Tel.: +353 86 893 3836 BMW 320, juodas, lieti ratai, tamsinti langai, sportinis vairas, lempos, duslintuvas, gera bûklë, LT reg. Kaina 2500e. Co Meath. Tel.: +353 87 625 7223 BMW 318, ‘93 m., LT reg., lieti ratai, juodas, skaidrûs stopai, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 120 76 77 BMW 520, ‘91 m., lietuviðka reg., yra draudimas. Cork. Tel.: 087 957 76 45 BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e. Tel.: 085 778 71 40 BMW 318, ‘93 m., keturios durys, juodas, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 120 76 77 BMW 730i, ‘94 m., þalias, geltona oda, TAX 07.08, NCT 07.08, tvarkingas. Kaina 5000e. Tel.: 085 149 07 74 BMW, ‘89 m., 2.5 l, elektra, veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1500e. Tel.: 085 754 25 93 BMW 525, dyzelis, ‘97 m., lieti ratai, signalizacija, pilna elektra, kondicionierius, daug privalumø. Tel.: 085 760 03 54

Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, TAX/MOT, geras stovis. Anglija. Tel.: +4477 078 198 12

BMW 316, ‘93 m., LT reg. Kaina 1500 e. Tel.: 086 204 62 35

Audi A4, 2.0, Sport, 2001.09, tamsiai mëlynas perlamutras, automatas, rida 45 tûkst. myliø, odinis salonas, ratlankiai R17, daug privalumø, MOT, TAX 8 mën. liko. Anglija. Tel.: +4477 118 420 37

BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, sportinis vairas, el. langai, techniðkai tvarkinga, LT reg. Ballybay. Tel.: 086 216 52 45

1997 m. Audi A4, tamsiai mëlyna, modernizuota, tamsinti langai, graþûs lieti ratai, CD. Kaina 1999 sv. Anglija. Tel.: +4477 875 110 32 Audi A6, 1,8 turbo, sidabrinë, TAX, MOT, daug privalumø. Kaina 3800 sv. (galutinë). Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 Audi A6, 2.5 tdi, mëlynas metalikas, TAX ir MOT 5 mën., serviso istorija, klimato kontrole, autopilotas ir t. t., geras stovis. Anglija. Kaina 4500 sv. Tel.: +4478 302 267 55 Audi A6, 2.6 automatas, 1996 m., rida 115000 myliø, visi privalumai, viskas puikiai veikia, priþiûrëtas, TAX iki 2007.05, MOT iki 2007.10. Kaina 1500 sv.. Anglija. Tel.: +4478 709 145 94 SKUBIAI parduodu AUDI A6, 2.8 l, Quatro, V6.’95 m., geras stovis, tamsiai þalia (beveik juoda), neblogi ratai R16, TAX ir MOT iki 9 mën., tamsus salonas, S4 vairas, neblogas magnetofonas. Skubiai reikia pinigø. Kaina 600 sv.. Anglija. Tel.: +4478 864 253 15

BMW 520, juodas, ‘89 m., tvarkinga, labai gera aparatûra, draudimas, daugiau informacijos paskambinus. Kaina 1800 e. Skubiai. Tel.: 086 245 54 33 BMW 530 D Touring, ‘98 m., LT reg., geras, mëlynas, mechaninë dëþë, klimato kontrolë, el. paketas, Xenon, autopilotas. Kaina 8500 e. Tel.: 086 246 41 01 BMW 530, ‘98 m., mëlynas, LT reg., el. paketas, auto pilotas, klimato kontrolë, signalizacija. Kaina 7500 e. Tel.: 086 246 41 01 BMW 325 Coupe, ‘92 m., benzinas, R17 diskai, odinis salonas, visi privalumai, signalizacija, aparatûra, vyðninis metalikas, LT reg. Skubiai. Tel.: 087 265 70 13 BMW 520i, ‘93 m., oda, lieti ratai, signalizacija, motoro gedimas, vaþiuoja, airiðka reg. Dundalk. Tel.: 087 692 63 05 BMW 5. Kaina 20800 sv.. Anglija. Tel.: +4477 065 799 04 BMW 850 Coupe, ‘93 m., visi privalumai, odinis salonas, lietuviðka, tamsiai þalias perlamutras, el. paketas. Kaina 4300 sv.. Londonas. Tel.: +4477 118 786 30

PUNTO, ‘96 m., 1,1 l GT, raudonas, lieti ratai, CD, NCT, TAX, pigus draudimas. Cork. Kaina 1000e. Tel.: 085 127 69 34 Punto, ‘97 m., airiðka, yra TAX ir NCT, coupe. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49 FORD FIESTA, 1.3 l, NCT, TAX, geras stovis, ‘96 m. Kaina 900e. Tel.: +353 85 125 4658 Ford Mondeo, ‘95 m., 1.8 benzinas, raudona, variklio defektas, leidþia vandená á tepalus. Kaina 200e. Tel.: +353 86 212 1440 ESCORT, ‘96 m., 1.4, keturios durys, vairo stiprintuvas, stoglangis, oro pagalvë, raudona, yra TA ir NTC, gera bûklë. Kaina 550e. Kilkenny. Tel.: +353 87 053 2028 ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e. Tel.: 085 113 22 34 Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, ekonomiðka, visi privalumai. Kaina 1850 e. Tel.: 085 151 31 94 Galaxy, 1996 m., 1.9 TDI, LT reg., pilni draudimai, techniðkai tvarkingas, privalumai. Kaina 6200 e. Tel.: 085 152 09 99 Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas. Tel.: 085 158 00 96 Scorpion, ‘95 m., automatas, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1700e. Tel.: 085 704 93 88 MONDEO, 1999 m., 1,8 l, balta spalva, NCT. Kaina 1300e. Tel.: 085 745 00 59 Mondeo, ‘94 m. Reikia keisti sankabos diskà. Stovis geras. Kaina 450e. Tel.: 086 123 99 27 Angliðka Escort, 1994 m., dyzelis, labai geras variklio stovis, maþa rida, visa transporto istorija, MOT 11 mën. ir TAX 6 mën., pavarø dëþë mechaninë, labai tvarkingas, mëlyna spalva. Kaina 750 sv.. Kaina ne galutinë. Anglija. Tel.: +4477 370 533 01 Transit tralas, 2,5 dyzelis, su visa darbine áranga, TAX/MOT nëra. Galutinë kaina 800 varø. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 Mondeo, 1998 m., TAX, MOT iki 2007 m. 06 mën. Kaina 600 sv.. Anglija. Tel.: +4477 959 945 10

MAZDA MAZDA 626 Coupe, 2 l benzinas, draudimas, LT reg. Kaina 800 e. Co Wexford. Skambinti darbo dienomis po 18.00 val. Tel.: +353 85 102 1983 MAZDA 323, lietuviðka. Kaina 400e. Mallow. Tel.: +353 86 326 5669 Mazda 626, ‘93 m., kairës pusës vairas, NCT metams. Kaina 1100 e. Mallow. Tel.: 086 233 42 01 Mazda 323, 1992 m., dujos, yra TA, draudimas, signalizacija, sugedæs sankabos diskas. Kaina 350 e. Mallow. Tel.: 085 127 28 16 MAZDA XEDOS 6, 2.0 l, V6, ‘95 m., el. paketas, klimato kontrolë, auto pilotas, odinis salonas, LT reg. Kaina 3500 e. Drogheda. Tel.: 085 732 67 17 MAZDA MX3, 1992 m., 1.8 l, 24 w, V6, juoda, lieti ratai, CD, airiðka reg. Kaina 1200e. Skambinti vakare. Tel.: 086 402 93 16 MAZDA 626, 1,8 l, 16 v, ‘92 m., el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, TAX iki 07.04, geras stovis. Kaina 850e. Tel.: 087 940 40 23 Mazda, LT reg., 2,3 doch, 16 v, visi privalumai, rida 26000 myliø. Kaina 9500 sv. Anglija. Tel.: +4477 697 485 87 Mazda 626 sedanas, 2.0l benzinas, visa elektra, liukas, ABS, MOT metams, rida 80000 myliø, ðvari, graþi. Kaina 1500 sv.. Anglija. Tel.: +4477 899 064 07 Mazda 323, MOT, TAX, 2 l, V6, 24V. Kaina 1200 sv. Anglija. Tel.: +4478 286 906 54 Mazda Xedos 6 Sport, tamsiai mëlynas perlamutras, 1997 m., naujos padangos, centrinis uþraktas, audio aparatûra, TAX ir MOT. Anglija. Tel.: +4478 686 614 78 MAZDA 626 GLX, 1995 m., juoda, 2 l, heèbekas, nauji dirþeliai, nauja kuro pompa, plûdë, pakeisti stabdþiø diskai ir kaladëlës, geros padangos, truputá parûdijusi galinë kairës pusës arka ir nedaug ástumtas galinis buferis deðinëje pusëje. Kaina 850 sv. Anglija. Tel.: +4478 868 623 02 MERCEDES BENZ MB 200, 2000 m., rida 40000 myliø, a/c, NCT 11.08, TAX 04.07, odinis salonas, 6 bëgiø. Kaina 14500e. Tel.: +353 85 723 2662 Mercedes Benz dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10

MB 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1450 e. Tel.: 085 713 11 94

XSARA, 2000 m., 1.4 l, NCT 08.12, þalia, keturios durys, el. langai, centrinis uþraktas, el. stoglangis. Kaina 2600e. Tel.: 085 112 22 25

HONDA

MB dalys ir taisymas. Dublin. Tel.: 086 205 59 10

Xantia, ‘98 m., 1.9 dyzelis, tik kà pravaryta NCT, labai tvarkinga, ekonomiðka, sidabrinë spalva, automatiniai langai, liukas ir t.t. Tel.: 087 626 47 46

HONDA LEGEND, ‘96 m., 3.5 l, pilka, visi privalumai, R18 ratlankiai, naujos padangos, tamsinti stiklai, dvi signalizacijos, CD, sportinis filtras, LT reg., idealus stovis. Kaina 8500e. Tel.: 087 298 70 09

Xsara, ‘00 m., 1,4 l, NCT 03.08, TAX 12.06, el. paketas, rida 85000, sidabrinë, labai gera bûklë. Mullingar. Tel.: +353 85 734 1349

BMW 318, ‘93 m., þalias, lieti ratai, tamsinti langai. Kaina 1850e. Tel.: +353 85 775 9087

PUNTO, 1.2 l, 2000m., auksinis perlamutras, keturios durys, naujas modelis. Kaina 1950 e. Tel.: 085 112 22 25

Lantra, ‘92 m., LT reg., el. langai, draudimas. Kaina 300e. Tel.: 085 155 41 68

Mondeo, 1.8 l, turbo dyzelis, metams MOT, 3 mën. TAX. Kaina 600sv. Anglija. Tel.: +4478 770 141 52

CITROEN

AUDI KABRIOLET, ‘97 m., 2 l, visi privalumai, draudimas metams. Skubiai. Tel.: 085 742 59 03

Punto, ‘96 m., 1.1 l benzinas, NCT 02.09, kà tik praëjusi techninæ apþiûrà, labai geras stovis. Kaina 1200e, negalutinë. Tel.: +353 85 740 9502

COUPE, ‘99 m., sidabrinë, kondicionierius, el. paketas, idealus stovis, UK reg. Tel.: 085 729 03 89

MB 300 E COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninës pavaros, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas. Kaina 3999e. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14

BMW 525, TDS, ‘98 m., LT reg., pilna elektra, klimato kontrolë, Xenon, tamsinti langai, lieti ratai, auto pilotas, lietaus daviklis, antro lygio signalizacija, idealus stovis. Kaina 8500e. Tel.: +353 85 154 3425

Audi A6, 2.5 TDI, ‘96 m. Tel.: 085 737 56 55

FIAT

HYUNDAI

Mikroautobusas Fiesta, 2001 m , turbo dyzelis, 4 mën. TAX, metams MOT, gera bûklë, vairo stiprintuvas, naujas akumuliatorius, tik du savininkai. Verta pamatyti. Anglija. Tel.: +4478 324 524 36

BMW

BMW, ‘89 m., 2.5 l, elektra, veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 754 2593

Citroen, ‘93 m., 1.6 l, NCT iki 2007.03 ir TAX. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 733 4949

Honda Civik, ‘92 m., balta, automatas. Kaina 400e. Tel.: +353 86 211 8733

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

MB 250, dyzelis, ‘91 m., airiðka reg., baltas. Kaina 500e. Tel.: 087 247 40 89 Mikroautobusas MB-100 D, ‘95 m., TA iki 07.09, 9 vietos. Kaina 1500 sv. Anglija. Tel.: +4477 245 347 29

á numerá 57051

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

AUTOMOBILIAI MITSUBISHI Pajero dþipas, 2,5 TD, yra NCT metams ir TAX iki 2007.04, tvarkingas, labai geros padangos, yra ir galinës sëdynës. Tel.: +353 87 626 4746 Elipse, ‘94 m., 2.0 I, DOCH, 16 voþtuvø, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2600e. Tel.: 085 704 93 88 Space Wagon GLXI, 1992 m., 2.0 benzinas, NCT 10/07, baltas, liukas, kablys, lieti diskai, CD. Kaina apie 1050e. Cavan. Tel.: 087 674 79 45

CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93 Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e. Tel.: 085 778 71 40 Combo, 2005 m., centrinis uþraktas, ABS, c/d, NCT ir TAX iki 10.07. Kaina 7400 e. Tel.: 086 193 32 90 Astra, 1998 m., 1 ,6 l, TAX 12.06, NCT 04.08. Kaina 2600e. Tel.: 086 206 45 24

ALMERA, 2.0 dyzelis, ‘97 m., NCT 03/08, elektros paketas, geras stovis. Tel.: +353 85 731 7453

Astra, ‘94 m., 1.4 l, airiðka reg., NCT 03.07, v.s, pakeisti amortizatoriai, sedanas, þalias perlamutras, tvarkinga, 5 l/100 km. Kaina 1000e. Tel.: 087 056 36 59

Vanette, ‘98 m., 2,3 dyzelis, krovininis mikroautobusas, labai tvarkingas. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 739 2416

Omega, ‘93 m., benzinas 2 l, NCT 02.07, el. langai, veidrodþiai. Yra stoglangis, tamsiai þalia, gera bûklë. Tel.: 087 123 47 53

Primera, ‘95 m., 1.6 l, pilnas el. paketas, el. liukas, ekonomiðka, tvarkinga, geras stovis. Kaina 850 e. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 226 0837

Frontera Sport Cabrio, 2 l benzinas dujos, lieti ratai, signalizacija, airiðka - LT reg. Kaina 1950 e. Dublinas. Tel.: 087 216 31 87

Almera, ‘97 m., 2 l dyzelis, NCT, geras stovis. Tel.: 085 731 74 53

Corsa, automatas, 1,4 l, 1995 m., NCT 03/07, TAX 03/07, geras stovis, rida 58 tûkst. myliø, signalizacija. Wicklow. Kaina 1550e. Tel.: 087 684 16 36

NISSAN

PRIMERA, ‘95 m., 1,6 SRI, nauji filtrai, tepalai, akumuliatorius, gera bûklë, NCT, TAX, privalumai. Dublin. Tel.: 085 750 14 60 ALMERA, 2.0 TD, ‘99 m., Airijos reg., NCT 04 07. Kaina 2200e. Tel.: 087 741 34 38 OPEL Corsa, 1 l, ‘00 m., NCT 05.08, rida 58000 myliø, penkios durys, CD, naujos padangos, centrinis uþraktas. Kaina 3200e. Co Meath. Tel.: +353 85 120 6417 ‘96 m. Vectra, 1,8 l, Ðiaurinës Airijos reg., yra visi popieriai, pakeisti dirþeliai, tepalai. Kaina 1200e. Dublin. Tel.: +353 85 134 4975 CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 754 2593 Omega, ‘95 m., LT reg. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 Astra, 1998 m., 1,6 l, TAX 12.06, NCT 04.08. Kaina 2600 e. Dublin. Tel.: +353 86 206 4524 Vectra, ‘92 m., LT reg., draudimas, 1.6 mono ápurðkimas, centrinis, mëlyna. Kaina 700e. Tel.: +353 86 237 7234

Astra karavanas, ‘92 m., LT reg. Kaina 750e. Tel.: 085 745 90 22 ASTRA, 1999 m., TDI 1,7, LT reg. Kaina 3500e. Tel.: 085 746 23 98 Omega, ‘94 m., LT reg. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Peugeot 605, 1,9 TDI automatas, 1998 m., TAX iki spalio, MOT iki sausio, odinis salonas, el. langai, liukas, centrinis, oro pagalvës, kiti privalumai. Kaina 750sv. Anglija. Tel.: +4478 868 319 92 RENAULT Laguna, ‘98 m., 1.8 benzinas, el. klimato kontrolë, el. liukas, vairo stiprintuvas, ABS, tvarkinga. Kaina 1800e. Tel.: 086 316 80 62

Clio, ‘94 m., 1.2 l, NCT 05.07, TAX 01.07, gera bûklë. Kaina 750e. Arba keièiu á kità su priemoka. Tel.: +353 85 123 8893

PEUGEOT

Scenic, ‘98 m., 1.9 tdi, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 143 6194

Peugeot 405, 1.9 D, ‘95 m., raudona, NCT 03.07, elektra, centrinis, imobilaizeris, lieti ratai, labai ekonomiðka, parengta sekanèiai NCT, Pioneer CD, nauji stabdþiai ir diskai. Kaina 1500. Tel.: 087 690 25 22 Peugeot 406, ‘96 m. UK reg., 1.8 l, c,u., v.s., elektra ir kiti privalumai, tvarkinga. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 133 6560 PEUGEOT 406, ‘02 m., 2 l benzinas, automatas, NCT 12.07, el. paketas, veliûras, juodas, rida 58000, ideali bûklë. Kaina 5000e. Mullingar. Tel.: +353 85 734 1349 PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l turbo dyzelis, labai gera bûklë. Kaina 1400e. Dublinas. Tel.: +353 85 783 9037

1996 m. PEUGEOT 406, NCT, tvarkinga, naujos padangos, suvedimas, aparatûra Kaina 1950e. Ballbriggan. Tel.: +353 87 765 3347

Vectra, ‘98 m., airiðka, NCT 20 mën., 2 l, TD. Kaina 1750e. Tel.: 085 733 49 49

Peugeot 406 Coupe, sidabrinë, ‘98 m., 3.0 l, automatas, klimato kontrolë, oda ir t.t., MOT 12 mën., TAX 6 mën. Galiu atsiøsti nuotraukø susidomëjusiems. Kaina 2295 sv. Anglija. Tel.: +4478 404 935 10

Pigiai CORSA, 1.2 benzinas, ‘95 m., ekonomiðka, ideali bûklë. Kaina sutartinë. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20

Astra, ‘99 m., mëlyna, 1.7 TDI, R16 lieti ratai, tamsinti langai, keturios durys, JVS magnetola MP3, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2300e. Tel.: 085 149 55 65

Astra, ‘98 m., 1.6 l, þalias perlamutras, labai gera bûklë. Tel.: 085 151 45 08

1997 m., PEUGEOT 406, 1.8 l, 16 V, rida 70 tûkst. myliø, benzinas, klimato kontrolë, kondicionierius, el. langai, oro pagalvës, lieti diskai, 10 mën. TAX, 10 mën. MOT. Kaina 1100 sv. Anglija. Tel.: +4478 005 178 53

SCENIC, ‘97 m., 1.6 l, NCT iki 05.08, el. langai ir veidrodþiai, vyðninis. Kaina 2100e. Co Meath. Tel.: +353 85 120 6417

VECTRA, ‘97 m., NCT 03.08, TAX 01.07, naujos padangos, CD, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 101 79 10

Vectra, 1996 m., 1.6 l, 16 v, keturios durys, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, mëlyna, NCT 07.06, TAX 07.01. Kaina 1700e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, LT reg., rida 65000 km, oda, el. paketas, signalizacija, kondicionierius, centrinis uþraktas, oro pagalvë, TA iki 2008 m. Kaina 6800e. Tel.: 087 902 49 32

Astra, ‘99 m., 1.4 benzinas, þalia, el. langai, oro pagalvë, centrinis uþraktas, imobilaizeris, NCT 03/07, TAX 02/07. Kaina 3300e. Tel.: 087 998 09 17

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, žalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. Kaina 1600e. SWORDS. Tel.: +353 87 664 6962

VECTRA, ‘90 m., 1,6 l, juoda, dujos, TA, draudimas, lietuviðka. LIMERICK. Tel.: 087 960 34 22

Peugeot 406, ‘98 m., 1,8 l, 16v, el. langai, centrinis, NCT 10/08, sidabrinis. Kaina 2400e. Tel.: 087 056 39 73

Scenic, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT iki 04 08, TAX iki 12.06. Tel.: +353 85 728 4602 Laguna karavanas, 1.8 l, airiðka reg., ‘97 m., yra NCT iki 2007.03. Kaina 950 e. Geras stovis. Tel.: +353 85 733 4949 CLIO, ‘93 m., 1.3 l, juoda, keturios durys, vaþiuoklë po remonto, këbulas be rudþiø, tvarkinga, NCT 03.07. Kaina 550e. Co Mayo. Tel.: +353 85 745 1692 RENAULT 19, 1.4 l benzinas. Kaina 300e. Tel.: +353 85 761 6773 Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 ESPACE, ‘93 m., 2.1 dyzelis, juodas perlamutras. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 219 7167 CLIO, ‘93 m., 1.3 i, keturios durys, juoda, vairo stiprintuvas, vaþiuoklë po remonto, nauja sankaba, be rudþiø, NCT 03.07, tvarkinga. Kaina 650e. WESTPORT. Tel.: 085 745 16 92 Espace, ‘92 m., LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, signalizacija, oda, rida 65000 km, el. paketas, TA iki 2008 m., ðviesiai mëlyna, klimato kontrolë, visi privalumai. Kaina 6800e. Tel.: +353 87 902 4934

ESPACE, LT reg., draudimas, ‘95 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, kondicionierius, vyðninë spalva, geras stovis. Kaina 2000e. Tel.: 085 118 53 80

PEUGEOT 306, ‘96 m., 1,9 TD, Ðiaurës Airijos reg., raudonas, vieniems metams MOT, tvarkingas. Kaina 1100 e. Newry. Tel.: +4478 756 265 99

LAGUNA, ‘96 m., airiðka reg., 2.0 l, 7.5 l/ 100 km, NCT 01/07, daug privalumø, rida 80000, paruoðta naujai NCT, ideali bûklë. Kaina 1522e. Tel.: 085 124 08 35

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16v, þalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. KAINA 1900e. SWORDS. Tel.: 087 664 69 62

Espace, ‘91 m., 2.2 l, LT reg., TA, draudimas, signalizacija, du liukai, el. langai. Kaina 1800 e. Tel.: 085 139 61 10

Peugeot 406, Ðiaurës Airijos reg., 1.9 TD, ‘99 m., þalias, elektra. Kaina 1100e. Tel.: 085 739 14 08

MEGANE, ‘98 m., 1.4 l, visi privalumai, vyðninis perlamutras, ideali iðvaizda ir bûklë, NCT 2 metams, tinka dovanai, pigus draudimas. Kaina 2100e. Tel.: 085 151 06 97

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l turbo dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg, geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: 085 783 90 37

Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

CLIO, ‘93 m., 1.3 l, keturios durys, juoda, NCT 03.07, vaþiuoklë po remonto, këbulas be rudþiø, tvarkinga. Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92 CLIO, ‘93 m., 1.3 l, keturios durys, juoda, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkinga, NCT 03.07, sekanèià NCT pereis be vargo. Kaina 650e. CASTLEBAR. Tel.: 085 745 16 92

Starlet, ‘90 m., 1.0 benzinas, NCT 08.01, keturios durys, nëra keleivio pusës priekinio stiklo ir akumuliatoriaus. Kaina 290 eurø. Navan. Tel.: 086 212 24 03 Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Co Meath. Tel.: 087 272 04 33

LAGUNA SPORT, ‘95 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1000e. Tullamore. Tel.: 086 322 53 32

CELICA, 2 l, 16 v, ‘91 m., juoda, LT reg. Kaina 2100 e. Tel.: 087 901 49 04

RENAULT 19, ‘93 m., normalus stovis, el. langai, raudona, yra NCT. Tel.: 086 812 09 78

Previa, 1992 m., 2.4 l benzinas, automatas, balta, el. langai, liukas, 7 vietos, TAX, MOT iki 2007m. Kaina 1000 sv., galima derëtis. Anglija. Tel.: +4478 635 787 56

Scenic, ‘98 m., vyðninë, lieti ratai, elektra, NCT iki 03.07. Kaina 3300 e. Co Meath. Tel.: 087 272 04 33 Laguna, 1999 m., 2.0 l, sidabrinë, CD, MOT, TAX, visi privalumai, automatas. Kaina 490 sv. Anglija. Tel.: +4477 378 315 70 Laguna, kaip nauja, rida 2500 myliø, MOT nereikës dar 2 metus mokëti, yra TAX. Anglija. sellingcarsforall@yahoo.co.uk arba Tel.: +4479 498 235 40 ROVER Rover 600, ‘98 m., 1.8 l, Honda variklis, raudonas, NCT, labai geras stovis, iðskyrus áskilusá priekiná stiklà. Skubiai. Dël kainos pasiderësime. Tel.: +353 85 106 4785 ROVER 600, juodas, lieti ratai, liukas, elektra, sportinis vairas, aparatûra, yra DVD. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 121 1062 ROVER 600, ‘97 m., Honda variklis, 2.0 l, NCT 10.08, pilna elektra, idealus stovis. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 738 5248 Rover 400 sedanas, ‘96 m., 1.6 l, 16v, vyðninë, ABS, srs, liukas, NCT 09.07, labai gera techninë bûklë. Kaina 1300e, negalutinë. Tel.: +353 85 740 9502 ROVER 45, 2000 m., NCT iki 01.08, 1,4 benzinas. Kaina 2500e. Tel.: +353 86 224 8317 Rover 214i, baltas, galinës Lexus lempos, odinis salonas, tamsinti langai, ‘96 m., variklio gedimas, vaþiuojantis. Kaina 500e. Tel.: 085 107 96 52 Rover 620 i, ‘96 m., odinis salonas, lieti ratlankiai, geras stovis, airiðka reg. Tel.: 086 212 74 71 TOYOTA CARINA, 2.0 dyzelis, 1995 m., NCT, TAX. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 723 8396 CARINA, 2,0 TD, NCT 04.08, balta, centrinis, signalizacija, ‘97 m. Kaina 1800e. Mullingar. Tel.: +353 85 738 5248 Avensis, 2000 m., mëlyna, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3000 e. Dundalk. Tel.: +353 85 753 7843

VAUXHALL Cavalier, ‘94 m., 1.8 l, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkinga. Kaina 650e. Dublin 15. Tel.: +353 85 712 9432 2002 m. Vectra, juodas, autopilotas, pilnas el. paketas, kondicionierius, lieti ratai, rida 100000 myliø, CD. Kaina 5000sv. Anglija. Tel.: +4477 389 758 93 Frontera, 2.0 l, ‘94 m., lieti ratai, centrinis, signalizacija, CD, tvarkingas, yra TAX, MOT. Kaina 1200 sv. Anglija. Tel.: +4477 830 218 37 VOLKSWAGEN Golf III, juodas, ‘93 m., 1.9 dyzelis, 5 durys, NCT. Kaina 1200 e. Skambinti po 17 val. Tel.: 087 061 11 71 Golf, ‘92 m., 1.8 benzinas, LT reg., juodas, keturios durys, lieti diskai, el. liukas, el. veidrodþiai, geras stovis. Tel.: +353 85 723 3083 VENTO, 1.9 dyzelis, 1996 m., TAX. Kaina 1150e. Dublinas. Tel.: +353 85 723 8396 Golf, 1.6 l, ‘92 m., geras stovis, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 767 1964 Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 Passat, ‘90 m., 1,9 TD, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, þalias, geras stovis, airiðka reg. Mullingar. Kaina 3250e. Tel.: +353 86 213 3201 Passat, ‘98 m., TDI, pilna elektra, kondicionierius, veliûras, tamsiai þalia, spoileris, rida 169 tûkst. myliø, Ðiaurës Airijos reg., labai ðvarus ir tvarkingas. Kaina 3300e. Tel.: +353 86 322 7315

Corolla, ‘93 m., 1,3 benzinas, yra atsarginiø daliø. Kaina 450e. Naas. Tel.: 085 772 61 25 Corona (Carina), ‘92 m., 2,0 l dyzelis, automatas, klimato kontrolë, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 550 e. Tel.: 085 154 49 82 Corolla XE, ‘96 m., 1,9 l dyzelis, automatas, NCT 03/07, TAX 01/07, balta, geras stovis. Kaina 1300e. Dublinas. Tel.: 085 722 36 42 COROLLA, 1996 m., 1.4 dyzelis. Kaina 1650e. Dublino aerouostas. Tel.: 085 723 83 96

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN Passat, 1999 m., 1,9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, el. langai, ABS, oro pagalvë, borto kompiuteris, angliðka reg. Kaina 4000e. Galway. Tel.: 085 717 28 29 VENTO, 1.9 TD, ‘95 m., NCT pusei metø, mëlynas, R15 lieti ratai, naujos padangos, labai geras Tel.: 085 739 41 61 LT reg., GOLF 3, ‘93 m., 1.8 i, draudimas, juodas, lieti diskai, gera bûklë ir iðvaizda. Kaina 1650e. DUBLINAS. Tel.: 085 779 94 28 VENTO, ‘94 m., benzinas, geras stovis. Kaina 750e. Navan. Tel.: 087 217 93 75 Golf, ‘95 m., 1.9 dyzelis, raudona spalva, geras stovis, airiðka reg.. Kaina 1200 e. Galima derëtis. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22 Passat, 01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT ir TAX. Kaina 6900 e. Tel.: 087 918 64 45 Passat, 1.9 TDI, ‘97m., sidabrinis, NCT 05/08, TAX 12/06, keturios naujos padangos, pakeisti dirþai, stereo. Kaina 4450e. Tel.: 085 730 53 47 Passat, ‘99 m., airiðka, 1.9 TDI. Kaina 3450e. Tel.: 085 733 49 49 Golf 3 GTI, ‘94 m., penkios durys, geras stovis, kairës pusës vairas, airiðka reg., rida 145000 km, NCT, TAX. Kaina 2000e. Tel.: 085 759 53 41 Passat, ‘98 m., 1.8 benzinas, 20 v, NCT iki 06.08, TAX, el. langai, tamsiai þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 4000e. Tel.: 085 762 54 86 Golf, 1.6 l, ‘92 m., geras stovis, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 767 19 64 Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Passat, ‘90 m., 1,9 td, ventiliatorius, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650 e. GOLF, ‘92 m., 1,8 i, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 Passat, ‘90 m., 1,9 td, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 Golf 3, ‘92 m., 2 l, GTI, tamsinti langai, lieti ratai, LT reg., rekaro sëdynës, geras stovis. Kaina 2300 e. Tel.: 086 216 81 04 Passat, 1.9 TDI, dvi raidës raudonos, ‘00 m., tamsiai mëlynas perlamutras, pakeisti tepalai, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4750e. Tel.: 086 339 12 50 GOLF, ‘95 m., 1.9 ekonominis dyzelis, ryðkiai raudona spalva, airiðka. Kaina 1300. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22 Golf, ‘95 m., 1.9 dyzelis, raudona spalva, geras stovis, airiðka reg.. Kaina 1200 e. Galima derëtis. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22 Passat, ‘95 m., 1.9 td, NCT 07.07, pilkas, sedanas, tvarkingas, variklio gedimas, visos detalës yra. Kaina 800e. Tel.: 087 770 75 91 Passat, ‘98 m., 1,8l benzinas, tamsiai þalias, tamsinti stiklai, aparatûra, labai gera signalizacija, TAX, MOT yra. Kaina 1800 sv. Anglija. Tel.: +4477 372 027 91 GOLF 3, 1994 m., 1.4 l, mëlynas, vairo stiprintuvas, yra TAX, MOT. Anglija. Tel.: +4477 656 085 13 2003 m. Passat, turbo dyzelis, universalas, pilna serviso knygutë, nëra TAX/MOT, daug privalumø. Kaina 5000 sv. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 GOLF, 1994 m. - 500 sv., automatas, MOT iki2007.06, CD, Londonas. Tel.: +4478 613 001 45 GOLF GTI, 1993 m., 2.0 l, tamsiai violetinis, lieti diskai, yra TAX. Kaina 450sv. Kalbëti rusiðkai arba angliðkai. Anglija. Tel.: +4478 911 385 41

Golf III, 1.8 mono benzinas/dujos, Londone keturi mënesiai, LT reg., lieti ratai, audio, TA iki 2007.09.17, tvarkinga. Anglija. Tel.: +4479 504 727 22 VOLVO Volvo V70, ‘98 m., 166 kw, visi privalumai, LT reg. Kaina 5000 e. Arba keièiu á dyzelá, automatà su airiðka reg. Tel.: 085 770 26 96 VOLVO 440, ‘95 m., yra NCT, TAX, centrinis uþraktas, signalizacija, 1.6 l, tvarkinga. Kaina 900e. Tel.: 086 863 57 50 Volvo 850 SE Estate, benzinas, automatas, nëra MOT ir TAX. Kaina 550 sv. Anglija. Tel.: +4478 775 898 08

ÁVAIRÛS JEEP CHEROKEE, ‘90 m., 4 l, juodas, lankai, lieti diskai, ABS, el. langai, aparatûra, oda, automatas, dujos. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 754 2593 Pontiac Trans Sport, ‘94 m., 2.3 l, Doch, LT reg. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 778 7140, +353 87 068 0937 Dodge Caravan, ‘97 m., 3,3 dujos - benzinas, þalias perlamutras, LT reg., 7 vietos, centrinis uþraktas, signalizacija, pilnas el. paketas, tamsinti langai, lieti diskai. Tel.: +353 86 247 4594 SEAT CORDOBA, ‘99 m., 1.9 d, NCT iki 2009 m., sidabrinë, labai tvarkinga. Kaina 3300e. Tel.: +353 87 263 2075

Skoda Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT 01/08, TAX 01/07. Kaina 750e. Tel.: 086 339 12 50 Opel Vectra, ‘97 m. VW Polo, ‘95 m. Citroen Xantia, ‘97 m. Visos NCT, TAX. Geros kainos. Tel.: 085 135 22 51 Seat Ibiza, ‘96 m., 1.4 l, NCT 11.07, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 085 114 58 20 SEAT Ibiza, ‘98 m., 1.0 l, airiðka reg. Kaina 1100e. Tel.: 085 157 51 24 JEEP CHEROKEE, ‘90 m., 4 l, juodas, lieti diskai, ABS, el. langai, aparatûra, oda, automatas, dujos. Kaina 3800e. Tel.: 085 754 25 93 Pontiac TransSport, ‘94 m., 2.3 l Doch, LT reg. Kaina 2300e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 Keièiu Renault Laguna (‘98 m., 1,8 l, NCT 02.08, TAX) á Audi A4, TDI, ‘95 -’97 m. Primokësiu. Tel.: 086 228 22 24 SEAT CORDOBA, ‘99 m., NCT 2 m, 1.9 d, sidabrinë, labai geras stovis. Kaina 3300e. Tel.: 087 263 20 75 Keièiu ‘92 m. 1,9 benzinas, visi privalumai, signalizacija, lieti ratlankiai, lietuviðka á maþesná automobilá. Siûlyti ir angliðkus variantus arba parduodu uþ 1300sv. Londonas. Tel.: +4477 347 774 59

Perku LT arba IE registracijos automobilá su automatine greièiø dëþe. Pageidautina, maþos kubatûros. Kaina iki 1500 e. Tel.: 086 226 28 03 Pirkèiau dyzeliná automobilá iki 1,9 l su Airijos reg, NCT, TAX. Kaina iki 1000 e. Tel.: 086 230 55 20

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Honda, ‘99 m., 125 cc, labai geras stovis. Kaina 1300e. Tel.: 085 704 93 88. Parduodu motociklà Honda VFR 750, raudonas, ‘91m., 748 cc, labai geras stovis. Kaina su ðalmu ir striuke (nauji) 2500 e. Tel.: 087 972 97 29

AUTO DETALËS Skubiai ieðkau pirkti OPEL VECTRAI, ‘97 m., 1.6 l, senà smagratá. Tel.: +353 85 101 7910 Parduodu naudotus galinius þibintus BMW 7 klasës, ‘98 m. Vieneto kaina 50 eurø. Bei naudotus priekiniø stabdþiø diskus. Tel.: 085 733 03 23 Mercedes Benz dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10

Lexus GS 300, visur automatika, yra TAX ir MOT, serviso istorija. Kaina tik 1600 sv. Anglija. Tel.: +4479 163 059 42

Parduodami originalûs lieti penkiø skyliø ratai R17. Tinka Renault. Kaina 100e. Tel.: 085 151 61 85

PERKU AUTOMOBILÁ

Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08

Toyota Corolla, ‘95 m., dyzelis. Kaina 600e. Peugeot 205, ‘94 m. Kaina 250e. RENAULT Clio, ‘94 m. Kaina 250e. Opel Astra, ‘92 m. Kaina 500e. Skubiai. Tel.: +353 86 869 0114

Pirkèiau LT registracijos automobilá iki 1500 eurø. Tel.: +353 86 235 3347

SAAB 900, ‘94 m., 2.3 l, pilnas el. komplektas, lieti trijø stipinø diskai, vyðninë spalva, tvarkinga. Kaina 1200e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

Pirkèiau automobilá iki 800 eurø su TAX ir NCT. Tralee. Tel.: +353 87 786 0223

Gal kas parduodate Audi 80 (“bulkà”) dalimis. Co Cavan. Tel.: 086 122 22 24

Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTA Avensis Estate dyzelá. Tel.: 085 116 31 03

Pirksiu pigiai naujas arba naudotas padangas 225x50 R17. Tel.: 087 123 61 90

ÁVAIRÛS Virginija Stirbyte... Þinau, kad tu Airijoje. Atsiliepk! Buvusi klasiokë Sandra. Tel.: +353 85 737 0547

Noriu suþinoti, kur randasi lietuviðkas darþelis Dublino centre ar netoli jo. Tel.: 085 160 32 77

Rimai Pociau, gyvenantis uþ Mulingar’o, atsiliepk. Draugas ið Dublino neturi tavo telefono. Tel.: +353 85 773 0077

Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà CLANE. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

Ieðkome gintarinës poros laureatës kartu pasukti liemená disko klubuose. Tel.: +353 86 392 2741

Rastas Ramunës Naskauskaitës vairuotojo paþymëjimas. Tel.: 085 720 70 76

Geriems þmonëms padovanoèiau 1 mën. ðuniukà. Tel.: +353 87 287 9960 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø parveþti keletà daiktø á Lietuvà iki gruodþio 22 d. Bûèiau labai dëkinga. Tel.: +353 87 298 5349 Gruodþio 19 d. vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu du pakeleivius. Sausio 5 d. gráþtu atgal á Airijà. Tel.: +353 87 693 6735 Arûnai, dirbæs “SOFA FACTORY” apmuðëju, paskambink Rimui. Tel.: +353 87 782 2690 Sausio 5 d. ið Lietuvos vykstu á Airijà. Paimsiu dar tris pakeleivius. Tel.: 087 693 67 35 I am looking for English teacher with a good experience. Drogheda town. Ph: 085 741 94 32 Gruodþio 17 dienà vaþiuoju á Lietuvà ið Cork’o. Galiu parveþti vienà keleivá. Tel.: 085 109 91 05

Vaþiuoju á Lietuvà 22 - 23 d. Paimsiu pakeleivius. Tel.: 085 729 53 28 Bûèiau dëkinga, jei kas padovanotumëte triratá vaikiðkà veþimëlá su lopðeliu. Tel.: 085 731 11 90 Pamesti svarbûs Mariaus Vaitiekaièio dokumentai. Radusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 741 31 30, 085 129 49 25 Gal kas padovanotø vaikiðkà veþimëlá ir lovytæ? Tel.: 085 753 61 52 Ieðkau anglø kalbos mokytojos Dubline. Tel.: 086 223 99 27 Ieðkau Donato ir Oksanos Giedraièiø. Virgis. Tel.: 087 693 67 28 Siûlau ftp su naujausias filmais (rusiðkas vertimas, galimi ir angliðki variantai). Tik 10 svarø/mën. Ftp kanalas su užsieniu 400MBit/s. Lietuva “unlimited”. Greitis neribotas. Atsiskaitymas PayPal arba bet kokia kreditine ar debetine kortele (PayPal secure). Susidomëjote? Raðykite: ftpservice@btinternet.com

Nebrangus angliðkas draudimas jûsø automobiliui (treèiosioms ðalima), Tax, sàskaitos, padorios kainos. Skambinti po 18 val. Anglija. Tel.: +4477 378 370 30 Gruodþio 21 d. anksti ryte vaþiuoju á LT, gráþtu sausio 8 d. anksti ryte. Paimèiau kelis pakeleivius. Vaidas. Anglija. Tel.: +4477 397 460 51 Pramoginiø ðokiø pamokos. Visus norinèius iðmokti ðokti pramoginius, vis populiarëjanèius ðokius (Tango, Valsas, Salsa, Cha Cha, Samba, Rumba, RokenRolas ir kitø ne maþiau ádomiø ir populiariø) kvieèiame registruotis á ðokiø grupes. Jeigu susidomëjote, tai pirma pamoka jums - nemokama, reguliari sekanèiø pamokø kaina - 5 svarai þmogui. Galimos privaèios pamokos. Anglija. smotiejunaite@yahoo.com Tel.: +4477 497 865 22 Vaþiuoju ið UK á LT gruodþio 15 ir 20 dienomis. Galiu paimti pakeleiviø arba siuntinius. Anglija. Tel.: +4478 426 533 97 Siûlau prisijungti visiems prie LTA ðokiø kolektyvo. Pasirodymas su “Relaxon” grupe ir ne tik. Patirtis bûtø privalumas, taèiau gali ateiti visi. Smulkesnë informacija nuo 16 val. kasdien. Þydrûnë. Anglija. Tel.: +4479 084 922 20

Co Monaghan lietuviø dëmesiui! Monaghano mieste steigiama lietuviðka savaitgalio mokyklëlë. Visus susidomëjusius, visus norinèius ir galinèius kaip nors padëti praðome kreiptis telefonais: 047 77867, 087 265 65 53 - Auðra; 087 970 69 09 - Vilija. Dëmesio, lietuviai! Gruodþio 15 dienà Carrick On Suir mieste (Co Tipperary) ávyks ðventinis akustinis Kalëdinis A. Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas. Kvieèiame visus 19 val. á CARRAIG HOTEL disco klubà. Adresas Carrick On Suir, Main street, Co Tipperary. Bilieto kaina: 15 eurø. Veiks baras, po koncerto nemokama diskoteka, apsauga, galima uþsisakyti kambarius, automobiliø aikðtelë. Informacija tel.: 0876190367 (Edvardas), 0851318509 (Dainius). Laukiame su gera nuotaika!

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

SIÛLO DARBÀ:

World Media Distributions Ltd reikalingas vairuotojas su savo automobiliu. Uþimtumas viena - dvi dienos (ketvirtadienis, penktadienis). Darbo pobûdis laikraðèiø ir þurnalø pristatymas á Rytø Europos parduotuves visoje Airijoje. Dël ásidarbinimo skambinti 01 8740004. Klausti Ritos. World Media Distributions Ltd reikalingas kurjeris stiprus jaunas vyrukas laikraðèiø ir þurnalø iðneðiojimui po Rytø Europos parduotuves Dublino centre (ketvirtadieniais). Dël ásidarbinimo skambinti 01 8740004. Klausti Ritos. Rusinfo Productions Ltd ryðium su ámonës veiklos plëtra reikalingas specialistas darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimu. Reikalavimai: darbo patirtis reklamos agentûrose arba spaudoje, gera anglø kalba. CV siøsti gazeta@russianireland.com Informacija telefonu 01 8740004. Klausti Sergejaus. Chef and Waitress Required. Dublin south side pub and restaurant requires chef and waitress with good English and relevant experience. Phone between 9 am and 12 noon. Tel.: 01 283 0045 Reikalingas jaunas vyras dirbti sandëlyje aerouoste. Tel.: 085 137 61 13 Are required plasterers with experience in Ireland? Work in area Cork. Tel.: 085 775 07 75 Reikalingas suvirintojas. Anglø kalbos pagrindai. Ratnew, Co Wicklow. Tel.: 086 122 75 04 Reikalinga nemokanti skaityti sekretorë tvarkyti slaptus firmos dokumentus. Tel.: 087 285 75 36 Reikalingi trys turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus sistemø árengëjai. Atlyginimas 13 eurø, prieð iðskaièiuojant mokesèius. Reikalinga minimali anglø kalba. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingas þmogus su minimalia anglø kalba darbui su vata, apðildant karkasinius namus. Alga - 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24 Autoservisas Dubline ieðko mechaniko pusei etato. Reikalavimai - patirtis vaþiuoklës, variklio darbuose. Sugebu diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23 Siûlomas darbas namuose: programuotojams, web administratoriams, raðytojams, þurnalistams, komentatoriams, vertëjams, dizaineriams ir daug kitø. Viskas ko Jums reikia tai kompiuterio su interneto rysiu. Registracija adresu: http://work-home.org/lt.htm Jokio agentûros mokesèio! Anglø kalba bûtina. Reikalingi darbuotojai, galintys iðdarinëti ir iðkaulinti viðtienà. Darbas ðiaurës vakarø Anglijoje. Geras uþdarbis, apgyvendinimas. Pradëti kuo greièiau. Klausti Samantos, e-mail: sam@n-w-e-s.co.uk Kalbëti angliðkai. Tel.: +4417 726 111 00 Reikalingi lëktuvø valytojai Heathrow aerouoste. Reikalinga vidutiniðka anglø kalba ir 5 metø patikrinama darbo istorija. Alga 5.7 sv./val. Dalia arba Joana. Anglija. Tel.: +4418 954 279 90 Labourers urgently required to work on building sites in Central London area. Must speak English, CSCS prefered. Tel.: +4420 707 401 80 Crestfield hotel requires full time night reception with excellent organisational and communication skills. England. Tel.: +4420 783 705 00, +4477 755 649 48 Reikalingas kvalifikuotas darbo patirtá turintis stalius. Angø kalbos þinojimas pageidautinas. Susidomëjusieji skambinkite pirmadieniais, treèiadieniais ir penktadieniais nuo 18:00 iki 21:00. Anglija. Tel.: +4420 850 407 78, +4479 015 877 18 Skubiai reikalingi darbuotojai þemës ûkyje (vyrai ir moterys). Darbas Cornwall, pietvakarinëje dalyje. Apgyvendinimas. Anglija. Tel.: +4420 852 244 70

Optima site Solutions Ltd. We require hardworking and reliable labourers for the following areas: London, Middlesex, Hertfordshire, Essex, Surrey, High Wycombe & Southampton. Excellent Rates & Long Contracts. Email: gbakus@optimasitesolutions.com Tel.: +4420 878 339 49 Very busy London agency requires labourers, painters, carpenters, plasterers, tillers and other trades construction workers for jobs in London and outside. English language needed, preferably with their own transport. CLS card required. If you’re interested, please call urgently (9 am - 4 pm) Tel.: +4420 895 100 04 Skubiai reikalinga nepilnai darbo dienai registratorë dantø klinikai. Bûtina ðnekamoji ir raðytinë anglø kalba. Su perspektyva á pilnà darbo dienà. Anglija. Tel.: +4477 068 399 60

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Reikalingi apsaugos darbuotojai dirbti Vakarø Londone. SIA kortele bûtina. Alga 7 sv. per val. Tel.: +4477 076 062 68

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Reikalingi vaikinai ir merginos reklaminiø lapukø platinimui Bristol mieste, apgyvendiname ir veþame á darbà ir ið. Uþdarbis nuo 120 iki 200 per sav. Anglija. Papildoma informacija Tel.: +4477 270 075 97

087-2495906

DARBAS NE LONDONE! Anglija. Reikalingi mûrininkai ir pagalbiniai. wulkaniukas@mail.ru Tel.: +4477 964 879 74 Skubiai ádarbiname þmogø su automobiliu, apgyvendiname. Darbo pobûdis - maðinø plovimas. Uþdarbis nuo 250 svarø per sav. Sutvarkome dokumentus. Darbas pradedamas ið karto. Apmokome. Anglija. Tel.: +4478 410 254 42, +4477 319 730 51 Skubiai reikalingi slaugos asistentai dirbti Lancashire grafystëje. Anglija. Gali bûti vyrai ir moterys. Algos priklauso nuo anglø kalbos ir patirties (patirtis nebûtina, anglø kalba - bûtinai bûtina). Darbai pilnu etatu, galimi virðvalandþiai. Sutvarkome popierius, parûpiname gyvenamà plotà. Be tarpininkø, jokiø mokesèiø. Kontraktas metams. Siøskite CV e-mailu toma@conceptcaresolutions.com Tel.: +4478 410 713 36 Siûlome darbà darþoviø pakavimo fabrikuose Lincolnshire ir Ðkotijoje. Tik rimtiems þmonëms, ketinantiems dirbti ir uþsidirbti, kadangi siûloma daug darbo valandø (Ðkotijoje - iki 60 val. per savaitæ). 5,35sv./val. Þmonëms ið Lietuvos galime suorganizuoti atveþimà. Tel.:+4477 464 647 97, +4478 771 354 75, +4478 712 684 68 Reikalingi mûrininkai pietvakariø Londone. Tel.: +4478 766 555 59 Reikalingi elektrikai instaliacijos darbams. Anglija. Tel.: +4479 396 065 46

ence essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Shuttering Carpenters are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Carpenters (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Steel fixers are urgently required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Joiners / Cabinet Makers required immediately for South Dublin area. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. This job is temporary with the possibility of a permanent role for the right candidate. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Labourers required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone refer-

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Concrete Finishers required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Window Fitters required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Curtain-Wallers / Cladders required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Cabinet Makers / Workshop Joiners required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Snagger (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

INTERNSHIP

Reikalinga mergina pastoviam darbui kiauðiniø surinkimo ceche. Darbas ðalia Navano. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 741 5357

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s

e is arb mën Uþd iø per r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

IEÐKO DARBO Vyrai Trys vaikinai ieðko darbo savaitgaliais (gali dirbti pagalbiniais statybose). Pageidautina aplink Edenderry, Kildare apskrityje. Tel.: +353 85 112 5773 29 metø vyras ieðko darbo. Galiu dëti gipso plokðtes. Turiu 3 metus patirties Airijoje. Tel.: +353 85 731 4677 40 metø vyras ieðko darbo: elektriko specialybë, dirbu staliaus darbus, dedu gipso plokðtæ. Tel.: +353 85 739 0980 Keturi betonuotojai ieðko pastovaus darbo. Atliekame paruoðimo, betonavimo darbus. Galime prisijungti prie kitos brigados dël didesnës darbo apimties. Tel.: +353 86 223 5887 19 metø vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti statybose, fabrike, auto plovykloje. Turiu auto mechaniko, këbulo paruoðëjo patirties. Tel.: +353 86 226 3941 25 metø vaikinas ieðko darbo Longforde. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 86 828 0210 Ieðkau daþytojo darbo. Turiu patirties Airijoje. Tel.: +353 87 215 9729 35 metø vyriðkis ieðko darbo. Turi B, C kategorijas, MMP mechaniko diplomà. Kalbos: lietuviø, rusø, lenkø, anglø. Kompiuterio pagrindai. DUBLINAS. Tel.: +353 87 741 9778 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: 085 705 66 36 23 metø vaikinas ieðko auto maðinø ruoðëjo darbo. Atsilyginsiu. Clondalkin. Tel.: 085 750 56 79 24 metø darbðtus vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55 24 metø vaikinas ieðko darbo. Kalba angliðkai. Atsilygins. Tel.: 087 924 85 55 Ieðkau darbo statyboje: santechniko, mechaniko, galiu virinti elektra, galiu daþyti. Yra SP. Waterford. Tel.: 086 848 92 58 29 metø vyras ieðko darbo statybose, turiu SP ir PPS, A, B, C kategorijos teises. Patirtis 5 metai Tel.: 085 100 46 26 19 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu SP, PPS. Gyvenu Clondalkine. Tel.: 085 102 28 46

Vaikinas ieðko daþytojo, traktorininko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 86 96 24 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø, pvz., aliuminio darbus. Tel.: 085 128 94 17 23 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo keltuvo vairuotojo darbo. Turiu autokaro ir elektrokaro teises. Skambinti po 6 val. Tel.: 085 133 35 63 Vyras, turintis 5 metø vairuotojo staþà Airijoje, ieðko papildomo darbo nuo 12 iki 18 val. Tel.: 085 148 87 36

Vaikinas ieðko apsaugos arba bet kokio kito darbo. Tel.: 086 216 74 94 Ieðkau daþytojo darbo Dubline, pusës metø patirtis Airijoje. Siûlyti variantus. Tel.: 087 233 75 71 Moterys 42 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Co Galway. Tel.: 085 137 82 78 21 metø tvarkinga, pareiginga, darbðti mergina ieðko darbo. Turi automobilá. Siûlyti ávairius variantus, intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 121 5122

24 metø vaikinas skubiai ieðko darbo statybose (gipso plokðèiø montavimas, mûrijimas, tinkavimas, daþymas ), fermose, fabrikuose. Siûlyti ávairø darbà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 154 37 68

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 127 3492

Padëkite! Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsime. Skambinti bet kurio metu. Tel.: 085 164 76 63

20 metø mergina ieðko darbo WATERFORD. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 243 8817

30 metø vyras ieðko legalaus, gerai apmokamo darbo statybose. Turiu metus patirties ðioje sferoje Airijoje. Anglø kalba nebloga. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: 085 714 66 88

Moteris ieðko darbo. Silpna anglø kalba. Gali dirbti viskà. Tallaght. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 997 1093

40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80 26 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu suvirintojo, tinkuotojo ir daþytojo patirties. Esu dirbæs servise. Yra B kategorijos teisës. Angliðkai susikalbu. Tel.: 085 776 44 46 22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose. Turiu PPS, SP ir B vairuotojo kategorijà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 778 07 98 Vyras (41m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Dirbæs du metus Airijoje statyboje. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07 Ðeima ieðko bet kokio darbo. Gali bûti pas ûkininkà. Vyras -mechanizatorius. Tel.: 086 220 16 67 29 metø vyras ieðko darbo statybose. Gali dirbti suvirintoju. Turi PPS, SP. Tel.: 086 232 78 84

Ieðkau darbo fabrike, auto plovykloje ar kokio kito darbo. Tel.: 085 104 30 24, 086 226 39 41

Vairuotojas su B, C, D kategorijomis, ilgamete autobuso vairavimo patirtimi Europos ðalyse, su silpna anglø kalba ieðko darbo. Tel.: 086 812 09 78

21 metø vaikinas ieðko staliaus darbo Dubline. 3 metai darbo staþas, galiu gaminti virtuvinius, ofisø, namø baldus. Tel.: 085 110 17 58

17 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo, turiu patirties virtuvëje (greito maisto uþkandinëje) ir statyboje. Pageidautina siûlyti rimtus variantus. Tel.: 087 066 67 24

Moteris ieðko darbo Drogheda. Siûlyti ávairius variantus. Angliðkai susikalbu. Tel.: +353 85 708 0258

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 38 metø tvarkinga, pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS. Anglø kalba silpna. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 Mergina ieðko darbo Navane. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 779 17 70 31 metø moteris ieðko darbo: valyti ofisus, namus. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 788 39 15

18 metø mergina su viduriniu iðsilavinimu ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 149 62 77 25 metø mergina, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Gera anglø kalba, kompiuterinës þinios. Tel.: 085 717 11 90 24 metø mergina ieðko darbo Cavan mieste. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 745 08 75 23 metø mergina ieðko darbo, galiu tvarkyti namus, valytoja, indø plovëja, dirbti fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 48 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 764 61 83 33 moteris ieðko darbo, gali priþiûrëti vaikus, valyti namus bei ofisus. Trim. Tel.: 085 778 26 04 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98 Moteris ieðko darbo namø, ofisø valymo ir kt. Turiu PPS. Aplinkui Dublinà á pietus. Tel.: 085 786 17 78 Moteris gali dirbt ofisø valytoja, tvarkyti namus, rinkti grybus ir kt. Silpnai kalbu angliðkai. Tel.: 085 786 17 78 24 metø lietuvë skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 23 metø darbðti mergina ieðko darbo aptarnavimo srityje. Gerai kalbu angliðkai, rusiðkai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 216 11 03 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89

42 metø moteris ieðko bet kokio darbo Galway ar Loughrea. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 151 21 71

34 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, dirbti fabrike, indø plovëja, lygintoja. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 087 628 74 53

36 metø slaugytoja ieðko darbo. Galiu slaugyti ligonius, dirbti fabrike ir kt. Yra PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 46 65

34 metø moteris ieðko valytojos darbo nuo 8 val. vakaro. Atsilyginsiu. Skambinti vakare. Tel.: 087 628 74 53

Moteris ieðko darbo Portlaoise. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 165 63 77

30 metø moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublin 15. Tel.: 087 691 49 44

22 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Anglø kalba ne itin gera. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 759 22 61

Vaikø prieþiûra

33 metø moteris ieðko darbo. Pageidautina Limericko, Kerry, Cork rajonuose. Atsilyginsiu. Tel.: 086 220 63 81 27 metø lietuvaitë ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 120 87 26

Ieðkau auklës 5 metø berniukui. Tel.: +353 85 129 8513 Ieðkau auklës su pedagoginiu iðsilavinimu, kuri prieð mënesá rinko vaikø grupæ. Dublin 15. Tel.: +353 85 716 5871 Skubiai reikalinga auklë dviem (1 ir 4 m.) berniukams Dunshaughline. Tel.: +353 85 734 9894 Galiu priþiûrëti vaikus. Pageidautina, Lucan’e ar netoli jo. Tel.: +353 86 178 6661 Gyvenu Corke, esu pradiniø klasiø mokytoja metodininkë (diplomas, patirtis). Nuo 2007 m. sausio mën. galiu priþiûrëti vaikus, mokyti lietuviø kalbos ir kt. pradinës mokyklos disciplinø. Nijolë. Tel.: +353 87 277 1214 Skubiai reikalinga auklë, kuri galëtø atvykti á namus (Dublin 15) ir priþiûrëti 13 mën. berniukà nuo pirmadienio iki penktadienio. Tel.: +353 87 913 2316 Reikalinga moteris nuvesti 9 val. 5 metø mergaitæ á mokyklà, parvesti 14 val. ir pabûti iki 17 val. Tel.: 085 118 21 16 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Navan. Tel.: 085 704 68 71 Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø berniukà Lucan’e mûsø namuose. Tel.: 085 749 95 29 Savo namuose su savo 5 metø dukra ir 9 mënesiø mergaite mielai priimèiau saugoti vaikuèius. Tel.: 085 722 75 90 Ieðkau auklës 5 metø berniukui Dublin 15, Clonsilla. Tel.: 085 129 85 13 Ieðkome þmogaus, kuris galëtø rytais nuvesti vaikà á mokyklà Cabra rajone. Tel.: 085 132 64 56 Auklë, turinti patirties, mylinti vaikus, ieðko auklës darbo. Navan, Dublin. Tel.: 085 149 62 77 Ieðkau auklës Tallaght dvejø metø berniukui. Skambinti vakare. Tel.: 085 758 98 42 Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo 1 metukø mergaite. Tullamore. Tel.: 087 063 24 29 Savo namuose galiu priþiûrëti jûsø vaikus. Pati auginu 2 metukø dukrytæ. Gyvenu ðiaurës Londone, Palmers Green. Rita. Anglija. Tel.: +4477 997 034 95

Ieðkau auklës 3 metukø berniukui, kuri galëtø paimti vaikutá ið namø. Gyvenu Lucan’e. Tel.: 087 744 44 01

Ieðkau auklës 4 m. berniukui Dagenhame darbo val. nuo 9 iki 19 (gali bûti ir trumpesnës) arba parvedinëti kità vaikà ið mokyklos (Dorothy Barley). Anglija. Tel.: +4478 787 349 26

Priþiûriu vaikuèius savo namuose kartu su savo sûnumi pilnai darbo savaitei. 4 eurai per val. Baldoyle, Dublin 13. Tel.: +353 85 132 5435

6 metø berniukà reikia nuvesti á Calverton mokyklà, parvesti, pabûti su juo namuose arba pas jus. Royal Albert.Anglija. Tel.: +4479 173 688 17

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU Iðnuomoju gyv.pl. Large bright double room is to rent for couple or two girls (boys). 3 min. to train station, bus station, not far away from city centre, near shopping centre. This room is for tidy, friendly people. Please Ph: 085 719 93 48 One room is for girl or boy. This room have a lot space, bright. It is wardrobe. 3 min. to train or bus station, not far away from city centre (15 min.), shopping centre. Ph: 085 719 93 48 Tvarkingame name iðnuomojamas kambarys. Arti centras, daug autobusø. Tel.: 087 793 09 40 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Maynooth’e nuo sausio 1 dienos. Ramus ir tvarkingas namas. Tel.: 085 150 00 60 Iðnuomojamas kambarys porai arba ðeimai Clondalkin’e. Nuoma 450 eurø, depozitas ir mokesèiai. Ðalia Luas, autobusai 51, 68, 69, 210, 76. Tel.: +353 85 127 8874

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba vienam þmogui. Tel.: +353 85 130 7025

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Aylesbury. Kaina 300e. Tel.: +353 85 160 1202

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai (500e.) arba vienam (400e.) apartamentuose Tallaght. Atskiras vonios kambarys. Tel.: +353 85 123 4491

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Swords porai arba vienam þmogui. Tel.: +353 85 703 3106

Iðnuomoju kambará dviejø kambariø bute. Yra internetas, kabelinë TV, vieta automobiliui, du kiemai. Tik merginai! Drogheda. Tel.: +353 85 141 1617 Kambarys merginai ar moteriai CLONEE, HUNTERS RUN., Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4183 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys, netoli prekybos centras, vaþiuoja 38 autobusas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 157 0128 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght, Belgard. Ramus rajonas. Tel.: +353 85 159 8189 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Santry, Dublin 9. Tel.: +353 85 717 1190

PINIGØ SIUNTIMAS

Iðnuomojamas kambarys porai apartamentuose Clontarf rajone, Dublin 3. Prie jûros, ramus rajonas. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas. Tel.: +353 85 712 4502 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane dideliame name, netoli Lidl. Kaina 520 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 718 6252, +353 85 723 4968 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Glasnevin rajone, Dublinas 11. Iki centro vaþiuoti 15 min. Kaina 540 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 744 3274 Iðnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai. Lucan. Tel.: +353 85 756 5880

Iðnuomojamas didelis kambarys merginai arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12, iki centro 20 min. Tel.: +353 85 763 0655 Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli centro (20 min.) dviem arba vienam þmogui. ARTANE, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575 Iðnuomojamas dvivietis kambarys apartamentuose, netoli centro, Dublin 4. Graþi, jauki, rami vieta. Gali gyventi dvi merginos, du vaikinai, o taip pat ir pora. Tel.: +353 86 229 2712 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskira vonia ir WC porai/ðeimai (galima su vaiku) apartamentuose WATERVILLE (ðalia ligoninës), Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 87 216 0518

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Kambarys vienam asmeniui 400 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 900 8046 Iðnuomojami dvivietis (tinka porai) ir vienvietis kambariai naujame tvarkingame name Tyrelstowne, Dublinas Te l . : +353 87 963 5120 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, netoli City West. Tel.: 085 130 70 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli Tyrrelstown’o, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 400 eurø, sàskaitos. Tel.: 085 145 44 13

Iðnuomojamas kambarys vienam arba porelei. Susisiekimas 15 min. iki Swords. Tel.: +353 87 277 8586

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Sendyford’e, Dublinas16. Kaina 500 eurø per mënesá, mokesèiai ir uþstatas. Tel.: 085 154 86 49

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucane, 25A autobuso stotelë, netoli Lidl. Tel.: +353 87 287 9678, +353 87 289 4995

Tvarkingame, naujame name iðnuomojamas vienvietis kambarys. Tel.: 085 708 12 25

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU Iðnuomoju gyv.pl. Iðnuomojamas dvivietis kambarys 3 miegamøjø bute Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 740 78 03 Iðnuomojamas dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø, depozitas. Dublin 12, iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 763 06 55 Iðnuomojamas dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown. Iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 763 06 55 Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21 Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Kaina 360 eurø. Tel.: 085 104 88 42 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Atskira vonia, WC. Kaina 550 eurø, mokesèiai. Tel.: 085 117 99 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Walkinstown, Dublin 12. Kaina 550 eurø, 200 eurø depozitas, sàskaitos. Yra stovëjimo aikðtelë, kabelinë TV. Rami vieta. Autobusai 19a, 50, 56a, 77, 77a. Tel.: 085 126 55 78 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e prie Wood’þio parduotuvës, netoli stotelë, geras susisiekimas su centru. Kaina 400 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 127 29 49 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai (atskiras duðas ir tualetas) Swords, Co Dublin. Kaina 500 eurø, uþstatas, mokesèiai. Tel.: 085 137 61 13 Iðnuomoju nuo gruodþio 24 dienos vienvietá kambará. Dublin 9. Kaina 270e. Tel.: 085 138 28 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Gorey. Naujas namas, kiemelis, ðalia traukiniø stotis, ðalia centras. Skubiai. Tel.: 085 138 98 31 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Ballymun, Dublin 11. Kaina 480 eurø per mën. Tel.: 085 141 19 64 Iðnuomojamas kambarys porai Blanchardstown. Tel.: 085 142 06 66

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Sendyford’e, Dublinas16. Kaina 300 eurø, mokesèiai ir uþstatas. Tel.: 085 154 86 49

Iðnuomojamas kambarys Tallaght rajone. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 900 80 46.

Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Kinsealy, Swords. Tel.: 085 166 78 78

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Euro Spar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Lucan’e, rami vieta, tvarkingas namas, yra kabelinë TV, internetas. Kaina 450 eurø. Tel.: 085 717 39 69

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia EuroSpar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08

Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 300 e. Navan. Tel.: 085 717 52 14 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 460 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: 085 718 51 23 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Clondalkin, netoli Liffey Walley. Kaina 460 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 724 26 81 Iðnuomosiu vienvietá kambará su dvigule lova. Kambarys gana didelis. Lucan, Co Dublin. Tel.: 085 732 71 63 Iðnuomojamas kambarys dideliame name CLONDALKIN. Yra stovëjimo aikðtelë, netoli DART ir autobusø stotelës. Kaina 450 eurø per mënesá, depozitas. Tel.: 085 732 95 78 Nuomojamas didelis dvivietis kambarys su duðu. Finalas, Dublin 11. Tel.: 085 742 32 28a Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys 2 merginom arba porai po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown, Dublin 12. Iki centro 20 min. Tel.: 085 763 06 55 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Clondalkin, netoli Liffey Walley. Kaina 460 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 772 59 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai, gali bûti su vaiku. Kaina 450 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 086 208 01 68, 085 728 52 48 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, patogi vieta, ðalia autobuso stotelë ir Lidl parduotuvë. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Tel.: 086 238 28 67 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 260 68 62, 086 260 68 62

Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09

Iðnuomoju kambará vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: 086 893 92 99

Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Talaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mën., sàskaitos, depozitas. Tel.: 085 151 61 85 Dvivietis kambarys su vonia ðeimai su vaiku. Galima vaiko prieþiûra. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Dublin 15, Carpenterstown. Geras namas. Netoli traukiniø stotis. Tel.: 085 153 89 42

Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Swords. Tel.: 087 136 59 54

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba ðeimai su vaiku, galima vaiko prieþiûra. Kaina 480 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Rami vieta, Leixlip. Tel.: 087 939 17 54 Mes su malonumu surasime jums tinkamà bûstà Rytø Londone. Laukiame jûsø. Tel.: +4420 847 122 11 Tvarkingai porai iðnuomojamas labai didelis dvivietis kambarys Leytone, netoli Tesco prekybos centro. Kaina 120 svarø per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas. Anglija. Tel.: +4477 046 310 46 Iðnuomoju dvivietá kambará rytø Londone, Ilfordo rajone, yra didelis kiemas maðinai, Lietuvos TV, rami vieta, ramûs þmonës, gali bûti ir su vaikais. Iki traukiniø stoties 5 min. Tel.: +4477 271 480 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dagenhame gražiame tvarkingame name netoli Becontree metro. Gyvena 2 asmenys. Kaina 90 svarø per savaitæ. Anglija. Tel.: +4477 271 888 42 Namas Romford Road, netoli Upton Park ir Forest Gate stoèiø. Iki Stratford 10 -15 min. autobusu. Didelis dvivietis - 100 sv./sav., dvivietis vienam - 75 sv. Tik tvarkingiems þmonëms, didelis dvivietis tik porai. Anglija. Tel.: +4477 370 731 74 Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingame name Beckton raj., didelë virtuvë, 3 WC, du duðai, nemokamas parkavimas, visi mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4477 370 775 90 Iðnuomojamas nemaþas vienvietis kambarys Becktone tvarkingam þmogui. Rami vieta, geras susisiekimas, yra sodas. Gyvena 5 þmonës. Kaina 70 svarø per savaitæ su mokesèiais. Anglija. Tel.: +4477 373 732 91 Nuo gruodþio 20 iðnuomojamas dvivietis kambarys Stratforde. 7 min. iki metro stoties. Ðalia parko. Yra kiemelis. Namas tvarkingas. Anglija. Tel.: +4477 386 983 44 WOOD GREENAS 3 zona, dvivietis kambarys ðvariame name, suremontuotas, yra sodas, internetas, netoli Andegraundas ir parduotuvës, tyli gatvë. Kaina 90 svarø vienam þmogui. Anglija. Tel.: +4477 482 100 85

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21

Labai didelis kambarys 2 arba 3 þmonëms tvarkingame ir ramiame name. 7 min eiti iki Upton Park metro stoties (3 zona). Skambinti Laurai. Anglija. Tel.: +4477 653 849 49

Iðnuomojamas dvivietis kambarys ðalia “Lituanica”. Kaina 600 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 087 757 68 32

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Grayse (Essex). Rami vieta, maþai gyventojø. Kaina 70 svarø/sav. Anglija. Tel.: +4477 747 477 54

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Kambarys vienam asmeniui. Kaina 400 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: 087 900 80 46

Vienvietis kambarys 4-oje zonoje Seven Kings’e. 7 min. iki traukiniø stoties. Kaina 50 sv./sav. su mokesèiais. Anglija. Tel.: +4479 001 341 29

Tvarkingam þmogui iðnuomojamas vienvietis kambarys Leytone, netoli “Tesco” prekybos centro. Namas tvarkingas ir jaukus, didelë virtuvë bei valgomasis, du WC, vonia, sodas. Kaina 60 svarø per sav. ir dviejø Anglija. Tel.: +4477 903 809 84 Dvivietis kambarys name su sodu, geras susisiekimas su centru.10 min. iki London Bridge, 8 min. iki Victoria stoties. Name yra internetas ir kabelinë TV. Kaina 100 sv. per sav., mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4477 929 890 46 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Barking’e. Anglija. Tel.: +4478 103 237 38 Iðnuomojamas didelis kambarys, gali gyventi ðeima. Yra internetas, gyvena ramûs ir tvarkingi gyventojai. Anglija. Tel.: +4478 284 224 79 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name. Maþai gyventojø, didelis kiemas, 2 min. iki MORDEN Undergraundo stoties, ðalia parduotuvës, ramus rajonas. Kaina 300 sv. per mën., sàskaitos. Anglija. Tel.: +4478 373 829 61 Ramiems þmonëms iðnuomojame didelá dvivietá kambará Hendon central (ðiaurinë linija, 3 4 zona) rajone, ramioje vietoje. 10 min. iki Hendon central stoties, 1 min. iki autobusø (yra tiesioginiai á centrà). Kaina 115sv./sav. Anglija. Tel.: +4478 522 228 56 Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli Silvertown ir City Airport stoèiø. Ramûs ir tvarkingi gyventojai, name yra didelë svetainë, du WC. Kaina porai 95 sv., vienam - 80 svarø, áskaitant mokesèius. Mëgstanèiø iðgerti praðau nesikreipti. Anglija. Tel.: +4478 691 269 07 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai New Elthame, 4 zonoje. Didelis sodas, vieta maðinai. Anglija. Tel.: +4478 772 303 73 Iðnuomojamas 2-vietis kambarys porai Seven Kings raj. Tvarkingas namas, geras susisiekimas, gyventø 5 þmonës. Anglija. Tel.: +4478 773 630 69

Iðnuomojamas dvivietis kambarys South Ruislipe tvarkingai porelei, mëgstanèiai ramø gyvenimo bûdà. Ðalia Sainsburys parduotuvë ir 10 min. iki Central linijos. Anglija. Tel.: +4479 037 708 46 Iðnuomojamas dvivietis kambarys name su atskira virtuve tvarkingame name. Netoli Heathrow. Kaina 110 sv/sav. porai, vienam 75 sv./sav. Anglija. Tel.: +4479 095 471 19, +4478 686 993 57 Stratforde tvarkingame name nuo gruodþio 10 d. iðnuomojamas kambarys porai. Kaina 100 svarø, sàskaitos. Anglija. Tel.: +4479 143 543 86 Iðnuomojamas dvivietis kambarys 3 kambariø name. 3 min. iki DLR Royal Albert, 10 min. iki Azdos ar Lidl. Bendra svetainë, du WC, TV, galimas internetas, garaþas, parkavimasis, linksmi, laimingi gyventojai. Anglija. Tel.: +4479 173 688 17 Iðnuomojami butai, namai uþ prieinamas kainas East Londone: vieno, dviejø, trijø, keturiø kambariø ir studijas. Dovilë. Tel.: +4479 176 631 87 Tvarkingame name nuo gruodþio 13 d. iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys uþ 110 svarø per savaitæ. Iki Plaistow stoties 5 min. Name internetas, kabelinë TV, maþai gyventojø. Anglija. Tel.: +4479 464 369 67 Iðnuomojamas didelis kambarys nuo gruodþio pradþios, maþas kambarys ir vienvietis. Iki autobusø stotelës 3 min., iki metro 6 min. Anglija. Tel.: +4479 468 662 57 Iðnuomojamas dvivietis kambarys, geras susisiekimas, gali bûti ðeima su vaiku. Yra kiemas, vonia (atskirai nuo tualeto), gyvena nedaug þmoniø. Anglija. Tel.: +4479 550 397 96 Iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 250sv./mën. (mokesèiai áskaièiuoti). Patogus susisiekimas - 5 min. pësèiomis iki Grove Park stoties. Name gyvena maþai þmoniø, yra didelis sodas. Anglija. Tel.: +4479 604 166 85

Iðnuomojamas didelis kambarys Barkinge. 5 min. iki stoties, ðalia Asda ir Lidl. Gyvenantys namie - visi dirbantys þmonës. Vertiname ramybæ. Kaina 70 sv./sav. Anglija. Tel.: +4478 779 831 82

Iðsinuomosiu gyv.pl.

Iðnuomojamas kambarys 2 zonoje, geras susisiekimas, salia Temzë ir Grinvièo parkas. Anglija. Tel.: +4478 786 519 55

40 metø vyras iðsinuomotø vienvietá kambará SWORDS. Tel.: +353 85 140 8375

Iðnuomojamas jaukus kambarys moteriai arba merginai ðiaurës vakarø Londone (NW7 - Mill Hill) - juodoji linija. Gyvenu viena su 11 metø sûnumi (turime 1 metø ðuná - spanielá). Kaina tik 95 sv. (mokesèiai áskaièiuoti), 2 savaites á prieká ir 2 savaièiø depozitas. Tel.: +4478 830 741 50 Nuomojame didelá dvivietá kambará Dagenhame. Anglija. Tel.: +4478 840 882 01 Vienvietis kambarys - 40 sv., dvivietis kambarys - 70 sv. per sav. Miesto centre, labai geroje vietoje. Mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4478 997 869 29

Dirbanti rami pora skubiai iðsinuomotø dvivietá kambará. Laukiame skambuèiø. Tel.: +353 85 103 0045

Ðeima iðnuomotø vienvietá kambará tvarkingai merginai Cabinteely. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 742 6011 Noriu iðsinuomoti vieno kambario butà Monaghan’e. Tel.: +353 85 776 8922 Moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Tel.: 085 127 34 92 Dirbanti pora iðsinuomotø dvivietá kambará name be vaikø. Dublinas. Tel.: 085 103 00 45 Tvarkinga pora ieðko kambario arba studijos centre arba netoli jo. Tel.: 085 706 23 50

Iðnuomojamas namas Rytø Londone, netoli sustojimo, kiemas ir t.t. Kaina 1100 svarø. Tel.: +4479 418 154 87

Vaikinas iðsinuomotø kambará Clontarf, Artane, Marino, Fairview rajonuose. Tel.: 085 762 25 50

Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu - 70 e, manieþà -30 e, neðioklæ (kengûra) - 20 e, maudymosi þiedà - 5 e. Ashbourn. Tel.: +353 86 309 2315

Parduodu skaitmeninæ SONY video kamerà. Galima fotografuoti, lièio baterija. Kaina 250 e. Tel.: +353 87 669 8482

PERKU - PARDUODU: Keièiu kompiuterá Dellis (40 cm ástriþainë) á ne maþesnës nei 50 cm ástriþainës televizoriø. Tel.: 087 297 41 05

Parduodu PlayStation PSP (neðiojamas), pirktas prieð mënesá, beveik nenaudotas. Yra þaidimas, ádëkliukas, USB, automobilinis pakrovëjas. Kaina 200e. Tel.: +353 85 133 4449

Parduodu Sony Ericsson K750i, atriðtas, pakrovëjas. Kaina 200 e. Tel.: +353 85 113 5334

Parduodu naudotà telefonà Nokia 8800, laisvas. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 142 6080

Parduodu maisto prekiø parduotuvæ. Tel.: +353 85 131 7796, +353 85 707 0604

Parduodu naujà kirpyklos árangà. Tel.: +353 85 145 0997

Parduodu Nokia 8800, naudota, laisva, kaina 500 e. Motorola l6i, naudota, kaina 100 e. Drogheda. Tel.: +353 86 210 7414

Parduodu palydovinæ antenà: visas komplektas, dvi galvutës, lëkðtës skersmuo 1,40 m. Kaina 400e. Tel.: +353 85 711 1481

Parduodu nauja 2 - jø kilovatø Pioneer bosø kolonëlæ su originalia dëþe. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 730 9454

Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Dublinas. Tel.: +353 86 237 8614

PARDAVIMAS

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu NOKIA 6680 arba keièiu á NOKIA 6230 ar 6230i. Mullingar. Tel.: +353 85 743 2629 Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu - 70e, manieþà - 30e, neðioklæ (“kengûra”) - 20e. Ashbourn. Tel.: +353 86 067 4805

Parduodu satelito tiunerá OpenBox F 300 FTA, naujas. Kaina 100e. Tel.: +353 86 322 7315 Parduodu ðaldiklá parduotuvei su garantija. Tel.: +353 86 326 5669 Parduodu personaliná kompiuterá 2,0 Ghz, 512 Mb RAM, monitorius 19”, DVD/RW, Windows XP. Kaina 750 e. Navan. Tel.: +353 86 867 5886

PUSLAPIO RËMËJAS

Parduodamas naujas sateinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479 Parduodu pakabinamà keturtaktá variklá valèiai YAMAHA 4 HP, 2.9 KW, 2005 m., su dokumentais. Kaina 1050e. Tel.: +353 87 945 7776 Parduodu þaidimus personaliniam kompiuteriui. Tel.: +353 87 960 0411

Skelbimai

46 (80) Gruodþio 14, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

PERKU - PARDUODU: Parduodu italiðkà pripuèiamà valtá. Kaina 70 eurø. Tel.: 085 155 93 24

Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210 eurø. Tel.: 085 717 34 26

Parduodu MAMAS@PAPAS automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg), maþai naudota, kartu neðiojamas lopðys (skirtas ir miegojimui). Kaina 80e. Navan. Tel.: 085 717 98 29

Parduodu MAMAS@PAPAS maþai dëvëtà automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg). Perkanèiam dovanoju tos paèios firmos neðiojamà lopðá. Navan. Tel.: 085 717 98 29

Parduodami maisto papildai norintiems padidinti raumenø masæ. Skambinti po 20 val. Tel.: 087 674 51 81

Parduodu Derby Daniskas ðaldiklá - vitrinà parduotuvei. Yra garantija. Kaina 700 e. Mallow. Tel.: 085 734 82 67

Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje ar Ðiaurës Airijoje. Tel.: 087 925 24 79

DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49

PARDAVIMAS

Parduodu gerà, graþø, vaikiðkà veþimëlá: pripuèiami ratai, iðimamas lopðys; vaikðtynæ, lovytæ, maitinimo këdutæ. Perkantiems dovanoju þaislø ir drabuþëliø. Galway. Tel.: 085 169 17 14 Parduodu VIASAT komplektà ir lëkðtæ 1,80 m. Kaina sutartinë. Tel.: 085 104 08 16 Skubiai ir pigiai parduodami nauji dviratis treniruoklis ir treniruoklis pilvo presui bei klubams. Tallaght. Dublin. Tel.: 085 123 44 91 Parduodu naujus dviratá - treniruoklá ir treniruoklá pilvo presui bei klubams. Dublin, Tallaght. Tel.: 085 123 44 91 PIGIAI parduodu turistinæ baidaræ, naujà 40 m þvejybiná tinklà, pool’o stalà 1*1.80m. Tel.: 085 124 08 35 Parduodu Nokia 8800 su visais dokumentais, garantija dar virð metø. Kaina 400e. Tel.: 085 133 44 49 Parduodu laminatà. Tel.: 085 135 22 51 Parduodu telefonà SAMSUNG S400i, kamera, atriðtas, dëþutë, pakrovëjas. Visiðkai naujas. Kaina 150e. Tel.: 085 151 50 30 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pavilion DV6000, AMD Athlon 64 3200, 15,4”, 80 Gb, 1024 Mb RAM, DVD+/-RW, korteliø skaitytuvas, maþai naudotas. Kaina 900e. Tel.: 085 151 50 30

Parduodamas gero stovio neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 900 e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodu Notebook Acer Travel Mate 8204 WLMi (Core Duo T2500, 2.0 GHz, 2048 MB DDR2,120 GB HDD, 256 MB video, 15.4” LCD). Garantija. Kaina 1550 eurø. Dublinas. Tel.: 086 203 23 60 Parduodu navigacines sistemas Tomtom 700 (touch screen), 2006 metø modelis su bluetooth, GPRS antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 e. Tel.: 086 212 79 33 Parduodu PENTIUM - 4 (2 Ghz, 40 Gb HDD, 256 Mb RAM, DVD/CDRW, 17” monitor, 220 eurø) ir PENTIUM-3 (256 RAM, 20 Gb HDD, DVD, 17” monitor, 130 eurø). Tel.: 086 215 40 74 Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14 Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway. Tel.: 087 787 42 89 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: 087 925 24 79 Parduodu HP Q6511A 2 Tonerius. Vieno kaina 40 sv. Nauji! Anglija. Tel.: +4479 212 261 98

Parduodu bilietà gruodþio 20 dienà Dublinas - Kaunas vienam þmogui (Ryanair). Kaina 130 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 085 714 92 02

Parduodu bilietà DUBLINAS - KAUNAS. Iðskristi gruodþio 21 d., gráþti sausio 20 d. Kaina 250 e. Gráþimo datà galiu pakeisti. Tel.: 086 221 66 76

Parduodu bilietà ið Vilniaus á Dublinà sausio 1 d. Kaina 230 e. Tel.: +353 85 108 3836

PARDUODU bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas 06.12.16, sugráþimas 07.01.19. Kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 358 48 52

Parduotu bilietà Dublinas - Vilnius, iðvykimas gruodþio 18 d. Kaina 220 eurø. Tel.: 086 226 70 68

Parduodamas bilietas gruodþio 20 dienai Dublinas - Kaunas, gráþimas sausio 4 dienai Kaunas - Dublinas. Kaina 300 eurø. Tel.: +353 85 702 3815

Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas. Pirmyn 12.20 d., atgal 01.03 d. Kaina 320 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 124 42 79

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas gruodþio 18 d., gráþimas sausio 16 d. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 750 1276

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 20 d., gráþimas sausio 11 d. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 894 71 88, 086 223 14 18

Parduodu bilietà ið CORK’o per Prahà á Vilniø á vienà pusæ gruodþio 27dienai. Tel.: +353 85 759 1285

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 22 d. Atgal Palanga - Dublinas sausio 7 d. Kaina 450 eurø (áskaitant dvigubà perraðymà). Tel.: 087 055 17 59

BILIETAI Parduodu du bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas 06/12/23, gráþimas 07/01/04. Bilieto kaina 280 eurø ir perraðymas. Tel.: 085 724 81 66

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas 2007 m. sausio 2 d. Kaina 350 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 766 3725 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 16 dienai. Kaina 150 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: +353 85 783 9606

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 30 d. Kaina 100 eurø. Tel.: 085 105 23 36 Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 085 705 65 29

Parduodu bilietà Dublinas - Praha - Vilnius gruodþio 18 d. Kaina 100e. Tel.: +353 86 226 7068

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas gruodþio 19 d., gráþimas sausio 3 d. Tel.: 085 727 73 21

Parduodu keturis bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas 22/12/06, gráþimas 06/01/07. Vieno bilieto kaina 400e. Tel.: 085 151 50 81, 087 639 02 79

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas 2007.04.05, gráþimas 2007.04.14. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 760 55 56

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 159 49 35

Parduodu lëktuvo bilietà gruodþio 23 d. DUBLINAS - RYGA (RYANAIR) vienam þmogui. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 179 66 50

Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 085 705 65 29

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius. Iðvykimas gruodþio 17 d. Kaina 150 eurø. Tel.: 086 206 65 18 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 18 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 219 93 46

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., gráþimas sausio 5 d. Kaina 250e. Tel.: 086 338 73 80 Parduodu bilietus Kaunas - Dublinas Kaunas. Iðvykimas gruodþio 22 d., gráþimas sausio 6 d. Tel.: 086 826 29 71 Parduodu bilietà Dublinas - Palanga Dublinas. Iðvykimas gruodþio 24 d., gráþimas sausio 6 d. Kaina 470 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 876 29 87 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 16 d. Kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 885 28 81 Parduodame du bilietus á Kaunà. Iðvykimas gruodþio 15 d., gráþimas - sausio 20 d. Kaina 260e. Tel.: 087 671 41 50 PIRKIMAS Perku staliaus árankius. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 151 5030 Ieðkau dviejø vienguliø lovø (èiuþiniai nebûtini). Pageidautina, Dublino centre. Tel.: +353 85 717 4418 Perku vará, ðvinà, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Perku magnetolas arba maðininius DVD, gali bûti nauji arba naudoti. Daugiau vienetø. Tel.: 085 141 28 95 Perku vario lauþà. Paimu ið vietos. Parduodu pypkes. Tel.: 085 726 53 06 Pirkèiau 120 cm palydovinæ lëkðtæ be jokiø priedø. Skambinti po 19 val. Dublinas. Tel.: 087 066 67 24

á numerá 57051

Reklama Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Norite turëti INTERNETÀ RYTOJ? Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá?

46 (80) Gruodþio 14, 2006

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Skambinkite:

0868539247 Broadband interneto pajungimas!

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Nuo 29,95 eurø per mënesá

Tel.:086 8276677 086 0516912

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas. Adresas: 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 087 747 36 61

Dëmesio!

Kalëdinë loterija parduotuvëse

“Nemunas”

Gruodþio 18 - 24 dienomis visi, perkantys uþ 50 eurø ir daugiau, dalyvauja loterijoje, kurios prizø vertë nuo 5 iki 100 eurø, tarp jø ir dovanø èekiai apsipirkimui “Nemuno” parduotuvëse. Nemunas Foodstore: Main, Street, Celbridge, Co Kildare; Unit 2, Patrick Street, Trim, Co Meath; Town Park, Cavan, Co Cavan; Unit 4, Granarry Court, Edenderry, Co Offaly.

Linksmø Kalëdø!

Kvieèiame apsilankyti

Parduotuvës

NAUJAME MAISTO PRODUKTØ DIDMENINËS PREKYBOS SANDËLYJE

R Û TA

adresu: Unit 50A, Robinhood Ind. Estate, Clondalkin, Dublin 22 (netoli Musgrave). Didelis lenkiðkø ir lietuviðkø prekiø asortimentas. Palankios prekiø pristatymo kainos. Sandëlys dirba nuo 9.00 iki 18.00 darbo dienomis ir iki 16.00 ðeðtadieniais.

Holborn Street, Sligo, Co Sligo Cavan Street, Oldcastle, Co Meath

Okland 3, Sumerhill, Carrick -on - Shanon, Co Leitrim

tuviø Parduolektyvas ko “Rûta” visus savo a sveikin ir bûsimus esamusientus kl is alëdom v su Ð . K jaisiais ir Nau is! meta ø Maloniø, akimirkji! brangie

Skubëkite pirkti! Tel.: 085 736 9320, 085 745 8612

BOKSO KLUBAS

KVIEÈIA VAIKUS IR SUAUGUSIUS,

SIEKIANÈIUS NE TIK RIMTØ REZULTATØ

TRENIRUOTËS VYKSTA INDIVIDUALIAI IR GRUPËSE

BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 TEL. 087 - 955 2654

46 (80) Gruodþio 14, 2006

LAIMËK NOKIA 6101 IR 120 EURØ KREDITÀ SKAMBUÈIAMS Meteor dovanoja puikø telefonà Nokia 6101 su kiekvienu laikraðèio “Lietuvis” numeriu iki Kalëdø! Ðis telefonas kainuoja 99 eurus ir turi daug funkcijø: - Ámontuota kamera - Video praneðimai - Radijas - IR ryðis Kad laimëtumëte ðiame konkurse, atsakykite á vienà paprastà klausimà ir pasiøskite atsakymà adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 iki ðiø metø gruodþio 21 dienos

Papasakokite mums 25 ar maþesniu kiekiu þodþiø, kodël Meteor’s Anytime International Plan - toks nuostabus pasiûlymas?

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

- þiemos poilsio; - slidinëjimo kurortø; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba.

Palaikykite ryðá su draugais ir giminaièiais namuose per Kalëdas. Skambuèio á Lietuvos laidiná telefonà kaina yra tik 9 centai, á mobiløjá - 25 centai. Norëdami pasinaudoti ðia galimybe, prisijunkite prie Meteor Anytime International: - Nauji klientai - nusipirkite Meteor telefonà arba SIM kortelæ - Dabartiniai klientai - pasinaudokite savo SIM kortele - Po to internetinëje svetainëje www.mymeteor.ie pasikeiskite savo pokalbiø planà (Change Call Plan)

Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1

Praëjusiø savaièiø nugalëtojai: Vytautas Raèkauskis ið Dublin; Valda Rulinskaitë ið Mullingar.

Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie

Aèiû visiems dalyvavusiems. Konkursas tæsiasi. Dar du telefonai laukia savo ðeimininkø. Organizatoriai: “Lietuvis” ir Meteor Mobile Communications Ltd. Konkurse gali dalyvauti tik gyvenantys Airijos Respublikoje. Teisëjø sprendimas bus galutinis. Organizatoriai pasilieka teisæ bet kuriuo metu pakeisti arba nutraukti ðá pasiûlymà. Prizas á pinigus nekeièiamas. Konkurso trukmë nuo gruodþio 7 iki 21 dienos. Kiekvienà savaitæ bus nustatomas vienas nugalëtojas. Geriausias atsakymas bus vertinamas pagal originalumà. Kiekvienas laimëtojas ið Meteor gaus telefonà Nokia 6101, kurio kaina 99 eurai su kredito suma 120 eurø - 10 eurø ið jø ið karto, 20 eurø uþsiregistravus internete, 20 eurø premija, kai pereisite ið kito tinklo, palikdami senà numerá, ir po 10 eurø septynis mënesius po registracijos. Kiekvienos savaitës nugalëtojui bus praneðta telefonu arba paðtu, o jo vardas paskelbtas “Lietuvyje”. Detalesnæ informacijà apie Meteor Anytime International terminus ir sàlygas galite rasti www.meteor.ie

Cassidy Travel siûlo didelá

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com