No6 (135) vasario 13 d , 2008 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No6 (135) vasario 13 d., 2008 (7 savaitë)

TAXGURU padës graþinti mokesèius 14 psl.

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

LAIKAS TRAUKTIS IÐ SALOS?

7 psl.

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Nuotr. R.Zujaus

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

Greitai!!! Swords, Carlow, Cork PARDUOTUVËJE SMITHFIELD NUOLAIDOS IKI

25%

Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin 7

Perkant prekiø uþ 10 eurø 1 litras sulèiø NEMOKAMAI Akcija vyks iki vasario mënesio pabaigos

6 (135) vasario 13 d., 2008

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje

Konkursas “METØ MERGINA” ERIKA No 2

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2008, vasario 12 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+5+8 -1+1

Cork

+4+7 -1+1

Galway

+4+9 -1+1

Donegal

+6+8 +0+1

Limerick

+6+9 +0+2

Wexford

+5+8 +0+1

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail:amb.ieurm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Siûlome visoms merginoms tapti naujo projekto “Metø mergina” dalyvëmis. Tam tik tereikia atsiøsti mums savo nuotraukà. Atrinktas dalyves pakviesime á foto sesijà pas profesionalø fotografà. Dvylika graþiausiø merginø, kurias iðrinks skaitytojø þiuri, taps pretendentëmis á “Metø merginos” titulà. Siøskite nuotraukas redakcijos adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net. Bûtinai nurodykite savo telefono numerá. “Mënesio merginos” ir “Metø mergina” bus apdovanotos specialiais mûsø rëmëjø prizais!

Balsuokite uþ patikusià jums merginà siøsdami SMS þinutes trumpuoju numeriu 57051, pvz.: Erika 2.

Konkurso fotografë Irina VASILEVIÈA RËMËJAI: AUKÐÈIAUSIO LYGIO ERGOLINE SAULËS LOVOS!

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605

11 Burgh Quay, Dublin 2 Tik minutë nuo Heineken! Tel.: 086 263 0814 www.sunisland.eu

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

6 (135) vasario 13 d., 2008

Lietuvos ðventë

Vasario 16-oji ir Lietuva

Nuotr. A.Makarovo

tai ateina ir Vasario 16-oji , ypatinga mûsø kraðtui diena. Mûsø miestuose ir kaimuose tà dienà jauèiamas ypatingas pakilimas. Kiekvienais metais po Vasario 16 akto 1918- aisiais, Lietuva ðià dienà minëjo kaip Nepriklausomos Lietuvos valstybës atkûrimo dienà. Ilgainiui susiformavoir ðios dienos minëjimo tradicija. Ði ðventë nepriklausomoje Lietuvoje buvo ðvenèiama labai iðkilmingai. Pirmosios metinës Vilniuje 1919 m. buvo paminëtos “Rûtos” salëje, M.Reinys pasakë kalbà, o vykstant meninei programai, dainuojant operos artistams ,á salæ atëjæ raudonarmieèiai patikrino dokumentus ir liepë iðsiskirstyti. Kaune tuo metu savanoriai davë priesaikà ginti Tëvynæ. Antrosios metinës- Lietuva dþiaugësi iðkovota laisve. Ðalis sukûrë savo Nepriklausomà valstybæ. Buvo suðauktas Steigiamasis Seimas ir patvirtinta kad Lietuvos valstybë, visos tautos pastangomis, savanoriø þygiais ir aukomis yra atkurta. Gimë Lietuva, ji augo, buvo kuriama, puoselëjama. 1922 metais priimta Lietuvos Konstitucija, atkurtas Lietuvos Universitetas. Taip pat Vasario 16 dienà, paryðkinant kad Lietuvos

laisvei reikia iðsimokslinusios inteligentijos, savo mokslo, ðviesos. O tautai ,mokslui, inteligentijai, mokykloms reikia savos nepriklausomos valstybës, kuri uþtikrina globà, paramà, apsaugà kultûros plëtrai. Deðimtosios Nepriklausomybës metinës buvo minimos iðkilmingai. Jubiliejui iðleista leidiniø, Þmonës statë paminklus, kryþius. Ant jø uþraðydavo1918-1928.Po deðimtmeèio - dvideðimtmetis. Iðleista knygø, pasirodë jubiliejinës monetos su uþraðu : Lietuva 1918- 1938.Ir ðtai 1940 Vasario 16. Paskutiná kartà minima laisvoje Lietuvoje, taip pat ir atgautame Vilniuje, su atkurtu Vilniaus Universitetu. Vëliau Lietuvoje Vasario 16 minëta nelaisvose sàlygose. Uþ Lietuvos ribø buvo gedima dël Lietuvos nelaimiø. Kraðte tai vienur tai kitur koks dràsuolis iðkeldavo trispalvæ. Kapuose þmonës ateidavo pagerbti J.Basanavièiaus, suþibdavo þvakutës, liudijusios tautos iðtikimybæ ir laisvës viltá. Ir tik 1989 buvo pirmà kartà vieðai vël paminëta Vasario 16. 1998 minëjome 80-àsias akto metines. Ir ðtai ðiemet minime 90 metø nuo

Vasario 16 Akto paskelbimo.Bet kaþko ðirdyje trûksta... Trûksta to nuoðirdaus dþiaugsmo su kuriuo buvo ðvenèiama Vasario 16 pirmaisiais metais, ar deðimtmeèio proga.Ko trûksta mûsø dþiaugsmui? Ar ne to paties jubiliato, kurio jubiliejø minime. O kur gi tas jubiliatas? Kur ta, ðviesi, laisva, þmoniø darbu ir aukomis sukurta Nepriklausoma Lietuva. Jos buvo verèiama atsisakyti ir eiti á “ðviesø rytojø”. Ar mes vis dar á tà “ðviesø rytojø” einame? Nejau nesustojome ir nesusimàstome, nesvarstome, kur gi teisingas kelias? Gerai kad po kovo 11-osios atgavome kai kurias savo teises, ir savo teisæ minëti Vasario 16- àjà.Bet to dar nepakanka pilnam dþiaugsmui.Ar galëtume ið tiesø atkurti , atstatyti tà ðviesiais idealais , visø þmoniø darbu kurtà Nepriklausomà Lietuvà? Nieko neámanomo nëra þmonëms ,kurie tiki, kuriems padeda Dievas. Bet tai atlikti yra bûtina. Nëra jokios prasmës klaidþioti palikus tikruosius kraðto pagrindus, klaidþiojant netikrose vertybëse, kol galiausiai visai paskæsime

kokiame liûne. Mûsø Tëvynë tuðèia be mûsø ,o mûsø ðirdys tuðèios be Tëvynës, be kûrybos dþiaugsmo joje. Jos nepakeis nei Europos Sàjunga, nei niekas kitas, nes mes patys esame Lietuva, negalime iðsiþadëti savo gyvenimo. Tai mûsø tikroji bûtis, mûsø tikroji realybë. Tai ne praeitis , tai dabartis , tai mûsø ateitis, tai mûsø Amþinybë. Kaip galime bûti be savæs paèiø, savo kultûros, mokslo, spaudos, visuomenës, santykiø, kûrybos. Kaip bûsime be sodybø, be gëliø darþeliø po atvirais vasaros langais, be þydinèiø sodø, be vësaus ðulinio, ið kurio gali atsigerti skaidraus vandens, be senø liepø kieme, ,po kuriomis gali ramiai pasëdëti vasaros vidurdiená. Mums reikia mûsø Lietuvos, á kurià visi turime sugráþti po ilgø klajoniø. Ðiandien vël turime galimybiø su meile atkurti mûsø Lietuvà. Esame laisvëjantis kraðtas. Dar daugiau laisvës bus ateityje. Tad turëkime bendrà tikslà atsikurti mûsø laisvoje Lietuvoje. Tepadeda mums Dievas. Su Pagarba, Jonas Jakimavièius Vasario 16 Klubo Pirmininkas, Vilnius

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Airijos naujienos

6 (135) vasario 13 d., 2008

RYANAIR Ðiaurës Airijai gresia INTERNETINË respublikonø atakos PARDAVIMO SISTEMA NEVEIKS P

yanair praneðë, kad visà savaitgalá - nuo vasario 22 dienos (penktadienio) 10.00 val. iki vasario 25 dienos (pirmadienio) 11.00 val. neveiks internetinë bilietø pardavimo sistema, nes kompanija ketina diegti naujà sistemà. Skrydþiai vyks kaip áprasta. Interneto analitikø kompanijos Hitwise tyrimø direktorius Robin Goad sakë, kad toks ilgalaikis sistemos sutrukdymas neátikëtinas. Pasak jo, bûna, kad kompanijos kelioms valandos uþdaro savo bilietø pardavimø sistemas, taèiau, kad taip ilgai, jis nëra girdëjæs. Hitwise apskaièiavo, kad vasario mënesá su Ryanair kompanija keliauja labai daug þmoniø, beveik tiek pat kiek keliauja sausio mënesá,

KARDINOLAS PASIRUOÐÆS SËSTI Á KALËJIMÀ

kuris yra laikomas piku. Ryanair atstovas teigë, kad jie ragina pasirûpinti bilietais ið anksto. Pasak jo, kol sistema neveiks, neveiks ir nemokama internetinë registracijos paslauga. Keleiviams, kuriems tai, aiðku, sukels nepatogumø, oro uoste registracijos mokesèio mokëti nereikës. Keliautojai, pasirenkantys registracijos paslaugà internetu, turi uþsiregistruoti dvi dienas prieð skrydá. Nors sistema neveiks, Ryanair tinklalapyje þmonës galës rezervuoti vieðbutá, iðsinuomoti automobilá ir kt. Naujos bilietø pardavimo sistemos Ryanair kompanija ëmësi po to, kai kiek anksèiau buvo paskelbtos gana nepalankios finansinës prognozës.

SNI policijos virðininkas Hugh Orde teigia, kad Ðiaurës Airijai gresia respublikonø disidentø atakø pavojus. Pasak jo, respublikonai disidentai ketina pridaryti daug þalos Ðiaurës Airijos taikos procesui. Jis sakë, kad PSNI dirba kartu su apsaugos tarnybomis bei policijos pajëgomis, norëdami apsisaugoti nuo galimø atakø. Jis taip pat pabrëþë, kad norint veikti vieningai, labai reikalinga civiliø þmoniø pagalba. “Jie nori sunaikinti viskà, kas buvo pasiekta. Todël kiekvienas pilietis turi jausti pareigà padëti, suteikti reikalingos informacijos tam, kad galima bûtø juos patraukti baudþiamojon atsakomybën”. Hugh praneðë, kad jau sustiprinta apsauga. Policija taip pat ëmësi papildomø apsaugos priemoniø. Ávairiose Ðiaurës Airijos vietose policija stabdys automobilius ir juos tikrins. Anot jo, ðalis jau seniai jauèia galimas grësmes, taèiau dabar jos pasiekë toká lygá, kad jis jauèia pareigà informuoti apie tai visuomenæ. Praëjusià savaitæ policija áspëjo, kad respublikonai disidentai gali planuoti padegamøjø bombø atakas komerciniuose pastatuose. Pernai disidentø grupuotës apðaudë bei suþeidë du policijos pareigûnus - vienà Derry mieste, kità - Co Tyrone.

DUBLINO GYVENTOJAI KENÈIA T NUO TRIUKÐMO

yrimas parodë, kad daugiau nei 60 proc. Dublino gyventojø kenèia nuo naktimis vaþiuojanèiø transporto priemoniø keliamo triukðmo. Tyrimà atlikusi Dublino miesto savivaldybë nustatë, kad daugiau nei 7000 gyvenanèiø centre þmoniø visà dienà kenèia nuo per didelio triukðmingumo. Savivaldybë, pasikonsultavusi su gyventojais, ketina sudaryti veiksmø planà, kaip sumaþinti triukðmingumà, o ypaè nakties metu. Nustatyta, kad geleþinkeliø keliamas triukðmas neturi didelës átakos bendram triukðmingumo lygiui. Tokio tyrimo savivaldybë ëmësi po to, kai Pasaulinë sveikatos organizacija nustatë, kad dël per didelio triukðmingumo nuo ðirdies bei kraujagysliø ligø pasaulyje mirðta 3 proc. þmoniø. Miesto savivaldybës atliktas tyrimas buvo nukreiptas tik á transporto priemoniø keliamà triukðmà, nebuvo kreipiama dëmesio á kaimynø keliamà bei buitiná triukðmà.

irijos katalikø laikraðtis paskelbë, kad kardinolas Desmond Connell prieð 16 mënesiø pareiðkë, jog jis verèiau sës á kalëjimà, nei leis pavieðinti slaptas vyskupijos bylas. Laikraðtis cituoja kardinolo aplinkos þmoniø pasisakymus. Anot jø, kardinolas jauèiasi atsakingas uþ jam patikëtas paslaptis ir jauèia pareigà iðlaikyti konfidencialumà. Jo aplinkos þmonës taip pat teigia, kad á juos kreipësi keli asmenys, patyræ kunigø seksualinæ prievartà, taip pat vienas tuo apkaltintas, bet kaltu nepripaþintas kunigas. Kardinolas yra pasakæs, kad jis rizikuos bûti patrauktas baudþiamojon atsakomybën, bet slaptø baþnyèios bylø neatskleis. Tai jis pasakë 2006 metais, kai Airijos vyskupai buvo susitikæ su Popieþiumi. Praëjusià savaitæ teisme kardinolas apkaltino vyriausybës paskirtà Murphy vadovaujamà komisijà, kuri neatskleidþia detaliø apie susitarimà su jo ápëdiniu arkivyskupu Martin. Susitarimo esmë atsisakyti 5000 baþnyèios bylø. Kaip raðo laikraðtis, kardinolas komisijai pasiskundë, kad jis apie tai nebuvo informuotas.

Greièio apribojimai uþsienieèiams KETINAMA GERINTI eanad lyderis Donie Cassidy S pasiûlë visiems ðalyje gyvenantiems uþsienieèiams leisti vaþiuoti ne didesniu nei 80 kilometrø per valandà greièiu. Pasak jo, visiems, kurie atvyksta á ðalá, turi bûti taikomas greièio apribojimas. Toks apribojamas reikalingas ypaè tiems, kurie atvaþiuoja ið ðaliø, kuriose eismas vyksta kita kelio puse. Jis taip pat pareiðkë, kad ateityje airiai irgi galëtø vaþiuoti kita kelio puse. Tokius pasiûlymus Cassidy iðsakë Seanad darbo grupës susirinkime, kai dauguma senatoriø diskutavo apie saugumà keliuose.

INTERNETO TIEKIMÀ ukurta nauja darbo grupë, kuri S turës pateikti iðvadas, kaip pagerinti plaèiajuostës radijo signalø sistemos infrastruktûrà Airijoje. Tarptautinis konsultacinis forumas spræs, kaip paspartinti signalø perdavimo greitá uþ kuo maþesnæ kainà. Grupæ konsultuos telekomunikacijø bei informaciniø technologijø ekspertai. Ðio mënesio pabaigoje grupë susitiks su vyriausybæ, kuriai patars, kaip pagerinti sistemos infrastruktûrà. Taip pat bus

svarstomi klausimai ar valstybë turëtø finansuoti naujos kartos technologijas, koks ryðys vielinis ar belaidis suteikia geresniø galimybiø, ar gyventojai turëtø mokëti uþ prisijungimà prie sistemos. OECD statistikos duomenimis, plaèiajuostës radijo signalø maksimalus greitis Airijoje 3 megabitai per sekundæ, lyginant su 92 Mbit/s Japonijoje ar 44 Mbit/s Prancûzijoje. Tik Meksikoje ir Turkijoje greitis lëtesnis nei Airijoje. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

6 (135) vasario 13 d., 2008

Lietuviø kostiumus Ðv.Patriko parade puoð marguèiø raðtai Likus tik ðiek tiek daugiau nei mënesiui iki Ðv.Patriko festivalio, Airijos lietuviø bendruomenës atstovai pluða meno dirbtuvëse ir intensyviai rengiasi ðventiniam spektakliui. Ðiemet mûsø tautieèiø kostiumus papuoð marguèiø raðtai.

Tema - “Energija” Kaip ir pernai, ðiemet lietuviai Ðv.Patriko parade þengs sudarydami atskirà nacionalinæ grupæ. Pasak lietuviø grupës koordinatorës, Airijos lietuviø bendruomenës Dublino skyriaus pirmininkës Eglës Turevièiûtës, paprastai prie ðios grupës jungiasi tautos, neiðgalinèios surengti atskiro pasirodymo, mat tam reikalingos ne tik ðimto penkiasdeðimties þmoniø pajëgos, patalpos, bet ir milþiniðkos iðlaidos. Dël ðios prieþasties Ðv.Patriko festivalio organizatoriai kartu su Dublino savivaldybe antrà kartà ágyvendina projektà “City Fusion”, suteikiantá galimybæ parado dalimi tapti ir maþesnëms grupëms. Projekto rengëjai samdo choreografus, reþisierius, skiria patalpas, kuriose veikia meno dirbtuvës, kuria kiekvienos spektaklyje dalyvausianèios grupës ávaizdá. Kiekvienas kolektyvas savo pasirodymà dëlioja pagal vienà scenarijø, tik apipavidalinimui renkasi tam tikrus simbolius ar akcentus. Ðv.Patriko paradui kasmet pasirenkama vis kita tema. Pernai ðventës dalyviai kûrë naujojo, ðiuolaikinio miesto leg-

endà. Lietuviø eisenoje þengë cepelinø virëjai, paðtininkas, kompiuterininkas, ðiuolaikines mamos bei uþ ryðius su visuomene atsakingos damos. Ðiumeèiam Ðv.Patriko festivaliui pasirinkta gana abstrakti tema - “Energija“. Parado metu sukurtas margaspalvis spektaklis ákûnys vienà idëjà, jog viskas gimsta ið þemës - nuo grûdo iki kosminës energijos. Anot E.Turevièiûtës, lietuviø bendruomenës pasirodymas, kaip ir kitø “City Fusion” projekte dalyvaujanèiø kolektyvø, pasakos apie pradþiø pradþià, susijusià su þeme, todël jø kostiumuose dominuos rusvos þemiðkos - spalvos. Ne veltui mûsø tautieèiai pasirinko nacionalinius marguèiø raðtus, simbolizuojanèius gyvybæ, energijà, pavasará. Jais iðdabinti bus skydai, papuoðiantys vaikinø galvas bei karûnos, kurias dëvës merginos.

Tautø margumynas Ðv.Patriko paradui rengiasi dvylika Airijos lietuviø bendruomenës atstovø - ðeðtadienines lietuviø mokyklëlës “4 Vëjai” pedagogai, moksleiviai bei kiti aktyvûs bendruomenës

nariai. Meno dirbtuvëse susirenkantys kiekvienà ðeðtadieni, jie gilinasi á marguèiø raðtus, bandydami juos perteikti ant bûsimøjø kostiumø. Be lietuviø, ðiemet “City Fusion 2008” projekte dalyvauja dar penkiolika grupiø ið trisdeðimties pasaulio ðaliø nuo deðimties iki ðeðiasdeðimt metø amþiaus. Paradui rengiasi lenkø kompanija “Artolonia”, “Ballifermot” teatro grupë, “Chester House”, “Creative steps dance group”, “D7 School completion project”, “Firhouse community college”, Indonezijos atstovai, indø sithai, Nepalo bendruomenë, Vakarø Afrikos Togo Respublikos atstovai, jaunimo teatras “Sphere”, humanitarinio prieglobsèio praðanèiø migrantø grupë “Spirasi”, “Stanhope” pagrindinë mokykla, “Trinity” afro - karibø tauta bei filipinieèiø grupë, parade dalyvausianti pirmà kartà.

Iteiktas padëkos raðtas Ðv.Patriko festivalio rengëjai kasmet tradiciðkai atsidëkoja ðventës dalyviams. Praëjusá gruodá Dublino Rotuðëje vykusio renginio metu padëkos raðtas áteiktas ir Airijos lietuviams. Tàkart ðventës dalyvius pasveikino ir uþ iniciatyvumà padëkojo Dublino miesto meras lordas Paddy Bourke. Prie pernai vykusio Ðv.Patriko

festivalio savaip prisidëjo ir Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT”. Fotografijose jie uþfiksavo ne tik parado akimirkas, bet ir kitus renginius: “Denny Big Day Out”, “Denny lobio paieðkos” ir Luminariumas. Klubieèiams buvo suteiktos akreditacijos á visus renginius, o mainais papraðyta nuotraukø ið festivalio, kurios vëliau naudotos interneto svetainei, plakatams, skrajutëms bei spaudoje pasirodþiusiems tekstams iliustruoti. Ðv.Patriko festivalio administracijos vadovas Donaldas Shielsas liko patenkintas “Fotomanø” ánaðu: “Jie darbà atliko profesionaliai ir áteikë ðimtus gerø kadrø. Nuotraukos atitinka aukðèiausius standartus ir gali bûti naudojamos spaudoje bei reklamoje”, - po renginio kalbëjo jis. Patriko festivalis - didþiulë ðventë Airijoje, kuria minima Ðv. Patriko diena. Joje kasmet dalyvauja daugiau nei pusantro milijono þmoniø, apie 40 tûkst. ið jø - turistai. Ðventiniai renginiai - koncertai, gatvës artistø pasirodymai, karnavalai, komedijos vakarai - tæsiasi penkias dienas ir vyksta visoje Airijoje. Festivalio organizatoriai stengiasi ðventës akimirkas iðsaugoti ateities kartoms. Graþia tradicija tapo renginá áamþinti kino juostoje.

Lietuviai kvieèiami á susitikimà su poetu, publicistu, vertëju Rolandu Rastausku

asario 17d. (sekmadiená) 18 val. St.Teresa’s Church (Clarendon St, Dublin 2, prieðais ávaþiavimà á “Brown Thomas” automobiliø saugojimo aikðtelæ) vyks susitikimas su poetu, publicistu, vertëju Rolandu Rastausku (RoRa). Dublino lietuviams siûloma praleisti malonø vakarà malonioje draugijoje,

pasikalbëti apie literatûrà bei susipaþinti su RoRa kûryba. 2001 m. R. Rastauskui paskirta LR Kultûros ministerijos premija uþ geriausià metø kultûrinæ publicistikà, 2006aisiais – Ievos Simonaitytës premija bei Lietuvos literatûros ir tautosakos instituto premija uþ geriausià 2005-øjø metø

knygà „Kitas pasaulis“. Rolandas Rastauskas 1993–2003 m. raðë „Lietuvos rytui“, 2003–2004 m. - „Akiraèiams“ (Èikaga), nuo 2005 m. - „Verslo klasei“. Lietuviai taip pat kvieèiami atsineðti knygø lietuviø ir anglø kalbomis bei dalyvauti knygø apsikeitimo akcijoje.

Dubline vieðës lietuvis kinematografas Jonas Mekas Vasario 17 - 20 dienomis Dubline vieðës amerikietiðkojo avangardo kino krikðtatëviu tituluojamas Jonas Mekas. Jo kûryba bus pristatyta vieno ið þinomiausiø Airijos filmø festivaliø metu “IFI” (Irish Film Institute) (6 Eustace Street Temple Bar Dublin 2). VASARIO 17 D. (sekmadiená) 13 val. “Jonas Mekas Programme 1: As I was Moving Ahead, Occasionally I saw Brief Glimpses of Beauty” VASARIO 18 D. (pirmadiená) 16 val. “Jonas Mekas Programme 2:The Brig & Notes on a Circus” VASARIO 19 D. (antradiená) 16 val. “Jonas Mekas Programme 3: Reminiscences of a Journey to Lithuania” VASARIO 20 D. (treèiadiená) 16 val. “Jonas Mekas Programme 4: A Letter from Greenpoint” Bilieto kaina - 10 eurø. Jonas Mekas - lietuviø kilmës filmø kûrëjas, menininkas ir kuratorius, ðiuo metu gyvena ir dirba Niujorke. 1944 m. su broliu Adolfu buvo suimti naciø ir aðtuoniem mënesiams ákalinti priverstiniø darbø stovykloje Vokietijoje. Po karo 1946–1948 m. studijavo filosofijà Mainz’o universitete, Vokietijoje. 1949 m. pabaigoje su broliu emigravo á JAV, apsistojo Bruklino rajone Niujorke. Praëjus dviem savaitëm po atvykimo pasiskolino pinigø, ásigijo 16 mm filmavimo kamerà ir pradëjo fiksuoti savo gyvenimo momentus. Gyvendamas Niujorko centre susidomëjo kaiminystës kino teatruose rodomais avangardiniais filmais ir 1956 m. pradëjo kurti savo filmus. J.Mekas tapo viena ið Amerikos avangardinio filmo vedanèiø personø, ir dirbo ávairiuose su filmo kuravimu susijusiuose darbuose. 1954 m. tapo þurnalo Film Culture redaktoriumi ir vadovu; 1958 m. pradëjo ir redagavo Movie Journal skyriø Village Voice þurnale; 1962 m. bendrai ákûrë The Film Makers’ Cooperative, o 1964 m. The Filmmakers’ Cinematheque, kuris palaipsniui iðaugo á Anthology Film Archives, vienà didþiausiø pasaulyje amerikieèiø avangardinio filmo archyvø. J.Mekas artimai bendravo ir dirbo su tokiais menininkais kaip Jurgis Maèiûnas, Andy Warhol, Nico, Allen Ginsberg, Yoko Ono, John Lennon ir Salvador Dal?. 2007 m. spalá J. Mekui Prezidentas Valdas Adamkus iðimties tvarka suteikë Lietuvos Respublikos pilietybæ.

Parengë Ieva Sungailaitë

Dëmesio! Mes ieðkome iðtikimiausio laikraðèio “Lietuvis” skaitytojo! Jei jûs renkate ir saugote laikraðèio numerius, paskaièiuokite, kiek jø turite bei paraðykite mums. Viso “Lietuvio” gyvavimo laikotarpio didþiausio egzemplioriø rinkinio savininkui – mûsø prizas! Konkurso prizinis fondas –

1000 eurø. Norëdami uþsiregistruoti konkursui, uþpildykite kuponà ir siøskite á redakcijà adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

KONKURSO KUPONAS Vardas, pavardë_____ ___________________ Adresas____________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Telefonas___________ ___________________

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Airijoje gyvenantys lietuviai pastaruoju metu kalba ne tik apie Tëvynëje auganèià infliacijà. Laimës svetur ieðkoti nusprendusius tautieèius neramina ir Smaragdo saloje vykstantys ekonominiai pokyèiai. “Airijos ekonomikai gresia þlugimas. Pasaulinës ekonomikos perkaitimas, auganèios palûkanø normos ir viena ið didþiausiø kreditavimo kriziø sukels problemø visose pasaulio dalyse, taèiau didþiausià nuostolá gali patirti Airija”, - grësmingø prognoziø negailëjo “MoneyWeek“. Taèiau daugelis finansø analitikø nelinkæ manyti, jog iki ðiol sëkmingai ðuoliavæs “keltø tigras” stovi ties bedugnës praraja. Kita vertus, vis labiau tampa akivaizdu, kad dël krizës ne tik Airijos, bet ir pasaulinëje nekilnojamojo turto rinkoje, daugeliui saloje apðilusiø lietuviø teks ieðkoti naujø savirealizacijos keliø.

6 (135) vasario 13 d., 2008

Per pastaruosius deðimt metu daugiausia nauju statiniu iðdygo Dubline. Nuotrauka: Jono Samaièio www.fotomanai.lt

Statybø tuðtëjimo metas lietuvius verèia galvoti apie naujà rytojø Salos ekonomika priklausoma nuo nekilnojamojo turto

Infliacija euro zonoje didina ekonominio augimo disbalansà

Ekonominá Airijos krachà prognozavæs straipsnio autorius ásitikinæs, jog ðalies krizës prieþasèiø reikia ieðkoti bûtent nekilnojamojo turto rinkoje. Airijos vertybiniø popieriø birþa jau susidûrë su blogëjanèia ekonomine realybe. Tuo tarpu, kai Londono birþa patyrë 8 proc. nuostolius, Dublinas prarado 15 proc. ið 10041 rodiklio, nustatyto vasario mënesá. Praëjusiø metø rugpjûèio 1 d. “Iseq“ (Airijos vertybiniø popieriø birþa) rodiklis buvo nukritæs iki 8407. Jokios kitos iðsivysèiusios valstybës rinkoje nepastebëta tokiø dideliø nuostoliø. Investuotojus Airijoje labiausiai gàsdina nekilnojamojo turto problemos. Ðalies ekonomika per pastaruosius aðtuonerius metus patyrë didþiulá pakilimà, stulbinanèiais mastais plëtotas statybø verslas, pastatyta deðimtys tûkstanèiø naujø bûstø, finansuotø þemø euro zonos palûkanø normø. Jei penkiolika kartø daugiau gyventojø turinèioje Didþiojoje Britanijoje praëjusiais metais pastatyta 200 tûkst. naujø namø, Airijoje jø skaièius siekia 90 tûkst. Visa Airijos ekonomika priklausoma nuo nekilnojamojo turto. Jis sudaro 15 proc. ekonominio augimo, 17 proc. mokestiniø áplaukø ir 64 proc. bankø paskolø. Akivaizdu ir tai, jog apie 15 proc. airiø nuosavybës neapgyvendinta.

Airijos BVP augo visus aðtuonerius metus po prisijungimo prie euro zonos 1999 m., o pirmàjá praëjusiø metø ketvirtá pasiekë 7,5 proc. Tuo tarpu infliacija iðaugo nuo 2 proc. prisijungimo metu iki 4,5 proc. praëjusiø metø liepà. Tai daugiau nei du kartus virðijo euro zonos vidurká (1,9 proc.). Ekonomikos analitikai konstatuoja faktà, jog Europos centrinis bankas per lëtai reagavo á airiø ekonominæ krizæ, laiku neuþkirsdamas jai kelio ir nepadidindamas palûkanø normø. Kita vertus, tai ávyko ne tik todël, kad nebuvo pastebëta pokyèiø Airijos ekonomikoje, o ir dël infliacijos kitose valstybëse. Ji pasiekë 4 proc., ir prognozuojama, kad dar didës, kol pasieks didþiausià, 4,5 proc., ciklo taðkà. Tai, kad euro zonos reguliavimo mechanizme esama nesklandumø, patvirtina kiti numatomi þingsniai. Ekonomistai neabejoja, jog artimiausiu metu, kuomet Airija pagaliau sumaþins palûkanas, Europos centrinis bankas jas ims didinti, tokiu bûdu siekdamas iðlyginti euro zonos ekonominio augimo disbalansà ir sumaþinti pagrindiniø euro zonos ðaliø rûpesèius dël infliacijos. Potencialius pirkëjus, þinoma, domina, kokiø kainø galima tikëtis Airijos nekilnojamojo turto rinkoje? Nors per pastaruosius

vienuolika metø jos nenumaldomai kilo ir iðaugo net 270 proc., ðiuo metu fiksuojamas jø kritimas. Ko tikëtis ateityje? Pasigirsta prognoziø, jog laipsniðkai, kas uþtruks ne vienerius metus, bûstø kainos Airijoje gali sumaþëti net 70 proc. Ekonomikos bei finansø analitikai konstatuoja, jog bûtent nenumaldomas bûsto kainø augimas perspëja apie artëjantá nekilnojamojo turto rinkos burbulo sprogimà. Cikliðkas kainø augimas bei kritimas stebimas daugelyje pasaulio valstybiø, taip pat ir Lietuvoje, taèiau Airijos nekilnojamojo turto rinka, anot ekspertø, verèia nuogàstauti. Iðreiðkiamas susirûpinimas ypaè dideliu gyventojø ásiskolinimo lygiu, nes turto krizës atveju paskolos gali tapti didele naðta. Situacija rizikinga ir nevaldoma, kuomet kainos ir palûkanø normos kyla, o pajamø turto kainos santykinis rodiklis tampa netvarus.

Darbo apimèiø maþëjimas neramina imigrantus Krizë Airijos nekilnojamojo turto rinkoje neiðvengiamai susijusi su darbø apimèiø statybø sektoriuje maþëjimu. Oficialiais duomenimis, darbo vietø augimas nukrito iki 1,7 proc., kai 2006 m. siekë 10,2 proc. Didþiausià nerimà ðis faktas kelia ðalies statybinëse kompanijose

dirbantiems imigrantams, kadangi dauguma svetimðaliø dël pakankamai aukðto darbo uþmokesèio mieliausiai duonai pelnosi dirbdami statybose. Neoficialiais duomenimis, ið Airijoje gyvenanèiø apie 100 tûkst. lietuviø, maþdaug 25 proc. triûsia minëtame sektoriuje. Laikraðèio þiniomis, pirmoji etatø maþinimo banga kai kurias Dublino statybos bendroves pasiekë jau praëjusiø metø vasaros pabaigoje. Tiesa, su atleistaisiais atsisveikinta ástatymø numatyta tvarka - iðmokëjus iðeitines kompensacijas. Dauguma jau netrukus, tarpininkaujant ádarbinimo agentûroms, draugams ar paþástamiems nesunkiai rado darbà kol kas apimèiø nemaþinanèiose statybos kompanijose. Vis dëlto statybose dirbantys lietuviai neslepia nerimo dël rytojaus, nes faktai kalba patys uþ save. Dar prieð metus vienas po kito dygusiuose gyvenamøjø namø kvartaluose net nesutvarkius aplinkos ar tebetæsiant kitus statybos darbus bûdavo ðvenèiamos ákurtuvës, tuo tarpu ðiandien iðtisi rajonai nesulaukia ðeimininkø. Kai kurios bendrovës nenumatytam laikui “áðaldo” jau gerokai ásibëgëjusias statybas.

Naujomis galimybëmis pasinaudos ne kiekvienas Kompanijoje “Asset Finance &

Mortage Co” finansø brokere dirbanti Erika Nasickytë pripaþino, jog Airijos nekilnojamojo turto rinkoje ásivyravo ðtilis, taèiau apie realià krizæ bendrai ðalies ekonomikai kalbëti per dràsu. Jos teigimu, 30 proc. sumaþëjusios komercinës paskirties objektø statybø apimtys (per pastaruosius metus pastatyta 90 tûkst., ðiemet numatyta tik 40 tûkst. gyvenamøjø namø) iðties maþins darbo jëgos statybø sektoriuje poreiká. Jo greièiausiai neatsvers valstybinio lygio projektai, tad daugeliui statybose dirbusiø þmoniø neiðvengiamai teks persikvalifikuoti, naujo pragyvenimo ðaltinio nerandantiems lietuviams svarstyti alternatyvias galimybes. E.Nasickytë pastebëjo, jog permainos nekilnojamojo turto rinkoje ðiek tiek pakeitë potencialiø bûsto pirkëjø gretas. “Atðaldë” paèius airius, taèiau kur kas labiau ëmë dominti atvykëlius ið Rytø valstybiø. Tarp pastarøjø nemaþai nuosavà bûstà ásigyti planuojanèiø lietuviø. Minëtos kompanijos darbuotojas Artûras Meèionis teigë manàs, jog nekomercinës paskirties objektø statybos vis dëlto suteiks naujø perspektyvø, kadangi nacionalinës programos, kurios tikslas vystyti susisiekimo (greitkeliø, tiltø, poþeminiø tuneliø) sistemà, ágyvendinimo terminai numatyti daugiau nei deðimèiai metø á prieká. Taèiau naujomis perspektyvomis neabejotinai pasinaudos labiausiai kvalifikuoti, gerai anglø kalbà mokantys imigrantai. Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

6 (135) vasario 13 d., 2008

Ástatymas

OMBUDSMENAS. Ar tai tas pats kas Spiderman? Tæsinys. Pradþia Nr. 5 (134)

Pensijø Ombudsmenas Pensijø Ombudsmeno ofisas buvo ákurtas pagal 2002 metø ástatymo dël pensijø pataisà (Pensions (Amendment) Act, 2002). Ðis Ombudsmenas turi teisæ nagrinëti ir priimti sprendimà dël skundo, susijusio su tarnybiniø pensijø (occupational pension) ir asmeniniø taupomøjø pensijiniø fondø (Personal Retirement Savings Accounts - PRSA) duomenimis ar taisyklëmis bei klaidomis. Jis gali pateikti bet kokius nurodymus, reikalingus skundo tyrimui ar ginèo iðsprendimui. Be to, jis gali suteikti finansinæ kompensacijà, kuri negali virðyti realiøjø nuostoliø pagal tarnybiniø pensijø arba asmeniniø taupomøjø pensijiniø fondø schemà. Ombudsmenas neturi teisës kompensuoti teisminiø iðlaidø. Visi Ombudsmeno sprendimai yra ápareigojantys abi puses ir gali bûti apeliuojami Aukðtesniajame teisme. Reikia þinoti, kad yra numatyti keli laiko limitai, teikiant skundà Pensijø Ombudsmenui: * 6 metai nuo veikos, kurios prieþastimi yra skundas, datos * ilgesnis periodas, jei Ombudsmenas nusprendþia, kad tam yra prieþasèiø * absoliutus 6 metø limitas skundø ir ginèø, iðkilusiø iki Pensions (Amendment) Act, 2002 priëmimo. Jei turite nusiskundimø ar esate nepatenkintas, pirmiausia reikëtø pabandyti iðspræsti savo problemas su vietinio lygio atstovais, atsakingais uþ pensijinæ schemà ar asmeninius taupomuosius pensijinius fondus. Ten, kur pensijø schema ar PRSA turi vidines disputø sprendimo (Internal Disputes Resolution (IDR)) procedûras, Pensijø Ombudsmenas daþniausiai negali nagrinëti skundø tol, kol visos tos procedûros nebus atliktos ir nebus priimtas sprendimas. Pagal pensijø ástatymà, visos pensijinës ir PRSA schemos turi turëti savo IDR procedûras. Ðalys negali perðokti rekomenduojamø ar numatytø ginèo sprendimo procesø. Jei tokiu bûdu priimtas sprendimas jûsø netenkina arba sprendimas nepriimamas per 3 mënesius, galima kreiptis su skundu á Pensijø

Ombudsmenà. Skundas Pensijø Ombudsmenui teikiamas nemokamai. Pirmiausia reikëtø pasitikrinti ar jûsø skundas yra vienas ið tø, kuriuos Pensijø Ombudsmenas gali nagrinëti. Jei taip, jûs turëtumëte Ombudsmenui raðtiðkai paaiðkinti skundo ar ginèo esmæ ir nurodyti asmenis, kurie, jûsø nuomone, yra atsakingi uþ pensijø schemø menedþmentà bei gali iðspræsti problemà. Skundo Pensijø Ombudsmenui forma yra standartinë. Jà galima gauti Pensijø Ombudsmeno ofise arba Pensijø Valdyboje (Pensions Board). Be to, galima kreiptis su skundu internetu arba parsisiøsti formà ið internetinës svetainës. Kartu su skundo forma jûs turite pateikti visus susijusius dokumentus ir korespondencijà (kopijos priimamos), tame tarpe ir korespondencijà apie savo pensijinæ schemà, darbdavio ar administratoriaus detales. Skundus galima siøsti paðtu arba faksu. Telefonu skundai nepriimami. The Office of the Pensions Ombudsman, 36 Upper Mount Street Dublin 2 Tel.: (01) 647 1650 Internetinë svetainë: www.pensionsombudsman.ie El. paðtas: info@pensionsombudsman.ie The Pensions Board, Verschoyle House, 28-30 Lower Mount Street, Dublin 2. Tel: 01 613 1900 Fax: 01 631 8602 Lo-call: 1890 65 65 65 El. paðtas: pb@pensionsboard.ie

Spaudos Ombudsmenas Airijoje spauda yra laisva. Tai reiðkia, kad vyriausybë nekontroliuoja ir necenzûruoja straipsniø ar istorijø, kurias publikuoja spauda. Taèiau, èia irgi yra profesiniai sandartai bei elgesio normos,

kurias paþeidus, galima spaudà apskøsti. Minëti profesiniai standartai ir elgesio normos suraðytos “Laikraðèiø ir periodikos Kodekse” (Code of Practice for Newspapers ir Periodicals), o Kodekso laikymàsi kontroliuoja Spaudos Ombudsmeno ofisas ir Airijos Spaudos Valdyba (Press Council of Ireland). Spaudos Ombudsmeno ofisas rûpinasi nepriklausomo forumo, kurio metu greitai ir nemokamai, iðvengiant lankymosi teisme, nagrinëjami pilieèiø skundai dël spaudos. Jei minëto Kodekso paþeidimas jums pakenkia asmeniðkai ir tiesiogiai, tai jûs galite skøstis Spaudos Ombudsmenui. Jûs galite pateikti skundà Spaudos ombudsmenui dël jûsø perskaityto straipsnio bet kuriame Airijos laikraðtyje (tame tarpe ir JK airiðkø redakcijø laikraðèiuose) arba þurnale. Tai taikoma nacionalinei, provincinei ar regioninei spaudai. Be to, jûs galite skøstis þurnalistø elgesiu, kuris, jûsø nuomone, paþeidþia Kodeksà. Spaudos Ombudsmenas gali nagrinëti tik skundus dël publikuotø straipsniø arba dël þurnalistø elgesio, kuris vyko po 2008 metø sausio 1 dienos. Skundas turi bûti pateiktas per 3 mënesius nuo publikacijos arba incidento. Norint skøstis spauda, straipsnis arba elgesys turi paþeisti profesinius standartus ir elgesio normas, kurios iðdëstytos jau minëtame Kodekse, ir jûs turëtumëte bûti tiesiogiai paveiktas ar átrauktas á straipsná arba elgesis bûtø nukreiptas tiesiogiai á jus. Spaudos Ombudsmenas nenagrinëja skundø, kuriø pagrindas jau yra nagrinëjmas teisme. Pirmiausia savo skundà reikia pateikti laikraðèio ar þurnalo reaktoriui, paaiðkinant kaip, jûsø nuomone, buvo paþeistas Kodeksas. Jei jûs negaunate atsakymo per tam tikrà laikà (apie 2 savaites) arba jûs esate nepatenkintas juo, galite skøstis Ombudsmenui. Skundà Spaudos Ombudsmenui galima pateikti raðtu, elektroniniu paðtu arba uþpildþius skundo formà internete. Skunde turëtø bûti: * jûsø kontaktinës detalës * skundo reziumë, nurodant kurios Kodekso dalys buvo paþeistos ir kodël * datuota straipsnio iðtrauka, jei skun-

das dël straipsnio. Jei skundà siunèiate elektroniniu paðtu arba pildote formà internete, tai turite iðsiøsti straipsnio kopijà per 7 dienas arba kaip prijungtà failà (nuorodà) elektroniniu paðtu * bet kokios korespondencijos tarp jûsø ir laikraðèio ar þurnalo redaktoriaus kopijos. Jei jûsø skundas bus priimtas, Spaudos Ombudsmenas nusiøs jûsø skundo kopijà redaktoriui ir pabandys iðnagrinëti jûsø skundà sutaikymo proceso bûdu. Tai gali trukti iki 6 savaièiø. Jei susitarimas negali bûti pasiektas, Ombudsmenas atliks detalesná skundo tyrimà ir priims sprendimà. Tuo atveju, jei atvejis laikomas reikðmingu arba sudëtingu, jis gali bûti perduotas Airijos Spaudos Valdybai. Jei sprendimas skundo atþvilgiu jums palankus, laikraðtis arba þurnalas privalo já iðspausdinti. Be to, sprendimas publikuojamas Spaudos Ombudsmeno internetinëje svetainëje. Sprendimà jûs galite apeliuoti Airijos Spaudos Valdybai per 6 savaites. Tam reikës nurodyti pagrindà ir prieþastis, pavyzdþiui, svarbi, nauja informacija. Office of the Press Ombudsman, 1, 2 & 3 Westmoreland Street, Dublin 2. Locall: 1890 208 080 Fax: 01 674 0046 Internetinë svetainë: www.pressombudsman.ie El. paðtas: info@pressombudsman.ie Press Council of Ireland, 1, 2 & 3 Westmoreland Street, Dublin 2. Tel.: 01 648 9130 Fax: 01 674 0046 Internetinë svetainë: www.presscouncil.ie El. paðtas: info@presscouncil.ie Pabaiga kitame numeryje Parengta pagal internetinës svetainës http://www.citizensinformation.ie medþiagà

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

6 (135) vasario 13 d., 2008

Britanijos naujienos B) Transport You go by car [ka:] - vaþiuoji maðina plane [plein] - skrendi lëktuvu bus [bas] - vaþiuoji autobusu trolleybus [‘trolibas] - vaþiuoji troleibusu train [trein] - vaþiuoji traukiniu bike [baik] - vaþiuoji dviraèiu motorbike [‘motobaik] - vaþiuoji motociklu ship [ðip] - plauki laivu taxi [‘te:ksi] - vaþiuoji taksi underground [‘andegraund] - vaþiuoji metro tram [tre:m] - vaþiuoji tramvajumi

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

You take a bus / train / taxi / plane - sëdi á autobusà / traukiná / taksi / lëktuvà. You take the underground - sëdi á metro. You ride a bicycle [‘baisikl] (bike) - vaþiuoji dviraèiu motorbike - vaþiuoji motociklu horse [ho:s] - joji arkliu You drive a car - vairuoji maðinà bus - vairuoji autobusà train - vairuoji traukiná

Pasimokykime kalbëti angliðkai 86 pamokëlë ATSAKYMAI Á 85 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis 1: Áraðykite á tuðèias vietas teisingas veiksmaþodþio ‘say’ arba veiksmaþodþio ‘tell’ formas. 1. Can you tell me where the Plaza Hotel is, please? 2. She told me her name. 3. I said goodbye to her. 4. ‘Please, tell me a story,’ the little boy said. 5. ‘Come here!’ the police officer said. 6. The teacher said that the students were very good. Uþduotis 2: Parinkite veiksmaþodþiams kairëje tinkamus þodþius deðinëje. 1. Say Happy New Year 2. Answer the door 3. Ask for the bill 4. Reply to a letter 5. Tell someone a joke 6. Talk to a friend 7. Ask someone to help you MOVING A) Without [wi’thaut] transport - be transporto walk [wo:k] - eiti pësèiomis run [ran] - bëgti jump [dþamp] - ðokinëti, paðokti dance [da:ns] - ðokti jog [dþog] - bëgti ristele, bëgioti fall [fo:l] - nukristi swim - plaukti climb [klaim] - kopti, lipti á virðø

The pilot flies [flaiz] a plane. - Pilotas skraidina lëktuvà. How did you get to Istanbul? We flew [flû] there. - Kaip nukakote á Istanbulà? Mes ten nuskridome. If you catch [ke:è] the bus, train or plane, you arrive in time. - Jei suspësite á autobusà, traukiná ar lëktuvà, jûs atvyksite laiku. If you miss the bus, train or plane, you arrive too late. - Jei nesuspësite (praleisite) autobusà, traukiná ar lëktuvà, jûs atvyksite per vëlai. You arrive at or in a place. (Not to a place). - Po veiksmaþodþio ‘arrive’ [e’raiv] (atvykti) naudojame prielinksnius at arba in. Pavyzdþiui: - The train arrived in Tokyo on time. - Traukinys atvyko á Tokijà laiku. (prielinksnis ‘in’ naudojamas su miestais). - The plane arrived late at Heathrow. - Lëktuvas atskrido á Heathrow aerouostà vëlai. C) Moving objects - judesiai Pull - patrauk Push [puð] - pastumk Please

pass the salt [so:lt]. - Praðau, paduok druskos. sugar [ðiuga] (cukraus). pepper [‘pepa] (pipirø). bread [bred] (duonos). water [‘wo:ta] (vandens). salad [‘se:lad] - (salotø). sauce [so:s] (padaþo).

Can I help you carry your luggage? - Ar galiu jums padëti paneðti lagaminus?

Uþduotis 1:

Uþduotis 2:

Á tuðèias vietas áraðykite tinkamus veiksmaþodþius ið pamokëlës dalies A. 1. Jack likes _____ round the park every morning but Betty prefers _____ round it with her dog. 2. Everyone _____ at the party last night. 3. Every day Jane _____ ten lengths of the swimming pool before breakfast. 4. James can _____ very fast. He has won a lot of races. 5. Robert loves _____ hills. 6. The old lady _____ on her way home and broke her arm. 7. Sandra _____ into the swimming pool and quickly _____ to the other side. 8. It is much better for you to _____ to work than to go by car.

Á tuðèias vietas sakiniuose áraðykite veiksmaþodþius ride, drive, go by arba take. 1. Can you _____ a motorbike? 2. He works for a railway company. He _____ a train. 3. She sometimes _____ the underground to work. 4. He goes away from home a lot. He _____ a lorry. 5. I prefer to _____ a bus than _____ car. 6. Would you like to _____ an elephant? 7. You never forget how to _____ a bicycle. 8. I usaually _____ a taxi when it rains.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Uþduotis 3: Perraðykite sakinius pakeisdami juos á bûtàjá laikà su þodþiu yesterday. Pavyzdþiui: Jim runs a mile every day. He ran a mile yesterday. 1. Maria often drives her grandmother to the city. 2. Bill catches the 9.45 train to London every day. 3. I sometimes take a taxi home from the station. 4. Jane often falls when she rides her bike.

Uþ geriantá vaikà – piniginës baudos ir vieðieji darbai avo vaikams alaus, vyno ar S stipresniø gërimø duodantys tëvai bus baudþiami baudomis iki tûkstanèio svarø ar net vieðaisiais darbais – tokiø priemoniø imamasi vaikø alkoholizmui paþaboti. Tëvai taip pat bus siunèiami á kursus, informuosianèius apie alkoholio þalà vaikams. Vidaus reikalø sekretorë Jacqui Smith vasario 6 d. teigë, kad tokiu atveju, kai girtaujantys vaikai sulaikomi daþnai, pagrindinë kaltë tenka blogai juos auklëjantiems tëvams. Pagal naujàjá planà jiems bûtø suteikiama

parama bei pagalba, taèiau anot J Smith, tai reiðkia, kad tëvai turi bûti pasiruoðæ ir atviri jà priimti. Valdþiai kuriant vis naujus planus, kaip sumaþinti ásigalëjusá nepilnameèiø alkoholizmà, taip pat nuspræsta ávesti sutartis, kurias pasiraðæ tëvai ásipareigotø nepirkti savo vaikams alkoholiniø gërimø. Jei sutartis bus sulauþoma, tëvams grëstø baudos iki tûkstanèio svarø arba vieðieji darbai. Tiesa dar neaiðku, ar ðias sutartis turës pasiraðyti visos vaikus auginanèios ðeimos.

Socialinis bûstas – tik turintiems darbà pgyvendinimo ministrë A Caroline Flint praeità savaitæ pasiûlë planà, pagal kurá valstybës suteiktame socialiniame bûste gyvenantys bedarbiai bûtø priversti ásidarbinti. Prieðingu atveju jie netektø gyvenamojo ploto. Tokiu ministrës þingsniu pasipiktino apgyvendinimo ir benamiø problemomis besirûpinanèios organizacijos. Vienos ið jø („Shelter“) vadovas Adamas Sampsonas teigë, kad sprendimas padëtá tik dar labiau pablogins ir sukels didþiulæ ðeimø bei bendruomeniø krizæ. Pasak jo, ágyvendinus sprendimà, gatvëse gyvenanèiø benamiø armijos pasipildys ne vienu tûkstanèiø þmoniø. Pagal ministrës siûlymà, su socialinio bûsto naujakuriais bûtø pasiraðomos sutartys,

kuriose gaunantieji valstybës paramà turëtø ásipareigoti ieðkotis darbo. C. Flint teigimu, socialinis apgyvendinimas turëtø bûti parama ir pagalba kelyje á naujas þmoniø galimybes, o ne tik saugumo garantas. Manoma, kad palaiminus projektà, jis paliestø apie milijonà Britanijos gyventojø. Kitos labdaringos organizacijos („Crisis“) atstovai teigia, jog socialiniame bûste gyvena lengviausiai paþeidþiami þmonës, todël juos reikëtø skatinti, o ne grasinti. Tuo panaðias organizacijas vienijanti Nacionalinë apgyvendinimo federacija siûlymà pavadino neteisingu ir patikino, jog bus sunku já ágyvendinti, nes dauguma maþai apmokamø darbø yra trumpalaikiai ir nepastovûs.

Adaptuota Ðariato teisë Britanijoje – neiðvengiama? anterbury arkivyskupas Dr. C Rowanas Williamsas vasario 7 d. duodamas interviu „BBC Radio 4“, teigë, jog adaptuota Islamo ðalyse gyvuojanti Ðariato teisë – neiðvengiama ðiandieninëje Britanijoje. Pasak arkivyskupo, ðalis turi pripaþinti faktà, kad dalis Britanijoje gyvenanèiø þmoniø nesieja savæs su èia galiojanèiomis ástatymø normomis, tad sprendimas, kai kuriuos dalykus leisti musulmonams atlikti vadovaujantis Islamo teise, padëtø vienyti skirtingas kultûras. Anot arkivyskupo, Jungtinës Karalystës musulmonai ðia teise galëtø naudotis sprendþiant vedybø finansinius, skyrybø reikalus ar panaðius dalykus. R. Williamso teigimu, tai nereiðkia, kad galima leisti viskà - pilieèio teisës turëtø visada iðlikti aukðèiau. Islamo ðalyse taikomi ástatymai, kurie, vakarieèiø kultûros supratimu, paþeidþia þmogaus teises, kaip pavyzdþiui, moterø padëtis ðeimoje ar visuomenëje, fizinës bausmës, ir toliau turëtø bûti grieþtai draudþiami.

Arkivyskupo teigimu, jau dabar Britanijos visuomenë priima nemaþai Ðariato teisëje numatytø reikalavimø, tad oficialus kai kuriø adaptuotø normø átvirtinimas valstybëje nereikðtø „kaþko svetimo“ ásileidimà á savo sistemà. Pasak jo, visuomenë á ðá klausimà turëtø þiûrëti atviromis akimis, o ne áðsivaizduoti, kad Ðariato teisë tai yra grieþtai tokia, kaip pavyzdþiui, Saudo Arabijoje. „Að galvoju, kad mes neturëtume ið karto pulti ir sakyti, kad visi Islamo teisës ástatymai ir jø taikymas yra monstriðkas, prieðtaraujantis þmogaus teisëms, vien dël to, kad mes já taip áðsivaizduojam“ - teigia dvasininkas. Savo mintis R. Williamsas grindþia tuo, kad kitø religijø atstovams Britanijoje jau suteikta teisiø kai kuriuos dalykus atlikti pagal jø kultûroje áprastus ástatymus. Jungtinëje Karalystëje jau veikia þydø ortodoksø teise paremti teismai, o kai kurie ástatymai priimti atsiþvelgus á krikðèioniø ar kitø religijø normas.

ALT Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

6 (135) vasario 13 d., 2008

STATYBA

NACIONALINIS DIKTANTAS

Viena ið daþniausiø klaidø þodis „Landsbergis“

aaiðkëjo nacionalinio lietuviø kalbos P diktanto finalininkai, patekæ á antrà konkurso turà. Devyni pirmojo turo raðytojai nepadarë në vienos klaidos. Ið 3 tûkst. dalyviø atrinkti 65 þmonës, kurie

varþysis dël raðtingiausio þmogaus titulo. Dalyviø sàraðà galima rasti „Atgimimo“ svetainëje. Vertinimo komisijos narys, kalbininkas Antanas Smetona sakë, kad ðiemet dalyviai diktantà paraðë geriau nei pernai. „Devyni nepadarë në vienos klaidos. Viena ið didþiausiø ir daþniausiai pasitaikanèiø klaidø buvo þodis „Landsbergis“ – visokiø variantø pasiskaitëm“, – ðypsojosi VU Filologijos fakulteto dekanas Antanas Smetona. Pirmajame ture buvo pateiktas V. V. Landsbergio tekstas „Senolio pranaðystë“. Antrasis nacionalinio diktanto turas vyks vasario 23 d. dienà.

KRIMINALAI

Stabdomos Nacionalinio stadiono statybos

ilniuje stabdomi Nacionalinio staV diono statybos darbai. Apie tai sostinës savivaldybæ vasario 11 d. informavo generalinis statybø ragovas bendrovë „Veikmë“. Vyriausybei delsiant patvirtinti finansavimà, statybininkai iki ðiol nesulaukë stadionui numatytø 200 mln. Lt. „Vyriausybë nevykdo savo nutarimø suvedþiojo mus kaip jaunamartæ, o dabar atsisako prisiimti atsakomybæ“, pareiðkë Nacionalinio stadiono statybos koordinavimo grupës vadovas, Vilniaus KELIONËS

Á Kopenhagà su ginklais ir narkotikais L V ilniaus oro uosto posto (OUP) Aviacijos saugumo Keleiviø patikros tarnybos pareigûnai ankstø sekmadienio (vasario 10 d.) rytà Vilniaus oro uoste sulaikë LR pilietá M. I. Pastarasis ketino iðskristi á Kopenhagà, su savimi veþdamasis porà dujiniø pistoletø, peilá ir tikrà narkotiniø medþiagø „asorti“ – keliolika plastikiniø maiðeliø, manoma, marihuanos, 2 maiðelius amfetamino bei kelias ekstazy tabletes. Vilnietis M. I., ketinæs skristi reisu „ Vi l n i u s - K o p e n h a g a “ , b u v o sulaikytas apie 7 val. ryto. Vaikino rankiniame bagaþe, kurá ðis neðësi á lëktuvà, pareigûnai aptiko dujiná revolverá „Me 38 Compact-G“ bei metalinæ dëþutæ, kurioje rado plastikiná maiðelá su baltos spalvos milteliais, spëjama – amfetaminu. Dar daugiau neleistinø gabenti daiktø pareigûnai aptiko likusiame ðio keleivio bagaþe. Ten rastas dujinis pistoletas „P-23 GAMO“, guminiø ðoviniø maiðelis, elektroninës svarstyklës, þolës smulkintuvas, pypkë, 102 ðoviniai, maiðelis su metaliniais ðratais bei peilis. Metalinëje arbatos dëþutëje, þaliosios arbatos pakuotëje, pareigûnai rado dvylikà marihuanos pakeliø, taip pat vienà pakelá su, manoma, amfetaminu. Kitoje metalinëje dëþutëje, po gintaro gabaliukø sluoksniu, buvo aptikti dar ðeði pakeliai marihuanos bei

penkios, spëjama, ekstazy, tabletës. Narkotiniø ir psichotropiniø medþiagø kiekis bei vertë dar tikslinami. M. I. pareigûnams teigë, jog visi jo bagaþe rasti daiktai – asmeniniai. Po apklausos vilnietis buvo paleistas, skyrus kardomàjà priemonæ – raðytiná pasiþadëjimà neiðvykti. Muitinës kriminalinëje tarnyboje dël ðio ávykio pradëtas ikiteisminis tyrimas. M. I., dël mëginimo iðvengiant muitinës kontrolës per Lietuvos Respublikos valstybës sienà gabenti ðaunamuosius ginklus, ðaudmenis bei narkotines ir psichotropines medþiagas, gresia laisvës atëmimas iki aðtuoneriø metø.

„flyLAL“ pradës skrydþius ið Palangos

„flyLAL - Lithuanian Airlines“ pradës reguliarius reisus ið Palangos. Nuo geguþës 16 „flyLAL“ lëktuvai ið Palangos oro uosto kiekvienà treèiadiená ir penktadiená skris á Dublinà, o nuo geguþës 17 d. kiekvienà ketvirtadiená ir ðeðtadiená – ir á Londonà.

VISUOMENË

vicemeras Evaldas Lementauskas. Jo teigimu, suteikusi stadionui nacionalinio statusà, Vyriausybë jau apsisprendë, kad stadionas bus dotuojamas. Jo statybai numatyta skirti 200 mln. Lt. Toks sprendimas kartu suteikë teisæ visoms institucijoms pareikðti savo pageidavimus dël stadiono patalpø iðplanavimo. „Tikimës, kad ministrø kabinetas supras, koks svarbus yra ðis stadionas, ir artimiausiu metu skirs numatytà finansavimà“, - nepraranda vilties E. Lementauskas.

„Be ðiø reisø, ateityje planuojama pradëti skrydþius tiesioginiu reisu Vilnius – Palanga. Tai leis Vakarø Lietuvos gyventojams su mûsø skrydþiø bendrove per Vilniø patogiai pasiekti bet kurá Europos miestà“, – sako „flyLAL“ generalinis direktorius Tadas Pukðta.

Lietuvos ávaizdis niekaip nesukuriamas jau 18 metø

ietuvos ávaizdþio kûrimui netrukus sueis 18 metø, kaip ir Lietuvos Nepriklausomybës atkûrimui. Per tà laikà bûta komisijø, jas keitë darbo grupës, paskui darbo grupes keitë naujos komisijos, pastarosios uþsakinëjo studijas ir analizes - taip “kûrëjø” kiðenëse jau nusëdo milijonai litø ir greièiausiai nusës dar ne vienas milijonas. Koncepcijai “Lietuva - dràsi ðalis” iðplëtoti gali pritrûkti ir milijardo litø. Uþmojai labai dideli, ir, ðiandieninëmis akimis þiûrint, kai Lietuvos ávaizdþio koncepcija vis dar tebëra lyg “plyno lauko investicija”, skamba kaip utopija. Laurynas Buèalis, Vyriausybës Komunikacijos departamento direktorius, ekspertø grupës vadovas, ágyvendinamø priemoniø iðvardyti negalëjo. Iðskyrus atnaujinamà www.lietuva.lt puslapá ir pakartotinai rengiamà nepavykusá Lietuvos prekës þenklo konkursà. Tiesa, dar bus, anot p. Buèalio, kuriamas ðûkis bei „dràsios ðalies komunikavimo iðraiðkos, t.y. konkreèios þinutës, kaip komunikuosime drà-

sios ðalies idëjà uþsieniui“. Ávairiø srièiø ekspertai kol kas vertino tik “Lietuvos - dràsios ðalies” idëjà ir dideliø priekaiðtø jai nëra vien dël to, kad koncepcijos paieðkos jau gerokai visiems ákyrëjo. Kita vertus, per 18 m. daugelis ásitikino, kad ten, kur organizatoriaus vaidmens imasi valstybës institucijos, intrigø, vilkinimo, neaiðkiø sprendimø motyvø neiðvengsi

V.Adamkus pasiraðë AE ástatymo pataisas rezidentas Valdas Adamkus P vasario 12 d. pasiraðë prieðtaringai vertinamas Atominës elektrinës ástatymo pataisas, áteisinanèias nacionalinio investuotojo á naujà atominæ elektrinæ kûrimà. „Taip, sprendimà padariau be jokiø átakojimø ir be jokiø ákalbinëjimø, po visø iðsikalbëjimø, ávertindamas tai, kas yra iðsakyta, pageidauta ir padariau tai vadovaudamasis savo sàþine ir galvodamas, kad tai yra ðiuo metu vienintelis geriausias sprendimas ateièiai”, - þurnalistams sakë V.Adamkus. „Að ástatymà pasiraðiau, taèiau tà paèià minutæ paraðiau ir gan ilgà laiðkà premjerui iðdëstydamas visà padëtá, iðsakyda-

mas tam tikras sàlygas. Tikiuosi, kad Vyriausybë ir ministras pirmininkas á tas mano iðdëstytas sàlygas atkreips dëmesá ir tinkamai tvarkys tà visà reikalà, þiûrint á ateitá“, - taip pat pabrëþë prezidentas. Paklaustas, kà paraðë minëtame laiðke premjerui G.Kirkilui, V.Adamkus atsakë: „Kad bûtø atsiþvelgta á Lietuvos interesus, privilegijø niekam neduotø ir visas projekto ágyvendinimas bûtø skaidrus, aiðkus ir visiems Lietuvos þmonëms suprantamas”. Opozicinës Tëvynës sàjungos lyderis Seimo pirmininko pavaduotojas Andrius Kubilius teigë, jog V.Adamkaus sprendimas nëra netikëtas. „Mano

ásitikinimu, prezidentas galëjo elgtis ir kitaip, bandydamas rasti galimybiø dar nepasiraðant ástatymo taisyti kai kuriø sutarèiø dalykus, kad ðiam projektui bûtø gràþinta bent dalelë to pasitikëjimo, kuris dël Vyriausybës prastos veiklos buvo prarastas. O toliau labiausiai nuo Vyriausybës veiklos priklausys, ar ðis projektas duos Lietuvai tai, vardan ko jis buvo kuriamas“, komentuodamas prezidento sprendimà sakë A.Kubilius. Anot jo, visa ligðiolinë AE pataisø svarstymo ir priëmimo eiga kelia pagrástø abejoniø ir klausimø - ar atominë bus statoma valstybës demokratijos sàskaita. “L” inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 6 (135) vasario 13 d., 2008 ( 7 savaitë)

Nemokamas priedas

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kirsten Dunst gydosi reabilitacijos klinikoje ktorei Kirsten Dunst A artimas ðaltinis þurnalui „People“ patvirtino, jog ji gydosi reabilitacijos klinikoje. Teigiama, jog aktorë yra gydoma iðskirtinëje Jutos „Cirque Lodge Treatment Center“ klinikoje. Ðioje reabilitacijos klinikoje porà mënesiø praleido aktorë Lindsay Lohan, o visai neseniai èia gydësi ir Eva Mendes. „Ji prastai jauèiasi, teigë ðaltinis. – Pastaruoju metu ji labai daug linksminosi ir, manau, neabejotinai átakos turëjo Heatho Ledgerio mirtis“. „Pastaruoju metu ji daug verkë, nes prisikaupë daug dalykø...Visi pasiekia tà stadijà, kai supranti, kad reikia pagaliau baigti tuos kasdienius bemiegius vakarëlius. Labai ðaunu, kad ji pati kreipësi pagalbos“, tæsë ðaltinis.

Jessica Alba su vaiku kalbës ispaniðkai essica Alba su savo vaiku, kuris turi gimti ðiais Jmetais, kalbës tik ispaniðkai, nes labai apgailestauja, jog vaikystëje nekalbëjo savo seneliø kalba. Seksualioji lotynø amerikietë teigia, jog jos tëvas su ja ir jos broliu kalbëjo tik angliðkai, nes norëjo, kad jie taptø pavyzdingais amerikieèiais. Vëliau ji turëjo ne vienerius metus mokytis ispanø kalbos pagrindø. Dabar J. Alba pareigingai mokosi ispanø kalbos, kad ðia kalba bendrautø su savo vaiku. Ji priduria: „Laimei, dabar að galiu pasirinkti ðià kalbà, nes noriu, kad mano vaikai kalbëtø ispaniðkai. Að net nenoriu, kad jie kalbëtø angliðkai pirmus dvejus trejus metus, kol pradës lankyti paruoðiamàjà mokyklà. Mes esame Jungtinëse Valstijose, tad jie ðià kalbà ir taip iðmoks.“

Fergie áraðys M.Jacksono hità ergie muzikinëje veikF loje – nauja aukðtuma. Jai pavyko patekti á jos grupës „Black Eyed Peas“ nario Will.I.Am rengiamà albumà Michaelo Jacksono garbei, kur ji áraðys dainos „Beat It“ versijà. Popmuzikos þvaigþdë tiesiog maldavo savo kolegos, kad ðis leistø jai naujai áraðyti albumo „Thriller“ hità, nes ðis kûrinys yra vienas jos visø laikø mëgstamiausiø. Ji sako: „Kai suþinojau, kad niekas tos dainos neperdaro, tiesiog negalëjau susilaikyti... „Thriller“ man augant buvo toks svarbus albumas.“ „Stengiausi skambëti, kaip Michaelas Jacksonas, tiesiog imitavau já“, - sakë Fergie. Dabar Fergie negali sulaukti, kada suþinos paèio M. Jacksono nuomonæ apie jos koverá: „Kalbëjau su juo telefonu, taèiau susitikimas dar tik laukia.“

Laisvalaikis

6 (135) vasario 13 d., 2008

Pasaulio naujienos JAPONIJA

D.BRITANIJA

Rusijos karinis lëktuvas paþeidë oro erdvæ

Raðytoja pranaðauja B.Obamos nuþudymà

aponijos uþsienio reikalø ministerija tvirtiritø raðytoja, 2007 metø Nobelio premijos Jpaþeidë na, jog rusø karinis lëktuvas vasario 9 d. B laureatë Doris Lessing Ðvedijos laikraðèiui ðalies oro erdvæ. Japonijos ministeri“Dagens Nyheter” pareiðkë, kad Barakas jos duomenimis, ðeðtadienio rytà Rusijos naikintuvas tris minutes neteisëtai skraidë Japonijos oro erdvëje. Japonijos pareigûnai susisiekë su Rusijos ambasada Tokijuje ir pareikalavo pasiaiðkinti dël incidento. Tuo tarpu Rusijos oro pajëgø atstovas paneigë praneðimus, kad buvo paþeista Japonijos oro erdvë. Japonijos atstovai informavo, kad paskutiná kartà Rusija paþeidë Japonijos oro erdvæ 2006 sausá prie Rebun salos, netoli ðiaurinës Hokkaido salos. IZRAELIS

Homoseksualams leista ásivaikinti

zraelio vyriausybës patarëjas juridiniais klausimais Menahemas Mazuzas vasario 10 d. pareiðkë, kad valstybë daugiau nesudarys kliûèiø netradicinës seksualinës orientacijos þmonëms, nusprendusiems ásivaikinti. Pasak jo, vieninteliu prioritetu sprendþiant tokio pobûdþio klausimus turi bûti „vaiko gerovë“. Socialinës politikos ministras Isaacas Herzogas patvirtino M. Mazuzo sprendimà ir pareiðkë, kad

JAV ietinëje JAV dalyje siautæs P tornadas nuneðë

ÐVEICARIJA

Ginkluota gauja pavogë meno kûriniø uþ 163 mln. dol. inkluota gauja ið G Ciûricho muziejaus pavogë prancûzø

negaliu to pavadinti,“ – sakë berniuko senelis Dougas Stowellas. Maþiausiai 55 þmonës þuvo vasario 5 d. praûþus audroms. Audros siautë Tenesio, Kentukio, Misisipës, Alabamos ir Arkanzaso valstijose tà dienà, kai gyventojai jose dalyvavo pirminiuose JAV prezidento rinkimuose.

B.Bhutto þinojo savo þudikus

akistano opozicijos lyderë Benazir Bhutto gráþo á tëvynæ, þinodama savo galimø þudikø vardus ir telefonø numerius – tai ji apraðë savo knygoje, kurià uþbaigë prieð pat þûtá gruodþio mënesá. Savo knygoje „Susitaikymas: islamas, demokratija ir Vakarai“ („Reconciliation: Islam, Democracy and the West“), kuri iðleista visame pasaulyje vasario 12 d., B. Bhutto raðë, kad Pakistano pareigûnai jà informavo, jog Talibano kovotojø vadas Baitullah Mehsudas, Osamos bin Ladeno sûnus Hamza ir dvi kovoSERBIJA

pateiks atitinkamus nurodymus ðalies globos ástaigoms. 2004 m. Izraelyje homoseksualioms poroms buvo suteikta nuosavybës ir paveldëjimo teisë, taèiau tuoktis gëjams ir lesbietëms vis dar draudþiama. Valstybë pripaþásta tik þydiðkø apeigø santuokas, o ðalies religiniai vadovai kategoriðkai pasisako prieð vienos lyties santuokø áteisinimà.

Iðgyveno kûdikis, kurá nuneðë tornadas

11 mënesiø kûdiká 100 metrø, taèiau jis iðgyveno ir buvo rastas numestas purviname lauke veidu á þemæ. Tiesa, nors giminaièiai berniuko iðgyvenimà vadina stebuklu, taèiau vaikas liko naðlaièiu – tornado metu þuvo berniuko motina, o jø namas buvo sugriautas.„Jis - tikras stebuklas, laimës kûdikis, Dievas já saugo. Kitaip

PAKISTANAS

Obama, jei laimës JAV prezidento rinkimus, greièiausiai bus nuþudytas. D. Lessing dienraðèiui teigë, kad B. Obama „be abejonës ilgai neiðbus“ prezidentu dël savo odos spalvos. „Jie já nuþudys“- pareiðkë raðytoja. D. Lessing nuomone, „bus ramiau“, jeigu rinkimus laimës buvusi pirmoji JAV ponia Hilary Clinton. Tuo paèiu geriausiu variantu raðytoja ávardino situacijà, jei B. Obama ir H. Clinton balotiruotøsi kartu.

tojø grupuotës iðsiuntë keturis saviþudþiø sprogdintojø bûrius jos nuþudyti. „Ið tiesø, palaikanti musulmonø uþsienio vyriausybë man praneðë þudikø vardus ir mobiliøjø telefonø numerius,“ – raðo B. Bhutto, kuri apkaltino Pakistano prezidentà Pervezà Musharrafà, jog ðis nepakankamai stengiasi jà apginti ar iðtirti grësmæ. B. Bhutto buvo nuþudyta per saviþudþio iðpuolá Ravalpindþio mieste gruodþio 27 dienà.

impresionistø P. Cezanne‘o, E. Degas, V. Van Gogho ir C. Monet paveikslus. Pavogti darbai vertinami 163,2 mln. doleriø. Ðveicarijos policija pavadino tai „áspûdinga meno vagyste“. Policija finansiniame centre pasakë, jog paveikslai ið E.G. Buehrle kolekcijos, vieno ið geriausiø Europos impresionizmo ir postimpresionizmo privaèiø muziejø, buvo pavogti vasario 10 d. Trys kaukëti vyriðkiai, kurie áþengë á pastatà su pistoletais, vis dar laisvëje. Prieð keletà dienø ið parodos netoli Ciûricho Ðveicarijoje buvo pavogti du P.Picasso paveikslai. Aliejiniais daþais tapyti P.Picasso paveikslai „Arklio galva“ bei „Stiklinë ir àsotis“ ið Pfaeffikono miestelyje vykusios parodos buvo pavogti praëjusá treèiadiená, vasario 6 d.

Kosovas skelbs nepriklausomybæ vasario 17-àjà

erbijos vyriausybë „turi informacijos”, kad Kosovo albanø lyderiai kraðto nepriklausomybæ skelbs vasario 17 dienà, praneðë Serbijos Kosovo ir Metohijos reikalø ministras Slobodanas Samardþièius.

Serbijos vyriausybë gavo patikimos informacijos, kad “Kosovo vyriausybë neteisëtai vienaðaliðkai skelbs kraðto nepriklausomybæ vasario 17-àjà”, - sakë ministras. “L” inf.

Deðimtmetá trukusià karjerà ðiemet baigianti viena populiariausiø Lietuvos muzikos grupiø „Mango“ vasario 17-àjà rengia vienintelá koncertà Dubline, kuriame savo gerbëjams pristatys spalvingà dainø programà.

Grupë „Mango“ atvyksta atsisveikinti á Dublinà P

risimenate lyriðkuosius „Pavasarinius þiedus“, linksmuosius „Pumpurëlius”, romantiðkàjà „Raskilà“, minoriðkà baladæ „Svetimi“? Ðie ir dar daugiau hitø ið, atrodo, neiðsemiamo „Mango“ repertuaro, kuriame kiekviena daina pasakoja vis kità istorijà ir kiekvienam ið mûsø primena vis kitokià gyvenimo akimirkà, skambës trijulës koncerte populiariame „Button Factory“ muzikos klube Airijos sostinëje. „Dubline niekuomet nebuvome koncertavusios, tad ðios gastrolës, kai mes, kaip grupë „Mango“, pirmàjá ir vienintelá kartà pasirodysime èia gyvenantiems tautieèiams, su kuriais jau kelerius metus palaikome ryðius internetu, mums yra labai atsakingos. Norime padovanoti jums nostalgijos ir puikios nuotaikos kupinà vakarà, kurio metu prisiminsime visas mëgstamas dainas!” – sakë grupës narës Rima Petrauskytë, Viktorija Perminaitë ir Lina Ðerpytë. Trijulë, kuriai karjeros pradþioje teko pakovoti su merginø grupëms lipdomomis vienadieniø popmuzikos drugeliø etiketëmis, jau per pirmuosius koncertinës veiklos metus visiems skeptikams árodë, jog „Mango“ yra daugiau nei eilinis projektas. Per visus grupës gyvavimo metus dainininkëms teko atlaikyti nemaþai sunkumø. Gastrolës Lietuvoje ir uþsienyje, Rimos balso stygø operacija, Astos Bridikytës pasitraukimas ir naujos narës paieðkos, gausëjanèiø merginø kolektyvø konkurencija... Taèiau iðtvermingos ir optimizmà spinduliuojanèios dainininkës në karto nepasidavë niûrumui ar apatijai. Savo begaline energija jos pelnë daugybës klausytojø simpatijas. Triskart kolektyvas buvo pripaþintas geriausia ðalies popgrupe. Grupës diskografijoje – 17 dainø rinkiniø ir singlø. Ið 100 savo repertuaro dainø merginos gastrolëms parinko 30 publikos ir savo mëgstamø bei labiausiai kolektyvo dvasià atspindinèiø kûriniø. „Pavasariniai þiedai”, „Meilës liepsna“,„Snaigës“, „Balta gëlë“, „Netikëjom“, „Tai tik þaidimas“ – visos ðios dainos ir dar daug daug linksmø kompozicijø ir lyriðkø baladþiø skamba grupës atsisveikinimo koncertuose. Paskutiniosios grupës gastrolës startavo pernai spalá. Aplankiusios

visus Lietuvos miestelius, ðiemet merginos susitinka su uþsienyje gyvenanèiais gerbëjais, o pavasará gastroles vainikuos keturi didieji atsisveikinimo koncertai didþiuosiuose Lietuvos miestuose: Vilniuje, Kaune, merginø gimtojoje Klaipëdoje ir paskutinysis – kovo 9àjà Ðiauliuose, didþiulëje naujojoje arenoje. iekviena ið merginø turi savø motyvø, kodël grupei atëjo laikas nuleisti deðimtmetá nenutrûkusio koncerto uþdangà. Vasarà þiedus su ilgameèiu draugu sumainiusi Lina prioritetà skiria ðeimai. „Manau, mane turëtø suprasti kiekvienas, kam artimiausiø þmoniø meilë ir santarvë nëra bereikðmiai þodþiai“, – sako dainininkë, grupëje dainavusi nuo 2004øjø. Rima, prieð deðimtmetá atëjusi á prodiuseriø Gintaro ir Mindaugo Bendþiø surengtà nariø merginø grupei atrankà ir suþavëjusi juos vokalu, kurá tobulino mokydamasi operinio dainavimo Klaipëdos muzikiniame teatre, áprato profesinëje veikloje save realizuoti 100 procentø. „Taèiau neseniai pradëjau jausti, kad mano uþsiëmimas pradeda tapti rutina. Nenoriu bûti nesàþininga su savimi, visa mûsø komanda ir klausytojais, kurie, þinau, netruks tai suprasti“, – sako Rima, kuri nori atsikvëpti ir apsispræsti, kokià saviraiðkos sritá pasirinkti. Vika neabejotinai yra þmogus, sukurtas scenai. Mergina prisipaþásta, kad ðie deðimt metø jai pralëke kaip viena diena ir ji atlaikytø maþiausiai antra tiek. „Taèiau gerbiu savo kolegiø ir draugiø apsisprendimà ir negaliu joms priekaiðtauti, – sako prieð deðimtmetá su smuikininkës diplomu á vokalisèiø atrankà atëjusi Vika. – O tuo paèiu pasinaudosiu atsiradusia proga apmàstyti ir galbût pakoreguoti savo paèios planus.“ Anot G. Bendþiaus, „Mango“, vertinant profesiniu ir komerciniu poþiûriu, yra kolektyvas, su kuriuo jo prodiuserinë kompanija „Cactus“ pasiekë iki ðiol geriausiø veiklos rezultatø. „Grupë karjerà baigia popscenos lyderiø gretose ir mes visi tuo didþiuojamës. Buvo didþiulë garbë dirbti su ðiomis talentingomis dainininkëmis, komandos dvasià skleidusiomis, patikimimomis kolegëmis. Gerbiame jø laisvà apsisprendimà“, – sako prodiuseris.

TV GIDAS

6 (135) vasario 13 d., 2008

Vasario 18 - 24 d. Vasario 18 d., pirmadienis, 21.25

Vasario 22 d., penktadienis, 18.15

Vasario 24 d., sekmadienis, 10.00

“Tryliktasis karys”

“Riterio þvaigþdë”

“Pasivaikðèiojimas debesyse”

JAV. 1999. Nuotykiø filmas.

JAV. 2001. Nuotykiø filmas.

Reþ. John McTiernan Vaidina Antonio Banderas, Vladimir Kulich, Dennis Storhoi, Daniel Souther, Omar Sharif. Arabø poetas, kurá vaidina Antonijas Banderasas, pamilsta átakingo turtuolio þmonà. Uþ tai valdovas iðsiunèia já tarnauti tolimame barbarø kraðte. Achmedas iðkeliauja. Jo tarnystës kraðte apsilanko vikingø. Atvyksta berniukas - tolimos ðiaurës ðalies karaliaus pasiuntinys. Jo kraðtà uþpuolë paslaptingi padarai, keliantys siaubà net dràsiausiems kariams. Sena bûrëja iðpranaðauja, kad á karà su blogio bûtybëmis turi keliauti trylika kariø. Pranaðë netikëtai paskelbia, kad tryliktasis karþygys privalo bûti ne ið Ðiaurës. Arabui tenka keliauti su vikingais...

JAV. 1995. Romantinë drama. Reþ. Alfonso Arau. Vaidina Keanu Reeves, Aitana SanchezGijon, Anthony Quinn, Giancarlo Giannini.

Reþ. Brian Helgeland. Vaidina Heath Ledger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon, Paul Bettany, Laura Fraser. Nekilmingasis Viljamas, vargðo amatininko sûnus, netiki, kad kada nors galëtø iðsipildyti naivi jo vaikystës svajonë - tapti riteriu. Juk ið vargðø luomo patekti á kilmingøjø luomà - absoliuèiai neámanoma. Bet vienà graþià dienà jaunasis Viljamas iðgirsta apie riteriø turnyrà, kur vyrai rungtyniaudami iðbando savo jëgà, dràsà, uþsispyrimà. Kliudo vienintelis dalykas - norint dalyvauti turnyre reikia bûti kilmingam... Vaikino laimei, pakeliui á turnyrà jis sutinka tikrà riterá, skubantá ten pat. Nelaimingasis pakeleivis netenka þirgo ir drabuþiø. Viljamas su draugais, puikiai apsirûpinæ, droþia á riteriø turnyrà siekti pergalës. Viljamas tampa kilminguoju Ulrichu fon Lichtenðtainu ir pradeda riteriðkà gyvenimà.

Viktorija ir Polas susitinka autobuse. Kà tik ið karo gráþæs vaikinas apgina þavià merginà nuo dviejø ákyruoliø. Uþ tai já iðlaipina. Pasirodo, kad visai netoli Viktorijos namø. Kaip tik jà, eidamas takeliu, ir susitinka Polas. Viktorija prisipaþásta bijanti eiti namo, nes po romano su savo mokytoju ji pastojo, o jos tëvas uþ tai dabar gali jà net uþmuðti. Taèiau abu netikëtai susitikæ jaunuoliai suranda iðeitá. Polas turi apsimesi Viktorijos vyru, kiek su ja pagyventi, o po to neva iðsiskirti taèiau jø tokius praktiðkus planus netikëtai sugriauna meilë.

PIRMADIENIS, VASARIO 18 d. Lietuvos TV

07.40 08.50 11.05 13.10

15.10 16.45

18.25 18.30 18.45

06.20 “Atostogos. Mokykla uþdaryta”. Animacinis filmas. JAV. 2001m. 27-asis pasaulinis ateities cirko festivalis. Lotynø Amerikos sportiniø ðokiø pasaulio èempionatas Vilniuje. “Grok, Jurgeli!” - 2007. Kaimiðkos muzikos festivalis. “Cirko arenos þvaigþdës”. Labdaringas cirko þvaigþdþiø paradas Miuncheno “Karaliðkajame cirke”. “Þvaigþdëta naktis”. Dainuoja Julio Iglesias. “Liepsnojantis ledas”. Renginys ant ledo.Dalyvauja Margarita Drobiazko ir Povilas Vanagas. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Lietuvos ðokiø deðimtuko finalas.Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”.

LTV2

12.10 12.45 13.30

15.15 16.00 16.15 16.25 16.35 16.45

11.45 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Gyvenimo ratu. Utenos kraðtui iðtikimi (kart., su vertimu á gestø kalbà). Amerikos kino legendos: William Wyler, Walter Huston, Mary Astor. ”Dodsvortas”. Romantinë drama. JAV. 1936 m. (kart.). Kuluarai (kart.). Mëta Meðkinija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. Lenkija. “Rekso nuotykiø ðalis”. Animacinis serialas. Lenkija. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”.

Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 90 s. 17.15 Sankirtos (kart.). 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Lietuvos valstybës atkûrimo 90-meèiui. Pokalbiai Signatarø namuose. Ar istorija menuose iðlieka aktualia tema ir kodël? 7 laida. Vedëjas Andrius Vaiðnys. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.45 “Tëtis”. Komiðka drama. Prancûzija. 2005 m. 21.05 Laiko portretai. Neþinomas Ðiaurës Korëjos menas. Aut. Virginija Vareikytë ir Mykolas Þukauskas (kart.). 21.35 Þodþiø kiðenë (kart.).

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Draugai III” (53) (k). N7. 1996 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Titanai” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Ir vël Endis...” (21) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.50 “Labai slaptos agentës” (79) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 08.15 “Ðaolinio kovos” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dþiumandþi” (8). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Raganaitë Sabrina” (43). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 09.30 “Maiðtingas amþius” (180) (k). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 10.25 “Groþio chirurgai. Niujorkas” (1) (k). Realybës dokumentika. JAV. 11.25 “Stebuklina gnomø legenda” (1) (k). 1999 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija. 13.18 Þodis - ne þvirblis. 13.20 “Maiðtingas amþius” (181). 2002 m. Telenovelë. Argentina.

14.25 “Titanai” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.50 “Ir vël Endis...” (22). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Pakvaiðusi porelë” (7). 1992 m. Humoro serialas. JAV. 15.45 Lalaila . Humoro laida 15.55 Tokijo ðunys. 2005 m. Dokumentinis filmas. Japonija. 17.00 “Svetimas gyvenimas” (96). 2000 m. Telenovelë. Peru. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (26). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 Eros (k). N14. 2003 m. Drama. Italija, JAV, Honkongas, Kinija, Prancûzija, Liuks. 21.00 Lemtingas pasitikëjimas (k). N14. 2006 m. Detektyvas. Kanada.

TV3

04.50 05.50

07.30 09.10 11.10 13.10 14.45 16.45 17.10 18.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Juodasis kumeliukas”. JAV. 2003. Nuotykiø filmas. “Kapitono Zumo nuotykiai tolimajame kosmose”. JAV. 1995. Fantastinë komedija. “Mano mielas marsietis”. JAV. 1999. Fantastinë komedija. “Stebuklingi batai”. JAV. 2002. Komedija. “Nepaprasti italø nuotykiai Rusijoje”. Rusija, Italija. 1974. Komedija. “Stok! Arba mano mama ðaus”. JAV. 1992. Nuotykiø komedija. (N-7). “Sveèiuose pas Ambrozijà”. Humoro vakaras. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.35 “Karas keliuose”. Dokumentinë drama. Laidos vedëjas Gintaras Mikalauskas. (N-7) 19.10 “Moterys meluoja geriau”. Lietuva. 2008. Serialas. 7 s. 19.45 “Vyrai juodais drabuþiais 2”. JAV. 2002. Veiksmo komedija. (N-7) 21.25 “Tryliktasis karys”. JAV. 1999. Nuotykiø filmas. (N-7) 23.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 06.45 Programa. 06.50 “Teleparduotuvë”. 07.05 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 6 s. (k.) 07.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) (k.) 08.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 12 s. (k.) 10.00 “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 8 s. 10.30 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. 11.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 4 s. (N-7) (k.) 12.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 1 s. (k.) 13.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 13 s. 14.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 461 s. (N-7) 15.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 5 s. 17.00 “Vaiko gerovës mokykla”. 17.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 2 s. 18.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 7 s.

18.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. 19.00 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 5 s. (N-14) 20.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Girtas meistras”. Honkongas. 1978. Komedija. 23.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. III dalis. 7 s. (N-7)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 Pelenë. 1994 m. Animacinis filmas. Japonija, JAV. 05.25 Barbë. Salos princesë. 2007 m. Animacinis filmas. JAV. 07.00 Peteris Belas. Juodosios rankos draugija. 2002 m. Nuotykiø filmas. Vokietija, Olandija. 09.05 Ponas Magu. 1997 m. Nuotykiø filmas ðeimai. JAV. 10.50 Mirtinas ginklas 4. N7. 1998 m. Veiksmo komedija. JAV. 13.15 Dþekis Èanas. Pirmasis smûgis. N7. 1996 m. Veiksmo komedija. Honkongas, JAV. 14.50 I.Jankauskaitës ir È.Gabalio albumo “Pa da ba da” koncertas. Koncerto sveèiai: K.Kazlauskaitë ir V.Urbonas, R.Raþanauskienë ir Deivis 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Super L.T.. N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 136. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Nuo... iki.... Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Jurgai Ivanauskaite atminti. Nuodëmës uþkalbëjimas. N14. 2006 m. Drama. Lietuva. 22.10 Brolis. N14. 2000 m. Kriminalinë drama. JAV, Didþioji Britanija, Japonija.

TV GIDAS

6 (135) vasario 13 d., 2008

ANTRADIENIS, VASARIO 19 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.30 12.10 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija, Italija. N-7. 3 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 107 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 112 s. “Everestas”. Veiksmo drama. Kanada. 2007 m. 1 d. (kart.). Emigrantai. Socialinë dokumentika (kart., su vertimu á gestø kalbà). Keliai. Maðinos. Þmonës (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 56 s., “Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 23 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 89 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 113 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 108 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 219 s. Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Nusikalstami protai”. Kriminalinis serialas. JAV. N-7. 7 s.

15.20 Gyvenimo ratu. Neþinomas Ðiaurës Korëjos menas. Aut. Virginija Vareikytë ir Mykolas Þukauskas (kart.). 16.05 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.20 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 91 s. 17.15 Laiko portretai. Aktorius Marius Jampolskis. Aut. Juozas Javaitis. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Andrë Maþino”. Prancûzija. 2006 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Toks mano likimas”, 1994 m.,”Ið elfø gyvenimo”, 1996 m. Reþ. Janina Lapinskaitë. 21.05 Amþiø ðeðëliuose (kart.). 21.50 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30

LTV2

12.45 12.50 13.20 13.50 14.20

11.45 Lietuvos valstybës atkûrimo 90-meèiui. Pokalbiai Signatarø namuose. Ar istorija menuose iðlieka aktualia tema ir kodël? 7 laida. Vedëjas Andrius Vaiðnys (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Sankirtos (kart.). Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. LTV vaidybinis serialas “Giminës ir ...” 5 s. Reþ. Saulius Vosylius (kart.).

10.25 11.25 13.10 13.18 13.20 14.25 14.50

06.25 Dienos programa. “Draugai III” (54) (k). N7. 1996 m. Humoro serialas. JAV. “Titanai” (10) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Ir vël Endis...” (22) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Labai slaptos agentës” (80) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Godzila” (17) (k). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. “Dþiumandþi” (9). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. “Raganaitë Sabrina” (44). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Maiðtingas amþius” (181) (k). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Groþio chirurgai. Niujorkas” (2) (k). Realybës dokumentika. JAV. Iðsinuomokit vaikà! (k). 1995 m. Komedija. “Filmukø ðou” (1). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Maiðtingas amþius” (182). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Titanai” (11). 2003 m. Animacinis serialas. “Ir vël Endis...” (23). 2003 m. Animacinis

serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 136 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 “Þudymo instinktas” (51). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Svetimas gyvenimas” (97). 2000 m. Telenovelë. Peru. 18.00 “San Francisko raganos V” (107). N7. 2003 m. Serialas. JAV. 19.00 Koni ir Karla. N7. 2004 m. Komedija. JAV. 20.55 “Elþbieta I” (1) (k). N14. 2005 m. Biografinë drama. JAV, Didþioji Britanija.

TV3 04.55 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.10 18.10 18.35 19.10 19.45 20.00

04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. “Juodasis kumeliukas”. JAV. 2003. Nuotykiø filmas. (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 34 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 355 s. “Paparacai.lt”. Gyvenimo bûdo ir gandø þurnalas. (N-7) (k.) “Stebuklingi batai”. JAV. 2002. Komedija. “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2003. Serialas. IV dalis. 19 s. “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 9 s. “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. “Lëlës Bratz” JAV. Animacinis serialas. 2005. 24 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 6 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 47 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. Drama. 63 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 76 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Marijus Mikutavièius. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Saulius Siparis. (N-7) “Moterys meluoja geriau”. Lietuva. 2008. Serialas. 8 s. TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. “Peterburgo banditai”. Rusija. 2005. Detektyvas. VII dalis. 1 s. (N-14)

21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2007. Detektyvas. VII dalis. 1 s. (N-14) 22.00 “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 5 s. 23.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 10 s. 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 06.45 Programa. 06.50 “Teleparduotuvë”. 07.05 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 7 s. (k.) 07.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) (k.) 08.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 13 s. (k.) 10.00 “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 9 s. 10.30 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. 11.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 5 s. (N-7) 12.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 2 s. (k.) 13.00 “Dosono álanka”. Drama. IV dalis. 14 s. 14.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 462 s. (N-7) 15.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. (N-7) 17.00 “Vaiko gerovës mokykla”. 17.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 3 s. 18.00 “Vedæs ir turi vaikø”. Komedija. II dalis. 8 s. 18.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. 19.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 1 s. 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. “Liverpool” - “Internazionale”. Tiesioginë transliacija. 21.35 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie infor macines technologijas. (27) (k.) 22.05 UEFA Èempionø lygos rungtyniø apþvalga. 22.25 “Aukðèiausia pasaulyje moteris”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-7)

LNK 04.05 Dienos programa.

04.10 “Labai slaptos agentës” (75) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Drakono legenda” (29). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Atominis penketukas” (5). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (60). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Mano vestuvës per LNK (k). Realybës ðou. 08.50 Le Broniaus ðou (k). Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas Greitai 09.35 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 10.05 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudytojas” (53) (k). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 11.05 Puèinis (68, 69). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Samurajai X” (16). 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. 11.50 “Labai slaptos agentës” (76). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.15 Lalaila. Humoro laida 12.45 “Nekviesta meilë” (2) 136 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 13.30 “Jausmø vandenynas” (12). 2007 m. Telenovelë. Dominikos Respublika. 14.30 “Undinë” (100, 101). 2003 m. Serialas. Rusija. 16.42 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 137. 2007 m. Serialas. Lietuva. Reþ.: Alvydas Ðlepikas. Vaid.: Inga Jankauskaitë, Adolfas Veèerskis, Rimantë Valiukaitë, Saulius Balandis. 18.45 Vaiduokliø medþiotojai. Realybës dokumentika 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “4400” (7). N7. 2004 m. Serialas. JAV. 21.30 “Skaièiai” (13). N7. 2005 m. Kriminalinis serialas. JAV. 22.30 Skydas (42). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

TREÈIADIENIS, VASARIO 20 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. 07.00 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 219 s. (kart.). 07.55 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 108 s. (kart.). 08.50 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 113 s. 09.45 “Everestas”. Veiksmo drama. Kanada. 2007 m. 2 d. (kart.). 11.25 (K)laidelë (kart.). 11.30 Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida (kart.). 12.15 “Surikatø namai”. Dokumentinis pramogi nis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 15 d. 12.45 Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 57 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 34 s. Animaciniai serialai. JAV. 13.40 “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 90 s. 14.10 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 114 s. 15.05 “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 109 s. 16.00 Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. 16.30 Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. 16.45 “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 220 s. 17.35 Vertas milijono.Verslo realybës dokumentika. Ved. Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. 20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 “Skausmo þudikë Dþein”. Fantastinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 5 s. 21.00 Vakaro þinios. Sportas. Orai. 21.15 Elito kinas.Devyni Francois Truffaut filmai.”Prabëganti meilë”. Romantiðka drama. 1979 m. N-14.

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Andrë Maþino”. Prancûzija. 2006 m. (kart.). 12.45 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 13.30 Þodþiø kiðenë (kart.). 13.45 Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë.

14.15 Naujoji lietuviðka dokumentika.”Toks mano likimas”, 1994 m.,”Ið elfø gyvenimo”, 1996 m. Reþ. Janina Lapinskaitë (kart.). 15.10 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 15.55 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. Lenkija. 16.05 “Rekso nuotykiø ðalis”.Animacinis serialas. Lenkija. 16.15 “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.20 Gustavo enciklopedija. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 92 s. 17.15 Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë 17.45 Gyvenimo ratu. Veltiniai. Aut. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gyvûnø ðeimos”. Prancûzija. 2000 m. 1, 2 s. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV retrospektyva.LTV dokumentinis filmas “Tiltas”. 1969 m. Reþ. Adakris Marcinkus;LTV dokumentinis filmas “Ecce homo”, Modrio Tenisono pantomimos grupë Kaune. 1972 m. Reþ. Vidmantas Baèiulis;LTV muzikinis filmas “Paðëlæs geguþis”. 1974 m. Dainuoja Giedrë Kaukaitë. Reþ. Jadvyga Janulevièiûtë. 21.15 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.). 22.00 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 RETROSPEKTYVA “Reþisierë Janina Lapinskaitë”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 07.00 “Titanai” (11) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Ir vël Endis...” (23) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.50 “Dvikovø meistrai” (53) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Godzila” (18) (k). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dþiumandþi” (10). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Raganaitë Sabrina” (45). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 09.30 “Maiðtingas amþius” (182) (k). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 10.25 “Viengungis” (46) (k). 2005 m. Realybës ðou,Realybës ðou. JAV, JAV.

11.23 Þodis - ne þvirblis. 11.25 Koni ir Karla (k). N7. 2004 m. Komedija. 13.20 “Maiðtingas amþius” (183). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.25 “Titanai” (12). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.50 “Ir vël Endis...” (24). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 137 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 Gyvenimas ir mirtis Koranoje. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “Svetimas gyvenimas” (98). 2000 m. Telenovelë. Peru. 18.00 “Ðeðtasis pojûtis” (64). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.50 Lalaila . Humoro laida 19.00 Purvini ðokiai. Havanos naktys. N7. 2004 m. Romantinë drama. JAV. 20.40 “Elþbieta I” (2) (k. N14. 2005 m. Biografinë drama. JAV, Didþioji Britanija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 24 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 6 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 35 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 356 s. “Taip arba Ne”. TV þaidimas. (k.) “Ðvieski man vël”. Muzikinis ðou. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2003. Serialas. IV dalis. 20 s. “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 10 s. “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 25 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 7 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 48 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 64 s. “Roþiø karas” Rusija. 2007. Drama. 77 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.10 Eurolygos TOP-16 rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Salonikø “Aris TT Bank”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Rungtyniø pertraukoje ir pabaigoje “Eurolygos apþvalga”. 20.00 “Herojai”. JAV. 2006. Drama. 15 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2006. Kriminalinis serialas. III dalis. 12 s. (N-14) 22.00 “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 2004. 6 s. (N-14) 23.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 11 s. 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 06.45 Programa. 06.50 “Teleparduotuvë”. 07.05 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 8 s. (k.) 07.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) (k.) 08.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (27) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 14 s. (k.) 10.00 “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 10 s. 10.30 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. 11.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. (N-7) 12.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 3 s. (k.) 13.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 15 s. 14.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 463 s. (N-7) 15.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2007. Pramoginë laida. (26) (k.) 16.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. (N-7) 17.00 “Vaiko gerovës mokykla”. 17.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 4 s. 18.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 9 s. 18.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) 19.00 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 6 s. (N-14)

20.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Sumautas reikalas”. Kanada. 2002. Komedija. (N-14) 22.30 “Ekstremalûs kaupikai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-7)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (76) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Drakono legenda” (30). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Atominis penketukas” (6). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (61). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Srovës (k). Publiciskos laidaVedëja Audrë Kudabienë 08.50 Þvaigþdþiø duetai (k). Muzikinis turnyras. 10.50 “Puèinis” (70) (k). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.00 Roþinë pantera (60) (k). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Samurajai X” (17). 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. 11.50 “Labai slaptos agentës” (77). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.15 Lalaila. Humoro laida 12.45 “Nekviesta meilë” (2) 137 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 13.30 “Jausmø vandenynas” (13). 2007 m. Telenovelë. Dominikos Respublika. 14.30 “Undinë” (102, 103). 2003 m. Serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Srovës. Publicistikos laida. Vedëja Audrë Kudabienë 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 138. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Kaip gyveni?. Socialinë publicistika 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 “Tik mirtis mus iðskirs” (1, 2). N14. 2006 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.30 “Dvasiø uþkalbëtoja” (7). 2005 m. Mistinis serialas. JAV. 22.30 Skydas (43) (k). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

6 (135) vasario 13 d., 2008

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, VASARIO 21 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.50 12.05 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.15

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 220 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 109 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 114 s. (kart.). Iððûkis þvaigþdëms. Lietuvos dainø deðimtukas (kart.). Klausimëlis (kart.). Misija (kart.). Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 58 s., “Liûtas karalius. Timonas ir Pumba”. 24 s.Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 91 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 115 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 110 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 221 s. Kapitonø mûðis. Muzikinë viktorina. Ved. Gabrielë Bartkutë, Aleksandras Petrulis, Vaidas Kukarënas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. “Las Vegas”. Veiksmo serialas. JAV. 2003 m. N-7. 1 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-14. 73 s.

15.55 Mëta Meðkinija. 16.10 “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 16.25 “Kateriukas”, “Musytë zvimbuolytë”. Animaciniai filmai. Rusija. 16.45 Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 93 s. 17.15 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 17.30 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 17.45 Kuluarai. Ved. Violeta Baublienë. 18.30 Lietuvos valstybës atkûrimo 90-meèiui. Pokalbiai Signatarø namuose. Kodël svarbu þinoti heraldikos istorijà? 8 laida. Vedëjas Andrius Vaiðnys. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Prabëganti meilë”. Romantiðka drama. 1979 m. N-14. 21.45 Gyvenimo ratu. Veltiniai (kart.).

TV1 06.30

07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 09.30 10.25

LTV2 11.45 Pasaulio dokumentika. “Gyvûnø ðeimos”. Prancûzija. 2000 m. 1, 2 s. (kart.). 12.40 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 13.10 Vesterno vakaras.”Atjoja raitelis”. Vesternas. JAV. 1978 m. N-7. (kart.). 15.10 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart.).

11.23 11.25 13.00 13.20 14.25

06.25 Dienos programa. RETROSPEKTYVA “Fotografas Audrius Zavadskis”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. “Titanai” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Ir vël Endis...” (24) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Dvikovø meistrai” (54) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Megas, XL robotas” (3). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Dþiumandþi” (11). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. “Raganaitë Sabrina” (46). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Maiðtingas amþius” (183) (k) 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Mylimiausia sesuo” (69, 70) (k). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. Þodis - ne þvirblis. Purvini ðokiai. Havanos naktys (k). N7. 2004 m. Romantinë drama. JAV. “Ir vël Endis...” (24) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. “Maiðtingas amþius” (184). 2002 m. Telenovelë. Argentina. “Titanai” (13). 2003 m. Animacinis serialas. JAV.

14.50 “Ir vël Endis...” (25). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 138 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 “Þudymo instinktas” (52). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 17.00 “Svetimas gyvenimas” (99). 2000 m. Telenovelë. Peru. 18.00 “Blogiau nebûna” (15). 2002 m. Serialas. JAV. 19.00 Lëktuvo uþgrobimas. Ulës Derikson istorija. N7. 1988 m. Drama. JAV. 21.00 Pagieþa (k). N14. 2004 m. Siaubo trileris. JAV, Vokietija, Japonija.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.40 15.40 16.45 17.10 18.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 25 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 7 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 36 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 357 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “Puikusis ðou”. Pramogø laida. (k.) “Malkolmas vidurinysis”. JAV. 2003. Serialas. IV dalis. 21 s. “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 11 s. “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 10 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 26 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 8 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007. Drama. 49 s. (N-7) “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 65 s. “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 78 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Lietuvos ryto televizija”. (N-7) Eurolygos TOP-16 rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Tel Avivo “Maccabi Elite”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. Rungtyniø pertraukoje ir pabaigoje - “Eurolygos apþ valga”.

20.00 “Spec. bûrys”. JAV. 2007. Veiksmo serialas. II dalis. 6 s. (N-14) 21.00 “Kaulai”. JAV. 2006. Kriminalinis serialas. II dalis. 11 s. (N-14) 22.00 “Daktaras Hausas”. JAV. Drama. 2004. 7 s. (N-14) 23.00 “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 12 s. 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 06.45 Programa. 06.50 “Teleparduotuvë”. 07.05 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 9 s. (k.) 07.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) (k.) 08.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 15 s. (k.) 10.00 “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 11 s. 10.30 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 10 s. 11.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. (N-7) (k.) 12.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 4 s. (k.) 13.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 16 s. 14.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 464 s. (N-7) 15.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 16.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 8 s. (N-7) 17.00 “Vaiko gerovës mokykla”. 17.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis.5 s. 18.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 10 s. 18.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) 19.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 2 s. 19.40 Eurolygos TOP-16 rungtynës. Madrido “Real” - Pirëjo “Olympiacos”. Tiesioginë transliacija. 21.35 “Mama, neliûdëk 2”. Rusija. 2005. Komedija. (N-7)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (77) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Drakono legenda” (31). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Atominis penketukas” (7). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 05.25 Kerëtoja. 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2003 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (62). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Paskutinë instancija (k). Tiriamosios þurnalistikos laida 08.50 Mano þvaigþdë (k). Pramoginis ðou. Vedëja Livija Gradauskienë 10.35 “Atominis penketukas” (7) (k). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.00 “Roþinë pantera” (61) (k). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Samurajai X” (18). 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. 11.50 “Labai slaptos agentës” (78). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.15 Lalaila. Humoro laida 12.45 “Nekviesta meilë” (2) 138 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 13.30 “Jausmø vandenynas” (14). 2007 m. Telenovelë. Dominikos Respublika. 14.30 “Undinë” (104, 105). 2003 m. Serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë” (2) 139. 2007 m. Serialas. Lietuva. 18.45 Le Broniaus ðou. Humoro pokalbiø laida. Vedëjas Algis Ramanauskas - Greitai 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.30 SNOBO NAKTIS Iðtikimas sodininkas. N7. 2005 m. Drama. Vokietija, Didþioji Britanija. 23.00 Kaip gyveni? (k). Socialinë publicistika

PENKTADIENIS, VASARIO 22 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.50 09.45 11.50 12.15 12.45 13.40 14.10 15.05 16.00 16.30 16.45 18.25 18.30 19.10 20.40 22.30

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 221 s. (kart.). “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 110 s. (kart.). “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 115 s. (kart.). “Topkapis”. Komiðkas nuotykiø filmas. JAV. 1964 m. N-7. (kart.). Keliai. Maðinos. Þmonës (kart.). Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. Disnëjaus valanda.”Anèiukø istorijos”. 59 s., “Peliukas Mikis ir draugai”. 35 s. Animaciniai serialai. JAV. “Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 92 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 116 s. “Namelis prerijose”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 111 s. Labas vakaras. Informacinë - pramoginë laida. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Sportas. Orai. Aistringi ðokiai. Jurijaus Smorigino ðokiø mokykla. Ved. Marius Jampolskis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje 18.04 Loterija “Perlas”. “24 valandos”. Veiksmo trileris, serialas. JAV. N-7. 3/19, 20 s. “Praleistas skambutis”. Mistinis siaubo trileris. Japonija. 2003 m. N-14.

LTV2 11.45 Lietuvos valstybës atkûrimo 90-meèiui. Pokalbiai Signatarø namuose. Kodël svarbu þinoti heraldikos istorijà? 8 laida. Vedëjas Andrius Vaiðnys (kart.). 12.45 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). 13.30 Senas geras kinas.”Ðiaurës Vakarø pasie-

15.40 15.55 16.45 17.15

17.40 17.55 19.30 20.10 21.05 21.50

nis”. Nuotykiø melodrama. Didþioji Britanija. 1958 m. N-7.(kart.). Aerodromas. Laida apie aviacijà. Dainø dainelë 2008. Vedëjas Jurgis Brûzga. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 94 s. Ðv. Faustinos vizijos dienà minint. ”Pasitikiu Tavimi”. Dokumentinio filmo pre mjera. Aut. Liudvika Pociûnienë ir Petras Savickis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Amerikos kino legendos: William Wyler, Humphrey Bogart, Sylvia Sidney. ”Akligatvis”. Kriminalinë drama. JAV. 1937 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Ðilko kelias”. Dokumentinis serialas. Japonija. 4 d. Kuluarai (kart.). LTV retrospektyva.LTV dokumentinis filmas “Tiltas”. 1969 m. Reþ. Adakris Marcinkus; LTV dokumentinis filmas “Ecce homo”, Modrio Tenisono pantomimos grupë Kaune. 1972 m. Reþ. Vidmantas Baèiulis;LTV muzikinis filmas “Paðëlæs geguþis”. 1974 m. Dainuoja Giedrë Kaukaitë. Reþ. Jadvyga Janulevièiûtë

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (2) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 07.00 “Titanai” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Ir vël Endis...” (25) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 07.50 “Ðaolinio kovos” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 “Megas, XL robotas” (4). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 08.40 “Dþiumandþi” (12). 1996 m. Animacinis serialas. JAV. 09.05 “Raganaitë Sabrina” (47). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 09.30 “Maiðtingas amþius” (184) (k). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 10.25 “Mylimiausia sesuo” (71, 72) (k). 2004 m. Situacijø komedija. JAV.

11.20 Peteris Belas. Juodosios rankos draugija (k). 2002 m. Nuotykiø filmas. Vokietija, Olandija. 13.20 “Maiðtingas amþius” (185). 2002 m. Telenovelë. Argentina. 14.25 “Titanai” (14). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.50 “Ir vël Endis...” (26). 2003 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.15 “Nekviesta meilë” (2) 139 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 16.00 Ðunys milijonieriai. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 17.00 “Svetimas gyvenimas” (100). 2000 m. Telenovelë. Peru. 18.00 “Viengungis” (47). 2005 m. Realybës ðou,Realybës ðou. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS Aukðtuomenës þmogþudystë. N7. 2006 Detektyvas. Australija. 20.45 Ostinas Pauersas - auksinis narys (k). N7. 2002 m. Veiksmo komedija. JAV.

TV3 04.50 05.25 05.55 06.55 08.00 09.00 10.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 26 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 8 s. (N-7) (k.) “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 37 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2007. Drama. 358 s. “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. (N-7) (k.) “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. (k.) “Dzin”. Humoro laida. (N-7) (k.) “Malkolmas vidurinysis”). JAV. 2003. Serialas. IV dalis. 22 s. “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 12 s. “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2006. II dalis. 1 s. “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XI dalis. 9 s. (N-7) “Spàstuose”. JAV, Venesuela. 2007.

Drama. 50 s. (N-7) 14.40 “Marina”. JAV, Meksika. 2006. Drama. 66 s. 15.40 “Roþiø karas”. Rusija. 2007. Drama. 79 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Padainuokim!”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Violeta Riaubiðkytë ir Vilius Tarasovas. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Riterio þvaigþdë”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. 20.50 “Þiniø vedëjas”. JAV. 2004. Komedija. 22.50 “Dviejø þaidimas”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 00.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 06.45 Programa. 06.50 “Teleparduotuvë”. 07.05 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 10 s. (k.) 07.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) (k.) 08.00 “Aukðèiausia pasaulyje moteris”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. 09.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 16 s. (k.) 10.00 “Alergija monstrams”. JAV. 2006. Animacinis serialas. 12 s. 10.30 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. 11.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 8 s. (N-7) 12.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 5 s. (k.) 13.00 “Dosono álanka”. JAV. 2001. Drama. IV dalis. 17 s. 14.00 “Namas 2”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 464 s. (N-7) 15.00 “Ekstremalûs kaupikai”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-7) (k.) 16.00 “Þvaigþdþiø vartai SG-1”. JAV, Kanada. 1999. Nuotykiø serialas. III dalis. 9 s. (N-7) 17.00 “Vaiko gerovës mokykla”. 17.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2006. Detektyvinë komedija. V dalis. 6 s. 18.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 11 s.

18.30 “Dolce Vita!”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) 19.00 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 7 s. (N-14) 20.00 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) 21.00 “Kà jûra pasakys”. JAV. 1991.Veiksmo filmas. 2 s. (N-14) 22.40 “Erotomanija”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (N-14)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 “Labai slaptos agentës” (78) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 04.35 “Drakono legenda” (32). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 05.00 “Atominis penketukas” (8). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 05.25 Kerëtoja 1964 m. Humoro serialas. JAV. 06.00 Langai. N7. 2004 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Vergë Izaura” (63). 2004 m. Telenovelë. Brazilija. 08.00 Super L.T. (k). N7. Skandalø ðou. Vedëjai Violeta Blëdienë ir Jogaila Morkûnas 08.50 Nuo... iki... (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.35 Kaip gyveni? (k). Socialinë publistika 10.20 BBC pristato. Gyvenimas mikropasaulyje (4). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 11.25 “Samurajai X” (19). 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. 11.50 “Labai slaptos agentës” (79) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 12.15 Lalaila. Humoro laida 12.45 “Nekviesta meilë” (2) 139 (k). 2007 m. Serialas. Lietuva. 13.30 “Jausmø vandenynas” (15). 2007 m. Telenovelë. Dominikos Respublika. 14.30 “Undinë” (106, 107). 2003 m. Serialas. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Mano vestuvës per LNK. Realybës ðou. 18.00 Taksi 2. N7. 2000 m. Veiksmo komedija. Prancûzija. 19.35 Rokis 4. N7. 1985 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.35 Pagieþa 2. N14. 2006 m. Siaubo filmas. JAV.

TV GIDAS

6 (135) vasario 13 d., 2008

ÐEÐTADIENIS, VASARIO 23 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.10 07.20 07.30 07.35 07.50 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.10 15.00 15.15 18.25 18.30 18.45 19.00 21.00 23.05 23.55

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Undinëlë”. Animacinis serialas. Prancûzija. 9 s. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. Lenkija. 5 s. “Rekso nuotykiø ðalis”.Animacinis serialas. Lenkija. 5 s. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 30 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 31 s. “Kaip asiliukas susirgo liûdesiu”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Amþininkai. Lietuvos þydø byla. II dalis. Aut. Rimas Bruþas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 131 s. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Fastum LKL þvaigþdþiø diena.Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas auksiniø”. Iððûkis þvaigþdëms. Lietuvos dainø deðimtukas. Ved. Rolandas Vilkonèius ir Laura Imbrasienë. “Kaip þaibo trenksmas”. Veiksmo filmas. Honkongas. 1995 m. N-7. “Skausmo þudikë Dþein”. Fantastinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 5 s. (kart.). “Nusikalstami protai”. Kriminalinis serialas. JAV. N-7. 7 s. (kart.).

LTV2 08.20 09.00 10.00 12.15 13.10 14.05 14.20 14.40 15.55 16.40

17.45 19.30 19.45 20.00 21.45 22.20

07.30 “Ðilko kelias”. Dokumentinis serialas. Japonija. 4 d. (kart.). Reikia pakalbëti. Pokalbiø laida. Ved. Beata Nicholson ir Vytenis Pauliukaitis. Nacionalinis diktantas. II turas. Televizijos istorija.”Þalieji hektarai”. Komiðkas serialas ðeimai. JAV. 64.94 s. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Andrë Maþino”. Prancûzija. 2006 m. (kart.). Pasaulio dokumentika. “Gyvûnø ðeimos”. Prancûzija. 2000 m. 1, 2 s. (kart.). 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Klasikos garsai apie Osvaldà Balakauskà. Vedëjas Viktoras Gerulaitis (kart.). Klasikos garsai pristato Osvaldo Balakausko autoriná koncertà (kart.). Vertas milijono.Verslo realybës dokumentika. Ved. Skirmantë Palèinskaitë ir Edmundas Jakilaitis. LTV retrospektyva.LTV dokumentinis filmas “Tiltas”. 1969 m. Reþ. Adakris Marcinkus;LTV dokumentinis filmas “Ecce homo”, Modrio Tenisono pantomimos grupë Kaune. 1972 m. Reþ. Vidmantas Baèiulis;LTV muzikinis filmas “Paðëlæs geguþis”. 1974 m. Dainuoja Giedrë Kaukaitë. Reþ. Jadvyga Janulevièiûtë Vesterno vakaras.”Sabata” Vesternas. Italija. 1969 m. N-7. Panorama. Sportas. Orai. Improvizacijø alëja ne tik apie muzikà. Artûrà Barysà prisimenant. Vedëjas Darius Uþkuraitis. Improvizacijø alëja pristato Artûro Baryso antologijà. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Naujoji lietuviðka dokumentika.”Toks mano likimas”, 1994 m.,”Ið elfø gyvenimo”, 1996 m. Reþ. Janina Lapinskaitë (kart.).

08.00 Gyvenimas ir mirtis Koranoje (k). 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 09.00 “Rekordø lauþytojai” (15). Realybës dokumentika. Australija. 09.30 “Blogiau nebûna” (15) (k). 2002 m. Serialas. JAV. 10.35 “Labai slaptos agentës” (81). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. 11.00 “Dvikovø meistrai” (55). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Ðaolinio kovos” (14). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Godzila” (19). 1998 m. Animacinis serialas. JAV. 12.15 “Filmukø ðou” (35, 36). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “F. T. Budrioji akis” (26) (k). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Fleitistas Algirdas Vizgirda”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 14.00 Baltic New Music Chart (k). Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë 15.00 “Ðina” (3). 2000 m. Nuotykiø serialas. JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (28). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 16.58 Þodis - ne þvirblis. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (73, 74). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. 18.00 “Groþio chirurgai. Niujorkas” (3). Realybës dokumentika. JAV. 19.00 Lemiamas balsas. N7. 1999 m. Drama. JAV. 20.50 “Draugai III” (55). N7. 1996 m. Humoro serialas. JAV. 21.20 “Ðina” (3) (k). 2000 m. Nuotykiø serialas. JAV. 22.20 “Nuotakos siaubûnës” (28) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV.

TV3

TV1 06.15 Nauja programa. 06.20 RETROSPEKTYVA “Fleitistas Algirdas Vizgirda”. Ciklas “Menininkø portretai”. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. 1997 m. 07.00 “Þudymo instinktas” (51) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 07.58 Þodis - ne þvirblis.

05.05 05.30 06.00 06.30

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!” JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 28 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2000. Animacinis serialas. III dalis. 20 s. (N-7) “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 10 s. “Seimas - tiesiogiai”. Politiniø aktualijø

laida. Laidos vedëja Saulë Gedrimaitë. 07.00 “Apie ûká ir bites”. Laida apie kaimà. 07.30 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XVIII dalis. 8 s. (N-7) 08.00 Filmas vaikams. “Èiupk tà vaiká”. JAV, Vokietija. 2004. Nuotykiø filmas. 09.40 “Ideali porelë”. JAV. 1997. Komedija. (N-7) 12.00 “Ksena: karingoji princesë”. JAV. 1995. Fantastinis nuotykiø serialas. 6 s. 13.00 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 13 s. 14.00 “Zoro. Ðpaga ir roþë”. Kolumbija, JAV. 2007. Drama. 12 s. (N-7) 15.10 “Auklë”. JAV. 1993-1999. Komedija. 11 s. 15.40 “Sudauþytø ðirdþiø klubas”. Realybës drama. Laidos vedëjos Eglë Jackaitë, Renata Raþanauskienë ir Skaiva Jasevièiûtë. (N-7) 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2007. Humoro ðou. 19.00 “Ðvieski man vël”. Muzikinis ðou. Vedëjai Kristina Kazlauskaitë ir Stasys Povilaitis. 21.00 “Dràsiaðirdis”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 23.00 “Kraujas ir betonas. Meilës istorija”. JAV. 1991. Komedija. (N-14) 01.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.15 Programa. 07.20 “Teleparduotuvë”. 07.35 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. II dalis. 1 s. (k.) 08.00 “Bitinëjos ðalis”. Laida vaikams. 08.30 “Kibernetas”. JAV. 2007. Laida apie informacines technologijas. (28) 09.00 “Amerikos dainø topai”. JAV. 2007. Muzikos þurnalas. (28) 10.00 “Biuras”. Didþioji Britanija. 2001. Komedija. 5 s. 10.30 “Mergiðiai”. Realybës ðou. (N-7) (k.) 13.20 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 4 s. (k.) 13.50 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automobilius. (204) (k.) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai. Atlantida”. JAV, Kanada. 2004. Nuotykiø serialas. 2 s. 16.00 “Galaktikos kovos”. JAV. 2005. Fantatinis veiksmo serialas. 9 s. 17.00 “Jaunieji muðkietininkai”. JAV, Kanada. 2005. Nuotykiø serialas. 8 s.

18.00 “Greièio ruoþas”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 8 s. (N-7) 19.00 “Ðiaurës pakrantë”. JAV. 2004. Drama. 8 s. (N-7) 20.00 “Topmodeliai”. JAV. 2007. Realybës ðou. III dalis. 8 s. (N-7) 21.00 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (28) 21.30 Pleibojus. “Meisës tyrimas. Sena meilë”. JAV. 2006. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Galaktikos futbolas” (22). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Vyrai juodais drabuþiais” (9). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (62). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Vaikai ið 402 klasës” (12). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 06.10 “Disney klubas. Dràsuolë Kim” (5). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Disney klubas. Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (31). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 07.00 “Stebuklina gnomø legenda” (2). 1999 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Didþioji Britanija, JAV, Vokietija. 08.50 Kas tas Haris Krambas? 1989 m. Komedija. JAV. 10.35 Lalaila. Humoro laida 11.45 “”Nacionalinë geografija” pristato. Þudikiðki instinktai” (2). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 12.50 “Tikroji meilë” (1, 2). 2007 m. Telenovelë. Meksika. 14.45 “Dabar ir visada I” (4). 2003 m. Serialas. Rusija. 15.45 Istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Budrë 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.05 Þvaigþdþiø duetai. Muzikinis turnyras. Vedëjai Inga Jankauskaitë ir Algis Ramanauskas 19.05 Tobula þmogþudystë. N14. 1998 m. Trileris. JAV. 21.10 Drugio efektas. N14. 2004 m. Drama. JAV. 23.25 “Tik mirtis mus iðskirs” (1, 2) (k). N14. 2006 m. Kriminalinë drama. JAV.

SEKMADIENIS, VASARIO 24 d. Lietuvos TV 06.45 07.10 07.20 07.30 07.35 07.50 08.00 08.30 09.00 10.00 11.50 12.15 12.45 13.15 14.00 14.10 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.45 17.45 18.30 19.00 22.15

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Tofu ðeima”. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 9 s. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. Lenkija. 6 s. “Rekso nuotykiø ðalis”.Animacinis serialas. Lenkija. 6 s. “Vufis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 31 s. “Kornelis ir Bernis”. Animacinis filmas. Prancûzija. 32 s. “Paukðèiukas Taris”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. “Fliperis”. Nuotykiø serialas visai ðeimai. JAV. 24 s. Dainø dainelë 2008. II laida. Vedëjas Jurgis Brûzga. “Sabata” Vesternas. Italija. 1969 m. N-7. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 26 s. “Surikatø namai”. Dokumentinis pramoginis serialas. Didþioji Britanija, JAV. 16 d. Gamtos patruliai.Ved. Daumantas Butkus. Misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Þinios (su vertimu á gestø kalbà). Orai. (K)laidelë. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Visuomenës aktualijø laida. Ved. Rimvydas Paleckis. Panorama. Sportas. Orai. “Ugnis virð Drezdeno”. Drama. Vokietija. 2006 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas

08.35 09.05 09.10 09.55 10.25 11.15 12.15 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 16.10 17.55 18.25 19.00 19.30 20.00 20.15

07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos.

11.50 “Godzila” (20). 1998 m. Animacinis seri-\ alas. JAV. 12.10 “Filmukø ðou” (37, 38). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.30 “Neðas Bridþas” (48). N7. 1996 m. Veiksmo serialas. JAV. 13.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Jonas Daniliauskas”. Ciklas “Menininkø portretai” (k). 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 14.00 “Ðeðtasis pojûtis” (64) (k). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 14.58 Þodis - ne þvirblis. 15.00 “Ðina” (4). 2000 m. Nuotykiø serialas. JAV. 16.00 “Viengungis” (47) (k). 2005 m. Realybës ðou,Realybës ðou. JAV. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (75, 76). 2004 m. Situacijø komedija. JAV. 18.00 “Groþio chirurgai. Niujorkas” (4). Realybës dokumentika. JAV. 19.00 Meilë neþino ribø. N7. 1996 m. Komedija. Prancûzija. 20.45 “Draugai III” (56). N7. 1996 m. Humoro serialas. JAV. 21.15 “Ðina” (4) (k). 2000 m. Nuotykiø serialas. JAV. 22.15 Baltic New Music Chart. Muzikinë pramoginë laida. Vedëja Solveiga Zubrickienë

TV1 06.20

07.00 08.00 09.00 09.30 10.35 11.00

LTV2

Miesto kodas. (K)laidelë. Amþiø ðeðëliuose (kart.). Giriø horizontai. Ved. Algimanta Þukauskienë. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Ved. Saulius Bartkus. Amþininkai. Lietuvos þydø byla. II dalis. Aut. Rimas Bruþas. Laiko portretai. Aktorius Marius Jampolskis. Aut. Juozas Javaitis (kart.). Gyvenimo ratu. Veltiniai (kart.). Kuluarai (kart.). Emigrantai. Socialinë dokumentika. Þodþiø kiðenë (kart.). Naujoji lietuviðka dokumentika.”Toks mano likimas”, 1994 m.,”Ið elfø gyvenimo”, 1996 m. Reþ. Janina Lapinskaitë (kart.). Senas geras kinas.”Stela Dalas”. Romantiðka drama. JAV. 1937 m. Kultûros naujienos. Ved. Lolita Sutkaitienë. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Sankirtos. Ved. Darius Kuolys. Panorama. Sportas. Orai. Klasikos garsai apie jaunimà prie fortepijono. Vedëjas Viktoras Gerulaitis. Klasikos garsai pristato pianisto Kasparo Uinsko soliná koncertà.

11.25

06.15 Nauja programa. RETROSPEKTYVA “Dailininkas Jonas Daniliauskas”. Ciklas “Menininkø portretai”. 1998 m. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius “Þudymo instinktas” (52) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Ðunys milijonieriai (k). 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (3). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “San Francisko raganos V” (107) (k). N7. 2003 m. Serialas. JAV. “Labai slaptos agentës” (82). 2003 m. Animacinis serialas. JAV, Prancûzija. “Dvikovø meistrai” (56). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðaolinio kovos” (15). 2004 m. Animacinis serialas. JAV.

TV3 05.05 05.30 06.00 06.30 07.00 08.00 10.00 12.00 13.00

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. “Yu-Gi-Oh!” JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 29 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2000. Animacinis serialas. III dalis. 21 s. (N-7) “Keista ðeimynëlë” JAV. 2004. Animacinis serialas. 11 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 12 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Lenktyninis parðelis Rudis”. Vokietija. 1995. Komedija. “Pasivaikðèiojimas debesyse”. JAV. 1995. Romantinë drama. (N-7) “Neátikëèiausi pasaulio vaizdeliai”. JAV. 1999. Dokumentiniai vaizdeliai. 5 s. “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 14 s.

14.00 “Zoro. Ðpaga ir roþë”. Kolumbija, JAV. 2007. Drama. 13 s. (N-7) 15.10 “Auklë”. JAV. 1993-1999. Komedija. 12 s. 15.40 “Penktokø iððûkis”. TV þaidimas. Laidos vedëjas Andrius Roþickas. 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþ valga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas, Vitalijus Cololo, Karolis Sakalauskas. 19.30 “Naujokas” JAV. 2002. Komedija. (N-7) 21.10 “Áspëjantis praneðimas”. JAV. 2002. Fantastinis veiksmo filmas. (N-7) 00.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Tango TV 07.15 Programa. 07.20 “Teleparduotuvë”. 07.35 “Holivudo uþkulisiai”. JAV. 2007. Pramoginë laida. (28) (k.) 08.00 “Geriausi albumai”. D. Britanija. 2007. Pramoginë laida. (27) 09.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 5 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.30 “Ideali porelë”. JAV. 1997. Komedija. (N-7) (k.) 12.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. II dalis. 25 s. 13.00 “Jaunieji muðkietininkai”. JAV, Kanada. 2005. Nuotykiø serialas. 8 s. (k.) 14.00 “Biuras”. Didþioji Britanija. 2001. Komedija. 5 s. (k.) 14.30 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. XVIII dalis. 8 s. (N-7) 15.00 “Þvaigþdþiø vartai. Atlantida”. JAV, Kanada. 2004. Nuotykiø serialas. 3 s. (N-7) 16.00 “Galaktikos kovos”. JAV. 2005. Fantatinis veiksmo serialas. 10 s. 17.00 “Auklë skuba á pagalbà!”. Rusija. 2007. Realybës ðou. 27 s. 18.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. II dalis. 2 s. 18.30 “Tokia ta Rusija”. Rusija. 2006. Komedija. 1 s. (N-7) 19.00 “Ðeimos bièas”. JAV. 2001. Animacinis serialas. III dalis. 1 s. (N-14)

19.30 “Aukðèiausia pavara”. Laida apie automo bilius. (205) 20.30 “Lietuvos Metø automobilis 2008”. 21.00 “Dolce Vita! Panorama”. Pramoginiø naujienø laida. (N-7) 21.30 Pleibojus. “Nepasotinama aistra”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.25 Dienos programa. 04.30 “Galaktikos futbolas” (23). 2006 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 04.55 “Vyrai juodais drabuþiais” (10). 1997 m. Animacinis serialas. JAV. 05.20 “Roþinë pantera” (63). 1969 m. Animacinis serialas. JAV. 05.45 “Vaikai ið 402 klasës” (13). 1999 m. Animacinis serialas. Kanada, Prancûzija. 06.10 “Disney klubas. Dràsuolë Kim” (6). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 06.35 “Disney klubas. Èipas ir Deilas skuba á pagalbà” (32). 1989 m. Animacinis serialas. JAV, Kanada. 06.57 Þodis - ne þvirblis (k). 07.00 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë 08.10 Baltojo katino svetainë. Televitrina 08.50 Princas ir að. Karaliðkosios vestuvës. 2006 m. Romantinë komedija. JAV. 10.40 “BBC pristato. Gyvenimas mikropasaulyje” (5). Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 11.50 “”Discovery” pristato. Krokodilø gaudytojas” (54). 1996 m. Dokumentinis serialas. Australija, JAV. 12.50 “Tikroji meilë” (3). 2007 m. Telenovelë. Meksika. 13.55 Naujas ûkis. Pokyèiø metai. 14.00 Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë. Tel.: 243 10 59 15.45 Teleloto. Þaidimas 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.00 Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius 17.30 Mano þvaigþdë. Pramoginis ðou. Vedëja Livija Gradauskienë 19.25 Kovinis ðuo Denis. N14. 2005 m. Veiksmo filmas. JAV, Didþioji Britanija, Prancûzija. 21.25 Intymûs paðnekesiai ir fantazijos. S. 1998 m. Erotinis filmas. JAV.

6 (135) vasario 13 d., 2008

Mûsø foto-gyvenimas

Siøskite savo mylimøjø nuotraukas iki vasario 22 dienos el. paðto adresu: lietuvis@eircom.net.

Vasaris: “Myliu Meilë - tas nepakartojamas jausmas.. Atrodo, kad visas pasaulis ásimylëjæs, kad viskas nusidaþo nepakartojamomis pastelinëmis spalvomis.. Nesvarbu, ar ta meilë dvipusë ar vienpusë, kaþkas bûna kitaip.. Tavo kasdienis gyvenimas pasikeièia.. Tavo mintis uþvaldo kitas þmogus, apie kurá tu nepaliaujamai galvoji, su kuriuo tu keliesi ir guliesi, ir kurá netgi sapnuoji.. Myliu Tave, Donatai, ir visada Mylësiu.. Amþinai bûsiu Tavo.. Su Ðv.Valentino diena. Erika

Puslapio rëmëjas

tave” Brangûs foto-gyvenimo dalyviai! Sausio mënesio prizà gauna INDRË JASTRAMSKAITË (Nr. 2 (131), sausio 16 d. 2008 m.).

HANLONS BAR, 189 North Circolar and Old Cabra Rd./Prussia St., Dublin 7

Mes dirbame Jums kiekvienà ðeðtadiená

Vasario 23 d. oficialus naujo klubo

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel.: 01 874 0004, kviesti Sandrà

“Z club” atidarymas su DJ Mindaugëlis Nightclub ZAVEDENIE Main Street, SWORDS, Co Dublin Tel. 087 745 08 08 www.zavedenieclub.com

Noriu pasveikinti savo vyrà Daliø Valentino dienos ir mûsøu susitikimo 12 metiniø proga. Bai pasakyti, kad já myliu.

ERIKA GOÐTAUTAITË

Kovo mënesio tema: “Ðv. Patriko diena”. Siøskite savo nuotraukas iki kovo 28 d.

Kol mirtis mus iðskirs...

SKIRMANTË RUDZINSKAITË Mylimojo glëbyje...

TOMAS ZAKARAS

Rinkite geriausià nuotraukà, siøsdami SMS trumpuoju numeriu 57051 (Airija), 89166 (Britanija).

KRISTË KUKSTAITË

Laisvalaikis

6 (135) vasario 13 d., 2008

“Akimirksnio merginos fotografas”

No7 Fotografë Aurelija Miðkinytë (“Lietuvis” No 23-104)

Fotografas Roberta Girkut (“Lietuvis” No 21-102)

No10 Fotografas Vitalijus Balevski (“Lietuvis” No 29-110)

No9

No8 Fotografë Povilas Seliûnas (“Lietuvis” No 27-108)

No11 Fotografas Povilas (“Lietuvis” No 30-111)

No12 Fotografas Marius K. (“Lietuvis” No 31-112)

Gerbiamieji skaitytojai, ðiame numeryje toliau publikuojame fotografijas merginø, kurios dalyvavo mûsø konkurse. Spausdinsime tik tas nuotraukas, kur buvo nurodytas fotografo vardas. Dabar Jums reikia balsuoti uþ fotografo darbà.

Vasario pabaigoje mes nustatysime geriausià ið jø ir áteiksime jam mûsø prizà - 1000 eurø. Jûs galite balsuoti uþ patikusià nuotraukà siøsdami SMS þinutæ trumpuoju numeriu 57051: Fotografas 5

A N E K D O TA I ******************** - Kuo skiriasi ðuo ir moteris? - Antkaklio kaina. ******************** -Kà darai? -Këdæ uoðvei meistrauju! -Daug dar liko? -Ne. Tik elektros darbai. ******************** Sëdi du narkomanai, rûko. Þiûri eina juodai apsirengæs þmogus. Narkomanai já sudauþo, uþneða ant namo stogo ir numeta þemyn. Staiga vienas sako: - Sakiau, kad kunigas, o tu Betmenas, Betmenas. ******************** Stotelëje vyrukas kalbasi su senute: - Tai kur vaþiuojate? - Á kapines, vaikeli... - Að irgi namo vaþiuoju. ******************** Vaþiuoja èiukèia ant motociklo þolës apsirûkæs ir galvoja: - Jei mentai sustabdys, sakysiu, kad smëlio á akis pripûtë. Sustabdo policija ir klausia: - Tai kà, smëlio á akis pripûtë? Èiukèia: - Ne, þolës apsirûkiau. ******************** Anekdotø apie blondines nëra, yra tik tiesa. ******************** Susitinka dvi blondinës. Viena ir sako kitai: -Þinai, vakar atlikau nëðtumo testà. -Na ir kaip, ar sunkûs buvo klausimai? ******************** Kodël Kaukaze nuolat vyksta karai? Todël, kad ten pilna kalnieèiø, bet tik vienas gali likti gyvas! ******************** Gráþta premjeras namo ir pradeda krauti ið krepðio pinigus. Þmona priekaiðtauja: -Tu vis neði ir neði tuos pinigus maiðais. Jau pilni stalèiai..nër kur dët. -O tu pagalvok kaip sunku gyventi tiems, kur abu ðeimoje dirba,-atsako premjeras. ******************** Vaþiuoja du keleiviai traukinio kupë. Vienas sako: -Mano þmona angelas... -Tai bent pasisekë.. Manoji vis dar gyva. ******************** Ateina vyras pas psichologà: -Þinot, man atrodo mano ðaldytuve kaþkas gyvena... -Kodël jûs taip galvojat? -Þmona ten valgá neðioja... ******************** Gamtos máslë: kaip taip gaunasi, kad moteris, suvalgiusi kilogramà saldainiø, sugeba priaugti penkis kilogramus antsvorio? ******************** - Paragaukite ðiø bandeliø, að pati jas kepiau, su arbata turëtø bûti labai skanu... - Taip, labai skani arbata... ******************** - Kaip gyvenimas? - Kaip Lenino - nelaidoja ir nevalgydina.

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Pora Limericke susipaþins su panele ar moterim. Tel.: +353 85 153 7686

Esu 25 m. Ieðkau panelës. Co Limerick. Tel.: +353 86 263 6293

43 m. aukðtas vyras ieðko paprasèiausiai jaunesnës draugës. Dublinas. Tel.: +353 85 178 9976

Iðsilavinusi, inteligentiðka, jaunatviðka, laisva 47 m. moteris susipaþintø su rimtu vyriðkiu. Gyvenu pietø Airijoje. Tel.: +353 85 164 5178

Noriu susipaþinti su mergina. Man 23 m. Tullamore. Tel.: +353 86 373 0446

42 m. vyras susipaþintø su liekna, maþa krûtine, ðviesia moterimi. Co Monaghan. Tel.: +353 85 756 3312

31 m. vyrukas ið Dublino susipaþintø su moterimi maloniai draugystei. Tel.: +353 87 123 4629

Mielai susipaþinèiau su vyriðkiu, kuris skaièiuoja ðeðtà deðimtá ir dar neprarado gyvenimo þavesio. Esu vieniða, raðyk SMS, skambink. Tel.: +353 85 764 6708

Sveikos merginos. Man 29 metai. Ieðkau merginos rimtai draugystei ir daugiau, nes laikas nelaukia ir mes nejaunëjam. Tel.: +353 85 742 7715 50 m. moteris norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus ar vyresniu vyru. Dublinas 6. Tel.: +353 85 752 4623 20 m. vaikinas ieðko merginos graþiai draugystei. Gali bûti ir vyresnë. Trim ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 778 2285 28 m. vyrukas ieðko meiluþës iki 35 metø. Tel.: +353 85 848 7139 Vieniðas, patrauklus vyras susipaþins su jauna, liekna mergina ðiltai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 86 221 0556

38 m. simpatiðkas vyras ið Navano nori susipaþinti su moterimi. Tel.: +353 87 970 8667 30 m. ilgaplaukë blondinë ieðko vaikinuko iki 25 m. rimtai draugystei. 7 BMW bûtø privalumas. Ubagai ir buvæ kaliniai praðom nesivarginti. Tel.: +44 78 9605 1356 26 m. labai simpatiðkas, sportiðkas, bet vedæs vyrukas ið Dublino, ieðko sekso partnerës. Amþius visiðkai nesvarbus. Pradþiai SMS. Tikrai nesigailësit! Tel.: +353 85 706 1486 Labas. Ieðkau rimto draugo iki 50 m. Gal að sutiksiu tave èia, svetimoje ðalyje. Tel.: +353 85 122 1123

Jauna, liekna, aukðta 19 m juodaplaukë norëtu susipaþinti su vaikinukais nuo 20 m. linksmam bendravimui ir laisvalaikio praleidimui. Laukiu. Samanta. Tel.: +353 85 822 6603 Mielai susipaþinèiau su maloniu, brandaus (iki 55 m.) amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei ið Cashel, Thurles, Tipperary ar aplinkiniø rajonø. Tel.: +353 86 326 3518

27 m. vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina ar moterimi rimtai draugystei ið Dublino. Tel.: +353 86 843 3491 35 m. moteris norëtu susipaþinti su vyriðkiu rimtai draugystei. Lauksiu SMS. Tel.: +353 87 281 4059 Man 39 m., susipaþinèiau su moterimi ið Abbeylix, Portlaoise apylinkiø. Tel.: +353 87 351 0233 47 m. vyras susipaþintø su moterimi rimtai draugystei. Cork. Tel.: +353 87 695 5760 Moteris susipaþintø su rimtu, nepriklausomu vyru iki 50 m. Nuotykiø ieðkotojai nesivarginkite. Lauksiu. Tel.: +353 87 781 5715

43/178/72 moteris susipaþintø su vyresniu vyriðkiu. Tel.: +353 86 343 9723

Ieðkau turtingø, labai graþiø bei be galo seksualiø mamyèiø nuo 24 metukø iki 29 meteliø ádomiausiam laiko praleidimui. Dublinas. Jei nesat tokios, nesivarginkit. Tel.: +353 87 929 7803

Paprastas 25 m. vaikinas ið Cork’o ieðko merginos bendravimui, draugystei. Raðykit SMS. Tel.: +353 86 803 6065

38 m. moteris ieðko draugo ið Claremorris. Skambinti ir kalbëti latviðkai arba rusiðkai. Tel.: +353 87 963 4737

AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI, mëlyna, Avant, el. langai, liukas, yra TAX ir NCT, airiðka reg. Kaina 2200 e. Dublinas. Tel.: +353 87 277 8021

BMW 318si, ‘96 m., el. langai, liukas, lieti ratai, tamsinti visi langai, naujos padangos, DVD, TAX 2 mën., ðvari, gerame stovyje. Kaina 3800 e. Tel.: +353 87 980 2896

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156, ‘99 m., kondicionierius, ABS, pilna elektra, liukas, lieti ratai, CD ir t.t., viskas veikia, graþi iðvaizda, NCT, gera bûklë. Kaina 1950 e. Derybos! Tel.: +353 85 151 0697 ALFA Romeo 145, 1.4 l, ‘99 m., TAX, NCT 04.09, signalizacija, tamsinti langai, puiki bûklë. Dublinas. Tel.: +353 85 129 9982 ALFA Romeo, ‘00 m., 156 T-Spark, 1.8 l, NCT, su privalumais, sidabrinë. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 152 0999 ALFA Romeo 146, ‘98 m., TSPAR, 1.4 l, raudona, NCT 01.08. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 813 9998

AUDI AUDI A4, 1.9 TDI, ‘96 m., el. langai, liukas, centrinis uþraktas, tvarkingas, ekonomiðkas automobilis, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 146 2892 Audi A4, 1.9 TDI, ‘01 m., juoda, lieti ratai, angliðka reg. Kaina 8000 e. Tel.: +353 85 728 5071 AUDI A6, mëlyna, ‘99 m., 2.8 l, Ouattro auto triptronik, ðviesi oda, R19, Xenon þibintai, visi privalumai, LT reg. Galimi keitimo variantai. Kaina 9200 e. Tel.: +353 85 734 4508

AUDI A6, 1.9 TDI, ‘98 m., þalias perlamutras, pilnas elektros paketas, gerame stovyje, labai ðvari ir tvarkinga, NCT ir TAX nëra. Kaina 6500 e. Tel.: +353 87 243 1568 AUDI C4, ‘92 m., 2.5TDI, karavanas, klimato kontrolë, juoda, R17 ratlankiai, draudimas, lietuviðka registracija. Kaina 3300 e. Tel.: +44 79 6918 80019, 44 78 7014 1683 Audi A6, 1,9 TDI, ‘98 m., met black, very good condition. 5800 euro. Longford. Ph: +353 85 163 1326 AUDI A4 Avant, ‘99 m., 1.8 l, LT reg., TA, draudimas, kondicionierius, pritamsinti stiklai, rida 160000 km, idealus stovis. Kaina 4550 e. Tel.: +353 85 125 2880 AUDI A6, ‘95 m., 2 l, sidabrinë, lieti ratai, naujos 5 padangos, ABS, el. langai ir liukas, kablys, ðvari, gero stovio, NCT 09.01. Kaina 1550 e. Navan. Tel.: +353 85 131 0562 AUDI 100 C4, 2.0 l, benzinas, ‘93 m., NCT 01.09, vaþiuoklës gedimas. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 137 8884 AUDI B4, ‘94 m., 1.9 l, turbo dyzelis, LT registracija, kondicionierius, el. langai, R17 ratai lieti. Tel.: +353 85 178 8519 AUDI A6, ‘99 m., 1.8 l, turbo, automatas, aukso sp., tamsinti langai, NCT 03.09, TAX 04.08. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 844 5251

AUDI A6, 1.8 l, Turbo, ‘01 m., raudonos spalvos, rida 76 000 ml., Anglijos registracija. Kaina 8500 e. Tel.: +353 87 326 8061 AUDI A6, ‘96 m., sidabrinë, 1.8 l, benzinas, airiðka reg. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 645 8877 AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, LT reg., labai geras stovis. Kaina 2450 e. Tel.: +353 87 747 0192

BMW BMW 523i, ‘98 m., mëlynas perlamutras, naujos padangos, Ðiaurës Airijos reg., idealus stovis. Kaina 5200 e. Tel.: +353 83 308 5896 BMW 525 TDS, ‘94 m., juodas, visi privalumai, lieti R17 ratai, tamsinti stiklai, signalizacija, LT reg. Tel.: +353 85 116 6786 BMW 318is, ‘93 m., skaidrios lempos, Xenon, liukas, el. langai, pakeista sankaba, sportinis filtras, ratai R16, mëlyna spalva. Kaina 3199 e. Tel.: +353 85 154 8195 BMW 318is Coupe, ‘92 m., vyðninë, LT reg., TA dar metams, R16, sportinis filtras, vairas, signalizacija, centrinis, slapukas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 779 8908 BMW 325 Coupe, M-TECH apdaila, sportinis iðmetimas, salonas apsiûtas naujai, Kasko draudimas, TA. Kaina 3900 e su naujais R18 ratais ir R16, 3200 e - tik R16 ratais. Tel.: +353 86 043 5384

AUDI A6, ‘96 m., juoda, 1.8 l, idealus stovis, NCT 1.5 metø, TAX 2 mën., pakeisti dirþai, tepalai, naujos padangos. Tel.: +353 85 740 4208

AUDI, ‘93 m., B4 Avant, LT reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 200 2855

AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.0 l, tamsiai mëlyna spalva, automatas, geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 759 3129

AUDI A6, sidabro sp., oda, R17 ratai, 4 oro pagalvës, 2 savininkai, NCT, TAX. Kaina 6450 e. Co Meath. Tel.: +353 86 329 6228

AUDI A6, ‘97 m., 1.8 l, benzinas, mëlyna, airiðka reg. Dublinas. Tel.: +353 85 786 3917

AUDI A4, 1.8 l, ‘96 m., NCT dviems metams, juoda, idealioje bûklëje, kà tik po techninës apþiûros. Kaina 2700 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 824 9709

AUDI A8, ‘97 m., 2,8 l, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, lieti diskai su naujom padangom, odinis salonas, DVD, kà tik praëjusi TA, yra 3 mën. TAX. Tel.: +353 86 880 8575

AUDI A6, ‘99 m., auksinë, tamsinti langai, 1.8 l, turbo, automatas., NCT 03.09, TAX 04.08. Kaina 5000 e. Tel.: +353 86 869 8316

BMW 523, automatas, juodas, NCT 09.09, el. paketas, multifunkcinis vairas, el. klimato kontrolë, kondicionierius, telefonas, kompiuteris, labai gera bûklë. Kaina 4400 e. Tel.: +353 87 257 1581

AUDI 80 B4, ‘93 m., 2 l, benzinas, apdauþyti lieti ratai, airiðka reg., be TAX ir NCT. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 102 6140

AUDI B4, ‘93 m., 2 l, benzinas, airiðka reg., labai tvarkinga maðina, lieti ratai, nebrangiai. Tel.: +353 87 254 1043

BMW 525i, LT reg., juodas, lieti ratai R18, signalizacija, tamsinti langai. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 317 1399

BMW 730i, ‘92 m., LT registracija, daug privalumø. Kaina 4500 e. Tel.: +353 86 223 6425 BMW 735, automatas, 90 W, vaþiuojanti, su variklio defektu, aparatûra, oda, pilnas el. komplektas. Kaina 500 e. Galway. Tel.: +353 87 137 1581

BMW M3 Coupe, 2.8 l, ‘96 m., LT registracija, privalumai. Kaina 5700 e. Killarney. Tel.: +353 85 122 0777 BMW 318, airiðka, ‘91 m., lieti ratai, elektra, stoglangis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 715 1985 BMW 320i, pilkas, Coupe, tiuningas, LT registracija, R17 ratai nauji, stereo aparatûra, tvarkingas. Kaina 3200 e. Po 18 val. skambint. Tel.: +353 85 723 5007 BMW 318is, ‘93 m., aparatûra, tamsinti langai, kondicionierius, baltas odinis salonas. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 743 9195 BMW 523i, ‘97 m., automatas, tiptronik, odinis salonas, naujos padangos, TAX, NCT. Kaina 4500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 746 2398 BMW 540, ‘96 m., tvarkingas, odinis rekaro salonas, daug privalumø, LT reg. Kaina 5300 e. Tel.: +353 86 210 9101 BMW 320 Coupe, ‘92 m., LT registracija, lieti ratai. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 223 9971 BMW 320i, ‘93 m., ruda, LT reg., draudimas, R16 ratai, signalizacija, slapukas, gera. Kaina 2150 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 254 4110 BMW 318is Coupe, ‘93 m., juodas, suþemintas, lieti ratai, spoileris, elektra, LT registracija, draudimas, TA. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 761 4807, +353 87 921 7754 BMW 325 D, ‘95 m., juodas, pilna elektra, kondicionierius, stoglangis, aparatûra, lengvai tiuninguotas. Tel.: +353 87 765 8999 BMW 525, ‘98 m., LT reg., lieti ratai, oda, visi privalumai, TA ir draudimas. Kaina 6100 e. Galimi keitimo variantai. Tel.: +353 87 778 6925 BMW 525 TDS, ‘96 m., LT reg., naujesnis modelis, R17, daug privalumø. Kaina 5300 e. Tel.: +44 78 9172 6785

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

AUTOMOBILIAI CHRYSLER Neon, automatas, ‘97 m., 2.0 l, benzinas, raudona, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, ABS, oro kondicionierius, rida 91000 myliø, labai geros bûklës. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 262 6291 VOYAGER, 2.5 TD, ‘94 m., LT reg., kuro siurblio gedimas. Kaina sutartinë. Arba keisèiau. Tel.: +353 87 683 8489

CITROEN Xsara, ‘98 m., 1.4 l, NCT, 05.08, tvarkingas. Kaina 1300 e. Trim. Tel.: +353 85 772 5249 Citroen C3, 1.1 l, ‘05 m., bûklë kaip naujos. Skubiai. Kaina 7500 e. Tel.: +353 85 741 8288 CITROEN C5, ‘02 m., NCT 01.10, TAX 04.08, 2.0 l, dyzelis, labai tvarkingas. Kaina 5600 e. Tel.: +353 86 222 9806

FIAT Punto, ‘96 m., NCT iki 12.09, TAX iki 04.08, variklis 1.1 l. Kaina 750 e. Cork. Tel.: +353 85 758 6291 Punto, ‘96 m., þalia, 1.2 l, automatas. Kaina 900 e. Dublinas. Tel.: +353 85 788 1219 Marea, ‘00 m., sidabrinë, 1.8 l, benzinas. Finglas. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 843 8937

Galaxy, ‘96 m., 2.0 l, DOCH, labai geras stovis, MOT pilni, TAX 4 mën., Ðiaurës Airijos registracija. Pigiai. Tel.: +44 78 3716 7061

MERCEDES A160, benzinas, 1.6 l, ‘02 m., NCT 06.09, TAX, vienas savininkas, rida 35000 mls, idealus stovis. Kaina 6950 e. Tel.: +353 85 744 4749

Scorpio, ‘91 m., 2.0 l, DOCH, benzinas - dujos, ABS, CD, liukas, signalizacija, vairas ið kairës (Europa), IRL reg., puikus stovis. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 102 0430

MB 300 CE Coupe, ‘87 m., lieti ratai, aparatûra, tamsinti stiklai, visi privalumai, “ledinis”, LT reg. Co. Roscommon. Kaina 3600 e. Tel.: +353 86 737 1943

Escort, mikroautobusas, ‘95 m., 1.8 l, dyzelis, baltas. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 173 6866

MERCEDES BENZ, ‘97 m., C230, automatas, visi privalumai. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 981 4735

Escort, ‘99 m., NCT 03.09, mëlyna, el. angai. Kaina 1300 e. Trim. Tel.: +353 85 748 7422

MITSUBISHI

Galaxy, 1.9 TDI, ‘96 m., vyðninis perlamutras, NCT ir TAX nauji. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 779 4594

Colt, ‘96 m., 1.4 l, NCT 07.09, TAX 11.08. Kaina 1800 e. Dublinas. Tel.: +353 85 113 8502

Mondeo, ‘96 m., 1.8 l, NCT 03.09, TAX 02, geras stovis. Co. Kerry. Tel.: +353 86 212 4121

Space Wagon, ‘96 m., 2.0 l, benzinas, tamsiai mëlyna, NCT 09, elektriniai langai, vairo stiprintuvas. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 373 0446

Mondeo, ‘00 m., 1.8 TDI, dyzelis, heèbekas, lieti ratai, 4 - 5 durys, geras stovis. Kaina 2100 e. Tel.: +353 86 227 1015

Galant, ‘96 m., 1.8 GLSi, balta, nauja NCT 01.09, praeita 08.01.13, labai geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 164 1624

Escort, pikapas, ‘95 m., 1.8 l, dyzelis, LT reg. Tel.: +353 86 737 2843

Speis Star, raudona, ‘01 m., 1.3 l, benzinas, NCT 2 metama, naujos padangos, el. langai ir veidrodþiai ir t.t. Kaina 4000 e. Tel.: +353 87 214 8003

Mondeo, ‘02 m., Ð.Airijos reg., 2.0 l, benzinas, geras techninis ir kosmetinis stovis, daug privalumø, MOT iki 09 sausio. Kaina 4000 e. Monaghan. Tel.: +353 87 060 5252 Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, balta, TAX 08.08, NCT 09.12. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 134 0651

NISSAN Primera, ‘95 m., 1.6 l, juoda, NCT iki 09.08, TAX, 5 lieti ratai. Tel.: +353 85 741 5737 Primera, ‘00 m., 2.0 l, turbo dyzelis, sidabrinë, mechaninë, el. langai, liukas, ABS, centrinis, oro pagalvës. Dauþta á galà. Kaina 1250 e. Tel.: +353 87 262 6291

Punto, 1.1 l, benzinas, 5 durys. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 356 4251

HONDA

Brava, ‘96 m., 1.4 l, vaþiuojantis. Finglas. Tel.: +353 86 731 9046

Dovanoju HONDA Civik, ‘96 m., vaþiuojanti, dauþtas stogas ir priekiniai sparnai. Tel.: +353 85 745 0591

Punto, ‘95 m., 1.1 l, NCT 01.09, TAX 03.08, raudona, lieti ratai, spoileriai, elektra. Kaina 1300 e. Monaghan. Tel.: +353 86 891 9368

Civik, ‘95 m., 1.5 l, benzinas, NCT, TAX, airiðka, pilna el., juoda, geras stovis. Kaina 2500 e. Dublinas. Tel.: +353 85 753 8942

Brava, ‘99 m., 1.2 l, benzinas, sidabrinë, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 91000 myliø, NCT 01.09. Kaina 2150 e. Tel.: +353 87 262 6291

Accord, ‘97 m., 2.0 l, þalias perlamutras, elektra, NCT 04.09. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 102 1585

Suny, ‘93 m., 1.4 l. Kaina 300 e. Tel.: +353 86 877 7765

Civic Coupe, 1.5 l, 16V, juoda, LT reg. Kaina 1900 e. Tel.: +353 86 350 6002

OPEL

Punto, ‘00 m., 1.2i, sidabrinë, 4 durø, centrinis, el. langai, CD, NCT 03.08, TAX 02.08. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 112 2225 Madera, ‘96 m., 1.6 l, vairo stiprintuvas, el. liukas, el. langai, centrinis uþraktas, veliûras. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 136 8625 Punto, 1.2 l, automatas, ‘98 m., pakeisti amortizatoriai ir akumuliatorius, juodas, tvarkingas. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 154 8195 Punto, ‘00 m., NCT 05.08, TAX, raudona. Kaina 1400 e. Trim. Tel.: +353 85 748 7422 Punto, ‘96 m., NCT 07.09, TAX, el. langai, CD, kolonëlës. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 767 0406 Punto, ‘00 m., 1.2 l. variklis, 4 durys, yra TAX ir NCT, geras stovis. Tel.: +353 86 227 1015 Punto, nevaþiuojantis, ‘99 m., stovis geras, airiðka registracija. Kaina 650 e. Skambinti bet kada. Tel.: +353 86 247 3287 Punto, ‘00 m., 1.2 l, NCT 12.08, TAX 11.08, Finglas. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 733 6859 Dukato Mahi, 2.8 l, JTD, ‘01 m., aukðtas, yra sëdimos vietos, gale ðaldytuvas, visi testai. Kaina 5000 e. Tel.: +353 86 840 2431 Punto, ‘97 m. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 841 1582, +353 86 887 9726

FORD Fiesta, ‘96 m., 1,3 l benzinas, lieti diskai, NCT 05.09. Kaina 500 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 317 5232 Escort 75, 1.8 D, ‘98 m., VAN (kablukas), Dublinas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 109 9972 Focus, ‘99 m., airiðka reg., 1.6 l, benzinas, NCT 12 mënesiø, TAX 04.08. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 733 4949 Fiesta, ‘98 m., 1.3 l, NCT metams, paliksiu draudimo lapà. Kaina 950 e. Tel.: +353 85 789 1144 Focus, ‘00 m., 1.8 TD, latviðka reg., lieti ratai, kondicionierius, TA, draudimas. Kaina 5400 e. Tel.: +353 86 210 8626 Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, þalia, TAX, tvarkinga. Kaina 550 e. Co. Cavan. Tel.: +353 86 254 4110 Mondeo, ‘98 m., 1.6 l, tamsiai þalia. Kaina 650 e. Tel.: +353 87 242 9954

MAZDA, ‘95 m., 1.5 l, benzinas, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 1200e. Cork. Tel.: +353 85 125 0675

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, þalias perlamutras, NCT 08.08, TAX 08.03. Kaina 1400 e. Dublinas. Tel.: +353 85 155 4168

MAZDA 323 GLX, ‘97 m., 1.5 l, DOCH, pilna elektra, TAX 05.08, NCT 03.08, CD-MP3. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 766 1780

MERCEDES BENZ MB A160 Avangarde, ‘99 m., sidabrinis, lieti diskai, NCT 09.02, rida 99 mls, geras stovis. Kaina 3750 e. Tel.: +353 85 786 5315 MB 230E, ‘96 m., Elegance, lieti diskai, NCT 09.04, odinis salonas, rida 110 mls. Kaina 3350 e. Tel.: +353 86 848 3441 MB C220 DSL, ‘96 m., juoda, originalûs AMG diskai, el. langai, ABS, tvarkingas. Kaina 3800 e. Tel.: +353 87 243 1568 MB 300 - 24V CE Coupe, ‘91 m., juodas, oda, ratai, signalizacija, daug privalumø, LT reg., geras. Kaina 3200 e. Tel.: +353 87 936 5099 Vito, ‘99 m., airiðka reg. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 103 5340 MERCEDES 300 keturakis, ‘96 m., dyzelis, automatas. Kaina 3000 e. Galway. Tel.: +353 85 161 0296 MERSEDES BENZ 200E, ‘93 m., benzinas, automatas, su variklio defektu. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 725 6100 MB E200, ‘94 m., benzinas, automatas, juoda, NCT 08.08, keisti tepalai ir filtrai. Kaina 1150 e. Tel.: +353 85 730 6932

PEUGEOT 406, ‘98 m., 1.8i, 16V, TAX ir NCT iki 08 06 mën. Kaina 1100 e. Kaina negalutinë. Skubiai. Tel.: +353 85 773 4264 PEUGEOT 607, ‘01 m., 2.2 l, NCT 04.09, sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5900 e. Tel.: +353 86 219 0534 PEUGEOT 607, ‘01 m., 2.2 HDI, oda, automatas, visi privalumai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 6500 e. Tel.: +353 87 976 7589 PEUGEOT 306, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, mechaninë, raudona, NCT 09.10, lieti ratai, pusiau oda. Kaina 1699 e. Waterford. Tel.: +353 85 134 2365 PEUGEOT 405, 1.8 TD, ‘92 m., karavanas, baltas, LT reg., tech. tvarkingas, geros bûklës. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 145 5766 PEUGEOT 406, 1.9TD, ‘97 m., NCT iki 10.08, TAX iki 03.08. Arklow. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 157 7597

Peugeot 406 Coupe, visi priedai, sidabrinë, “ledinis” maðiniukas. Kaina 7500 e, paderinsime su rimtu pirkëju. Tel.: +353 85 741 8288

Ðiaurës Airijos registracijos Corsa, 1.7 l, dyzelis, ‘96 m., 5 durø, naujos padangos, 7 mën. MOT, 1 mën. TAX, mëlyna, tvarkinga. Tel.: +353 85 123 2394

MAZDA 626, ‘98 m., 2.0 l, ABS, vairo stiprintuvas, el. liukas, el. langai, veliûras, centrinis, 4 oro pagalvës, CD grotuvas. Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 713 6430

PEUGEOT 307, ‘03 m., 1.4 l, NCT 09.01, klimato kontrolë, elektra, 52 tûkst. myliø, labai tvarkinga. Kaina 6800 e. Tel.: +353 85 156 4539

Almera, ‘96 m., 1.4 l, vairo stiprintuvas, elektra, R17 ratai, NCT 02.09. Kaina 1150 e. Tel.: +353 86 251 8166

MAZDA Xedos 6, ‘97 m., juoda, V6, 2.0 l, 24V, visi privalumai, airiðka reg., NCT 06.08, tvarkinga. Kaina 1100 e. Cork. Tel.: +353 85 111 4559

MAZDA 626, ‘94 m., 2.0 l, keturios durys, airiðka. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 708 2857

PEUGOET 406, ‘97 m., 1.9 TD. Kaina 700 e. Drogheda. Tel.: +353 85 100 8114

PEUGEOT 306, ‘96 m., variklis 1.4 l, NCT iki 09.04, TAX 08.04. Kaina 1000 e. arba keièiu á LT reg. Tel.: +353 85 740 3159

MAZDA

MAZDA 626, ‘97 m., 1.8 l, geros bûklës. Kaina 1100 e. Ardee. Tel.: +353 85 787 2709

PEUGEOT

Primera, ‘00 m., 2.0 TD, elektra, NCT, centrinis, signalizacija, ABS, tamsinti langai, CD keitiklis, sidabro sp. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 159 3136

Astra, 1.4i, ‘99 m., tamsiai mëlynas perlamutras, 4 durys, elektra, NCT 08.08. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 112 2225

MAZDA 323, ‘97 m., dyzelis, tamsiai mëlyna, lieti ratai, signalizacija, gerame stovyje. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 704 7016

Vectra, ‘99 m., 1.6 l, benzinas, raudona, mechaninë, el. langai, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, ABS, lieti ratai, 81000 myliø, NCT 01.09, TAX 06.08. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 262 6291

Dþipas Frontera, 2.3 TD, ‘93 m., be NCT. Kaina 600 e. Wexford. Tel.: +353 85 789 1144 Vectra, 2.0 l, þalia, R17, centrinis, airiðka reg., tvarkinga. Cavan. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 378 2935 Vectra, 98 m., 1.6 l, benzinas, juoda. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 136 5168 Vectra, ‘00 m., 2.0 l, dyzelis, vyðninë, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, ABS, oro kondicionierius, lieti ratai. Kaina 3300 e. Tel.: +353 87 262 6291 Corsa, ‘98 m., 1.0i, auksinis perlamutras, 4 durø, 40000 ml, NCT 08.08. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 112 2225 Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16V, tamsiai mëlyna, centrinis uþraktas, lieti ratai, labai tvarkinga. Kaina 650 e. Dundalk. Tel.: +353 85 127 1213

PEUGEOT 306 TD, ‘96 m., raudonas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 756 1274 PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 l, sidabrinis, lieti ratai, priþiûrëtas. Domina keitimas á kità automobilá, gali bûti ir Ðiaurës Airijos reg. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 849 0356 PEUGEOT 206, ‘99 m., dyzelis, mëlyna spalva, NCT 07.09, R15 nauji, lieti ratlankiai, naujos padangos, centrinis. Kaina 2700 e. Tel.: +353 86 223 6727 PEUGEOT 407, ‘04 m., 1.6 HDI, UK reg., tvarkinga, mëlyna sp. Kaina 10000. Co Tiperrary. Tel.: +353 86 237 4585 PEUGEOT 406, 1.8 l, benzinas, ‘98 m., sidabrinis, nauja sankaba, geros padangos, NCT 08.03. Kaina 1500 e. Dundalk. Tel.: +353 87 211 0983

RENAULT Clio, 1.2i, ‘00 m., 2 durys, vyðninis perlamutras, 2 oro pagalvës, NCT 01.10, TAX 04.08, labai gerame stovyje. Kaina 2250 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Scenik, ‘00 m., 1.4i, sidabrinë, elektra, JVC/CD, 2 stoglangiai, lieti ratai, naujos padangos, NCT 08.08, TAX 02.08, labai ðvari, 95000 m. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 112 2225 Master, mikroautobusas, ‘01 m., gerame stovyje, raudonos spalvos, 2.2 l, dyzelis, airiðkas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 129 9996

Astra, ‘94 m., 1.4 l, benzinas. Tel.: +353 85 158 1348

Laguna, ‘02 m., 1.9 DCI, dyzelis, airiðka reg., NCT 2 metams, sidabrinë. Kaina 4700 e. Tel.: +353 85 733 4949

Corsa, ‘01 m., 1.0 l, naujas modelis, NCT 03.09, TAX 12.07, lieti ratai. Tel.: +353 85 169 5886

Espace, ‘96 m., 1.9 TD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 745 5957

Vectra, ‘93 m., 1.4 l variklis, raudona, labai geras stovis. Kaina 700 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 760 2565

Megane, ‘96 m., 1.4 l, benzinas, mëlynas, 5 durys, heèbekas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 763 6143

Vectra, ‘96 m.,.1.7 Turbo dyzelis, techniðkai tvarkinga, NCT 03.09, TAX 03.08, geros padangos, lietiniai. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 820 4801 Omega, ‘97 m., 2.0 l, lieti ratai, el. liukas, langai, oro pagalvë, ABS, CD, kablys, NCT 07.08. Kaina 1200 e. Drogheda. Tel.: +353 86 820 9933 Vectra, ‘97 m., 1.8 l, 16v, centrinis uþraktas, el. langai, liukas, juoda, NCT 05.08. Kaina 1300 e. Limerick. Tel.: +353 87 050 0978 Vectra, ‘97 m., 1.6 l, 16v, NCT 09.08, TAX 02.08, pusë el. paketo, sedanas, lieti R17 ratai, c.u., ABS, oro pagalvë, geros bûklës. Kaina 2050 e. Tel.: +353 87 056 3659

Safrani, ‘93 m., 3.0 l, benzinas, dujos, pilna elektra, odinis salonas, lieti ratai, temdyti stiklai, TA, draudimas, lietuviðka reg. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 789 1144 Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, þalias perlamutras, el. langai. Kaina 600 e. Skubiai. Tel.: +353 86 807 5210 Megane, ‘97 m., 1.4 l, benzinas, NCT 03.10, TAX 03.08, þalias perlamutras, elektra, tvarkinga. Kaina 2100 e. Monaghan. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 841 1122 Espace, ‘92 m., 2,0 l benzinas - dujos, 7 vietos, naujos padangos, NCT dviem metams, TAX trim mën., rida 100 tûkst. myliø, gera bûklë. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 796 2906 Laguna, ‘98 m., 1.6 l, NCT 06.08, TAX 02.09. Kaina 1500 e. Mallow. Tel.: +353 86 233 4201

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘00 m., 1.6 l, benzinas, NCT 08.08, TAX 05.08, sidabrinë, odinis salonas, daug privalumø, nauji dirþai, lieti diskai, gera bûklë. Kaina 2780 e. Tel.: +353 85 825 8256 Laguna, ‘96 m., 1.8 l, airiðka reg., NCT 09.06, el. langai, tamsinti, liukas, þalia, lieti ratlankiai. Kaina 850 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

VOLKSWAGEN Polo, ‘97 m., airiðka reg. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 103 5340 Polo, ‘00 m., 1.4 l, karavanas, NCT 01.10, TAX 03.08, geros padangos, raudona, geras stovis. Kaina 2700 e. Tel.: +353 85 120 6417

Laguna, ‘02 m., 1.9 DCI, Sport Plus, NCT 08.08, TAX 02.08, rida 101000 m., sidabrinë, daug privalumø, gera bûklë. Kaina 5400 e. Tel.: +353 87 130 0018

Passat, ‘97 m., 1.6 l, airiðka reg., vyðninës spalvos, NCT 08.07. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 129 9996

Megane Scenic, ‘04 m., 1.4 l, benzinas, NCT, stovis idealus. Kaina 11000 e. Tel.: +353 87 693 6735

Polo, ‘96 m., 1.4 l, sedanas, mëlynas, NCT, TAX. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 152 0999

ROVER

Bora, ‘99 m., airiðka reg., 1.4 l, benzinas, juodas perlamutras, NCT 18 mënesiø, lieti ratai. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 733 4949

ROVER 414i, benzinas, ‘97 m. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 143 5457 ROVER 416, ‘98 m., yra TAX, NCT, su defektu. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 725 1735

Passat, 1.8 l, ‘99 m., airiðka reg., NCT iki 05.09, TAX, pilna elektra, ðviesiai mëlyna, rida 74000 myliø. Kaina 4200 e. Tel.: +353 85 743 9988

Rover 75, benzinas, automatas, lieti ratai, ‘99 m., NCT 10.09, TAX 06.08, tvarkingas, tamsiai vyðninës spalvos, kondicionierius. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 741 2177

Passat, TDI, 1.9 l, ‘98 m., airiðka reg., NCT iki 04.08, TAX 05.08, tamsiai mëlyna spalva, lieti ratlankiai, elektra, geras stovis. Kaina 3050 e. Tel.: +353 85 761 7259

ROVER 45, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, aukso spalva, lieti ratai, ABS, SRS, el. langai, liukas, veidrodþiai, NCT 04.08. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 145 7079

Vento, 1.9 D, ‘94 m. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 771 7338

ROVER 75, ‘99 m., 2.0 l, benzinas, elektra, tamsiai mëlynas, lieti diskai, geras stovis. Kaina 2999 e. Tel.: +353 86 227 1015 ROVER 620 TDI, ‘98 m., NCT 11.08, lieti ratai, kondicionierius, elektra, medis, pusiau oda. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 251 8166

Bora, ‘99 m., 1.9 TDI, airiðka reg., NCT 14 mën., TAX 3 mën., rida 105 t. myliø, juoda, labai geras variklis, ðvari, nedauþta. Kaina 4000 e. Dublin 15. Tel.: +353 86 045 3496 Golf, ‘92 m., automatas, lietuviðka registracija, reikalingas variklio remontas. Tel.: +353 86 203 0972 Vento, ‘95 m., 1.9 l, dyzelis, NCT 04.09 ir TAX 04.08, gera bûklë. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 210 5315

SEAT

Passat, ‘03 m., 2 l, rida 54000 myliø, mëlynas, NCT 02.09, TAX. Kaina 9000 e. Tel.: +353 86 219 0534

Cordoba, ‘01 m., 1.4 l, lieti ratlankiai, visi tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 150 2526

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, turi NCT iki 04.08, veliûras, el. langai ir veidrodþiai, labai geras stovis. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 369 0540

Cordoba, ‘99 m., 1.4 l, juoda, lieti ratai, tamsinti langai, elektra ir t. t., TAX, NCT, tvarkingas automobilis. Kaina 2800 e. Dublinas. Tel.: +353 85 723 2277

Golf, ‘94 m., 1.9 l, dyzelis, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 650 e. Tel.: +353 83 002 0763

Alhambra, ‘98 m., 1.9 TDI, NCT iki 10.08, TAX 04.08. Kaina 3299 e. Galway. Tel.: +353 85 100 9733 Ibiza, ‘97 m., 1.0 l, tamsiai mëlynos spalvos, dviejø durø, TAX 08.08, NCT 08.03, geros bûklës. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 784 7629 Toledo, ‘99 m., naujas modelis, 1.8 l, benzinas, NCT 05.09, elektra. Kaina 2100 e. Tel.: +353 87 248 4931 Cordoba, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, naujo modelio, pilka, mechaninë, el. langai, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, 93000 myliø. Kaina 2100 e. Tel.: +353 87 262 6291

TOYOTA Avensis, ‘99 m., turbo dyzelis, NCT, TAX, juoda, MP3, kondicionierius, lieti ratai. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 103 5083 Corola, 1.3 l, ‘93 m., NCT 09, TAX, 4 durys, heèbekas. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 159 3136 Celina, ‘96 m. pabaigos, LT reg., 2 l, DOCH, 129 KW, juoda, tiuningas, aparatûra. Arba keièiu á BMW nuo ‘96 m. su priemoka. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 625 7223

Polo, 1.9 l, dyzelis, ‘98 m., tamsiai mëlynas, 4 durys, NCT 07.08, TAX 06.08. Kaina 1650 e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Polo, ‘96 m., 1.0 l, TAX. Kaina 999 e. Co Tipperary. Tel.: +353 85 159 3866 Golf, ‘97 m., 1.4 l, NCT 08.08. Kaina 1400 e. Co Tipperary. Tel.: +353 85 159 3866 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 110 arklio galiø, dalimis, kablys, turbina, vaþiuoklë, visas priekis. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Passat, ‘95 m., 1,9 TDI, tvarkingas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 707 1652 Polo Classic, 1.4 l, ‘98 m., juodos spalvos, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis. Tel.: +353 85 715 2622 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, 110 AG, dalimis, kablys, Dublinas. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430 Passat, ‘04 m., 1.9 l, TDI, mëlynas, pilna elektra, medþio imitacija, sutvarkyta vaþiuoklë, variklis (yra serviso knygos). Priþiûrëtas. Kaina 14200 e. Tel.: +353 85 734 7343 Golf, ‘94 m., 1.9 TD, universalas, NCT, TAX. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 254 0521

ÁVAIRÛS Ieðkau þmoniø, kurie kolekcionuoja euro monetas ir norëtø pasimainyti kai kuriø ðaliø monetas, pvz., Liuksemburgo, Graikijos, Suomijos, Kipro, Slovenija, Malta ir t.t. Tel.: +353 85 129 8625 Skubiai ieðkau anglø kalbos mokytojos, galinèios atvykti á namus kelis kartus per savaitæ. Gyvenu centre. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 141 9382 Sausio 20 d. (sekmadiená) Dubline reisas Kaunas Dublinas, kaþkas netyèia pasiëmë mano lagaminà. Jûsø lagaminas pas mane. Labai praðau atsiliepkite. Tel.: +353 85 148 6240 Gal atsirastu þmogus, gerai suprantantis matematikà? Bûtu geriau Navane. Tel.: +353 85 739 8856 Ieðkau, kad kas nors pamokintø groti gitara. Drogheda. Tel.: +353 85 767 7913 Dvi moterys ieðko þmogaus, kuris galëtø padëti ásidarbinti fabrike Drogheda apskrityje. Atsilyginsime. Tel.: +353 86 269 4877 Vaþiuoju á Lietuvà kovo pradþioje, galiu nuvaryti maðinà iki vietos arba bûti pakeleivis. Tel.: +353 85 742 5903

Cady, ‘05 m., 1.9 TDI, raudonas, elektriniai langai, veidrodþiai. Geras stovis. Kaina 10300 e. Tel.: +353 85 734 7343 PASSAT, ‘98 m., 1.6 l, tamsiai mëlynas, el. paketas, ABS, oro pagalvë, MP3, centrinis, gera bûklë. Kaina 2400 e. Wexford. Tel.: +353 85 742 2651 Golf, ‘92 m., automatas, reikia remontuoti variklá, lietuviðka registracija. Tel.: +353 86 203 0927 Golf, 1.4 l, benzinas, ‘94 m., NCT 09.08, TAX 08.06, orientacinë kaina 800 e. Wexford. Tel.: +353 86 204 8129 Bora ‘99 m., sidabrinë, 1.4i, NCT 06.09, TAX 08.08, CD, tvarkinga. Tel.: +353 86 256 5883 Caddy, 1.9 TDI, ‘07 m., rida 60000 km, sidabrinis metalikas, bagaþinë, idealioje bûklëje. Kaina 13000 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 824 9709 Golf, ‘97 m., 1.4 l, benzinas, karavanas, techniðkai tvarkingas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 693 6735 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlynas, lieti ratlankiai, airiðka reg. Kaina 2400 e. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 87 744 4673 Passat, ‘01 m., sidabrinis, 1.9 TDI, 130 AG, Sportline, 6 bëgiai, daug privalumø, lieti diskai, Ð. Airijos reg. Kaina 6250 e. Tel.: +353 87 918 6445

VOLVO VOLVO S40, 1.8 l, ‘96 m., lieti ratai, naujos padangos, signalizacija, yra oro pagalvës, pilna elektra, liukas, ðvari ir tvarkinga. Kaina 1500 e. Skubiai. Dublinas. Tel.: +353 87 747 2374 VOLVO S40, ‘97 m., 1.8cc, þalia, NCT, centrinis, el. liukas, langai, veidrodëliai, ABS, SRS, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 227 9675

FORD Galaxy, 2.0i, ‘97 m., automatas, NCT, TAX, el. paketas. MAZDA 626, 1.8 l, DOCH, ‘98 m., el. langai, liukas, veidrodþiai, 4 oro pagalvës, CD, NCT, TAX. Skubiai. Tel.: +353 85 144 9461 Vauxhall Corsa, ‘96m., 1.2 l, NCT iki 09.02. Mullingar. Tel.: +353 85 728 7919 SUZUKI Baleno, ‘98 m., þalias perlamutras, 1.2 l, benzinas, NCT iki 08.08, tvarkinga. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 179 4852 SUBARU Impreza, ‘00 m., 1.6 l, þalias perlamutras, lieti ratai, NCT, geras stovis. Kaina 3800 e. Tel.: +353 87 644 7199

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau VOLKSWAGEN Golf 3, automatà, dviejø durø. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 905 2882

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà HONDA CBR 600RR, ‘06 m., maþa rida, naujos padangos, juodas, LT reg., geras. Co Tipperary. Tel.: +353 85 159 3866 Parduodu motociklà DUCATI 600 Super Sport, ‘00 m., Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 363 0820

AUTO DETALËS Dalimis. Seat Toledo, ‘99 m. Gali bûti pritaikytos WV, Audi, Seat, Skoda ar panaðios markës automobiliams. Tel.: +353 87 972 1523 Detalëmis. BMW 525, lietuviðka, ‘90 m., yra odinis salonas. Tel.: +353 85 158 7125 Parduodu VOLVO originalius R16, 5 skyliø ratlankius, labai gerame stovyje su 225/50 padangomis. Kaina 299 e. Dublin. Tel.: +353 85 139 4589

VOLVO S40, ‘97 m. Kaina 1500 e. Longford. Tel.: +353 86 209 5084

VOLVO S80, ‘99 m., detalëms. Tel.: +353 85 733 5252

VOLVO 850, ‘93 m., balta, tvarkinga, lieti ratai, LT registracija, draudimas. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 066 6327

Superku automobilinius katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607

ÁVAIRÛS Van Furgon, bet ne mikroautobusas. Tel.: +353 85 173 6866 SKODA Fabia, ‘03 m., 1.9 SDI, sidabrinë, 4 durys, NCT 04.09, TAX 02.08, nedauþta, airiðka reg. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 112 2225 LANCA Dedra Quattro, 2.0 turbo, ‘92 m., diskai, odinis salonas, LT reg. Kaina 1300 e. Cork. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 121 3762 VW Transporter, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT 05.08, TAX 05.08. NISSAN Primera, ‘98 m., 2.0 TD, NCT 09.08, el. langai, veidrodþiai, liukas, centrinis, R16 ratai. Tel.: +353 87 958 9025 MB Vito, ‘99 m., 2.2 l, Cdi, mëlyna spalva. Kaina 4200 e. CITROEN C2, ‘04 m., 1.4 l, benzinas, sidabro spalva. Kaina 9500 e. Tel.: +353 85 142 0336

Parduodu lietus ratlankius su padangomis, R15 - 280 e, R17 - 400 e. Tel.: +353 87 056 3659 Parduodame nebrangiai naujas padangas, montuojame, balansuojame. Darome suvedimà. Parduodame naujus lietus diskus. Valdas. Tel.: +353 87 644 2769 Pirksiu VOLKSWAGEN Sharan, ‘01 m. visas 5 galines sëdynes. Tel.: +44 78 7014 1683 ROVER 620Si, ‘94 m., 2.0 l, detalëmis. Tel.: +353 86 842 3486 Parduodu VW Passat galinius dëvëtus amortizatorius, ‘94 - ‘96 m. Kaina 60 e. Tel.: +353 85 164 1624 Parduodu naujus lietus ratus su padangomis. Tinka VW Polo, SEAT Ibiza. Co Dublin. Tel.: +353 85 782 8734 Parduodu lietus ratlankius nuo AUDI B4 su padangom, R17 ratai. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 813 0091 Reikalinga paprasta pavarø dëþë, dyzelis, ‘92 m., MITSUBISHI Space Vagon. Tel.: +353 85 816 0047

VAIKØ PRIEÞIURA Ieðkau krepðinio komandos, kuri galëtø priimti mane. Lietuvoje 5 metus lankiau. Pageidauèiau Limerick apskrityje. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 165 5596 Ieðkau 7 metø mergaitei lietuviø kalbos mokytojos Limerick apskrityje. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 165 5596

Moteris gali paimti vaikus ið mokyklos 8 arba 12 Dubline. Tel.: +353 85 113 8502

Kartu su savo 3 metø sûnumi paþiûrëèiau ir jûsø vaikutá. Dublinas 15. Tel.: +353 85 705 3122

Priþiûrime vaikuèius. Gaminamas maistas, galim parsivesti ir atvesti, yra vaikuèiø. Dublin 17. Tel.: +353 85 131 1098

Priþiûriu vaikuèius savo namuose Dublin 15, Clonee. Tel.: +353 85 727 7186

Reikalinga auklë 3 metø mergytei. Swords. Tel.: +353 85 743 1018

Mergina ieðko auklës darbo pilnai darbo dienai, galiu mokyti anglø kalbos. Blanchardstown. Tel.: +353 85 818 6773

Vaþiuoju su autobusiuku á Rygà. Galiu pakeliui paimti siuntiná, kroviná á Lietuvà arba Latvijà. Skambinkite, susitarsime. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 824 9709

29 m. moteris galëtø priþiûrëti jûsø vaikutá pas jus namie (bet kokio amþiaus). Dublinas, Tallaght. Tel.: +353 85 744 8804

Autoservisas “Your Garage” iðsikëlë á kitas patalpas. Dabar mus rasite 9 Wellington Street Lower, Dublin 1. Maloniai kvieèiame! Ofiso numeris: +353 87 972 1523

Darbo dienomis savo namuose priþiûrësiu jûsø vaikutá kartu su savo dukrele. Dublin 6. Tel.: +353 86 251 4026

Parduotuvë priima pardavimui baldus ið Europos, taip pat ðviestuvus, stiklo gaminius ir kitus aksesuarus. Darbo valandomis skambinti 059 918 1742, mob. visà parà: +353 87 983 5648 Aikðtelë priima pardavimui automobilius Tullow, ðalia Carlow. Nebloga vieta, saugoma video kameromis ir apsaugos darbuotojø. Tel.: +353 87 983 5648, +353 59 918 1742

Galiu priþiûrëti lietuviø, latviø, rusø vaikuèius savo namuose. Pati auginu 16 mën. sunø. Portlaoise. Tel.: +353 87 056 5479

Reikalinga auklë 3 metø berniukui. TUAM. Tel.: +353 85 822 5371 Galëèiau priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 3 mën. dukrele. Galiu atvykt ir á jûsø namus. Tel.: +353 86 226 5550 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose, turiu patirties ir labai myliu vaikus. Tel.: +353 87 314 5338

35 m. moteris gali priþiûrëti vaikus savo namuose. Navan. Tel.: +353 85 104 9979

Ieðkau 3 metø mergytei auklës Clondalkine. Tel.: +353 87 638 9360

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savo sûneliu, daugiau vaikuèiø - smagiau. Laukiam jûsø. Tel.: +353 85 129 4925

Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Þaidimai, lietuviðkos knygutës, bûryje smagiau. Limerick. Tel.: +353 87 783 1937

Priþiûrime vaikus, D15. Tel.: +353 85 142 4245

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, tinklø diegimas. Kvalifikuotas specialistas. Pinigai uþ rezultatà. Paulius. Tel.: 085 129 7241

Priauginame 100% natûralius plaukus, ávairaus ilgio, tiesius ir garbanotus. Paderinu spalvà. Tel.: +353 85 737 7330

IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 085 757 6287

Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus. Dublinas. Tel.: +353 85 768 0034

Anglø kalbos mokytoja kvieèia mokytis pradedanèiuosius. Grupës bus mokinamos nuo vasario mënesio. Tel.: +353 85 116 6166

Nuveþu ir parveþu ið aerouosto. Padedu persikraustyti. Turiu mikroautobusà. Dublin-15. Tel.: +353 86 045 3496

Oro uostas, sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku. Taksi po visà Airijà. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

Reklamos projektavimas ir gamyba. WEB dizainas. Dublin. Tel.: +353 86 212 1967

Veþu krovinius á Lietuvà ir Latvijà. Pristatome. Tel.: +353 85 153 2527

VW, AUDI, SEAT, SKODA, BMW, OPEL, M-BENZ kompiuterinë diagnostika, “airbag” uþgesinimas. Naas. Tel.: +353 86 230 0876

Perveþame krovinius Airija - Lietuva, Lietuva - Airija. Tel.: +353 85 154 6716, +353 87 950 6317

Taisau kompiuterius, instaliuoju programas, apsauga nuo virusø, valau virusus. Atvykstu á vietà aplink Dublinà. Tel.: 085 166 5172 Taksi paslaugos po visà Airijà. Tel.: +353 86 177 8561 DARIUS&SONS COMPANY. Pilnas jûsø busto remontas. Plyteliø klojimas, santechnika, daþymas, priestatai ir visi kiti remonto darbai. Tel.: +353 59 918 1742, +353 87 983 5648 Mokau anglø kalbos. Limerick. Tel.: +353 85 125 4422

Automobiliø spidometrø koregavimas. Tel.: +353 86 230 0876

Priauginami geliniai nagai. Korekcija. Dailë. Antakiø peðiojimas, daþymas. D24. Tel.: +353 85 135 0175

Gaminame granitinius ir marmurinius virtuvinius stalvirðius, laiptus, palanges, plyteles sienoms ir grindims uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 86 240 0208

Perveþame krovinius ir siuntas nuo 50 kg á Lietuvà ir á Airijà. Tel.: +353 85 135 0278, +370 698 5948

Profesionaliø mechanikø paslaugos. Dirbame ir savaitgaliais. Co. Dublin, Newcastle. Tel.: +353 86 356 4251

Veþu siuntas, krovinius ið/á Lietuvà - Airijà, Airijà - Lietuvà. Tel.: +353 85 140 0219, +370 683 59107

Padedu perveþti daiktus, baldus ar bet kokius didelius krovinius. Tel.: +353 87 051 7340

Manikiûras, pedikiûras, priauginimas geliu, akrilu, dizainas. Antakiø, blakstienø daþymas. Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116

Tvarkau kompiuterius, serverius, teikiu visà reikalingà pagalbà, susijusià su kompiuteriais ir jø priedais. Padësiu suplanuoti, ádiegti ir priþiûrëti kompiuteriná tinklà darbo ar namø aplinkai. Atvaþiuosiu á bet kurià Airijos vietà. Linas. Tel.: +353 86 887 9485

Manikiûras, pedikiûras. Drogheda. Tel.: +353 85 159 5346

Veþu siuntinius, krovinius Airija - Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113

Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas Jûsø poreikiams. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Privaèios anglø kalbos pamokos. Turiu anglø pedagogikos bakalauro diplomà. Portarlington. Tel.: +353 85 704 7996 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t. t. Kompiuterinio tinklo diegimas, konfigûravimas. Tel.: +353 85 710 1937 Manikiûras, pedikiûras, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. Kreiptis rusiðkai. Tallaght. Tel.: +353 85 715 3599 Kerpu, daþau, ðukuoju plaukus, koreguoju antakius (daþau). Santry. Tel.: +353 85 716 3871 Padedu persikraustyti, perveþu didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Plataus profilio kirpëja D15 kerpa vyrus ir moteris, daþo plaukus. Tel.: +353 85 721 3936

- VAT/PAYE gràþinimai - Metinë ataskaita - Buhalterinë apskaita

- Mokesèiø gràþinimas - Verslo vardo registravimas - Ámonës atidarymas

Garantuojamas visiðkas konfidencialumas! Mûsø paslaugomis naudojasi virð ðimto uþregistruotø klientø. Skambinkite nemokamai jau ðiandien. Esame uþregistruoti mokesèiø inspekcijoje ir turime leidimà atstovauti klientams.

CALL FREE 1800 550 324 1a Bishops Orchard, Tyrrelstown, DUBLIN 15

Vienvieèiu traliuku nebrangiai galiu perveþti lengvàjá automobilá Airijos ribose. Dublinas. Tel.: +353 85 733 7802, +353 85 702 6430 TARO kortø prognozës, likimo korekcija á geràjà pusæ, kodas nuo rûkymo, fobijø paðalinimas, reali psichologinë pagalba. Aura. Tel.: +353 85 762 6922 CV sudarymas, taisymas, tekstø vertimas, anglø k., darbo paieðka. Blanchardstown. Tel.: +353 85 782 6412 Darau klasikiná ir Japoniðkà masaþà. Turiu kineziterapijos bakalaurà. Kaina nuo 20 e. Blanchardstown. Tel.: +353 85 782 6412 Apðildome ir gipsuojame namus. Greitai ir kokybiðkai. Prieinama kaina. Dirbame visoje Airijoje. Tel.: +353 86 226 2984, +353 87 066 1396 Su moderniu kojø masaþuokliu galiu atlikti pilnà viso kûno gydomàjá masaþà. Tel.: +353 86 253 1093

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. Tel.: 087 903 9186 Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabolia@gmail.com arba 087 676 88 07 Padovanokite sau ir savo artimiesiems ðventæ! Neapkraukite savæs Jums ypatingà dienà! Mes parengsime Jums ðventiná stalà. Jums tereikia pasirinkti asortimentà. Taip pat priimami atskiri þeliniø tortø uþsakymai. Tel.: 087 921 92 83; 086 228 35 90 Airijos FOTOMANAI siûlo profesionalias paslaugas: portretai, portfolio sudarymas, vestuvës, krikðtynos, renginiai. www.fotomanai.lt Ieva. Tel.: +353 87 056 5200 Aðtuonvieèiu tralu gabename automobilius Lietuva - Airija - Lietuva. Tel.: +353 86 862 4610 Veþame krovinius, baldus Cork - Dublinas. Tel.: +353 87 121 8437 Parveðiu ið oro uosto, veþioju po Airijà kaip taksi ilgas distancijas, po Mullingarà bet kada. Tel.: +353 87 207 6739 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Veþame krovinius ir siuntas Airija - Lietuva - Latvija - Airija. Tel.: +353 87 328 8455, +353 85 160 5593 Veþame siuntinius Airija - Lietuva - Latvija - Airija. Tel.: +353 87 661 5889 Veþame krovinius Dubline ir po visà Airijà. Tel.: +353 87 667 5786 Padedu persikraustyti, veþu krovinius bet kur Airijoje. Nuveþu ir parveþu ið aerouosto. Tel.: +353 87 667 5786 Pigus ávairaus dydþio kroviniø perveþimas visoje Airijos teritorijoje, yra tralas, ekstra reisai á Anglijà. Tel.: +353 87 946 3972

IEÐKO DARBO VYRAI 29 m. vyras ieðko darbo. Yra PPS, SP. B ir C, vairuotojo paþymëjimas. Turiu automobilá. Uþ darbà atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 110 2050 A, B, C, D, E kategorijø vairuotojas ieðko darbo. Patirtis yra. Tel.: +353 85 130 8031 34 m. vyras ieðko darbo restorane, vairuotojo arba kito. Anglø kalba gera, patirtis Airijoje, Safe pass, automobilis. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 145 7079 Du 30 m. vyrai ieðko darbo. Galim dirbti su gipso plokðtëm. Yra teisës ir maðina. Trim. Tel.: +353 85 731 4677 35 m. plyteliø klojëjas ieðko darbo, turiu árankius, transportà. Siûlyti ir kitus darbus. Tel.: +353 85 781 0161 30 m. vyras ieðko darbo. 4 metus dirbau statybose ir 5 m. Lietuvoj barmenu, turiu automobilá. Tel.: +353 86 150 1095 Mûrininkø brigada su pagalbiniu darbininku ieðko darbo. Tel.: +353 86 364 9974 Ieðkau darbo su vairuotojo teisëm, ant teleporterio, nesvarbu kur. Tel.: +353 87 133 5914 31 m. vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties maðinø remonte. Tel.: +353 85 153 4282,

38 m. vyras ieðko darbo: kloju plyteles, daþau, gipskartonio darbai ir kt. apdaila. Yra PPS, SP. Dublin. Tel.: +353 85 120 3273, +353 86 204 3568

30 m. vyras ieðko darbo. Galiu dirbti prie statybø, esu dirbæs su gipso plokðtëm. Turiu visus reikalingus dokumentus. Yra teisës ir maðina. Tel.: +353 85 731 4677

Ieðkau darbo prie gipso plokðèiø. Árankiai, maðina. Dublinas. Tel.: +353 85 128 8650

21 m. vaikinas ieðko darbo Dubline ir aplink já. Gerai kalbu angliðkai. Tel.: +353 85 740 4336

24 male seeking the job like a security or cleaner, hotel staff, any variant at all. English is basic. Call any time. Tel.: +353 85 129 0720 20 m. vaikinas ieðko darbo, turiu patirties statybose. Daug laiko dirbæs su gipso plokðtëm, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 131 8347 24 m. vaikinas ieðko darbo. Yra maðina, trijø metø patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 156 9296 23 m. vaikinas ieðko darbo, turiu maðinà, SP, rekomendacijà ið statybø, patirtá. Tel.: +353 85 157 4853 Patyræs suvirintojas ieðko darbo. Geriausia Dubline. Tel.: +353 85 157 5166 22 m. vaikinas ið Dublino ieðko darbo, yra PPS ir Safe Pass. Anglø silpna. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: +353 85 712 5243 Ieðkau bet kokio darbo, esu dirbæs statyboje staliumi. Dublin. Tel.: +353 85 777 6114

Vyriðkis apie 50 m. ieðko darbo! Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 782 8734 21 m. vaikinas, truputá kalbantis angliðkai, ieðko darbo vakarais ir savaitgaliais. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 810 5213 25 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline, atsilyginsiu! Tel.: +353 85 810 7509 33 m. vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C kat.), vairuotojo patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 814 2460 Patyræs mûrininkas ieðko darbo. Árankiai, PPS ir SAFE PASS, taip pat atlieku apdailos darbus. Tel.: +353 85 825 7921 20 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Gyvenu Dublin 15. Turiu patirties ávairiose darbo srityse. Tel.: +353 85 843 7759 37 m. vyras, ieðko automobiliø paruoðëjo darbo. Patirtis yra. Tel.: +353 86 840 2431

22 m. vaikinas ieðko darbo Dundalk’e ar netoli jo. Sugebu dirbti su kempu, truputá suvirinimo aparatu, esu gabus dirbti prie visokiø aparatø, daug dirbæs fabrikuose. Tel.: +353 86 247 3287 Patyræs maðinø paruoðëjas ieðko darbo. Tel.: +353 87 973 8131

MOTERYS 20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 102 8649 Mergina skubiai ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Clondalkin. Tel.: +353 85 168 5182 23 m. mergina ieðko darbo. Galiu valyti namus, vieðbuèius, ofisus, ligonines. Intymaus nesiûlyti. Anglø k. silpna. Tel.: +353 85 829 3023 40 m. moteris, gyvenanti Lucane, ieðko darbo. Galiu vaikuèius priþiûrëti, mokyti, tvarkyti namus, maistà gaminti, siûti. Tel.: +353 86 239 0306 Moteris ieðko darbo. Gali dirbti restorane, valyti ofisus, fabrike arba kità darbà. Gali bûti nepilnai darbo dienai. Tel.: +353 85 108 6825 Moteris 31 m. ieðko darbo. Anglø silpna. Offaly apskr. Tel.: +353 85 112 1288

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

21 m. mergina, kalbanti neblogai angliðkai, ieðko darbo Waterford. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 113 3870 Moteris ieðko darbo. Galiu valyti ofisus, namus, dirbti prie maisto. Intymiø nesiûlyti. Tel.: +353 85 705 8378 21 m. mergina ieðko darbo Dubline. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: +353 85 716 8825 20 m. mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 758 4796 55 m. moteris, buvusi rusø kalbos mokytoja, ieðko darbo. Anglø kalbos pagrindai, turi reikiamus dokumentus darbui, ieðkau pilno darbo etato. Tel.: +353 86 221 3169 Mergina ieðko darbo. Galiu saugoti vaikà. Drogheda. Tel.: +353 86 373 9506 23 m. mergina, ieðko darbo. Turiu PPS, automobilá, anglø k. silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 134 2958 19 m. mergina ieðko bet kokio darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 313 6107 Ieðkau darbo. Galiu dirbti nuo 16 val. iki 20 val. Galiu priþiûrëti vaikutá jûsø namuose,. tvarkyti namus, jei reikia. Turiu rekomendacijà. Tel.: +353 87 997 1093

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

SIÛLO DARBÀ: Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

SKUBIAI REIKALINGI: - MECHANICS - METAL PAINTERS - CARE ASSISTANTS

- FACTORY WORKERS (FEMALES ONLY) - TAILORS, DRESSMAKERS All jobs based in Northern Ireland

And many others. Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

MECHANIC. We are looking for a forklift mechanic for a workshop in Tallaght, Dublin 24. Full experience with heavy plant and machinery required. Experience with Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PANEL BEATER/CAR PAINTER. We are looking for experienced panel beater/car painter. Communicative English and experience essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) OFFICE ADMINISTRATOR. We are looking for office administrator to work in Stillorgan, Dublin 18. Fluent English, good computer skills (Excel, Powerpoint, etc.) essential. Experience in sales and marketing preferable, but not a must. Good terms and conditions for the right candidate. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364 (9 am - 6 pm weekdays only) PAINTERS required for building sites in Dublin and Limerick areas. Irish experience and communicative English essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) PLASTERERS required for building sites in Dublin and area. Irish experience, communicative English and tools essential. Price work possible. Good rates. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) ROOF TILERS. We are looking for 3 - 4 experienced roof tilers for 5 - 9 months contract in Limerick. Own tools, communicative English and Irish experience essential. Good wages. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 018729037. Mobile: 086-0858364, Ilia CAR VALETER. We are looking for experienced car valeter to work in Tallaght, Dublin 24. Communicative English and previous experience essential. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel: 01-8729037. Mobile: 0860858364, Ilia

WAREHOUSE OPERATIVES are required for full-time and part-time positions in Finglas, Dublin 11 (evening and night shifts). No experience required. Communicative English essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) FORKLIFT DRIVERS. Communicative English as well as good experience in driving forklift essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only)

UAB “Liûtukas” ir Ko, sëkmingai dirbanti Lietuvos ámonë, gaminanti ðaldytus maisto pusgaminius, darbui Airijoje ieðko vadybininko nepilnai darbo dienai. Darbo pobûdis: lentynø ir prekiø prieþiûra prekybos vietose, bendravimas su parduotuviø menedþeriais. Reikalavimai: laisvai kalbëti angliðkai, nuosavas automobilis, komunikabilumas, panaðaus darbo patirtis. CV siøsti el. paðtu: info@liutukas.lt ; tel. pasiteiravimui: +370 687 87 070 Tapk “Oriflame” kosmetikos konsultante! Uþdirbk net iki 37,5% komisiniø, gauk dovanà kas mënesá, sutik daugybæ naujø þmoniø ir siek karjeros aukðtumø! Nemokama registracija, nemokamas startinis paketas, anglø kalba nebûtina. Raðyk ar skambink telefonu +353 85 154 8046 Þivilë. El. paðtas: beautysection@gmail.com Internetinë svetainë: www.beautysection.net Night club is looking for pole dancers. Tel.: +353 87 387 7993

Reikalinga moteris darbui Fast Food Waterford mieste. Reikalavimai: anglø kalba, metai patirties tokiame pat darbe Airijoje. Esant bûtinybei, padësime persikelti. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 317 5232 Required general worker for water meter installations. Over 25, full drivers license, safe pass. Dublin area. Perfect English. Ph: 087 2333639 Reikalingos moterys darbui valymo firmoje. Su persikëlimu. Tel.: +353 85 772 7186 Dubline statybø technikos ir árankiø nuomos kompanijai reikalingas mechanikas. Tel.: +353 86 207 9286 Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018 Ieðkomas þmogus darbui rytais. Tel.: +353 85 179 6777 Darbas automechanikui su patirtimi, anglø nebûtina. Dublinas. Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Reikalingas draudimo agentas. Pravedame mokymus. Pageidautina darbo patirtis. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 824 9709

Kvieèiame á darbà

MARKETINGO IR REKLAMOS PARDAVIMØ SPECIALISTÀ. Reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Siøskite CV elektroniniu paðtu advertising@russianireland.com

Eastern European Consultancy and Support Services WINDOW FITTERS. We are looking for window fitters for a site in Limerick. Irish experience, own tools and good English essential. Cherrypicker ticket would be an advantage. Good rates. Free accommodation provided. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel: 01-8729037. Mobile: 086-0858364 (9am - 6pm weekdays only) BOOKKEEPER/ACCOUNTS ASSISTANT. We are looking for experienced accounts assistant/bookkeeper for a full-time position for a company based in Dublin 12. Irish experience and good English essential. Salary - from 30000 per annum + overtime. Send your CV to ilia@unistaff.ie. Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) GROUNDWORKER with pipe laying experience, concrete jobs, etc. Irish experience and communicative English essential. Long-term contract. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 018727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 18:00 only) LATVIAN, LITHUANIAN, ESTONIAN AND RUSSIAN INTERPRETERS required for one of the leading translation companies in Dublin. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 01-8729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 086-0858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) SHUTTERING CARPENTERS with Irish experience required for various sites in Dublin area. Communicative English, Irish experience and tools essential. Contact Unistaff at ilia@unistaff.ie (send your CV). Tel.: 018729037. Fax: 01-8727482. Mobile: 0860858364, ILIA (9:00 - 18:00 only) TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades.

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. 01-872 9037 10:00-18:00 Fax 01- 872 7482 Mob. 086 0858364 www.unistaff.ie services@unistaff.ie Mob. 087 7949965 www.transerve.info mail@transerve.info Verslo Paslaugos * Kompanijø registracija * Verslo plano ruoðimas * Registracija mokesèiø mokëtoju * Banko sàskaitos atidarymas * Draudimas * Buhalterija smulkiam verslui, patarimai mokesèiø klausimais * Kitos verslo paslaugos

Asmeninës paslaugos * Sudarymas ir iðsiuntinëjimas profesionalaus reziume (CV) * Ágaliojimai, notariðkas tvirtinimas * Apostilës * Konsultacijos ir patarimai imigraciniais klausimais * Pagalba pildant ir paduodant ávairius praðymus, (vaiko paðalpa, socialinës paðalpos, apeliacijos) * Konsultacijos ir pagalba gaunant ilgalaiká bûsto kredità (mortgage) Airijoje bei Lietuvoje

Vertimai * Vertimai raðtu, notariðkas tvirtinimas (ávairiomis kalbomis) * Vertimai þodþiu (ávairiose instancijose)

PRIEINAMA KOKYBË GERU LAIKU PAÈIAM DUBLINO CENTRE

SAFE PASS MANUAL HADLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio mokesèio. Kaina nuo 160 e. Tel.: 085 166 5172 Parduodu naujà palydovinës TV árangà. Geri kanalai, jokio abonentinio mokesèio. Geros kainos, pilna garantija. Galiu pristatyti ir sumontuoti. Tel.: 085 129 7241

Parduodu gerà, naujà, maþai naudotà BEKO televizoriø, ástriþainë 36 cm. Tel.: +353 85 123 2394

Parduodu televizoriø MITSUBISHI, ástriþainë 61 cm. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 106 6894

Parduodu gerà televizoriø (ástr. 52 cm., pultas, DVD jungtis) uþ 40 e. Dublin. Tel.: +353 85 746 8130

Parduodu komplektà lietø ratø, “þvaigþdë”, 4 skylës. Tinka VW Golf, Polo, Vento. R13. Kaina 120 e. Carlow arba Dublin. Tel.: +353 85 746 7524

Parduodamas Nokia SHIROCCO, juodas, maþai naudotas, geras stovis, komplekte visa jam priklausanti atributika, ið UK. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 131 7166

Parduodu naujus rusiðko aukso auskarus 7.20 gr. su violetine akute. Kaina 270 e. Athlone. Tel.: +353 86 890 9867

Parduodu telefonà NOKIA 8800, kaina 250 e. Tel.: +353 85 765 9472

Parduodu vaikiðkà veþimëlá su automobiline këdute (vaikui nuo 0 iki 12 mën. ) Kaina 100 e. Cavan. Tel.: +353 85 162 4403

Parduodu parduotuvëje naudojamus ðaldytuvus, lentynas ir kasos aparatus. Tel.: +353 87 672 7586

Parduodu satelitinæ antenà (skersmuo 80 cm) ir tiunerá SAMSUNG. Kaina 150 e. Cavan. Tel.: +353 85 162 4403

Parduodama ðvieþia kiauliena ir jautiena, gera kaina. Didesná kieká pristatau á namus. Tel.: +353 87 946 3972

IT ekspertai siûlo palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio mokesèio. www.itx.lt Tel.: 085 757 6287

Parduodamas MAMAS-PAPAS veþimëlis. 200 e. Tel.: +353 86 214 4994

Parduodu mobilø telefonà Samsung SGH-E950, naujas. Kaina 200 e. Tel.: +353 85 110 8084

Parduodu kompiuterá Pentium-3, geram stovyje, Win Xp, DVD, monitorius, antivirusinë programa, anglø k. mokymosi programos, þodynas, parengtas internetui, 95 e. Dublin. Tel.: +353 86 363 0899

Parduodu vaikiðkà veþimëlá, dviejø daliø, tamsios spalvos. Tinka nuo 0 iki 3 metukø. Kaina 140 e. Dublin. Tel.: +353 85 120 4090 Virtuviniai baldai, spintos su varstomomis arba stumdomomis durimis. Baldø gamyba nuo projekto iki montavimo. Tel.: +353 85 124 9791 Parduodama palydovinës TV lëkðtë, 1.50 m, su stovu, dviem galvutëm, dviem tiuneriams, kaina 180 e. Tel.: +353 85 146 0091 Parduodu telefonà N73 juodà, naujas su dëþe ir dokumentais bei atminties kortelë. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 154 9353 Parduodu gerà kompiuterá PENTIUM-4, DVD/CDRW, programos, Win XP, visi priedai, 17 CRT monitorius, galiu atveþti, pajungti internetà, 200 e. Dublin. Tel.: +353 85 179 3211 Parduodu PRADA, D&G, Versace akiniø rëmelius. Moteriðkus ir vyriðkus. Pigiai. Tel.: +353 85 737 7330 Parduodu vaikiðkà veþimëlá su automobiline këdute, oranþinë. Kaina 110 e. Carlow arba Dublin. Tel.: +353 85 746 7524

Parduodu rusiðko aukso grandinëlæ ant rankos, 104.5 gr. ir 58 gr., vieno gramo kaina 18 e. Tel.: +353 86 225 0909

Parduodu vaikiðkà lovytæ su patalyne ir matracu (100 e), trijø daliø spintelæ (50 e). Dublinas. Tel.: +353 85 178 1266, +353 85 747 5405 Parduodu maþai naudotà televizoriø (ástr. 32 cm) kartu su geru DVD. Kaina 50 e. Dublin. Tel.: +353 85 179 4275

Parduodu grynas, stabilizuotas alijoðiaus sultis. Vitaminai, maisto papildai sànariø ligoms, imunitetui, lieknëjimui. Tel.: +353 86 392 8322

Parduodu keturratá veþimukà, pripuèiami ratai, mëlynos spalvos. Tinka nuo gimimo iki 3 metø. Labai maþai naudotas. Kaina 140 e. Tel.: +353 85 705 7801

Parduodu mobilø telefonà Samsung SGH-E950, lietuviø meniu, naujas. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 822 4019

Parduodu vystymo stalà kartu su voniuke. Kaina 70 e. Tel.: +353 85 705 7801

Parduodu treniruoklá - stakles (pirkau uþ 900 e, parduodu uþ 500 e) ir bëgimo takelá. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 136 3005

Parduodu vaikiðkà “Mamas Papas” veþimëlá dvynukams. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 706 6736

Parduodu BOSHMAN firmos þemøjø daþniø kolonëlæ ir stiprintuvà, 600 W nominalas, pridësiu laidus linijinius ir pliusiná. Kaina 250 e. Laois. Tel.: +353 87 248 0709 Parduodu JBL kiauðius, priekines kolonëles, þemøjø daþniø kolonëlæ, srovës kondensatoriø, stiprintuvà, DVD grotuvà. Kaina 900 e. Tel.: +353 87 325 0723 Parduodu kompiuterá HDD 40 GB, 640 MB RAM, vaizdo plokðtë 128 MB, Windows XP, Pentium4. Tel.: +353 87 905 2882 Parduodu biliardo stalà. Geras stovis. Pigiai. Tel.: +353 85 103 5083

Parduodu vaikiðkà veþimëlá Silver Cros su rankine. Puikios bûklës. Tel.: +353 85 715 2622 Parduodu dviejø aukðtø lovà, medinë, maþai naudota, 140 e. Tel.: +353 85 721 9995 Parduodu kompiuteri Pentium 4, 3.06 Ghz, 1024 Mb RAM, 160 Gb HDD, LAN, GeForce Video, Win Xp, LCD monitorius, priedai, galiu atveþti. Kaina 350 e. Dublin. Tel.: +353 85 728 2278 PARDUODU: lietuviðkai ágarsintus video filmus. DVD kompakte - 3-5 filmai. Ir tik 5 e. DivX formatas. Dublin. Tel.: +353 85 744 3882

Parduodu NOKIA N95 uþ 400 e. Tel.: +353 87 638 9360

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas, kovo 21 ir 30 d. Kaina 200 e. Tel.: +353 85 785 3505 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas, vasario 20 d. ir kovo 2 d. Kaina 100 e. ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 87 649 0173

PIRKIMAS Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Pirkèiau aparatà elektros skaitliuko korekcijai. Tel.: +353 85 164 9202 Brangiai superku spalvotà metalà. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 129 6068 Pirkèiau maþiausià elektriná betono vibratoriø. Tel.: +353 85 164 1624 Perku cigaretes ir d. kurà. Co Tipperary. Tel.: +353 86 237 4585

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PL. BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown, Ongar rajone. Tel.: +353 85 713 1904 Kambarys Blanchastown, Dublin15. Gediminas. Tel.: +353 85 727 4295 Nuo vasario 20 d. kambarys moteriai ar merginai ðalia Blanchardstown prekybos centro, D15. Tel.: +353 85 743 1026 Vienvietis kambarys Blanchardstown, D-15, geras susisiekimas, netoli prekybos centro. Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Didelis, erdvus, tvarkingas namas. Tel.: +353 85 117 9913 Dvivietis kambarys 10 min. pësèiomis iki Blanchardstown prekybos centro, ðalia autobusø stotelës (38), satelitas, internetas. Kaina 500 e, uþstatas, mokesèiai. (450 e vienam). Mulhuddart, D15. Tel.: +353 85 131 1201 Dvivietis kambarys Blanchardstown, gali bûti ðeima su vaiku. Rami gatvë, iki prekybos centro - 5 min. Tel.: +353 85 777 6114

CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys Clonsilla rajone. Jaukus, ramus namas. TV, internetas ir kt. Kaina 280 ir mokesèiai. Tel.: +353 85 723 0145 Du dvivieèiai kambariai, vienas su duðu ir tualetu, tvarkingame, ramiame name Clonsilla Blanchardstown. Kaina 500 e., kitas - 450 e., vienam 400 e. Tel.: +353 86 045 3496

Lucane trijø kambariø name dvivietis kambarys. Ðalia autobusø stotelë, ramus rajonas. Kaina 500 e bei mokesèiai. Tel.: +353 85 162 2883

Dvivietis kambarys Tallaght. Porai arba moteriai su vaiku. Netoli prekybos centras, ALDI, Luas. Tel.: +353 85 747 9879

Vienvietis kambarys Lucane prie TESCO, prie pat stotelë. Kaina 300 e, depozitas. Tel.: +353 85 176 8171

Vienvietis kambarys Aylesbury, Tallaght. Tel.: +353 85 748 7644

Dvivietis kambarys tvarkingiems þmonëms Tyrrelstown, D15. Rami vieta, graþus ir tvarkingas trijø kambariø namas. Atskiras vonios kambarys ir miegamasis sveèiams. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 158 4544

Dvivietis kambarys tvarkingame name. LT kanalai, internetas. Tallaght, Firhouse. 550 e, depozitas. Tel.: +353 86 858 7482

Dvivietis kambarys vienam asmeniui Castleknock, Dublin 15. Kaina kartu su mokesèiais 400 e. Tel.: +353 87 123 4629

Vienvietis kambarys Tallaght. Yra internetas. Kaina 350 e, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 101 4885

Dvivietis kambarys vienam asmeniui. D15. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 691 9222

Didelis dvivietis kambarys Lucane netoli Lidl. Kaina 450 e. per mën., depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 710 9354 Nuo vasario 21 d. dvivietis kambarys dviem asmenims uþ 450 e, vienam - 320 e bei sàskaitos ir depozitas. Lucan village. Ðalia sustojimas, parduotuvë. Iki centro 20 min. Tel.: +353 85 738 7127 Single room in Lucan. 300 e, bills, deposit. Tel.: +353 87 662 0265 Lucane kambarys porai, puikus namas, geroje, ramioje vietoje, vaþiuoja 25A. Tel.: +353 87 996 2060 Lucan dideliame name (gyvena 4 þmonës) nuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 500 e. yra lietuviðka TV, internetas, vaþiuoja visi autobusai, iki stotelës - 10 min. Tel.: +353 85 119 8963 Dvivietis kambarys LUCANE. Nuoma 525 e, depozitas. Yra Lietuvos TV. Internetas. Laukiame vyresnio amþiaus ðeimos. Tel.: +353 85 141 7834 Jaukus vienvietis kambarys Dubline, ramiame Lucano Finnstown rajone. Tvarkingas, ðiltas namas, draugiðki gyventojai. Netoli parduotuves, autobusai, DART. Tel.: +353 85 144 7925 Dvivietis kambarys Lucane prie TESCO, prie pat stotelë, lietuviðka televizija. Kaina 500 e., depozitas. Tel.: +353 85 176 8171

Dvivietis kambarys Clonsilla. Tel.: +353 87 740 4350, +353 87 138 8230

Lucane kambarys vienam þmogui. Tel.: +353 85 730 4244

Kambarys merginai Clonsilla, D15. Didelis, jaukus namas, rami aplinka. Arti prekybos centras, 39 autobuso stotelë, DART, yra lietuviðka TV, internetas. Kaina 100 e/sav. Tel.: +353 85 748 4842

Dvivietis kambarys su duðu Lucane. Kaina 550 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 177 5782

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys Lucan’e. Ðalia LIDL, EURO SPAR, 25A stotelë. Kaina porai - 500 e, vienam asmeniui - 400 e bei depozitas, sàskaitos. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 85 120 2908

Dvivietis ir vienvietis kambariai. Kaina 500 e ir 300 e. Lucan. Tel.: +353 86 880 1338

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys erdviame name Tallaght, Ellensborough rajonëlis. Internetas, NTL TV, auto vietos. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 163 2146

Dvivietis (140 e/sav.) ir vienvietis (75 e/sav.) kambariai bei depozitas ir mokesèiai. Tallaght. Tel.: +353 85 122 6399 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Name yra internetas. Tik ramiems þmonëms. Kaina 480 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 129 4141 Vienvietis kambarys TALLAGHT ramiame name, netoli LUAS, the Square prekybos centras. Tel.: +353 85 140 7457 Naujame name dvivietis kambarys porai arba dviem merginom (atskiros dvi lovos). Lietuviðka TV, internetas, netoli prekybos centras, daug autobusø, Luas, Tallaght, Springfield. Tel.: +353 85 157 8814 Dvivietis kambarys Springfield, Tallaght. Tel.: +353 85 163 0737 Ramioje vietoje ðeimai dvivietis kambarys. Tallaght. Tel.: +353 85 763 6944 Dvivietis kambarys, yra internetas, LT TV, didelis kambarys. Tallaght. Dviem arba vienam. Tel.: +353 85 842 3445

SWORDS, Dublinas

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys Clone, Dublin15. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 154 9978 Dvivietis kambarys porai tvarkingame name Ongar village, D15. Gera vieta, netoli Blanchardstown, ðalia parduotuvës, 39 aut., 15 min. DART. Kaina 550 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 166 3600 Didelis vienvietis kambarys naujame 3 aukðtø name naujame rajone Redwood, Hollystown, Dublin 15. Rami vieta. Tel.: +353 85 714 0528

DUBLINAS Dvivietis kambarys porai ar dviem asmenims Blackrock’e. Kaina 600 e, mokesèiai. Tel.: +353 85 104 8842 Didelis kambarys Whitehall rajone. D9. Labai geras susisiekimas su centru. Autobusai 20B, 16, 16A, 41, 43. Kaina 500 e, depozitas. Tel.: +353 85 130 0768 Ðeima iðnuomotø kambará tvarkingai porai - 580 e arba merginai - 380 e. Cabinteely, Dublin 18. Mokesèiø mokëti nereikia. Tel.: +353 85 140 6520 Kambarys su duðu Tyrrelstowne nuo vasario 11 d. Tel.: +353 85 144 5040

Didelis vienvietis kambarys vienam asmeniui. Swords miestelis, Boroimhe rajonas. Tel.: +353 85 155 2203

Didelis kambarys dviem. 20 min. iki centro. Kaina 400 e ir mokesèiai. Yra garaþas, parkuotë, ðildymas dujomis, galima gyventi vienam (350 e ir mokesèiai). Tel.: +353 85 705 5980

Vienvietis kambarys Swords. Yra palydovinë televizija ir galimybë naudotis internetu. Dël kainos susitarsime. Tel.: +353 87 136 5954

Kambarys Dubline 5, Artane merginai arba porai. Tel.: +353 85 715 6702

Vienvietis kambarys. Swords, Boroimhe. Tel.: +353 85 746 0366

Dvivietis kambarys su duðu naujuose dviejø miegamøjø apartamentuose. Yra didelis balkonas, gyvena vienas vaikinas. Kaina 650 e. Dubline. Ballymun. Tel.: +353 85 716 7891

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

6 (135) vasario 13 d., 2008

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Dvivietis kambarys uþ 550 e bei sàskaitos. Firhouse. Yra internetas, lietuviðka ir rusiðka TV. Erdvus, naujas namas. Ramus rajonas. Uþdara teritorija. Tel.: +353 85 743 5182 Clonee vienvietis kambarys. Kaina 250 e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 743 8331 Dvivietis kambarys Glasnevin rajone, Dublinas 11. Iki centro vaþiuoti 15 minuèiø. Tel.: +353 85 744 3274 Dvivietis kambarys City West, Carrigmore. Prie naujo Dunnes stores. Tel.: +353 85 746 0685 Dvivietis kambarys vienam þmogui naujame name, netoli centro, gera vieta. Artane, Dublin 5. Tel.: +353 85 768 8575 Dviejø kambariø butas Dublino centre. Kaina 1200 e per mën., depozitas 960 e, mokesèiai. Tel.: +353 86 236 8752 Vienvietis kambarys Ashington, Dublin 7. Internetas. Rami vieta. Kaina 300 e. Tel.: +353 86 266 9484 Nuo kovo 7 dienos vienvietis ir dvivietis kambariai. Dowland Rd. Walkinstown, Dublin 12. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 215 9729 Vienvietis kambarys Dublinas 7. Iki centro 10 min. autobusu (37, 38, 39, 70). Tel.: +353 87 233 5085 Nuo kovo 1 d. dvivietis kambarys Dublin11. Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min. Arti autobusø stotelë. Kaina 500 e (vienam - 400) bei mokesèiai. Tel.: +353 87 312 4004 Dvivietis kambarys Dublin 9, Collinswood. Kaina 580 e. Autobusai 20B, 16, 16A, 103, 104. Skambinti po 8 val. vakaro. Tel.: +353 87 940 4507 Dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 530 e, depozitas. Tel.: +353 85 741 3839 Dideliame tvarkingame name dvivietis kambarys porai

arba dviem merginom. Name gyvena tik 3 þmonës. Adresas: 33 Railway rd. Clongriffin. D-13. Tel.: +353 85 142 3142 Vienvietis kambarys tvarkingam asmeniui. Baldoyle, Dublin13. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 123 1347 Dvivietis kambarys porai arba dviem vyrams trijø miegamøjø name. Ðalia “TESCO”. Iki centro 15 min. pësèiomis. Kaina 550 e/mën, mokesèiai, depozitas. Cabra. D7. Tel.: +353 85 132 0338 Vienvietis kambarys Sitywest Saggart prie DUNES STORES. Kaina 300 e, depozitas. Tel.: +353 85 159 7792 Kambarys Dublino centre porai (600 e) arba vienam asmeniui (500 e) bei depozitas 480 e. Tel.: +353 85 179 4275 Dvivietis kambarys Finglas, Dublin 11. Ðalia naujas prekybos centras, LIDL, ALDI. Naujas namas. Kaina 540 e. Skambinti vakare. Tel.: +353 85 730 4766 Kambarys moteriai. Dublin 3. East Wall. Netoli Lituanikos, rami aplinka. Kaina 350 e. per mën. Tel.: +353 86 083 4643 Dvivietis kambarys FINGLAS. Kaina 400 e. Tel.: +353 86 733 6859 Vienvietis kambarys. Glasnevin rajone, Dublinas 11. Tel.: +353 87 313 6107 Vienvietis kambarys. Netoli autobuso stotelë, netoli DART. Tel.: +353 87 746 1489 Vienvietis ir dvivietis kambariai, Cabinteelyje, D18. Tel.: +353 87 795 7327

KITI MIESTAI Vienvietis kambarys Navane. Kaina 200 e, depozitas, mokesèiai. Yra internetas. Tel.: +353 85 158 1367

Dvivietis kambarys nuo vasario 15 d. Kaina 400 e. Ballincollig. Co. Cork. Tel.: +353 85 166 1472 Vienvietis kambarys, kaina 270 e per mën. Tel.: +353 85 166 1472 Vienvietis kambarys Navane. Tel.: +353 85 718 7695, +353 85 717 5214 Vienvietis kambarys naujame name, ðalia Dublin Bus autobusø stotelë, visai ðalia Dublino. Blessington, Co. Wicklow. Tel.: +353 86 129 3544 Dvivietis ir vienvietis kambariai dideliame name Navane. Tel.: +353 86 846 0943, Du kambariai (pusë namo) Athlone. Ramus rajonas. Tel.: +353 87 123 9479 Dvivietis kambarys netoli baseino Navane. Tel.: +353 87 761 6240 Vienvietis kambarys Navane, 5 min. iki centro, yra palydovinë TV, LT ir RUS kanalai, internetas. Kaina 260 e. Tel.: +353 85 150 6009 Dvivietis kambarys Balbriggan miestelyje. Geras susisiekimas su Dublinu. Kaina 450 e. Tel.: +353 85 702 6430 Vienvietis kambarys Leixlipe, rami vieta, ðalia autobusas, DART, prekybos centras. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas 150 e. Tel.: +353 85 763 6143 Dvivietis kambarys ðeimoje, yra internetas, LT televizija. Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Newbridge rajone, Co. Kildare. Tel.: +353 86 267 1818 Kambarys dviejø apartamentø bute. Gyvena jauna ðeima. Dunshaughlin, geras susisiekimas su Dublinu. Tel.: +353 86 406 2279

IÐSINUOMOSIU GYV. PL. 45 m. vyras nuo sausio mën. ieðko kambario Newcastle. Tel.: +353 85 813 9998 Iðsinuomosiu vieno kambario butà Kildare town. Tel.: +353 86 256 5125 Jauna, tvarkinga ðeima ieðko iðsinuomoti vienà kambará. Nenagh. Tel.: +353 85 818 8794 Vyras ieðko vienvieèio kambario nuo sausio pabaigos Dublino centre arba netoli centro. Tel.: +353 87 693 4611

Reklama

6 (135) vasario 13 d., 2008

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association 085 7651062 Elena (01) 4981836

e-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vertbui. ar d pastoviam

Ði vieta Jûsø reklamai

AUKÐÈIAUSIO LYGIO ERGOLINE SAULËS LOVOS!

Reklama skatina prekybà

Kaina tik 63 eurai ira papildomø salygø

Specialûs pasiûlymai

60 min. - 45 eurai 130 min. - 90 eurø Purðkiamasis ádegis

Tik minutë nuo Heineken! 11 Burgh Quay, Dublin 2 Tel.: 086 263 0814

www.sunisland.eu

Dirba septynias dienas per savaitæ 11.00 - 22.00

VISONA G GR RO OÞ ÞI IO O S SA AL LO ON NA AS S

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas Mûsø adresas: Tel.: 01 8336228 76 Malahide Road, 087 0613832 Marino, Dublin 3 087 9076758 Darbo laikas I-VII - 1000-1900, II - nedirbame

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø. Telefonas:___________________________Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_________________________________________________________________________ Paraðas:______________________________________________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS UÞPILDYMO DATA

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Reklama

6 (135) vasario 13 d., 2008

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: - Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

INTERNET 24.95 eurø

Patark draugui ir gauk NUOLAIDÀ!

20 eurø Broadband interneto pajungimas!

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu: 0868539247

per mën.

24,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublin, Swords, Portmarnock, Tallaght, Lucan, Dun Laoghaire, Bray, Galway, Maynooth, Naas, Newbridge, Waterford, Dundalk, Drogheda, Portlaoise, Arklow, Carlow Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 086

8276677 0516912

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Dirbame: pirm., ðeðt., sekm. - 1200-2300 antr., treè., ketv., penk. - 1700-2300

nà Kiekvie , iená penktad á n ðeðtadie a. uzik m ” a v y “g

6 (135) vasario 13 d., 2008

SPECIALISTAI:

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðki, rusiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Tel. 087 9252479

Palydovinë televizija

Ginekologas

Stomatologas

Ðeimos gydytojas

Pediatras

Chirurgas - ortopedas

Stuburo ir sànariø gydymo specialistas

Pediatras homeopatas

Montuojame visoje Airijoje * Ðeði lietuviðki kanalai: TV-3, LNK, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, rusiðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Iðankstinë registracija telefonu 085 781 3737 DUBLIN 1 137 Parnell Street GALWAY 1 Ruxton Court, 35 Dominick Street

ATSIDARË

MALL KIEKVIENAM perkanèiam uþ 60 eurø ir daugiau

DOVANOJAME BUTELÁ MOLDAVIÐKO VYNO 168-169 Granby place

Dirbame nuo pirmadienio iki sekmadienio iki 20.00 val.

os proga n ie d o n ti n le a V . Ðv Jums mes dovanojame 9 min. SAULËS Dovanø kuponas su 50 eurø kuponu gausite paslaugø uþ 70 eurø

Pasinaudokite bet kuriomis salono paslaugomis ir gaukite DOVANØ 9 minutes Soliariume