No7 (186) vasario 18 d , 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No7 (186) vasario 18 d., 2009 (8 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

UGDYTI MEILÆ GIMTINEI, PAGARBÀ ! O JOS ISTORIJAI...

E.Remizovo nuotr.

Taupyk kartu su “LIETUVIU”

Va s a r i o 1 4 d i e n à D u b l i n o l i t u a n i s t i n ë j e m o k y k l o j e v y k o sl. Lietuvos valstybës atkûrimo dienos minëjimas Þr. 4 p

Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

Iniciatyva

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, vasario 17 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+7 +8 +2 +3

Cork

+7 +8 +2 +3

Galway

+6 +9 + 1 +2

Donegal

+6 +8 +1 + 2

Limerick

+6 +8 +2 +3

Wexford

+7 +9 +1 +3

“SUSIKIBKIME RANKOMIS” ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis! 2009 metais “Lietuvis” planuoja publikuoti straipsniø ciklà apie Airijos lietuviðkas mokyklas, vaikø klubus, suteikianèius galimybæ savo nariams kalbëti gimtàja kalba, suþinoti daugiau apie savo Tëvynæ, paþinti ir ávertinti kultûrines vertybes. Mums rûpi

Mokyklos vadovë Rasa surengë nedidelæ ekskursijà po mokyklà, kurios klasëse tuo metu dirbo mokinukai. Kadangi keletà kabinetø nuo koridoriaus skiria didelis stiklinis langas, tai galima buvo matyti, kaip pirmokai susikaupæ kaþkà raðo popieriaus lapuose, kaip antrokai atidþiai klauso, kà kalba mokytoja... Á 7-8 klasiø kabinetà patekome, nuskambëjus skambuèiui, taigi, jame tvyrojo triukðmas lygiai toks, koks bûna Lietuvos mokyklose, pagaliau sulaukus pertraukos. Reikia pasakyti, kad “4 vëjai” ásikûræ nuostabiose patalpose, kur vaikai ne tik turi puikius kabinetus su lentomis ir visu reikalingu inventoriumi, bet ir valgyklëlæ, kur gali sukrimsti atsineðtus pietus ar iðgerti ðiltos èia parduodamos arbatos. Be to, patys neramiausi gali pasibëgioti ir iðlieti susikaupusià energijà didþiuliame kieme.

Pirmoji lituanistinë mokykla Airijoje “4 Vëjai” atsidarë 2004-øjø metø rugsëjo mënesá. Jos sàraðuose tuomet tebuvo 40 vaikø. Pagal amþiø ir þiniø lygá jie buvo suskirstyti á keturias grupes, kurios buvo pavadintos “vëjais”. Pusantrø metø pamokos vyko LR Ambasados patalpose. Antraisiais mokslo metais mokiniø skaièius padidëjo dvigubai, todël iðaugo ir mokyklos poreikiai. 2006 metø sausio mënesá mokykla persikëlë á naujas patalpas, labiau pritaikytas mokymui Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8, kur gyvuoja iki ðiol. Ðiais mokslo metais mokyklà lanko apie 170 moksleiviø nuo 4 iki 18 metø amþiaus, joje dirba virð 30 mokytojø. Mokyklos direktorë - Rasa KËRIENË. Mokyklos direktorës pavaduotojas Arûnas TEIÐERSKIS (nuotraukoje). www.alb.ie ÐILTØ VËJØ VIETA Kiekvienà tik áþengusá á mokyklos patalpas apsupa ðiltø ðypsenø, malonaus bendravimo, lietuviðki “vëjai”. Nors maþieji lietuviukai èia mokosi tik ðeðtadieniais, bet á akis krinta akcentai (ðirdelëmis apklijuota Ðv. Valentino dëþutë su ið jos kyðanèiais

90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND

DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

LITUANISTINË MOKYKLA “4 VËJAI”

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt

papasakoti apie maþus ir didelius lietuvius, gyvenanèius èia - naujuose mûsø namuose - Airijoje. Projekto metu “Lietuvio” redakcija ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà. Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

RASA KËRIENË: “AÐ NETENKU ÞADO, KAI KAS NORS PAKLAUSIA “YRA LIETUVIÐKA MOKYKLA?!” Mûsø ir Jûsø laikraðèio “Lietuvis” iniciatyva “Susikibkime rankomis” þengë pirmàjá þingsná. Dþiugu, kad mûsø kvietimas taip greitai sulaukë atgarsio. Didþiausios Airijos lituanistinës mokyklos vadovës Rasos Kërienës kvietimu “Lietuvis” apsilankë “4 vëjuose”.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: á numerá 89166

laiðkuèiais, ðirdþiai miela trispalvë, LR Ambasados iðleistas vaikø pieðiniø kalendorius “Að pieðiu Lietuvà”), pagal kuriuos neklystamai gali nustatyti, jog èia - maþytë lietuviðkumo sala.

LIT skelbimo tekstas

PERMAINOS MOKYKLOJE Prie puodelio kavos minëtoje valgykloje Rasa papasakojo apie savo vadovaujamà mokyklà, kuriai ðie mokslo metai yra jubiliejiniai - penktieji. Ðiemet mokykloje ávyko daug pasikeitimø: keitësi mokymo metodika ir procesas, uþsiëmimø laikas pailgëjo nuo 3 iki 5 valandø (kaip paþymëjo vadovë, taip patogiau ir tëvams, kurie atveþa ir pasiima vaikus ið mokyklos), buvo pakeista pamokø ir klasiø struktûra. Ðiuo metu mokykloje yra dvi ikimokyklinio amþiaus vaikø grupës: 4-5 ir 5-6 metø vaikams. Jose vaikai mokomi kalbëti lietuviðkai, supaþindinami su lietuviðkomis dainelëmis, ðokiais, ðventëmis, tautosaka. Mokyklinio amþiaus vaikai skirstomi á 9 atskiras klases pagal amþiø ir lietuviø kalbos þinias. Dabar yra dvi pirmokø klasës, po vienà antrokø - ðeðtokø, viena klasë skirta septintokams ir aðtuntokams bei dar viena - 14 - 18 metø vaikams. Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo Pabaiga 5 psl.

Reklama Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

S E L A S

Jûs galite patalpinti savo reklamà laikraðèiuose “Lietuvis”, “Nasha gazeta” (rusø kalba) ir “Sveiks” (latviø kalba).

Iðsirinkite

nuolaidà patys

a) uþsakant reklamà á 2 skirtingus laikraðèius - 40% nuolaida b) uþsakant reklamà á 3 skirtingus laikraðèius - 50% nuolaida a) uþsakant reklamà á 3 skirtingus laikraðèius 4 savaitëms - 60% nuolaida

Ir tik keletas papildomø sàlygø: Reklaminis skelbimas negali bûti maþesnis nei 1/8 (125mm x 75mm arba 60mm x 155mm) 2. Iðankstinis apmokëjimas 3. Pasiûlymas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.03.17

Iðsamesnë informacija telefonu +353 1 874 0004 arba el. paðtu sales@russianireland.com

Vietinës naujienos

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

J.E. Izolda Brièkovskienë:

AFIÐA “Lietuva turi Vasario 16 - àjà” KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

VAIKAMS

VASARIO 14 DIENÀ DUBLINO LITUANISTINËJE MOKYKLOJE VYKO LIETUVOS VALSTYBËS ATKÛRIMO DIENOS MINËJIMAS

Minëjimo dalyviai þino vasario 16-osios prasmæ

Kur: Vaikø kultûros centras The Ark, 11a Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Kada: Iki kovo pabaigos. Vaikø kultûros centre The Ark (Temple Bar, Dublin) vyksta pasaulinio garso spektaklio “Milþiniðka mëlynoji ranka” (Giant Blue Hand) premjera. Pjesæ paraðë þymi Airijos dramaturgë Marina Carr, kurios darbai daþnai statomi Londone ir Brodvëjuje. Jie “uþdirbo” raðytojai eilæ prestiþiniø apdovanojimø. “Mëlynoji ranka” - tai istorija, skirta visai ðeimai. Spektaklio reklama skelbia: “tai nuotykis, kuriame vaikai privalo bûti dràsesni, nei suaugusieji, tam, kad vël surastø ir atgautø savo mylimuosius”. Bilieto kaina - nuo aðtuoniø iki deðimties eurø. Papildoma informacija: www.ark.ie ir telefonu 01 670 7788

ituanistinë mokykla “4 vëjai” ne tik moko maþuosius lietuvius gimtosios kalbos ir kitø mokslø. Mokyklos tikslas - ugdyti meilæ gimtinei, pagarbà jos istorijai. Todël èia visada paþymimos Lietuvai svarbios datos. Praëjusá ðeðtadiená mokyklos mokinius, mokytojus ir tëvus su Lietuvos valstybës atkûrimo diena áþanginiu þodþiu sveikino direktorë Rasa Kërienë, kartu pakviesdama susirinkusiuosius sugiedoti Lietuvos himnà. Darniai giedami Vinco Kudirkos Tautiðkos giesmës þodþiai, atrodo, skverbësi giliai á visø ten buvusiø ðirdis, ir këlë pasididþiavimà priklausomybe savo tautai. Minëjime dalyvavusi J.E. Lietuvos ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë sakë: “Kiekviena ðalis turi jai reikðmingø datø, kurias jos paþymi, nes jos yra svarbios. Lietuva turi Vasario 16 -àjà”. Jos ekscelencija prisiminë savo vaikystës ir jaunystës laikus, kai ði brangi kiekvienam lietuviui data buvo “pamirðta”. Ne savu noru, prievarta. Bet patyliukais vakarais moèiutës pasakojo savo anûkams apie “Nepriklausomybës aktà”, atkûrusá Lietuvos valstybingumà, apie dràsius vyrus, panorusius, kad jø ðalis prisijungtø prie laisvø tautø draugijos. Ir, pasak ambasadorës, matyt, tokiø moèiuèiø bûta daug, nes mes ir vël turime Vasario 16 -àjà. Baigdama savo kalbà, ponia I.Brièkovskienë palinkëjo “prisiminti”, prisiminti Tëvynei svarbias datas, prisiminti savo ðaknis. Istorijos mokytoja su maþaisiais istorikais

“Milþiniðka mëlynoji ranka”

FOKUSAI Keith Barry vyksta á turà po Airijà

Skamba lietuvius vienijantis hiimnas

papasakojo, kaip ir kodël 1918 metø vasario 16 àjà buvo priimtas “Nepriklausomybës aktas”, kuo jis mums svarbus. Trykðdami noru parodyti savo þinias mokiniai pasakojo apie pirmàjá Lietuvos prezidentà Antanà Smetonà, apie Lietuvos herbus, Vyèio þenklà ir vëliavà, kuri ne visada buvo trispalvë. Po mokyklos moksleiviø atliktos dainos apie Lietuvà minëjimà uþbaigë K.Vasiliausko eilës: Graþiausios spalvos turi rast vietà sau ðirdy, O ðirdyje lietuvio brangiausios spalvos trys: Geltona spalva - tai saulë, Þalia - tai laukø spalva,

Raudona spalva tai kraujas. Kartu jos - tai Lietuva. Mums pavydëjo saulës, þalios laukø spalvos, Tik negailëjo kraujo þemelei Lietuvos. Ne kartà bandë prieðai spalvas ðias sunaikint, Bet jos ryðkiau tik ðvietë ne bokðtuos, o ðirdy. Ir jas dabar pakeisti jau niekam nevalia. Jos reiðkia mûsø laisvæ, jos - mûsø vëliava.

Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Kur: Visoje Airijoje Kada: Nuo kovo vidurio iki birþelio pabaigos Kilæs ið Þaliosios salos, vienas ið þinomiausiø iliuzionistø pasaulyje - Keith Barry - pasirodys Mullingare, Dundalke, Athlone, Tipperary, Limericke, Corke, Portlaoise ir Dubline. Ðou suplanuoti nuo kovo mënesio vidurio iki birþelio pabaigos ir á daugelá ið jø bilietai jau iðparduoti. Fokusininkas yra labai populiarus, ypatingai savo gimtojoje ðalyje, todël jei norite patekti á jo pasirodymà, geriau uþsisakykite bilietà jau dabar. Keith Barry pradëjo uþsiiminëti magija nuo 14 metø amþiaus, bet pasaulinë ðlovë já aplankë po jo ðou “Brainwashed” per MTV sëkmës. Ðiuo metu jis uþimtas dar keliuose televizijos projektuose Didþiojoje Britanijoje ir JAV. Barry specializacija - tiek paprasti rankø miklumo fokusai, tiek ir ávairûs “telepatiniai efektai”, o taip pat hipnozë. Barry taip pat iðgarsëjo savo “neátikëtinais” pabëgimais (ðtai neseniai já pririðo prie këdës, uþrakino darþinëje, prifarðiruotoje sprogmenimis ir uþdegë dagtá. Barry iðsigelbëjo, nepaisant to, kad jis turëjo vos dvi minutes su virðum laiko). Visas Barry ðou datas ir vietas Airijoje galima rasti www.keithbarry.com Internetinëje svetainëje yra nuorodos, pagal kurias galima uþsisakyti bilietus á pa-sirodymus.

Gyvenimas

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Uþgavëniø ðventë Donabate, Co. Dublin Dublino lituanistinë mokykla “4 Vëjai” ir ALB Dublino skyrius organizuoja paèià linksmiausià ir triukðmingiausià þiemos palydëtuviø ðventæ - Uþgavënes . Sakoma , kad jeigu per Uþgavënes nesilinksminsi - visus metus nelaimiø neatsiginsi!!! Þiema ðá kartà Airijoje buvo tikrai ðalta, tai reikia deramai jà ir iðvyti. enginys vyks Taigi, visus visus , didelius ir maþus , su kaukëmis ir be jø , kvieèiame á tikrà linksmybiø puotà

“Þiema, þiema , bëk ið kiemo”.

R ADIENÁ), 22 D. (SEKM IO R A S A V . Ð.M 0, PRADÞIA 11:0 e, Co. Dublin. at ab on esne parke, D Newbridge Dem

Renginio metu linksminsimës, triukðmausime, ðoksime, dainuosime, neðiosime Moræ, vaiðinsimës paèiø atsineðtais blynais. Palydëkime þiemuþæ ir sutikime pavasará smagiai!!! Detalesnës informacijos teiraukitës tel. 0857605423 (Rasa) arba 0858475991 (Jurgita), el. paðtas 4vejai@alb.ie.

LITUANISTINË MOKYKLA “4 VËJAI” Pabaiga. Pradþia 2 psl. LIETUVIØ KALBOS EGZAMINAS Èia prie mûsø kavos stalelio trumpam prisijungë direktorës pavaduotojas Arûnas Teiðerskis. Kadangi, jis yra atsakingas uþ darbo organizavimà, suktis tenka kaip vijurkui: tai staiga viena mokytoja susirgo, tai kita á transporto kamðtá pateko ir negali laiku atvykti, tai kaþkas pritrûko spalvotø pieðtukø... Arûnas papasakojo apie galimybæ mokykloje pasirengti lietuviø kalbos egzaminui, kuriam rengiama vyriausioje klasëje (14 - 18 metø) ir kurá jau nuo 2004 metø galima laikyti airiðkose mokyklose. Èia ðis egzaminas uþskaitomas kaip antros uþsienio kalbos egzaminas. Kadangi, jis yra laikomas aukðtesniu lygiu, tai gavus gerà ávertinimà, galima ne tik gerokai pagerinti savo atestato vidurká, bet ir pasijusti puikiu savo gimtosios kalbos þinovu. Tiesa, Airijoje laikomas lietuviø kalbos egzaminas nëra toks sudëtingas, kaip Lietuvoje. Taèiau ir èia vertinamas kalbos supratimas (pavyzdþiui, kà reiðkia “pasikiðkekopûsteliaudamas” ar “gûnia”, ar “protø nutekëjimas”?), gramatika, raðyba, minèiø dëstymo nuoseklumas. Egzaminas vyksta tik raðtu. Arûnas juokdamasis pasakojo, kaip jis stengësi iðgauti ið Airijos egzaminø centro kriterijus, pagal kuriuos vertinamas egzaminas. Taèiau visi jo gauti atsakymai atspindëjo tik egzamino turiná. Didele paslaptimi liko ir tai, kokia komisija vertina lietuviø kalbos egzamino darbus. Ir vël suskambëjo Arûno mobilusis, ir vël jis nuskubëjo spræsti iðkilusiø problemø... MOKYMO TURINYS Tæsiame pokalbá su direktore. Pagrindinis dëmesys mokyklos mokyme yra skiriamas lietuviø kalbai (jai skiriamos pirmosios trys pamokos). Mokoma yra pagal Lietuvos ðvietimo programos standartus, kuriuos pritaikë ðeðtadieninës mokyklos sàlygoms patys pedagogai. Paþymëtina, kad visos lietuviø kalbos mokytojos turi atitinkamà iðsilavinimà ir patirtá Lietuvoje. Aiðku, gimtosios kalbos pamokos jokiu bûdu neapsieina be persipynimø su geografija, istorija ir kitais mokslais. Likusios dvi pamokos yra skirtos moksleiviø pasirenkamoms meninio pobûdþio pamokoms: muzikai, ðokiams, dailei, dramai ir kt. Uþsiëmimai mokykloje yra mokami ir tai yra pagrindinis lëðø, uþ kurias mokama patalpø nuoma, perkami vadovëliai ir kita metodinë medþiaga, ðaltinis. Ið Lietuvos ar kitur gaunama parama yra labai maþa. Daþniems mokykloje ar uþ jos ribø organizuojamiems renginiams mokyklos vadovybei neretai tenka paieðkoti rëmëjø tarp verslininkø. BENDRAVIMAS LEMIA MOKYKLOS TÆSTINUMÀ R. Kërienë pasidþiaugë, kad ðiemet labai pagerëjo mokiniø lankomumas. Ji mano, jog tam turëjo átakos ir geriau organizuota mokyklos veikla. Jos manymu, vienas ið daugelio svarbiø mokyklos misijos aspektø - socialinis bendravimas. Daugeliui lietuviø vaikø trûksta bûtent jo. Gal maþesniuose miestuose jie randa vieni kitus uþ airiðkos mokyklos ribø, bet Dubline - tokiame milþiniðkame mieste - tai nëra paprasta. Á “4 vëjus” airiðkas vëjas supuèia jaunuosius lietuvius ið Dublino ir aplinkiniø miestø tam, kad jie nesijaustø vieniði, kad galëtø suvokti savo bûties prasmæ ir didþiuotøsi savo tauta. Penkerius metus gyvenanti su “4 vëjø” lituanistine mokykla, besidþiaugianti jos sëkmëmis, liûdinti dël kai kada iðkylanèiø problemø, Rasa Kërienë tvirtai ásitikinusi ðios lietuvybës mokymosi vietos tæstinumu. Ir jai labai keista, kai kartais tenka sutikti tautieèius, kurie nustebæ klausia: “Yra lietuviðka mokykla?”. Kitame laikraðèio numeryje paþintis su maþiausiais mokyklos auklëtiniais.

Ástatymas

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

MOKESÈIØ LENGVATOS NUOMININKAMS Skaitytoja Irena, Pabradë: Mano vyras dirba Airijoje ir nuomoja kambará uþ 350 eurø. Ar priklauso jam mokesèiø lengvatos? Jei taip, kaip jas gauti?

ei jûs gyvente privaèiame nuomojamame name arba bute, dirbate, o tai reiðkia, mokate pajamø mokesèius, tai jûs turite teisæ susigràþinti tam tikrà sumà nuo jûsø sumokëtø mokesèiø. Tam, kad galëtumëte reikalauti gràþinti mokesèius, jûs turite gyventi patalpoje, uþ kurià mokate nuomà ir kuri yra vienintelis jûsø gyvenamas bûstas. Nesvarbu, ar jûs vienas nuomojate visà namà, atskirà butà ar tik kambará arba net dalinatës kambariu su kitu asmeniu. Taèiau jûs negalite reikalauti gràþinti mokesèius, jei mokate nuomà

vietinei valdþiai, tai yra, gyvenate socialiniame name, arba mokate uþ nuomojamà gyvenamà plotà pagal sutartá 50 ar daugiau metø. Kreipiantis á mokesèiø inspekcijà su praðymu gràþinti mokesèius bûtina pateikti árodymà/kvità apie sumokëtà nuomà. Todël svarbu, kad namo savininkas arba nekilnojamojo turto agentûra, per kurià jûs nuomojate gyvenamàjá bûstà, raðtiðkai fiksuotø jûsø mokamà nuomos sumà. Tai turi bûti uþfiksuota Rent book, kurià pateikti jums privalo namo savininkas (landlord). Tai svarbu, jei bûsto savininkas arba

ADVOKATAS

agentûra yra Airijoje. Kiekviename kvite turi bûti nurodyta savininko pavardë arba agentûros, per kurià jis nuomoja gyvenamàjá bûstà, pavadinimas, jo PPS numeris ir gyvenamoji vieta, nuomos suma, kurià jûs sumokëjote ir mokëjimo data. ei gyvenamojo bûsto savininkas gyvena uþ Airijos ribø ir jûs pervedate nuomos sumà tiesiogiai jam arba á jo banko sàskaità, jûs turite apskaièiuoti sumà, kurià norite susigràþinti pagal standartinæ normà nuo visos sumos, kurià jûs sumokëjote uþ gyvenamojo bûsto nuomà. Bûtina taip pat árodyti doku-

(bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

e to, galima skambinti inforB macinëms linijoms ir suþinoti, kur kreiptis dël mokesèiø gràþinimo (Tax relief arba Tenant tax relief): Border Midlands West region (Galway County, Galway/Roscommon (Galway City & County Roscommon), Mayo, Sligo (includes Counties Sligo, Leitrim & Longford), Donegal, Westmeath/Offaly, Louth, Cavan/Monaghan) 1890777425 South West region (Kerry, Cork, Limerick, Clare) - 1890222425 East and South East region (Carlow, Kilkenny, South Tipperary, Waterford City, Waterford County, and Wexford) - 1890444425 Dublin region (Dublin city and county) - 1890333425

VIETINËS NAUJIENOS

NUOMOS KAINA NUKRITO 12 PROC. idþiausia Airijos nekilnojamojo turto D internetinë svetainë daft.ie pateikë ataskaità, kurioje nurodoma, kad per praëjusius metus gyvenamojo bûsto nuomos kaina nukrito 12 proc. Vidutinë nuomos suma ðalyje dabar - 885 eurai, kai tuo tarpu pernai tuo pat metu ji buvo lygi 1,000 eurø. Svetainës ataskaitoje teigiama, kad á rinkà kiekvienà mënesá patenka apie 10 000 naujø bûstø, o tai reiðkia, jog vienu metu nuomai parengtø gyvenamøjø plotø skaièius ðalyje siekia 20,000.

Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija

mentais, kad sumokëta suma tikrai tokia, kokià jûs nurodote. Uþ tai yra atsakingas nuomininkas, o ne namo savininkas. Nurodykite tai praðyme - formoje 12, kurià jûs siunèiate á mokesèiø inspekcijà. Jei jûs - verslininkas, tai áraðykite mokesèiø formoje 11. Gràþinami mokesèiai tiems, kas moka nuomà uþ nuomojamà bûstà, skaièiuojami pagal standartinæ 20% normà, nepriklausomai nuo to, kur gyvena namo savininkas. Mokesèiø gràþinimo blankà galima gauti artimiausiame mokesèiø inspekcijos skyriuje arba rasti internetinëje svetainëje www.revenue.ie. Á bet kokius papildomus klausimus jums gali atsakyti mokesèiø inspekcijos darbuotojai. Be to, á juos galima kreiptis su praðymu padëti teisingai uþpildyti praðymà. Visø mokesèiø inspekcijos skyriø (Revenue Commissioners) adresus ir telefonus galima rasti telefonø abonentø knygoje, o taip internete www.revenue.ie.

SKOLININKAI GALI ATSIKVËPTI DABAR BANKAI ÁSISKOLINUSIØJØ NAMUS GALËS KONFISKUOTI TIK PO METØ

yvenamojo bûsto paskolø savininkams, kuriems iðkilo sunkumø iðmokant kreditus, galutiniai terminai atkelti metams. Pagal naujus Airijos vyriausybës nurodymus, tik praëjus metø laikotarpiui

bankai galës konfiskuoti skolininko gyvenamà plotà. Valdþios nurodymams turi paklusti visi bankai, kuriems vyriausybë suteikë indëliø garantijas praëjusá spalio mënesá. Pagal naujas taisykles, bankai metus laiko

turës susitikinëti su skolininkais, kurie nebegali mokëti paskolø ánaðø, ir teikti jiems konsultacijas bei patarti, kokià iðeitá galima rasti ið susiklosèiusios nepalankios finansinës situacijos.

Pasienieèiai persistengë DËL PER DIDELIO IMIGRACINIØ TARNYBØ UOLUMO UÞLAIKYMAIS DUBLINO ORO UOSTE NEPATENKINTOS PREKYBINËS ASOCIACIJOS. irijos Prekybos rûmø atstovas Sean A Murphy raðtiðkai kreipësi á Garda vadovybæ su praðymu apraminti imigraciniø tarnybø karininkus, kurie paskutiniu metu pradëjo nuodugniai tikrinti absoliuèiai kiekvienà atvykstantájá. Laiðke nurodoma, kad patikrinimai sukelia rimtus uþlaikymus oro uoste, kurie gali neigiamai atsiliepti Airijos turistiniam patrauklumo ávaizdþiui. Kreipimasis paraðytas vieðbuèiø, restoranø ir pub’ø, kuriems ypatingai reikalingi turistai, savininkø vardu.

Prekybos rûmai skundþiasi, kad uþlaikymai oro uoste dël nuodugniø patikrinimø kartais uþsitæsia ilgiau nei valandà, o airiðkus ir angliðkus pasus turintys þmonës priversti laukti kartu su visais kitais. Pasak Airijos spaudos, uþlaikymai prasidëjo beveik prieð tris savaites tuoj po to, kai imigracinës tarnybos darbuotojams buvo apkarpytos iðlaidø kompensacijø sumos. Þurnalistai mano, kad imigracijos karininkai tikslingai uoliai dirba savo darbà, tokiu bûdu reikðdami protestà.

Pietinë Dublino grafystës dalis labiausiai pajuto nuomos kainø kritimà, èia per praëjusius metus kainos nukrito net 15% ir nusistovëjo ties 1386 eurø suma per mënesá. Cork’e ir Limerick’e kainos nukrito 10 proc., o tuo tarpu Galway ir Waterford miestuose atitinkamai 6 proc. ir 4 proc. Maþesniuose Airijos miestuose bûsto nuomos kainos krito vidutiniðkai 8 proc. Daft.ie ataskaitos prognozës guodþia nuomininkus, jø nuomone, per ðiuos metus kainos gali kristi dar 20 proc.

PALEISTAS LATVIS ÞVEJYS vejys ið Latvijos, kuris pasmaugë Þ savo tëvynainá ir atsikratë jo kûno Dublino apylinkëse (Howth), paleistas á laisvæ pirmadiená, sausio 16 dienà. Teismas paskyrë laisvës atëmimo bausmæ, kurià jis jau atbuvo, laukdamas teisminio savo bylos nagrinëjimo. Kaip skelbia Airijos spauda, þvejys Sergejus Lavrinoèius ið Latvijos pasmaugë 35-eriø metø Igorá Bondarenko ánirtingø muðtyniø metu. Teismas nustatë, kad Bondarenko, kuris didþiàjà savo gyvenimo dalá praleido Latvijos kalëjimuose, Airijoje reketuodavo savo tëvynainius latvius. Jis grasino Lavrinovièiaus ðeimai ir þmogþudystës naktá apsiginklavæs geleþiniu strypu atëjo á þvejybiná treilerá, kur gyveno teisiamasis þvejys. Lavrinovièiaus advokatas tvirtino, kad jo ginamasis neturëjo kitos iðeities. Airijos teismo teisëjas Paul Carney teisminio proceso metu vasario 16 dienà pasakë, kad laikyti Lavrinovièiø kalëjime daugiau nëra prasmës. Jis paþymëjo, kad latvis prisipaþino kaltu ir nebandë trukdyti tyrimui. Jis taip paþymëjo, kad teisiamasis galëjo visai iðvengti teismo, jei bûtø motyvavæs savo veiksmus kaip savigynà. Taèiau jis priëmë kaltinimus netyèine þmogþudyste. Parengë Rita Orlovièienë

Sveèiai NE PASKUTINÁ KARTÀ...

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

AIRIJOJE PIRMÀ KARTÀ KONCERTAVO GRUPË “BIPLAN”

v. Valentino dienà palikæ Lietuvoje savo þmonas, vaikus ir drauges (kaip jie patys iðsireiðkë), Maksas su kompanija atvyko á Airijà, kad pora kartø sukoncertuotø Dubline ir Mullingare. Tai buvo pirmasis þinomos grupës vizitas á Þaliàjà salà. “Biplan’ø” koncertas sostinëje vyko nedideliame Temple baro klube “The ThinkTank”. Malonu buvo pastebëti, kad muzikantai në kiek nepasikeitë nuo to laiko, kai mûsø korespondentui dar savo studentiðkais laikais teko dalyvauti jø koncertuose (visai neseniai grupei suëjo 13 metø). Na, aiðku, jie

tapo vyriðkesniais, Maksas netgi uþsiaugino ûsus. Bet jie kaip buvo, taip ir liko paprastais vaikinais ið gretimos gatvës, jokio “þvaigþdiðkumo” visai nesijuto jø elgesyje, jokio patoso ir nepasiekiamumo. Prieð ir po koncerto, nepaisant nuovargio, muzikantai draugiðkai bendravo su publika, fotografavosi su visais norinèiais ir dalino autografus. Pats akustinis koncertas vyko malonioje atmosferoje ir labiau buvo panaðus á koncertà namuose artimø draugø rate. Muzikantai þadëjo romantiðkà nuotaikà visiems ásimylëjëliams (kon-

certas Dubline vyko vasario 14 dienà) ir jie savo paþadà iðtesëjo. Maksas juokavo, atsakydamas á klausimus, kuriuos þiûrovai siuntë ið salës (ádomu, kas buvo tuose lapukuose, á kuriuos jis neatsakë, o tik máslingai ðypsojosi?). Puikus garsas, mylimi seni hitai ir ádomios naujos dainos ið naujausio grupës albumo, kurio pavadinimas “Nuodai. P.S. Lyg paskutiná kartà” (diskà galima buvo ási-

gyti koncerto metu. Pasak Makso, Lietuvoje ðio disko dar nëra pardavime). Gaila, kad klubo patalpa nebuvo labai patogi þiûrovams (beveik jokios vietos atsisësti ar pasidëti bokalà), bet tai në kiek nesugadino koncerto kokybës ir þiûrovai liko patenkinti.

Po koncerto “Lietuviui” pavyko pakalbëti su vaikinais uþkulisiuose. Á klausimà, kà “Biplan’ams” jau pavyko pamatyti Dubline, jie atsakë, kad spëjo pasivaikðèioti po Temple Bar, nuvaþiuoti prie jûros, bet tikisi pirmadiená (vasario 16 d.), po koncerto Mullingare, aplankyti kitas graþias vietas. Á tradiciná klausimà, ar lankësi jie Guinness alaus darykloje (kuo dar gali pasigirti salos gyventojai?) muzikantai sakësi teikià pirmenybæ alaus degustavimui pub’uose. Maksas ir

Olegas pasakë, kad jie patenkinti ávykusiu koncertu ir publika, kuri labai gerai juos priëmë. Nesinorëjo ilgiau uþlaikyti pavargusiø artistø ir, gavæs visiems skaitytojams atminimui “Biplan’ø” autografà, mûsø korespondentas atsisveikino su vaikinais. Tikimës, kad ðis susitikimas su mylima grupe mûsø saloje bus ne paskutinis... “L” Nuotraukos E.Remizovo

Kalbëkime angliðkai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina

Type [taip] of hair [hea] - plaukø rûðys She has has mediShe has short has no She [ðo:t] He um length She has medium She has long hair. - hair. hair. Jis - Ji turi neturi hair. - Ji turi Ji turi ilgus trumpus short hair. vidutinio ilgio length hair. plaukus. plaukø. plaukus. plaukus.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

135 pamokëlë

Appearances [e’pierensiz] 1 - height, build, etc. + to have Iðorë 1 - ûgis, sudëjimas ir t.t. + veiksmaþodis ‘to have’ (turëti) Describing [disk’raibing] people [pypl] - Þmoniø apibûdinimas

She has long, She has straight short, ++ [streit] (tie- straight, sius), black black hair. hair.

Complexion [komp’lekðn] - odos spalva

APPEARANCES Height [hait] - ûgis How [hau] tall [to:l] is he? - Kokio jis ûgio?

He is tall. - Jis yra aukðtas.

He is very tall.

She has She has long, black short, [ble:k] hair. hair. - black Ji turi - Ji turi trumpus ilgus juojuodus dus plaukus. plaukus.

She has medium length , blonde hair. Ji turi vidutinio ilgio ðviesius plaukus.

She has She has medi- She has medium short, curly um length, length, wavy (garstraight, [‘weivi] (ban- [‘kio:li] banotus), blonde hair. guotus), red hair. blonde hair.

She has She has medium short, length, red hair. - hair. -blonde Ji turi Ji turi vidutinio trumpus ilgio raudonus ðviesius plaukus. plaukus.

He is medium He is short [ðo:t]. - [‘mydium] height. Jis yra þemas. Jis yra vidutinio ûgio. He is quite short.

Build [bild] - sudëjimas She is skinny. (negative) - Ji yra labai plona. (neigiama reikðmë)

She is fat [fe:t]. (negative) - Ji yra stora. (neigiama)

She is thin. (negative) - Ji yra plona. (neigiama)

She is overweight [‘euvaweit]. (negative) Ji yra per didelio svorio. (neigiama)

She is slim. (positive) - Ji yra liekna. (teigiama reikðmë)

She is plump [plamp]. (neutral) - Ji yra apkûni. (neutrali reikðmë)

She is slender. (positive) - Ji yra liekna, grakðti. (teigiama)

She is stocky [‘stoki]. (neutral) - Ji yra þema, kresna.

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarai

He is Asian [‘eiðn]. He has light [lait]-brown [braun] skin. - Jis yra ið Azijos. Jis turi ðviesiai rudà odà.

She is black. She has dark skin. - Ji yra juodukë. Ji turi tamsià odà.

He is white. He has fair [fea] skin. - Jis yra baltaodis. Jis turi ðviesià odà.

She is white. She has slightly [‘slaitli] tanned [te:nd] skin. - Ji yra baltaodë. Ji turi ðiek tiek ádegusià odà.

She is white. She has very pale [peil] skin. - Ji yra baltaodë. Ji turi labia ðviesià odà.

Ar norëtum gauti laikraðtá

“Lietuvis” á savo paðto dëþutæ visà mënesá

nemokamai?

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

Type of complexion [komp’lekðn] - Odos spalva

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità. www.shop.russianireland.com

Uþsiprenumeruok “Lietuvá” metams ir tryliktà mënesá gausi laikraðtá

NEMOKAMAI!

Gyvenimas Airijoje SPORTAS

KAS YRA NEVAISINGUMAS? Gydytojas Tomas Kazlauskas Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas

SVEIKATA

LIETUVOS FUTBOLO U-15 JAUNIMO RINKTINË AIRIJOJE PERGALINGAI UÞBAIGË DRAUGIÐKÀ TURNYRÀ

Keturiø Europos ðaliø - Lietuvos, Airijos, Belgijos ir Latvijos - jauniø U-15 rinktinës susitiko draugiðkame turnyre Airijoje. Turnyras vyko ð.m. vasario 10-13 dienomis Tullamore, Mullingar bei Athlone miestuose.

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

patyræ 2 pralaimëjimus, lietuvaièiai uþëmë garbingà 3-à vietà. Paskutinës Airijos rinktinës varþybos su belgais baigësi pirmøjø pralaimëjimu. Ðeimininkai nusileido sveèiams rezultatu 1:2. Belgija tapo vienvalde lydere keturiø komandø turnyre, iðkovodama 3 pergales ið tiek pat galimø.

ietuvos jauniø rinktinës pasveikinti á varþybas atvyko Lietuvos ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë bei Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkas Ridas Bieliajevas. Pastarasis pastebëjo, jog futbolas Lietuvoje ágauna pagreitá, kas matosi stebint nacionalinës rinktinës atrankos etapà á pasaulio èempionatà Pietø Afrikos Respublikoje, dël ko þaidëjams keliami didesni reikalavimai, didesnis þiûrovø spaudimas ir viskas kas su tuo susijæ. Tai, kas ávyko èia, Airijoje, tëra jaunimo draugiðkas turnyras, kuris ir grûdina jaunà þaidëjà, ruoðia já ateities pergalëms. Jø skaudûs pralaimëjimai neturëtø áþiebti nepasitikëjimo paèia Lietuvos futbolo sistema, politika, o rinktinës dalyvavimas turnyre Airijoje turëtø suteikti kiekvienam sportà mylinèiam þmogui gerø emocijø. Jei mes ir toliau palaikysime jaunuolius jø sunkiame karjeros kelyje, tada tikrai turësime kuo didþiuotis ateityje. Airijos lietuviø bendruomenë nuoðirdþiai dëkoja visiems tautieèiams-sirgaliams, kurie palaikë jaunimo rinktinæ ðiame, Airijoje tradicija tapusiame, tarptautiniame futbolo turnyre “The U-15 International Midlands Tournament 2009”.

asario 10 d. 17 val. Mullingare. Tai ypaè didelis pirmieji tar- ávykis miesto sportiniame pusavyje jëgas gyvenime, ðis draugiðko iðbandë Latvijos ir Belgijos turnyro vienas ið etapø jaunimas. Latvijos rinktinë, Mullingare liks kaip ðviesiaupo itin atkaklios kovos sias prisiminimas miesto palûþo tik paskutinëmis sporto istorijoje. Taèiau ðis varþybø minutëmis, nusileis- miestas lietuviams buvo dama varþovams rezultatu nedëkingas, nes lietuviai bel3:4. gams praloðë varþybas rezulTà paèià dienà 19 val. tatu 9:0. susitiko Lietuva ir Airija. Tà paèià dienà 17 val. Varþybos baigësi rezultatu susitiko Airija ir Latvija. 5:0. Aikðtës ðeimininkai jau Varþybos baigësi lygiosiomis pimosiomis varþybø min- 2:2. Latvijos jaunimas pirmautëmis sugebëjo dukart nug- vo 2:1 beveik iki rungtyniø inkluoti lietuviø vartininkà ir pabaigos, taèiau prieð rezultatas tapo 2:0. Lietuviø pabaigà teisëjo paskirtas 11 situacija buvo nepavydëtina, metrø baudinys á Latvijos jaunieji futbolininkai turëjo vartus rezultatà iðlygino - 2:2. susivokti kas ið tikro ávyko ir Penktadienis,vasario 13 surasti jëgø tolimesnei kovai. diena, Lietuvai atneðë sëkmæ. Pasibaigus pirmajam këliniui Mûsø ðalies futbolininkai, rezultatas buvo 4:0 airiø nau- pradëjæ varþybas su latviais dai. Taèiau prasidëjus antra- anksti ryte, sugebëjo pastarujam këliniui, stadione osius nugalëti rezultatu 2:1. pasirodë daugiau Lietuvos Po pirmojo këlinio rezultatas sirgaliø su trispalvëmis, jiems buvo 0:1 latviø naudai. Po pradëjus aktyviau palaikyti pertraukos sekë keletas aðtriø lietuvaièius, pastarieji pajuto lietuvaièiø atakø ties varþovø jëgø antplûdá ir pradëjo þaisti vartais. Ilgai netrukus, 50-à kiek dràsiau bei uþtikrinèiau. minutæ, Tomo Galdiko Atsilaikëme prieð airius smûgiuotas kamuolys praleisdami tik vienà ávartá pasiekë tikslà ir rezultatas antrajame këlinyje. Lietuvos tapo 1:1. Praëjus dar keletai nacionalinës futbolo akade- minuèiø pasiþymëjo komanmijos direktorius Raimondas dos kapitonas Povilas Statkevièius juokavo: Kiselevskis - pastarasis nuo -Reikëjo lietuviø sir- kampinio gairelës pakeltà galiams nuo rungtyniø kamuolá graþiu smûgiu galva pradþios taip palaikyti jau- nukreipë á vartus ir rezultatas nimà, tada bûtumëme tapo 2:1 mûsø komandos laimëjæ. naudai. Iðkovojæ 1 pergalæ ir www.alb.ie Treèiadienio (vasario 11 d.) popietæ lietuviø jaunimas stojo á kovà su Galutinë turnyrinë lentelë turnyro sveèiais belgais. Komanda Þaista Laimëta Lygiosios Praloðta Taðkai Vieta Varþybos prasidëjo 15 3 3 0 0 9 1 val. Mullingar mieste. Belgija Miesto sporto atstovai Airija 3 1 1 1 6 2 dþiaugësi pirmomis tarp- Lietuva 3 1 0 2 4 3 tautinëmis varþybomis Latvija 3 0 1 2 2 4

evaisingumas - tai liga,kai pora,turëdama reguliarius lytinius santykius (kas 2-3 dienos) ir nenaudodama jokios kontracepcijos,negali susilaukti kûdikio per 1 metus ar ilgiau arba jo iðneðioti. 1) Kaip daþnai jis pasitaiko? Maþdaug 10-15 proc. ðeimø susiduria su nevaisingumu.Vadinasi,kas 6 pora turi ðià problemà.10-25 proc.ðeimø,jau auginanèiø vaikus,negali pakartotinai susilaukti kûdikio.Lietuvoje apie 50 000 ðeimø yra nevaisingos ir kasmet mûsø ðalyje maþdaug 2000-ais padaugëja tokiø ðeimø. 2) Kokios nevaisingumo prieþastys? Kam daþniau - vyrams ar moterims - diagnozuojama ði liga? Nevaisingumas - daugiaprieþastinë liga. Ir beveik vienodas procentas vyrø ir moterø turi nevaisingumo problemø. Vien tik moterø nevaisingumas diagnozuojamas 30-40 proc.atvejø,tik vyrø nevaisingumo prieþastys sudaro 20-30 proc.atvejø,abiejø partneriø nevaisingumas pasitaiko 15-30proc. ir, kaip bebûtø liûdna, 5-10 proc. nevaisingumo esti neaiðkios kilmës,kai,atlikus visus tyrimus nevaisingumo prieþasèiai iðaiðkinti,juose nerandami jokie pakitimai tiek moteriai,tiek vyrui.Daþniausiai pasitaikanèios moterø nevaisingumo prieþastys bûtø: - hormonø gamybos sutrikimai, paveikiantys normalià kiauðidþiø funkcijà,dël ko jose sutrinka moteriðkos lytinës làstelës augimas - paþeisti ar nepraeinami kiauðintakiai,jø nebuvimas - endometriozë,galinti sutrikdyti normalià lytiniø organø funkcijà - gimdos kaklelio gleiviø pakitimai,sutrukdantys spermatozoidø patekimui á gimdà Vyrø nevaisingumo prieþastys: - spermatozoidø formavimosi sutrikimai, veikiantys spermos kokybæ,dël ko diagnozuojamas maþesnis spermatozoidø kiekis ar judrumas,pakitusios jø formos - anatominës kliûtys,blokuojanèios spermos tëkmæ lytiniais takais.Jos gali bûti ágimtos ar paveldëtos,t.p., atsiradusios dël ðlapimo ir lytiniø kanalø buvusio uþdegimo ar operacijos,sëklidþiø kapðelio venø iðsiplëtimo - hormonø gamybos,imunologiniai sutrikimai,paveikiantys spermos kokybæ - kitos prieþastys,kaip nevisavertis lytinis aktas dël ejakuliacijos sutrikimø ar impotencija 3) Su kokiomis problemomis daþniausiai susiduria gydytojai ginekologai tirdami ir gydydami ðá sutrikimà turinèias poras? Problemø yra ne viena.Ðtai kelios jø: - pastaruoju metu pastebime,kad daugëja ðeimø,planuojanèiø nëðtumus vyresniame amþiuje.Poros saugosi nëðtumo dël karjeros, kaupia materialiná gerbûvá,o gimdyti apsis-

prendþia daþnai jau po 30 m.Taèiau ðiame amþiuje ryðkiai maþëja pastojimo galimybë bei nevaisingø porø gydymo sëkmë.Nustatyta,kad moteriai,sulaukusiai 35-iø metø,dvigubai sumaþëja pastojimo galimybë lyginant su 25 m. amþiaus moterimis.Virð 40-ies metø pastoja tik keli proc. moterø,be to vyresniame amþiuje daugëja persileidimø bei apsigimimø. - Dar viena problema,su kuria susiduriame,ta,kad nevaisingø ðeimø iðtyrimas ir gydymas nespecializuotose gydymo ástaigose yra neoptimalus ar visai neatliekamas.Todël á mus neretai kreipiasi poros, kurios daug metø lankosi pas bendro profilio ginekologus.Ðie specialistai,atlikdami minimalius tyrimus,nenustatanèius tikrøjø nevaisingumo prieþasèiø,ramina poras,kad ðios esti sveikos, todël jos laukia pastojimo kartais 10 ir daugiau metø,nesikreipdamos á specializuotas nevaisingumo gydymo klinikas.O á specialistà reikia kreiptis kuo anksèiau,nes tuomet gydymo rezultatai bûna sëkmingesni. - Kitos problemos,galinèios turëti átakos nevaisingumo iðsivystymui arba nesëkmingam jo gydymui,tai bûtø - nuolatiniai stresai,netaisyklinga mityba, sukelianti su antsvoriu ar iðsekimu susijusias problemas,aplinkos uþterðtumas bei ryðki gydomø ðiø porø psichologinë átampa. 4) Kaip gydomas nevaisingumas?Ar gydymo rezultatas visada bûna nëðtumas? Nevaisingumo gydymas priklauso nuo já sukëlusios prieþasties.Pagal tai ir pasirenkame vienà ið ðiø gydymo metodø,naudojamø ðiai ligai gydyti: - Ovuliacijos skatinimas kiauðidëse - tai kiauðidþiø stimuliavimas specialiais medikamentais,taikomas,kai yra sutrikusi normali jø funkcija ir hormonø gamyba.Po ðio gydymo pastoja iki 25 proc.moterø. - Intrauterininë inseminacija - atitinkamai paruoðtos vyro spermos áðvirkðtimas á gimdà ovuliacijos metu.Atliekama,kai diagnozuojami nedideli pakitimai spermos tyrimuose be ar kartu esant moterø ovuliacijos sutrikimams.pastoja iki 26 proc.porø. - In vitro fertilizacija - tai lytiniø làsteliø apsivaisinimas mëgintuvëlyje specialioje laboratorijoje.Daþniausiai naudojama, kai yra sutrikusi moterø kiauðintakiø funkcija ar ovuliacija.Pastojimo daþnis iki 35 proc. - Intracitoplazminë spermatozoido injekcija - vyro ir moters lytiniø làsteliø apvaisinimas specialaus mikroskopo pagalba.Atliekama,kai diagnozuojami ryðkûs spermatozoidø kiekio ar judrumo pokyèiai.Po ðio gydymo pastojama iki 40 proc. - Testikulinë spermatozoidø aspiracija spermatozoidø gavimas punktuojant vyro sëklides,kai ejakuliate jie nerandami.Gautos ið sëklidþiø vyrø lytinës làstelës apvaisinamos su kiauðialàstëmis specialioje laboratorijoje taikant intracitoplazminës spermatozoido injekcijos metodà. Daþnai,atliekant pagalbines apvaisinimo procedûras,susiformuoja didesnis skaièius embrionø nei reikalingas patalpinimui á gimdà.Tuomet ðiuos perteklinius embrionus yra galimybë uþðaldyti ir panaudoti atðildþius ateityje porai pageidaujant gydymà kartoti. Pabaiga kitame numeryje Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Mieli vaikuèiai ...Miau miau miau, að gimiau, kad vaikuèiams bût linksmiau... Esu að katinas. Mano vardas - Svajoklis. Atvykau pas jus ið Svajoniø ir Dþiaugsmo ðalies. Labai mëgstu ávairiausius gimtadienius, tortadienius ir linksmadienius. Galbût dël to apie juos tiek daug ir þinau. Nuo ðiol, du kartus per mënesá, dalinsiuosi su jumis idëjomis, kaip padaryti jûsø ðventæ linksmesnæ, spalvingesnæ. Patarsiu, kaip patiems pasigaminti nuotaikingus pakvietimus ir dekoracijas, kuriomis tikrai nustebinsite savo draugus! Padësiu sugalvoti patiekalø ar þaidimø, kurie tiks ne tik gimtadieniams, bet ir atostogø metu ar kai uþ lango lis lietus. Labai lauksiu jûsø visø laiðkø, pageidavimø ir pieðinukø.

MÁSLË Deimanto lieptas, dangun nutiestas. (Vaivorykðtë) ...tai þiemos palydø ðventë. Jos metu daug valgoma, linksminamasi bei kreèiamos visokiausios iðdaigos. Pagrindinis Uþgavëniø valgis - blynai, kurie gali buti ávairiausi: su obuoliais arba mëlynëmis, mieliniai arba lietiniai. Prisikepæ kalnà blynø, pasitelkite savo vaizduotæ ir jie kaip mat taps kitokie: spalvingesni ir linksmesni. Galite surengti ðmaikðèiausio ir skaniausio blyno rungtynes su broliuku ar sesute. Nepamirðkite jø nufotografuoti ir atsiusti mums - ádomiausius iðspausdinsime.

SVEIKINAME!

BLYNØ DIENA UÞGAVËNËS

Gabriele,

Að jauèiu, að jauèiu - blynø bus labai gardþiø!

Agne, Kaip gerai, kad nepaklydo gandras, neðdamas tave... Juk dabar gimimo dienà galime atðvæst drauge!!!

Rieda saulytë takuèiu su torèiuku ant peèiø. Ðtai metukø jau ir du, Su saulyte eis kartu. Tad uþpûskit þvakutes, Jos iðpildys svajones. Kûmytë

Draugas Ignas

Jûs irgi galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

Padëkite katinëliui rasti kelià ir uþpûsti gimtadienio þvakutes.

LABIRINTAS

Smagios jums nuotaikos!

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Mûsø konkursas

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Balsuokite uþ patikusá jums vasario mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051. Pvz.: LIT Ema

“Vasario mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 9 (188) kovo 4 d.

Ema, 1 m. 7 mën Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà. Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Laisvalaikis

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

“KINO ÞVAIGÞDË” ûsø “Stilinga greitoji pagalba” - bendras savaitraðèio “Lietuvis”, stilisto Deniss ir M salono “Beauty Pearl”, o taip pat fotografës Irinos Vasilevièos projektas - toliau padeda moterims tapti graþesnëmis. Pastaroji mûsø “pacientë” - Jolanta ið Lietuvos - paraðë mums tokià istorijà. Jolanta dirba namø ðeimininke pas vienà þinomà Airijos televizijos laidø vedëjà, kurio namuose pilna ávairiausiø prizø ir apdovanojimø. Jolanta visada þavëjosi ðio þmogaus nuopelnais ir... truputá pavydëjo jo ðventiðko gyvenimo bûdo. Ir, aiðku, kaip ir bet kuri moteris, visada svajojo patekti á televizijà ar ant blizgaus þurnalo virðelio... Tokia svajonë kai kam gali pasirodyti neágyvendinama, bet èia Jolantai po ranka pakliûna “Lietuvis” su informacija apie “Stilingos greitosios pagalbos” konkursà... “Kodël gi man nepabandþius tapti kino þvaigþde?” - pagalvojo mergina. Stilistas Deniss ir fotografë Irina Vasilevièa pavertë kuklià namø ðeimininkæ tikra deive... Jolanta priartëjo prie savo svajonës, dabar ji atrodo ne prasèiau uþ merginas ant blizgiø þurnalø virðeliø. Ir mûsø skaitytojai tuo gali patys ásitikinti! Laukiame jûsø komentarø ir naujø istorijø. Raðykite mums elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie

STILISTO PATARIMAI PAPUDRUOKIME NOSYTÆ Visiðkai nesvarbu, ar esate ryðkaus makiaþo gerbëja ar teikiate pirmenybæ ramiems kosmetikos tonams. Tikrø tikriausiai tarp jûsø kosmetikos reikmenø yra ir pudrinë. Kokia kita priemonë padës atsikratyti riebaus odos blizgesio, “paslëpti” ne vietoje atsiradusá spuogelá arba paprasèiausiai uþfiksuoti makiaþà? Visam tam - pudra, kurios, kaip tikina kosmetologai, nereikëtø vengti.

Jei tik prieð kelis metus pudra buvo laikoma tik dekoratyvine kosmetine priemone, tai dabar jos apsaugines funkcijas sunku uþginèyti. Bûtent ji saugo mûsø odà nuo saulës spinduliø, minusinës temperatûros ir vëjo nugairinimo. Aiðku, kalbame apie kokybiðkà kosmetiná produktà. Renkantis pudrà bûtinai reikia atkreipti dëmesá á SPF rodiklá, kuris turi bûti ne maþesnis 15. Tai svarbu ir vasarà, ir þiemà, nes net lietingu oru mûsø odà veikia ultravioletiniai spinduliai.

Puiku, jei pudros sudëtyje yra vitaminø, ypatingai vitamino E, o taip pat naudingø mikroelementø ir drëkinanèiø ekstraktø. Tokia kosmetinë priemonë ne tik paslëps “defektus”, bet ir maloniai pasirûpins jûsø veideliu. Pagaliau, labai svarbu atkreipti dëmesá á pudros galiojimo laikà. Paprastai neatidaryta pudra gali bûti saugoma 2-3 metus, o atidaryta - ne daugiau aðtuoniø mënesiø. Vienu þodþiu, miniatiûrinëje dëþutëje - ne tik groþis, bet ir jûsø odos apsauga.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

Meilës vakaras Renginio dalyviai skaitë þinomø poetø ir savo kûrybos eiles

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Tokiais þodþiais, vasario 15-tàjà, Ðv. Teresës baþnyèios salëje prasidëjo pirmoji lyrikos vakarø ciklo dalis, kurià organizavo Airijos lietuviø bendruomenës (ALB) nariai, vadovaujami tokiø vakarø idëjos autorës Loretos Vaièiûtës ir scenarijø kûrusios Neringos Jankauskienës. Vakare dalyvavo atlikëjas Gintarius Petkus, kolektyvas “Lietuviðkas Dobilas”, be kurio nepraeina nei viena lietuviø ðventë Dubline, eiliø skaitytojai, kurie skaitë savo bei þinomø poetø eiles, Bardø klubo ið Mulingaro nariai.

MEILË TURI DAUG VARDØ Pastarieji ir pradëjo vakarà daina pagal P.Ðirvio eiles “Neklauskit meilës vardo”. Vakaro sveèius sveikinusi renginio organizatorë Loreta, bandë atskleisti meilës paslaptá. Juk ið tiesø meilës formø, meilës vardø tiek daug - meilë gamtai, Tëvynei, þmogui. Taèiau puikiausiai meilæ ávardijo þodþiai ið Naujojo testamento: “Ji visa pakelia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa iðtveria”. Kad ir kam toji meilë bûtø, ji “niekada nepasiduoda”. O kiek nuostabiø eiliø meilei yra sukûræ lietuviai poetai, pvz., Salomëja Nëris, kurios eilëraðtis “Gráðiu” skambëjo pranaðiðkai, juk gráðim mes visi, á ten ið kur atëjom, juk Lietuva - mûsø visø namai. Tai atsispindëjo ir bardams atliekant dainà “Airijos vëjas”, kurià palydëjo gausûs salëje esanèiø aplodismentai ir visø kartu dainuojami þodþiai “Lietuva,

Tëvyne, Þeme tu gimtoji, Ðiuos þodþius, kaip maldà ðirdyje kartoju”. O kaip gi meilës vakaras be Ðekspyro! Jo eiles deklamavo Gintarius. Daug meilës vardø skambëjo pirmojoje dalyje. Neapsieita ir be rusiðkø eiliø, kurios skambëjo lyg muzika ir vakarui suteikë dar didesnio þavesio ir romantiðkos nuotaikos.

NELEISKIM KNYGOMS DULKËTI Pirmajai vakaro daliai pasibaigus, þiûrovai buvo pakviesti pasivaiðinti karðta arbata, kava, pyragaièiais ir naminiu, vienos ið vakaro dalyviø keptu, obuoliø pyragu.

NEKLAUSKI MEILËS VARDO

Vakaro organizatorë Loreta Vaièiûtë sveikino visus susirinkusius lyrikos mëgëjus

ALB Dublino skyriaus pirmininkë Rasa Raiþienë dþiaugësi gausiai susirinkusiais þiûrovais

Taip pat per ðià pertraukà buvo galima pasikeisti knygomis, kurios galbût jau kurá laikà dulkëjo lentynose. Taip buvo pratæsta graþi knygø mainø akcija, kurià praëjusiais metais pradëjo Eglë Turevièiûtë, buvusi ALB Dublino skyriaus pirmininkë. Kadangi galimybës ákurti lietuviðkø knygø bibliotekà kol kas nëra, tai puiki galimybë pakeisti knygas, atiduoti senas ir gauti naujø, dar nenusibodusiø. ALB Dublino skyriaus pirmininkë Rasa Raiþienë tikisi ðià graþià akcijà tæsti ir ateityje kitø lyrikos vakarø metu.

DAR DAUGIAU LYRIKOS Antràjà renginio dalá pradëjo dar neatrastas poetas Valdas, kuris tiesiog vakaro metu pats ið auditorijos pasisiûlë paskaityti savo kûrybos eiles. Po jo koncertavo “Lietuviðkas Dobilas” savo pasirodymà pradëdamas gerai visiems þinoma daina “Að mylëjau tave tau neþinant”. Pasirodymo metu krito sniego gniûþtës, liejosi skausmas po auksiniais berþais, buvo skaitomos eilës - þaismingos ir kupinos karðèiausiø jausmø. “Mes dar susitiksim” ðiais A. Baltakio þodþiais nuskambëjo atsisveikinimo gaida. ALB Dublino skyriaus pirmininkë Rasa Raiþienë padëkojo visiems dalyvavusiems, visiems, kurie klausësi, kurie rado laiko sustoti ir ásiklausyti á aplink skambanèius meilës þodþius ir visus pakvietë á kitus lyrikos vakarus. Antrasis Lyrikos vakaras ið ciklo vyks Gavënios metu balandþio 5 dienà. Kvieèiami dalyvauti visi norintys ir nebijantys. “Dar mes susitiksim Ðirdis man taip kalba”

Renginio metu buvo galima apsikeisti knygomis

Klausytojams koncertavo bardø grupë ið Mulingaro

Gertrûda Takaravièiûtë, www.alb.ie

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Koncertas

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI PAÞINTYS PAGAL FOTOGRAFIJÀ. Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 Gera, nuoðirdi moteris susipaþintø su tokiu paèiu 45 m. vyru draugystei, o gal ir gyvenimui kartu. Tel.: + 44 75 1063 5416 22 m. simpatiðkas vaikinas ieðko simpatiðkos panelës ið Dublino. Pradþiai SMS. Tel.: +353 85 136 1409 Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas (23 m.) ið Navano. Bûtu malonu susipaþinti su paprasta, nuoðirdþia, simpatiðka mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 163 3354 Laukiu merginø SMS ið Monaghano. Tel.: +353 85 716 0956 Merginos, jei jums nuobodu vakarais, paraðykit, pasistengsiu pakelti nuotaikà. Meteor. Tel.: +353 85 830 1495 25 m. vaikinas norëtø susipaþinti su graþia, simpatiðka, maloniai bendraujanèia mergina iki 30 m. Tel.: +353 85 831 0933 33 m. vyras ieðko moters iki 42 m. artimiems santykiams. Tel.: +353 87 053 3684 33 m. vyras ieðko artimos draugës. Tel.: +353 87 055 1103 22 m. vaikinas susipaþintø su mergina. Co. Kildare. Tel.: +353 87 138 7621

Labuka visoms panelëms. Man 22 m., norëèiau susipaþinti su panaðaus amþiaus panele. Co. Tipperary. Tel.: +353 87 326 0247 24 m. vaikinas ieðko graþios, simpatiðkos panelës linksmai praleisti laikà, o gal ir rimtai draugystei. Co. Cavan, Co. Monaghan. Tel.: +353 87 623 7867 28 m. vaikinas ieðko merginos laisvalaikio praleidimui. Munster. Tel.: +353 87 784 6052 Moteris ið Dublino ieðko maþdaug 50 m. draugo. Gal yra saloje paprastas ir nuoðirdus vyras? Tel.: +353 87 978 9375 Mielos moterys! Vieniðas, laisvas vyriðkis nori susipaþinti. Man 50, ûgis 178, ið ES. Dublinas. Tel.: +353 87 228 5317 47 metø malonios iðvaizdos moteris nori susipaþinti su geru vyru rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 111 6768 Jeigu esi vienas ir virð 40, paraðyk. Gal dviese bus smagiau. Tel.: +353 85 113 8083 50 m., 180 cm., 85 kg. vyras ieðko lieknos moters 35 – 45 m. Nerûkau, negeriu. Gyvenu Offaly. Tel.: +353 85 114 3420 36 m. vyras ieðko lieknos, simpatiðkos, artimos draugës ið Dublino ar netoli jo. Pradþiai SMS. Ikiukas! Tel.: +353 85 123 7966 Sveikos, panelës. Esu 22 metø simpatiðkas, linksmas, aukðtas vaikinukas ið Dublino. Laukiu „esemesiukø“ ið simpatiðkø paneliø, kurios ieðko antros pusës. Tel.: +353 85 136 4109

21 metø vaikinas ið Navano norëtø susipaþinti su merginomis ilgalaikiams arba trumpalaikiams santykiams. Tel.: +353 85 140 3018 Esu paprastas, simpatiðkas, nuoðirdus vaikinukas. Man 23 m. Gyvenu Navane. Bûtø malonu susipaþinti su paprasta, romantiðka, simpatiðka mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 85 163 3354 Susipaþinèiau su aukðtu, simpatiðku, nerûkanèiu, ðauniu vyruku iki 45 m. Dublinas. Tel.: +353 85 755 8616 Ieðkoma artima draugë! Pageidaujama liekna, jauna, þavi mergina trumpalaikiam ar ilgalaikiam romanui! Co. Dublin - Co. Kildare. Tel.: +353 85 821 3251 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis artimiems susitikimams. Co. Westmeath. Tel.: +353 85 830 7204 47 metø nepriklausoma moteris susipaþintø su laisvu ir padoriu vyru. Tel.: +353 85 831 3334 Ieðkau mielos panelës nuo 20 iki 30 m. Laukiu jûsø sms. Tel.: +353 85 844 7565 Liekna 40 m. moteris, gyvenanti Navane, susipaþintø su vyru iki 50 m. laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 86 217 3599 Jaunas, simpatiðkas ir, svarbiausia, vieniðas vyriðkis nori susipaþinti su mergina iki 35 metø. Tel.: +353 86 408 8526 Moteris ieðko draugo virð 40 metø. Tel.: +353 86 735 8683

22 m. vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina geram laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei. Tel.: +353 86 893 6564 41 m. moteris ieðko draugo ne vienai dienai. Dublinas. Tel.: +353 87 218 4822 37 m. moteris susipaþintø su vyru iki 45 m. Tel.: +353 87 995 1341 Mielos, moterys! Vieniðas, laisvas, grakðtus vyras nori susipaþinti. Man 50 m., ûgis 178 cm., ið ES. Tel.: +353 87 228 5317

AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO

AUDI C4 AVANT, ‘94 m., 2.5 TDI, LT reg. TA 03.10, R16, automatas, visi privalumai, geras stovis. Kaina 2650 e. Tel.: +353 87 907 4133

ALFA ROMEO 156, ‘01 m., 1.6 l, 16v, juodos sp., NCT 10.09, TAX 03.09, el. paketas, centrinis, CD, R16 ratai. Kaina 3500 e. Siûlyti keitimo variantus. Tel.: +353 85 107 0621

AUDI A4 Sport, ‘01 m., tamsiai pilkas metalikas, lieti ratai, sportinis interjeras, sportiniai amortizatoriai. Arba keièiu á LT variantà. Tel.: +353 87 988 1701

ALFA ROMEO 156, ‘99 m., 2 l, gerame stovyje, NCT 05.09, el. langai, liukas, veliûras, pakeisti tepalai, R15 lieti ratai ir t.t. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 129 9996

Audi A6, ‘98 m., 2,4 benzinas, LT reg. Kaina 4700 e. Tel.: +.353 85 138 2916

PARDUODU AUTOMOBILÁ

ALFA ROMEO 156T Spark, ‘00 m., 1.8 l, benzinas, oda, tamsinti langai. Kaina 2000 e. Galima tartis. Galway. Tel.: +353 87 137 1581

AUDI AUDI A6, ‘95 m., 1.9 TDI, su raudona, privalumai, lieti ratai, lietuviðka registracija. Tel.: +353 85 116 6786 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, l. gera bûklë. Kaina 5000 e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 AUDI A6, 1.8 l, ‘98 m., NCT 03.10, TAX 05.09, juoda, tamsinti langai, R17, tvarkinga. Kaina 4500 e. Galiu keist á autobusiukà. Tel.: +353 87 764 6776

Audi A4 Avant, ‘05 m.,1.9 TDI, juoda, rida 60.000 km., 2 draudimai iki 05.09, tech. apþiûra iki 05.10, labai geros bûklës, daug privalumø. Tel.: +353 8 5 7 25 5497 Audi A6, ’98 m., 1.8 l, juoda, langai juodi, ratai R17, NCT 03.10, TAX 05.09, tvarkinga, geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 131 1551 Audi A4, ‘98 TDI, NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 152 0999 Audi A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 155 0353 Audi A4, 2001 m., 2 l benzinas, TAX, NCT, odinis salonas, Xenon, R18 ratai, tvarkinga. Galimas keitimas tik á maðinà su automatine greièiø dëþe. Kaina 7500 e. Tel.: +353 86 336 9625.

Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, privalumai, lieti ratai, LT reg. Tel.: +353 86 350 4275 Audi A4, ’97 m., 1,9 TDI, geros bûklës. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 814 3582 Audi A4, ‘97 m., 1,6 l, airiðka reg., sedanas, elektra, NCT iki 11/2010. Tel.: +353 86 875 3911 Audi A6, ‘95 m., 2 l, benzinas, automatas, NCT 09.01. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 214 8003 Audi A8, 2.5 TDI Quatro, triptronic, visi privalumai, LT registracija, ‘98 m. Kaina 7200 e. Galimas keitimas á „pikapà“. Tel.: +353 87 268 9874 LT registracijos Audi A4 Avant, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

BMW 728i, ‘96 m., triptronic, odinis salonas, kondicionierius, el. paketas, liukas, ABS, CD audio, R16, geros padangos, NCT 03/11, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 151 0697 BMW 325, ‘92 m., LT reg., tiuningas, oda, elektra, èipsas, labai gera bûklë. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 704 9388 BMW 318i, ‘97 m., labai gerame stovyje, airiðka registracija, NCT iki 09.10, R17 ratai, el. langai, centrinis. Kaina 2900 e. Tel.: +353 85 717 6107 BMW 530i Sport, ‘01 m., juodas, oda, R18 ratai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 745 8749

Audi A6, ’98 m, 1.8 t, lieti ratai R18, juoda, odinis salonas, Xenon, muzika, angliðka reg, kaina 4200 e. Tel.: +353 87 762 0974

BMW BMW 730, benzinas, ‘94 m., automatas, ðviesi oda, ratai, aparatûra, visi tamsinti langai, draudimas, visi privalumai. Kaina 2500 e. arba keièiu á kità LT reg. Tel.: +353 85 101 3582

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

NAUJA KOMPANIJA, NAUJAS KOLEKTYVAS - Pilnas automobiliø aptarnavimas - Variklio ir vaþiuoklës remontas - Automobiliø testavimas prieð pirkimà - Këbulo remonto darbai ir daþymas - Langø tamsinimas Klientui pageidaujant, dirbame ir sekmadiená.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 525 TDS, ‘97 m., airiðka reg., gera bûklë. Kaina 3200 e. Arba keièiu á kità automobilá. Tel.: +353 85 788 4886 BMW 318, ‘93 m., LT reg., yra ir airiðka reg., lieti ratai, signalizacija, priþiûrëtas. Kaina 1500 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 520, ‘98 m., geras stovis. Kaina 3000 e. Tel.: +353 86 898 6001 BMW 523i, ‘97 m., NCT 03.10, pilka spalva, elektriniai langai, liukas, autopilotas, automatas, triptronikas. Kaina 2400 e. Arba keièiu. Tel.: +353 87 258 6553 BMW 325i, ‘91 m., elektriniai langai, juodas, lieti ratai, 6 mën. Airijoje, geras stovis, LT reg. Cork. Tel.: +353 87 673 8166 BMW 735, oda, elektra, R16 ratai, blokuotas. Kaina 1400 e. Galima derinti. Tel.: +353 87 907 0159

Seicento Sporting, 1.2 l, juoda, TAX 03.09. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 741 0104 Brava, ‘98 m., 1.4 l, benzinas, NCT 2/10. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 743 9195 Punto, ‘99 m., 1.2 l, mëlynas, NCT 05.09, CD, liukas. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 848 7362 Seicento, ‘99 m., 0.9 l, el. langai, stoglangis, CD Alpine, naujas tepalas, termostatas, antifrizas, geras stovis, TAX iki 02/09. Kaina 750 e. Tel.: +353 86 221 3169 Brava, ‘99 m., 1.2 l, TAX 08.09, NCT 05.09, tamsiai þalia sp. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432 Cinquecento, Sporting, 1.1l, lieti diskai, tonuoti stiklai, NCT 03.10. Tel.: +353 87 620 6270 Seicento, 2000 m, 1.1l, juodas, NCT, 1.5 m, TAX 5 mën., kaina 900 e. Tel.: +353 87 902 24934

FORD

MB 190, 2,3 benzinas, LT reg., draudimas, mechaninë, R15 lietiniai, juodas. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 815 0402

MITSUBISHI

PEUGEOT 406 Coupe Pininfarina, ‘00 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, el. sëdynës, klimato kontrolë, pilnas el. paketas, ABS, oro pagalvë, R16, NCT08/10, geros bûklës, smulkus defektas. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 151 0697

Colt, signalizacija, tamsinti langai, ABS, audio aparatûra, nauji ratai R15, pakeisti dirþai, tepalai, yra NCT, TAX ir t.t. Tel.: +353 87 228 3617

PEUGEOT 206, 1.1 l, ‘99 m., ðviesiai þalias, NCT 08.09, TAX 03.09 galiu pratæsti, R16, priþiûrëta. Kaina 2450 e., derybos. Tel.: +353 86 396 8226

Galant, ’97 m., 2,0 l, benzinas, NCT iki 2010 spalio. Kaina 2000 e. Co Cavan. Tel.: +353 85 716 9446

PEUGEOT 406, 1.9 D, NCT 09/10, CD, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1550 e. Tel.: +353 87 055 7558

Space Wagon, 1992 m., benzinas, pietinës Airijos reg. Pasiimti Omagh. Kaina 100 e. Skambinti vakare. Tel.: +44 79 779 74412

PEUGEOT 406, ‘00 m., 2 l, TAX 04.09, NCT 04.10, visi privalumai. Kaina 2000 e. Arba keièiu á LT auto. Tel.: +353 87 906 6769

NISSAN

Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 849 6211.

Primera, ‘98 m., 2 l, TD. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 845 1649

Fiesta, ‘95 m., 1.3 l, geros techninës bûklës. Dublinas. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 131 2793

Primera, ‘96-’99 m. modelis, TAX 06.09, NCT 09.09, padangos, akumuliatorius nauji, reikia remonto. Kaina 450 e. Tel.: +353 87 781 5964

Galaxy, ’97 m., 2.0 benzinas, automatas, NCT, TAX. Mazda 626, 1.8 Doch, ’97 m. Jeep Ford Maverick, ’93 m., 2.7 TD. Ford Escort, ’99 m., 1.4 l. Tel.: +353 85 144 9461

Skyline GTS- TR – 33, ’95 m., 2.5 turbo, vyðninë, modifikuotas variklis 300 a.g., elektra, el. veidrodþiai. Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 86 205 5011

’99 m. Ford Mondeo Zetex, idealus stovis, daug privalumø. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 842 3445

Primera, 2.0 TD, ’00 m., NCT metams. Volvo 850, ’97 m., kaina 450e. Tel.: +353 86 868 8677

Tranzit, ’92 m., 2,5 dyzelis, TAX 6 mën. Kaina 300e. Tel.: +353 86 814 3582

OPEL

Fiesta, ’95 m., 1,3 l, NCT iki 2011, geros tech. bûklës. Dublinas 18. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 131 2793

Vectra, ‘99 m., 1.6 l, 16V, techniðkai tvarkinga, NCT 09.09, el. langai, centrinis, R16 ratai, þalios sp. Kaina 1300 e. negalutinë. Tel.: +353 85 107 0621

BMW 728i, ’96 m., Triptronik, oda, el. paketas, tamsinti dvigubi langai ir daug kitø privalumø, aparatûra, R17, kaina 3800 e. Tel.: +353 85 721 2058

HONDA

Astra, sidabrinis sedanas, su liuku, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, NCT 2010.06. Tel.: +353 85 123 5403

BMW 530i, paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpines, Airija. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 745 8749

Honda HRV, 1.6 l, 16v, ’99 m., lengvas 4WD, graþi, elektrinë mëlyna sp., kondicionierius, el. paketas, oro pagalvë, ABS, Pioneer CD, NCT 6.11, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 3900e. Tel.: +353 85 151 0697

BMW 728i, ’96 m., triptronikas, oda, elektra, tamsinti dvigubi stiklai, R17, aparatûra, daug kitø privalumø. Kaina 3800 e. Tel.: +353 8 572 12058 BMW 318 TDS, ‘96 m, LT reg, draudimas, mëlyna, R17. Kaina 1700 e. Tel.: +353 767 9810 BMW 725 TDS, ’96 m., tamsiai þalias, visi privalumai. Kaina 6500e. Tel.: +353 83 346 2100 BMW 325CI, 2000 m., LT reg., sidabrinis Coupe, R18 ratai, juodas odinis salonas, tamsinti langai. Daugiau informacijos telefonu. Kaina 7800e. Tel.: +353 85 118 1488 BMW 520, ‘93 m., karavanas, privalumai, draudimas, tech. apþiûra, liet, registracija. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 146 9473

BMW 525i, LT reg., 1991 m., „plyta“, R17 ratai, juodas, benzinas - dujos, geras stovis. Tel.: +353 85 844 2874 BMW E46, 2.0 l, triptronik, muzika, oda, Xenon, tiuningas, M6 diskai, signalizacija, juodos lubos, elektra, toniruotë, vairas kairëje, airiðka reg. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 306 0548 BMW 320i, ‘94 m., LT reg., automatas, R17, signalizacija, tamsinti langai, DVD, 4 TV, aparatûra 2 Kw., labai geras stovis. Kaina 2999 e. Tel.: +353 86 887 5732

CHRYSLER Voyager, ‘98 m., 2.4 l, benzinas, LT reg., draudimas, tamsiai mëlyna, lieti diskai, naujos padangos. Kaina 3800 e. arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 87 926 7464 Voyager, ‘98 m. 2.4 l, automatas, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, LT reg., draudimas. Kaina 4800 e. Tel.: +353 86 355 6913 Voyager, ’00 m., .2.5 TD, TAX, NCT. Kaina 5000e. Tel.: +353 86 814 3582

CITROEN Citroen ZX, ’96 m., 1.4 l, geros bûklës, UK registracija. Kaina 250e. Navan. Tel.: +353 85 163 4101 Xantia, 1.9 TDI, ’97 m., vyðninës spalvos, lieti ratlankiai, el. paketas, stoglangis, signalizacija, labai gerame stovyje. Kaina 550e. Tel.: +353 85 755 6398

FIAT Brava, ‘99 m., 1,2 l, NCT 09.09, TAX 02.09, mëlynos sp., el. langai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1150 e. Tel.: +353 85 107 0621 Seicento, ‘00 m., 1.1 l, mëlynas, el. langai, centrinis, imobilaizeris, nauja sankaba, generatorius, naujas NCT. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 162 2406 Punto, ‘00 m., 1.2 l, elektra, 3 durys, ðviesiai mëlynas, el. langai, naujos padangos, vairo stiprintuvas, TAX, NCT. Kaina 1600 e. keisèiau á Audi A4 TDI. Tel.: +353 85 712 5880

Civic, ‘90 m., LT reg., 1.5 l, naujas paskirstymo dirþas, nauja sankaba, labai geras stovis. Kaina 650 e. Leitrim. Tel.: +353 87 671 7564

Accord, ’97 m., 2 l, benzinas, mëlyna. Kaina 1500 arba keièiu. Tel.: +447 59 303 2305

MAZDA MAZDA 121, ‘91 m., LT reg. Kaina 700 e. Tel.: +353 85 128 7388 MAZDA 6, ‘03 m., pilna elektra, kondicionierius ir t.t., NCT iki 06.09, TAX iki 06.09, pietinës Airijos registracija. Kaina 3500 e. Skubiai. Tel.: +353 85 708 4180 MAZDA, ‘96 m., 1.3 l, benzinas, lieti ratai, aparatûra. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 743 9195 Mazda 626, ‘99 m., NCT 1 m., 1.8 l, stovis geras. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 327 4522

MERCEDES BENZ MB 300, dyzelis, ‘98 m., automatas, ABS, elektra, sidabrinë, keièiu á autobusà, LT reg. arba parduodu. Tel.: +353 87 933 9669 MERCEDES C-220, benzinas, ’95 pabaigos, lietuviðka reg., sidabro metalikas, elektros paketas, kondicionierius, R16 ratlankiai, automatas, draudimas. Kaina 2450e. Tel.: +353 85 115 8185 Vito 108 DCI, ‘01 m., komercinis. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 716 8963 MB C 220 CDI, universalas, ‘05 m., LT reg. Tel.: +353 85 742 5903 Mercedes180 Elegant, ’95 m., 1.8 l benzinas, automatas, NCT, TAX, gerame stovyje, kaina 1600e. Tel.: +353 85 746 1720

Vectra, LT registracija ‘96 m., geras stovis, yra draudimas. Kaina 1150 e. Tel.: +353 85 737 9266 Calibra, ‘90 m., 2 l, raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnas tiuningas, LT reg., draudimas. Kaina 1100 e. Co. Mayo. Tel.: +353 86 211 5033 Vectra, ‘98 m., 1.6 L, Ecotec, el. paketas, kondicionierius, lieti diskai. Skubus pardavimas. Kaina 1000 e. Naas. Tel.: +353 86 309 4886 Astra, ‘93 m., 1.7 TD, geros padangos, signalizacija. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, 1.7 TD, ‘96 m., variklio defektas, naujos padangos. Visà ar dalimis. Tel.: +353 87 412 4018 Omega, karavanas, LT reg., ‘94 m., 2.5 l, dujø ápurðkimas, ekonomiðka, lieti ratai, el. langai, CD. Kaina 950 e. Tel.: +44 77 2347 4652 Omega, ‘94 m., LT reg., tamsiai mëlyna, technikinë dar 1,5 m., labai geros bûklës, kaina 1700 e. Tel.: +353 85 157 4915 Omega, LT registracija, ’95 m., 2 l benzinas, yra draudimas ir tech. apþiûra, labai geros bûklës, kaina 1700e. Tel.: +353 85 289 2244

Peugeot 406, 1.9 D, NCT 09.10, CD, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1550e. Tel.: +353 87 055 7558 Peugeot 406, ‘98 m., 2 l., benzinas, NCT 04.09, TAX 04.09, labai geras. Kaina 700 e. Tel.: +353 87 652 7364

RENAULT Megane, sedanas, ‘99 m., 1.9 l, dyzelis, nauja NCT iki 21.03.11. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 126 2715 Scenic, ‘98 m., 1.9 TDI, geros padangos, lieti ratai, NCT. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 821 9590 Espace, ‘99 m., 2 l, auto, elektra, kondicionierius, NCT, TAX. Kaina 3100 e. Tel.: +353 86 218 9569 Laguna, ‘00 m., NCT 05.10, TAX 02.09, 1.6 l, benzinas, pusiau odinis salonas, lieti ratai, klimato kontrolë, elektra. Kaina 2500 e. Kaina negalutinë. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Komercinis mikroautobusas RENAULT Master, 2,2 DCI, 2002 m., rida 103000, Ðiaurinës Airijos reg., baltas. Kaina 1850 e. Dundalk. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 912 5611 Scenik, ‘01 m., 1.4 l benzinas, naujo modelio, lieti ratai, du stoglangiai, tvarkinga. Kaina 2050 e. Tel.: +353 85 126 5660 Laguna, ’97 m., 1.8 l, mëlyna. Kaina 400 e. Tel.: +353 08 769 42150 Megane, 1.4 l, ’03 m., naujas modelis, grafito violetinë chameleono spalva, kondicionierius, el. paketas, „keycard“, 4D, rida 65000mls, NCT 4.11, ideali bûklë ir iðvaizda. Tel.: +353 85 151 0697 Megane, ’98 m., 1.4l, NCT 03.10, TAX 06.09, oro pagalvës, el. langai, lieti ratai, naujos padangos, veliûras, idealus stovis, kaina 1200e. Tel.: +353 85 741 3354 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, kaina 2600 e. Naas. Tel.: +353 85 745 2323

Corsa, ’99 m., 1,7 D, kaina 500 e. Tel.: +353 86 814 3582

Laguna, 2001 m., 1.6 l benzinas, naujos padangos. Tel.: +353 85 844 5682

Astra, ’98 m., naujas modelis, 1,2 benzinas, airiðka reg., mëlynas perlamutras, motorà suka grandinë, NCT 05.10, TAX 03.09, el. langai, 4 durø cheèbekas. Kaina 1350e. Tel.: +353 87 692 3550

Megane, ’03 m., 1,4 l, 16v, benzinas, mëlynas perlamutras, oro kondicionierius, naujos padangos, rida 40000. Kaina 3600e. Tel.: +353 85 849 6211.

PEUGEOT

Scenic, ’98 m., 1.6 l, benzinas, geros bûklës, þalias, lieti ratai, padangos naujos. Kaina sutartinë. Skubiai. Tel.: +353 86 246 1267.

PEUGEOT 607, ‘02 m., 3 l, benzinas, su visais privalumais. Kaina 8200 e. Tel.: +353 83 364 1562

Scenic, ’98 m., 1.6 l, NCT metams, kaina 750e. Kia Prade, ’97 m., kaina 250e. Tel.: +353 86 868 8677

MB, ’98 m., 1,4 l, benzinas, rida 130000, baltos spalvos, naujos padangos, NCT 09.10, geros bûklës. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 849 6211. Mercedes Benz E200, ’98 m., 2.0l benzinas, pilkas, NCT iki 2010 m., TAX iki 06.09, kaina 3500 e. Galime derëtis. Tel.: +353 86 207 5989 Mercedes Benz C220, CDI, Avangarde, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT. Tel.: +353 87 632 5308

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘00 m., NCT 05.10, pusiau odinis salonas, klimato kontrolë, originalus CD, 1.6 l benzinas. Kaina 2500 e., negalutinë. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Clio, ’02 m., naujas modelis, 1,2 benzinas, sidabrinë, kaina 1400e. Tel.: +353 87 692 3550

ROVER ROVER 620i, ‘93 m., automatas, elektra, TAX, NCT, raudona, stoglangis, lieti ratai, labai geras stovis. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 159 3136 ROVER 400, 1.4 l, ‘98 m., kà tik po serviso, nauji dirþai, sankaba, generatorius, tarpinës, vandens pompa, skriejikas, babina, baterija ir t.t. NCT 10.05, TAX 09.05. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 165 3829 ROVER 25, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, juodas, lieti ratai, elektriniai langai, mp3. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 771 0087

VW LT 35 TD, 2.5 l, ‘01 m., NCT, naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg. Tel.: +353 85 763 5718 Golf, 1992 m., 1.9 dyzelis, NCT, TAX, kaina 350 e. Roscrea. Tel.: +353 86 240 4210 Passat, ‘98 m., TDI, sidabrinë, TAX, NCT, tamsinti langai, ABS, el. langai, lieti ratlankiai, CD grotuvas, labai geros bûklës. Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 662 8938 Passat, ‘98 m., TDI, pilka spalva, lieti ratai, pakeisti tepalai, normali bûklë. Kaina 1200 e. Tel.: +353 86 737 1943 Golf, ‘97 m., 1,9 TDI, LT reg., geras stovis. Kaina 2350e. Tel.: +353 86 875 3911 Passat, 2004 m., TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8200e. Tel.: +353 87 632 5308 Passat, ’01 m., 1,9 TDI, metams NCT, 3 mën. TAX, kaina 3250e. Tel.: +353 87 692 3550

SEAT

VOLVO

Cordoba, ‘99 m., 1.4i, NCT iki 2011.03.11, TAX iki 2009.06. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 111 9075

Volvo V70, ’00 m., 2,l turbo, benzinas, sidabrinis perlamutras, automatas, rida 91000, visi privalumai, geros bûklës. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 849 6211

ÐKODA Fabia, 1.4 mpi, Comfort, ‘01 m., 4 durø, el. langai, el. veidrodþiai, centrinis, vairo stiprintuvas, mëlyna, 95000, pilnas servisas, NCT 03/11, smulkûs ábrëþimai, bet tik 2400 e. Tel.: +353 85 151 0697

ÁVAIRÛS

Oktavia, ‘99 m., 1.6 l, sidabrinë sp., el. langai, Lieti ratai, NCT iki birþelio pabaigos. Kaina 1600 e. Tel.: +353 86 211 5033

LANDROVER Freelander 1.8 GS, ‘01 m., lengvas 4x4, juodos sp., 4 durø, kondicionierius, el. paketas, liukas, signalizacija, R16, NCT 05/2011, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 151 0697

Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 229 3142

PERKU AUTOMOBILÁ

TOYOTA Cambry, ‘96 m., TDI, TAX, NCT, draudimas, automatinë dëþë, TA 09.05. Kaina 1500 e. Dublin. Tel.: +353 87 069 5747 Avensis, automatas, 1.8 l, kaina 1300 e. Tel.: +353 85 708 0887

VOLKSWAGEN Golf, ‘00 m., 1.9 TDI, gerame stovyje, 5 durø, bronzinës spalvos. Kaina 2100 e. Tel.: +353 85 129 9996 Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, nauja NCT, tamsiai mëlynos spalvos, originalûs VW lieti ratai, Monaghan. Tel.: +353 86 260 5814 Passat, 2 l, benzinas, balta spalva, ‘92 m., LT reg., draudimas. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 262 6194 Passat, ‘97 m., DTI, karavanas, sidabrinis, yra NCT, TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 265 7617 Golf 4, ‘98 m., 1.6 l, LT reg., tamsiai mëlynas, lieti ratai, tamsinti langai, signalizacija, draudimas. Kaina 4100 e. Tel.: +353 87 642 9917

Lietuviø, rusø darþelis, dirbame 5 dienas, priimame vaikuèius nuo 6 mën., maloniai laukiame jûsø maþyliø. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 4245

Pirksiu 7 - vietá automobilá su automatine pavarø dëþe, LT registracija, gerame stovyje. Siûlyti ávairius variantus. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 154 5854. Perku airiðkos reg. automobilá iki 2000 m., automatà, iki 2 l. Cork. Tel.: +353 86 165 3168

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu mini motociklà 49 cc, automatinë pavarø dëþë, diskiniai stabdþiai. Kaina 130 e. Tel.: +353 85 721 9798 Parduodu keturratá, 250 kubø, ‘08 m., gero stovio, mëlyna spalva. Kaina 900 e. Carrickmackross. Tel.: +353 87 262 6194 Suzuki GSXR-1000, ’01 m., labai geras stovis, LT registracija, kaina 3100 e. Tel.: +353 85 702 1698

AUTO DETALËS

Parduodami lieti diskai “Borbet” su FIRELLI padangomis 195, 50, R15. Kaina 200 e. Galway. Tel.: +353 85 708 4550

Bora, ’02 m., NCT 04.10, el. langai, sidabrinë, lieti ratai, signalizacija, pilna elektra, rida 84000, labai gerame stovyje. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 151 4508 Golf, 1,4 l, benzinas, juodas, ’99 m., airiðka reg. Kaina 1800 e. Navan. Tel.: +353 85 279 7074 Passat, 2002 m., 2,0 benzinas, þalias metalikas, klimato kontrolë, elektra, pilnas servisas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 748 9027

VAIKØ PRIEÞIURA

Pirkèiau autobusiukà su ðaldytuvu. Siûlykite tik su lietuviðka registracija. Tel.: +353 85 175 4119

Golf, ‘97 m., 1.9 l, dyzelis. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 795 6388

Passat, 1.8 l, ’98 m., mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, el. paketas, ABS, oro pagalvë, CD audio ir t.t., labai graþus këbulas, ðvarus salonas. Skubiai. Kaina 1600 e, derybos. Tel.: +353 85 151 0697

For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Priþiûrime vaikuèius 7 dienas per savaitæ, Dublin 17. Yra vaikuèiø, amþius nesvarbu. Tel.: +353 85 131 1098

Parduodu naujas ir naudotas ávairiø dydþiø padangas. Didelis naudotø pasirinkimas. Mobilus servisas Dubline. Tel.: +353 85 706 1487

Polo, 1.4 l, NCT 03.10, sedanas, lieti ratai. Tel.: +353 08 574 44695

To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE

Superku geriausiomis kainomis dauþtas maðinas, gali nevaþiuoti, nuo 2000 m. Tel.: +353 85 117 8707

Golf, 1.9 TD, ‘93 m., geras stovis, maþos kuro sànaudos, gera maðina á darbà vaþinëti. Arba keièiu su mano priemoka. Tel.: +353 87 673 8166

Passat, ‘99 m., 1.6 l, el. langai, sidabrinë spalva, NCT 07.09, TAX 2 mën., pakeisti dirþeliai, naujos padangos, tvarkingas automobilis. Dublin. Tel.: +353 87 951 9334

Attention!

Parduodu detalëmis. ‘96 m. Opel Astra, 1.7 TD, karavanas ir ‘90 m., OPEL Calibra, 2.0i. Co. Mayo. Tel.: +353 86 211 5033 Dalimis. AUDI A4, 1.9 TDI. Tel.: +353 87 277 4789 Dalimis. Audi A6, ’98 m., 2.4, tiptronick. Drogheda. Tel.: +353 85 759 9415 Parduodami lieti diskai “Borbet” su „Firelli” padangomis 195x50xR15. Kaina 200 e. Galway. Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. Audi A6, ‘98 m., 2.5 TDI, triptronikas. Tel.: +353 85 716 8963 Pirkèiau lietus originalius ratus Nissan Micra arba titaninius diskus. Dublinas. Tel.: +353 85 769 6507 Parduodu R16 lietus diskus su padangomis nuo Seat Toledo. Tel.: +353 86 841 1836 Parduodu automobiliná garso stiprintuvà su dviguba þemø daþniø kolonële Pioneer. Kaina 600e. Galima paklausyti. Tel.: +353 87 313 6944

Lietuviø, rusø darþelis, dirbantis 5 metus, kvieèia ir jûsø vaikuèius prisijungti. Priþiûrime nuo 6 mënesiø. Tel.: +353 85 147 7452 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo arba jûsø namuose. Cork, Carrigaline. Tel.: +353 85 157 4994 Mylinti vaikus auklë su patirtimi priþiûrës jûsø vaikelá Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495 Priþiûriu vaikus savo namuose. Yra vaikuèiø. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 766 9231 Siûlau daliná auklës darbà Ashbourne (2 – 4 h). Anglø kalba bûtina. Reikës pasiimti vaikà ið mokyklos ir padaryti namø darbus. Tel.: +353 86 217 9978 Moteris priþiûri vaikuèius savo namuose. Beaumont, Dublin 9, netoli Santry. Tel.: +353 86 222 3895 Ieðkau auklës 1.4 mën. mergaitei. Tullamore. Tel.: +353 86 322 5332 39 m. moteris gali priþiûrëti jûsø vaikutá. Navanas. Tel.: +353 87 269 9452

Ieðkome auklës 6 mën. berniukui. Dublin 9. Tel.: +353 87 910 9202 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose. Tel.: +353 87 963 4668 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Cavane. Tel.: +353 08 639 93490 Lietuviø, rusø darþelis, dirbantis 5 metus, kvieèia ir jûsø vaikuèius prisijungti. Tel.: +353 85 147 7452 Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas. Tel.: +353 85 158 1804 Sàþininga ir tvarkinga 54 m. moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa. Tel.: +353 85 774 2183 Priþiûrimi jûsø vaikuèiai jums patogiu laiku. Vaikuèiø jau yra, laukiame ir jûsø prisijungiant. Tallaght. Tel.: +353 85 829 2879 Skubiai reikalinga moteris su patirtimi priþiûrëti 9 mënesiø berniukà. Vakarais nuo 6 iki 8 arba nuo 7 iki 10. Clondalkin D22. Tel.: +353 86 233 8973 Ieðkau auklës darbo. 6 metus dirbau aukle, turiu rekomendacijas. Man 40 metø, nerûkau. Tel.: +353 87 674 1161 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose. Dublin 24, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668 Reikalinga auklë 5 metø mergaitei pilnai darbo dienai Clontarf rajone, Dublin 3. Tel.: +353 85 743 6092

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS pradedantiesiems. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: prie- test, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Perkant deðimt pamokø – vienuolikta nemokama. Eduard. Tel.: +353 87 268 4193 Platinu reklamines skrajutes Dubline. 1000 skrajuèiø 50 e. Tel.: +353 85 117 3833 Statybinës paslaugos. Du staliai, turi árankius, transportà, atlieka ávairius remonto darbus. Tel.: +353 85 734 9313 Geriausio 2008 m. interneto NTL ir kabelinës TV paslaugos. 20 MB kaina pigesnë nei Eircom 2 MB, telefono linija nereikalinga. Giedrius. Dublin. Tel.: +353 85 820 6669 Mokau gitaros akompanimento pradþiamokslio. Tel.: +353 86 263 0047 Galiu mokyti jûsø ðunis paklusnumo. Tel.: +353 86 263 0047 Daþymo paslaugos, tinkavimo paslaugos, kiti smulkûs remonto darbai, 12 metø patirtis, pigiai ir kokybiðkai. Tel.: +353 87 246 1387 Konsultuoju socialiniais klausimais, padedu uþpildyti reikalingas formas. Tel.: +353 85 151 3011 Draudimas nuo nelaimingø atsitikimø. Lûþiai – 2200 e, operacija – 1500 e, diena stacionare nuo pirmos dienos - 720 e. Konsultacijos, pagalba teikiant CLAIM FORM. Tel.: +353 85 279 7997 Kvalifikuota pianistë, baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijà, mielai pamokys jûsø vaikuèius groti pianinu. Finglas, Dublin 11. Tel.: +353 85 760 9324 Padësime su ATTIC CONVERSION. Árengsime palëpëje gyvenamà plotà, apðildysime, pastatysime laiptus, ástatysime langus, kitas instaliacijas. Tel.: +353 85 830 0603 Namø remonto darbai (elektra, santechnika, virinimas, staliaus ir kompiuteriniai bei kiti darbai). Tel.: +353 85 830 0603. Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 17 88089 Paskaièiuojame ir graþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 17 88089 Padësiu iðlaikyti PSV Licence – taksi vairuotojo testà. Co. Dublin. Kaina 50 eurø. Tel.: +353 86 150 5282 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, kalbø keitimas LG, SAMSUNG, NOKIA, MOTOROLA, SONY ERICSSON ir kitiems telefonams. 30 South Main Street, Cork. Tel.: +353 86 898 8621 Darau ðaðlykines, ieðmus. Atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val. Tel.: +353 87 270 2515 Taisau rûbus, galiu siûti namuose. Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 Instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomos kalbos visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas, be poilsio dienø. Alex. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945 @@@PC-REPAIR@@@ Kompiuteriø remontas, prieþiûra, diagnostika ir atnaujinimas. Duomenø atkûrimas. Dublino regionas. Algirdas. Tel.: +353 86 355 7612 Kompiuteriø mechaninis ir programinis remontas, konsultacijos ir mokymas. Dublino centre. Tel.: +35 38 514 69010

Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords. Tel.: +353 8 5 7 496114 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas. Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruosimas Jûsø poreikiams. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Kompiuteriø remontas, instaliacija, valymas, bet kurios Windows versijos perinstaliavimas. Jums patogiu laiku. Tel.: +353 85 279 7997 INTERNETAS. Pajungimas per valandà, konsultacijos, tinklai, laidai, belaidis, papildomi kompiuteriai prie to paties kanalo (ir kaimynams). Nuolaidos. Tel.: +353 85 279 7997 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublin. Tel.: +353 85 733 8886 Programinio parûpinimo programø instaliavimas, Windows XP Vista jûsø gimtàja kalba ir daug kt. Tel.: +353 85 779 3253

Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis. Tel.: +353 85 843 8811 Deluxe Car Valet cheminis automobiliø salonø valymas, HID Xenon lempø pardavimas ir instaliacija, automobiliø langø tamsinimas ir t.t. Tel.: +353 87 636 3155 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 8 5 7 496114 Remontuojame visø markiø lengvuosius automobilius, mikroautobusus. Atliekame servisà, smulkius këbulø remonto darbus. Tel.: +353 85 731 5289 Remontuoju automobilius. Castleblayney, Co Monaghan. Tel.: +353 85 734 0466 Auto detalës ið Lietuvos. Kainos maþesnës uþ airiðkas. Pristatymas per savaitæ. Tel.: +353 85 830 0603. Remontuoju variklius, vaþiuoklæ lengviesiems automobiliams. Maðinø daþymas. Pigu! Monaghan. Tel.: +353 87 411 3374

GROÞIO SERVISAS Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva, modeliuoja ávairius drabuþius. Bray. Tel.: +353 87 660 9763 Taisau rûbus, galiu siûti namuose. Monaghanas. Tel.: +353 87 757 3158 Siuvëja lenkia kelnes, sijonus. Ðiaures Airija. Tel.: +447923697252 Profesionali siuvëja siuva, taiso ávairius rûbus. Waterford. Tel.: +353 85 129 9219 Kokybiðkai ir nebrangiai darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Tel.: +353 85 825 4296 GROÞIO SALONAS BALBRIGGANE. Vyrø, moterø, vaikø kirpimas, natûraliø ir dirbtiniø plaukø priauginimas, manikiûras ir geliniai nagai, soliariumas. Tel.: +353 08 515 48867 Sveikos, moterys ir merginos. Kokybiðkai atlieku veido bei kûno depiliacijas vaðku, manikiûrà, pedikiûrà. Koreguoju ir daþau antakius. Atlieku ávairø makiaþà. Finalas. Tel.: +353 85 706 8963 Darau gelinius naguèius namuose D-15, galiu atvykti ir pas jus (35 eurai). Tel.: +353 85 713 0887 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas - nuo 35 eurø, papildymas, dailë, manikiûras, antakiø korekcija, viso kûno depiliacija. Namuose arba salone. Dublinas. Tel.: +353 85 750 2993 Priauginu gelinius nagus su Caterinos produkcija. Pilnas priauginimas - 50 e., korekcija - 30 e. Galiu atvykti á namus. Tel.: +353 85 843 8753 Kapsulës LIDA padeda atsikratyti virðsvorio, mënesio kursas - 35 eurai, Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477 “TattooPrime”. Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame Street. Tel.: +353 86 153 0425 Aukðtos kvalifikacijos kirpëjas. Darbo salone ir kino studijoje patirtis. Visos paslaugø rûðys. Tatjana. www.maquilleur.biz Tel.: +353 86 389 6710 Mary Kay kosmetika - www.marykay.co.uk Platiname visoje Airijoje. Tel.: +353 87 940 0247

PERVEÞIMAI VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 GABENAME KROVINIUS, SIUNTINIUS, PERKRAUSTOME. Airija – Lietuva - Airija. Kaina priklauso nuo krovinio svorio! Telefonai pasiteirauti: +353 85 127 7003, +370 682 33535 Veþame krovinius ið Dublino ir Corko regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Stambiø ir daliniø kroviniø perveþimai. Pigiausiomis kainomis. Tel.: +353 85 148 7981 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +353 85 275 8507, +37067870833, Ið Droghedos po visà Airijà veþu keleivius jums patogiu laiku. Tel.: +353 85 717 2620 Ámonë geriausiomis kainomis veþa siuntinius á Lietuvà. Tel.: +353 85 740 4125 Galiu nuveþti ið/á Dublinà ar kitur ið Clonmel, Cachel, Cahir. Tel.: +353 86 218 9569 Kroviniø, siuntø ir þmoniø perveþimas. Lietuva – Airija – Anglija - Lietuva. Tel.: +353 86 226 9932, +370 684 11606

Pristatau siuntinius su mikroautobusu. Galway. Tel.: +353 87 137 1581 Veþame siuntas á Lietuvà – Anglijà - Airijà, kaina nuo 1,5 e./kg. Veþame keleivius ið Lietuvos á Anglijà, Airijà. Tel.: +353 87 318 5799, +353 85 106 6263 Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kità kroviná. Tel.: +353 87 775 9894 Veþame krovinius Lietuva – Airija - Lietuva. Tel.: +353 87 967 1509 Veþame krovinius Airija – Lietuva - Airija. Galime paimti nedideles transporto priemones (motociklai, keturraèiai). Daugiau informacijos telefonu. Tel.: + 353 85 132 2357 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113 Saugiai veþame keleivius ir ávairias siuntas Lietuva – Latvija – Lenkija – Vokietija – Olandija – Belgija – Prancûzija – Anglija - Airija. Laukiame skambuèiø. Tel.: +353 85 115 5067 Stambiø ir daliniø kroviniø Lietuva - Airija - Lietuva pigiausiomis kainomis veþimas. Tel.: +353 85 148 7981 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 151 3194 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Privatûs perveþimai (oro uostas, autobusø stotis, uostas ir kt.). Prioritetas Lucan, Clondalkin, Tallaght, Blanchardstown apylinkëms. Tel.: +353 85 279 7997 Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA - AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas. Pastoviems klientams - nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline. Tel.: +353 85 756 8392 Saugiai veþame keleivius ir ávairias siuntas Lietuva – Latvija – Lenkija – Vokietija – Olandija – Belgija – Prancûzija – Anglija - Airija. Laukiame skambuèiø. Tel.: +353 85 768 8201 Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. Tel.: +353 85 773 4545 Veþame kas savaitë siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþu á Dublino oro uostà, pasitinku bet kuriuo laiku su dideliu mikroautobusu. Tel.: +353 87 621 1652. Perveþu krovinius su mikroautobusu. Galiu padëti persikraustyti. Tel.: +353 87 664 2664 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +370 678 70833 AUTO SERVISAS Álenkimø ant automobiliø lyginimas be daþymo. Maðina iðliks originali, neperdaþyta. Pigiau nei daþymas. Galiu atvaþiuoti á vietà. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 Maðinø remontas: tepalø keitimas, vaþiuoklë, pavarø dëþë, sankaba, variklio keitimas. Tel.: +353 85 712 5845, +353 85 107 2990

Car upgrade service M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas! Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671

DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai IEÐKO DARBO VYRAI

CALLAN METHOD

Tinkuotojas ieðko darbo. Gal kas gali pasiûlyti objektà? Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 155 7466 Vyras ieðko darbo, mûriju akmenimis, galiu dirbti ávairius statybos darbus. Tel.: +353 85 275 8625 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 36 m. vyras ieðko vairuotojo darbo. Visos kategorijos ir keltuvo (forklifto) profesionalios teisës. Darbo patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 739 2450 Vyras 43 m. ieðko staliaus arba bet kokio darbo. Tel.: +353 85 745 7359 25 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. PSA Licence, Safe Pass, hoist ticket, B kat., anglø kalba. Tel.: +353 86 355 7612 Mûrininkai su didele patirtimi ieðko darbo. Tel.: +353 86 364 9974 Vyras ieðko bet kokio darbo. Galiu mokyti groti gitara, akordeonu, saksofonu, klarnetu. Tel.: +353 87 944 8012 Du tinkuotojai ieðko darbo. Turime árankius, darome vidaus ir lauko apdailà. Tel.: +353 85 155 7466 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.: +353 85 160 2089. Ieðkau darbo. Vairuotojo kategorijos b, c, d, e. Tel.: +353 85 743 9890 Ieðkau darbo, atsilyginsiu. Darbo patirtis auto aparatûrai, palangiø darymas, sub-wuf dëþiø darymas. Turiu B kat. Man 24 m. Dublin 22. Tel.: +353 85 745 0491 34 m.vyriðkis ieðko darbo. Dirbæs fabrike, statybose. Tel.: +353 85 757 4560 31 m. vyras ieðko darbo. KEADY, CO ARMAGH. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +447 59 303 2305 Vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 151 3304

MOTERYS Ieðkau vyrø - moterø kirpëjos darbo, patirtis 10 m., kalba anglø, rusø, lietuviø. Tel.: +353 85 159 8232 Moteris ieðko valytojos darbo Dubline. Turiu patirties. Tel.: +353 85 729 2056

English Lessons Native Speaker Rialto: Dublin 8 120 EURO Per Month Small Groups: Limited Places Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com Ieðkau darbo ofisø valyme. Kalbu latviðkai, rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 86 071 8463 27 m. mergina ieðko rytinio valytojos darbo. Turiu PPS ir patirties. Gyvenu Dublin 3. Irmina. Tel.: +353 86 256 0429 Mergina ieðko darbo Navane ar jo apylinkëse. Anglø kalba nebloga. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 86 396 6921 25 m. mergina ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Rusø - gera. Turiu patirties valytojos, virtuvës pagalbinës, kasininkës darbuose. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +35 38 528 18879 Mergina ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, vieðbutyje, valyti namus, ofisus. Turiu darbo patirties. Tel.: +353 85 103 0164 Moteris su kalbama anglø kalba ieðko darbo namø tvarkyme. Yra savas transportas. D15. Tel.: +353 85 165 2075 Mergina (22) ieðko darbo. Gera anglø kalba. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 729 7993. Mergina ieðko padavëjos ar panaðaus darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 20 metø panelë ieðko valytojos darbo. Galiu priþiûrëti ir jûsø vaikuèius. Rush, Co. Dublin. Tel.: +353 86 168 8856 27 m. mergina ieðko rytinio valytojos darbo. Turiu PPS ir patirties. Gyvenu Dublin 3. Irmina. Tel.: +353 86 256 0429 20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Turiu PPS ir patirties ofisø ir namø valyme. Tel.: +353 86 348 4836

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Ieðkome energingos ðokiø mokytojos, gali bûti ne profesionali, o buvusi sportiniø ðokiø ðokëja. Dublinas. Tel.: +353 85 827 3075 Klubui Dubline 15 reikalingas meninës gimnastikos treneris (-ë). Tel.: +353 87 913 4334

Reikalingas verslo partneris rimtam verslui su perspektyva. Tel.: +353 85 731 5289 Reikalingas nepilnai darbo dienai, turintis savo árangà ir patirtá, kompiuteristas - diagnostikas. Tel.: +353 85 73 15289 Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018

ÁVAIRÛS Ateikite á prezentacijà, kur galësite nemokamai iðbandyti naujà produkcijà, skirtà puikiai savijautai ir iðvaizdai. Ketvirtadieniais, kovo 5 ir 12 dienomis Collis Pharmacy North Circular Rd., Phibsboro, D1; penktadieniais, kovo 6 ir 13 dienomis - Rush Pharmacy Main st., Rush; ðeðtadiená, kovo 7 dienà - Kiniron’s Pharmacy Main street, Lucan. Tel.: +353 86 077 89 40 Rupeikis Audrius, dirbæs ámonëje Mulligan Fencing, praðome paskambinti. Tel.: +353 85 111 4242 Padedu 12-okams pasiruoðti lietuviø kalbos egzaminui. Turiu 20 metø mokytojos patirtá. Tel.: +353 85 173 1837 Padedu pigiau apsidrausti automobilius. Tel.: +353 85 713 2752

Gal kas ieðko kam padovanoti maþiukà ðuniukà? Nebijokit, jis bus mûsø dþiaugsmas. Tel.: +353 85 746 6140 Reikalinga parveþti ið Lietuvos baidaræ, 4 metrai ilgis. Kas galite, skambinkite. Tel.: +353 85 746 7524 Reikalingas þmogus, galintis pamokyti profesionaliai fotografuoti. Dublinas. Tel.: +353 85 773 2971 Reikalingi konsultantai platinti AVON kosmetikà. Katalogai nemokami. Tel.: +353 85 833 0035 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018 Iðnuomosiu krovininá mikroautobusà Iveko, ‘00 m., tvarkingas. Navan. Tel.: +353 85 279 7074

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

SAFE PASS

MANUAL HANDLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ. REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas). Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba. Eastern

European

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ. PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise. Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis). Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu anglø klb. programà skirta savarankiðkam mokymuisi. Tarimo tobulinimas, gramatika, testas þinioms tikrinti. Tinka pradedanèiam ir besitobulinanèiam. (12 kompaktø). Tel.: +353 87 312 4004 Parduodu tabletes Tabex, norintiems mesti rûkyti, dëþutës kaina 50 e. Tel.: +353 85 133 2912 Kapsulës LIDA padeda atsikratyti virðsvorio. Mënesio kursas 35 e. Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477 Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus! Tel.: +353 86 348 7502 Parduodame garsiø firmø vyriðkus bei moteriðkus kvepalus: Armani, Versace, Chanel ir t.t. (100 ml 35 - 40 e.). Á SMS neatsakome. Tel.: +353 85 108 3308 Parduodu þemø daþniø kolonëlæ su stiprintuvu, akumuliatorius BOSH 100 amperø, palydovinæ lëkðtæ 1.5 m. Cavan. Tel.: +353 86 887 5732 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant kaklo 58 gr., dvigubo Bismarko pynimas, tik kartà buvau uþsidëjæs. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 053 0376 Parduodu natûraliausius ir sveikiausius moteriðkus áklotus WINALITE (Anion). Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 87 053 0376

Parduodu dvivietá GRACO firmos veþimëlá, juodos spalvos. Kaina 100 e. Atiduodu automobilinæ këdutæ nuo 13 mën. Tel.: +353 85 136 5339 Parduodu vaikiðkà veþimëlá QUINNY BUZZ (salotinis) kartu su automobiline këdute MAXI COSI, su visais priedais. Kaina 300 e. Tullamore. Tel.: +353 86 322 5332 Parduodu: vaiko pervystimo stalelá su ákomplektuota vonele, kaina 50 e.; sëdimà veþimëlá Maclaren, kaina 50 e. Dovanu pasirinktinai: vaikðtynë, þaidimø kilimëlis su pakabinamais þaislais. Oldcastle, Co Meath. Tel.: +353 87 671 0053 Parduodu purvo motociklà vaikui iki 14 metø su ðalmu. Kaina 300 e. Parduodu naujà oro ðildytuvà, tinkantá didesnëms patalpoms. Kaina 100 e. Tel.: +353 87 792 3823 Parduodu vokiðkà veþimëlá, yra lopðys, sportinë dalis ir automobilinë këdutë. Beveik nenaudotas, ðviesiai þalias. Kaina 250 e. Edenderry, Co Offaly. Tel.: +353 85 737 9092 Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams labai gerame stovyje. Kaina 130 e. Tel.: +353 85 176 9931 Parduodu kûdikio supynæ, 6 greièiai, 4 melodijos, sëdima ir pusiau gulima padëtys, labai geras stovis, tinka iki vieneriø metø. Kaina 100e. Tel.: +353 85 702 3977 Parduodu nebrangiai maþai naudotà gerame stovyje su visais priedais veþimukà Urban Detour Quantum ir supamà, muzikinæ Fisher’Price këdutæ. BRAY. Tel.: +353 87 212 5568

ELEKTRONIKA

NEKILNOJAMAS TURTAS

Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu stiprintuvà 1000W ir „busterá“ 2000W. Swords. Tel.: +353 85 729 2597 Parduodu maþai naudotà NOKIA N95, juodos spalvos, kaina 400 e. Drogheda. Tel.: +353 85 740 3234 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Pentium 4, geros bûklës, pilnam komplekte, paruoðtas internetui ir darbui, galiu atveþti, 120 e. Dublinas. Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu neðiojamà kompiuterá, 15 coliø monitorius, WIN XP, Antivirus, þodynas, paruoðtas internetui, lagaminas, 170 e. Dublin. Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu automobiliná garso stiprintuvà HIFONICS su dviguba þemø daþniø kolonële JBL. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu du gerus televizorius: PANASONIC (ástr. 51 cm, pultas) uþ 40 e ir Beko (ástr. 35 cm, pultas) uþ 35 e. Dublinas. Galiu atveþti. Dublin 15. Tel.: +353 85 725 5746 Parduodamas PlayStation 3 ir 2 þaidimai, kaina 220 e. Tel.: +353 85 151 6185 Parduodu du beveik naujus kietus diskus HDD,1Tb=1000Gb ir 500Gb. Yra garantija. Juose yra rusiðki filmai, serialai, laidos, animaciniai filmai ir muzika. Tel.: +353 85 279 7997 Skubiai parduodu puikø personaliná kompiuterá pilname komplekte, LCD monitorius, Pentium 4, Win Xp, parengtas internetui, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu mobilaus ryðio telefonà HTC Diamond, 4Gb, idealios bûklës, garantija, 3D grafika, kaina 350 eurø. Tel.: +353 85 778 0723 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástr. 68 cm, plokðèias kineskopas) uþ 80 eurø ir mikrobangø krosnelæ uþ 30 eurø. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 163 8558

Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje. Kaina apie 90 tûkst. Tel.: +353 87 796 2906 Palangoje parduodamas tvarkingas 1 kambario (34 kv.m.) butas. Privalumai. Tel.: +353 85 146 3959, +370 610 18656 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas. Taip pat naujà namà be vidaus árengimo geroje miesto dalyje Ðiauliuose. Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas 2 kambariø 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g. 2007 m. statybos, euro remontas. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas naujo statymo vieno kambario butas (42 kv. m.) su pilna apdaila Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, 500 m iki pliaþo. Kaina 35000 eurø. Tel.: +353 86 150 5282

ÁVAIRÛS

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu suknelæ pirmai komunijai, 14 dydis. Kaina 105e. Tel.: +353 85 112 6194 Parduodu staplerá plaukø iðtiesinimui MARK HILL, labai geras, kainavo 160 e., parduodu uþ 50 e. Ir MORPHY RICHARDS su ávairiais antgaliais uþ 50 e. Arba abu uþ 95 e. Tel.: +353 85 704 0483

MITYBA Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 eurø. Galime atveþti á namus. Naas. Tel.: +353 87 656 8544 Parduodama ðvieþia kiauliena ir jautiena, taip pat rûkyti mësos gaminiai ir medus ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau á namus. Tel.: +353 87 946 3972

Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø. Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu pigiai pitonà. 1.50 m ilgio, nepiktybinis, su pilna áranga, akvariumas, ðildytuvas, termometras, dieninë lempa, naktinë lempa ir pan. Kaina 400 e. Tel.: +353 87 988 1701 Parduodu treniruoklá Cross Trainer (slidës) uþ 150 e. Dovanø – atsilenkimø suolelis. Oldcastle, Co Meath. Tel.: +353 87 671 0053 PARDUODU motoriniø valèiø variklius: JOHNSON BJ 25E4S, YAMAHA 30DMHO, EVINRUDE E10RLERB uþ 1000 eurø. SKUBIAI! Tel.: +353 85 828 1103 Prekiaujame rusiðkomis valtimis. Kaina nuo 300 eurø. ROSCOMMON. Tel.: +353 86 207 5989 Knygos lietuviø kalba. Fantastikos Aukso Fondo serija (Eridanas). Labai gerame stovyje. 12 knygø po 5 eurus. Parduodamos visos ið karto. Tel.: +353 85 173 7484 Muzikantas visoms progoms. Gintautas. Tel.: +353 87 741 1289

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline. Du

BILIETAI Parduodamas bilietas Kaunas - Dublinas vasario 23 d. ir atgal Dublinas - Kaunas kovo 4 d. Kaina 120 e. ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 756 1302 Parduodamas bilietas vasario 19 d., atgalinis vasario 27 d. Kaina 150 e., galima derëtis. Tel.: +353 86 337 0304

PIRKIMAS BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Nebrangiai pirkèiau Jorkðyro terjerà ar kità maþos veislës ðuniukà. Tel.: +353 85 760 5423 Superku mobilaus ryðio telefonus. Domina dideli kiekiai. Gali bûti naudoti, nauji taip pat. Tel.: +353 86 217 9978 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Pasiimame savo transportu. Visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068 Superku dëvëtus vyriðkus, moteriðkus ir vaikiðkus drabuþius bei avalynæ. Tel.: +353 86 213 2400 Pirksiu ðvarø naminá kaèiukà. Tel.: +353 85 117 3609

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60. Ir siøskite trumpuoju numeriu. Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose. Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu. Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà. Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami. Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

LAISVALAIKIS Parduodu Sony PLAYSTATION 2. Plonas, sidabrinis, 2 atminties kortelës, 2 valdymo pultai, þaidimai, dëþutë, dokumentai. Kaina 110 e. Tel.: +353 85 108 5772 Parduodu porelæ kuoduotøjø papûgëliø su narvu. Navanas. Tel.: +353 85 744 2253 Parduodu sportui suolelá, ðtangà ir gantelius. Bendras svoris 100 kg. Kaina 50 e. Dublin 22. Tel.: +353 85 745 0491 Parduodu du kalnø dviraèius, vienas - dëvëtas, kitas - naujas. Kaina 50 e. Dublin 22. Tel.: +353 85 745 0491

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø / 8 svarai. Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Ðeima iðnuomotø kambará su atskira vonia merginai, moteriai, porai Blanchardstown. 90 e./130 e. be mokesèiø ir depozitø. Tel.: +353 85 144 7015 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla, geras susisiekimas. Kaina 60 e. per savaitæ, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 740 3954 Vienvietis kambarys tvarkingam ir rimtam þmogui Blanchardstown’e. Kaina 280 e. per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 743 5951 Kambarys Blanchardstowne, D 15. 3 min iki prekybos centro. Kaina porai 450, vienam 400. Internetas, vieta maðinai. Tel.: +353 08 515 08583 Pigiai kambarys moteriai, sàlygos geros. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 4124

CLONDALKIN, Dublinas Pigiai vienvietis kambarys Clondalkine. Kaina 240 e., mokesèiai. Tel.: +353 85 128 7389 Dvivietis kambarys Clondalkine vienam þmogui. Tel.: +353 85 706 8923 Clondalkin dvivietis su duðu ir WC ir vienvietis kambariai. Kaina 450 e. 250 e. Tel.: +353 85 767 4920 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine. Yra vieta automobiliui. Kaina 440 ir 260 eurø per mën., uþstatas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 233 9633

Dvivietis kambarys Knocklyon, D16, ðalia Tallaght, porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. Kaina porai - 500 e., vienam - 350 e. Tel.: +353 85 140 2619 Dvivietis kambarys Tallaght nuo kovo 10 dienos. Kaina 450e. Tel.: +353 85 158 1367 Porai, mëgstanèiai tvarkà ir ramybæ, iðnuomojamas dvivietis kambarys TALLAGHT. D-24. Tel.: +353 85 705 8989 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Ðalia autobusø stotelë ir parduotuvës Centra, Super valu. Name gyvena 3 þmonës. Tel.: +353 85 761 3556 Dvivietis kambarys Tallaght. Yra internetas, maþi mokesèiai. Dviem arba vienam. Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys su atskiru tualetu ir duðu Tallaght. Parkavimas, bevielis internetas. Ðalia Lidl, Polonez, Rasputin. Tel.: +353 86 267 1656 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, ramioje vietoje, tvarkingame, erdviame name. Porai 450 e, vienam asmeniui 350 e. Tel.: +353 87 269 0035

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Swords. Kaina 250 e. per mën. Tel.: +353 85 137 6113 Dvivietis ir vienvietis kambariai Swords, Rivervalley. Tel.: +353 85 155 5256 Vienvietis kambarys netoli Swords. Kaina 280 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 722 2044

LUCAN, Dublinas

DUBLINAS 15

Erdvus, vienvietis kambarys Lucane, Adamstowne. Naujas namas, greitas internetas, parkavimasis, rusø, kabelinë TV. Iki autobuso 2 min. Kaina 300 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 8594 Vienvietis kambarys Lucane (Adamstown) naujame name. Geras susisiekimas, rusø TV, internetas. Kaina 300 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 743 8244

Didelis dvivietis kambarys naujame 3 aukðtø name, naujame, ramiame rajone, Redwood, Hollystown, D-15. Ðalia Tyrellstown, 10 min. iki Blanchardstown. Tel.: +353 85 714 0528 Dvivietis kambarys Castleknock, D15, kaina 500 e. Tel.: +353 85 716 6865 Dvivietis kambarys porai su duðu. Castleknock, Dublin 15. Tel.: +353 85 759 3067, +353 85 788 3756 Dvivietis kambarys porai arba vienam Castleknock, Dublin 15. Netoli 37 autobusas ir DART. Kaina 450 e., depozitas. Tel.: +353 85 788 7788, +353 85 165 2113 Vienvietis kambarys D15, Clonsilla, prie 39 autobuso, traukinio stoties, yra internetas ir TV. Kaina 300 e. Auðra. Tel.: +353 86 313 0605 Vienvietis kambarys Portersgate, Clonsilla D15. Iki traukinio ir autobuso st. tik 3 min. Tel.: +353 08 631 30605 Kambarys su balkonu porai su atskira vonia ir WC apartamentuose CASTLEKNOCKE. Gyvena 2 þmonës, yra vieta maðinai, ðalia RASPUTINAS. Tel.: +353 85 167 2037 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Graþus namas, internetas, televizija, netoli autobuso sustojimas. Kaina 450 e., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 711 2372 Didelis kambarys Dublin 15. Vienam – 80 e per savaitæ ir mokesèiai. Tel.: +353 85 734 9833 Dvivietis kambarys porai Citywest rajone, Dublin 24. Tel.: +353 85 786 0341

TALLAGHT, Dublinas Didelis kambarys vienam Tallaght. Kaina 350 e., depozitas ir mokesèiai. Ypaè gero stovio, ðvarus namas, rami vieta. Tel.: +353 85 156 9498 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. Tallaght, Old Bawne. Tel.: +353 85 705 8989 Vienvietis kambarys. Namas geroje vietoje, netoli parduotuvës, autobusas, LUAS. (Tallaght Kilnamanagh), D-24. Tel.: +353 85 738 9490 Vienvietis kambarys Springfield, Tallaght, D24. Tel.: +353 85 758 5046 Ashfield drive, Tallagh, D24. Kaina 265 e ir mokesèiai - vienvietis kambarys. Ðalia CENTRA, ALDI, 5 min iki LUAS. Tel.: +353 85 768 7005 Dvivietis kambarys vienam Tallaght rajone, iki skvero ir LIDL 5 min. Name gyvena tvarkingi ir ramûs þmonës, yra internetas. Kaina 380 e. Tel.: +353 85 782 5296 Vienvietis kambarys tvarkingame name Tallaght, ðalia skveras, netoli LUAS, ligoninë, rami vieta, geras susisiekimas. Name gyvena 3 merginos. Kaina 300 e. Tel.: +353 87 776 0551

Dvivietis kambarys porai arba vienam Castleknock, Dublin-15. Netoli 37autobusas ir DART. Kaina 450e. Tel.: +353 85 788 7788

DUBLINAS Dvivietis kambarys naujuose apartamentuose netoli centro, 15 minuèiø autobusu, 5 min. Luas‘u. Inchicore, Dublin 8. Kaina 400 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 743 7254 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro-20 min. Netoli LUAS, autobusai: 51b, c. 68. Tel.: +353 85 101 0920; +353 85 101 0922 Kambarys su duðu ir tualetu Harolds Cross, Dublin 6w. Kaina 400 e., depozitas, mokesèiai. Internetas, geras susisiekimas, parduotuvës. Tel.: +353 85 106 5781 Vienvietis kambarys moteriai dviejø kambariø bute. Drumcondra. Dublin 3. Kaina 300 e., depozitas. Aèiû. Tel.: +353 85 123 9466 Dvivietis kambarys Tyrellstown’e. Namas naujas, erdvus, yra bevielis internetas. Vos kelios minutës iki Tyrellstown village. Kaina 380 e., mokesèiai. Tel.: +353 85 137 0612 Dvivietis kambarys Dublinas-5. Kaina 520 e. Tel.: +353 85 140 1545 Didelis kambarys vienam arba dviem asmenim ðalia SPAR, Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 140 4365 Vienvietis kambarys - 300 e. ir dvivietis - 450 e. (vienam - 350 e). Dublin 3. Tel.: +353 85 761 0774 Vienvietis kambarys ðalia Beumount ligoninës. Namas naujas, iki centro 20 min. Yra internetas, TV. Kaina 300 e. Tel.: +353 86 030 3004 Dvivietis kambarys vienam Knocklyon, D-16. Kaina 350 e. per mën., mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666 Kambarys porai arba vienam asmeniui Millbrook Lawns, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.: +353 86 864 2900 Dvivietis kambarys vienam (350 e.) Dublin 11. Internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min., 19, 140 autobusai. Arti autobusø stotelë. Tel.: +353 87 312 4004 Dvivietis kambarys su atskiru duðu porai Stillorgane, Dublin 18. Kaina 600 e. ir mokesèiai, depozitas. Tik nerûkantiems. Rami vieta, netoli Luas. Tel.: +353 87 753 1741 Dvivietis kambarys su atskiru duðu porai. Stillorgane, Dublin 18. Kaina 600e, mokesèiai, depozitas. Tik nerûkantiems. Rami vieta, netoli LUAS. Tel.: + 353 87 131 2793 Vienvietis kambarys Fingle. Kaina 200 e., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 702 5475 Vienvietis kambarys Fingle. D 11. Kaina 200 e, mokesèiai, depozitas. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 333 5149 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Walkinstown, Dublin-12. Tel.: +353 08 721 59729 Didelis kambarys vienam þmogui, pilnai árengtas, televizorius, kabelinë TV, internetas, namas ðiltas, Drumcondra, Dublin 9, 10 min iki centro, kaina 340 e. Tel.: +353 85 151 3011 Vienvietis kambarys Santry, Dublin 9 rajone. Netoli oro uostas, 5 min. iki stotelës, rami vieta. Tel.: +353 85 151 3304 Artane, D5 dvivietis - 450 ir vienvietis - 270 (depozitas, mokesèiai) kambariai. Ðalia Tesco, autobusai 20b, 27, 27b, 42, 43, 128. Iki centro 15 min, yra parkavimosi vieta. Tel.: +353 85 152 2515 Vienvietis kambarys Raheny, Dublin 5, kaina 300e. Tel.: +353 85 170 9447 Kambarys vienam arba porai su atskira vonia, geras susisiekimas, ramus rajonas. Walkinstown. D.12. Tel.: +353 85 773 9602

Dvivietis ir vienvietis kambariai. Walkinstown D12. Parduotuvës, autobusø sustojimai. Tel.: +353 86 215 9561 Dvivietis kambarys naujame name, yra internetas, vieta maðinai, 10 min. iki oro uosto, 20 min. iki centro autobusu, ramûs gyventojai. Coolock. Tel.: +353 87 123 6426 Dvivietis kambarys Fingle apartamente, su duðu, galima gyventi porai arba vienam. Dël kainos tarsimës. Tel.: +353 87 133 5766 Nuo kovo 6 d iðnuomosiu kambará su atskira vonia, tualetu, ðaldytuvu porai arba dviem merginoms. Tel.: +353 87 949 6033 Dviejø miegamøjø butas su atskiru áëjimu ir parkavimosi vieta maðinai. Didelë svetainë, atskira virtuvë, vonios kambarys. Centrinis ðildymas. Netoli traukiniø ir autobusø, vaþiuojanèiø á Dublino centrà, stotelës. Kaina 750 eurø per mënesá. Tinka vienam ar porai. Tel.: +353 86 824 4245

KITOS VIETOVËS Vienvietis kambarys Dunboyne. Tel.: +353 85 108 5812 SKUBIAI! Vienvietis kambarys - 300 e. ir dvivietis - 450 e. bei depozitas ir mokesèiai. Maynooth. Ðalia BUS stop, DART, pub‘s, parduotuvës (Tesco, Lidl, Aldi). Yra internetas! Tel.: +353 85 118 8077 Du vienvieèiai kambariai, kaina sutartinë. Tel.: +353 85 137 3566 Kambarys naujame name Carlow. Kaina 200 e./mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 717 6107 Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui, nebrangiai. Athy, Co. Kildare. Tel.: +353 86 267 1818 Kambarys Corke. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 863 0848 Labai pigiai iðnuomojamas 4 miegamøjø namas. Labai geroje vietoje, palydovinë TV. Naujai sutvarkytas, nauji baldai. Riverbank. Drogheda. Tel.: +353 87 970 8417 Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai naujuose apartamentuose. Kaina 275 e. Skambinti po 16 val. Tel.: +353 0 862 402852, Bray centre iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai arba vienam. Tel.: +353 85 152 1030 Vienvietis kambarys uþ 280 eurø per mën., mokesèiai. Naujas namas, ðalia centro, ramiame Curragh Grange rajone, Newbridge. Tel.: +353 85 165 4955 Kambarys trijø miegamøjø name. Mullingar. Tel.: +353 86 868 8677 Dvivietis kambarys Navane prie baseino, Tara Court rajonas. Yra internetas, TV kanalai rusiski. Kaina 400 - porai, 350 – vienam bei depozitas. Tel.: +353 87 761 6240

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Mergina ieðko nemaþo kambario iki 300 e. Pageidautina Pietø Dubline. Arèiau D 24. Tel.: +353 85 151 8284 Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará netoli Blanchardstowne prekybos centro. Tel.: +353 85 784 7896 Ieðkau dvivieèio kambario. Dublinas 7 ar 11, ar ðalia. Tel.: + 35 38 513 14585 Vaikinas ieðko vienvieèio kambario Blanchardstowne iki 280 e per mënesá. Tel.: +353 08 571 10745. Brandaus amþiaus, dirbanti, nerûkanti pora ieðko nuo balandzio14 d. dviviecio kambario su atskiru duðu LUCAN‘e, pageidautina prie WOOD arba LIDL. Tel.: +353 85 111 5518 25 m. vaikinas ieðko didelio kambario Blanchardstowne nuo kovo 1 d. Pageidautina, netoli Rasputino. Tel.: +353 85 711 0745 Noriu iðsinuomoti dvivietá kambará Fingle su duðu arba ieðkau poros, kuri norëtø kartu nuomoti dviejø kambariø apartamentus. Tel.: +353 85 749 6976 Tvarkinga jauna pora skubiai nuomotøsi namà su garaþu Clonakilty regione. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 117 3609

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

! O H O To dar nebuvo!

Perkant devynis DVD diskus, deðimtas – nemokamai.

Free

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740404 Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

Nuolaida metinei prenumeratai

-10%

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

Reklamos uþsakovø dëmesiui!

E E

Jûsø kuponus PUBLIKUOJAME NEMOKAMAI .

R F

Paskubëkite rezervuoti vietà.

Tel.: 01 874 0004. El. paðtas: sales@russianireland.com

VAINESTA

GROÞIO SALONAS IR KIRPYKLA

Tarptautinë automobiliø perveþimø kompanija automobiliø perveþimui ið Lietuvos nuolaida

-50

Airija: +353862179978, +353862306385, Lietuva: +37061216001, +37065620847 Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

Visoms paslaugoms -

-20%

467 North Circular Road, Dublin 1 Tel.: 01-830 6919 vai 0862696605 Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

VAIRAVIMO PAMOKOS

L Perkant 9 pamokas deðimta

Free

Tel. 087 268 4193, Edvard Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

Nuolaida reklamai, ne maþesnei uþ 1/8, viename numeryje (pasiraðantiems naujà sutartá)

-5

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

FOTO STUDIJA EUGENE REMIZOV Nuolaida visoms paslaugoms

-10%

Tel. 087 9039186 www.eugeneremizov.com Kuponas galioja nuo 2009.02.18 iki 2009.02.24.

Reklama

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Tarptautinë automobiliø perveþimø kompanija

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

''VAINESTA''

teikianti paslaugas Europoje, sëkmingai tæsia veiklà Airijoje.

LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

Saugiai bei patikimai galite perveþti savo automobilius marðrutu Lietuva-Airija-Lietuva. (Vaþiuojame per LT-PL-UK-IRL) Vienu metu gabename 8 - 9 transporto priemones Priimame smulkius krovinius, bei siuntas Pastoviems klientams taikomos NUOLAIDOS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

Ilgametë patirtis,visos garantijos, krovinys pilnai apdraustas.

Kontaktai: vainesta@gmail.com

(Airija) Mantas +353862179978 +353862306385

(Lietuva) Gintaras +37061216001 +37065620847

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Ruoðiamas spaudai þinynas

“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY”

ÐI VIETA REKLAMAI KAINUOJA TIK

82.50 EURØ

Smulkesnë informacija 3 psl.

Norite, kad apie jus visi suþinotø? Skambinkite +353 1-874-0004 arba raðykite sales@russianireland.com

Reklama

Nr.7 (186) vasario 18 d., 2009

Paul Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar, Co.Mayo Tel.: 094-9024116, Mob.: 0876174951, Fax: 0949022790 reception@paulomalley.net Skambinkite Gintariui Petkui 086 603 0000

3URIHVLRQDOXV DGYRNDWÇ? ELXUDV LOJDPHWĆĄ SDWLUWLV .RN\ELĂŁNDL LU JUHLWDL SDGĆĄVLPH LĂŁVSUÄ&#x160;VWL MXULGLQLXV NODXVLPXV 3DOLNLPDL JLQĂžDL Turto pirkimai/Pardavimai ,QGLYLGXDOLRV ĆłPRQĆĄV 'DUELQĆĄV WUDXPRV .RPSDQLMÇ? VWHLJLPDV 0HGLNÇ? DSODLGXPDV 7HLNLDPRV YHUWĆĄMÇ? SDVODXJRV JDOLPH DWY\NWL Ćł YLHWÄ&#x2026;