Nr 11 (335) kovo 28 d , 2012

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012 (13 savaitė)

A.Dingelio ir M.Katino koncertas ambasadoje 2 psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Futbolo komandos „Thunder“ apžvalga 10 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Šv. Patriko paradas Korke 12 psl.

Kaina €2.50, £2.50

„Ballon“ čempionai!

14 psl.

Ilgų gyvavimo metų, „Jaunuolyne Navan“!

11 psl.

Užsiprenumeruokite mūsų laikraštį trims mėnesiams ir gaukite pakvietimus į „Magišką Velykinį koncertą“, kuris vyks šių metų balandžio 7d., „Turk‘s head“ bare. (žiūrėkite 24psl.)

Kitame numeryje skaitykite:

Prisijunkite prie mūsų

Gospel muzikos choras „Maranata“ atvyksta į Dubliną Irenos Žiurauskienės poezija Naujienos iš viso pasaulio ir dar daug kas įdomaus Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams.

Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams.

Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės.

Daugiau informacijos: FaceBook, tel.

0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com

Su Balandžio 1-ąja!

Šiame įsibėgėjusios technologijos amžiuje mes išties mažai vaikštome pėsti. O reikėtų daugiau pamankštinti savo kojeles, - ne vien todėl, kad

pastangrintume užpakaliuką, bet ir dėl to, kad pamatytume, kas vyksta aplink mus.

Ir štai, mašinos rakteliams kišenėj žvangant, linksmai kinkuoju gatve, įkvėpdama ne tik automobilių srauto sukeltas dulkes, bet ir džiaugdamasi prabudusia gamta ir baltais žiedais apkibusiais medžiais. Atrodo, dar taip neseniai buvome apsimuturiavę storais vilnoniais šalikais, o čia – pyst – ir pavasaris. Sakysite, na kas čia dabar?

Atsakysiu – ir visai čia ne keiksmažodis, o Valstybinės lietuvių kalbos komisijos priimtas ir vartotinas ištiktukas. Aišku, pripažintas pačiu linksmiausiu, bet kiek gi galima būti suniurusiais ir surūgusiais. Kai aplink krizė, kainos kyla, o atlyginimai mažinami.

Antai, nuo gegužės mėnesio darbo užmokesčio minimumas bus sumažintas iki 6.24 euro, o benzino

Ambasadą sudrebinęs A.Dingelio ir M.Katino koncertas Prieš pat miestui paskęstant Švento Patriko šventiniam šurmuly, ketvirtadienio vakarą lietuvaičiai rinkosi į Lietuvos ambasadą Airijoje, kur jų laukė puikus renginys su vakaro svečiais – tenoru Arūnu Dingeliu ir pianistu Mantautu Katinu.

Plačiai atvėrę duris, susirinkusius sveikino JE ambasadorius Vidmantas Purlys su žmona. Sutikę vėluojančius, pakvietė į jaukią ambasados patalpą pasiklausyti įspūdingo koncerto.

Vos M. Katinui palietus instrumento klavišus, erdvę užliejo pakylėjanti muzika. Dar visiškai jauno muzikanto muzikinė patirtis labai didelė: pradėjęs skambinti fortepijonu Vilniaus „Ąžuoliuko“ muzikos mokykloje, mokslus tęsė Lietuvos ir teatro akademijoje. 2009 metais baigė magistrantūros akademijoje žymios pianistės ir pedagogės Sulamitos Aronovsky klasėje. M.Katinas yra surengęs daugybę rečitalių didžiausiose Lietuvos bei Europos koncertinėse salėse.

Skambant vilnijančiai erdvėje muzikai, prisijungė stipraus ir įspūdingo balso savininkas – tenoras Arūnas Dingelis. Jau gana anksti atsiskleidęs kaip talentingas solistas, taip pat turintis ne ką mažesnę muzikinę patirtį – dar būdamas dvylikos metų atliko solisto partiją J.S. Bacho kantatose. 1984 metais tapo konkurso „Dainų dainelė‘ laureatu.

Tuo metu A.Dingelis aktyviai dalyvavo „Ąžuoliuko“ choro veikloje, su kuriuo kartu tapo tarptautinių konkursų Vokietijoje bei Prancūzijoje nugalėtoju.

Taip pat koncertavo su Lietuvos nacionaliniu

simfoniniu, Lietuvos kameriniu orkestrais Lietuvoje bei už jos ribų. Studijuodamas profesoriaus Virgilijaus Noreikos dainavimo klasėje jis surengė rečitalius JAV. Taip pat atliko keletą pagrindinių rolių operose.

Koncerto ambasadoje metu skambėjo A. Kačausko/F. Kiršos „Vai, gražu“, S.Šimkaus/ Pr.Vaičaičio „Kur bakūžė samanota“, A.Raudonikio/ E.Selelionio „Švelnumas“ (beje, pastaroji buvo parašyta specialiai maestro V. Noreikai ir tenoras A.Dingelis turi oficialų leidimą ją atlikti), F.P.Tosti/ C.Errico „Ideale“,S.Gastaldon/Flick-Flock „Musica proibita“, Fr. Cilea „Lamento di Federico“, N.Brodszky/P.F.Webster „I‘ll walk with God“ , F.Šopeno baladė Nr1, N.Brodszky/S.Cahn „Because you‘re mine“, R.falvo/E.Fusco „Dicitencello vuie“, C.A.Bixio/E.Neri „Parlami d‘amore, Mariu“. Ir pabaigai, pakeitus numatytą programos scenarijų, vietoje planuotos „O sole mio“, buvo sudainuota nuotaikinga lietuviška daina „Pradalgės“.

Pasibaigus koncertui JE V.Purlys pakvietė žodį tarti tuo metu Airijoje besisvečiuojančią Lietuvos Literatūros Vertėjų Sąjungos narę Viliją Gerulaitienę, kuri lietuvaičiams pristatė Teodoro Lepnerio knygą „Prūsų lietuvis“.

Pasibaigus renginiui, susirinkusieji skirstytis neskubėjo – ambasadoriaus kvietimu pasiliko pasišnekučiuoti ir pasivaišinti taure vyno.

Laima Prokofjevienė Nuotr. Renatos Dapšytės

kainos šoktels iki 2.50 euro. Bet yra ir gerų žinių, tada ne tik aš, bet ir daugelis iš mūsų įsimes mašinos raktelius į švarko kišenę ir žingsniuos gatvėmis kvėpuodami kur kas švaresniu oru. Tada, atmosferai išsivalius, kas žino, gal ir paršelio noras skraidyti išsipildys.

Kai ką melavau, bet ir daug teisybės pasakiau.

Juk ne tai svarbiausia. Svarbiausia – nuoširdžiai šypsotis ir dalintis savo šypsena su supančiu pasauliu.

Su Balandžio 1-ąja!

Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

Balandis Balandis yra ketvirtas metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų.

Lotyniškas mėnesio pavadinimas Aprīlis kildinamas arba iš žodžio aperire (‘atidaryti’, turbūt dėl pradedančių augti augalų), arba iš etruskų žodžio Apru, reiškiančio romėnų meilės deivės Afroditės vardą.

Balandis lietuviškai – balandžių mėnuo. Tai - gamtos gelbėjimo nuo teršalų ir medelių sodinimo mėnuo.

Senolių išmintis Jei balandis sausas, sausas bus ir birželis.

Jei balandis lietingas – bus geri metai.

Jei balandis šiltas – gegužė šalta.

Jei gegutė užkukuoja lapams sulapojus – vasara bus saulėta.

Balandžio lietus žolę kelia. Šventės ir atmintinos datos Balandžio 1 d. Juokų arba melagių diena Vienintelę metuose dieną – balandžio 1-ąją – susiduriame su keistu psichologiniu paradoksu – galime meluoti kiek tik leidžia laki fantazija ir nesulauksime jokių priekaištų. Maža to, užsitikrinsime sėkmę visiems ateinantiems metams. Kita vertus, nieko čia nuostabaus, nes balandžio 1-oji – Melagių diena. Manyta, kad „jeigu tą dieną nieko neprigausi, tau bus nelaimingi metai“. Būtina šios dienos sąlyga – negalima pykti ant to, kuris tave apgavo.

Balandžio 1 d. Pasaulinė paukščių diena 1906 m. šią dieną buvo pasirašyta Tarptautinė paukščių apsaugos konvencija. Šią dieną visame pasaulyje skatinama globoti nykstančius paukščius, kelti inkilus. Lietuvoje ši šventė neretai švenčiama kovo pabaigoje. Lietuvos ornitologų draugija kasmet paskutinį kovo dešimtadienį organizuoja Paukščių dienas, kurių metu visi norintys ir besidomintys sparnuočių gyvenimu stebi paukščius ar kelia inkilus.

70 m., kai gimė (1936) Marcelijus Martinaitis, poetas, eseistas, vertėjas.

Balandžio 2 d. Tarptautinė vaikiškos knygos diena Tarptautinė vaikų knygos diena švenčiama kartu su pasakų kūrėjo Hanso Kristijano Anderseno (1805-1875) gimtadieniu – balandžio 2 –ąją. Šią dieną daugybėje šalių rengiamos vaikų ir jaunimo literatūros savaitės, konkursai, parodos, konferencijos, skirtos geriausioms pasaulio vaikiškoms knygoms. Vaikų literatūros ištakos – mitai, liaudies kūryba.

Pirmosios vaikiškos knygos taip pat buvo leidžiamos, remiantis Biblija, jos morale. Tai katekizmai, elementoriai, šventųjų gyvenimų aprašymai, moraliniai pamokymai, didaktiniai pasakojimai ir apsakymai, šventos giesmės.

Pirmasis lietuviškas sakralinis eilėraštis („Kalėdaitis dėl mažų vaikelių“) pasirodė 1763 metais.

Balandžio 4 d. Lankomiausio puslapio diena Kompiuterininkai juokauja, kad pats lankomiausias interneto puslapis - 404 klaidos puslapis. Tai puslapis, kuris rodomas, kai interneto vartotojas netiksliai nurodo interneto tinklalapio egzistavimo adresą arba puslapis yra panaikintas, pervardintas. Šio klaidos puslapio garbei netgi paskirta diena - balandžio 4 d. (404). Kol kas jam negresia išnykimas.

Balandžio 5 d. yra 95-a metų diena pagal Grigaliaus kalendorių (keliamaisiais metais – 96-a). Nuo šios dienos iki metų galo lieka 270 dienų.

Vardo dienas švenčia: Balandžio 1d., - Rimgaudas, Dainora, Teodoras Balandžio 2d., - Jostautas, Jostautė, Pranciškus, Elona Balandžio 3d., - Vytenis, Rimtautė, Ričardas, Kristijonas Balandžio 4d., - Algaudas, Eglė, Izidorius, Ambraziejus Balandžio 5d., - Rimvydas, Žygintė, Zenonas, Irena

REKLAMA

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Pobūvio karalienė 2012

Liudmila Aleksejeva, 25 metai.

Esu linksma, myliu gyvenimą. Save laikau ypač komunikabilia. Kadangi esu sportiška, mėgstu plaukioti , bėgioti, taip pat labai mėgstu šokti salsą.

Niekada nesu dalyvavusi panašiuose konkursuose, nusprendžiau išmėginti savo jėgas šitame. Tai nauja patirtis ir naujas išbandymas.

Pobūvio karalienės titulo verta tik ypatinga moteris, žinanti savo vertę, ne tokia kaip visos. Pobūvio karalienė turėtų būti vienintelė, į kurią visi žiūrėtų ir ja grožėtųsi.

Balsuokite už balandžio mėnesio karalienę, siųsdami SMS: LIT LIUDA trumpuoju numeriu 57051 iki gegužės 1d.

SMS kaina – 2 eurai.

Pranešimų skaičius iš vieno numerio neribojamas.

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012

Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą.

Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.

Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.

Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.

Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?..............................................................................................................................................................................................................................

Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

pamokėlė

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS Kaip galite mokytis kalbų?

Užsienio kalbos mokymosi būdai ir metodai

Kalbėkime toliau apie kalbą. Mes baigėme peržvelgti Effortes English programos siūlomas užsienio kalbos mokymosi taisykles.

Todėl toliau kabėsime apie įvairius kitus kalbos mokymosi būdus ar mokymosi aplinkas.

Šiandien noriu pakalbėti apie mokymosi aplinką. Naują kalbą geriausia mokytis jaukioje, streso nesukeliančioje aplinkoje. Atrodytų, kad tokią vietą galime rasti šeimos ar draugų apsuptyje, bet, deja, ne. Kodėl? Pats svarbiausias dalykas yra tas, jog jūsų aplinka nebus anglakalbė. Patarčiau geriau rasti aplinką visuomenėje pagal jūsų atitinkamus pomėgius ir užsiėmimus. Susiraskite bendruomenę ar bendriją, o gal klubą pagal jūsų pomėgius. Dalyvaudami bendrijos ar klubo

English ABC Past Simple Tense Paprastas būtasis laikas. Taip pat kaip ir lietuvių kalboje, šis laikas naudojamas kalbant apie praeityje vykusius įvykius, veiksmus. (example : to play - žaisti) ♦ The Past Simple tense of regular verbs is formed by adding -ed to the infinitive: (example: Infinitive : to play Past Simple : I played.) ♦ The auxiliary did is used to form the negative and interrogative forms. ♦ For irregular verbs, please see the irregular verbs table.

Reikia paminėti, kad anglų kalbos veiksmažodžiai yra dviejų tipų : taisyklingi (regular) ir netaisyklingi (irregular) . Taigi, jeigu veiksmažodis yra taisyklingas, tuomet jo paprastas būtasis laikas (Past Simple) sudaromas pridedant galūnę – ed. Jeigu veiksmažodis yra netaisyklingas, tuomet jo antroji forma yra pateikiama lentelėse, kurios yra kiekvienoje anglų kalbos gramatikos knygoje arba žodynuose.

Affirmative

I played You played He/she/it played We played You played They played

Negative Long Form Contracted Form I did not play I didn’t play You did not play You didn’t play He/she/it did not play He/she/it didn’t play We did not play We didn’t play You did not play You didn’t play They did not play They didn’t play

Questions Did I play?

Did you play?

Did he/she/it play?

Did we play?

Did you play?

Did they play?

The Past Simple is used to talk about finished actions in a finished period of time. Labai svarbi taisyklė yra ta, kad šis laikas naudojamas kalbant apie praeities įvykius, kurie yra užsibaigę.

Example : ◊ Yesterday evening, I played tennis with a friend. – Vakar vakare, aš žaidžiau tenisą su draugu. ◊ In 2005, I started taking tennis lessons. – 2005 metais aš pradėjau lankyti teniso pamokas. ◊ When I was at school, I hated history. – Kai aš buvau mokykloje, nekenčiau istorijos. ◊ Five minutes ago, I finished the report for my boss. – Prieš penkias minutes, aš baigiau atskaitą savo bosui. ◊ Last week I attended a meeting in Tokyo. – Praeitą savaitę aš dalyvavau susitikime Tokio.

veikloje tobulinsite ir savo pomėgio gebėjimus ir savo kalbą. Beje, jei mokotės anglų kalbos, mokykitės ir rinkitės anglakalbių visuomenės sambūrius.

Suaugusieji mokytis kalbos pirmiausia pradeda nuo „socialinės kalbos” pagrindų: prisistatymo, pokalbio kavinėje ar restorane, viešbutyje, gatvėje. Išmokstama pagrindinių „socialinių frazių“ ir tai yra kalbos mokinimosi pradžia. Išmokę bendrinių socialiai reikalingų Alan: You did it again!

Tom: What did I do?

Alan: You took my pen.

Tom: I didn’t take your pen.

Alan: I told you not to do it, but you did it again.

Tom: I am sorry.

Alan: You did it again.

Tom: What did I do?

Alan: You broke my glass.

Tom: I didn’t break your glass.

Alan: I told you not to do it, but you did it again.

Tim: I am sorry.

Alan: You did it again!

Tom: What did I do?

Alan: You ate my chocolate.

Tom: I didn’t’ eat your chocolate.

Alan: I told you not to do it, but you did it again.

Tom: I am sorry Šiame dialoge jūs rasite kelis netaisyklingus (irregular) veiksmažodžius, kuriuos iškarto įsidėmėkite.

Paskaitykite Past Simple laiko dialogą ir įsidėmėkite svarbiausius išsireiškimus ir frazes.

Atkreipkite dėmesį į žodžių tvarką teigiamajame sakinyje ir neigiamajame bei klausiamajame.

Atkreipkite dėmesį į veiksmažodžius taisyklingus ir netaisyklingus.

Robert: Hi Alice, what did you do last weekend?

Alice: I did a lot of things. On Saturday, I went shopping.

Robert: What did you buy?

Alice: I bought some new clothes. I also played tennis.

Robert: Who did you play?

Mielieji mūsų skaitytojai. Mūsų pamėgtas šuniukas Reksiukas sutiko naują draugą – skruzdėliuką Tauškaliuką. Pakaitykite pasakaitę ir sužinokite, ką gi papasakojo mūsų naujasis herojus.

LIETUVIS

REKSIUKAS IR SKRUZDĖLIUKAS

Vieną ankstų rytą, kai saulutė buvo jau aukštai, Reksiukas atmerkė akeles ir išsiraivęs išlindo iš savo namelio. Jo kiemely stovėjo didelis skruzdėlynas. Priėjo prie skruzdėlių namelio, apžiūrėjo iš vienos, iš kitos pusės, žiūri ir mato, - ant skruzdėlyno tiek daug skruzdėlyčių. Bet viena skruzdėlytė buvo didesnė už kitas. Reksiukas sėdėjo prie skruzdėlyno ir laukė, laukė, laukė, kol prie jo priėjo didelė skruzdėlytė ir sako: - Laba diena, Reksiuk, mano vardas skruzdėliukas Tauškaliukas!

- O kodėl tavo toks įdomus ir keistas vardas? - paklausė šuniukas.

- O todėl, kad aš daug kalbu ir nenustoju, nes man patinka daug kalbėti! - sako skruzdėliukas.

- Papasakok, Tauškaliuk, kodėl jūs taip daug judat ir jūsų tiek daug? paklausė

Reksiukas.

- Klausykis! Vieną dieną ėjo skruzdėliukas ir beeidamas pamatė didžiulį pagaliuką. Skruzdėliukas buvo mažas, o pagaliukas didelis. Pagalvojo skruzdėliukas, kad pagaliukas per didelis, kad būtų nešamas ir, nubėgęs pas kitus skruzdėliukus pasakė, kad rado vietelę naujiems namučiams. Tada susirinko visos skruzdėlės ir iš visur nešė visokias šakeles, - kas mažas, kas dideles. Skruzdėlės dirbo dieną, dirbo naktį ir pagaliau pastatė šį didelį skruzdėlyną. Skruzdėlės darbininkės lipdė namučius, kad jie būtų tvirti ir šilti! -pasakojo skruzdėliukas Tauškaliukas.

Klausėsi gražios istorijos ne tik šuniukas Reksiukas, bet ir paukščiukai, ir ežiukas, ir lapė, ir meška. Dar daug istorijų pasakojo Tauškaliukas, - kaip uogytes rinko, kaip lietutis lijo ir buvo daugybė balų. Štai ir vakaras atėjo, saulutė leidosi miegučio.

- Labai gražios tavo istorijos, bet laikas jau miegučio! - sako Reksiukas.

Atsisveikinę ir palinkėję vienas kitam saldžių sapnų, nuėjo į savo namučius.

Labanaktis mažieji.

Lijana Dailidienė

TRYLIKTOJI PAMOKA

frazių, visada susikalbėsite jums reikalingoje situacijoje. Tuo pačiu metu galėsite gerinti savo kalbos žinias įdėmiai klausydami aplinkos ir mokydamiesi vis naujų jums reikalingų išsireiškimų.

Prieš pradedant Socialinių pokalbių rubriką, trumpai noriu jums pristatyti gra-matinių laikų vartojimą, kad būtų lengviau ateityje mokytis ir kad aiškesnė būtų angliško sakinio struktūra.

Alice: I played Tom. Robert: Did you win?

Alice: Of course I won!

Robert: What did you do after your tennis match.

Alice: Well, I went home and took a shower and then went out.

Robert: Did you eat in a restaurant?

Alice: Yes, my friend Jacky and I ate at ‘The Good Fork’ Robert: Did you enjoy your dinner?

Alice: Yes, we enjoyed our dinner very much thank you. We also drank some wonderful wine!

Robert: Unfortunately, I didn’t go out this weekend. I didn’t eat in a restaurant and I didn’t play tennis.

Alice: What did you do?

Robert: I stayed home and studied for my test!

Alice: Poor you!

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804.

Lina Uokienė

Mes visi bejėgiai prieš lemtį ir mirtį, tačiau bent šia užuojauta norime palengvinti praradimo skausmą. Dėl mylimos Mamytės mirties, nuoširdžiai užjaučiame, Ritute, Tave ir visą šeimą bei artimuosius.

Laikraščio “Lietuvis” kolektyvas

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

NAUJIENOS IŠ namų

AFIŠA

Šarvuočio pirkimas užsienyje atvedė į teismo salę

Balandžio 4 dieną, trečiadienį, „The Submarine Bar“ (Crumlin Cross) įvyks fortepijoninio dueto „NON STOP“ koncertas.

Kovo 21d. Kauno apygardos teismas pradėjo nagrinėti bylą, kurioje bendrovė „Naujoji ranga“ bei jos direktorius Nerijus Pečiokas kaltinami iš Anglijos į Lietuvą atgabenę du karinius vilkikus bei šarvuotį.

Kaltinamieji tikina, kad nurašyta karinė technika buvo reikalinga negabaritinių krovinių gabenimui, tačiau paaiškėjo, kad mašinos Lietuvą pasiekė neturint visų reikalingų dokumentų. Už tai įmonės vadovams gresia rimti nemalonumai, rašo kaunodiena.lt. „Naujoji ranga“ užsiima vėjų jėgainių statymu, todėl įmonės vadovai nusprendė, kad reikalinga galinga technika didelių gabaritų kroviniams vežti. Bendrovės direktorius N.Pečiokas 2011 metų pradžioje internetiniame aukcione Anglijoje rado parduodamą nurašytą karinę techniką. Nuspręsta įsigyti karines mašinas ir taip sutaupyti, nes nauji traktoriai ar kita atitinkama, didelio pravažumo technika kainuoja kur kas brangiau. Buvo sutvarkyti visi reikalingi dokumentai, kurių reikalavo Jungtinės Karalystės

TAMARA PROKOPOVIČ & NATALIJA BLAUBERG TAMARA PROKOPOVIČ Studijavo fortepijoną Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijoje, dalyvavo meistriškumo kursuose Gnesino Muzikos Akademijoje (Maskva/Rusija).

Keletą metų buvo koncertmeisteriu Klaipėdos Valstybiniam Muzikiniam teatre. Tamara virš 30 metų dėsto fortepijoną ir meno istoriją, šiuo metų ji yra vyr. dėstytoja ir vyr. koncertmeisterė St. Šimkaus konservatorijoje Klaipėdoje (Lietuva). Ji yra profesionali Lietuvos Europos fortepijono pedagogų asociacijos (EPTA) ir Tarptautinio festivalio-konkurso „XXI amžiaus Menas Klaipėdoje“ organizacinio komiteto narė. Turi daug padėkų už koncertinį atlikimą,, pedagoginę ir visuomeninę veiklą. Tamara savo profesinės patirties skrynioje turi padariusi garso įrašus Lietuvos Nacionaliniame Radiokomitete, daugybę (virš 300) bendrų koncertinių atlikimų skirtingose Lietuvos miestuose ir už jos ribų.

NATALIJA BLAUBERG Studijavo fortepijoną Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijoje, vėliau baigė aspirantūrą (fortepijoninis duetas) N.A.Rimskio-Korsakovo Akademijoje St.-Peterburge (Rusija). Dalyvavo meistriškumo kursuose Kultūros ir Meno Universitete St.-Peterburge. Natalija dėsto fortepijoną, fortepijono dėstymo metodiką virš 30 metų Klaipėdos Universiteto Menų fakultete (Lietuva), šiuo metų yra docentė. Ji yra profesionali Lietuvos Europos fortepijono pedagogų asociacijoje (EPTA) bei Lietuvos ir tarptautinių konkursų/festivalių vertinimo komisijų narė. Ji turi daug padėkų už koncertinį atlikimą, pedagoginę ir visuomeninę veiklą. Padarė nemažai garso įrašų Lietuvos Nacionaliniame Radiokomitete, Lietuvos Vakarų televizijoje, daugybę (virš 200) duetinių ir bendrų koncertinių atlikimų skirtingose Lietuvos miestuose ir už jos ribų. Natalija publikavo apie fortepijono pedagogiką ir naujus dėstymo metodus, perdirbimus fortepijoniniam duetui.

Fortepijoninio dueto pagrindinė koncertinės veiklos kryptis – populiarizuoti fortepijoninio dueto žanrą, tame tarpe ir patrauklų repertuarą, kuris gali sudominti ne tik muzikantus profesionalus, bet ir muzikos mėgėjus; supažindinti dar didesnį ratą klausytojų su nuostabia duetine muzika ir pasidalinti turtinga patirtimi su kitokios muzikos mylėtojais.

Koncertai Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2.

Westlife – 2012m., birželio 23d., Croke parke, Dubline. Bilieto kaina nuo 59.50 eurų.

Red Hot Chili Peppers – 2012m., birželio 26d., Croke parke, Dubline.

Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300.

Florence And The Machine Kovo 2d., Dubline, O2 arenoje.

Guns N’ Roses Gegužės 17d., Dubline O2 arenoje.

Šnipinėjimas Lietuvoje stiprėja

pardavėjai. Karinė technika vilkikais buvo atgabenta į Kylio uostą, o iš čia keltu pasiekė Lietuvą. Muitinėje mašinos praleido apie tris paras ir niekam nekilo įtarimų, kad technika gali būti prilyginta kontrabandai.

Beje, mašinų dokumentai buvo tikrinami ir Vokietijoje.

Ir tuomet jokių nesklandumų nekilo.

Problemos prasidėjo tuomet, kai buvo nuspręsta transporto priemones įregistruoti Lietuvoje. Paaiškėjo, kad bendrovė neturėjo Ūkio ministerijos importo licencijos į Lietuvą įvežti strategines prekes.

Mašinos buvo areštuotos, o bendrovė jų taip ir nespėjo panaudoti.

Už strateginių prekių kontrabandą Baudžiamasis kodeksas numato laisvės atėmimo nuo 3 iki 10 metų bausmę. Tai yra, šis nusikaltimas prilyginamas narkotikų gabenimui.

Internete pasirodė filmas apie J. Valančiūną

Didžiausios grėsmės Lietuvos saugumui yra susijusios su strateginiais energetikos objektais, sako Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas konservatorius Arvydas Anušauskas, praneša BNS. Jo vadovaujamas komitetas kovo 21 d. svarstė Valstybės saugumo departamento informaciją dėl metinio grėsmių vertinimo. “Matyti, kad iššūkiai, kurie kyla Lietuvai, nemažėja. Galima konstatuoti vieną pagrindinių - tai iššūkiai, susiję su strateginių energetinių projektų vykdymu ir įtaka, kuri daroma iš šalies”, - po komiteto posėdžio žurnalistams sakė A.Anušauskas. Jo teigimu, tai įtakai sustiprinti naudojami įvairūs svertai, nemaži resursai. “Daug kas susiję su užsienio valstybių slapta veikla Lietuvos teritorijoje. Galima tik konstatuoti, kad iš tikrųjų ta slapta veikla tikrai nesilpnėja. Priešingai - yra stiprinama. Manyčiau, kad daugelis dalykų susiję ir su vidaus padėtimi Lietuvoje, ir su tais projektais, kurie vykdomi Lietuvoje. Energetiniai strateginiai projektai, vykdomi Lietuvoje, yra aktualūs ir regioniniams partneriams”, - tvirtino komiteto vadovas.

Anot A.Anušausko, indikacijų, kad Lietuva galėtų tapti tarptautinio terorizmo taikiniu, kol kas nėra. Jis pranešė, kad VSD parengs viešą grėsmių vertinimo ataskaitos dalį, kurioje bus matyti ir pačio departamento nuveikti darbai. Mat dabar visuomenei nežinoma, kuo užsiima VSD.

Kuponai.lt siūlo skrydį į kosmosą už pusę kainos

Internete jau pasirodė filmas apie Vilniaus „Lietuvos ryto“ žaidėją Joną Valančiūną, kurio debiutas Šiaurės Amerikos Nacionalinėje krepšinio asociacijoje planuojamas kitą sezoną, praneša krepsinis.net. Filmas „J. Valančiūno istorija“ („The Jonas Valančiūnas Story“) apie bene didžiausią šalies krepšinio talentą buvo kuriamas pastarąją savaitę Lietuvoje, kuomet kartu su „Raptors“ vadovu Maurizio Gherardini atvyko ir keli NBA televizijos personalo darbuotojai.

Pažiūrėti 4 filmo dalys galima čia: http://www.krepsinis.net/lietuva/jau-pasirode-filmas-apie-j-valanciuna/196249

Malūnas pelnė kultūros paveldo “Oskarą” Įtakinga Europos paveldo organizacija “Europa Nostra” pripažino netoli Vilniaus esantį Liubavo dvaro malūnąmuziejų vienu iš geriausių Europos kultūrinio paveldo išsaugojimo pavyzdžių, rašo valstietis.lt.

Už nuosaikų restauravimą, atliktą su meile ir rūpestingai, šiam objektui bus suteiktas Europos Sąjungos ir “Europa Nostra” kultūros paveldo apdovanojimas, paskelbta organizacijos tinklapyje.

Liubavo dvaro malūnas 2010-2011 m. restauruotas ir pritaikytas muziejaus reikmėms skulptoriaus Gintaro Karoso iniciatyva. Projektą rėmė Europos ekonominės erdvės ir Norvegijos finansinių mechanizmų paramos fondai. Bendra projekto vertė - beveik 2 mln. litų.

Nepriklausomi “Europa Nostra” ekspertai iš 226 paraiškų, gautų iš 31 šalies, atrinko 16, joms skirtas apdovanojimas už aukščiausius pasiekimus paveldo išsaugojimo kategorijoje. Kultūros paveldo “Oskarais” vadinami apdovanojimai skirti tik dviem Europos pokomunistinių šalių kultūros paveldo objektams.

“Europa Nostra” vienija 250 nevyriausybinių organizacijų (apie 5 mln. narių) iš 50 Europos šalių, taip pat glaudžiai bendradarbiauja su Europos Sąjunga, Europos Taryba ir UNESCO. Europos parko ir Liubavo muziejų kūrėjas Gintaras Karosas sako, kad ES ir “Europa Nostra” apdovanojimo suteikimas Liubavo dvaro malūnuimuziejui atkreipia visuomenės dėmesį į Lietuvą, kartu tai paskatins žmones iš įvairių pasaulio kraštų apsilankyti šiame technikos paveldo objekte.

Plintant kolektyvinio apsipirkimo madai ir daugėjant galimybių prekes bei paslaugas įsigyti pigiau, Lietuvoje nuo kovo 26 d. startavo universalus nuolaidų prekybos centras Kuponai. lt. Naujasis portalas apjungs visus Lietuvoje pateikiamus ne tik kolektyvinio apsipirkimo, bet ir elektroninių parduotuvių, maitinimo bei kitas paslaugas teikiančių įmonių pasiūlymus su nuolaidomis, registruotiems vartotojams siūlys nemokamai įsigyti nuolaidų kuponų bei suteiks kitų galimybių taupyti.

Nuolaidų centro Kuponai.lt steigėjai vartotojams žada pasiūlymų su nuolaidomis ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Pastarųjų sąraše – gerokai pigesnės kelionės į užsienį, viešbučių nuomos ir kitos turizmo paslaugos, tarptautinių skrydžių bilietai, galimybė sutaupyti, įsigyjant bilietus į išskirtinius renginius užsienyje. Šiuo metu tolimiausias ir netikėčiausias Kuponai.lt pasiūlymas yra užsakomasis skrydis į kosmosą iš kompanijos “Virgin Galactic” kosmodromo Meksikoje. Kuponai.lt Lietuvos gyventojams siūlo tokią kelionę įsigyti perpus pigiau – už 100 tūkst. JAV dolerių. Visame pasaulyje be naujojo nuolaidų centro komercines keliones erdvėlaiviu siūlo dar 76 “Virgin Galactic” atstovaujančios kelionių agentūros. Įsigijus prekes ar paslaugas per Kuponai.lt jas galima bus atsiimti 15 Lietuvos taškų arba užsisakyti prekių atsiuntimą į namus.

Unikali Lietuvos kino kronika - jau internete

Jau greitai namuose ar darbe galėsime peržiūrėti bei užsisakyti skaitmenines dokumentinių filmų kopijas. Šią galimybę suteiks naujas interneto portalas www.e-kinas.lt, kurį tarptautinio kino festivalio “Kino pavasaris” programoje pristatė Lietuvos centrinis valstybės archyvas, rašo vtv.lt.

Iš viso portale www.e-kinas.lt bus apie 1000 pavadinimų lietuviškos dokumentikos, sukurtos 1919-1961 metais. Tai Lietuvos centriniame valstybės archyve saugomos pirmosios 1919-1940 metais sukurtos lietuviškos kino kronikos, Antrojo pasaulinio karo metų dokumentika, Lietuvos kino studijoje sukurti kino žurnalai, apybraižos, siužetai. Virtualusis Lietuvos dokumentinio kino archyvas bus nuolat papildomas. Projektas “Lietuvos dokumentinis kinas internete (e-kinas)” buvo finansuotas iš ES struktūrinių fondų lėšų pagal 2007-2013 m. projektą “Lietuvos kultūra informacinėje visuomenėje”.

NAUJIENOS IŠ PASAULIO

Danijoje per klaidą atsirado 300 naujų milijardierių Gyvybę išgelbės asmeninė pelė

„Ryanair“ turėtų atsisakyti papildomo mokesčio

Nacionalinės Danijos loterijos kompanija „Danske Spil“ per klaidą išsiuntė šimtus elektroninių laiškų savo klientams, sveikindama juos su įspūdingu laimėjimu, rašo globalpost.com. Trys šimtai „The Keno“ loterijos dalyvių gavo žinutę, pranešančią apie laimėtą milijardinę sumą. Bet turtuoliais jie spėjo pabūti tik keletą valandų, kompanija „Danske Spil“ netrukus pranešė visiems apie klaidą.

Pasak „Danske Spil“ atstovų, kai kurie žaidėjai labai nusiminė, kiti įpyko, bet dauguma reagavo ramiai.

Kai ateityje gydysitės ligoninėje, gydytojai ne tik tikrins gyvybiškai svarbias funkcijas ar užsakinės kraujo tyrimus, bet ir skirs jums asmeninę pelę, rašo popsci.com. Imunodeficitą turinčiam gyvūnėliui bus persodinta paciento audinio, o tai leis imituoti jo imuninę sistemą ar net konkretų vėžio tipą.

Tuomet gydytojai su pele galės išbandyti vaistų mišinius ar genų terapiją ir matyti, kas būtų geriausia pacientui,.

Dvi tyrėjų komandos kuria asmeniniams poreikiams pritaikytus pelių modelius – pelių įsikūnijimus, kuriuos būtų galima naudoti ieškant tinkamiausio gydymo. Gydytojai terapeutai galėtų išbandyti įvairias vaistų kombinacijas, kad nustatytų, kuri jų veiksmingiausia.

Tačiau pritaikyti pelę asmeninėms reikmėms – sudėtinga ir gali užimti daug laiko. Vis dėlto šie tyrimai pranašauja ateitį, kai personalizuota medicina reikš daugiau nei tik genetinius profilius.

Jei gydytojai savo hipotezes galėtų išbandyti ant tariamo, o ne tikrojo paciento, galbūt jie dažniau labiau rizikuotų. Galiausiai, pacientai galėtų sulaukti geresnio gydymo ir už visa tai reiktų dėkoti pirmosiose kovos linijose atsidūrusioms pelėms.

Prancūzijos policininkai kritikuojami dėl neprofesionalumo Po serijinio žudiko Tulūzoje žūties pasigirdo kritika operaciją surengusiam policijos elitiniam daliniui „Raid“, kuris yra „geriausias“ prancūzų policijos dalinys, rašo telegraph.co.uk. Anot GIGN specialiojo žandarmerijos dalinio įkūrėjo Christiano Prouteau, operacija buvo vykdoma be aiškios taktinės schemos. Eksperto įsitikinimu, prieš bute užsibarikadavusį Mohammedą Merahą reikėjo panaudoti ašarines dujas. „To jis nebūtų iškentęs nė penkių minučių“, – kalbėjo Ch. Prouteau. Specialiosios pajėgos esą savo

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

veiksmais per daugiau kaip 30 valandų trukusią apsiaustį tik paskatino 23 metų žudiką tęsti savo karą.

Elitinės pajėgos kovo 22 d. vidudienį įsiveržė į M. Meraho butą Tulūzoje. Šis slėpėsi vonioje, o išėjęs pradėjo šaudyti aplink save. Tada vyras su ginklu rankoje šoko pro langą ir jį, prokuratūros duomenimis, pakirto snaiperio kulka.

Alžyriečių kilmės prancūzas M. Merahas įtariamas nušovęs 7 žmones, tarp jų – tris vaikus.

Jis pats teigė veikęs „Al Qaeda“ vardu.

Pigių skrydžių bendrovės „Ryanair“ pareikalauta atsisakyti rinkliavų už galimybę sėdėti prie avarinių išėjimų. Kol kas kompanija nemato reikalo panaikinti 10 svarų mokestį, rašo dailymail.co.uk. Pastarosios vietos ne retai lieka laisvos vien todėl, kad keliautojai atsisako mokėti papildomai už galimybę sėdėti prie avarinių išėjimų lėktuve ir papildomus centimetrus kojoms. Esant reikalui, prie avarinių išėjimų sėdintys žmonės turėtų padėti juos atidaryti. „Ryanair“ atstovai tikina, kad papildomas mokestis nėra problema ir nesijaudina dėl to, kad prie avarinių išėjimų dažnai niekas nesėdi, nes esą visi keleiviai supažindinami su saugos instrukcijomis ir esant būtinybei žinotų, ką daryti.

Neturintys vaikų latviai dirbs ilgiau

Finansų analitikas Girtas Rungainis tvirtina, kad Latvijoje pensijinį amžių reikia padidinti iki 75 metų, o priešlaikinį išėjimą į užtarnautą poilsį turi lemti vaikų skaičius šeimoje, praneša delfi.lv. „Už vieną vaiką – dveji metai, už antrą – dar dveji, už trečią – šešeri. Jeigu yra trys vaikai, į pensiją galima išeiti 65 metų“, - aiškino ekspertas leidiniui „Diena“.

Jeigu Latvija nenori didinti pensinio amžiaus, belieka per labai trumpą laiką užtikrinti aukštą darbo užmokesčio lygį bei konkurencingas prekes ir paslaugas. „Tai absurdo teatras. Pusantro darbuotojo išlaiko vieną pensininką... Mes, žmonės nuo 35 iki 55 metų, mokame milžiniškam būriui pensininkų, bet mums patiems niekas nemokės“, - aiškino G. Rungainis.

SSRS griovėjas grįžta į politiką

Kaip skelbia „Forbes“, pats nepopuliariausias Rusijos vadovas per daugiau nei 100 metų, Michailas Gorbačiovas ruošiasi sugrįžti į politiką, planuodamas atgaivinti Socialdemokratų partiją. Jis tikisi sukurti organizaciją, kuri bus pajėgi kovoti su Vladimiro Putino „Vieningąja Rusija“, praneša „Inopressa“. Atsiranda vis daugiau rusų, kurie yra susirūpinę „Vieningosios Rusijos“ valdžia. Tiesa, pastaruoju metu V. Putinas pasirodo su neva demokratinių reformų iniciatyvomis, tačiau pasak apklausų, mažiausiai 25 proc. Rusijos populiacijos nepalaiko „VR“ ir norėtų, kad valdžia pasikeistų.

Kaip rašo britų spaudą, M. Gorbačiovas nori pasinaudoti šiomis tendencijomis. Tiesa, „Forbes“ abejoja, kad jam pavyks iš Kremliaus pašalinti V. Putiną ir „Vieningąją Rusiją“.

Tatuiruotė padės sužinoti, kas Aukščiausias pasaulio skambina žmogus nustojo augti Suomių kompanija „Nokia“ perdavė JAV patentų biurui paraišką įregistruoti technologiją, suteikiančią vartotojui galimybę jausti, kas skambina, rašo faceit.lt. Technologija gali būti naudojama ant kūno klijuojamo lipduko pavidalu arba integruota į ta-tuiruotę.

Telefonui gavus signalą, sistema sukuria vibraciją, kuri leidžia žmogui suprasti, ar tai balso skambutis, ar trumpoji žinutė, ir netgi gali pranešti, kas konkrečiai skambina. Visa tai pasiekiama per poveikį odos receptoriams. Panaši technologija naudojama kai kuriuose šiuolaikiniuose jutikliniuose ekranuose: spausdindamas vartotojas junta atgalinį ryšį. Tuo tarpu „Nokia” koncepcija viską perkelia į naują lygmenį.

Suomių kompanija numatė kelis technologijos naudojimo būdus: kai naudojamas lipdukas ir esant įeinančiam skambučiui, sukuriami atitinkami magnetiniai impulsai, kurios vartotojo atveju jaučiamos kaip vibracija. Tokiu būdu žmogus per odą skambutį gali suprasti lygiai taip pat, kaip ir telefono garsinės melodijos atveju. „Nokia“ taip pat siūlo sukurti tatuiruotes su specialiais feromagnetiniais dažais. Vėliau tatuiruotė galėtų elgtis lygiai taip pat, kaip ir lipdukas, reaguodama į magnetinius signalus, perduodamus išmaniuoju telefonu. Tokio sprendimo trūkumas tatuiruotės atveju – ją turėsite nuolatos, tačiau neaišku, ar galėsite atjungti vibraciją. Aišku, kol kas tai tik patentas, kuriuo „Nokia“ bandys apginti savo idėją, ir neaišku, ar visa tai kada nors taps realybe.

Sultanas Kosenas, aukščiausias pasaulio žmogus, pasiekė savo augimo piką, rašo The Telegraph. Aukštaūgis nustojo augti po to, kai vienoje JAV ligoninėje jam buvo atliktas augimo hormonų kontroliavimo gydymas. Iš Turkijos kilusio S.Koseno ūgis siekia net 2 m 51 cm, jis įrašytas į Guinnesso rekordų knygą, kaip aukščiausias pasaulyje gyvenantis žmogus.

2010 metų gegužės mėnesį Virdžinijos medicinos centre (JAV) S.Kosenas buvo gydomas dėl akromegalijos sutrikimo (tai endokrininė liga, atsirandanti dėl suintensyvėjusio augimo hormono somatotropino gaminimo. Ligai būdingas veido, galūnių kaulų bei minkštųjų audinių padidėjimas). Aukščiausiam pasaulio žmogui buvo paskirti nauji vaistai, kurie turėtų padėti kontroliuoti augimo hormonų gaminimąsi, o tai visam laikui sustabdytų nuolatinį S.Koseno augimą. Šiuo metu gydytojai tikina, kad S.Koseno gydymas buvo veiksmingas ir jis nustojo augti.

Olandų rašytojas gavo Astridos Lindgren premiją

2012 metų Astridos Lindgren premija skirta olandų rašytojui Guusui Kuijeriui, pranešė apdovanojimą skiriantis fondas. 69 metų rašytojui apdovanojimas ir 5 mln. kronų čekis bus įteiktas gegužės 28 dieną Stokholme vyksiančios ceremonijos metu, praneša naujienų agentūra AFP. G. Kuijeris kaip vaikų rašytojas debiutavo 1975 metais ir nuo to laiko išleido daugiau kaip 30 knygų, daugiausiai skirtų dar į paauglystę neįžengusiems skaitytojams. Rašytojo knygos išverstos į daugiau kaip 10 kalbų ir įvertintos ne vienu literatūros apdovanojimu, tarp kurių – Vokietijos Vaikų literatūros apdovanojimas, jam įteiktas du karus, keletas Nyderlandų vaikų literatūros prizų.

Astridos Lindren apdovanojimą po jos mirties 2002 metų sausį įsteigė Švedijos vyriausybė. Teigiama, kad tai didžiausia pasaulyje premija, skiriama vaikams ir jaunimui kuriantiems rašytojams.

KONSULTACIJA

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

KONSULTACIJAs Ar tiesa, kad susituokus galima susigrąžinti dalį mokesčių už tam tikrą laiką? Kaip tai daryti ir kur kreiptis?

Taip, tai tiesa, jei mokesčių suma, kurią jūs ir jūsų vyras mokate kaip du nesusituokę žmonės yra didesnė, negu suma, kurią mokėtumėte kaip susituokusi pora.

Airijos įstatymai teigia, jei jūs susituokėte (tas pats taikoma tos pačios lyties asmenų civilinei sąjungai), jūs ir jūsų sutuoktinis ir toliau mokėsite tokius pat mokesčius kaip nevedę žmonės. Tačiau, jei sudėjus jūsų abiejų mokamus mokesčius, bendra suma yra didesnė nei mokesčio, kurį mokėtų susituokusios poros, jūs galite gauti skirtumą, t.y. kompensaciją už mokesčio permoką.

Apskaitos mokesčių skirtumas skaičiuojamas nuo santuokos datos ir kompensacija gali būti apskaičiuota tik metų pabaigoje - gruodžio 31 d.

Pavyzdžiui, jei susituokėte 2012 m., sausio mėn., kompensaciją galite gauti tik po tų pačių metų gruodžio 31d.

Kaip taisyklė, kompensacija gali būti gaunama tik tais atvejais, kai sutuoktinių pajamos nevienodos.

Tuo pačiu metu vienas iš sutuoktinių gali gauti savo mokesčių lengvatų.

Taigi, jei jūs susituokėte Airijoje, svarbu pranešti apie tai savo vietinei mokesčių tarnybai. Jums reikės pranešti savo ir savo su-

tuoktinio PPS numerius.

Telefonus ir artimiausių IRS tarnybų adresus galite rasti adresu: www.revenue.ie arba skambindami tel: 1890 333 425.

Po santuokos jūs turėsite tris mokesčių mokėjimo galimybes ir galėsite pasirinkti bet kurią iš jų: • mokėti mokesčius kaip vieniši asmenys – t.y. abu sutuoktiniai moka mokesčius kiekvienas atskirai.

Kai kurioms poroms ši galimybė gali būti naudinga.

• Atskiro pajamų įvertinimo mokestis.

• Bendrų pajamų įvertinimo mokestis – t.y. sutuoktinių pora moka vieną mokestį. Tai labiausiai Airijoje paplitęs variantas.

Komunalinių paslaugų pašalpa Mano draugė dvejus metus praleido ligoninėje.

Ji gauna 147 eurų pašalpą per savaitę, plius 67 eurų nuomos išmoką ir jai mokama papildoma 38 eurų per savaitę pašalpa. Tačiau šių pinigų nepakanka apmokėti transporto, TV licencijos mokesčius. Kur galima kreiptis pagalbos?

Larisa Jūsų draugė gali pamėginti gauti pašalpą už komunalines paslaugas (Household Benefit Package), kuri suteikia teisę į nemokamą televizijos licenciją, nemokamą naudojimąsi telefonu, taip pat padengtų elektros energijos ir (arba) dujų išlaidas.

Jei jūsų draugė yra jaunesnė nei 66 metų, tada kad gauti šią išmoką, ji turi atitikti vieną iš sąlygų:

• Gauti invalidumo pensiją (Invalidy pension); • Gauti regėjimo negalią turinčio asmens pensiją (Blind pension); • Bent metus gauti Incapacity Supplement ar Workmen’s Compensation pensiją; •Gauti neįgaliųjų pašalpą (Disability Allowance); • Gauti panašią išmoką iš ES šalių ar šalių, kurios yra pasirašiusios dvišalį susitarimą su Airija dėl socialinės apsaugos ar pensijos. Žmogus turi gyventi vienas arba kartu su asmeniu, kuris: • Yra išlaikomas; • Yra vaikas iki 18 metų arba iki 22 metų, kuris mokosi; •Kuriam reikia nuolatinės slaugos; • Žmogus, kuris pats atitinka kriterijus, kad gauti išmokas už komunalines paslaugas; Asmuo, kuris gyvena kartu ir teikia nuolatinę priežiūrą neįgaliam asmeniui ir dirba daugiau nei 15 valandų per savaitę kad gautų bedarbio pašalpą, komunalinių paslaugų pašalpos negaus.

Jei jūsų draugė vyresnė nei 66 metų, išmoką už komunalines paslaugas gauti bus šiek tiek lengviau.

Jums reiktų užpildyti formą HB1 ir siųsti ją: Department of Social Protection Social Welfare Services College Road Sligo Ireland Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės tel: (071) 915 7100, 1890 500 000

Akimirkos iš “HOOKED LIVE” Mums, žvejams, per daug švenčių nebūna. Džiugu, kad Airijoje apie žvejus nepamirštama ir, kartas nuo karto, renginių organizatoriai praskaidrina nuotaiką įvairiais žūklei skirtais renginiais, pavyzdžiui tokiais, kaip vyko “City West” viešbutyje. “Hooked live” - toks šio renginio pavadinimas. Kas tiesa, tai tiesa, žūklė - užkabinantis dalykas, bet tai jau kita tema… Dar gerokai prieš šį renginį, iš kažikurių vietinių žūklės ekspertų ir paprastų žvejų girdėjau, kad neva organizatoriai pasirinko netinkamą datą, nes kaip tik tuo pačiu metu vyko regbio rungtinės ir neva daugelis žmonių būtent pasirinks šį sporto renginį, o ne “Hooked live“.

Tačiau, manau, to neįvyko ir Airijos žmonės įrodė, kad žvejyba jiems toli gražu ne paskutinėje vietoje. Lankytojų netruko, susidomėjimas tikrai buvo.

Visų pirma kas stebino šiame renginyje, tai - pasirinkta vieta - “City West”, ypač prabangus viešbutis, o aplinka, supanti šį viešbutį idealiai tinkanti tokiems renginiams rengti, - gražiai sutvarkytas kraštovaizdis nuteikia labai pozityviai kai gali atsipalaiduoti ir galvoti tik apie savo mėgstamą hobi. Organizatoriai įrodė, kad žvejai jiems rūpi. Kaip jau įprasta Airijoje, panašiose žūklės renginiuose didžiausias dėmesys skiriamas muselininkams. Manau, kad tai pelnytai, kadangi ši šalis ypatingai tinka šio žūklės stiliaus mylėtojams. Airijos upės ir ežerai tiesiog sutverti muselininkams, o kas svarbiausia, vietiniai tikrai išmano šį žūklės būdą. Be muselinės, didelis susidomėjimas buvo jūrine žvejyba, o ypač Airijoje populiarių jūrinių spiningų. Žmonių netrūko kiek seminare, kiek ir praktiniame jūrinio spiningavimo

technikos demonstravime, kuris vyko viešbučio lauko tvenkiniuose, o visa tai vedė žinomas britų žvejys ir fotografas Henry Gilbey. Taip pat nedidelis stendas buvo ir medžiotojams, kur šio hobio mėgėjai galėjo išsirinkti sau tinkamą ekipiruotę ir taip patikrinti savo akies taiklumą elektroniniame-mokomajame šaudymo stende. Dar akis užkliuvo už Airijos žvejų pasididžiavimo - “Sheelin” valčių. Apie šių valčių patikimumą žino kiekvienas Airijos žvejys. Parodoje buvo galima apžiūrėti įvairius šių valčių modelius ir taip pat pašnekinti valčių gamintojus jums rūpimais klausimais. Tai tiek trumpai iš praėjusio renginio “Hooked live“. Kas nebuvote šiemet, nepraleiskite progos kitais metais. Tikiuosi, kad renginys tikrai sugrįš.

Andrius Bikelis www.goandcatch.com

Kelių mokestis ir vienkartinės išmokos Airijos socialinės rūpybos sistema netaiko nuolaidų motorinių transporto priemonių mokesčiui. Nuo šio mokesčio atleidžiami tik vairuotojai su sunkia negalia (pvz., kojų ar rankų netekimas, taip pat nuo šio mokesčio atleidžiami ir liliputai).

Be to, Airijoje neteikiama finansinė pagalba ir už vizos pratęsimą. Tačiau jūs galite mėginti gauti išmoką neatidėliotiniems poreikiams (Exceptional Needs Payment). Tai vienkartinė išmoka, kuri išmokama žmonėms, kurie susidūrė su sunkumais nelaimės atvejais ir dėl tos priežasties negali sumokėti mokesčių iš savo įprastų savaitinių pajamų. Pavyzdžiui, galima prašyti tokios pašalpos neatidėliotiniems poreikiams –kad įsigyti specialią aprangą asmeniui su sunkia liga, indams ir patalynei – įsigijusiems savo gyvenamąjį būstą, vizitams aplankyti giminaičius ligoninėje arba kalėjime, taip pat laidotuvių išlaidų išmoką. Galima paprašyti apmokėti elektros energijos ir dujų sąskaitas, bet tą galima gauti tik ypatingomis aplinkybėmis.

Norėdami kreiptis dėl vienkartinės pašalpos neatidėliotiniems poreikiams apmokėti, prašome susisiekti su Socialinės apsaugos departamento atstovu (Department of Social Protection’s representative – anksčiau tai vadinosi Social Welfare officer),kurį galite rasti savo gyvenamosios vietos health centre. Norėdami rasti artimiausią biurą, žūrėkite: www.hse.ie arba skambinkite telefonu: 1850 24 1850.

IŠ MOKYKLOS KIEMO Lituanistinę Dublino „4 vėjų“ mokyklą lanko ne tik mažamečiai, kurie čia susirenka mokytis lietuvių kalbos per žaidimus ar buvimą lietuviškoje aplinkoje. Be gausaus būrio darželinukų ir pradinukų, kiekvieną šeštadienį krimsti mokslo karčią šaknį sąžiningai susirenka nemažas skaičius paauglių ir abiturientų. Pastarieji intensyviai ir atsakingai ruošiasi airiškam Leaving Certificate lietuvių kalbos egzaminui, kuris yra orientuotas į kalbos supratimą, jos vartojimo įgūdžius ir žodyno turtingumą.

Lietuvių kalbos egzaminą sudaro tam tikro lietuviško teksto komentavimas, žodžių reikšmių paaiškinimas ir 300 žodžių rašinysesė. „4 Vėjų“ mokyklos 7-8 klasėje mokomasi lietuvių kalbos gramatikos subtilybių ir paslapčių, o 9-10 bei 11-12 klasių mokiniai yra ruošiami teksto analizės supratimui, parenkant tiek literatūrinius, tiek kultūrinius tekstus, kokie ir būna egzamino metu. Taip pat moksleiviai mokomi rašyti vaizdingus ir rišlius rašinius.

Patirtis rodo, jog aukščiausius egzamino įvertinimus gauna tie moksleiviai, kurie lituanistinę mokyklą lanko bent kelis metus – taip mokinio neapkraunant intensyviais mokslais, nuosekliai yra pakartojamas pilnas lietuvių kalbos kursas.

Abiturientų mokytoja Gitana Macevičienė teigė matanti didelę pažangą vaikų mokymęsi, nors programą tenka išdėstyti susiaurintą – moksleiviai gauna tik pusę pamokų laiko, kurį turi besimokantieji Lietuvoje. Tačiau ir pats lietuvių kalbos egzaminas yra kiek kitoks nei Lietuvoje, nes jį rengia Airijos egzaminų centras. 7-8 klasių mokytoja Inga Sorakienė mokinius skatina kuo daugiau skaityti, nes pasak jos, tiek laisvalaikio, tiek mokyklinės literatūros skaitymas padeda įsidėmėti sunkesnių žodžių rašybą bei leidžia moksleiviams sklandžiau reikšti savo mintis.

Abiturientai, paklausti kodėl mokosi lietuvių kalbos ir kam jiems to reikia čia, Airijoje, vieningai nurodė, jog visų pirma jie yra lietuviai, todėl mokėti gimtąją kalbą yra privalu. Taip pat pažymėjo, kad lietuvių kalbos mokėjimas leidžia bendrauti su giminaičiais ir kitais tautiečiais. Ieva akcentavo – kad tai jos tautinės tapatybės dalis, padedanti išsiskirti iš kitų, o Agnė mano, kad mūsų kalba yra labai graži ir turi būti puoselėjama. Benas, kaip ir dauguma kitų, pabrėžė siekiantis gauti papildomų taškų Leaving Cert egzaminuose.

Jaunesnių klasių mokiniai antrino abi0turientams pritardami, jog nevalia pamiršti, kad mes esame lietuviai. Raimunda nurodė, kad yra didelė gėda nemokėti savo gimtosios kalbos, Justina lietuvių kalbos mokėjimą įvardino kaip privalumą, jei nori su kuo nors pasikalbėti, kad aplinkiniai tavęs nesuprastų. Bendra tendencija – neužmiršti turėtų kalbos žinių ir tobulinti esamus įgūdžius.

Tiek abiturientai, tiek jaunesni mokiniai pabrėžė, kad mokytis yra sunku ir atima laiko, tačiau tai yra reikalinga ir įdomu. Ir nors kartais tingisi, mokiniai vis tiek randa savyje jėgų atlikti mokytojų Gitanos ir Ingos užduotus namų darbus bei ateiti šeštadieniais į pamokas. Svarbiausia, pasak moksleivių, yra suprasti kam tau to reikia.

Jeigu turite klausimų dėl lituanistinio vaikų mokymo bei paties Leaving Cert lietuvių kalbos egzamino, ar tiesiog norite pamatyti savo akimis kaip vyksta pats mokymosi procesas, kviečiame apsilankyti Dublino „4 vėjų“ mokykloje balandžio 21 d., kuomet vyks Atvirų durų diena. Maloniai lauksime! Žana Jermakovaitė Nuotraukos autorės

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Kas myli savo gyvybę, ją pražudys, o kas nekenčia savo gyvybės šiame pasaulyje, išsaugos ją amžinajam gyvenimui ( Jn 12, 25 ) Dublino„4 Vėjų“ mokykla tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui.

Mokykla veikia dviejose vietose - Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753.

Taip kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo - kreiptis auksčiau nurodytais kontaktais.

Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Gilinantis į Gavėnios meto apmąstymus, dažnai kyla klausimas, kodėl šiuo laikotarpiu kalbama apie kryžiaus kančios ir aukos dvasinę prasmę žmogaus gyvenime? Tuo tarpu, šiandienis pasaulis siūlo mums lengvus bei plačius gyvenimo kelius. Skatina pirmiausia paisyti savo asmeninių reikalų ir naudos, eiti lengviausiu – malonumų ir įgeidžių tenkinimo keliu...

Visiška priešingybė Jėzaus mokymas sąmoningai priimti savo gyvenimo kryžių, su meile ir atsakomybe vykdyti krikščioniškas pareigas bei įsipareigojimus. Yra pastebėta, kad laimingiausi yra pagyvenusio amžiaus žmonės, nustoję tikėti ir laukti lengvų stebuklų asmeniniame gyvenime, atsikratę tuščių vilčių ir laukimų, jie priima kiekvieną gyvenimo dieną kaip mažą stebuklą.

Tai kurgi tikroji žmogaus laimė? Ar ne tada tėvai tikrai laimingi, kai sudeda visas gyvenimo aukas dėl būsimos savo vaikų laimės? Kai mokytojas dėl savo auklėtinio neskaičiuoja darbo valandų ir metų? Kai žemdirbys beria sėklą į lauką ir gyvena būsimo derliaus rūpesčiais ir laukimu tiek dieną, tiek naktį?

Taigi, Jėzus šiandien kviečia ir kiekvieną iš mūsų atsakyti sau į gyvenimo prasmės paprastą klausimą: ką renkiesi, žmogau: ryškiai degti, kaip Šv. Pranciškus Asyžietis, Joana Arkietė, karalaitis Šv. Kazimieras, pal.

Jurgis Matulaitis, pal. Motina Teresė bei visa eilė mūsų garbinamų ir sektinų Šventųjų ar palengva smilkti beveidėje šio pasaulio vienadienėje tuščio džiaugsmo mugėje? “ Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečių grūdas nekris į žemę ir neapmirs, jis pasiliks vienas, o jei apmirs, jis duos gausių vaisių ( Jn 12, 24 ).

Kovo 31d. šeštadienį, 17val. 30min. šv.Mišios Mullingar’e privačios ligoninės koplyčioje. Bus šventinamos verbos.

Kovo 31d. šeštadienį, 20val. šv. Mišios Monaghan’e šv. Liudviko koplyčioje.

Balandžio 1 d. Kristaus Kančios - Verbų Sekmadienis.

19val. šv.Mišios Cork’e konvento koplyčioje.

Kun. Egidijus Arnašius

10 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

SPORTAS

Lietuvių “THUNDER” futbolo komandos trumpa apžvalga Lietuvių futbolo komanda „Thunder“ Dubline žinoma nuo 2007 metų, kai pradėjome dalyvauti pavieniuose turnyruose.

Navano miesto mero taurė - 4-a vieta, 2007 metai Liepins taurė Leixlip - 3-ia vieta, 2008 metai Liepins taurė –Talaght - 3 vieta, 2011 metai Blancharstown zonos nugalėtojai 2 kartus 2010/11 metais Dublino Apskrities finalinės kovos 2 kartus 2010/11 metais Tik pernai, registruojantis lygoje, organizatoriai paprašė pakeisti pavadinimą į labiau jiems suprantamą, anglišką, ir “Perkūnas” FAI lygoje buvo perkrikštytas į “Thunder”.

Komandos branduolys išliko tas pats iki šiol. Tai - Romas Damulis, Nerijus Gudas, Tomas Žukauskas, Edgaras Jurkaitis. Laikas nestovi, eina į priekį, taip pat keičiasi ir mūsų komandos sudėtis.

2011 metais į komandą įsiliejo Ramūnas Augaitis, o 2012 metais į komandą atėjo dar keletas naujų veidų. Tai - Ernestas Tunyla, Kęstutis Morkevičius ir Egidijus Grudys.

2011-ais metais užregistravome “Thunder” futbolo komandą Dublino apskrities FAI lygoje.

Kaip viskas vyksta?

Varžybos pradedamos visoje Airijoje. Lošiama ant dirbtinės aikštės, penki futbolininkai prieš penkis, 2 kėlinius po 30 minučių.

Dublino apskrityje šiuo metu rungtyniauja per 100 komandų.

Toliau komandos, kurios laimi savo zonos varžybas, vyksta į finalą, kuriame išbando jėgas su kitų zonų nugalėtojais. Paprastai būna apie 20 komandų. Komandos skirstomos į pogrupius ir futbolininkai rungtyniauja 1-os dienos finaliniame etape.

Ta komanda, kuri laimi šį finalą, yra vienintelė komanda, atstovaujanti Dublinui, visos Airijos futbolo mėgėjų lygai, kuris įvyks vasarą pačiame “Aviva” futbolo stadione.

Tai matote, kad “Thunder” vyrukų užduotis aiški ir jų laukia ilgas kelias.

Kaip sekėsi “Thunder” lietuvaičių komandai 2011 metais?

2011 metais nugalėjome Blancharstown zonoje, iškovojome pirmą vietą ir atvykome į Dublino zonos finalines varžybas.

Nugalėję kitas komandas susitikome finale su “Coolock Astro park” ekipa.

Pralaimėta rezultatu: 2-1. Dublino garbę “Avivos” stadione gynė ši ekipa.

Tačiau nenuleidome rankų ir vėl užregistravome “Thunder” komandą FAI lygoje, vėl laimėjome Blancharstown zonos 2-ą etapą prieš Naujus Metus.

Tačiau finalinėse kovose dėl geresnio įmuštų bei praleistų įvarčių santykio, nebuvo lemta užimt pirmą vietą.

2012 metais, sausio 30d., prasidėjo naujo sezono lygos varžybos.

Norint patekti į finalą, reikės sulošt 8 rungtynes ir tik viena, geriausia komanda “išvažiuos” į Dublino apskrities finalą, kuriame susitiks Dublino apskrities nugalėtojai.

Bandome dar kartą, kas žino, - gal trečias kartas nemeluos...

Sausio 30 dieną lošėme savo pirmas varžybas prieš „Coolmine

Lodge2“ komandą. Po pirmo kėlinio pirmavome rezultatu:3-0. Antrajame kėlinyje varžovai mėgino spausti “Thunder” komandos futbolininkus, bet lietuvaičiai ne iš kelmo drėbti, - pasinaudojo jų klaidomis ir dar įmušė 7 “sausus” įvarčius.

Pirmas blynas neprisvilo, - laimėta net 10-0. Kas pasakė, kad tautiečiai moka tik krepšinį lošt? Įvarčius įmušė: Ramūnas Augaitis - 5 Nerijus Gudas - 2 Romas Damulis -1 Kęstutis Morkevičius -1 Egidijus Grudys -1 Tomas Žukauskas - 0 Mūsų gynyboj atsiradus klaidų, priešininkai mėgino įspirt bent vieną įvartį, bet užtikrintai vartus saugojo Ernestas Tunyla.

Vasario 13 dieną “nušluota “ESRI” komanda .Thunder šventė pergalę: 12-0 Vasario 20 dieną nugalėta “Fleet Street”komanda rezultatu: 7-4 Vasario 27 dieną sutriuškinta „Coolmine Lodge 1“ rezultatu: 9-2 Kovo 5 dieną prasidėjo antras ratas ir mūsų žaidėjų laukia rimta kova, nes airių komandos ne tik lošia kaip futbolininkai, bet lošia su dideliu noru, - bet kokia kaina nugalėt tuos užsieniečius - lietuvius.

Tą dieną, Blancharstown zonos Coolmine Regbio Futbolo aikštėje susitiko dvi komandos, esančios turnyrinės lentelės viršuje. Tai mūsų “Thunder” ir „Coolmine Lodge2“.

Po pirmo kėlinio rezultatas lygus: 3-3.Prasidėjus antram kėliniui pirmavome, bet varžovai vis surasdavo spragų mūsų gynyboje ir lygindavo rezultatą. Iš patogių pozicijų mūsų žaidėjai nepataikė į vartus ir „Coolmine Lodge“ įsiveržė į priekį: 7-6.

Baigiantis antram kėliniui, įvartį įspyrė Romas Damulis. Rezultatas tapo 7-7. Po to R.Damulis pergudravo ir perėmė kamuolį, greitai kontratakavo ir perdavė Ramūnui Augaičiui, kuris pasiuntė kamuolį į tuščius vartus. Galutinis rezultatas 8-7 mūsų komandos naudai. Tai buvo iš tiesų lygiavertė dvikova. Sunki pergalė, kuri užtikrino lyderio poziciją Blancharstown zonoje. Šiose varžybose įvarčius įspyrė: Ramūnas Augaitis-2 Romas Damulis 2 Nerijus Gudas 1 Kęstutis Morkevičius 2 Egidijus Grudys 1 Toliau bus dar sunkesnės kovos, tuo labiau, - mūsų komandą palieka vartininkas Ernestas Tunyla, kuris labai gerai ,gynė “Thunder” komandos vartus, praeityje rungtyniavęs Klaipėdos “Atlanto” komandoje.

Didelis Ačiū Ernestui nuo visų komandos narių.

Kas nori išbandyti vartininko poziciją mūsų “Thunder” komandoje, skambinkite Romui Damuliui tel.-0851367056.

Turnyrinė Lentelė:

Position/Team P W D L F A +/- PTS 1.Thunder 5 5 0 0 46 13 33 15 2.Coolmine L 2 5 3 0 2 48 26 22 9 3.Fleet Street 4 2 0 2 23 33 -10 6 4.ESRI 4 1 0 3 18 35 -17 3 6.Coolmine L1 4 0 0 4 14 42 -28 0 P- lošta rungtynių W -išlošimai D-lygiosios F-įspirta įvarčių A-praleista +/- įvarčių santykis PTS-taškai “Thunder” komanda su 15 taškų užima lyderio pozicija ir 6 taškais lenkia antroje vietoje esančią komandą - “Coolmine Lodge-2”.

Ką rašo Airijos spauda apie “Thunder Team” THUNDER CLAIM COOLMINE LEAGUE BY JUST ONE GOAL. TUE, 23 AUG 2011 Monday 22nd August 2011 Match Round-Up: The final night of the Coolmine leagues saw 3 teams have a chance of qualifying for the Dublin finals. Thunder had the early kick off and could try put as much pressure on their rivals by getting a convincing win over Beer Academy and they did just that with an impressive 11-3 victory. The result meant that if Baltic F.C wanted to win the group all they needed was a draw but if Pinebrook were to qualify they needed to beat Baltic F.C by 2 goals.

All eyes were on the final game of the night between Baltic F.C and Pinebrook. Pinebrook were the stronger side throughout but not by much as there was nothing between the 2 sides and it was evident in the final score with the game finishing 9-8 to Pinebrook. It was not enough to see Pinebrook thorugh to the Dublin Finals as the fell short by just 1 goal. The result means Thunder have done enough to qualify for the Dublin finals next month.

Wed, 1 Feb 2012 Coolmine RFC again kicked off a new season of FAI 5s leagues and has again proved to be the biggest and best league in West Dublin.

Thunder, the reigning champions for the past 2 seasons are again the team to beat and showed their intent from Week 1 with a good 10-0 win over Coolmine Lodge 2. This may have disheartened Coolmine 1 but as results in past seasons have shown, the 10-0 scoreline was a lot closer than most teams have got to Thunder. Indeed up until half time the scoreboard showed only a 2-0 lead for Thunder and it could have been all so different if Paul Browne’s shot, which hit bar then post, had fallen over the line when unfortunately it was right on the line. This could have really changed the game in Coolmine favour.

Thunder were again at their best and grinded out the result with some stout defending and quick counter attacking. They will no doubt be favourites again for this league but it is all to play for.

Coolmine Lodge 2 will be back and I can only see the team getting stronger as their fitness increases and they become used to 5s. They will definitly be in the shake up come the seasons end.

Parengė Romas Damulis

Egidijus Grudys

Ernestas Tunyla

K_stutis Morkevi_ius

Nerijus Gudas

Ram_nas Augaitis

Romas Damulis

Tomas _ukauskas

ŠVENTĖ

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

11

Klubo „Jaunuolynas Navan“ atidarymo šventė Neskubėk, neskubėki užaugti, Taip trumpai leista būti šioj žemėj vaiku. Šokinėk po balas, dūki, siauski, Pink gėlių vainikus, riški plaukus lėlių. Į vaikystę jau niekad negrįši, Todėl bėk ir statyki svajonių pilis, O sutemus visad išklausyki, Ką kalbės prieš sapnelį tavoji širdis...

Susikūręs 2012m. sausio mėnesį, tėvelių ir vaikučių klubas ‘’Jaunuolynas Navan’’, 2012 kovo mėn. 20d. šventė oficialų savo atidarymą. Tai jau antrasis klubas, pavadintas “Jaunuolyno” vardu. Pirmasis klubas susikūrė daugiau kaip prieš metus, mažame Athboy miestelyje.

Tą ramų antradienio vakarą, kaip ir kiekvieną antradienį, vaikučiai su tėveliais skubėjo į St. Josephs Mercy mokyklą Navane, į lietuviškos bendruomenės klubą “Jaunuolynas”.

Tik šį kartą nuotaika visų buvo kitokia, pilna jaudulio ir šventinio laukimo. Ir klubo salė atrodė kitaip - balionai ir dekoracijos bylojo, kad šiandieną čia šventė.

Tą vakarą čia susirinko daugiau kaip šimtas mūsų tautiečių. Šventė prasidėjo nuotaikingu, pamokančiu spektakliuku “Vilkas ir septyni ožiukai”, kuris vaikams sukėlė daug emocijų,o pora mažųjų netgi pravirko pamatę pilkąjį vilką. Šventinėje programoje dalyvavo ir naujai prisijungę klubo nariai. Šeimyninis duetas Dalė ir Aira atliko dainą “Europos vidury”. Nuostabūs balsai ir prasmingi žodžiai suvirpino klubiečių širdis. O Veronikos sekamą pasaką apie kūdikį vaikučiai klausėsi net išsižioję.

Na, o vyriausios “Jaunuolyno” klubietės dar sušoko šiuolaikinį “Dubstep” šokį, po kurio ir visi mažieji šventės dalyviai stojo į ratelį. Muzika, šokiai, dainos. Vaikučiai žaidė, šoko, dūko, dainavo. Tradicija klube “Jaunuolynas” jau tapo, kad visos šventės baigtųsi “saldžiai”. Po visų linksmybių sėdome prie vaišių stalo, ant kurio puikavosi didžiulis “Victoria’s Cakes Tortai” tortas, su “Jaunuolyno” simboliu - lėktuvėliu. Šventine programa tą vakarą buvo sužavėti ir tėveliai, ir vaikučiai. Anot tėvelių, tokio klubo Navano mieste labai trūko! “Renata-foto.com” įamžintos akimirkos nuolat primins apie puikią šventę.

Taigi, šventės ateina ir praeina... Bet visad lieka malonūs prisiminimai... Ir šį kartą ne tik prisiminimai, liekame ir Mes, - grupė “Jaunuolynas Navan”, dar didesnis ir gausesnis būrys, su naujais užmojais, idėjomis, mintimis...

Ačiū VISIEMS, taip gausiai susirinkusiems, už puikias nuotaikas, šypsenas, linksmą vaikišką juoką. Ačiū Gitanai ir visai jos komandai už puikų pasirodymą, Agnei už meną, nupieštą ant vaikučių veidukų, Evelinai - už pagalbą “visur ir visada”, taip pat ir mūsų rėmėjams.

Ačiū už padėkas ir gėles, kurios taip maloniai sušildė mūsų sielas, paskatino siekti dar didesnių tikslų, su Jūsų pritarimu ir pagalba keliausime toli toli.

Tad nesakome sudie, sakome IKI, Mielieji, iki kitų susitikimų. Kaip ir įprasta antradieniais, toje pačioje vietoje, tuo pačiu laiku -”Jaunuolyne Navan”.

Klubo organizatorė Asta Archipovienė Nuotr. Renatos Dapšytės

12 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012 AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ balandžio 1-8 dienoms Ateinanti savaitė gali būti labai prieštaringa. Saulei pasiekus Avino zodiako ženklą, susidarys situacijos, provokuojančios žmones aklai ir agresyviai kovoti už savo prioritetus, ginčytis be priežasties, įrodinėti savo tiesas. Šios energijos perteklius gali suardyti šeimas, priversti sutuoktinius skirtis. Tačiau tik ramus ir blaivus požiūris į susidariusią situaciją gali viską sutvarkyti teisingai. Destruktyvus laikotarpis užsitęs net iki balandžio 19 dienos. Patartina pasistengti atsiriboti nuo nepageidaujamų situacijų ir pažvelgti į viską kaip į kinojuostą kinoteatre, nesiskaudinti ir nieko nekaltinti. Verčiau įsigilinti į savo vidinį pasaulį, keistis iš vidaus, taisyti savo charakterio trūkumus.

Labai palankus metas verslui, ilgalaikių sutarčių pasirašymui, paskolų ėmimui.

Avinas. Jausis energetinis perteklius.

Suspėsite visur. Norėsis visiems duoti patarimus, užjausti. Puikus metas keisti darbą bei kelionėms.

Jautis. Norimų rezultatų pasiekti nebus lengva. Viskas judės labai lėtai. Panikuoti neverta, verčiau pasinerti į savo klaidų taisymą. Patartina nebendrauti su menkai pažįstamais žmonėmis.

Dvyniai. Labai padidės jautrumas, emocijos liesis per kraštus. Galimas pavojus įsivelti į skandalą su kolegomis ar partneriais. Nepervertinkite savo galimybių, labiau pasirūpinkite reputacija.

Vėžys. Sunkiai seksis viską sukontroliuoti.

Niekas jūsų nenorės girdėti, o tik kritikuos jūsų veiksmus. Nesiskaudinkite be reikalo, taip situacija išsispręs daug greičiau. Gerai seksis verslas ir remonto darbai.

Liūtas. Užvaldys neapsakomas noras viską aplinkui griauti ir naikinti. Taip atsitiks dėl pastoviai užspaudžiamų savo jausmų.

Išliekite pykti ne ant savo artimųjų, o sporto salėje ar pas specialistą.

Mergelė. Jausis dvasinis nuosmukis, apims pyktis, kad nesigauna taip, kaip norisi.

Patartina niekam nepasakoti savo svajonių, pasistengti labiau perorientuoti savo neigiamą energiją į kūrybą. Verčiau nueiti į kiną, koncertą ar teatrą. Kils labai gerų ir įdomių idėjų.

Svarstyklės. Pagaliau gausite didelį užsakymą. Prie jūsų idėjų prisijungs bendraminčių komanda. Bus daug lengviau įveikti liūdesį ir nepasitenkinimą išsikrovus darbe.

Skorpionas. Puikus metas atsikratyti įkyrių minčių ir žalingų įpročių. Dabar išsivalymo periodas, verta pasinaudoti šia puikia proga. Neužsiterškite savo sielos ir kūno labiau nei buvo. Šaulys. Iki savaitgalio viskas seksis puikiai.

Planai bus įgyvendinti pilnumoj. Draugai gali pakišti koją ir sujaukti savaitgalio planus. Nesipiktinkite ant jų, nes tai reikalinga jūsų dvasinei patirčiai.

Ožiaragis. Imuninė sistema pasilps. Galite netikėtai susirgti ir visus planus teks atidėti kitai savaitei. Mažiau visus kritikuokite, pažvelkite į save - esate taip pat netobuli, tad leiskite kitiems būti tokiems kokie jie yra.

Vandenis. Labai gera, pozityvi savaitė.

Jausitės puikiai ir jus lydės sėkmė. Galite netikėtai leistis į kelionę, kur bus tikimybė sutikti savo antrąją pusę ar susitaikyti su sutuoktiniu. Žuvys. Sunkiau seksis bendrauti. Jūsų jausmingumas visus erzins. Nepavyks nuslėpti blogėjančios nuotaikos, kas provokuos aplinkinių pretenzijas. Patartina labiau valdyti savo agresiją, kitaip pasekmės gali būti labai liūdnos.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

ĮVAIRENYBĖS

Šv. Patriko paradas Korke Kovo 17 –oji – Airijos nacionalinė šventė, skirta Airijos globėjui Šv. Patrikui. Šv. Patriko diena švenčiama visame pasaulyje, ten, kur yra išeivių iš Airijos. Šventės metu vyrauja airiški atributai, puošiamasi trilapio dobilo simboliais, rengiamasi žalios spalvos rūbais.

Pagrindinis šventės akcentas – paradas, kuris vyksta daugelyje Airijos ir kitų pasaulio šalių miestuose.

Ne išimtis ir šie metai. Š.m. kovo 17-oji, šeštadienis - puiki diena švęsti! Savaitgalis, puikus oras, saulėta diena į Korko gatves išviliojo minias žmonių. Visų laukė daugybė šventinių renginių. Miesto centre šurmuliavo ir praeivius traukė mugė su daugybe prekeivių, siūliusių

įvairiausių skanėstų praalkusiems ir kitų puikių dalykų, beieškantiems suvenyrų ir dovanėlių.

Apie pirmą valandą dienos, minios žmonių suplūdo stebėti šventinio parado eisenos. Jau kelintus metus iš eilės parade dalyvaujantys Korko lietuviai šiemet nusprendė atiduoti duoklę antrajai Lietuvos religijai – krepšiniui. Artėjant Londono olimpinėms žaidynėms, krepšinis mums itin aktuali tema. Lietuviai, pasipuošę Lietuvos atributika, skambant M. Mikutavičiaus, Manto ir Mios dainai „Celebrate Basketball“ linksmai žygiavo Šv. Patriko parado eisenoje.

Ant aukšto stovo su krepšinio lanku, plevėsavo mūsų Trispalvė. Kamuolius smagiai mušinėjo ir taikliai į krepšį mėtė keli Korko lietuvių krepšinio

komandos atstovai, padedami vyresniųjų Korko lituanistinės mokyklėlės „Banga“ mokinių. Paskui sekė palaikymo komanda: vaikai, jų tėveliai, mokytojai ir kiti Korko lietuvių bendruomenės nariai. Vyravo pakylėta, džiaugsminga, šventinė nuotaika.

Po gražaus ir žaismingo pasirodymo, parado dalyviai ir kiti bendruomenės nariai rinkosi į „Franciskan Well“ barą, pabendrauti prie bokalo alaus ar puodelio kvapnios arbatos ar kavos, pasivaišinti šviežiai kepta duonele. Puikus buvo šeštadienis!

Parado dalyviai dėkoja „Link Road Motors“ atstovams už sumontuotą krepšinio stovą ant ratelių ir garsią muzikos aparatūrą. Didelis ačiū organizatoriams, Korko bendruomenės nariams, lituanistinės mokyklėlės atstovams, parėmusiems renginį ir dalyvavusiems parade. Žana Šileikienė

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Dėmesio!

NAUJAS KONKURSAS!

MANO ŠVENTĖ Atsiųskite savo vaikų ar savo pačių nuotrauką adresu: lietuvis.ie@gmail.com ir laimėkite nuostabų mūsų rėmėjo prizą. Balsuoti už labiausiai patikusią nuotrauką galite siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051.

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

13

MELAGIŲ DAINA Pykšt šaulys kiškelį, o tas - stryk Mėnulin Ten kopūstus graužia ir po kelmu guli.

Mieli vaikučiai,

Lapė atsisėdus ant laktos užgrojo Tuojau pulkas vištų suktiniui sustojo.

Einu per lauką - ant kelio dėžutė.

Atidarau. Joje kita, tik didesnė. Atidarau tą didesnę. Joje vėl kita, tik dar didesnė.

Atidarau tą dar didesnę, joje skrynia, pilna gražiausio šilko rietimų! Iškėliau vieną rietimą, švyst aukštyn, tasai išsivyniojo ir pasidarė gražiausias takas iki pat debesų. Aš tuo taku kabarai aukštyn į dangų...

Tikrai nemeluoju!!!

Dviračiu sau gervė leidžias nuo kalnelio. Žiogas gano briedžius ežere prie kelio.

Sraigė su kuprine aplink Žemę eina, Rūko sau cigarą ir dainuoja dainą.

Katinas Svajoklis

Kiaunė kepa duoną - kvepia visas šilas, Silkės krūmuos gieda, o lakštutė - tyli.

Jei patinka pasakoti juokingas istorijas, anekdotus, linksminti draugus ar krėsti įvairius pokštus - tradicinė Melagių diena turėtų būti viena mėgstamiausių švenčių, o Balandžio 1-oji - laukiamiausia diena metuose. Juk būtent šią dieną visi pokštai ir apgavystės leistinos ir nevalia dėl to pykti!

rask skirtumus

Niekada anksčiau nešventei Balandžio 1-osios? Pats metas tai padaryti!

Pasijuokim – Pasakyk, Tomai, kaip mes vadiname žmogų, kuris visą laiką kalba, nors jo niekas seniai nesiklauso?

– Mokytoju, pone mokytojau. Šešiametis Renatas niekaip negali suprasti, ką murma jo vienerių metų broliukas. Galų gale jis klausia mamos: - Mam, ar tu įsitikinusi, kad jis lietuvis?

Kunigas - berniukui: - Tu kalbi maldą prieš valgį?

- Ne. Mano mama puikiai verda.

- Nori pamatyti broliuką, kurį atnešė gandras?- klausia Jonuką mama.

- Pamanyk - broliuką! Gandrą parodyk!

- Sakykite, vaikai, kas arčiau mūsų Mėnulis ar Italija?- klausia mokytojas ketvirtokų.

- Žinoma, Mėnulis,- negalvodamas atsako Peteris.Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę Mėnulis iš čia puikiausiai matosi, o Italija - ne!

Prieš egzaminą raštu: - Bobai, aš manau, kad tavęs nepamatysiu nusirašinėjančio?

- Aš irgi taip manau!

- Yra dalykų, kurių aš visiškai nesuprantu,- burba mažasis Ensas.- Kodėl aš turiu eiti miegoti, jeigu pavargo mama?

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346

# El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

!

14 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

SPORTAS

ČEMPIONAI!!! ČEMPIONAI!!! OLE OLE OLE!!!

BALLON - TITANS 80:78 Rezultatyviausi Ballon žaidėjai: I.Grikšas 19 taškų, A.Statkus 12 taškų, G.Trakauskas 11 taškų.

Naudingiausias finalo žaidėjas: A.Statkus Varžovų komandoje labiausiai išsiskyrė lietuvis P.Peldžius, kuris pelnė net 29 taškus.

Finalas buvo vertas finalo. Skaičiai tą atspindi - pirmaujanti komanda keitėsi net 26 kartus, 13 kartų rezultatas buvo lygus! Tai krepšinio puošmena!!!

Nuotraukos Nerijaus Kundroto

Įvairenybės Apie mus Kartu pradėjome dirbti 2009 metų pradžioje.

Kūrybinė brigada: pilotas operatorius Antanas Gedvilas (foto, video ore), režisierius operatorius Vytas Jankevičius (foto, video ant žemės), vykdantysis prodiuseris Vincentas Jankauskas.

Materialinė bazė – 9 radijo bangomis valdomi lėktuvai. Dažniausiai foto ir video darbams naudojamiems lėktuvams išrinktas vardas KOLIBRIS. Sukurta interneto svetainė www.aerofotovideo.lt pristatanti vis naujus darbus.

Pagal įvairius užsakymus nufotografuota apie 800 objektų, turime archyvuose apie 40 000 fotonuotraukų, 30 videofilmų.

Vieni iš pirmųjų Lietuvoje pradėjome fotografavimo, filmavimo darbus veidrodiniais fotoaparatais CANON, pritaikytais dirbti radijo bangom valdomais lėktuvas.

Darbas labai įdomus, paslauga palyginus nauja, į kiekvieną darbą įdedame dalelę „dūšios“.

Manome, kad mūsų darbai bus įdomūs ir tautiečiams, gyvenantiems užsienyje.

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

15

IŠ GIMTINĖS.

FOTOREPORTAŽAS IŠ PAUKŠČIO SKRYDŽIO Žemaitijos nacionalinis parkas. Beržora Beržoras – senas gatvinis kaimas, minimas nuo XV a.

Jis įsikūręs šiaurinėje Beržoro ežero pakrantėje, netoli Platelių miestelio. Beržoro kaimas yra išsaugojęs tradicinį kraštovaizdį, įdomus ir sakralinės architektūros vertybėmis.

Beržoro bažnyčia ir varpinė pastatytos 1746 m. Itin įdomu tai, kad Beržoro bažnyčios sienos padarytos nenaudojant pjūklo. Egliniai rąstai apdirbami vien tik kirviu. Bažnyčios viduje – keturi altoriai.

Yra išlikęs padavimas, paaiškinantis gyvenvietės vardo kilmę ir pirmosios bažnyčios atsiradimą. Pasak padavimo, vieną kartą piemenėlis, ganydamas tose apylinkėse bandą, beržo viršūnėje pamatė šv. Marijos paveikslą. Platelių bažnyčios klebonas paveikslą parvežė į Platelių bažnyčią, tačiau greitai paveikslas iš čia dingo ir vėl atsirado beržo viršūnėje.

Tada žmonės tą beržą nukirto, jo vietoje pastatė medinę koplytėlę ir tą paveikslą perkėlė ten. Greitai po to, šalia koplyčios buvo pastatyta bažnyčia ir apie ją ėmė formuotis

gyvenvietė, kurią pagal tą beržą imta vadinti Beržoru.

Barokinio stiliaus Beržoro bažnyčioje yra pakabintas Švč.

Mergelės Marijos Škaplierinės paveikslas. Jis atidengiamas tik per didžiąsias religines šventes. Paveikslas, anot pasakotojų, ne vieną apdovanojo dangiškomis malonėmis, grąžino tikintiesiems sveikatą, todėl žmonės kaip pagarbos ir atgailos ženklą Mergelei Marijai aplink bažnyčią pradėjo statyti koplyčias. Jas statė kiekvienas aplinkinis kaimas.

Taip gimė septynių koplyčių, padrikai išsidėsčiusių šalia bažnyčios, kelias. Koplyčių statymas Beržore yra sietinas su pačiu miestelio atsiradimu. Keturiolikos stočių Kristaus Kančios kelias Beržore pradėtas kurti 1759 metais. Pirmosios septynios koplyčios yra išdėstytos kalvotoje vietovėje, atstumai tarp jų nustatyti atsižvelgiant į žingsnių skaičių, kurie nurodyti Keturiolikos stočių Kryžiaus kelio vadovuose. Likusios septynios koplyčios pastatytos vienoje eilėje nedideliais atstumais ant vadinamojo Septynių koplyčių kalno.

Visos koplyčios suręstos iš rąstų, apkaltos lentomis, apklo-

Magiškas Velykinis Koncertas

Šv. Velykų išvakarėse, „Turk‘s head“ bare įvyks Magiškas Velykinis koncertas, kurio metu galėsite pasiklausyti Algimanto Butnoriaus atliekamų dainų ir pasinerti į stebuklingą mago Ginto Gusto pasaulį. Taip pat susitiksite su jau spėtu pamėgti Karolinos ir Jūros duetu.

Algimantas Butnorius. 2000 metais jo atliekamos dainos suskambo Lietuvos radijo stotyse. Labiausiai Algimantas išpopuliarėjo, kai drauge su grupės “Vairas” muzikantais Edmondu Čivinsku ir Rolandu Janušu atliko dainą “Esmeralda”.

Savo atliekamoms dainoms muziką Butnorius kuria pats, taip pat naudoja perdibtas lietuviškai populiarias pasaulio kompozitorių sukurtas dainas. Tekstus Algimanto atliekamoms dainoms kūrė Audra Domarkaitė, Birutė Petrėnienė, daugumą tekstų parašė poetas Marius Budraitis. Šiandien Algimantas Butnorius sėkmingai sukasi pramogų pasaulyje, dalyvauja įvairiuose muzikiniuose projektuose ir renginiuose su įvairiais muzikantais, jo atliekamos dainos skamba Lietuvos radijo stotyse, ne viena jų buvo pakliuvusi į “Lietaus” Radijo populiariausių dainų dvidešimtuką.

Gintas Gustas. Šiaulietis magas Gintas Gustas seniau buvo

tos skiedromis, viduje kabo Išganytojo Kančios paveikslai.

Beržoro Kalvarijos buvo pirmosios Lietuvoje Kalvarijos, kurios neturėjo spausdinto specialaus piligrimo vadovo. Lankant šį kelią užteko įprastų Kryžiaus kelio maldų, išspausdintų paprastose maldaknygėse. 1760 metais Beržoro koplyčios buvo pašventintos.

1963 metais sovietinės valdžios įsakymu Beržoro Kryžiaus kelio koplyčios buvo nugriautos... Ir tik Lietuvai atgavus valstybingumą Beržoro Kryžiaus kelio koplyčios buvo pradėtos atstatyti. Padėjo valstybė, bet didžiausias nuopelnas yra pačių beržoriškių, aplinkinių vietovių gyventojų. Jie atstatė visas keturiolika istoriją liudijančių koplyčių, kuriose šiandien kabo pagal išlikusią archyvinę medžiagą padarytų senų Išganytojo kančios paveikslų kopijos.

Ateityje Beržoras turėtų tapti viena iš labiausiai lankomų Žemaitijos vietų. Jau pradėtos atstatyti Kristaus Kryžiaus kelio koplyčios, rengiamas Beržoro kaimo regeneracijos projektas.

vadinamas lietuviškuoju Čarliu Čaplinu. Šiandien jis jau nevaidina šio legendinio personažo. O ką vaidina? Save. Magas vadovaujasi pasaulinio lygio žvaigždės Rūtos Lee žodžiais – Čaplino jau nebereikia, reikia – Ginto Gusto. Iliuzionistas jau aplankęs daugelį pasaulio šalių ir su savo atliekamais triukais pradžiuginęs tūkstančius žmonių. Pagaliau ir Airija sulaukė savo eilės.

Karolina Vaitkutė ir Jūra Bichev. Tai jaunas, bet ambicingas duetas. Kiekvienu savo pasirodymu jie pavergia vis daugiau ir daugiau Airijoje gyvenačių lietuvių širdžių. Neprisirišę prie vieno muzikinio stiliaus, savo charizma pasirodymams įpina pikantiškumo ir įvairiškumo.

Koncertas vyks balandžio 7d., šeštadienį, 20.30 val., “Turk’s Head” bare, 27 Parliament Street, Dublin 1 Bilieto kaina 15 eurų Bilietus galite įsigyti “Lituanicos” parduotuvėse ar internet: www.alternatyva.ie Informacija ir staliukų rezervacija telefonu: Vytautas 0857284456

16 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

REKLAMA Klasikinis masažas

KARALIŠKAS PASIRINKIMAS BE KOMPROMISO Šilta, švelni ir miela dovana tau ir tavo artimiesiems

Tallaght (Dublin 24) centre Profesionaliai 20 eurų (60 minučių)

086 722 4973 Stuburo, juosmens problemos, traumos, atsipalaidavimas

Ofisas Korke.

19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

www.naturalwool.eu

Skelbimai

PAŽINTYS Labukas, moterytės. Man 46 m. Nusibodo vienam! Jei jautiesi panašiai, parašyk. Tel.:+353 85 756 3312 39 metų 182 cm ūgio vedęs lietuvis ieško karštos moters maloniems pasimatymams. Kalbu rusiškai. Gyvenu Limericke. Atstumas - ne problema.

Tel.:+353 85 774 1144 Geras, simpatiškas, sportiškas 49 metų vyras nori susipažinti su 40 – 45 metų moterimi draugystei. Neišsiskyręs.

Tel.:+353 85 113 2827 Susipažinčiau su rimtu, laisvu, kultūringu, išsilavinusiu, nerūkančiu vyriškiu virš 55 metų ir aukštesniu, nei 180 cm, nestokojančiu jumoro jausmo, mėgstančiu muziką, gamtą.

Tel.:+353 85 723 7052 Moteris nori turėti draugą rimtai draugystei. Jei tau virš 47 metų, rašyk.

Lauksiu SMS. Naas.

Tel.:+353 85 848 8274 26 metų vaikinas ieško gyvenimo palydovės. Nori susipažinti su mergina iki 27 metų rimtiems santykiams.

Tel.:+353 86 179 3224 27 metų vaikinas ieško panašaus amžiaus panelės.

Tel.:+353 86 738 7522 31 metų vaikinas be blogų įpročių nori susipažinti su panašaus amžiaus simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santykiams. Co. Cavan.

Tel.:+353 87 312 1759 Moteris ieško rimto ir atsakingo žmogaus, kuriam virš 40 metų.

Tel.:+353 85 756 6757 48 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru rimtam bendravimui. Tel.:+353 85 764 7959 Jei slegia vienatvė, vertini namų šilumą, jaukumą, švelnumą, atsidavimą, ištikimybę, tavęs nebaugina stambokos ir tau virš 50 metų, parašyk man. Co Monaghan. Tel.:+353 87 092 8706

Ieškau draugių bendravimui valaikiu. Tel.:+353 85 783 1270

www.lietuvis.ie

lais-

Mielos moterys ir merginos, ieškau draugės maloniam bendravimui, laisvalaikio praleidimui. Man 35 metai, esu aukštas, išvaizdus, patikimas, atsakingas. Tel.:+353 85 839 3280 I am 29 years old man. I am looking for serious relationship with beautiful and clever women. If interest text me.

Tel.:+353 87 190 1996

ĮVAIRŪS Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Būtų labai gerai, jei geri žmonės suteiktų 2.5 - 3 tūkst. eurų paskolą 6 mėnesiams ar ilgesniam laikui. Paskolos grąžinimas su %, plius labai geras pasiūlymas. Tel.:+353 85 848 9505 Gerbiami rėmėjai ir mecenatai, norintys investuoti pinigus į natūralių pieno produktų, skirtų vaikams ir suaugusiems, gamybą, skambinkite telefonu.

Tel.:+353 85 289 8898 Ieškau žmogaus, galinčio parašyti gerą CV. Tel.:+353 86 361 5007 Would you like to join us to grow your own vegetables and meet new people with similar interests? Good land in Waterford area, nice location.

Tel.:+353 87 276 3555 Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Ieškau norinčių lankyti BenDunne gym Lucane. Perkant trise kaina po 118 e metams. Tel.:+353 85 707 3330 Liūdna?

Sunku?

Paskambink.

Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A4, ‘95 metų, 1,8 l, benzinas, geras stovis, NCT 03/13, kaina 600 eurų. Tel.:+353 86 848 5177 FORD Ford Focus, 2001 m., 1.6 benzinas, yra TAX, NCT, švarus, tvarkingas automobilis, yra kablys. Kaina 1900 e.

Tel.:+353 87 764 1967 MERCEDES BENZ Mercedes A 140, ’99 metų, mėlynas, geras stovis. Kaina 450 e.

Tel.:+353 86 661 0530 NISSAN Pigiai parduodu Nissan Almera, 1996 m., 1,4 benzinas, 3 durų, lietuviška registracija. Kaina 450 e.

Tel.:+353 87 055 6996 OPEL Opel Astra, 1999 m., NCT iki 2013, tvarkingas automobilis. marcco@auto.lt Opel Omega, 2000 m., 2 l, benzinas, automatas, odinis salonas, sedanas, lieti ratlankiai ir kiti privalumai, NCT 02.12, TAX nėra.

Tel.:+353 85 748 6389 Corsa, 2000 m., 1 l, trijų durų, NCT ir TAX iki 04.2012. Kaina 600 eurų.

Tel.:+353 86 067 5421 Corsa, 2000 m., 1 l, trijų durų, NCT ir TAX iki 04.2012. Kaina 600 eurų.

Tel.:+353 86 392 1983 PEUGEOT Peugeot 307, 2002 m., 1,6 l, benzinas, automatas, estate, NCT 12.12, TAX 08.12, Šiaurės Airijos registracija. Kaina 1350 e. Tel.:+353 87 987 0775

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

17

Peugeot 406 Estate, 1,8 l, benzinas, ‘98 m., NCT 01.13. Kaina 700 e.

Tel.:+353 85 168 3778 RENAULT Laguna, ‘99 m., 2 l, automatas, benzinas, NCT iki 03.13. Kaina 599 e.

Tel.:+353 86 339 5674 ROVER Rover 45, automatas, super geras mašiniukas, yra TAX ir NCT. Parduosiu tik lietuviams. Kaina 2000 eurų.

Tel.:+353 85 783 8459 VOLKSWAGEN ‘96 m., VW Sharan, 2 l., NCT 01.01.13, TAX 12.11, pilkas, el. užraktas, kablys, septynvietis. Mullingar.

Tel.:+353 85 160 2089 PASSAT, ’98 m., automatas, 1.8 l, NCT iki 2012.06.16. Kaina 680 eurų.

Tel.:+353 86 269 1057 Polo, ‘96 metų, 3 durų, 1,4 l, benzinas, TAX nėra, paruošta NCT, geras stovis.

Kaina 450 e. Tel.:+353 87 259 1252, +353 87 780 5688 Passat, karavanas, ‘95 metų, 1,9 TDI, vairas kairėje pusėje. Kaina 550 e.

Tel.:+353 87 968 6705

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

18 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Skelbimai IEŠKO DARBO

PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau Audi A4, 2001-2004 metų, automatą, dyzelį.

Tel.:+353 85 727 7924 MOTOCIKLAI Parduodu Yamaha R1, ’98 m., LT reg.

Kartu parsiduoda apranga ir šalmai.

Tel.:+353 87 765 3304 AUTO DETALĖS

VYRAI 36 metų vaikinas, turintis mikroautobusą, ieško vairuotojo darbo. Galiu padėti persikraustyti. Tel.:+353 85 838 4474 35 metų vyras ieško darbo Dubline.

Saffe Pass, B ir C kategorijos teisės, teleporterio bilietas.

Tel.:+353 85 149 6550

Parduodu auto dalis: AUDI A4, VW GOLF, BMW, ASTRA, VECTRA, PEUGEOT 306 HDI, PRIMERA, NISSAN 300ZX, PUNTO, DAEWOO MATIZ, HYUNDAI COUPE, FORD FIESTA. Tel.:+353 87 354 6705

Mūrininkas ieško darbo.

Tel.:+353 85 843 7646

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Peugeot 406; Ford Galaxy; Renault Scenica; Skoda Octavia.

Tel.:+353 87 680 8304

40 metų vyras ieško darbo statyboje, parduotuvėje, gamykloje, maisto bazėje apsaugoje. Jei darbas rimtas, skolingas neliksiu. Gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 123 7966

Vieta Jūsų reklamai

Ieškau bet kokio darbo. Galiu dirbti vairuotoju, statyboje atlikti apdailos darbus, auto servize. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 89 456 0605

AKCIJA!!!

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

MOTERYS Ieškau auklės darbo. Gyvenu D12.

Tel.:+353 85 108 2292 53 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 85 272 3435 40 metų moteris iš Estijos ieško darbo.

Yra valytojos darbo patirtis, rekomendacija, anglų kalba. Tel.:+353 86 178 0170 Moteris ieško bet kokio darbo. Kalba angliškai. Tel.:+353 85 113 8502

ĮDARBINIMAS Tapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kinegale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai.

Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.com UAB “Krištoliniai vandenys” steigia filialą Dubline. Įmonei reikalingi: pardavimo vadybininkai (reikalavimai: labai gera anglų kalba, iniciatyvumas, komunikabilumas, nuosavas automobilis), serviso vadybininkai (reikalavimai: labai gera anglų kalba, komunikabilumas, nuosavas automobilis, airiškos santechninės sistemos supratimas), telefono operatorės (reikalavimai: labai gera anglų kalba, komunikabilumas), biuro administratorė (reikalavimai: labai gera anglų kalba, darbo kompiuteriu įgūdžiai). CV siųsti: info@kesstyle. com arba kestas@kesstyle.com Reikalinga patyrusi siuvėja/as. Darbas su oda. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 745 9897 Darbas merginoms. Pageidautina, iš Plungės. Tel.:+353 85 783 8459 Geras uždarbis part time. Ne prekyba. Nemiegok, kol uždirba kiti. www. sergey-mavrodi.com Yra klausimų?

Skambink, rašyk. saulius.d.lt@gmail. com Tel.: +353 85 786 3443 AVA Systems ieško patyrusio automobilių kėbulų remonto meistro. CV siųsti: info@avasystems.ie Tel.:+353 85 033 8484

Reikalinga patyrusi, kalbanti angliškai, auklė prižiūrėti dvi mergaites. Ashtown, Dublin 15. Tel.:+353 87 235 5176 Reikalinga anglų kalbos mokytoja Ballymahone. Tel.:+353 89 441 8327

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodamas veikiantis automobilių servisas. Yra patalpos auto prekių parduotuvei. Tel.:+353 85 810 4597 Parduodu 2 papūgėles su narveliu.

Kaina 80 eurų. Tel.:+353 87 693 9485 Parduodu jorkšyro terjero šuniuką.

Tel.:+353 85 828 8696 Parduodu satelitinę anteną, skersmuo 140 - 150 cm, su tiuneriu. Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 690 9456

ELEKTRONIKA Parduodu gerą vokišką tiunerį OCTAGON 918 HD, HD platforma, jungiamas prie interneto ir prie satelito per LAN arba WI-FI, tinka sharingui, vienas iš geriausių tiunerių savo klasėje. Kiti duomenys: 1000 MHz – 32-Bit processor, 400 MB memory, 10,000 program capacity (TV & Radio), Ethernet LAN - 10/100 MBit, E-SATA port, USB 2.0, HDMI connection, VFD-Display (Dot Matrix Vacuum Fluorescent Display), 2 x CI slots for module, SmartCard reader for CONAX coding. Kaina 150 e. Galiu rekomenduoti meistrą sharingo pajungimui ir lėkštės nustatymui. nerkos88@yahoo.com Parduodu televizorių Sony Trinitron KV-28LS60B (ne plokščias). Veikia be priekaištų, galiu atvežti. Lucan. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 85 829 3198 VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką lovelę nuo gimimo iki 3 metų vaikui. Lovele pinta, su čiužinuku. Kaina sutartinė. Drogheda.

Tel.:+353 85 834 0858

Ieškau auklės, kuri galėtų paimti vaikus iš mokyklos Cavano mieste. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 107 2364 Reikalinga auklė 2 metų mergaitei mažiausiai 40 val. per savaitę. Inchicore, Dublin 8.

Tel.:+353 86 214 6280 Ieškau auklės darbo Droghedoje. Esu tvarkinga, atsakinga, turiu patirties auklės darbe. Mielai prižiūrėčiau jūsų vaikučius savo namuose.

Tel.:+353 83 134 4465 Ieškau auklytės darbo, galiu prižiūrėti jūsų mažylį(-ę) savo namuose. Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.:+353 85 846 0593

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Skelbimai NEKILNOJAMAS TURTAS Drumgurra, Carrickmacross, Co Monaghan. Substantial factory Unit 1 for sale. 253 sq m with yard space and offices. Peter@petermurtagh.ie Call Peter Murtagh: +353 42 966 5355 Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435 Parduodu 3 kambarių butą antrame aukšte, mūriniame name, be patogumų. Gražiame miestelyje už Kėdainių. Šalia gimnazija, prekybos centras. Nauji plastikiniai langai.

Tel.:+353 85 723 7052 Parduodu vaikišką Graco vežimėlį 3:1, tamsiai mėlynos spalvos. Gera būklė.

Kaina 100 eurų. Skambinti po 16 valandos. Tel.:+353 85 771 5502 Parduodamas butas Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg. Nauja studija, 30 kv. m., 350 m. Iki jūros, Diamond Palace komplekse. Kaina 25 tūkst. eurų, galima derėtis. Skubiai.

Tel.:+353 86 150 5282 Parduodu vaikišką 3 in 1 Graco vežimėlį, pilkas su juodu, apsauga nuo lietaus, geras stovis. Kaina 200 eurų.

Cootehill. Tel.:+353 87 690 9823 BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu dvi pirmosios Komunijos sukneles 8-9 metų mergaitei. Geras stovis, nebrangiai. Dublinas.

Tel.:+353 83 307 7902

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Parduodu dviaukštę medinę lovą, natūralus medis, nedažyta, nelakuota, be čiužinių. Kaina 60 eurų.

Tel.:+353 85 847 5991 LAISVALAIKIS Parduodu 60 litrų akvariumą, 12 nedidelių žuvyčių ir visa įranga (filtras, šildytuvas, gruntas, augalai). Kaina 70 eurų. Tel.:+353 85 829 3198 Parduodu naują PVC dvivietę guminę valtį “Promarine”, ilgis 265 x plotis 136, svoris 25 kg, su laikikliu varikliui ir sudedamu lentelių dugnu. Tel.:+353 86 330 3769 Parduodu 14 pėdų dydžio treniruoklį - šokdynę (batuto). Skirtas sportui ir puikiam laisvalaikio praleidimui. Kainą suderinsime. Tel.:+353 85 732 1873

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Pora, turinti 1 metų vaiką, išsinuomotų dvivietį kambarį Swords centre.

Skambinti po 17.00 val.

Tel.:+353 85 706 1304

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Dirbanti mergina išsinuomotų vienvietį kambarį. Privalumas - Dublin 9. odetairadux@one.lt

19

LUCAN, Dublinas

Noriu išsinuomoti vienvietį kambarį Swords. Tel.:+353 85 748 0490

Dvivietis kambarys su atskiru dušu vienam, dirbančiam, tvarkingam žmogui Lucane. Kaina 350 e. Skambinti po 15.00 val. Tel.:+353 85 819 7087

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Dvivietis kambarys Lucan su atskira vonia. Netoli Lidl parduotuvė.

Tel.:+353 85 705 0110

BLANCHARDSTOWN, Dublinas Didelis kambarys už 250 e. Ongar, Blanchardstown, Dublin 15. Švaru, tylu. Yra parkavimasis. 39, 39A, 270, 70 autobusų stotelė.

Tel.:+353 86 881 7850 Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu ir WC tvarkingai porai. Blanchardstown, Dublin 15. Netoli prekybos centrai. Tel.:+353 87 318 1788 Dvivietis kambarys Blanchardstowne netoli nuo prekybos centro. Yra TV, internetas. Kaina 400 e.

Tel.:+353 85 127 3422 Dvivietis kambarys su dušu ir WC Blanchardstowne. Ramus rajonas, geras susisiekimas su centru, netoli prekybos centras. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 142 3435 Dvivietis ir vienvietis kambariai Blanchardstowne, geroje vietoje, gerame name. Tel.:+353 85 705 3413 Didelis vienvietis kambarys su dvigule lova. Warrenstown, Blanchardstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 771 7338 Dvivietis kambarys su dušu. Saulėtas kambarys. Namas naujas. Šalia Eurospar, degalinė ir autobusų stotelė.

Blanchardstown.

Tel.:+353 85 844 8859 Dvivietis kambarys su dušu Blanchardstown’e tvarkingame name.

Vienam asmeniui.

Tel.:+353 86 204 4374 CLONDALKIN, Dublinas Pigiai išnuomojamas didelis kambarys padoriems žmonėms Clondalkine.

Tel.:+353 85 138 9839 Vienvietis kambarys Clondalkine. Rami vieta, parkavimasis, šalia didžiulis parkas. Kaina 230 eurų ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 744 3408 Dvivietis kambarys merginai su atskira vonia ir WC apartamentuose Clondalkine. Kaina 300 e, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145 CLONSILLA, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15. Yra internetas, kabelinė TV, parkavimasis, atskiras šaldytuvas.

Name gyvena tik 1 žmogus.

Tel.:+353 85 724 4096

Prisijunkite prie mūsų

Dvivietis kambarys su atskiru dušu Lucane, gražioje vietoje. Yra internetas, kabelinė TV, gražus kiemelis. Gyvename dviese. Tik dirbančiam, tvarkingam asmeniui. Tel.:+353 85 706 3170 Lucane didelis, dvivietis kambarys tvarkingame, ramiame name. Visiškai arti autobuso stotelė, parduotuvės.

Ballyowen Road, Castle Riada rajonas.

Tel.:+353 87 746 7737 TALLAGHT, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght. Tel.:+353 85 279 8916 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Naujas namas, naujas rajonas, mažai žmonių.

Luas, skveras, LIDL, autobusai. Tallaght, D24. Tel.:+353 85 158 3717 Nuo balandžio 1 d. išnuomoju dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Internetas, 2 tualetai, dušas, vonia.

Netoli Luas, parduotuvė Centra.

Tel.:+353 85 178 6092 SWORDS, Dublinas Išnuomoju vienvietį kambarį Swords.

Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 85 148 4747

IREC Corporate service Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

20 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Skelbimai Du kambariai: vienvietis – 220 e, dvivietis – 350 e bei depozitai. Iki centro - 5 min. Ramus namas. Swords.

Tel.:+353 86 072 0997 Vienvietis kambarys Swords. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 87 233 5085

Kambarys porai ir šeimai. Dublin 9, Beaumont. Gera, rami vieta. Geras susisiekimas. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 248 3842

Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Kaina vienam žmogui 320 e arba porai - 400 eurų. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450

Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru.

Kaina 350 eurų.

Tel.:+353 86 864 6299

Dvivietis kambarys Artane, D5. Kaina vienam žmogui 270 e bei mokesčiai ir dviejų savaičių depozitas.

Tel.:+353 85 732 2980

Dvivietis kambarys Clonee, D15 tvarkingame name. Kaina vienam – 250 e, porai – 350 e. Šalia Aldi, Lidl, autobuso sustojimas. Tel.:+353 85 718 7424

Jaukus kambarys apartamentuose Meath Place 30, Dublin 8 dirbančiam vyriškiui. Yra internetas, 20 min. iki centro. Tel.:+353 85 205 5760

Dvivietis kambarys vienam ramiam žmogui. Gyvena tvarkinga pora. Vaikų nėra. Kaina 350 eurų, depozitas, mokesčiai. Blanchardstown. Dublin 15.

Tel.:+353 85 136 7655

Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Šalia Dunnes Stores, Aldi, Lidl. Geras susisiekimas su centru. Tel.:+353 85 730 4766

Didelis kambarys dviem Rathfarnham, D14. Kaina dviem 300 e ir mokesčiai, vienam – 270 ir mokesčiai. Yra parkavimasis, garažas. Labai maži mokesčiai.

Tel.:+353 85 741 5121

DUBLINAS 15 Dublin 15 išnuomojami apartamentai.

Dvivietis ir vienvietis kambariai. Naujas rajonas. Vieta automobiliams. Internetas. Geras susisiekimas!

Tel.:+353 85 274 1854

Dvivietis kambarys vienam Dublin 15. Yra internetas, rusiška TV, vieta automobilio parkavimui, patogus susisiekimas, parduotuvės.

Tel.:+353 85 719 0401 Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Netoli prekybos centras. Mulhuddart, D15.

Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435 D15, Blanchardstown nuomojamas dvivietis kambarys. Iki traukinio – 7 min., iki autobuso – 3 min. Yra internetas, satelitas, vieta automobiliui.

Kaina 300 e. Pageidautina vienam asmeniui. Tel.:+353 85 151 4098 Dvivietis kambarys Clonsilla, D15. Pageidautina vienam. Didelis, erdvus kambarys, naujas rajonas, vieta automobiliui, internetas. Tel.:+353 85 244 3566 Vienvietis kambarys tvarkingame name Clonee, Dublinas 15.

Tel.:+353 85 738 2927 DUBLINAS Dvivietis kambarys Dublin 7. Tvarkingi apartamentai. Iki centro 15 min, iki Luas -3 min. Merginai arba moteriai.

Kaina 400 e. Tel.:+353 85 159 4508

Dvivietis kambarys su atskira vonia Ongare. Yra internetas, televizija. Šalia Dunnes Stores, autobusų stotelė, vieta automobiliui.

Tel.:+353 85 845 6847 Vienvietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai. Gera, rami vieta. Yra internetas. Arti centras. Dublin 9.

Tel.:+353 87 936 5099 Labai didelis dvivietis kambarys (palėpė) Castlecknock. Didelis, ramus namas, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 113 5537, +353 87 951 8970 Vienvietis kambarys. Rami vieta, šalia stotelė. Glasnevin.

Tel.:+353 85 156 7778 Kambarys. 10 min iki centro pėsčiomis.

Dublin 7. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Skambinti po pietų.

Tel.:+353 85 161 7678 Vienvietis kambarys Santry. Šalia parduotuvė Centra. Kaina 200 e ir depozitas.

Tel.:+353 85 702 8687 Kambarys D11, Finglas. Internetas, satelitinė TV, parkavimasis. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 707 2888

Tvarkingas, erdvus, saulėtas dvivietis kambarys name Ongare porai arba vienam asmeniui. Geras susisiekimas, autobusai 39/39A. Šalia parduotuvė Era, Dunnes Stores.

Tel.:+353 85 765 0656 KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys vyrams arba porai.

Pačiame centre. Be depozito. Tel.:+353 85 782 6476 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui arti centro. Kaina 300 e.

Tel.:+353 87 367 8106 Erdvus dvivietis kambarys su dušu, name gyvena du gyventojai. Name yra internetas, vieta automobiliui, geras susisiekimas. Kaina 400 e. Saddler.

Tel.:+353 87 683 4625 Išnuomoju kambarius tvarkingiems žmonėms Celbridge netoli Tesco.

Name yra internetas.

Tel.:+353 85 142 9927 Kambariai Celbridge: dvivietis porai – 300 e, vienam – 250 e ir vienvietis už 200 e. Name yra internetas. Šalia Tesco, geras susisiekimas su Dublinu.

Tel.:+353 85 142 9927 Nuomojamas dvivietis kambarys Droghedoje. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 342 8179 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims. Skambinti 15 val.

Tel.:+353 87 262 6051 Jaukus kambarys Dundalke, Co Louth.

Iki centro pėsčiomis – 5 min. Kaina 150 e ir mokesčiai. Yra internetas, rusiška TV. Pageidautina vyresnio amžiaus dirbančiam vyriškiui.

Tel.: +353 87 796 2906

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes. com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

www.lietuvis.ie

REKLAMA Lietuviška palydovinė TV - tik 2e/mėn.

Kanalai: LNK, Baltijos TV, SPORT1, TV1 Lithuania, Lietuvos Ryto TV, LTV World, NTV Mir, TV1000 Ru kino, TV1000 East, TV1000 Action, Viasat Nature, Explorer/Spice, Viasat History, TV1000 Balkan. Taip pat siūlome kitus paketus: Platforma HD/DV - rusiška TV; SKY UK - Angliška TV; Cyfra+ - lenkiška TV (su kanalais anglų kalba); Penthouse HD – suaugusiems. Taipogi siūlome ir nemokamas televizijas, remonto darbus, instaliacijas. info@nobilltv.ie http:// nobilltv.ie Tel.:+353 87 888 8888 KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas.

Tel.: +353 85 710 1937 VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais.

Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323 Galiu prižiūrėti mažus vaikus Dubline.

Vaiko amžius nesvarbus. Turiu patirties ir pati turiu 4 metų mergaitę. Kalbu lietuvių, rusų, anglų kalbomis.

Tel.: +353 87 136 7146 PREKYBA Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522 Parduodu kiaulių skerdieną. Galima visą, pusę arba išpjaustytą dalimis. Cork, Mallow, Limerick. Didesnį kiekį atvežčiau ir į Dubliną.

Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 113 7567 Parduodami bioinžineriniai maisto valymo aparatai, valantys hormonus, nitratus, konservantus ir kitus cheminius teršalus.

Tel.:+353 86 224 2888 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Patikimumas garantuojamas. Imame keleivius. Vykstame kas dvi savaites.

Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

21

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

Ritminės ir sportinės gimnastikos pamokos vaikams nuo 5 iki 12 metų.

Didelis gimnastikos įrangos pasirinkimas. (Skersiniai, lygiagretės, gimnastikos arkliai, batutai ir t.t.)

Adresas: : Unit 2, Feltrim Industrial Estate, Swords, Co. Dublin.

Tel: 085 746 6875 El.Paštas: leadergymnastics@gmail.com www.leadergymnastics.ie

Savaitraštis „Lietuvis“

4 numeriai – 12 numerių – 24 numeriai – 50 numerių –

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

TEL. Pasaulinio lygio deguoninės kosmetikos gamintojų lyderė,

Faberlic kompanija

kviečia bendradarbiauti aktyvius, energingus ir ambicingus konsultantus. Tai – neribotos galimybės tiesioginių pardavimų pasaulyje! Sukurkite savo verslą arba įgykite papildomą pajamų šaltinį! Garantuokite sau sėkmę! Su Faberlic tai paprasta.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

Papildoma informacija: www.faberlic.ie El. paštas: info@faberlic.ie Tel.: 087 7826038 (rusiškai/angliškai), 085 1330124 (rusiškai/ latviškai)

Siuntiniai

«nuo durų iki durų» Pristatymas 6-7 dienos Nuo 1 euro už kg Airija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija)

00371 25453182 (Latvija) Komercinių siuntinių gabenimas

00353 867813400 (Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

€7,99 €23,99 €47,99 €89,99

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

22 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

REKLAMA

Šių metų balandžio 8d., sekmadienį, 15 val. kviečiame didelius ir mažus į Šv. Velykų šventę. Jūsų laukia gražiausių margučių rinkimai, ridenimas, žaidimai ir kitos pramogos. Renkamės Fitzgerald parke, Korke.

Neužmirškite atsinešti margučių ir geros nuotaikos!

Daugiau informacijos tel.: 0872601862.

Kviečiame Jus

DIEVIŠKOJO GAILESTINGUMO ROŽANČIAUS MALDAI kuri vyks St.Macartan‘s, katedroje, Monaghane, balandžio 15 d., sekmadienį. Šventinių pamaldų pradžia 15 val.

Reklama

Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

23

24 Nr 11 (335) kovo 28 d., 2012

Reklama

Žiōrėk lietuviťką TV Airijoje • Lietuviťki ir rusiťki TV kanalai Jōsų kompiuterio ir televizoriaus ekrane • Pirmos trys dienos nemokamos • TV dekoderių įsigihjimas

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

www.tv-over.net info@tv-over.net

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ—s

advokatas Airijoje

Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ— KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ— ImigracinÄ— teisÄ— Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie