Nr 12 (291) kovo 30 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011 (13 savaitė)

Gyventojų surašymas 2011 3

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Fiktyvių santuokų anatomija 4

www.lietuvis.ie

Pašalpos mažai uždirbantiems 5

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.00, £2.00

Corkas – antroji Airijos sostinė 9

Lietuviškumas Monaghane

www.lietuvis.ie

10, 11 psl.

Prisijunkite prie mūsų

KRAV MAGA GROUP SAVIGYNOS MOKYKLA

REZULTATAS PER TRUMPĄ LAIKĄ! LABAI PAPRASTAS METODAS!

PROGRAMA SUAUGUSIEMS PAREMTA TIKRO GINKLUOTO UŽPUOLIMO SCENARIJUMI

NEMOKAMA BANDOMOJI PAMOKA! www.kravmagagroup.ie 086 219 98 71

PAVASARINIS PASIŪLYMAS!!!

IKI BALANDŽIO 1-sios JŪS GALITE UŽSIPRENUMERUOTI SAVAITRAŠTĮ „LIETUVIS“ DU KARTUS PIGIAU. Prenumeratos kuponas yra 17 pusl.

mes - čia!

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Platinamas Airijoje

Vėl skamba „Svajoklių“ dainos

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. kovo 29 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos lietuvių folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja penktadieniais 20 val. North Brunswick Street, Dublin 7. Tel.: 086 244 0453 lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” - Ankstyvasis Muzikinis ugdymas vaikučiams nuo 3 mėn. iki 4 metų.

Pamokėlės vyksta Clondalkine D22, Naas ir Portlaoise.Muzikos mokytoja Rita Kundrotaitė: 086 244 0453 boruziuku.muzika@gmail.com, FB. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

Narcizų geltonume saulė spindi...

Kiek daug šviesos ir gėrio...

Duok ir gauk... Šeštadienį viešėjome Mullingare, Jurgitos Stučkaitės surengtame labdaros vakare – parodos atidaryme. „Brioche“ kavinės sienas išpuošė dailininkų darbai, skambėjo mūsų - „Svajoklių“ ansamblio atliekamos dainos. Vakaro metu surinktos lėšos paskirtos sunkiai sergančiai mergaitei. Sekmadienį nuostabiai praleidome laiką su Dalia ir Džeku Tullynally pilyje. Gerą pusdienį žavėjomės parke augančiais didingais medžiais, besiskleidžiančiais gėlių žiedais, pilies pastatais, džiaugėmės pavasarine saulute ir nepaprastu žmonių nuoširdumu. Kelionė greitai prabėgo. Važiuodami vis dairėmės pro mašinos langus dar kartą ieškodami kraštovaizdžio savitumo. Leidome sau pamiršti visus rūpesčius ir reikalus, tiesiog džiaugtis šia diena. Gražios, šviesios akimirkos ir nuostabių žmonių švytėjimas ilgai išliks atmintyje...

Kovo 27 – oji - Tarptautinė teatro diena. Mums ji buvo tikra šventė. Mes juk

kiekvieną dieną vaidiname įvairius vaidmenis: mamas, dukras, mylimąsias, šeimininkes...

Kartais vaidiname darbininkes, kartais - pramogautojas, kartais šokėjas, kartais dainininkes, kartais poilsiautojas, kartais ekskursijų vadoves... Vieni vaidmenys pavyksta geriau, kiti gal nevisai. Toks jau mūsų gyvenimas. Geriausi vaidmenys - kai jauti, jog širdis dainuoja. Tokių vaidmenų ir sparnuotų svajonių išsipildymo linkime ir jums.

Irena Waterford

Šv. Patriko paradas Korke

Šv. Patriko diena švenčiama visame pasaulyje, ten, kur yra išeivių iš Airijos. Šventės metu vyrauja airiški atributai, rengiamasi žalios spalvos rūbais. Tą dieną įprasta valgyti airišką tradicinį maistą, gerti airišką alų ar viskį. Airių emigrantai išpopuliarino šią šventę visame pasaulyje, tačiau labiausiai, žinoma, ši diena švenčiama pačioje Airijoje. Tai pirmoji pavasario šventė Airijoje.

Kasmetinis Šv. Patriko paradas ir šiemet praskaidrino Korko, antro pagal dydį Airijos miesto, kasdienybę.

Kovo 17 d. kartu su Korke veikiančių bendruomenių nariais, Korko airiškų mokyklų atstovais, organizacijomis, sportininkais, kariuomenės atstovais, parade, tautiniais rūbais pasipuošę, nešini vėliava, dalyvavo ir lietuviai.

Korko lietuvių bendruomenės nariams talkino „Lietuviško Dobilo“ kolektyvas iš Dublino. Puikiai nusiteikusios, šventės atributų nestokojančios minios žmonių tradiciškai rinkosi Korko miesto centre stebėti parado, bendrauti, linksmintis.

Eisena prasidėjo 13 val. Šventinės eisenos dalyviai žygiavo centrinėmis miesto gatvėmis, lydimi plojimų, gerų emocijų

ir padrąsinimo šūkių. Parado dalyviai įvairiais būdais traukė minios dėmesį, bandė sudominti susirinkusiuosius, kuo geriau prisistatyti, atstovauti savo šaliai ar organizacijai. Vieni dalyviai pasirinko spalvingus kostiumus, kiti – garsią muziką, treti – šokius, dar kiti dalino lankstinukus, smulkius suvenyrus ar vaišino saldumynais. Tiek žiūrovams, tiek eisenos dalyviams, tai buvo puiki, įspūdžių pilna šventinė diena.

Pasibaigus paradui lietuvaičiai skirstytis neskubėjo. Parado dalyviai, Korko lietuvių bendruomenės nariai ir svečiai iš Dublino, linksmai patraukė į Franciskan Well užeigą, kur laukė folkloro vakaronė.

Pasiklausyti lietuvių liaudies dainų, pašokti liaudies šokių, pažaisti žaidimų susirinko suaugę ir vaikai. Folkloro kolektyvas „Lietuviškas Dobilas“ sukūrė puikią vakaro atmosferą, į linksmybių sūkurį įtraukė visus. Šoko, trypė ir dainavo lietuviai, liaudies dainų išsiilgę.

Pavakaroję, pabendravę, pasilinksminę, paragavę alaus, lietuviškų vaišių, visi linkėjo vieni kitiems gražaus pavasario ir kitų pasibuvimų kartu. Žana Gončarova

ATVIRŲ DURŲ DIENA DROGHEDOS LITUANISTINĖJE MOKYKLOJE Balandžio 2 d., šeštadienį, nuo 10 iki 14 val., Droghedos Lituanistinėje Mokykloje, rengiama ATVIRŲ DURŲ DIENA Jūsų laukia mokyklos pristatymas, vaikų darbelių parodėlė, susitikimai su pedagogais prie kavos ar arbatos puodelio Iš anksto susitarus, savo atžalas bus galima palikti “griežtų” mokytojų priežiūrai vienai, dviem ar net visom keturiom valandom...

Tuo pačiu - paminėsime ir 2 - ąsias mokyklos veiklos metines.

Kviečiame tėvelius ir vaikučius, visus, kurie nėra abejingi gimtajam žodžiui, savo krašto kultūrai, apsilankyti lietuviškoje mokykloje.

MOKYKLA DIRBA ŠEŠTADIENIAIS, BALLSGROVE RAJONE (ŠALIA BAŽNYČIOS), DROGHEDOJE Į mokyklą yra priimami 4 – 11 metų amžiaus vaikai Dėl papildomos informacijos prašome kreiptis tel.: +353 85 768 4600 arba parašyti el. paštu: liet.mokykla@yahoo.ie DROGHEDOS LITUANISTINĖS MOKYKLOS MOKYTOJAI

Naujas grožio salonas Korke Džiugu, kad vis dažniau išgirstame, jog lietuviai atsidaro savo verslus ne tik Dubline, bet ir Korke ar kituose Airijos miesteliuose.

Kovo 19 d. Korko mieste Cross gatvėje duris atvėrė naujas grožio salonas pavadinimu “K.E.M. Hair Salon”. Airiškas oras neišgąsdino klientų, kurie gan gausiai rinkosi į naują saloną. Visi norintys atidarymo dieną galėjo nemokamai pasigražinti - specialistės stilingai kirpo ir šukavo plaukus, darė manikiūrą ir švedišką masažą, suteikiantį gilų atsipalaidavimo jausmą, skatinantį kraujotaką, gerinantį sąnarių lankstumą, šalinantį raumenų įtampą.

Visi atvykusieji į grožio saloną buvo maloniai priimti, pavaišinti sulčių, kavos puodeliu ar šampano taure.

SALOJE

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

GARDA NORI GYVENTI DRAUGIŠKAI

Nepaisant to, kad Garda kai kada yra kaltinama išankstiniu nusistatymu prieš imigrantus, ji stengiasi būti teisinga ir atvira visoms tautybėms.

Praėjusią savaitę etninių mažumų atstovus tuo tikino aukščiausi teisėsaugos organų vadovai.

Praėjusį penktadienį Dubline vyko Garda forumas, skirtas nacionalinėms ir kitoms mažumoms. Jo tikslas – dialogo tarp Airijos teisėsaugos organų ir įvairiausių šalies mažumų palaikymas.

Forumas vyko didingame Phoenix parko pastate Farmley House, kuris anksčiau priklausė Guinness dinastijai.

Nacionalinių, seksualinių ir kitų mažumų, o taip pat invalidų asociacijos atstovai susirinko erdviose Farmley salėse, primenančiose Ermitažą, tarp drožinėtų baldų, senovinių skulptūrų,

paveikslų ir gobelenų. Arbata vaišino šviesioje oranžerijoje, pilnoje retų augalų iš viso pasaulio. Į forumą atėjo apie 150 žmonių.

MANO POLICIJA SAUGO MANE Dar 2009 metais Garda pradėjo „įvairovės strategiją“ (diversity strategy), kuri skirta policijos karininkų supažindimui su įvairiomis kultūromis ir religijomis, kurių atstovai gyvena Airijoje, ir tuo pat metu „paversti draugais“ migrantus ir tvarkos sergėtojus. Pagal šią strategiją daugumoje Garda nuovadų visoje Airijoje atsirado specialiai parengti „karininkai ryšiams su etninėmis mažumomis“, kurių atsakomybėje – užmegzti kontaktus su savo apylinkių nacionalinėmis mažumomis. Taip pat buvo išplėstas Garda tarpkultūrinių

ryšių ofisas, organizuota keletas visuomeninių renginių.

Gada leidžia savo laiką ir pinigus visam tam dėl dviejų priežasčių. Pirma, policininkai nenori, kad imigrantai laikytų juos savo priešais. „Mes norime išvengti atitolimo, egzistuojančio tarp jaunų migrantų ir policijos kitose šalyse“, - sakė tarpkultūrinių ryšių ofiso karininkas Jonathan O‘Mahony. Aišku, kad pirmiausia jis turėjo omenyje Prancūziją, kur nesantaika tarp Šiaurės Afrikos išeivių ir teisėsaugos organų atstovų dažnai virsta tikru karu.

APIE NUSIKALTIMUS REIKIA PRANEŠTI Antra, Airijos policijai yra labai svarbu, kad visi šalies gyventojai be išimties pasitikėtų ja ir praneštų apie įstatymų pažeidimus. Forume apie tai kalbėjo

tarpkultūrinių ryšių ofiso seržantas Dave Macinerney. Jis papasakojo tokį pavyzdį: kartą vienas žmogus buvo rimtai užpultas. Nusikaltimas įvykdytas ne kamerų stebėjimo zonoje ir policija turėjo tik nusikaltėlio drabužių bei išorės aprašymą.

Vėliau į Garda atėjo nacionalinių mažumų atstovas su pareiškimu dėl rasistinio pobūdžio įžeidimo autobuse.

Jis nupasakojo, kaip atrodė įžeidėjas, ir žodinis portretas tiksliai sutapo su nusikaltėlio, kuris tą pačią dieną užpuolė kitą žmogų, aprašymu. Garda patikrino autobuso stebėjimo kamerų įrašus ir gana greitai atpažino nusikaltėlį bei sulaikė jį. Teisme jam buvo pateikti kaltinimai dėl užpuolimo ir rasistinio pobūdžio įžeidimo (pastarasis nusikaltimas Airijoje traktuojamas kaip kriminalinis). „Net jei jums atrodo, kad nusikaltimas menkas, vis tiek reikia apie jį pranešti – juk bet kokia informacija gali padėti mums“, - sakė seržantas Macinerney.

GARDA MOKINA KOVOS MENŲ Tam, kad mažumų atstovai labiau pasikliautų policija, Garda dalyvauja įvairiuose visuomeniniuose renginiuose.

Pavyzdžiui, Lucano (Dublinas) policijos skyrius nuo 2005 metų organizuoja atviras dienas – kiekvienas gali užeiti ir apžiūrėti nuovadą, pasėdėti ant policijos motociklo, pasimatuoti šalmą, kurį

SURAŠYMAS 2011 Balandžio 10 dieną Airijoje vyks gyventojų surašymas. Mūsų tautiečiams jame dalyvauti yra ypatingai svarbu – juk tik taip Airijos valdžia sužinos, kiek mūsų iš tikrųjų gyvena Smaragdinėje saloje! „Lietuvis“ atsako į klausimus apie šių metų gyventojų surašymą.

Kodėl atliekamas surašymas?

Gyventojų surašymas reikalingas informacijos apie visus žmones, gyvenančius Airijoje, surinkimui. Šia informacija naudojasi vyriausybė, regioninės ir vietos valdžios organai, įmonės ir daug kitų organizacijų planavimui ir sprendimų priėmimui švietimo, sveikatos apsaugos, įdarbinimo sferose, transporto sistemoje ir kitur. Pavyzdžiui, valdžiai būtina žinoti, kiek žmonių gyvena konkrečioje šalies dalyje ir koks jų demografinis profilis, kad nuspręstų, ar reikia tai daliai naujų mokyklų, ligoninių, kelių ir pan. Surašymo duomenys taip pat padeda nustatyti, kiek šalyje gyvena imigrantų ir kiek iš jų namuose kalba gimtąja kalba.

Ar yra surašymo būtinybė? Vokietijoje, pavyzdžiui, jis nėra vykdomas. Nejaugi negalima apibendrinti Airijos žinybų turimos informacijos?

Vokietijoje surašymai vykdavo iki 1980 metų, kai šalies gyventojai pradėjo protestuoti prieš juos. Galop Konstitucinis Teismas pristabdė surašymus ir nuo 1987 metų apskaita vedama, remiantis parinktų Vokietijos gyventojų grupių suteiktų duomenų pagrindu. Tačiau surašymo, organizuojamo tarp visų šalies gyventojų, rezultatai yra kur kas tikslesni. Valstybinės žinybos duomenis apie šalies gyventojus turi toli gražu ne visus ir jų turima informacija nėra tiksli – žmonės išvyksta iš šalies, keičiasi jų gyvenimo aplinkybės, kai kas nuslepia tikrą informaciją nuo valdžios, kai kas šalyje gyvena nelegaliai...

Ar privalau dalyvauti surašyme?

Gyventojų surašymas yra vykdomas pagal 1993 metų įstatymą apie statistiką. Pagal šio įstatymo 26 ir 27 straipsnius, jūs privalote užpildyti ir grąžinti surašymo blanką. Bet kuris asmuo, kuris nesuteiks arba atsisakys suteikti, arba pateiks melagingą informaciją, gali būti nubaustas bauda iki 25000 eurų.

Ar socialinės tarnybos galės naudotis mano suteikta informacija?

Jūsų duomenų konfidencialumą garantuoja 1993 metų įstatymas apie statistiką. Centrinė statistikos valdyba gali ir turi naudoti jūsų suteiktą informaciją tik statistiniams reikalams.

O kam tada surašymo blanke reikia nurodyti vardą ir pavardę?

Vardą ir pavardę būtina nurodyti tam, kad surašinėtojas galėtų įsitikinti, jog kiekvienas name gyvenantis žmogus buvo „suskaičiuotas“.

Pavardė taip pat padeda nustatyti šeimos narių, gyvenančių viename name, skaičių. Perkeliant surašymo duomenis į kompiuterį žmogaus vardas ir pavardė neišsisaugo.

Detalesnė informacija: www.census.ie SVARBU! Surašymo blanką kiekvienam name gyvenančiam asmeniui būtina užpildyti iki balandžio 10 dienos, sekmadienio. Nepamirškite pasirašyti deklaracijos 23 puslapyje ir pasiruoškite užpildytą blanką atiduoti suraųinėtojui. Jis užeis pasiimti užpildyto blanko laikotarpiu nuo balandžio 11 dienos, pirmadienio, iki gegužės 9 dienos, pirmadienio. Jeigu jūsų blanko nepaims iki gegužės 9 dienos, išsiųskite jį paštu: Central Statistics Office, PO Box 2011, Freepost 4726, Swords, Co Dublin.

nešioja kovos su visuomeniniais neramumais skyrių nariai, nusifotografuoti su Garda karininkais.

Praėjusiais metais renginyje dalyvavo apie 5000 žmonių!

Kitas sėkmingo Garda „bendravimo“ su bendruomenėmis pavyzdys – tai mišrių kovos menų (ММА) klubas Monaghane, kuriam vadovauja policijos karininkas Michael Devlin, besidomintis kovų menais. Dauguma Devlin mokinių – Monaghane gyvenantys išeiviai iš Lietuvos, Latvijos, Moldavijos, Rusijos ir kitų Rytų Europos šalių bei jų vaikai.

Garda tęsia nacionalinių mažumų narių priėmimą į tarnybą, bet procesas vyksta pakankamai lėtai – šiuo metu Airijos policijoje tarnauja tik 46 karininkai, gimę už šalies ribų. Garda rezervo sudėtyje jų šiek tiek daugiau - 66. „Dauguma mato mus negatyvioje šviesoje, - kalbėjo komisaro (aukščiausia Airijos policijos pareigybė) pavaduotojas Nancy Rice. – Mes norime, kad žmonės pažintų mus iš gerosios pusės ir mes galime to pasiekti, jei būsime atviri, garbingi, teisingi ir atsakingi.“ Airijos policijoje tarnauja apie 12000 žmonių, todėl nenuostabu, kad skundų dėl Garda karininkų elgesio nemažėja.

Bet malonu matyti, kad policininkai stengiasi suprasti kitų kultūrų atstovus ir tapti jų draugais.

Viktoras Posudnevskis Tarpkultūrinių ryšių Garda ofiso telefonas: 01 6663150/3817

AKTUALIJOS

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

FIKTYVIŲ SANTUOKŲ ANATOMIJA Yra daug merginų iš Rytų Europos užkimbančių ant trečiųjų šalių jaunikių pažadų, o paskui turinčių nemalonumų visam likusiam gyvenimui. „Lietuvis“ pasakoja, kuo gali baigtis fiktyvi santuoka.

Frazė „fiktyvi santuoka“ pakankamai populiari imigrantų aplinkoje. Beveik kiekvienas žino arba yra girdėjęs apie atvejus, kai ES šalies pilietė – dažniausiai už pinigus – išteka už ne Aljanso šalies piliečio, kad pastarasis galėtų gauti teisę gyventi ir dirbti Airijoje. Šios istorijos tokios populiarios, kad kai kas tiki, jog tokia santuoka – paprasčiausias būdas užsidirbti. Tačiau daugeliu atvejų ji sukelia rimtų problemų merginoms.

ALIONOS ATVEJIS Su mumis susisiekė Aliona iš Estijos (tikras vardas redakcijai žinomas).

Prieš penkis metus ji Airijoje ištekėjo už pakistaniečio. Pasekmės iki šiol temdo jos gyvenimą. „Į Airiją aš patekau, atvykusi į svečius pas draugę, kuri čia gyveno jau keletą metų su šeima, - pradeda Aliona savo pasakojimą. – Aš taip pat nusprendžiau susirasti darbą ir likti čia gyventi.“ Ji apsigyveno Corke ir įsidarbino indiškame bistro – ten ir sutiko būsimą vyrą – pakistanietį, kurį visi draugai vadino Džoniu.

Jaunas vaikinas patiko Alionai, o jo kalbos pakerėjo nepatyrusios merginos vaizduotę: „Jis pasakojo man, kad jo šeima yra labai turtinga, žadėjo, kad mes kartu galėsime pradėti šeimos verslą Airijoje, - kalba Aliona. – Jis tvirtino, kad myli mane, ir man atrodė, kad iš to gali kažkas išeiti...“ Jie susituokė. Bet Aliona nežinojo, kad jos naujai iškepto vyro galvoje buvo tik viena – gauti leidimą gyventi Airijoje po santuokos su ja. Iš karto po vestuvių Džonio elgesys ir žodžiai smarkiai pasikeitė. O praėjus dviem savaitėms po santuokos ji atsitiktinai sužinojo, kad jos vyras turi ryšių su kita mergina. Kai Aliona paprašė pasiaiškinti, pakistanietis išvijo ją iš namų viduryje nakties.

Juk Džoniui daugiau jos nebereikėjo – pareiškimas dėl rezidento statuso jau buvo paduotas. „Aš suspėjau greitomis susirinkti daiktus, - pasakoja mergina.

– Ir išvykau pas draugus į Dubliną.

Pragyvenusi pas juos savaitę, aš taip ir nesulaukiau iš jo nei skambučio, nei laiško. Tada mano bičiulė padėjo man nusipirkti bilietą ir aš grįžau į Estiją.“ TAI TIK VIRŠŪNĖLĖS Alionos atvejis – ne sunkiausias.

Fiktyvių santuokų ryšiais susisieja merginos iš visų Rytų Europos šalių, tame tarpe iš Latvijos. Šios šalies ambasada Airijoje susiduria su dideliu probleminių a t v e j ų skaičiumi. „Iš moterų atimami pasai, jos užrakinamos namuose, joms grąsinama“, - pasakoja konsulo pareigas atliekanti Vija Buša.

Pavyzdžiui, prieš keletą mėnesių Garda išlaisvino dvi Latvijos pilietes Clondalkino (Dublinas) rajone – išeiviai iš Azijos šalių atėmė iš jų dokumentus ir užrakino bute. Merginoms buvo žadamas darbas Airijoje, bet, kai jos atvyko į šalį, latvėms buvo pasakyta, kad jos privalo susituokti su Azijos šalių piliečiais.

Garda imigracijos biuro vadovas, vyresnysis inspektorius John O‘Driscoll pasakojo laikraščio korespondentui, kad kartais fiktyvios „nuotakos“ yra mušamos ir prievartaujamos: „Tokių santuokų organizatoriai būna susiję su kriminaliniu pasauliu, todėl iš jų galima laukti visko“.

MELAGINGI PAŽADAI Paprastai už fiktyvią santuoką merginoms siūloma 2-8 tūkstančiai eurų. Bet toli gražu ne visos gauna

šiuos pinigus. „Jaunikiai“ naudojasi ir kitokiais pažadais, kurie pasirodo besą melas. Advokatė Jelizaveta Donnery žino daug tokių atvejų. „Dažnai merginoms sakoma, kad santuoka truks tik vienus metus, o paskui jos galės išsiskirti, - sako ji. – Bet iš tikrųjų šiems žmonėms nėra naudinga išsiskirti po metų.“ Štai kaip veikia imigracinė sistema: ne Europ os Sąjungos šalies pilietis gali gauti teisę gyventi ir dirbti Airijoje santuokos su ES šalies piliečiu pagrindu (spaudas pase 4 EU FAM), bet tik vieniems metams.

Po to šio spaudo galiojimą reikia pratęsinėti ir tik po išgyvenus šalyje penkerius metus imigrantas gali teikti pareiškimą dėl rezidento ir Airijoe piliečio statuso. Pilietybės prašymų nagrinėjimas trunka du – tris metus, o tai reiškia, kad skyrybos 7-8 metus po santuokos fiktyviems „jaunikiams“ paprasčiausiai nenaudingos. Kuo ilgiau tęsiasi santuoka su ES šalies piliete, tuo jiems geriau.

Todėl realiai dauguma vengia skyrybų – nepasirodo teismo posėdyje, nenurodo savo adreso ar paprasčiausiai slapstosi. O išsiskirti, nedalyvaujant vyrui, nėra paprasta.

Be to, dažnai skyrybos, apiformintos vienoje šalyje, nepripažįstamos kitoje. Tai reiškia, kad net jei fiktyviai „nuotakai“ pavyks gauti skyrybų

liudijimą Airijoje, ištekėti savo šalyje ji negalės...

SUGRIAUTAS GYVENIMAS Štai ja penkerius metus Aliona gyvena Estijoje. Per tą laiką ji susirado gerą darbą, susipažino su žmogumi, kurį ji tikrai myli, ir pagimdė jo vaikelį. Bet oficialiai - ji iki šiol yra pagal dėl vedybų su ja gautus dokumentus Airijoje gyvenančio pakistaniečio Džonio žmona.

Mergina jau seniai pateikė dokumentus skyryboms, bet byla nejuda iš vietos – juk ji nežino savo vyro adreso Airijoje ir Estijos teismas negali su juo susisiekti. Praėjusiais metais Džonis skambino jai ir reikalavo, kad ji atvyktų į Airiją – Alionos reikėjo kažkokių dokumentų pasirašymui. Ji atsisakė ir pakistanietis prigrasino, kad pasiims kreditą jos vardu. Dabar Aliona bendrauja su Airijos teisingumo ministerija, ji pateikė pareiškimą dėl fiktyvaus „vyro“ į Garda.

Kodėl gi merginos iš Rytų Europos ryžtasi tam? „Dažnai jos patiki pažadais, o kai kurios būna tikrai sunkioje finansinėje situacijoje, - sako Jelizaveta Donnery. – Bet dažniausiai jų savęs vertinimo lygis labai žemas. Man teko matyti merginas - gražuolės, išsilavinusios! Net nepagalvotum, kad jos galėtų taip pasielgti, bet elgiasi...“ 2009 metais Garda imigracijos biuras pradėjo operaciją, nukreiptą

prieš fiktyvias santuokas. Policininkai atidžiai tikrina kiekvieną porą ir, esant galimybei, stengiasi atkalbėti merginą nuo tokio žingsnio. „Atsikratyti fiktyvios santuokos labai nelengva, - sako imigracijos biuro vadovas John O‘Driscoll. – Tai sudėtinga situacija ir prireiks daug laiko, norint atsikratyti pasekmių.“ Dauguma nežino fiktyvių santuokų „anatomijos“. Tikimės, kad straipsnis padės priimti teisingą sprendimą.

Viktoras Posudnevskis P.S. Straipsnyje aprašytos santuokos populiarios, bet tai nereiškia, kad kiekviena santuoka tarp, pavyzdžiui, pakistaniečio ir latvės – fiktyvi.

Vertėja iš Latvijos Sandra Bondarevska pasakojo tokį atvejį: „Neseniai mane iškvietė į metrikacijos biurą versti pakistaniečio ir latvės santuokos metu. Aš buvau įsitikinusi, kad santuoka fiktyvi, bet susidūriau su priešingu atveju – tai buvo tikra meilė! Jie jau dvejus metus gyvena kartu, prieš santuoką abu atvežė savo motinas į Airiją, kad jos susipažintų ir palaimintų santuoką. O keletas mėnesių prieš ceremoniją jie susituokė mečetėje pagal musulmoniškas tradicijas...“ Jei turite, ką papasakoti šia tema, pasakyti ar paklausti, rašykite lietuvis@eircom.net

Kaip gyvena fiktyvios „poros“?

Mūsų korespondento pašnekovė (jos vardas redakcijai žinomas), kuri pažįsta daug merginų, susituokusių fiktyviai, papasakojo, kaip gyvena šios poros: „Dažnai jie nuomoja du namus vienoje gatvėje. Viename name gyvena visi „vyrai“, o kitame – „žmonos“. Jei juos tikrintų, „žmona“ gali pasakyti, kad užėjo pas kaimynę... Kol pora laukia, kada bus paskirta santuokos data, merginos pinigų negauna, kartais paima dokumentus. Jos neturi asmeninio gyvenimo, net neišeina iš namų, nebent tik „vyrai“ nuveža jas kur nors pasivaikščioti...“ Latvijos konsulė Airijoje Vija Buša piešia dar liūdnesnį vaizdą: „Iš „atvežtų nuotakų“ dažniausiai atimami pasai, joms neduodama pinigų. Jei mergina turi vaiką, tai ją registruoja PPS numerio gavimui, o vaiko – ne, kad nepatrauktų socialinių tarnybų dėmesio. Vaikas auga be gydytojų priežiūros, be skiepų – kartais iki metų. Žinau atvejį, kai viename name, kur gyveno keturi pakistaniečiai, viename kambaryje buvo apgyvendintos keturios „nuotakos“...“

Fiktyvios santuokos trukmės tvarkaraštis

trys mėnesiai Vyriškis iš už ES ribų susiranda „nuotaką“

Pora pateikia pareiškimą dėl santuokos įregistravimo

1 metai Santuoka

Pareiškimo dėl teisės gyventi Airijoje santuokos su ES šalies piliečiu pagrindu pateikimas

4 metai Teisės gyventi Airijoje pratęsimas

Visas procesas iki pilietybės gavimo užima 7-8 metus, o po to forminamoms skyryboms prireiks dar mažiausiai 5 metų

du – trys metai Rezidento ar pilietybės statuso prašymo teikimas Pilietybės arba rezidento statuso gavimas – trečiosios šalies piliečio tikslas, dėl kurio buvo sudaryta fiktyvi santuoka, pasiektas

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Pašalpos mažas pajamas turintiems asmenims

Pabaiga. Pradžia Nr. 10(289)

Norėčiau sužinoti, kokios socialinės paramos gali tikėtis mano šeima Airijoje. Šį mėnesį suėjo dveji metai nuo tada, kai mano dukra pradėjo gyventi ir dirbti čia, o jos vyras čia dirba vienerius metus. Dabar abu jie dirba po 20-25 valandas per savaitę. Neseniai jie susilaukė kūdikio ir jie jau gauna pašalpą vaikui. Kokių dar pašalpų jie gali tikėtis?

BEDARBIO PAŠALPA (JOBSEEKER’S BENEFIT, JOBSEEKER’S ALLOWANCE) Kaip alternatyvą šeimos pašalpai - Family Income Supplement (FIS), apie kurią pasakojome „Lietuvio“ numeryje Nr. .... , jūs galite gauti bedarbio pašalpą. Airijoje ji mokama tiems, kas dirba nepilną darbo savaitę. Tiesa, norėdami ją gauti jūs turite tenkinti eilę reikalavimų – mokėti socialinio draudimo įmokas (PRSI) dvejus metus, būti pastoviu Airijos rezidentu ir kt. Apie šiuos reikalavimus galima buvo paskaityti ankstesniuose laikraščio numeriuose. Taisyklės, norint gauti bedarbio pašalpas Jobseeker’s Benefit ir Jobseeker’s Allowance, šiek tiek skiriasi, todėl aptarsime jas atskirai.

Jobseeker’s Benefit Norint gauti šią pašalpą, jūs turite NEdirbti mažiausiai tris dienas iš šešių savaitės dienų ir tuo pat metu aktyviai ieškoti darbo pilnai darbo savaitei. Už kiekvieną jūsų nedirbamą dieną socialinio aprūpinimo ofisas primokės jums vieną šeštąją nuo savaitinės pašalpos dydžio.

Pavyzdžiui, jei dirbate 2 dienas per savaitę, gausite keturias šeštąsias (67%) savaitinės bedarbio pašalpos.

Jums priklausančios Jobseeker’s Benefit dydis, priklauso nuo to, kiek jūs uždirbdavote per savaitę „relevantiškais“ mokestiniais metais (tai yra prieš du metus prieš teikiant pareiškimą pašalpai): Vidutinis savaitinis Pašalpos uždarbis dydis „relevantiškais“ metais Mažiau už €150 €84,50 €150 - €219,99 €121,40 €220 - €299,99 €147,30 €300 ir daugiau €188

Priedas Priedas vaikui suaugusiam išlaikytiniui išlaikytiniui €80,90 €80,90 €80,90 €124,80

€29,80 €29,80 €29,80 €29,80

Jobseeker’s Allowance Ši pašalpa taip pat mokama tiems, kas NEdirba mažiausiai tris dienas iš šešių savaitės dienų. Norint paskaičiuoti, koks jos dydis jums priklauso, reikia iš pašalpos dydžio (žr. lentelę) atimti jūsų šeimos „savaitines lėšas“ (weekly means). Šios savaitinės lėšos priklauso nuo jūsų savaitinių pajamų – jos visada mažesnės už pajamas ir skaičiuojamos pakankamai painiu būdu, su kuriuo galima susipažinti www.citizensinformation.ie.

Tiesa, kad daugumai airiškų mokyklų

Jobseeker’s Allowance dydžiai vyresniems nei 25 metų asmenims Asmeninė pašalpa Priedas suaugusiam Priedas vaikui

išlaikytiniam išlaikytiniui €188 €124,80 €29,80 SVARBU! Negalima vienu metu gauti FIS ir bedarbio pašalpų! Gali būti, kad jūsų situacijoje naudingiau gauti būtent bedarbio pašalpą, nes ji bus didesnė, nei FIS. Kuri pašalpa jums yra optimaliausia, jums patars Piliečių informacijos (Citizens Information) centre arba socialinio aprūpinimo skyriuje.

PAŠALPA NUOMOJAMAM BŪSTUI (RENT ALLOWANCE) Ši pašalpa mokama žmonėms, nuomojantiems namą arba butą ir negalintiems susimokėti nuomos mokesčio. Prie viso to gyvenamasis būstas turi atitikti jūsų poreikius, o nuomos suma už jį negali viršyti jūsų grafystei nustatyto maksimumo. Paprastai pašalpa nuomojamam būstui skiriama žmonėms, kurie šešis mėnesius iš paskutinių dvylikos: • Gyveno benamių prieglaudoje; • Nuomojo privatų namą arba butą, bet iš pradžių galėjo susimokėti nuomą, o paskui dėl pasikeitusių aplinkybių nebeturėjo tam lėšų; • Gyveno medicinos įstaigoje, senelių namuose ar atliko bausmę kalėjime.

ARBA • Pašalpą nuomojamam būstui taip pat galima gauti, jei vietinė savivaldybė (city/county council) per paskutinius 12 mėnesių pripažino, kad jums yra reikalingas socialinis būstas. Jei jums nė karto nebuvo atliktas gyvenamojo būsto būtinybės vertinimas (housing needs assessment), galite tai padaryti vietinėje savivaldybėje. Be to, norint gauti pašalpą nuomojamam būstui, ši savivaldybė turi būti tame rajone, kur jūs ketinate gyventi ir gauti pašalpą. Prašymą dėl pašalpos galima teikti tik tada, kai bus pripažinta, jog jums yra reikalingas socialinis būstas. Pašalpa nemokama tuo momentu, kai savivaldybė atlieka jūsų būsto poreikių vertinimą.

Prie viso ko jūs turite įrodyti, kad esate pastovus Airijos rezidentas ir neuždirbate daugiau, nei tam tikra konkreti nustatyta suma (ji priklauso nuo jūsų šeimos dydžio ir nuo nuomos kainos maksimumo, nustatyto jūsų grafystėje).

Apskaičiuojama ši pašalpa pakankamai sudėtingu būdu. Sveikatos apsaugos administracijos darbuotojas (Community Welfare Officer) nustatys, ar galite jūs ją gauti ir kokio dydžio.

Teikti pareiškimą dėl pašalpos nuomojamam būstui reikia Sveikatos apsaugos administracijos ofisuose (health centre). Artimiausio ofiso adresą galima sužinoti, paskambinus telefonu 1850 24 1850 arba www.hse.ie PAPILDOMA PAŠALPA SUPPLEMENTARY WELFARE ALLOWANCE Jeigu jūsų pajamos, mažesnės už Supplementary Welfare Allowance (SWA) nustatytą tarifą jūsų šeimos dydžiui, tai galite gauti priemoką, kuri „pritrauks“ jūsų pajamas iki šios pašalpos lygio. Jei pateikėte pareiškimą kitai socialinei pašalpai gauti ir jums dar nepradėjo mokėti, o kitų pajamų neturite, jūs taip pat galite gauti Supplementary Welfare Allowance, kol laukiate, kada bus pradėta mokėti kita pašalpa.

Supplementary Welfare Allowance skiriama tiems: • Kas pastoviai gyvena Airijoje, • Kurių pajamos neviršija šios pašalpos tarifo, • Kas pateikė pareiškimą kitos, galimai jums priklausančios pašalpos gavimui, • Kas yra pastovus Airijos rezidentas.

SWA paprastai nemokama tiems, kas: • Dirba pilną savaitę (30 valandų ir daugiau), • Mokosi dieniniame aukštojo išsilavinimo skyriuje, • Streikuoja Supplementary Welfare Allowance tarifai žmonėms, vyresniems nei 25 metų Asmeninis tarifas Priedas suaugusiam Priedas vaikui

išlaikytiniui išlaikytiniui €186 €124.80 €29.80 Pareiškimą SWA pašalpos gavimui reikia teikti Sveikatos apsaugos administracijos ofisuose (health centre). Artimiausio ofiso adresą galima sužinoti telefonu 1850 24 1850 arba www.hse.ie

Religija mokykloje Auginame dukrą. Ketiname krikštyti ją protestantiškoje bažnyčioje. Po poros metų ji pradės lankyti mokyklą. Kaip mums sakė, ten egzistuoja privalomos „religijos“ pamokos. Aišku, kad bus mokoma katalikiškos religijos. Ar priims mūsų dukrą į mokyklą? Kaip paprastai religijos yra mokomi protestantų vaikai?

Ana

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

vadovauja kokia nors religinė organizacija ir didžiąją mokyklų dalį valdo katalikiška bažnyčia. Bet, pirma, iš tikrųjų bažnyčia neturi didelės įtakos mokyklos darbui.

Juk visas pradines mokyklas (išskyrus privačias) finansuoja valstybė ir dirba jos pagal reguliariai jas tikrinančios švietimo ministerijos taisykles. Tuo pat metu pastoviai didėja mokyklų, turinčių kitokias religines tradicijas, skaičius, yra ir „multireliginės“ (multi-denominational)

mokyklos.

Antra, šiuo metu religinio švietimo laikas neįeina į būtinąją Airijos mokymo programą. Taigi, jei norite, galite atleisti savo vaiką nuo religijos pamokų lankymo.

Mokyklos, kuriose vyrauja vienintelės religijos tradicijos (pavyzdžiui, katalikiškos), priimdamos mokinius gali teikti pirmenybę vaikams, kurie išpažįsta mokyklos religiją.

Bet jos taip pat privalo priimti ir kito tikėjimo vaikus (arba netikinčius vaikus).

Dublino centras

Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai

- Vairavimas neblaiviame stovyje/

Pavojingas vairavimas

- Juridinë kriminalinës teisës pagalba

- Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas

- Keliø eismo ávykiai

- Medikø aplaidumas

- Darbinës traumos ir suþeidimai

- Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë

- Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos

- Alimentø iðieðkojimas

- Skyrybos

- Testamentai Darbo teisë

- Neteisëtas atleidimas

- Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717

Imigracijos ir pilietybës teisë

- Rezidencijos leidimai

- ES rezidencijos teisë

- Vedybø pareiðkimai

- Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë

- Verslo leidimai

- Studentiðka viza

- Kompanijos kûrimas

- Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

AFIŠA

Norvegų kvartetas Kur: Aula Maxima, NUI, Galway Kada: balandžio 5 d., 20:00 val. „Music For Galway“ filharmonija švenčia savo 30metį ir artimiausią antradienį rengia styginio kvarteto „Engegård“ iš Norvegijos pasirodymą. Programoje Haidno, Bartoko, Grygo ir kitų klasikų kūriniai.

Bilietų kaina 20 eurų (filharmonijos nariams - 16 eurų, studentams - 6 eurai).

Tel.: 091 705962 www.tht.ie Mylėti gyvą muziką Kur: visoje šalyje Kada: balandžio 8 d.

Balandžio 8 dieną, penktadienį, visoje Airijoje vyks gyvos muzikos festivalis „Love Live Music“. Visi jo renginiai – nemokami. Festivalio tikslas – gyvos muzikos populiarinimas ir visų gyventojų grupių domėjimosi muzika skatinimas. Miestų gatvėse, koncertų salėse ir pub‘uose vyks daugybė nemokamų koncertų ir kitų renginių. Jei norite sužinoti, kas vyks jūsų mieste, apsilankykite svetainėje www.lovelivemusic.ie Šilkinio kelio melodijos Kur: St Peter’s Church of Ireland, Drogheda, Co Louth Kada: balandžio 29 d., 20:00 val.

Droghedos menų festivalio (Drogheda Arts Festival) metu vyks uzbekų kompozitoriaus Dmitrijaus Janova – Janovskio muzikos koncertas. Jo kūrinius atliks pasaulinio garso muzikantai – Ivan Monighetti (violončelė), Klina Doris (arfa), Malaki Robinson (kontrabosas), Elizabeth Conney (smuikas) ir kiti. Janova – Janovskio muzika apjungia vakarų ir rytų tradicijas.

Koncertą, kuris vadinasi „Šilkinio kelio melodijos“ (Sounds of the Silk Road), atidarys Lidija Kavina, kuri atliks rusų – turkmėnų kompozitorės Iraidos Jusupovos kūrinį. Renginį organizuoja „Louth Contemporary Music Society“ muzikinė bendrija, kuri dažnai kviečia į Droghedą kompozitorius ir atlikėjus iš buvusių Sovietų Sąjungos šalių.

Bilietus, kurių kaina 15 eurų, galima įsigyti internete: www.centralticketbureau.com www.droicheadartscentre.com Kulinarinis festivalis Kur: Dungarvan, Co Waterford Kada: balandžio 14-17 d.

Waterford grafustėje vyks kulinarinis festivalis „Waterford Food Festival“, kuriame taip pat bus gyva muzika ir kiti renginiai, skirti pasilinksminimui.

Programoje – patiekalai iš viso pasaulio, žymių virėjų pamokos, piknikas prie jūros, o taip pat turai su gidu po pilis, kalnus ir kitas Waterfordo įžymybes. www.waterfordfestivaloffood.com/ Žvaigždžių karai Kur: RDS, Ballsbridge, Dublin 4 Kada: balandžio 23-25 d.

Airijoje svečiuosis „Invasion“ paroda, skirta „Žvaigždžių karams“. Jos eksponatai – su meile atkurti žvaigždėlaiviai, kaip du vandens lašai panašūs į filmo kosminius laivus, kostiumai, robotai. Mokslinės fantastikos mėgėjai galės nusifotografuoti su Dartu Veideriu, Princese Lėja ir R2-D2, o tvarką prižiūrės imperatoriaus kareiviai. www.invasion.ie Tutanchamono brangenybės Kur: RDS Industries Hall, Ballsbridge, Dublin 4 Kada: iki liepos 24 d.

Dubline vyksta paroda, skirta faraono Tutanchamono brangenybėms. Tiesa, visi jos eksponatai – ne tikri.

Parodos organizatoriai detaliai atkūrė faraono kapą ir jo brangenybes. Parodos lankytojai galės pasijusti archeologo Hovardo Karterio, kuris atidarė žymiausio Egipto faraono kapą, vaidmenyje. Bilietų kaina 16 eurų suaugusiam ir 8 eurai vaikui. Galima užsisakyti telefonu: 0818 719 300 www.kingtutdublin.ie Festivalis „Po laikrodžiu“ Kur: Rathmines rajonas, Dublinas Kada: balandžio 2 d.

Dublino Rathmines rajone prie žymiojo bokšto su laikrodžiu vyks daugiakultūrinis šeimos festivalis „Po laikrodžiu“ (Under The Clock). Programoje: žinomų Airijos muzikantų – Cora Venus Lunny, Liam O’Maonlai, John Spillane pasirodymai, o taip pat vietinio lotynų kolektyvo „Karbunkulis“ šokiai bei nuostabios dainos, atliekamos latvių choro „eLVe“. Taip pat koncertuos atlikėjai iš Bretanės (Prancūzija) bei „Studio Eire“. Visi renginiai nemokami. http://festivalundertheclock.webs.com/

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Milijardierius įtariamas kyšininkavimu

Airijos milijardierius Denis O‘Brien įtariamas ministro papirkimu, praneša RTE. Buvęs šalies komunikacijų ministras Michael Lorey 1990 metais padėjo O‘Brien gauti mobilaus ryšio licenciją – tokios išvados priėjo tribunolas, tiriantis korupciją valdžioje. Šiuo metu Denis O‘Brien, kurio turtas vertinamas 4,2 mlrd. JAV dolerių, yra turtingiausių airių penketuke ir užima 254-ąją vietą Forbes sąraše. Jo sėkmę versle gerokai įtakojo valstybinė mobilaus ryšio teikimo licencija, kurią O‘Brien kompanija „Esat Digifone“ gavo 1996 metais. Su licencijos pagalba verslininkas tapo stambiausio Airijoje komunikacijų tinklo savininku.

Tačiau, kaip nustatė tribunolas, licencijos gavimo konkursas buvo organizuotas nesąžiningai. Tuo

metu buvęs komunikacijų ministru Michael Lorey palaikė glaudžius ryšius su Denis O‘Brien ir pranešdavo jam konfidencialią informaciją, kuri padėjo jo kompanijai gauti kontraktą. Kaip nustatė tribunolas, atsidėkodamas O‘Brien pervedė keletą stambių sumų į Lorey sąskaitą, o taip pat padėjo jam įsigyti nekilnojamąjį turtą Didžiojoje Britanijoje.

Tribunolo ataskaitoje sakoma, kad gavęs mobiliojo ryšio licenciją O‘Brien pervedė į Lorey sąskaitą iš viso 447 tūkst. svarų sterlingų. Verslininkas neigia tribunolo išvadas, o Michael Lorey, kuris neseniai buvo perrinktas į parlamentą, pasakė, jog ataskaitoje nėra faktų, įrodančių jo kaltę.

Tribunolo ataskaita negali būti teisminio nagrinėjimo pagrindu, bet Airijos premjerui

– ministrui Enda Kenny rekomendavus, šis beveik dviejų su puse tūkstančių puslapių dokumentas perduotas vyriausiam šalies prokurorui. Prokuratūra ir nuspręs, ar bus keliama byla ataskaitoje minimiems asmenims.

Mokamos Reikalavimas parodyti pasą autostrados prieštarauja Konstitucijai atpigs?

Mokesti už važiavimą M1 autostrada iš Dublino į Belfastą atpigo 10 centų – sumažinti kainą šios trasos operatorių privertė teismas, „Irish Independent“. Teismas nusprendė, kad M1 operatorius neteisingai interpretuoja įsatymus ir ima per didelį mokestį iš vairuotojų. Teismas įsakė operatoriui – kompanijai „Celtic Road Group“ sumažinti kainą už važiavimą magistrale nuo 1,90 iki 1,80 eurų. Po tokio sprendimo galima laukti, kad ir kiti kitų magistralių operatoriai bus priversti mažinti mokesčius.

Kuro kaina tebeauga

Kuro kaina Airijoje ir toliau didės, praneša „Irish Independent“ su nuoroda į šio leidinio atliktą šalies degalinių operatorių apklausą. Degalinių savininkai sako, kad artimiausiomis dienomis bus priversti kelti kuro kainą dar vienu centu. Taigi, kuro kaina viršys 1,50 eurų. Benzino ir dyzelio kainų augimas aiškinamas besitęsiančiu konfliktu Libijoje, o taip pat nestabilia situacija Saudo Arabijoje, ko pasėkoje brangsta nafta.

Airijos Aukščiausias Teismas (High Court) praėjusią savaitę nustatė, kad imigracijos įstatymo punktas, kuris skelbia, kad Garda karininkas gali bet kokiu metu pareikalauti iš ne šalies piliečio parodyti pasą, prieštarauja Konstitucijai, praneša „Irish

Times“. Pagal dabar veikiančius įstatymus, policija ir imigracinės šalies tarnybos turi teisę pareikalauti iš ne Airijos piliečio parodyti asmenybę patvirtinantį dokumentą. Be to, įstatymas sako, kad jei žmogus paso neparodo „be patenkinančio priežasties paaiškinimo“, tai jis pažeidžia teisę ir gali būti baudžiamas bauda iki 3000 eurų arba laisvės atėmimu iki metų.

Airijos Aukščiausio Teismo sprendimas reiškia, kad Airijai

teks keisti įstatymus: punktas apie privalomą paso pateikimą pripažintas nekonstituciniu.

Teisėjas nurodė, kad jis nėra pakankamai tikslus ir Garda karininkas gali jį „traktuoti savarankiškai“.

Ieškinį į Aukščiausią Teismą pateikė moteris, kilusi iš Vakarų Afrikos, kurią buvo norima nubausti už nepaklusimą paso pateikimo reikalavimui. Afrikietė buvo areštuota Dublino oro uoste 2008 metais, kai ji atskrido į Airiją su dviem vaikais ir be dokumentų. Ji tvirtina, jog jos pasas sudegė.

9000 migrantų neteko pašalpų, nes nėra „rezidentai“ Praėjusiais metais virš 9000 imigrantų Airijoje buvo atsakyta mokėti socialines pašalapas dėl to, kad jie nebuvo pripažinti pastoviais šalies rezidentais, praneša „Irish Times“. Dažniausiai neigiamų atsakymų sulaukdavo žmonės, prašiusieji bedarbio ar vaiko pašalpos. 747 asmenims buvo paskirta pašalpa po to, kai jie padavė apeliaciją. Labdaringos organizacijos sunerimę dėl susidariusios situacijos:

jų žodžiais, kai kurie migrantai net atsiduria gatvėje.

Blogiausia yra tiems, kas negali gauti „papildomos pašalpos“ (Supplementary Welfare Allowance), kuri yra mokama kraštutiniu atveju, bet taip pat priklauso nuo pastovaus gyvenimo šalyje sąlygos.

Socialinio aprūpinimo ofisas pareiškė leidiniui, kad neplanuoja keisti taisyklių dėl pastovios rezidencijos.

Deputatas pažadėjo nerūkyti marihuanos Airijoje Deputatas Luke Flanagan pažadėjo, kad daugiau nerūkys marihuanos Airijoje, praneša „Irish Times“.

Nepartinis deputatas Flanagan atstovauja Rosccomon – pietų Leitrim apskritį. Šiais metais į parlamentą jis išrinktas pirmą kartą. Anksčiau Flanagan buvo žinomas, kaip kovotojas už marihuanos legalizavimą. Jis taip yra atvirai pareiškęs, kad augina narkotiką asmeniniam vartojimui.

Tačiau dabar deputatas pranešė, kad daugiau

nerūkys marihuanos Airijoje, nes dabar teisėsaugos organai skiria jam kur kas didesnį dėmesį. „Aš galiu toliau rūkyti ir gauti pusę metų kalėjimo, o taip pat netekti deputato pareigų, arba galiu nustoti, - sakė leidiniui Flanagan. – Tai nėra idealus variantas, bet mano žmona ir vaikai labai man brangūs ir aš nenoriu, kad į mūsų namus belstųsi Garda.“. Deputatas pridūrė, kad ir toliau kovos už marihuanos legalizavimą Airijoje.

„Argos“ išmokės kompensaciją už sofą Šešiametei mergaitei priteista 10 000 eurų, kaip kompensacija dėl stiprios alergijos, kurią jai sukėlė „Argos“ parduotuvėje pirkta sofa. Apie tai rašo „Irish Independent“. Kompensaciją turi sumokėti kompanija – parduotuvės savininkė. 2009 metų lapkričio mėnesį „Argos“ parduotuvių tinklas išėmė iš prekybos seriją sofų, nes jose buvo rastas cheminis produktas, galintis sąlygoti stiprų išbėrimą. Mergaitės šeima nusipirko vieną iš tokių sofų 2006 metų lapkričio mėnesį ir visus šeimos narius išbėrė. Labiausiai nukentėjo mergaitė, kuriai tuo metu buvo tik du metai.

Švietimo ministras nori panaikinti bažnyčios kontrolę

Airijos švietimo ministras Rory Quinn pusei pradinių šalies mokyklų nori panaikinti bažnyčios kontrolę, praneša RTE. Tam tikslui savaitės pradžioje ministras sudarė ekspertų grupę, kuri turės sukurti mokyklų išvedimo iš bažnyčios valdymo programą. Ekspertų grupei priklauso žymiausi švietimo srities specialistai ir tėvų asociacijų atstovai. Šiuo metu 90% pradinių Airijos mokyklų formaliai yra valdomos katalikų bažnyčios. Leiboristas Rory Quinn pareiškė, kad pradinio mokymo sistema šalyje turi suteikti vienodas galimybes visų konfesijų vaikams. Ministras mokyklų išvedimo iš bažnyčios kontrolės programą nori pradėti vykdyti jau kitų metų sausio mėnesį.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ IGNALINA

PANEVĖŽYS

ROKIŠKIS

Sezono pabaigtuvėms – Lietuvos Snieglenčių Kroso čempionatas

Savanoriai veržiasi į Panevėžį

Traukinio maršruto dienos – suskaičiuotos

Ignalinoje Nokia sniego parke vyko pirmasis Lietuvoje Snieglenčių Kroso čempionatas, kuriuo snieglenčių sporto entuziastai užbaigė aktyvųjį slidinėjimo sezoną Lietuvoje. Lietuvos Snieglenčių Kroso čempionate sportininkai varžėsi keturiose amžiaus grupėse: vaikų, jaunučių, jaunimo ir suaugusiųjų.

Jauniausiajam snieglentininkui buvo septyneri, o vyriausiųjų grupėje varžėsi ir per keturiasdešimt perkopę vyrai. Ypač atkakli kova vyko vaikų ir suaugusiųjų grupių finaluose. Ir viename, ir kitame finaliniuose važiavimuose į pagalbą teko pasitelkti fotofinišo techniką, kuri neleido suabejoti nugalėtojais.

Vaikų grupėje, tik paskutinę akimirką aplenkęs varžovą, nugalėjo vilnietis Motiejus Morauskas. Suaugusiųjų grupėje finalas buvo dar įspūdingesnis – visi keturi sportininkai vos ne vienu metu kirto finišo liniją. Fotofinišas parodė, jog Lietuvos čempionu tapo Vytautas Vaičaitis. V16 grupėje nugalėjo kaunietis Vytautas Lukoševičius. Jauniausiųjų mergaičių grupėje nugalėjo Guoda Malinauskaitė, o bendroje įskaitoje merginų bei moterų kovose gana užtikrintai pirmą vietą iškovojo vilnietė Modesta Morauskaitė.

Savanoriauti per Lietuvoje vyksiantį Europos vyrų krepšinio čempionatą siūlosi daugiau nei 4000 šio žaidimo gerbėjų. Atrankoje panoro dalyvauti ir savo anketas pateikė ne tik lietuviai, bet ir kitų šalių pretendentai. Organizatorių teigimu, daugiausia prašymų savanoriauti atsiuntė krepšinio aistruoliai iš Europos, ypač tų šalių, kurių komandos čempionate dalyvaus. Tačiau sulaukta anketų ir iš Azijos, Amerikos, Australijos ir net Afrikos.

Pastebėta, kad savanoriauti trokštantys kandidatai prašosi į miestus, kuriuose žais jų šalies rinktinės. Tad dauguma lietuvių pareiškė norą atvykti į Panevėžį – būtent šiame mieste Lietuvos rinktinė išmėgins savo jėgas A grupės varžybose.

Apskaičiuota, kad čempionato metu reikės apie 250 savanorių pirmojo etapo rungtynių miestuose – Alytuje, Šiauliuose, Panevėžyje ir Klaipėdoje. Antrojo etapo mieste, Vilniuje, turėtų savanoriauti apie 350 krepšinio mylėtojų, o per trečiąjį etapą Kaune – apie 450 savanorių.

AB “Lietuvos geležinkeliai“ nusprendė panaikinti finansiškai nuostolingą traukinio maršrutą “Rokiškis-Šiauliai“. Vienintelis rajoną kertantis keleivinis traukinys kursuos nebeilgai – iki gegužės 29 d. Pigią transporto priemonę rokiškėnai bus priversti išmainyti į autobusą, o už keliones - mokėti kur kas brangiau.

Prieš gerą mėnesį rokiškėnai, išgirdę gandus apie “Lietuvos geležinkelių“ planus naikinti nuostolingą traukinio maršrutą “RokiškisŠiauliai“, sujudo ir ėmė piktintis. Tačiau tai bendrovės nesustabdė: kovo 21 d. „Lietuvos geležinkeliai“ paskelbė nuo gegužės 29 d. nebevešiantys keleivių maršrutais „ŠiauliaiRokiškis-Šiauliai“ ir „Klaipėda-ŠilutėKlaipėda“. Mat bendrovė siekia gerinti savo finansinius ekonominius rodiklius ir mažinti keleivių vežimo sąnaudas, kurių kompensuoti valstybė nepajėgia.

AB “Lietuvos geležinkeliai“, nusprendusi atsisakyti dviejų nuostolingų keleivinių maršrutų, gegužės pabaigoje planuoja įvesti naują - “Šiauliai-Panevėžys-Šiauliai“. Rokiškio rajono jis nesieks.

SMILTYNĖ

KAUNAS

Paplūdimį nuklojo negyvos žuvys

“Pedofilijos” bylos nagrinėjimas tęsiasi

Klaipėdos apygardos teismas priėmė sprendimą, įpareigojantį atnaujinti vadinamąją pedofilijos bylą.

Ją praėjusių metų lapkričio 17-ąją nutraukė Panevėžio miesto apylinkės teismas, remdamasis tuo, kad vienintelis mažametės tvirkinimu kaltintas asmuo - verslininkas Andrius Ūsas mirė.

Sprendimą apskundė nukentėjusiosios - Drąsiaus Kedžio dukrelės globėja Neringa Venckienė, prašydama, jog būtų nustatyti mergaitę tvirkinę asmenys ar asmuo. Apeliacinį skundą parašė ir A. Ūso artimieji, siekdami, kad velionis būtų reabilituotas.

Klaipėdos apygardos teismo, kuriam apeliaciniai skundai buvo perduoti siekiant nešališkumo, teisėjų kolegija panaikino Panevėžio teismo sprendimą ir grąžino jį nagrinėti iš naujo. Kad vadinamoji Kauno pedofilijos byla būtų atnaujinta, neprieštaravo ir prokuratūra.

ANYKŠČIAI

Vos ne du kilometrus Smiltynės paplūdimio kovo 23 d. nuklojo daugybė negyvų žuvų – Baltijos brėtlingių, rašo “Vakarų ekspresas”. Aplink jas sukiojasi ne tik didžiuliai būriai paukščių, žuvis renka ir žmonės, teigia tai matę liudininkai. Radijo stotis “Laluna” pranešė, jog žuvys į krantą metamos ir kovo 24 d., tikslus jų kiekis kol kas neaiškus, bet gali siekti net apie penkias tonas.

Priežastis, dėl kurių į krantą buvo išmestos žuvys, aiškinasi specialistai. Neoficialiai kalbama, kad jos galėjo išgaišti į jūrą patekus vandeniui su chemikalais, naudojamais žvejybinių laivų triumams plauti. Brėtlingis, pasak biologų, labai jautri žuvis chemijai, todėl nugaišo tik šios rūšies žuvys.

Išmatuota ilgiausia Laisvės vėliava

Anykščių A. Vienuolio gimnazijos aktų salėje stebint spaudos atstovams, buvo išmatuota simbolinė Laisvės vėliava. Dabar ir paaiškėjo tikrasis vėliavos ilgis – 204,7 m. Šie duomenys bus perduoti Lietuvos rekordų registravimo agentūrai FACTUM ir taps ilgiausia šalyje pasiūta vėliava.

Vėliava buvo pasiūta per penkias dienas. Šiai simbolinei Laisvės vėliavai pasiūti reikėjo šiek tiek daugiau nei 800 m medžiagos. Visas „projektas“ kainavo 1200 Lt. A. Vienuolio gimnazijos direktorė Irena Andrukaitienė sakė, jog tiek kainavo medžiaga ir siūlai, tik už mokytojų ir mokinių darbą sumokėta nebuvo: „Atlyginimas – tai Anykščių bei Lietuvos garsinimas. Kai sausio 13 –ąją vėliavą nešėme Gedimino prospektu, žmonės prieidavo paklausti, ar gali ir jie nors šiek tiek panešti vėliavą. Kokia pagarba buvo matyti tų žmonių akyse...“

Rūšiuoti šiukšles ragins Lietuvoje - geriausias nebeliks muzikiniai konteineriai geriamasis vanduo vidurinių mokyklų Populiarių muzikos festivalių „Bliuzo naktys“ ir „Roko naktys“ rengėjai užsimojo įrodyti, jog rokas ne tik nesuderinamas su šiukšlinimu, bet ir padeda išsaugoti aplinką.

Muzikantai sukūrė grojančius šiukšlių konteinerius – tai unikalus projektas, skleisiantis žinias apie linksmą ir paprastą šiukšlių rūšiavimą bei atkreipsiantis visuomenės dėmesį į didėjančius atliekų kiekius šalies sąvartynuose.

Europos Sąjungos struktūrinių fondų finansuojama grojančių konteinerių platforma „Rūšiuok linksmai“ pradėjo kelionę po Lietuvą ir iki vasaros pabaigos aplankys dešimt miestų bei du muzikos festivalius. Renginiuose ne tik bus demonstruojami trys spalvingi šiukšlių rūšiavimo konteineriai, kurie, įmetus šiukšlę, skleis įvairius muzikinius garsus, bet ir vyks edukacinės pamokos, bus pristatoma aktualiausia informacija apie šiukšlių rūšiavimą, teikiamos konsultacijos.

Projektas „Rūšiuok linksmai“ balandį lankysis Tauragėje, Alytuje, Marijampolėje ir Kaune, nuo gegužės – Vilniuje, Klaipėdoje, Šiauliuose, Panevėžyje ir Utenoje. Grojančių konteinerių platforma taip pat bus įrengta festivaliuose „Bliuzo naktys“ Varniuose ir „Roko naktys“ Zarasuose.

Vartotojų nusiskundimų dėl viešai tiekiamo geriamojo vandens, palyginti su kitomis produktų grupėmis, gaunama labai mažai.

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos duomenimis, pernai gauti 27 skundai dėl viešai tiekiamo geriamojo vandens, iš jų pagrįsti 16. Pagrįstų skundų priežastis - netinkama geriamojo vandens kokybė, dažniausiai per didelis geležies kiekis, vartotojams nepriimtinas kvapas, skonis.

Lietuva, palyginti su kitomis šalimis, turi geriausią geriamąjį vandenį - visas geriamasis vanduo mūsų šalyje yra požeminis. Toks vanduo daug geriau apsaugotas nuo aplinkos teršalų, o daugumoje Europos valstybių viešajam vandens tiekimui naudojamas ir paviršinis - upių ar ežerų - vanduo, kurį nuolat privalu saugoti ir valyti, teigiama Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos pranešime, skirtame kovo 22-ąją minimai Pasaulinei vandens dienai.

Praeitą savaitę Seimas patvirtino naują švietimo įstatymą. Pagal jį nuo 2015-ųjų Lietuvoje nebeliks vidurinių mokyklų. Jų vietą užims pradinės mokyklos, pirmą kartą įteisintos progimnazijos, kuriose gali mokytis 1–8 klasių vaikai, pagrindinės mokyklos ir gimnazijos.

Dar viena naujovė – įstatymas panaikino galimybę mokykloms pašalinti iš savo bendruomenės mokinius net už šiurkščiausius pažeidimus. Jie galės būti tik perkelti į kitą mokymo įstaigą specialių tarybų, kurios veikia prie savivaldybių sprendimu. Įstatyme taip pat įteisinta mokyklų vadovų rotacija, neformalaus švietimo, tai yra meno ir sporto būrelių, bei dalinis darželių ir lopšelių finansavimas pagal krepšelio principą.

Pagal naująjį įstatymą valstybė taip pat įsipareigojo į lopšelius priimti vos gimusius kūdikius. Iki šiol valstybė garantavo ikimokyklinį ugdymą tik nuo vienerių metų.

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

ŠIĄ SAVAITĘ BALANDŽIO 1 D. Juokų arba melagių diena Vienintelę metuose dieną – balandžio 1-ąją – susiduriame su keistu psichologiniu paradoksu – galime meluoti kiek tik leidžia laki fantazija ir nesulauksime jokių priekaištų.

Maža to, užsitikrinsime sėkmę visiems ateinantiems metams.

Kita vertus, nieko čia nuostabaus, nes balandžio 1-oji – Melagių diena. Išdaigų ir juoko diena nuo seno yra minima ne tik Lietuvoje, bet ir Europoje.

Seniau „melagio, arba šido, diena“ buvo siejama su kiekvieno žmogaus sėkmės tiems metams būrimu. Manyta, kad „jeigu tą dieną nieko neprigausi, tau bus nelaimingi metai“. Užtat tądien visi verčiasi per galvas stengdamiesi sukurpti kuo įtikinamesnį melą ir taip šmaikščiai apmauti savo bičiulį ar giminaitį. Juk taip norisi smagiai sušukti: „Aprilius!“ Pasaulinė paukščių diena 1906 m. šią dieną buvo pasirašyta Tarptautinė paukščių apsaugos konvencija. Šią dieną visame pasaulyje skatinama supažindinti visuomenę su nykstančiais paukščiais, kelti inkilus.

Lietuvoje ši šventė neretai švenčiama kovo pabaigoje. Lietuvos ornitologų draugija kasmet paskutinį kovo dešimtadienį organizuoja Paukščių dienas, kurių metu visi norintys ir besidomintys sparnuočių gyvenimu stebi paukščius, susipažįsta su jų gyvenimu ar kelia inkilus. Vilniuje paskutinį kovo savaitgalį visi tradiciškai kviečiami kelti inkilus į Verkių parką.

BALANDŽIO 2 D. Tarptautinė vaikiškos knygos diena Tarptautinė vaikų knygos diena švenčiama kartu su pasakų kūrėjo Hanso Kristijano Anderseno (1805-1875) gimtadieniu – balandžio 2 –ąją. Šią dieną daugybėje šalių rengiamos vaikų ir jaunimo literatūros savaitės. Rengiami konkursai, parodos, konferencijos, skirtos geriausioms pasaulio vaikiškoms knygoms.

Vaikų literatūros ištakos – mitai, liaudies kūryba.

Pirmosios vaikiškos knygos taip pat buvo leidžiamos, remiantis Biblija, jos morale. Tai katekizmai, elementoriai, šventųjų gyvenimų aprašymai, moraliniai pamokymai, didaktiniai pasakojimai ir apsakymai, šventos giesmės.

Pirmasis lietuviškas sakralinis eilėraštis („Kalėdaitis dėl mažų vaikelių“) pasirodė 1763 metais.

Pasaulinės vaikų literatūros pradžia – antikos mitai, įvairių šalių liaudies kūryba, Ezopo pasakėčios, Viduramžių epas.

BALANDŽIO 4 D. Lankomiausio puslapio diena Kompiuterininkai juokauja, kad pats lankomiausias interneto puslapis - 404 klaidos puslapis (Serveris su naršykle „bendrauja“ tam tikrais kodais – 404 kodas reiškia, kad puslapis serveryje nerastas, o pvz. jei jau matote šį puslapį, vadinasi Jūsų naršyklė gavo „200 OK“ pranešimą).

Tai puslapis, kuris rodomas, kai interneto vartotojas netiksliai nurodo interneto tinklalapio egzistavimo adresą arba puslapį panaikino ar pervardino svetainės administratorius. Serveris, nesuradęs ieškomo puslapio, parodo puslapį su užrašyta klaida. Šio klaidos puslapio garbei netgi suteikta šventė - balandžio 4 d. (4 04).

Daugybė kompanijų, taip pat ir korporacija „Microsoft“, vartotojams parodo pakeistus (ne vien tik klaidos kodą rodančius) puslapius ir siūlo vartotojams, kurie gavo tokį pranešimą pasinaudoti paieška arba grįžti į pagrindinį tinklalapio puslapį. Tačiau kol kas šiam puslapiui dar negresia išnykimas.

BALANDŽIO 5 D. Velykų sala Velykų salos pavadinimą davė olandų keliautojas J. Rovenas, išlipęs joje 1722 m. balandžio 5 dieną, t.y., Velykų dieną. Jos plotas- 165 kvadratiniai kilometrai.

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

PSICHOLOGINIS TRILERIS

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

8. PRIE LIGONINĖS VARTŲ 1945 m.pavasaris, Kenigsbergas Tą ankstų rytą dar nespėjo prieiti Luiza prie veterinarinės ligoninės vartų, kai išgirdo: - Įdomu, kaip pasiseks šiandien? Kris kuris nors iš jų ar ne?

- Sako, neilgai temps...

- Taip, gal porą dienų. Šerti tai nėra kuo...

- Praeitą savaitę visi taip pat panašiai kalbėjo...

– įsiterpė kažkuris iš minios. – O jie vis dar nedvesia...

- Bet tada du iš jų vis tiek krito!

- Dabar, sako, ligoninė jiems iš kažkur gavo vaistų ir avižų.

Panašias kalbas prie veterinarinės ligoninės vartų galėjai išgirsti kas rytą. Tik prašvitus vos ne iš viso miesto susirinkę alkani žmonės būriuodavosi ir laukdavo, kol nugaiš bent vienas iš čia likusių perkarusių kuinų, kurie dar vakar ar užvakar, matyt, būdami gyvi tik šventa dvasia, dar tempė ir vežiojo iš vieno miesto galo į kitą malkas, vandens statines, griuvėsių nuolaužas, lavonus, tenkino kitus miesto komunalinius poreikius.

Tiesa, praeitą savaitę šiems nuo pat ankstaus ryto besibūriuojantiems šalia vartų žmonėms nusišypsojo laimė: dar neseniai sunkiai tempę kojas du kuinai, prašvitus nuo žemės nepakilo...

Visą dvėselieną išvilko už vartų... Per pusvalandį išalkusiųjų minia bemat išdorojo juos... Net kaulus išsinešė!

Kaip bus šį rytą, vienas Dievas težino...

Atsistojusi kiek nuošaliau su Richardu, Luiza svarstė: laukti su kitais, kol nusišypsos laimė ar eiti už miesto, prisirinkti dilgėlių ir virti iš jų sriubą? Gal dar ir vieną kitą uogą ras? Ar patraukti į prekių stotį? Ten Richardas nesunkiai įlįs pro vagono langą į vidų. Tada, jei į maišelį prisipiltų kviečių, namuose būtų tikra šventė!

Nors užvakar, sako, rusų sargybiniai kelis berniukus, kurie lindo iš vagono, nušovė. Bet... gal pamėginti? Gal pasiseks? Tada ji rankine kavos malimo mašinėle sumaltų grūdus ir išvirtų košės. O jei dar pavyktų gauti bent gabalėlį arklienos, būtų tikras balius!

Kepinama saulės, ji vis dar svarstė, ką daryti, kad bent kelioms dienoms turėtų maisto.

O gal Richardą pasiųsti į griuvėsius? Gal ten palandžiojęs dar ką nors ras? Prieš mėnesį kitą – o, kiek ten užtikdavo maisto! - cukraus, kruopų, miltų, konservų, uogienių. Net alaus ir vyno butelių, kuriuos ji parduodavo rusų karininkams, o iš jų gaudavo rusiškų rublių. Taip buvo ir tomis miesto šturmo dienomis, kai ji, slėpdamasi su Richardu nuo rusų, įlūžo pro rūsio lubas... …Kiek ji išgulėjo ant kažkokių dėžių, kai prarado sąmonę, neprisiminė. Kai pramerkė akis, išgirdo Richardo balsą, nesuprato – ar jis tyliai raudojo, ar inkštė? Sunkiai atsiduso ir pabandė verstis ant šono. Skaudėjo galvą, ją, matyt, susitrenkė į dėžės kraštą. Apsivertė, kilstelėjo galvą - nieko nematė, akis dengė stora dulkių siena. Norėjo šaukti, bet nepajėgė, dulkės tarsi užkimšo gerklę – ji tik sausai krenkštelėjo ir nutilo, tačiau mintis, kur dingo jos sūnus ir kas su juo atsitiko, vėl privertė šaukti; neįstengė – burną tarsi dideliu, storu skuduru užgrūdo dulkės, jos lyg prilipo iš vidaus ir smarkiai graužė; ji keliskart garsiai sučiaudėjo, nuleido galvą ir pridengė ją ranka.

Kiek taip ji gulėjo, nesuvokė, laiko sąvoka jai dabar neegzistavo. Kai nuo įlūžusių lubų dulkių debesys išsisklaidė, Luiza praplėšė akis, jos buvo sunkios, lyg pripiltos švino. Kilstelėjo galvą, juto, ją vis dar maudė. Persivertė ant nugaros, apsidairė. Pro sprogmens pramušto stogo kraštą virš galvos bolavo vakarėjančio dangaus skliautas. Kiek žemiau pro stogo kiaurymes švietė dar kelios didelės skylės – iš jų suvokė: šis senas, dviaukštis pastatas, kuriame matyt, anksčiau veikė smuklė ar bravoras, turėjo dvigubus rūsius. Apatiniame, žemiausiame, nukritusi ant vyno dėžių gulėjo Luiza. Šalia tyliai inkštė Richardas.

Kai Luiza šiek tiek atsigaiveliojo, žvilgtelėjo žemyn ir laiminga nusijuokė: ačiū Dievui, kritau žemai - gal tik porą metrų, tos vyno dėžės, sukrautos pasienyje, sušvelnino smūgį. Ir tuoj vos nesusiėmė už galvos: viešpatie, gerai, kad ne ant grindų, ne ant tos akmeninės aslos, pagalvojo – ak, jei būčiau dribusi bent porą metrų į šalį, kažin, ar dabar atsikelčiau? Dar labiau ją išgąsdino mintis, vos tik pagalvojo apie Richardą: o jei į tą prakeiktą aslą būtų tėkštelėjęs jis? „Dieve Dieve... kaip pasisekė!“ - apsidžiaugė ir pirma nusiropštė nuo dėžių. Po jos, sukandęs dantis, žemyn nulipo ir Richardas. Nors skaudėjo sumuštą nugarą, laikėsi vyriškai. Kai akys apsiprato su tamsa, abu apžiūrėjo rūsį. Rado džiūvėsių, uogienių, sūrio, mėsos konservų. Bet daugiausia gėrimų - vyno, konjako, degtinės, alaus. Kitose dėžėse gulėjo sumesti, seniai nenešiojami padavėjų drabužiai. „Negi pakliuvau į restorano rūsį?“ – pagalvojo Luiza, bet, nors ir labai stengėsi, jo pavadinimo neprisiminė. Gal, kad neseniai Kenigsberge gyveno? Ir po restoranus nesitrankė? Nors... ak, tiesa! Dukart lankėsi karininkų užeigoje, kai susipažino su Hermanu ir Fricu... „Bet... tai visai kas kita“, - pagalvojo Luiza.

Pirmoji jų vakarienė sugriauto Kenigsbergo griuvėsiuose buvo vos ne karališka. Ta proga Luiza net butelį reinvynio išgėrė. Ir nuvargusi užmigo.

Kai kitą rytą pabudo, ėmė svarstyti, kur ir kaip suslėpti visą šį turtą, kad jų nerastų išbadėję rusai?

Suprato, maisto ir gėrimų čia paslėpta tiek, kad jų užteks keliems mėnesiams. Gal viską sunešti į krūvą ir užversti plytų nuolaužomis? Ar sukrauti į šoninę nišą, nuo kurios vedė laiptai žemyn?

Bet ką daryti su viršuje įlūžusiomis lubomis, pro kurias taip pat bet kas galėjo nusileisti į apačią?

Kol Luiza sprendė, kur suslėpti gėrybes, Richardas iššniukštinėjo rūsį.

- Mamyte! – staiga išgirdo prislopintą sūnaus šnabždesį. Luiza atsigręžė. Pamatė, kaip Richardas išlindo iš kažkokio kampo ir jai moja ranka.

- Kas atsitiko, sūnau? - priėjusi paklausė.

- Pažvelk, mamyte, - išsigandęs sušnibždėjo sūnus. – Ten kažkas guli.

- Kur? - Kampe, tarp tuščių dėžių, - paėmė motiną už rankos ir privedė arčiau. Rūsio kampe, prie sienos, knarkė apšepęs vargeta. Šalia voliojosi keli tušti vyno buteliai, konservų likučiai ir nebaigtas graužti lydyto sūrio gabalėlis. „Jis girtas, - žiūrėdama į miegantįjį, pagalvojo Luiza ir karčiai šyptelėjo: „O norėjau paslėpti maistą... juodai dienai“, - atsiduso ir liūdnai palingavo: „Ką žino keli žmonės, tuoj sužinos visas miestas“...

- Kas tu? – įsidrąsinusi Luiza priėjo arčiau ir pajudino miegantį. Smulkūs kaulėti pečiai vos laikė ant savęs kelis nešvarius skudurus. „Viešpatie, čia gi vaikas! - nustebusi šūktelėjo ji ir dabar jau drąsiai kilstelėjo jo nukarusią galvą.

Paauglio veidas jai pasirodė kažkur matytas.

- Mamyte, tai Prieglius! – šūktelėjo Richardas.

– Atsimeni, tą kurčiuką... iš gretimos gatvės?

Dabar Luiza prisiminė, kur jį, – gyvenusio kaimynystėje neturtingo batsiuvio sūnų, matė. Kartu su kitais gatvės berniūkščiais žvejodavo Priegliaus upėje. „Kažin, kur jo tėvas dabar? – pagalvojo. – Gal žuvo?“ - Pabusk, Priegliau, - papurtė paauglį už peties Luiza.

– Eik namo. Tavęs turbūt tėvas

laukia?

Prieglius sunkiai praplėšė akis. Kurį laiką išsigandęs, iš padilbų, lyg užspeistas į kampą žvėriukas, jis susigūžęs ir nepasitikėdamas žvelgė į rūsyje netikėtai atsiradusius žmones.

Paskui, matyt, pažino Richardą, nusišypsojo ir svirduliuodamas lėtai ėmė keltis.

- Ką čia veiki, Priegliau? – šūktelėjo Luiza, kai jis atsistojęs tingiai pasirąžė, išėjo į rūsio vidurį, vėl ėmė apžiūrinėti, jo nuomone, iš kažkur netikėtai atsiradusius žmones. Prieš Luizą stovėjo gal penkiolikos metų aukštas, ištysęs paauglys, paišinu, vis dar užmiegotu veidu. Nešvarūs, suplyšę skarmalai dengė jo liekną, perkarusį kūną, iš jų Luiza suvokė, kad jis seniai neturi namų ir glaudžiasi, kur papuola.

- Kur tavo tėvas, Priegliau? – garsiai, kad išgirstų, vėl šūktelėjo Luiza.

Jos klausimą Prieglius suprato iš lūpų: kažką garsiai sumykė, gailiai pravirko ir, sunkiai tardamas žodžius, lėtai ėmė aiškinti, kai rusai apšaudė miestą, jo tėvas žuvo, o jis - klajojo iš vieno namo į kitą kol įlūžo pro lubas ir įkrito į rūsį.... „Vieno likimo paukščiai“, - liūdnai šyptelėjo Luiza ir pagalvojo, jos likimas nė kiek nesiskiria nuo šio mikčiojančio ir apkurtusio kvaišelio.

Kai Prieglius baigė, ji norėjo paklausti, koks jo tikrasis vardas, bet persigalvojo: negi pasakys?

O ir kam jis, argi dabar, kai aplink siaučia karas ir kiekvienam rūpi išlikti gyvam, - svarbus vardas?

Ką jis duos? Padės išvengti kulkos? Taip ir liko jis toliau Prieglium, jos nedidelės šeimos nariu.

Pirmiausia Luiza su vaikais užtaisė lubas – sumetė ant skylės lentgalius, ant jų, kad kas nors neužeitų ir neįkristų žemyn, suvertė tuščias dėžes, įvairius senus rakandus, paskui ėmė tvarkyti rūsį. Susirado kastuvą ir su Priegliumi užvertė nuolaužomis ir šiukšlėmis laiptų angą, šone paliko tik užslėptą siaurą plyšį, kad galėtų pralįsti. Kitą dieną dar kartą apsidraudė nuo bet kokių nelauktų atėjūnų - po šiukšlėmis ir plytų griuvėsiais suslėpė vyno ir konjako dėžes su konservais. Cukrų, kruopas ir miltus nusprendė sunaudoti savo naujos šeimos poreikiams, bet kad jų nesuėstų žiurkės, sukrovė į maišus ir sukabino palubėje. Maisto atsargų jiems užteko porai mėnesių. Kai nieko neliko, Luiza ėmė pardavinėti gėrimus rusams. Po trijų savaičių ši aukso gysla, kuri sėkmingai maitino juos, nutrūko...

Prasidėjo ankstyvi, dar neprašvitus, jos ir Richardo budėjimai prie miesto veterinarinės ligoninės vartų: gal išvilks sanitarai kokį nors nudvėsusį arklį?

Luizos mintis nutraukė šalia pasigirdę žingsniai.

- Ponia, nepatarčiau stovėti su vaikučiu tokiame karštyje, - praeidamas pro šalį, stabtelėjo smulkus, senyvas vyriškis su aptrintu portfeliu rankoje. „Kas jis? Iš kur atsirado? – žiūrėdama į jį, pagalvojo Luiza.. – Ko jam prireikė?“ Tarsi atspėjęs jos mintis, vyriškis dar kartą nužvelgė Luizą ir tarė: - Jums neįdomu, ką sakau?

Luiza tylėdama gūžtelėjo pečiais. Nesumojusi ką atsakyti, šyptelėjo: - Man taip pat labiau patiktų būti gamtoje, bet… esu priversta... kaip visi. Ką siūlote?

Vyriškis palingavo galvą ir atsiduso.

- Ką galiu pasiūlyti? Jei atvirai, nieko. Tai tik mano draugiškas patarimas, ponia, - pastatė savo aptrintą portfelį ant žemės, išsitraukė nosinę ir pradėjo valyti akinių stiklus.

- Ačiū ir už tai, - padėkojo Luiza. – Paguodos kupinų žodžių mums, vokiečiams, dabar labai

trūksta...

- Esu šios ligoninės gydytojas. Veterinaras. Tiesa, anksčiau dirbau pediatru Hamburge. Dvidešimt metų ten praleidau. Kai prieš karą atsikėliau į Kenigsbergą pas savo dukrą, taip ir likau. Svarbu, kad dirbu, - abejingai numojo ranka ir giliai atsiduso: - Dabar viskas neteko prasmės, ponia. Nei darbas, nei gyvybė.

- Tai ką siūlote, daktare?

- Ką siūlau? – lyg prisiminęs tarė: - Norite žinoti, kodėl prilipau prie jūsų it vantos lapas? – nusišluostęs nosine išprakaitavusį kaklą, tarsi atkuto gydytojas. Dar sykį pro akinių stiklus įdėmiai nužvelgė ją ir patenkintas šyptelėjo: - Ponia, matau, ruošiatės gimdyti?

- Aš?! – nustebusi šūktelėjo Luiza ir lyg perpilta šaltu vandeniu, atšlijo atgal. – Net negalvoju...

– tačiau, matyt, nenorėdama jo įžeisti, lėtai nutęsė: - Iš ko sprendžiat?

- Iš papilnėjusios figūros.

- Keista, nepastebėjau, - gūžtelėjo pečiais Luiza. Įdėmiai nužvelgė save ir kiek sutrikusi pakartojo: - Keista. Labai keista...

- Nieko keisto nematau, ponia. Gyvenimas – visada didelis džiaugsmas ir atsakomybė. .Jei žmogiško geismo poreikis kyla abiems, reikia tik džiaugtis, kad į dienos šviesą išlįs nauja gyvybė...

- Poreikis abiems? – lyg sustingusi ar neišgirdusi, ką jai dar sakė gydytojas, pakartojo Luiza. O mintys jau lėkė kažkur toli toli... It pro rūką ji dabar matė išsišiepusį, pagautą aistros, Gogolio veidą, ją užgulusio Mišos Šapyro paauksuotus akinių rėmelius su dešinėje veido pusėje didele juoda karpa, ją niekinusių už namo griuvėsių, vėliau ir apkasų duobėje – sužvėrėjusių, siauraakių azijatų pageltusius, prakaitu, spiritu ir tabaku dvokiančius snukius.

- Dieve! – tyliai sušnibždėjo Luiza, užsimerkė ir kad nepargriūtų, atsirėmė į ligoninės vartų sieną.

O mintyse skaičiavo: vasaris, kovas, balandis... taip, jau ketvirtas mėnuo, kaip ją... Po velnių!

– piktai nusikeikė, sukando dantis ir iškeikė save: „Kvaiša, manei, prašoksi pro šalį? Ir nieko nebus?

Dabar įkliuvai, moterie!“ - ...puikiai suprantu jus ir jūsų išgąstį, ponia.

Tokiais sunkiais laikais gimdyti... – tarsi pro rūką praplaukė gydytojo žodžiai, - ... jūsų poelgis vertas didvyriškumo. „Didvyriškumo? Ką jis kalba? Ar galima juo tikėti?

Pats gi neseniai prisipažino, kad veterinaras.

Nors... tiesa, minėjo... kad daug metų dirbo Hamburge... – karštligiškai viena po kitos pynėsi Luizos galvoje mintys. Nepajuto, kaip ją išpylė prakaitas.

- Ką man daryti? – tyliai sušnibždėjo jos lūpos.

- Ateikite ryt iš ryto pas mane. Apžiūrėsiu, žvelgdamas į jos išbalusį veidą, tarė gydytojas. – Paklauskite bet kurios seselės, kaip rasti Joachimą Taubę, parodys.

- Ačiū, bet aš... – sutrikusi išraudo Luiza.

- Ponia, man iš jūsų nieko nereikia, - supratęs jos mintį, pertraukė ją Taubė. – Žmogiškumas visada turi būti aukščiau už pinigus. Ypač kai dabar tokie laikai...

Palingavo galvą ir atsisveikino. Kai jis nuėjo, Luiza ilgai žvelgė jam įkandin ir kupina ją kankinančių prieštaringų minčių, vis dar negalėjo patikėti, kad Likimas šįkart jai smogė dar vieną stiprų smūgį, nuo kurio daugelis, atrodytų, nuleistų rankas ir susitaikytų su jam skirta Lemtimi...

Tą dieną veterinarijos ligoninėje nenugaišo nė vienas kuinas. Pakeliui grįždama į namus, Luiza prisiskabė krepšelį dilgėlių sriubai. O gal ir Prieglius ką nors nudžiaus iš vagonų, kurie trumpam stabteli prekių stotyje, pakeliui iš Berlyno į rytus?

Puiki dovana bet kokia proga – R.Baltrušaičio trileris “Vilko vaikai“! Įsigyti galima „Lietuvio“ redakcijoje, užsisakyti el. paštu: lietuvis@eircom.net Yra galimybė pristatyti į jūsų miestą.

KREPŠINIO NAMAI

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Europeans Friendly Basketball League Skaitytojų dėmesiui – fotoreportažas iš EFBL savaitgalio varžybų. Daugiau informacijos www.efbl.ie

Silas – Amber (62 – 100) 2011.03.26

Sharks – North Balts (83 – 72) 2011.03.26 EFBL reguliariojo 2010 – 2011 metų sezono turnyrinė lentelė (2011.03.29)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Nuotraukos Nerijaus Kundroto

Komanda Leixlip Kilkenny Sharks Light BC Amber BC InterBullets BC BBC Drogheda United North Balts Portlaoise Silas Cavan United Baltija

Pts 29 27 27 26 24 23 22 21 20 18 18

P 15 16 16 16 16 16 16 16 16 13 14

W 14 11 11 10 8 7 6 5 4 5 4

L 1 5 5 6 8 9 10 11 12 8 10

Pts - taškai P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės (2 tšk.)

L – pralaimėtos rungtynės (1 tšk.)

GIDAS PO AIRIJĄ

Sveiki atvykę į Corką!

Turite pora laisvų dienelių? Norisi pakeisti aplinką? Ieškant naujų įspūdžių visai nebūtina skubėti į oro uostą. Įdomybės šalia. Kas iš mūsų negirdėjo apie Corką – antrą Airijos miestą pagal gyventojų skaičių, to paties pavadinimo grafystės centrą, kur gyvena virš 119 tūkst. žmonių. Pats laikas įsisavinti airiškas erdves!

Miesto pavadinimas kilęs iš airiško „corcach“, o tai reiškia „pelkė“. Corko gyventojai mėgsta sakyti, kad jų miestas – tikra Airijos

sostinė, pabrėždami miestelėnų vaidmenį ilgaamžiame pasipriešinime Britanijos administracijai. Neveltui vietiniai gyventojai yra pravardžiuojami „maištininkais“ (The Rebels). Užeikite į bet kurią suvenyrų parduotuvę ir įsitikinsite stipriu regioniniu identiškumu: lozungas „Corko Liaudies Respublika“ („The People’s Republic of Cork“) čia yra populiariausias.

Varžytuvių dvasią, egzistuojančią tarp Corko ir Dublino, galima palyginti su konkurencija tarp Vilniaus ir Kauno, Londono ir Mančesterio, Madrido ir Barselonos, Maskvos ir Peterburgo. Net angliškas dialektas Corke savas, o kalba prisotinta žodžiais, kilusiais iš airių kalbos.

Na, o „įsiklausymas“ į vietinį akcentą jums tikrai padidins nuotykių kiekį: šios pietinės grafystės gyventojai kalba greitai ir naudoja „spyruokliuojančią“ intonaciją, pastoviai

persijungdami iš aukštų į žemus tonus.

Istorinis apibūdinimas Corko teritorija buvo apgyvendinta šeštame amžiuje, kai norvegas vienuolis Finbarr įkūrė šiuose kraštuose vienuolių bendruomenę.

Dabar šis Šventasis laikomas miesto globėju ir yra gerbiamų krikščionių sąrašo viršuje.

Pagrindinė Corko katedra pavadinta jo vardu ir, pasak legendos, yra toje pačioje vietoje, kur prieš 15 amžių prasidėjo maldos.

Istorija negailėjo nei Corko gyventojų, nei architektūrinių statinių - pietinę sostinę nuo pat to momento, kai jai buvo suteiktas miesto statusas dešimtame amžiuje, krėtė pastovūs socialiniai – ekonominiai ir kariniai sukrėtimai.

Uosto vystymas ir vaidmens vikingų sukurtame prekybos tinkle stiprinimas negelbėjo nuo skandinavų ir normanų puldinėjimų.

1349 metų maro

epidemija miestelėnų skaičių sumažino per pusę. Kitas smūgis – dalyvavimas Raudonosios ir Baltosios Rožės kare, 1491 metais virtusiu bandymu nuversti nuo Anglijos sosto Henrį VII. Tai sąlygojo Corko mero ir daugelio kitų įtakingų visuomenės veikėjų egzekuciją, tai yra, miestas liko be politinių vadovų. Karo dėl nepriklausomybės metu Corko centras buvo Airijos partizanų ir Karališkųjų karinių pajėgų žiaurių kovų vieta ir smarkiai nukentėjo nuo britų sukeltų gaisrų. Todėl didžioji pastatų, kuriančių miesto veidą dabar, dalis pastatyta 19 amžiaus pabaigoje – 20 amžiaus pradžioje.

Pabaiga kitame numeryje

10 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011 „ Aš atėjau į šį pasaulį daryti teismo, - kad neregiai praregėtų, o regintieji apaktų“ (Jn 9, 39).

Gyvename laiku, kai mokslo pažanga, technologijos įsuka mus į įtemptą gyvenimo ritmą, kuris palaipsniui ištrina žmoguje Dievo pasaulį. Kaip pirma auka šioje gyvenimo kovoje krenta dvasinė žmogaus klausa, jautrumas jį supančiam pasauliui. Jei tik žmogų pradeda supti daugiau daiktų, įsipareigojimų materialiam pasauliui, tai dvasinis pasaulis išvedamas į smėlėtus tyrus ir bevandenes dykumas…

Ketvirtas gavėnios sekmadienis kelia amžinus žmogaus būties klausimus, kai susiduriame su žmogaus skausmu ir negalia. Mokiniai su Jėzumi išvydę nuo gimimo aklą žmogų klausia: „ Rabi, kas nusidėjo, - jis pats, ar jo tėvai, - kad gimė neregys?“ Jėzus atsakė: „ Nei jis nenusidėjo, nei jo tėvai, bet jame turi apsireikšti Dievo darbai“ (Jn 9, 2 – 3). Žinome daug pavyzdžių, kai fizinę negalę turintys žmonės savo darbais stebina ir žavi pasaulį šimtmečiais ir tūkstantmečiais.

Sakoma, kad Homeras buvo aklas dainius, sukūręs genialiąsias poemas.

Bet ar kas nors žino buvus didesnį už jį poetą?.. Bethovenas buvo jau kurčias, kai sukūrė devintąją (Džiaugsmo) simfoniją, jo Odė Jaunystės Džiaugsmui šiandien yra Europos Sąjungos himnas.

Tomas Edisonas, padaręs virš 100 atradimų, apkurto būdamas 8 metų.

Aleksandras Didysis, Šekspyras, seras Valteris Skotas, Lordas Baironas, Epiktetas ir Franklinas Ruzveltas sirgo įvairiomis kaulų deformacinėmis ligomis. Ir galop Helen Keller, kurčia ir akla nuo vaikystės, tapo viena iš iškiliausių 20 amžiaus mokytojų, autorių ir ugdytojų. Arba Georgas Fridrichas Hendelis, netekęs sveikatos ir paralyžuotas, įklimpęs į skolas ir gąsdinamas kalėjimu, tomis dienomis sukuria genialų choralinį šedevrą „Aleliuja“, kuris yra visiems gerai žinomos oratorijos „Mesijas“ dalis.

Gavėnios Jėzus kviečia naujai pažvelgti į savo trūkumus, negalavimus nepilnavertiškumo apraiškas, drąsos ir tikėjimo stoką kasdienybėje, kai esame apsupti minios ir kai esame vieni savo kambarėlyje Dangiškojo Tėvo artumoje.

Gavėnios meto Šv. Mišių tvarkaraštis: Balandžio 2 d., šeštadienį, Šv. Mišios Armagh’e gimnazijos koplyčioje 20 val.; Balandžio 3 d., sekmadienį, Šv. Mišios Ashbourne 18 val.; Balandžio 10 d., sekmadienį, 18 val. 30 min. Šv. Mišios Wexford’e; Balandžio 14 d., ketvirtadienį, 20 val. Šv. Mišios Navan’e.

Penktą Gavėnios sekmadienį, balandžio 10 d. Dubline ir Wexford’e pamokslaus kunigas, svečias iš Lietuvos Joniškio klebonas Eduardas Semaška.

Lietuvių Katalikų Misija Airijoje Kun. Egidijus Arnašius

PAŽINTIS

Lolita Gineitienė: „Esu dėkinga likimui“

Buvusi Monaghano lietuvių bendruomenės pirmininkė Lolita Gineitienė šiuo metu trumpam yra pasitraukusi iš aktyvios bendruomenės veiklos. Suprantama, visiškai iš Monaghano bendruomenės veiklos ir gyvenimo pasitraukti, pasak Lolitos, neįmanoma. Kuklesnes pareigas pasirinko dėl didelio užimtumo – pavasarį baigia Belfasto Queen’s (Karalienės vardo) universitetą, tad bendruomenėje dabar atstovauja ryšius su visuomene.

INTEGRACIJOS TARYBA Visuomeninės veiklos patirtis bei noras išklausyti lietuvių migrantų problemas, paskatino Lolita balotiruotis į Integracijos tarybą, kurią įsteigė Lygybės, integracijos ir žmogaus teisių valstybės ministrė Mary White 2010 m rugsėjo mėnesio 22 dieną. „Praėjusi gana nemažą atranką, ministrės įsakymu buvau paskirta penkeriems metams eiti Integracijos Tarybos nario pareigas. Taryboje atstovauju Leinsterio regioną.

Integracijos Taryboje yra 4 forumai: Dublino, likusio Leinsterio, Munsterio ir Connachto/ Ulsterio.

Kiekvienas forumas susideda iš 15 – 20 žmonių. Kandidatų skyrimas į šį postą buvo atliekamas siekiant išlaikyti pusiausvyrą tarp tautybių, gyvenamosios vietos bei lyčių lygybės.“ – pasakoja Lolita.

Pirmasis pažintinis susirinkimas įvyko 2010 m. lapkričio 1 dieną Carlow miestelyje. Jo metu susipažinta su ministre bei pasidalinta aktualiomis problemomis. „Kadangi viena iš pagrindinių Integracijos tarybos įkūrimo priežasčių buvo poreikis išgirsti migrantų problemas, pasiekimus ir viltis iš pirmų lūpų, labai norėjau pasinaudoti tokia proga papasakoti apie savo tautiečius Airijoje ir siekti bendradarbiavimo su valstybinėmis organizacijomis.

– tęsia Lolita. - Šiuo metu Integracijos tarybos veikla pristabdyta, nes laukiama naujo ministro paskyrimo.“ (red. past. - Kol kas integracijos ministro naujoje vyriausybėje nėra. Manoma, kad jo pareigos bus paskirtos kuriam nors iš esamų ministrų).

PIRMIEJI ŽINGSNIAI AIRIJOJE Susitinkame su Lolita jos jaukiuose namuose Smithborough miestelyje, kuris yra maždaug už

Integracijos tarybos susitikimas Carlow

dešimties kilometrų nuo Monaghano. Rajonas tylus, namai nauji ir jaukūs. Atvyko Lolita į Airiją 2001 metais. Vyras jau dirbo šioje šalyje, tad Lolita ilgai negalvojusi pasiėmė trejų metukų dukrytę Justiną ir išvyko į Airiją. Sako, kad ilgai nesvarstė, ką jai daryti, nes įsitikinusi, kad šeima turi gyventi kartu, o vaikus turi auginti ne seneliai, giminės, o tėvai.

Prisipažįsta, kad Airijoje teko visokius darbus išbandyti, bet dėkinga fortūnai, o gal likimui, kad niekados nelikdavo be užsiėmimo.

Tuomet, kai lietuviai dar negalėjo be leidimo dirbti Airijoje, ji darbą iš karto gavo Pabėgėlių centre. Ten dirbo apie dvejus metus. Iš pradžių buvo įdomu, bet ilgainiui neigiama šios įstaigos dvasia pradėjo slėgti ir ėmėsi dairytis kitos vietos. “Reikėjo gal kokius aštuonis mėnesius laukti, kol Lietuva įstos į ES, kad nereikėtų darbo leidimo, nes tuomet buvo gana sunku gauti darbo leidimą. Pirmiausia suteikdavo darbą airiams, paskui jau kitiems,“ - pasakoja ji.

Susirado darbą benzino kolonėlėje, nereikėjo ir darbo leidimo laukti. Dabar juokiasi, nes daugelis emigrantų savo karjerą Airijoje pradeda būtent nuo darbo benzino kolonėlėje. Po to dirbo kavinėje.

MONAGHANO LIETUVIŲ BENDRUOMENĖ IR LITUANISTINĖ MOKYKLĖLĖ Lolita su savo draugėmis iš pat pradžių puoselėjo svajonę įkurti lituanistinę mokyklėlę Monaghane, tačiau pritrūko ir laiko, ir drąsos imtis tokios atsakingos veiklos. Laimė, atsirado kiti aktyvūs žmonės, kurie, subūrę entuziastų būrį, 2007 m. sausio mėn. atidarė Monaghano lituanistinę mokyklėlę. Aušra Kolienė, pirmoji Monaghano lietuvių bendruomenės pirmininkė pakvietė Lolitą mokyti vaikus tau-

tosakos ir etnografijos. Bet be mokymo, buvo daugybė ir kitų reikalų.

Reikėjo tvarkyti dokumentus, organizuoti įvairius renginius. O svarbiausia, pasak Lolitos, reikėjo, kad apie Monaghano lietuvių bendruomenę sužinotų Airijos valdžios atstovai ir Monaghane gyvenantys žmonės. “Kaip mes dirbome? Kabinome skelbimus “Lituanica“ parduotuvėje, mieste, pašte, raginome kiekvieną sutiktą lietuvį prisijungti – išnaudojome visas įmanomas priemones, kad suburtume žmones”, - prisimena ji.

Taip Monaghano lietuanistinė mokyklėlė įsikūrė Šeimos Išteklių Centro patalpose, kurio vadovybė vėliau pakvietė Lolitą tapti projekto Direktorių Tarybos nare.

Monaghano lietuvių bendruomenė kelerius metus yra gavusi ES paramą, kiekvienais metais pinigų skiria ir miesto savivaldybė.

“Esame dėkingi už paramą, nes pinigėlių reikia nuolat vadovėliams ir mokytojų kelionių išlaidoms padengti, o taip pat įvairiems renginiams organizuoti.

Deja, šiais metais ES finansinė parama daugiau skiriama trečių šalių piliečiams. Labai gaila, kad negauname jokios paramos iš Lietuvos.

Tiesa, gauname vadovėlius, bet negauname pratybų sąsiuvinių, juos vaikučiams turime pirkti patys. Rašėme į Lietuvą daug projektų, deja, praktiškai (gavome pinigų pirmajam mokyklos gimtadieniui) nei vienas nebuvo finansuojamas. Tai labai apmaudu ir skaudu. Nežinau, gal taip yra dėl to, kad nesame Airijos lietuvių bendruomenės nariai, - svarsto Lolita. – Pirmiausia mes norėjome būti Monaghano lietuviai – o tik po to - Airijos. Jeigu prisistatytume nuo Airijos lietuvių bendruomenės, iš vietinės savivaldybės nieko nebūtume gavę. Bet kadangi esam Monagh-

ano lietuviai, vietinė valdžia mus remia. Žmonėms svarbu, kad jeigu tu gyveni kaime, tai ir turi būti toks, kaip jie. Kitaip jie nepriims tavęs, ims ignoruoti. Taigi, kai buvau bendruomenės pirmininke, stengiausi tęsti savo pirmtakės Aušros Kolienės politiką ir likti nepriklausoma vietine bendruomenine grupe”.

Lolita Gineitienė bendruomenės pirmininke buvo nuo 2007 rugsėjo mėn. iki 2009 liepos. Vytautas Ruzveltas – dabartinis pirmininkas nuo 2009 liepos mėn. iki dabar.

Monaghano lietuvių bendruomenės veikla neapsiriboja vien tik renginiais. Lolita patvirtina, kad žmonės dažnai kreipiasi pagalbos dėl įvairių pašalpų gavimo, o paskutiniuoju metu ypač padaugėjo skundų dėl atleidimo iš darbo. „Manau, kad mes iš tikrųjų galime žmonėms padėti, nes Monaghano lietuvių bendruomenė yra pakankamai žinoma Airijoje, todėl galime kreiptis pagalbos į politikus, įvairias organizacijas.

Esame parašę daugybę apeliacijų, kreipiamės pagalbos ir dėl socialinių išmokų, ir dėl darbo teisės pažeidimų. Nenoriu girtis, bet iš tikrųjų esame padėję ne vienam žmogui”, - sako Lolita.

Tačiau, pasak Lolitos, pagrindinis bendruomenės veiklos tikslas – siekti, kad lietuvaičiai neatitrūktų nuo lietuvių kultūros ir nepamirštų lietuvių kalbos. Būtent dėl šios veiklos Monaghano lietuvių bendruomenei suteiktas labdaringos organizacijos statusas.

Bendruomenė yra įregistruota Airijos mokesčių inspekcijoje ir Monaghano savivaldybėje.

Monaghano lietuvių bendruomenė stengiasi palaikyti glaudžius ryšius su vietos bei Airijos lietuvių bendruomeninėmis grupėmis, visomis mieste, rajone bei Šiaurės Airijoje veikiančiomis organizacijomis ir su visais, kurie nori bendradarbiauti.

Lolita pripažįsta, kad dabar Monaghano lietuvių bendruomenė, organizuojant vieną ar kitą renginį, stengiasi jungtis prie kokios kitos organizacijos arba tiesiog įsijungti į renginį, organizuojamą, pavyzdžiui, airių. Pasidžiaugia, kad niekados neturėjo jokių problemų bendraudama su airiais. Pasak Lolitos, tai labai draugiška ir geranoriška tauta, gal todėl čia ne vienas emigrantas susikuria savo namus.

“Esu dėkinga likimui, kad turėjau ir turiu galimybę dirbti su be galo puikiais, talentingais ir aktyviais žmonėmis, kurie aukoja savo laiką ir dalinasi džiaugsmais bei idėjomis su aplinkiniais. Tiesa, šiuo metu pagrindinis mano tikslas – baigti universitetą, šiek tiek pailsėti ir, jeigu niekur neišvažiuosiu iš Airijos arba iš Monaghano, vėl imsiuosi aktyvios veiklos. Nėra kada tinginiauti, nes Airijoje kažkaip ypatingai greitai bėga laikas“, - atsisveikindama sako Lolita.

Eugenija Vitkienė

PAŽINTIS

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

11

Monaghano bendruomenė

Monaghano lietuvių bendruomenės tikslas – siekti, kad vaikai neatitrūktų nuo lietuviškos kultūros, papročių ir nepamirštų gimtosios kalbos Apie Bendruomenę: Bendruomenės šūkis: Visi mes Lietuvos vaikai Pirmoji Monaghano lietuvių bendruomenės pirmininkė buvo Aušra Kolienė. Lolita Gineitienė bendruomenės pirmininke buvo nuo rugsėjo mėn 2007 iki liepos 2009.

Vytautas Ruzveltas – dabartinis pirmininkas nuo liepos mėn 2009 iki dabar.

Monaghan‘o lietuvių bendruomenė (toliau MLB) įsteigta 2007 m. kovo 4 d., užregistruota Airijos Revenue Commissioners (2007 m. balandžio mėn. 18 d., Reg. No. 9652803H ir Monaghano Grafystės Savivaldybėje bei Lietuvos Tautinių Mažumų Departamente prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės. MLB yra visuomeninė, pelno nesiekianti organizacija ir veikia vadovaudamasi Airijos Respublikos įstatymais, Lietuvos Respublikos įstatymais ir savo įstatais.

MLB pagrindinis veiklos tikslas yra suvienyti Airijos

Susitikimas su JE Ambasadoriumi ir vietos valdžios atstovais

Monaghano grafystėje gyvenančius lietuvius, padėti jiems išlaikyti lietuvybę, kultūrą ir tradicijas, atstovauti lietuvių poreikius vietinėse įstaigose ir organizacijose, pagelbėti jiems integruotis į Airijos visuomeninį, socialinį ir kultūrinį gyvenimą, formuoti teigiamą Lietuvos įvaizdį Arijos Respublikoje.

2008-12-11 Monaghano lietuvių bendruomenė įgavo labdaringos organizacijos statusą.

Monaghan‘o lietuvių bendruomenei 2008 m. suteiktas LR Ambasados Bičiulio vardas už aktyvią veiklą, garsinant Lietuvos vardą ir už pagalbą Ambasadai.

Monaghan‘o lietuvių bendruomenė laimėjo „2007 m. Nauja Bendruomeninė grupė“ apdovanojimą už lietuviškos kultūros bei papročių integravimą į vietinę Airijos bendruomenę.

Mes turime dainų ir šokių kolektyvą. Monaghan’o lietuvių bendruomenės dainų ir šokių kolektyvui, kuriam vadovauja Irina Tamulienė, jau metai.

Lietuviški šokiai ir dainos džiugino Monaghan’o miesto gyventojus Atvelykio šventėje, gegužės pradžioje vykusioje Muzikos dienų metu, Joninių šventėje Armagh, koncertu Emyvale. Šiais metais dalyvavome Kaziuko mugėje Dubline, surengėme Užgavėnių šventę Monaghan’e, o taip pat dalyvauti tradicinėje Muzikos dienose Monaghan’e.

Visus, mėgstančius dainuoti ir šokti, maloniai kviečiame prisijungti prie mūsų šaunaus kolektyvo. Repeticijos vyksta kiekvieną penktadienį 19:30 val., Family Resource Centre, Oriel Road, Mullaghmatt, Monaghan (Monaghano lituanistinės mokyklėlės patalpose).

Dainuojame, mokomės, šokame

Mes - Patriko dienos parade

Choras Svaja JAV Draugystės Tiltas Anglijoje 2009

Apie Monaghan‘o mokyklėlę:

lituanistinę

Monaghano lituanistinės mokyklėlės direktorė nuo 2008-09-02 yra Danutė Gvazdauskienė.

Mūsų mokyklėlės šūkis: Aš einu į lituanistinę mokyklėlę tam, kad išmokčiau Lietuvą mylėti lietuviškai. Ateik ir tu!

Monaghano lituanistinė mokyklėlė buvo įkurta 2007 m. sausio mėn. kaip neformaliojo švietimo įstaiga, per kurią palaikoma ir skleidžiama lietuvybė, įvairiapusiškai supažindinama su Lietuva ir kur sudaromos sąlygos saviraiškai lietuvių kalba. Mokykla yra savanoriška organizacija ir yra išlaikoma bendruomenės, rėmėjų Mokyklos kelionė į Lough

Užgavėnės 2011

bei tėvelių lėšomis. Mokyklos steigėjas yra Monaghano lietuvių bendruomenė.

Mūsų mokykloje mokiniai suskirstyti pagal amžių ir žinias į 5 grupes. Pirmosios trys grupės prilygsta pradinėms klasėms, jose mokiniai yra mokomi lietuvių kalbos rašybos, skaitymo, pasaulio pažinimo, o taip pat etnokultūros. Ketvirtoje ir penktoje grupėje mokiniai mokosi lietuviu kalbos, literatūros, istorijos, geografijos, etnokultūros bei saviraiškos. Visi kartu ne tik mokomės, bet ir švenčiame tradicines lietuvių liaudies šventes.

Mūsų mokykloje mokiniai suskirstyti pagal amžių ir žinias į 5 grupes. Pirmosios trys grupės prilygsta pradinėms klasėms, jose mokiniai yra mokomi lietuvių kalbos rašybos, skaitymo, pasaulio pažinimo, o taip pat etnokultūros. Ketvirtoje ir penktoje grupėje mokiniai mokosi lietuviu kalbos, literatūros, istorijos, geografijos, etnokultūros bei saviraiškos. Visi kartu ne tik mokomės, bet ir švenčiame tradicines lietuvių liaudies šventes.

Turime papildomą klasę, kurioje vyresnių klasių moksleivius lietuvių kalbos mokytoja Neringa ruošia Airijos lietuvių kalbos egzaminui.

Mokyklos kolektyvas yra labai dėkingas tėveliams, kurie skatina vaikučius lankyti mūsų mokyklą ir dalyvauja mūsų renginiuose.

MLB informacija Nuotraukos iš L.Gineitienės archyvo

12 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Pasaulio pulsas

balandžio 4-10 dienoms

Jautis. Būdavo ir blogiau. Artėjant savaitgaliui jūsų nuotaika pagerės. Galite netikėtai įsigyti labai brangų daiktą, netgi nekilnojamą turtą.

Dvyniai. Šią savaitę nieko naujo neįvyks. Rutininis darbas bus įkyrėjęs. Atėjo laikas pasirūpinti savo atostogomis. Pasilepinkite būvimu gamtoje ar SPA centre Vėžys. Metas pasikeisti ne tik savo įvaizdį, bet ir gyvenamąją vietą, gal net ir darbą. Viskas turi keistis ir jūs taip pat. Naujovės paskatins įvairioms kūrybinėms idėjoms ir laimei.

Liūtas. Pasikeisti nepavyks taip greitai, kaip norėtųsi. Nuotaikos svyruos tai į gerą, tai į blogą pusę. Abejodami kaip teisingai pasielgti, sau nepadėsite. Tik tvirtai žinodami, ko norite, galėsite pradėti naujus darbus.

toli.

Mergelė. Pradedant savaitgaliu pasijausite daug geriau. Nekreipsite dėmesio į konfliktus ir kritiką. Galite netikėtai sulaukti gerų žinių iš Svarstyklės. Daug ir aktyviai bendrausite.

Draugai palaikys jūsų sumanymus ir idėjas.

Leiskite sau pasimėgauti sėkmės periodu. Nelauktai galite įsimylėti.

planus.

Skorpionas. Kas buvo, tas pražuvo. Labai džiaugsitės, kad ne pirmi pasakysite sudie. Pajausite palengvėjimą. Pats laikas kurti naujus

Šaulys. Jūsų intelektas ir naujos idėjos gali netikėtai patraukti vadovų dėmesį. Būkite aktyvūs ir drąsūs, neleiskite kitiems užgniaužti savo kūrybinės energijos. Laikas pademonstruoti savo sugebėjimus.

Ožiaragis. Dabar kaip niekada likimas siunčia jums naujus išbandymus. Jeigu nepasipiktinsite, praeisite visus išbandymus su meile, būsite apvainikuoti pergale. Nesistenkite žmonių pakeisti, leiskite jiems išlikti savimi, tuomet ir jie bus dėkingi.

Vandenis. Gavę likimo ženklą, pasinaudokite proga viską pakeisti. Ištaisykite savo klaidas kol nevėlu. Neprisiimkite naujų įsipareigojimų, gali pritrūkti jėgų. Žuvys. Prasideda sėkmingas laikotarpis. Pasistenkite maksimaliai tai išnaudoti. Darykite naujus atradimus, pasirašykite sutartis, investuokite į naujus projektus, ieškokite naujų pažinčių.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Tokijas Šis Japonijos didmiestis pastatytas trijų žemės plutos plokščių susikirtimo vietoje.

Nuolat judančios Šiaurės Amerikos, Filipinų ir Ramiojo vandenyno plokštės dažnai lemia žemės drebėjimus.

Dėl nuolatinės kovos su pasikartojančiais sukrėtimais Tokijas tapo geriausiai žemės drebėjimams pasiruošusiu miestu pasaulyje.

Dangoraižiuose įdiegtos hidraulinės sistemos leidžiančios sumažinti konstrukcijų poslinkį, o automatinės sistemos nuolat fiksuoja ir praneša apie vykstančius seisminius procesus.

Kovo 11 dieną Japoniją sukrėtė rekordinis 8,9 balo žemės drebėjimas. Maždaug 370 km spinduliu nuo epicentro sklidusios galingos bangos net ir geriausiai pasiruošusiame Tokijuje sukėlė kritinę padėtį. Automatinės apsaugos sistemos atjungė elektros tiekimą liftams ir metro, gyventojai buvo palikti laukti nežinioje ir baimėje.

Drebėjimo sukeltas 10 m aukščio cunamis užliejo šiaurinę Japonijos pakrantę. Tikslus aukų skaičius dar skaičiuojamas, tuo tarpu tūkstančiai žmonių laikomi dingusiais be žinios.

Stambulas Tektoninės plokštės pakraštyje įkurtą Turkijos didmiestį įvairaus lygio sukrėtimai lydi nuo 1939 m užfiksuoto plutos judėjimo.

1999 m įvykus stipriam 7,4 balo žemės drebėjimui sugriuvo daug naujai pastatytų namų. Specialistai teigia, kad senesnės

Sietlas Vašingtono valstijoje, JAV, stovinčiam miestui gresia ne tik žemės drebėjimas, bet ir netoliese esančio Rainerio ugnikalnio išsiveržimas. Nuo 2001 m Sietle, siekiant sušvelninti galimos nelaimės padarinius, statiniams taikomi specialūs saugumo reikalavimai. Nepaisant to, daugelis senos statybos tiltų, viadukų ir pastatų neatitinka naujų standartų.

Dviejų žemės plokščių susikirtimo vietoje pastatytą miestą keletą kartų sukrėtė nesmarkūs drebėjimai, tačiau žinomos nepatvirtintos istorijos apie milžinišką cunamį kadaise užtvindžiusį vietinius miškus verčia specialistus nerimauti.

Rainerio vulkano aktyvumas nuolat stebimas. Tyrėjai teigia, kad šiuo metu kalno būklė gana stabili ir išsiveržimo tikimybės beveik nėra.

Los Andželas Ketvirtoje vietoje, „Discovery“ manymu, yra angelų miestu vadinamas Los Andželas.

LIT JUSTINA

Avinas. Jausitės puikiai. Lengviau bendrausite, nieko nesureikšminsite. Į kritiką nekreipsite dėmesio. Darbas suteiks prasmės ir džiaugsmo.

Grėsmingiausi pasaulio miestai Kovo 11-ąją Japoniją sukrėtęs rekordinis žemės drebėjimas ir jo sukeltas cunamis priminė apie griaunančią žemės jėgą. „Discovery“ sudarė pasaulio didmiesčių penketuką, kuriems dėl jų geografinės padėties gresia panašios nelaimės.

«ŠYPSENĖLĖ»

Ateinanti savaitė iki trečiadienio nebus labai pozityvi.

Tačiau nuo ketvirtadienio padėtis pradės gerėti. Jau savaitgalyje pasijus auganti žmonių energetika, noras keliauti, bendrauti, kūrybiškai dirbti. Galima bus pasirašyti ilgalaikes sutartis, pradėti naują darbo veiklą, įkurti savo įmones. Atsivers naujos perspektyvos tiems, kas ilgai negalėjo ryžtis esminiams pokyčiams. Mėnuliui keliaujant per Jaučio, Dvynių zodiako ženklus, žmonių savijauta pagerės, atsiras noras daugiau įsigyti naujų daiktų, puoštis ir gražintis, ypač moterims. Lengvabūdiškumas ir pakylėta nuotaika skatins ieškoti naujų pažinčių, deja, kai kurios poros gali iširti ir nebesusijungti. Šis laikotarpis įdomus savo nestabilumu, lengvabūdiškais poelgiais. Pasistenkite nieko nesureikšminti, nesigailėdami atsisakykite senų nereikalingų daiktų ir santykių.

konstrukcijos tvirtesnės, nes jų statybai buvo naudojamas gėlas vanduo. Suskaičiuota, kad nelaimė nusinešė maždaug 18 tūkst. žmonių gyvybių.

Seismologų duomenimis, iki 2026 m. panašus žemės drebėjimas vėl gali kilti vos už 20 km nuo šio miesto. Jei tam nebus tinkamai pasiruošta, padariniai gali būti skaudesni už 1999 m. vykusio drebėjimo pasekmes.

Per paskutiniuosius 700 m stiprūs žemės drebėjimai miestą ištinka kas 45-144 m.

Paskutinysis, 7,9 balo drebėjimas Los Andželą nusiaubė prieš 153 metus, todėl lieka tik spėlioti, kada gyventojai sulauks kitos stichijos.

Ekspertai pažymi, kad nelaimės atveju skaudžiausios pasekmės gali būti fiksuojamos miesto metro sistemoje, o bendras aukų skaičius gali svyruoti nuo 2 iki 5 tūkst. Mokslininkai pataria nepamiršti praeities įvykių ir ruoštis galimam žemės drebėjimui.

San Franciskas

Vakarinėje JAV pakrantėje įsikūrusiam miestui kyla žemės drebėjimo ir jo sukelto cunamio pavojus. Sujudėjus tektoninės plokštėms, netoli jų sankirtos esantis San Franciskas neabejotinai susidurtų su stichine nelaime.

1906 m. balandžio 18 d miestą sudrebino istorinis 8,3 balo stiprumo žemės drebėjimas, kuris nusinešė beveik 3 tūkst. žmonių gyvybių.

2005 m. seismologijos ekspertas Davidas Schwartzas pranešė apie 62 proc. tikimybę per artimiausius 30 metų San Franciskui sulaukti itin stipraus žemės drebėjimo. Kai kurie didieji miesto statiniai turi specialias apsaugas, tačiau dalis lieka beveik neapsaugota ir, pasak mokslininkų, ištikus nelaimei gali subyrėti į šipulius. www.grynas.lt

LIT MARTYNAS

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

LAISVALAIKIS

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę šypsosis EMILIS ir ERLANDAS.

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

13

Mieli vaikučiai Važiavau į Afriką, Į bananų fabriką, Sutikau ten liūtą, Didelį ir drūtą.

Sutikau beždžionę, Kailiniuotą ponią.

Ji po džiungles braidė, Bananus man svaidė, Ir kišenės mano Pūtės nuo bananų...

Aš – „Svajoklis“ greitas, Ant žirafos raitas, Sugrįžau iš Afrikos, Afrikos - Žirafrikos.

Jums, bičiuliai mano, Parvežiau bananų, Valgykit, vaikučiai, Būkite sveikučiai!

Katinas Svajoklis

š au a i k u sula ą, u a i l Paga agių dien nu ti el Tą m gauti ke eną. p i dieną ą Nes a ugą ne v j ą a žio 1d n Aš dr a u Bal t r i k mirš kšto! a p e N po sti ė r išk

Jei saulutė nuriedėtų...

Jei saulutė nuriedėtų Iš padangės iš aukštos, Daug vaikų ratu sėdėtų, Prie saulutės, prie karštos...

Ir sušiltų rankeles, Baltas baltas ir dailias.

#

Jei mėnulis nuriedėtų, Iš padangių, iš gilių, Daug vaikų ratu sėdėtų Su šaltuoju mėnuliu...

Ir nušaltų rankeles, Baltas baltas ir dailias.

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Ir dėl to vaikai pasiūlė: -Imkim saulę,ne mėnulį!

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

MYLIMIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ

Euro Store

Unit 3, St Michael Road, Gorey, Co Wicklow Didžiausia Rytų Europos parduotuvė Gorey mieste (Wicklow grafystė) – tai „Euro Store“. 2005 metais ją atidarė verslininkas iš Ukrainos Vitalijus Dranko. Gorey gyvena daug imigrantų – daugiausiai lenkų, bet yra ir didelė latvių bendruomenė, nemažai lietuvių ir rusakalbių, išeivių iš buvusios Sovietų Sąjungos šalių. Vitalijus sako, kad stengiasi prisivilioti į savo parduotuvę visus ir tai padeda nugalėti recesiją. „Didžiąją prekių dalį vežame tiesiog iš Rytų Europos šalių, - pasakoja „Euro Store“ šeimininkas. – Todėl galime pasiūlyti žymiai mažesnes kainas.“ Jo žodžiais, didelę paklausą turi silkė

kibirėliuose, pagaminta Vokietijoje pagal rusišką receptą, o taip pat mažai sūdyti agurkai. Artėja vasara – šašlykų sezonas ir Vitalijus sako, kad greitai jo parduotuvėje bus pardavinėjama šviežia mėsa – kaip tik skirta kepsnių ant laužo mėgėjams.

Dar „Euro Store“ parduotuvėje galima padaryti pinigines perlaidas arba išsiųsti siuntinį į gimtinę.

Gorey mieste visi pažįsta draugišką ir dėmesingą Ligitą iš Latvijos – ji jau seniai dirba „Euro Store“ parduotuvėje ir puikiai atlieka savo darbą. Gorey imigrantai gyvena draugiškai, pasakoja Vitalijus. Kartu vaikšto į pub‘us, o sekmadieniais žaidžia futbolą su kitų miestų komandomis.

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją!

PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS:

Paskutiniais metais parduotuvių verslas patiria sunkumų, nuo to neapsaugotas ir „Euro Store“ savininkas. „Sunku, bet

Kreipimasis į skaitytojus Į redakciją pradėjo ateiti negatyvūs atsiliepimai apie kai kurias parduotuves ir pardavėjus, dalyvaujančius konkurse „Mylimiausia mano parduotuvė“. Mes dėkingi skaitytojams už aktyvumą ir, pagal viską sprendžiant, nuoširdų norą pranešti mums tiesą apie konkrečias parduotuves ir pardavėjus. Tuo pat metu mes negalime publikuoti negatyvių atsiliepimų, nes tokiu atveju galime būti apkaltinti šmeižtu.

Brangūs skaitytojai! Jeigu jūs manote, kad parduotuvė, apie kurią mes rašėme, yra bloga, tai geriausia, ką galima padaryti, - palaikyti jūsų nuomone vertą to parduotuvę ir pardavėjus! Tai padaryti labai paprasta. Pirmiausia nominuokite mylimiausią savo parduotuvę dalyvavimui konkurse (arba papasakokite apie konkursą jo pardavėjams arba savininkams). Antra, balsuokite už ją ir paskatinkite savo draugus, kad jie palaikytų būtent tą parduotuvę.

Vienas skaitytojas mums parašė, kad geros parduotuvės „nesipuikuoja“. Tačiau sėkmingas verslas be reklamos neįmanomas – ypatingai šiais sunkiais laikais. Juk be „pasipuikavimo“ parduotuvė turės mažiau klientų, nepaisant visų jos privalumų, o bloga, bet „pasipuikavusi“ klestės! Todėl, brangūs skaitytojai, pardavėjai, parduotuvių savininkai, būkite aktyvesni ir padėkite mums surasti tikrai geriausias Airijos parduotuves! „Lietuvio“ redakcija

Užpildytą kuponą siųskite: Lietuvis, 55 O’Connell Str. Lower, Dublin 1.

SVARBU! Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio brūkšninį laikraščio kodą.

Kitaip jūsų balsas nebus įskaičiuojamas.

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: „Sky Tours“ kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“.

Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!

Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami): KITA:

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai.

PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan.

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

laikomės, - sako Vitalijus Dranko. – Ir tik todėl, kad pardavinėjame produktus visai Europai!“

Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (kodas: VISAMARKETC) Agat, Kilkenny (kodas: AGATK) Amstore, Dublin 8 (kodas: AMSTORED8) Smak, Kildare (kodas: SMAKK) Polonez, Dublin 1, Mary St. (kodas: POLONEZD1M) 5 Seasons, Fermoy (kodas: 5SEASONSF) Kazak, Dublin 1 (kodas: KAZAKD1) Euro Store, Gorey (kodas:EUROSTOREG)

ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata.

Papasakokite mums apie save!

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir nubalsuoti už geriausią pardavėją taip pat galima, nusiuntus žinutę trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT (parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)) (pardavėjo pavardė) (atsiliepimas, jei norite) Operatoriaus mokestis 2 eurai. Žinučių, išsiųstų iš vieno telefono numerio, skaičius ar kuponų, išsiųstų iš to paties adreso, kiekis neribojamas.

Skelbimai

PAŽINTYS 42 metų vyras ieško moters (35 – 45 metų amžiaus). Galway. Tel.:+353 85 186 0180

Simpatiška 55 metų moteris norėtų susipažinti su rimtu vyriškiu draugystei. Jei esi vienišas ir rimtas, laukiu tavo skambučio.

Tel.:+353 86 841 5970

Ieškau moters į kiną nueit. Gal dar kur nors... 34 m. Cork. Tel.:+353 85 708 6612

Linksma 48 metų moteris ieško draugo laisvalaikiui praleisti. Tel.:+353 86 875 5215

Malonu būtų susipažinti su panele iš Dublino ilgalaikei draugystei. Man 35 metai.

Laukiu. Tel.:+353 85 772 6567

35 metų vyras ieško merginos arba moters Co Galway trumpalaikiams pasimatymams... Tel.:+353 87 255 0038

20 metų rimtas vaikinas susipažintų su simpatiška mergina maloniam laiko praleidimui ir rimtiems santykiams. Gyvenu netoli Dublino (Naas). Laukiu sms, skambučių.

Tel.:+353 85 774 5378

Vaikinas ieško merginos ar moters nuo 27 iki 35 metų rimtai draugystei. Pradžiai sms.

Tel.:+353 85 134 3889

Laisva, liekna, simpatiška žaliaakė nori sutikti aukštą, sportišką, materialiai apsirūpinusį, laisvą vyrą nuo 40 iki 45 m. Tik skambučiai!

Dublinas. Tel.:+353 85 775 9068

Man 33 m. Ieškau panašaus amžiaus draugo. Nuotykių ieškotojai nesivarginkite. Dublin 15. Tel.:+353 85 758 9842

Vaikinas susipažins su vaikinu. Dublinas.

Tel.:+353 85 713 3398

Normalus, simpatiškas, 30 metų, pavargęs nuo vienatvės vaikinas ieško tos, kuri galėtų praskaidrinti jo niūrią kasdienybę.

Tel.:+353 86 033 4873

36 metų, sportiško sudėjimo, simpatiškas, linksmo būdo vyriškis susipažintų su vyresne ar jaunesne mergina gražiam laiko praleidimui.

Tel.:+353 86 309 7737

34 m. vaikinas susipažintų su panele rimtiems santykiams. Gali būti ir vyresnė. Iš Naas ir aplinkui. Tel.:+353 86 370 6869

27 m. vaikinas ieško merginos rimtiems santykiams. Tel.:+353 87 161 8357

28 metų vaikinas susipažintų su 25 - 35 m. mergina, gyvenančia Mayo grafystėje.

Claremorris. Tel.:+353 87 356 3374

Atsitiktinių pažinčių neieškau. Būčiau laiminga, jeigu paskambintų geras žmogus.

Simpatiška, protinga 45 metų, 176 cm ūgio moteris. Tel.:+353 87 931 0818

27 metų vaikinas susipažintų su mergina rimtai draugystei ar gyvenimui kartu.

Pradžiai sms. Tel.:+353 87 357 9710

32 metų vaikinas susipažintų su mergina rimtai draugystei. Tel.:+353 87 970 8415

Jaunatviška 50-tė moteris susipažintų su panašaus ar vyresnio amžiaus vyriškiu draugystei. Gyvenu Tullamore.

Tel.:+353 87 682 8540 Norėčiau susipažinti su mergina, gyvenančia netoli Dublino. Man 18 m.

Tel.:+353 85 101 9597 Šalia Dublino gyvenanti moteris norėtų turėti draugą. Jeigu tau 47 ir daugiau, rašyk.

Laukiu SMS. Tel.:+353 85 109 6752 35 metų sportiškas vyras ieško vedusios draugės slaptam bendravimui arba jaunos meilužės. Be įsipareigojimų. Iš Dublino. Tik sms. Tel.:+353 85 123 7966 25 metų mergina, dviejų vaikų mama, liekna ir simpatiška, ieško draugo rimtai draugystei. Galway. Tel.:+353 85 729 0728 Man 48 m. Gyvenu netoli Navano. Nesu nei jauna, nei graži, nei turtinga. Pavargai nuo vienatvės? Rašyk, pabendrausime.

Tel.:+353 86 078 5670

ĮVAIRŪS Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Dubline: +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793 Ieškau Mery Kay konsultantės.

Tel.:+353 86 849 7562 Pensijinio amžiaus draugiška moteris ieško žmogaus kartu nuomotis 2 miegamųjų namą prie jūros Clogherhead miestelyje.

Nuostabi vieta, 12 km. iki Droghedos.

Tel.:+353 87 647 9837 Ieškau bilietų į UEFA futbolo finalą Dubline gegužės mėnesį.

Tel.:+353 85 765 1122 Ieškau kompanijų, kurios norėtų sudaryti sutartis dėl dažymo paslaugų geriausiomis kainomis. Tel.:+353 85 773 7985

Montessori Teacher Ref. JOB-591995 Job Description: Montessori Teacher required. Applicants must have a Montessori Teaching qualification to Fetac level 6 or equivalent. Previous experience is preferred but is not essential. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting application form. This position is located 12 miles from Dundalk, own transport will be required. Tel.: 042 966 11 22 Accommodation Supervisor Ref. JOB-596527 Job Description: The successful candidate will demonstrate an understanding of hotel hygiene standards and a commitment to customer care, will be responsible for overseeing the cleaning and servicing of guest rooms, corridors and public areas. Duties also include handling lost property, reporting maintenance faults and other duties as they arise. At least 6 months experience in a similar role is essential. Tel.: 066 719 91 00 Receptionist Ref. JOB-596593 Job Description: Responsibilities will include managing phones, greeting and directing visitors, and front of house secretarial duties to support the smooth running of the hospice. We need a skilled empathic communicator, who is flexible, adaptable, to suit the demanding and sensitive environment of the North West Hospice. You must be able to effectively facilitate and manage interactions with our service users and the community we serve in a confidential and empathic way. Tel.: 071 914 33 17 Housekeeper Supervisor Ref. JOB-596611 Job Description: Experienced and committed individual required to manage busy housekeeping department. Must be capable of supervising and training staff in order to ensure excellent house keeping standards within budget.

Tel.: 064 663 16 40 Day Porter Ref. JOB-596618 Job Description: Hall Porter tasks to be performed: transfer luggage, trunks and packages to and from rooms, loading areas or around the hotel by hand or using luggage carts provided. Supply guests of the hotel with directions, travel information such as services or points of interest when requested. Carry out tasks on the daily porters list. Cleaning tasks relating to public areas to include windows outside hotel, entrance area to hotel, front door of hotel, lobby area of hotel, piano lounge area, public toilets, watering of plants inside the hotel area, maintaining cleanliness of public areas, fire places and fuel storage press to be kept clean, tidy and adequately stocked up. Fires to be lit and maintained all day. Meeting room set up, cleaning and servicing all day.

Tel.: 064 663 10 35 Waiting Staff / Deli Service Ref. JOB-596723 Job Description: Full time staff required for new restaurant opening in Newcastlewest. Previous experience in all aspects of serving customers and food handling essential.

Tel.: 087 744 70 36

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

15

House Keeper (Live In Position - Wicklow) Ref. JOB-594542 Job Description: House Keeper/Cleaner (live in position) required for Wicklow area. The job requires 2/3 days of general household chores and 1 day required to clean office premises. Free accommodation in a 1 bedroom modern apartment is provided - kitchen, living dining room, double bedroom, bathroom, garden area. Flexible working hours available. Own car is essential. Tel.: 086 803 04 73 Barber (Part Time) Ref. JOB-595584 Job Description: Experienced Barber required for a part time position. Applicants should have a 2-3 years previous experience. This position will require the applicant to cover 1 day midweek and Saturday hours. Tel.: 087 6340429 Hotel Receptionist Ref. JOB-595926 Job Description: Part time Receptionist required for a busy city centre Hotel. Minimum 1 year of experience is required in a similar position. An ideal candidate must have great communicative skills, customer care and be skilled in computers. Fluent English is required. Tel.: 021 453 00 50 Night Porter - Skerries Ref. JOB-596298 Job Description: Night Porter required for small family hotel.

Duties to include night audit, service of drinks, light cleaning and general security. Applicants must experience of working as Night Porter - minimum of 2 years. A good command of the English language essential. Tel.: 01 849 10 33 Hair Stylist - P/T Ref. JOB-596371 Job Description: Fully qualified hairdresser/stylist required.

Applicants must be fully qualified and experienced in cutting, blow-drying and colouring techniques. Must be reliable, motivated and able to work on your own initiative.

Tel.: 087 663 83 49 Beauty Therapist (Part Time) Ref. JOB-596474 Job Description: Beauty Therapist required for busy beauty salon. Must have 3 years salon experience. Must have the following: Dermalogica Training, advanced waxing, body massage and Shellac nails. Positive can do attitude is a must.

Fluent English essential. Tel.: 01 289 83 03 Night Porter (Part Time) Ref. JOB-596621 Job Description: to provide a friendly efficient service to the guests and visitors of the hotel in line with the Lake Hotel standards. To offer a service which exceeds the Clients expectation. Duties: perform end of day on the front office system and bar reports. Carry out security rounds every hour ensuring all windows and doors are secure. To run the hotel smoothly by night and address any urgent issues.

This position is a very responsible position and you need to be able to display good problem solving skills. Full job description will be given. Tel.: 064 663 10 35 Cleaner (Part Time - Howth Road, Raheny) Ref. JOB-596716 Job Description: Person required will be responsible for carrying out general retail cleaning duties. Some previous experience is desirable but not essential. Hours: 6 per week 1 hour per day. Tel.: 090 663 48 80

16 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Skelbimai

= MANUAL HANDLING = VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Mes išpildysime jūsų svajones!!! Šiuo nuostabiu metų laiku, šiuo nuostabiu meilės metu!!!

Amour Arrow

Tarptautinė pažinčių agentūra:

Mes visada rūpinamės jumis!!!

Vienišiems ir išsiskyrusiems Daugybė įvairaus amžiaus airių, latvių, lietuvių ir lenkų nori susipažinti su tavim.

2011 metais nereikės daugiau būti vienišam

amourarrow@gmail.com 0871784592

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” I dalis

10.30EUR

Painiais ir sudėtingais vienos šeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais Rytų Prūsijoje, Kenigsberge, kai į šį kraštą veržiasi rusų armija, pėdsakais veda skaitytoją romano autorius iki atmintinų 1991-jų metų. Kaip susiklostė šios šeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metų? Ar atsilaikys jie prieš užsienio žvalgybų rezgamas pinkles, kurių gijos iš Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia į Vokietiją, Prancūziją, Švediją bei kitas užsienio šalis ir yra ne mažiau pavojingos negu praūžusio karo košmarai… Įtemptas, dramatiškas psichologinio trilerio siužetas, aštri intriga, netikėti įvykių vingiai sudomins ne vieną šio romano skaitytoją.

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” II dalis 9.90EUR

Kas ji, ši jauna, graži moteris, prisidengusi paslaptinga Editos Larsan pavarde? O gal jos pavardė Glorija Harison? Ar Chantal Andrieu? O kas jis, Rudolfas Gottingas? Vermachto karininkas, nespėjęs karo metais pasitraukti iš Lietuvos per Rytprūsius į Vokietiją? Lietuvos partizanas? Ar rusų KGB smogikų vadas slapyvardžiu „Kirvis“? O gal jis stambaus mokslinio instituto, įsikurusio Rytų Berlyne, vadovas?

Ar slaptas Štazi agentas „Zigfridas“? Klaidžiais ir painiais įdomių, netikėtų istorijų ir intrigų keliais veda autorius šiuos bei kitus knygos personažus kartu su alkanais, išbadėjusiais „vilko vaikais“ per savo dviejų dalių romaną – XX amžiaus gyvenimą – sudėtingą, sunkų, kruviną ir be galo žiaurų...

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį “Vilko vaikai” galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

Skelbimai PARDUODAMI AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO 2000 m. Alfa Romeo 156, benzinas, 1.8 l, sidabrinė, tamsinti langai, Xenon, R17 nauji ratlankiai, naujos padangos, važiuoklė ir pakaba idealiai sutvarkyta.

Tel.:+353 87 328 3051 Skubiai parduodu Alfa Romeo 147 Tspark, 2002 m., juoda, tvarkinga, yra TAX ir NCT, kaina 2000 e. Tel.:+353 86 663 7608

AUDI Audi A6, ’96 metų, 1,8 automatas, raudonos spalvos, klimato kontrolė, kondicionierius, pilna elektra, visi langai tamsinti, gražūs lieti ratai, NCT iki 30.09.

Tel.:+353 85 168 1629 Audi Avant, ‘94 m., 2.0 l., benzinas, raudona, LT reg., kaina 600 e.

Tel.:+353 86 336 6180 Audi A6, 1.8 benzinas, 1999 metų, NCT 21.01.2013, Xenon žibintai, liukas, el. langai, el. veidrodėliai, rida 137000 mylių, kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 741 7023 Audi A4, ’98 m., 1,6 l, NCT iki 12.07, garso aparatūra, žalias metaliukas. Arba keičiu į BMW 520 nuo ’96 m., Audi A6 ar Mercedes E200. Dundalk. Tel.:+353 87 252 1807

BMW BMW 316, ‘92 metų, LT reg., R17 ratai, apynaujos padangos. Kaina 720 e. Navan.

Tel.:+353 85 163 8033 BMW 520i, ’98 m., tamsiai žalia, geras stovis. Kaina 900 e. Arba keičiu į kitą automobilį, dyzelinį.

Tel.:+353 85 216 7922 BMW, ’99 m., 523i, 2,5 l. benzinas, tamsiai mėlynas, lieti ratai, elektriniai langai ir veidrodėliai, auto pilotas, centrinis, geros padangos, geras stovis.

Tel.:+353 86 382 0673 Skubiai parduodu BMW 520i, ’98 m., tamsiai žalia, geras stovis. Kaina 900 e.

Tel.:+353 85 216 7922.

BMW 518i, ’90 m., TAX, prižiūrėta, skubiai, kaina 550 eurų (derinti kainą galima prie mašinos). Tel.:+353 85 788 4875

CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER, ’98 m., 2.4 l., benzinas, 7 vietos, tamsiai mėlyna, automatas, ratai R17, naujos padangos, pakeisti tepalai, visi filtrai, LT reg., geras automobilis.

Tel.:+353 87 163 8587

CITROEN Citroen C2, 2003 m., 1.4 benzinas, automatas, yra NCT ir TAX, rida 48000 mylių, labai geras stovis. Kaina 3100 e.

Tel.:+353 87 647 9837 Keiciu Citroen C5, 2001 m. į lietuviškos registracijos automobilį. Pageidautina dyzelinį. Arba parduodu ir perku.

Tel.:+353 85 142 0666 Parduodu Citroen C5, 1,8 l, 2001 m., gerame stovyje. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 142 0666

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 mls., baltas, signalizacija, el. užraktas. Mullingar.

Tel.:+353 85 160 2089 Fiat Punto, 2001 metų, 1.2 l, benzinas, nėra NCT, kaina 900 e.

Tel.:+353 86 269 1057

FORD For sale Ford Mondeo Zetec, 99, 1,8 petrol, very clean, 700 e. Tel.:+353 85 741 1655 Ford Mondeo, ’04 m., 1,8 benzinas, NCT metams, juodos spalvos, 2 savininkai, geras stovis, kaina 3250 e.

Tel.:+353 86 227 1015 Galaxy, 2001 m., septynvietis, variklis 2003 metų, tamsiai mėlynas, naujos padangos, lieti ratlankiai, kondicionierius. Kaina 5600 eurų. Tel.:+353 87 741 1289, +353 85 246 3649 Galaxy, ‘99 m., pilkos sp., 1.9 TDI, lietuviška ir pietinės Airijos registracijos, NCT 09.11.

Tel.:+353 86 669 3810

HONDA ‘02 Honda Transalp, 650 cc, naujos padangos. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 723 7725

MAZDA Mazda 626, ‘00 m., 2.0 l, 16 v, juodas sedanas, lieti ratlankiai, el. langai, veidrodėliai, liukas, stoglangis, NCT iki 08.10.12, tvarkinga. Kaina 1000 e. Tel.:+353 85 846 2259

MERCEDES BENZ Mersedes Benz C-230, automatas, ‘97 metų, yra NCT, geras stovis. Kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 706 8923

MITSUBISHI Mitsubishi Carisma, 2000 m., 1,9 dyzelis, kaina 1400 e. Arba keičiu į kitą automobilį.

Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 216 7922 Mitsubishi FTO, 1,8 l, automatas, CD grotuvas, naujos padangos, R17 ratai, geras stovis, kaina 800 e. Lucan.

Tel.:+353 85 738 8671

NISSAN Primera, ’95 m., 1,6 l, TAX 11.05, NCT 11.05, kaina 400 e. Tel.:+353 85 780 5033 Primera, 1998 m., 1.6 l, NCT iki 2012.10, kaina 860 e. Tel.:+353 87 313 8745

OPEL Opel Vectra, 2000 metų, turbo dyzelis, 2 litrų, kaina 1000 eurų.

Tel.: +353 85 146 3075 Opel Vectra, 2000 m., 1.6 l. benzinas. Kaina 750 eurų. Tel.:+353 85 732 1949 Opel Astra, ’00 m., 1.4 l benzinas, 16 v, juodas, metams NCT, nauja sankaba, naujas akumuliatorius, geras stovis. Kaina 1250 eurų. Limerickas. Tel.:+353 86 720 9111

PEUGEOT Peugeot 307, 2002 m., 1.6 benzinas, NCT 07.12, klimato kontrolė, 5 durų, veliūras, sidabrinė, šviesų jutiklis, lietaus jutiklis, kaina 2300 eurų. Meath. Tel.:+353 86 225 6730 PEUGEOT 206, ’02 m., 1.1 l, NCT 05.12, kaina 2550 e. Tel.:+353 85 707 6932 Peugeot 206, 2000 metų, 1.4 benzinas, oranžinė, kondicionierius, švari, moteris vairavus, kaina 1750 eurų. Skubiai.

Tel.:+353 86 202 7232 Peugeot 307, ’02 m., 1,4 HDI, NCT 04.12, TAX 03.11. Kaina 2500 e.

Tel.:+353 87 171 3667

RENAULT LAGUNA, ’98 m., benzinas, 1.6 l, sidabrinė, lieti ratai, geros padangos, CD grotuvas, elektriniai langai, veidrodėliai, stoglangis, labai gera būklė.

Tel.:+353 85 127 6601

2001 m. Renault Megane, 1,4 l, geras stovis, kaina 500 e. Skubiai.

Tel.:+353 85 279 4393 ‘99 metų Renault Laguna, 1.6 benzinas, nėra TAX, nėra NCT, gerai išlaikyta. Kaina 550 e. Tel.:+353 85 744 8584 Espace, ’00 m., benzinas, 2.0 l, automatas, NCT 11.12. Kaina 2500e.

Tel.:+353 85 774 2122 Laguna, ’02 metų, 1.9 turbo dyzelis, Sport, raudona spalva, NCT 02.12, TAX 04.11, kaina 2450 e. Oldcastle.

Tel.:+353 86 868 4415

TOYOTA Toyota Yaris, ’99 m., NCT 2013.04, sidabrinė, naujos padangos, pakeisti tepalai, geros kokybės. Kaina 1600 e. Cavan.

Tel.:+353 87 242 9954 TOYOTA Avensis, TX3 D4D, 2.0 D, 2005 m., MOT 11.2011, TAX 03.2011, sidabrinė, UK reg. Kaina 5000 e. Tel.:+353 85 737 6124 Toyota Avensis, ‘98 m., 1.6 benzinas, nauja NCT, TAX 04.11, 4 naujos padangos, sankaba, radiatorius. Arba keičiu į dyzelį.

Monaghan. Tel.:+353 87 274 9244

VOLKSWAGEN Passat, ’00 m., 1.6 l benzinas, NCT 06.12, TAX 05.11, kaina 1700 e.

Tel.:+353 85 774 2122 Passat, 1.9 TDI, ’98 m., NCT 06.12, geras stovis. Kaina 1750 e.

Tel.:+353 87 943 3473 Bora, 2001 m., 1,4 l benzinas, NCT iki liepos, TAX trims mėnesiams, elektriniai langai ir veidrodėliai, R18 lieti diskai, geros padangos, sidabrinė, DVD grotuvas Pionier, gera būklė. Kaina 2900 e. Dundalk.

Tel.: +353 87 796 2906

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

17

Golf, ‘94 m., 1,9 TDI, lietuviška reg., važiuojantis, tik reikia priekinio stiklo. Yra papildomi priekiniai ir galiniai tiuninginiai žibintai. Kaina 400 eurų. Co Cork.

Tel.:+353 85 179 0961 PASSAT, 1,6 benzinas, 2000 m., tamsiai mėlynas, kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 279 0253 PASSAT, 1.9 TDI, 1999 m., Comfortline sėdynės, lieti R17 ratai, aparatūra 1000 w, grotuvas, visi tamsinti langai, Xenon žibintai, tvarkinga, kaina sutartinė.

Tel.:+353 86 661 8210 Golf Karavanas, 1.4 l, ‘98 m., TAX 11.07, NCT 12.06. Kaina 900 e.

Tel.:+353 85 705 7118 Passat, 1,6 l, 1998 m., NCT 08.12, naujos visos padangos, labai gerame stovyje. Kaina 1300 e.

Tel.:+353 87 055 7558

VOLVO Volvo S40, 2003 m., juoda, 1.8 l, benzinas, airiška reg., NCT 10.11, TAX 09.11, tamsinti langai, naujos padangos M-S, kaina 4200 e. Tel.:+353 86 864 7491 Volvo C70 Coupe, R17 lieti ratai, raudona, nėra NCT, kaina 1000 eurų - su normaliu pirkėju kainą paderinsime. Longfordas.

Tel.:+353 85 198 7810

ĮVAIRŪS Daewoo Lanos, 1.4 benzinas, E-TEC, tamsiai žalias, trijų durų, geras stovis, NCT nėra, kaina 400 e. Tel.:+353 85 148 4448 Parduodu Subaru Impreza, ‘97 metų, 1.5 l, mėlynas perlamutras, lieti ratai R17, pakeisti tepalai ir t.t., NCT 08.12, TAX 06.11. Kaina 1100 e.

Tel.:+353 85 280 9241

18 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011 Subaru Impreza, ’95 m., 1.6 l, švari ir prižiūrėta, tiuningas, daug pakeistų, visiškai naujų detalių.

Tel.:+353 85 788 4875 Smart For Four-Cool Style, ‘06 m., 1.3 i automatas, kondicionierius, rida 26.500 mylių, UK reg. Kaina 4500 e. Tel.:+353 85 725 5497

PERKU AUTOMOBILĮ Pigiai nupirkčiau automobilį nuo 2000 iki 2006 metų. Gali buti su defektu, nevažiuojantis, be NCT. Siūlyti tik pigiau, nei rinkos kaina. Nuo 10 iki 19 val. Tel.:+353 85 151 0697

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklą Honda CBR 125, 2009 metų, trūksta priekinės lempos ir kelių plastmasių. Kaina 1700 e. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 86 234 8332 Parduodu motorolerį 50cc Gilera, geras stovis, LT registracija, kaina 550 e. Tel.:+353 87 919 9730

AUTO DETALĖS Parduodu BMW R15 keturis lietus diskus su gerom padangom (80 e už visą komplektą), tiuninginius galinius žibintus 3-iam BMW, ’95 m. (50 e už abu). Tel.:+353 85 761 7259

NAUDOTOS AUTO DALYS SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.

Skelbimai Paduodu auto detales: Audi A6, A4; VW Passat, Boro, Golf IV; Ford Galaxy; Renault Scenica; Alfa Romeo 156; Peugeot 406 HDI; Honda Civic, 1.4 l, automatas. Tel.:+353 87 680 8304

Vyras ieško darbo bet kuriame mieste.

Vairuoju keltuvą (forklift). Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 762 0858

Parduodu lietus ratus R14 nuo Rover. Ratlankiai gero stovio, padangos jau baigiasi. Kaina 50 e. Edenderry. Tel.:+353 85 116 4008

Vyras ieško skerdiko, mėsos išpjaustytojo darbo. Nemaža patirtis šioje srityje. Transportas yra. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 035 5402

Parduodu stabdžių stiprintuvo vakuumo pompą, naują, dyzeliui, VW Passat, VW Sharan, Seat Alhambra. Tel.:+353 86 210 9315

54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Golf IV, Boro; Peugoet 406; Renault Scenica; Citroen Xsara; Alfa Romeo156; Honda Civic, 1.4 l, automatas; BMW 318.

Tel.:+353 87 680 8304

24 metų vaikinas ieško darbo Dubline.

Skrajučių platinimas, pagalbinis darbininkas statybose.

Tel.:+353 85 185 3032

Dalimis Mazda 323F, ‘97 m., 1.5 l., važiuojanti.

Kaina 250 e. Cork. Tel.:+353 85 125 4935 Parduodu dalimis Audi B4 TDI. Tel.:+353 85 705 6817 Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mėlyna. Tel.:+353 86 868 8677

IEŠKO DARBO VYRAI 34 metų vyras ieško bet kokio darbo.

Turiu B vairuotojo kategoriją ir nemažą automechaniko darbo patirtį.

Tel.:+353 85 185 2638

TEL.: 0851671762; 085 752 98 26

34 metų vyras, turintis suvirintojo specialybę ir europinio tipo kvalifikaciją, ieško darbo Dublino apskrityje. Be to, turi B,C vairuotojo pažymėjimą. Tel.:+353 86 109 3347

www.lietuvis.ie

22 m. vaikinas ieško bet kokio darbo.

Specialybė – apdailininkas (statybininkas).

Tel.:+353 87 690 2522

52 m. vyras ieško bet kokio darbo, turiu B, C, D, E vairuotojo kategorijas, patirties Europoje ir Skandinavijoje.

Tel.:+353 87 168 5688 24 m. vyras be žalingų įpročių ieško darbo.

Dirbu vidaus apdailos, remonto, dažymo darbus. Turiu patirties. Siūlyti ir kitus darbus. Dublin 3. Tel.:+353 87 171 7794 Automobilių salonų plovėjas ir poliruotojas ieško darbo. Darbo stažas – 9 metai.

Tel.:+353 87 658 1907 32 m. vyras ieško pastovaus arba parttime darbo. Turiu nemažą patirtį virtuvinių baldų ir spintų surinkime. Turiu dviejų forkliftų airiškas teises, SP. Tel.:+353 87 699 1630

MOTERYS Moteris ieško darbo. Galiu valyti ofisus, dirbti fabrike. Siūlyti įvairius variantus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 103 0164 20-metė mergina ieško bet kokio darbo. Intymaus nesiūlyti. Gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 248 3842 Atsakinga moteris ieško auklės darbo Dubline. Gali gyventi jūsų namuose.

Tel.:+353 86 033 4097 Ieškau auklės darbo Dubline, Corke ar netoli šių miestų. Ne daugiau 2 vaikų. Rusų, lietuvių ar mišriose rimtose šeimose. Galiu dirbti ir namu ruošos darbus.

Tel.:+353 86 239 0714 Ieškau darbo savaitgaliais Droghedoje.

Galiu sutvarkyti jūsų namus ar prižiūrėti vaikučius. Tel.:+353 86 033 4097 Studentė ieško bet kokio „part time“ darbo Dubline. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 316 6112 Skubiai ieškau auklės darbo rimtose rusų, lietuvių šeimose Dubline ar šalia jo.

Rašyti sms, perskambinsiu.

Tel.:+370 675 68129 Mergina ieško darbo Navane. Intymaus nesiūlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 87 767 4201 30 metų moteris ieško legalaus darbo Dubline nepilnai darbo dienai valymo srityje.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 103 0859 Ieškau darbo Portlaoise. Man 24 metai. Siūlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Skambinti vakare.

Tel.:+353 85 172 5906 28 m. mergina ieško namų valymui. Nesvarbu, kur randasi. Atsilygins.

Tel.:+353 85 285 7656 Moteris su aukštuoju išsilavinimu ieško darbo. Galiu gaminti maistą, lyginti, valyti namus, prižiūrėti vaikus arba senukus. 4 m. patirtis Dubline. Tel.:+353 87 148 6805 19 m. mergina ieško įvairaus darbo Navane arba netoliese esančiuose miestuose.

Galiu dirbti pilną darbo dieną.

Tel.:+353 87 171 1702

ĮDARBINIMAS Ieškome Avon konsultantų. Laisvos darbo valandos, nuolaidos prekėms, akcijos, dovanos, galimybė įsigyti gaminių pigiau.

Jokių įsipareigojimų, nemokami katalogai.

Prekių pristatymas į namus nemokamas.

Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Siūlau papildomą uždarbį galintiems dirbti su žmonėms. 10 eurų per valandą.

Tel.:+353 86 224 2888 Reikalingos Mary Kay kosmetikos konsultantės. 30-40% komisiniai bei nemokami produktai kas mėnesį.

Tel.:+353 85 134 1804 Reikalinga mokytoja moteriai padėti paruošti namų darbus. FETAC Level 4, Childcare.

Dublin 18. Tel.:+353 85 754 4889 Skubiai reikalingas plataus profilio kvalifikuotas kirpėjas. Darbas ir apgyvendinimas Co Wexford. Tel.:+353 87 122 2088 Tapkite pirmaisiais platintojais aliejiniu pagrindu pagamintų kvepalų! Naujovė ne tik Airijoje, bet ir Europoje! Puikūs kvepalai, itin maža kaina! Peržvelkite www.onedropperfumes.org ir jei susidomėjote šiuo produktu ar turite klausimų, kreipkitės. Jurga. Tel.:+353 85 112 2596 Reikalingas patyręs automobilių kėbulų poliruotojas - salonų valytojas be žalingų įpročių. Darbas pastovus, lanksčios apmokėjimo sąlygos.

Tel.:+353 85 151 0697

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Reikalinga auklė prižiūrėti 2 vaikus. Ratoath, Co.Meath. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 85 165 6862 Reikalingas automechanikas su patirtimi. Darbas Blanchardstowne, D15.

Tel.:+353 85 736 8854 Reikalingas ofiso administratorius Dublino centre. Atlyginimas sutartinis. Kreiptis angliškai. info@ales.ie Tel.:+353 86 383 2244 Wanted a honest hardworking person or couple to work on a farm.

Tel.:+353 87 276 3555

PIRKIMAS ĮVAIRŪS Pirkčiau šaldytuvą. Co. Meath.

Tel.:+353 85 718 3402 Pirkčiau mažai naudotą, vienfazį, dviejų kolonų, 4 tonų, hidraulinį automobilių keltuvą. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 87 792 1863

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu veikiantį verslą – mobilų mašinų valymą. Yra mikroautobusas, visi siurbliai.

Kaina tik 3000 e. Tel.:+353 87 068 6216 Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą kartu su įranga. Kaina 7000 eurų. Dublinas 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Parduodu jokšyro terjero šuniukus, vakcinuoti, kaina 200 e. Tel.:+353 87 913 0402 Parduodu „skafaldus“.

Tel.:+353 86 364 9974

ELEKTRONIKA Parduodu personalinį kompiuterį HP Slimline, 250 Gb atminties, 2 Gb RAM. Pridėsiu kolonėles Logitech Z5500 ir 19 colių monitorių. Kaina 250 eurų - galutinė. Tel.:+353 83 312 4908 Parduodu NOKIA 8600 Luna, pagamintas Vokietijoje. Kaina 190 e. Tel.:+353 85 831 6131

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką lauko supynę (vaikučiui nuo 6 mėn.). Kaina 20 eurų. Co. Meath.

Tel.:+353 85 713 4073 Parduodu vaikišką vežimėlį Silver Cross su automobiline kėdute, yra visi priedai, taip pat vaikišką sportinį vežimėlį X-Lander, pripučiami ratai.

Tel.:+353 85 713 4073

Parduodu vaikišką lovytę su nauju čiužiniu, kaina 50 e. Tel.:+353 85 279 0253 Parduodu 3 dalių Tutis vaikišką vežimėlį: salotinės spalvos, kėdutė, lopšys, sportinis, geros būklės. Pridėsiu dar daiktų kūdikiui.

Kaina 150 e. Co. Monaghan.

Tel.:+353 86 309 9373 Parduodu vaikiškus žaislus: virtuvę su visais priedais, skalbimo mašiną, vežimėlį ir paspirtuką. Viskas gerame stovyje.

Kaina iš viso 70 e.

Tel.:+353 87 251 7682 Parduodu mėlyną, dviejų padėčių vežimėlį Tutis. Kaina 100 e. Dundalk.

Tel.:+353 85 748 9173 LINDAM firmos varteliai, labai geras stovis, lengvai pritvirtinami ir nuimami. Taip pat yra signalizacija. Turiu vaikišką virtuvinę kėdutę ir petnešas vaikučiui.

Tel.:+353 85 279 4391

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodu 89 arų sklypą 118 kv. m. namo statybai. Alytaus raj., Daugų seniūnija, Karliškių km. Sklypas ribojasi su Aukraksčio ežeru. Graži, rami vieta. Kaina 170000 litų.

Tel.:+353 85 102 9721 Parduodu 6 arų žemės sklypą Kretingos raj.

Tinkama vieta namo statybai, nes statinių nėra. Yra detalusis planas, miškas ir upelis šalia. Iki Baltijos jūros tik 21 km. Greita ir patogu. Teirautis lietuviškai, rusiškai.

Tel.:+370 603 56382 Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Parduodu sodą Lietuvoje, Kretingos raj., Daubėnuose. Yra 6 arai, padaryti geodeziniai matavimai, miškas, upelis šalia.

Geras privažiavimas, be statinių, yra elektros paskirstymo dėžutės. Iki Palangos kurorto - tik 21 km. Kretingos centras- už 10 km. Kaina - 7 tūkst. eurų, žinoma, galima derėtis. Rašyti elektroniniu paštu: danutekel@gmail.com Parduodama sodyba Šilutės rajone prie kelio Šilutė - Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089

BUITIS, DRABUŽIAI Nebrangiai išparduodama parduotuvės įranga: šaldikliai, šaldytuvai, kasa, lentynos. Tel.:+353 87 092 3660 Parduodu įvairius naudotus baldus: spintas, viengulę ir dvigulę lovas, komodas, įvairius fotelius, kėdes, virtuvinį ir kavos stalus, TV staliuką, mažą sekciją.

Tel.:+353 85 761 7259 Parduodu šaldiklį.

Tel.:+353 86 338 9334

LAISVALAIKIS Parduodu mankštinimosi stakles už 100 e.

Tel.:+353 85 279 0253 Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles.

Tel.:+353 86 252 0240 Parduodu EXO TERRA terariumą, 60 cm aukštis, 45 cm plotis, su priedais, labai gera būklė, kaina 80 eurų. Dublinas 3.

Tel.:+353 87 639 3774

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Noriu išsinuomoti butą arba dalį namo vienam mėnesiui (06.06.11 – 03.07.11) šeimai su dviem vaikais. Naas arba netoli jo. Tel.:+353 85 748 6389

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Noriu išsinuomoti dvivietį kambarį trijų asmenų šeimai Dubline.

Tel.:+353 85 749 6004 Jauna pora su dešimties mėnesių berniuku, be žalingų įpročių ieško būsto Dubline arba aplink jį. Gali būti Rathaute.

Tel.: +353 85 764 8055 33 metų tvarkinga mergina išsinuomotų dvivietį kambarį Lucane ar Clondalkine.

Skambinti bet kada. Tel.:+353 87 619 1117

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis didelis kambarys Blanchardstown, D15 tvarkingam vyrui ar moteriai. Kaina 200 e per mėnesį.

Tel.:+353 85 731 5043 Trijų kambarių name išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown. Name gyvena pora. Yra internetas, televizija. Teirautis rusiškai iki 21 val. vakaro.

Tel.:+353 87 913 4483 Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas.

Tel.:+353 85 123 9433 Blanchardstown’e išnuomojamas vienvietis kambarys. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras.

Geras susisiekimas, yra vieta automobiliui.

Tel.:+353 85 729 4756 Didelis kambarys Blanchardstown’e. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas.

Tel.:+353 85 764 9282

19

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine. Kaina 250 ir depozitas. Šalia autobusu stotelė.

Tel.:+353 85 248 5145

e

Vienvietis kambarys Clondalkine.

Tel.:+353 87 997 1093 Kambarys tvarkingai merginai ar moteriai apartamentuose Clondalkine, D22.

Yra palydovinė TV, internetas, požeminis garažas, šalia autobusų stotelė.

Tel.:+353 85 731 2666

CLONSILLA, Dublinas Didelis kambarys vienam Clonsilla, D15.

Namas tvarkingas, pakeistas naujas čiužinys, padarytas remontas, yra geras internetas. Kaina 300 e/mėn., mokesčiai.

Tel.:+353 85 157 8363 Noriu išnuomoti dvivietį kambarį nuo balandžio 2 d. vienam žmogui arba porai.

Clonsilla, Dublin 15. Tel.:+353 85 123 9808 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Nuo gegužės 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys už 300 e ir vienvietis kambarys už 250 e Lucane. Tel.:+353 85 145 9168 Dvivietis kambarys Lucane.

Netoli parduotuvė Centra, Lidl, Spar, LT parduotuvė. Merginai – 250 e, porai 320 e.

Tel.:+353 85 738 6565 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys. Netoli Lidl, Spar. Yra internetas, televizija, šalia autobuso sustojimas.

Tel.:+353 85 756 1302 Dvivietis kambarys už 300 e tvarkingam žmogui Lucane. Tel.:+353 85 145 9168

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Skelbimai Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys.

Netoli Lidl, Spar. Yra internetas, televizija.

Tel.:+353 85 756 1302 Dvivietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 784 5839 Dvivietis kambarys Lucane. Didelis namas ramioje vietoje. Geras susisiekimas.

Kaina 280 eurų. Skambinti po 19 val. arba rašyti sms bet kokiu metu.

Tel.:+353 86 129 5463

TALLAGHT, Dublinas Tallaght, Springfield išnuomojamas „twin“ kambarys moteriai. Namas po remonto, yra du dušai. Iki Skvero 5 min. Name gyvena ramūs žmonės.

Tel.:+353 85 129 4141 Didelis kambarys po remonto. D-24, Tallaght, Springfield. Vienam arba porai. 5 min. iiki Luas, autobusai į visas puses, Skveras. Rami aplinka.

Tel.:+353 85 711 1593 Dvivietis kambarys. Geras, ramus rajonas, netoli Skvero. Tallaght.

Tel.:+353 85 108 8784

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys. Kaina 250 e. Swords, Lioscian. Tel.:+353 87 238 8581 Dvivietis kambarys Swords. Kaina 450 e. ir mėnesio depozitas. Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427 Didelis vienvietis kambarys Applewood.

Tel.:+353 85 840 9070 Išnuomojami apartamentai, 2 dviviečiai kambariai. Swords, Applewood.

Tel.:+353 85 840 9070

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys su dušu vienam asmeniui Tyrrelstown’e, Dublin 15. Kaina 400 e (į kainą įeina mokesčiai) ir 200 e depozitas. Tel.:+353 87 681 4666 Dvivietis kambarys su vonia Ongare, D15.

Internetas, rusiška TV, šeimininkė – moteris. Kreiptis angliškai arba rusiškai.

Tel.: +353 87 934 9408 Vienvietis ir dvivietis kambariai D15, Clonsilla, Harstown. Vienai moteriai – 200 e, dviem – 350 e bei mokesčiai ir depozitas.

Parkavimasis. Spar. Autobuso sustojimas.

Tel.:+353 85 113 1686 Dvivietis kambarys su dušu Clonsilla, D15.

Tel.:+353 85 117 9957 Dvivietis kambarys porai už 350 e arba vienam už 300 e. Dublin 15, Castleknock.

Tel.:+353 85 159 3729 Dvivietis kambarys vienam arba porai.

Rami vieta, tvarkingas namas. Šalia Lidl.

Clonee, D15.

Tel.:+353 85 718 7424 Dvivietis kambarys D15, Tyrrelstown vienam arba dviem ramioje vietoje. Yra internetas. Kaina dviem – 370 e ir mokesčiai bei depozitas. Tel.:+353 85 743 0808, +353 86 736 3817, +353 87 090 15

DUBLINAS D-9 išnuomojamas didelis kambarys vienam asmeniui. Yra internetas, vieta automobiliui, netoli centras, oro uostas, rami aplinka. Tel.:+353 85 706 8185 D7, Navan Road išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 e ir mokesčiai, depozitas 200 e. Name gyvena trys žmonės, yra rusiška TV, internetas, trys tualetai, du dušai. Autobusai: visi 39, 38, 70, 37, 122.

Tel.:+353 85 825 4539, +353 87 751 3274

Parduodami įrenginiai dešrŲ gamybos cechui ir parduotuvei 3 virtrinos - šaldytuvai, 1x3 m, 2x2 m, du aliuminio stalai, 2 plovyklės, šaldytuvas, pjaustyklė BizerBa, svarstyklės, profesionali krosnis kepimui. Įrenginių komplektas dešrų gamybos chechui: pjaustyklė, švirkštas, rūkymo kamera 150 kg., didelis dviejų durų šaltas kambarys 3x4,5, vakuumo mašina, švirkštimo aparatas mėsai su 1 adata, maišytuvas faršui, dėžės, vežimėliai, apvalkalas ir prieskoniai dešrai.

Plastmasiniai sienų dangos lakštai maisto gamybos patalpoms.

25 000 eurų, kaina derinama.

0872896417 Andrejus Kambarys porai. Kaina 450 e ir mokesčiai arba vienam žmogui 300 e ir mokesčiai.

Santry, Dublin 9. Tel.:+353 87 135 8926 Didelis kambarys City West rajone, D-24.

Privatus namas, saugi vieta, didelis kiemas, garažas. Tel.:+353 87 290 6350, +353 85 743 3231 Didelis dvivietis kambarys su dušu. Gera vieta, netoli DART. Tvarkingai, be žalingų įpročių, dirbančiai moteriai arba porai.

Tel.:+353 87 746 1489 Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Kaina 350 ir depozitas. Vienvietis kambarys už 250 ir depozitas. Šalia Charlestown prekybos centras. Geras susisiekimas su centru.

Tel.:+353 85 113 4028 Vienvietis kambarys, rami vieta, šalia stotelė. Glasnevin.

Tel.:+353 85 156 7778 Santry, D9 apartamentuose išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai moteriai.

Geras susisiekimas, yra Magnet internetas.

Tel.:+353 85 719 6394 Du dviviečiai kambariai D1, centre, naujuose apartamentuose, atskiros vonios, maži mokesčiai, parkavimasis. Kaina 450, 500, depozitas. Tel.:+353 85 733 5778 Skubiai išnuomosiu vienvietį kambarį SANTRY rajone. Rami vieta, namas po remonto. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e, depozitas 150 e, mokesčiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Dvivietis kambarys Dublin 11, Finglas.

Vienas gyventojas. Vieta mašinai. Šalia autobusų stotelė. Yra internetas, TV. Pageidautina ramus žmogus. Kaina 280 e.

Tel.:+353 85 780 5033 Navan Road, D7 išnuomojamas dvivietis kambarys. Du dušai, du tualetai, internetas, rusiška TV. Name gyvena trys žmonės.

Autobusai: 38, visi 39, 70, 122. Kaina 350 e, mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 825 4539 Didelis kambarys su balkonu ir atskiru tualetu vienam naujuose apartamentuose Charlestown. Pigu, idealios sąlygos.

Tel.:+353 83 334 3899 XXL kambarys su terasa ir atskiru tualetu.

Taip pat dvivietis kambarys. Naujuose apartamentuose. Charlestwon, Finglas. Puikios sąlygos. Nebrangiai. Ramūs gyventojai.

Tel.:+353 83 334 3899 XXL kambarys su terasa ir atskiru WC vienam Charlestown. Taip pat dvivietis kambarys. Labai geros sąlygos, rami vieta, nebrangu. Tel.:+353 83 369 3383

Dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Šalia Tesco. Kaina 280 e bei 2 sav. depozitas ir mokesčiai. Iki miesto 15 - 20 min.

Tel.:+353 85 732 2980 Kambarys porai už 450 e ir mokesčiai arba vienam žmogui už 300 e ir mokesčiai. Santry, Dublin 9.

Tel.:+353 87 135 8926 Vienvietis kambarys ramaus būdo, neturinčiai žalingų įpročių dirbančiai moteriai. Namas netoli DART stotelės. Dublin 5.

Tel.:+353 87 746 1489

KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Atskira vonia, atskiras šaldytuvas. 3 min. iki traukinių stoties. 128, 17a, 29a autobusai. Šalia prekybos centras.

Tel.:+353 85 111 1347 Dvivietis kambarys vienam naujame, tvarkingame name Holywell rajone. Kaina 325 e., mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 162 9698 Nuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui už 350 eurų, dviem – 400 eurų. Ashbourne.

Tel.:+353 85 737 6665 Vienvietis kambarys Celbridge. Kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 778 5136 Sallins išnuomojamas vienvietis kambarys.

Du dušai, du tualetai. Arti traukinių stotis – 3 min. Name gyvena 4 ramūs ir tvarkingi žmonės. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 314 8558

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas ir kt. Dublinas.

Tel.: +353 85 710 1937 Stacionarių ir nešiojamų kompiuterių remontas, diagnostika, ekrano ir kitų detalių keitimas, programų ir Windows perinstaliavimas, virusų valymas ir kt.

Tel.:+353 87 276 2749

REKLAMA

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

21

GROŽIO SERVISAS Lietuviška kirpykla Mary Street, Dublin 1. (priešais Moldova parduotuvę) 1 minutė nuo Jervis prekybos centro. Vyrų kirpimas nuo €7 Moterų kirpimas nuo €15 Dažymas nuo €25 Dažymas sruogomis nuo €25 Tel.: 01 874 8117 Darau veido valymą, depiliaciją, pedikiūrą, permanentinį makiažą. Važiuoju į namus.

Tel.:+353 85 172 8617 Profesionali kirpėja. Proginės šukuosenos, plaukų priauginimas, dažymas ir t.t. Ieškau darbo Dubline. Stažas apie 15 metų. Priimu individualius užsakymus.

Tel.:+353 87 755 0584

PERVEŽIMAI

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai.

Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975 Krovinių, siuntinių pervežimai... AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. 1 kg = 1 euras. Tel.: 085 745 2134, 089 450 2129, +370 611 51188 Važiuoju automobiliu į Lietuvą balandžio 21 d. ir ieškau pakeleivių.

Tel.:+353 85 277 3683

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA +353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com

STATYBINĖS PASLAUGOS Klijuoju plyteles ir atlieku visus kitus vidaus apdailos darbus. Tel.:+353 85 122 0441

PREKYBA Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50 Rūkyta mėsa Kaimiškas medus 11 e/kg Beržinės malkos – 6 e/maišas Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unit 10, Trim, Co. Meath

Tel.: 0852093888 SIŪLOME PARTNERYSTĘ

Siūloma partnerystė aštuonerius metus Dublino centre veikiančios parduotuvės, populiaraus internetinio portalo ir periodinių leidinių platinimo kompanijos vystymui ir plėtrai.

Reikalavimai partneriui: entuziazmas, rinkos žinojimas, marketingo pagrindų supratimas, finansinis įnašas.

Pagrindinės prekių grupės: Knygos - didmeninė ir mažmeninė prekyba, pardavimai internete, knygų mainai, biblioteka Spauda - didmeninė ir mažmeninė prekyba, pardavimai internete, prenumerata Suvenyrai Videoteka Panašios prekės Yra Rytų Europos, Rusijos ir Vokietijos tiekėjų kontaktai.

Reklaminė parama garantuojama!

Rašykite: gazeta@eircom.net Skambinkite: +353 87 903 4587 Futbolo klubas “LT United”, žaidžiantis sekmadienio Athletic Union lygoje, ieško trenerio, kuris domisi, supranta ir gyvena futbolu bei gali pasidalinti savo patirtimi su mumis.

Jeigu susidomėjote ar turite kokių pasiūlymų, skambinkite klubo vadovui Deividui 085 133 7131.

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

“Oriflame” kosmetikos kompanija ieško konsultančių Airijoje.

Siūlome 23-30% komisinius,dovanas kas mėnesį,prekių pristatymą į namus ir pilną apmokymą.

Nemokama registracija.

Daugiau informacijos telefonu +353851548046 Internete www.BeautySection.net Noretumete pavartyti naujausią “Oriflame” katalogą? Rašykite sms: KATALOGAS, Jūsų vardas, pavardė, adresas.

22 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ơ 63$8'$ 9L]LWLQơV QXR ¼ VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWơV QXR FHQWǐ GYLSXVơ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ơ 5(./$0$

,ãNDERV QXR ¼ JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR ¼ PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR ¼

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL 7UDQVSDUDQWDL 'HPRQVWUDFLMRV UơPHOLDL 6SDXGD DQW GUREơV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQơV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL .DOHQGRULDL )RWREDQNDV -njVǐ ORJR DQW GUDEXåLǐ

Vieta Jūsų reklamai

AKCIJA!!!

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Reklama

Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

23

24 Nr 12 (291) kovo 30 d., 2011

Reklama

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

www.russianireland.com Užsisakykite pilną sąrašą su kainoraščiu rašydami ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu rita@russianireland.com arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004 Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com

arba skambinkite 01 874 0004