Nr 12 (336) kovo 4 d , 2012 by Laikrastis "Lietuvis"

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 12 (336) kovo 4 d., 2012 (14 savaitė)

Prelato Putrimo sveikinimas Šv.Velykų proga 2 psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Interviu su Lietuvos Žemės Ūkio ministru K.Starkevičiumi 4 psl.

www.lietuvis.ie

Choras „Maratana“ svečiuosis Dubline 10 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Iš gimtinės. Žemaičių Kalvarija 15 psl.

„4-i vėjai“ linki linksmų Šv. Velykų

11 psl.

Užsiprenumeruokite mūsų laikraštį trims mėnesiams ir gaukite pakvietimus į „Magišką Velykinį koncertą“, kuris vyks šių metų balandžio 7d., „Turk‘s head“ bare. (žiūrėkite 23psl.)

Kitame numeryje skaitykite: Prisijunkite prie mūsų

Kelionės su Ema; „Geradarių“ konkursas; Susitikimas su šuniuku Reksiuku; Pasaulio naujienos, renginių apžvalga ir dar daug kas įdomaus.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com

Šv. Velykų rytą Ore išdykaudamas alsuoja saulėtas pavasaris. Dainuoja paukščiai ir tvenkinio vandenyje plaukioja pilkieji gulbių jaunikliai, o savo sužaliavusias rankas nutiesę beržai moja pavymui praskrendančiam drąsuoliui drugeliui.

Skaisčiomis ir šiltomis pavasario spalvomis nudažytos artėja Šv.Velykos. Tai pati gražiausia pavasario šventė, atnešanti su savimi didelį krepšį margučių ir gausybę saulės spindulių. Su Šv. Velykomis į žemę sugrįžta gyvenimas ir džiaugsmas. Ši didinga atgimimo šventė įneša gražių, prasmingų ir viltingų jausmų į mūsų širdis. Prasideda naujasis gamtos ciklas. Bet šiuo metu ne tik pažadintas bundančios gamtos narcizas kelias. Tai laikas, kada ir mes patys, lyg po ilgo žiemos miego, prabundame ir atsinaujinę einame sutikti naujo ryto. Tai laikas, kada keičiame ne tik drabužį, bet keičiamės ir iš vidaus, kad šviesesnėm mintim pažvelgtume į mus supantį pasaulį. Lyg lango stiklą išvalome savo sielą, kad pažvelgusiam į ją norėtųsi šypsotis. Ir nesvarbu, kur bebūtumėm, kokiam krašte besiglaustytumėme, Šv.Velykų sekmadienį, susėsime prie vaišėmis nukrauto stalo, sumušime su

“Jis prižadino Kristų iš numirusių ir pasodino danguose savo dešinėje… ir visa jam palenkė po kojų, o jį patį pastatė viršum visko, kad būtų galva Bažnyčios, kuri yra jo Kūnas, pilnatvė to, kuris visa visur pripildo” (Pauliaus laiškas efeziečiams 1:20, 2223). Brangūs broliai ir seserys Kristuje, Socialinė žiniasklaida, kaip Facebook, Twitter, ‘blog’ai, podcasts, video ir dalinimasis nuotraukomis, yra žymiai pakeitę bendravimo ir susisiekimo būdą organizacijoms, bendruomenėms bei individams. Dabartinės žinios, mintys, net ir gandai, pasklinda po pasaulį akimirksniu. Socialinė žiniasklaida sudaro sąlygas pasidalinti mintimis su kitais, sustiprina santykius ir sujungia su plačiu pasauliu. Tačiau, kyla ir sunkumai: pvz., - jei silpnas saugumas, tai būna pažeistas privatumas, plinta klaidinga informacija, kuri, savo ruožtu, gali sunaikinti žmonių reputaciją, šmeižti jų tikėjimą ar net sukelti spaudimą pakeisti organizacijų tikslą. T. Nico dal Molino rašė straipsnyje” Atrasti savąjį palaiminimą” (Bernardinai.lt/2012-02-02) “…Žaibo greitumu plinta gėdos kultūra, propaguojanti požiūrį, kad jei nesi toks kaip kiti, nesi kitų pripažintas, didžioji masė tave neišvengiamai „ekskomunikuos”. Šiai kultūrai talkina spartėjantis negatyvizmas...” Deja, šiais laikais kai kuriems katalikams tapo norma kritiškai „pasirinkti“ ką tikėti ir kaip tikėjimą praktikuoti. Popiežius Benediktas XVI vadina šią praktiką “reliatyvizmo diktatūra” - forma, kuri nepripažįsta nieko galutinai ir kurių standartus sudaro vien tik savo ego ir troškimai” (Popiežius Benediktas XVI, 2005 m. konklavos pamokslo įvadas). Lietuviai, kurie pergyveno nacių ir sovietų puolimus, supranta, kokia neigiama diktatūros ideologija, kuri bandė pavergti mūsų tautinį tapatumą, panaikinti mūsų šalį ir net prieštaravo Katalikų Bažnyčiai, pašalino tikėjimo laisvę. Šv. Paulius, kuris pats persekiojo krikščionis (Apd 9:1-3, 22:2-6), patyręs Prisikėlusio Kristaus viziją atsivertė ir tapo Tautų apaštalu (Apd 9:1-22; 22:1-16). Šiandien skaitydami jo laiškus Naujame Testamente, suprantame, kad Šv. Paulius niekada neatskyrė tikėjimo troškulio nuo Bažnyčios. Net ir Palaimintasis Jurgis Matulaitis rašė savo dienoraštyje, “Duok, Dieve, kad dėl Tavęs ir Tavo Bažnyčios dar daugiau galėčiau dirbti, vargti ir kentėti. Duok, kad sudegčiau nuo darbo kaitros ir meilės ugnies dėl Tavęs ir Tavo Bažnyčios” (1913.04.05), išreikšdamas mūsų asmeninio dvasingumo ryšį, jungiantį mus su Kristaus mistiniu kūnu – su Bažnyčia. Jėzus taip pat turėjo problemų su korupcija, grasino „nugriauti šventyklą ir pažadėjo ją atstatyti per tris dienas“ (Jn 02:19). Tačiau, Jis niekada nereikalavo išardyti žydų tikėjimo praktikos. Kitaip tariant, Jėzus atėjo ne panaikinti įstatymą, tačiau jį įvykdyti (Mt 05:17). Kristaus meilėje nuodėmingam pasauliui randame mūsų Bažnyčios pradžią, mūsų sakramentų šaltinį, žmogaus istorijos supratimą ir viltį amžinajam gyvenimui. Jo kunigystėje, Jo aukoje ant kryžiaus, Jo prisikėlime išaugo mūsų religinės apeigos, kurias Bažnyčia mums perduoda, tęsdama Kristaus atpirkimo darbą. Netrukus mes, tikintieji, švęsime Šv. Velykų Tridienį, pradedant Didžiojo ketvirtadienio Paskutine vakariene, Didžiojo penktadienio aistra ir nukryžiavimu, o baigsime mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Prisikėlimu Velykų sekmadienį. Lai šis laikotarpis nelieka tik socialiniu susitikimu, bet suteikia mums dvasinį atnaujinimą ir gilesnį supratimą, kad visi mes esame dalis Bažnyčios – prisikėlusio Kristaus bendruomenės. Linkiu Jums palaimintų ir linksmų Šv. Velykų!

savo artimaisiais po velykinį margutį ir prisiminsime tuos, kurių šalia nėra. Paėmę telefoną ir išgirdę tą mielą, bet tokį tolimą balsą, paklausime, ar gavo siųstą atviruką, pasiteirausime apie orą ir gimines. Pačiais švelniausiais žodžiais palinkėsime gerų švenčių ir užlieti šiltais jausmais sugrįšime prie stalo. Gražių švenčių Jums, mielieji mūsų skaitytojai. Lai šis rytmetis atneša pačius tyriausius jausmus ir ateinantys metai būna spalvingi it velykinis margutis. Lai saulės zuikučiai žaidžia ne tik veidrodyje, bet ir Jūsų sielose. Su Šv.Velykom!

Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

Balandis Balandis yra ketvirtas metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų. Lotyniškas mėnesio pavadinimas Aprīlis kildinamas arba iš žodžio aperire (‘atidaryti’, turbūt dėl pradedančių augti augalų), arba iš etruskų žodžio Apru, reiškiančio romėnų meilės deivės Afroditės vardą. Balandis lietuviškai – balandžių mėnuo. Tai - gamtos gelbėjimo nuo teršalų ir medelių sodinimo mėnuo. Senolių išmintis Jei balandis sausas, sausas bus ir birželis. Jei balandis lietingas – bus geri metai. Jei balandis šiltas – gegužė šalta. Jei gegutė užkukuoja lapams sulapojus – vasara bus saulėta. Balandžio lietus žolę kelia. Šventės ir atmintinos datos Balandžio 6 d. 1866 metais gimė Juozas Bagdonas, knygnešys, gydytojas, lietuvių spaudos darbuotojas, politinis veikėjas. Jis dalyvavo slaptos lietuvių studentų draugijos veikloje, kurios iniciatyva 1889 m. pradėtas leisti ,,Varpas”, o po metų ir ,,Ūkininkas”. Daug rašė įvairiais klausimais į draudžiamąją spaudą. Pats gabeno literatūrą iš Prūsijos. 1899 m. gruodžio mėn. mirus V.Kudirkai, perėmė ,,Varpo” ir ,,Ūkininko” redagavimą. Padėjo ir socialdemokratams - tvarkė jų laikraštį ,,Aidas Lietuvos darbininkų gyvenimo”, vertė iš kt. kalbų. Ypač didelį darbą atliko 1900 m., rengiant lietuvių skyrių pasaulinėje parodoje Paryžiuje. Apsigyvenęs Londone, organizavo lietuvių ,,Šviesos” draugiją. Mirė eidamas 91-uosius metus, 1956 m. birželio mėn. 8 d. Klivlende (Clevelande), JAV, Ohajo valstijoje. 1979 m. spalio mėn. 27 d. urna atvežta iš JAV ir perlaidota Kudirkos Naumiesčio kapinėse. Balandžio 7 d. Pasaulinė sveikatos diena Daugelis mūsų ne tik yra girdėję posakį „sveikata – brangiausias turtas“, bet ir įsitikinę jo teisingumu. Kai prispausti ligos atsiduriame poliklinikoje ar ligoninės palatoje, prisimename senolių išmintį, kad sveikata iš tiesų yra brangesnė už bet kokius pinigus. Balandžio 8 d. Šventos Velykos – krikščionių šventė, pritaikyta prie senojo tikėjimo šventės, simbolizuojanti Kristaus prisikėlimą iš numirusiųjų po nukryžiavimo, kaip tai aprašyta Naujajame Testamente. Tai įvykę trečią dieną po Kristaus mirties (mirties dieną skaičiuojant kaip pirmą dieną).

Velykos yra svarbiausia daugelio krikščionių šventė, kuria išreiškiamas didelis džiaugsmas dėl galutinės Dievo sūnaus pergalės prieš mirtį. Kai kurių supratimu svarbiausia yra Kristaus mirties, o ne prisikėlimo diena, nes būtent mirdamas Kristus išvadavo žmoniją nuo prigimtinės nuodėmes.Į Velykas, kaip ir kitas krikščioniškas šventes yra įsilieję ir pagoniškų elementų, pvz., Velykų kiaušiniai. 1896 metais gimė Julija JablonskytėPetkevičienė, vertėja, rašytoja. 1966 metais gimė Tomas Arūnas Rudokas, poetas, prozininkas. 1966 m. balandžio 8 d. Leonidas Brežnevas išrinktas SSKP CK Generaliniu Sekretorium. 1986 m. balandžio 8 d. Michailas Gorbačiovas Toljatyje pirmą kartą ištarė žodį ,,perestroika”. Balandžio 11 d. Tarptautinė koncentracijos stovyklų kalinių išlaisvinimo diena Šią dieną 1945 m. buvo išlaisvinti Buchenvaldo kaliniai. Balandžio 22 d. išlaisvinti Zaksenhauzeno kaliniai, balandžio 29 d. – Dachau, balandžio 30d. – Ravensbriuko. 1939 m., kai Lietuvą užgrobė hitlerinė Vokietija, lietuviai kovotojai, labiau išsilavinę ir priešiškumu įtariami žmonės buvo tremiami į koncentracijos stovyklas. Viena iš didžiausių koncentracijos stovyklų – Buchenvaldo koncentracijos stovykla. Pagėgiuose (Žemaitijoje) miške buvo įkurtas šios stovyklos filialas „Oflager - 53“. Koncentracijos stovyklos buvo įrengtos ne vienoje Europos šalyje. Balandžio 12 d. Tarptautinė aviacijos ir kosmonautikos diena Ši diena švenčiama Tarptautinės aviacijos federacijos sprendimu. 1961 metais balandžio 12 dieną Jurijus Gagarinas kosminiu laivu „Vostok“pirmą kartą apskrido Žemę aplink orbitą. 1911 metais gimė Vytautas Sirijos Gira, rašytojas, vertėjas, poetas, prozininkas. Vardo dienas švenčia: Balandžio 6d., - Daugirutis, Žintautė, Celestinas, Genardas Balandžio 7d., - Minvydas, Kentautė, Donata Balandžio 8d., - Girtautas, Skirgailė, Dionyzas, Julija Balandžio 9d., - Aurimas, Dalia, Kleopas Balandžio 10d., - Mintautas, Agna, Apolonijus, Margarita Balandžio 11d., - Vykintas, Daugailė, Leonas

SKAITYTOJAI RAŠo

Eisiu… Eisiu tolyn, atsigręšiu laiko vilties labirintuos, kur naktys bemiegės įklimsta žvaigždynų šviesos aureolėj, kur gyvenimo juostoj keičias spalvos likimo audrų… Eisiu tolyn, kilsiu į viršukalnę uolienų išbalintais gluostais, gervuogių spalvotom kekėm. Laikas vis mainos ir mainos, užgošdamas viltį tikėjimui Atlanto bangų šlamesiu, tėviškės ilgesiu, subrandinusiu akimirkų žvilgsnį nuo šlamančios Baltijos iki atoslūgio nusenkančios Airių jūros. Eisiu lėtai, pirštų galais liesdama pakibusį bobų vasaros voratinklį, glausdamasi prie saulėlydžio raudonio, nugairinusio nurudavusių smilgų brydę… Pasiklysiu, ieškodama gandrų jaunystės tarp žydinčių klevų ir rugiagėlių alsuojančio dvelksmo,

tarp žvakių šviesoj įsiplieskusios meilės, užliejusios kūną nakties odisėjos harmonija… Eisiu išdidžiai, rankomis mojuodama skrendančioms gulbėms link Luogh ežero, gandrams, grįžtantiems į Lietuvą ir neišdrįstantiems nutūpti Š. Airijos žemėj. Eisiu, tvirtai įsikibdama uolienų šlaitais, kalbėsiu maldas gyvenimui kaip atpildą už teisę gyventi, sulaukus Lietuvos tūkstantmečio, ieškosiu praradimų atodūsių, išgersiu skausmo ašarų kartėlį, subrandintą likimo trajektorijoj. Eisiu į priekį, kad nenuslysčiau atgal į praeities bedugnę, sugėrusią ašaras iš po mano kojų, subrandinusią pyktį ir kerštą, kaip gyvenimo pamoką, užpūtusią žvakę mažiausiam švyturio patekėjimui virš horizonte įsiplieskusio vakaro žvilgsnio… Eisiu viena, atsigėrusi srovės iš tekančių upokšnių, pasisėmusi stiprybės, basomis išbraidydama rytmečio rasą, nendrių šilkais apjuosdama rugių

žydėjimą, klausydama žiogų raudos, pelėdos klyksmo. Eisiu iš tamsos į šviesą, kur kryžkelėj spindi kelrodės akys, kur ant pakelės akmens sustingo nutolusio ilgesio aidas, išbarstęs praeities atodūsius, surinkęs žuvėdrų klyksmą, pakibusį virš didingos Nemuno tėkmės. Eisiu ieškoti žiupsnelio laimės, atseikėtos likimo kratiny, radasto žiedo, pakibusio žilvičio krūme, smuiko ašaroj išbėsusio jausnystės džiaugsmo su viltimi gyventi ir mylėti… Eisiu, pavėjui išdraikius plaukus, praūšiu aidu virpesio gitaros, sulėlydžio legenda ,,viršum didingo šilo’’ gyvenimo vėjuotam traukiny, paklydusia daina nuo tėviškės arimų, rugiagėlėm pražydus dobiluos. Esiu į tave, naktie žvaigždėta, basom nuo Š. Airijos sustingusių uolienų patylomis, kol jūra dar rami, kol bangos blaškos akmenų jaunystėj, o ilgesys išblėsta sutemoj, kol pamažu gyvenimas praeina, o aš jam laišką dar teberašau… Irena Žiurauskienė

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Dėmesio!

Balandžio 22 d. 14 val. Armagh St. Patrick gimnazijos salėje vyks Airinos Rugės knygos “Meilės mozaika už raudonų užuolaidų” pristatymas. Maloniai kviečiame dalyvauti!

This Easter...

Send the gift of cash via Western Union

Show how much you care

Money transfer t

Western Union Payment Services Ireland Limited is regulated by the Central Bank of Ireland. Terms and conditions apply. Q1_print_260x155.indd 1

3/16/12 5:07 PM

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

INTERVIU

K. Starkevičius: „Mes vieningai sugiedojome

lietuvišką himną be jokių plokštelių“ yra labai trapios. Pirmoji Lietuvos Respublika, kuri buvo atkurta 1918 metais, gyvavo tik 22 metus. Tikiu, jog tokie renginiai padeda stiprinti valstybę. Iš tikrųjų, kas labai įsirėžė atmintin iš šios dienos minėjimo, tai mūsų vieningumas: mes visi vieningai atsistoję sugiedojome lietuvišką himną be jokios muzikinės plokštelės. Tai priminė Eurolygos rungtynes, vykstančias Žalgirio arenoje Kaune. Anksčiau būdavo oficialiai grojamas tos šalies himnas, kurioje vyksta varžybos, bet šiemet FIBA uždraudė tai daryti. Kokią išeitį rado lietuviai kauniečiai? Ogi sustoja 15 tūkst. ir sugieda patys. Tokiais momentais pasijauti tikru patriotu lietuviu. Būtent tai pajutau šiandien per minėjimą. Antrasis kovo savaitgalis Dubline buvo gausus renginių. Šurmuliavo net dvi Kaziuko mugės, o sekmadienį, Kovo 11-ąją, dieną, kai lygiai prieš 22 metus Seimas iškilmingai paskelbė Lietuvos nepriklausomybės atkūrimą, Airijos lietuviai rinkosi paminėti šią istorinę datą Jungtiniame meno klube, Dublino centre. Minėjime, kurį organizavo Airijos lietuvių bendruomenė, sveikinimo žodžius susirinkusiems tarė garbingas svečias iš Lietuvos − žemės ūkio ministras Kazys Starkevičius, kuris jau nebe pirmus metus kartu su Airijos lietuvių bendruomene dalyvauja Kovo 11-osios minėjimo šventėje ir stebi lietuvių mokinių apdovanojimus šiai progai surengtame piešinių ir rašinių konkurse. Kaip pavyzdį vietos tautiečiams ministras pristatė ūkininkę Dalią Ėmužytę iš Lietuvos, kuri savo laiku taip pat buvo išvažiavusi uždarbiauti į užsienį, bet tėvynės bei namų ilgesys įveikė jos norą ir pasiryžimą būti svečioje šalyje. D. Ėmužytė linksmai ir nuotaikingai papasakojo savo įkvepiančią gyvenimo istoriją ir kaip sunkiai jai teko dirbti, kol buvo pasiekta tai, ką turi dabar. Po Kovo 11-osios minėjimo, ministras K. Starkevičius maloniai sutiko duoti išskirtinį interviu „Lietuvio“ laikraščiui, kurį ir skelbiame. Jau antrus metus iš eilės dalyvaujate Airijos lietuvių bendruomenės organizuojamame Kovo 11-osios minėjime. Kodėl šią Lietuvai svarbią datą vėl paminėjote Airijos lietuvių būryje? Visų pirma pernai pajaučiau nuoširdžią šilumą, kuri spinduliavo žmonių akyse. Antra vertus, šiemet Dubline, tuo pačiu metu vyko ir Kaziuko mugė. Lietuvos žemės ūkio ministerija, Airijos lietuvių bendruomenė ir Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje vykdo bendrą projektą – kartu su manimi atvyko tautodailininkai su meno dirbiniais. Projekto esmė – pasirodyti, kad mes tokie esame. Nors yra nuperkama nedaug, bet sveikintina, jog šie meno kūrėjai vietoj Kauno Kaziuko mugės pasirinko Dubliną. Ministerija šiek tiek padeda, nes tai yra susiję su išlaidomis. Tačiau visų svarbiausia, kad įvyksta suartėjimas su bendruomene per meną ir kultūrą. Tautodailė atspindi mūsų istorijos šaknis ir jos gilumą, kas mus visus lietuvius suburia. Mano manymu šito labai reikia – tuomet Lietuva ir Airija, Vilnius ir Dublinas jaučiasi arčiau vienas kito. Nebejauti diskomforto kur gyveni – ar Dubline, ar Vilniuje. Jaučiasi tik šiluma. Kokie įspūdžiai iš šiandien vykusio Kovo 11-osios minėjimo? Džiaugiuosi ir manau, jog visi, kurie atėjo į šį minėjimą, džiaugiasi Kovo 11-ąja, nors gyvenimas lėmė gyventi svetur. Laisvė suteikia galimybes pasirinkti – tai vienas iš jos privalumų. Labai malonu, kad visi kartu susirinkome pasidžiaugti Kovo 11-ąja, paminėti dvidešimt antrus laisvės metus. Istorija rodo, kad laisvė ir nepriklausomybė

specialistai dar neturi patirties. Mano pastangų dėka buvo sutarta, kad Lietuvos darbinės grupės airių pagalba galės geriau pasiruošti pirmininkavimui. Ko palinkėtumėte Airijos lietuvių bendruomenei, lituanistinių mokyklų mokytojams ir mokiniams, visiems Airijos lietuviams? Puoselėti lietuvybę, išlaikyti mokyklėles ir rūpintis jomis. Svarbu, kad tie vaikučiai, kurie gimė Airijoje, dvidešimtais ar dvidešimt pirmais nepriklausomybės metais, žinotų, mokėtų ir nepamirštų savo tėvų kalbos. Taip pat palinkėčiau laikytis bendrai ir darniai bei kitais metais daryti vieną Kaziuko mugę. Dvi Kaziuko mugės gerai, bet galėjo būti ir viena. Dabar tiesiog išsiblaškymas, tad kviečiu ir raginu labiau susijungti. O čia pateikiame D. Ėmužytės gyvenimo istorija, kurią ji papasakojo mūsų laikraščiui. Ji gimė ir augo bei studijavo Vilniuje.

Ar galime tikėtis sulaukti Jūsų ir ateityje? Tikrai galima tikėtis, nesvarbu kokį postą užimsiu. Mūsų kadencija baigiasi ir bus rinkimai. Tačiau manau dar susitiksime ne kartą. Kaip matėte, kartu su mūsų delegacija į jūsų šventę atvyko ūkininkų – išskirtinai norėčiau paminėti labai įdomią asmenybę D. Ėmužytę, kurios likimas panašus į jūsų: ji buvo išvykusi uždarbiauti svetur ir po kiek laiko sugrįžo namo į Lietuvą, kur dabar turi įkūrusi nuostabų ūkį. Aš ją pakviečiau atvažiuoti, nes norėjau parodyti, ką turime Lietuvoje. Aš pats jaunystėje važiavau į Sibirą, mano dukra – į Ameriką. Svarbu, kad taip ir liktum lietuviu, visur Lietuvą prisimintum. Į Kaziuko mugę atvažiavote su prekybininkų delegacija iš Lietuvos. Ką šiemet atvežėte parodyti Kaziuko mugėse? Delegaciją sudarė įvairūs savo amato meistrai: nuo pirštinių meistrės ir tautodailininkų, kurie užsiima keramika,iki maisto gaminių meistrų. Buvo įdomu palyginti tradicijas, ypač mėsos gamybos ir jos rūkymo. Lyginome lašinius pagamintus Airijoje ir Lietuvoje. Esminis skirtumas, jog atvežtieji iš Lietuvos turėjo daugiau riebalų. Neatsivežėme tik rūkytos žuvies. Džiugu, kad lietuviai bando visa tai daryti čia, Airijoje. Kaip žemės ūkio ministras, sakykite ar, Europos Sąjungos fone, jus sieja glaudūs ryšiai su kolegomis iš Airijos žemės ūkio ministerijos, ar lietuvių ir airių žemdirbiai glaudžiai bendrauja ir bendradarbiauja? Tikrai sieja. Mano tikslas buvo ne tik aplankyti Kaziuko mugę, bet ir susitikti su kolega iš žemės ūkio ministerijos. Labai džiaugiuosi, kad Airijos žemės ūkio ministras sutiko laisvą dieną su manimi susitikti. Aptarėme bendrus klausimus, nes kaip tik greitu laiku bus svarstoma nauja Bendroji žemės ūkio politika Europai 2014-2020 metams. Sutapimas, bet Airija pirmininkaus Europos Sąjungoje prieš mus 2013 metais pirmus šešis mėnesius, o mes po jų. Todėl jau dabar ruošiamės. Airijai tai bus jau ketvirtas kartas, o mūsų

Nuo pat mažens labai mylėjo gyvūnėlius, kaip ji pati sakė, visokius padarėlius ir žolytes – buvo gamtos mylėtoja. Įvykus valdžios perversmams ir Lietuvai atgavus nepriklausomybę, ji atgavo senelių žemes. Pasak D. Ėmužytės tai buvo ir džiaugsmas, ir rūpestis, nes pinigų ką nors daryti nebuvo. Teko dirbti keliuose darbuose, „plėšytis“, kad uždirbtų papildomą centą, bet taip ir nepavyko susitaupyti. Po kelių bandymų, gavusi darbo vizą, išvyko į Vokietiją. Teko dirbti visur: tiek oficialiuose, tiek neoficialiuose darbuose – kiaulių ir karvių fermose, prižiūrėti seną žmogų, pas kunigą tarnaite pasidarbuoti. Ėmėsi visų darbų, kur tik buvo įmanoma nors kažkiek užsidirbti. Nors tais laikais užsidirbo neblogai ir atlygiu nesiskundė, namų ilgesys buvo begalinis. Darbus teko keisti dažnai, nes juos prarasdavo dėl dažnų išvykų namo. Taip vargo tris metus, kol galiausiai sau pasakė „stop“, supratusi, jog viskam neužsidirbs, o pradžiai šiek tiek jau turi. Grįžusi namo pradėjo statytis namus, krapštyti viską savom rankelėm, kol buvo įkurtas ūkis. Prieš tai, atgauta senelių žemė buvo visiškai tuščia: nebuvo namų, elektros, vandens ir vandentiekio. Tai buvusi visiška plika dykinė. Europos Sąjungos tikslinės paramos lėšų pagalba ir asmeninėmis pastangomis buvo įkurtas stiprus ekologinis ožkų ūkis, kuriame yra spaudžiami sūriai. Reikėjo atrasti rinką, kas irgi pareikalavo daug jėgų. Teko potencialiems pirkėjams aiškinti, kad tie sūriai skanūs ir išmokyti žmones juos valgyti. Buvo sunku, bet rezultatai dabar jau akivaizdžiai matosi. D. Ėmužytė teigia, kad nors ir būna sunku, reikia daug dirbti. Ji irgi pamatė, kad Airijoje žmonės norėdami kažką užsidirbti taip pat labai daug dirba. Vien tai, kad čia mūsų tautiečiai atvažiuoja ir randa darbus, galima juos laikyti neeiliniais žmonėmis – protingesniais ir gabesniais už kitus. Ūkininkė linki visiems Airijos lietuviams turėti svajonę sugrįžti namo ir ten leisti šaknis, o ne svetimoje žemėje. Žana Jermakovaitė

pamokėlė

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS Kaip galite mokytis kalbų? Užsienio kalbos mokymosi būdai ir metodai

Dirbdamas mylėk, - darbas bus lengvesnis, ilsėdamasis mylėk – poilsis bus tikresnis, o besimokydamas pamilk tai, ką mokaisi, - mokslas bus lengvesnis.

Kaip pamilti? Pradėkite nuo savęs ir savo pomėgių, nuo savo aplinkos. Niekas geriau nepažįsta jūsų, kaip patys jūs save. Pritaikykime mokymąsi savo gyvenimo būdui ir pasirinkime mokymosi būdą pagal tai, kaip gyvenate. Tarkime, jei labai mėgstate apsipirkinėti, tada eidami į parduotuvę visada pasiimkite savo anglų kalbos užrašus. Pasižymėkite

English ABC Past Simple Pasipraktikuokime

Paskaitykite tekstus ir pabraukite Past Simple laiko veiksmažodžius. Mary lived in Paris ten years ago. She worked as a teacher there. Her flat was near the Scare Couer. She could see the Tower Effel from her window. Her flat mate was Antoine. He was a painter. He painted beautiful portraits. Mary had a small green car. She didn‘t drive her car to work every day, but she rided her bike on Sundays. Mary ate crêpes every day. They were delicious. She sometimes drank red wine. Her best friend Antte lived in Versailles. Mary sometimes visited her. They played tennis or went out picnics. On rainy days they played cards or watched a film. Atkreipkite dėmesį, jog pasakojama apie Mary, prieš penkis metus gyvenusią Paryžiuje. Kai pasakojame apie įvykį, vykusį prieš kelis metus ir įvardijame laiko aplinkybę, visada vartosime Past Simple laiką. Išmokite šį tekstą gražiai skaityti. Pabandykite esamo žodyno pagalba parašyti kelis sakinius apie save Where were you ten years ago? (Kur buvote jūs dešimt metų atgal?) ir What did you do ten years ago? (Ką jūs darėte dešimt metų atgal?). Žinoma, galite keisti laiko aplinkybę ir klausti savęs ar draugų: Where were you yesterday evening? What did you do yesterday morning? Kitas tekstas - kalba apie Ann‘os praėjusį savaitgalį. Pažymėkite veiklas, kurias Anna darė praėjusį savaitgalį. Įsidėmėkite šiuos išsireiškimus ir juos vartokite savo kalboje, atkreipkite dėmesį kaip ir kada juos vartoja anglakalbiai. Įsidėmėkite kuo skiriasi veiksmažodžiai Present Simple laike ir veiksmažodžiai Past Simple laike: Present Simple Past Simple (Every day, usually) (Yesterday, last year) Get up late Have a big breakfast Play tennis Go shopping Buy some clothes Stay at home Go for a walk Clean her flat Listen to music Do some work See some friends Watch TV Cook a meal Go to bad

Got up late Had a pik breakfast Played tennis Went Shopping Bought some clothes Stayed at home Went for a walk Cleaned her flat Listened to music Did some work Saw some friends Watched TV Cooked a meal Went to bad

naujus išgirstus parduotuvėje išsireiškimus, žodžius, o kalbėdami apie vakardienos apsipirkimą, taikykite Past Simple taisykles savo pasakojimui ir veiksmažodžius naudokite Past Simple formos. O jeigu esate vyras ir jūsų hobis yra mašinos ir viskas apie jas, - vykdami į mašinų parodą ar turgų, pasiimkite savo anglų kalbos užrašus. Jei esate virėjas ir

Ann‘s weekend Yesterday was Sunday, so I got up late, about 11.30. I had a big breakfast, orange juice, toast, eggs and coffee. Then I went shopping, just to the supermarket, and bought some tea, some milk, and Sunday papers. Then I just stayed at home for the rest of the day. In the morning I cleaned my flat and in the afternoon I did some work on my computer for a bit, then in the evening I watched a film on TV. I went to bed early, about 11. I was tired. I had a late night on Saturday. Pabandykite papasakoti: Ann got up late and had a big breakfast........... Exercise 1 : Suformuokite Past Simple tiesioginius sakinius 1. the dog / bark – The dog barked yesterday. – Šuo vakar lojo. 2. you / high / jump 3. she / happy / look 4. I / cats / like 5. Anna / the window / open 6. it / a lot / rain 7. we / with a family / stay 8. we / in the mountains / walk 9. he / to school / go 10. You / a song / sing Exercise 2 Suformuokite Past Simple neigiamus sakinius 1. they / us / call - They didn‘t call us Yesterday. – Jie nepaskambino mums vakar. 2. I / the question / answer 3. we / in London / live 4. we / with a family / stay 5. we / in the mountains / walk 6. I / a car / want 7. you / in the garden / work 8. you / home late / come 9. we / fish / eat Exercise 3 Suformuokite Past Simple klausiamuosius sakinius 1. I / the question / answer – Did you answer the question? _ Ar tu atsakei klausima 2. John / stamps / collect 3. we / the door / open 4. she / her bike / push 5. they / us / remember 6. Tom / with Anny / stay 7. the teacher / our English / test 8. you / in the garden / work 9. you / the house / see

KETURIOLIKTOJI PAMOKA

labai mėgstate suktis virtuvėje, eikite į skirtingus restoranus, barus, valgyklas ir užsirašinėkite tai, ką girdite, ką matote. Užsiveskite savo anglišką dienoraštį. Žinoma, užsirašius bandykite kartą dienoje tą išsireiškimą ar žodį pavartoti sakinyje ar bendraujant su anglakalbiu. Šiandieną toliau kalbėsime apie Būtojo laiko vartojimą.

Vocabulary/ Žodynėlis Veiksmažodžiai/ Verbs Present - Past – netaisiklingi/Irregular Go – went - eiti Come – came – atvykti, ateiti Have – had - turėti Be – was/were – būti Make – made – padaryti, pagaminti See- saw - matyti Buy – bought - pirkti Say- said - sakyti Find – found - rasti Meet – met - susitikti P.s. Visus kitus sutiktus ir jums naujus žodžius, raskite žodynėlyje ir susirašykite į savo žodynėlį. Nepamirškite šalia kiekvieno žodžio pasirašyti pavyzdinį sakinį ar išsireiškimą su nauju žodžiu. Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804 Lina Uokienė

DĖMESIO!!!

Vienas didžiausių naujienų portalų Lietuvoje www.lrytas. lt pradeda publikuoti pasaulio lietuvių sėkmės istorijas. Čia bus pasakojama apie finansininkus, menininkus, sportininkus, mokslininkus ar kitus įdomius ir idėjų turinčius žmones, kurie nesilanko madinguose vakarėliuose ir nesiekia šlovės, tačiau jų gyvenimą galime vadinti įkvepiančia sėkmės istorija. Sėkmingi žmonės gyvena šalia mūsų. Lrytas.lt kviečia aprašyti draugo, kaimyno, šeimos nario, pažįstamo, o gal per atsitiktinumą kuriame nors pasaulio krašte sutikto lietuvio sėkmės istoriją ir pasidalinti ja. Geriausios istorijos bus skelbiamos portale lrytas.lt, o daugiausiai facebook „Patinka“ paspaudimų po publikuotu straipsniu surinkusių istorijų tekstų autoriai laimės bilietus į Pasaulio lietuvių jaunimo susitikimą, kuris įvyks šių metų liepos 12-15 dienomis Lietuvoje, Visuomenės harmonizavimo parke. Istorijas siųskite iki balandžio 20 dienos adresu: susitikimas@ pljs.org . Jau aprašytas sėkmės istorijas galite surasti: http://www.lrytas.lt/?id=26&view=3 Daugiau apie Pasaulio lietuvių jaunimo susitikimą: www. pljs2012.lt Draugiškai, PLJS 2012 ir lrytas.lt komanda

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

AFIŠA KAS: Celtic Gladiator

KUR: Citywest viešbutyje, Dublinas 24 KADA: Balandžio 14 dieną Dubline, jau antrą kartą organizuojamos mišrių kovos menų varžybos „Celtic Gladiator“. Šiame renginyje dalyvaus ne tik kovotojai iš Airijos, galėsite stebėti ir aršias svečių iš Rytų Europos kovas. Vienas iš jų – mūsų tėvynaitis Viktoras Kontrimas. Pačioje pagrindinėje kovoje susitiks lietuvaitis Viktoras Tamoševičius ir lenkas Adrian Zilinski. Bilietus įsigyti galite čia: http://www.ticketmaster.ie” http://www.celticgladiator.comceltic KAS: Vienas miestas – Dublinas, viena knyga 2012 KUR: Įvairios vietos Dublino mieste KADA: Kovo 28d. - balandžio 30d. Dublinas: Vienas Miestas, Viena knyga 2012 - tai naujausios James Joyce knygos „Dubliniečiai“ pristatymas. Šio istorijų rinkinio pristatymą lydės krūva renginių. Nacionalinėje koncertų salėje rengiama šventinė“ Dubliners” scena - linksmas muzikos ir skaitymų vakaras. Renginio metu lankysis žymus airių ansamblis “Dubliners”. Skaitymai vyks bibliotekose, knygų parduotuvėse, teatrų bei miesto universitetų salėse, taip pat muziejuose, kavinėse, galerijose, knygynuose, traukinių stotyje ir gatvėse. Nusimato, kad balandis Dubline bus nuostabiosios Joyce mėnuo! KAS: Dublino įlankos krevečių šventė KUR: Howth KADA: balandžio 27-29 dienomis Dublino įlankos krevečių šventė gerai žinoma visoje Airijoje. Šis mažas oranžinis vėžiagyvis žinomas keliais pavadinimais, bet dažniausiai jūros gėrybių restoranuose įvardijamas kaip’’ krevetė’’. Tai vienas skaniausių maisto produktų Howth miestelyje. Šiais metais, kaip ir praeitais planuojamas festivalis žada būti labai įdomus. Gliaudytų, keptų ant iešmo, marinuotų krevečių patiekalus jums gamins daugybę apdovanojimų pelniusių restoranų virėjai. Festivalio metu savo kulinarinius sugebėjimus demonstruos ir jaunieji virėjai. Festivalio metu apdovanojimus pelnę restoranai pristatys ypatingą trijų patiekalų festivalio meniu, kurio kaina € 30. Taip pat Howth “baruose šio įmantriai pagaminto patiekalo Jūs galėsite paskanauti tik už 12 €. Po skanių pietų galėsite pasilepinti gero vyno taure. Taip pat festivalio metu bus daugybė gatvės pramogų ir pasivaikščiojimų, derybų ir pajūrio kvailiojimų. Šventę vainikuos nepakartojamas saulėlydis ir fejerverkai. Koncertai Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2. Westlife – 2012m., birželio 23d., Croke parke, Dubline. Bilieto kaina nuo 59.50 eurų. Red Hot Chili Peppers – 2012m., birželio 26d., Croke parke, Dubline. Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300. Florence And The Machine Kovo 2d., Dubline, O2 arenoje. Guns N’ Roses Gegužės 17d., Dubline O2 arenoje.

www.lietuvis.ie

NAUJIENOS IŠ namų

VAE: derybos su japonais baigtos Lietuva žengė dar vieną žingsnį branduolinės valstybės ateities link. Vyriausybės rūmuose kovo 30 d. parafuota sutartis dėl Visagino atominės elektrinės statybų, praneša tts.lt. Lietuva, parafavusi sutartį, suteikė „Hitachi“ sąlygas įgyvendinti VAE projektą konkrečioje aikštelėje, o Japonijos ir JAV koncernas įsipareigos numatytais terminais ir sąlygomis pastatyti elektrinę. Projektas leis turėti mažiausias elektros kainas lyginant su kitais galimais elektros energijos šaltiniais. „Tai yra istorinė diena“, – sakė ministras pirmininkas Andrius Kubilius. Per artimiausias savaites bus gauta Finansų ministerijos išvada, tada ji bus svarstoma Vyriausybėje,

ministrams pritarus – keliaus į Seimą. Jei Seimas pritars koncesijos sutarčiai, ji bus pasirašyta. Pagal įstatymus tą reikia padaryti iki birželio 28 dienos. Nauja atominė, kuri, kaip skaičiuojama, kainuos apie 17 mlrd. Lt, turėtų pradėti veikti 2020-2022 m. Lietuvai pagal įstatymus turi priklausyti 34 proc. VAE akcijų. Tuo tarpu, kovo 29 d. startavo parašų rinkimo akcija „VAE: žmonės sprendžia, ne valdžia!”, kurios tikslas inicijuoti referendumą, kuris leistų Lietuvos piliečiams patiems nuspręsti – reikalinga mums atominė elektrinė ar ne. Daugiau informacijos apie galimybes pasirašyti ir kuo galite prisidėti prie šios iniciatyvos rasite čia: https://www.facebook.com/ZmonesSprendzia

Panevėžyje surengta retų kvepalų paroda

Vienos Panevėžio miesto kosmetikos ir parfumerijos parduotuvės vitrinoje miniatiūrų kolekcininkė Monika Švagždienė surengė įspūdingos kvepalų buteliukų kolekcijos parodą, rašo laisvalaikis.lt. Jau šešerius metus kvepalų buteliukų miniatiūras kolekcionuojanti panevėžietė yra surinkusi daugiau nei 1000 eksponatų iš viso pasaulio, tarp kurių ir itin reti originalūs garsiausių kvepalų kūrėjų darbai.

Šiuo metu 1071 miniatiūrą turinti panevėžietė savo kolekcijoje saugo itin retus bei jau nebegaminamus kvepalus. Vienas iš vertų pasididžiavimo kolekcijos aromatų – garsieji „Guy Laroche – Fidji“, kurie pirmą kartą buvo sukurti 1966 m. Prancūzijoje. Dar viena retenybė – tikra klasika tapę „Lancome“ mados namų sukurti kvepalai „Magie Noir“. Pirmą kartą šie kvepalai pasirodė 1949 m. ir nors jie nebegaminami pagal originalų receptą, šis aromatas vis dar vienas populiariausių visame pasaulyje. Sužinojusi, kad jos kolekcija pretenduoja patekti į Lietuvos rekordų knygą, M. Švagždienė nusprendė surengti parodą ir taip mėgstamu hobiu pasidalinti su gimtojo miesto gyventojais. Eksponatus savo kolekcijai M. Švagždienė dažniausiai suranda keliaudama arba aukcionuose internete. Pasak jos, kolekcininkai taip pat nevengia ir mainų. Kai kuriuos retus buteliukus panevėžietė yra įsigijusi mainais iš Prancūzijos, Italijos kolekcionierių.

Kirpėja iš Lietuvos – Europos čempionė Š.m. kovo 25-26 d. Austrijos sostinėje Vienoje vyko Europos kirpėjų ir grožio meistrų čempionatas OMC European Championship Vienna 2012, kuriame meistrė iš Kauno Kristina Gorodeckienė, nurungusi visus savo konkurentus iš daugelio Europos valstybių užlipo ant aukščiausiojo pakylos laiptelio ir į Lietuvą parvežė aukso medalį bei Europos čempionės vardą. Į tarptautinius čempionatus, organizuojamus didžiausios pasaulyje grožio meistrus vienijančios organizacijos OMC, lietuviai sugrįžo vos prieš keletą metų, tačiau jau per trumpą laiką sugebėjo įrodyti, jog Lietuvoje dirba be galo išradingi, kruopštūs bei gabūs meistrai. Šiame Europos čempionate Lietuvai atstovavo bei moterų šukuosenų rungtyse kartu su dalyviais iš Rusijos, Austrijos, Italijos, Danijos, Serbijos, Norvegijos ir kt. šalių varžėsi kirpėjos iš Kauno: Kristina Gorodeckienė ir Jolita Zujienė bei vilnietė meistrė Olga Barkovskaja – Kazlovskaja, rašo laikas.lt. Nors čempionate dalyvaujantys meistrai buvo ypač stiprūs, tačiau daugelyje tarptautinių čempionatų įgyta patirtis, treniruotės bei sunkus darbas padėjo mūsų šalies meistrei Kristinai Gorodeckienei tapti Europos čempione bei į Lietuvą parvežti bene didžiausią mūsų šalies įvertinimą grožio meistriškumo

J.Smoriginas skelbia aukcioną

„Parduodu savo įžymiąsias plafkes! Kaina – 5 tūkstančiai litų!“ – aukcioną televizijos eteryje skelbia garsusis baleto choreografas ir šokėjas, žodžio kišenėje neieškantis Jurijus Smoriginas. Vyriškio maudymosi kelnaitės tapo įžymios, kai šis internete paviešinęs savo atostogų nuotraukas iš Margaritos salos, kur pozuoja vienomis trumpikėmis, sulaukė galybės komentatorių pagyrų. „Noriu padėkoti visiems žmonėms už tokį puikų mano aprangos įvertinimą. Dabar jas galiu parduoti net ir už 5 tūkstančius“, – šypsosi maestro, kalbėdamas su televizijos laidos „Be komentarų“ žurnalistais, rašo panele.lt. Pasak baleto choreografo, jo maudymosi kelnaitės nepaprastos, firminės! “Jos pirktos Margaritos saloje ir nelabai sudėvėtos, todėl susidomėję pirkėjai tegul geriau nieko nelaukia!“ – ragina J. Smoriginas. Kas penktas vairuotojas naudoja kaimynų degalus

srityje. Palankaus teisėjų vertinimo taip pat sulaukė meistrė Olga Barkovskaja – Kazlovskaja, užėmėmusi ketvirtąją vietą. Aukštais balais buvo įvertinta ir dar pernai iš Europos čempionato sidabro medalį į Lietuvą parvežusios meistrės Jolitos Zujienės kurta nuotakos šukuosena.

A.Sabonis gavo asmeninę dainą ir vardinę metro stotelę JAV alternatyviosios muzikos grupė „Margot & the Nuclear So and So’s“ nuo šiol bus žinoma ir Lietuvos krepšinio gerbėjams. Ji pristatė naują albumą, kuriame yra daina, skirta Lietuvos krepšinio legendai Arvydui Saboniui, rašo geroszinios.lt. Penktasis grupės albumas vadinasi „Rot Gut, Domestic“, o daina apie dabartinį Lietuvos krepšinio federacijos prezidento pareigas einantį A. Sabonį taip ir pavadinta – „Arvydas Sabonis“. „Mes tavęs labai pasiilgome, Saboni“, – dainuoja amerikiečių grupė. Grupės lyderis Richardas Edwardsas tikino, kad idėja dainuoti apie lietuvį kilo visai netikėtai. „Manau, kad jis išties didis krepšininkas. Kartą dariau vienos dainos įrašą ir staiga paklausiau pats savęs, kodėl negalėčiau parašyti dainos apie Arvydą Sabonį“, – pasakojo jis. R. Edwardsas prisipažino, kad įspūdingo ūgio vidurio puolėjas iš

Seimo rinkimai vyks spalio 14 d. Pagal Lietuvos Respublikos Konstituciją, eiliniai Seimo rinkimai rengiami spalio mėnesio antrą sekmadienį, rašo vtv.lt. Seimo rinkimų datą dekretu skelbia Lietuvos Respublikos Prezidentas. Taigi Seimo rinkimai turėtų vykti 2012 m. spalio 14 d. Tai vieni svarbiausių rinkimų Lietuvoje, rašoma VRK pranešime spaudai. Lietuvos Respublikos Prezidentės dekretu paskelbus Seimo rinkimų datą, prasidės Seimo rinkimų politinė kampanija. Manoma, kad Lietuvos Respublikos Prezidentė dekretą dėl 2012 m. Seimo rinkimų datos pasirašys 2012 m. balandžio 12 d. Prasidėjus politinei kampanijai, Vyriausioji rinkimų komisija savo interneto svetainėje paskelbs Seimo rinkimų organizavimo ir vykdymo grafiką. Pirmiausiai tiek partijos, tiek asmenys, nusprendę išsikelti kandidatais, Vyriausiajai rinkimų komisijai turės pateikti prašymus dėl registravimosi savarankiškais politinės kampanijos dalyviais. Tą bus galima padaryti iki pareiškinių dokumentų pateikimo, t.y. vėliausiai likus 65 d. iki rinkimų dienos.

karto patraukė jo dėmesį – jam lietuvis net pasirodė panašus į slaptą užsienio valstybės agentą. Ši daina, anot atlikėjo, nepriskiriama prie „rimtų“ kategorijos. A. Sabonis septynerius metus žaidė NBA. Vilkėdamas „Portland Trail Blazers“ marškinėlius, jis sužaidė 470 rungtynių, per jas vidutiniškai pelnė po 12 taškų ir atkovojo 7,3 kamuolio. Iki šią vasarą Londone vyksiančių olimpinių žaidynių liko dar keli mėnesiai, tačiau Arvydo Sabonio vardas jau dabar puikuojasi žaidynių proga Transport For London išleistame metro žemėlapyje. „Olympic Legends Map“ pavadintame sostinės metro žemėlapyje vietoje įprastų 361 stoteliu pavadinimu londoniečiai ras legendiniu pasaulio sportininku pavardes. A.Sabonio pavardė atsidūrė vietoje Šiaurines (Nothern) linijos stoties East Finchley.

Įspūdingu tempu kylant kuro kainoms, kas penktas Lietuvos vairuotojas teigia, kad naudoja dyzeliną ar benziną iš Baltarusijos. Daugiau nei pusė apklausos dalyvių (59 proc.) prisipažįsta, kad per mėnesį išlaidos automobilio degalams sudaro nuo 201 iki 500 litų. Tokias kuro sąnaudų ir išlaidų tendencijas parodė lankomiausio transporto skelbimų portalo Autoplius.lt kovo mėnesio pabaigoje atlikta portalo lankytojų apklausa, kurioje dalyvavo daugiau nei 3,5 tūkst. respondentų. Pasirodo, daugiausiai apklausos dalyvių – net 27 proc. – naudoja baltarusišką dyzeliną. 14 proc. į savo automobilio baką pila benziną iš minėtos kaimyninės šalies. Pasak Autoplius.lt vystymo vadovo Viktoro Daukšo, Baltarusijoje kuro kainos yra daugiau nei dvigubai mažesnės negu Lietuvoje – dyzelino litras ten vidutiniškai kainuoja 2,12 lito (Lietuvoje – 4,7 lito), benzinas – 2,07 (4,98) lito.

NAUJIENOS IŠ PASAULIO Karalienė gavo dovanų nuolatinį bilietą

Šimto metų lemputė dar šviečia Galbūt moderniosios elektros lemputės tampa vis „sąmojingesnės“ aplinkos tausojimo aspektu, tačiau ar jos „temps“ bent šimtą metelių, dar nežinia. O štai istorijon iš lėto nueinančios kaitriosios lemputės pagirtinai rūpinasi istoriniu įvaizdžiu. Tiksliau, rūpinosi. Jau net prieš šimtą metų. „General Electrics“ darbuotojai iš Ohajo valstijos vienoje laiko kapsulėje neseniai surado šimtametę elektros lemputę ir ją pamėgino įsukti į 2012ųjų lemputės lizdą. Ir ką gi, ji – šviečia, rašo techland.time.com. Žinoma, eksperimento rengėjai elektros

Londono meras Borisas Džonsonas padovanojo Didžiosios Britanijos karalienei Elžbietai II nuolatinį bilietą. Dokumente, suteikiančiame teisę važiuoti miesto visuomeniniu transportu, pavaizduota pati monarchė, praneša daylife.com. Dovana buvo įteikta Elžbietos II valdymo 60-mečio proga. Gegužės mėnesį nuolatiniai bilietai su karalienės atvaizdu pasirodys spaudos kioskuose. Ekspertų nuomone, tai turėtų smarkiai padidinti nuolatinių bilietų populiarumą. Panaši situacija buvo 2011 metų pavasarį, kai ant jų atsirado princo Viljamo ir Keitės Midlton atvaizdai. Gruzijos vyrams - svajonių fontanas Stipriųjų gėrimų gamintojai Gruzijoje sugalvojo gerą būdą pasireklamuoti. Vienoje Batumi miesto gatvėje vasaros pabaigoje bus atidarytas 25 metrų bokštas su fontanu, iš kurio vieną kartą per savaitę trykš Gruzijos nacionalinis gėrimas čača, rašo newsru.com. Tokia idėja buvo sugalvota siekiant pritraukti turistų. Be fontano į 25 metrų bokšto infrastruktūrą įeis Informacinis turizmo centras, keturi atviri baseinai ir kitokie objektai.

srovės visu stiprumu nejungė: vis tik senolei – visas šimtas metų. Tačiau iš lėto įtampą padidinus iki 60 voltų, lempa pradėjo skleisti šimtmečio senumo „edisonišką“ šviesą. East Klivlendo (Ohajas, JAV) GE darbuotojai laiko kapsulėje, be kitų relikvijų, rado iš viso penkias elektros lemputes. Trys iš jų veikė. Laiko kapsulės dėžutėje be lempučių rasta rašytinės medžiagos, fotografijų ir laikraščių. Laiko kapsulė 100 metų ilsėjosi „NELA Park“ pastatų (tai yra istorinė kompanijos GE būstinė) pamatuose.

“Love Parade”, pakeitus pavadinimą, sugrįžta į Berlyną

Po dvejų metų pertraukos Berlyne šią vasarą bus atgaivintas elektroninės muzikos festivalis „Love Parade“, praneša berlin-life.com. Festivalis sugrįžta pakeitęs pavadinimą – nuo šiol visame pasaulyje garsus renginys vadinsis „B-Parade“ –

tačiau jo koncepcija išlieka nepakitusi. Festivalis „Love Parade“ su pertraukomis buvo organizuojamas 1989–2010 metais. Iki 2006-ųjų jis vykdavo Berlyne, į kurį suplūsdavo elektroninės muzikos gerbėjai iš viso pasaulio. Nuo 2007-ųjų festivalis buvo perkeltas į Rūro sritį. 2009-aisiais festivalis neįvyko, o 2010-ųjų liepos 24ąją Duisburge įvykęs paskutinis „Love Parade“ festivalis baigėsi tragedija. Kilus spūsčiai tada žuvo 21 žmogus, daugiau nei 500 buvo sužeisti. Naujieji festivalio organizatoriai pabrėžia, kad Berlyne jiems suteiktos „idealios sąlygos“ tokio masto festivaliui ir kad sumąstyta nauja saugumo užtikrinimo schema.

Žuvusiojo “Titaniko” kapavietė tampa šiukšlynu Šiukšlintojai garsiojo „Titaniko“ amžinojo poilsio vietą vandenyno dugne užteršė skardinėmis nuo alaus, plastikiniais puodeliais ir net muilo dėžėmis. Priešingai plačiai paplitusiam įsitikinimui, 3 780 metrų gylyje Atlanto vandenyne esančios nuolaužos, likusios po didžiausios istorijoje jūrų nelaimės, sparčiai nerūdija. Iš tiesų, jos greičiausiai išliks nepažeistos dar daugelį dešimtmečių, rašo lrt.lt. Nuo pat tada, kai 1912 metais ketvirtąją savo pirmosios kelionės iš Southamptono, Anglijoje, į Niujorką dieną „Titanikas“ įsirėžė į ledkalnį ir balandžio 15-osios naktį nuskendo, kartu pasiglemždamas daugiau kaip 1,5 tūkst. gyvybių, jo amžinojo

“Titaniko” režisierius pasiekė Marianų įdubos dugną

Žinomas režisierius ir „National Geographic“ programos „Explorer-inResidence“ dalyvis Džeimsas Kameronas kovo 26 d. specialiai sukurtu povandeniniu laivu pasiekė giliausią vietą pasaulio vandenynuose Čelendžerio gelmę Marianų įduboje. Į 10 898 metrų gylį Dž.Kameronas nusileido vienas, rašo guardian.co.uk. Specialiai sukonstruotame vienviečiame povandeniniame aparate „Deepsea Challenge“ jis planavo Ramiojo vandenyno dugne praleisti 6 valandas ir rinkti pavyzdžius mokslo tyrimams. Jis taip pat fotografavo ir filmavo Marianų įdubos dugną. Pirmieji Dž.Kamerono žodžiai pasiekus dugną buvo: „Visos sistemos veikia“. Dž.Kameronas tapo pirmu žmogumi Čelendžerio gelmės dugną pasiekęs vienviečiu aparatu ir pirmu nuo 1960 m., nusileidęs į giliausią žemės vietą. Paskutinį kartą prieš 52 metus čia pabuvojo JAV karinio jūrų laivyno leitenantas Donas Volšas ir šveicarų okeonografas Žakas Pikardas, nėrę batiskafu „Trieste“.

poilsio vietą darko šiukšlės, kurias išmeta praplaukiantys laivai. „Alaus skardinės, plastikiniai puodeliai ir kiti panašūs daiktai, – teigė Jamesas Delgado, JAV Nacionalinės vandenynų ir atmosferos administracijos jūrų paveldo programos direktorius. – Mes net aptikome valymo priemonių dėžę, gulinčią nuolaužų viduryje. Šios šiukšlės nedings ilgą laiką.“ Privačios ekskursijos į vandenyno gelmes, kurias galima įsigyti už 45 tūkst. eurų žmogui, taip pat paliko savo žymę, mat lankytojai

netoli „Titaniko“ tiltelio palieka įvairiausius daiktus. “Visi, kas ten paneria, palieka plastikines gėles, garbės ženklelį ar dar ką nors. Tai jau tampa panašu į tas greitkelių vietas, kuriose įvyksta avarijos. Iš esmės tai archeologinė vietovė, kuri nebėra gryna“, – kalbėjo J.Delgado. Į nuolaužas savo svorius taip pat numetė povandeniniai laivai, tačiau tai pastaruoju metu kelia mažiau rūpesčių, nes turint tikslesnius žemėlapius, galima rasti saugesnes vietas svarmenims nukreipti. J. Delgado aktyviai dalyvauja siekiant sukurti konsorciumą, kuris saugotų „Titaniko“ amžinojo poilsio vietą, esančią tarptautiniuose vandenyse, bei siekiant paskelbti ją saugomu jūrų memorialu. Kiek anksčiau šiais metais Tarptautinė jūrų organizacija rekomendavo visiems laivams nemesti šiukšlių, atliekų ar nuotekų 35 kvadratinių kilometrų zonoje virš „Titaniko“ nuolaužų.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Turkijoje Hitleris reklamavo šampūną (2)

Turkijoje panaikinta televizijos reklama, kurioje Adolfas Hitleris reklamuoja vyrams skirtą šampūną, skelbia twcenter.net. 12 sekundžių trukmės reklamoje A. Hitleris pakeltu tonu sako, jog vyrai neturėtų naudoti moterų šampūno, jeigu jie nevilki moteriškų drabužių. Turkijos žydų bendruomenė pagrasino teisiniais veiksmais dėl „nepriimtino“ naudojimosi A. Hitleriu vykdant produkto reklamą. Reklamos kompanijos teigimu, kampanija buvo „klaidingai suprasta“. Turkijos reklamos kompanija „Marka“ bei šampūno gamintoja „Biota Laboratories“ patvirtino, jog po dešimties dienų, kai buvo pradėta kampanija, priimtas sprendimas atsisakyti šios šampūno reklamos. Lenkų antplūdis išgąsdino švedus

Švedijos miestelis Nordmaling, kuris norėdamas pritraukti naujų gyventojų pasiūlė nemokamų žemės sklypų, turėjo atšaukti pasiūlymą, nes miesteliu susidomėjo per daug lenkų. Apie 1500 lenkų paskambino į miestelio savivaldybę per tris dienas, po to kai informacija apie parduodamus sklypus pasirodė viename Lenkijos laikraštyje, rašo telegraph.co.uk. Švedai net turėjo pasamdyti lenkų kalbos vertėją. 587 km nuo Stokholmo esančio Nordmalingo valdžia nori pritraukti žmonių, nes jau visą dešimtmetį mažėja gyventojų skaičius. Dabar miestelyje gyvena apie 2 600 žmonių. Prieš Velykas triušiai turėtų sulieknėti

Britai siūlo bausti už kiniškų žibintų naudojimą Per vestuves ar vakarėlius leidžiami mada tapę kiniški žibintai jau sukėlė ne vieną gaisrą ir sužeidė daugybę gyvūnų. Kasmetiniame Jūrų apsaugos draugijos paplūdimių šiukšlinimo tyrime atsirado netiesioginių įrodymų, kad žibintai, pagaminti iš popieriaus ir vielos, kelia pavojų ne tik pakrančių lankytojams, bet ir jūrų augalijai bei gyvūnijai, praneša telegraph.co.uk. Taip pat nustatyta, kad balionų, besimėtančių paplūdimuose, skaičius padidėjo 8 proc. Labdaros organizacija ragina kiniškus žibintus ir balionus klasifikuoti kaip šiukšles. Tai reikštų, kad

paleidus nors vieną iš šių daiktų, veiksmas būtų traktuojamas kaip numetus nuorūką gatvėje ir baudžiama iki 2500 svarų sterlingų. Manoma, kad problema paaštrės per olimpines žaidynes bei renginių, skirtų Karalienės 60-ųjų valdymo metinių proga, metu. Jubiliejus bus minimas visus 2012 metus, o kulminacija taps keturių dienų trukmės savaitgalis birželį. Lauren David, JAD paplūdimių priežiūros pareigūnė, užuot paleidus kinišką žibintą, žmonėms siūlo pasodinti medį. Ji teigė, kad lauke naudojami balionai galėtų būti tvirtai pririšami, vėliau saugiai pašalinami, o namuose pritaikomi kaip dekoracijos.

Viena labdaros organizacija Jungtinėje Karalystėje surengė lieknėjimo konkursą nutukusiems naminiams augintiniams, siekdama atkreipti dėmesį į gyvūnų peršėrimo problemą, informuoja naujienų kanalas „Sky News“. Tokį konkursą suorganizavo gyvūnais besirūpinanti labdaros organizacija PDSA. Jame dalyvauja 11 šunų, penkios katės ir du triušiai, kurių bendras viršsvoris viršija 152 kilogramus. Gyvūnų savininkams bus duodama patarimų, kaip skatinti savo augintinius keisti mitybos įpročius, kad jie atgautų normalią fizinę formą ir sveikai gyventų. Veterinarai taip pat sudarys subalansuotą dietą ir parengs mankštos planą, kad gyvūnai sulieknėtų per šešis mėnesius. PDSA duomenimis, Britanijoje yra 2,9 mln. nutukusių šunų ir trys milijonai kačių.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

KONSULTACIJA

Žinokite savo teises

Socialinės rūpybos pašalpa (Supplementary Welfare Allowance)

Neseniai praradau savo darbą ir pateikiau prašymą dėl bedarbio pašalpos. Girdėjau, kad kol lauki sprendimo, galima kreiptis dėl papildomos pašalpos - Supplementary Welfare Allowance. Kas tai yra ir kur man kreiptis, kad galėčiau ją gauti? Papildoma socialinė pašalpa (Supplementary Welfare Allowance, SWA) yra mokama vieną kartą per savaitę ir padeda žmonėms, kurie turi labai mažas asmenines pajamas arba kurie išvis jų neturi. Pašalpos mokėjimo pagrindinis tikslas - užtikrinti minimalias pajamas ir suteikti skubią pagalbą žmonėms, kurie

laukia panašių sprendimų ar kitų valstybinių išmokų. Papildomų išmokų (SWA) programa taip pat apima: • Nuomos pašalpą (Rent supplement); • Pašalpą palūkanų mokėjimui (Mortgage Interest Supplement); • Vienkartines išmokas žmonėms, kuriems reikia skubios finansinės pagalbos (Single payments for urgent or exceptional needs); • Išmokas kritinėse situacijose (potvyniai, laidotuvės). Ar mokėti priklausančias programos SWA pašalpas anksčiau spręsdavo sveikatos administracijos pareigūnai (HSE – Community Welfare Officers (CWO). Dabar visi socialinės apsaugos skyriai susivienijo ir pasivadino De-

partment of Social Protection representatives administering Supplementary Welfare Allowance. Visi šie pareigūnai vis dar dirba HSE (sveikatos centrai) biuruose, todėl dėl papildomų CWA išmokų turėtumėte kreiptis būtent ten. Išmokų skyrimo departamento atstovai turės įvertinti jūsų pajamas - dėl to jiems gali tekti apsilankyti jūsų namuose. Jie taip pat gali nukreipti jus į kitas vyriausybines agentūras ar savanoriškas organizacijas. Pavyzdžiui, jie gali

Kreipiamės pagalbos Sveiki. Kreipiamės į Jus, kviesdami palaikyti mažą ir labai drąsų berniuką jo nelengvoje kovoje už gyvenimą. Lietuviui berniukui Linui yra 4-i metukai. Jis su savo broliu, dviem sesutėm ir tėveliais gyvena Anglijoje. Prieš metus Linukui buvo diagnozuotas aukštos rizikos, 4-os stadijos, retas, bet labai agresyvus vėžys – neuroblastoma. Neuroblastoma - tai piktybinis simpatinės nervų sistemos navikas. Ši sistema reguliuoja organizmo funkcijas, išskirdama chemiškai aktyvias medžiagas, pavyzdžiui – adrenaliną. Daugiau nei pusė šių navikų išsivysto antinksčiuose. Neuroblastoma sudaro 8-10% visų piktybinių vaikų navikų ir yra dažniausias navikas pirmaisiais gyvenimo metais. Didžiajai daliai vaikų neuroblastoma diagnozuojama iki 5 metų amžiaus. Berniukai serga dažniau nei mergaitės. Ir nors mažasis kovotojas ryžtingai ištvėrė 10 chemoterapijų kursą, operaciją, stiprią chemoterapiją su kamieninių ląstelių transplantacija, radioterapiją, tačiau... Anglijos gydytojai jau nuleido rankas. Berniukui gyventi, anot jų, liko apie pusę metų. Bet, nors Linukas viską žino apie savo sunkią ligą ir didelę tikimybę mirti, jis turi kitokių planų. Jis, kaip ir kiekvienas tokio amžiaus vaikas, turi begalę svajonių. Ir net šiuo metu, kovodamas su savo liga, mažius svajoja nuvykti į Afriką ir nuvežti

ištroškusiems vaikams tyro, švaraus vandenuko. Berniukas stengiasi sportuoti, valgyti tinkamą, sveiką maistą, taip pat mokosi, nes draugai mokykloje jo išsiilgę ir laukia sugrįžtant. Linuko tėveliai labai prašo visų, kas neabejingi, pagalbos brangiems ir alternatyviems gydymams Amerikoje ir Vokietijoje, nes vienai šeimai, auginančiai keturis vaikus, šios galimybės yra finansiškai per sunkios. Tėveliai puikiai supranta, kad sergančių vaikų daugybė ir kad yra dar sunkesnių ligonių, bet kaip kiekvienai šeimai - savas vaikas yra pats pačiausias. Kaip sakoma „nesirkime” svetimom ligom, galim paguost, pasakyt, kad žinom kaip sunku, palinkėt sveikatos, nors žmogus, nepatyręs to paties, realiai suprast negali. Čia gamtos taip surėdyta, kad pamačius mažą ligoniuką pratrūksta emocijos - kaip gailestis ir užuojauta. Tėveliai nežinioje, laukime, bet stengiasi būti pozityvūs, kuo mažiau negatyvių minčių, tuo visai šeimai geriau. Gyvena viltimi, dėkoja Dievui, kad kasryt Linukas, besišypsantis įslenka pas tėvelius į lovą. Linuko mama: “Kiek tiksliai pinigų yra surinkta, sužinosime po kelių dienų, kai pinigai iš skirtingų sąskaitų bus pervesti į vieną bendrą oficialią paramos sąskaitą. Bet manome, kad jau užteks bent šios klinikos gydymui apmokėti, -

nukreipti Jus konsultacijoms dėl asmeninio biudžeto tvarkymo (Money Advice and Budgeting Service). Prieš pateikiant paraišką SWA pašalpai, Jums reikia kreiptis dėl kitos išmokos, kuria pareigūnai galėtų remtis prieš paskiriant SWA. Norint gauti SWA, reikės išlaikyti pajamų testą ir įrodyti, kad jūs atitinkate reikalaujamus kriterijus, taip pat jūs turite turėti nuolatinės gyvenamosios vietos Airijoje leidimą. Kaip taisyklė, tie, kurie dirba visą darbo laiką (daugiau nei 30 valandų per savaitę) arba yra dieninių studijų universitetuose studentai, SWA pašalpos nėra skiriamos. Norėdami gauti daugiau informacijos apie savo teises Airijoje, galite užsukti į Citizen Information centrą. Taip pat galite pasiteirauti telefonu: 1890 777 121 ar apsilankyti internetinėje svetainėje: www.citizensinformation.ie Paruošta bendradarbiaujant kartu su Piliečių Informacijos centru (Citizen information) Taip pat Linuko palaikymui ir pinigėlių gydymui rinkimui, įkūrėme aukcioną-parduotuvę, kur norintys prisidėti, gali parduoti arba pirkti įvairius daiktus. Aukcioną-parduotuvę rasite čia: http://www.facebook.com/profile. php?id=100003717039890 Norintiems paaukoti pinigėlių gydymui: Linuko paramos fondo sąskaita: http://www.bmycharity.com/LinasZibasAppeal Sąskaita Anglijoje: Natwest Bank Name of the account-Fan: Linas Zibas Account number: 89524934 Sort code-55-81-28 Linuko sąskaita Anglija lt. http://shop.anglija.lt/paremk-sunkiai-sergantilietuvi-berniuka-anglijoje.html

žmonės dosniai padeda. Tik sulaukę pinigėlių, iškart skrisim. Toliau rinksime pinigėlius tolimesniam gydymui, nes šis gydymas truks 3 savaites Meksikoje ir 2 mėnesius namie. Po to, jei pavyks pasiekti teigiamų rezultatų, skrisime atgal arba gydysimės kažkur arčiau. Visiems norintiems prisidėti prie Linuko gydymo, ar norintiems parašyti gražų žodį šiai gražiai jaunai šeimai, daug informacijos, dokumentų, sąskaitos nr., daugybė Linuko video ir kasdienybės nuotraukų rasite čia: http:/www.facebook.com/groups/ 185572038158830/, grupėje “Linukas”.

Sąskaita Lietuvoje Linuko paramai: http://www.swedbank.lt/lt/pages/privatiems LT1473. 000100738732258 Solveiga Bagdzevičienė Linuko Paypal sąskaita: Paypal:MYKOLAS.LINAS@GMAIL.COM Nebūkite abejingi drąsaus berniuko troškimui nugalėti “piktuosius akmenukus”. Paruošė Ugnė Sedlauskaitė su vaiko tėvelių Neringos ir Remigijaus Žibų sutikimu. Aukciono-parduotuvės įkūrėjas Tadas Kolaitis

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012

Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai. Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina. Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų. Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

REKLAMA

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

KONCERTAS

Atvelykio koncertas – neeilinė dovana Dublino lietuvių bendruomenei Balandžio 15 dieną 16val. Grace bažnyčioje (28A Pearse Str.) vyks choro Maranata (Vilnius) Atvelykio koncertas YOU RAISE ME UP. Programoje taip pat dalyvaus viena ryškiausių kamerinės muzikos atlikėjų Lietuvoje, tarptautinių konkursų laureatė Judita Leitaitė. Koncerto metu skambės lietuvių ir užsienio autorių krikščioniškos giesmės beigospel stiliaus kūriniai, kurie yra neatsiejama šio kolektyvo repertuaro dalis, nuspalvinanti choro koncertus emocionalumu, dinamikos įvairialypumu, turtinga harmonija. Atlikėjų plojimai, judesiai, sinkopiniai akcentai atskleidžia šio stiliaus kūriniams savitą gyvybingumą, veržlumą ir nepalieka klausytojų abejingų. Gospel giesmių tekstai nukreipia mintis dvasinių apmąstymų link, nes šio stiliaus muzikos ištakos neatsiejamos nuo religijos. Artėjant šiam koncertui, norėčiau skaitytojus kiek plačiau supažindinti su gospel muzikos ypatumais. Truputis istorijos Gospel muzikos ištakos siekia vergovės Amerikoje pradžią, XVIIa. pirmąją pusę, kuomet atplukdyti iš Afrikos vergai buvo verčiami nešti sunkaus ir alinančio darbo naštą medvilnės, tabako, kavos pupelių, cukranendrių plantacijose ir, žinoma, neturėjo jokių privilegijų, kuriomis naudojosi juos įsigijusieji. Kaip bebūtų liūdna mūsų laikmečio kontekste, anuomet juodaodžių šeimininkai ilgą laiką dvejojo, ar šios rasės žmonės apskritai turi sielą, todėl iš viso nesirūpino jų religiniu švietimu. Vergus laikantys baltieji taip pat baiminosi, jog krikščioniškos tiesos gali sukelti maištingų minčių išnaudojamųjų galvose. Tačiau ilgainiui įkalbėti dvasininkų, kai kurie juodaodžių vergų savininkai patikėjo,

jog atsivertusieji į krikščionybę svetimšaliai kaip tik ims labiau atsidavę tarnauti šeimininkams. XVIIa. antroje pusėje vergus po truputį imta mokyti Biblijos tiesų bei giesmių giedojimo. Juodaodžiams giedant nelikdavo abejingi net jų šeimininkai. 1775m. vergų savininkas Samuel Davies, atsivertęs į krikščionybę, štai kaip aprašė jo laikomų vergų giedojimą: „Kai kurie iš jų visą naktį sėdėjo mano virtuvėje ir kai aš pabudau antrą ar trečią valandą nakties, švenčiausios harmonijos tėkmė užtvindė mano svetainę ir nunešė mano mintis dangaus link... Manau, kad juodaodžiai labiau nei bet kokios kitos žmogiškos būtybės, kurias man teko pažinti, yra apdovanoti muzikine klausa ir ypatingu gebėjimu perteikti

jaudinantį džiaugsmą, giedant dvasines giesmes...“ Apraudodami priespaudą bei prisimindami girdėtas Šventojo Rašto istorijas, vergai imdavo kurti giesmes, kurios šiandien vadinamos spiričiueliais. Juodaodžių širdyse jie gimdavo kaip sielos skausmas, kenčiant neteisybę, paniekinimą, kaip maldos šaukiantis Dievo. Štai keletas žinomiausių, taip vadinamų liūdesio giesmių (angl. sorrow songs) pavyzdžių: „Wade in the Water“(„Briskit į vandenį“), „Deep River“(„Gili upė“), „Swing Low, Sweet Chariot“ („Leiskis žemyn, mieloji karieta“), „Sometimes I Feel Like a Motherless Child“ („Kartais jaučiuosi kaip našlaitis“), „Nobody Knows the Trouble I`ve Seen“ („Niekas nežino, kokį vargą man teko patirti“).

Pacituosiu Horace Clarence Boyer, Massachusettso universiteto muzikos teorijos ir afroamerikietiškos muzikos profesorių, kuris taip samprotauja apie spiričiuelių poveikį sunkioje juodaodžių kasdienybėje: „Jeigu šiuolaikinius psichologus galėtume išsiųsti pas anų laikų juodaodžius vergus, kenčiančius panieką, priespaudą, nuolatinį alkį, kasdienę alinančio darbo naštą, kažin ar jie atliktų efektyvesnį darbą, nei padarė spiričiueliai.“ Šios religinės juodaodžių giesmės buvo gospel stiliaus giesmių pirmtakai. Jų transformaciją lėmė to laikmečio populiariosios muzikos žanrų – greito kvikstepo, sentimentalios juodaodžių baladės, himnų, kiek vėliau bliuzo, džiazo, boogie-woogie – įtaka. Tekstų turinį, žinoma, smarkiai paveikė 1865m. panaikinta vergovė – liūdesio ir sielvarto intonacijas pakeitė džiaugsmingos, pergalingos liaupsės Viešpačiui: „No More Auction Block for Me“(„Daugiau nebus vergų prekyviečių“), „Out of My Boundage, Sorrow and Night“(„Išlaisvintas iš vergystės, sielvarto ir nakties“), „Oh, Happy Day“(„O, laiminga diena“). Apie 1920-uosius juodaodžių pamaldose giesmės pamažu įgavo įprastą tam laikmečiui formą: dvasininkas ir maldininkai giedodavo klausimo-atsakymo principu, o kulminacijoje jaudinantis džiaugsmas prasiverždavo giedančiųjų plojimais ir afrikietiško šokio ritmu judančiais kūno judesiais. Ritmas buvo svarbiausia ir charakteringiausia juodaodžių giesmių dalis. Apie iškiliausias gospel muzikos asmenybes Charles Albert Tindley (18511933) buvo metodistų dvasininkas bei kompozitorius, dirbęs ir kūręs Filadelfijoje. Būtent jis padėjo pamatus gospel muzikai. 1905 metais pasirodė jo kompozicija „Stand by me“ („Pasilik su manimi”). Manoma, kad tai pati pirmoji publikuota

gospel daina. Ch.A. Tindley buvo pirmasis juodaodis, kuris ėmė rūpintis savo giesmių autorinėmis teisėmis ir 1916m. išleido giesmių rinkinį„New Songs of Paradise“ („Naujos rojaus dainos”). Jo giesmė „I’ll Overcome Some Day“ („Vieną dieną aš nugalėsiu“) vėliau šiek tiek transformuota tapo populiariuoju hitu „We Shall Overcome“ („Mes nugalėsime“). JAV Nacionalinės gospel chorų asociacijos įkūrėjas Thomas Andrew Dorsey (1899-1993) buvo vienas įtakingiausių bei žymiausių gospel muzikos atlikėjų ir populiarintojų, parašęs daugiau kaip 800 kūrinių. Jis laikomas moderniosios gospel muzikos pradininku, pirmuoju, išdrįsusiu bažnytinėje giesmių kultūroje pasiūlyti gospel ir bliuzo sintezėje gimusius kūrinius. Thomas A. Dorsey vienas pirmųjų pradėjo aranžuoti juodaodžių spiričiuelius. Populiariausia jo giesme tapo „Precious Lord“(„Brangus Viešpatie“). 1945-1965 metai – gospel stiliaus muzikos aukso amžius. Po Antrojo pasaulinio karo formavosi tūkstančiai gospel muzikos chorų, grupių, kvartetų, kurie dainavo, rengė koncertus bei įrašinėjo gospel stiliaus muziką. Populiariausi šio laikmečio atlikėjai: Mahalia Jackson, James Cleveland, Tramain Hawkins, Edwin ir Walter Hawkinsai, kvartetai „Golden Gate Jubilee Quartet“, „Soul Stirrers“. Apie 1983m. gospel muzikos pasaulyje iškilo BeBe (Benjamin) ir CeCe (Priscilla) Winans, brolio ir sesers duetas, kurių atliekamoje muzikoje ryški gospel ir rhythm&blues stilių sintezė. Jų atliekamose aranžuotėse girdisi daugiasluoksnė muzika. Kaip gospel muzikos atlikėją, galime paminėti ir šviesaus atminimo Whitney Houston. Richard Smallwood (g. 1948m.) – vienas garsiausių šių dienų gospel muzikos autorių bei atlikėjų, savo giesmėse jungiantis klasikinės ir gospel muzikos elementus. Labiausiai žinoma jo giesmė – „Center of My Joy“ („Mano džiaugsmo šaltinis“). Kirk Franklin (g. 1970m.) – ryškiausias moderniojo gospel autorius bei atlikėjas, labiausiai žinomas kaip chorų „The Family“, „God`s Property“, „One Nation Crew“, atliekančių šiuolaikinę gospel stiliaus muziką, vadovas, išleidęs 9 albumus, kurių ne vienas pelnė „Grammy“ apdovanojimus. K. Franklino muzika – tai naujosios kartos gospel giesmės, kurios praturtina kiekvieno gospel muziką atliekančio choro repertuarą. Ne išimtis – ir choras „Maranata“ iš Vilniaus. Tad maloniai kviečiame į balandžio 15d. 16 val.Grace bažnyčioje (28A Pearse Str.) vyksiantį koncertą YOU RAISE ME UP, kurio turtinga programa taip pat leis pasidžiaugti energija trykštančia, emocionalia gospel muzika. Edita Tamoševičienė

IŠ MOKYKLOS KIEMO Praėjusį šeštadienį Dublino „4-ių vėjų“ mokykloje buvo galima pajusti pakilią Velykinę nuotaiką − mokiniai margino, dažė, dekoravo ir puošė kiaušinius. Šią galimybę moksleiviams suteikė kasmetinė Velykinių dirbtuvių šventė, kurios tikslas – neleisti užmiršti tradicijų, t.y. margučių dažymo, kurį vis dažniau pakeičia šokoladiniai kiaušiniai. Velykinių kiaušinių dekoravimas vyko dviem būdais – mažesnieji mokiniai juos aprišo lauko žolelėmis ir virė dideliame, valgomų dažų bei svogūnų lukštų pripildytame puode. Saugiai marginti kiaušinius jiems padėjo klasių auklėtojos. Tuo tarpu vyresnieji mokiniai kaitino vašką ir piešė įvairiausius raštus, kas reikalavo kruopštumo ir atidumo, o paruoštus kiaušinius dažė net keliomis spalvomis. Jiems naudingus patarimus dalino menininkė Gintarė, kuri paaugliams kaip pavyzdį rodė savo pačios dekoruotus kiaušinius. Žana Jermakovaitė Nuotraukos autorės

Dublino„4 Vėjų“ mokykla tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dviejose vietose - Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo - kreiptis auksčiau nurodytais kontaktais. Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Gavėnios meto pabaigos dvasiniam susitelkimui kviečia tėvas Pijus OP - Lietuvos vienuolis domininkonas iš Vilniaus: Gavėnios dvasinio susitelkimo programa Šv. Andriejaus bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2: Didysis Penktadienis, Balandžio 6d. 12 val. - Kryžiaus kelias kartu su airiška bendruomene anglų kalba. 13-14val. - Dvasiniai pokalbiai. 15val. - Kristaus Kančios Pamaldos kartu su airiška bendruomene anglų kalba. 16-17val. - Dvasiniai pokalbiai. Didysis Šeštadienis, balandžio 7d. 11-12val. - Dvasiniai pokalbiai, šv. Išpažintis Kristaus Prisikėlimas - Velykos Velyknakčio Liturgija Š. Airijos Šv.Patriko katedroje Armagh -18val.30min. Velykų Sekmadienis - balandžio 8d. 12-14 val. - Dvasiniai pokalbiai, šv. Išpažintis 14 val. - Velykų Dienos šv. Mišios - Šv. Andriejaus bažnyčia, Westland Row, Dublin 2 Linksmų Šv. Velykų! Kun. Egidijus Arnašius LIETUVOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRAS PAREIŠKĖ UŽUOJAUTĄ DĖL ILGAMEČIO PASAULIO LIETUVIŲ BENDRUOMENĖS PIRMININKO MIRTIES Lietuvos užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis pareiškė užuojautą dėl kovo 31 dieną Jungtinėse Amerikos Valstijose mirusio buvusio Pasaulio lietuvių bendruomenės ir JAV lietuvių bendruomenės pirmininko Vytauto Kamanto mirties. „Mirus ilgamečiam Pasaulio lietuvių bendruomenės pirmininkui, vienam iš Lietuvių fondo steigėjų, iškiliam visuomenininkui Vytautui Kamantui, Lietuvos Respublikos diplomatinės tarnybos vardu reiškiu gilią užuojautą velionio šeimai, artimiesiems, visiems jį pažinojusiems ir skaudžiai išgyvenantiems šią netektį“, – rašoma Lietuvos diplomatijos vadovo užuojautos laiške. Pasak Lietuvos užsienio reikalų ministro, Vytautas Kamantas net ir Lietuvai sunkiausiais okupacijos dešimtmečiais savo energiją skyrė tautinės savimonės puoselėjimui ir Lietuvos laisvės bylos gynimui, savo pavyzdžiu rodydamas tautai, kaip sekti lietuvybės idealais. Pasaulio lietuvių bendruomenės valdybos pirmininko pareigas Vytautas Kamantas ėjo 16 metų (1978–1988 ir 1997–2003 metais). Velionis taip pat (1970–1973 ir 1991–1994 metais) buvo JAV Lietuvių bendruomenės pirmininkas. 2000 metais už nuopelnus Lietuvai jis buvo apdovanotas Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino II laipsnio ordinu. V. Kamantas gimė 1930 metais Macikuose, Šilutės valsčiuje. 1944 metais jis su tėvais pasitraukė į Vokietiją. Eichštato karo pabėgėlių stovykloje 1949 metais baigė lietuvių gimnaziją, priklausė skautams, ateitininkams. 1949 metais apsigyveno JAV. 1951–1953 metais dalyvavo Korėjos kare. 1959 metais baigė Klyvlendo universitetą. 1958–1982 metais dirbo architektūros ir inžinerijos bendrovėse, nuo 1982 metų - Mičigano valstijos vakarų srities ligoninės ir sveikatos korporacijos Grand Rapidse direktorius. 1973–1976 metais V.Kamantas buvo Maironio lituanistinės mokyklos Lemonte direktorius. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas

ĮVAIRENYBĖS

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ balandžio 9-15 dienoms Sekanti savaitė bus rami ir nieko ypatingai nepasižyminti. Visi įvykiai klostysis reikiama linkme. Nebūtina jaudintis, jei atsirastų nedidelių trikdžių, jie bus laikini ir greitai įveikiami. Žmonės bus lengvai įkalbami ir draugiški. Puikus metas naujoms pažintims, romantiškiems susitikimams, šeimyninėms šventėms. Palanku pradėti gydymo procedūras, daryti sunkias chirurgines operacijas. Patartina būti savimi, džiaugtis kitų pasiekimais, savo vaikais. Dabar pats laikas daugiau dalintis dvasinėmis dovanomis ir nieko iš gyvenimo per daug nesitikėti. Avinas. Viskas puikiai seksis. Patartina nesivelti į konfliktus, ypač su darbo kolegomis. Laimėjimai ateis laiku. Gera nuotaika ir pozityvas lydės visą savaitę. Jautis. Būkite atidesni sau, atsipalaiduokite, įsiklausykite į savo kūno kalbą. Nueikite į baseiną paplaukioti ar pasilepinkite vonioje. Valgykite daugiau daržovių ir venkite alkoholio. Nevenkite susitikimų, pasiūlymų. Dvyniai. Naujai sutikti žmonės gali būti naudingi. Artinasi sėkmės periodas, juo būtina pasinaudoti nedelsiant. Pasidomėję naujomis verslo sritimis, patys nustebsite gavę naują darbą. Vėžys. Labai palankus metas oficialiems susitikimams, projektų ar idėjų pristatymams. Nesislapstykite nuo visuomenės, įvykiai gali pakrypti jums tinkama linkme. Liūtas. Svajonės pildysis, sveikata pagerės, įvykiai klostysis taip kaip norėsis. Nepervertinkite savo galimybių, pasitikėkite ir priimkite artimųjų žmonių patarimus bei pagalbą. Mergelė. Gerai būtų aplankyti tuos draugus, kurie visada jums padeda ir išklauso. Atėjo metas pagelbėti jiems. Jūsų dėmesys ir patarimai padės ne tik išspręsti jų problemas, bet ir į savas pažvelgti kitu kampu. Svarstyklės. Puikus laikmetis verslo plėtrai. Įkalbėjus verslo partnerius susitikti neoficialioje aplinkoje, gamtoje ar klube, bus pasiekta daug pozityvo ir finansinės naudos. Skorpionas. Gerinkite santykius su artimaisiais ir draugais. Leiskite jiems būti tokiems, kokiais nori būti. Stebėdami situaciją iš šalies tapsite labai geru patarėju ir nepakeičiamu draugu. Šaulys. Nusimato malonūs susitikimai su draugais, net romantiški meilės pasimatymai. Mėgaukitės gyvenimo suteiktomis galimybėmis, nejauskite niekam pykčio ir tai su kaupu jums atsipirks. Ožiaragis. Būkite tikri, kad svarbūs jums asmenys jus stebi ir laukia tinkamo momento. Nenuleiskite rankų ir nemanykite, kad viskas per ilgai užsitęsė. Savaitgalį gausite lemtingą informaciją. Vandenis. Susirūpinkite savo sveikata, ypač virškinimo sistema. Galimas apsinuodijimo pavojus, net, iš pirmo žvilgsnio, kokybišku maistu. Patartina vengti alkoholio ir persivalgymo. Daugiau dėmesio būtina skirti vaikų pasiekimams įvertinti. Žuvys. Laimingos atokvėpio dienos. Galimos per didelės išlaidos, tad prieš kažką pirkdami, gerai įvertinkite savo galimybes. Šią savaitę būsite labai dosniais ir laimingais. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Klubo “Go&Catch” taurė SILLAN 2012 Na štai ir praėjo pirmasis klubo “Go&Catch” organizuotas renginys. Prisipažinsiu, kad darant šias varžybas šiek tiek jaudinomės. Jaudinomės, ar viskas sklandžiai praeis ką buvome sumanę, ar susirinks pakankamai dalyvių, ar bus susidomėjimas šiomis varžybomis. Bet kaip paaiškėjo vėliau, renginys pranoko visus lūkesčius, susidomėjimas varžybomis buvo didelis, o po varžybų netruko gerų žodžių ne tik iš žvejų, o taip pat ir iš IFI (Inland Fisheries Ireland) atstovų, kurie aplankė mus renginio metu. Varžybos vyko „Sillan“ ežere, kuris yra Co.Cavan grafystėje. Šį ežerą pasirinkome neatsitiktinai, - žinodami ežero “charakterį” sugalvojome taisykles, kad laimės tas, kuris pagaus didžiausią lydeką. Juk pagauti nedidelę žuvį gali ir vaikas,

Startas duotas...

o štai kaip surasti ir kuo suvilioti trofėjinę lydeką - jau reikia turėti žvejybinės patirties. Nors varžybų dieną ypatingai didelių lydekų nebuvo, - tam, turbūt, įtaką padarė staiga pasikeitęs oras, kuris varžybų dieną renginio dalyviams padovanojo vasariškai saulėtą ir šiltą dieną, kuri aiškiai netiko ežero žuvims, - jos buvo įnoringos, o išjudinti jas sugebėjo ne kiekvienas. Ir vis dėlto dvidešimt keturi dalyviai suviliojo penkiolika žuvų, iš kurių apdovanotos buvo šešios didžiausios. Klubas “Go&Catch” nuo savęs tris pirmas vietas užėmusius žvejus apdovanojo klubo taurėmis, diplomais ir piniginiais prizais,

Nuotraukos Arūno Jonaičio

Varžybų nugalėtojas Svjatoslavs Gucevic o varžybų rėmėjai “SALMO FISHING IRELAND” žvejus apdovanojo vertingais prizais, likusias tris vietas apdovanojome simboliškai. Reikia paminėti, kad susiklosčius aplinkybėms, varžybų rėmėjai, laimėję pirmą vietą, pasielgė džentelmeniškai,įsteigtą prizą varžybų nugalėtojui perleido antrą vietą užėmusiam žvejui. Varžybų rezultatai: Pirma vieta su lydeka 5,96 kg Svjatoslavs Gucevics. Antra vieta su lydeka 2,02 kg Nerijus Španseris. Trečia vieta su lydeka 2 kg Artūras Girgžda. Ketvirta vieta su lydeka 1,72 kg Robertas Trimonis. Penkta vieta su lydeka 1,22 kg Marius Šedys. Šešta vieta su lydeka 1,1 kg Misha Surgutanov. Klubo “Go&Catch” Administracija www.Go&Catch.com

Varžybų dalyviai

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Akylūs varžybų teisėjai

Dėmesio! NAUJAS KONKURSAS!

MANO ŠVENTĖ Atsiųskite savo vaikų ar savo pačių nuotrauką adresu: lietuvis.ie@gmail.com ir laimėkite nuostabų mūsų rėmėjo prizą. Balsuoti už labiausiai patikusią nuotrauką galite siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Mieli vaikučiai, Per velykų šventą rytą Tūkstančiai margučių ritas, Ritas žalias ir raudonas, Gelsvo jau įskeltas šonas. Tegul skyla, tegul dūžta, O jums laimės lai netrūksta. Su artėjančiom Šv. Velykom! Katinas Svajoklis

Eina kiškis takeliu Su pintiniu krepšeliu. O krepšelyje margučiai, Duos kiškelis jų vaikučiams. Kiekvienam dalins po vieną, Kad Velykų šventės dieną Būtų linksma ir smagu Su kiškučio margučiu.

Padėk kiškučiui surinkti ir nudažyti visus kiaušinius.

VELYKŲ KIŠKUTIS Su margučiais strikt pastrikt Nuo namučių, prie namų. Nei prisėsti, nei užmigt – Tiek vaikučių mylimų! Va, kraitelėj du šimtai, Visą naktį juos dažiau Dar kepurėj, aš rimtai Penkiasdešimt –ne mažiau! Tai juokelio, net rangaus: Pešas Giedrė su Linu, Jie margučių nebegaus, Tik geručiams dalinu.

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! ! (Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346

# El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

SPORTAS

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Pateikiame Jūsų dėmesiui EFBL varžybų rezultatus:

DROGHEDA UTD - LEGION LT 58:76 TAURAS - NAAS BC 59:70

Nuotraukų autorius Nerijus Kundrotas

EFBL Lentelė Group A

Rank

Pts

+/-

1 (1) Legion LT 2 (4) Baltija 3 (3) Cavan United 4 (2) Leixlip 5 (5) Drogheda United 6 (7) Širvėna 7 (8) Portlaoise Trail Blazers 8 (6) FBC 9 (9) Baltic United

14 15 15 13 14 15 14 14 14

14 11 11 10 6 5 4 3 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 4 4 3 8 10 10 11 14

28 26 26 23 20 20 17 17 14

1104 1203 1018 1001 942 965 810 696 569

727 970 839 802 943 1062 942 984 1039

377 233 179 199 -1 -97 -132 -288 -470

Rank

Team

Pts

+/-

Thunder BC Light BC Amber BC Extreme InterBullets BC Plan B Naas BC Tauras

13 13 13 13 12 13 13 14

12 11 8 7 7 5 2 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 5 6 5 8 11 14

1 2 3 4 5 6 7 8

(1) (3) (2) (5) (4) (6) (7) (8)

Team

EFBL Group B 25 1298 24 1045 21 856 20 968 19 703 18 876 15 663 14 588

Pl = Played W = Wins D = Draws L = Losses Pts = Points SF = Score For SA = Score Against +/- = Difference

644 654 868 177 732 124 775 193 706 -3 952 -76 1072 -409 1248 -660

Įvairenybės Apie mus Kartu pradėjome dirbti 2009 metų pradžioje. Kūrybinė brigada: pilotas operatorius Antanas Gedvilas (foto, video ore), režisierius operatorius Vytas Jankevičius (foto, video ant žemės), vykdantysis prodiuseris Vincentas Jankauskas. Materialinė bazė – 9 radijo bangomis valdomi lėktuvai. Dažniausiai foto ir video darbams naudojamiems lėktuvams išrinktas vardas KOLIBRIS. Sukurta interneto svetainė www.aerofotovideo.lt pristatanti vis naujus darbus. Pagal įvairius užsakymus nufotografuota apie 800 objektų, turime archyvuose apie 40 000 fotonuotraukų, 30 videofilmų. Vieni iš pirmųjų Lietuvoje pradėjome fotografavimo, filmavimo darbus veidrodiniais fotoaparatais CANON, pritaikytais dirbti radijo bangom valdomais lėktuvas. Darbas labai įdomus, paslauga palyginus nauja, į kiekvieną darbą įdedame dalelę „dūšios“. Manome, kad mūsų darbai bus įdomūs ir tautiečiams, gyvenantiems užsienyje.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

IŠ GIMTINĖS.

FOTOREPORTAŽAS IŠ PAUKŠČIO SKRYDŽIO Žemaičių Kalvarija – pagrindinė Telšių vyskupijos šventovė, Vakarų Lietuvos piligrimų centras. Gardai (dabartinė Žemaičių Kalvarija) rašytiniuose šaltiniuose pirmąkart paminėti 1253 m. Miestelis įsikūręs prie Varduvos upelio, kuriame, anot legendos, buvo krikštijami žemaičiai. Krikštijamieji gaudavo naujus vardus, ir dėl šios priežasties upė pavadinta Varduva, o šalia esantis kalnas – Šv. Jono Krikštytojo kalnu. Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas 1417 m. Gardų žemę padovanojo Žemaičių vyskupui. 1619 m. ant šv. Jono kalno buvo pastatyta koplyčia, 1622 m. įsteigta parapija. Žemaičių vyskupas Jurgis Tiškevičius 1637 m. į Gardus pakvietė dominikonus, kuriems pastatė namus ir padovanojo žemės. Dominikonai čia įkūrė Kalvarijos kalnus – pastatė Kančios kelio stočių koplyčias. Nuo Garduose įkurtų Kalvarijų vietovei prigijo Žemaičių Kalvarijos vardas. Įkūrus Kalvarijas, imti švęsti Kalvarijos kalnų atlaidai. Nuo XVII a. vidurio Žemaičių Kalvarija ėmė garsėti stebuklingu Švč. M. Marijos su Kūdikiu paveikslu ir Švč. M. Marijos Apsilankymo atlaidais. Stebuklingąjį Švč. M. Marijos paveikslą iš Romos į Žemaičių Kalvariją pargabeno dominikonas Petras Pugačevskis. Nuo 1643 m. paveikslas laikomas stebuklingu. Dominikonai šalia savo vienuolyno pastatydino

bažnyčią, kuriai suteikė Švč. M. Marijos Apsilankymo titulą. Pradėti švęsti dvylika dienų trunkantys Švč. M. Marijos Apsilankymo atlaidai, kurie buvo sujungti su nuo seniau švęstais Kalvarijos Kalnų atlaidas. 1649 m. iš Liublino dominikonų vienuolyno į bažnyčią atgabenta 3,2 cm ilgio ir 0,6 cm pločio Šv, Kryžiaus relikvija, kuri čia laikoma iki šiol. 1750 m. Žemaičių Kalvarijoje pastatyta didelė ir puošni medinė bažnyčia, vyskupo Antano Tiškevičiaus rūpesčiu suremontuotos ar net ir perstatytos Kalnų koplyčios. Tačiau, atlaidams vis labiau populiarėjant, net ir ši nauja bažnyčia negalėjo sutalpinti visų į Kalvariją plūstančių maldininkų. Todėl 1780 m. dominikonai ėmė statyti didesnę, erdvesnę mūrinę bažnyčią. Statyba istorinių lūžių ir sukrėtimų bei valstybės žlugimo metais užtruko ilgai. Bažnyčia užbaigiama 1822 m., 1824 m. į ją iš medinės pernešami altoriai, ji pati pašventinama. Caro valdžios įsakymu dominikonų vienuolynas 1889 m. uždaromas, į Žemaičių Kalvarija atkeliamas diecezinis kunigas. 1896 m. per gaisrą sudega bažnyčia. Surinkus lėšų, 1897 m. pradedami atstatymo darbai. Atstatinėjimo laikotarpiu pamaldos vykdavo Beržų kalno koplyčioje, į kurią buvo perkeltas ir per gaisrą stebuklingai išlikęs Švč. M. Marijos paveikslas, per atlaidus melstasi Šv. Jono koplyčioje. Atkūrus nepriklausomybę (1918 m.) ir įsteigus Telšių

vyskupiją (1926 m.), Žemaičių Kalvarijoje įkurdinti marijonai, kurie čia pradėjo veikti nuo 1927 m. Marijonai čia turėjo pradžios mokyklą, dirbo su jaunimu, rūpinosi koplyčių atnaujinimu, aplinkinėse parapijose vedė misijas, rekolekcijas. 1935 m. jie pastatė parapijos salę su 500 sėdimų vietų, 1939 m. suremontavo bažnyčios interjerą ir eksterjerą, naujai perdažė. 1939 m. per Didžiuosius Žemaičių Kalvarijos atlaidus buvo didingai bei iškilmingai paminėtas Kalvarijos kalnų įkūrimo 300 metų jubiliejus. 1948 m. marijonų vienuolynas sovietų valdžios buvo uždarytas, o bažnyčia vėl tapo parapine. Sovietų valdžia visaip draudė viešai reikšti savo religinius įsitikinimus, kėsinosi uždaryti koplyčias. Tačiau tikinčiųjų pastangomis Žemaičių Kalvarijos bažnyčia liko neuždaryta, o Kalnų koplyčios nenugriautos. Pakeistas tik miestelio pavadinimas – 1967m. jis pavadintas Varduva. Nepaisant sovietinės valdžios daromų kliūčių tikintiesiems atvykti į Didžiuosius Žemaičių Kalvarijos atlaidus, kiekvienais metais į juos suvažiuodavo tūkstančiai žmonių iš visos Lietuvos. 1987 m. liepos 8 d. Žemaičių Kalvarijoje iškilmingai paminėtas Lietuvos krikšto jubiliejus. 1989 m. miesteliui grąžintas senasis Žemaičių Kalvarijos vardas.

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

REKLAMA Naujiena, atvyksta logopedas. Registracija isankstine .

KARALIŠKAS PASIRINKIMAS BE KOMPROMISO Šilta, švelni ir miela dovana tau ir tavo artimiesiems

www.naturalwool.eu

Ofisas Korke. 19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

naturalwool@gmail.com

Skelbimai

PAŽINTYS Man 34 metai, gyvenu Dubline. Susipažinčiau su simpatiška mergina ar moterimi draugystei. c Tel.:+353 85 101 4913 Moteris ieško rimto ir atsakingo žmogaus, kuriam virš 40 metų. Tel.:+353 85 756 6757 49 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604 Jautiesi vienišas? Trūksta namų šilumos ir jaukumo? Jei nebaugina moteriški apvalumai ir tau virš 50 metų, parašyk man. Co Monaghan. c Tel.:+353 87 092 8706 Good Limerick man wants to meet Baltic lady in Limerick area for romance. Text to Paul: +353 87 226 4649 Moteris ieško draugo nuo 50 metų. Esu linksma, draugiška, simpatiška. Jei esi protingas, be žalingų įpročių vyras. Lauksiu sms. Gyvenu prie Limericko. Tel.:+353 87 675 8412 Moteris susipažintų su 50 ar vyresnio amžiaus vyriškiu. Tel.:+353 87 746 3468

metų c

Labukas, moterytės. Man 46 m. Nusibodo vienam! Jei jautiesi panašiai, parašyk. c Tel.:+353 85 756 3312 39 metų 182 cm ūgio vedęs lietuvis ieško karštos moters maloniems pasimatymams. Kalbu rusiškai. Gyvenu Limericke. Atstumas - ne problema. Tel.:+353 85 774 1144 Geras, simpatiškas, sportiškas 49 metų vyras nori susipažinti su 40 – 45 metų moterimi draugystei. Neišsiskyręs. Tel.:+353 85 113 2827 Susipažinčiau su rimtu, laisvu, kultūringu, išsilavinusiu, nerūkančiu vyriškiu virš 55 metų ir aukštesniu, nei 180 cm, nestokojančiu jumoro jausmo, mėgstančiu muziką, gamtą. c Tel.:+353 85 723 7052

www.lietuvis.ie

Moteris nori turėti draugą rimtai draugystei. Jei tau virš 47 metų, rašyk. Lauksiu SMS. Naas. c Tel.:+353 85 848 8274 26 metų vaikinas ieško gyvenimo palydovės. Nori susipažinti su mergina iki 27 metų rimtiems santykiams. Tel.:+353 86 179 3224 27 metų vaikinas ieško panašaus amžiaus panelės. c Tel.:+353 86 738 7522 31 metų vaikinas be blogų įpročių nori susipažinti su panašaus amžiaus simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santykiams. Co. Cavan. c Tel.:+353 87 312 1759

ĮVAIRŪS Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Ieškau kompaniono verslui. Tel.:+353 85 289 8898

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Peugeot 406 Estate, 1,8 l, benzinas, ‘98 m., NCT 01.13. Kaina 700 e. c Tel.:+353 85 168 3778

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

RENAULT Renault Laguna Mirage, ’03 NCT 02.13. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 833 5220

AUDI Parduodu Audi A4, ‘95 m., raudonai aukso spalvos, 1,8 benzinas, ekonomiškas variklis, NCT 03/12. Kaina 750 e (galim derėtis). c Tel.:+353 86 848 5177 FORD Ford Focus, 2001 m., 1.6 benzinas, yra TAX, NCT, švarus, tvarkingas automobilis, yra kablys. Kaina 1900 e. Tel.:+353 87 764 1967 MERCEDES BENZ Mercedes A 140, ’99 metų, mėlynas, geras stovis. Kaina 450 e. c Tel.:+353 86 661 0530 NISSAN Pigiai parduodu Nissan Almera, 1996 m., 1,4 benzinas, 3 durų, lietuviška registracija. Kaina 450 e. c Tel.:+353 87 055 6996

Būtų labai gerai, jei geri žmonės suteiktų 2.5 - 3 tūkst. eurų paskolą 6 mėnesiams ar ilgesniam laikui. Paskolos grąžinimas su %, plius labai geras pasiūlymas. c Tel.:+353 85 848 9505

OPEL

Gerbiami rėmėjai ir mecenatai, norintys investuoti pinigus į natūralių pieno produktų, skirtų vaikams ir suaugusiems, gamybą, skambinkite telefonu. Tel.:+353 85 289 8898

Opel Astra, 1999 m., NCT 2013, tvarkingas automobilis. marcco@auto.lt

Ieškau žmogaus, galinčio parašyti gerą CV. Tel.:+353 86 361 5007

Peugeot 307, ‘03 metų, 1.4 dyzelis, sidabrinis, visi tamsinti langai, Xenon žibintai. Tel.:+353 87 268 1862

Would you like to join us to grow your own vegetables and meet new people with similar interests? Good land in Waterford area, nice location. c Tel.:+353 87 276 3555

Parduodu pigiai Opel Vectra, ’96 m., 1,6 l benzinas, tvarkinga, lieti ratlankiai, naujos padangos, Xenonai, centrinis, NCT iki 2013 m. c Tel.:+353 85 205 0477 iki c

PEUGEOT

Peugeot 307, 2002 m., 1,6 l, benzinas, automatas, estate, NCT 12.12, TAX 08.12, Šiaurės Airijos registracija. Kaina 1350 e. Tel.:+353 87 987 0775

m, c

ROVER Rover 45, automatas, super geras mašiniukas, yra TAX ir NCT. Parduosiu tik lietuviams. Kaina 2000 eurų. Tel.:+353 85 783 8459 VOLKSWAGEN Passat, karavanas, ‘95 metų, 1,9 TDI, vairas kairėje pusėje. Kaina 550 e. Tel.:+353 87 968 6705 ‘96 m., VW Sharan, 2 l., NCT 01.01.13, TAX 12.11, pilkas, el. užraktas, kablys, septynvietis. Mullingar. c Tel.:+353 85 160 2089 PASSAT, ’98 m., automatas, 1.8 l, NCT iki 2012.06.16. Kaina 680 eurų. Tel.:+353 86 269 1057 PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau Audi A4, 2001-2004 metų, automatą, dyzelį. c Tel.:+353 85 727 7924

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Skelbimai

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

IEŠKO DARBO

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Yamaha R1, ’98 m., mėlynas, kartu su apranga, LT registracija, kaina 2000 e. c Tel.:+353 87 765 3304 AUTO DETALĖS Parduodu auto dalis: c AUDI A4, VW GOLF, BMW, ASTRA, VECTRA, PEUGEOT 306 HDI, PRIMERA, NISSAN 300ZX, PUNTO, DAEWOO MATIZ, HYUNDAI COUPE, FORD FIESTA. c Tel.:+353 87 354 6705 Parduodu auto dalis: c Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Peugeot 406; Ford Galaxy; Renault Scenica; Skoda Octavia. c Tel.:+353 87 680 8304

Vieta Jūsų reklamai

VYRAI Vaikinas ieško darbo Dubline. edmasan@gmail.com Vaikinas ieško darbo Dubline. Tel.:+353 85 833 5220 36 metų vaikinas, turintis mikroautobusą, ieško vairuotojo darbo. Galiu padėti persikraustyti. Tel.:+353 85 838 4474 35 metų vyras ieško darbo Dubline. Saffe Pass, B ir C kategorijos teisės, teleporterio bilietas. Tel.:+353 85 149 6550 Mūrininkas ieško darbo. Tel.:+353 85 843 7646 Ieškau bet kokio darbo. Galiu dirbti vairuotoju, statyboje atlikti apdailos darbus, auto servize. Atsilyginsiu. Tel.:+353 89 456 0605

AKCIJA!!! 1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

MOTERYS Moteris iš Lietuvos ieško darbo. Galėčiau dirbti grybyne, fabrike. Reikalingas gyvenamas plotas. Atsilyginsiu. Angliškai susikalbu. Man 40 m. Labai prašau padėti. c Tel.:+353 87 795 7905 Ieškau auklės darbo. Gyvenu D12. Tel.:+353 85 108 2292 53 metų moteris ieško darbo. Tel.:+353 85 272 3435 40 metų moteris iš Estijos ieško darbo. Yra valytojos darbo patirtis, rekomendacija, anglų kalba. c Tel.:+353 86 178 0170

ĮDARBINIMAS Tapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kinegale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.com Reikalinga auklė pilnai savaitei. Rush, Co. Dublin. c kristinamakariene@gmail.com Reikalinga auklė prižiūrėti dvi mergaites, anglų kalba būtina. Ashtown, Dublin 15. c Tel.:+353 87 235 5176 UAB “Krištoliniai vandenys” steigia filialą Dubline. Įmonei reikalingi: pardavimo vadybininkai (reikalavimai: labai gera anglų kalba, iniciatyvumas, komunikabilumas, nuosavas automobilis), serviso vadybininkai (reikalavimai: labai gera anglų kalba, komunikabilumas, nuosavas automobilis, airiškos santechninės sistemos supratimas), telefono operatorės (reikalavimai: labai gera anglų kalba, komunikabilumas), biuro administratorė (reikalavimai: labai gera anglų kalba, darbo kompiuteriu įgūdžiai). c CV siųsti: info@kesstyle.com arba c kestas@kesstyle.com Reikalinga patyrusi siuvėja/as. Darbas su oda. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 745 9897 Darbas merginoms. iš Plungės. Tel.:+353 85 783 8459

Reikalinga auklė 2 metų mergaitei mažiausiai 40 val. per savaitę. Inchicore, Dublin 8. c Tel.:+353 86 214 6280

PIRKIMAS Pirksiu panaudotą, veikiantį „trakerį“. Tel.:+353 87 769 0316

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodamas veikiantis automobilių servisas. Yra patalpos auto prekių parduotuvei. Tel.:+353 85 810 4597 Parduodu 2 papūgėles su narveliu. Kaina 80 eurų. c Tel.:+353 87 693 9485 ELEKTRONIKA

Parduodu gerą vokišką tiunerį OCTAGON 918 HD, HD platforma, jungiamas prie interneto ir prie satelito per LAN arba WI-FI, tinka sharingui, vienas iš geriausių tiunerių savo klasėje. Kiti duomenys: 1000 MHz – 32-Bit processor, 400 MB memory, 10,000 program capacity (TV & Radio), Ethernet LAN - 10/100 MBit, E-SATA port, USB 2.0, HDMI connection, VFD-Display (Dot Matrix Vacuum Fluorescent Display), 2 x CI slots for module, SmartCard reader for CONAX coding. Kaina 150 e. Galiu rekomenduoti meistrą sharingo pajungimui ir lėkštės nustatymui. nerkos88@yahoo.com Parduodu televizorių Sony Trinitron KV-28LS60B (ne plokščias). Veikia be priekaištų, galiu atvežti. Lucan. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 85 829 3198 VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką lovelę nuo gimimo iki 3 metų vaikui. Lovele pinta, su čiužinuku. Kaina sutartinė. Drogheda. Tel.:+353 85 834 0858

Pageidautina, c

Geras uždarbis part time. Ne prekyba. Nemiegok, kol uždirba kiti. www.sergey-mavrodi.com Yra klausimų? Skambink, rašyk. c saulius.d.lt@gmail.com c Tel.: +353 85 786 3443 AVA Systems ieško patyrusio automobilių kėbulų remonto meistro. CV siųsti: info@avasystems.ie Tel.:+353 85 033 8484 Ieškau auklės, kuri galėtų paimti vaikus iš mokyklos Cavano mieste. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 107 2364

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Skelbimai BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu vaikišką 3 in 1 Graco vežimėlį, pilkas su juodu, apsauga nuo lietaus, geras stovis. Kaina 200 eurų. Cootehill. c Tel.:+353 87 690 9823 BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu dvi pirmosios Komunijos sukneles 8-9 metų mergaitei. Geras stovis, nebrangiai. Dublinas. c Tel.:+353 83 307 7902

Drumgurra, Carrickmacross, Co Monaghan. Substantial factory Unit 1 for sale. 253 sq m with yard space and offices. Peter@petermurtagh.ie Call Peter Murtagh: +353 42 966 5355

Parduodu dviaukštę medinę lovą, natūralus medis, nedažyta, nelakuota, be čiužinių. Kaina 60 eurų. c Tel.:+353 85 847 5991

Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. c Tel.:+370 686 08988, c +353 85 272 3435

Parduodu 60 litrų akvariumą, 12 nedidelių žuvyčių ir visa įranga (filtras, šildytuvas, gruntas, augalai). Kaina 70 eurų. Tel.:+353 85 829 3198

Parduodu 3 kambarių butą antrame aukšte, mūriniame name, be patogumų. Gražiame miestelyje už Kėdainių. Šalia gimnazija, prekybos centras. Nauji plastikiniai langai. c Tel.:+353 85 723 7052 Parduodu vaikišką Graco vežimėlį 3:1, tamsiai mėlynos spalvos. Gera būklė. Kaina 100 eurų. Skambinti po 16 valandos. Tel.:+353 85 771 5502 Parduodamas butas Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg. Nauja studija, 30 kv. m., 350 m. Iki jūros, Diamond Palace komplekse. Kaina 25 tūkst. eurų, galima derėtis. Skubiai. Tel.:+353 86 150 5282

LAISVALAIKIS

Parduodu naują PVC dvivietę guminę valtį “Promarine”, ilgis 265 x plotis 136, svoris 25 kg, su laikikliu varikliui ir sudedamu lentelių dugnu. Tel.:+353 86 330 3769

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Dirbanti moteris išsinuomos vienvietį arba dvivietį kambarį už normalią kainą Santry, D9 arba D5. c Tel.:+353 85 143 6093 Noriu išsinuomoti vienvietį kambarį Swords. c Tel.:+353 85 748 0490

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos. El. paštas: sales@russianireland.com

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Pora, turinti 1 metų vaiką, išsinuomotų dvivietį kambarį Swords centre. Skambinti po 17.00 val. c Tel.:+353 85 706 1304 Dirbanti mergina išsinuomotų vienvietį kambarį. Privalumas - Dublin 9. c odetairadux@one.lt

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu ir WC Blanchardstowne. Ramus rajonas, geras susisiekimas su centru, netoli prekybos centras. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 85 142 3435

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys Lucane. Ramūs gyventojai, name gyvena du žmonės. Tel.:+353 85 270 5111, c +353 85 270 5111 Dvivietis kambarys su atskiru dušu vienam, dirbančiam, tvarkingam žmogui Lucane. Kaina 350 e. Skambinti po 15.00 val. c Tel.:+353 85 819 7087 Dvivietis kambarys Lucan su atskira vonia. Netoli Lidl parduotuvė. c Tel.:+353 85 705 0110 TALLAGHT, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght. Tel.:+353 85 279 8916

Dvivietis kambarys su dušu Blanchardstown’e tvarkingame name. Vienam asmeniui. c Tel.:+353 86 204 4374

Dvivietis ir vienvietis kambariai. Naujas namas, naujas rajonas, mažai žmonių. Luas, skveras, LIDL, autobusai. Tallaght, D24. Tel.:+353 85 158 3717

Didelis kambarys už 250 e. Ongar, Blanchardstown, Dublin 15. Švaru, tylu. Yra parkavimasis. 39, 39A, 270, 70 autobusų stotelė. c Tel.:+353 86 881 7850

Nuo balandžio 1 d. išnuomoju dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Internetas, 2 tualetai, dušas, vonia. Netoli Luas, parduotuvė Centra. c Tel.:+353 85 178 6092

Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu ir WC tvarkingai porai. Blanchardstown, Dublin 15. Netoli prekybos centrai. c Tel.:+353 87 318 1788

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys Blanchardstowne netoli nuo prekybos centro. Yra TV, internetas. Kaina 400 e. c Tel.:+353 85 127 3422

Du kambariai: vienvietis – 220 e, dvivietis – 350 e bei depozitai. Iki centro 5 min. Ramus namas. Swords. c Tel.:+353 86 072 0997

Išnuomoju vienvietį kambarį Swords. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 148 4747

Dvivietis kambarys su dušu ir WC Blanchardstowne. Ramus rajonas, geras susisiekimas su centru, netoli prekybos centras. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 85 142 3435 CLONDALKIN, Dublinas Pigiai išnuomojamas didelis kambarys padoriems žmonėms Clondalkine. Tel.:+353 85 138 9839 Vienvietis kambarys Clondalkine. Rami vieta, parkavimasis, šalia didžiulis parkas. Kaina 230 eurų ir mokesčiai. Tel.:+353 85 744 3408 Dvivietis kambarys merginai su atskira vonia ir WC apartamentuose Clondalkine. Kaina 300 e, mokesčiai ir depozitas. c Tel.:+353 86 233 9633, c +353 86 409 9145 CLONSILLA, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15. Yra internetas, kabelinė TV, parkavimasis, atskiras šaldytuvas. Name gyvena tik 1 žmogus. c Tel.:+353 85 724 4096

Prisijunkite prie mūsų

IREC Corporate service Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Skelbimai

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

DUBLINAS 15 Erdvus dvivietis kambarys su dušu vienam asmeniui. Gyvena rami pora. Waterville, Dublin 15. Šalia prekybos centrai. Kaina 350 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 136 7655 D15, Blanchardstown nuomojamas dvivietis kambarys. Iki traukinio – 7 min., iki autobuso – 3 min. Yra internetas, satelitas, vieta automobiliui. Kaina 300 e. Pageidautina vienam asmeniui. c Tel.:+353 85 151 4098 Vienvietis kambarys ramiame name Clonee, D15. Kaina 250 e ir mokesčiai. Gyvena 2 žmonės. c Tel.:+353 85 738 2927 Dublin 15 išnuomojami apartamentai. Dvivietis ir vienvietis kambariai. Naujas rajonas. Vieta automobiliams. Internetas. Geras susisiekimas! c Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis kambarys Clonee, D15 tvarkingame name. Kaina vienam – 250 e, porai – 350 e. Šalia Aldi, Lidl, autobuso sustojimas. c Tel.:+353 85 718 7424 Dvivietis kambarys vienam ramiam žmogui. Gyvena tvarkinga pora. Vaikų nėra. Kaina 350 eurų, depozitas, mokesčiai. Blanchardstown. Dublin 15. Tel.:+353 85 136 7655 Dvivietis kambarys vienam Dublin 15. Yra internetas, rusiška TV, vieta automobilio parkavimui, patogus susisiekimas, parduotuvės. c Tel.:+353 85 719 0401

Kambarys 10 min. iki centro pėsčiomis, Dublin 7. Kaina 250 e, 125 e. depozitas ir mokesčiai. Skambinti po pietų. Tel.:+353 85 161 7678 Išnuomojami pigiai vienvietis ir dvivietis kambariai. City West. Netoli prekybos centras. Šalia Lidl. Labai švarus namas. Gyvena vienas žmogus. c Tel.:+353 85 205 5866 Dvivietis kambarys Clontarf, Dublin 3. Kaina 300 e per mėnesį bei elektros ir interneto sąskaitos, 150 e depozitas. 10 min. iki centro autobusu. c Tel.:+353 85 244 3265 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Šalia Tesco, Polo Stores. Iki miesto 15 min. Yra internetas. Kaina 280 e bei mokesčiai. c Tel.:+353 85 732 2980 Dvivietis kambarys Artane, D5. Kaina vienam žmogui 270 e bei mokesčiai ir dviejų savaičių depozitas. c Tel.:+353 85 732 2980 Didelis kambarys dviem Rathfarnham, D14. Kaina dviem 300 e, vienam – 270 bei mokesčiai. Yra parkavimasis, garažas. Maži mokesčiai. Galima soc. pašalpa. 20 min. nuo centro. c Tel.:+353 85 741 5121

DUBLINAS

Vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109

Nuomojamas dvivietis kambarys vienam naujuose, dideliuose apartamentuose Finglas. Tvarkingi kaimynai, šeimininkai kartu negyvena, nebrangu. Tel.:+353 83 334 3899

Didelis, erdvus kambarys Blanchardstown name porai ar vienam asmeniui. Geras susisiekimas (39/39a), šalia parduotuvės Era, Dunnes Stores. Yra internetas. Tel.:+353 85 765 0656

Dvivietis kambarys. Kaina vienam – 320 e, porai – 370 e bei depozitas. Šalia Charlestown prekybos centras. Geras susisiekimas su miesto centru. Finglas, D11. c Tel.:+353 85 113 4028

Dvivietis kambarys Dublin 7. Tvarkingi apartamentai. Iki centro 15 min, iki Luas -3 min. Merginai arba moteriai. Kaina 400 e. c Tel.:+353 85 159 4508

Kambarys porai ir šeimai. Dublin 9, Beaumont. Gera, rami vieta. Geras susisiekimas. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 85 248 3842 Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. c Tel.:+353 86 864 6299 Jaukus kambarys apartamentuose Meath Place 30, Dublin 8 dirbančiam vyriškiui. Yra internetas, 20 min. iki centro. c Tel.:+353 85 205 5760 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Šalia Dunnes Stores, Aldi, Lidl. Geras susisiekimas su centru. Tel.:+353 85 730 4766 Dvivietis kambarys su atskira vonia Ongare. Yra internetas, televizija. Šalia Dunnes Stores, autobusų stotelė, vieta automobiliui. c Tel.:+353 85 845 6847 Vienvietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai. Gera, rami vieta. Yra internetas. Arti centras. Dublin 9. c Tel.:+353 87 936 5099 KITOS VIETOVĖS Jaukus kambarys Dundalke, Co Louth. Iki centro pėsčiomis – 5 min. Kaina 150 e ir mokesčiai. Yra internetas, rusiška TV. Tel.: +353 87 796 2906 Išnuomojamas vienvietis kambarys Bray. Tel.:+353 87 169 2743 Dvivietis kambarys vyrams arba porai. Pačiame centre. Be depozito. c Tel.:+353 85 782 6476 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui arti centro. Kaina 300 e. Tel.:+353 87 367 8106 Erdvus dvivietis kambarys su dušu, name gyvena du gyventojai. Name yra internetas, vieta automobiliui, geras susisiekimas. Kaina 400 e. Saddler. Tel.:+353 87 683 4625

KOMERCIJA GROŽIO SERVISAS Profesionalūs masažai. Tel.:+353 85 170 1132

Maynooth.

ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

www.lietuvis.ie

REKLAMA Kodavimas nuo alkoholizmo ir rūkymo. Psichologas-metodininkas M.G. Maksimalietis koduoja nuo alkoholio bei nikotino priklausomybių Airijoje. Internetinė svetainė: www.maksimalietis.co.uk Elektroninis paštas: help@maksimalietis.co.uk Kreiptis telefono numeriu: Tel.:+353 87 193 0547

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, c +353 86 665 5355 Balandžio 8 d. galiu paimti siuntinuką iš Lietuvos į Dubliną ir balandžio 13 d. iš Dublino į Lietuvą. c Tel.:+353 87 325 7369 Nuolat vežame siuntinius ir krovinius maršrutu Airija – Lietuva - Airija. Mes dirbame nuo durų iki durų. 1kg kaina nuo 1 euro. Tel.:+353 89 461 3635, +353 87 207 1273

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – 12 numerių – 24 numeriai – 50 numerių – Pasaulinio lygio deguoninės kosmetikos gamintojų lyderė,

Faberlic kompanija

kviečia bendradarbiauti aktyvius, energingus ir ambicingus konsultantus. Tai – neribotos galimybės tiesioginių pardavimų pasaulyje! Sukurkite savo verslą arba įgykite papildomą pajamų šaltinį! Garantuokite sau sėkmę! Su Faberlic tai paprasta. Papildoma informacija: www.faberlic.ie El. paštas: info@faberlic.ie Tel.: 087 7826038 (rusiškai/angliškai), 085 1330124 (rusiškai/ latviškai)

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

MOKYMAS

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį savo namuose. Turiu patirties, galiu pateikti rekomendacijas. Dublin 24, Tallaght, Ballycullen. Tel.:+353 85 714 2527 Mieli tėveliai, prižiūrėčiau jūsų vaikutį kartu su savo. Turiu patirties. Swords. Tel.:+353 85 750 1435 PREKYBA Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

Balt Motors Ltd. Petrol to LPG (Autogas) conversions

North Road Couldwinters Dublin 11 0861719836 info@baltmotors.ie

Газовое оборудование для автомобилей. Экономия топлива до

40 %

€7,99 €23,99 €47,99 €89,99

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Siuntinių, krovinių gabenimas. Tel.: 860637121, 0858117267 DSP ir Basis Guardian Skills apsaugos darbuotojų kursai lietuvių kalba. Padedame užpildyti anketas licenzijos gavimui, CV parašymas, pagalba ieškant darbo. Tel.:+353 83 438 9333

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

PERVEŽIMAI Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Patikimumas garantuojamas. Imame keleivius. Vykstame kas dvi savaites. c Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

Siuntiniai

«nuo durų iki durų» Pristatymas 6-7 dienos Nuo 1 euro už kg Airija – Anglija – Lietuva – Latvija 00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija) www.disalservices.com

Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Ritminės ir sportinės gimnastikos pamokos vaikams nuo 5 iki 12 metų. Didelis gimnastikos įrangos pasirinkimas. (Skersiniai, lygiagretės, gimnastikos arkliai, batutai ir t.t.) Adresas: : Unit 2, Feltrim Industrial Estate, Swords, Co. Dublin. Tel: 085 746 6875 El.Paštas: leadergymnastics@gmail.com www.leadergymnastics.ie

Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Nr 12 (336) balandžio 4 d., 2012

REKLAMA

Šių metų balandžio 8d., sekmadienį, 15 val. kviečiame didelius ir mažus į Šv. Velykų šventę. Jūsų laukia gražiausių margučių rinkimai, ridenimas, žaidimai ir kitos pramogos. Renkamės Fitzgerald parke, Korke. Neužmirškite atsinešti margučių ir geros nuotaikos! Daugiau informacijos tel.: 0872601862. Kviečiame Jus

DIEVIŠKOJO GAILESTINGUMO ROŽANČIAUS MALDAI kuri vyks St.Macartan‘s, katedroje, Monaghane, balandžio 15 d., sekmadienį. Šventinių pamaldų pradžia 15 val.

Reklama

Nr 12 (336) balandĹžio 4 d., 2012

Reklama

Nr 12 (336) balandĹžio 4 d., 2012

Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks! PasirĹŤpinkite savo ateitimi jau dabar!

Draudimo brokeris â&#x20AC;&#x17E;North County Estatesâ&#x20AC;&#x153; bendradarbiauja su visomis Airijos draudimo kompanijomis. Finansinis konsultantas padÄ&#x2014;s pasirinkti naudingÄ&#x2026; Jums ir JĹŤsĹł ĹĄeimai draudimo paketÄ&#x2026;. GyvybÄ&#x2014;s draudimas, draudimas nuo rimtĹł ligĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, hospitalizacijos ir kt. ÄŽsigijant draudimÄ&#x2026; visai ĹĄeimai, vaikai draudĹžiami nemokamai.

DetaliÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; rusĹł kalba galite suĹžinoti, paskambinÄ&#x2122; telefonu 0872969182 (Jana) â&#x20AC;&#x17E;North County Estatesâ&#x20AC;&#x153; reguliuoja Centrinis Airijos Bankas

Ĺ˝iĹŤrÄ&#x2014;k lietuviĹĄkÄ&#x2026; TV Airijoje â&#x20AC;˘ LietuviĹĄki ir rusiĹĄki TV kanalai JĹŤsĹł kompiuterio ir televizoriaus ekrane â&#x20AC;˘ Pirmos trys dienos nemokamos â&#x20AC;˘ TV dekoderiĹł ÄŻsigijimas

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

www.tv-over.net info@tv-over.net

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ&#x2014;s

advokatas Airijoje

Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ&#x2014; KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ&#x2014; ImigracinÄ&#x2014; teisÄ&#x2014; Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938