Nr 15 (294) balandžio 20 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011 (16 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

„Šiandien širdį pasivaikščioti išleisiu“ 3

Ž.Žvagulio ir I.Starošaitės koncertas Dubline 10

www.lietuvis.ie

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Advokato paslaugų įkainiai.

Kiek mokėti? 8

“Eastern European Groceries” parduotuvė 14

Kvapnių, saulėtų, pūkuotų, meilių, spalvotų ir nepaprastų Šv. Velykų!

Paul O’Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8 Skambinkite: Gintarius Petkus – 086 6030000 – cti.interp@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.

Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus: Palikimai, ginčai Turto pirkimai/pardavimai Individuolios įmonės Darbinės traumos Kompanijų steigimas Medikų aplaidumas

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

Laimėkite kvietimus

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

į Didžiausių Lietuvos žvaigždžių koncertą!

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS

Siųsk atsakymą į klausimą “Kuriame mieste yra Armagh City Hotel?” trumpuoju numeriu 57051.

(kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

www.lietuvis.ie

2, 11, 13 psl.

(Atsakymo pradžioje reikia įrašyti raides LIT)

Prisijunkite prie mūsų

PAUL W TRACEY SOLICITORS JURIDINĖS PASLAUGOS  Bylinėjimasis dėl

asmeninės žalos  Traumos patirtos darbe  Traumos patirtos viešose vietose  Eismo įvykiai  Keliu eismo taisyklių

pažeidimai  Dirbame visoje

Airijos Respublikoje

Paul W Tracey SOLICITORS 24 Marlborough Street, Dublin 1 E-mail: law@traceysolicitors.ie Web: www.traceysolicitors.ie

Skambinkite Tatjanai tel.: 087 352 8180 *Ginčų nagrinėjimo bylose advokatas neturi teisės išskaičiuoti mokesčio, kaip procento nuo gautos kompensacijos sumos.

PAVASARINIS PASIŪLYMAS!!!

IKI BALANDŽIO 30-sios JŪS GALITE UŽSIPRENUMERUOTI SAVAITRAŠTĮ „LIETUVIS“ DU KARTUS PIGIAU. Prenumeratos kuponas yra 17 pusl.

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

ŠV. VELYKOS

“Dievas, apstus gailestingumo, iš didžios meilės, kuria mus pamilo, mus, mirusius nusikaltimais, prikėlė gyventi su Kristumi” (Efeziečių 2,4).

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. balandžio 19 d.

Brangūs broliai ir seserys Kristuje, Dievo gailestingumo metai ypatingai mus ragina atsiversti ir tikėti Evangelija (Morkaus 1:15), pasitikėti Viešpaties meile ir gerumu ir tapti labiau gailestingais taip, kaip mūsų Dievas yra kantrus ir gailestingas mums (Luko 6:36). Jėzus apreiškė savo gailestingumą per savo pamokymus ir gyvenimo veiklą. Ypač per kryžiaus kančią ir prisikėlimą Jis išreiškė savo amžiną meilę ir gailestingumą visai žmonijai. Gailestingumo dvasia kviečia mus paremti tuos, kurie gyvena skurde ir, per savo tikėjimą, liudyti atleidimą ir viltį artimui.

Velykų šventė nėra proga tiktai susirinkti pabendrauti prie vaišių stalo, papuošto margučiais.

Didįjį Ketvirtadienį susiburiam aplink altorių ir, per liturginius ritualus ir Dievo Žodį, atšvenčiame Eucharistijos ir kunigystės dovaną. Didįjį Penktadienį išgyvename kryžiaus išganymo paslaptį. Per Velyknakčio vigiliją ir Velykų sekmadienio Mišias išpažįstame ir atnaujiname savo krikšto pažadus ir tikėjimą bei pasitikėjimą mūsų gailestingu Viešpačiu. „Jis pamatė ir įtikėjo. Mat jie dar nebuvo supratę Rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių” (Jn 20, 8 – 9)

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Velykinė Kristaus Prisikėlimo paslaptis mums dar kartą primena, kad net ilgiausi raštų tomai ir didžiausios pasaulio bibliotekos niekuomet žmogaus dvasiniame pasaulyje nepakeis esminio ir svarbiausio kiekvieno žmogaus gyvo asmeninio saito su Dievu. Taip jau esti, kad netekę sau brangių ir mylimų žmonių tik tada pajėgiame suvokti jų gyvenimo vertę ir prasmę ir tik tada patiriame vidinį išgyvenimą, perkeičiantį mūsų požiūrį į pasaulį. Nepatyrus perkeičiančios mus netekties daug kam gali atrodyti keista, kad mokiniams Raštų prasmę atveria ne gyvenimo grožis, Jėzaus žodžiai ir padaryti stebuklai, bet...tuščias kapas. Šių laikų pasaulis mėgsta puikuotis sveiku gyvenimo būdu bei labdara. Yra rengiami įvairių pasaulio miestų bėgimo maratonai, kurių metu renkamos lėšos nelaimių ir ligų prispaustiems žmonėms. Kaip žinome, šio bėgimo pradžia siekia 490 m. prieš Kristų. Jo pavadinimas kilo nuo Maratono mūšio. Pasakojama, kad graikų karys Filipidas atbėgo iš Maratono miestelio į Atėnus pranešti apie graikų

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

2011 m. balandžio 25 d.

Ilgojo savaitgalio (Bank Holiday) pirmadieninė iškyla

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos lietuvių folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja penktadieniais 20 val. North Brunswick Street, Dublin 7. Tel.: 086 244 0453 lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” - Ankstyvasis Muzikinis ugdymas vaikučiams nuo 3 mėn. iki 4 metų.

Pamokėlės vyksta Clondalkine D22, Naas ir Portlaoise.Muzikos mokytoja Rita Kundrotaitė: 086 244 0453 boruziuku.muzika@gmail.com, FB. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

Sveiki, draugai ir bičiuliai. Ne iš vienų lūpų girdėjau pageidavimus atnaujinti savo laiku tradicinėmis tapusias ilgojo savaitgalio (Bank Holiday) iškylas. Taigi, patys prisiprašėte, mielieji, tai ir pradedame. Kaip žinote, artimiausias ilgojo savaitgalio pirmadienis yra šių metų balandžio 25 dieną. Nužiūrėjau iškylai, mano nuomone, visai puikią vietą, kažkodėl pavadintą Hell Fire (Pragaro ugnis). Kalno papėdėje, kur pasiūlysiu keliauti kitą kartą, yra miške pasislėpusios lyg ir senų laikų gyvenvietės liekanos, o viršūnėje, kur kviečiu

Per šią šventę prisiminkime savo maldose ir visus savo šeimos bei bendruomenės narius, ypač tuos, kurie yra atitolę nuo savo tikėjimo, ar kuriems niekad neteko patirti Dievo gailestingumo ir dvasinio džiaugsmo, kuriuos pasaulis nesugeba jiems duoti. Popiežius Benediktas XVI iškėlė įdomią mintį, “…Galima suorganizuoti šventes, bet ne džiaugsmą. Pasak Rašto, džiaugsmas yra Šv. Dvasios vaisius (plg.

Galatams 5:22), įgalintos mus įsiskverbti į Dievo Žodį ir pasiekti, kad dieviškasis Žodis įeitų į mus…” (Popiežius Benediktas XVI, Verbum Domini, 123).

Dėkokime dirbantiems vienuolėms, vienuoliams ir kunigams, kurie atlieka didelį sielovadinį darbą aptarnaujant mūsų katalikiškas bendruomenes išeivijoje. Jų darbas atliekamas su dideliais misijonieriškais iššūkiais, kai didėja imigracijos srautas ir mažėja dvasiškių skaičius. Jiems kasmet didėja sielovados rūpesčiai skelbti Evangelijos tiesas apie Dievo gailestingumą šių dienų kartai, globalizacijos amžiuje, ekonominės ir finansinės krizės laikotarpyje.

Velykinė palaima testiprina mūsų visų pasiryžimą ieškoti ir pažinti gyvąjį ir gailestingąjį Dievą, kuris “…negali bjaurėtis tuo, ką sukūrė, – Dievui, kuris ištikimas pats sau, savo tėvystei ir savo meilei…”

(Jėzau, pasitikiu Tavimi, Vilnius, 2011 m., psl. 45).

Sveikinu visus Šv. Velykų aleliuja!

Prelatas Edmundas J. Putrimas Lietuvos Vyskupų Konferencijos Delegatas užsienio lietuvių katalikų sielovadai

pergalę prieš persus ir vos pasakęs tai krito ir numirė.

Kiekvienais metais Velykų Dienos Mišiose yra skaitoma Evangelija pagal Joną, kurioje mus pasiekia pasakojimas apie prieš du tūkstančius metų Jeruzalėje įvykusį pirmąjį krikščioniškąjį bėgimą prie tuščio Kristaus kapo.

Kai margame dabarties pasaulyje ieškome savo tapatybės, kai beviltiškai svaičiojame apie visokias baltiškas -skandinaviškas sąjungas, kai dar taip neseniai net gatvių reklamos, bylojančios apie Lietuvos aukščiausių valstybės institucijų globą, kvietė Lietuvą paversti maža vikingų provincija, ar nederėtų verčiau pamąstyti apie krikščioniškų tradicijų atnaujinimą. Kodėl pradžioje bent mažuose Lietuvos miesteliuose negalėtų atsirasti graži Velykų Dienos bėgimo tradicija ne tam, kad praneštume apie laimėtą karą ar nugalėtus priešus, bet dar kartą Prisikėlusio Kristaus dvasinėje šviesoje naujai permąstyti Šventų Raštų prasmę?..

Kai šiandien ore tvyro atviras visuomenės nusivylimas esama padėtimi, vis giliau į mūsų sąmonę veržiasi „nusvirusių“ rankų sindromas, į ką daugiau begalėtų atsiremti Lietuvos žmogus, jei ne į Prisikėlusį Kristų?

Kartais gražiai pastebima, kaip mirusieji keistu būdu suvienija gyvuosius gražių idealų siekimui.

Evangelijoje pagal Joną tuščias kapas dar kartą patvirtina apaštalo Petro nepajudinamą primatą.

Nežiūrint visų jo Kristaus kančios akivaizdoje gėdingų išsigynimų, Marija Magdalietė atradusi tuščią kapą pirmiausia skuba pas jį. Tai Jis tuoj pakyla bėgti su mylimiausiu Jėzaus mokiniu, kad savo akimis įsitikintų išgirstos naujienos tikrumu. Išvydęs tuščią kapą sugrįžta jau kitu žmogumi, naujai suvokiančiu Raštų ir savo gyvenimo prasmę. Mat, anot mylimiausio Jėzaus mokinio, jie tuomet „...dar nebuvo supratę Rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių“ (Jn 20,9).

Tegul šios Kristaus Prisikėlimo šventės pažadina kiekviename iš mūsų naują dvasinį žmogų!

Viešpats prisikėlė! ALELIUJA!

šį kartą, yra lyg ir senų įtvirtinimų ar tai žvalgybinio bokšto liekanos, kurios, beje, yra sutvarkytos saugiam lankytojų lankymuisi jų viduje. Sprendžiant iš šių faktų ir keisto šiai puikius vaizdus atskleidžiančiai vietai pavadinimo galima spėti, kad čia gal vyko koks baisus mūšis, kur vietiniai airiai gynėsi nuo Anglijos užpuolikų. Čia, be abejo, tik spėlionė...

maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=lt&msa =0&msid=212054446726847173289.0004a0b75dc57 db508eff&ll=53.283799,-6.376019&spn=0.005824,0.0 21136&z=16

Norintys pasiaiškinti tai vietoje, praleisti dieną draugiškoje lietuviškoje kompanijoje kopiant į kalno viršų link minėto bokšto kviečiami balandžio 25 dieną, pirmadienį 10:30 val. atvykti į susirinkimo vietą Tallaght, Maldron Hotel vidinėje automobilių stovėjimo aikštelėje, iš kur organizuota kolona vyksime į iškylos vietą. Tikslus Maldron Hotel adresas: Whitestown Way, Tallaght, Dublin 24. Nuorodos vairuotojams: važiuojant N81 keliu nuo centro (arba M50), tik pravažiavus dešinėje esantį Tallaght‘os prekybos centrą, pirmoje šviesoforo reguliuojamoje sankryžoje sukama į kairę (į Kiltipper Way) ir pravažiavus dešinėje esantį Maldron Hotel pastatą pirmas posūkis į dešinę į vidinę mašinų stovėjimo aikštelę. Neturintys mašinos gali atvažiuoti Luas tramvajumi (raudona linija) iki pat galutinės stotelės. Nuo jos iki N81 ir KiltipperWhitestown Way sankryžos tik kelios minutės pėsčiomis. Čia rasite nuorodą į Maldron Hotel Google Maps žemėlapyje:

Šv. Mišių tvarkaraštis Airijoje ir Šiaurės Airijoje: Balandžio 23 d. – Didįjį Šeštadienį 18 val. 30 min.

Velykų Nakties liturgija Armagh’o katedroje; Balandžio 24 d. - Šv. Velykų Sekmadienį 14 val. Šv.

Mišios Dubline, Šv. Andriejaus bažnyčioje.

Balandžio 25 d. - II Šv. Velykų Dieną kviečiame į Šv.

Mišias pietų Airijos Dungarvan miesto bažnyčioje 16 val. Po Šv. Mišių margučių ridenimo šventė.

Lietuvių Katalikų Misija Airijoje Kun. Egidijus Arnašius

Vykti kviečiami visi: ir patyrę, ir nepatyrę keliautojai, pavieniai, poros ir šeimos su vaikais. Atvykstame savais automobiliais, apsirūpinę tinkama apranga (žinome, kad Airijoje oras mėgsta pateikti siurprizų), provizija (maistas (netrukdys ir likę nuo Velykų stalo kiaušiniai), gėrimai turėtų neužimti daug vietos ir daug nesverti, kadangi bendrą stalą daryti tinkama vieta ant kalno prie bokšto esančioje pievoje, nuo kurios visas Dublinas, kaip ant delno). Prie provizijos būtų gerai turėti, ką patiesti ant žemės, kad būtų kur tą proviziją išsidėlioti. Kaip jau turėjote suprasti laužų ir kepimų neplanuojame. Viską reikės neštis su savimi į viršų.

Pabrėžiu, kad kiekvienas pats yra atsakingas už savo ir savo vaikų sveikatą bei saugumą. Iškyla vyks bet kokiu oru.

Kontaktai informacijai: el. paštas: navigint@gmail.com; telefonas: +353 85 7491253 (Gintaras) Įspėjimas: pajudėjus iš susirinkimo vietos nurodytas telefonas bus išjungtas. Taigi, norinčius keliauti prašau nevėluoti.

Gintaras Navickas

gyvenimo poezija

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Šiandien širdį pasivaikščioti išleisiu Aš tai neisiu, aš tai niekur neisiu – vakaras toksai, kad nėr kur dėtis: ir toksai net neišreiškiamas pilnumas, ir lengvumas, mėlynas kaip dūmas, ir toli, labai toli girdėtis.

Vakaras toksai, kad nėr kur dėtis. Šiandien širdį pasivaikščioti išleisiu.

Aš tai neisiu, aš tai niekur neisiu.

Aš prašau: tik nesumindžiokit širdies! pagal jo eiles arba dedikuotos šiam didžiam Lietuvos poetui.

Viso vakaro metu pilnutėlėje žiūrovų salėje tvyrojo liūdna, pagarbi atmosfera, privertusi ne vieną slapčia nubraukti ašarą, klausant poezijos, kuri, pasak paties poeto, „siekia išlupti daiktą iš žmogaus krūtinės ir jo vietoje vėl įstatyti širdį”, o pabaigoje visų bendrai ištarta „LIE – TU – VA“ nuskambėjo, kaip pagarbos Justinui Marcinkevičiui ženklas ir... pasididžiavimo, kad visi mes – jo tėvynainiai.

Lyrikos vakaro organizatoriai nuoširdžiai dėkoja nuolatiniam ir pagrindiniam rėmėjui „Dublin duona“, rėmėjams „Harmony Flowers“, „Cafe Galery“, GintariausPetkaus Vertimų agentūrai, informaciniams rėmėjams laikraščiui „Lietuvis“ ir internetiniam portalui „1000sads“. O taip pat – vakaro svečiams Algirdui Lipskiui ir Nojui bei visiems visiems dalyviams ir žiūrovams. „L“

Nuotr. R.Orlovičienės

Turbūt tik su šiais, kadaise dar mokyklos laikais įsimintais, žodžiais širdyse ir mintyse balandžio 16 dieną į Dubline esančio „Isaacs“ viešbučio salę rinkosi tautiečiai į eilinį lyrikos vakarą „Aš šiandien širdį pasivaikščioti išleisiu“, skirtą neseniai į Anapilį išėjusio, gerbiamo poeto, dramaturgo, visuomenės veikėjo Justino Marcinkevičiaus kūrybai.

Justino Marcinkevičiaus kūryba apima labai skirtingus žanrus – nuo trumpučio eilėraščio ir poemos iki epinės dramos bei autobiografinės prozos. Kūrybos įvairumas susijęs su tuo, kad šis rašytojas stengėsi aprėpti daug žmogaus klausimų, jis atspindi platų jo meninių interesų lauką. Svarbiausios J.Marcinkevičiaus kūrybos temos: tėvynė, gamta, kalba, meilė, pareiga.

Būtent visa tai ir skambėjo lyrikos vakaro metu: eilėraščiai, persmelkti elegantiško būties grožio pajautimo, meilės ir užuojautos, ištraukos iš jo poemų „Mindaugas” ir „Mažvydas” bei vakaro dalyvių sukurtos dainos

Nr 15 (294) balandĹžio 20 d., 2011

Mano vardas Kristina. AĹĄ su savo vaikinu Augustu bei mĹŤsĹł nuostabiu augintiniu kartu gyvename virĹĄ dvejĹł metĹł. Ĺ iuo metu esame apsistojÄ™ Navane, abudu dirbame, gyvename graĹžioje bei darnioje aplinkoje.

AiĹĄku, pasitaiko visko - pasibarame, taÄ?iau mes kartu galime ÄŻveikti visas kliĹŤtis.

Laisvalaikiu mėgstame nueiti į klubą pasiťokti, daŞnai laiką leidŞiame ir su draugais. Man kasdien dirbti nereikia, tad savo berniuką daŞnai dŞiuginu įvairiausiais patiekalais. Na, o mōsų ťeimos narys – rotveileris Ozis yra labai draugiťkas ir protingas, bet dar jaunas, tad mėgėjas iťkrėsti vieną kitą ťunybę.

RÄ—mÄ—jai:

Balsuokite uŞ balandŞio mėnesio ťeimyną, siųsdami SMS: LIT KRISTINA IR AUGUSTAS trumpuoju numeriu 57051 iki geguŞės 4 d.

SMS kaina – 2 eurai.

PraneĹĄimĹł skaiÄ?ius iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

ĮVAIRENYBĖS

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Depresiją keliančios profesijos Darbas, kurį renkiesi, turi būti mielas širdžiai.

Kitaip visą laiką jausi nepasitenkinimą ir darbo valandos slinks vėžlio tempu. Tai gali išprovokuoti depresiją. Tačiau net jeigu dirbi mėgstamą darbą, depresija vis tiek gali susirgti. Nes, pasirodo, kai kurios profesijos žmonės dažniau serga šia liga.

Jungtinėse Valstijose atliktas tyrimas parodė, kad šalyje dažniausiai depresija serga slaugytojai, auklės, taip pat viešojo maitinimo bei socialinės ir sveikatos apsaugos sistemų darbuotojai. Tokias išvadas skelbia JAV narkologijos ir psichiatrijos tarnybų valdyba.

Tyrimo metu SAMHSA ekspertai naudojosi visuomenės apklausos dėl vaistų vartojimo ir sveikatos rezultatais. Apklausoje dalyvavo daugiau nei 60 tūkst. 18-64 metų amžiaus žmonių, kurie dirba visą darbo dieną.

Daugiausia depresija sergančių žmonių buvo tarp ligonius ar senyvo amžius žmones slaugančių žmonių, taip pat tarp auklių. 11 proc. šioje srityje dirbančių žmonių kasmet dvi ar daugiau savaičių serga depresija.

Antroje vietoje atsidūrė padavėjai, virėjai ir barmenai. 10,3 proc. šios profesijos žmonių

Europoje neliks benzinu varomų automobilių

ES valstybių miestuose iki 2050-ųjų turi nelikti benzinu ir dyzelinu varomų automobilių - tokį planą kovo 28 d. atskleidė Europos Komisija.

EK paskelbė planus dėl „bendros Europos transporto zonos“, kurią įvedus iki 2050-ųjų norima pasiekti „esminį poslinkį transporto tendencijose“ ir sumažinti anglies dioksido, kitų teršalų emisijas bei sumažinti priklausomybę nuo naftos importo. Šiame plane taip pat numatomas pigių skrydžių mažinimas keliamas tikslas, jog daugiau nei pusė kelionių, ilgesnių nei 300 kilometrų, vyktų traukiniais.

Siimas Kallasas, ES transporto komisaras, nurodė, jog Briuselio direktyvos ir nauja mokesčių sistema degalams bus panaudotos tam, kad žmonės išliptų iš savų automobilių ir pasinaudotų, anot jo, alternatyviomis transporto priemonėmis. S. Kallasas teigė nemanantis, jog ES planas per artimiausius du dešimtmečius automobilių naudojimą sumažinti perpus, o iki 2050-ųjų - visiškai jų atsisakyti varžys asmenų judėjimą ar Europos šalių konkurencingumą.

sirgo depresija, kuriai būdinga prasta nuotaika, miego sutrikimai, apetito netekimas ir sumažėjusi dėmesio koncentracija.

Trečioje vietoje “depresiją varančių profesijų” sąraše atsidūrė socialinės ir sveikatos apsaugos sistemos darbuotojai. 9,6 proc. šių profesijų žmonių kasmet dvi savaites ar ilgiau sirgo depresija. Mažiausiai depresija serga architektai, inžinieriai ir mokslininkai - tik 4,3 proc.

Apskritai tyrimo rezultatai parodė, kad 7 proc. dirbančių žmonių nors kartą per metus serga depresija. Tarp bedarbių šis rodiklis sudaro 12,7 proc. Moterys serga depresija dažniau nei vyrai, o jauni žmonės dažniau nei pagyvenę.

Depresija – liguistas emocijų sutrikimas, kuriam būdinga prislėgta, bloga nuotaika. Jos metu sulėtėja mąstymas, judesiai, sutrinka vidaus organų veikla. Depresija -vienas didžiausių psichikos sutrikimų. Visiems pasitaiko prastos nuotaikos periodų, tačiau daugeliui bloga nuotaika praeina lygiai taip pat netikėtai kaip ir buvo užklupusi. Tai yra normalu. Bet yra nemažai žmonių, kurių bloga nuotaika trunka labai ilgai ir yra tokia gili, kad trukdo normaliai gyventi.

Dublino taksisto užrašai Saugokis dviratininko!

Negana to, ima varginti nerimas, įkyrios mintys, nemiga. Ši būsena nepraeina nei po kelių dienų, nei po kelių savaičių. Negydoma ji gali tęstis metų metus, ligonio gyvenimą paversdama juodžiausia naktimi...

1990 m. depresija buvo pirmoji iš dešimties ligų, dėl kurių prarandami sveiki gyvenimo metai. 2020 m. depresija bus antroji iš ligų (po išeminės širdies ligos), dėl kurių prarandami sveiki gyvenimo metai ir trumpėja gyvenimas.

Sunkus rytas Velykos, deja, daug kam ne tik graži pavasario šventė, bet ir eilinis persivalgymo bei persigėrimo metas. Pokštaujama, kad tas, kas atras patikimą kovos su pagiriomis būdą, būtinai gaus Nobelio premiją. O kol kas, jei jau padauginote, teks pasikankinti, bet būdų sumažinti kančias vis tik yra.

Ko negalima daryti Atsipagirioti. Tai dar vienas smūgis organizmui ir tiesus kelias į tolesnį gėrimą ir net alkoholizmą.

Gerti labai karštą arbatą. Ji erzina ir taip jau suerzintą skrandį ir gali paveikti, kaip mielės, girtumas sugrįš.

Kelti sau nuotaiką su kava. Ji žadina skrandžio sekreciją, veikia kaip silpna šlapimą skatinanti priemonė, stiprina burnoje sausumą ir, svarbiausia, gadina širdį.

Vartoti stiprius šlapimą skatinančius vaistus. Širdžiai ir inkstams tai papildomas nereikalingas krūvis. Galop kartu su alkoholiu išsiplauna ir naudingi mikroelementai.

Eiti į vonią ar pirtį. Alkoholis ir taip išmušė širdį iš darbinio ritmo, todėl ji gali neatlaikyti karštų garų ir aukštos temperatūros. Net paprastas kontrastinis dušas gali neigiamai paveikti turinčius širdies ritmo sutrikimus ir tuos, kam virš 45 metų.

Konkurso taisyklės

Ką galima daryti Miegoti tiek, kiek to reikalauja organizmas.

Palįsti po dušu, kad nusiplautų nuo odos išsiskyrę toksinai.

Sučiaumoti 7–10 aktyvuoto anglies tabletes arba kitas priemones, neutralizuojančias toksines medžiagas organizme.

Gerti šarminį mineralinį vandenį, sausių vaisių kompotą, šviežiai išspaustas sultis (obuolių, pomidorų, apelsinų ir greipfrutų).

Išgerti tabletę aspirino, jei nesikamuojate nuo gastrito ar kitų skrandžio ligų.

Gerti rūgpienį.

Suvalgyti barščių (vitaminų šaltinis!), du virtus kiaušinius arba kiaušinienės (baltymų ir amino rūgščių šaltinis!), bananą (antidepresantas, turintis gliukozės!).

Jei esate pasyvus žmogus, geriau pasivoliokite lovoje, o jei aktyvus – eikite pasivaikščioti į parką ar mišką.

Dalyviai. Konkurse gali dalyvauti šeimynos, gyvenančios ar bent viešinčios Airijoje. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai ar kolegos. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai. Norint dalyvauti konkurse reikia atsiųsti paraišką elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna“. Paraiška – tai mėgėjiška jūsų šeimos fotografija ir šeimos aprašymas, pagal kurio turinį, originalumą ir pan. redakcija atrenka šeimynas dalyvavimui nemokamoje fotosesijoje.

Kiekvieną mėnesį daugiausiai balsų - SMS žinučių surinkusi šeimyna apdovanojama „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės.

Skubėkite registruotis! Konkursas vyksta nuo metų pradžios iki jų pabaigos ir tik 47 šeimos gali tapti jo dalyvėmis.

Konkurso fotografai. Airijoje gyvenantys fotografai gali papildyti konkurso fotografų komandą, užsiregistravę elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna - fotografas“. Tai - puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų! Konkurso fotografų logotipai visus metus puikuosis laikraštyje „Lietuvis“, o jų padovanotos fotosesijos džiugins šeimynas bei jų draugus laikraščio puslapiuose ir facebook‘e.

Mūsų komandoje jau yra fotografai iš Dublino, Navano, Galway, Droghedos.

Pareigingai atlikdamas taksisto darbą, paėmiau keleivę nuo šaligatvio ir pavėžėjau į vakarinį „Abbey“ teatro spektaklį. Dublino gatveles tuo metu jau apšvietė šviestuvai ir daugybė tankaus mašinų srauto žibintų. Tarp jų tai ten, tai šen judėjo žmonės, po darbo skubėdami savo reikalais.

Pervažiuoju O’Connell tiltą, pasuku į siaurą gatvelę ir jaučiu kaip posūkyje užkabinu neaišku iš kur atsiradusį dviratininką. Tas bando įsikabinti mašinos, netenka lygsvaros ir lėtai nuvirsta ant šaligatvio.

Džerška geležys, persipindamos su vietiniu akcentu skambančiais necenzūriniais žodžiais...

- O varge vargeli mano! – galvoju aš. Sustabdau mašiną, įjungiu avarinį signalą ir griūdamas, kaip serialuose apie 911, bėgu link dviratininko, tiesdamas jam pagalbos ranką. Bet tuoj pat gaunu gerą stipraus sudėjimo dviratininko smūgį į krutinę.

- Na, matyt, tavo reikalai ne tokie jau ir blogi!

– šmėkšteli man galvoje nuoširdi užjaučianti mintis ir aš nuskrendu į šalį. Iš ausies iškrinta telefoninė laisvų rankų įranga, o link manęs artėja gal kokio keturiasdešimt penkto dydžio batai. Pasilenkiu, kad pasiimčiau įrangą, ir neveltui – dviratininkas tuo metu plačiai smūgiuoja, bet pataiko į orą, netenka lygsvaros ir griūna ant manęs visu svoriu, kaip avinas ant avelės. Čia mano džiaugsmui praeiviai apstoja mus ratu, kad geriau matytų šou. Du iš jų (matyt, labai drąsūs) nutempia nuo manęs dviratininką ir paragina būti ramiais ir šaltakraujiškais.

Po poros minučių visi išsivaikšto. Lieku aš, dviratininkas su savo transportu ir prie mūsų prisimuilinęs žmogelis iš „neturinčiųjų“ sluoksnio su degančia idėja akyse „nusišauti“ cigaretę ar keletą monetų, kad galėtų jas realizuoti priešais esančiame pub‘e. Dviratininkas nagrinėja dviračio nubrūžinimus, kažką burba panosėje apie užsienio darbo jėgos perteklių Smaragdinėje saloje.

Privažiuoja policijos mašina. Trečiasis mūsų žmogelis iš karto dingsta. Policininkai du – gražiai atrodanti mergina ir plikas, gerų akių karininkas.

Mus su dviratininku pasiveda į skirtingas gatvės puses ir klausinėja po vieną.

- Jūs nepraleidote dviratininko, - kreipiasi į mane karininkas. – Jie nors ir ne patys šviesiausi (apšvietimo prasme) šiame mieste, bet vis tik jūs turite būti atidus. Jis nori, kad jūs atlygintumėte jam žalą, kurią jis patirs dėl pedalo remonto.

Atsakydamas pranešu, kad ponas dviratininkas važinėja visai be lempučių, o liemenę apsirengė prieš pat atvažiuojant policijos mašinai. Nurodau traumas ir nubrozdinimus, gautas teikiant pirmą medicininę pagalbą. Pasiteirauju, ar negalima pateikti atsakomojo ieškinio dėl jėgos panaudojimo.

Karininkas susimąsto, pereina per gatvę ir ilgai diskutuoja su dviratininku, kurio įkarštis jau gerokai atslūgęs. Po keleto minučių mus suveda draugėn ir paprašo susitaikyti rankų paspaudimu.

Mieste toliau verda vakarinis gyvenimas. Štai taip!

Michailas Karpovas

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

AFIŠA

Chorinės muzikos festivalis Kur: Cork Kada: balandžio 27 – gegužės 1 d.

Corke vyks tarptautinis chorinės muzikos festivalis, kuriame dalyvaus chorai iš Rusijos (koncertinis choras „Sozvuchije“ ir choras „Sirin“ (žr. žemiau)), Latvijos (Rygos kamerinis choras), Estijos (vaikų choras „Viimsi“) ir daugelio kitų šalių. Festivalio pabaigoje geriausi atlikėjai bus apdovanoti. Be muzikos čia bus ir kulinarinė mugė.

Programa www.corkchoral.ie (021 4501673). „Sirin“ choras Dundalke Kur: St Nicholas’ Church (The Green Church), Dundalk, Co Louth Kada: gegužės 5 d.

Dundalke vyks senovinės rusų muzikos ansamblio „Sirin“ iš Rusijos koncertas. Programoje – tiek šiuolaikiški choriniai kūriniai, tiek penkiolikto ir šešiolikto amžiaus bažnytinės giesmės. Prieš koncertą nuo 14:00 iki 17:00 val. St Nicholas’ Church (The Green Church) pastate dainavimo mokins mokytojas – tėvas Ivan Moody. Norėdami pasimokyti, rašykite: choralworkshop@me.com. „Sirin“ koncerto bilieto kaina 10 eurų, juos galima užsisakyti www.centralticketbureau.com arba telefonu 0818 205 205.

Džiazas Bray Kur: Bray, Co Wicklow Kada: balandžio 29 – gegužės 1 d. Šiais metais Bray miesto džiazo festivalis (Bray Jazz Festival) švenčia 12 metų jubiliejų. Visa festivalio programa dar neskelbiama, bet žinomi kai kurių atlikėjų vardai – tai brazilų duetas „Hamilton De Holanda & Andre Mehmari“, amerikiečių gitaristas Kurt Rosenwinkel, iš Nyderlandų atvykęs kvartetas „Artvark“ ir kiti. Pasirodymai vyks Bray koncertų salėse ir pub‘uose, o taip kurortinio miestelio gatvėse. www.brayjazz.com Didysis simfoninis orkestras Kur: National Concert Hall (Main Auditorium), Earlsfort Terrace, Dublin 2 Kada: gegužės 23 d., 20:00 val.

Dubline koncertuos Didysis P.Čaikovskio simfoninis orkestras – vienas iš didžiausių ir seniausių Rusijos orkestrų. Dirigentas – Aleksandras Lazarevas. Programoje – P.Čaikovskio (fragmentai iš „Jevgenijaus Onegino“) ir Prokofjevo (siuita iš „Pelenės“) kūriniai. Bilietų kaina nuo 30 iki 75 eurų. www.nch.ie, 01 417 0000 Nuotykių mėgėjams Kur: RDS (Hall 8С), Ballsbridge, Dublin 4 Kada: gegužės 20-22 d.

Dublino RDS parodų salėje vyks paroda, skirta nuotykių ir ekstremalaus sporto mėgėjams „Adventure Weekend“.

Bus galima pasivažinėti dideliame aukštyje įtemptu trosu (zipline), užsiropšti ant alpinistų rengimui skirtos sienos, nusileisti nuo kalniuko peršviečiamame balione (Zorbing), pasivažinėti kartingais ir išbandyti pirmą Airijoje vertikalų vėjo tunelį! Bilieto kaina 15 eurų suaugusiam, 6 eurai vaikui. www.theadventureweekend.ie Tulpių festivalis Kur: Powerscourt Estate, Enniskerry, Co. Wicklow Kada: balandžio 22 – gegužės 2 d.

Powerscourt sodyboje – vienoje iš pačių gražiausių Wicklow grafystės vietų, žinomoje savo sodais ir kriokliu (didžiausiu Airijoje!), vyksta „Tulpių festivalis“. Šiais metais virš 9000 tulpių turi pražysti Powerscourt parkuose ir soduose. Įėjimas atidarytas nuo 9:30 iki 17:30 val. visomis savaitės dienomis. www.powerscourt.ie Meksikietiški modernistai Kur: Irish Museum of Modern Art, The Royal Hospital, Kilmainham, Dublin 8 Kada: iki birželio 26 d. Šiuolaikinio meno muziejuje Dubline vyksta Meksikos dailininkų Frida Kahlo ir Diego Rivera paroda. Jie yra laikomi pagrindiniais meksikietiško modernizmo atstovais. Įdomios ne tik ryškios, pilnos energijos drobės, bet ir sodrus gyvenimas, apie kurį pasakojama parodoje. Bilietų kaina 3-5 eurai. 01 612 9900. www.imma.ie, Šilkinio kelio melodijos Kur: St Peter’s Church of Ireland, Drogheda, Co Louth Kada: balandžio 29 d., 20:00 val.

Droghedos menų festivalio (Drogheda Arts Festival) metu vyks uzbekų kompozitoriaus Dmitrijaus Janova – Janovskio muzikos koncertas. Jo kūrinius atliks pasaulinio garso muzikantai – Ivan Monighetti (violončelė), Klina Doris (arfa), Malaki Robinson (kontrabosas), Elizabeth Conney (smuikas) ir kiti. Janova – Janovskio muzika apjungia vakarų ir rytų tradicijas. Koncertą, kuris vadinasi „Šilkinio kelio melodijos“ (Sounds of the Silk Road), atidarys Lidija Kavina, kuri atliks rusų – turkmėnų kompozitorės Iraidos Jusupovos kūrinį. Renginį organizuoja „Louth Contemporary Music Society“ muzikinė bendrija, kuri dažnai kviečia į Droghedą kompozitorius ir atlikėjus iš buvusių Sovietų Sąjungos šalių.

Bilietus, kurių kaina 15 eurų, galima įsigyti internete: www.centralticketbureau.com www.droicheadartscentre.com

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Dalai Lama - Airijoje Dalai Lama atvyko į Airiją praeitą savaitę.

Paskutinį kartą dvasinis Tibeto lyderis lankėsi Airijoje 1959 metais, praneša RTE. Šį kartą jis pabuvojo Dubline, Kildare ir Limericke, susitiko su šių miestų gyventojais ir pasakė keletą kalbų pilnose salėse. Savo kalboje, pasakytoje Dubline, Dalai Lama pakvietė airius dirbti, neprarandant pasitikėjimo, ir daugiau bendradarbiauti tarpusavyje, kad įveiktų ekonominius sunkumus. Jis pasakė, kad monės, kurių laimė priklausė nuo pinigų, nuo finansinės krizės nukentėjo labiausiai.

O tiems, kas gyvena laimingą šeimyninį gyvenimą, jo žodžiais, kur kas lengviau. Dalai Lama pakvietė visus Airijos gyventojus labiau

Mobilios kameros sugavo 50000 vairuotojų

pasikliauti vidinėmis vertybėmis, nei išoriniu gerbūviu. Į klausimą apie tai, ar turi Airija atleisti bankininkams ir politikams, dėl kurių kaltės įvyko finansinė krizė, dvasinis Tibeto lyderis atsakė, kad atleisti, nereiškia pamiršti, ir patarė žmonėms nejausti negatyvių jausmų, tokių kaip pyktis ir neapykanta.

Paskelbtos karalienės ir Obamos vizitų datos Kaip praneša „Irish Times“, Didžiosios Britanijos karalienė Airijoje viešės keturias dienas – nuo gegužės 17 iki 20 dienos. Jos kelionė taps pirmuoju Britanijos monarchų vizitu į Airiją nuo šalies nepriklausomybės paskelbimo laikų. Karalienė lankysis Dublino Croke parke, kur 1920 metais karo už nepriklausomybę metu britų kareiviai nužudė 14 taikių piliečių, o taip pat Atminimo parke, skirtame visų, besikovusių už Airijos laisvę, atminimui. Britanijos karalienė taip pat viešės

Trinity koledže ir „Guinness“ fabrike. Už sostinės ribų Karalienė aplankys Airijos nacionalinį žirgyną Kildare mieste, o taip pat Cashel pilį.

Airijoje Karalienė lydės jos sutuoktinis Filipas, Edinburgo hercogas.

Baracko Obamos vizitas Airijoje truks tik vieną dieną – tai įvyks arba gegužės 22, arba 23 dieną. Manoma, kad Amerikos prezidentas pasakys kalbą Dublino Croke parke, o taip pat aplankys Monigol kaimelį Offaly grafystėje, kur gimė senas jo protėvis.

Nauji mokesčiai ir pašalpų mažinimai neišvengiami

Airijos gyventojų laukia tolimesni mokesčių didinimai ir socialinių pašalpų mažinimai. Kaip praneša „Irish Independent“, vyriausybė kitaip negalės pasiekti biudžeto deficito sumažinimo iki 2014 metų tikslo.

Atlikęs eilinį Airijos ekonomikos būklės patikrinimą Tarptautinis valiutų fondas pareiškė, kad jos augimas šiais metais bus tik 0,5%, o ne 1,7%, kaip planavo vyriausybė

paskutiniame biudžete.

Tokiu būdu, daro išvadą TVF ekspertai, Airija negalės iki 2014 metų sumažinti savo biudžeto deficito iki 3%. Būtent toks deficito sumažinimo procentas buvo viena iš sąlygų, suteikiant šaliai 85 mlrd. eurų kreditą.

Tam, kad būtų pasiektas biudžeto deficito sumažinimo tikslas, Airijos vyriausybei teks arba mažinti išlaidas, arba kelti mokesčius.

Minimalus atlyginimas bus pakeltas iki 8,65 eurų Gegužės mėnesį Airijos minimalus atlyginimas vėl bus grąžintas į ankstesnį lygį.

Kaip praneša RTE, Airijos vice ministras ir Leiboristų partijos lyderis Eamonn Gilmore pažadėjo iki gegužės mėnesio pabaigos atlikti įstatymų pataisas, kurios grąžins minimalų Airijos atlyginimą iki ankstesnio lygio, tai yra, 8 eurų 65 centų per valandą.

Nuo vasario 1 dienos minimalus atlygis Airijoje yra lygus 7,65 eurų. Vienu euru jį

sumažino ankstesnė šalies vyriausybė. Tuo pat metu naujas verslininkystės ir prekybos ministras Richard Bruton pažadėjo peržiūrėti susitarimus dėl atlyginimų, sudarytus tarp darbdavių ir profesinių sąjungų ekonominio bumo metu.

Galop galima tikėtis, kad statybininkai, elektrikai ir kitų profesijų atstovai neteks tokių privilegijų, kaip padidintas atlygis už darbą sekmadieniais ir viršvalandžius.

210000 žmonių nesusimokės už šviesą Apie 210000 suaugusių Airijos gyventojų neturi pakankamai lėšų, kad apmokėtų dujų ir elektros sąskaitas bei gyvenamojo būsto nuomą, praneša RTE su nuoroda į tyrimą, kuri atliko „Irish League of Credit Unions“ organizacija. Tyrimo autoriai apklausė 1000 žmonių visoje šalyje. Jie daro išvadą, kad 245000 Airijos gyventojų visas savo pajamas išleidžia sąskaitų apmokėjimui, o 735000 žmonių, apmokėjus sąskaitas, lieka tik 70 eurų per mėnesį. Iš kitos pusės kas penktas respondentas prisipažino, kad apmokėjus

sąskaitas jam lieka 20% ir daugiau pajamų.

45% apklaustųjų pasakė, kad šioje ekonominėje situacijoje negali sutaupyti nė cento.

Bet 12% prisipažino, kad šiais metais, apmokėjus sąskaitas, jiems lieka daugiau pinigų, nei praėjusiais.

Nuo to laiko, kai Airijos keliuose atsirado mobilios kameros, už greičio viršijimą sugautų vairuotojų skaičius išaugo 60%, praneša RTE. Kameros pradėtos naudoti praėjusių metų lapkričio mėnesį. Nuo to laiko policija išrašė apie 50000 baudą už greitą važiavimą. Garda ragina vairuotojus vairuoti atsargiau ir nurodo, kad mirčių skaičius keliuose šiais metais išaugo, palyginus su 2010 metais. Nuo šių metų pradžios nelaimingų eismo įvykių metu žuvo 61 žmogus.

Mokamų magistralių skaičius padvigubės?

Nacionalinė kelių valdyba (NRA) paskelbė planą, pagal kurį bus apmokestintos dar aštuonios šalies magistralės. Kaip tvirtina NRA, tai iždą papildys papildomais 62 mln. eurų. Šiuo metu aštuonios Airijos magistralės jau yra mokamos, visumoje iš jų surenkama 184 mln. eurų. NRA nori apmokestinti: Dundalk bypass, N20 (Croom, Co Limerick), N20 (Mallow, Co Cork), N18 (Ennis bypass), N9 (Carlow bypass) ir Jack Lynch tunelį Corke. Kitos magistralės, kurios gali tapti mokamomis ateityje - N17/18 (Tuam bypass) ir N11 (Arklow bypass). Valdyba taip pat nori „suskaldyti“ М50 į ruožus ir pastatyti joje papildomus mokėjimo punktus, kad vairuotojai mokėtų už naudojimąsi kiekvienu ruožu. NRA Tvirtina, kad su šių priemonių pagalba kamščiai ir avarijų skaičius sumažės, o žmonės turės papildomą stimulą sėsti ant dviračių arba naudotis visuomeniniu transportu. Sprendimą dėl naujų magistralių apmokestinimo priims vyriausybė.

Shanone ir Dubline – naujos darbo vietos

Per kelias artimiausias savaites Shanone atsiras apie 300 darbo vietų, praneša „Irish Independent“. Amerikos kompanija ZAGG, gaminanti mobiliųjų telefonų aksesuarus, plečia savo europinį serviso centrą, įsikūrusį Airijos vakaruose. Kompanijai prireiks mažiausiai 150 darbuotojų. Per artimiausius trejus metus ji ketina padidinti kadrų skaičių dar 140 žmonių.

Apie 150 darbo vietų turi atsirasti „Bustec Ltd“ įstaigoje, kuri gamina NASA technologijas ir neseniai pasirašė 14 mln. JAV dolerių vertės sutartį. Dublino Smietfield rajone birželio mėnesį atsidarys didžiausias Airijoje jaunimo hostelis su 530 vietų. Jį valdys „Generator“ firma. Objekto šeimininkams prireiks apie 40 žmonių, tame tarpe administratorių, kambarinių, valytojų, oficiantų ir barmenų.

Apžiūrėti Airiją Facebook‘e

Airijos nacionalinis turizmo biuras socialiniame Facebook tinkle patalpino naują internetinį žaidimą, skirtą Smaragdinei salai, apie tai praneša Travel.ru portalas. Žaidimas „Ireland Town“ analogiškas populiariesiems „FarmVille“ ir „CityVille“, kuriuos žaidžia milijonai vartotojų. Airijos turizmo biurui tai – nauja galimybė pritraukti turistus į šalį. Žaidimo metu Facebook vartotojai turi pastatyti savo miestelį Airijoje. Jie taip pat gali tyrinėti žymias salos vietoves. Žaidėjai, perėję visus lygius, gauna šansą laimėti realią kelionę į Airiją. „Ireland Town“ žaidimą galima rasti Airijos nacionalinio turizmo biuro Facebook puslapyje.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ Pensijas gausim tik po kelių dešimtmečių

Premjeras Andrius Kubilius prognozuoja, kad pensininkai padorių pensijų gali tikėtis po kelių dešimtmečių. Ministras Pirmininkas pareiškė, kad pensijų sistemos reforma bus įgyvendinama ir duos rezultatų ne per metus ar dvejus, o per ateinančius dešimtmečius.

“Turime rasti tokius sprendimus, kurie garantuotų, kad būsimieji pensininkai 2025, 2030 ar 2040 metais gautų padorią pensiją”, kalbėjo A. Kubilius.

Anot Premjero, norint išspręsti pensijų sistemos problemas reikia pamažu ilginti pensinį amžių, taip pat turi didėti kaupimas privačiuose pensijų fondupse.

Šunys populiaresni už kates

Lietuvoje populiariausi gyvūnai yra šunys, katės užima antrąją vietą. Gyvūnų registracija mūsų šalyje nėra masiškai paplitusi, todėl oficialių duomenų nėra, tačiau socialinių tinklų, skirtų šunų ir kačių savininkams, duomenimis, šunų užregistruota yra penkis kartus daugiau nei kačių.

Populiariausios šunų veislės yra jorkšyro terjeras, vokiečių aviganis, pekinas, prancūzų buldogas ir toiterjeras. Daugiausiai laikomos katės – persų, siamo, rusų melsvųjų, britų trumpaplaukių ir egzotų trumpaplaukių veislių. Pastebima tendencija, kad lietuviai yra linkę rinktis tradicines šunų ir kačių veisles, kurios yra populiarios ir kitose Europos šalyse.

Filmą “Knygnešys” galiMA pažiūrėti internete

Politikai nusipirko vertingą kolekciją Šią savaitę

JURBARKAS

Po bene pusmetį trukusių svarstymų ir derybų Jurbarko rajono savivaldybės taryba pagaliau nusprendė pirkti antikvaro Gerardo Skrickio surinktą kolekciją Jurbarko tematika.

Krašto muziejus pirmą kartą nuo įsikūrimo praturtės daugybe naujų vertingų eksponatų.

Prieš keletą mėnesių atvykęs į savivaldybės tarybos posėdį, G. Skrickis sakė, kad jam labai svarbu, kad visą gyvenimą rinkti daiktai, kurių nemažai yra susiję su Jurbarke gyvenusiais jo giminaičiais, nebūtų išvežti į užsienį. Už 19–20 a. buities reikmenų, baldų, indų, atvirukų, fotoatvirukų, pašto istorijos, knygų, periodikos

ir dokumentų kolekciją G. Skrickis prašė 100 tūkst. Lt. Savivaldybės politikams suabejojus, ar kolekcijos vertė tikrai tokia didelė, Jurbarko krašto muziejaus administracija kreipėsi į Lietuvos kultūros ministeriją ir Nacionalinį M. K. Čiurlionio muziejų. Pastarajame dirbantys ekspertai, apžiūrėję ir įvertinę kiekvieną G. Skrickio kolekcijos eksponatą nustatė, kad bendra jų vertė – daugiau nei 80 tūkst. Lt. Tarybai teliko apsispręsti, ar istorinę vertę turinti kolekcija Jurbarkui reikalinga, ir pasinaudojus antikvaro noru palikti kolekciją Jurbarkui, nupirkti ją už 75 tūkst. Lt.

VILNIUS

Vyras bandė įvežti į Lietuva kobrą Vilniaus Oro uoste muitininkai sulaikė iš Vietnamo gabentą konservuotą kobrą. Šiais metais tai pirmas kartas, kai į šalį mėginta įsivežti tokį egzotinį suvenyrą. Tikrindami keleivių bagažą, tarp vieno keliautojo daiktų pareigūnai aptiko butelį su gelsvos spalvos skysčiu ir gyvate, kuriai įvežti būtini Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos leidimai. Keleivis jokių leidimų neturėjo. Po konsultacijų su Gamtos tyrimų centro entomologijos laboratorijos specialistais paaiškėjo, kad butelyje su skysčiu yra kininė kobra. Šios nykstančios vidutinio

ilgio (paprastai iki 2 metrų) itin nuodingos gyvatės labiausiai paplitusios pietryčių Kinijoje, Honkonge, šiauriniame Laose ir Vietname. Dėl savo odos ir neva turimų gydomųjų galių tapo mėgstamais keliautojų suvenyrais.

Pasakmuitinėspareigūnų, keliautojai nepelnytai piktinasi, kai sulaikomi jų vežami egzotiniai suvenyrai. Specialistų teigimu, tokių suvenyrų pirkimas skatina nykstančių laukinių gyvūnų gaudymą.

Vengrai išstums iš Vilniaus oro uosto airius Skrydžius iš Tarptautinio Vilniaus oro uosto pradejusi Vengrijos pigių skrydžių kompanija „Wizz Air“ žada netrukus užimti didžiąją rinkos dalį bei nukonkuruoti ne tik smulkiąsias aviakompanijas, bet ir savo pagrindinę oponentę - Airijos pigių skrydžių kompaniją „Ryanair“. „Mūsų skrydžių kompanija šiuo metu gali pasiūlyti pačias palankiausias sąlygas už mažiausius kaštus. Visų kitų oro linijų kompanijų skrydžiai yra vidutiniškai 2550 proc. brangesni. Tad konkurencijos su Lietuvoje jau įsitvirtinusia „Ryanair“ kompanija mes

nesibaiminame, nes konkurencija - tai mūsų verslo dalis. Ir mes su „Ryanair“ varžysimės kaip tipiški konkurentai. Kitas klausimas yra, kas atsitiks su smulkesnėmis bendrovėmis.

Aš asmeniškai būsiu labai nustebęs, jeigu po trejų metų jos vis dar čia bus“, - spaudos konferencijoje sakė „Wizz Air“ generalinis direktorius Jozefas Varadis. „Wizz Air“ iš Vilniaus pradžioje planuoja skraidinti aštuoniomis kryptimis: į Londoną ir Donkasterį (Anglija), Korką (Airija), Eidhoveną (Olandija), Milaną ir Romą (Italija), Barseloną (Ispanija) bei Stokholmą (Švedija).

MIEŽIŠKIAI

Miežiškietės - geriausios dainininkės

Kovo mėnesį vykusiame „Kino pavasaryje“ įvyko filmo premjera. Dabar „Knygnešys“ – nemokamai platinamas internetu, tad kiekvienas norintis filmą gali parsisiųsti iš oficialaus filmo puslapio. „Filmo platinimo formatą pasirinkome ne atsitiktinai. Dabar kyla daug diskusijų apie informacijos sklaidą, autorines teises, taip pat ir apie lietuvybės išsaugojimą. Ypač užsienyje, emigrantų bendrijose. Todėl mums svarbu, kad filmą galėtų pamatyti visi norintys, nepriklausomai nuo jų gyvenamosios vietos ar finansinių galimybių“, - pasakoja režisierius Jonas Trukanas.

Filmą galima pažiūrėti ir parsisiųsti iš www.filmasknygnesys.lt

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Miežiškių seniūnijos kultūros centre – džiugi naujiena. Miežiškiečių moterų vokalinis ansamblis „Raskila“ pasiekė bene didžiausią pergalę per kiek daugiau nei penkiolika savo gyvavimo metų. Ukmergės rajono Taujėnų dvare vykusiame respublikiniame kamerinių ir vokalinių ansamblių šventėje-konkurse „Šventosios gaida” moterys laimėjo didįjį prizą. Pergalė tapo dar įspūdingesnė komisijai paskelbus, jog Panevėžio rajono atstovėms įteikiamas ir specialus prizas už geriausiai atliktą lietuvių liaudies dainą - taip svariai įvertintas ne tik dainininkių darbas, bet ir įspūdingas ansamblio vadovės kompozitorės talentas. Įprastai Ukmergėje vykstanti, o šiemet į įspūdingą Taujėnų dvarą persikėlusi „Šventosios gaida” - vienas iš nedaugelio

Lietuvoje rengiamų respublikinių vokalinių ansamblių konkursų. Šiemet jau vienuoliktą kartą vykusiame renginyje, kaip įprasta, dalyvavo daugelis stipriausių neprofesionalių, mėgėjiškų šalies vokalinių kolektyvų.

Ansamblius vertino kompetentinga vilniečių vokalo specialistų komisija.

Balandžio 23 d.

Jorė, Jurginės, Ganiklio diena Nuo seno šią dieną buvo švenčiama gyvulių globėjo Ganiklio ir žalumos dievo Jorio garbinimo šventė.

Jorėti – reiškia augti, plisti, žaliuoti ir t. t. Į Lietuvą atėjus krikščionybei, šios šventės sutapatintos su Jurginėmis, Šv. Jurgio vardo diena. Šv. Jurgis lietuvių mene vaizduojamas kaip karys su ietimi ant žirgo, po kurio kanopomis raitosi blogio slibinas. Tai krikščionybės nešėjas, gynėjas, gyvulėlių globėjas. Neveltui vardas Jurgis (rusiškai Georgas, angliškai Džordžas), kilęs iš žydų kalbos ir reiškia „žemdirbys“. Jo šventė – pavasarį, kai atgimsta žemdirbystė.

Jorė arba Joris – tai pavasario Perkūnas, žadinantis gyvybės jėgas. Jis yra raitelis, panašus į mūsų Vytį ir Šv. Jurgį. Jorė valdo žemės raktus, prikelia augmeniją, pabudina žemę, siunčia lietų. Jorė globoja žirgus, gyvulius, žvėrelius.

Per Jorę išgena gyvulius į ganyklą ir išjoja arklius naktigonėn; su tuo susiję įvairūs apsisaugojimo nuo burtininkų, raganų ir vilkų ritualai, iš kurių bene svarbiausias esti gaidžio aukojimas. Šį rytą niekam nevalia eiti iš trobos lauk, kol šeimininkas neapėjo sodybos. Jis papjaudavęs juodą gaidį, kraują išvarvindavęs prie tvarto durų į arklių ėdžias ant avižų.

Vidurius dėdavęs ant akmens sakydamas: „Te, Dievuli, tavo dalį!“ Mėsą virdavę pusryčiams.

Balandžio 24 d.

Velykos Velykos – kilnojama šventė, švenčiama pirmąjį mėnulio pilnaties sekmadienį po pavasario lygiadienio. Ji turi gilias tradicijas. Velykų pavadinimas kilęs iš žodžio „vėlės“, mat mūsų protėviai šiuo metu aplankydavo artimųjų kapus, nunešdavo jiems kiaušinių. Tikėta, kad mirusiųjų vėlės išlenda kartu su atgimstančia gamta, bet paskui pasitraukia po pirmojo Perkūno. Velykos mūsų protėvių buvo švenčiama kaip gamtos atbudimo šventė. Atėjus krikščionybei, ši šventė sutapatinta su Kristaus prisikėlimu.

Svarbiausias Velykų atributaskiaušiniai, simbolizuojantys vaisingumą ir atsinaujinimą, gamtos prisikėlimą. Kiaušiniai marginami nuo neatmenamų laikų, o jų spalva turi simbolinę reikšmę. Žalia spalva simbolizuoja atgimstančią gamtą, raudona- išsklaido blogį, mėlyna- gerą orą, juoda spalva simbolizuoja deivę Žemyną.

Balandžio 25 d.

Daržų diena, Šv. Morkus Šią dieną nuo senų senovės lietuviai pradėdavo dirbti daržus. Pirmiausia tradiciškai būdavo sėjamos morkos.

Morkų lysvių gale būdavo įbedamas kuolas, kad morkos augtų tiesios ir didelės.

Atėjus krikščionybei, ši diena sutapatinta su Šv. Morkaus varduvėmis. Šv. Morkus – vienas iš Naujojo Testamento Evangelijų rašytojų. Pasakojama, kad jis buvęs apaštalo Petro palydovas ir vertėjas. Jis krikštijęs pagonis, buvo persekiojamas ir už tai nužudytas.

Liaudyje gyvos sakmės apie Šv. Morkų: vieną kartą mergelė Marija sijojusi miltus ir iš jos sietą pavogęs velnias. Marija siuntusi Morkų sieto grąžinti. Morkus susipešęs su velniais, o sietą švystelėjęs iki dangaus.

Dabar tas sietas šviečia nakčia (Sietynu liaudiškai vadinamas Tauro žvaigždynas). Tokia sakme Šv.

Morkaus diena tarsi susiejama su Daržų diena, sėja.

Antroji Velykų diena Nuo seno lietuviai Velykas švęsdavo dar 4 dienas po jų išvakarių. Pirmosios Velykų dienos vakare būryje švęsdavo ir giedodavo jaunimas. Geriausi dainininkai buvo apdovanojami margučiais ir šventiniais skanumynais. Būdavo renkamas gražiausias margutis karalius.

Antroji Velykų diena – vaikų džiaugsmui. Šią dieną jie eina kiaušiniauti. Tradiciškai porą margučių jiems padovanoja krikštamotė. Iš kaimynų margučių buvo prašoma dainomis: „Aš mažas vaikelis, kaip pupų pėdelis. Velykų rytą lelija pražydo, ne dėl manęs vieno, ale dėl viso svieto. Anoj pusėj gandras betupįs, snapu berašąs, kiaušinių beprašąs. Gaspadine, negailėki, į pintinę man įdėki...“ Ketvirtoji Velykų diena buvo vadinama Ledų diena.

Buvo tikima, kad šią dieną negalima liesti žemės, kad ledai javų vasarą neiškapotų. Negalima arti, akėti, net kuolo žemėn kalti.

KONSULTACIJOS

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Advokato paslaugų apmokėjimas Teisiausi teisme su buvusiu savo darbdaviu. Iš pokalbio su advokatu supratau, kad jis norės, jog jo paslaugos būtų apmokėtos tik tuo atveju, jei byla pasibaigs sėkmingai. O raštiškos sutarties mes nepasirašėme. Bet viskas išėjo visai kitaip.

Buvusio mano darbdavio firma užsidarė ir aš nieko negavau. Dabar advokatas reikalauja mokesčio už paslaugas - 2000 eurų! Po to, kai aš kreipiausi į Law Society, jis paliko mane ramybėje. Kas teisus šioje situacijoje?

Ką man reikėjo daryti? Kaip įprastai yra apmokamos advokato paslaugos Airijoje?

Albina Jūs nurodote, kad sutarties su advokatu jūs nepasirašėte ir tai apsunkina reikalą. Galbūt jūs gavote laišką, kuriame buvo aptariamos visos sąlygos ir kainos? Pagal įstatymą, imdamasis bylos advokatas privalo aptarti apmokėjimo detales su klientu. Tai turi būti padaryta raštu. Todėl net nesant sutarčiai, advokatas ir klientas visada turi raštišką sąlygų patvirtinimą. Praktiškai visada advokatai tokius laiškus išsiunčia pačioje pradžioje.

Visi advokatai turi savą atlyginimo politiką, bet dažniausiai tai arba valandinis mokestis, arba tam tikra konkreti suma. Advokatų paslaugų apmokėjimo sumų dydžių įstatymai nereguliuoja. Remdamasi savo patirtimi, galiu pasakyti, kad dažniausiai tai yra nuo 100 - 150 eurų iki 450 eurų ir daugiau per valandą. Dažnai teisminiuose procesuose advokato paslaugas apmoka pralaimėjusi pusė, tačiau taip būna tik tuo atveju, kai teisėjas numato tai savo sprendime.

Pirmoji konsultacija ne visada ir ne visose firmose būna nemokama. Klientui svarbiausia – pačioje pradžioje pasiklausti advokato, kiek kainuos pradinė konsultacija, kiek laiko advokatas jam skirs pirmos konsultacijos metu (kartais būna nemokama pirma konsultacija, bet trunka ji vos keletą minučių ir tai gali būti nenaudinga klientui) ir kaip iš viso dirba šis advokatas (valandiniu pagrindu ar kitaip).

Paprastai advokatui taip pat būtina aptarti su klientu galimas papildomas bylos išlaidas, pavyzdžiui, mokestį valstybei (stamp duty), baristerio (barrister) paslaugas, jei byla eina į aukštesnį teismą, ir taip toliau.

Advokatas, nesudaręs sutarties (arba laiško)

su nurodytomis visomis sąlygomis, ne tik pažeidžia profesinę etiką, bet ir sudaro sąlygas kilti ginčui bei kliento nepasitenkinimui, pasibaigus teisminiam procesui.

Dažnai manęs klientai klausia apie procentinį advokato paslaugų atlyginimą.

Iš esmės procentinės sumos už advokato paslaugas nurodymas ir formuluotė „no foal no fee“ (tai yra, kai advokatas sutinka imti atlygį tik laimėjęs bylą teisme) yra laikoma nekorektiška. Labiau profesionalus (ir patogesnis abiems pusėms) būdas yra valandinis konkrečios bylos apmokėjimas.

Taip pat klientų patogumui aš ir dauguma kitų advokatų nurodome, kiek panašiai valandų konkreti byla užims.

Jūsų atveju ginčą išspręsti iš tikrųjų sudėtinga, jei advokatas nepateikė laiško su kainomis. Taip jis pats sau apsunkino padėtį.

Ateityje, norėdami išvengti panašių situacijų, būtinai reikalaukite laiško su nurodytomis kainomis ir sąlygomis iš karto po pirmos konsultacijos (nors, kaip jau minėjau, laiško pateikimas yra advokato pareiga).

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

Lietuvių, latvių ir kitų kalbų abitūros egzaminai

PENSIJOS

Mes atvažiavome į Airiją iš Lietuvos. Šeimoje tėtis – lietuvis, o mama – rusė. Mūsų dukra kalba lietuviškai, rusiškai ir angliškai. Kitais mokslo metais ji laikys abitūros egzaminus Airijoje. Ar yra lietuvių kalbos egzaminas, baigiant mokyklą? Kaip užsiregistruoti jo laikymui?

Dauguma žmonių negalvoja apie pensiją, tačiau mes visi planuojame užbaigti darbinę savo veiklą, sulaukę 65 metų. Tam, kad aprūpintumėte sau tinkamą senatvę, jūs jau šiandien gali pradėti kaupti savo pensijinį fondą!

Egzistuoja klaidinga nuomonė, kad žmogui išėjus į pensiją jam nereikės daug pinigų. Deja, taip nėra. Šiandien jūs galite turėti darbą, visą dieną būti kažkuo užsiėmę, o pensijoje laisvo laiko turėsite kur kas daugiau. Be to, jei iš anksto nepasirūpinsite pensijiniu fondu, pinigų gausite visai mažai. Šiuo metu maksimali valstybinė pensija Airijoje yra 230,30 eurų per savaitę – ir tai su sąlyga, kad jūs dirbote ir mokėjote socialinio draudimo įmokas. Tuo atveju, jei jūs ilgą laiką nedirbote ir gavote pašalpas, jūsų pensijos dydis bus peržiūrėtas.

Todėl verta savęs paklausti: ar galėsite jūs pragyventi iš 11975 (arba mažiau) eurų per metus? Jei ne, tada jums skubiai reikia susimąstyti, kaip išspręsti šią problemą. O ji išsprendžiama!

Tam, kad sukauptumėte sau normalią pensiją, egzistuoja programa – personalinė pensija. Ja gali naudotis žmonės, oficialiai dirbantys Airijoje, o taip pat sau dirbantys (self employed) žmonės, mokantys mokesčius. Jūs galite pasidėti iki 30% jūsų atlyginimo. Štai pora pavyzdžių: 1. 31 metų vyras pradeda dėti pensijai po 100 eurų per mėnesį, išeina į pensiją 65 metų. Šiuo atveju jo pensijinio fondo dydis bus 151868 eurų.

2. 46 metų vyriškis pradeda dėti po 100 eurų per mėnesį, į pensiją išeina 65 metų. Tada jo pensijinio fondo dydis bus 49621 eurų.

„Oficialiame“ viduriniojo mokslo baigimo egzaminų sąraše yra šios kalbos: aiirų, anglų, senovės graikų, arabų, prancūzų, vokiečių, hebrajų, italų, japonų, ispanų ir rusų. Bet valstybinė egzaminų komisija taip pat suteikia galimybę laikyti ES šalių kalbų, neįeinančių į „oficialią“ programą, egzaminus. Tačiau tam, kad galima būtų laikyti tokį egzaminą, reikia, kad mokinys tenkintų keletą sąlygų: • jis turi būti kilęs iš Europos Sąjungos šalies; • ES šalies kalba, kurios egzaminą jis nori laikyti, turi būti gimtoji jo kalba; • mokinys turi mokytis pagal programą, numatytą viduriniojo išsilavinimo egzamino laikymui; • kartu su ES šalies kalbos egzaminu mokinys privalo laikyti anglų kalbos viduriniojo išsilavinimo egzaminą.

Leidžiama laikyti tik vienos kalbos, neįeinančios į „oficialų“ sąrašą, egzaminą. Nuo 2009 metų siūlomi šių ES šalių kalbų egzaminai: latvių, lietuvių, rumunų, šiuolaikinės graikų, suomių, lenkų, estų, slovakų, švedų, čekų, bulgarų, vengrų, portugalų, danų ir olandų. Šių kalbų egzaminai labai panašūs vienas į kitą ir yra sudaromi „European Baccalaureate“ egzamino pagrindu. Visi ES šalių kalbų egzaminai atliekami raštu (skirtingai, nei egzaminai iš „oficialaus“ sąrašo, kurių daugumos sudėtyje yra ir žodinė dalis).

Paprastai registruotis ES šalies kalbos egzaminui galima mokykloje, tačiau jei kiltų kokių nors klausimų, galima susisiekti su valstybine egzaminų komisija: Entries Section, State Examinations Commission, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath El. paštas: entries@examinations.ie Tel.: 090 6442702, 6442703, 6442706. Faksas: 090 6442709 Praėjusių metų egzaminų užduotis galima rasti: www.examinations.ie

Kaip pasirūpinti savo senatve?

Kompanijų, užsiimančių pensijomis, daug ir kiekviena turi savo sąlygas bei niuansus, todėl geriausia kreiptis į nepriklausomus brokerius. Draudimo brokeris „North County Estates“, kurį aš atstovauju, dirba su visomis Airijos draudimo kompanijomis. Mes padėsime jums pasirinkti naudingiausią pensijos kaupimo planą.

Kuo anksčiau susimąstysite, tuo nerūpestingesnė bus jūsų senatvė!

Jana Skačkova Su Jana galima susisiekti telefonu: 0872969182 arba elektroniniu paštu: yanaskachkova@yahoo.com Jei turite klausimų apie pensijas arba draudimą, siųskite juos redakcijai lietuvis@eircom.net Jana Skačkova atsakys į juos laikraščio puslapiuose!

Socialinė pagalba 2004 metai aš dirbau Airijoje oficialiai 7 mėnesius, paskui išvykau į gimtinę prižiūrėti dukros vaiko. Grįžau į Airiją 2007 metais ir išdirbau čia dar 3 metus, po to dėl šeimyninių aplinkybių grįžau į Lietuvą metams. Dabar grįžau į Airiją ir dirbu po 10 valandų per savaitę. Ar galiu aš gauti kokią nors pašalpą?

Man 53 metai.

Pabandykite prašyti bedarbio pašalpos (Jobseeker’s Benefit). Airijos socialinio aprūpinimo ofisas turi atsižvelgti į jūsų sumokėtas socialinio draudimo įmokas (PRSI), kurias jūs sumokėjote per visą tą laiką, kai dirbote Airijoje. Jei ši pašalpa jums bus paskirta, tai keletą mėnesių jums kas savaitę primokės už tas dienas, kurias jūs nedirbate.

Praėjus tam tikram laikotarpiui (paprastai tai – nuo keleto mėnesių iki metų – priklauso nuo to, kiek jūs Airijoje esate sumokėję PRSI įmokų), pašalpos mokėjimas bus nutrauktas. Jūs galite pretenduoti ir į kitas pašalpas – tai priklauso nuo jūsų šeimyninės padėties Airijoje. Bet jas gauti bus sunkiau, nes daugumos iš gavimui reikia įrodyti, kad jūs pastoviai gyvenate šalyje arba turite glaudžius ryšius su Airija.

Nemokama pagalba, forminant pilietybę

Dubline, Corke, Limericke ir Droghedoje atsidarė nemokami centrai, kurie teikia pagalbą tiems, kas teikia prašymą dėl Airijos pilietybės suteikimo. Centrai dirba nemokamai, juos valdo „New Communities Partnership“ organizacija.

Ji taip pat aptarnauja nemokamą pilietybės prašančiųjų telefono liniją. Centrų specialistai padės teisingai užpildyti pilietybės suteikimo prašymą ir atsakys į visus jūsų klausimus.

Centruose dirba 55 savanoriai iš įvairių šalių, jie kalba 25 kalbomis. Centrus finansuoja Airijos integracijos ministerija.

Nemokama pagalbos linija: 01 677 3887 Centrų adresai (jie dirba antradieniais ir ketvirtadieniais nuo 10:00 iki 16:00 val.): NCP, 10 Cornmarket, Dublinas.

Tel.: 01 6773887; NCP, Unit 54 Penrose Wharf, Cork (prie geležinkelio stoties). Tel.: 087 9605589; NCP, 41 William St, Limerick. Tel.: 061 469882; Unit 1, Ballmakenny Business Park, Ballymakenny Rd, Drogheda. Tel.: 041 9898397 Papildoma informacija: www.newcommunities.ie

MŪSŲ SPORTAS

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Europeans Friendly Basketball League

Skaitytojų dėmesiui – fotoreportažas iš EFBL savaitgalio varžybų. Daugiau informacijos www.efbl.ie

Portlaoise Silas – BBC (88:81)

Cavan United – Drogheda United (80:72)

EFBL reguliariojo 2010 – 2011 metų sezono turnyrinė lentelė (2011.04.19) Pts 33 31 30 29 29 25 24 24 23 22 21

P 19 17 19 19 17 19 17 17 17 17 16

W 14 14 11 10 12 6 7 7 6 5 5

L 5 3 8 9 5 13 10 10 11 12 11

Nuotraukos Nerijaus Kundroto.

Komanda 1. Kilkenny Sharks 2. Leixlip 3. Amber BC 4. InterBullets BC 5. Light BC 6. Drogheda United 7. Cavan United 8. BBC 9. North Balts 10. Portlaoise Silas 11. Baltija

Pts - taškai P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės (2 tšk.)

L – pralaimėtos rungtynės (1 tšk.)

ATHLETIC UNION LYGA, DIV 2A SUNDAY Futbolo komanda „LT United” futbolo entuziastų dėka buvo sukurta 2009 m. iš pavienių, : mažų komandų: „Nemunas”, „Lithuania”, „Perkunas”.

Praeitais metais ji startavo „Athletic Union“ lygoje, 2A Sunday divizione ir tarp keturiolikos „airiškų” komandų užėmė garbingą trečią vietą.

2010/2011 metų sezono komandos uždavinys - pereiti į aukštesnį divizioną. Kol kas turnyrinėje lentelėje tarp vienuolikos komandų ji yra trečioje vietoje.

Div 2A Sunday diviziono turnyrinė lentelė Team Villa Celtic Harelawn Ath L.T. United Quarryvale FC O’Devaney/Dunard FC Palmerstown Rangers Huntstown Villa Finglas South FC Castlemill Utd Tallaght Athletic Bridge Utd P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės (3 tšk.)

P 17 18 20 18 17 17 17 16 17 16 15

W D 12 5 13 1 12 3 9 4 9 2 6 2 6 2 5 4 4 4 3 0 1 1

D - lygiosios (1 tšk.)

L – pralaimėtos rungtynės (0 tšk.)

L 0 4 5 5 6 9 9 7 9 13 13

LT United varžybų statistika

(2011.04.19)

F A 43 9 53 32 58 30 35 25 45 35 33 34 28 31 22 36 20 31 22 56 9 49

Pts 41 40 39 31 29 20 20 19 16 9 4

F - įspirti įvarčiai A - praleisti įvarčiai Pts - taškai.

Rezultatas: 0-2

4. Peter Noskovič

12. Giedrius Ivanovas

Varžovai: Hunstown Villa

5. Romas Damulis

(63 min.pakeitė D.K)

Žaidžiam: Išvykoje

6. Juranas Moskoliovas

13. Romualdas Broška

Data ir laikas: 17 04 2011 11 am.

7. Mindaugas Alksnys

14. Nerijus Gudas

Varžybų vieta: Harstown Park,

8.Andrius Žutautas

(71 min.pakeitė D.B)

Clonsilla, Dublin 15

9. Mantas Truska

Įvarčiai:

Teisėjas: Pat Cashell

10. Deividas Kvostas

9 min. įmušė Mantas Truska 0-1

Pagrindiniai žaidėjai:

(63 min.pakeitė G.I)

87 min. įmušė Giedrius

1. Laurynas Prasevičius

11. Deividas Broška

Ivanovas 0-2

2. Mindaugas Pacevičius

(71 min.pakeitė N.G)

Kortelės:

3. Mindaugas Libonas

Atsarginiai žaidėjai:

43 min. geltona kortelė varžovams

10 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

PRAMOGOS

Ž.Žvagulio palinkėjimas skaitytojams:

„Linkiu jums visiems vieną kartą nusipirkti bilietą tik į vieną pusę“

Nuotr. R.Orlovičienės

Praėjusį savaitgalį Corke „Clarion“ viešbutyje ir Swords (Dublino grafystė) naktiniame klube „Zavedenie“ koncertavo visiems lietuvaičiams puikiai pažįstama Lietuvos dainininkų pora – Žilvinas Žvagulis ir Irena Starošaitė. Susirinkusiems tikrai neteko nuobodžiauti – kartu ir pasikeisdami po vieną dainininkai savo energija, šokiu, dainomis ir linksma nuotaika pakėlė nuo kėdžių net ir pačius tingiausius žiūrovus.

Jūsų dėmesiui – foto reportažas iš koncerto Dubline. Gailėkitės tie, kas nebuvo čia!

“L”

TRADICIJOS

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

11

Velykų margučiai Pramušiau ledą – Radau sidabrą, Pramušiau sidabrą – Radau auksą.

(Kiaušinis) Magiška galia Margučių dažymas minimas Martyno Mažvydo giesmėje, parašytoje 1549 metais. Tautosakoje atsikleidžia kiaušiniui teikiama magiška galia: lietuviai žemdirbiai pirmoje išartoje vagoje XIX amžiaus pradžioje dar dėdavo kiaušinį aukodami Žemynai, po žiemos pirmą kartą per Jurgines į laukus išgenami gyvuliai turėdavo peržengti po tvarto slenksčiu padėtus du nedažytus ir du margintus kiaušinius. jei šie nesuduždavo, tikėta, kad gyvuliai bus sveiki ir gražūs.

Lietuvoje, kaip ir daugelyje pasaulio mitų, margučiai buvo gamtos pabudimo, gyvybės prisikėlimo simboliai. Ankstyviausi margučių pavyzdžiai išliko tik iš XIX amžiaus pabaigos, tačiau jų raštų archeologai randa jau pirmykštės bendruomenės laikotarpio keramikoje, papuošaluose. Mūsų protėviai dažė ne tik paprastus, bet ir kaulinius, molinius, akmeninius kiaušinius suteikdami jiems magišką reikšmę. Buvo tikima, kad kiaušinis gali apsaugoti namus nuo perkūnijos, piktųjų dvasių, apvalyti sielą.

Trapūs liaudies meno dirbiniai Margučiai – vieni trapiausių liaudies meno dirbinių, savotiška taikomosios dekoratyvinės dailės rūšis, jungianti tapybos ir grafikos elementus. Kiaušinius Lietuvoje dažydavo viena spalva, margindavo dėmėmis, išrašydavo vašku, skutinėdavo. Šiandien parduotuvėse įvairiausiomis spalvomis mirgant kiaušinių dažų pakuotėms, turbūt sunku įsivaizduoti, kad labai seniai mūsų protėviai kiaušinius dažė natūraliais dažais, iš gamtos išgaudami nuostabiausias spalvas. Dažus gamindavo iš balų rūdos, ąžuolo ar juodalksnio žievės, svogūnų lukštų, ramunėlių, samanų, kmynų...

Juk cheminiai dažai atsirado tik XIX amžiuje. Natūraliomis priemonėmis lietuviai išgaudavo įvairiausių spalvų ir kiekvienoje troboje galėdavai rasti keletu spalvų dažytų kiaušinių.

Rusvą spalvą išgaudavo dažydami kiaušinių lukštais, gelsvai žalią – skroblo žieve, beržo vantos lapais, geltoną – ramunėlėmis, alksnio žirginiais. Pilkai žali kiaušiniai tapdavo nu šieno pakratų, ąžuolo bei juodalksnio

žievės, eglių viršūnių spurgų, kerpių ir samanų. Gležnosios rugiagėlės nudažydavo kiaušinius melsvai, o bruknių lapai, sudaiginti avižų ar miežių želmenys, dilgėlės, burokėlių nuoviras paversdavo kiaušinius žaliais.

Ypač populiarūs būdavo juodi dažai iš juodalksnio žievės ar kankorėžių ir rūdžių – viską drauge sumerkę, raugindavo net 12 savaičių. Žemaitijoje ir Dzūkijoje su rūdimis mirkydavo ąžuolo žievę.

Kiekviena spalva turėjo savo reikšmę. Margučiuose vyravo juoda, raudona, žalia, geltona, ruda. Juoda spalva simbolizavo motiną žemę ir deivę Žemyną, raudona reiškė vaisingumą, gimimą ir gyvenimą bei deivę gimdytoją Ladą. Žalia reiškė pavasario augaliją, mėlyna – dangų ir vandenį, geltona ir ruda – subrendusių javų derlių.

Senolės galėtų patarti, kaip gražiai nudažyti margučius, kad jie ne tik valgyti būtų skanūs, bet ir akį trauktų, stalą puoštų. Dažų lygumas priklauso nuo lukšto švarumo. Todėl prieš verdant kiaušinius reikia rūpestingai nuplauti, o išvirtus prieš dažymą neapčiupinėti, kad neliktų nešvarumų ar riebalų. Labai šviežius kiaušinius dažyti nėra gerai, reikia, kad jie būtų ne mažiau kaip keturių dienų „amžiaus“, o dar geriau – savaitės ar dviejų. Ir augaliniai, ir pirktiniai dažai kiek pasūdomi, kad „jei būtų sriuba, tai nevalgytum“.

Prieš dedant į dažus kiaušiniai kiek pašildomi. Išimti iš vandens turi apdžiūti. Kad nesutrūktų, kiaušiniai dedami į užvirintus, bet neverdančius dažus. Išimti iš dažų, kiaušiniai ištepami nesūdytais kiaulės riebalais, o atšalę nužvilginami vilnone skiautele.

Margieji raštai Turbūt patys meniškiausi yra raštuoti kiaušiniai.

Raštus ant pašildyto kiaušinio išrašydavo karštu vašku su mediniu pagaliuku, ant vinutės pasmeigtu vikio grūdu ar smeigtuko galvute. Margintojas šalia turėdavo pasidėjęs indelį su karštu

vašku arba lajumi.

Kiaušinį reikia laikyti už galų vienoje rankoje.

Iš pradžių marginami šonai, paskui galai. Raštą komponuoti lengviau ant mažų ir apvalių kiaušinių. Jis išdėstomas įvairiai: aplinkui visą kiaušinį (rūta, eglutė), apie jo dalį ir reketuku raštas iš vieno taško vedamas įvairiomis kryptimis. Svarbiausi raštų elementai – taškai ir į vieną galą plonėjantys brūkšneliai, primenantys pailgą lašą. Iš šių dviejų elementų sudėliojami įvairiausi ornamentai : rūtų šakelės, saulutės, žvaigždutės, žalčiukai. Jie tarp savęs jungiami taškais ir vingeliais. Iš taškų dėliojamos kelių eilių linijos.

Iš pirmo žvilgsnio margučiai gali atrodyti panašūs, bet net ir menkiausias rašto elementų pergrupavimas gali pakeisti visą kompoziciją, taigi būtų sunku rasti visiškai vienodus margučius. Prityrusi margintoja gali išmarginti net iki pusės šimto visiškai skirtingų margučių! Pats populiariausias ir seniausias lietuvių liaudies meno motyvas yra saulės simbolis, kartais virstantis gėlės žiedu. Jis būdingas senosioms verpstėms, adinuke siuvinėtiems audiniams.

Kitas senas ornamentas yra žalčio, kartais vadinamas „skiltuvu“. Šis dažnas motyvas nėra atsitiktinis – juk buvo manyta, kad pradaužus kiaušinį iš jo išlenda gyvybė gyvatės, pasivertusios gemalu,

pavidalu. Todėl per Velykas būdavo einama bukynių – vienas laiko kiaušinį, o kitas jį daužia kitu kiaušiniu. Manyta, kad gyvatės – požemio gyventojos, globojančios derlių, o pavasarį prikeliančios augmeniją, todėl margučiai būdavo ridinėjami – susiliesdami su žeme, jie žadina požemio gyventojas.

Pavasarį senovės žmogui parnešdavo paukščiai.

Deivei Paukštei būdavo aukojamas pirmasis iš rastų kiaušinių. Jis buvo dažomas raudonai – kraujo ir ugnies spalva. O gal pažymimas ir paukščio pėduke, nes būtent šis ornamentas toks dažnas ant tradicinių lietuviškų margučių.

Grakštūs skutinėti margučiai Vašku kiaušinius dažniausiai išrašydavo moterys, o štai skutinėdavo vyrai. Nors apie suaugusius, kurie prisėsdavo prie šio darbo, kaip apie keistuolius kalbėdavo su švelnia pašaipėle, visi gėrėdavosi jų meistriškumu. Skutinėdavo eglutes, dantukus, žvaigždutes – tokius raštus, kuriam reikia kruopštesnio darbo. Saulučių skutinėjimas ant kiaušinių – tai viltis, kad metai bus saulėti, žvaigždučių – laukams netrūks šviesos nei dieną, nei naktį. Vyrai darbuodavosi skustuvu, kad ašmenys nevirpėtų, nes tuomet lygaus rašto jau nebeišgausi. Skutinėti raštai grakštesni už vašku dažytų kiaušinių.

Velykų šeštadienį susirinksime visa šeima dažyti kiaušinių. Kiekvienas marginsime kaip mokame, kaip išmanome, dairydamiesi vieni į kitus – kieno gi gražesnis? Ir jeigu nesugebėsime išrašyti jų vašku ar nebūsime prieš 12 savaičių augalinio tirpalo dažymui užsiraugę, tai bent gražiai prisiminkime, kad mūsų senoliai velykiniams kiaušiniams puošti daugybę gudrybių žinojo... Sutikit, neįmantriais, bet tokiais mielais širdžiai raštais dailiai močiutės išskutinėtas kiaušinis mūsų skubančiame amžiuje traukia akį ir kelia pagarbą. Argi ne tokius margučius, trapius mažyčius meno kūrinius, stengiatės ilgiausiai išlaikyti? „L“

Mini futbolo turnyras

AVJSM - Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla kartu su SARSI kviečia dalyvauti antrame ir vieninteliame Europoje mini futbolo Rusijos Federacijos Ambasadoriaus taurės turnyre, kuris vyks šių metų balandžio 23 dieną nuo 12.00 iki 18.00 val. adresu: „Astropark“, Greenhills Road, Tallaght, Dublin 24.

Rusijos Federacijos Ambasadoje saugoma taurė yra pereinamoji ir dėl jos varžomasi daugelyje sporto šakų Airijoje.

Ji iškilmingai įteikiama komandai – nugalėtojai trumpam laikui, o paskui vėl grįžta į Ambasadą iki kitų varžybų.

Dalyvavimui turnyre jums būtina užpildyti anketą svetainėje www.sarsi.ie ir išsiųsti elektroniniu paštu: info@sarsi.ie Išankstinė registracija būtina.

Komandos – dalyvės mokestis - € 80. Apmokėjimą galima pervesti į banko sąskaitą: Soviet Union F/C, BOI, Sort Code 90-13-43, Account number 33989978 (nepamirškite nurodyti komandos pavadinimo) arba susimokėti vietoje € 100.

Turnyre dalyvaus komandos iš įvairių Rytų Europos šalių.

Jau žinoma, kad jame dalyvaus dvi lietuvių komandos.

Komandų narių skaičius nuo 5 iki 10.

Žaidimo taisyklės: Aikštėje vienu metu gali būti keturi vienos komandos žaidėjai ir vienas vartininkas, o likusieji nariai laukia keitimosi už aikštės ribų. Keitimasis vyksta savarankiškai, nedalyvaujant teisėjui. Du kėliniai po 5-10 minučių, 3-5 minutės pertrauka ir galimi baudų mušimai. Jokių apribojimų nėra, išskyrus, jei kamuolys liečia tinklą iš priešingos vartų pusės, tai kamuolys atitenka vartininkui.

Burtų keliu komandos susiskirstys į keturias grupes (gali būti ir į daugiau), kur žais viena su kita. Po visų varžybų aukštutinė lentelės komandų pusė pereis į „Didžiosios taurės“ divizioną, o likusios komandos – į „Mažosios taurės“. Divizionuose bus žaidžiama pagal Olimpinę sistemą.

Visos komandos bus apdovanotos diplomais, o taip pat „Didžiosios taurės“ diviziono komandos: 1 vieta – Rusijos Federacijos Ambasadoriaus taurė, medaliai ir kelionė į turnyrą Anglijoje gegužės 15 dieną; 2 ir 3 vietos – medaliai. Kito diviziono komandos: 1 vieta – „SARSI“ trofėjus ir medaliai, 2 ir 3 vietos – medaliai.

Draudžiama: Žaisti rankomis (išskyrus vartininką), ridenti kamuolį, stumti link krašto, vartoti necenzūrinius žodžius, spirti į kojas, grubiai ir chuliganiškai elgtis aikštėje, kabintis rankomis už metalinio tinklo.

Dalyvių pašalinimą 5 minutėms iš aikštės atlieka teisėjas savo nuožiūra (be diskusijų).

Renginio pagrindinis rėmėjas: Rusijos Federacijos Ambasada.

Rėmėjai: AVJSM, laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“ ir turistinė agentūra „U2travel”.

Mūsų fotografai prieš varžybas padarys komandines nuotraukas, o po turnyro, jūsų pageidavimu, bus pagaminti atminimo kalendoriai ir plakatai.

Turnyro metu bus pardavinėjami šašlykai ir gėrimai iš parduotuvės „Elita Meats“. Р.S. Rinktis reikia nuo 11.00 iki 11.20 val. Vėlavimo atveju komanda bus išbraukta iš turnyro dalyvių sąrašo.

12 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ balandžio 25-30 dienoms Ateinanti savaitė daugeliui žmonių pasirodys labai prieštaringa. Verta nesiliauti tikėti, kad viskas baigsis gerai. Šiuo metu vyksta dvasinis augimas. Tie žmonės, kurie pastoviai jaučia nepasitenkinimą savo gyvenimu, pyksta ant kitų ir jaučia nerimą dėl ateities, gali rimtai susirgti arba prisišaukti dar daugiau likimo išbandymų. Sunkiau bus tartis ar išsireikalauti tai, kas ir taip seniai jums priklauso. Netinkamas metas investuoti pinigus ar plėsti savo verslą, skolinti ar atiduoti skolas. Mėnuliui keliaujant per Vandenio, Žuvų ir Avino zodiako ženklus žmonėms bus būdingas impulsyvumas, neapgalvoti veiksmai, lengvabūdiškumas, noras pasipuikuoti prieš kitus.

Patartina rimtesnį dėmesį atkreipti į savo sveikatą, kad apsisaugotumėte nuo netikėtų galvos ir kojų traumų.

Avinas. Nereikės dirbti iš visų jėgų, viskas seksis lengvai ir taip. Atsivers naujos perspektyvos darbe. Galima bus kreiptis dėl atlyginimo padidinimo ar pervedimo į naujas pareigas.

Jautis. Liūdesys, kuris jaučiamas pastaruoju metu gali visus išvesti iš proto. Prasiblaškykite kur nors išvykdami ar šiaip pabendraudami su draugais. Gera nuotaika nulems ateities planus ir sėkmė netrukus ateis.

Jejudo sala

Pietų Korėja- valstybė Rytų Azijoje. Pietų Korėjos sostinė ir didžiausias miestas Seulas – vienas didžiausių metropolinių miestų.

Jejudo sala, priklausanti Pietų Korėjai, 7 Naujų Gamtos stebuklų rinkimuose pateko į 28 finalistų sąrašą.

1946 metais Jejudo sala tapo autonomine provincija, o jos sostine - Jeju. Palankus klimatas, gamtos peizažai, unikalūs paplūdimiai į Jejudo salą traukia turistus. Taip pat atvykstančius žavi daugybė akmeninių statulų. Pasak legendos, gyveno kartą močiutė, kuri buvo labai stipri ir turėjo 500 vaikų ir pastatė kalną Halla. Vieną dieną močiutė virė sriubą savo sūnums, grįžtantiems iš

medžioklės, deja ji pati įkrito į puodą. Atvykę sūnūs valgė sriubą, nežinodami, kad valgo sriubą su motina. Jauniausias sūnus visa tai žinojo ir pasakė kitiems. Visi iš sielvarto tol verkė, kol pavirto 500 akmenų.

Manjanggul vienas iš ilgiausių lavos padarytų urvų pasaulyje.

Metinė

Dvyniai. Venkite veiklos, kuri reikalaus itin padidinto susikaupimo, nes būsite per daug išsiblaškę.

Dirbkite su džiaugsmu ir atsipalaidavę, kitaip pridarysite daug klaidų, kurias vėliau teks sunkiai taisyti.

temperatūra urve svyruoja nuo 11 iki 21 laipsnio, taip sukurdama palankią terpę labai retoms rūšims, gyvenančioms urve.

Sangunburi krateris yra užgesęs vulkaninis krateris Jejudo saloje.

Jejudo saloje taip pat galima pamatyti nepaprasto grožio Cheonjiyeon krioklį. Taip pat saloje galima pamatyti daugybę įdomių akmeninių skulptūrų. Bangų mūša Jeju pajūriuose jaudina kiekvieną apsilankiusį.

Jejudo sala yra 28 finalistų sąraše tapti vienu iš 7 Naujų gamtos stebuklų. Ar unikali gamta, daugybė retų augalų ir gyvūnų rūšių, įspūdingi paplūdimiai ir legendomis apipinta istorija padės Jejudo patekti į geriausiųjų septynetuką paaiškės jau 2011.11.11.

Ema Petraškaitė

Vėžys. Mokėkite pasidžiaugti kitų žmonių laime.

Nieko naujo nedarykite ir nekeiskite - dabar pats netinkamiausias momentas. Tiesiog plaukite pasroviui.

Liūtas. Būsite ryžtingi ir neatsigręšite atgal.

Nieko nesigailėkite, ženkite tik į priekį. Lyg tyro vandens gurkšnis bus naujo gyvenimo pradžia.

Artėja pokyčių metas.

Mergelė. Jūsų nesėkmės pasiliko tolimoje praeityje. Patartina daugiau konsultuotis su patikimais ir žinančiais savo darbą žmonėmis, taip išvengsite nemalonumų.

Šaulys. Didesnių įplaukų galite tikėtis tik savaitgalyje. Jei pavargote nuo nepritekliaus, tuomet keiskite savo neigiamą mąstymą ir pastebėsite, kad atsiveria nauji jūsų užslėpti talentai, kurie gali parūpinti naujus finansavimo būdus.

« Š Y P S E N Ė LĖ »

Ožiaragis. Reikėtų labiau pasirūpinti savo sveikata, kuri jau seniai primena apie lėtines ligas. Daugiau judėkite, paplaukiokite baseine ar įsigykite naminį gyvūną, su kurio galėtumėte dažniau pabūti gryname ore.

Vandenis. Jūsų liūdesį gali išsklaidyti gera draugų kompanija. Nueikite į kiną ar į klubą, nusimeskite nuo pečių tą neapsakomų nuoskaudų naštą, pasijusite lyg naujai gimę.

LIT Laurynukas ir Vaidute

Skorpionas. Pasijausite labai trokštamu ir visur kviečiamu žmogumi. Galite netyčia išpuikti. Nepraraskite budrumo ir savikritikos. Būkite realistais ir pastebėsite, kad žmonės jus šiek tiek pervertina.

LIT ANDREY

Svarstyklės. Verstis per galvą, kad daugiau uždirbti nebereikės. Būsite palepinti gavę premiją ar netyčia išlošę loterijoje.

Žuvys. Jeigu netingėsite, galite lengvai praturtėti, tiek finansiškai, tiek dvasiškai. Galite sutikti tinkamus žmones, kurie pakeis jūsų likimą 180 laipsnių.

Fortūnos ratas suksis jums palankia kryptimi.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę šypsosis Augustė ir Emilija

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Mieli vaikučiai

13

Rask paslėptus kiaušinius...

Rid rid rid margi margučiai, O čia čia maži vaikučiai.

Jei margučiai neriedės, Tai vaikučiai nedidės.

Su Šv. Velykom!

Katinas Svajoklis

Nebedaug jau IKI Velykų Čyru vyru, čiku, čiku, Nebedaug jau lig Velykų.

Sėdi Algis ant kalniuko Tarp dviejų gerų broliukų. Čyru vyru, čiku čiku, Nebedaug jau lig Velykų.

Tas margutis paskutinis, Tai nedūžtantis, sakinis.

Tai sesutei džiaugsmo bus, Kad riedės ir nesuduš. Čyru vyru, čiku čiku Gera laukt linksmų Velykų.

Ten, kur pernai Pempė klykė – Šiemet vaikščioja Velykė.

- Ar matei?

- Tikrai mačiau!

Prislinkau Prie jos arčiau.

- O jinai tave Ar matė?

- Palytėjo man Dar petį.

Ir margutį Pažadėjo, Tik... į delnus Neįdėjo.

#

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

MYLIMIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ

Eastern European Groceries/Euro Store Bentley Court, Wexford Road, Arklow, Co Wicklow Štai jau trejus metus Arklow mieste dirba Rytų Europos šalių maisto produktų parduotuvė „Euro Store“, kuri neseniai parsikraustė į naujas patalpas ir pakeitė pavadinimą į „Eastern European Groceries“. Ši parduotuvė, kurioje galima nusipirkti produktų iš Lenkijos, Lietuvos, Latvijos ir kitų šalių, - tikra Gorey mieste (Wicklow grafystė) esančios „Euro Store“ parduotuvės, apie kurią „Lietuvis“ jau rašė, „sesuo“. Abi parduotuvės priklauso Airijoje jau virš dešimt metų gyvenančiai Dranko šeimai iš Ukrainos.

Dalyvavimui konkurse „Mylimiausia mūsų

parduotuvė“ jas nominavo mūsų skaitytojai. „Naujoji parduotuvės vieta – geresnė, erdvesnė, čia yra parkavimosi aikštelės priešais ir už parduotuvės, - aiškina savininkas Vitalijus Dranko. – Dabar mes esame kaimynystėje su didelėmis „Lidl“ ir „Tesco“ parduotuvėmis. Žmonės vienu kartu gali nusipirkti būtinas prekes.“ Arklow – nedidelis miestas, bet labai jaukus, tylus ir švarus. Jis randasi vos už pusantros valandos

kelio nuo Dublino. Arklow apylinkėse yra dvi farmacinės kompanijos, grybų fabrikai, laukai, kur auginamos braškės ir kiti vaisiai bei daržovės. Dauguma iš čia gyvenančių imigrantų dirba šiuose objektuose. „Kai kas specialiai persikrausto iš Wicklow ir kitų miestų į Arklow, - sako Vitalijus Dranko.

– Pragyvenimas pas mus pigesnis, o darbo

čia šiek tiek daugiau, nei aplinkiniuose miestuose.“ Arklow gyvena didelės lenkų ir lietuvių bendruomenės. Tai įtakoja „Euro Store“ asortimentą – lenkiškų ir lietuviškų prekių čia daugiau, nei parduotuvėje – „sesėje“ Gorey mieste, kur gyvena daugiau latvių.

Jau du su puse metų Arklow „Euro Store“ klientus aptarnauja draugiškoji Tania – lenkė, turinti ukrainietiško kraujo.

Vitalijus sako, kad Arklow imigrantų bendruomenė gyvena draugiškai – kartu eina į pub‘us, žaidžia futbolą. Diskotekos ir koncertai, kaip Dubline, čia nerengiami, bet vietiniai imigrantai su malonumu dalyvauja vietiniuose kulinariniuose festivaliuose – jie Arklow vyksta kasmet. Išeiviai iš Rusijos, Ukrainos, Lenkijos gamina tautinius patiekalus, kurie yra labai populiarūs tarp airių.

Užpildytą kuponą siųskite:

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją!

PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS:

Lietuvis, 55 O’Connell Str. Lower, Dublin 1.

SVARBU!

Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio brūkšninį laikraščio kodą.

Kitaip jūsų balsas nebus įskaičiuojamas.

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: „Sky Tours“ kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“.

Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!

Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami): KITA:

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai.

PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan.

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata.

Papasakokite mums apie save!

Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (kodas: VISAMARKETC) Agat, Kilkenny (kodas: AGATK) Amstore, Dublin 8 (kodas: AMSTORED8) Smak, Kildare (kodas: SMAKK) Polonez, Dublin 1, Mary St. (kodas: POLONEZD1M) 5 Seasons, Fermoy (kodas: 5SEASONSF) Kazak, Dublin 1 (kodas: KAZAKD1) Euro Store, Gorey (kodas: EUROSTOREG) Krakowiak, Dundalk (kodas: KrakowiakD) Visit, Wexford (kodas: VISITW) Euro Store, Arklow (kodas: EUROSTOREA)

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir nubalsuoti už geriausią pardavėją taip pat galima, nusiuntus žinutę trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT (parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)) (pardavėjo pavardė) (atsiliepimas, jei norite) Operatoriaus mokestis 2 eurai. Žinučių, išsiųstų iš vieno telefono numerio, skaičius ar kuponų, išsiųstų iš to paties adreso, kiekis neribojamas.

Skelbimai

PAŽINTYS Jaunatviškas 52 metų vyras intymiai draugystei susipažins su liekna, jaunatviška moterimi iš Dublino. c Tel.:+353 85 141 0926 Susipažinčiau su laisva moterimi iš Dublino rimtai draugystei. Man 49 metų, 168 cm ūgio, 68 kg svorio. Dublinas. c Tel.:+353 85 180 7985 Jaunatviška moteris susipažins su vyriškiu nuo 45 iki 55 m. iš Dublino. c Tel.:+353 85 205 5760 43 metų moteris susipažintų su padoriu vyriškiu. Tel.:+353 85 764 1138

34 metų aukštas, simpatiškas vyras susipažintų su simpatiška moterimi iš Dublino. Tik SMS. Tel.:+353 85 129 0234 40 metų laisvas, jaunatviškas vyras susipažintų su moterimi ar mergina. Gyvenu Ashbourne. Tel.:+353 85 146 6923 Susipažinčiau su simpatiška mergina ar moterimi maloniam bendravimui be įsipareigojimų. Gyvenu Lucan. c Tel.:+353 85 270 5111 36 metų, sportiško sudėjimo, simpatiškas, linksmo būdo vyriškis susipažintų su vyresne ar jaunesne mergina gražiam laiko praleidimui. Tel.:+353 86 309 7737

Susipažinčiau su panele iš Dublino rimtiems santykiams. Jei ieškai to paties, parašyk.

Man 35 metai. Tel.:+353 85 772 6567

Moteris ieško savo antrosios pusės – 50 su viršum metų vyro, laisvo, be įsipareigojimų.

Vedusiųjų problemos nedomina. Rašyti SMS. Tel.:+353 87 176 6703

Susipažinčiau su rimtu, materialiai apsirūpinusiu, aukštu vyru, su kuriuo būtų įdomu praleisti laisvalaikį. Man 46 metai, esu aukšta. Dublinas. c Tel.:+353 85 838 7156

Esate vienišas ir norėtumėte susipažinti.

Jei nebijote „aklų“ pasimatymų skambinkite arba rašykite kristinamarkeviciute@ yahoo.ie ir aš jums padėsiu. Nemokamai!

Tel.:+353 87 767 4201

49 metų simpatiška moteris norėtų susipažinti su panašaus amžiaus vyru rimtai draugystei. Gyvenu Shannon mieste. Tel.:+353 86 407 6550

Man 49 metai. Esu našlė, jaučiuosi vieniša, pabendraučiau SMS su panašaus likimo žmonėmis. Tel.:+353 87 795 9743

Man 19 metų. Ieškau merginos nuo 17 iki 20 metų laisvalaikio praleidimui. c Tel.:+353 86 880 4003 Susipažinčiau su rimta mergina, kuri yra pajautusi gyvenimo skonį. Būtų malonu su ja ryšį palaikyti ir romantiškoje aplinkoje užkurti židinį... Tel.:+353 87 165 6032 Norėčiau susipažinti su mergina. Esu dirbantis. Gyvenu Lucan. Man 19 m.

Tel.:+353 85 101 9597 Dirbantis 28 metų jaunuolis merginos draugystei. Laukiu SMS. Tel.:+353 85 180 9437

ieško c

25 metų mergina, dviejų vaikų mama, liekna ir simpatiška, ieško draugo rimtai draugystei. Galway. Tel.:+353 85 729 0728 Noriu susipažinti su tvarkingu, maloniu vyru, kurio amžius virš 50 metų, ūgis nuo 175 cm. Tel.:+353 86 104 5185 Linksma 48 metų moteris ieško draugo.

Tel.:+353 86 875 5215 Good Limerick man wants to meet Baltic lady in Limerick for romance. Text to Paul: +353 87 226 4649

Vyras susipažintų su vyru, vaikinu kartu leisti laisvalaikį. Tel.:+44 75 1972 0374

ĮVAIRŪS Ieškau, kas galėtų padaryti lietuviškus draudimo bonusus legaliai. c jurov1980@inbox.ru Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Dubline: +353 85 731 4357, Corke: +353 85 121 1384 Gal kas nors galėtų iš Lietuvos iki Airijos parvežti neišpakuotą sekciją? c Tel.:+353 85 817 3794 Dovanoju vienerių metų jūsų kiaulytę. Inchicore, Dublin 8. Tel.:+353 87 216 7650 6 metų mergaitė, šokanti pramoginius šokius, ieško berniuko, norinčio šokti kartu poroje. Tel.:+353 85 106 4059 Ieškau kas galėtų parvežti trijų miegamųjų namą į Lietuvą. Yra baseinas su keturiais greitais karosais. Tel.:+353 85 126 7793 Ieškau, kas galėtų parvežti traktorių į Lietuvą už prieinamą kainą. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 123 2940.

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

15

Fluent English essential. Formal training in hotel/ catering college, at certificate or diploma level. At least 2 years past work experience in 4 or 5 star hotel properties. Tel.: 022 471 56 Hair Stylist - Full time Ref. JOB-597944 Job Description: Full time Hair Stylist required for our ladies salon. Applicants must have at least 4 years experience. Own clientele an advantage but not essential. Must be available to work weekends. Must be fluent in English. Tel.: 090 644 90 21 Beauty Therapist Ref. JOB-600206 Job Description: Pamper Yourself Salon is currently recruiting for an experienced full time qualified therapists to join their growing team. Our award winning salons in Adamstown, Rosse Court, Lucan is looking for skin experts who are high energy, highly motivated retailers who deliver exceptional treatments and are proud of their extraordinary levels of customer service. Applicants must be able to do all Waxing, Facials, Massage, Jessica 2 Week Manicure, Shellac 2 Week Manicure, Manicures and pedicures.

Tel.: 01 621 15 39 Kitchen Porter (Part Time) Ref. JOB-600613 Job Description: Kitchen Porter required to carry out wash up duties and assisting chef with food preparation among other general kitchen duties. A good command of the English language is required.

Due to the location of the property you will be required to have your own transport. Tel.: 064 441 46 Kitchen Porter Ref. JOB-600626 Job Description: Kitchen Porter required for cleaning, preparing food, helping Chef for desserts and starters.

Candidates are required to have competency in the English language. Tel.: 057 932 08 88 Waiting Staff - Casual Fine Dining Ref. JOB-600653 Job Description: Service of Dinner in a 4 star seafood speciality restaurant. Previous restaurant service experience is necessary as service levels are to the highest standard. Evening shifts are 6pm to 11.30pm depending on business. Some breakfast cover is possible also. Working in a small team with a passion for excellence. Meals and uniforms are provided. 5 day week roster. Tel.: 065 708 11 11 Housekeeper Ref. JOB-600685 Job Description: Duties to include cleaning of guestbedrooms, and general duties as assigned. Applicants must have a good command of the English language.

Full training will be given. Tel.: 087 699 82 42 Restaurant Waiting Staff Ref. JOB-600773 Job Description: A high level of product and service knowledge is required and an ability to provide Guests at all times with the highest level of care and personal attention by anticipating their needs and initiate actions. Current Restaurant standards of service to be adhered to at all times and improved.

The hotel promotes a high level of team awareness.

Be aware of being courteous to your colleagues and lending a helping hand if needed. Education:

Cleaner (Short Term Contract) Ref. JOB-600620 Job Description: Our client is looking for a Cleaner for a short term contract. Start date: 20th April (Wednesday). The ideal candidate will have their own transport and preferably live in the North of Dublin.

The work will involve cleaning offices, kitchen area and toilet facilities. The position would suit someone looking for extra hours. Location: St Margarets Road; Hours: 12:30 - 14:30; 12 hours over 6 days (2 hours a day); Rate: 8.65 per hour. Tel.: 01 474 83 51 Waiting Staff (Part Time) Ref. JOB-600629 Job Description: You will be required to set tables with clean linen and place mats, cutlery, crockery and glasses; welcome and seat customers and hand menus to them; take customers orders and pass them to kitchen staff; serve food and drinks; make up bills and present them to customers and take bookings/ reservations. Experience preferred but not essential.

Tel.: 021 436 99 00 Hair Stylist (Part Time) Ref. JOB-600641 Job Description: Part time Hair Stylist required immediately for busy salon in Dublin 18. Successful candidate must have at least 5 years previous experience. References are essential. Tel.: 01 289 83 03 Housekeeper (Hotel) Ref. JOB-600655 Job Description: Housekeeping Assistant required for the Travelodge, Ballymun in Dublin 11. Duties will include servicing and cleaning bedrooms, public areas etc. Experience would be preferred. Flexible workinghours. A good knowledge of English is necessary. This temporary position may lead to a longer contract.

Weekend work will be required. Hours will be casual and variable. Applicants must supply suitable character references. Tel.: 01 852 45 00 Receptionist - Part time Ref. JOB-600662 Job Description: Enthusiastic, presentable, reliable Receptionist needed for busy cafe/lunch delivery service in Park West. The job will involve taking food orders by phone and e-mail therefore applicants must have excellent customer service skills. Basic computer skills needed. Must be honest, hardworking and energetic. Tel.: 01 457 73 85 Cleaning Operative (Kilkenny City - Retail) Ref. JOB-600775 Job Description: Cleaners required to carry out general cleaning duties within a retail store in Kilkenny City.

Required to work 2 hours, Monday to Saturday. Some cleaning experience is required. A good command of English is required. Tel.: 087 326 46 66 Evening / Night Manager (Guest House) Ref. JOB-600783 Job Description: Night Duty assistant required to assist in the operations and running of a busy guest house. Duties to include: meeting and greeting guests, assisting with bookings, will be in charge in the absence of the employer. Experience of similar role preferred.

Fluent English essential. Tel.: 021 427 51 11

16 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

REKLAMA

= MANUAL HANDLING = VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Arklow,Athlone,Ashtown,Athy,Balbriggan,Baldoyle,Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Clonmel, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh,Navan,Newbridge,Portlaoise,Portarlington,Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-92-47 Ruslanas

Skelbimai Keičiu antikvarinį 19 amžiaus laikrodį (jo kaina mažiausiai 1000 e) į automobilį.

Cork. Tel.:+353 85 183 4015

BMW 318, ’95 m., pilka, automatas, LT reg. Kaina 600 e. Cork. c Tel.:+353 85 126 0496

Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018

BMW 330 M Sport, Coupe, 2001 m., juodas, benzinas, automatas, lieti ratlankiai, odinis salonas, visi privalumai, labai geras stovis. Kaina 3500 e. c Tel.:+353 85 753 2770

Futbolo komanda, žaidžianti ghano lygoje, ieško rėmėjų.

Tel.:+353 87 938 5614

Monac

CITROEN

Išnuomojama manikiūrininkės vieta kirpykloje. Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.:+353 87 963 6957

Citroen Xara Picaso, ‘02 m., 1.6 l, benzinas, labai tvarkingas, NCT 02.12, lieti ratai, centrinis užraktas, kaina 1850 eurų.

Tel.:+353 85 774 4520

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

Citroen C5, ’01 m., 2 l. benzinas, yra NCT, TAX, visi privalumai, kaina 1450 e.

Arba keičiu į didelį mikroautobusą, galiu primokėti. Tel.:+353 87 621 1652

ALFA ROMEO Alfa Romeo, ’99 metų, 1,8 l, NCT iki 2013 m., labai tvarkinga, prižiūrėta. c Tel.:+353 85 285 0506 Alfa Romeo, ’00 m., 1.6 l, tamsinti langai, lieti ratai, apynaujos padangos, naujas akumuliatorius. Kaina 500 e. c Tel.:+353 87 914 2917

AUDI Audi A4, ‘95 m., 1,8 l, benzinas. Skubiai.

Kaina 300 eurų. Tel.:+353 86 078 2001 AUDI A6, ’98 m., 1,8 T, pilna elektra, vyšnios spalvos, be NCT, reikia keisti granatas, visa kita veikia ir gerai važiuoja, kaina 1150 e. Tel.:+353 86 227 1015 AUDI B4, ‘94 m., 2.0 l., benzinas, raudona, signalizacija, el. langai, veidrodėliai, LT reg. Kaina 500 e. c Tel.:+353 86 336 6180 Audi A4 Avant, 1997 m., 1.8 T benzinas, techniškai tvarkinga, NCT iki 02.12, TAX iki 06.11, LT ir IRL registracijos, R17 lieti ratai, rida 183 tūkst. Tel.:+353 86 407 4860 Audi A6, 1,8 T. ’00 metų, sidabrinė, rida 94 tūkt., Šiaurės Airijos reg., kaina 1000 e.

Tel.:+353 87 298 3737 Audi A4, ‘98 m., 1.6l, benzinas, NCT iki 2012, R18 ratai, tamsinti langai, sidabrinė.

Kaina 1450 e. Tel.:+353 85 725 2618

BMW BMW 316i, ’02 m. Tel.:+353 85 111 4909 LT reg. BMW 730, benzinas, automatas, oda, geras stovis, visi privalumai. Arba keičiu į LT reg. automobilį, 7 vietų, 2001 arba 2002 metų. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.:+353 85 154 5854 BMW 520, ’99 m., benzinas, automatas, šviesiai mėlynas, visi tamsinti stiklai.

Tel.:+353 86 036 8034 BMW 318, automatas, ką tik praeita NCT, žalias perlamutras, tvarkingas automobilis, sėdi ir važiuoji, TAX iki liepos. Kaina 1800 eurų. Monaghan. c Tel.:+353 86 225 9931

FIAT Fiat Punto, 1.2 l, TAX metams, el. langai, CD, centrinis užraktas, keistas dirželis ir stabdžiai. Kaina 550 eurų. Swords.

Tel.:+353 85 725 9427

NISSAN Nissan Primera, 2000 m., žalias metalikas, ką tik po NCT, TAX iki 05.11, stoglangis, elektriniai langai, tvarkinga. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 108 3073

OPEL Astra, ‘98 metų, 1.4 l, NCT 08.12, lieti ratlankiai. Kaina 750 e. Tel.:+353 86 334 5568 Opel Vectra, 2.0 l, dyzelis, ‘98 m., sidabrinė, kaina 750 eurų. Dungarvan. Tel.:+353 87 093 0027 Opel Vectra, 2000 m., 1.6 l, benzinas, nėra NCT. Kaina 650 eurų. Co. Kildare.

Tel.:+353 85 732 1949 Meriva, 2005 m., 1.6 l benzinas, NCT iki 2013, TAX iki 06.11, šviesiai melsva spalva, gera šeimyninė mašina. Co Tipperary.

Kaina 3700 e. Tel.:+353 87 674 4208

PEUGEOT Peugeot Boxer, ’03 m., 2,2 HDI, yra DOE, kaina 1600 e. Tel.:+353 86 227 1015

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

17

2001 metų Peugeot 406, NCT 05.2013, TAX 31.04.2013, tvarkinga, pilnas elektros paketas. Kaina 2100 e. Tel.:+353 86 234 8332 PEUGEOT 206, ’02 m., 1.1 l, NCT 05.12.

Kaina 2200 e. Tel.:+353 85 707 6932 Peugeot 306, 1.4 l, NCT 08.12, kaina 500 eurų. Co. Cavan. Tel.:+353 87 053 0886

RENAULT Laguna, ‘01 m., 1,6 l, sidabrinė, naujos padangos, tvarkinga, NCT 09.11, TAX 3 mėn.

Kaina 1300 eurų. Tel.:+353 85 740 1770 ‘99 metų Renault Laguna, 1.6 benzinas, nėra TAX, nėra NCT, gerai išlaikyta. Kaina 550 e. Tel.:+353 85 744 8584 Laguna, ‘02 m., 1.6 l, rida 91 tūkst. mylių, lieti R16 ratai, elektra, kondicionierius, 2 raktai, kaina 1500 e. Dublinas. Tel.:+353 85 706 1487 Laguna, ‘99 m., 1.6 l., Sport, naujos padangos, lieti ratlankiai, stoglangis. Kaina 650 e. Mullingaras. Tel.:+353 86 315 4772

Fiat Punto, ‘97 m., 1.1 l, benzinas, 4 durys, el. langai, radijas, centrinis užraktas, švarus ir tvarkingas, kaina 300 eurų.

Swords. Tel.:+353 85 725 9427

FORD Ford Mondeo LX, 1,8 l, NCT 04.12, TAX 05.11, juodos spalvos, tamsinti stiklai, kondicionierius ir t. t., geras stovis, kaina 3250 e. Tel.:+353 86 227 1015 Keičiu Ford Mondeo, ’01 m., TDI į keturratį motociklą. Skambinti po 18.00 val.

Tel.:+353 86 122 4647 Mondeo, ’98 m., 1.8 TD, NCT 2012.02, TAX 04.11, sidabrinė, sedanas, el. langai, kondicionierius, stoglangis. Kaina 750 e.

Arba keičiu į naujesnę su mano priemoka.

Tel.:+353 86 123 7289 Mondeo, ‘01 metų, 1.8 l, Zetec, R18 ratai, naujos padangos, pilnas odinis salonas, sportinis išmetimas, Xenon sudėti 12000, automobilis su defektu. c Tel.:+353 87 245 0101 Galaxy, ’97 m., NCT iki 2012, benzinas, automatas, geras stovis. Kaina 1900 eurų.

Tel.:+353 87 630 6487 Ford Galaxy, ‘99 m., pilkos sp., 1.9 TDI, lietuviška ir pietinės Airijos registracijos, NCT 09.11. Tel.:+353 86 669 3810

MAZDA Mazda 626, ’00 m., 1.8 l, el. langai ir veidrodžiai, NCT 01.12, TAX 05.11, labai tvarkinga, serviso knyga, kaina 1150 eurų.

Tel.:+353 85 149 9316 Mazda Xedos, ’98 m., 2 l benzinas, NCT iki 12.05, oda, pilna elektra, oro kondicionierius. Kaina 1200 e. c Tel.:+353 85 270 5506

MERCEDES BENZ

BMW 318 Coupe, ‘95 metų, kaina 450e.

Monaghan. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 86 890 6443

Parduodu arba keičiu į komercinį transportą Mercedes Benz E200, 2000 m., idealus stovis. Kaina 2500 e. Siūlyti variantus.

Tel.:+353 87 135 6766

BMW 525i, juodas, tamsinti langai, BBS diskai, odinis salonas, elektriniai langai, yra draudimas, gera būklė, kaina 999 e.

Tel.:+353 87 761 8200

Mercedes Vito, 1999 metų, 2,3 l, juodas, lieti ratlankiai, yra antras ratų komplektas.

Du šeimininkai, prižiūrėtas. Kaina 2200 e.

Tel.:+353 86 035 5402

12 numerių - 30 eurų (nuo balandžio 30-osios €60) c 24 numerių - 50 eurų (nuo balandžio 30-osios €100) c 50 numerių - 90 eurų (nuo balandžio 30-osios €180) c

18 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011 NAUDOTOS AUTO DALYS SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.

TEL.: 0851671762; 085 752 98 26

Skelbimai 1999 metų VW Golf, 1.6 l, NCT 01.2013, geras stovis. Kaina 1300 e. c Tel.:+353 86 234 8332 PASSAT, 1,6 l, benzinas, 2000 m., tamsiai mėlyna, kaina 1200 e. c Tel.:+353 85 279 0253 Passat, 1.9 TDI, ’02 m., sidabrinė. Kaina 2700 e. Tel.:+353 87 358 4141

SEAT

Golf IV, ’98 m., NCT iki 11.2011, žalia sp.

Kaina 600 eurų. Tel.:+353 87 772 5650

Seat Ibiza, ’00 m., 1.0 l, benzinas, geras stovis, Xenon žibintai, kaina 800 e.

Tel.:+353 87 775 5532

Passat, 1998 m., 1.8 T, NCT 11.12, TAX 05.11, kaina 1600 e, ekonomiška. Dublin 15. Tel.:+353 85 712 9432

Seat Leon, 2001 m., 1,6 l benzinas, nėra NCT, rida 87 tūkst. mylių. Co Tipperary.

Kaina 1450 e. Tel.:+353 87 674 4208

Passat, 1,6 l, 1998 m., NCT 08.12, naujos visos padangos, labai geras stovis. Kaina 1300 e. Tel.:+353 87 055 7558

SKODA

VOLVO

Skoda Octavia, ’00 m., 1.9 TDI, nėra NCT, kaina 850 e. Tel.:+353 86 868 8677

Volvo S40, ’98 m., 1,9 TD, vyšnios spalvos, airiška reg., NCT 01.12, kaina 750 e.

Renault Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, el. langai, veidrodžiai, NCT 09.11. c Tel.:+353 85 761 6773

TOYOTA Toyota Avensis, 2004 m., 2.0 l, dyzelis, D4D, sidabrinis, rida 109000 mylių, NCT 2012, naujos padangos, neseniai atliktas pilnas servisas. Tel.:+353 85 751 1386

VOLKSWAGEN Bora, 2001 m., 1,4 l benzinas, NCT iki liepos, TAX trims mėnesiams, elektriniai langai ir veidrodėliai, R18 lieti diskai, geros padangos, sidabrinė, DVD grotuvas Pionier, gera būklė. Kaina 2900 e. Dundalk.

Arba keičiu į 1,9 dyzelį. Siūlyti variantus.

Tel.: +353 87 796 2906 Passat, ‘99 m., NCT 04.13, TAX 04.11, benzinas, 1.6 l. Kaina 1600 e. c Tel.:+353 85 150 4388 Passat, 1.8 T, tamsiai mėlyna, 1998 m., NCT 11.12, TAX 05.11, ekonomiška. Kaina 1400 e. Dublin 15. Tel.:+353 85 712 9432 1999 metų VW Golf, 1.6 l, 4 elektriniai langai, kaina 999 e. Tel.:+353 86 234 8332 Transporter, 2000 metų, 1,9 TD, DOE metams, kaina 1600 eurų. Arba keičiu į motociklą „Britvą“, mažiausiai 600 cc.

Drogheda. Tel.:+353 89 454 1045 Transporter, 2000 metų, 1,9 TD, DOE metams, kaina 1600 eurų. Arba keičiu į Opel Vectra arba Astra, 1,7 TD nuo 1999 metų su NCT ir TAX. Drogheda. c Tel.:+353 89 454 1045

Volvo S40, 2003 m., juoda, 1.8 l, benzinas, airiška reg., NCT 10.11, TAX 09.11, tamsinti langai, naujos padangos M-S, kaina 4200 e. Tel.:+353 86 864 7491 VOLVO S40, ’98 m., juodas, 1.9 l, dyzelis.

Kaina 500 e. Tel.:+353 85 705 3413

PERKU AUTOMOBILĮ Nupirkčiau Honda Civic, 1,4 l, daužtą, nuo ‘96 iki ’98 metų. Tel.:+353 86 219 6637

ĮVAIRŪS LEXUS IS 200, 2001 metų, 6 bėgiai, pusiau oda, sidabrinis, lieti ratai, naujos padangos, klimato kontrolė, CD, mp3, švari ir tvarkinga mašina, NCT pasibaigus. Kaina 2000 e. Tel.:+353 87 298 3737

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motorolerį 50cc Gilera, geras stovis, LT registracija, kaina 550 e.

Tel.:+353 87 919 9730

AUTO DETALĖS Dalimis. VW Passat, ’99 m., 1,6 l, benzinas, juodas. Tel.:+353 85 761 6773 Parduodu stabdžių stiprintuvo vakuumo pompą, naują, tinka VW Sharan, Seat Alhambra, Ford Galaxy, TDI. c Tel.:+353 86 210 9315

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mėlyna. Tel.:+353 86 868 8677 Paduodu auto detales: Audi A6, A4; VW Passat, Boro, Golf IV; Ford Galaxy; Renault Scenica; Alfa Romeo 156; Peugeot 406 HDI; Honda Civic, 1.4 l, automatas.

Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu dalimis Audi A6, ’97 m. ir VW Sharan, ’97 m. Tel.:+353 85 158 1348 Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963

IEŠKO DARBO VYRAI 34 m. vyras ieško darbo. Turiu teises (B, C kategorijos), teleporterio bilietas, Safe Pass. 9 metų darbo patirtis žvyro karjere.

Tel.:+353 85 149 6550 Ieškau darbo servise arba suvirintoju.

Remontuoju variklius, važiuokles, virinu duslintuvus. Turiu suvirintojo dujomis ir elektra kvalifikaciją. Tel.:+353 85 183 3439 30 metų vyras ieško darbo. Mūriju blokais akmenis. Turiu visus įrankius: lazerį, maišyklę ir t. t. Tel.:+353 86 364 9974

Ieškau darbo: auklės, namų valymo. Trys dienos per savaitę užimtos (pirmadienis, trečiadienis, penktadienis). c Tel.:+353 86 220 1711 Moteris su aukštuoju išsilavinimu ieško darbo. Galiu gaminti maistą, lyginti, valyti namus, prižiūrėti vaikus arba senukus. 4 m. patirtis Dubline. Tel.:+353 87 148 6805 Moteris ieško kambarių valytojos darbo.

Galiu prižiūrėti vaiką, lyginti drabužius.

Swords. Tel.:+353 87 214 7121

ĮDARBINIMAS Ieškome Avon konsultantų. Laisvos darbo valandos, nuolaidos prekėms, akcijos, dovanos, galimybė įsigyti gaminių pigiau.

Jokių įsipareigojimų, nemokami katalogai.

Prekių pristatymas į namus nemokamas.

Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Skubiai reikalingas biuro darbuotojas (part-time) Dublino centre. Reikalavimai: lietuvių, rusų, anglų kalbos, komunikabilumas, operatyvumas. Tel.: Irina 0851407050, Aleks 0863832244. 3rd floor, 55 Lower O‘Connell Street, Dublin 1

Ieškau darbo, dirbu visus statybos ir vidaus apdailos darbus. Tel.:+353 85 122 0441

Ieškau auklės Lucane 19 metų sūnui prižiūrėti savaitgaliais. Pageidautinas auklės amžius nuo 18 iki 25 metų. Skubiai.

Tel.:+353 85 270 5111

Vyras ieško darbo Dubline fabrike, indų plovėju, pagalbiniu, viešbutyje. c Tel.:+353 85 713 3398

Renkama platintojų komanda darbui su žmonėmis. Labai geras atlygis. c Tel.:+353 86 224 2888

54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830

Reikalinga vyrų ir moterų kirpėja, kalbanti angliškai, Dubline. Tel.:+353 86 367 4093

41 m. vyras ieško darbo statybos srityje: dažymas, plytelės ir kita apdaila. Patirtis 18 m., Airijoje 6 m. Turiu įrankius. D15.

Tel.:+353 85 120 3273, +353 89 440 8273 21 metų vaikinas ieško darbo. Esu dirbęs statybose (pagalbiniu), esu dirbęs ūkyje, esu nešiojęs skrajutes. Gyvenu Dubline, bet galiu persikelti. Tel.:+353 85 132 2738 Vaikinas ieško darbo fabrikuose, sandėliuose, parduotuvėse. Anglų kalba gera. Padėkite, atsilyginsiu. Tel.:+353 85 151 3304 24 metų vaikinas ieško darbo Dubline.

Skrajučių platinimas, pagalbinis darbininkas statybose. Tel.:+353 85 185 3032 Statybininkas profesionalas ieško plytelių klojėjo, tinkuotojo, dažytojo, gipsuotojo darbo. Patirtis 30 metų, turiu mikroautobusą, įrankius. Tel.:+353 85 279 7074 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. Turiu A, B, C kategorijas, galiu dirbti autoservise, remontuoju važiuoklę, variklius. Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus.

Tel.:+353 85 732 5508

MOTERYS 40 metų moteris ieško auklės arba bet kokio darbo. Mullingar. Intymaus nesiūlyti.

Tel.:+353 85 170 8093 38 metų moteris skubiai ieško bet kokio darbo vasarai šiauriniame Dubline ar centre. Galiu dirbti pamainomis. Gera anglų k.

Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 760 5423 Kirpėja ieško darbo Dubline ar šalia Dublino. Stažas 13 metų, darau šukuosenas, plaukų priauginimas, plaukų dažymas, kirpimai ir t.t. Tel.:+353 87 755 0584

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Siūlau darbą automobilių dažytojui (paruošėjui). Patirtis būtina. Darbas Dubline. Tel.:+353 87 944 3454 Ieškau žmogaus, mokančio dirbti su akmeniu. Nenagh, Co Tipperary. c Tel.:+353 939 7309 Ieškau auklės Swords, Applewood prižiūrėti 6 ir 7 metų du vaikus. Skubiai.

Tel.:+353 85 840 9070

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu naują studijos apšvietimą, studijos fonus. Dublinas. c Tel.:+353 85 705 7606 Parduodamos labai pelningos maisto prekių parduotuvės Co Kildare, 30 km. nuo Dublino. Tel.:+353 86 156 7918

Parduodu vaikiškus drabužėlius po 50 cnt. mergaitei iki metų, o taip pat diržą po gimdymo, padeda sutraukti pilvą. Kaina 25 e.

Tel.:+353 86 214 6280 Parduodu vaikišką lovytę su nauju čiužiniu, kaina 50 e. c Tel.:+353 85 279 0253 Parduodu vaikišką lovytę su čiužiniu, mažai naudota, geras stovis. c Tel.:+353 85 752 5559 Parduodamas Mothercare firmos dvynukų vežimas, pripučiami ratai, apsauga nuo lietaus, yra lopšeliai, tinkamas nuo gimimo. Kaina 250 e. c Tel.:+353 85 825 0654 Nebrangiai parduodu (kai ką dovanoju) naudotus, kūdikiui reikalingus daiktus - nuo žinduko iki lovelės, turiu mažų drabužių mergytei. c Tel.:+353 86 172 7534 Parduodu 3 dalių Tutis vaikišką vežimėlį, salotinės spalvos, kėdutė, lopšys, sportinis, gera būklė. Pridėsime dar daiktų kūdikiui. Kaina 150 e. Co. Monaghan.

Tel.:+353 86 309 9373 Parduodu vežimėlį 3-1: nuo gimimo, pripučiami ratai, pilkos spalvos, vidus salotinis, mažai naudotas. Dovanų pridėsime vonelę ir kėdutę. c Tel.:+353 86 316 3725

Parduodu naudotus automechaniko įrankius (pilnas komplektas) mobilioje įrankių (iš 3 dalių) dėžėje. Kaina 500 e.

Skambinti vakare. Tel.:+353 87 126 7629

Parduodu triratuką su rankena. Reguliuojasi atraminė dalis. Kaina 50 e. Dovanų – automobilinė kėdutė nuo 6 mėn. c Tel.:+353 85 133 7423

Parduodu stovimą ir gulimą soliariumus.

Tel.:+353 87 313 6944

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu antiradarą, 360 laipsnių. Kaina 100e. Tel.:+353 85 703 5513 Parduodama maisto prekių parduotuvė.

Išsamesnė informacija telefonu. c Tel.:+353 85 744 1181

ELEKTRONIKA Parduodu automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę su stiprintuvu, visi laidai, kaina 350 e. Tel.:+353 85 745 1126

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu supamą kūdikio lovytę su čiužinuku ir užuolaidėle už 50 eurų bei daug visokių daikčiukų už simbolinę kainą.

Louth. Tel.:+353 85 740 1770 Parduodu vaikišką lovytę su čiužinuku, vežimėlį su automobiline kėdute. Tel.:+353 85 766 9643 Parduodu vaikišką vežimėlį (automobilinė kėdutė, lopšys ir sportinis) už 200e, elektrinį pieno traukiklį už 50e, dovanoju buteliukų sterilizatorių. c Tel.:+353 86 214 6280

Parduodama sodyba Šilutės rajone prie kelio Šilutė – Šilalė. 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt c Tel.:+353 85 160 2089 Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Parduodu trijų kambarių butą Ukmergėje, Smetonos 6A, 3 aukštas, be remonto.

Kaina 30 tūkst. eurų. Dėl kainos galima derėtis. Tel.:+370 613 19972 Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. c Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu Komunijos suknelę su dviem porom pirštinių (trumpos ir iki alkūnių) bei karūną (Swarovski) kartu su rankine. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 211 6893

LAISVALAIKIS Parduodu mažai naudotą treniruoklį. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 761 0834 Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles.

Tel.:+353 86 252 0240

BILIETAI Parduodu lėktuvo bilietus: iš Dublino į Kauną balandžio 24 d., iš Kauno į Dubliną gegužės 9 d. Kaina 230 eurų ir pavardės pakeitimas. c Tel.:+353 86 314 8558

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Išnuomojami kambariai: vienvietis už 250 e, dvivietis už 420 e porai, vienam – 320 e. Clondalkin, Dublinas. Yra palydovinė TV, internetas, požeminis garažas, šalia autobusų stotelė. Tel.:+353 85 743 4423

BLANCHARDSTOWN, Dublinas Trijų kambarių didelis, šiltas butas Blanchardstown. Netoli traukinių, autobusų stotelės. Iki prekybos centro – 10 min.

Tel.:+353 85 149 1682 Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas. c Tel.:+353 85 123 9433 Vienvietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centrų. Tvarkingas namas, rami vieta. c Tel.:+353 87 318 1788 Blanchardstown’e išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras.

Geras susisiekimas, yra vieta automobiliui. Tel.:+353 85 729 4756

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine. Kaina 250 e ir depozitas. Šalia autobusų stotelė. c Tel.:+353 85 248 5145 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores. Tvarkingas namas, vieta mašinai, internetas. Nuoma - 300 eurų, mokesčiai ir depozitas. c Tel.:+353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine.

Tel.:+353 87 997 1093

19

c

Dvivietis kambarys su dušu Clondalkine. 5 min. iki autobuso stotelės ir 10 min. iki Luas.

Yra internetas. Tel.:+353 85 178 7917

CLONSILLA, Dublinas Nebrangiai išnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilla, D15. Šalia DART, autobuso stotelė. Name mažai gyventojų, yra internetas, satelitinė TV. c Tel.:+353 85 738 5713 Dvivietis kambarys, netoli prekybos centras.

Rasputinas. Clonsilla, D15. c Tel.:+353 85 129 0042 Labai pigiai išnuomojamas vienvietis kambarys. Naujas namas. Šalia Euro Spar, degalinė, autobuso stotelė. Clonsilla, Hartstown. Tel.:+353 85 844 8859 Dvivietis kambarys. Kaina vienam žmogui 300 e, dviem žmonėms 350 e. Taip pat vienvietis už 250 e. Clonsilla, D15. Netoli Blanchardstown prekybos centras, autobusai. Tel.:+353 87 134 6751

LUCAN, Dublinas Lucane išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai. Šalia stotelė, Lid, Spar, iki Liffey Valey prekybos centro – 5 min. Atskiras namas, gera labai vieta. c Tel.:+353 85 108 3073

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Skelbimai Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane. 2 min. iki stotelės, Lidl, Spar, 5 min. iki Liffey Valey prekybos centro. Gera, puiki vieta, visi patogumai. c Tel.:+353 85 716 8962

Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje

Dvivietis kambarys už 300 e tvarkingam žmogui Lucane. c Tel.:+353 85 145 9168

TALLAGHT, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght, Spriengfield, Lanndle Lowns.

Skambinti vakare. c Tel.:+353 85 736 1594 Dvivietis arba vienvietis kambarys apartamentuose. Gyvena vienas žmogus.

Tallaght, Kilinarden. c Tel.:+353 85 831 8734 Kambarys porai ar vienam asmeniui Tallaght rajone. Rami vieta. Netoli Skveras.

Tel.:+353 85 130 0502 Dvivietis kambarys porai. Geras ir ramus rajonas, netoli Skvero, Tallaght. c Tel.:+353 85 159 8189

4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Gražus, didelis, dvivietis kambarys su terasa ir WC. Naujas namas. Charlestown, Finglas. Vienam asmeniui. Idealios sąlygos. Nebrangu. Be šeimininkų.

Tel.:+353 83 334 3899

Dvivietis kambarys. Yra vieta mašinai.

Springfield, Tallaght. Ramūs gyventojai.

Tel.:+353 85 753 7776

Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Kaina 350 e ir depozitas. Vienvietis už 250 e. ir depozitas. Šalia Charlestown prekybos centras. Geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 113 4028

Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims Tallaght, D24. Yra internetas, kabelinė ir satelitinė TV, rami vieta, geras susisiekimas. Tel.:+353 87 262 6051

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui už 250 eurų. Netoli Rasputinas, Tesco. Geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 154 3670

SWORDS, Dublinas

Išnuomoju kambarį. Kaina 240 e ir mokesčiai. Rathfarnham raj. 20 min. iki centro. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Galima su socialine pašalpa.

Tel.:+353 85 240 3106

Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords Manor. Kaina 300 e, mokesčiai, depozitas.

Jokių išgertuvių ir pašalinių žmonių namie.

Ramūs gyventojai, tvarkingas namas.

Tel.:+353 85 129 0859 Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords. Yra internetas, angliška televizija, rusiška televizija. Kaina 200 eurų, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 748 7470

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys D15, Tyrrelstown vienam arba dviem ramioje vietoje. Yra internetas. Kaina dviem 370 e bei mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 743 0808, +353 86 736 3817, +353 87 090 15 Dvivietis kambarys Tel.:+353 85 787 0753

Clonsilla,

D15.

Išnuomojami du dviviečiai kambariai Hollystown, D15. Tel.:+353 87 625 4601 Dvivietis kambarys vienam arba porai.

Rami vieta, tvarkingas namas, šalia Lidl.

Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424

DUBLINAS Ieškau žmogaus kartu nuomotis apartamentus Kimmage, D12. Du dviviečiai miegamieji, geras susisiekimas su centru.

Kambario kaina 400 eurų. c Tel.:+353 86 059 5814 Dvivietis kambarys Dubline 3. Netoli nuo centro. Vienam – 350 e, dviem – 400 e bei mokesčiai ir depozitas. c Tel.:+353 87 172 7351 Didelis kambarys City West rajone, D24. Privatus namas, saugi vieta, didelis kiemas, garažas. c Tel.:+353 87 290 6350, +353 85 743 3231

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 300 e, mokesčiai ir depozitas. Yra internetas, arti stotelės.

Tel.:+353 85 245 6265 Dvivietis kambarys Dublin 11, Finglas.

Vienas gyventojas. Vieta mašinai. Šalia autobusų stotelė. Yra internetas, TV. Pageidautina ramus žmogus. Kaina 280 e. Tel.:+353 85 780 5033 Kambarys 10 min. iki centro. Kaina 250 e.

Dublin 3. Tel.:+353 86 258 3631 Kambarys už 270 eurų. 10 min. iki centro.

Marino, D3. Yra internetas, parkavimasis.

Tel.:+353 85 141 0986 Vienvietis kambarys Finglas, prie IKEA parduotuvės, kaina sutartinė. c Tel.:+353 85 159 1583 Dvivietis kambarys apartamentuose netoli centro North King Street. Vienam kaina 300 e. Dublinas. Tel.:+353 85 163 4287 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e. ir 350 e. bei depozitas 150 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687 Apartamentuose išnuomojamas atskiras kambarys su atskira vonia ir atskiru šaldytuvu. 10 min. iki Stephen Green, D-2, 15 min. iki centro. Tel.:+353 87 635 0790 Dvivietis kambarys. Namas tvarkingas, gyvena tik 2 žmonės. Puikus susisiekimas, netoli DART. Jei esate dirbantys, neturintys žalingų įpročių, kreipkitės. c Tel.:+353 87 746 1489

KITOS VIETOVĖS Išnuomojamas dvivietis kambarys Navan mieste. Kaina 225 e. Tel.:+353 85 124 6133 Kambarys privačiame name. Didelis kiemas, garažas, privatumas. c Tel.:+353 87 290 6350 Vienvietis kambarys moteriai arba merginai netoli Walkinstown. Kaina 250 e. Dublin 12. Tel.:+353 85 131 7881 Išnuomojamas dvivietis kambarys Stilorgane. Tel.:+353 85 154 7161 Išnuomoju vieną kambarį vienam asmeniui už 300 eurų arba dvivietį kambarį su dušu porai už 500 eurų. Seabury, Malahide. Gyvena pora. Tel.:+353 86 316 3725

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė GROŽIO SALONAS. Lietuviška kirpykla.

Mary Street, Dublin 1. (priešais Moldova parduotuvę). 1 minutė nuo Jervis prekybos centro. Vyrų kirpimas nuo €7. Moterų kirpimas nuo €15. Dažymas nuo €25. Dažymas sruogomis nuo €25. c Tel.: 01 874 8117

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas. c Tel.: +353 85 710 1937

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

REKLAMA

Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Sodybos nuoma prie upės, įvairioms progoms.

Yra sauna ir kubilas.

Adresas: co.Tipperary, Terryglas 0851574455, 0877981931 PERVEŽIMAI

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. c Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

Krovinių, siuntinių pervežimai... AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. 1 kg = 1 euras. Tel.: 085 745 2134, 089 450 2129, +370 611 51188

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Krovinių, siuntinių pervežimai. AIRIJA - LIETUVA. Nuo durų iki durų. Kompanija registruota Airijoje. Dažni reisai. c Tel.:+353 87 764 2014

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA +353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com MOKYMAS

Mes išpildysime jūsų svajones!!! Šiuo nuostabiu metų laiku, šiuo nuostabiu meilės metu!!!

Abiturientus mokinu lietuvių kalbos.

Tel.:+353 85 244 3265

Amour Arrow

Tarptautinė pažinčių agentūra:

PREKYBA Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50.

Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg.

Beržinės malkos – 6 e/maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. c Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e, Šald. žuvies filė 1kg-5.50e.

PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522 Amway - aukštos kokybės, ekologiška produkcija sveikatai, grožiui ir namams.

Užsakymų pristatymas į namus. c Tel.:+353 87 060 5092 Parduodu maisto papildus.

Tel.:+353 87 313 6944

c

Mes visada rūpinamės jumis!!!

Vienišiems ir išsiskyrusiems Daugybė įvairaus amžiaus airių, latvių, lietuvių ir lenkų nori susipažinti su tavim.

2011 metais nereikės daugiau būti vienišam

amourarrow@gmail.com 0871784592

SIŪLOME PARTNERYSTĘ

Siūloma partnerystė aštuonerius metus Dublino centre veikiančios parduotuvės, populiaraus internetinio portalo ir periodinių leidinių platinimo kompanijos vystymui ir plėtrai.

Reikalavimai partneriui: entuziazmas, rinkos žinojimas, marketingo pagrindų supratimas, finansinis įnašas.

Pagrindinės prekių grupės: Knygos - didmeninė ir mažmeninė prekyba, pardavimai internete, knygų mainai, biblioteka Spauda - didmeninė ir mažmeninė prekyba, pardavimai internete, prenumerata, suvenyrai, videoteka, panašios prekės Yra Rytų Europos, Rusijos ir Vokietijos tiekėjų kontaktai.

Reklaminė parama garantuojama!

Rašykite: gazeta@eircom.net Skambinkite: +353 87 903 4587

21

22 Nr 15 (294) balandĹžio 20 d., 2011

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Didelis DVD filmĹł pasirinkimas parduotuvÄ—je Reklamos klausimais savaitraĹĄtyje “Lietuvisâ€? kreipkites: Тоl.: +353 1 874 00 04 El. PaĹĄtu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

4-tas aukťtas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Reklama

Nr 15 (294) balandĹžio 20 d., 2011

23

24 Nr 15 (294) balandžio 20 d., 2011

Reklama

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

www.russianireland.com Užsisakykite pilną sąrašą su kainoraščiu rašydami ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu rita@russianireland.com arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004 Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com

arba skambinkite 01 874 0004