Nr 21 (250) gegužės 26 d , 2010 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Birželio 4 d. – vienintelis Airijoje dueto Mario Basanov & Vidis koncertas

www.lietuvis.ie

Kaina €2.00, £2.00

Nuotr. R. Darulio

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

E.Remizovo nuotr.

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010 (21 savaitė)

Kuro kainos mažės

2 psl.2

Dainininkas Bono ligoninėje

2 psl.2

Airijos laukia karšta vasara

5 psl.5

Rytų Europos glamour Dubline 11 psl.11

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

Elektroninis debiutas 7 psl.

VIZITAS

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

EUROVIZIJA - 2010

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. gegužės 25 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00 e-mail: konsulinis.ie@urm.lt

Gegužės 26 d.

Šią dieną istorijoje 1521 - Vormso ediktu Martinas Liuteris ir jo sekėjai paskelbti už įstatymo ribų. Prieš tai popiežius atskyrė Martiną Liuterį nuo bažnyčios. 1957 – pradėjo transliuoti Lietuvos televizija. 2007 – pirmąkart Lietuvos istorijoje į Lietuvą atvyko japonų imperatoriškoji pora – Jo didenybė Japonijos imperatorius Akihito su imperatoriene Mičiko. Šią diena gimė: 1907 m. – Džonas Veinas, Akademijos prizą laimėjęs amerikiečių kino aktorius, tapęs amerikiečio vyro etalonu. 1960 m. – Romas Ubartas, lietuvių atletas, disko metikas, 1992 m. vasaros Barselonos vasaros Olimpinių žaidynių laimėtojas. 1964 m. – Lenny Kravitz, Amerikos daininkas, dainų kūrėjas. 1966 m. – Helena Bonham Carter, Auksiniam gaubliui ir Oskarui nominuota britų aktorė. Faktai - Žmogaus šlaunies kaulai yra stipresni už betoną. - Kolibriai negali vaikščioti. - Kiekvienais metais JAV kaip nereikalingi išmetami apie 7 milijonai automobilių. - Anties krykimas neaidi. Niekas nežino kodėl.

Palaikykime

Lietuvą!

Balsuok už InCulto!

Eurovizijos konkurso II pusfinalis Gegužės 25d. prasidėjo Eurovizijos dainų konkursas. Šiemet Lietuvai atstovaujanti grupė InCulto pateko į 2-rą pusfinalį. Jame Inculto pasirodys patys pirmi. Šiame pusfinalyje taip pat yra ir Airijos atstovė Niamh Kavanag. Gegužės 27 d. antrojo pusfinalio transliacijos metu Airijos lietuviai turės galimybę balsuoti už Lietuvą. Gegužės 27d. kviečiame visus Airijos lietuvius aktyviai palaikyti InCulto ir nepagailėti SMS-žinučių balsuojant už Lietuvą. O kad žiūrėti ir balsuoti būtų linksmiau, dubliniečius kviečiame į Le Monde barą. Atėjusių laukia prizai ir nemokami užkandžiai! Tikimės, kad Lietuvos atstovai puikiai pasirodys, surinks pakankamai balsų

ir pateks į konkurso finalą. Tuomet žiūrėti finalo šiame bare rinksimės ir gegužės 29 dieną. „Aš noriu, kad visi žmonės mums padėtų, nuoširdžiai padarytų tiek, kiek jie mano, kad esame verti“, - sakė Jurgis Didžiulis. 2-as pusfinalis - gegužės 27 d. renkamės “Le Monde” bare 20:00 transliuojama per RTE Two Finalas - gegužės 29 d., 20:00 transliuojama per RTE One Isaacs viešbučio baras “Le Monde”: Store Street, Dublin 1, prie autobusų stoties. www.alb.ie

„Ryanairo“ lagaminai pardavime „Ryanair“ savo internetinėje svetainėje pradėjo specialių nedidelių lagaminėlių prekybą. Naująjį rankinio bagažo krepšį sukūrė „Samsonite“, kainuoja jis 79 eurus, pristatymas nemokamas. Lagaminas pritaikytas kelionėms su „Ryanair“ lėktuvais ir atitinka rankinio bagažo reikalavimus. Primename, kad skrendant su „Ryanair“ liepos ir rugpjūčio mėnesiais

is val. - II pusfinal 20 . d 27 s žė u eg G val. - finalas Gegužės 29d. 20 Balsuojam kartu, viešbučio “Isaac” bare “Le Monde”. Store Street, Dublin 1 (prie autobusų stoties)

ROŽINIS KUPONAS

teks mokėti didesnį rankinio bagažo mokestį – 20 eurų už vieną krepšį.

Kuro kainos mažės

Per keletą ateinančių savaičių benzino ir dyzelio kainos gali sumažėti. Internetinėje svetainėje www.pumps.ie skelbiama, kad benzino kolonėlės mažina savo kainas. Vartotojai šiuo metu moka 27% daugiau, palyginus su praeitų metų tuo pačiu laikotarpiu. Paskutinį kartą kuro kainos tokios aukštos, kokios yra dabar, buvo 2008

metų rugpjūtyje, kai barelis kuro kainavo apie 140 dolerių. Šiuo metu barelis kainuoja apie 80 dolerių. AA Roadwatch teigia, kad aukštas kainas diktuoja tai, kad euras silpnėja dolerio atžvilgiu. Be to, akcentuojami dideli akcizo ir anglies mokesčiai, kuriuos padidino paskutiniai du šalies biudžetai, ir beveik 70% nuo kuro kainos sudaro mokesčiai.

Dainininkas Bono ligoninėje „U2“ grupės lyderis Bono praėjusį savaitgalį buvo nugabentas į ligoninę dėl skubios stuburo operacijos. Žinoma, kad Bono nugarą susižeidė pats, bet detalės neskelbiamos. Dainininką gydo gydytojas Hans-Wilhelm MullerWohlfahrt, pasaulinio lygio sportinių traumų specialistas ir „Bayern Munich“ klubo daktaras. Jo klientų sąraše keletas geriausių futbolininkų, tame tarpe Jurgen Klinsmann, Ronaldo, Steven Gerrard, Michael Owen ir Jonathan Woodgate, maratonų bėgikė Paula Radcliffe, olimpinis aukso medalininkas Kelly Holmes, kriketo žaidėjas Darren Gough, golfo žaidėjas Jose Maria Olazabal ir sprinteris Maurice Greene. Be

Wilhelm Muller susižeidusį Bono gydo garsiausias Vokietijos neurochirurgas, profesorius Jeorg Tonn. Grupė atidėjo praėjusį mėnesį pradėto „360 Degree“ („360 laipsnių“) turo koncertus, kurie bus atnaujinti po to, kai leis grupės lyderio sveikata. Grupės vadybininkas McGuinness pataria sekti informaciją grupės internetiniame puslapyje. Manoma, kad Bono, kuris neseniai atšventė savo penkiasdešimtmetį, grįš reabilitacijai į Airiją. Pasak „Billboard“ žurnalo, praėjusiais metais „360 Degree“ turo metu grupė „U2“ uždirbo virš 100 mln. dolerių ir tapo pelningiausia 2009 metų roko grupe.

SVEIKINIMAI, PRANEŠIMAI, ŽINUTĖS, PAIEŠKA Paduok skelbimą laikraštyje „Lietuvis“ nemokamai!* Jeigu jūs norite: - Pasveikinti draugą ar giminaitį laikraštyje, - Paskelbti žinutę (pavyzdžiui, kad ką nors pametėte, ieškote patarimo ir pan.), - Rasti žmogų, - Paprasčiausiai pasisakyti kokia nors tema

Jūs galite: - NEMOKAMAI išspausdinti savo pranešimą mūsų savaitraštyje „Lietuvis“! Jūs turite atsiųsti pranešimo tekstą: - paštu (iškirpkite ir užpildykite kuponą) adresu: Lietuvis, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 - elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net * galima su nedidelėmis iliustracijomis

Sveikiname Kamilę Andriušaitytę

su Gimimo diena!

Auk graži, protinga ir linksma!

Genadijus ir Gitana

Reklama

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

GRAĹ˝UOLÄ&#x2013;S 2010

Nr 21 (250) geguĹžÄ&#x2014;s 26 d., 2010

22 metĹł Ingrida InÄ?iutÄ&#x2014; ÄŻ AirijÄ&#x2026; atvyko iĹĄ UkmergÄ&#x2014;s vienai vasarai... ir jau 4 metus gyvena Ä?ia ir dirba. Artimiausiuose graĹžuolÄ&#x2014;s planuose â&#x20AC;&#x201C; ÄŻstoti ÄŻ neakivaizdines studijas Lietuvoje. Jos hobis - kelionÄ&#x2014;s ir fotografija. Ingrida svajoja apie tai, kad gyvenimas Lietuvoje pagerÄ&#x2014;s ir tada ji galÄ&#x2014;s sugryĹžti pas artimuosius, kuriĹł jai labiausiai Ä?ia trĹŤksta.

GIAU Ĺ˛: DAU RAUK ie T is. NUO ietuv w.l ww

Ä&#x2122; n o i l e k k Ä&#x2014; Laim ! s a l a s Ĺł r a ÄŻ Kan

Balsuokite uĹž IngridÄ&#x2026;, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT INGRIDA

trumpuoju numeriu 57 051 iki geguĹžÄ&#x2014;s 29 d. * ĹžinutÄ&#x2014;s kaina â&#x20AC;&#x201C; 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ&#x2014;nesio laimÄ&#x2014;toja.

SiĹłskite paraiĹĄkas dalyvavimui konkurse (mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jiĹĄkÄ&#x2026; fotografijÄ&#x2026;, vardÄ&#x2026;, telefonÄ&#x2026;) su Ĺžyma â&#x20AC;&#x17E;GraĹžuolÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

www.dublinduona.com

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Konkurso taisykles skaitykite 12 psl.

AKTUALIJOS VERSLAS

Kinas

“Auksinė palmės šakelė” iškeliavo į Tailandą

39 metų Tailando režisieriaus Apichatpongo Weerasethakulo mistinis filmas “Dėdė Bunmis, galintis prisiminti buvusius savo gyvenimus” (Long Boonmee Raluek Chat) gegužės 23 d. buvo apdovanotas pagrindiniu 63-ojo Kanų kino festivalio apdovanojimu “Auksine palmės šakele”. Antrasis pagal svarbą Kanų Didysis žiuri prizas atiteko prancūzo Xavier Beauvois juostai “Apie žmones ir dievus” (Des Hommes et des Dieux). Čado režisieriaus Mahamato-Saleho Harouno juosta apie jo šalį krečiantį pilietinį karą “Šaukiantis žmogus” (Un homme qui crie) buvo apdovanota trečiu pagal svarbą apdovanojimu - žiuri prizu. Geriausio režisieriaus titulas šiais metais Kanuose atiteko 45 metų prancūzui Mathieu Amalricui (filmas “Turnė” (Tournee). Geriausia aktore pripažinta prancūzė Juliette Binoche (už vaidmenį filme “Patvirtinta kopija” (Copie Conforme). Geriausio aktoriaus apdovanojimą pasidalijo ispanas Javieras Bardemas ir italas Elio Germano.

Dublino pilis įsikūrusi pačiame Dublino miesto centre. Dublino pilis vaidino svarbų vaidmenį Airijos istorijoje daugiau kaip tūkstantį metų. IX amžiuje toje vietoje vikingai pastatė tvirtovę.Ji buvo pakeista normaniška pilimi 1204 metais.Iš XIII amžiaus pilies išliko tik Raštų bokštas. Vėliau pilis virto rūmais ir viešinčių Anglijos monarchų rezidencija, ir iki 1922 metų buvo britų valdžios rezidencija ir simbolis.1922 metais pilies kompleksas buvo iškilmingai perduotas naujai suformuotai Laikinajai Airijos vyriausybei, vadovaujamai Michaelio Kolinso.Suformavus Nepriklausomą valstybę pilis pradėjo vaidinti svarbų vaidmenį ir Airijos valstybės gyvenime.Buvo nuspręsta, kad pirmojo Airijos prezidento inauguracija vyks pilyje. Duglas Haidas pasirinko vietą pilyje ir kompleksas buvo kruopščiai ruošiamas šiai svarbiai dienai. Dabar pilis yra atrakcija turistams ir po remonto taip pat naudojama kaip konferencijų centras. Rengiama daug neoficialių ir oficialių užsienio reikalų atstovų vizitų, valstybės banketai, vyriausybės politikos susitikimai. Airijos pirmininkavimo Europos Sąjungai laikotarpiu , įskaitant ir 2004 metų pirmąjį pusmetį, buvo vieta daugeliui Europos Tarybos susitikimų. Kripta dabar yra naudojama kaip meno centras ir kartais ten vyksta koncertai. Pilies kompleksui taip pat priklauso taip vadinami Valstybės butai: Švento Patriko menė- tai pats gražiausias ,,valstybės butų“ kambarys ir vienas iš unikaliausio dizaino Airijoje. Šiandien kambarys naudojamas prezidento inauguracijoms. Tai vienas iš seniausių Airijos pilies kambarių. Sosto salė- tai valstybės salonas. Šiandien šioje salėje priimami aukšti užsienio pareigūnai. Valstybės valgomasis, taip pat vadinamas paveikslų galerija, anksčiau vadintas ,,vakarienės kambariu“, tai yra seniausias kambarys pilyje ir labiausiai išlaikęs savo senąsias dekoracijas. Jis ribojasi su Švento Patriko mene. ,,Vakarienės kambarys“ naudojamas kaip valgomasis, kai konferencijos vyksta Šv.Patriko menėje. Valstybės miegamieji įrengti pastato gale. Paskutinioji karališkame miegamajame 1980 metais kartu su vyru Deniu nakvojo Margaret Tečer, per Europos vadovų tarybos susitikimą. Kaip ir daugelis Airijos pilių, Dublino pilis taip pat pasirodė daugelyje filmų. Pilis laukia lankytojų Pirmadienį- Šeštadienį 10.0016.45val., sekmadienį ir bank hollidays dienomis 14.0016.45val. uždaryta 24-28 ir 31 gruodžio, sausio 1 ir Didįjį Penktadienį. Ema Petraškaitė

Kaip mokėti mokesčius?

Thomas Cooney Tęsinys (pradžia Nr. 19(248) Daugeliui verslininkų iš užsienio Airijos mokesčių sistema atrodo labai sudėtinga. Šiame straipsnyje pabandysiu papasakoti apie pagrindines Airijos mokesčių kategorijas kaip įmanoma paprasčiau ir priimtiniau. Iš karto pastebėsiu, kad detalesnę informaciją bet kuriuo klausimu, susijusiu su apmokestinimu Airijoje, galite rasti šalies mokesčių inspekcijos (Revenue Commissioner) internetinėje svetainėje – www.revenue.ie.

Jei turite savo verslą

Dublino pilis _________ Dublin castle

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Šiuo atveju jums reikia užpildyti TR2 formą – Tax Registration form for Companies. Su jos

pagalba jūs užsiregistruosite, kaip mokesčių mokėtojas. Jums reikės mokėti: kompanijos pelno mokestį (Corporation Tax), darbdavio socialinio draudimo įmokas (Employer’s PAYE/ PRSI), pridėtinės vertės mokestį (Value Added Tax) ir kitus. Visos Airijos kompanijos privalo mokėti pelno mokestį.(Corporation Tax). Kai pildysite savo kompanijos mokesčių deklaraciją (Tax return), joje jūs galite nurodyti visas savo išlaidas, susijusias su verslu. Šios sumos yra atimamos nuo pelno sumų ir sumažina jūsų apmokestinamas pajamas. Tokios išlaidos paprastai yra vadinamos pajamų sąnaudomis (revenue expenditure) ir į jas įeina tokios išlaidos: = Perpardavimui skirtų prekių pirkimas = Atlyginimai, nuomos kaina, sąskaitos už remontą, apšvietimą ir šildymą ir t.t. = Išlaidos buhalterijai = Su verslo finansavimui paimtais kreditais mokami procentai = Lizingas už automobilius ir įrangą, kuri yra naudojama jūsų įmonėje. Tačiau taisyklės draudžia jums atimti iš

Naujas stadionas Dubline atsidarė 50000 vietų pasaulinės klasės stadionas „Aviva“ priklauso Gėlų žaidimų asociacijai (GAA), kuri „užsieninių“ sporto šakų žaidynių poreikiams duoda jį nenoriai. Todėl valdžia nusprendė nugriauti „Lansdowne Road“ ir pastatyti jo vietoje naują stadioną. Darbas buvo baigtas tik per trejus metus ir kainavo 410 mln. eurų, iš kurių 191 mln. skyrė vyriausybė.

Galvą svaiginantys išlinkimai

Pagaliau Airijoje Naujas stadionas pakeri savo atsirado antras formomis. Iš vidaus jo išlinkimai pasaulinio lygio primena amerikietiškus kalnelius. stadionas. Gegužės 14 O iš išorės jis apmūrytas tūkstančiu dieną premjeras Brian stiklinių plytų, kurios patikimai Cowen iškilmingai saugo nuo lietaus ir praleidžia atidarė „Avivą“. Ši 50 šviesą bei suteikia galimybę tūkst. vietų arena apžiūrėti Dubliną. Stadiono viduje tap Airijos futbolo ir susidaro įspūdis, kad nuo miesto regbio rinktinių namais. tave skiria pusiau permatomas Stadionas pavadintas pagrindinio rėmėjo - Airijos futbolo asociacijos šydas, o iš išorės atrodo, kad areną supa plazminis laukas, lyg draudimo kompanijos (FAI) prezidentas „Žvaigždžių karų“ filme. „Aviva“ - vardu. John Delaney: Jau birželio 31 dieną „Aviva“ Anksčiau jo vietoje „Aš labai džiaugiuosi, lauke susitiks dvi Airijos regbio buvo niūrus, betoninis kad dabar mes turime „Lansdowne Road“, puikų stadioną, kur galėsime komandos, o rugpjūčio 4 dieną viena iš Airijos lygos „Airtricity“ kurį jau seniai reikėjo garbingai sutikti pasaulinio komandų susikaus su legendiniu nurašyti. Be jo Airijoje lygio žvaigždes!“ „Manchester United“. Na, o buvo tik vienas didelis, šiaurinėje Dublino dalyje esantis, stadionas pirmomis tarptautinėmis varžybomis naujame – „šventasis“ Croke Park - aplaistytas airių lauke taps draugiškas Airijos ir Argentinos sportininkų, kuriuos 1920 metais sušaudė susitikimas rugpjūčio 11 dieną. „L“ britų kareiviai, krauju. 80000 vietų „Croke“

apmokestinamų pajamų asmenines išlaidas, pavyzdžiui: = Bet kokias išlaidas, turėtas ne dėl verslo ar profesijos poreikių = Bet kokias asmenines išlaidas, pavyzdžiui, jūsų asmeninį atlyginimą, išlaidas maistui, drabužiams (išskyrus apsauginius drabužius, būtinus darbui), pajamų mokestį ir t.t. = Išlaidas, skirtas verslo partnerių palinksminimui (jų apgyvendinimui, maistui, gėrimams arba kt. panašiems tikslams) Kitą kartą mes pakalbėsime apie 2009 metais įvestas mokesčių lengvatas kompanijoms. Daktaras Thomas Cooney – Etninių mažumų verslininkystės instituto prie Dublino technologijos instituto (DIT) direktorius. Jo vadovaujame institute reguliariai vyksta seminarai ir kursai verslininkams. Tvarkaraštis: www.ime.ie. Thomas su malonumu atsakys į jūsų klausimus rubrikoje „Verslas“. Rašykite: Thomas.cooney@dit.ie angliškai arba lietuvis@eircom.net lietuviškai.

Smūgis į žemę!

Dauguma ekonomistų mano, kad recesija Airijoje baigėsi ir šalis grįžta prie ekonominio augimo, rašo „Irish Inependent“. Prognozės pagrindas –mažmeninės eksporto ir pramoninės gamybos prekybos analizė. Tačiau, ekonomistų nuomone, teigiama ateities prognozė nereiškia, kad krizės pasekmės išnyks per valandą. „Mes ilgą laiką kritome iš lėktuvo ir dabar atsitrenkėme į žemę. Skaudės“, - pasakė leidiniui agentūros „Friends First“ ekonomistas Jim Power.

Boksas

Kur: National Stadium (Ring Side), South Circular Road, Dublin 8 Kada: birželio 4 d., 19:30 val. Bokso klubas „Smithfield Amateur Boxing Academy“, kur treniruojasi ir boksu užsiima daug išeivių iš Rytų Europos, birželio 4 dieną rengia geriausių klubo boksininkų varžybas. Klubas kviečia visus norinčius palaikyti boksininkus ir kartu praleisti nuostabų vakarą. Jūsų paramos dėka du šio klubo boksininkai atstovauja Airijos rinktinę tarptautinėse varžybose. Papildomą informaciją apie bilietų įsigijimą galima gauti telefonais: 0863693199, 0879552654. Bilietų kaina 15 eurų. www.smithfieldaba.org

Narkotikų prekeivių pergalė

Airijos vyriausybė neseniai uždraudė didžiąją taip vadinamų „head shop‘ų“ produkcijos dalį. Šios „vakarėlių parduotuvės“ atvirai prekiavo neuždraustais narkotikų, tokių, kaip marihuana, ecstasy ir kokainas, analogais. Dabar dauguma šalies „head shop‘ų“ uždarytos. Kai kurios tebedirba ir siūlo pirkėjams pypkes, bongus, popierių cigaretėms ir kitus „narkomaninius“ reikmenis. Tikėtina, kad tikrų narkotikų prekeiviai sulauks didelio klientų antplūdžio... ORU PROGNOZĖ

Airijos laukia karšta vasara

Britanijos meteorologai iš agentūros „Weathers Solutions“, kurie tiksliai išprognozavo 2010 metų sausio mėnesio šalčius, tvirtina, kad vasara Airijoje bus ypatingai šilta net iki rugsėjo vidurio, rašo „Irish Independent“.

BRITANIJOS NAUJIENOS

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Learning English Atsakymai į Lesson 9 užduotis: 1. 1. a, 2. b, 3. b, 4. a 3. steaks 2. 4. pounds 1. vegetables 5. salads 2. boiled potatoes 6. potatoes 3. Scotch; 4. glass 7. white wines 5. roast beef 4. 1. a table; 2. a salad 3. 1. whiskys 3. ice; 4. the bill; 2. ales 5. peas

Shopping / Pirkiniai

Sumuštas laimėjimo loterijoje rekordas Lesson 10

6. a double whisky 7. chips 8. half a pint of lager 9. boiled potatoes 10. a dry white wine

Prieš kelerius metus objektyvaus ir sauso ekonomikos žurnalo Financial Times komentaras baigėsi baimingu klausimu: ar gali būti, kad tai, ką mes šiandien vadiname „gamybos nuosmukiu“, rytoj taps įprastu dalyku? Kai kurie sakiniai dėl nepaaiškinamų priežasčių įstringa atmintyje; taigi klausiame savęs, ar dabartiniai blogi laikai taip ir liks blogi. Kita vertus, žmonės, Didžiąją Britaniją paskutinį kartą aplankę prieš penkiolika metų, dabar ten pastebi daug dalykų, kurie anuomet būtų neįsivaizduojami: daugybė galimybių pirkti, didmesčių prekybos rūmai ir vartotojų šventovės. Gal žurnalo vedamajame straipsnyje situacija įvertinta pernelyg pesimistiškai? Didžiosios Britanijos spaudoje sąvokas recession, depression ir defecit nuolat išstumia optimistiniai šūkiai, pavyzdžiui, boom, growth (augimas) ir recovery (pagyvėjimas). Ekonomikos prognozės kinta, nuolat keičiasi ir žmonių lūkesčiai – nuo margaspalvės artėjančio triumfo vėliavos iki amžinai laukiančio tuščio tos vėliavos stiebo. Ne tik laikraščiuose kas mėnesį pranašaujama auksinė šalies ateitis: visi nori pažaisti su Fortūna. Be cricket ir football, britų nacionaliniam sportui priskiriamos ir lažybos. Lažinamasi dėl visko: Vimbldono rungtynių, žirgų lenktynių ir oro – net dėl to, ar japonų povandeninis laivas aptiks Loch Neso pabaisą. Kaip žinote, lažybose ir loterijoje, kad keli laimingieji galėtų laimėti, turi pralaimėti daugybė žmonių. O ekonomikoje dažnai irgi ne kitaip: ištisos pramonės šakos (dujų ūkis, telekomunikacijos, vandens ūkis) pastaraisiais dešimtmečiais buvo privatizuotos. Bet niekas nepasikeitė – buvusios įmonės buvo tiesiog perdalytos. Jauni verslininkai, sėkmingai dalyvavę šiame perdalijimo žaidime, nevengė demonstruoti savo sėkmės. Net priešingai: žmonės, perkantys dizainerių sukurtus drabužius South Molton Street, Houte Couture įsigyjantis Cerruti ar Karlo Lagerfeldo kūrinius New arba Old Bond Street salonuose, tapdavo tarsi vilties totemu, gyvu ir išdidžiu liudijimu, kad gerovė Anglijoje įmanoma. Didelė atsakomybė, ar ne? Argi tai keltų nuostabą, jei viskas būtų lengvai pasiekiama? Tup tarpu gamybos nuosmukis ir užsitęsę struktūriniai pokyčiai neaplenkė nieko. Net turtingi britai dėl biržos krizės ir svaro nuvertėjimo patyrė milijoninius nuostolius: menka paguoda tiems, kurie, tiesa, turėjo daug mažiau, bet prarado ir tai. Netekę darbo, senyvi ar ligoti žmonės dabar beginkliai prieš ledinį skurdo vėją žlugusioje britų gerovės valstybėje. Jiems telieka aršiai ir beviltiškai kovoti dėl išlikimo. Jei kas, įšėjęs iš teatro, kino salės ar restorano puošniame, šviesiame laisvalaikio ir pramogų centre, žengia vos kelis žingsnius į šalį, gali išvysti naktines homeless (benamių) grumtynes dėl sausesnės ir šiltesnės laiptinės. Dauguma britų negali susitaikyti su didmesčiuose atsivėrusia skurdo žaizda. Ji per daug grėsminga, žadina pernelyg daug minčių apie galimą savo paties nuopuolį ir kelia šiurpą. Žinoma, tai nieko nekeičia – pranašystės Financial Times vedamajame buvo pagrįstos. Kad ir kiek aplinkui optimizmo, recession išties tapo įprastu postmodernios gyvensenos atributu. Išmokite Looking for – ieškoti Green – žalias This one – šitas Sure – žinoma See – žiūrėti Size – dydis Another – kitas Show – rodyti Nice – gražus Me – man Quite – pakankamai/ gana Umbrella – skėtis Expensive – brangus Smart – madingas Cheaper – pigus Really – tikrai A pair of – pora Make – gaminti Shoes – batai Don`t know –nežinau Colour – spalva Pigiau nebūna I`m looking for a cheaper one – Ieškau pigesnio. Pažvelkite į cheaper galūnę – trumpieji anglų kalbos žodžiai irgi laipsniuojami. Haven`t you got a cheaper pair of shoes? – Ar neturite pigesnių batų? This umbrella is cheaper. – Šis skėtis pigesnis. One! Here`s nice one. – Štai gražus (...). This one is smart. – Šitas (...) madingas. One – tai daiktas, apie kurį šiuo metu kalbama. Taip išvengiama pasikartojimų. Vartojama ir daugiskaitoje, tada prie one pridedama –s. The ones in London are very nice. – Tie Londone labai gražūs. Haven`t you got cheaper ones? – Neturite pigesnių? 10 pamokos pabaiga kitame numeryje.

Didžiojoje Britanijoje laimėtas didžiausias per visą loterijos istoriją šioje šalyje laimėjimas - EuroMillions bilietas jo savininką praturtino 84 milijonais 451 tūkstančiu 320 svarų sterlingų ir 60 pensų, praneša „The Daily Star“. Kaip pažymi leidinys, laimėtojas, kuris dar neatsirado, tapo du kartus turtingesniu,

nei Hario Poterio vaidmens atlikėjas, 20metis aktorius Daniel Redkliff ir aštuonis kartus turtingesniu už Britanijos dainininkę ir televizijos laidų vedėją Sherill Cole. Dabar Didžiojoje Britanijoje pirkto europinės loterijos EuroMillions laimingojo bilieto savininkas yra 789-as turtingiausių šalies žmonių sąraše, rašo

„T h e Times“. Ankstesnis šalies loterijos rekordas priklauso porai iš Glostershyr grafystės - 2010 metų vasario mėnesį Nigel ir Justina Paige išlošė „EuroMillions“ loterijoje 56,5 milijonų svarų sterlingų.

Dešimt ekskliuzyvinių „Aston Martin“

automobilių pateko į vienas rankas Anoniminis pirkėjas įsigijo iš karto dešimt „Aston Martin One-77“ automobilių, išleidęs 12 milijonų svarų sterlingų, praneša leidinys „Auto Express“. Atsižvelgiant į tai, kad šis modelis išleistas ribotu

Ofisų darbuotojai pasivažinėjo metro nuogi

Londono metro įvyko reklaminė akcija, kurioje dalyvavo keturi visai išsirengę ofisų darbuotojai, rašo „The Daily Mail“. Akcijos dalyviai – du vyrai ir dvi moterys - susiskirstę poromis įprastu maršrutu vyko požeminiu metro iki savo darbo. Jiems buvo leista apsiauti ir pridengti genitalijas krepšiais. Prie viso ko jie turėjo elgtis kaip galima natūraliau ir nekreipti dėmesio į pakeleivių žvilgsnius.

77 egzempliorių tiražu, į vienas rankas pateko virš 10 procentų nuo ekskliuzyvinės Britanijos premijinių automobilių partijos. Pasaulinė „Aston Martin One77“ premjera įvyko 2009 metais

Ženevos auto salone. Didžiojoje Britanijoje šio modelio kaina yra 1,2 milijono svarų sterlingų. Iki šimto kilometrų per valandą greitį „Aston Martin One-77“ pasiekia per 3,5 sekundės, o jo maksimalus greitis europinių bandymų metu buvo 355 kilometrai per valandą. Taigi, ekskliuzyvinis automobilis tapo greičiausiu modeliu per visą Anglijos gamintojo istoriją. Manoma, kad pirkėjas, iš karto apmokėjęs dešimties automobilių kainą, yra iš Artimųjų Rytų. Visi jo užsakyti automobiliai skiriasi vienas nuo kito kėbulo spalva ir salono apdaila.

Po septynių dėlionės dėliojimo metų britas pasigedo vienos dalelės

Britanijos pensininkas Jack Harris septynis su puse metų pradirbo, bedėliodamas dėlionę iš 5000 dalelių, bet baigęs darbą pamatė, kad dalelių yra tik4999 – XIX amžiaus prancūzų dailininko James Tissot paveikslo „Sūnaus palaidūno sugrįžimas“ centre liko neužpildyta skylutė. 86 metų buvęs verslininkas paveikslą pradėjo dėlioti 2002 metais po to, kai gavo dėlionę dovanų Kalėdų proga iš savo marčios, rašo laikraštis „The Daily Telegraph“. Pradėjęs dėlioti paveikslą Harris manė, jog užbaigs jį po pusės metų – iki vasaros. Bet pasirodė, kad prie pusės metro dėlionės jis praleido virš septynių metų. Ir suprantama, kad užbaigęs darbą Jack labai nusivylė dėl mažytės neužpildytos skylutės paveikslo centre. Dingusio fragmento dingimas liko mįsle. Šeimos nariai mano, kad arba dėlionės dalelė netyčia buvo išmesta, arba ją prarijo vienas iš dviejų šeimos šunų. Dėlionę padovanojusi marti taip pakomentavo įvykį: „Mes padovanojome jam šią dėlionę juokais, nes jis visą laiką gyrėsi, kad surenka jas labai greitai. Bet mes padėdavome jam kiekvieną kartą praeidami pro šalį ir vis tik darbas tęsėsi visą amžinybę... ir mes negalėjome patikėti, kad vieno gabalėlio trūksta“. Ji pridūrė, kad Harris buvo labai nusivylęs, nes rezultatas tikrai tragiškas – dabar paveikslas jau nebus baigtas niekada. Šeima dovanodavo dėliones jam kasmet, bet didžiausią dėmesį pensininkas skyrė būtent šiai nelaimingajai dėlionei.

defomaybe pristato

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Mario Basanov ir Vidis: Elektroninis debiutas Airijoje Į Dubliną birželio 4 d. atvyksta vienas įtakingiausių kūrybinių susivienijimų Lietuvoje šiuo metu - MARIO BASANOV ir VIDIS - jau keletą metų drebinantys Lietuvos elektroninės muzikos padanges, labiausiai klausytojams žinomi iš superhito „I‘ll Be Gone“ ir jo vaizdo klipo. Ta proga kalbiname vieną dueto narį, didžėjų bei renginių organizatorių Vidmantą Čepkauską (Vidį). - Papasakokite apie pačią pradžią. Kaip sudomino muzika? Koks muzikos stilius buvo pirmasis, kuris sužavėjo? Ar muzikinis skonis nuo to laiko labai pasikeitė? Hm… Ne taip jau lengva dabar pasakyti. Pirmas rimtas postūmis domėtis elektronika buvo didieji 90-ųjų vidurio albumai, kalbu apie tokias grupes kaip „Orbital“ ar „Underworld“. O po to buvo visko – domėjausi ir drum and bass, ir brazilišku džiazu, ir modernia klasika. Na, o geras skonis yra geras skonis. Jis lieka visam gyvenimui. Tik laikui bėgant, nuolat pasipildo muzikinės patirties, muzikinių žinių bagažas. Kaip kokia pabaigos neturinti dėlionė – vis atsiranda naujų detalių, kurios papildo jau esamą paveikslą. - Jūsų ir Mario Basanov duetas yra labai sėkmingas – per neilgą laiką užsitarnavote gerą vardą ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Papasakokite, kada susipažinote, kaip pradėjote bendrą karjerą? Su Mario susipažinom 2007-ųjų viduryje, o rimtais studijos partneriais tapom 2007iesiems besibaigiant. Kartu kuriame, kartu grojame ir renginiuose, kai galime. Tik kadangi Mario profesionalus prodiuseris, o aš muzikos industrijos profesionalas, man dar tenka ir organizacinių darbų krūvis, o jam kiek daugiau muzikinių techninių užduočių. Pirmasis bendras mūsų darbas buvo Atjazz ir Robert Owens kūrinio „Love Someone“ Mario Basanov & Vidis

remiksas, iškart griebtas tokių šokių muzikos autoritetų, kaip Gilles Peterson, Pete Tong ar „Basement Jaxx“ nario Felix Buxton. Netrukus pristatėm ir pirmą „nuosavą“ kūrinį – tai buvo kūrinys „Test“, iškart po premjeros įtrauktas į Gilles Peterson kompiliaciją. Jį su džiaugsmu sutiko tokie elektroninės muzikos grandai, kaip didžėjus ir muzikos prodiuseris Toby Tobias, žymus elektroninės muzikos kūrėjas Laurent Garnier, visiems gerai žinomas muzikinis kolektyvas iš Berlyno „Jazzanova“ ir daugelis kitų, o prodiuseris Atjazz dar ir remiksavo kūrinį. Po to sekė mūsų leidybinės kompanijos „Silence Vidis (Vidmantas Čepkauskas) Music“ startą žymėjęs „Who’s Shot the Silence?!“ ir pirmas mūsų Kažkada su Mario užsimanėm sukurti vokalinį tarptautinis bendradarbiavimas – su britų kūrinį ir pasiūlėm jai bendradarbiauti. Visa kita vokaliste Kathy Diamond įrašyta daina „In My jau istorija. System“. - 2009-ųjų pavasarį gimęs projektas - Ar bendras darbas su saldžiabalse disco „Silence Music“ žymi svarbų momentą deive Kathy Diamond buvo vienkartinis, Lietuvos elektroninės muzikos scenoje. ar ateityje dar bus galima išgirsti kartu Kaip jis atsirado, kokią svarbą turėjo įrašytų kūrinių? Mariaus Basanov ir Vidžio karjerose? Su Kathy Diamond bent jau kol kas naujų bendrų kūrinių neplanuojame. Bet niekad negali žinoti. Gal vieną dieną vėl užsinorėsime su ja susisiekti. O gal ji pati kreipsis į mus! - Jūsų ir vokalistės Justės Arlauskaitės, garsiosios „Jazzu“, sukurtas kūrinys „I’ll be Gone“ susilaukė ne vieno apdovanojimo ir tapo daugiausiai kartų „YouTube“ peržiūrėtu lietuvišku darbu. Papasakokite, kaip susitikote su “Jazzu”, kaip nusprendėte kartu dirbti? Aš su Juste susipažinau per jos kūrybinį partnerį Leon Somov jau prieš daug metų.

Tai buvo natūralus žingsnis. Tiesiog vieną dieną nusibodo siuntinėti savo muziką kitiems, tikintis, kad jiems ji patiks tokia, kokia yra, laukiant kol ji bus išleista, prašant, kad ja būtų tinkamai pasirūpinta. Mes juk patys visada žinojome, kaip norime pateikti savo muziką, be to ir patirties jau buvo sukaupta nemažai. Be to aplinkui buvo ir daugiau panašiai kuriančių žmonių, kurie nežinojo, kam patikėti savo muziką. Su „Silence Music“ atsirado daugiau darbo ir atsakomybės. Bet tai tik verčia pasitempti ir stengtis dar labiau. Manau, kad įdomiausi dalykai mūsų su Mario, o ir kitų „Silence“ atlikėjų karjerose laukia artimiausioje ateityje. - Savo kūryba patraukėte ne vieno užsienio didžėjų bei prodiuserių dėmesį. Kokiais dar įdomiais projektais žadade nustebinti? Pagrindinis mūsų darbas šiomis dienomis – baiginėjamas debiutinis albumas. Jame bus ir visi senesni mūsų hitai, ir visiškai nauji kūriniai. Bus ir dainų su Lietuvos bei su tarptautiniais vardais, ir instrumentinės, šokių aikštelėms pritaikytos elektronikos. Taip pat norime sukurti ir naują vaizdo klipą. Taip pat pasistengsime, kad albumas būtų pristatytas kuo plačiau pasaulyje. - Pirmasis jūsų vizitas Dubline įvyks kitą savaitę. Kaip nusprendėte čia atvažiuoti? Kokiose dar užsienio šalyse esate koncertavę? Esame apvažiavę visą Lietuvą, o į daugelį miestų grįžtame vėl ir vėl. Mus jau matė ir girdėjo Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Nidos, Šiaulių ir Panevėžio klubų bei renginių lankytojai, o specialiomis progomis net Marijampolės ir Druskininkų publika. Taip pat esame groję Lietuvos bei Latvijos festivaliuose, linksminę Sankt Peterburgo ir Londono naktinėtojus. Aš kaip didžėjus taip pat esu

pabuvojęs Estijoje, Švedijoje ir Vokietijoje. Na, ir panašu, kad artimiausiu metu aplankysime dar daugiau šalių ir miestų – mumis domisi Maskvos ir Minsko renginių organizatoriai, dar kartą nori pasikviesti ir sanktpeterburgiečiai. Į Dubliną važiuojame pakviesti vietos lietuvių, kurie apie mus žinojo jau anksčiau ir nuolat domisi mūsų veikla. Labai tikiuosi, kad čia tik pradžia, kad tai tik pirmas iš daugelio kartų, nes „Silence Music“ turi daug gabių atlikėjų. O ir skrydžiai juk dabar pigūs! - Gyvi jūsų - dviejų studijos meistrų - pasirodymai nuolat sulaukia itin karšto publikos palaikymo. Ko Airijoje gyvenantiems jūsų gerbėjams tikėtis iš ateinančio koncerto? Geriausia, kai nesitiki nieko, tada lieka tik geriausi įspūdžiai. Reikia tik atsinešti imlias ausis, muzikai atviras širdis ir gerą nusiteikimą. O mes jau pasirūpinsime, kad visą naktį skambėtų geriausia gilaus skambesio muzika, pagaminta Lietuvoje ir už jos ribų. Ruošiame ir „gyvą“ pasirodymą, ir DJ setą. Be to, Dubline švęsiu savo gimtadienį, tai geros nuotaikos neturėtų trūkti! Mario Basanov ir Vidis savo airišką debiutą surengs birželio 4 d., Dublino klubo „The Good Bits“ (buvusio “Radio City“) salėje „The Cave“. Daugiau informacijos ieškokite: www.myspace.com/vidis ir www.silence-please.com Nuotr. R.Darulis

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

GYVENIMAS

Pirmasis Carrick on Shannon‘o lietuvių bendruomenės susirinkimas

„Mes su vėjų lapais atskubėjom, mes su vėjų žiedlapiais išskrisim. Ne visi vienodą grūdą sėjom, ne visi vienodą derlių imsim. Jeigu pavirstų ilgesys, laukimas mūsų į medį... Jūs pamatytumėte kokių didelių pasaulyje būna medžių...“ - šiais žodžiais š.m. gegužės 9 dieną, sekmadienį, prasidėjo Carrick on Shannon lietuvių bendruomenės istorijos pradžia. „Busho“ viešbutyje, esančiame Carrick on Shannon miestelio širdyje, susirinko 40 lietuvių norinčių bendrauti, norinčių pasibūti ir norinčių

savo širdyse išsaugoti meilę Tėvynei ir meilę savo artimui! Ar mums reikia vienas kito? Šį klausimą uždavusi vakaro kaltininkė Jolita Arčimavičienė su nerimu ir viltimi laukė atsako iš susirinkusiųjų. Ilgai nemąstę ir nesvarstę visi vieningai nusprendė įkurti Carrick on Shannon lietuvių bendruomenę, nusprendė, kad mums reikia vienas kito, kad mes kartu galime nuveikti daug savo pačių labui. Juk būryje visiems drąsiau. Oficialios dalies metu išsirinkome bendruomenės pirmininkę. Iš trijų kandidatų naujai gimusiai bendruomenei buvo išrinkta vadovauti Jolita Arčimavičienė. Pirmininkės pageidavimu buvo išrinkta ir keletas pavaduotojų: Eugenija Jurkynaitė, Giedrius Adomavičius bei apskaitininkė Agnė Jonelė. Padedant drąsiam berniukui Kristupui, buvo perkirptas kaspinas, kuriuo buvo perrišta bendruomenės knyga. Taip atvertėme naująjį puslapį savo istorijoje. Oficialios dalies pabaigą

vainikavo pasipuošimas vienodomis žaliomis skarelėmis, kurios tapo išskirtiniu bendruomenės atributu. Kol vaikai Eimantas, Dovydas, Samanta, Noja, Rojus, Ernestas, Kornelija, Laura, Damienas ir kiti mažieji lietuvaičiai žaidė ir išdykavo, bendruomenės knygoje buvo surašyti vardai ir pavardės tų, kurie tą vakarą dalyvavo pirmajame Carrick on Shannon lietuvių bendruomenės susitikime. Taškas nebuvo padėtas, visi norintys prisijungti visada yra labai laukiami. Vakaronėje netrūko nei šokių, nei lietuviškų dainų, tokių kaip: „Reikia draugą turėti“, „Lipo katė žilvičian“... Visa tai priminė lietuvišką gegužinę. Sekantis ir didelis mūsų žingsnis bus sukurti šiltą ir jaukią lituanistinę mokyklėlę. Gegužės 29 dieną jauna, graži mūsų bendruomenė dalyvaus Leitrimo savivaldybės organizuojamame „International Summer“ festivalyje, kuris vyks Carrick on Shannone. Pagalbos ir palaikymo sulaukėme iš prekybos

tinklo „Lituanica“, kepyklos „Dublin duona“ ir lietuviško folklorinio kolektyvo „Dobilas“. Visus norinčius dalyvauti visuomeninėje veikloje ar tiesiog susitikti su senais ir naujais pažįstamais, pasidalinti rūpesčiais ir džiaugsmais ar tiesiog naudinga informacija, kviečiame apsilankyti Carrick on Shannon bendruomenės susitikimuose. Renkamės kiekvieno mėnesio pirmąjį sekmadienį, lietuviams priklausančioje kavinukėje „Lucky Land“ Carrick on Shannone. Prie Carrick on Shannon bendruomenės prisijungė ir netoliese esančio Boyle miestelio lietuviai. Bendruomenės pirmininkė Jolita Arčimavičienė (+353 87 6788944), elektroninis paštas - eglitom@one.lt. Pavaduotojai Giedrius Adomavičius (+353 86 3728969), Eugenija Jurkynaitė (+353 86 0520181). www.alb.ie inf.

Katinėlis su gaidžiu statė namą po medžiu Popiečio spinduliams palietus namų stogus ir nužydėjus pienėms, ant pasakos atjojo laumės. Tai ne saulutės smūgio ištikto žmogaus kliedesys, o tikra istorija, kuri, nutiko paskutinį šeštadienį, į Inchicore College of Futher Education aktų salę, sukvietusi gausų būrį mažučių galvučių, lydimų rūpestingų tėvelių. Šį kartą, ALB Dublino skyriaus nariai, pakeitę nusistovėjusias tradicijas, pakvietė mažuosius žiūrovus, kur jiems pristatė jau antrąjį šiais metais poezijos ir muzikos vakarą ‚‘Katinėlis su gaidžiu, statė namą po medžiu‘‘. Tai visiems iki ašarų

Žinok savo teises Palaikant informacinei Citizens Information (Dublin City Centre skyrius) tarnybai.

Informaciniai centrai Citizens Information Services teikia informaciją ir konsultacines paslaugas pilietinių ir socialinių teisių klausimais, o taip pat juridinę pagalbą visiems be išimties Airijos gyventojams. Airijoje yra 46 Citizens Information skyriai, kurie teikia informaciją 241 centre visoje šalyje. Citizens Information specialistai konsultuoja įvairiose srityse: socialinės pašalpos, darbuotojų teisės, sveikatos apsaugos sistema, gyvenamasis būstas ir t.t. Visos paslaugos nemokamos ir teikiamos konfidencialiai. Reikalingą informaciją taip pat galima rasti internetinėje svetainėje www.citizensinformation.ie ir telefonu 1890 777 121 Citizens Information darbą finansuoja ir palaiko Citizens Information Board organizacija.

žinomas Kosto Kubilinsko kūrinukas ‚‘Katinėlis ir gaidelis‘‘. Lydimi laumių Simonos, Evelinos ir Deimantės sekamos pasakos, ir nuostabaus birbynės akomponavimo(Gediminas), mūsų talentingi ALB nariai virto šauniaisiais personažais, kurie, įvaldę sceninę kalbą pasakojo vaikučiams ir ne ką mažiau susidomėjusiems tėveliams, kaip gi tas katinėlis-Vita ir gaidelis- Linas, pasistatę namą po medžiu, gyveno sau nerūpestingai. Kur gudruolė laputė- Loreta, katinėliui išėjus papeliauti, vis klasta išviliodavo naivųjį gaidelį iš saugaus namelio. Kaip katinėlis bėgo ir vadavo gaidelį, bet vieną kartą nepavykus, užsigavo kojelę ir nepavijo klastūnės lapės. Kai, raišuodamas rainakėlis ėjo per mišką ir klausinėjo sutiktų zuikučių - Rasos ir Emilio, kaip surasti kur gi nelaboji lapė gyvena. O

dygliuotu ežiuku virtusi Asta parodė kur gi josios ola iškasta yra. Kur gražuolė klastūnė su savo vaikaičiais,- lapiukais - Evelina, Rugile, Dominyku, Rūtele, Kamile jau ruošės pjauti raibąjį gaidelį. Bet, katinėliui išviliojus mažuosius lapiukus ir pūstauodegę laputę laukan ir įkišus juos maišan, gaidelis buvo išgelbėtas. Pasaka pasibaigė vainikuota lapės atsiprašymu ir pažadu niekada,na beveik, niekada,(jei tikėsime lapės žodžiu) -taip nesielgti. Kaip geros pabaigos užtvirtinimą, laumės pakvietė visus susirinkusius kartu pažaisti ir pasiausti. Dublino pirmininkei Rasai-laikinai tapusiai kiškučiu, pristačius visus vaidinusius ir padėkojus visiems susirinkusiems, visi sugužėjo pasivaišinti gardumynais, kuriais gausiai stalą nukrovė

dosnieji ‚‘Lituanica‘‘ prekybinio tinklo savininkai, ‚‘Continental bread Distributors‘‘, ‚‘Dublin duona‘‘, ‚‘Tea World‘‘. Ačiū jiems visiems už šią gardžią pabaigą. O laumės, pasikinkę pasakas, išjojo. Tik pamiršo pasiimti su savimi gerą nuotaiką, kurią be jokių skrupulų, išsinešė klausiusieji tą pasaką... Laima Prokofjevienė, nuotr. R.Stankevičiaus

260 tūkst. litų – užsienio lietuviams Susitikimas su teologu Giedriumi Saulyčiumi

Užsienio reikalų ministerijoje gegužės 21 dieną vyko Užsienio lietuvių organizacijų projektų atrankos komisijos posėdis, kuriame buvo paskirstyta valstybės parama užsienio lietuvių bendruomenių, organizacijų ir lituanistinio švietimo įstaigų veiklai. Komisijai, kurią sudaro Užsienio reikalų, Švietimo ir mokslo, Kultūros ministerijų ir Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovai, šiemet pateikti 239 projektai, kurių bendra prašoma paramos suma - 2,59 mln. litų.

Užsienio lietuvių organizacijoms ir lituanistinio švietimo įstaigoms šiemet skirta 261,4 tūkst. litų. Apsvarsčiusi paraiškas komisija nusprendė siūlyti visiškai arba iš dalies finansuoti 89 projektus. Pirmenybė buvo teikiama projektams, skirtiems Lietuvai reikšmingoms sukaktims – Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 20-mečiui ir Žalgirio mūšio 600-sioms metinėms – paminėti, lituanistinio švietimo plėtrai, bendruomeniškumo skatinimui, lietuviškai žiniasklaidai užsienyje, užsienio lietuvių ryšiams su Lietuva stiprinti. Informacija apie komisijos priimtus sprendimus skelbiama Užsienio reikalų ministerijos svetainėje www.urm.lt . Taip pat URM šiemet yra numačiusi lituanistinėms mokykloms užsienyje skirti ugdymo priemonių. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas

Giedrius Saulyčius yra ne tik įkvėpiantis pamokslininkas, bet ir puikus rašytojas. 20022005 metais G. Saulyčius studijavo Tarptautiniame Trejybės Universitete JAV (Trinity International University), kurį baigęs, įgijo teologijos magistro laipsnį. Taip pat jis dėsto Jevangeliškame Biblijos institute. Susitikimas vyks bažnyčios „Grace“ patalpose (adresas: 28A Pearse Street, Dublinas 2) birželio 5-6 dienomis, 14 val. Telefonas pasiteirauti: 0851219719

REKLAMA

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

10 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010 AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ birželio 1-6 dienoms Prognozuojama labai permaininga ir kupina netikėtumų savaitė. Nesiseks nieko numatyti ar kaip kitaip strategiškai kurti planus. Atrodys, kad aplinkinis pasaulis nusiteikęs sugriauti visų žmonių planus. Šis periodas ypatingas tuo, kad Žemė bus įtakojama labai nepalankių vibracijų iš kosmoso, o tai negali neatsiliepti žmonių gyvenimui. Gali padaugėti nelaimingų atsitikimų keliuose, statybose ar gamyklose. Daugeliui silpnesnės psichikos žmonių gali sutrikti nervų sistema, emocinė įtampa ir savijautos pablogėjimas gali lemti blogėjančius santykius šeimoje ir darbo kolektyve. Mėnuliui keliaujant per Vandenio ir Žuvų zodiako ženklus, labiau pasireikš sentimentalumas, priekaištai ir dirglumas. Sunkiau bus suvaldyti emocijas ir jausmus. Šią savaitę vertėtų pasistengti mažiau bendrauti, o labiau gilintis į savo vidinį pasaulį. Avinas Venkite ginčų ir viskas puikiai išsispręs. Daugiau dėmesio skirkite saviauklai ir savęs tobulinimui. Nieko naujo nepradėkite, nes rezultatai gali nepateisinti vilčių. Jautis Šią savaitę tikėtini jūsų chroniškų ligų paaštrėjimai. Nepatartina persivalgyti ar vartoti alkoholį. Raskite būdų kaip atsipalaiduoti, pvz., nueiti į kiną ar baseiną. Dvyniai Gali atsitikti taip, kad teks labai daug dirbti. Jūsų profesinė veikla ir įgūdžiai visus tiesiog stebins, svarbiausia nepasiduoti nuovargiui. Viskas susibalansuos ir su kaupu atsipirks jau labai greitai. Vėžys Ateinančią savaitę nepatartina pasirašinėti jokių sutarčių, skolintis pinigų, nes galite neįvertinti savo galimybių. Daugelis gali patirti fiasko. Liūtas Netinkama savaitė eitynėms į masinius renginius, parodų ar prezentacijų pristatymus. Patartina vengti bendravimo, kitaip galite įsivelti į nepageidaujamą konfliktą su bendradarbiais. Mergelė Ši savaitė Mergelėms bus labai dinamiška. Per skubėjimą galite pridaryti daug klaidų techniniuose ar buhalterinės apskaitos dokumentuose. Venkite per didelių įsipareigojimų, puikavimosi savo sugebėjimais, kitaip prisišauksite nemalonumų. Svarstyklės Nepradėkite nieko naujo. Šią savaitę jums nepatartina net aktyviai bendrauti. Daugiau laiko skirkite saviauklai ir savo sveikatai. Mažiau keliaukite, tokiu būdu išvengsite problemų. Skorpionas Jausis nuovargis ir įtampa. Gali tekti perkelti planus, susijusius su kelionėmis ar dokumentų pasirašymais, vėlesniam laikui. Nesijaudinkite, tai laikini apribojimai ir tik į naudą visiems. Šaulys Per skubėjimą galite pridaryti klaidų, netekti įtakingų asmenų palaikymo, prarasti pinigus ar praleisti svarbią informaciją. Geriau užbaikite anksčiau pradėtus darbus, bei mažiau gilinkitės į kitų žmonių bėdas. Ožiaragis Sunkiau seksis organizuoti darbus, tartis su viršininkais ar klientais. Šis laikotarpis netinkamas pasirašinėti sutartis ar pereiti į naują darbą. Apie save gali priminti senos ligos. Vandenis Nusimato jūsų jausmų išbandymo savaitė. Stenkitės kuo ramiau reaguoti į savo antrosios pusės elgesį. Nepasiduokite provokacijoms, būkite ramūs ir atlaidūs. Įtampa sumažės, jei savo dėmesį nukreipsite kur nors kitur, širdžiai malonaus. Žuvys Jums pakaks drąsos įveikti sunkumus tiek darbe tiek santykiuosesuartimaisiais.Savaitgalisbuspuikusirromantiškas, nes artėja atostogos. Būsite jausmingi ir sentimentalūs, tai padės sukurti palankią atmosferą su artimu žmogumi. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

ĮVAIRENYBĖS

ATOSTOGOS -2010

ritualais, bet ir susipažinti su jų atsiradimo istorija. Senosios Romos gyventojai pastatė čia šventyklą Artėja atostogų metas ir dauguma iš jūsų jau nusprendė, kur vyks ir žymiąsias termines šią vasarą. Mūsų rubrikoje mes papasakosime apie vietas, kurias pirtis, kurios dabar pilnai aplankyti nors vieną kartą gyvenime privalo kiekvienas žmogus. Jei atrestauruotos. Bath ir ne šią vasarą, tai būtinai – kitą. Šiame numeryje papasakosime apie dabar yra madingiausias “liukso” klasės poilsį Londone. SPA centras, o gydymui čia naudojamas terminis vanduo, aromaterapija, purvas ir karštos vonios. Pasidžiaugti gražiu gyvenimu galima ne tik Ką bekalbėtų vyrai, SPA kurortuose. Londone mes, moterys, būtybės jūs rasite daugybę neišrankios. Skirtingai aukščiausios klasės grožio nei jie patys. Pavyzdžiui, salonų. „Hari’s“ salone kaip įkalbėti vyrą klientėms siūlomas važiuoti atostogauti į plaukų gydymas su ikrais kitą šalį? Tik pažadėjus ir indiškas galvos masažas. jam kalnus ekstrimo „Daniel Hersheson“ ir egzotikos. Mūsų salonas yra pastovus poreikiai paprastesni Londono madų savaitės ir kuklesni. Moterims dalyvis – čia patartina tereikia susipažinti pabandyti deguoninį su kultūros ir istorijos veido valymą. O „A la Carte paminklais, aplankyti Cosmetics“ parduotuvėje keletą parodų ir jums pagamins kosmetiką koncertų, susipažinti pagal užsakymą: sumaišys su nacionalinės lūpų dažus, pagal jūsų virtuvės delikatesais ir norą sukurs makiažo toną padegustuoti vietinius ir pagrindą, atgamins iš gėrimus. Na, ir prie viso gamybos išimtą atspalvį ko minutėlei užšokti specialiai jums. į prekybos centrą bei Tarp kitko, apie lengvai atsipalaiduoti pirkinius. Didžiojoje SPA salone. O padaryti Britanijoje apsipirkimas sesija, masažas arba akmenų tai skoningai ir su karališku užmoju galima terapija – tinkamos procedūros – kultūrinės programos dalis. atsiras kiekvienam. Ir tik keletas Du kartus per metus čia vyksta Didžiojoje Britanijoje. Šioje šalyje susiorganizuoti valandų SPA centre padarys iš Londono madų savaitė. Būtent sau nuostabų „liukso“ jūsų visai naują žmogų. Tarp jos metu gimsta idėjos ir yra klasės poilsį, apsigyvenus kitko, apsigyvenus nuostabiame sukuriamos markės, kurios pasaulio mados prabangiame SPA viešbutyje, vakarų Anglijos miestelyje Bath, diktuoja Didžiausiame labai paprasta. Antistresinės jūs galėsite ne tik atsidžiaugti tendencijas. antklodės, Versace makiažo stebuklingai veikiančiais SPA Londono prekybos centre

Į Londoną pasigražinti

„Westfield London Shopping Centre“ kiekvieną sezoną vyksta „liukso“ klasės markių išpardavimai – nuolaidos siekia 75 %. Ir, aišku, negalima praeiti pro Londono „blusų“ turgus. Portobello ir Spitafilds, Boro ir CAmden – jie išmėtyti po visą miestą. Čia galima rasti viską, pradedant nuo unikalių namų apyvokos daiktų ir baigiant rankų darbo papuošalais ir antikvariatu. Ir kainos, tarp kitko, labai demokratiškos. Mados įstatymų leidėjas yra ne tik Londonas. Bristolyje vyksta žymusis „Hobbs“ šou, kur demonstruojami jaunų talentų modeliai. O nukeliauti apsipirkti į Mančesterį sutiks bet kuris vyras. Reikia tik paminėti, kad šis miestas – dviejų žymiausių pasaulio futbolo komandų gimtinė. Ir kol stiprioji lytis džiūgaus stadione, moterys galės pasivaikščioti po Šiaurinį kvartalą - Mančesterio bohemos dalį, kuris garsus savo mažomis parduotuvytėmis, kavinėmis ir barais. O King Street galima rasti praktiškai visas žinomas markes ir, jei pasiseks, sutikti Britanijos mados ikoną Vivienne Westwood. Ir nesijaudinkite, jei jums neliks laiko kultūrinei programai. Aplankę Viktorijos laikų parduotuves Kardife, jūs nepraeisite pro Kardifo pilį – vieną iš įspūdingiausių Velso pilių. Na, o po dienos kelionių po Londono parduotuves galima paplaukioti kateriu vakaro sutemų apgaubta Temze arba aplankyti Syon Park su tropiniu drugelių sodu. „L“

SVEIKATA

Maistas gali būti vaistas Virškinimo sutrikimai

Cinamono milteliai, pabarstyti ant dviejų valgomų šaukštų medaus ir suvartoti prieš valgymą, padeda suvirškinti net ir „sunkiausią” maistą.

Gripas

Ispanų mokslininkai tvirtina, kad medus užmuša gripo sukėlėjus.

Ilgaamžiškumas

Arbata su medumi ir cinamonu, vartojama reguliariai, pašalina senėjimo požymius ir prailgina gyvenimą. Paimkite 4 šaukštus medaus, 1 šaukštą cinamono, 3 puodelius vandens ir virkite kaip arbatą. Gerkite po ketvirtį puodelio triskart per dieną.

Spuogai

Sumaišykite košelę iš 3 valgomųjų šaukštų medaus ir 1 arbatinio šaukštelio cinamono. Ištepkite ta košele spuogus prieš miegą, o ryte nusiplaukite šiltu vandeniu. Pašalina spuogus visiškai.

Odos infekcijos

Medus su cinamonu lygiomis dalimis gydo egzemą ir visas kitas odos infekcijas.

Svorio mažinimas

Kiekvieną rytą 30 min. prieš pusryčius ir vakare prieš miegą išgerkite puodelį vandens, virto su medumi ir cinamonu. Reguliariai geriant, svorio atsikratys net ir labiausiai nutukęs žmogus. Šis mišinys neleidžia

kauptis riebalams, net jei žmogus maitinasi labai kaloringai.

Nuovargis

Naujausi tyrimai rodo, kad cukrus, esantis meduje, yra labiau naudingas nei kenksmingas kūno stiprumui. Vyresni žmonės, reguliariai vartojantys medų ir cinamoną lygiomis dalimis, yra žymiai gyvybingesni ir lankstesni. Dr. Milton, atlikęs tą tyrimą, sako, kad ištirpinus 0,5 valgomojo šaukšto medaus vandens

stiklinėje kartu su cinamonu, tokį gėrimą suvartojus ryte ir 15 val. po pietų, kai energija pradeda mažėti, padidina gyvybingumą.

Blogas kvapas

Pietų Amerikos gyventojai rytais skalauja burną ir gerklę su skysčiu, stiklinėje karšto vandens ištirpinę arbatinį šaukštelį medaus ir cinamono. Taip visai dienai atsikrato blogo kvapo iš burnos. “L”

MADA

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Rytų Europos glamour visą patalpą. Buvo čia ir mūsų žmonių – rūsčių, „prisipumpavusių“ vaikinų su alumi rankose ir iš kojų verčiančių jų draugių. Deja, dėl nepakankamai gerai šou organizatorių organizuoto darbo įvyko keletas nemalonumų: modeliai tiesiog stumdėsi siaurame praėjime tarp baro ir publikos, lipo vieni kitiems ant kojų, o visą grožį matyti galėjo tik tie, kas stovėjo pirmose eilėse. Nepaisant to,

dizaineriai ir dauguma žiūrovų liko patenkinti šou. Jo metu buvo surinkta virš 1500 eurų labdaros fondui „Į Rusiją su meile“. Organizatoriai – UCD ir Trinity universitetų rusiškos bendruomenės – sako, kad gali būti, jog renginys bus kartojamas ir kitą kartą būtinai bus atsižvelgta į padarytas klaidas bei kai kurių dalyvių pretenzijas. „L“, nuotr. E.Remizovo

O.Minevič modelis

pateikė stilingas avangardiškas kolekcijas), lietuvė Jurgita Jonikaitytė su tradiciniais vakariniais apdarais (apie ją mes rašėme praeitame „Lietuvio“ numeryje) ir specialus svečias iš Prancūzijos Louis Henri su marškinėlių, ant kurių atspausdinti rusiško stiliaus piešiniai, kolekcija (tiesa, nieko rusiško ant marškinėlių įžiūrėti nepavyko). Šou patraukė klubo lankytojų dėmesį – „auksinis“ jaunimas tiesiog užpildė

Gegužės 21 dieną viename iš populiariausių Dublino naktinių klubų „Krystle“, kur dažnai lankosi aktorius Colin Farrell, pasaulio mis Rosanna Davison, vaikinai iš „Boyzone“ ir „Westlife“ grupių bei kitos įžymybės, įvyko pirmoji Rytų Europos modeliuotojų, gyvenančių Airijoje, drabužių demonstracija. Pasirodyme dalyvavo keturi jauni dizaineriai: Saša Vasiljeva iš Moldavijos ir Olga Minevič iš Estijos (merginos

Jurgitos Jonikaitytės kokteilinė suknelė

Louis Henri modelis

ŠIĄ SAVAITĘ MINIME Gegužės 29 d.

Šeštinės. Paskutinį pavasario mėnesį paprastai švenčiame ir dvi kilnojamąsias Bažnyčios šventes – Šeštines ir Sekmines. Šeštinės – Kristaus dangun įžengimo šventė, kilnojama pagal Velykų laiką tarp gegužės 4 ir birželio 2 d., būna šeštosios savaitės po Velykų ketvirtadienį. Tai privaloma šventė tikintiesiems. Pirmosios trys tos savaitės dienos pažymimos kaip taikos, sveikatos ir derliaus maldavimų dienos. Šios dienos dar buvo vadintos Kryžiaus dienomis. Kadaise Lietuvos kaimuose visas tas dienas žmonių būriai giedodami litanijas eidavo melstis prie kaimo kryžių. Jei vieną dieną gieda prie vieno kryžiaus, tai kitą dieną būtinai prie kito. Taip stengtasi apeiti kuo daugiau kaimo kryžių. Tarptautinė Jungtinių Tautų taikos saugotojų diena. Gegužės 29 d. paskelbta Tarptautine Jungtinių Tautų taikos saugotojų diena, nes šią

SKANAUS Egzotiška užkandėlė Jums reikės: nedideli avokadai - 2 vienetai , krevetės - 200 gramų , konservuoti ananasai - 100 gramų, natūralus jogurtas - 100 gramų, prieskoniai “1000

dieną 1948 m. įgyvendinta pirmoji Jungtinių Tautų taikos misija Palestinoje.

Gegužės 31 d.

Diena be tabako. Pasaulinė sveikatos apsaugos organizacija 1987 m. paskelbė gegužės 31-ąją Pasauline diena be tabako. Šią dieną visi rūkantieji skatinami bent vieną dieną nerūkyti.

Birželio 1 d.

Tarptautinė vaikų gynimo diena. …aš turiu teisę gyventi nieko nebijodamas… aš turiu teisę gyventi su savo mama ir tėveliu… kai aš sergu, man turi būti suteikta medicinos pagalba… aš turiu teisę lankyti darželį ir mokyklą… niekam nevalia manęs mušti… visi vaikai yra svarbūs… aš turiu teisę sakyti tai, ką galvoju… aš turiu teisę žaisti… salų salotų” – pagal skonio, įvairūs žalumynai. Gaminimas: Avokadus reikia perpjauti, išimti kaulą ir išskobti, tokias geldeles. Krevetes, pjaustytą ananasą, susmulkintą avokadų minkštimą, prieskonius ir jogurtą sumaišyti ir mase įdaryti avokadų geldeles. Pabarstyti žalumynais ir su skrudinta duona. Skanaus!

Sašos Vasiljevos modeliai

Modelio darbas Airijoje Keletas klausimų modelių agentūros „ASSETS“ direktoriui Derekui Danielsui.

- Derek, kokie lietuvių merginų šansai tapti modeliu Airijoje? - Modelė turi būti savita. Jei to nėra, tik labai retais atvejais galima ką nors padaryti. Tai turi būti įgimta, tai turi būti genuose – kažkas tokio, kas natūraliai patraukia žmonių dėmesį. Airijoje yra nemažai modelių iš Rytų Europos! Pavyzdžiui, Baiba Gaile iš Latvijos dirba modele Airijoje jau ketverius metus ir yra plačiai žinoma. Manau, kad Dana Arikane (taip pat iš Latvijos) greitai taps labai populiaria. Na, ir Oksana Slipčenko – taip pat labai graži mergina iš Rytų Europos... Apie merginas iš Lietuvos kol kas nieko negaliu pasakyti, bet manau, kad jų galimybės nemažesnės. - Ar egzistuoja kokie nors ypatingi reikalavimai? - Mergina visada turi būti pasirengusi darbui. Tiesa, būna, kad mergina turi puikius

duomenis, bet gyvena toli nuo Dublino. O visais modelių darbas sukoncentruotas Dubline ir mums reikalingos merginos, pasirengusios iš karto atsakyti į mūsų pasiūlymus. - Kiek modelis uždirba Airijoje? Aš su niekuo nesvarstau modelių atlyginimo – tai ne jūsų ir ne mano reikalas, tai modelės reikalas. Galiu tik pasakyti, kad ribos neegzistuoja. Geros modelės gali uždirbti šimtus tūkstančių eurų, o pradedančios – nieko. Visoms skirtingai. Kiekvieną trečiadienį nuo 11:00 iki 17:00 val. „ASSETS MODELS“ agentūroje vyksta atviri modelių bandymai. Agentūra randasi adresu: 28 The Basement, Lower Leeson Street, Dublin 2 (Tel.: 01 676 0444) www.assetsmodels.com

12 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

KALBA VAIKAI 4-9 metų amžiaus vaikai aiškina įvairių žodžių reikšmes: Televizijos serialai „Jie labiausiai patinka moterims, kadangi ten vyksta daug visokių nuostabių dalykų. Pavyzdžiui, vyrus žudo ne po vieną, o po kelis iš karto.” (Sigutė, 6 metai) Nemiga „Ji būna jaunamartėms prieš vestuves. Guli ji naktį ir galvoja: „O kokia rytoj bus mano suknelė? Graži, ar negraži? O svarbiausia - koks rytoj bus mano vyras?” (Marija, 7 metai) Aristokratai „Jeigu jiems pasiūlai pašvinkusią mėsą, ar sužiedėjusią duoną, arba sugižusį pieną, tai jie paprastai atsisako. Sako, kad šito nemėgsta. Tokie jie inteligentiški žmonės.” (Jurgita, 7 metai) Būrimas „Iš pradžių aš galvojau ištekėti už Deivido, bet vėliau nusprendžiau išsiburti, ar man netekėti už Armando. Bet sužinojau, kad geriau man draugauti su Mantu.” (Kamilė, 6 metai) Elektrinis arbatinukas „Jo į žygius neima, kadangi miške yra sunku rasti rozetę.” (Neda, 7 metai)

“Šypsenėlė”

Gurmanas Tai žmogus, kuris gali iš skonio nustatyti, ko trūksta. Pavyzdžiui, pavaišinsite ją pyragu, jis paragaus ir pasakys: „O kur iš pyrago avietės dingo?” (Liucija, 9 metai)

MŪSŲ VAIKAI

Vaiko kalbėjimas Tam tikrais amžiaus tarpsniais vaiko kalbėjimas turi vienokių ar kitokių spragų, tai yra normalus kalbos reiškinys. Vaiko kalbos vystymąsi lemia daug veiksnių: socialinė aplinka, bendravimas šeimoje, psichinė branda, psichofizinės galios. Kalbos ir kalbėjimo sutrikimus gali sukelti įvairios priežastys: pažeisti kalbos centrai nėštumo ir gimdymo metu, artikuliacinio aparato defektai, klausos ar regos sutrikimai, paveldėjimas, raidos sutrikimai, dvikalbystė, netinkamos ugdymo sąlygos ir kt. Smagu, kai mažylio kalba atitinka amžių.

Nuo 3 iki 4 metų.

Vaikas ne tik išmoksta tarti žodžius, sudaryti sakinius, bet ir mokosi bendrauti. Noriai klausosi, ką kalba suaugusieji, patinka klausytis pasakų ir eilėraščių. Mažieji, klausydamiesi tų pačių pasakėlių ir eilėraštukų, juos įsimena ir vėliau patys pradeda sekti, ypač jei pasakėlėje yra eiliuotų intarpų. Taip pat vaikai mėgsta dainuoti ir šokti pagal muziką. Patys pasakoja apie neseniai patirtus įvykius. Šiuo metu reikėtų atkreipti dėmesį, kad vaikai nepradėtų kalbėti per greitai, tai dažnai būna netaisyklingo kalbėjimo susiformavimo priežastimi. Šiame amžiaus tarpsnyje vaikai mėgsta žaisti su žodžiais, patys sukuria daug naujų žodžių, kuriais pavadina įvairius reiškinius, nusako daikto ypatybę ir pan. („lelimba” - mėnulis). Tėveliams šie žodeliai atrodo labai mieli, tačiau nereikėtų skatinti vaikų vartoti „vaikiškų” žodžių. Bet galite vietoje sunkiai tariamo žodžio pasiūlyti lengvesnį. Tęsiasi vaikų fiziologinis šveplavimas. Vaikas žino tris spalvas. Atsako į klausimus „kas?, kur? kada?”, kalboje vartoja įvardžius, daiktavardžius, prieveiksmius,

Danielius

prielinksnius. Kalbėdamas vartoja būtajį laiką ir daugiskaitą, kalba 34 žodžių sakiniais. Kiekvieno vaiko žodyno apimtis skiriasi (600-1000 žodžių).

Nuo 4 iki 5 metų.

Vaiko kalba darosi turtingesnė, prasideda „kodėlčių” amžius (kodėl sniegas baltas? ir pan.). Žodynas išauga iki 1000-1600 žodžių. Sakiniai ne tik vientisiniai, bet ir sudėtiniai (jis neatėjo, nes...). Kalba 34 skiemenų žodžiais. Vartoja daugiau kalbos dalių (būdvardžių, dalyvių, prieveiksmių, jungtukų), neigiamas žodžių formas (nenoriu, negaliu...). Atlieka iš eilės tris paliepimus. Gali parodyti, kur viršus, kur apačia. Sugeba apibendrinti - vienu žodžiu pavadinti daiktų grupes (žaislai...). Mokomas gali pasakyti savo adresą. Penkiamečių pasakojimai dažnai būna be pradžios ir pabaigos, šokinėja nuo vieno įvykio prie kito, painiojasi laike. Kartais vaiko pasakojimas suprantamas tik tam, kuris gerai žino įvykius, apie kuriuos kalbama. Klausytojo klausimai vaikui sukelia nepasitenkinimą. Įvykio veikėjus, daiktų pavadinimus keičia įvardžiais (tie žaidžia, o paskui tie nuėjo...). Penkiamečiai gana vaizdingai atpasakoja pasakas, nes gerai įsimena pasakos tekstą, veiksmų sekį. Šio amžiaus vaikai gerai taria beveik visus garsus, sugeba ištarti įvairaus sunkumo žodžius, tačiau kai kurių vaikų fiziologinis šveplavimas dar tęsiasi.

Nuo 5 iki 7 metų.

Netaisyklingas sunkesnių garsų tarimas iki penkerių, o garso r - net iki šešių metų yra normalus reiškinys. Jeigu sulaukus 6-7 metų dar netaisyklingai tariami garsai š, ž, ė, dž,

Balsuokite už Danielių, siųsdami SMS-žinutės trumpuoju numeriu 57 051: LIT Danielius. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjo prizą!

s, z, c, dz, f, r, l, reikėtų pasikonsultuoti su logopedu. Tarimo trūkumai gali peraugti į rašytinę kalbą. Tokio amžiaus vaikų žodynas artėja prie suaugusiųjų.Tobulėja sudurtinių žodžių daryba. Šiuo metu vaikai paprastai sužino pagrindinę populiariausių daugiareikšmių žodžių prasmę. Kalboje vartoja sąvokas „vienas, keletas, daug”, būdvardžių laipsnius (gražus - gražesnis gražiausias), prielinksnius „per, pro, iš, link, nuo, ant, prie”. Taisyklingai vartoja žodžius „vakar, rytoj”. Susiformavusios laiko sąvokos (rytas, diena, naktis). Moka nusakyti priešingybes. Geba suskaičiuoti iki dešimties. Žino savo amžių. Mokomi gali parašyti savo vardą. Kalba turi būti visiškai suprantama aplinkiniams. Papildomi klausimai nebeerzina, o skatina pasakoti tiksliau, suprantamiau. Šio amžiaus vaikų kalba yra nevienodo lygio. Kas lemia tuos skirtumus? Kultūra, socialinė padėtis, tai, kaip bendraujama šeimoje, bei paties vaiko asmenybė. Ką daryti tėvams, kurie nori, kad jų vaiko žodynas būtų platus, tartis aiški, o kalba taisyklinga? 1. Normaliai besivystantis vaikas kalbą supranta ne iš knygos, kompiuterio ar televizijos, o kalbėdamas, bendraudamas su žmogumi. Kalbėkite su vaiku! Pokalbiai moko vaikus formuluoti ir perteikti mintis, išklausyti ir atsakyti „į temą”. Skatinkite vaiką plėtoti mintį -

Eva

užduokite papildomus klausimus. Pvz.: Fausta: „Mama, pažiūrėk, kokie lapai!” Mama: „Kokie gražūs! O kuris pats didžiausias (mažiausias)? Kokios jie spalvos?” ir pan. 2. Jei vaikas švepluoja, jei neištaria kai kurių garsų, nevadinkite jo „švepliumi” ir pan. Džiaukitės, pagirkite vaiką, jei jam pavyksta ištarti sunkiai ištariamą garsą, nelyginkite jo su bendraamžiais, kurie puikiai kalba. Netaisyklingai tariamus žodžius pakartokite patys, įpinkite juos į kokį posakį, dainelę ir kartokite su vaiku. 3. Garsiai skaitykite knygas, eilėraščius, dainas, parinktas pagal amžių. Taip lavėja vaiko girdimasis suvokimas, vaizduotė, vėliau jie padės lengviau formuotis skaitymo bei rašymo įgūdžiams. 4. Kalbėkite apie skaitomos knygos siužetą. Atsakinėjimas į klausimus palengvina ne tik raštingumo raidą, bet ir turi naudos vaikų kalbos ir mąstymo raidai. Kalbėdami leiskite vaikui išsakyti savo nuomonę, skatinkite jį būti aktyviu pašnekovu. 5. Supažindinkite vaiką su raštu. Užrašykite vaiko vardą ant drabužių etikečių: skatinkite, kad vaikas pats norėtų parašyti savo vardą. Skatinimas turi vykti žaidimo forma, kada vaikas nusiteikęs geranoriškai. Jokiu būdu nieko nedarykite prieš vaiko norą. “L”

Balsuokite už Evą, siųsdami SMS-žinutės trumpuoju numeriu 57 051: LIT EVA. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjo prizą!

Fotokonkurso “Grąžuolės 2010” taisyklės

Atsiųsk paraišką dalyvavimui konkurse. Visos konkursantės kviečiamos į fotosesiją Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje. Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybė. Mėnesio laimėtoja gaus VIP-narystę naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotrauką ant drobės iš mūsų rėmėjo „Print and Design“, o taip pat galimybę metų pabaigoje laimėti kelionę dviems į Kanarų salas. Metų pabaigoje išrinksime 2010 metų Gražuolę. Siųskite paraiškas (mėgėjišką fotografiją, vardą, telefoną) su žyma „Gražuolės“ elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net.

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Kiekvieną savaitę rasite po vieną dėlionės detalę, sudėkite ją ir atsiųskite į redakciją (“Lietuvis”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1). Laimėsite nemokamą katino Svajoklio apsilankymą jums patogiu metu.

Mieli vaikučiai

Atspėkite mįslę: raudona, geltona, žalia ? Žinoma, tai šviesoforas ! Apvalainos akys žiūri. Nebandyk jo neklausyti ! Šviesoforas dirba, pluša Net tada, kai ima lyti. Būkite atsargūs kelyje ir saugaus jums kelio. Katinas Svajoklis

Kam žiūrėt į šviesoforą Jei mašinos dar toli? Žnybt mamutė man į šo ną: -Būk kantrus, sūnau, ke ly! Neskubėk, Po raudonos

Ši dėlionė yra iš 12 detalių.

Nuspalvink Šviesoforo akys trys Ir įspės , ir pasakys. Va, žalia pačiu laiku, Eikim perėjos taku.

Žalią šviesą Pamatysim. -Jei spalva Pageltonuos? Lauksim! Laiko netaupysim!

Pirmasis šviesoforas žmonijos istorijoje buvo dujinis, pastatytas 1868 m. Londone. 1914 m. Niujorke iškilmingai atidengtas trijų spalvų elektrinis šviesoforas. Komandos buvo reguliuojamos darbuotojo rankiniu būdu. Automatinis šviesoforas, toks, kokį dabar pažįstame, atsirado 1926 m.

Kas nutiktų jei neliktų šviesoforų?

Žaidimas : Šviesoforas

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

ŽAIDĖJAI: Skaičius neribojamas. PRIEMONĖS: Trys vėliavėlės - žalia, geltona, raudona. EIGA: Žaidėjai išsirenka reguliuotoją. Visi kiti žaidėjai - automobilių vairuotojai. Jie stovi sankryžoje ir laukia signalo. Reguliuotojas turi pakelti tai žalią, tai raudoną, tai geltoną vėliavėles. Kai reguliuotojas pakelia žalią vėliavėlę - žaidėjai ploja rankomis, kai geltonątrypia kojomis, o kai raudonąvisiška tyla. DĖMESIO! Kas nedėmesingas - išeina iš žaidimo.

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

LAISVALAIKIS

AIRIJOS LIETUVIAI PADĖS ŠEIMOMS TEVYNĖJE “Baltijos tyrimų” duomenimis, šiuo metu daugiau nei pusei (51%) Lietuvos rajonų centruose ir mažesniuose miesteliuose gyvenančių žmonių neužtenka pinigų maistui, arba jie neturi pinigų drabužiams. Lietuvoje skurstantiems paramą maistu teikia labdaros ir paramos fondas „Maisto bankas“. Dabar padėti skurstantiems gali ir užsienyje gyvenantys tėvynainiai. Pirmą kartą Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje gyvenantys lietuviai turi paprastą būdą paaukoti Lietuvoje skurdžiai gyvenantiems tautiečiams. Visą gegužės mėnesį Lituanica parduotuvėse perkant maisto savo namams galima paaukoti 2 ar 5 eurus nepasiturintiems Lietuvoje pamaitinti. Apie tai kalbamės su fondo “Maisto bankas” direktore Deimante Žebrauskaite. - Deimante, - kas yra tas „Maisto bankas“? “Maisto bankas“ yra nevyriausybinė labdaros organizacija, teikianti paramą maistu. Iš maisto produktus gaminančių ir jais prekiaujančių įmonių ar visuomenės surinktą paramą maistu atiduodame nepasiturinčius žmones globojančioms nepelno organizacijoms, arba tiesiogiai perduodame socialiai remtiniems asmenims. Šią veiklą „Maisto bankas“ vykdo jau aštuntus metus, 2008 m. tapome Europos maisto bankų federacijos nariu. Mūsų tikslas – padėti pamaitinti nepasiturinčius Lietuvos gyventojus, mažinti maisto švaistymą, skatinti tarpsektorinį bendradarbiavimą. Organizuojant paramą maistu bendradarbiaujame su Žemės ūkio bei Socialinės apsaugos ir darbo ministerijomis, savivaldybėmis, maisto gamintojais ir prekybininkais, visuomeninėmis organizacijomis.

- Kam padeda „Maisto bankas“? „Maisto bankas“ maistu padeda sunkiai besiverčiantiems žmonėms, kurių pajamos vienam asmeniui šeimoje yra ne didesnės nei 525 Lt. Šiuo metu reguliariai remiame apie 70 000 žmonių, taigi istorijų galėtume papasakoti pačių įvairiausių. Pvz., jau gerą pusmetį maistu remiame išsiskyrusią moterį ir jos nepilnametę dukterį. Mama jau 11 mėnesių negauna atlyginimo, bet darbdavys iki šiol tvarkingai sumoka mokesčius už darbuotoją. Dėl šios priežasties formaliai šiai moteriai jokia parama nepriklauso, nes ji ant popieriaus „normaliai“ uždirba - o valgyti deja nėra ką. Mūsų paramą gaunančių asmenų sąrašuose šimtai šeimų, kuriose dirba tik vienas iš tėvų. Jei uždirbamas minimumas, ar šiek tiek daugiau, išlaikyti keturių asmenų ar didesnės šeimos neįmanoma. Lietuvoje darbo neturi jau daugiau nei 300 tūkst. žmonių, paramos maistu poreikis sparčiai auga. Skursta ne tik teisę į bedarbio pašalpas praradusių bedarbių, bet ir nemaža dalis pensininkų, daugiavaikių šeimų, vienišų vaikus auginančių mamų. Dar blogiau, kad neretai prasimaitinti sunku tampa ir tiems, kurie turi darbą, tačiau gauna per menkus atlyginimus. „Maisto bankas“ su jūsų pagalba padeda šiems žmonėms lengviau prasimaitinti, taip bent šiek tiek palengvindami šių žmonių būtį. - Iš kur gaunate maisto? Kelių yra tikrai ne vienas. Apie pusę visos išdalinamos paramos gauname pagal „Maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims programą“. Didelę dalį maisto „Maisto bankui“ atiduoda maisto gamintojai ir

PANORAMINIS KRYŽIAŽODIS

prekybininkai. Taip pat apie penktadalį maisto paaukoja žmonės per mūsų vykdomas akcijas maisto produktams rinkti. 2009 metais nepasiturintiems išdalinome 1120 tonų maisto už daugiau nei 4,9 mln. Lt. - Kaip atėjo mintis paprašyti pagalbos ir iš Britanijoje bei Airijoje gyvenančių lietuvių? Na, ne paslaptis - visi mes turime giminių, draugų ir artimųjų, kurie šiuo metu gyvena Jungtinėje Karalystėje ar Airijoje. Bendraudami dažnai girdime klausimų, kaip galima būtų užsienyje gyvenantiems lietuviams suteikti galimybę padėti tiems, kuriems pagalbos šiuo metu labiausiai reikia Lietuvoje. Todėl nuoširdžiai apsidžiaugėme, kai rudenį su mumis susisiekė parduotuvių tinklo Lituanica atstovai ir pasiteiravo apie galimybes pagelbėti „Maisto bankui“. Sutarėme, kad visą gegužės mėnesį Lituanica parduotuvėse Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje bet kada galima kasoje pasiimti „Maisto banko“ obuoliuku pažymėtą 2 ir 5 svarų (eurų) vertės žetoną ir paaukoti pinigų. Už šias aukas birželio pradžioje Lituanica atiduos maisto produktų “Maisto bankui” iš savo sandėlių Lietuvoje. Tokiu būdu bus sutaupytos transportavimo iš vienos šalies į kitą išlaidos. Taigi, nuoširdžiai kviečiame tėvynainius padėti tiems, kurie šiuo metu išgyvena sunkmetį - paaukokite “Maisto bankui” pirkdami Lituanica parduotuvėse! Informaciją apie tai, kaip bus panaudota Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje suaukota parama maistu, galėsite rasti „Maisto banko“ tinklapyje internete www.maistobankas.lt.

SUDOKU

14 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Sudoku atsakymai (Lietuvis Nr. 249) 2

LAISVALAIKIS

PANORAMINIS KRYŽIAŽODIS

SUDOKU

14 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Sudoku atsakymai (Lietuvis Nr. 249) 2

Skelbimai

PAŽINTYS 35 metų vyras susipažintų su mergina rimtai draugystei iš Dublino ar aplinkui Dubliną. Tel.:+353 83 336 7882 34 metų vyras ieško simpatiškos draugės susimatymams be įsipareigojimų. Gali būti ištekėjusi. Iš Dublino arba netoli jo. Pradžiai SMS. c Tel.:+353 85 123 7966 30 m. benamė mergina ieško rėmėjo, kuris padovanos namą ir ne tik. Tel.:+353 85 197 6271 Nesiblaškanti, liekna, 176 cm ūgio moteris susipažintų su subrendusiu gyvenimui vyru nuo 40 iki 45 m. amžiaus. Dublinas. Tel.:+353 85 734 4457 20 metų vaikinas susipažintų su paprasta panašaus amžiaus mergina. Aplinkui Limerick arba Cork. Pradžiai SMS. Tel.:+353 85 825 3961 Vienišas 41 m. vyrukas norėtų susipažinti su moterimi, kuriai irgi pabodo vienatvė. Iki. Laukiu. Co. Meath. Tel.:+353 86 215 8796 42 m. vyriškis ieško vienišos, paprastos moters rimtiems santykiams, nuo 40 iki 45 m. c Tel.:+353 86 245 9251 Vedęs 43 m. aukštas, lieknas ir simpatiškas vyriškis lieknai damai arba merginai. SMS. Tel.:+353 86 334 7163 Sveikutės, merginos. Linksmas 20 m. vaikinas ieško draugės. Tel.:+353 87 204 9897 35 m. moteris, gyvenanti Kaune, nori susirasti gyvenimo draugą. Tel.:+370 699 56140 30 m. mergina ieško vyro, kuris atiduos milijoną ir neklaus, kur aš jį padėjau. Tel.:+353 85 197 6271 37 metų aukštas vyrukas iš Dublino ieško sau mergytės ar moters neįsipareigojančiai draugystei. Tel.:+353 85 248 6953 Susipažinčiau su laisvu, kultūringu, išsilavinusiu, nerūkančiu, iš geros šeimos, nuo 53 m., virš 1.80 m ūgio Ožiaragiu rimtai draugystei. c Tel.:+353 85 723 7052

Navano. Tel.:+353 86 126 6195 Simpatiška, liekna moteris susipažintų su 48 58 metų vyriškiu maloniam bendravimui. c Tel.:+353 87 746 3468 36 m. vedęs vyras ieško moters. Laukiu sms. Tel.:+353 87 962 7013 33 metų aukštas, paprastas, sportuojantis vyras susipažintų su simpatiška, paprasta moterimi iš Dublino. Pradžiai sms. Tel.:+353 85 129 0234 Būna momentų, kai norisi pasiausti... Laukiu merginų sms, kurių negąsdins mano seniokiškas balsas ir berniokiškas polėkis. Geriau iš vakarinės Airijos. Tel.:+353 85 153 0256 34 metų vyras ieško vyro. Tel.:+353 85 703 8158 Vaikinas susipažins su Tel.:+353 85 713 3398

26 m. vaikinas ieško tvarkingos, simpatiškos panelės rimtiems santykiams. Jurijus. c Tel.:+353 87 066 3883

Dublinas.

45 m. linksma, vieniša moteris ieško nuoširdaus draugo nuo 45 iki 55 m. Drogheda. c Tel.:+353 85 743 1227 31 m. vyras pabendrautų su panašaus amžiaus panelėmis apie viską. Laukiu Jūsų! c Tel.:+353 85 744 3064 Malonus, simpatiškas 29 m. vaikinas ieško geraširdės, simpatiškos, panašaus amžiaus merginos (moters) kultūringiems santykiams. Tel.:+353 86 219 9153 Hi. I am looking for women for serious relationship if interest. Any one stupid people don’t call or text please. Tel.:+353 86 224 7912 Good Limerick man, 41, wishes for romantic Baltic lady, aged 25 -35 for love. c Text to Paul: +353 87 226 4649 31 m. vaikinas susipažintų su mergina draugystei. Tel.:+353 87 970 8416 Labas. Ar yra dar laisvų merginų, kurios norėtų susipažinti? Esu 31 m. vaikinas. c Tel.:+353 87 970 8416 Esu 32 metų vaikinas, susipažinčiau su mergina, kurią domintų draugystė. Tel.:+353 87 970 8416

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

Susipažinčiau su mėgstančiais keliauti žmonėmis iš Corko apylinkių. Turiu septynvietį automobilį. Tel.:+353 86 227 5639 Moteris ieško draugo rimtai draugystei. Jei esi vienišas, negeriantis, mėgsti laisvalaikį praleisti gamtoje, vis dar tiki meile, laukiu sms. c Tel.:+353 86 876 0533

vaikinu.

AUDI Audi A6, 2000 m., TAX 06.10, NCT 07.10, pilna klimato kontrolė, lieti ratai. Kaina 3000 e. Tel.:+353 85 123 3421 Audi A4, 1,8 l, juoda, tamsinti langai, lieti ratai, pilnas el. paketas, nevažiuoja. Tel.:+353 85 194 4226

33 m. vyrukas ieško panytės ar mamytės pabendrauti. Tel.:+353 87 142 3861

Audi A6, ’00 m., 1.8 l, yra TAX, NCT, geras stovis. Kaina 2700e. Tel.:+353 86 311 3898

31 metų vyrukas susipažintų su mergina laisvalaikio leidimui. Esu iš Cavano, tad būtų gerai, kad ir tu būtum iš to paties miesto ar netoli jo. Tel.:+353 87 147 2628

AUDI C4, ’93 metų, benzinas, 2.3 l, TA dviem metams, draudimas, LT reg., dujų įranga, kablys, lieti ratai. Kaina 600e. Tel.:+353 87 612 8583

48 m. moteris nori susirasti gyvenimo draugą. Dublinas. Skambinkite. Tel.:+353 87 240 7471 Du vaikinai norėtų susipažinti su merginomis kultūringai ir maloniai draugystei. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 688 8461, +353 87 328 5758 24 m. vaikinas ieško panelės rimtai draugystei iš

Audi A3, ’97 m., ruošiama technikinei apžiūrai. Kaina 1500 e. Tel.:+353 87 619 0734 Audi A4, 1.9 TDI, ’96 m., NCT iki 02.11, nauja sankaba, pavarų dėžė, stabdžių kaladėlės, el. liukas, langai, magnetofonas mp3 ir USB, lieti ratlankiai, neblogos padangos. Tel.:+353 87 984 2042

Healthcare Advisor - Kilkenny Job Reference: JB548086 Description: We are currently recruiting for Nurses who are looking for an exciting career opportunity. Requirements: The ideal candidate must be a qualified registered Nurse, comply at all times with Health and Safety policies, equality and diversity and have respect for patient confidentiality. Good administration skills. Computer literate. CRM (Customer Relationship Management) experience an advantage. Ability to lead and manage support staff. All levels of experience considered. The successful candidate will: Have a working knowledge of principles and practices of nursing; interpersonal skills; oral and written communication skills; ability to relate to different cultural and economic backgrounds; ability to organise, time set priorities and manage workload. Examples of duties will include: Managing Office. Support Field healthcare assistants. Managing a busy office environment. Managing ALL healthcare enquiries. Preparing Core Plans, including: assess, plan and implementation. Tel.: 056 775 67 36

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

clear, tidy and correctly stocked and that the linen management system is maintained. Lead by example and provide training and coaching to team members as required. Ensure that all members of the Housekeeping team are friendly and approachable to customers at all times, providing coaching on customer service as required Develop a friendly and approachable environment within the housekeeping team, ensuring colleagues treat each other in a fair and friendly way. Deal efficiently and politely with any customer enquiries. Keep up to date with occupancy forecasts and ensure adequate resources for the Housekeeping department as required. Minimise maintenance/service/equipment issues and follow up any issues. Maintain the security of customers and their property as priority. Perform any other related duties as required. Tel.: 021 431 07 22 Receptionist/Onformation Officer/ Administrator - CE Scheme Job Reference: JB549014 Description: Duties: reception, information and general office duties. Applicants must be registered with FÁS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Tel.: 057 866 17 54

Production Operative Job Reference: JB548123 Description: Duties: peeling and preparation of vegetables in a factory setting. Some experience is desirable. Fluent English required. Tel.: 058 565 85

Ground Worker Job Reference: JB549036 Description: Must be skilled in piling/drilling and have a clean C driving licence. Tel.: 021 434 59 99

Hairdresser ( Junior) P/T Job Reference: JB548220 Description: Duties will include shampooing, sweeping, answering the telephone and blow drying Person must be enthusiastic and willing to learn. Tel.: 086 037 37 46, 01 286 60 22

Scrap Yard Operative Job Reference: JB549062 Description: We are looking for someone to work in a local scrapyard for a short term contract -You would need some background in this area and it may suit someone coming from a mechanical background. Tel.: 01 889 91 00

Waiter/Waitress Job Reference: JB543264 Description: Person wanted for new restaurant in Bandon, Co Cork. Applicants must have a minimum of 3 years experience. Tel.: 023 884 37 76 IT/Network Support Engineer Job Reference: JB545092 Description: This role will be based in one site in Dublin but with the requirement to travel to satellite sites from time to time. ROLE: Provide support to the business from within a service desk environment. Software/hardware support of desktops, servers & Macs. Install, configure and maintain network components. Manage and maintain corporate security policies. Liaise with external service providers for business requirements. Develop and deliver new business processes in a cost conscious manner. Systems testing and analysis. Create and maintain procedural documentation. Technical reporting. IDEAL TECHNICAL SKILLS: Very proficient on Windows desktop and server platforms including Active Directory. Experience with CISCO networking components - installation and configuration. Knowledgeable on the Virtualization technologies. Familiarity with Linux and MAC OS. Skill set: Windows Server 2003/2008, Active Directory, MS Exchange, MS Office, Symantec Backup Exec, Networking and Routing. Tel.: 061 771 074 Chef - Part-time - Clonmel Job Reference: JB545871 Description: Award winning restaurant in Clonmel seeks experienced serious chef for weekend and holiday cover work. Full time position may be offered to suitable applicant. Tel.: 052 617 78 93 Sommelier/Waiter/Waitress Job Reference: JB548275 Description: Sommelier/Waiter/Waitress required. Waiting experience is essential. The post also requires extensive knowledge of wines. At least two years experience is essential. Tel.: 021 484 59 00 Housekeeping Supervisor Job Reference: JB548410 Description: Main Duties Ensure that bedrooms and public areas are cleaned to Company standard and that periodic cleaning duties are carried out as required. Ensure the linen room is kept

Coffee Shop Assistant (CE Scheme) Job Reference: JB549147 Description: Duties: general coffee shop duties will apply. You will be required to work certain weekends as part of a roster system. On the job training will be given. Applicants must be registered with FAS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Location: Stephenstown Pond, Knockbridge, Tallanstown, Louth Village. Tel.: 042 937 49 26 Hotel Night Porter Job Reference: JB549174 Description: Main Purpose of Job: To work as part of a team dedicated to promoting the positive image of the Hotel to guests and colleagues by maintaining high standards at all times. Also to ensure the security of our guests and the hotel property at all times while on duty. Main Duties: To meet, greet and help carry guests luggage on arrival and departure. To check in to the hotel all guests arriving late at the hotel according to hotel procedures and policies. Answer the hotel switchboard in a courteous and helpful manner. Taking messages on behalf of guests and management and ensuring such messages are passed on promptly and accurately. Selling on of bedrooms during the night to reputable clientele in accordance with hotel procedures. The Service of light food and drinks to hotel residents and to bona fida guests of the residents and to account properly for all such transactions. Account accurately for all monies & charges for hotel and ensure all monies are transferred to receptionist. Tel.: 053 912 23 11 Receptionist Job Reference: JB549220 Description: My client - a company in the Motor Trade currently has a vacancy for a receptionist. Previous experience in Front of House role required. (Immediate Start). Tel.: 051 595 758 Waiting Staff - Letterkenny Job Reference: JB549259 Description: Must have at least 2 years experience working in a busy restaurant. Tel.: 074 912 20 26 Take Away Counter Assistant - Part-time Job Reference: JB549270 Description: Counter assistant required for take away In Carlingford. Weekends and night work essential. Tel.: 086 873 26 69

16 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Skelbimai

01-874 8032

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba spauda!

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu

VASAROS PASIULYMAS

arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

1/8 (125 mm x 75 mm)

60 1/16 (

mm x 1 55 mm )

TIKTAI

) 5 mm mx7

� * 0 �� 5 � . 7 �� €1

1/4 (12 5

€ 35� �� *

I TIKTA

TIKTAI

€5 �� 0� *

- dirba reklama!

l o k tu iesi ils

* Akcijos kainos taikomos TIK užsakant ne mažiau nei 20 publikacijų! * Pasiūlymas galioja TIK 15-23 puslapiams.

Pasiūlymas galioja TIKTAI iki 31.05.2010

Skelbimai Audi A4, ’97 m., 1.8 l, 20 V, NCT 02.12, 5 lieti ratai, padangos 95%, signalizacija, liukas, tvarkinga. Dublinas. Tel.:+353 85 741 0104

Ford Fiesta, ’97 m., sidabrinė, 1.4 l, geros būklės. Skubiai. Kaina 300 eurų. Dublinas. c Tel.:+353 85 764 5707

Opel Corsa, 1.0 l, ’99 m., NCT 12.11, TAX 3 mėn., naujos padangos, tvarkingas automobilis. Kaina 1000 eurų. Tel.:+353 85 740 1770

AUDI A6, 2000 m., 1.8 l, 20 v, pilna klimato kontrolė, lieti ratlankiai, TAX 06.2010, NCT 07.2010, geros būklės. Monaghan. Kaina 3000 e. Tel.:+353 86 215 9515

Ford Mondeo, ‘01 metų, 2 l, dyzelis, NCT 04.11, TAX 07.10, juodos spalvos, tvarkingas. Kaina 2200e. Tel.:+353 87 318 5799

PEUGEOT

Audi A6 TDI, 2004 m., UK reg., juoda, R17 ratai, oda, auto pilotas, klimato kontrolė, pilna elektra, labai geras stovis. Kaina 6100 e. Tel.:+353 87 940 1823 Audi A6, ‘96 m., 2.0l benzinas, juoda, airiška reg., CD grotuvas, nėra NCT, kaina 800 e. c Tel.:+353 85 723 0459 Audi 80, 1992 m., 2.0 l, mechaninė, gražūs ratlankiai, LT registracija. Tel.:+353 86 213 9450 Audi A8, 2001 m., 3.3 TDI, sidabrinė, su visais privalumais, pilnas draudimas, lietuviška reg. Kaina 12500e. Tel.:+353 86 231 1311 Audi A6, 2001 metų, 1.9 TDI, R17 lieti ratlankiai, geros padangos, klimato kontrolė, labai tvarkinga, kaina 5500 e. Tel.:+353 86 260 5814

BMW BMW 520i, ’99 m., automatas, NCT 04.11, TAX 06.10. Kaina 2800 e, galima derėtis. Co. Wexford. Tel.:+353 85 124 2843 BMW 520, ’95 m., automatas, NCT 07.11, TAX 06.10, puiki būklė. Kaina 1200 e. c Tel.:+353 86 356 4069 BMW 525 TD, ’94 m., LT reg., oda, lieti ratai. Kaina 650e. Nissan Primera, ’97 m., airiška reg., 2 l TD. Kaina 250e. Tel.:+353 87 926 4757 BMW, 2.5 TDS, ‘95 m., pikapas, kaina 600 eurų, airiška reg. Tel.:+353 85 120 7087

Ford Mondeo, ’98 m., 1,8 TD, geras stovis. Kaina 1000 eurų. Wexford. Tel.:+353 85 110 2929 FORD ESCORT, ’95 m., 1.4 benzinas, NCT 04.11. Galimas keitimas į keturratį ar skuterį Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089

’99 m. PEUGEOT 306, sedanas,1,8 dyzelis, melsvas, el. langai, lieti ratlankiai R15, naujos padangos, CD grotuvas, NCT 06.11. Kaina 1000 e, labai gera, krizinė. Tel.:+353 85 734 4687

HONDA

Peugeot 406, 2001 m., 2,0 l, dyzelis, kaina 1400 e. Tel.:+353 85 744 5706

Honda Civic, ’96 m., yra NCT, lieti R17 ratlankiai, CD grotuvas, plius 4 originalūs ratai, tamsinti langai. Kaina 750 eurų. Tel.:+353 86 070 5715

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 2 l. benzinas, NCT 02-03-12, TAX 06-10, kaina 1000e. Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 626, hečbekas, ’97 m., 1.9 l, benzinas, automatinė pavarų dėžė, airiška registracija, važiuoja puikiai, nėra TAX ir NCT. Kaina 600e. Tel.:+353 85 767 6369 Mazda 323F, ’96 m., yra NCT iki 11 m. 01 mėn., labai pigiai. Tel.:+353 86 302 8625

MERCEDES BENZ MB A140, 2001 m., 1,4 l, sidabro spalva, CD, ABS, rida 80 000 mls, NCT 11.11, geras stovis. Tel.:+353 85 826 6017 MERCEDES-BENZ SPRINTER, ’99 m., 310 D, krovininis mikroautobusas, baltas, aukštas, vidutinis, yra NCT metams, pakeisti tepalai, filtrai, geras stovis. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 355 6913

BMW 520i, LT reg., spalva - juodas metalikas, ratai R17-235-45, geros padangos, labai geras stovis, viskas puikiai veikia, elektra, klimato kontrolė, kaina 3700 e. Tel.:+353 85 242 7873

MB S320, daug privalumų, NCT metams, kaina 5700 e. Tel.:+353 87 610 1412

Lietuviškos reg. BMW 320 D, ’99 m., 2 l dyzelis, 100 Kw, ratai R17, klimato kontrolė, el. langai, auto pilotas, tamsinti langai, šildomos sėdynės, Xenon. Kaina 3750 e. Tel.:+353 85 813 0091

Nissan Almera, 2003 m., 1.5 l benzinas, labai gerame stovyje, NCT 2011.05, kaina 2700 e. Tel.:+353 85 736 8531

BMW 730, ’92 m., lieti ratai, oda, draudimas, lietuviška reg. Kaina 600e. BMW 325 TD, ’94 m., lieti R17 ratai, oda, LT reg., pilnas tiuningas. Kaina 2600e arba 1600e. Tel.:+353 87 926 4757 BMW, ‘98 m., automatas, 2.3 l, visi privalumai, automatas, oda, tvarkingas, kaina 1800 e. Tel.:+353 87 976 7589 BMW 320D, 2000 m., LT reg., labai geros būklės, oda, medis, klimato kontrolė, auto pilotas, el. langai, ABS, pakeisti tepalai ir visi filtrai. Kaina 4300e. Tel.:+353 85 724 5081 BMW, ‘98 metų, 523i, 2.5 l, ką tik praėjusi NCT, kreminė oda, DVD, Xenon žibintai, angelo akys. Tel.:+353 87 770 2176 BMW 316, ’93 metų, dujos, LT reg., draudimas, mėlynas. Kaina 400 eurų. Dungannon. c Tel.:+44 77 5218 0419

CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER, 2002 metų, 2,5 dyzelis, LT registracija, geras stovis. Kaina 4000 eurų. Tel.:+353 85 164 6500 CHRYSLER “PT” CRUIZER, LT reg., ’02 m., 2.4 l, automatas. Tel.:+353 85 115 1580

CITROEN ‘02 m., Citroen C5, 1.8 benzinas, daug privalumų, geras stovis, NCT iki 2012, rida 95000 mylių, kaina 2000 e. Tel.:+353 85 154 5755

FIAT Fiat Seicento, ’01 l, 1,1 l, black, TAX 06.10, NCT 11.11, new tyres, good condition, 1100e. New Ross. Tel.:+353 86 221 9976

NISSAN

NISSAN VANETTE, 2000 m., Šiaurės Airijos reg., MOT ir TAX – 4 mėn., naujos padangos, neseniai pakeistas pagrindinis dirželis. Kaina 700 e. Tel.:+44 79 3638 8475

OPEL Meriva, ’04 metų, NCT 31.03.2012, TAX 07.2010, mėlyna, lieti ratai, Kaina 4550 e. c Tel.:+353 85 812 3333 Opel Astra, 1997 m., 1.4 l, juoda, senas modelis. Co. Laois. Tel.:+353 86 403 6185 OPEL OMEGA, ’98 m., 2.5 l benzinas, NCT 11.10, oda, visi privalumai, DVD, aparatūra - kilovatas. Kaina 1299 e. Leitrim. Tel.:+353 87 066 7241 Parduodu pigiai. LT reg. Opel Vectra, 1997 m., 1.7 TD, dyzelis, el. veidrodžiai, draudimas, kaina 800 eurų. Tel.:+353 87 218 5097 Opel Astra, 1.4 l, dviejų durų, NCT 2012.05, TAX 2010.06, geros padangos, elektriniai langai ir veidrodėliai. Kaina 1350 e. Tel.:+353 87 940 1910 ASTRA, ’99 m., 1.4 l, 16 V, nauja NCT, el. langai, centrinis, imobilaizeris, CD, liukas, lieti ratai, geros padangos, mėlynas perlamutras, idealus stovis. Kaina 1400 e. Tel.:+353 85 192 2014 ASTRA, ’02 m., 1.4 l, 16 V, tik praėjus NCT, TAX 05.10, el. langai, imobilaizeris, CD grotuvas, centrinis, rida 74500, idealus stovis. Kaina 2500e. Tel.:+353 85 192 2014 Vectra, ’96 m., 1,6 Ecotek, NCT 04.11, TAX 06.10. Kaina 850 e. Tel.:+353 85 763 6919 Astra, ’99 metų 12 mėn., 2.0 Di, 16V, LT registracija. Kaina 1700 eurų. Tel.:+353 86 348 4840

Fiat Punto, ‘98 m., automatas, kaina 650 e. Tel.:+353 85 724 6366

Zafira, airiška reg., ‘00 m., 1.6 benzinas, pilnas servisas padarytas, NCT 2 metai, TAX 4 mėn., tvarkingas automobilis. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 87 124 0698

Fiat Punto, ‘00 m., 1.2 l, NCT 07.2010, TAX 05.2010, naujos padangos, tiuningas. c Tel.:+353 86 263 7460

CALIBRA, 2.0 Doch, LT reg., tamsinti langai, sportinis duslintuvas, el. langai. Kaina 300 svarų. Tel.:+44 75 4312 2023

FORD

Astra, 1.4 l., ‘94 metų, NCT 04.11, tvarkingas automobilis. Kaina 400e. Tel.:+353 85 705 7118

Ford Fiesta, ‘94 metų, tvarkinga, važiuojanti, variklis 1.1 l, kaina 350 eurų, kaina sutartinė. Tel.:+353 85 831 6982

Peugeot 607, 2001 m., 2,2 HDI, automatas, visi privalumai, Šiaurės Airijos reg., kaina 2000 eurų. Tel.:+353 87 976 7589

Opel Vectra, ’96 m., 2 l SRI, NCT 07.11, TAX 07.10, kaina 650 e. Tel.:+353 85 729 2597

RENAULT Renault Safrane, ’98 m., 2.5 l, LT reg., automatas, odinis salonas, pilna elektra, puiki būklė, kaina 1500 e. Co. Kerry. Tel.:+353 85 286 4594 Renault Megane, ‘01 m., 1.4 l, 16V, rida 71000 mylių, mechaninė, vyšninė spalva, CD, AC, naujos padangos, NCT 03.11, privalumai, gera būklė, švari. Kaina 1850e. Tel.:+353 85 755 4512 Renault Scenic, ’99 m., 1.4 l, 16v, NCT 09.11, TAX 05.10, daug kas pakeista, 2 liukai, 4 oro pagalvės, tamsinti langai, kaina 1700e. Meath. Tel.:+353 85 731 4677

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Parduodu pigiai dalimis arba visą Renault Laguna, ’99 m., 1.6 l. Tel.:+353 85 746 0809 Renault Trafic, 2002 metų, 1.9 DCI, dyzelis, sidabrinės spalvos, airiška registracija, nėra NCT ir TAX. Kaina 3000 eurų. Tel.:+353 87 284 6312 Renault Scenic, 2001 m., 1.4 l, NCT 02.11, sidabrinės spalvos. Tel.:+353 87 140 9192

ROVER Rover 400, 1.4 l, NCT 09-2010, ‘97 m., elektra, idealus stovis, kaina 750e. Co. Kildare. c Tel.:+353 85 159 3136 Rover 200, ‘99 metų, 1.4 benzinas, tvarkingas, privalumai, NCT 1 metams. Kaina 800 e. D22. Tel.:+353 85 831 7698

SEAT Seat Alhambra, 1997 m., 2 l benzinas, septynių vietų, nauja NCT dviem metams, TAX trims mėn., naujos padangos, katalizatorius, puiki būklė. Kaina 2200 e. Arba keičiu į mažalitražę (iki 1,4 l) mašiną, ne senesnę, nei 2000 m. c Tel.: +353 87 796 2906 Seat Cordoba, ‘99 m., NCT iki 2011.02, TAX iki 2010.06. Kaina 500 eurų. Tel.:+353 85 101 7435

18 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010 TOYOTA Toyota Corrola, 1.3 l, 1996 m., NCT 2011.02, TAX 2010.10, pakeisti tepalai ir filtrai, tamsinti langai - galinis ne, CD grotuvas, geros padangos, XENON žibintai. Tel.:+353 87 940 1910 Toyota Corrola, ’91 metų, 1.6 l, automatas, NCT 08.2010, TAX 06 2010, kaina 500 e, negalutinė. Tel.:+353 85 122 0347 Toyota Celica, ’94 m., 2 l, juoda, R17 ratai, 10 mėnesių NCT, tamsinti langai, labai geras stovis, kaina 1600 e. Tel.:+353 87 231 7328

VOLKSWAGEN Passat, ’98 m., 1.8 l, benzinas, pilkos spalvos, NCT ir TAX nėra. Kaina 750e. Tel.:+353 85 154 7727 Lietuviškos reg. VW Golf 4, ‘99 metų, 1.9 TDI, 81 kW, 4 durys, kondicionierius, elektriniai langai, labai geras stovis. Kaina 2600 e. c Tel.:+353 85 208 9103 PASSAT, ’97 m., 1,8 l benzinas, NCT iki 10.08, spalva sidabrinė, kaina 1000 e. Navan. c Tel.:+353 85 769 5813 POLO, 1.0 l, ’96 m., 4 durų, žalia spalva, geros padangos. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 87 680 8304 VW Passat, ’98 m. pilną variklį arba dalimis. Monaghan. Tel.:+353 87 919 6613 VOLKSWAGEN CADDY, 1996 m., MOT 9 mėn., TAX 3 mėn., naujas pagrindinis diržas, kaina 650 eurų. Tel.:+44 79 3638 8475 Volkswagen Polo, ’95 m., 1,0 l, benzinas, tvarkinga, TAX, NCT. Kaina 700 e. Tel.:+353 86 254 4110 Golf, ’99 m., 1,9 TDI, spalva geltona, NCT 05.11, TAX 05.10, R18 ratai, elektra, AC, ABS, juodos spalvos, veliūro salonas, pakeisti tepalai. Kaina 2650 e. Tel.:+353 87 266 1310 Passat, 1999 m., 1.6 l benzinas, sidabrinis, automatiniai stiklai, NCT iki 04-2011, airiška registracija. Kaina 2500 eurų. Tel.:+353 87 284 6312 Bora, 2001 m., 1,4 benzinas, tamsinti langai, R18 ratai lieti, geros padangos, keisti diržai, kaladėlės, amortizatoriai, NCT iki 08.11. c Tel.:+353 87 908 5534 PASSAT, ’98 m., 1.6 l, NCT 12.2011, TAX 09.10, lieti ratai, el. langai, veidrodėliai, centrinis užraktas, geras stovis, kaina 1350 e. c Tel.:+353 85 141 6483 Passat, 2002 m., 1.8 Turbo, benzinas. Kaina 2500 e. Tel.:+353 86 307 3430 Passat, ’03 m., 1.9 TDI, 130 arklio galių, juoda, klimato kontrolė, šildomos sėdynės, 6 CD audio aparatūra, el. langai, pilkas salonas, pusiau oda, idealus stovis. Kaina 6500 e. Tel.:+353 87 210 4686 Passat, 2002 m., 1.9 TDI, 96 Kw, geras stovis. Kaina 3700e. Monaghan. Tel.:+353 87 754 5235

VOLVO Volvo s40, 1.9 TD, 1998 m., Šiaurės Airijos reg. Kaina 500 e. Tel.:+353 85 123 2368 Volvo S40, 2 l. benzinas, ’97 metų, juoda, rida 103000 mylių, DVD magnetola, el. langai, liukas, kaina 600 e. Tel.:+353 85 151 2672 LT reg. Volvo V40 TD, 1,9 l, TA ir draudimas galioja iki liepos pabaigos, ekonomiška. Skambinti vakare po 17 val. Tel.:+44 75 2132 4777

Skelbimai

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Parduodu Audi 80/B4 naudotus, originalius, geležinius keturis diskus, keturių skylių. Kaina 40 e. Dublinas. Tel.:+353 85 139 7324 Parduodu R16 dydžio originalius Passat lietus diskus už 170 e. Tel.:+353 85 141 6483 Parduodu VW Passat, ’97 – ‘99 metų modelio priekines ir galines lempas. Kaina sutartinė. Limerick. Tel.:+353 85 161 7988

Tel.: +353 85 752 2688

Parduodama Alfa Romeo, 1999 m., 2,0 l. Dalimis. Tel.:+353 86 872 1226

ĮVAIRŪS Parduodu priekabą - auto transporterį: dviejų ašių, 2 t keliamoji galia, stabdžiai, lempos, labai geras stovis. Kaina 1350e. Tel.:+353 85 761 7259 Suzuki Swift, 1.0 l, 1993 m., NCT iki 02.11. Kaina 400e. Tel.:+353 85 123 2368 Daewoo Legandza, 2000 metų, Šiaurės Airijos reg., kaina 500 eurų. Tel.:+353 86 846 4693 Lexus GS 300, 3.0 l, ’95 m., sidabrinė sp., odinis salonas, kondicionierius, pilnas el. paketas, originalus stereo, lieti ratlankiai, pastatyta į eilę NCT, kaina 1650 e. Tel.:+353 87 740 2462 LEXUS GS300, ’95 m., 3.0 l. automatas, sidabrinės sp., odinės elektra valdomos sėdynės, pilnas el. paketas, laukia eilėje NCT. Kaina 1650 e. Tel.:+353 87 740 2462

PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau airiškos registracijos automobilį su TAX ir NCT. Mokėsiu iki 600e. Tel.:+353 85 102 0206 Pirkčiau mašiną. Gali būti lietuviškos arba airiškos registracijos, gali būti mechaninė arba automatinė pavarų dėžė. Siūlyti įvairius variantus iki 500 eurų. Tik Dubline. Tel.:+353 85 767 6369

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Yamaha R1, ’99 m., 110 kW, LT reg., paruoštas sezonui, nauja grandinė, pakeistos žvaigždės, nauja galinė padanga. Kaina 2250e. Arba keičiu. Tel.:+353 85 132 1027

AUTO DETALĖS VW PASSAT, 1.6 l, ’98 m. Dalimis. Navan. Tel.:+353 86 861 4230 Parduodu MERSEDES W210 amortizatorius ir spyruokles AVANTGARD. Tel.:+353 85 102 0206 Parduodu BMW lietus ratlankius R18 su padangom. Newry. Tel.:+353 87 794 8804 Opel Vectra, 1,7 TD, ’96 m. Dalimis. Tel.:+353 86 863 2943

Parduodu Audi A4, ‘96 m. dalimis. Tel.:+353 87 211 5378

Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156, RENAULT LAGUNA 1.6I, CITROEN XSARA 1.4 I, OPEL VECTRA 1.6 I, HONDA CIVIC 1.4 I, RENAULT SCENIC 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9D, BMW 318, 325 TDS, NISSAN ALMERA 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu lietus R18 ratus, padangos 80%, tinka Audi, Passat. Kaina 270 eurų. Tel.:+44 77 5218 0419

IEŠKO DARBO VYRAI 28 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. Yra šnekamoji anglų kalba, teisės (galiu vairuoti lengvąsias ir žemės ūkio mašinas). Darbo patirtis Airijoje – penki metai. Siūlyti įvairius variantus. Tel.: +353 86 256 7586 40 m. vyras, turintis patirties, ieško mašinų kėbulo paruošėjo dažymui darbo. c Tel.:+353 86 048 4949 Ieškau „part-time“ darbo Co. Offaly. Pavyzdžiui, katalogų ar reklamos platinimas ir pan. Man 18 m. Tel.:+353 86 305 0994 Mūrininkų brigada ieško darbo. Dirbame su blokais, brikais ir akmeniu. Tel.:+353 86 364 9974 Ieškau vairuotojo darbo. B, C, D kategorijos, 5 metai vairuotojo patirtis Airijoje, gera rekomendacija. Atsilyginsiu už normalų darbą. c Tel.:+353 86 865 0405 Ieškau darbo Dundalke. Gal kas gali ką pasiūlyti? Atsilyginsiu. Esu jaunas vyras, dirbęs telekome. Bet galiu dirbti bet kokį darbą. Ačiū. c Tel.:+353 87 091 9383 42 m. vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B, C, D, E kat. vairuotojo pažymėjimą bei patirtį vairuojant įvairias transporto priemones. Esu dirbęs autoservise. Tel.:+353 85 164 5178

Parduodu dalimis Peugeot 406, ’99 m., 1.9 TD, mėlynos spalvos. Vedasi, važiuoja. Navanas. Tel.:+353 85 196 9946

Vyras ieško mechaniko, vairuotojo darbo (ABS kat.), gali dirbti autoservise, didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508

Parduodu R16 lietus ratus su gerom padangom nuo BMW 3 serijos, padangų dydis 225x50. Kaina 200e. Tel.:+353 85 710 9354

23 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. Galiu išnešioti lapukus ir t.t. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 15. Tel.:+353 86 362 5585

Dalimis. Audi A4, ’96 m., mėlyna, 1.6 l. Tel.:+353 86 256 5028

27 m. vaikinas ieško bet kokio darbo, yra dokumentai ir mašina, už darbą atsilyginsiu. c Tel.:+353 86 846 3370

Parduodu R17 lietus diskus 225x45, geros padangos, nuo Audi. Kaina 320 e. Tel.:+353 86 382 0673

Vyras be žalingų įpročių dirbtų suvirintoju, automechaniku, statybose. Turiu vairuotojo ir, traktorininko visas kat. Galiu dirbti ir kitus darbus. Barjeras - anglų k. Tel.:+44 77 0868 6635 26 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 248 7600

MOTERYS Ieškau papildomo darbo, galiu valyti namus. Tel.:+353 85 739 7577 Esu jauna moteris. Ieškau bet kokio darbo. Intymaus nesiūlykite. Esu baigusi mediciną ir turiu kosmetologės išsilavinimą. Siūlykite įvairius variantus. Tel.:+353 87 091 9383 Mergina ieško bet kokio darbo. Anglų kalba gera. Atsilyginsiu. Tel.:+353 86 261 9515 Nuo pusės birželio studentė ieško bet kokio darbo vasaros metu. Turi praktikos prižiūrėti vaikus. Tel.:+353 86 316 6112 Moteris, turinti metų berniuką, ieško auklės darbo. CLANE. Tel.:+353 85 245 4949 34 m. moteris ieško valytojos, slaugytojos arba bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus. Intymių nesiūlyti. Tel.:+353 87 147 7072

21 metų mergina ieško bet kokio darbo. Intymaus nesiūlyti! Galiu tvarkyti namus, ofisus, prižiūrėti vaikučius, moku gaminti. Galiu nešioti skrajutes. Patirtis. Dublin15. Tel.:+353 85 244 1162

ĮDARBINIMAS Vacancy of tour guide and representative of tour services in UK. Also we need sale person for essays and dissertation we write for University and colleges. Send your CV to translation@inbox.com Freelance writer vacancy (for writing essays or dissertations). If you can write essays and dissertations please send your CV to translation@inbox.com Priimame distributorius. Darbas su maisto papildais. Tel.: +353 85 196 4096 Skubiai reikalinga kasos operatorė (moteris) su gera anglų kalba, 3 dienas per savaitę, Sandyford rajonas, Dublin 18. Alga 9.04 e/val. Dublinas. Tel.:+353 87 311 7444 Reikalinga auklė - namų ekonomė. Anglų kalbos pagrindai būtini. Būtų gerai, kad turėtų automobilį. Cobh, Co. Cork. Tel.:+353 87 318 7656 Reikalingas moterų ir vyrų kirpėjas šnekamąja anglų kalba. Dublinas. Tel.: +353 86 367 4093 Reikalingi patyrę statybininkai. Tel.:+353 85 107 7755

su c

Ieškau naminio tipo darželio arba auklės Dublin 7 ar 8 rajone 1 metų berniukui prižiūrėti. c Tel.:+353 85 139 7324 Siūlau darbą tiesioginių pardavimų srityje visoje Airijoje. Tel.:+353 85 738 4626 Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai 6 dienas po 8 val. už 150 e per savaitę. Amžius nuo 30 m. Skambinti po 18:00 val. Co Dublin. c Tel.:+353 85 772 7186 Reikalinga moteris valymo firmoje, tik su persikėlimu, anglų kalba nebūtina, amžius nuo 30 m. Skambinti nuo 18:00 val. c Tel.:+353 85 772 7186

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose. Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin). Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę. Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Reikalingi žmonės platinti katalogus visoje Airijoje. Geras atlyginimas ir premijos. Donatas. Tel.:+353 86 398 7888 Worker wanted part time for general farm maintenance. Accommodation available with ground to grow vegetables. Would suit couple. WATERFORD. Tel.:+353 87 276 3555

Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį: raudonas su mėlynais papuošimais, gražus, geras stovis. Kaina 40 eurų. Mažą rausvą triratuką už 35 e. Tel.:+353 85 826 0853

Didelis erdvus dvivietis kambarys, porai - 450 e arba vienam - 350 e. Ir vienvietis už 250 e. Blanchardstown. Iki prekybos centro - 10 - 15 min. Name 3 žmonės. Tel.:+353 85 158 4117

Parduodu automobilinę kėdutę nuo 0 iki 9 kg., vaikštynę, buteliukų garintuvą. Tel.:+353 87 277 4694.

Dvivietis kambarys naujame, tvarkingame name dirbantiems žmonėms Blanchardstown, D15. Yra satelitas, internetas. Kaina 100 e/sav., 2 sav. depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 903 3792

santechnikas.

Parduodu gero stovio vaikišką lovytę Tallaght raj. Tel.:+353 87 694 1445

Reikalingos go-go šokėjos naktiniame klube Swordse. Informacija telefonu. CV siųskite lambnightclub@gmail.com Tel.:+353 85 288 2657

Parduodu vaikišką vežimėlį Britax, tamsiai mėlynos spalvos. Yra automobilinė kėdutė, lopšys, rankinė, apsauga nuo lietaus. Birr. Tel.:+353 85 137 4154

Reikalingas profesionalus Tel.:+353 85 129 0413

Reikalingas žmogus, galintis išmokinti anglų kalbos. Edenderry. Tel.:+353 86 364 9974 Security position available in Dublin. No experience required. Tel.:+353 87 219 6827 Receptionist position available in Dublin. Must speak fluent English. Tel.:+353 87 235 0368 Reikalinga kvalifikuota kirpėja. Anglų kalba privaloma. Darbas part-time. Cobh, Co. Cork. Tel.:+353 87 318 7656

PARDAVIMAS

Parduodu naują vežimėlį GRACO CLEO už 120 e, naują lovytę GRACO JUPITER už 90 e. Dublinas. Tel.:+353 85 705 7606 Parduodamas vaikiškas vežimėlis, pilnas komplektas, nuo 0 iki 3 metų, plius automobilinė kėdutė. Kaina 200 e, negalutinė. Vaikiška Graco lovytė, kaina 60 e. Tel.:+353 86 168 1976 Parduodamos sūpynės kūdikiui nuo gimimo iki 10 kg, Graco, kaina 40 eurų. Maxi Cosi kėdutė iki 10 kg, juoda, kaina 30 eurų. Kilimėlis kūdikiui iki 10 m. Tel.:+353 87 321 4468

NEKILNOJAMAS TURTAS

ĮVAIRŪS Car wash for sale in Dublin 14, Rathfarnham. Tel.:+353 87 993 6864 Parduodama kontraceptinė spiralė MIRENA, kaina 150 eurų (savikaina 220 eurų). Swords. Tel.:+353 85 727 4154 Parduodamas verslas (parduotuvė) pagrindinėje gatvėje Dublin 1 (nebrangiai). Tel.: +353 87 783 5966 Parduodamas elektrinis grilis komerciniam naudojimui. Tel.: +353 87 783 5966 Parduodu senos laidos soliariumą, kaina 400e. Tel.:+353 83 307 3655 Parduodu mobilų automobilių valymo verslą. Yra mikroautobusas. Papildoma informacija telefonu. Kaina 5000 e. Tel.:+353 87 068 6216 Parduodu autoservisą su visa įranga, dažymo kamera, tampymo staklėmis, padangų montavimo įranga, keltuvu mechanikai ir t.t. Smulkiau telefonu. Tel.:+353 87 148 8412

Parduodu 6 a sodo sklypą su dviejų aukštų mūriniu namu, 10 km nuo Tauragės, asmeninis geriamo vandens gręžinys, yra savivaldybės leidimas didinti namą ir garažą, projektai. c Tel.:+353 85 817 3795

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu trijų durų spintą. Naas. Tel.:+353 85 178 3555

Parduodu trijų durų spintą, komodą, spintelę. Naas. Tel.:+353 85 178 3555

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką vežimėlį Mothercare. Yra automobilinė kėdutė, lopšys, sėdima dalis, geras stovis, juodos spalvos, apsauga nuo lietaus. Kaina 130e. Blanchardstown. Tel.:+353 85 150 6659 Beveik nenaudotas GRACO firmos vežimas. Yra automobilinė kėdutė su ją prilaikančia apsauga, lopšys kūdikiui, apsauga nuo lietaus ir dar daug kitokiu privalumų. Tel.:+353 85 279 4391 Parduodamos naujos petnešos (Harness) vaikučiui nešioti, yra apsauga stuburui, labai patogios, TOMY firmos. Taip pat turiu petnešas kūdikiui nešioti. Kaina 15 e. Tel.:+353 85 279 4391

Dvivietis kambarys CLONSILLA, Dublin 15. Ramus namas, šalia autobusas 39, DART. c Tel.:+353 85 740 3954 Noriu išnuomoti dvivietį kambarį su dušu Dubline - Clonsila, Hunstown labai tvarkingame, ramiame name. Jokių išgertuvių. Rusiška TV. c Tel.:+353 85 140 1608 Vienvietis kambarys Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 137 0737

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 230 e. c Tel.:+353 85 784 5839

Parduodu 1.5 m. satelitinę lėkštę su 3 galvutėm ir tiunerį Fisher. Kaina 120 e. Dublinas. Tel.:+353 86 037 0140

Lucane, netoli Liffey Valey išnuomuojamas vienvietis kambarys už 180 e. Yra rusiška, lietuviška TV, NTL internetas. Tel.:+353 83 332 5521

Nauja, vyriška sidabrinė grandinėlė, 80 gr., kaina 80 eurų. Tel.:+353 85 747 0541

Parduodu du plokščiaekranius televizorius „Philips“ (įstr. 27 coliai) už 70 eurų ir kitą (įstr. 20 colių) už 40 eurų. Tai ne LCD ir plazma. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 198 3867

CLONSILLA, Dublinas

Dvivietis kambarys su dušu Lucane. Kaina 400 e. Tel.:+353 87 313 8745

Parduodu 60 vnt. 2007-2009 metų žurnalus apie vaikus, auklėjimą: 1. Mamos žurnalas, 2. Mažylis, 3. Tavo vaikas. Ir kryžiažodžius. Kaina 60 eurų. Tel.:+353 87 214 2286

Parduodu du gerus mažus televizorius „Matsui“ (įstr. 15 colių, PC jungtis, LCD ekranas) už 45 eurus ir “Sony” (įstr. 36 cm/15 colių, plokščias kineskopas) už 30 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 101 4221

Apartamentuose Clondalkine išnuomoju dvivietį kambarį su dušu vienam. Dėl kainos susitarsime. Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145

LAISVALAIKIS

Parduodu visą komplektą: štangos, treniruokliai. Kaina 150 eurų. Tel.:+353 85 703 8158

Parduodu naudotus, bet labai gero stovio objektyvus CANON fotoaparatui: CANON IS USM 75300 mm. Tel.:+353 85 705 7606

Dvivietis kambarys Clondalkine, nebrangiai. Tel.:+353 86 067 4676

Vienvietis arba dvivietis kambariai Lucane. Tel.:+353 85 724 5043

kavinė.

ELEKTRONIKA

CLONDALKIN, Dublinas

Parduodamas geros kokybės pirmos Komunijos kostiumas. Tel.:+353 85 178 9943

Parduodamas veikiantis Tel.:+353 86 888 1877

Parduodamas veikiantis verslas – lietuviško, lenkiško maisto parduotuvė. Co Galway. Tel.:+353 87 950 6317

Išnuomosiu dvivietį kambarį Blanchardstown. Tel.:+353 86 307 3430

Vienvietis kambarys tvarkingame name Lucane. Kaina 200e. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 162 1883

Parduodu naują palydovinės TV įrangą, galiu sumontuoti. Tel.:+353 86 353 0266

–

Dvivietis kambarys merginai už 325 e., porai už 400 e ir vienvietis - merginai už 275 e. Blanchardstown. Tel.:+353 86 257 5384

Parduodu naują, neišpakuotą kaitlentę. Kaina 150 e. Tel.:+353 85 155 0324

Parduodu bokserį, 6.5 mėn., kaina 200e. Tel.:+353 85 245 4949 verslas

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Parduodu gerą bėgimo takelį. Kaina 250 e. Birr. Tel.:+353 86 207 2959

BILIETAI Parduodu 3 bilietus Dublinas – Kaunas - Dublinas. Išskridimas liepos 10 d., grįžimas liepos 25 d. Tel.:+44 75 2110 1410 Parduodu atgalini bilietą į Kauną gegužės 26 d., grįžimas į Dubliną birželio 9 d. Kaina 100 eurų ir vardo keitimas. Tel.:+353 85 144 7750 Parduodu bilietą vienam asmeniui. Išskridimas liepos 16 d., grįžimas rugpjūčio 2 d., Dublinas Kaunas. Kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 164 8001

PIRKIMAS

Pirkčiau nebrangiai automobilinę vaikišką kėdutę nuo 9 iki 20 kg, amžius nuo 9 iki 24 mėn. Pageidautina North Dublin. Tel.:+353 85 727 4154 Pirkčiau automobilinę kėdutę nuo 9 iki 18 kg. Tel.:+353 87 277 4694 Pirkčiau statybos įrankius. Gali būti neveikiantys. Tel.:+353 86 877 7769 Pirkčiau dvi dviejų durų spintas vaikų kambariui, naujas ar naudotas, už protingą kainą. c Tel.:+353 87 987 9404

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Parduodu virtuvinę vaikišką kėdutę gerame stovyje. Tel.:+353 85 279 4391

Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15, arti prekybos centrų. Tvarkingas namas, rami vieta, yra internetas. Tel.:+353 85 143 5104

Parduodu Graco vežimėlį 3-1, tinka nuo naujagimio, labai mažai naudotas, pilkos spalvos, kaina 150e. Priedo pridėsiu kūdikiui vonelę, mėlynos spalvos. Navan. Tel.:+353 85 749 7894

Didelis erdvus dvivietis kambarys. Vienam žmogui. Kaina sutartinė. Blanchardstown. Ramus, tvarkingas namas. Netoli prekybos centras. Tel.:+353 85 158 4117

Mažas kambarys vienam žmogui Lucane. Kaina 190e, depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 112 2559 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 230 e. c Tel.:+353 85 209 7600 Dvivietis kambarys Lucane, vienam – 300 e, porai - 400 eurų. Tel.:+353 87 992 6366

TALLAGHT, Dublinas Erdvus vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Šalia parkas, Luas ir autobusų stotelė. Netoli Skveras. Labai rami ir saugi vieta. Greitas bevielis internetas. Tel.:+353 85 107 7999 Dvivietis kambarys porai arba vienam TALLAGHT, DUBLIN 24. Netoli LUAS stotelė ir prekybos centras “The SQUARE”. Tvarkingame, ramiame name. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 87 757 3263 Nebrangiai išnuomojamas geras dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Vienam asmeniui arba porai. Tel.:+353 85 150 5200, +353 87 921 9730 Dvivietis kambarys Tallaght rajone. Yra internetas, televizija, parkavimasis, naujas namas, gyvena du žmonės. Kambarys su didele spinta, atskiru dušu. Tel.:+353 85 776 4991 Dvivietis kambarys Tallaght, Kingswood’e, Spar, Luas, autobusas. Kaina 400e porai, 350e vienam asmeniui. Tel.:+353 86 378 9018 Vienvietis kambarys. Šiltas namas. Tallaght, Springfield. Netoli Luas, Square prekybos centras, Lidl. Tel.:+353 85 178 6092, +353 85 826 0845

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys tvarkingame name Tyrelstowne, D15 vienam žmogui. Kaina 80 e per savaitę, mokesčiai, depozitas. Lidl, lietuvių parduovė, 40D, 38C autobusai. Tel.:+353 85 741 3789 Vienvietis kambarys Clonee. Didelis ir gražus namas. Rusų televizija, internetas. Kaina 230 eurųų, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Noriu išnuomoti dvivietį kambarį su dušu Dublin 15, Clonsilla, Hunstown. Labai tvarkingame, ramiame name, yra rusiška TV, internetas. Kaina 400 e, mokesčiai, depozitas 100 e. c Tel.:+353 86 150 1095

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos. El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

Skelbimai

DUBLINAS

Vairuotojo Teisių Kursai lietuvių ir rusų kalbomis.

Skubiai išnuomojamas vienvietis kambarys už 250 eurų per mėnesį, be depozito ir mokesčiai Applewood rajone. Netoli parduotuvės Eurospar, šalia stotelė, autobusai 41, 41c, 1. c Tel.: +353 85 721 9995

Visos kategorijos: A, B, C, D & E! PAPRASTA, GREITA IR PIGU! Dirbame 7 dienas per savaitę:

Dvivietis ir vienvietis kambariai Beaumonte naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50. Kaina 350 eurų ir 300 eurų. c Tel.:+353 85 122 8354 Išnuomojamas dvivietis kambarys D 3. Tel.:+353 85 132 8493

Tel./fax: 01 443 3705

Vienvietis kambarys tvarkingame name Clonee tik už 60 eurų, mokesčių mokėti nereikia, depozitas už savaitę. Tel.:+353 85 142 4124 Dvivietis kambarys vienam žmogui, šalia 15 B autobuso stotelė, Lidl, yra internetas, kaina 300 eurų, depozitas ir mokesčiai. Rathfarnham, Dublin 14. Tel.:+353 85 149 9711 Didelis kambarys vienam netoli centro, Dublin 9. Rami vieta, geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 158 1529 Kambarys Blessingtone nuo birželio 1 d. Tel.:+353 85 176 1094 Vienvietis kambarys Whitehall, Dublin 9. Gera, rami vieta. Kaina 280 eurų per mėn. arba 70 eurų per sav. Tel.:+353 85 704 8572 Dvivietis kambarys D9, Donnycarney. Porai – 350 e, vienam – 300 e, mokesčiai, depozitas. Autobusai 27, 27b, 43, 42, 128, 20b. Kambaryje TV, satelitas, internetas. Name nerūkoma, ramūs kaimynai. Tel.:+353 85 787 7525 Dvivietis kambarys Artane, D5. Nebrangiai. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 788 6668 Vienvietis kambarys moteriai name. Gyvena šeima. Ramu. Nuoma 300 e. East Wall, Dublin 3. Tel.:+353 85 825 5213 Vienvietis ir dvivietis kambariai Blackrocke, nebrangiai. Tel.:+353 85 841 0405 Dvivietis kambarys Finglas, Dublinas 11. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 847 4016 Išnuomoju didelį kambarį vienam žmogui tyliame, jaukiame name netoli centro, gerame rajone. Šalia autobusas, Dart. Dublin 5. Kaina 360 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 708 8644 Kambarys BAYSIDE rajone, šalia jūra, Dart, parduotuvės ir Lidl, kambaryje yra rusiška, lietuviška, ukrainietiška TV ir internetas, gyvena du žmonės. Kaina 300 e/mėn. Tel.:+353 86 865 0405 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC. Šalia CHARLESTOWN prekybos centras, SPAR, LIDL, ALDI. Finglas, Dublin 11. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 138 9268 Didelis dvivietis kambarys su dušu porai už 400 e, vienam – 340 e. Melville, D11. Netoli Lidl, Aldi, Charlestown, Eurospar, M50, autobusas 140, 19, 19a. Tel.:+353 87 133 5766

KITOS VIETOVĖS Double room to let in Southfiels Wimbledon area with wi-fi Internet and TV for 110 pw. Available now. +44 79 0920 8078 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC tyliame, tvarkingame name. Newbridge, Co Kildare. Privati parkavimosi aikštelė, rusiška TV. c Tel.:+353 85 179 4753 Dvivietis kambarys su dušu vienam. Dėl kainos susitarsime. Tel.:+353 86 233 9633, c +353 86 409 9145 Dvivietis kambarys vienam žmogui arba porai Celbridge, netoli Tesco. Pageidautina dirbantys. Tel.:+353 85 142 9927 Išnuomojame jaukų, šiltą, vienvietį kambarį tvarkingame, švariame name. Gyvena tik 3 žmonės. Geras susisiekimas su centru, yra internetas, automobilių aikštelė. Tel.:+353 86 347 8697 Dvivietis ir vienvietis kambariai Celbridge. Yra internetas ir palydovinė televizija, geras namas, kaina 250 ir 300 eurų bei mokesčiai. c Tel.:+353 87 280 7673

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Vyras ieško išsinuomoti vienviečio bario. Clane. Prosperose. Newbridge. Tel.:+353 85 746 0809

www.dasiireland.ie

kamc

Šeima išsinuomotų butą Dundalke. Tel.:+353 87 091 9383

ĮVAIRŪS 30 m. mergina ieško rėmėjo, kuris padovanos jorkšyrų veislės šuniuką. Tel.:+353 85 197 6271 Liūdna, sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Esu išgama visų atstumtas... Jei domina darbas, tai dailidė (visa vidaus apdaila). Ieškai vyro, rask ir darbą. Tel.:+353 86 063 8670 Pavargai gerti, gal mes galime padėti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Korke +353 85 121 1384 Oro uoste gegužės 7 dieną iš Kauno atskridus į Dubliną sumaišyti kelioniniai krepšiai. Prašome atsiliepti. Tel.:+353 86 208 2726 Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3. c Tel.:+353 87 317 1018 Išnuomojamas kosmetikos kambarys su įranga ir esančia klientūra veikiančiame grožio salone. COBH, CO.CORK. Tel.:+353 87 318 7656

KOMERCIJA

Mobilus: 086 023 9084

DIRBAME VISOJE AIRIJOJE!!!

Driving License Courses in Lithuanian and Russian languages.

All categories: A, B, C, D & E! EASY, FAST AND CHEAP!

We are open 7 days a week: www.dasiireland.ie

Tel./fax: 01 443 3705 Mobile: 086 023 9084

WE WORK IN WHOLE IRELAND PERVEŽIMAI Mes jau dirbame! Įvairios technikos nuo 1 t. iki 30 t. - pervežimas visoje Airijoje. Technikos parkavimas ir saugojimas mūsų kieme. Tel.: +353 85 761 7259, +353 87 621 9857

ĮVAIRIOS PASLAUGOS Foto sesijos visiems! Vestuvinės nuotraukos, poligrafinių vestuvinių albumų kūrimas, modelių foto sesijos, vaikiškos ir šeimyninės fotografijos, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Kvalifikuota psichologė teikia individualias psichologo konsultacijas. Padeda įveikti bendravimo problemas, krizines situacijas, depresiją, kylančius sunkumus su vaikų ugdymu, auklėjimu. Konsultacijos vyksta Swords, Air side. Dėl konsultacijų kreiptis I-V. Tel.: +353 85 719 1188, el. paštas - lina.skromovaite@gmail.com. Psichologė Lina Skromovaitė.

Vežame krovinius, siuntinius Airija – Lietuva – Airija. Padedame persikraustyti. Išvykstame birželio 4 dieną. Tel.: +353 86 844 3892, +353 86 849 5270, +370 652 99656 Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. c Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, c +353 85 160 2864, +353 85 811 7267

A deep sea fishing trips from Union Hall, West Cork for 10 people. 350 euro per day including tackle. Contact Jim: +353 87 761 3171

Vežame krovinius, siuntinius, motociklus ir t.t. iš visų Airijos regionų į Lietuvą ir atgal. Išvykstame gegužės 26 d. Tel.: +353 86 406 9483

Kepu skruzdėlynus. Vieneto kaina 30 eurų. Swords. Tel.:+353 85 722 1148

Vežame siuntinius, krovinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti į Lietuvą ir Latviją. c Tel.: +353 85 773 4545

Priimsiu saugoti trumpam ar ilgesniam terminui mini ekskavatorius, „damperius“ ir kitas mašinas. Tel.:+353 87 621 9857

AUTO SERVISAS

Vežu žmones Monaghan - Dublin į oro uostą. Kaina 40 eurų. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.:+353 85 101 7435

Auto – servisas; Cavan; Tepalų keitimas; Važiuoklės remontas; Automobilio paruošimas NCT; Kiti darbai. Tel.: +353 86 203 0927 Automobilių servisas. Tel.:+353 86 734 8218

Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894

Pervežu visokių rūšių krovinius, padedu persikraustyti. Greitai ir nebrangiai. Aplinkui Dubliną. Tel.:+353 85 150 9724 c

Nebrangiai pervežu baldus, padedu sikraustyti su savo transportu. Tel.:+353 86 245 9251, +353 85 833 7406

perc

REKLAMA Vežu į oro uostą. Tel.:+353 87 314 8599

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose kartu su dukryte. Leixlip. Tel.:+353 85 279 4391 50 metų moteris prižiūri vaikus savo namuose. Springfield, Tallaght. c Tel.:+353 85 774 2183 Prižiūriu vaikus savo namuose Tallaght. Tel.:+353 85 826 0853

PREKYBA Parduodu šviežią kiaulieną ir jautieną. Rūkyti mėsos gaminiai, medus, didelis saldainių pasirinkimas iš Lietuvos. Gera kaina, didesnį kiekį pristatau. c Tel.: +353 87 946 3972 Labai pigiai parduosiu dėvėtas padangas, akumuliatorius ir turbinas įvairiems automobiliams. Tel.:+353 85 165 4959

Kompiuteriø remontas Tomas Jenko

086 202 1449 info@pc-pit-stop.com www.pc-pit-stop.com

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t . Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. Skambinkite jau šiandien TEL.:

Siuvimo salonas

Rūbų siuvimas ir taisymas Tel.: 085 1214106/086 8448148 No.4 Moore Street, Dublin 1

Vieta Jūsų reklamai

AKCIJA!!! 1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

0877411289

22 Nr 21 (250) geguĹžÄ&#x2014;s 26 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

AUTOMATINIĹ˛ PAVARĹ˛ DÄ&#x2013;Ĺ˝IĹ˛ SPECIALISTAI â&#x20AC;˘ AutomatiniĹł ir mechaniniĹł PavarĹł dÄ&#x2014;ĹžiĹł remontas ir servisas â&#x20AC;˘ DyzeliniĹł ir BenzininiĹł varikliĹł remontas â&#x20AC;˘ TepalĹł keitimas â&#x20AC;˘ VaĹžiuoklÄ&#x2014;s darbai â&#x20AC;˘ StarteriĹł ir generatoriĹł remontas â&#x20AC;˘ Pilnas paruoĹĄimas NCT â&#x20AC;˘ KompiuterinÄ&#x2014; diagnostika. (Teisinga diagnostika taupo jĹŤsĹł pinigus) â&#x20AC;˘ Autoelektronikos gedimĹł ĹĄalinimas.

Skambinkite jau ĹĄiandien!

Visus darbus atlieka kvalifikuoti darbuotojai, iĹĄmanantys savo darbÄ&#x2026;. Visiems atliekamiems darbams suteikiama garantija. MĹŤsĹł darbas - jĹŤsĹł automobilio prieĹžiĹŤra, Jums telieka tik mÄ&#x2014;gautis juo.

Tel: 1890 707 707 Fax: 01-874 8032

INTERNETAS Naujos kartos 4G.

GREIÄ&#x152;IAU, GERIAU IR PIGIAU. 1Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź25, 3Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź30, 7Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź35.

Be limito. ÄŽrengimas â&#x201A;Ź50 Nemokamas modemas.

Paslauga diegiama: Dubline: D1, D2, D3, D5, D7, D8, D9, D11, D12, D13, D14, D15, D24, Athlone, Deansgrange, Donnybrook, Drogheda, Dundalk, Leixlip, Maynooth, Stillorgan.

0872668092

Reklama

Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010

To book a place, complete this form with a booking deposit of €75. Check out our website for more information and updates about all aspects of the camp. Application form Details of participant

Name: Date of birth: Gender: Address: Parent/ Guardian’s contact number: Landline: Mobile: Parent/Guardian’s email:___________________ Medical Insurance Number:________________ Doctor’s name and number: ______________________________________ Parent / Guardian’s name: ______________________________________ Health issues you think we should know of: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Signed: Name (block letters) (Guardian) (Guardian) Signed: _______________________ (Young person) I agree to the rules

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” I dalis Painiais ir sudėtingais vienos šeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais Rytų Prūsijoje, Kenigsberge, kai į šį kraštą veržiasi rusų armija, pėdsakais veda skaitytoją romano autorius iki atmintinų 1991-jų metų. Kaip susiklostė šios šeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metų? Ar atsilaikys jie prieš užsienio žvalgybų rezgamas pinkles, kurių gijos iš Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia į Vokietiją, Prancūziją, Švediją bei kitas užsienio šalis ir yra ne mažiau pavojingos negu praūžusio karo košmarai… Įtemptas, dramatiškas psichologinio trilerio siužetas, aštri intriga, netikėti įvykių vingiai sudomins ne vieną šio romano skaitytoją.

The Red Card Intercultural Summer Camp The purpose of the camp is to promote integration among young people through intercultural learning and fun activity to take place in Áras Ghleann Cholm Cille Glencolmcille, Co Donegal. Information: Show Racism the Red Card, Carmichael Centre for Voluntary Groups, North Brunswick Street, Dublin 7 Phone: 01 8280188 Email: info@theredcard.ie Camp Website: www.theredcard.ie/camp The venue is 60 bed hostel with associated sports hall suitable for indoor activities is in a beautiful remote location close to among the most beautiful sea cliffs in Europe in West Donegal http://www.arasgcc.com/

10.30EUR

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” II dalis 9.90EUR Kas ji, ši jauna, graži moteris, prisidengusi paslaptinga Editos Larsan pavarde? O gal jos pavardė Glorija Harison? Ar Chantal Andrieu? O kas jis, Rudolfas Gottingas? Vermachto karininkas, nespėjęs karo metais pasitraukti iš Lietuvos per Rytprūsius į Vokietiją? Lietuvos partizanas? Ar rusų KGB smogikų vadas slapyvardžiu „Kirvis“? O gal jis stambaus mokslinio instituto, įsikurusio Rytų Berlyne, vadovas? Ar slaptas Štazi agentas „Zigfridas“? Klaidžiais ir painiais įdomių, netikėtų istorijų ir intrigų keliais veda autorius šiuos bei kitus knygos personažus kartu su alkanais, išbadėjusiais „vilko vaikais“ per savo dviejų dalių romaną – XX amžiaus gyvenimą – sudėtingą, sunkų, kruviną ir be galo žiaurų...

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį “Vilko vaikai” galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

Áras Ghleann Cholm Cille, Co Donegal

5th – 10th July 2010

Reklama

24 Nr 21 (250) gegužės 26 d., 2010