Nr 27 (256) liepos 7 d , 2010

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010 (27 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kaina €2.00, £2.00

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

Liepos 2-4 d. Airijoje įvyko grandiozinis mūšis tarp lietuvių ir kitų Europos šalių atstovų. Tik vietoj šarvuotų riterių buvo sportininkai, o vietoj kardų – krepšinio ir futbolo kamuoliai… Taip buvo paminėtas 600-asis Žalgirio mūšio jubiliejus.

Nuotr. V. Buivickaitės

600 8 psl.

Įteisintos civilinių porų teisės 2 Kokios asmeninės gynybos priemonės yra legalios?

4 Tas saldus žodis „prieškrizinis“ 5 Kaip atrodo pragaras: Airių riteris svečiuojasi pas Šėtoną 7 Žemaičiai kviečia į boulingo turnyrą 8 Lietuviai – geriausi Airijos krepšininkai 9 Prasidėjo mokslinių – fantastinių filmų renesanso epocha 10

VIETINËS NAUJIENOS

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. liepos 6 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00 e-mail: konsulinis.ie@urm.lt

Krizė Airijoje baigėsi?

Paskutiniai statistiniai duomenys rodo tai, kad recesija Airijoje baigėsi – pirmą kartą per du metus šalies ekonomika ūgtelėjo.

Tačiau paprastiems žmonėms gyvenimas pagerės ne anksčiau, kaip kitais metais, tvirtina žymiausi Airijos ekonomistai. „Friends First“ kompanijos ekonomisto Jim Power, kurio žodžius cituoja „Irish Independent“, nuomone, recesijos pabaiga – tai „statistinė iliuzija“, kurią sukėlė cheminių ir farmacinių prekių pardavimo augimas. Šias prekes gamina Airijoje įsikūrusios multinacionalinės korporacijos ir realiai šalies

Medicininių kortelių turėtojai mokės

Jau šią vasarą įsigalios įstatymas, pagal kurį medicininių kortelių turėtojai vaistinėse privalės mokėti už vaistus, kuriuos jie gauna pagal receptą, praneša „Irish Times“. Iki šiol visus preparatus tokie žmonės gaudavo nemokamai.

Tiesa, mokėti reikės visai nedaug – 50 centų už receptą. Dabar apie 1,54 mln. (35% visų gyventojų!) turi medicininę kortelę – tai 21% daugiau, nei 2008 metų sausio mėnesį. Priežastis: žmonės netenka darbo ir pajamų.

500 naujų darbo vietų

Liepos 7 d.

Šią dieną istorijoje 1572 – mirė Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikštis Žygimantas Augustas.

Pasibaigė lietuvių kilmės Gediminaičių (Jogailaičių) dinastija (nuo 1316 m.); 2005 – keturių sprogimų serija Londono viešajame transporte. Šio teroristinio akto metu žuvo mažiausiai 55 žmonės, 700 sužeistų. Šią diena gimė: 1770 m. – Leopoldas Krugas, Mažosios Lietuvos ir Prūsijos istorijos tyrinėtojas, ekonomistas.

1887 m. – Markas Šagalas, žymus postimpresionizmo tapytojas 1920 m. – Lidija Kupstaitė-Drobnienė, Lietuvos teatro aktorė.

1943 m. – Toto Cutugno, italų dainininkas.

1979 m. – Povilas Lukšys, Lietuvos futbolininkas, žaidžiantis puolėjo pozicijoje.

1980 m. - Michelle Kwan, amerikiečių dailiojo čiuožimo meistrė.

Faktai - Saulė didesnė už žemę 330330 kartų.

- Žemė sveria apie 6.588.000.000.000.000.000.000.000 tonų.

- Garsus rašytojas Markas Tvenas ir Nobelio premijos laureates, poetas Josifas Brodskis nebaigė vidurinės mokyklos.

- Moterys mirkčioja dvigubai daugiau už vyrus.

Trys multinacionalinės korporacijos sukurs virš 500 naujų darbo vietų Airijoje artimiausiu metu, praneša vietinė spauda.

Amerikos finansinė kompanija „FCStone“ atidarys savo ofisą Dubline, kur iš pradžių bus užimti 25 žmonės. Vėliau – daugiau.

Kompanija „Stream Global Services“ ieško 400 darbuotojų savo naujo telefonų centro palaikymui. Jie atsakinės į firmos „Microsoft“ klientų Europoje klausimus. Yra darbo vietų rusakalbiams! Verbavimo firma „Spencer Stuart“ ieško 100 specialistų. O internetinis verslo tinklas „LinkedIn“ nusamdys 35 žmones darbui savo ofise Dubline.

ekonomikai jos didelės įtakos neturi. O tai reiškia, bedarbystė vis dar didės, tūkstančiai kompanijų atsidurs ant bankroto ribos, o vyriausybė bus priversta įvesti naujus mokesčius.

Ekonomisto nuomone, tikro sugrįžimo prie augimo galima laukti ne anksčiau, kaip 2011 metais. „Mes atsinaujinimo kelyje, bet šis kelias bus lėtas ir sunkus“, - sako Power.

O firma „Ernst& Young“ Airijos ekono-mikos spartų augimą prognozuoja 2011 metais.

Kompanijos ataskaitoje sa-koma, kad BVP išaugs 2,8%. Taigi, kitais metais Airija taps viena iš greitai besivystančių Europos šalių.

Naujas apribojimas vairuotojams Airijos vyriausybė įvedė naują alkoholio vairuotojo kraujyje kiekio apribojimą. Tačiau mašinų savininkams neverta jaudintis dėl to dar 12 mėnesių, praneša „Irish Independent“. Priežastis: teisėtvarkos organai neturi „triubelių“, galinčių užfiksuoti alkoholio kiekį, mažesnį, nei buvo leidžiama anksčiau.

Vairuotojams alkoholio kiekio limitas nuo 80 mg alkoholio 100 ml kraujo sumažintas iki 50 mg (panašiai tokiu kiekiu kraują „pamaitina“ vienas

bokalas vyno arba viena pinta alaus).

Vairuotojai, kurių kraujyje bus rasta nuo 50 iki 80 mg alkoholio, gaus 3 baudos taškus ir turės sumokėti 200 eurų baudą (jei neužginčys sprendimo teisme). Na, o tie, kurių kraujyje bus rasta virš 80 mg alkoholio, bus automatiškai diskvalifikuojami mažiausiai vieneriems metams! Bet šiuo metu galima nesijaudinti: įrangą, galinčią užfiksuoti alkoholio kiekį, mažesnį, nei 80 mg, Garda gaus tik iki kitos vasaros, o gal ir dar vėliau...

Ryanair „pastatys“ keleivius Garsioji biudžetinė oro linijų kompanija planuoja paleisti keletą reisų su stovimomis vietomis už 5 svarų sterlingų kainą. Eilinį originalų pasiūlymą pateikė Michael O’Leary – Ryanair direktorius, žinomas savo daug triukšmo sukėlusia idėja padaryti kompanijos lėktuvų tualetus mokamais. „Vertikalias“ vietas ketinama įrengti 250 lėktuvų uodegose, vietoje paskutinių 10 sėdimų eilių, su draudimo galimybe. Vietos bus įrengtos reisuose, ne ilgesniuose, nei viena valanda.

Aviakompanija jau pasikonsultavo su „Boing“ kompanija, kurios

žmogžudystė Clondalkine

Du vyrai buvo nušauti, o keturiolikmetis paauglys sužeistas birželio 28 dieną Clondalkino (Dublinas) rajone.

Garda įtaria, kad vyrus – žinomus narkotikų prekeivius – nušovė konkurentai iš priešiškos grupuotės. Šiais metais tokio pobūdžio nusikaltimų metu Airijoje žuvo jau 14 žmonių.

Dviguba žmogžudystė įvyko apie 20 valandą. Nužudytieji broliai Paul ir Kenneth Corbally (35 ir 32 metų amžiaus) buvo mašinoje. Pro juos pravažiavo kita mašina ir iš ten brolių automobilį apšaudė automato serijos. Garda rado sudegintą mašiną Audi A6 netoli nuo nusikaltimo vietos ir mano, kad žudikai šaudė iš jos. Sužeistas paauglys buvo mašinoje kartu su broliais, bet suspėjo pabėgti.

AFIŠA Krevečių festivalis Kasmetinis krevečių festivalis Clogherhead miestelyje vyks liepos 16-18 dienomis. Clogherhead – nedidelis žvejų kaimelis prie Droghedos. Programoje: pasiplaukiojimai jachtomis, valtimis, kanojomis, banglentėmis su parašiutais, paroda, fermerių mugė, meistrų vedamos patiekalų iš jūros gėrybių gaminimo pamokos, airiški šokiai ir daug daug kita. www.clogherheadprawnfestival.ie/ Stalo teniso turnyras

lėktuvai yra eksploatuojami.

Saugumo testai bus pradėti jau kitais metais. Taigi, gali būti, kad po 18 mėnesių keleiviai jau turės galimybę skraidyti kompanijos lėktuvuose stovėdami ir tik už 5 svarus sterlingus.

Įteisintos civilinių porų teisės Liepos 1 dieną Airijos žemieji parlamento rūmai (Dail Eireann) priėmė civilinės partnerystės įstatymo projektą, kuris nesusituokusioms poroms suteikia legalias teises. Teisingumo ministras Dermot Ahern pasakė, kad „tai buvo viena iš svarbiausių žmogaus teisių, kurią legalizavo parlamentas“.

Tęsiant pradėtą darbą dabar vyriausybė pakeis su tuo susijusius

Dviguba

mokesčių ir socialinio aprūpinimo įstatymus.

Leiboristas Brendan Howlin teigia, kad įstatymas tūkstančiams šalies žmonių suteiks realią, praktinę naudą. Gamtos apsaugos ministras John Gormley pavadino įstatymą „tolerancijos aktu ir žingsniu į priekį“. Šią savaitę įstatymą turi priimti aukštieji parlamento rūmai (Seanad Eireann).

Kur: Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Palmerstown, Dublin 20 Kada: liepos 11 d., 10.00 – 16.30 Airijos rusakalbių sporto asociacija (SARSI) kviečia įvairaus amžiaus vyrus ir moteris į stalo teniso turnyrą. Trys kiekvienos grupės nugalėtojai gaus vertingus prizus.

Išankstinė registracija – 10 eurų, registracija turnyro dieną - 15 eurų.

Paraiškas siųskite elektroniniu paštu tabletennis@sarsi.ie Informacija: 086 1698799 (Tomas), 087 795 2585 (Maksas). www.sarsi.ie

GRAŽUOLĖS 2010

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Paslaptinga graĹžuolÄ— IndrÄ— ValaitytÄ— rugpjĹŤÄ?io mÄ—nesÄŻ ĹĄvÄ™s savo aĹĄtuonioliktÄ…jÄŻ gimtadienÄŻ. Ji atvyko ÄŻ AirijÄ… iĹĄ Kauno ir dabar gyvena Dundalke, kur mokosi vidurinÄ—je mokykloje. Jos pomÄ—giai - patys ÄŻprasÄ?iausi jaunai merginai: susitikimai su draugais, muzikos klausymas, kelionÄ—s prie jĹŤros. Poilsiauti ĹĄiÄ… vasarÄ… graĹžuolÄ— neplanuoja, dabar ji dirba. IndrÄ— domisi sveiku gyvenimo bĹŤdu ir baigusi mokyklÄ… planuoja mokytis sveiko maitinimosi ir dietologijos srityje. PalinkÄ—kime merginai sÄ—kmÄ—s mĹŤsĹł konkurse!

Ä™ n o i l e k k Ä— Laim ! s a l a s Ĺł r a ÄŻ Kan

GIAU Ų: DAU RAUK ie T is.

NUO ietuv w.l ww

Balsuokite uĹž IndrÄ™, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT INDRE

trumpuoju numeriu 57 051 iki liepos 31 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

SiĹłskite paraiĹĄkas dalyvavimui konkurse (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

www.dublinduona.com

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Konkurso taisykles skaitykite 12 psl.

AKTUALIJOS

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Kinas

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Knight and Day/ Kaip diena ir naktis

Paprasta mergina Džiunė (Cameron Diaz) oro uoste prasilenkdama užkliudo nepažįstamą vaikiną.

Atsiprašydama ji net nenutuokia, kaip smarkiai tas vaikinas pakeis jos gyvenimą. Ir visai ne romantiška prasme, kaip galbūt Džiunei, vykstančiai į jaunesnės sesers vestuves, norėtųsi. Jos gyvenimas pasuks tokia vaga, apie kokią mergina ne tik kad niekad nesvajojo...

Maža to, ji net neįsivaizduoja, kad taip gali būti apskritai. Vaikinas, vardu Milneris (Tom Cruise), prisistato besąs specialusis agentas. Prisistato šiek tiek neįprastomis aplinkybėmis – nušovęs lėktuvo, kuriuo skrenda ir Džiunė, abu pilotus ir pora keleivių. Šoko ištikta mergina patiki bendrakeleiviu, tačiau jau kitą dieną jos sesutės vestuvėse Džiunę susiranda grupelė vyrų, taip pat prisistatančių agentais. Vargšė mergina visiškai susipainioja, kuomet paaiškėja, kad šie agentai labai norėtų pašalinti Milnerį. O netikėtai jos gyvenime vėl atsiradęs Milneris visiškai suglumusią Džiunę priverčia kartu sprukti nuo savo medžiotojų.

Pasaulinė premjera - liepos 14 d.

Dublino vaškinių figūrų muziejus ------------------The National Wax Museum

Saulė karts nuo karto vis apleidžia Airijos padangę, taigi, kad nereiktų lietingu oru vasaroti namuose aplankykite Vaškinių figūrų muziejų.

Dauguma tikriausiai esate girdėję apie Madam Tiuso vaškinių figūrų muziejų Londone, bet ar žinote, kad vaškinių figūrų muziejus yra ir Dubline?

Taip, pačioje Dublino širdyje, šalia Triniti koledžo įsikūręs Nacionalinis vaškinių figūrų muziejus. Jei nebūtų daugybės nuorodų gal ir sunku būtų jį surasti, bet...

Tik 2009 metų spalio mėnesį vaškinių figūrų muziejus buvo perkeltas į dabartinę savo buvimo vietą. Niekada anksčiau nebuvus tokio pobūdžio muziejuje tikrai įdomu pasinerti į nežinomybę.

Muziejus suskirstytas į tam tikrus kambarius, kurie išsidėstę keturiuose aukštuose. Jau iškart prie įėjimo Jus sutiks pirmoji vaškinė figūra, atrodanti tikrai natūraliai. Viskas muziejuje suskirstyta labai aiškiai ir jokių keblumų neturėtų kilti. Visada įėję į kambarį galite paspausti raudoną mygtuką, kad sužinotumėte kokie veikėjai pavaizduoti ir kokią istoriją jie turi. Vaškinių figūrų muziejuje yra Rašytojų kambarys, Airijos istorijos kambarys, Siaubūnų saugykla, Vaikų fantazijos kambarys, Airijos herojų kambarys, Airijos legendų salė ir Didysis holas. Tai tik pagrindiniai kambariai, tačiau figūros yra ne tik pačiuose kambariuose, bet ir šalia jų.

Vaikams taip pat puiki atrakcija, nes gali pamatyti savo mėstamiausių filmukų herojus, su jais nusifotografuoti. Haris Poteris, Simsonai, Vėžliukai ninzės - tai tik keletas animacinių herojų, apgyvendintų muziejuje. Suaugusiems tikrai bus įdomu pasidairyti po įžymybių kambarį, pasisveikinti su Maiklu Džeksonu, Džeku Nikolsonu ar Džeimsu Bondu, taip pat kitais, ne ką mažiau garsesniais herojais. Adrenalino galima pasisemti judančių figūrų kambariuose, tikrai širdį suvirpina Hanibalas Lekteris, ar Frankenšteinas, o gal tiesiog norite pamatyti garsųjį Drakulą.

Vaškinių figūrų muziejus tikrai paliks neišdildomų įspūdžių apsilankykite ir patys tuo įsitikinsite. Muziejus atidarytas pirmadienį - sekmadienį 10-19 val. išskyrus Kalėdų dieną. Bilietas suaugusiems - 10 eurų, vaikams nuo trijų metų - 7 eurai, grupėms, šeimoms ir studentams taikomos nuolaidos. Muziejaus adresas: The Armoury, 4 Foster Place, Temple Bar , Dublin 2.

Nepamirškite apsilankyti. www.waxmuseumplus.ie Ema Petraškaitė

Asmeninė gynyba

„Kokios asmeninės gynybos priemonės Airijoje yra legalios? Ar galiu aš nešiotis su savimi dujų balionėlį, peilį ar dujinį pistoletą?

Kaip aš galiu apginti save ar savo artimuosius, nepažeisdamas įstatymo, jei mane užpuolė?“ Dujų balionėliai, pipirinis aerozolis ir paralyžiuojantis ginklas šioje šalyje yra uždrausti. Bet kurio iš šių daiktų importas arba turėjimas yra neteisėtas. Dauguma pneumatinių pistoletų laikomi šaunamaisiais ginklais ir jiems reikalinga licencija. Jūs turite išgyventi Airijoje ne trumpiau, kaip 6 mėnesius, kad galėtumėte kreiptis į Garda dėl licencijos gavimo.

Kišeniniai sulankstomi peiliai įeina į užpuolimui naudojamų šaltųjų ginklų sąrašą, patvirtintą 1990 metais. Pagal įstatymą, jei žmogus ginčo ar muštynių metu išsitraukia ir gąsdina kitą asmenį kokiu nors daiktu, kuriuo

galima sunkiai sužeisti, jis laikomas kaltu dėl nusikaltimo padarymo ir gali būti baudžiamas.

(A) Jei nuosprendis skelbiamas be prisiekusiųjų dalyvavimo, tai skiriama bauda, neviršijanti 1000 eurų, arba taikomas laisvės atėmimas iki 12 mėnesių trukmės, arba ir viena, ir kita kartu.

(B) Jei nuosprendį skelbia prisiekusiųjų teismas, galima didžiulė bauda arba laisvės atėmimas iki 5 metų, arba ir viena, ir kita kartu.

Bendra judėjimo zona * „Jei aš ir vaikai (visi yra Airijos piliečiai) laikinai išvyksime į Angliją, ar bus mums mokama airiška pašalpa vaikams? Ar reikia įrodyti, kad išvykimas laikinas?“ Airiška pašalpa vaikams mokama tik asmenims, gyvenantiems Airijoje. Kaip ir bet kuri kita socialinė pašalpa, ji mokama jums ir už tą laiką, kurį jūs praleidžiate atostogaudami.

Bet paprastai atostogų laikas – ne daugiau dviejų savaičių per metus.

Jei vykstate į Jungtinę Karalystę arba kitą Europos Sąjungos šalį (tegu ir keletui mėnesių) jums reikia apie tai pranešti socialinės apsaugos ministerijai. Kai tik jūs išvyksite iš Airijos, pašalpos vaikams mokėjimas jums

bus nutrauktas. Jūs galite pateikti prašymą gauti pašalpą vaikams Jungtinėje Karalystėje. * Bendra judėjimo zona (Common Travel Area) – a passport-free zone į kurią įeina Airija, Didžioji Britanija, Isle of Man ir Channel Islands.

Atsakymus pateikė Olga Šajaku - Airijos advokatų kolegijos „MS Solicitors“ narė. Ši kolegija specializuojasi baudžiamojoje, šeimos, darbo ir imigracinėje teisėje, atstovauja interesus teisme, teikia konsultacijas sulaikius policijai (24/7) ir kelių eismo įvykių metu.

Skambinkite: 01 675 1747, 087 132 6938 Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8. www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Jūsų ar jūsų artimųjų užpuolimo atveju, pagal įstatymą, jūs galite panaudoti jėgą, bet proto ribose. Įstatyme sakoma, kad panaudojant jėgą savo ar kitų gynybai, jūs turite būti labai atsargūs. Teisėjui ar prisiekusiųjų teismui svarbūs trys, turintys pagrindo ir nustatantys tokio veiksmo teisėtumą faktoriai: • Ar buvo galimybė pasitraukti prieš panaudojant jėgą; • Ar galima buvo pasielgti kitaip ir nenaudoti jėgos; • Ar buvo jūsų jėgos panaudojimas protingas.

Kitais žodžiais, ar jūsų veiksmai buvo pateisinami, būtini ir atitinkantys aplinkybes.

Taip pat turėkite omenyje: jei du ar daugiau asmenų dalyvauja ginče, jie gali būti pripažinti kaltais atlikus nusikaltimą („muštynės viešoje vietoje“ arba „smurtiniai neramumai“). Šie įstatymų pažeidėjai taip pat bus baudžiami laisvės atėmimu.

Gerbiami skaitytojai!

Dėkojame visiems, atsiunčiantiems klausimus mūsų rubrikai „Aktualu“.

Mes būtinai išspausdiname atsakymus į jūsų klausimus. Dėl didelio kiekio mes negalime atsakyti nedelsiant. Atsakymus spausdiname tik laikraštyje.

Redakcija nesusirašinėja asmeniškai su skaitytojais ir neteikia konsultacijų. Visus atsakymus į jūsų klausimus teikia profesionalūs juristai ir Citizens Informations Centre darbuotojai.

KULTŪRA

Airijos lietuvių menininkų paroda

atidaryta ambasadoje

Liepos 6 d. Lietuvos Respublikos ambasadoje įvyko Airijos lietuvių menininkų parodos “Kalbame”, skirtos paminėti Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dieną, atidarymas.

Parodoje savo darbus eskponuoja keturi Airijoje kuriantys lietuvių menininkai Kristina Olechienė, Jurgita Kandratavičienė, Robertas Jarašius ir Jurgita Stučkaitė.

Parodos pagrindinė idėja (pagrindinis idėjos iniciatorius – Robertas Jarašius) – pakviesti menininkus, gyvenančius ir kuriančius Airijoje, pasidalinti savo kūrybinėmis mintimis, dalintis informacija bei rengti bendrus kūrybinius projektus skirtinguose Airijos miestuose.

2009 m. liepos 6 d. „Tūkstantmečio odisėjos“ pakviesti, visuose pasaulio kampeliuose išsibarstę lietuviai giedojo „Tautišką giesmę“. Šiemet liepos 6 d., parodos atidarymo metu Airijos lietuviai vėl prisijungė prie tautiečių kartu giedodami Lietuvos Respublikos himną.

Lyrikos vakarai kviečia naujus poetus

Pavargai nuo kasdienybės ir nesibaigiančios rutinos? Negali pakankamai savęs realizuoti ir svajoji kažką pakeisti? Gal slapčiomis rašai eiles, o gal turi vadybinių sugebėjimų ar tiesiog skaniai gamini arbatą? Tada šitas skelbimas kaip tik tau - atsinaujinanti Lyrikos vakarų kūrybinė grupė nuoširdžiai kviečia visus norinčius ir galinčius kreiptis jau šiandien.

Rašykite el. paštu - dublinpirmininkas@alb.ie.

Tel.nr: Rasa - +353 85 7605423, Loreta - +353 85 8416728 . www.alb.ie informacija ir nuotr.

MŪSŲ AIRIJA

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

MANO AIRIJA

Pailsėkime?

Norai pildosi Monaghano parke Dun Na Ri

Vasara... Grynas oras... Gera kompanija... Ko dar reikia maloniam pasivaikščiojimui ir puikiam laiko praleidimui? Visai neseniai radau sau vietą, kuri tinka tiek sportavimui, tiek kultūriniam poilsiui. Prie Monaghano ir Cavano grafysčių ribos yra nacionalinis parkas Dun Na Ri – jis Kingscourt miestelio apylinkėse.

Parke jūsų laukia puiki vėsuma, gerai įrengti tekeliai pasivaikščiojimui, yra speciali vieta piknikui. Ant vėsios, parką kertančios upės su daugybe nedidelių krioklių kranto yra įdomi vieta – Norų šaltinis. Kalbama, kad iš pradžių reikia sugalvoti norą ir mesti monetą į vandenį, o paskui pagerti šaltinio vandens.

Tada jūsų noras būtinai išsipildys!

Aišku, aš taip ir padariau. Dabar laukiu noro išsipildymo, nors žinau, kad pats taip pat turiu dėl to gerokai pasistengti...

Ledi ežere Vieta ši istorinė. Parke yra tiltas, pavadintas Oliverio Kromvelio garbei. Taip pat jame yra Ledi ežeras (Lady’s Lake) su tyliais užutekiais. Jame plaukioja paukščiai, pripratę prie lankytojų – juos galima pamaitinti. Apie ežerą pasakojama nemažai legendų ir istorijų. Sakoma, kad pavadintas jis taip todėl, kad jame galima pamatyti moters vaiduoklį.

Aš kaip galėjau bandžiau įsižiūrėti į ežero gilumą, bet vaiduoklio taip ir nepamačiau. Net nežinau, laimei tai ar ne...

Pilis su turtinga istorija Į parko ansamblį įeina ir Cabra pilis, pastatyta dar 17 amžiuje.

Ji yra parko teritorijoje, tik kitoje pusėje, panašiai 2-3 minutės kelio nuo pagrindinio masyvo. Pilis labai populiari vestuvių ir kitų iškilmių šventimui, yra vieta golfo žaidimui, geras restoranėlis ir klasikinio stiliaus skveras bei viešbutis.

Pilies istorija labai turtinga.

Ant sienų kabo šeimų, kurioms priklausė pilis, narių portretai, o iškilmingiems pietums skirto kambario interjeras išsaugotas nuo tų tolimų laikų.

Galiu patikinti, kad laikas Dun Na Ri parke prabėga nepastebimai, o įspūdžiai, patirti apsilankius čia, išliks dar ilgai!

Laimonas Abarius

Kaip nuvykti

Važiuojant iš sostinės, kelionė užims mažiau valandos, atstumas nuo Dublino – apie 54 mylias. Mašiną galima palikti parkavimosi aikštelėje, kurios kaina - 5-6 eurai. Žiemos periodu parkavimasis nemokamas, bet galima nusipirkti abonementą vasaros periodui. Prie Cabra pilies parkavimasis nemokamas ištisus metus.

Yra kasdieną važiuojantys autobusai iš Dublino: Sillan Tours Limited ir Bus Eireann.

Taip pat iš Carrickmacross ir Kingscourt miestelių galima nuvažiuoti su Dun Na Ri taksi.

Tas saldus žodis „prieškrizinis“ Pasaulyje vėl atsirado labai daug milijonierių Jei 2009 metais populiariausiu žodžiu tarp ekonomistų buvo žodis „krizė“, tai 2010 metais staiga viskas pradėjo virsti „prieškriziniu“: ir kreditų procentai, ir kainos, ir nuolaidos, ir tiekimo apimtys, ir sandorių sumos, ir daug daug kas kita. Prieita net iki to, kad milijonierių skaičius pasaulyje taip pat pasiekė „prieškrizinį lygį“. Tik turtuolių gyvenama vietovė pasikeitė: dabar jie vis dažniau ir dažniau sutinkami Azijoje.

Skaičiuoti pinigus svetimoje kišenėje – nedėkingas darbas, bet užsiima tuo net gerbiamiausi žurnalistai ir ne tik jie. Jei milijonierių turtus skaičiuoja „Forbes“ ir jo konkurentai vietinėje rinkoje, tai milijonierių apskaitą dažniausiai atlieka investiciniai bankai arba finansinės organizacijos – jiems svarbu žinoti, kam siūlyti savo „liuksusines paslaugas“.

Vienu iš autoritetingiausių „milijonierių reitingų“ yra kasmetinis „World Wealth Report“ tyrimas, kurį atlieka „Capgemini“ kompanija kartu su „Merrill Lynch“. Birželio 22 dieną paskelbtas eilinis ataskaitos numeris. Kokių gi išvadų priėjo tyrėjai?

Jų atsiranda daugiau

„WorldWealthReport“duomenimis,pasaulyje 2009 metais iš viso gyveno 10 milijonų žmonių, kurie gali vadinti save doleriniais milijonieriais.

Jų skaičius būtų kelis kartus didesnis, jei tyrime būtų atsižvelgta pagrindinio gyvenamojo namo

ir privačių kolekcijų vertė. Toks požiūris teisingas, kitaip daugelis išrinktųjų, paveldėjusių butus didžiųjų pasaulio miestų centruose, taip pat galėtų laikyti save milijonieriais.

Dešimties milijonų milijonierių bendra turto vertė - 39 trilijonai dolerių. Taigi, kiekvienam iš jų tenka po 3,9 milijonų dolerių. Iš dalies, ne taip jau daug, atsižvelgiant į tai, kad turtingiausių planetos žmonių turtas vertinamas dešimtimis milijardų dolerių.

2009 metais bendra milijonierių turto vertė padidėjo 18,9 procentų, o jų skaičius - 17,1 procentų. Beveik tokie patys skaičiai buvo užfiksuoti 2007 metais. Krizės metu milijonierių kiekis žymiai sumažėjo, tai suteikė galimybę „Capgemini“ ir „Merrill Lynch“ viso savo tyrimo metu pateikti mintį apie „prieškrizinius laikus“.

Azijiečiai atakuoja

Krizė krize, o turtuolių gyvenamoji vieta keičiasi ne perdaug aktyviai. Kaip ir anksčiau, virš pusės visų pasaulio milijonierių gyvena trijose šalyse: JAV, Japonijoje ir Vokietijoje. Trijulės atotrūkis nuo kitų pretendentų vis dar solidus: jei trečiojoje iš trijulės Vokietijoje milijonierių priskaičiuojama 861 tūkstantis, tai Kinijoje - 477 tūkstančiai. Tarp kitko, šių skaičių net nėra ko lygina su reitingo lyderiu – JAV gyvena 2,9 milijonų turtuolių. Į pirmąjį dešimtuką, be jau minėtų šalių, patenka Didžioji Britanija, Prancūzija, Kanada,

Airijoje – 18100 milijonierių

Nepaisant krizės, 2009 metais milijonierių skaičius Airijoje padidėjo, praneša „Irish Independent“ su nuoroda į „Merill Lynch“ sudarytą reitingą. Tais metais, kurie daugeliui įsiminė darbo praradimu arba staigiu pajamų sumažėjimu, Airijos turtuolių skaičius pasipildė beveik 2000 žmonių! Dabar 18100 asmenų gali pasigirti, turintys turto už virš 814640 eurų (1 milijoną dolerių).

Milijonierių pikas saloje prasidėjo 2007 metais – tada jų buvo 20400. 2008 metais didelių sumų savininkų smarkiai sumažėjo – daugiau nei 4000, o 2009 metais vėl išaugo.

Šveicarija, Italija ir Australija.

Geriausius rezultatus metų pabaigoje, kaip nebūtų keista, parodė australai. Nuo pagrindinių pasaulio verslo centrų nutolusioje šalyje milijonierių kiekis padidėjo iš karto 34,4 procentų, o tai suteikė Australijai patekti į dešimtuką – anksčiau ji užėmė 11 vietą, nusileisdama Brazilijai. Net Kinijoje, kur ekonomika auga po 10 procentų kasmet, nepaisant jokių krizių, turtuolių padaugėjo tik 30 procentų. Vokietija ir Italija neįveikė net dešimties procentų augimo barjero.

Jei dešimtuke pokyčiai minimalūs, tai visame pasaulyje tyrėjai jau sugebėjo pastebėti keletą tendencijų, kurios, matyt, įtakos nuotaiką rinkoje artimiausiais metais, o gal ir dešimtmečiais. Reikalas tame, kad 2009 metų pabaigoje milijonierių iš Azijos – Ramiojo vandenyno regiono turtas buvo vertinamas 9,7 trilijonų dolerių, o Europoje – „tik“ 9,5 trilijonų.

Taigi, Azijos milijonieriai pirmą kartą aplenkė europiečius. O atkreipus dėmesį į tai kad kieko augimas buvo virš 30 procentų, tikėtina, kad ateityje atotrūkis augs.

Europiečius azijiečiai aplenkė ir pagal bendra milijonierių kiekį – jų dabar trys milijonai. Pagal šį rodiklį Azijos – Ramiojo vandenyno regionas tik vos vos atsiliko nuo Šiaurės Amerikos, kurioje

gyvena 3,1 milijonų turtuolių. Taigi, tikėtina, kad jau 2011 metais mūsų laukia sensacijų sensacija – Šiaurės Amerika neteks lyderio pagal milijonierių skaičių pozicijos. Įdomu atkreipti dėmesį į keletą šalių, kur milijonierių skaičius vis mažėjo. Pavyzdžiui, Graikijoje turtuolių sumažėjo 1,2 procentų.

Be to, skolų krizė, apie kurią visa Europa kalba štai jau pusę metų, Graikiją užklupo tik 2010 metais. Vadinasi, milijonierių situacija vienoje iš problematiškiausių ES šalių nesikeis mažiausiai metus. Jei tik graikai staiga kaip nors nesusitvarkys su visais savo sunkumais ir nepritrauks milijonų turistų, kurie praturtins turizmo industrijoje užimtus šalies piliečius.

Milijonierių kiekio mažėjimas užfiksuotas ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Juos krizės banga tikrai pasiekė 2009 metų pabaigoje – tai susiję su potencialiu valstybinio fondo „Dubai World“ bankrotu. Bet milijonierių, turbūt tapo mažiau dėl kitos priežasties: JAE nekilnojamo turto kainos nukrito 48 procentais per metus. O dauguma arabų praturtėjo būtent iš investicijų į kvadratinius metrus.

“L”

BRITANIJOS NAUJIENOS

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Learning English Atsakymai į 12 pamokos klausimus 1.

1) a 2) b 3) b

2.

1) pound 2) pay 3) can 4) try 5) show

3.

1) e 2) d 3) a 4) b 5) c

4.

1) I`ve got only ten pound notes.

2) near here 3) on the next corner 4) We don`t accept cheques.

5) What`s the exchange rate?

No problem / Jokių problemų Kai 1948 m. Liepos 5 d. buvo įkurta National Health Service (Nacionalinė sveikatos apsaugos tarnyba), britai neslėpė pasididžiavimo, nes sukurta vienoda visiems medicinos priežiūros sistema buvo suprantama kaip ilgo ir skausmingo proceso rezultatas.

Siaubingas pramonės revoliucijos ir veržliojo modernaus kapitalizmo poveikis britų sveikatai privertė į ligas pažvelgti naujai. Liautasi ligą laikyti Dievo rykšte, kurią galima apmaldyti tik atnašaujant. Vėliausiai XIX amžiaus vidury visi suprato: vargšai suserga anksčiau ir anksčiau miršta. Skurdas traktuotas kaip modernios pramoninės visuomenės požymis, todėl National Health Service (NHS), pabrėžiančios prevencinę veiklą ir švietimą mitybos bei higienos klausimais, įkūrimas buvo suprantamas ne kaip labdara, o kaip brandus ir drąsus žingsnis visuomenės atsakomybės už kiekvieną savo narį link.

O dabar? Spaudoje dažnėja šiurpą keliančių pranešimų: operacijos reikia laukti ilgus metus; dėl mažinamų atlyginimų streikuoja nurses (medicinos seselės ir slaugės); nuolat blogėja britų dantų ir akių būklė; GPs (general practitioners, šeimos gydytojai) dėl nepakankamo finansavimo negali nukreipti savo pacientų pas specialistus (gydytojus specialistus); dantistus (dantų gydytojai), atsisako gydyti pacientus, neapsidraudusius private insurance (privačiose draudimo bendrovėse). Kas gi atsitiko?

Jei apie tai paklausite britų, jų reakcija bus savotiškas išdidumo, įtūžio, liūdesio ir rezignacijos mišinys. Per pastaruosius dvidešimt metų buvo drastiškai sumažintas sveikatos apsaugos finansavimas. Be to, daugelis mano, kad dešimto dešimtmečio privatizavimo banga buvo nevykęs priverstinis sprendimas. Realistai supranta, kad ekonominės pertvarkos laikais health service vargu ar išliks nepaliesta, tačiau šis faktas negali sumenkinti pasididžiavimo, kad iš pat pradžių įdiegta sveikatos apsaugos sistema nepasirodė nei bloga, nei netaikytina. Liūdesys ir įtūžis prasiveržia, kai paklausiate apie sunkumus, kuriuos patyrė pašnekovai ar jų šeimos nariai.

Nuolat skundžiamasi dėl keturių dalykų: recepto išrašymo mokesčio, būtinybės ištisus metus laukti opreacijos, per didelių sumų, papildomai mokamų už dantų gydymą (todėl vis mažiau žmonių gydosi) ir iki prieškario lygio sumažintų valstybės subsidijų regėjimui tikrinti ir akiniams pirkti (dabar kai kurie žmonės perka akinius „iš akies“ kioske, nesitikrinę regėjimo).

Dauguma turistų apsilanko Didžiojoje Britanijoje trumpai, todėl jiems, visų pirma atvykėliams iš kaimyninių Europos valstybių, retai kyla problemų. Pirmoji medicinos pagalba yra nemokama. O jei prireikia papildomai sumokėti dantų gydytojui, Lietuvos draudimo bendrovė, pateikus atitinkamą sąskaitą, paprastai kompensuoja išlaidas tokia suma, kurią mokėtumėte Lietuvoje.

Jei susergate, apsilankykite pas GP arba nueikite į ligoninės casualty (nukentėjusių nuo nelaimingų atsitikimų skyrių).

Einant pas gydytoją, derėtų sužinoti surgery hours (priėmimo valandas) ir prieš apsilankant telefonu sutarti an appointment – priėmimo laiką. Jei reikia kokių nors medicine (vaistų), gydytojas išrašo a prescription (receptą) – jį reikia pateikti chemist (vaistininkui). Patarimas: pasiimkite iš savo draudimo bendrovės britų šeimos gydytojų telefonų sąrašą. Gydytojas padės jums rasti tinkamą specialistą ar stomatologą.

Anglija įtariama bendrininkavimu kankinimuose Prancūzija, Vokietija ir Didžioji Britanija, kovodamos su terorizmu, naudoją informaciją, išgautą kankinimų pagalba. Prie tokios išvados priėjo ekspertai iš „Human Rights Watch“, paskelbę birželio 28 dieną ataskaitą „Žvalgybų bendradarbiavimas su šalimis, taikančiomis kankinimus“.

Ataskaitos autoriai konstatuoja, kad Didžiosios Britanijos, Vokietijos ir Prancūzijos vyriausybės reguliariai naudojasi informacija, gaunama iš tų šalių, kur sistemiškai taikomi kankinimai, specialiųjų tarnybų.

Dokumento sudarytojų nuomone,

informacijos, išgautos kankinimų metu, naudojimas yra neteisėtas, nes kankinimus draudžia tarptautinė teisė.

Ataskaitos autoriai priėjo išvados, kad visų trijų Europos šalių specialiosios tarnybos neturi detalių instrukcijų, susijusių su tuo, kaip elgtis su informacija, gauta iš šalių, kur taikomi kankinimai. Visų trijų šalių specialiųjų tarnybų atstovai pareiškė, kad atsekto informacijos kilmę ir jos gavimo metodus dažnai būna neįmanoma.

Tačiau „Human Rights Watch“ mano, kad reikalo esmė yra ne tiek galimybės nebuvime, kiek informacijos kilmės tikrinimo praktikos nebuvime.

Britai atsisakė euro

82 metų pensininkė tapo rašytoja

Apie tai pranešė Britanijos finansų ministras George Osborne, pristatydamas parlamente naują biudžetą. „Mes nestosime į euro zoną iki 2015 metų gegužės mėnesio. Taip pat Britanijoje bus supaprastintas iždo skyrius, užsiimantis stojimo į euro zoną pasirengimu“, - pasakė George Osborne. Priminsime, kad anksčiau Britanijos vyriausybė atidėjo klausimo dėl euro įvedimo periodu po 2010 metų svarstymą.

82 metų britė Myrrha StanfordSmith pasirašė sutartį su leidykla „Honno“ dėl debiutinio rašytojos darbo – romano – trilogijos apie šešiolikmečio paauglio vardu Nick Talbot nuotykius Jelizavetos laikų Anglijoje – išleidimo.

Stanford-Smith pagal profesiją yra mokytoja, aktorė ir režisierė, ji parašė pirmąjį savo pasakojimą 2009 metų vasarą. Būsimoji rašytoja, kuri tada buvo 81 metų, pasiuntė savo kūrinį į BBC radiją. Sulaukusi gerų atsiliepimų, pensininkė nusprendė išbandyti save Naujas mokestis stambesniu planu. atneš 2 mlrd. svarų Per metus ji suspėjo parašyti ir išspausdinti pirmą romaną – knyga sterlingų Nuo 2011 metų Britanijoje bus įvestas „The Great Lie“ („Didelis melas“) naujas mokestis, kuriuo bus specialiai apmokestinami bankai. Dauguma Europos šalių palaikė mokesčio bankams įvedimą, nes jis turėtų Dvynių konkursas vyko sumažinti sisteminių rizikų susikaupimą Londone, jame dalyvavo šimtas banko sistemoje ir pagelbėti teisingam dvynių porų. Panašiausiais finansinių išlaidų bankų gelbėjimui dvyniais pripažintos 18-metė krizės atveju paskirstymui. Britanijoje seserys Perl ir Ruby Dey šie mokesčiai patenka į valstybinį iždą. iš rytinės Londono dalies.

Dokumento sudarytojų nuomone, Didžiosios Britanijos, Vokietijos ir Prancūzijos elgesys suduoda smūgį visos Europos Sąjungos reputacijai.

pasirodė pardavime praėjusią savaitę.

Knyga sudomino „Honno“ leidyklą ir praėjusią savaitę buvo paskelbta, kad ji sudarė sutartį su rašytoja dėl trilogijos išleidimo.

Trilogijoje, be šešiolikmečio Talboto nuotykių, bus istorija apie konkurenciją tarp Viljamo Šekspyro ir Kristoferio Marlo. Marlo, kaip ir Šekspyras, yra laikomas žymiausiu Jelizavetos dramos atstovu. Abipusę dramaturgų įtaką vienas kitam daug kartų minėjo tyrinėtojai. 1593 metais Marlo, kuriam buvo 29 metai, žuvo pakankamai mįslingomis aplinkybėmis ir egzistuoja teorija, kad jis inscenizavo savo žūtį ir toliau rašė Šekspyro vardu.

Britanijoje vyko dvynių konkursas

Konkurso žiuri pripažino seseris panašiausiomis išorės ir individualumo požiūriu.

Davido Camerono vyriausybė Seserims pasiūlytas darbas pristatė ekstra biudžetą. Britams teks keliuose reklaminiuose prosusiveržti diržus ir tai liečia visus be jektuose. išimties visuomenės sluoksnius, nes valstybės skolos ir biudžeto deficito dydžiai yra absoliučiai nepriimtini, mano naujoji vyriausybė. Didžiosios Britanijos finansų ministras George Osborne jau ne kartą sakė, kad šalis privalo „gyventi pagal lėšas“. Daugumai tokio gyvenimo planas kažin ar patiks.

Pagal ekspertų prognozes, panašaus biudžeto priėmimo rezultatas bus nevaldomas bedarbystės augimas.

Laukia naujas bedarbystės protrūkis

Storulio neleido pas tetą

Nekilnojamojo turto rinka atsiGAUNA

Ekspertų nuomone, namų kainų kritimo lygis Britanijoje per paskutinius dvejus metus buvo 21%. Namų kainų Sandy Russell ketino skristi iš indeksas Britanijoje birželio mėnesį pakilo Londono Gatwick oro uosto į Kanados 0,3% palyginus su praėjusiu mėnesiu. sostinę, bet jam nebuvo leista net

įlipti į lėktuvą, nes jis per daug storas.

32 metų Britanijos gyventojui buvo pasiūlyta apmokėti dvi vietas lėktuve.

Deja, pasirodė, kad Sandy Russell neturi reikalingos pinigų sumos (928 svarų sterlingų), kad galėtų nusipirkti kitą bilietą. Tada ponui Russellui buvo uždrausta skristi visai.

Jo teta numirė neatsisveikinusi su sūnėnu. „Aš buvau šokiruotas, mane privedė iki ašarų ir pažemino.

Aš pripažįstu, kad aš storas, bet tai nereiškia, kad su manimi galima elgtis taip nepagarbiai“, - pareiškė britas.

Aviakompanija sutiko grąžinti Russellui pinigus už lėktuvo bilietą.

Velniada

AR JŪS ŽINOTE?

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Airių riteris svečiuose pas Šėtoną

Kaip atrodo pragaras

Pasak daugumos religinių mokymų, nuodėmingųjų sielos po mirties patenka į ypatingą vietą, kur jų laukia amžinos kančios. Pragaras yra po žeme. Pats žodis kilęs iš graikiško „Hades“, o tai reiškia „požeminė karalystė“. Nuo senų senovės žmones domino, kaip atrodo pragaras, kaip jis įrengtas. Kai kurie pranašai ir aiškiaregiai turėjo ypatybę matyti pragarą. Bažnyčios atstovai ir rašytojai bandė aprašyti šią baisią vietą savo kūriniuose. Aprašymai skiriasi ir vieningo pragaro žemėlapio iki šiol niekas nesukūrė. Tačiau yra kai kurių duomenų, kurie niekam nekelia abejonių. Skiriamasis pragaro bruožas – ugnies, sieros ir dūmų buvimas, o dauguma rašytojų mini nepakenčiamą karštį. „Tamsa“, „prieblanda“ – tokius žodžius naudoja rašytojai ir teologai požemių karalystės aprašymui.

Pragare be nusidėjėlių sielų gyvena Šėtonas, jis ir yra pragaro valdovas, tai – jo karalystė. Tamsos kunigaikštį, surinkusį kariuomenę kovai su Dievu, supa jam palankūs angelai, padedantys valdyti požemių karalystę.

Taip pat ten gyvena daugybė demonų.

Norėdami kenkti žmonėms, demonai iš požemių išlenda ant žemės. Pragarą sukūrė Dievas, būtent jis ištrėmė ten šėtoną ir jo pakalikus. Taip pasakyta Biblijoje.

Vienas iš pirmųjų krikščionių teologų ir bažnyčios veikėjų Palaimintasis Augustinas V amžiuje pirmą kartą aprašyti pragarą pabandė taip: „Pragaras, kitaip vadinamas ugnies ir sieros ežeras, - tai tikra ugnis.

Ji degins ir kankins prakeiktų žmonių ir velnių kūnus ir sielas. Ir visų jų likimas bus ta pati ugnis“.

Airio vienuolio matytas pragaras

1149 metais nežinomas Airijos vienuolis traktate „Tundalo regėjimas“ (The Vision of Tondal)aprašė pragarą.

Bažnyčios vadovai mano, kad vienuolį pasirinko Dievas ir jam buvo suteikta ypatinga malonė, esant gyvam, pamatyti pragarą. Realius savo nuotykius jis aprašė popieriuje.

Traktato herojaus, riterio Tundalo gyvenimo būdas buvo neteisingas.

Jo angelas sargas parodė nusidėjėliui pasaulį, kur jis pateks, jei ir toliau taip elgsis.

Pirma, ką pamatė Tundalas, - buvo didžiulė lyguma, apipilta dūmijančiais anglimis. Ten ant grotelių demonai kepino nusidėjėlius. Lygumą supo įkaitę kalnai. Ten demonai aštriais kabliais draskė pagonių ir eretikų kūnus. Pragare Tundalas sutiko Ašeroną, milžinišką pabaisą su

liepsnojančiomis akimis.

Tundalui teko pereiti per tiltą, kurio ilgis buvo keleto kilometrų ir plotis – per delną. Po tiltu tekėjo upė, kur plaukiojo alkanos pabaisos, laukiančios, kada riteris nukris ir jos suės jį. Laimei, Tundalui pavyko pereiti tiltą. Tačiau kitoje upės pusėje jo laukė didžiulis paukštis su geležiniu snapu.

Paukštis suvalgė riterį ir pradėjo skristi virš pragaro, o paskui išsilengvino į užšalusį ežerą. Tik per stebuklą Tundalas išsiropštė iš ledinio vandens.

Pasak traktato autoriaus, Šėtonas gyvena pragaro sostinėje, esančioje didžiulės duobės dugne.

Tundalas grįžo į žemę, nustojo gerti ir paleistuvauti, išdalino savo turtą vargšams ir pradėjo keliauti po pasaulį. Dievobaiminga riteris skleidė žinią apie baisų kerštą tiems, kas nenusisuks nuo velnio. Matomai, tą patį padarė ir vienuolis, parašęs knygą apie riterį.

Dantės „dieviškas“ pragaras

nusidėjėliai. Ten yra Diso miestas, kur poilsiauja demonai po purvinų savo darbų žemėje. Šeštasis ratas panašus į plačią lygumą, nuklotą karštais kapais. Čia amžinai dega ugnyje eretikai. Už lygumos teka Flegetono upė. Joje vietoje vandens teka verdantis kraujas, kuriame plaukioja smurtininkų ir žudikų sielos. Ant Flegetono kranto, pagal Dantę, yra savižudžių miškas, ten pavirtę

Turbūt žinomiausias pragaro aprašymas yra „Dieviškoji komedija“. Pagal Dantės versiją, pragaras yra piltuvo pavidalo įgriuva, užsibaigianti žemės centre. Įgriuva susidarė nuo iš dangaus į žemę ištremto Šėtono smūgio. Į pragarą galima patekti pro didelius vartus. Tuoj už vartų yra plati lyguma, kur lekioja sielos tų, kas neypatingai nusidėdavo, bet ir gerų darbų irgi nedarė.

Jas persekioja būriai širšių. Už lygumos teka Ašerono upė, supanti pragarą. Perplaukęs ją, Dantė ir jo vedlys Vergilijus atsiduria pirmajame pragaro rate. Visas pragaras padalintas į devynis ratus, kiekviename rate baudžiami tam tikros Senovinis rankraštis, kuriame kategorijos nusidėjėliai. pasakojama apie Tundalo kelionę Pirmojo rato gyventojai nekrikštytų kūdikių ir pagonių šventikų žemaūgiais medžiais auga sielos sielos. Antrajame rate kankinasi tie, žmonių, nutraukusių savo gyvenimą kas pažeidė įsakymą „Nesvetimauk“. savižudybe. Už miško plyti dykuma.

Jų sielas per amžius nešioja vėjas. Čia karščiu alsuojančiame smėlyje Trečiajame rate yra rajūnai, kuriuos kankinasi sielos tų, kurie atliko vanoja kruša ir merkia lietus. Trigalvis nusikaltimus prieš gamtą. Aštuntas šuo Cerberis nesustodamas kandžioja ratas atrodo, kaip amfiteatras, kur jų kūnus, nuplėšdamas gabalėlius. kankinasi apgavikų ir sukčių sielos.

Ketvirtajame rate gobšiai ir išlaidūnai Demonai plaka juos botagais ir per amžius tampo didžiulius nardina verdančioje smaloje. Išėjimas akmens luistus, panašiai kaip Sizifas. iš aštunto rato randasi amfiteatro Penktajame rate teka Stikso upė. Prie dugne, jį saugo keturiasdešimt kojų jos krantų, pelkėje būna pilti ir liūdni turintys milžinai. Žemiau amfiteatro žmonės. Pirmieji plėšo vienas kitą į yra devintasis pragaro ratas. Ten dalis, antrieji – amžinai verkia. viešpatauja pats Šėtonas. Jis amžiams Už Stikso prasideda mažieji įšalo užšalusios upės vandenyje. pragaro ratai, kur uždaryti baisiausi Šėtonas asmeniškai baudžia

baisiausius nusidėjėlius, išdavikus, jis amžinai graužia jų kūnus.

„Prarastas rojus“

Anglų poetas Džonas Miltonas pragarą aprašė savo poemoje „Prarastas rojus“ (1667 m.). Autorius pabrėžia, kad pragare nėra vietos šviesai – dieviškajam pradui. Čia karaliauja tamsa. Pats Miltonas buvo beveik visai netekęs regėjimo. Jis tvirtino, kad pasaulį, aprašytą „Prarastame rojuje“, jis matė savo vidiniu žvilgsniu. Ten liepsnoja ugnis, neskleidžianti šviesos. Ten plyti išdegintos lygumos ir ledinės dykumos, išmuštos krušos. Pragaro sostinę Miltonas vadino Pandemoniumu. Ten vyksta Šėtono ir jam ištikimų angelų pasitarimai. Miltonas aprašo upes, tekančias pragare, be Dantės paminėtų jis dar rašo ir apie Letos upę.

Pragare yra daug naudingų iškasenų, konkrečiau daug aukso, kuris žemėje priverčia žmogų padaryti įvairius nusikaltimus. Šėtono įsakymu jam pavaldūs angelai pastatė pragare žaižaruojančius rūmus, kur jie ir gyvena.

Prie rūmų daugybė vartų, galerijų, bokštų ir tiltų.

Viduje yra didžiulė riterių salė ir posėdžių salė, panaši į amfiteatrą su kupolo formos lubomis. Rūmų salės papuoštos brangakmeniais, auksu ir deimantais. Šėtonas yra vienintelis pragaro valdovas. Jis turi daug vardų, vienas iš jų – Liuciferis, o tai reiškia „aušros sūnus“.

Liuciferio pavaldiniai padeda jam valdyti požeminę karalystę. Kaip kad Dievui tarnauja angelai, Piktajai dvasiai padeda demonai. Dešinioji Šėtono ranka – angelas vardu Belzebubas. Jis pirmasis palaikė Šėtoną, šiam sukilus prieš Aukščiausiąjį. Belzebubas vadovauja raganoms ir burtininkams, jiems jis pasirodo musės pavidalu.

Todėl jis dar yra vadinamas musių valdovu. Pasinaudodamas musėmis Belzebubas siunčia epidemijas žmonėms.

Antrasis pagal reikšmingumą Šėtono pagalbininkas – Leviatanas.

Biblijoje apie jį sakoma – „jūros pabaisa“. Jo pavidalas gali būti kaip gyvatės, drakono arba milžiniško krokodilo. Būtent su šiuo pabaisa Dievas kovojo amžių pradžioje. Kai kurie teologai manė, kad Leviatano nasrai yra įėjimas į pragarą. Būtent taip pragaro vartus pavaizdavo El Greco žymiajame savo paveiksle „Filipo II sapnas“. Pragare Leviatanas atlieka jūros reikalų sekretoriaus pareigas.

BegemotasyraLeviatanosausumos analogas. Jis milžiniškas. Paprastai jis vaizduojamas dramblio su didžiuliu pilvu pavidalu. Begemotas atsakingas už persivalgymo nuodėmę, o pragare vadovauja puotoms.

Kitas angelas, tarnaujantis blogio jėgoms, Asmodėjus. Jis yra šeimyninių vaidų ir gašlumo kurstytojas. Taip pat jis atsakingas už žmogiškąjį godumą ir žaidimų azartą. Žmonėms jis pasirodo su špaga ir raitas ant drakono.

Asmodėjus turi tris galvas: buliaus, avino ir žmogaus, o kojas - gaidžio.

Astarotas pragare užima finansų ministro pareigas, o žmonėms šis puolęs angelas kelia tinginį. Paprastai jsi vaizduojamas raitas ant drakono su bjauria galva ir gyvate rankoje.

Belialas – labai galingas angelas, kuris globoja melagius ir pataikūnus.

Kelias iš pragaro

Mes nežinome, ar šie aprašymai atitinka realybę. Pagal religinį supratimą, iš pragaro ištrūkti yra labai sunku. Vienintelis kelias – Šėtono nugara, bet jis labai pavojingas. Tik keletui mirtingųjų per visą žmonijos istoriją pavyko tai padaryti. Tame tarpe traktato apie airį riterį Tundalą autoriui. Jei žmonės patikėtų juo ir kitais liudininkais ir suvoktų, kas jų laukia aname pasaulyje, jie turbūt nebedarytų nuodėmių. „L“

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

MINTYS

Jėzus atsakė: „Eik ir tu taip daryk!“ (Lk 10, 37)

Gailestingo Samariečio sekmadienį Jėzus dar kartą atsako kiekvienai Dievo tautos kartai į klausimą, „ką turiu daryti, kad laimėčiau amžinąjį gyvenimą“ Lk 10, 25.

Kartu drįstu pastebėti, kad kalbant apie gailestingąjį samarietį jame pirmiausia matau kiekvieną iš mūsų, paprasčiausiai eilinį Lietuvos

pilietį ir žmogų.

Bet dabar grįžkime prie tų, kurie ėjo tuo pačiu keliu ir išvydę sužeistą žmogų praėjo kitomis kelio pusėmis idant nuduotų, jog sužeisto ir mirtimi besivaduojančio žmogaus nepastebėjo. Tiek kunigas, tiek levitas rūpinuosi kitais labai svarbiais gyvenimiškais dalykais, bet ne pačiu svarbiausiu – GAILESTINGUMU. Seno testamento kunigui visų svarbiausia atrodė vykdyti Mozės nuorodas, o visais kitais gyvenimiškais reikalais turėtų pasirūpinti kažkas kiti kažkur ir kažkada. Vėliau, bet ne dabar. Tad susirūpinęs, kad gulintysis nelaimėlis kraujais pasruvęs galbūt jau miręs, o prisilietęs taip prie jo jis pats pataptų nešvarus septynetui dienų ir jo tarnavimas šventyklai būtų sustabdytas iki apsivalys per tas dienas, jis pasirinko geriau savo tarnystės nestatyti į pavojų, vardan kažkokio abejotino nelaimėlio pakelyje.

Levitas čia tuoj įžvelgė plėšikų klastą ir sumojo, kad bus tiesiog saugiau paspartinti žingsnius toliau nuo abejotinos aukos.

O kas gi buvo tas gailestingas samarietis?

Atrodo, žmogaus tai būta su plačia ir atvira širdim.

Nesinešiojo jis su savimi taisyklių ir klausimynų, kaip elgtis prie vienos ar kitos gyvenimiškos valandos. Gal ne visuomet jis paisė visų nurodymų gyvenime, bet atrodo, kad tai buvo pasiturintis žmogus visom gyvenimo prasmėm. Galbūt tai buvo verslininkas, su nemažesniais įsipareigojimais savo šeimai, verslui ir bendruomenei. O gal politikierius, kurių dažnai taip nekenčiam visi slapčia. Bet būtent jis praleidžia pakelės užeigoje su nelaimėliu ištisą naktį slaugant jį ir įsitikinant, kad jo gyvybei niekas jau nebegresia net iki kitos dienos vidudienio. Taip, tai patikimas žmogus, jei palikdamas du denarus jis įtikina pakelės užeigos šeimininką tęsti slaugą nelaimėliui iki šis pasveiks, o jei ką nors išleistų jis viršaus, sugrįžtant apmokės, padengs.

Taigi, kas galėtų būti tas gailestingas samarietis šiuolaikiniame gyvenime? Jame matau kiekvieną lietuvį, kuris įsiveržus į mūsų kraštą nacistiniam fašizmui antro pasaulinio karo metu savos gyvybės kaina ir savų namų statymu į mirtiną pavojų išsaugojo gyvenimui žydų tautybės bejėgius ir apleistus mažus vaikučius, o kartais slėpė ir ištisas šeimas nuo mirties ir sunaikinimo. Neįtikėtina, bet Jad Vašemo apdovanotieji Pasaulio Teisuolio vardu lietuviai užima antrą vietą tarp 32 valstybių!!!

O kaip su tais, kurie pokaryje pavojaus, tremties ir mirties akivaizdoje taip pat teikė paramą mūsų laisvės kovotojams, dabartinės Lietuvos pranokėjams, visos pasipriešinimo „logistikos“ brangiausia dovana laisvės kovotojams buvus duonos, česnakų ir lašinių ryšulėliui su protarpiais laikina pastoge šiaudų kūly. Vėliau, jau pasibaigus kovos sąjūdžiui, slėpė ir visaip stengėsi išsaugoti tiek partizanų vadų tiek eilinių laisvės kovotojų gyvybes ir likimus, deja, buvo kartu išduoti ir sunaikinti, ištremti ir išvaryti iš Lietuvos, pamiršti dabartinės valdžios, bet neužmiršti Dievo ir Jo angelų akyse.

Kai šią savaitę minime Valstybės Dieną, dar kartą turime atsigręžti į gailestingumo dorybę, be kurios visos pasaulio pilys, rūmai ir ištisos valstybės pavirsta į pelenus ir griuvėsius, jei tame kas didinga, nėra to paprasto ir žmogiško pajautimo, kaip GAILESTINGUMAS ir MEILĖ.

Nori nenori, bet skaitant gailestingo samariečio istoriją, kiekvieno ausyse naujai ir naujai suskamba giesmė UBI CARITAS ET AMOR, DEUS IBI EST. „Kur gailestis ir meilė, ir Dievas ten Yra“.

Liepos mėnesio lietuviškų Šv. Mišių tvarkaraštis Airijoje: Liepos 10 d., šeštadienį, 20 val. Šv. Mišios Cavan’e Šv.

Klaros koplyčioje; Liepos 11 d., sekmadienį, 18 val. Šv. Mišios Wexford’e.

Kun. Egidijus Arnašius Airijos Katalikų Misijos kapelionas

BENDRUOMENĖS NAUJIENOS

Žalgirio mūšio 600-mečiui skirta sporto šventė Dubline Šių metų liepos 2-4 dienomis Dubline vyko Airijos lietuvių bendruomenės organizuotos tarptautinės sporto žaidynės „Žalgiris 600“ skirtos Žalgirio mūšio 600-tosioms metinėms paminėti. Žaidynių metu vyko krepšinio, futbolo ir teniso rungtynės tarp įvairių Europos šalių atstovų, gyvenančių Airijoje.

Teniso varžybos vyko liepos 2-4 dienomis.

Jose savo jėgas išbandė 5 vyrai (3 lietuviai, 1 lenkas, 1 latvis) ir dvi moterys (1 lietuvė, 1 latvė). Pirmąjį susitikimą vyrai žaidė pogrupyje rato sistema iki 9 geimų. Pirmąją vietą užėmė lietuvis Valdas Kišūnas įveikęs visus 4 varžovus.

Antrą vietą užėmė latvis Aigars Rozenbergs laimėjęs 3 susitikimus bei pralaimėjęs tik Valdui rezultatu 8-9. Trečioji vieta pogrupyje atiteko lietuviui Gerardui Romančikui, ketvirta

lenkui Bazdlomiej Jarosz, penktoje vietoje liko lietuvis Rolandas Kliučinskas. Šie trys žaidėjai tarpusavyje iškovojo po 1 pergalę.

Pogrupio varžybos pasižymėjo atkaklumu bei kovingumu, tačiau visi žaidėjai kovojo garbingai.

Liepos 4 dieną finale susitiko Valdas Kišūnas bei Aigars Rozenbergs. Šį kartą lietuvis daug lengviau įveikė varžovą, su kuriuo žaidė dar pogrupyje, bei laimėjo „Žalgiris 600“ teniso turnyrą rezultatu 6-3 6-1. Moterų finale susitiko lietuvė Vilma Butkuvienė bei latvė Lana Rozenberg. Po įtemptos kovos finale rezultatu 6-4 2-6 10-7 nugalėjo Lana Rozenberg. Prizų įteikime dalyvavo Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys su ambasados delegacija bei Lietuvos teniso rinktinės kapitonas Remigijus Balžiakas. Po turnyro finalų įvyko parodomasis susitikimas tarp buvusių Lietuvos bei Lenkijos teniso rinktinių žaidėjų Aisčio Šlajaus (Lietuva) ir Martin Globak (Lenkija). Mačas baigėsi lietuvio pergale rezultatu 6-7 9-7.

Krepšinio turnyras 3x3 įvyko liepos 3 d. Airijos Nacionalinėje krepšinio arenoje (National Basketball Arena). Čia susirinko 16 komandų išsiaiškinti, kuri taps stipriausia 3x3 turnyro komanda. Varžybos prasidėjo dviejuose pogrupiuose po 8 komandas.

Keturios komandos surinkusios daugiausia taškų pateko į pusfinalius. Pasibaigus grupės varžyboms abi dalyvavusios lenkų komandos ir slovakai pasitraukė iš tolimesnių varžybų ir dėl medalių liko rungtis vien lietuviai. Po įnirtingos kovos trečioji vieta atiteko „Šilo“ komandai, antrąją vietą užėmė „Extra“, o nugalėję visas 10 žaistų varžybų pirmąją vietą ir čempiono titulą iškovojo iš Kilkenny miesto atvykę lietuviai „Kilkenny Sharks“. Taip pat buvo surengtas tritaškių konkursas, kurio nugalėtoju įmetęs 7 tritaškius iš eilės tapo Tadas Dapšys iš „Extra“ komandos.

Futbolo turnyras 5x5 įvyko liepos 4 d.

Astropark stadione. Jame savo jėgas išbandė 10 komandų iš Slovakijos, Latvijos, Ukrainos,

Rusijos, Moldavijos ir Lietuvos. Varžybos prasidėjo dviejuose pogrupiuose vieno rato sistema. Į atkrentamąsias varžybas pateko dvi pogrupyje geriausiai pasirodžiusios komandos. A pogrupyje po 9 taškus surinkusios „LT-United“ ir „Slovakijos“ komandos pasidalino I, II vietomis, tačiau paskaičiavus praleistų įvarčių santykį pirma vieta atiteko „LTUnited“, antra - slovakams. B pogrupyje taip pat po lygiai taškų (10) surinko „Russia-

Moldova“ ir „Dainava“ komandos, bet dėl įvarčių skirtumo pirma vieta atiteko „Dainavos“ komandai. Pusfinalyje susitiko „LT-United ir „Russia-Moldova“ bei „Dainava“ ir „Slovakija“. „Dainava“ 2:0 palaužė „Slovakijos“ komandą, o „LT-United“ ir „Russia-Moldova“ pasibaigus pagrindiniam laikui rezultatui esant 2:2 buvo

priverstos mušti po tris baudinius. Baudinių serija baigėsi rezultatu 2:0 lietuvių naudai, o galutinis rezultatas 4:2. Trečiąją vietą finale užėmė „RusijaMoldova“ įveikusi priešininkus slovakus 7:2. Įtemptoje finalinėje kovoje nugalėjo „Dainavos“ komanda, įveikusi pernai Dubline vykusio futbolo turnyro „Baltijos kelias 20“ nugalėtojus „LT- United“ komandą rezultatu 2:0. „Žalgiris 600“ žaidynių prizines vietas užėmusiems dalyviams atiteko medaliai, o pirmųjų vietų laimėtojams - taurės. Krepšinio turnyro prizus įsteigė Lenkijos ambasada, futbolo - Latvijos ambasada. Teniso turnyre dalyvavusiems vyrams - Lietuvos ambasada, o moterims - Lietuvos teniso sąjunga.

ALB informacija www.alb.ie Nuotraukų autorė Vaiva Buivickaitė.

KVIEČIAME

Viso pasaulio žemaičiai švenčia Durbės Mūšio 750 metų jubiliejų Airijos žemaičiai kviečia visus, kurie neabejingi žemaičių praeities didingai šlovei, prasmingai paminėti Durbės mūšio 750 metų jubiliejų boulingo turnyru.

Renginys įvyks istorinio Durbės mūšio dieną, liepos 13 d. (jau po mūšio) antradienį vakare 19:30val.

Adresu: Kenellsfort Road, Palmerstown Dublin 20 Renkamės nuo 19 val. priešais SuperDome esančiame PUB‘e.

Boulingo turnyrui registruotis tel.: 087 7477 554 iki pirmadienio liepos 12 d. vidudienio.

Nugalėtojų laukia vertingi prizai, skirti atminti žemaičių šlovei mūšyje prie Durbės ežero Kurše (dabar Liepojos raj.

Latvija). Įėjimas ir žaidimas nemokamas.

Palmerstown SuperDome pasiekiama autobusais: 26, 18, 25, 66&67, N7, N4, N3 Dublino miesto ir apskrities žemėlapyje ieškokite: 35 puslapyje ties riba B2/C2

Žemaičių Didingos Praeities Durbės mūšyje atminti brolija Airijoje

BENDRUOMENĖS NAUJIENOS

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Lietuviams reikia ŠEIMOS DIENA „RASŲ ŠVENTĖS PĖDOMIS“ tradicijų ir gamtos…

Mūsų būrelis šioje šalyje nedidelis, bet visi mes be galo mylime savo kraštą ir bandome išlaikyti visas tradicijas, kurias nuo vaikystės mums įdiegė tėvai ir proseneliai. Žinoma, be tradiciškai švenčiamų švenčių – Kūčių vakarienės, Šventų Kalėdų - mes dar turime nuostabiausią vasaros šventę – Jonines, kurios yra plačiai švenčiamos Pabaltijo šalyse ir turi gilias tradicijas.

Jau treti metai šios šventės proga mes susiburiame Daivos ir Sauliaus sodyboje, kurie ir buvo šios šventes iniciatoriai ir organizatoriai. Kiekvienais metais žmonių skaičius vis daugėja, žaidimai ir estafetės vis įvairėja, laužas tampa didesniu ir kaitresniu, paparčio žiedas vis paslaptingiau pasislėpęs...

Įsibėgėjusi vasara rieškučiomis žarsto pievas margaspalvėmis gėlėmis ir dovanoja žmonėms šiltus saulės spindulius. Štai jau ir birželis nutrypčiojo ilsėtis iki kitų metų, užleisdamas vietą išdykėlei liepai. O šiluma ir noras šėlti neapleidžia į šventės svaigulį įsisupusių žmonių.

Dar labiau pajausti šėlsmą ir susijungti su gamta, lietuviškas teatras Dubline „Alternatyva Alternatyvai“ ir „Vaikų šventės“ visą lietuvių bendruomenę pakvietė į nuostabią Šeimos dieną „Rasų šventės pėdomis“. Šventė vyko magija apsuptoje vietoje - Charleville pilyje, Tullamore, Co.Offaly. Du savaitgalius organizatoriai ir darbui neabejingi draugai plušo pilies teritorijoje, beruošdami vietą linksmybėms.

Nušienavus pievą ir iš aplinkui apsčiai surinktų šakų sukrovus laužą, iš visų Airijos kraštelių į šventę pradėjo rinktis ir maži, ir dideli. Čia jų jau laukė „Brilliant Bouncers“ paruošti batutai ir kvapu viliojantys „Tea World“ kepami šašlykai. Koks džiaugsmas apsėmė visus išvydus jau gerai pažįstamą ir spėtą pamilti Katiną Svajoklį, kuris su savo ištikimų draugų komanda linksmino tėvelius ir jų mažąsias atžalas. Dailius, išpaišytus mažųjų veidus puošė nuo lūpų nenulipanti šypsena, o petukus - gražiai Ritos išpiešti marškinėliai. Ore sklandė aitvarai su milžiniškais burbulais ir kuo puikiausia nuotaika. Visą dieną Katinėlis nepaleido nei tėvelių, nei vaikučių iš žaidimų, mįslių sūkurio.

O saulelei pradėjus ruoštis poilsiui, suskambo Gedimino birbynė, sukvietusi kaimo jaunimą ir visus susirinkusius dar kartą nueiti praėjusios Rasų šventės pėdomis. Beskambant liaudiškoms dainoms pro apipintus vartus į šventę sugužėjo visi svečiai sveteliai, kurie sustoję prie kupolės bandė užmesti vainikus. O jeigu ką - gal ir ištekės dar šiais metais.

O kad padėkoti saulelei ir nusilenkti ugnies deivei Gabijai, kaimo jaunimas užkūrė didžiulį laužą. O paskui apspitę vienas su kitu dalijosi sena išmintimi ir burtais.

Tik tolumoje pasigirdo baisus gaudimas. Ant iš pragarų pabėgusių pabaisų vairuojamų motociklų, atvažiavo blogio jėga, kuri, sudirigavusi saviesiems paskelbė kovą gležnomis vaidilutėmis apsuptai gerajai jėgai. Bet apakinta gerumo šviesos ir apibarstyta švelniais žiedlapiais, nugalėta blogio jėga, sėdusi ant motociklo išvažiavo.

Taip iki susirinkusiųjų buvo atnešta žinia, kad vidurnakčiui dangun užlipus, pražydo paparčio žiedas. Taigi, linksmybes tęsėsi. Muzikantai Valerijus ir Gintautas linksmino ir šokdino susirinkusius lietuvaičius iki paryčių. Rytiniams vieversiams skelbiant naują dieną, šventė pasibaigė.

Visi išsiskirstė išsinešdami tik geras emocijas.

Taip visi dar kartą žingsniavo senosios šventės pėdsakais.

Organizatoriai nuoširdžiai dėkoja visiems prisidėjusiems prie šio renginio. Ir tiems, kurie padėjo susitvarkyti aplinką ir kitaip parėmusiemstai - informaciniams rėmėjams – savaitraščiui „Lietuvis“, informaciniui portalui „1000s ads“, „Pelėdos reklamai“ - sumaketavusiems nuostabų skelbimą, „Mc Chimeras“ baikerių klubo nariams, kurie ne tik plušo prie pilies, bet taip pat dalyvavo ir pasirodyme, Neringai, derinusiai reikalus su pilies prižiūrėtoju, „Deva fotostudijai“, įamžinusiai šventės akimirkas, visiems dalyviams, dovanojusiems nuostabią programą, ir ,aišku, Jums, mūsų mielieji lietuvaičiai. Šventės metu surinktos lėšos buvo skirtos pilies reikmėms.

Laima Prokofjevienė

Airiškas krepšinis su lietuvišku akcentu Šventei visi ruošiasi su didžiausiu malonumu, kadangi Daivos ir Sauliaus sodyba yra labai didelė. Viena iš šeimininkų idėjų ir yra, kad tas nuostabias vasaros naktis galima būtų praleisti gamtoje, palapinėse, ką mes taip nedažnai galime patirti Airijoje, nes daug kur „private territory”. Susibūrime dominuoja trys komandos - Lietuvos vėliavą atitinkančios Geltonoji, Žalioji ir Raudonoji. Jos kovoja dėl labai gražaus pereinamojo prizo - raižytų, gintarai puoštų lietuviškų klumpių, kurios simbolizuoja lietuvišką tvirtybę bei tautos meniškumą. Šiais metais visi dalyviai turėjo asmeninį „Jony Camp” pakvietimą, kurį sukūrė ir visiems asmeniškai atsiuntė Daiva ir Saulius. Pakvietimas skatina imti draugą už rankos ir linksmai atšvęsti Jonines su visomis tradicijomis. Na, o prie įėjimo jiems buvo išdalinti dalyvio pažymėjimai, šventės planas bei stovyklavietės taisyklįs.

Pagal jau susiklosčiusias „Jony Camp” tradicijas, praėjusių metų lyderiai (pernai tai buvo Geltonieji) privalo suorganizuoti Joninių šventės sportines varžybas bei paparčio žiedo ieškojimą miške. Lyderiai Žaneta ir Arūnas Talmontai parodė begalinį išradingumą ir sumanumą organizuodami šią šventę bei patys savo rankomis sukūrę ir padarę įvairioms nominacijoms skirtus medalius bei prizus. Kad viskas būtų teisinga, buvo sudaryta teisėjų komanda, kuriai atstovavo Valerija ir Vladas Borusevičiai bei Loreta, kuriai net nėštumas netapo kliūtimi aktyviam teisėjavimui. Visose rungtyse dalyvavo nuo mažiausio iki didžiausio, komandas palaikė ir pati jauniausia šventės dalyvė - aštuonių savaičių Andrea.

Joninės be tradicinio laužo neįsivaizduojamos

Kadangi kompanija susirinko nemaža ir kad visi galėtų atsipalaiduoti ir atsigaivinti alumi, pasivaikščioti po mišką šeimininkai užsakė autobusą.

Buvo nuostabu... Nors iš planuoto septyniasdešimties žmonių būrio liko tik penkiasdešimt, pakeliui lietuvių liaudies dainos liejosi iš širdies... Mes labai laimingi, kad šioje šventėje su entuziazmu dalyvavo ir liaudiškas dainas su mumis kartu dainavo lietuviai iš Anglijos, lietuviai iš Lietuvos ir lietuviai iš įvairiausių Airijos kampelių...

Mes laimingi, kad galime švęsti šią šventę, miegoti palapinėse, sportuoti, žaisti žaidimus, ieškoti paparčio žiedo, laimėti ir pralaimėti, dainuoti dainas ir paprasčiausiai pabūti kartu... Dėkojame sodybos šeimininkams, šventės pradininkams Daivai ir Sauliui ir džiaugiamės žinodami, kad ir kitais metais mūsų lauks svetingi Ard Na Greine seimininkai... su meile ir šiluma....

MES KŪRĖME DIDELĮ JONINIŲ LAUŽĄ, JAUTĖME ŠILUMĄ JŪSŲ ŠIRDŽIŲ, MES NEŠĖME ŠILUMĄ TĄ PER PASAULĮ, AR MATĖTE TAI? TAI BUVO GRAŽU...

Krepšinis Airijoje – nėra sportas numeris vienas. Bet šalyje veikia Krepšinio asociacija, kuri kiekvienais metais organizuoja varžybas ir turnyrus. Galbūt dėl menko šios sporto šakos populiarumo tarp vietinių gyventojų imigrantai pasiekė didelių laimėjimų vietinėse lygose.

Ypatingai išsiskyrė lietuviai, atvežę į salą savas krepšinio tradicijas.

Beveik kiekvienoje airiškoje komandoje žaidžia imigrantai, o daugelyje šalies vietų net yra klubai, kurių nariai yra išeiviai iš kitų šalių. Dauguma šių komandų atvyko į krepšinio turnyrą „3x3“, kuris įvyko Tallaght (Dublinas) liepos 4 dieną. Varžybose dalyvavo 9 suaugusiųjų komandos.

Turnyrą laimėjo vaikinai iš klubo „Ballon“, kurią jau beveik prieš dešimt metų Carlow grafystėje įkūrė Estijos pilietis Toomas Ilves.

Kiti turnyro etapai vyks Galway mieste (Kingfisher NUIG) liepos 18 dieną ir Belfaste (Queens PEC) rugpjūčio 15 dieną. Finalas vyks rugsėjo 5 dieną` Dubline – tada ir išaiškės, kas taps Airijos krepšinio „3x3“ čempionu.

Sprendžiant pagal rungtynes, vykusias sekmadienį, greičiausiai juo taps viena iš „mūsiškių“ komandų…

Norėdami užsiregistruoti turnyre rašykite: 3v3summerbasketball@gmail.com

Žodis krepšininkams

Mažvydas Čepliauskas, „Ballon“ komanda (Dublinas) Treniruojamės du kartus per savaitę.

Aš pats krepšinį žaidžiu jau 15 metų, iki atvykimo į Airiją žaidžiau įvairiose Lietuvos lygose. Komanda man labai patinka.

Komanda treniruojasi Palmerstown Sports Complex, Oakcourt Avenue, Palmerstown, Dublin 20 (086 1698799) Paulius Gerdžiūnas, „MDP“ komanda (Newbridge) Mes turime tris 4 narius – Martas Kraniauskas, Darius Bintakis, Chuan Marčal iš Ispanijos ir aš. Mes nesame profesionalai, žaidžiame tik dėl savęs.

Bet patirtis yra – anksčiau aš žaidžiau Arvydo Sabonio mokykloje Lietuvoje.

Komanda treniruojasi šeštadieniais Newbridge (085 7411341) Nuotr. “L”

Nuostabioji sodyba Ard Na Greine ir jos svetingoji šeimininkė Daiva širdingai priėmė būrį svečių

arba skambinkite 086 1698799. Komandos registracijos mokestis - 50 eurų.

Tadas Ratkevičius, „Trim Team“ komanda (Trim) Mes treniruojamės apie metus.

Komandoje iš viso – 13-14 žmonių.

Dabar žaidžiame tik dėl savęs, bet dauguma iš mūsų anksčiau žaidė krepšinį gimtinėje. Pasirodymu turnyre patenkinti – pirmam kartui pakanka.

Komanda treniruojasi trečiadieniais ir sekmadieniais Trime (085 1522404)

VIKTORO COJAUS IR “KINO” Atminimo Koncertas Limerike Liepos 9 d. 21 val. Penktadienį, 21 val.

Limerike, klube BAKER PLACE (Tait Square). Šiemet Viktorui būtų suėję 48-eri, bet prieš 20 metų tragiška mirtis nutraukė poeto, muzikanto, aktoriaus ir legendinės Rusijos grupės „Kino“ vokalisto gyvenimą. Tačiau jis liko gyvas dainose, gerbėjų širdyse ir prisiminimuose.

Maskvos centre, prie pat garsiosios Arbato gatvės, gerbėjai muzikanto gyvenimą ir kūrybą įamžino sienoje, kuri, išmarginta

dainų žodžiais ir graffiti vaizdais, tapo puikiu paminklu ir kūrybos simboliu, kad tikrasis V.Cojaus atminimas gyvena gatvėse, kuriomis jis vaikščiojo, kuriose kūrė, kuriomis jau eina kiti, bet klauso jo dainas, ieškodami atsakymų į daugelį klausimų.

Limerike atminimo koncertas vyks pirmą kartą, jame NOJUS su grupe pirmoje koncerto dalyje gros V.Cojaus dainas, antroje – savo dainas.

Nojų galime dažnai koncertuose girdėti

dainuojant grupės KINO dainas, šįkart „Zvezda po imeni sonce“, „Pačka sigariet“, „Videli noč“, „Peremeny“ ir kitos dainos skambės vėl, kurias Nojus atliks su grupe - būgnininke Asta, bosistu Widma ir multiinstrumentalistu Lorenu.

Bilietai €5 internete http://balticpromotions.com ir €6 koncerto dieną klube.

Informaciniai rėmėjai: LIETUVIS, EMIGRANTAI, AIRIJAONLINE.LT, ALB.IE

10 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

ŽVAIGŽDĖS

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

KINAS

Liepos 12-18 d.

Prasidėjo mokslinių – fantastinių filmų renesanso epocha

Ši savaitė niekuo ypatingai nepasižymės, nebent tik praėjusio Saulės užtemimo atgarsiu, kuris įvyko praėjusios savaitės sekmadienį. Sunkiau bus įsivažiuoti į rutininį darbą, ypač tiems, kas jautriau reaguoja į gamtinius pokyčius. Daugeliui žmonių bus sunkiau susikaupti, logiškai mąstyti ir vairuoti transporto priemones. Gali įvykti nemalonūs incidentai ne tik kelyje, bet ir su techniniais agregatais gamyklose ar buitine technika namuose. Nesijaudinkite dėl sutrikimų, tai laikinas reiškinys ir ilgai netrukus viskas susitvarkys. Na o Mėnuliui šią savaitę keliaujant per Liūto, Mergelės ir Svarstyklių ženklus, tikėtinos nenumaldomos aistros ir jausmai, kurie gali baigtis net skyrybomis. Pasistenkite mažiau reaguoti į priekaištus ar pyktį, kitaip gali tekti skaudžiai nusivilti.

Avinas. Emocijos liesis per kraštus. Pasistenkite sutramdyti savo susierzinimą ir kritiką, kitaip galite netekti patikimų draugų palaikymo ar ką nors nuskriausti nepelnytai. Savaitės pabaigoje galite būti pakviesti į prezentaciją, kurioje sutiksite seną gerą draugą.

Jautis. Šią savaitę, kaip niekada visur būsite kviečiami ir laukiami. Dirbsite įšsijuosę ir mėgausitės procesu. Gali kilti nenumatytų kliūčių šeimoje, kurias įveiksite be didesnių nuostuolių.

Dvyniai. Būsite labai aktyvūs ir veržlūs. Planai bus įvykdyti ir įgyvendinti pilnumoje. Jūsų laukia finansinis ir dvasinis pasitenkinimas.

Vėžys. Pagaliau pavyks atgauti skolą ar išlošti teisminį procesą. Džiūgausite kaip mažas vaikas, nes jūsų pastangos nenuėjo veltui.

Aktyvus metas, kuomet pavyks atlikti daug darbų, sėkmingai pristatyti savo projektus ar įsigyti nekilnojamą turtą.

Liūtas. Nepatartina rizikuoti finansiniais įdėjimais.

Pasistenkite neklausyti patarėjų, kurie žūtbūt stengsis įkalbėti investuoti į ką nors. Turėtumėte pasikliauti tik savo intuicija, ji tikrai nepaves.

Mergelė. Visą savaitę skraidysite lyg ant sparnų.

Jausite pakylėjimą, nes pagaliau atėjo atostogų metas. Nieko nesinorės galvoti, tik ilsėtis, tuomet ir pasimėgaukite tuo.

Svarstyklės. Labai permaininga savaitė. Galite tikėtis vieno, o sulaukti visai ko kito. Jeigu nesureikšminsite draugų ar artimujų elgesio, tada viskas susitvarkys. Daugiau optimizmo ir juoko, tuomet niūrios nuotaikos išsisklaidys.

Skorpionas. Ateinanti savaitė bus lengva ir nepriekaištinga. Niekas negalės jūsų išderinti, nes esate kupini jėgų ir pasitikėjimo savimi.

Gerai seksis karjeroje ir santykiuose su artimais žmonėmis. Šaulys. Gali pritrūkti kantrybės užbaigti senus darbus. Būsite išsekę ir susinervinę. Neprisiimkite per daug darbų ir nedarykite nieko už kitus. Kitaip galite susirgti ir ilgam pasitraukti iš dirbančiųjų tarpo.

Ožiaragis. Šią savaitę pavyks įgyvendinti viską, ką buvote suplanavę. Nesilaikykite griežtų taisyklių, atsipalaiduokite ir gausite daug daugiau. Jūsų antroji pusė jums ruošia staigmeną, tai puiki proga maloniai pabūti kartu.

Vandenis. Būsite per daug romantiški ir neryžtingi.

Santykiuose galite patirti fiasko. Neliūdėkite, gal taip dar geriau. Matyt per daug investavote į santykius, todėl toliau taip tęstis nebegalėjo. Žuvys. Būsite nusiteikę ryžtingai viską keisti: darbą, santykius, namus, šalį. Padidės susidomėjimas paslaptingais ir mistiniais mokslais. Neskubėdami ir viską gerai apsvarstę galite sulaukti naudos ir likimo palaikymo.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Link žvaigždžių ir dar toliau Fantastinis J.J. Abramso filmas „Žvaigždžių kelias“, pasirodęs 2009 metais, pasaulio kino salėse surinko 386 milijonus dolerių, o taip pat užsitarnavo neblogų kritikų atsiliepimų visame pasaulyje.

Tai didžiulio fantastinių filmų deficito rezultatas – „Žvaigždžių kelio“ siužetas gerokai skylėtas ir visai nepasižymi originalumu (tiesą sakant, jis labiau tiktų ne grandioziniam klasikinės frančizės perstatymui, o eiliniam „Farscape“ epizodui „SyFy“ kanale).

Tačiau situacija po truputį taisosi: sprendžiant pagal paskelbtų projektų skaičių, po dvejų – trejų metų fantastinių filmų segmente bus labai ankšta. Iš karto išsiaiškinkime, kad „fantastinio filmo“ terminas suprantamas, kaip filmas, kurio siužetas gimsta iš klasikinės populiariosios - mokslinės – literatūros (Bredberio, Hainlano, Šeklio ir kitų kūrinių) – visokie transformeriai ir kiti komiksai nesiskaito.

Lengva avatarizacija

“Žvaigždžių kelias”

žinoma, kad kalba eina apie milijoną dolerių – labai neblogas kol kas dar nepublikuotos knygos rezultatas. Prie viso ko, jei tikėtume „Warner Bros“ atstovais, naujas filmas bus „Matricos“, „Avataro“ ir „Čarlio ir šokolado fabriko“ mišinys.

Knygos siužetas vystosi netolimoje ateityje, kurioje didžioji Žemės gyventojų dalis perėjo į virtualų gyvenimo būdą. Paauglys Wade Watts visą savo laisvą laiką praleidžia virtualioje utopijoje – Oazis mieste. Ekscentriškas milijardierius (ir kartu virtualaus miesto kūrėjas) miršta ir pasirodo, kad visas jo turtas turi atitekti tam, kas suras virtualiame pasaulyje paslėptą lobį. Labai greitai, be paprastų vartotojų, į žaidimą įsitraukia korporacijų atstovai ir visiems dalyviams, tame tarpe ir Wade, pradeda grėsti visai nevirtualus pavojus. Čia lengva pastebėti sąryšį su „Matrica“ (dėl virtualaus pasaulio) ir filmu „Čarlis ir šokolado fabrikas“ (dėl ekscentriško milijardieriaus), o štai „Avataru“ vėl net nekvepia. Tačiau „Warner Bros“ teigia, kad į Camerono kino juostą naujasis filmas bus panašus globaliniu įvykių užmoju. Naujojo projekto prodiuseris bus Donald de Line, šiuo metu dirbantis su eiline komikso „Žaliasis žibintas“ ekranizacija, kurioje pagrindinį vaidmenį atlieka Ryan Reinolds.

Dauguma projektų, kurie šiuo metu veržiasi į ekraną, spaudos konferencijose bando kuo dažniau vartoti žodį „avatar“. Ir tai suprantama – juk būtent šis James Camerono filmas, surinkęs pasaulio rinkoje 2,7 milijardų dolerių, atvėrė akis studijų bosams į neužtarnautai pamirštą fantastikos žanrą. Aišku, jei eilinio filmo aprašyme figūruoja žodis „avatar“, tai visai nereiškia, kad ten bus kažkas panašaus į Pandorą ir jos gyventojus.

Tipiškas pavyzdys – kino juosta “Jonas“, kurią prodiusuoti ketina Ridley ir Tony Scottai. Įdomu, kad prieš kažkiek laiko, dar prieš pasirodant „Avatarui“, šio scenarijaus autorius Will Dunn jau bandė parduoti savo kūrinį, tačiau tada juo niekas nesusidomėjo. Dabar kompanija „Fox“, nupirkusi iš Dunn jo istoriją, pareiškė, kad naujoji kino juosta taps „nauju „Avataru“ – romantiškos istorijos užmojo prasme. Pagrindinis jos herojus, kurio vaidmenį Paprastesni hitai atliks Chaning Tatum, ieškos savo mylimosios Tačiau toli gražu ne visi projektai siekia reinkarnacijos, keliaudamas po kitas žemes ir avatarizacijos. Štai, pavyzdžiui, „Disney“ ketina išmatavimus.

Aišku, „Avataras“ čia minimas tik dėl kurti filmą apie kosminius lenktynininkus ir jo aprašyme žodis „avatar“ visai reklamos. Tatumo herojus neketina palikti nefigūruoja. Kompanija kartu su Žemės – vietoje kosmoso jis keliaus po prodiuseriu Jerry Bruckheimer paralelinius pasaulius (tarp kitko, naujos kino įsigijo naujosios kino juostos juostos siužetas bendra savo kryptimi šiek tiek scenarijų iš Terry primena Afanovskio „Fontaną“). Taigi, naujasis filmas žada tapti romantiška istorija fantastiniu pagrindu „Keliautojo laiku žmonos“ dvasioje.

Tačiau tai visai netrukdo naujai kino juostai būti potencialiu hitu.

Kitu panašiu projektu tapo „Warner Bros“ kompanijos kuriamas „Pirmasis žaidėjas pasirengęs“ (Ready Player One). Kompanijai pavyko aplenkti „Paramount“ ir nusipirkti scenaristo Ernesto Cline (žinomo savo darbu filme „Fanatai“) debiutinio romano ekranizacijos teises. Tiksli kompanijos “Masės efektas” sumokėta suma neskelbiama, tačiau

Rossio, dirbusio su „Karibų jūros piratais“ ir „Šreku“, ir Billo Marsili („Deja Vu“) už 3,5 milijonų dolerių. Siužeto detalės neskelbiamos, tačiau žinoma, kad filmas pasakos apie lenktynininką, kuris atstovauja Žemę tarpžvaigždinėse varžybose. Lenktynės vyksta nepaprastu laiku – galaktika yra prie karo pradžios ribos.

Arba štai japonų mokslinio – fantastinio romano „Viskas, ko tau reikia, - žudyti“ ekranizacija. Pagrindinis Keiji Kiriya herojus – Žemės armijos, kuri kovoja prieš paslaptingus ateivius vardu Mimiki, naujokas. Dėl nežinomos gamtos fenomeno Kiriya atsiduria laiko kilpoje: jis priverstas vis kartoti paskutinę savo gyvenimo dieną. Pažymėtina, kad naujos kino juostos režisierius bus Doug Liman, kuris dirbo prodiuseriu visuose filmuose apie Bourne, o taip pat kovinėje komedijoje „Misteris ir misis Smitai“.

Dar vienas projektas su charakteringu savu veidu yra „Masės efektas“ (Mass effect) – to paties pavadinimo kompiuterinio žaidimo ekranizacija (skirtingai nei kino ekranai, elektroninių pasilinksminimų industrija fantastikos niekada nepamiršo). „Mass Effect“ siužetas vystosi aplinkui kosminio laivo „Normandija“ kapitoną, kuris suranda seniai išnykusios civilizacijos švyturį. Filmo kūrėjai žada grandiozinį, fantastinį, kovinį filmą su dideliu ateivių rasių (kurių žaidime buvo nemažai) kiekiu. Kino juostos prodiuseriais taps Ari ir Avi Ara, dirbę su „Geležiniu žmogumi“, o taip pat Tomas Tull („Tamsusis riteris“) ir Jon Jashni („Bernvakaris Vegase“).

Holivudo studijos be naujų scenarijų atkreipė dėmesį ir į klasiką. Pranešama, kad „Warner Bros“ galvoja apie naują žymiojo „Logano pabėgimo“ ekranizaciją (George Johnson romano motyvais 1976 metais jau buvo sukurtas to paties pavadinimo filmas).

Be to, visai neseniai paskelbta, kad prodiuseris John Devis, dirbęs kuriant „Aš, robotas“, įsigijo teisę į legendines Ray Bradbury „Marso kronikas“.

Išvados vietoje

Aišku, pateiktas projektų sąrašas nėra pilnas. Mokslinių – fantastinių kino juostų anonsų srautas artimiausiu metu neketina nusilpti. Neabejotina, kad žanro krizė baigėsi ir ateinančius keletą metų neabejingų fantastikai žmonių laukia daug gerų premjerų.

Ir tai puiku. „L“

TRADICIJOS

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

11

Kupolinės prie Atlanto Airijos lietuvių bendruomenėje kurstomos naujos veiklos ugnelės. Vakarinėje Airijos pakrantėje netoli Easky miestelio ant Atlanto vandenyno kranto dvarelyje Easky House jau antrą kartą rengiama Rasos šventė. Šventės organizatorė Ugnė Trinkūnaitė įgyvendina idėją – suburti lietuviškų papročių ir švenčių mylėtojus.

Susirinkti ir linksmai pabendrauti bei pasivaišinti yra per maža. Rasos šventė, kaip ir kitos senosios lietuvių šventės, kupina simbolikos ir prasmių. Jas perprasti ir išgyventi turėtų būti kiekvieno sąmoningo lietuvio reikalas. Juk gimtoji žemė toli, o papročiai gali gyvuoti ir svečioje žemėje. Į dvarelį suvažiavo apie 40 lietuvių. Tiesa, kai kurių antrosios pusės jau ne lietuviai, bet pasirodė, kad nepažįstamais papročiais kitataučiai domisi net labiau nei patys lietuviai.

miestų ir kaimų. Susitikome mes, lietuviai ir airiai, švęsti Rasos šventės su ugnies, vandens, akmenų ir medžių apeigom, pievose su dainomis ir šokiais. Sligo apskrityje ant Atlanto vandenyno kranto padėkojome Žemei už visas šias gėrybes ir uždegėme kiekvienas po mažą liepsnelę, kurią paleidome plaukti tamsios upės srove, vėliau susiliesiančia su žvaigždžių atspindžio nutviekstomis Atlanto bangomis. Vėliau šokome ratu aplink ugnį kupini dėkingumo ir nuolankumo, išlaukdami po trumpiausios nakties auštančios aušros.

Puiku, kad Lietuvoje šie senoviniai papročiai ir tradicijos gyvi ir praktikuojami, Airijoje, deja, jie primiršti. Tačiau mes Airijoje taip pat esame priklausomi nuo metų kaitos, ypač pavasario ir vasaros žaliuojančių mūsų pievų. Mes pasidavėme urbanizacijai, praradome dalį savo kultūros kartu su beveik prarasta airių kalba; ir gamtos, gyvenimo džiaugsmą iškeitėme į beprasmį pinigų ir daiktų vaikymąsi.

Yra toks airiškas posakis: „Tir gan teanga, tir gan anam“, išvertus į lietuvių kalbą: „Tauta be kalbos – tauta be sielos“.

Panašus lietuviškas posakis skamba taip: „Gyva kalba – gyva tauta, stipri kalba – stipri tauta“. Prarandama kalba, dingsta dvasia, išnyksta kultūra….

Tačiau pereitas savaitgalis Easky parodė, kad mūsų kultūra ir dvasia puikiai išsilaikiusios, buvo atliktos puikios apeigos, giedamos sutartinės, šokami liaudies šokiai, primindami mums apie besisukantį metų ratą. Tęskime ir prisiminkime visa tai. Su Meile – Jackas O’Sullivanas.“

Visą dieną virė paruošiamasis darbas – moterys pynė vainikus, girliandas, vyrai statė šventės vartus, šakotą kupolę, krovė aukurą ir didelį laužą. Ugnė rūpinosi apeiginėmis dainomis, rateliais, repetavo. Oras – atlantinis, keičiasi kas 10 minučių. Vandenynas – čia pat, už laukinių pievų. Šventės pradžioje visi susirinko prie vartų, išpuoštų žolynais, ir, nusiprausę sūriu Atlanto vandeniu, įžengė į šventės vietą. Toliau einamas vartų ratelis, vienas vyrų, kitas moterų. Susitikusios poros pasibučiuoja, pasisveikina ties vartais. Po to visi pasklinda po pievą kupoliauti, susiskynę puokštes iš devynių žolynų eina pas burtininkus, kad šie iš žolynų formos, spalvos, nusakytų, kas laukia ateityje. Ratelis vainikais ir baltais apdarais pasipuošusio jaunimo supa žaliąją kupolę, mėto vainikus ir bando nuspėti ateitį.

Artėja saulės laida, visi susirenka prie aukuro. Ugnė su savo tėvu Kriviu Jauniumi atlieka svarbiausias apeigas prie ugnies. Pagerbiama Ugnis, Protėviai, Dievai, aukojama druska, grūdai, midus, skamba dainos ir giesmės, sukasi rateliai. Saulė netikėtai pasveikina susirinkusius. Atliekant Ugnies pagerbimo apeigą ir minint Saulės vardą debesėtas dangus prasivėrė keletui minučių ir tiesiai į aukurą suspindo saulė. Įsiliepsnojo didysis laužas, ir temstant visi patraukė prie sraunaus upelio, netoliese įtekančio į Atlantą. Daug kas buvo pasiruošę kryžmas su žvakelėmis ir vainikėliais, kurie buvo paleisti į vandenį su vilties linkėjimais.

Su airiškomis dainomis į šventę įsijungė ir keli dalyvavę airiai. Šį kartą į šventę nebuvo pakvieti visi norintys, o jų galėjo būti kelis kartus daugiau. Buvo tiesiog bandoma įsijausti į šventę, o ateityje planuojama ją plėsti.

Rita Kondrotaitė neseniai ėmėsi vadovauti folkloro ansambliui „Dobilas“. Kitom šventėm bus pasiruošta iš anksto – dainos, šokiai, rateliai bus surepetuoti.

Šventės dalyvių atsiliepimai Nuotraukos - Rimvydo Slušnio

„Šventės metu tarsi nušvito ir apsivalė širdis, išnyko tas amžinas kaltės jausmas, kad palikom namus, nes Lietuvą mes nešiojamės savyje. Iš krūtinės netikėtai išsiveržė daina, išnyko baimė ir balsas liejosi visa jėga: „Ir pasėjau du liniuku, oiiiiiii... Du liniuku mėlyniuku, ojojoiiiiii...“ (Rūta) „Praėjusį savaitgalį turėjome nepakartojamą galimybę pabūti nuostabiame gamtos lopšyje vakarų Airijoje ir prisiliesti prie senųjų baltiškųjų papročių.

Rasas pagal senovinius papročius šventėme pirmą kartą, todėl viskas buvo įdomu ir daug kas buvo nauja. Nors patys šokame ir dainuojame, buvo smagu išmokti ir naujų dainų, šokių, daugiau sužinoti apie senąsias baltų tradicijas, kurių laikėsi mūsų protėviai.

Baltai ypač gerbė gamtą, ugnį, pagarbiai ją saugojo.

Mums, šiandieniams jauniems žmonėms, gyvenantiems Airijoje, labai svarbu žinoti ir puoselėti savo tautos kultūrą, kalbą, papročius ir tai perduoti ateinančioms kartoms. Esame lietuviai, branginame savo tautos paveldą ir didžiuojamės juo, nesvarbu, kurioje šalyje gyventume.

Esame labai dėkingi Ugnei ir gerbiamam Jonui Trinkūnui už gražią Rasos šventę, už galimybę prisiliesti prie mūsų tautos senovės ištakų.“ (Airijos lietuvių folkloro ansamblio „Lietuviškas dobilas“ vadovė Rita Kundrotaitė) „Suvažiavome iš visų Airijos kampelių, iš įvairiausių Lietuvos

Senovės akmenys ir ugnys, Medžiai, druskos ir grūdų aukos; Įžengėme pro Rasų vartus, Pro šimtmečių seniai praėjusių vartus. Žalios Atlanto pievos Padabino žiedais mūsų plaukus, Liepsnojanti ugis Žėrė į dangų tūkstančius žvaigždžių.

Mes dainavom ir šokom Tą saldžią vidurvasario naktį, Dėkojom Žemynai Už svaiginamą ritmą ir dainas.

Kai Jeitsas užgrojo su smuikininku Dūniu, Visi šoko per naktį kaip Atlanto bangos, Dabar Kūlgrinda vilioja mus į Sligo, Ir Europos centras, pasirodo, šalia.

Senieji medžių, akmenų Dievai, Vandens, vėjų, vandenyno – Švęskim ir aukokim vėl ir vėl Ant Prūsų–Airių stebuklingo kranto.

Jack O’Sullivan Ugnė Trinkūnaitė

12 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

KELIONĖS

ATOSTOGOS -2010

JŪSŲ PATOGUMUI

Į oro uostą už du su pusE litŲ

Jau antrus metus iš Vilniaus geležinkelio stoties į Tarptautinį Vilniaus oro uostą ir atgal kursuojantis traukinukas-automotrisė kasdien perveža maždaug po 400 keleivių. Šiuo metu traukinys kursuoja kasdien – po 30 reisus per dieną. Nuvažiuoti iš miesto centro į oro uostą keleiviai gali per septynias minutes, išvengdami spūsčių, gaišaties ar didesnių išlaidų taksi paslaugoms pirkti (bilietas - tik 2.50 litų).

Jeigu jūs dar galvojate, kur praleisti jūsų išsvajotas atostogas, skaitykite mūsų rubriką. Mes papasakosime apie vietas ir renginius, kurias aplankyti nors vieną kartą gyvenime privalo kiekvienas žmogus. Jei ne šią vasarą, tai būtinai – kitą. Šiame numeryje papasakosime apie Zlatą Prahą.

Praha – Europos Sąjungos įžymybė Čekija arba Čekijos Respublika yra centrinės Europos dalies valstybė. Pagrindinis Čekijos turtas – senovinės pilys, kurių priskaičiuojama virš šimto. Jos visiškai skirtingos – tamsios fortifikacijos laikų riterių pilys ir prašmatnūs rūmai – ir visos jos atidarytos. Prireiks keleto kelionių į Čekiją, kad būtų galima spėti aplankyti nors trečdalį šių nuostabių istorinių objektų. Čekijos sostinė – Praha – vadinama Zlata Praha arba Šimto Špilių miestu. Miestas įsikūręs ant penkių kalvų abiejose Vltava upės

pusėse ir yra vienas iš gražiausių miestų pasaulyje, kur tarpusavyje dera gotikinis stilius, barokas, renesansas ir šiuolaikinis menas.

Prahos miestas yra vienas iš stambiausių fortifikacijų, praeityje tarnavęs, kaip čekų karalių rezidencija, o dabar ten dirba Respublikos prezidentas.

Karališkieji rūmai buvo pastatyti antroje XIX amžiaus pusėje ir iki šiol išliko nepakitę. Pilies vidaus įspūdingiausias objektas – Šventojo Vito Soboras, kur buvo palaidotas imperatorius Ferdinandas I Habsburgas. Taip

Vilniaus geležinkelio stotis Tarptautinis Vilniaus oro uostas

pat čia yra Šventojo Georgijaus bazilika, kur beveik kasdien vyksta kamerinės muzikos koncertai.

Poilsis Čekijoje bus nieko nevertas, jei neapsilankysite Auksinėje gatvelėje – Zlata ulička, kuri yra Prahos senamiestyje. Tai maža gatvelė su mažyčiais, tarytum

pasakiškais, senoviniais namukais.

Jos pavadinimas kilęs iš alchemikų, gyvenusių šioje gatvėje ir ieškojusių aukso pagaminimo recepto. Čia keistai derinasi niūrių viduramžių dvasia ir gyva prekyba suvenyrais.

Visą Prahos pilies kvartalą galima aplankyti su vienu bilietu, kurio kaina 440 kronų ir kurį galima įsigyti turizmo agentūroje, suteikusioje jums kelionę į Čekiją. Į bilieto kainą įeina Karališkųjų rūmų, Šventojo Vito Soboro, Auksinės gatvelės ir kitų įžymybių aplankymas.

Dešiniajame Vltava upės krante randasi Senasis miestas, kur yra astronominis laikrodis (Prahos Orloj), Tynų Bažnyčia ir Rotušės bokštas, iš kurio atsiveria nuostabus vaizdas į miestą. Astronominis laikrodis buvo sukonstruotas 15 amžiuje.

Jo forma primena mechaninę astroliabiją. Galima laikyti, kad Orloj – primityvus planetariumas, rodantis dabartinę visatos būseną.

Karolio tiltas yra vienas iš miesto simbolių. Tai viena iš centrinių ir žymiausių viduramžių laikų miesto vietų: anksčiau čia buvo rengiamos ir mugės, ir riterių turnyrai.

“Šypsenėlė”

Karolio tiltas

„L“

Živilė

Balsuokite už Živilę, siųsdami SMS-žinutes trumpuoju numeriu 57 051: LIT ZIVILE. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjo prizą!

Laurynas ir Vaida

Geležinkelio stotis - Oro uostas Išvyksta Atvyksta 06.30 06.37 07.50 07.57 08.40 08.47 09.50 09.57 10.38 10.45 11.31 11.38 12.25 12.32 13.15 13.22 14.04 14.11 14.46 14.53 16.00 16.07 17.17 17.24 17.50 17.57 18.44 18.51 19.32 19.39 Oro uostas Geležinkelio stotis Išvyksta Atvyksta 07.17 07.24 08.02 08.09 08.52 08.59 10.02 10.09 10.50 10.57 11.43 11.50 12.37 12.44 13.27 13.34 14.16 14.23 14.58 15.05 16.12 16.19 17.29 17.36 18.02 18.09 18.56 19.03 19.44 19.51 www.litrail.lt

Balsuokite už Lauryną ir Vaidą, siųsdami SMS-žinutes trumpuoju numeriu 57 051: LIT LAUVAIDA. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjo prizą!

Fotokonkurso “Grąžuolės 2010” taisyklės

Atsiųsk paraišką dalyvavimui konkurse. Visos konkursantės kviečiamos į fotosesiją Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje. Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybė. Mėnesio laimėtoja gaus VIP-narystę naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotrauką ant drobės iš mūsų rėmėjo „Print and Design“, o taip pat galimybę metų pabaigoje laimėti kelionę dviems į Kanarų salas. Metų pabaigoje išrinksime 2010 metų Gražuolę.

Siųskite paraiškas (mėgėjišką fotografiją, vardą, telefoną) su žyma „Gražuolės“ elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net.

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Mieli vaikučiai Praėjęs savaitgalis man buvo kupinas gerų emocijų ir dosnus šventine nuotaika. Dideli ir maž i, išdykę ir smalsūs, nepabijoję ilg os kelionės atvyko į Šeimos dieną Charleville pilyje. Man buvo be ga lo džiugu su jumis susipažinti.

Manau nuobodžiaujan čių ir nosį krapštančių tikrai nelik o. Šventės dalyviai galėjo pasipuo šti savo veidukus, linksmai pa šokinėti oro pilyse, pūsti didžiu lius muilo burbulus, pasivaržyti sm agiose varžytuvėse ir pasimok yti garbingos kovos. Mėgstantys pieš ti vaikučiai , susikaupę margino sa vo marškinėlius. Šventėje nugalėjo gera nuotaika ir draugystė. Nenusim inkite, jeigu negalėjote atvykti šįkar t. Mes būtinai dar susitiksime. Lauksim e kitos šventės – įkvepiančios, suburiančios ir suteikiančios sparnus…

Leiskite palinkėti, kad jus visada lydėtų svajonės, draugai ir šy psenos. Valio!!

Katinas Svajoklis

13

Kiekvieną savaitę rasite po vieną dėlionės detalę, sudėkite ją ir atsiųskite į redakciją (“Lietuvis”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1). Laimėsite nemokamą katino Svajoklio apsilankymą jums patogiu metu.

Ši dėlionė yra iš 12 detalių.

Kiekviename muilo burbule snaudžia pasaka... Tereikia ją pažadinti...

#

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

LAISVALAIKIS

ŠIĄ SAVAITĘ MINIME LIEPOS 10 d.

7 broliai miegantys. Mūsų protėviai tikėjo, kad, jei šią dieną be perstojo lyja, tai lietus lis ir dar septynias dienas, o gal ir septynias savaites, vadinamas septyniais broliais miegančiais ar „myžniais“. Jei šią dieną iš viso nelyja, irgi nėra gerai, gresia sausra.

Manyta, kad tokiu atveju derlius bus mažas.

Liepos 11 d.

Pasaulio gyventojų diena. 1987 m. liepos 11-ąją žmonių skaičius pasaulyje viršijo 5 milijardus. 1989 m. Jungtinių tautų organizacija rekomendavo šią dieną paskelbti Pasaulio gyventojų diena.

SKANAUS

Liepos 11-oji skirta susimąstyti apie žmonijos gimstamumo, mirtingumo, apgyvendinimo, migravimo, išsilavinimo ir kitokias problemas.

Dar 2002 m. buvo manyta, kad pasaulyje žmonių skaičius nekontroliuojamai augs. Prognozuota, kad 2050 metais pasaulyje gyvens apie 10,9 milijardo žmonių. Dabar prognozuojama, kad šiais metais šis skaičius neviršys 9 milijardų. Gimstamumas mažės, daugės vyresnio amžiaus žmonių. Jau dabar Europoje kas penktas gyventojas yra vyresnis, nei 65 metų. Numatoma, kad 2050 metais šis skaičius išaugs 35 procentais arba proporcija – vienas kūdikis: du pensininkai.

PANORAMINIS KRYŽIAŽODIS

Klasikinė kaimiška grybienė Daugelis grybų mėgėjų tiesiog “užsiciklino” ant vieno ir to paties paruošimo būdo - kepimo. Siūlome jūms seną grybienės receptą, apie kurį žmonės pasakoja: “Valgai valgai, jau gerklėje kliuksi, o negali sustot”.

Jai tinka patys įvairiausi valgomi grybai: jaunučiai ūmėdžiai, voveraitės, grūzdai, „machavykai”...

Paruošimas: Išdorotus grybus supjaustome ir apverdame maždaug 15 minučių. Kitame inde verdame daržo gėrybes: nedideliais kubeliais supjaustytas bulves, morkytes, nemažai svogūnų laiškų, krapų, špinatų, petražolių, česnako skiltelę. Verdame apie

30 minučių, kad bulvės gerokai suminkštėtų.

Tada suberiame apvirtus grybus, įberiame druskos. Vandens puode turi būti ne per daug, kad liktų vietos įpilti 250-300 g saldžios grietinėlės. Išjungiame ugnį.

Grietinėlė - pagrindinė šio patiekalo gudrybė. Atvėsusi sriuba kiek sutirštėja ir atskleidžia tokias skonio subtilybes, kad pirščiukus aplaižysi. Įdomu tai, kad vaikai labai mėgsta tokią sriubą ir prašo pakartoti.

Skanaus!

PASIJUOKIME KARTU = Kai susituoki su meiluže,viena mylimąja lieka mažiau. = Šunims nepasisekė: jie arba kalės, arba jų vaikai. = Norite tapti Žiedų valdovu? Eikite dirbti į civilinės metrikacijos skyrių. = Jie gyveno ilgai ir laimingai... vieną mėnesį laimingai, po to penkiasdešimt metų ilgai...

SUDOKU

ROŽINIS KUPONAS

SVEIKINIMAI, PRANEŠIMAI, ŽINUTĖS, PAIEŠKA Paduok skelbimą laikraštyje „Lietuvis“ nemokamai!* Jeigu jūs norite: - Pasveikinti draugą ar giminaitį laikraštyje, - Paskelbti žinutę (pavyzdžiui, kad ką nors pametėte, ieškote patarimo ir pan.), - Rasti žmogų, - Paprasčiausiai pasisakyti kokia nors tema Jūs galite: - NEMOKAMAI išspausdinti savo pranešimą mūsų savaitraštyje „Lietuvis“!

Jūs turite atsiųsti pranešimo tekstą: - paštu (iškirpkite ir užpildykite kuponą) adresu: Lietuvis, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 - elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net

* galima su nedidelėmis iliustracijomis

1

1

Sudoku atsakymai (Lietuvis Nr. 255) 2

2

Skelbimai

PAŽINTYS 48 metų nepriklausoma moteris susipažintų su laisvu, padoriu vyru. Co. Tipperary. c Tel.: +353 86 890 3553 31 metų vedęs vyras ieško meilužės slaptiems pasimatymams. c Tel.:+353 85 129 2393 28 metų mergina susipažintų su vaikinu.

Dublinas. Tel.:+353 85 196 8028 48 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Dublinas. c Tel.:+353 85 213 8125 Man 32 metai. Gyvenu Dublin 15.

Norėčiau susipažinti su panašaus amžiaus vyruku. c Tel.:+353 85 758 9842 20 metų panelė ieško vaikinuko. Dundalk. Tel.:+353 87 092 3732 35 metų vyras susipažintų su mergina ar moterimi rimtai draugystei iš Dublino ar jo apylinkių. c Tel.:+353 83 336 7882 Merginai reikia švelnaus dėmesio.

Paskambink, jei domina naujos pažintys.

Tel.:+353 85 104 7371 48 m. vyriškis ieško moters draugystei.

Tel.:+353 85 145 7823 Malonu būtų susipažinti su vieniša, liūdinčia mergina iš Dublino. c Tel.:+353 85 772 6567 Moteris ieško draugo rimtai draugystei. Jei esi vienišas, negeriantis, mėgsti laisvalaikį praleisti gamtoje, vis dar tiki meile, laukiu sms. c Tel.:+353 86 876 0533 Esu rimtas, tvarkingas 33 metų vyras.

Ieškau draugės 25-35 metų rimtai draugystei. Jei norėtum susipažinti ir bendrauti, laukiu sms. c Tel.:+353 87 758 8412 24 m. vaikinas ieško rimtai draugystei iš Navano.

Tel.:+353 85 270 0741

panelės c

31 m. vaikinas ieško simpatiškos, lieknos panelės draugauti. Monaghan. c Tel.:+353 85 815 5818 Simpatiška moteris susipažintų su kultūringu vyriškiu rimtai draugystei.

Jei širdyje dar ne ruduo, laukiu SMS. Tel.:+353 87 066 2713

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 1998 m., labai tvarkinga, ką tik praėjo NCT, yra visos sąskaitos, variklis 1,8 l, sidabrinė. c Tel.:+353 87 413 2199 ALFA-ROMEO 156T SPARK, 1,6 l, 2000 m., burgundiško vyno spalva, NCT iki 0731. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 725 8757

AUDI Audi A3, ’97 m., ruošiama technikinei apžiūrai. Kaina 1500 e. c Tel.:+353 87 619 0734 Audi A6, ‘96 m., 2.0 l, benzinas, airiška reg., CD grotuvas, Xenon. Kaina 500 eurų. Tel.:+353 85 723 0459 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. c Tel.:+353 86 037 8884 AUDI A6, 2000 m, 1.8 l, 20 v, pilna klimato kontrolė, lieti ratlankiai, TAX 06.2010, NCT 07.2010, geros būklės, švari. Kaina 3000 e. Tel.:+353 86 215 9515 Audi A4, 1996 m., 1,8 variklis, R18 ratai plius R15 ratai, NCT, priedo nauja važiuoklė, tamsinti langai, juoda. Kaina 1550e. Tel.:+353 87 413 2199 Audi A4, 1.9 TDI, ’96 m., NCT 02.11, elektra langai, liukas, lieti ratai, magas mp3 ir USB, nauji visi filtrai. Kaina 1000 eurų.

Tel.:+353 87 984 2042 AUDI A6, ’96 m., 1.8 benzinas, mechaninė, pilka spalva, lieti diskai, CD su keitikliu, el. langai, NCT 11.11, TAX 06.10. Mayo. Kaina 999 eurai. c Tel.:+353 85 112 5811 AUDI A4 Avant, 1,9 TDI, ‘96 m., pilna klimato kontrolė, lieti ratlankiai, NCT 05.11, TAX 10.10. Kaina 1600 e. c Tel.:+353 87 937 1356

BMW BMW 320D, 2000 m., NCT, Šiaurės Airijos reg., kondicionierius, el. langai, auto pilotas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, parkavimosi sensoriai. Kaina 1950 e.

Drogheda. Tel.:+353 85 706 7059 BMW 728, ’99 metų, anglų registracija, ką tik praėjo NCT, TAX 6 mėn., visi privalumai, labai geras stovis. Kaina 3500e.

Tel.:+353 86 863 8289

Salon Coordinator / Receptionist - Dundrum Town Centre Job Reference: JB545949 Description: This role involves ensuring the smooth running of the salon. You will be the friendly face of the salon, welcoming every client and ensuring they receive great service while they are with us. Experience in a hairdressing salon is essential. Tel.: 01 296 55 14, 087 299 75 68 Restaurant Manager (Full Time) Job Reference: JB551279 Description: Experienced Restaurant Manager required.

The Arklow Bay Hotel is an established 3 star hotel, part of the Brennan Hotel Group. The Arklow Bay Hotel has 92 bedrooms and offers Conference and Banqueting facilities for 450 guests, fine dining in Howards Restaurant and Bar Food in the Ferrybank Bar. The Bay Health and Leisure Club has a swimming pool, gym with cardiovascular equipment and the Bay Beauty & Day Spa offers a range of beauty and holistic treatments. Arklow is 40 miles from Dublin and accessible by a good road and rail network. We are now inviting applications for the position of Restaurant Manager. The ideal candidate will have: Hotel and Catering qualifications. A minimum of two years management experience in a restaurant. The ability to lead and manage a team. Knowledge of and interest in food and wine. Fluency in English is essential. Applicants must have good customer service skills. Applications must be entitled to legally work in Ireland and the EEA. Tel.: 04 023 23 09 Maintenance Technician (Part Time) Job Reference: JB554650 Description: To maintain the guestrooms, public space and back of the house areas in good repair by performing various tasks related to a variety of trades. Must have experience including but not limited to carpentry, plumbing, electrical, air conditioning, painting, wall covering and I.T. Previous experience in a hotel environment preferred. Tel.: 074 974 31 60 Receptionist / Secretary (CE Scheme) Job Reference: JB554695 Description: Requirements: be professional towards all community users; staff and management at all times; undertake all secretarial duties including typing; computer work; photocopying, faxing, filing, telephone answering.

Duties : responsible for financial accounts and day to day running of office; linking the local businesses; assist with compiling brochure and flyers; cover all office duties i.e. telephone, photocopying, faxing and computer applications; monthly BOM reports and recording minutes. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting application form. Applicants must be registered with FÁS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes.

Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Tel.: 05 138 94 18 Cleaner / General Operative (CE Scheme) Job Reference: JB554705 Description: Duties : responsible for the overall cleaning of the computer suites/training rooms; communal areas; staff tea room. Daily cleaning of ladies and gents toilets; hoovering and mopping of rooms and communal areas.

Awareness of safety regulations within the building. Ensure supplies of cleaning agent and toilet paper are in stock.

Garda vetting is required for posts that provide access to children or vulnerable adults. If you deemed eligible and

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

15

suitable for this post, you will be required to complete a Garda vetting process. Please note that individuals who lived outside the Island of Ireland for 2 or more continuous years within the last 5 years are not eligible for programmes that provide access to children and/or vulnerable adults. You can obtain more detailed information from your local FAS office or CE Sponsor or from the FAS web site. Tel.: 05 138 94 18 Store Manager (Running Background) Job Reference: JB554767 Description: You will be responsible for the day-to-day functioning of a specialist Run Bike Swim and Triathlon shop. Your core duties will consist of serving customers, managing staff and managing stock levels from the point of order through to sale. 1. A strong competitive road running background 2. You are still active on the running scene and frequently participate in local running events 3. Excellent interpersonal and customer skills 4. You are a solid team player, well organised and also capable of leading a team 5.

You are comfortable and confident in picking up new IT skills and systems 6. Any Triathlon\Cycling experience would be an advantage 7. Fluent English is absolutely essential 8. The position is FULL-TIME (5 days per week). Candidates must be available to work Saturdays Salary: Dependent upon experience. Tel.: 021 480 60 40 Receptionist Job Reference: JB554899 Description: Duties : achieve guest satisfaction and rooms revenue goals. Over see and participate in prompt and courteous check in and check out. Be proficient in all Front Office procedures. Assist in Front Office reporting. Prepare and manage rosters and timesheets. Assist in training where required. Address questions or problems pertaining to customer room accommodations and rates. Be flexible in work schedule where necessary. Tel.: 021 429 70 00 Waiting Staff - P/T Job Reference: JB555162 Description: You will be required to set tables with clean linen and place mats, cutlery, crockery and glasses; welcome and seat customers and hand menus to them; take customers orders and pass them to kitchen staff; serve food and drinks; make up bills and present them to customers and take bookings/reservations. Experience preferred but not essential. Tel.: 021 436 99 00 Stores Person (Part time) Job Reference: JB555476 Description: B Braun Avitum requires a Stores Person to work on their behalf at one of their customer sites in Cork. The successful candidate will be responsible for the activities indicated below. Basic Requirements: Previous stores experience an advantage. Basic IT skills. Available to work from 8.00 am to 10.00 am on three morning each week. Flexibility to work additional hours / days as required Ability to work on own initiative. Key Responsibilities: Your key responsibilities will be as follows: Receiving and checking of BBraun stock. Maintaining an organised and tidy stores area and facilitating the work of others. Checking stock levels. Ordering stock as required. Monitoring and replenishing disinfectant fluid at BBraun dialysis machines.

Key Skills & Competencies: communication Ssills, self starter, responsibility for action. Tel.: 01 419 69 00 Waiting Staff Job Reference: JB555601 Description: Waiting staff are required in Ranelagh for an Indian restaurant and takeaway. The successful candidate will have 2 years experience in any food outlet and will have a good command of the English language. The minimum qualification required is a Leaving Cetificate or equivalent. Tel.: 01 496 08 08

16 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Skelbimai

01-874 8032

VASAROS PASIULYMAS 1/8 (125 mm x 75 mm)

60 1/16 (

m

mm x 1 55 mm )

TIKTAI

) 5 mm mx7

� * 0 �� 5 � .

7 �� €1

1/4 (12 5

€ 35� ��� *

I TIKTA

TIKTAI

€5 �� 0� *

- dirba reklama!

l o k tu iesi ils

* Akcijos kainos taikomos TIK užsakant ne mažiau nei 20 publikacijų! * Pasiūlymas galioja TIK 15-23 puslapiams.

Pasiūlymas galioja TIKTAI iki 31.07.2010

Skelbimai Skubiai parduodu BMW 520i, 1997 m., kaina 1400e. Mitsubishi Carisma, 1,9 dyzelis, 2000 m., kaina1500 e. c Tel.:+353 85 216 7922 BMW 523i, ’98 m., automatas, triptonic, Xenon žibintai, kreminė oda, DVD, tamsinti langai, nauja NCT. Galimi keitimo variantai į Audi A6 arba Volkswagen.

Tel.:+353 87 993 7957 BMW 525, LT reg., ’92 m. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 87 417 6205

CITROEN ‘01 m., Citroen C5, dyzelis 2,0 HDI, TAX, NCT, veliūras, švarus, elektra, rida 108 tūkst., kaina 1750 e. Tel.:+353 86 221 3169 Citroen C5, 1.8 benzinas, NCT 2012, daug privalumų, pravažiavus 95000 mylių, kaina 1850 e. Tel.:+353 85 154 5755 CITROEN SAXO, 2000 m., 1.5 dyzelis, NCT 02.2012, TAX, geros padangos, 2 oro pagalvės, el. langai, centrinio užrakto pultelis, švarus salonas. Kaina 1550 e.

Tel.:+353 87 950 4963

Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. c Tel.:+353 86 244 8734 OMEGA, ’98 m., 2.5 l benzinas, NCT 11.10, odinis salonas, tamsinti langai, telefonas, visi privalumai. Kaina 950e.

Leitrim. Tel.:+353 87 066 7241 Zafira, ’00 m., 1.8 v, NCT 03.12, TAX 07.10, centrinis, ABS, pilna elektra, kablys ir kiti privalumai. Kaina 2600 e. Taip pat parduodu plastikinę valtį su motoru.

Tel.:+353 85 137 6113 Parduotu pigiai LT reg. Opel Vectra, ’97 m., 1.6 l, kondicionierius, elektra, tamsinti langai, lieti ratai, skaidrios lempos, draudimas, kaina 1200 e. c Tel.:+353 87 218 5097 Corsa, 1.2 l., ‘97 m., baltos spalvos, 4 durų, NCT 2010-11-20, TAX 2010-07, visi stiklai tamsinti, CD grotuvas, vairo stiprintuvas. Kaina 600 eurų. Dublinas.

Tel.:+353 85 115 5520

PEUGEOT

c

Peugeot 206, ’01 m., 1.1 l, tamsiai mėlyna, yra NCT ir TAX. Kaina 1350 eurų. Tel.:+353 85 733 7508

Fiat Seicento, ’01 m., 1,1 l, black, TAX 06.10, NCT 11.11, new tyres, good condition. New Ross. 1100 e. c Tel.:+353 86 221 9976

Peugeot 307, 2002 metų, 2.0 l dyzelis, mėlynas, lieti ratai, pakeistos padangos, pakeistos stabdžių kaladėlės ir nauji stabdžių diskai, tepalai. c Tel.:+353 85 834 3501

Fiat Seicento, ’00 m., 1.1 l, mėlynas, TAX 09.10, NCT 04.12, labai gerame stovyje. Co Meath. Kaina 800 e. c Tel.:+353 85 102 1924

Peugeot 206, ‘99 metų, 1.8 D, NCT 02.11, mėlyna. Kaina 1700 eurų. c Tel.:+353 86 221 5510

FIAT ‘98 m. Fiat Punto už 200 eurų.

Tel.:+353 85 748 6184

FORD Fiesta, ’00 m., 1.3 l, 16 V, kondicionierius, be priekaištų išorė, variklis, švarus, kruopščiai prižiūrėtas automobilis. Kaina 900 e. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 154 9254 Fiesta, ‘94 metų, nėra NCT ir TAX, 1.1 litras, kaina 250 eurų, galima tartis.

Tel.:+353 85 831 6982

Peugeot 406, ’96 m., NCT 02.11, rida 113 tūkst. mylių, stovis geras, keistas diržas, vandens pompa. Kaina 600 e. c Tel.:+353 87 795 7327 Peugeot Boxer, 2001 m., ilgas, aukštas, TAX iki rugsėjo, kablys, tvarkingas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 242 7943

RENAULT

metų, c

Megane, ‘01 m., 1.4 l, rida 71000 m, vyšninė, AC, CD, privalumai, naujos padangos, gera būklė, tvarkinga, NCT 03.11. Kaina 1550e. c Tel.:+353 85 755 4512

Mazda 626, ’98 m., benzinas, NCT.02.03.12, TAX 06.10, nauja sankaba, kaina 750e. Tel.:+353 85 122 0347

Laguna Super Sport, ’02 m., 1.9 turbo dyzelis, NCT 11.10, TAX 10.10, pusė odinio salono, visi privalumai, gera būklė. Kaina 3000e. c Tel.:+353 85 763 5592

Transit (115 T350), 2005 šaldytuvas. Kaina 3700 eurų.

Tel.:+353 86 233 9633

MAZDA

MERCEDES BENZ MB Vito, ’99 m., DOE 03.2011, TAX 3 months, problem injector, 600 e. c Tel.:+353 86 357 0976 MB 108 Vito, ’99 m., baltas, komercinis su langais, rida 130000 m, NCT iki 2010 gruodžio mėn. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 87 633 2511

Megane, 1.4 l, 16V, ’01 m., mechaninė, rida 71000 m., vyšninė, 5 durys, CD, AC, privalumai, gera būklė, naujos padangos, NCT 03.11. Naas. Kaina 1750e.

Tel.:+353 85 755 4512

ROVER

Primera, ’97 m., 1.6 l, kaina 400e. Skubiai. Tel.:+353 85 761 6773

Rover 25, 2001 m., žalia perlamutro spalva, 2 TD, vairas kairėje pusėje, rida 126000 kilometrų, prancūziška reg., kaina 1600 eurų. c Tel.:+353 87 644 1052

NISSAN PRIMERA, 2000 m., 1.6 l benzinas, techniškai tvarkinga, NCT, TAX iki 10.06. Kaina 500 e. Co. Meath. c Tel.:+353 86 860 8762

Rover 200, ‘99 metų, 1.4 benzinas, tvarkingas, privalumai, NCT 11 mėn.

D22, Clondalkin. Kaina 700 eurų. c Tel.:+353 85 831 7698

OPEL

TOYOTA

Meriva, ’04 metų, NCT 31.03.2012, TAX 07.2010, mėlyna, lieti ratai, Kaina 4550 e. Tel.:+353 85 812 3333

Toyota Altezza, ’99 m., 2 l, sidabrinė, yra TAX ir NCT, elektriniai langai, tvarkinga, kaina 7000 e. Tel.:+353 85 165 0578

NISSAN

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

VOLKSWAGEN Passat, ’99 m., juodas, TDI, i raudona, klimato kontrolė, veliūras, kompaktų keitiklis, Šiaurės Airijos registracija, kaina 830 e. c Tel.:+353 85 208 0911 BORA, ‘99 m., 1,4 l, NCT 07.11, lieti ratai, pakeisti dirželiai. Kaina 1200 e.

Darbo dienomis skambinti po 18 val. c Tel.:+353 86 334 3796

17

Passat, 1.6 l, ’98 m., tamsiai mėlynas, lieti ratai R18, CD grotuvas, elektra. Kaina 1000 e. Tel.:+353 85 730 8351

VOLVO VOLVO S80, 2000 m., 2,4 benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011. Kaina 2800e. c Tel.:+353 86 879 4325

gec

VOLVO S80, 2000 m., 2,4 benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011 m. Kaina 2800e. c Tel.:+353 86 879 4332

Volkswagen Passat, ’99 m., 1.6 l, sidabrinė, NCT 07.11, TAX 02.11, mašina tvarkinga. Kaina 1800e. c Tel.:+353 85 762 1842

Parduodu Volvo V40, LT reg., 1,9 TD, gerame stovyje, tech. apžiūra bei draudimas galioja iki liepos pabaigos, ekonomiška.

Kreiptis vakare. Tel.:+44 75 2132 4777

Volkswagen Passat, ’97 m., 1,8 l, sidabrinis. Kaina 850 eurų. c Tel.:+353 85 810 4127

ĮVAIRŪS

Vento, ’96 m., 1,4 dimas, kaina 200e.

Tel.:+353 86 863 1780

l.,

dėžės

Golf, ’94 m., 1.9 dyzelis, dvi durys, važiuojantis. Kaina 550 e. c Tel.:+353 87 123 5307

LEXUS GS300, ’95 m., 3.0 l. automatas, sidabrinės sp., odinės elektra valdomos sėdynės, pilnas el. paketas, laukia eilėje NCT. Kaina 1650 e. c Tel.:+353 87 740 2462

18 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010 PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau Rover 200, tamsiai žalią, 5 durų, gali būti nevažiuojantis. Mokėsiu iki 300 eurų. Siūlyti variantus. c Tel.:+353 87 149 9094 Pirkčiau automobilį su automatine arba mechanine pavarų dėže, mokėsiu iki 1000 eurų. Gali būti airiškos arba lietuviškos registracijos. Tel.:+353 85 767 6369

Skelbimai 40 metų vyras ieško suvirintojo darbo.

Tel.:+353 85 779 1541 Vyras, turintis patirties, ieško mašinų paruošėjo dažymui darbo. c Tel.:+353 86 048 4949 Mūrininkas akmenimis ieško darbo.

Patirtis 4 metai. Siūlyti ir kitus darbus.

Tel.:+353 86 218 1858

Pirkčiau automobilį su automatine pavarų dėže iki 600 eurų. Gali būti airiškos arba lietuviškos registracijos. c Tel.:+353 85 767 6369

Mechanikas ieško darbo. Renku variklius, taisau važiuokles, virinu „kempu“, montuoju padangas. Dirbu viršvalandžius.

Kalbu angliškai, rusiškai, lietuviškai.

Tel.:+353 87 093 0849

Pirkčiau automobilį, mikroautobusą arba „kabluką“, gali būti Šiaurės Airijos registracijos, mokėsiu iki 600 e. c Tel.:+353 86 260 5814

46 metų vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, ieško vairuotojo darbo.

Patirtis Airijoje 4 metai. Arba kito darbo.

Tel.:+353 85 270 5506

MOTOCIKLAI

23 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. Galiu nešioti lapukus ir t.t. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 15. c Tel.:+353 86 362 5585

Parduodu Yamaha R1, ’99 m., LT reg., padarytas pilnas servizas. Arba keičiu į „čioperį“ su priemoka. Siūlyti variantus.

Kaina 2200 e. Tel.:+353 85 132 1027

AUTO DETALĖS Dalimis parduodu Peugeot 406, 1,9 TD, pilna elektra, sedanas, žalia spalva. Galway. Tel.: +353 87 317 9657 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mėlyna. Tel.:+353 86 256 5028 Parduodu dalimis Mercedes Vito, 2000 m., 2.2 CDI. Tel.:+353 85 737 5655 Parduodu VW Vento dalimis, ‘96 m.

Tel.:+353 87 211 5378 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156; RENAULT LAGUNA 1.6I; CITROEN XSARA 1.4 I; OPEL VECTRA 1.6 I; HONDA CIVIC 1.4 I; RENAULT SCENICA 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8T; VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I; VW GOLF III; PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i; BMW 318; VW GOLF IV 1.9 TDI; VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI 26 metų vyras, turintis staliaus specialybę, ieško bet kokio darbo. Padėjusiam rasti atsilyginsiu. Tel.:+353 85 126 3255 Vyras ieško vairuotojo darbo. A,B,C,E kat., darbo patirtis - 6 metai Airijoje.

Tel.:+353 85 718 7424

Mechanikas ieško darbo. Važiuoklės remontas, variklių keitimas, jų remontas. Patirtis Lietuvoje ir Airijoje. Kalbu angliškai. Tel.:+353 87 093 0849 38 metų automobilių paruošėjas – dažytojas, turintis patirties, ieško rimto darbo. Tel.:+353 87 148 7553 35 metų rimtas vyras ieško bet kokio darbo. Galiu dirbti sunkų, pamaininį darbą. Turiu automobilį. Gerai atsilyginsiu. Siūlykite įvairius variantus. Tel.:+353 87 752 0112 Vyras ieško mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat. Gali dirbti autoservise, didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. c Tel.:+353 85 732 5508 Patyręs automechanikas ieško darbo.

Ruošiu dažymui, lyginu, poliruoju, remontuoju važiuoklę. Tel.:+353 85 831 9681 Santechnikas ieško pastovaus darbo.

Ilga darbo Lietuvoje, Norvegijoje, patirtis. Už pastovų darbą atsilyginsiu.

Monaghan (galiu persikraustyti). c Tel.:+353 86 226 2932

Ieškau auklytės darbo.

Prižiūriu vaikučius savo namuose. Dublin 22. c Tel.:+353 85 212 8602 Ieškau bet kokio darbo, turiu patirties vaikų priežiūroje, valymo darbuose.

Tel.:+353 85 125 1732 Ieškau darbo vakarais. Intymaus nesiūlyti.

Ačiū. Tel.:+353 85 760 7635 19 m. mergina ieško darbo Roscrea.

Tel.:+353 87 098 5432 29 metų moteris ieško bet kokio darbo.

Intymaus nesiūlykite. Mullingar. c Tel.:+353 87 164 5197

ĮDARBINIMAS Freelance writer vacancy (for writing essays or dissertations). If you can write essays and dissertations please send your CV to translation@inbox.com Vacancy of tour guide and representative of tour services in UK. Also we need sale person for essays and dissertation we write for University and colleges. send your CV to translation@inbox.com Priimame distributorius. Darbas su maisto papildais. Tel.: +353 85 196 4096 Parduotuvei, esančioje Droghedos miesto centre, reikalingas žmogus, galintis taisyti laikrodžius. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 87 939 2317, el. paštas russiancos@yahoo.ie Ieškau anglų kalbos mokytojos(-ojo) privačiai. Mullingar. Tel.:+353 85 165 1389 Siūlau darbą - prekiauti rūkytais mėsos gaminiais. Tel.:+353 85 704 6626 Ieškau logopedo 7 metų berniukui.

Tel.:+353 85 705 3761 Reikalinga auklė prižiūrėti metų mergaitę. Dublin 9.

Tel.:+353 85 813 7024

2.5 c

Reikalingi darbuotojai rinkti labdarą, dirbę šį darbą vairuotojai „paštautojai“.

Tel.:+353 86 243 7462

33 metų vyras ieško darbo. Turiu A, B, C kategorijas, darbo patirtis sunkvežimiu Airijoje – 7 metai. Anglų kalba gera. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 056 5386

Siūlome darbą patyrusiai siuvėjai (siuvėjui). Darbas Castlecomer, Co. Kilkenny. Daugiau informacijos telefonu 086 664 1274 arba info@at-autostyle.ie

MOTERYS

Self motivated person required. Full or part time, flexible hours. Sales/Lead generation. CV to inclaim@gmail.com

47 metų lietuvė ieško darbo. Gali tvarkyti Jūsų namus ar ofisus Leixlip, Lucan, Dublino centre ar Maynooth. c Tel.: +353 85 120 8596

Reikalinga auklė Swords prižiūrėti du vaikus vieną – dvi dienas per mėnesį namuose. Tel.:+353 83 336 7882 Skubiai ieškoma auklė 4 m. mergaitei Limericke. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 86 245 3476 Reikalinga auklė nuo liepos mėn. Dublinas 18. Tel.:+353 87 277 4694 Reikalinga manikiūrininkė Monaghane.

Tel.:+353 87 779 1682

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu dvi šinšilas už 100 eurų, abu patinėliai. Tel.:+353 85 170 3076 Parduodu namelį ant ratų. Labai didelis. Du miegamieji su kriaukle, svetainė, didelė virtuvė, dušo kabina, dujinis šildymas, tvarkingas. Kaina 1500 e. Dundalk. Tel.:+353 85 706 7059

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Parduodu Jorkšyro terjero patinėlį, 7 savaičių, neregistruotas, bet grynaveislis, bus apie 3 kg užaugęs. Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 770 6593 Parduodu katalogą „VW Passat 2000-05 techninis aptarnavimas ir priežiūra“. (rus. klb.) Tel.:+353 87 794 8804

ELKTRONIKA Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 30 eurų. Galiu atvežti. Dublinas. Tel.: +353 85 139 7324 Parduodu žaidimų konsolę XBOX už 60 eurų ir kompiuterio monitorių/TV PHILIPS (įstr. 32 coliai, pultas). Kaina 130 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. c Tel.: +353 85 139 7324 Parduodu gerą televizorių (įstr.: 51 cm/21 colis, pultas) už 30 eurų ir žaidimų konsolę Sony PlayStation 2 už 45 eurus. Dublinas.

Galiu atvežti. Tel.: +353 85 139 7324 Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 40 eurų. Galiu atvežti. Dublinas. Tel.: +353 85 139 7324

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Parduodu mažai naudotą PS2, su žaidimais. Kaina 100e. Tel.:+353 85 121 4796 Parduodu palydovinės TV komplektą, Model Type SL 65 (C0 80) ir televizorių BEKO (įstr. 50 cm). Kaina 100 e. c Tel.:+353 85 734 0466

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį: raudonas su mėlynais papuošimais, gražus, geras stovis. Kaina 40 eurų.

Mažą rausvą triratuką už 35 e. c Tel.:+353 85 826 0853 Parduodu vaikišką Chicco valgymo kėdutę už 40 eurų. Monaghan. c Tel.:+353 86 819 2416 Parduodu 2 vaikiškus dviračius gerame stovyje, 50 e už abu. c Tel.:+353 87 065 5053 Parduodu mažai naudotą vaikišką vežimą Lietuvoje. Yra lopšys, automobilinė kėdutė. Monaghan. Kaina 250e. c Tel.:+353 87 289 6750 Parduodu vaikišką vežimėlį su lopšiu, automobiline kėdute, apsauga nuo lietaus, mėlynos spalvos, beveik naujas.

Kaina 200 eurų. c Tel.:+353 87 782 7767 Parduodu vaikišką vežimėlį, mažai naudotas, su lopšiu, mašinos kėdutė, nuo lietaus apsauga, mėlynos spalvos. Kaina 320 eurų. c Tel.:+353 85 734 4253 Parduodu automobilinę kėdutę nuo 0 iki 9 kg., vaikštynę, buteliukų garintuvą.

Tel.:+353 87 277 4694.

NEKILNOJAMAS TURTAS Ramioje ir gražioje vietoje, 19 km nuo Vilniaus BIG prekybos centro, 15 min automagistrale Ukmergės kryptimi, pigiai parduodami 10-20 aru dydžio namų valdos žemės sklypai. Kaina nuo 1100 EUR už 1 arą. Kreiptis +37065911175 arba c alrema@biuras.lt, www.alrema.com Parduodu 6 a sodo sklypą su 2 aukštų mūriniu namu, 10 km nuo Tauragės.

Asmeninis geriamo vandens gręžinys, yra savivaldybės leidimas didinti namą ir garažą, projektas. c Tel.:+353 85 817 3794 Parduodamas žemės sklypas Aušros sodų bendrijoje. Šilutė. c Tel.:+353 85 127 1749.

Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas, 5 a. iš 5. Tel.:+353 85 272 3435 Parduodamas Vilkaviškyje trišlaitis pilnai įrengtas namas, yra erdvios pagalbinės patalpos individualiam verslui, du garažai.

Tel.:+353 85 777 2795 Parduodu žemės sklypą Kaune, namų valda, 10 arų sklypo kaina 30000 lt.

Tel.:+353 86 032 7777 Parduodu sodybą Plungės raj., Alsėdžių miestelyje. 3 ha žemės, tinkama kaimo sodybai. Tel.:+353 87 317 3347

BUITIS, DRABUŽIAI Išparduodame nebrangiai parduotuvės įrangą: šaldytuvus, šaldiklius, kasos aparatą, lentynas ir kondicionierių, tinkantį naudoti didelėms patalpoms.

Tel.: +353 85 154 6716

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Parduodu rašomąjį stalą už 10 eurų, spintelę už 15 eurų. Naas. c Tel.:+353 85 734 9825

Didelis dvivietis kambarys Clondalkine gerame name, patogus susisiekimas, internetas. Kaina 350 eurų, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 747 7639

Parduodu sulenkiamą lovą su čiužiniu, viengulė, labai mažai naudota, beveik nauja, kaina 50 e. c Tel.:+353 87 065 5053

CLONSILLA, Dublinas Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla.

Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 772 4380

LAISVALAIKIS

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. D-15. Tel.:+353 86 734 9499

Parduodu šachmatų stalą su šachmatais, iš medžio, rankų darbas. c Tel.:+353 86 393 6295 Parduodu du pusiau naujus dviračius, 18 bėgių. Tel.:+353 87 093 4175 Parduodu 3 m. plastikinę valtį su 2,3 a. j. Honda varikliu ir treileriu. Kaina 900 e.

Tel.:+353 85 137 6113 Parduodu guminę valtį, 4 m., kaina sutartinė. c Tel.:+353 85 738 0458 Parduodamas keturratis su dviem sėdimom vietom - 120 eurų. Dviratis vaikui 30 eurų. c Tel.:+353 85 755 9123

BILIETAI Parduodu bilietus Dublinas - Ryga 07.07.10, Ryga - Dublinas 22.07.10, du bilietai suaugusiems ir vienas – kūdikiui. Kaina 450 eurų. c Tel.:+353 85 737 5655 Simpatiškai moteriai dovanosiu lėktuvo bilietą į Kauną per Briuselį liepos 17 d.

Vardo perrašymas ir naktis. Skambinti vakare po 20 val. Tel.:+353 85 730 0863 Parduodu bilietą į Ispaniją, Alikante.

Išvykimas liepos 20 d., grįžimas liepos 29 d. Pavardę pakeisiu. Kaina 170 eurų.

Tel.:+353 87 984 2042 Parduodu dviem asmenims bilietus liepos 9 d. Dublinas – Vilnius, grįžti liepos 12 d. Vilnius – Dublinas. Kaina 200 e.

Tel.:+353 87 241 1211

PIRKIMAS Pirkčiau dvynukų vežimą, tinkantį naudoti nuo gimimo. Tel.:+353 85 825 0654 Pirksiu LIDA. Tel.:+353 85 732 5824 Pirkčiau tvarkingą dviratį. Tiktai Dubline. Kaina - ne daugiau 40 e. c Tel.:+353 85 843 4148

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys.

Name gyvena 3 žmonės. Netoli Rasputinas, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15, arti prekybos centrų. Tvarkingas namas, rami vieta, yra internetas.

Tel.:+353 85 143 5104 Erdvus dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusu stotelės. Yra internetas.

Tel.:+353 85 764 9282 Dvivietis kambarys Blanchardstown raj. vienam žmogui kaina 75 e per sav.

Tel.:+353 87 693 6763

19

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Dvivietis kambarys tvarkingiems žmonėms Blanchardstown, D15. Yra satelitas, internetas. Kaina 100 e/sav., 2 sav.depozitas ir mokesčiai. Kaina vienam – 75 e. Tel.:+353 87 903 3792 Skubiai išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai. Blanchardstown, D15.

Name gyvena du žmonės. Kabelinė TV, satelitinė TV, bevielis internetas.

Tel.:+353 85 818 7822

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu ir WC name tvarkingam, dirbančiam gyventojui Clondalkine. Tel.:+353 85 732 5824

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Iki LIDL ir SPAR – minutė. Name internetas, rusiška TV. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 122 8683 Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Tel.:+353 85 162 1883 Dvivietis kambarys su dušu ir vienvietis kambarys Lucane ramiame, tvarkingame name. Kaina 400 ir 200 eurų. c Tel.:+353 87 992 6366 Lucane išnuomojami: dvivietis – 370 e, vienvietis – 160 e. Yra NTL internetas, rusiška TV. Tel.:+353 83 332 5521 Pora Lucane nuomoja dvivietį kambarį. Vienam – 260 e, dviem – 330 e. Šalia visą parą dirbanti Tesco, geras susisiekimas su centru Blanchardstowne. Tel.:+353 85 776 2157 Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys už 180 e. Yra internetas, rusiška TV. Tel.:+353 83 332 5521

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys Tallaght, Maplewood Green, netoli Skveras, autobuso stotelė, kaina 250 e. Tel.:+353 87 961 4129

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010 „Twin“ kambarys Tallaght, Springfield vienam žmogui. Name gyvena 2 žmonės. Namas švarus ir tvarkingas. Iki Square 7 min. Skambinti vakare. c Tel.: +353 85 129 4141 Dvivietis kambarys porai arba vienam TALLAGHT, DUBLIN-24. Netoli LUAS stotelė ir prekybos centras “The SQUARE”. Tvarkingame, ramiame name. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 87 757 3263

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords Manor. Tvarkingame, jaukiame name. Internetas, netoli stotelė. Kaina vienam 350 e, porai – 450 e. Name gyvena viena pora.

Tel.:+353 85 129 0859 Dvivietis kambarys Swords Manor.

Tvarkingame ir jaukiame name. Vieta mašinai, internetas, 2 min. iki autobusų stotelės. Kaina vienam 300 e. c Tel.:+353 85 754 1850

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Didelis ir gražus namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina porai 350 e, vienam – 300 e bei depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Name gyvena rami, tvarkinga šeima.

Yra internetas. Clonsilla. D-15. c Tel.:+353 86 734 9499 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D 15. Didelis ir gražus namas. Rusų televizija, internetas. Kaina 420 eurų ir 230 e depozitas. c Tel.:+353 85 785 1531

DUBLINAS Išnuomojamas dvivietis kambarys Crumlin, D12. Geras šeimininkas. Name du žmonės. Arti sustojimas, iki centro 15 min.

Gali būti gaunantis socialinę pašalpą. c Tel.: +353 85 100 2366 Vienvietis kambarys D9 rajone. Geras susisiekimas su centru – 15 min. autobusu. Išsamesnė informacija telefonu.

Tel.:+353 85 138 4023 Vienvietis kambarys Santry. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 300 eurų. Skambinti vakare po 18 val.

Tel.:+353 85 760 5730 Dvivietis ir vienvietis kambarys. Atskira vonia, šaldytuvas. Name gyvena trijų asmenų šeima. Labai geras susisiekimas su centru. Šalia Dart Howt junction.

Tel.:+353 85 783 1452 Išnuomojamas moteriai vienvietis kambarys name. East Wall, Dublin 3. Ramu, gyvena šeima. c Tel.:+353 85 825 5213 Dvivietis kambarys su atskiru dušu vienam. Dėl kainos susitarsime. c Tel.:+353 86 233 9633, c +353 86 409 9145 Išnuomojamas kambarys Crumlin, Dublin 12. Tel.: +353 85 100 2366 Dvivietis kambarys tvarkingame 2 miegamųjų name labai ramiame rajone, su atskira vonia, netoli oro uosto, šalia Omni prekybos centro – 5 min.

Kaina 450 e. Kreiptis į Vidą. c Tel.:+353 85 113 4400

Skelbimai Vienvietis didelis kambarys Beaumonte (D9) naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50, M1, autobusai visi 16, 20b. Kainą sutarsime. c Tel.:+353 85 122 8354 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru. Šalia Dart, autobusų stotelė. c Tel.:+353 85 146 3749 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Dublin 9.

Gera, rami vieta, nuomos kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 704 8572 Dvivietis kambarys gerame name.

Geras susisiekimas. Coolock, Dublin 5.

Tel.:+353 85 725 0402 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e. ir 350 e. bei depozitas 150 e. ir mokesčiai. c Tel.:+353 85 734 4687 Išnuomojamas moteriai vienvietis kambarys. Name ramu. Gyvena šeima.

East Wall, Dublin 3. Kaina 280 e/mėn.

Tel.:+353 85 825 5213

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ 23 m. vaikinas išsinuomotų kambarį Blackrock, Dublin. Nuo rugpjūčio pradžios. Siūlyti įvairius variantus. c Tel.:+353 85 113 2830 Tvarkingas, dirbantis nori išsinuomoti dvivietį D8, D12, D22 rajonuose.

Tel.:+353 85 747 7639

vyriškis kambarį c

Pora nori išsinuomoti kambarį Firhouse, Dublin 24. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 87 900 6234 Ieškau dviviečio kambario Tallaght arba Clondalkin. Moteris su 9 metų vaiku.

Labai ramūs ir ne namisėdos. Nuo 06.28 iki rugsėjo. Skambinti savaitgalį ir pirmadienį. Tel.:+353 83 383 9468 Pora išsinuomotų 1-2 kambarių butą Roscrea. Kaina iki 70 eurų. c Tel.:+353 87 098 5432

ĮVAIRŪS Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. c Tel.:+353 85 758 8793

Dvivietis kambarys dviejų miegamųjų apartamentuose Inchicore, D8. Šalia Luas, autobuso st., Inchicore village. Erdvus parkavimasis. Kaina 400e per mėn., depozitas. Tel.:+353 86 342 2564

Gal kas Droghedoje priaugina gelinius nagus? Būčiau dėkinga už informaciją.

Tel.:+353 85 834 0858

Vienvietis kambarys Dubline 9, Charlemont. Geras namas, netoli centro. Kaina 290 e., depozitas ir mokesčiai. Teirautis nuo 18 val. Tel.:+353 87 221 5854

Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018

Dvivietis kambarys vienam žmogui nuo liepos 1 d. trijų miegamųjų apartamentuose. Gera vieta, SPA, Tesco, autobusų stotelės, Luas. 15 min. iki centro. Kaina 350 eurų, depozitas. Dublin 8, Inchicore.

Tel.: +353 85 743 7255 Didelis dvivietis kambarys Harolds Cross, D6w. Geras susisiekimas, parduotuvės, internetas. Vienam asmeniui - 350e, dviem – 400 e bei mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 106 5781 Dvivietis kambarys D9, Donnycarney. Porai – 350 e, vienam – 280 e bei mokesčiai ir depozitas. Autobusai 27, 27B, 43, 42, 128, 20B. Kambaryje TV, satelitas, internetas. Name nerūkoma. c Tel.:+353 85 787 7525

KITOS VIETOVĖS Kambarys Navane netoli centro. Kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 133 1540 Išnuomoju dvivietį ir vienvietį kambarius tvarkingiems žmonėms. Celbridge.

Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys su dušu ir WC nuo birželio 20 d. Pageidautina moteriai. TV, internetas, tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 726 6140 Dvivietis kambarys Bray.

Ramus raj. Šalia centro, autobuso stotelė ir Dart. Kaina 400 e. ir mokesčiai. c Tel.:+353 85 788 2086 Dvivietis kambarys moteriai už 200 eurų.

Monaghan, Beechgrove Lawns. c Tel.:+353 86 819 2416 Dvivietis kambarys su dušu ir WC nuo birželio 20 d. Pageidautina, moteriai. TV, internetas, tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 732 5824

Dovanojame mažus kačiukus geriems žmonėms. Tel.:+353 85 142 9927

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Foto sesijos visiems!

Vestuvinės nuotraukos, poligrafinių vestuvinių albumų kūrimas, modelių foto sesijos, vaikiškos ir šeimyninės fotografijos, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Kepu ‘’Sveikuolių Duonelę’’ iš sveikų produktų ir raugo. Kaina už kepalą 3 eurai. Cork. Tel.:+353 85 121 0692 Masažuotoja, turinti meistro kvalifikaciją, daro masažus savo ir kliento namuose. Kaina 20 eurų. Cork. c Tel.:+353 85 121 0692

REKLAMA

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

21

GROŽIO SERVISAS Gelinių nagų priauginimas, korekcija, nagų dailė, manikiūras, pedikiūras, antakių bei blakstienų dažymas, antakių koregavimas. c Tel.:+353 85 773 9240

PERVEŽIMAI Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, c +353 87 272 3260, c +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame siuntinius, krovinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti į Lietuvą ir Latviją. c Tel.: +353 85 773 4545 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. c Tel.: +353 85 126 6894 Vežame krovinius, siuntinius, motociklus ir t.t. iš visų Airijos regionų į Lietuvą ir atgal. Išvykstame liepos 26 d. c Tel.: +353 86 406 9483, c +353 86 234 9617 Važiuoju į Lietuvą rugpjūčio 2-6 dienomis, paimčiau 3 pakeleivius. c Tel.:+353 87 942 2846

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien

AUTO SERVISAS Automobilių servisas Tullamore. Atliekame važiuoklės, kėbulo remontą ir kita. Tel.: +353 87 211 5378 Dedu garso aparatūrą į mašinas. Tipp South. Tel.:+353 87 313 6944 Automobilių kėbulų ir mechanikos bei elektronikos remontas. Ilgametė patirtis, žemos kainos. Dublinas. c Tel.: +353 87 218 5394

TEL.:

0877411289

Kompiuteriø remontas

PREKYBA

Vieta Jūsų reklamai

Tomas Jenko

086 202 1449 info@pc-pit-stop.com www.pc-pit-stop.com

AKCIJA!!!

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

BRIDESMAIDS DRESSES SALE!

Parduodu šviežią kiaulieną ir jautieną.

Rūkyti mėsos gaminiai, medus, didelis saldainių pasirinkimas iš Lietuvos.

Gera kaina, didesnį kiekį pristatau. c Tel.: +353 87 946 3972

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

nuolaida visai “Elita Meatsâ€? produkcijai su ĹĄiuo kuponu mĹŤsĹł parduotuvÄ—je Unit D4, Dunshaughlin Business Park, Dunshaughlin, Co. Meath.

-5%

Reklama

Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

23

24 Nr 27 (256) liepos 7 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“

Airijos advokatų kolegijos narys

√ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

#

Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

#

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford. Liepos mėn.: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore.

Rugpjūčio mėn.: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal 087-266-80-92 Ruslanas