Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011 (32 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Lietuviško teatro D.M.T. premjera 2, 11, 23

www.lietuvis.ie

Autorinis Banjooz vakaras “Grynai Cool” 2, 22

www.lietuvis.ie

Banko sąskaitos “perjungimas“ 8

Simon Community – reali pagalba, atsidūrus gatvėje

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Teisė į sugyventinio turto paveldėjimą 8

NEMOKAMOS TRANSLIACIJOS www.ziuriu.tv PALAIKYKIME MŪSŲ KOMANDĄ!

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin

 Darbe ir automobilyje patirtos traumos  Kelių eismo taisyklių pažeidimai  Vairavimas neblaiviame stovyje  Nekilnojamojo turto operacijos  Vertimai ir įgaliojimai

1800-301-334 10 psl.

FREE CALL SKAMBUTIS NEMOKAMAS FREE CALL

Prisijunkite prie mūsų

VASARA – ATOSTOGŲ METAS! Kitas laikraščio „Lietuvis“ numeris

rugpjūčio 31 DIENĄ!

Naujai atidarytas

137 CARD CLUB - Texas Holdem turnyrai

Kiekvieną pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį 21.00 val.

- 1000 Eurų garantuota - Pradinė įpirka tik 25 Eurai - Nemokami gėrimai ir bufetas

Dublino Centre 137 Parnell Street

Specialus pasiūlymas!

Naujiems nariams NEMOKAMAS ĮĖJIMAS į turnyrą

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. rugpjūčio 9 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” šiais metais švenčia penkerių metų jubiliejų ir yra atviras naujiems nariams: muzikantams, dainininkams, šokėjams. Repetuojame kiekvieną penktadienį 20 val. Informacija: 086 244 0453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3 mėn. iki 4 m.) ir jų tėveliams.

Mes dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia ugdomės. Pamokėlės vyksta Swords, Naas ir Clondalkine. Informacija: 086 244 0453, boruziuku.muzika@gmail.com arba FaceBook. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

VIETINĖS NAUJIENOS

Naujas mokestis - 100 eurų nuo kiekvieno namo Beveik visi Airijos namų ūkiai nuo kitų metų bus priversti mokėti naują mokestį - 100 eurų, praneša „Irish Independent“. Mokestis „household charge“ veiks iki tol, kol visuose šalies namuose nebus įrengti vandens skaitikliai. Vyriausybė tikisi, kad šių rinkliavų dėka valstybės iždas kiekvienais metais pasipildys 150 mln. eurų. Planuojama, kad mokestis iš visų namų ūkių bus imamas vienodas. Tiesa, mažas pajamas turinčios šeimos ir socialinių pašalpų gavėjai nuo šio mokesčio bus atleisti. Surinktos lėšos bus skiriamos vietinėms savivaldybėms.

Gėjus senatorius Airijos prezidentu netaps

Senatorius David Norris, kuris norėjo balotiruotis šių metų spalio mėnesį įvyksiančiuose Airijos prezidento rinkimuose, atšaukė savo kandidatūrą, pranešė RTE. Priešrinkiminė Norris kampanija pasibaigė po Izraelio teismui skirto jo laiško, kuriame senatorius gynė buvusį savo meilužį, nuteistą už nepilnamečių prievartavimą, publikacijos.

Netradicinės savo orientacijos neslepiantis senatorius Norris iki tol buvo lyderiu būsimuose rinkimuose – už jį buvo pasirengę balsuoti 25% rinkėjų. Pagal Airijos Konstituciją, kad senatorius galėtų dalyvauti rinkimuose, jį turi nominuoti keturios savivaldybės arba 20 Airijos parlamento narių. Kandidatą Norris jau palaikė 14 parlamento narių, tai yra, senatoriui buvo likę

visai nedaug iki nominacijos į prezidentus. Bet po skandalo viskas pasikeitė.

Skandalo priežastis – bloggerio Joe Connolly pranešimas apie tai, kad 1997 metais Norris išsiuntė Izraelio teismui peticiją dėl bausmės sušvelninimo buvusiam jo meilužiui, izraeliečiui Ezra Jitchaku Navi. Teismas pripažino Navi kaltu dėl lytinių santykių su 15-mečiu berniuku. Greitai spaudoje pasirodė ir pats Norris rašytas laiškas, atspausdintas ant aštuonių lapų su Airijos Senato antspaudu, kuriame Norris prašė teismo parodyti gailestingumą Navi. Senatorius tvirtino, kad buvęs jo meilužis yra „protingas, sąžiningas, geras žmogus su stipriais moraliniais principais“. Jis taip pat reiškė abejones dėl paties

teisminio klausymo teisingumo, nurodydamas tai, kad Navi „pateko į gudriai paspęstus spąstus“ ir „neprotingai prisipažino kaltu“.

Po laiško publikacijos keletas Norris priešrinkiminės kampanijos darbuotojų atsistatydino, o trys iš 14 deputatų, palaikiusių senatorių, pakeitė savo nuomonę. Rugpjūčio 2 dieną Norris atšaukė savo kandidatūrą.

Naujo lietuviško teatro D.M.T. premjera CYSS Children’s and Youthful sports school of Ireland AVJSM Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla

Dėmesio mamytės ir tėveliai!!!

AVJSM (Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla) kviečia sportuoti berniukus ir mergaites nuo 5 iki 13 metų, (treniruotėse vyks bendras vaikų fizinis paruošimas, vikrumo, greičio, jėgos pratimai ir pan.), o taip pat dalyvauti Airijoje rengiamuose futbolo, rankinio ir krepšinio turnyruose.

Užsiėmimus veda diplomuoti treneriai ir instruktoriai.

Laukiame visų kiekvieną trečiadienį nuo 18.30 val. sporto salėje: Palmerstown Sports Complex, Oakcourt Avenue, Palmerstown, Dublin 20 ir kiekvieną sekmadienį nuo 12.00 val. adresu: Domhnach Mor GAA, Ashbourne, Co Meath Išsami informacija teikiama telefonu 0851337131 ir internetiniame puslapyje: www.cyssi.com Sporto salėje avima avalynė lygiu padu (sportbačiai arba kedai), sportinės trumpikės arba kelnės, marškinėliai, kojinės arba getros.

Vis dažniau šiuolaikiniame sporte vien gerų fizinių duomenų ir talento nepakanka. Sportininkas turi mokėti racionaliai mąstyti, priimti svarbius sprendimus, reikia išmanyti taktiką ir daugelį kitų dalykų, kurie neišsilavinusiam ir netreniruotam žmogui sukelia sunkumus. Laikai, kai reikėjo rinktis mokyklą arba sportą, praėjo. Mūsų laikais reikia rinktis ir mokyklą, ir sportą – tai pagrindinė mūsų mokyklos idėja ir tikslas.

Pagyvenęs rašytojas Irenijus supranta, kad jo žvaigždžių valanda praėjo. Dėl savo nesėkmės jis linkęs kaltinti visus, išskyrus save, o pirmiausia savo žmoną Daurą. Kad susigrąžintų kaprizingą mūzą, Irenijus susiranda naują įkvėpimo šaltinį – jauną universiteto studentę. Sutuoktinei tenka susitaikyti su tuo, kad nuo šiol ji gyvens su „balandėliais“.

Pikantiškumo susiklosčiusiai situacijai suteikia netikėtas atsakomasis Dauros žingsnis. Tokio įvykių posūkio rašytojas nesitikėjo...

Rugsėjo 10 d. 19:00 val. ir rugsėjo 11 d. 17:00 val.

Lietuviškas teatras D.M.T pristato spektaklį „Užburtas Ratas arba kaip susigrąžinti vyrą per 3 Dienas”.

Adresas: Tallaght theatre, Greenhills Road, Dublin 24.

Bilietų rezervacija tel. Vaida 0857775148 ir Inga 0851193029.

Bilieto kaina 10 e.

Daugiau – žr. 11, 23 psl.

TO DAR NEBUVO!!!

AUTORINIS SAVAITGALIS Labai smagu pastebėti, kad aplink mus yra labai daug kuriančių,- rašančių, dainuojančių, vaidinančių, fotografuojančių, piešiančių. Tik kartais apmaudoka, kad tiek sielos, atsidavimo ir širdies prikrauti darbai guli ir dulka namuose ant lentynų.

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ nusprendė įsisukti su šluota ir sutvarkyti šią betvarkę. Taigi, pristatome pirmąjį savo bendrą projektą „Autoriniai vakarai“.

Bendradarbiaujame su Banjooz,- Artūru- aktyviu repo lyrikos kūrėju ir atlikėju, kuris rugsėjo 17 d., šeštadienį, 18 val. Tallaght Theatre pristatys savo autorinį vakarą- „Grynai Cool‘‘. Inscenizuotoje muzikinėje studijoje šeimininkaus Banjooz su draugais,- Goo, Pootceez ir Lorenu ir svetingai duris atvers ir visiems savo lankytojams,- svečiams, muzikantams, aktoriams. Vakaro metu klausysimės gyvai atliekamų urbanistinės lyrikos posmų, pamatysime pristatytą video projekcijų medžiagą. Sumaniai teatralizuota programa bus pilna žaismingumo, savotiško požiūrio, įdomių pokalbių, rep‘o muzikos. Bus tikrai COOL! Kitą dieną, sekmadienį, rugsėjo 18 d. 15 val. ir 18 val. mūsų lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ pristatys savo spektaklį „Giliai jūroje“, kurio premjera įvyko birželio mėn. Tai nuotaikingas pasakojimas apie povandeninius mūsų herojų nuotykius, apie sparnuotas svajones, draugystę. Šis pasirodymas skirsis tuo, kad šį kartą savo kūrybišką pirštą prikišo ir daug ryškesnių spalvų „įmetė“ mūsų naujasis trupės narys - profesionalus Jaunimo teatro aktorius, Muzikos ir teatro akademijos dėstytojas - Tomas Kizelis. Net ir tie, kurie jau yra matę šį vaidinimą, atras jame daug ką naujo ir nuotaikingo.

Abi šias dienas teatro hole bus įsikūrusi Gedimino Sagos, Mindauros fotografijų paroda. Taip pat galėsite pasigrožėti ir PEE 03 urbanistinio trafaretinio meno darbais.

Daugiau - žr. 22 psl.

VAIKŲ SVEIKATA

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Gerbiamieji,

Aš esu Daiva Gavorskienė, gyvenu Šiauliuose. Man 34 metai. Jau daugiau kaip dešimt metų viena kovoju, stengdamasi pagelbėti savo dviems sūnums ir dukrai. Visi trys vaikai serga sunkiomis genetinėmis ligomis.

Mūsų valstybė mano šeimai negali suteikti reikalingos paramos, bet aš negaliu su tuo susitaikyti.

Todėl savo vaikų vardu kreipiuosi į Jus. Deividas Gavorskis – 1998 - 04 - 02, įgimta ihtiozė (reta genetinė liga), tirtas Vilniaus genetikos centre.

Nuo pat gimimo jis kenčia dėl suragėjusios odos ir nuolat atsirandančių žaizdų. Deividas mokosi Šiaulių Jovaro pagrindinėje mokykloje šeštoje klasėje. Sūnus patiria ne tik fizinį, bet ir psichologinį skausmą, nes jaučiasi esantis ne toks kaip visi. Jam galima padėti. Jei būtų ištirti pakitę genai, būtų paskirtas atitinkamas gydymas. Toks genų tyrimas kainuoja 6000 Lt. Jis atliekamas Vokietijoje.

Be žmonių finansinės paramos nebeįsivaizduoju, kaip galiu padėti savo vaikams. Apie mus rašė Lietuvos žiniasklaida, tačiau iki to, kad bent kiek palengvinčiau savo vaikų gyvenimą, dar labai toli.

Labai tikimės, kad yra geros valios žmonių, norinčių padėti mums įveikti šią nelaimę. http://www.delfi.lt/news/daily/Health/article. php?id=38530641 ht tp://m.lr y tas.lt /-12847254521283325275% C 5 % A1i a u l i e t % C 4 % 9 7s - m o t i n o s %C5%A1ird%C4%AF-%C5%BEeid%C5%BEiaabiej%C5%B3-s%C5%ABn%C5%B3-

Deividas

Greta

kan%C4%8Dios-nuotraukos.htm h t t p : // w w w. b a l s a s . l t / n a u j i e n a / 5 0 37 12 / padekite-cerebriniu-paralyziumi-serganciamastuonmeciui-nuvykti-i-klinika-izraelyje/rubrika: naujienos-lietuva-regionai-siauliai Esu įsteigusi labdaros fondą „Vaikų sveikata“, kur paaukotos lėšos skiriamos tik mano vaikų gydymui.

Fondas „VAIKU SVEIKATA“ IBAN.: LT43 0075 8000 1112 0751 BIC.: SNORLT22 Bankas SNORAS, Vilnius, Lithuania Pridedu išrašus iš medicininių dokumentų, nuotraukas bei fondo steigimo dokumentus (red. pastaba - minimi dokumentai yra redakcijoje).

Tel.: +370-67930030 El. p.: daivafster@gmail.com Pagarbiai, Mantas, Deividas, Greta, Daiva Gavorskiai

© 2011 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.

Greta Gavorskytė – 2000 – 03 - 04, daryti tyrimai: Kauno klinikose daryta audiograma , Vilniaus genetikos centre daryti genetiniai tyrimai, po kurių nustatytas genetinis sutrikimas - vidutinis neprigirdėjimas. Jai labai reikalingi klausos aparatai. Jų kaina apie 15 000 LT. Paskirti klausos aparatai, kuriuos kompensuoja ligonių kasos, yra netinkami, ji atsisako juos nešioti. Greta mokosi Šiaulių m. Centro pradinėje mokykloje ketvirtoje klasėje. Dėl sutrikusios socializacijos šiuo metu taikomas namų mokymas.

Mantas Gavorskis – 2002 - 04 - 27, daryti tyrimai: galvos magnetinis rezonansas, klubų magnetinis rezonansas. Mantas serga cerebriniu paralyžiumi ir generalizuota simptomine epilepsija. Išnirę klubai jam neleidžia judėti ir su kiekviena diena jam kelia vis didesnį skausmą. Būtina skubi pagalba, kurią gali suteikti tik viena klinika Vokietijoje Bonos mieste.

Gydytojų nuomone, mano sūnui galima padėti jau minėtoje klinikoje atliekant kamieninių ląstelių persodinimo operaciją. Operacijos kaina 15 500 Eurų. Taip pat reikalinga skubi klubų operacija.

Mantas

ietuvą Siųsk pinigus į L s mokėstį o id la r e p ų r u E už 4.90 *

valandas.

4 2 r e p ą id a rl e p ų ig in p i st galima išsių se ė b y v to ts a se to y d ro u n Tik * 4.90 EUR mokestis Western Union Retail Services atstovybėse taikomas siunčiant ne didesnę kaip €50 pinigų perlaidą per 24 valandas į Lietuvą.

Pinigų siuntimo trukmė priklauso nuo Western Union atstovybių darbo laiko, vietos ir kitų sąlygų. Daugiau informacijos blanke “Pinigų siuntimas”.

Be mokesčio už pinigų siuntimą Western Union gali taikyti ir valiutos keitimo mokestį.

www.westernunion.ie

pinigų perlaidos

new wave 2011

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

„Naujosios bangos“ žvaigždžių sveikinimai Jums!

Nuo liepos 26 iki 31 dienos Jūrmaloje jau dešimtą kartą vyko tarptautinis dainų konkursas „Naujoji banga 2011“ (New Wave 2011). Į finalą šiais metais pateko šešiolika atlikėjų iš keturiolikos pasaulio šalių. Lietuvai konkurse atstovavo Donatas Montvydas – Donny Montell su nauja daina „Mano vasara“. Nors po antrojo pasirodymo mūsų dainininkas buvo pirmaujančių tarpe, deja, konkurse jis užėmė tik vienuoliktą vietą. Sprendžiant iš pranešimų spaudoje, nesėkmę lėmė daugiau ne Donato pasirodymai, o keistokas žiūri balsavimas.

Prestižinio Jūrmalos konkurso atlikėjų bei svečių sąraše - ryškiausios Rusijos estrados žvaigždės: Nikolajus Baskovas, Valerijus Meladzė, Sofija Rotaru, Filipas Kirkorovas, Laima Vaikulė, Dima Bilanas, Maksimas Galkinas su Ala Pugačiova ir daug kitų gerai žinomų atlikėjų. „Lietuvio“ atstovė Irina Vasileviča, kuri šiame konkurse kaip akredituota fotografė lankosi jau ne pirmą kartą, su daugeliu estrados žvaigždžių bendrauja, kaip su senais pažįstamais. Irina paklausinėjo jų apie požiūrį į Airiją ir emigrantus, o taip pat paprašė garsių dainininkų perduoti savo linkėjimus „Lietuvio“ skaitytojams.

Josifas Kobzonas: „Aš nesu buvęs Airijoje, bet su malonumu aplankyčiau šią šalį! Man nepatinka žodis emigrantai, yra kitas žodis - tautiečiai.

Juk žmonės palieka savo šalį dėl įvairių priežasčių ir kiekvieno iš jų aplinkybės, pastūmusios juos žengti tokį žingsnį, skirtingos. Šis žingsnis sunkus ir labai atsakingas, nes gimtosios kalbos, gamtos ir tautos trauka jaučiama visada, kiek metų bepraeitų... Linkėčiau jiems tik viena – niekada nepamiršti savo gimtinės ir savo kalbos! Gimtoji kalba niekada nepamaišys, todėl mokykite jos savo vaikus.“

Kristina Orbakaitė: „Aš buvau Dubline, kai ten vyko „Eurovizijos“ konkursas. Labai įdomus miestas! Man įsiminė įvairiaspalvės namų durys, vežimai su arkliais miesto centre... Atsižvelgdama į tai, kad mano vyras – imigranto sūnus, aš visiškai suprantu žmonės, išvykusius į kitą šalį. Aš labai džiaugiuosi, kad dabar galima keliauti, nėra jokių draudimų ir uždarytų sienų. Aš visada su malonumu vykstu į Europą ir kitas šalis ir man labai patinka susitikti su žiūrovais.

Laukiu susitikimo su Jumis!“

Irina Dubcova: „Labai apgailestauju, kad aš dar nespėjau apsilankyti Airijoje, nors aš turiu labai rimtą priežastį nuvykti į šią šalį. Reikalas tame, kad mano pusseserė ištekėjo už airio ir jau penkerius metus gyvena Dublino priemiestyje. Todėl aš labai noriu pamatyti šią nuostabią šalį bei pasidžiaugti jau trečia dukterėčia! Manau, kad nuvažiuosiu šiais metais.

Aš puikiai suprantu emigrantus ir nesmerkiu žmonių, palikusių gimtinę. Jei žmogus turi galimybę išnaudoti savo potencialą kitoje valstybėje, tai kodėl gi to nepadarius? Daug mano draugų ir giminaičių išvyko į užsienį ir aš nuoširdžiai džiaugiuosi dėl jų, nes jie arba neturėjo šansų gimtinėje, arba pasiekė viską, ką galėjo, pasiekė savo ribą. Jie nuėjo toliau, vystosi, auga ir aš linkiu jiems sėkmės.

Skaitytojams pirmiausia noriu palinkėti meilės, o antra, gimtinė – tai vieta, kur mums komfortabilu, kur mes laimingi ir kur gyvena mūsų artimieji. Todėl, jei jūs gyvenate ne toje valstybėje, kur gimėte, tai visai nereiškia, kad jūs svetimšaliai.

Būkite laimingi!“ Natalija Koroliova: „Airijoje lankiausi tik pakeliui, bet žaviuosi šia šalimi ir jos muzika. Aš niekada nesmerkiu žmonių už jų elgesį – juk tai jų gyvenimas ir kiekvienas renkasi savo kelią savarankiškai. Ačiū Dievui, kad jau nebėra geležinių užuolaidų, nėra to, kad jei palikai gimtinę, tai jau visam laikui. Pasaulis tapo vieningesniu ir puiku, kad įvairios tautos gyvena visuose jo kampeliuose. Šilti linkėjimai Jums!“

VERSLAS

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Sėkmės istorijos, prasidėję Universitete Plačiojoje visuomenėje priimtas mastymas, jog lipimas karjeros laiptais prasideda baigus mokslus. Dažnai studentai susiranda laikiną darbą vasaros metu, ar šiaip eina uždarbiauti, tačiau nedažnas susimąsto apie savo verslo galimybes ar tolimesnę karjerą. Ir nors pagrindinės diskusijos „kuo busi užaugęs“ prasideda pabaigtuvių metu, vis dėlto atsiranda „išsišokėlių“, kurie sulaužę pasenusius stereotipus, tuo metu jau turi savo verslą ir pradeda kišti vieną kitą euriuką į studentišką kojinę.

Daugelis sėkmingų verslų būtent ir buvo pradėti universitetų kabinetuose ar bendrabučių kambariuose. Pabandysiu lengvai ir greitai juos peržvelgti ir gal būt kuri nors iš sėkmės istorijų paragins ir jus „griebti jautį už ragų“ bei pradėti savo versliuką.

3. Michael Dell. Savo verslą „Dell Computers“ Michael‘is pradėjo dar būdamas Universitete ir labai greitai ši kompanija išaugo į kompiuterių gigantą.

1992 metais Michael Dell, žurnalo Fortune 500, buvo pripažintas jauniausiu įtakingu verslininku, kurio turtas vertinamas 13 milijardų dolerių.

sėkmingiausių ir patikimiausių kurjerių tarnybų.

1. Larry Page ir Sergejus Brin. Gal būt šie vardai jums nieko ir nesako, tačiau be jų sukurto produkto mažai kas beapsieitų šiandien. Jeigu jums reikia kažką sužinoti, kokį patarimą dažniausia gaunate?

- „pasižiūrėk Google“. Taigi, šie du vyrukai dar būdami universitete ir studijuodami matematiką bei kompiuterinę inžineriją, sukūrė iki „gyvo kaulo“ pažįstamą Google.

2. Mark‘as Zuckerberg‘as. Nežinoti šio vardo būtų tiesiog keista. Tai dar vienas revoliucionierius kuris pakeitė mūsų bendravimo principus bei įpročius.

Kiek iš jūsų naudojasi Facebook‘u? O bent kartą ar susimastėte kam turėtumėte būti dėkingi, kad pagaliau po daug daug metų, vėl galite bendrauti su draugu, kurio jau nelabai tikėjote surasti? Taip to žmogaus vardas Mark‘as Zuckerberg‘as

pilnai ją įgyvendino būdamas 23 metų, baigęs Universitetą.

7. Steve Wozniak. Žinomas kaip „kitas Steve‘as“, jis kartu su Steve Jobs ikūrė didžiausią bei sėkmingiausią kompiuterių kompaniją. Tai, kad šiandien turite iPod, iPhone, iPad bei Apple Computers, galite „priekaištauti“ būtent jiems.

4. Bill Gates. Žinomas protingiausias ir turtingiausias planetos žmogus. Gates‘o dėka šiandien mes turime Microsoft. O viskas prasidėjo dar mokyklos laikais, kai jam patiko žaisti su kompiuterių procesoriais ir kitom mažom bei didelėm kompiuterių detalėm.

6. Marc Andreessen. Vienu metu Netscape buvo gana populiari interneto paieškos naršyklė.

Andreessen buvo Ilinojaus Universiteto studentas, kai sukūrė šios naršyklės koncepciją, tačiau

KeSStyle Ltd. Asmeninės paslaugos: = Įgaliojimai (2-5 dienos) = Notariniai dokumentų tvirtinimai = Apostilės = Įvairių dokumentų vertimai = Vertėjo parašas ir antspaudas sertifikuotas LR Ambasadoje Dubline

= Verslo paslaugos 5. Frederick W. Smith. Tiesa, jis neįkūrė kompanijos būdamas universitete, tačiau dar būdamas studentas jis parašė mokyklinį darbą apie tai, kaip įsivaizduoja ateities kurjerių paslaugas.

To darbo dėka pasaulis šiandien turi FedEx, vieną

Tel.: 087-9224137, 085-7192772 Kęstas Dabulevičius

El.paštas: kestas@kesstyle.com info@kesstyle.com

Konkurso taisyklės Dalyviai. Konkurse gali dalyvauti šeimynos, gyvenančios ar bent viešinčios Airijoje. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai ar kolegos. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai. Norint dalyvauti konkurse reikia atsiųsti paraišką elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna“. Paraiška – tai mėgėjiška jūsų šeimos fotografija ir šeimos aprašymas, pagal kurio turinį, originalumą ir pan. redakcija atrenka šeimynas dalyvavimui nemokamoje fotosesijoje.

Kiekvieną mėnesį daugiausiai balsų - SMS žinučių surinkusi šeimyna apdovanojama „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės.

Skubėkite registruotis! Konkursas vyksta nuo metų pradžios iki jų pabaigos ir tik 47 šeimos gali tapti jo dalyvėmis.

Konkurso fotografai. Airijoje gyvenantys fotografai gali papildyti konkurso fotografų komandą, užsiregistravę elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna - fotografas“. Tai - puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų! Konkurso fotografų logotipai visus metus puikuosis laikraštyje „Lietuvis“, o jų padovanotos fotosesijos džiugins šeimynas bei jų draugus laikraščio puslapiuose ir facebook‘e.

Mūsų komandoje jau yra fotografai iš Dublino, Navano, Galway, Droghedos.

Taigi, kaip matote studentiškas bendrabutis, persmelktas pigaus alaus ar vyno kvapo, bei ant lango, vietoj užuolaidos, užklijuotu juodu celofaniniu maišu, tikrai nėra kliūtis nerti į savo verslo gilumas.

P.S. Jeigu turite klausimų, pasiūlymų bei pageidavimų, apie ką norite skaityti šioje skiltyje, siųskite juos mums elektroninio pašto adresu, pateiktu žemiau. Juk ši skiltis yra skirta jums.

Kęstas Dabulevičius KeSStyle Ltd Konsultacijos ir Pagalba Tel.: 087-9224137; 085- 7192772 Web: www.kesstyle.com e-mail: info@kesstyle.com kestas@kesstyle.com facebook: KeSStyle company.

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

AFIŠA

Baletas „Spragtukas“ Kur: Drogheda, Limerick, Dublinas, Cork Kada: spalio 13-16 d.

Spalio mėnesį Airijoje bus galima pažiūrėti baletą „Spragtukas“, kurį pristatys „Maskvos baleto“ (The Moscow Ballet) trupė, kurioje vaidina artistai iš įvairių Rusijos teatrų (www.moscowballet.ru). Bilietus galima užsisakyti jau dabar žemiau nurodytais kontaktais.

Tvarkaraštis: Spalio 13 d., TLT Theatre and Concert Hall, Drogheda, www.thetlt.ie Spalio 14 d., UCH Limerick, 061 331549, www.UCH.ie Spalio 15 d., The Convention Centre, Dublin, 0818 33 32 31, www.tickets.ie Spalio 16 d., Cork Opera House, 021 427 0022, www. corkoperahouse.ie Pasijuokime su Čarliu Čaplinu Kur: Waterville, Co Kerry Kada: rugpjūčio 25-28 d.

Pajūrio miestelyje Waterville, kur prieš 50 metų mėgo poilsiauti Čarlis Čaplinas, vuks pirmas festivalis, skirtas didžiajam komikui. Aktoriaus ir režisieriaus šeima dievino šį mažą Airijos miestelį, ir net dabar jame gyvena Čaplino dukra Džozefina. Organizatoriai tikisi, kad festivalyje dalyvaus nuo 5 iki 10 tūkst. žmonių. Jie žada atrestauruotų Čarlio Čaplino filmų premjeras, paradus, meistrų pamokas ir praeito amžiaus 20-ųjų metų stiliaus vakarėlius. www.chaplinfilmfestival.com/ Mokytis, mokytis ir dar kartą mokytis!

Kur: RDS, Hall 4, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4 Kada: rugpjūčio 27-28 d.

Dubline veiks didžiulė paroda, skirta švietimo ir įgūdžių gilinimo galimybėms Airijoje - Which Course Expo.

Lankytojai galės susipažinti su daugiau nei šimtu įvairių rūšių mokymo įstaigų, siūlančių juos dominančių specialybių kursus. Taip pat bus galima sužinoti apie distancinio mokymosi galimybes ir sudalyvauti seminaruose, kuriuose specialistai teiks patarimus, kaip siekti karjeros. www.whichcourse.ie Tradicinė muzika Kur: Cavan Kada: rugpjūčio 14-22 d.

Per kitas išeigines Cavane startuoja didžiausias pasaulyje tradicinės airiškos muzikos ir šokių festivalis - Fleadh Cheoil na hEireann (tariama „Fla Kil na Erinn). Kiekvienais metais į renginį suvažiuoja dešimtys tūkstančių svečių iš viso pasaulio. Jiems tikrai bus ką veikia: tarp planuojamų renginių – konkursai, paradai, šokiai, koncertai, parodos, meistrų pamokos. Dauguma iš jų – nemokami. Pasirodys tokie garsūs airiškos muzikos ir kantry stiliaus muzikos atlikėjai, kaip Sharon Shannon, Dervish, Beoga, Cherish the Ladies, Pride of New York, Tim O Brien ir daug kitų.

Festivalis prasidės šeimos švente Con Smith Parke rugpjūčio 14 d. www.fleadh2011cavan.ie Austrių festivalis Kur: Carlingford, Co Louth Kada: rugpjūčio 13-14 d.

Per kitas išeigines viduramžių laikų Carlingford kaimelyje, įsikūrusiame ant nuostabaus Carlingford Lough įlankos kranto Mourne kalnų papėdėje, vyks Austrių festivalis Oyster Festival. Jame bus galima pasivaišinti žymiosiomis Carlingorfdo austrėmis, o taip pat dalyvauti krabų gaudymo varžybose bei pažiūrėti muzikantų ir gatvės artistų pasirodymus. Abi festivalio dienas įlankoje vyks jachtų lenktynės. Taip pat bus galima pažiūrėti austrių atidarymo varžybas, kuriame dalyvaus vietiniai virėjai. Šeimos su vaikais galės aplankyti „Pliušinių meškiukų pikniką“ (Teddy Bear Picnic), kurio svečiais bus Miki ir Mini Mouse, o taip pat Vini Puch. www.carlingford.ie Muzikinis Dublinas Kur: Šiaurės Dublinas Kada: rugpjūčio 1-18 d. Šiaurės Dubline vyks muzikinis festivalis Northside Music Festival. Visuose koncertuose visiškai nemokamai galia apsilankyti viešose vietose – parkuose, bažnyčiose ir kultūriniuose sportiniuose centruose (community centres). Pasirodys įvairiausi atlikėjai. Programoje gitaros ir klasikinės muzikos koncertai bei koncertai visai šeimai. Kolektyvų tarpe: The Oxo Boys (smuikas ir bandža), Dublin Guiatr Quartet, Wassa Wassa ir daug kitų. Pilna programa: www.dublincity.ie/RecreationandCulture/ArtsOffice/ Programmes/Pages/CurrentProgrammes.aspx Riverdance Kur: The Gaiety Theatre, South King Street, Dublin 2 Kada: birželio 28 – rugpjūčio 28 d.

Bilietus, kurių kaina nuo 20 iki 55 eurų galima užsisakyti svetainėje www.gaietytheatre.ie, telefonu +353 1 6771717 arba nusipirkti teatro kasoje.

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Liepa – šalčiausia per ES palengvino Airijos skolų naštą 50 metų Praėjęs mėnuo buvo šalčiausia liepa Airijoje per paskutinius 50 metų, praneša RTE. Vidutinė šio vasaros mėnesio temperatūra buvo tik +13,7 laipsnių pagal

Celsijų, o žemiausia temperatūra buvo užfiksuota Kerry grafystėje – +1,6 laipsnių. Tokių šalčių liepos mėnesį Airijoje nebuvo nuo 1940 metų!

Europos Sąjunga palengvino Airijai paskirto kredito sąlygas, praneša RTE. Pokyčiai numatyti naujame pagalbos Graikijai ir kitoms krizinėms euro zonos šalims plane, kurį suderino ES finansų ministrai. Pagal naują dokumentą, Airijos kredito procentai sumažinti nuo 5,5% iki 3,5%. Tai reiškia, kad valstybei teks mokėti 600-800 mln. eurų mažiau per metus, nei numatė ankstesnės sąlygos.

Taip pat Europos Sąjunga pratęsė ES ir TVF suteikto Airijai kredito grąžinimo terminą iki 30 metų. Šaliai pavyko gauti šias nuolaidas, nekeičiant korporatyvinio mokesčio dydžio, kuris ir toliau lieka mažiausias Europoje (12,5%).

„Socialinis“ gavo 12 metų už sukčiavimą Airijos teismas paskyrė 12 su puse metų laisvės atėmimo bausmę vyriškiui, kuris „palengvino“ socialinių lėšų iždą 248000 eurų, gaudamas pašalpas devyniomis skirtingomis pavardėmis, praneša „Irish Independent“. 63 metų Paul Murray bylos klausymas vyko Mullingaro teisme. Teisėjas jo elgesį pavadino didžiausia suktybe Airijos istorijoje. Iš Dublino kilęs Murray pastoviai gyveno Tailande ir keliavo po pasaulį už Airijos mokesčių mokėtojų pinigus. Murray išvyko iš Airijos 1973 metais. Gyvendamas Azijoje jis kas trys mėnesiai atvykdavo į gimtinę pasiimti bedarbio pašalpos. Be to, jam buvo mokama invalidumo pašalpa ir papildoma pašalpa mažai uždirbantiems – Supplementary welfare allowance. Visas šias išmokas airis

gavo po keletą kartų skirtingose Airijos grafystėse, parodydamas suklastotus pasus ir kitus dokumentus. Sukčių pagavo po to, kai jo brolis Patrick, gyvenantis Australijoje, padavė pareiškimą dėl naujo paso išdavimo. Jis neįtarė, kad šį pasą jau pasiėmė Paul Murrey ir naudoja jį, gaunant pašalpas Airijoje. Pasų poskyris pranešė apie įvykį policijai, ir kai praėjusių metų spalio mėnesį sukčius atėjo atsiimti „socialo“ Cavane, ten jo jau laukė Garda. Pas Murray rasta apie 50 įvairių dokumentų, kurių didžioji dauguma – suklastoti.

Imigrantai kviečiami į politiką Airijoje bus uždraustas rūkymas automobilyje Jau kitų metų pradžioje Airija gali įvesti draudimą rūkyti automobiliuose, kuriuose yra vaikų iki 16 metų, praneša „Irish Times“.

Tokį įstatymą, kurį norima įvesti ir kitose šalyse, palaiko Airijos sveikatos apsaugos ministras James Reilly. „Irish Independent“ žurnalistui duotame interviu jis į Rūkytojų asociacijos kritiką dėl to, kad rūkymo automobilyje uždraudimas ribos asmeninę jų laisvę, atsakė: „Viena yra kelti grėsmę savo sveikatai, o visai kita – nepilnamečių vaikų, - sakė jis. – Dažnai matome, kaip tėvai rūko mašinoje, o tuo metu vaikai sėdi prisegti prie vaikiškos kėdutės ir negali išvengti kancerogenų. Tai labai blogai“. Airijos visuomenė, kovojanti prieš vėžį, palaikė ministro siūlymą, bet patarė jam prieš įvedant draudimą organizuoti viešą reklaminę kampaniją, panašią į akcijas, kurios buvo organizuotos prieš rūkymo uždraudimą viešose vietose.

Namų ūkio mokestis padidės po trijų metų Po trejų metų vidutinis namo Airijoje šeimininkas turės mokėti 200-250 eurų per metus už savo gyvenamąjį būstą, praneša „Irish Independent“. Manoma, kad tokie mokesčių tarifai bus nustatyti 2014 metais tam, kad būtų surenkamos lėšos, būtinos biudžeto deficito sumažinimui ir kredito, gauto iš Europos Sąjungos ir Tarptautinio valiutų fondo (TVF), išmokėjimui.

Prie mokesčio už gyvenamąjį būstą 2014 metais prisidės mokestis už vandenį. Kol kas vyriausybė pranešė tik apie taip vadinamo namų ūkio mokesčio (household charge), kurio dydis bus 100 eurų, įvedimą nuo sausio mėnesio.

Rinkliava bus renkama iš visų Airijos namų ūkių, gali būti, kad kartu su TV licencija. Tačiau vyriausybė dar gali nuspręsti išdalinti mokestį mėnesiais ar net savaitėmis (šiuo atveju tai būtų tik 2 eurai per savaitę). Surinktos lėšos bus skiriamos vietinėms savivaldybėms.

Tiesa, naują mokestį mokės ne visi. Apie 250000 namų ūkių bus atleisti nuo naujos rinkliavos, tai žmonės, gyvenantys socialiniuose namuose, mažai uždirbantys, o taip pat gaunantys hipotekos kredito procentų pašalpą (Mortgage Interest Supplement) bei šeimos, gyvenančios nebaigtuose statyti rajonuose (ghost estates).

Airijoje gyvenantys imigrantai kviečiami dalyvauti integracijos į politinį šalies gyvenimą programoje.

Projektas „Įvairovė valdžioje“ (Opening Power to Diversity), kurį vykdo Crosscare Migrant Project organizacija kartu su Europos Komisija, turi supažindinti imigrantus su politine Airijos sistema ir įtakoti ne vietinių šalies gyventojų skaičiaus didėjimą valdžioje. Programos metu imigrantai – savanoriai virs asmeniniais vieno iš Airijos deputatų arba senatorių asistentais ir kartu su juo (ja) vaikščios

į parlamento klausymus, dalyvaus parlamento komitetų posėdžiuose ir dirbs su deputato rinkiminės apygardos gyventojais. Programa numato, kad dalyviai skirs jai dvi dienas per savaitę šešių mėnesių laikotarpiu, o taip pat rašys dienoraštį arba video blog‘ą, kur pasakos apie tai, ką sužinojo apie Airijos politiką. Projektas startuoja rugsėjo mėnesį. Paraiškos priimamos iki rugpjūčio 15 dienos elektroniniu paštu: jobrien@crosscare.ie.

Detalės: www.livinginireland.ie/en/ immigration/opd/

Bank of Ireland išgelbėtas nuo nacionalizacijos

Airijos vyriausybė parduos didžiulį Bank of Ireland akcijų paketą privačių investuotojų grupei už 1,12 mlrd. eurų, praneša „Irish Independent“. Jei sandoris įvyks, tai stipriai kapitalo reikalingas bankas išvengs nacionalizacijos.

Pardavus banko akcijas privačių investuotojų dalis jame sudarys ne mažiau 68%, pranešė finansų ministras

Michael Noonan. Bank of Ireland akcijų pirkimu suinteresuotų investuotojų tarpe yra amerikietis milijardierius Wilbur Ross, kuris anksčiau bandė įsigyti kitą kreditinę Airijos įstaigą EBS Building Society, bet tas sandėris žlugo.

Privatūs indėliai į Bank of Ireland akcijas padės Airijos vyriausybei sutaupyti, bet net pardavus akcijas jai teks skirti bankui lėšas, nors ir nelabai dideles – vyriausybės dalis banke bus nuo 15 iki 32%. Jei privačių investuotojų nebūtų atsiradę, Bank of Ireland būtų nacionalizuotas ir Airijos vyriausybės dalis jame būtų buvusi 99%. Po to, kai tapo žinoma apie galimus indėlininkus, banko akcijų kaina stipriai pakilo.

Vietoje FÁS bus SOLAS

Vyriausybė įsteigė naują lavinimo ir bedarbių perkvalifikavimo agentūrą - SOLAS (airiškai: Seirbhísí Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna). Nauja įstaiga pakeis ankstesnę agentūrą FÁS, kuri nebeegzistuos. Dalį FÁS funkcijų perims Švietimo ir Socialinės apsaugos ministerijos, o taip pat Profesinio lavinimo komitetai (Vocational Education Committees, VEC), kurie teiks

kai kuriuos, anksčiau FÁS programoje buvusius, kursus. Vyriausybė nusprendė panaikinti FÁS po eilės skandalų, kurie sutepė agentūros vardą. Konkrečiau, buvo nustatyta, kad šios organizacijos darbuotojai leisdavo mokesčių mokėtojų lėšas asmeninėms kelionėms ir pramoginiams renginiams, o kai kurie tarnautojai pasisavino valstybines lėšas.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Lietuvos krepšininkams - antroji vieta Šią savaitę Nenumaldomai artėja Europos krepšinio čempionatas Lietuvoje, kuriame į kovą stos 24 pajėgiausios Senojo žemyno rinktinės. Nors varžybos dar neprasidėjo ir komandos tik lieja prakaitą treniruočių stovyklose, bukmekeriai jau spėja, kurią vietą turėtų užimti Lietuvos nacionalinė komanda.

Anot didžiausios Baltijos šalyse lažybų bendrovės „Triobet“, mūsiškiai Europos čempionate užims antrąją vietą, į priekį praleisdami tik čempionų titulą ginančius ispanus. Tikimybė, jog Ispanijos krepšininkai antrą kartą iš eilės laimės Europos

čempionatą – net 40 procentų, tuo tarpu Lietuvos galimybės iškelti trofėjų savo sirgalių akivaizdoje kur kas kuklesnės – 15 procentų. Šiek tiek mažiau šansų laimėti Europos čempionatą, tačiau prie favoričių priskirtos Prancūzijos rinktinė (tikimybė 13 proc.) ir Serbijos komanda (tikimybė 10 proc.).

Pirmąsias čempionato rungtynes rugpjūčio 31ą dieną lietuviai žais su Didžiosios Britanijos krepšininkais. Lažybų bendrovė „Triobet“ nė neabejoja, kad šiose rungtynėse čempionato šeimininkai iškovos nesunkią pergalę.

Rugpjūčio 10 d.

Dizaineriai susilažino dėl TV bokštas madingiausios spalvos taps krepšinio krepšiu Šių metų „Mados infekcijoje“ kolekciją „2012” pristačiusios dizainerės Diana Kuzmickaitė ir Aušra Urbanavičiūtė tapo netikėtų lažybų dėl kitų metų populiariausios spalvos dalyvėmis.

Jei pasiteisins dizainerių dueto prognozė, kad 2012 m. spalva vartotojai išrinks oranžinę, buitinės technikos kompanija „Electrolux“ dizainerėms padovanos naujausio modelio „UltraOne“ siurblį, kurio korpusui kitąmet bus panaudota būtent tokia spalva, kaip spėja

Alekna triumfavo Londone 39 metų Lietuvos disko metikas Virgilijus Alekna rugpjūčio 6 d. triumfavo Londone, Anglijoje, vykusiame Pasaulio lengvosios atletikos federacijos „Deimantinės lygos“ varžybų šeštajame etape.

Lietuvis geriausiu ketvirtuoju mėginimu diską numetė 66,71 m ir tapo varžybų nugalėtoju.

V. Aleknai ir kitiems atletams tai buvo generalinė repeticija prieš svarbiausią sezono startą – Tegu mieste, Pietų Korėjoje, rugpjūčio 29-30 d. vyksiantį pasaulio čempionatą.

Primename, kad prieš tai Stokholme, Švedijoje, surengtame „Deimantinės lygos“ lygos etape V. Alekna taip pat iškovojo pirmą vietą. Finalinės „Deimantinės lygos“ varžybos, kuriose ir paaiškės sezono nugalėtojai vyks rugsėjo 8 d. Ciuriche, Šveicarijoje.

mados kūrėjos. Šios lažybos gimė dėl to, jog iki šiol „Electrolux“ metų spalvą naujoms siurblių serijoms pasirinkdavo pagal interjero, automobilių bei mados industrijose dominuojančias tendencijas bei ateities įžvalgas, tačiau šiemet nusprendė pasielgti kitaip ir leisti 2012 metų spalvą išrinkti patiems vartotojams. Šiuo tikslu iki rugsėjo 12 d. internete eksponuojami šešių spalvų, kurios kaip prognozuojama, bus madingos 2012 m., modeliai, o vartotojai, balsuodami už juos, išrinks tą spalvą, kuri bus pasitelkta kitų metų siurblių serijos „UltraOne“ masinei gamybai.

Interaktyvaus vartotojų teismo laukia romantiška rožinė, magnetizuojanti oranžinė, gelianti geltona, žadinanti žalia, azartiška akvamarino ir viliojanti violetinė spalvos.

Šiemet lietuviai įsivaikino 48 vaikus

Per šiek tiek daugiau nei penkis šių metų mėnesius lietuvių šeimos įvaikino 48 be tėvų globos likusius vaikus. Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos duomenimis, šiais metais naujus namus rado 26 mergaitės ir 22 berniukai. Tarp įvaikintų vaikų 38 buvo iki 3 metų amžiaus, septyni - 4-6 metų ir trys - 79 metų. Po du vaikus įvaikino trys sutuoktinių poros, visi kiti vaikai įvaikinti po vieną. Įvaikinimo statistika rodo, kad sudėtingas ekonominis metas neigiamai nepaveikė ketinusių, taip pat ir ketinančių priglausti tėvų globos netekusį vaiką šeimų norų bei tikslų. Pastaraisiais metais vis dažniau pavyksta surasti šeimas ne tik kūdikiams, bet ir vyresniems nei trejų metų vaikams.

10 raitelių leidosi į meilės žygį Rugpjūčio 8 d. devyni raiteliai, kurie praėjusį rudenį žemaitukų žirgais nujoję iki Juodosios jūros, nuo Valdovų rūmų Vilniuje pradėjo „Meilės žygį Valdovų keliu“ Krokuvos link. Žemaitukų žirgais keliaudami per buvusias Abiejų tautų respublikos žemes žygeiviai planuoja atgaivinti bendrą Lietuvos ir Lenkijos istoriją, priminti legendinį Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės meilės kelią ir suaktyvinti darnų kaimyninių šalių bendravimą.

Raiteliai drauge su palyda senuoju Jogailaičių keliu ketina per aštuoniolika dienų įveikti apie 1000 kilometrų. Rugpjūčio 26 – ąją žygeiviai turėtų pasiekti buvusią Žygimanto Augusto karališkąją rezidenciją – Vavelio rūmus Krokuvoje. Į „Meilės žygį Valdovų keliu“ išjojo septyni vyrai ir dvi moterys. Dešimtasis raitelis iš Lenkijos

Europos krepšinio gerbėjus ir tautiečius Vilnius nustebins projektu “TV bokštas - didžiausias krepšinio krepšys”. 170 m aukštyje bus sumontuotas 34,7 m skersmens ir 109 m ilgio lankas, ant kurio iš 2560 metrų šviesos kabelio ir 545 lempučių bus pakabintas 40 m aukščio tinklas.

Toks krepšys bus įžiebtas ant aukščiausio Lietuvos statinio - TV bokšto - pirmą Europos vyrų krepšinio čempionato dieną ir švies nuo sutemų iki paryčių visą čempionato laikotarpį - iki rugsėjo 19 d.

prisijungė kirtus Baltarusijos – Lenkijos sieną.

Istorinis žygis bus įamžinamas video medžiagoje, iš kurios vėliau planuojama sukurti dokumentinį filmą. „Meilės žygio Valdovų keliu“ naujienas galima sekti žygio dienoraštyje.

Pernai lietuvių šeimos įvaikino 109 beglobius vaikus, 2009-aisiais - 110, 2008-aisiais - 101.

Šv. Laurynas, Paskutinioji Perkūno diena Nuo šios dienos nebetrenkia perkūnas. Šią dieną senoliai neveždavo šieno, nes manyta, kad taip gali suerzinti perkūną. Jei šią dieną nelyja, rudenį bus daug gaisrų.

Atėjus krikščionybei, šventė sutapatinta su Šv. Lauryno diena, varduvėmis. Šv. Laurynas buvo vienas iš septynių Romos diakonų. Buvo persekiojamas už krikščionybės skelbimą ir mirtinai nukankintas ant įkaitintų geležinių grotelių. Mirė 258 m. Liaudyje tikima, kad jis saugo namus nuo gaisrų.

Rugpjūčio 15 d. Žolinė, Šv. Mergelės Marijos dangun ėmimo šventė Kasmet, jausdami vis garsesnius artėjančio rudens žingsnius, pačiame rugpjūčio viduryje – 15 dieną – švenčiame vieną didžiausių Švč. Mergelės Marijos švenčių – jos paėmimo dangun dieną. „Ir pasirodė danguje didingas ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas“ (Apr 12, 1). Taip Jėzaus mokinys apaštalas Jonas aprašo regėjimuose matytą Saulėtąją Moterį – Bažnyčios, kovojančios prieš žemės blogį, prieš biblinį slibiną, simbolį. Marijos dangun ėmimo dogma paskelbta tik 1950 m., tačiau liturginis šio įvykio minėjimas žinomas nuo V amžiaus. Kiekvienais metais Žolinės atlaidai, rengiami Lietuvos bažnyčiose, suburia daugybę žmonių iš tolimiausių šalies kampelių.

Rugpjūčio 16 d. Šv. Rokas, Pjūties pabaiga Šią dieną senoliai švęsdavo pjūties pabaigą. Vėliau ši šventė sutapatinta su Roko varduvėmis. Šv. Rokas – prancūzas, gyvenęs XIII-XIV a. Jis išdalijo savo turtus vargšams ir visą gyvenimą slaugė ligonius, sergančius maru. Tikėta, kad pats Rokas sirgo maru, bet turėjo ypatingą galią gydyti žmones ir išsigydė pats. Šv. Rokas gydydamas žmones daug keliavo, buvo apkaltintas šnipinėjimu uždarytas į kalėjimą, kur mirė. Šv. Rokas vaizduojamas kaip keliautojas – su lazda ir kelionmaišiu. Šalia jo kartais stovi šuo, laikantis nasruose duonos kepalą. Tikima, kad rokas turėjęs šunį, kuris jį nusilpusį pamaitino ir taip išgelbėjo nuo bado. Šv. Rokas laikomas ligonių globėju. Žmonės skaptuodavo skulptūras, tikėdami, kad Rokas apsaugos juos nuo ligų.

Rugpjūčio 23 d.

Mažėja norinčių tapti kunigais

Kauno ir Telšių kunigų seminarijos sulaukė vos kelių prašymų priimti studijuoti šiose mokyklose.

Pasibaigus dokumentų priėmimui Kauno kunigų seminarijoje, paaiškėjo, kad joje studijuoti norą pareiškė keturi jaunuoliai. Telšių vyskupo Vincento Borisevičiaus kunigų seminarijoje studijuoti panoro trys pretendentai. Iš jų kol kas vienas priimtas, dar vieno kandidatūra tebesvarstoma.

Kaip sakė Telšių seminarijos rektorius Jonas Ačas, rugpjūčio pabaigoje dar bus skelbiamas papildomas priėmimas.

Pernai į Kauno seminariją priimti septyni, atvyko mokytis šeši jaunuoliai. Tuo metu Telšių seminarijoje parengiamąjį kursą baigė penki jaunuoliai, tačiau vienas po jo studijų čia nusprendė nebetęsti.

Juodojo kaspino diena 1939 m. rugpjūčio 23 d. Vokietija ir Sovietų Sąjunga pasirašė nepuolimo sutartį ir jos slaptuosius protokolus, vadinamais Molotovo- Ribentropo paktu. Ši sutartis ir slaptieji protokolai buvo nukreipti prieš Baltijos valstybių, Suomijos, Lenkijos bei Rumunijos suverenitetą, teritorinį vientisumą ir politinę nepriklausomybę. Vokietija ir Sovietų Sąjunga nustatė savo interesų sferų ribas Europoje. Lietuvoje rugpjūčio 23-oji minima kaip Juodojo kaspino diena Rugpjūčio 24 d. Šv. Baltramiejaus, Gandro išskridimo diena Dar prieš Baltramiejų gandrai pradeda pulkuotis, rinktis vedlį. Skaitoma, kad gandrai atneša laimę, todėl yra ypač gerbiami, jiems būdavo rengiamos palydos.

Tikima, kad jei gandrai išskrenda anksčiau- bus ankstyvas ruduo, jei gandrai vėliau patraukė į šiltus kraštus- bus vėlyvas ruduo. Po šios dienos pradėdavo sėti rugius, moterys traukdavo į linų lauką- prasideda linarautis. Dienoms pastebimai sutrumpėjus anksčiau šeimininkai nebeduodavo pavakarių.

KONSULTACIJOS

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Banko sąskaitos pakeitimas

Aš turiu Bank of Ireland sąskaitą.

Neseniai šis bankas pradėjo imti iš manęs 28 centus už kiekvieną transakciją. Aš šoke! Galvoju apie parėjimą į kitą banką. Kaip tai padaryti ir kokie įkainiai kituose Airijos bankuose?

Jei jūs nepatenkinti pasalugomis, kurias jums teikia jūsų bankas, arba jei jūs manote, kad už jas reikia mokėti perdaug, jūs lengvai galite pereiti į kitą banką ar kitą kreditinę įstaigą.

Pagal Finansinio Reguliatoriaus (Financial Regulator) – struktūros, kuri kontroliuoja įstatymų laikymąsi

finansinėje srityje, - taisykles, perėjimas į kitą banką turi vykti greitai ir lengvai. Pagal taisykles, naujas jūsų bankas turi suteikti jums prieigą prie naujos sąskaitos per 10 dienų po to, kai jūs susitarėte dėl to, kad pereinate į jį iš kito banko. Šios taisyklės įsigaliojo 2010 metų spalio mėnesį ir yra privalomos visoms kreditinėms įstaigoms Airijoje.

Pereinant iš vieno banko į kitą, yra du variantai – palikti ankstesnę savo sąskaitą arba uždaryti ją. Tai – jūsų pasirinkimas, bet jūs turite pranešti savo sprendimą naujam bankui prieš pereidami į jį. Prisiminkite, jei jūs nuspręsite

Verta žinoti Privataus būsto nuoma Atvejai, kai būstų savininkai arba nekilnojamojo turto nuomos agentai kvailina nieko neįtariančius privataus būsto nuomininkus, labai populiarūs Airijoje. Į ką reikia atkreipti dėmesį, nuomojant privatų būstą? Pateikiame devynis patarimus, kuriuos duoda Threshold agentūros, ginančios privačių būstų nuomininkus, specialistai.

1. Visada susitikite su būsto savininku asmeniškai.

2. Paprašykite asmenybės tapatybės dokumento, pavyzdžiui, vizitinės kortelės, arba paprašykite būsto savininko parodyti Airijos gyvenamojo būsto savininkų asociacijos (Irish Property Owners’ Association) pažymėjimą.

3. Jei nuomojate gyvenamąjį būstą per agentą, pasitikrinkite, ar priklauso jis vienai iš pripažintų asociacijų (pavyzdžiui, IAVI).

4. Sužinokite kontaktinius būsto savininko duomenis, tame tarpe namų ir darbo telefonų numerius, namų ir darbo adresus.

5. Sutikite nuomoti būstą tik tuo atveju, jei jis jus pilnai tenkina.

Prieš sutikdami, būtinai sužinokite šiuos dalykus: • ar užregistruotas jūsų būsto savininkas Privačių gyvenamų būstų valdyboje (Private Residential Tenancies Board). Jūs galite patikrinti, ar jūsų norimas būstas yra užregistruotas šioje organizacijoje internetinėje svetainėje www.prtb.ie.

• ar turi būsto savininkas nuomos knygutę (lease/rent book) • kas (be jūsų) dar turi būsto raktus • su kuo reikia susisiekti, iškilus problemai • kodėl išsikraustė ankstesnis nuomininkas 6. Niekada nemokėkite grynaisiais pinigais! Mokėkite depozitą ir nuomą už pirmąjį mėnesį čekiu arba benko perlaida bei sužinokite būsto savininko banko sąskaitos numerį kitiems mokėjimams.

7. Paprašykite būsto savininko suteikti jums tinkamą kvitą (pavyzdžiui, atspausdintą ant popieriaus su firmos pavadinimu).

8. Pasiimkite raktus ir patikrinkite, ar jie tinka spynai.

9. Jei jums kyla kokių nors įtarimų, skambinkite policijai.

Jei turite kokių nors klausimų dėl aukščiau išvardintų patarimų arba jei jums reikia konsultacijos, susisiekite su Threshold organizcija.

21 Stoneybatter, Dublin 7 Tel.: 01 678 60 96 El. paštas: info@threshold.ie 22 South Mall, Cork Tel.: 021 427 88 48 El. paštas: threshold@eircom.net 3 Victoria Place, Merchants Rd., Galway Tel.: 091 563 080 El. paštas: thresholdgalway@eircom.net

palikti senąją savo sąskaitą, gali būti, kad jums teks mokėti mokesčius, tokius kaip valstybinės rinkliavos už korteles, susijusias su sąskaita, net jei jūs nebesinaudojate ja.

Jei nuspręsite uždaryti ankstesnę savo sąskaitą, tai turėsite grąžinti savo korteles senajam savo bankui, kai gausite naujojo banko kortelę. Jūs taip pat turėsite grąžinti senajam bankui visus nepanudotus čekius ir gauti valstybinės rinkliavos, sumokėtus už juos, kompensaciją.

Prisiminkite: Jei jūsų darbdavys moka jums atlyginimą banko perlaida, jūs privalote pranešti naujos savo sąskaitos numerį darbdaviui, o taip pat kitiems asmenims, darantiems jums perlaidas. Naujas jūsų bankas to už jus padaryti negalės.

Kaip pasikeisti banką?

Pirma, išsirinkite naują banką. Detalų paslaugų ir įkainių, susijusių su atsiskaitomosiomis sąskaitomis įvairiuose bankuose, sąrašą galite rasti: www. itsyourmoney.ie/costcomparisons/cs_ tab_personal_current_account.htm.

Pagal šios svetainės informaciją, naudingiausias bankas yra Ulster Bank – turint sąskaitą šioje kreditinėje įstaigoje, nereikia mokėti mokesčių kas ketvirtį ir visos transakcijos yra nemokamos. Vienintelis minusas, palyginus su Bank of Ireland, – jūs negaunate

dividentų, pasibaigus kiekvienam ketvirčiui (BOI – tai 0,25% nuo jūsų balanso, bet norint gauti šį dividentą, reikia užsiregistruoti ir tenkinti eilę sąlygų...). Po to susisiekite su banku ir susitarkite dėl sąskaitos „perjungimo“.

Antra, pasirinkite sąkaitos „perjungimo“ proceso pradžios datą. Geriau pasirinkti laiką, kai jūsų sąskaitoje vyksta kuo mažiau transakcijų. Nepasirinkite atlyginimo gavimo datos arba datos, kai iš jūsų sąskaitos turi būti nuimami kokie nors mokesčiai. Jums taip pat teks: • Pateikti asmenybės tapatybės dokumentą; • Nuspręsti, palikti seną sąskaitą ar uždaryti ją; • Užsisakyti kortelę ir čekių knygutę naujai sąskaitai; • Pasijungti internetinę ir telefoninę bankininkystę, pasirūpinti apie mokėjimus iš naujos savo sąskaitos.

Trečia, naujas jūsų bankas paprašys jus užpildyti sąskaitos „perjungimo“ formą (Account Transfer Form). Po to jis pasiųs formą į ankstesnį banką, kuris privalės įrašyti ten visų jų mokėjimų, atliekamų iš atsikaitomosios sąskaitos, duomenis. Jūs taip pat galėsite pervesti visus pinigus, likusius senojoje sąskaitoje, į naująją.

Po šių veiksmų jums reikės palaukti iki 10 darbo dienų ir nauja jūsų sąskaita pradės veikti!

Teisė į sugyventinio turto paveldėjimą Mirė mano pažįstamos sugyventinis.

Jie nebuvo susituokę, bet jos sugyventinis turėjo du vaikus, kurie dabar gyvena su ja. Kokios jos ir vaikų teisės į mirusio sugyventinio palikimą?

Marija Klausimas susijęs su paveldėjimo įstatymų sritimi ir su naujuoju Airijos įstatymu apie partnerių teises (Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010). Kaip advokatei, man būtina papildoma informacija, norint suteikti pilną konsultaciją.

Todėl atsakymas į klausimą bus bendro pobūdžio.

Nuo šių metų sausio mėnesio Airijoje įsigaliojo aukščiau minėtas įstatymas. Jis suteikia įvairias teises, tame tarpe ir paveldėjimo, poroms, kurios gyvena kaip partneriai arba sugyventiniai (angliškai, cohabiting couples arba cohabitants). Iš klausimo neaišku, ar partnerystė buvo užregistruota.

Dažniausiai įstatymas pripažįsta partnerystę – tuo atveju, jei yra bendrų vaikų – bendrą gyvenimą kartu virš dvejų metų. Kai vaikų nėra, partnerystė pripažįstama, išgyvenus kartu penkis ir daugiau metų. Tačiau reikia

atkreipti dėmesį į tai, kad įstatymas (172 staipsnis) taip pat nurodo kitus kriterijus partnerystės fakto nustatymui.

Jei partnerystė pripažinta, tai kyla kitas svarbus klausimas: ar paliko mirusysis testamentą? Klausime apie tai neminima.

Po naujojo įstatymo įsigaliojimo Airijoje, miruso sugyventinio partneris turi teisę į paveldėjimą, nepriklausomai nuo to, ar buvo paliktas testamentas. Ši teisė į paveldėjimą – sudėtinga ir labai panaši į su likusio gyvo sutuoktinio teise.

Ji vadinasi Legal Rights Share ir priklauso tik partnerio ir sutuoktinio teisėms, bet ne vaikų.

Legal Rights Share teisę nustato Airijos įstatymas apie paveldėjimą Succession Act. Pagrindinis principas yra tai, kad nepriklausomai nuo to, ar mirusysis paliko testamentą, likusiam gyvam sutuoktiniui (o neseniai ir partneriui) priklauso tam tikra paveldimo turto dalis.

Tuo atveju, kai testamentas buvo surašytas ir mirusysis turėjo vaikų, gyvo likusio sutuoktinio paveldėjimo dalis yra mažiausiai 1/3 viso palikto turto. Ši dalis priklauso net tuo atveju, jei testamentas numato

mažesnę dalį. Tuo atveju, jei testamento nėra ir gyvi yra mirusiojo vaikai bei sutuoktinis (partneris), tai sutuoktiniui priklauso 2/3 paveldimo turto.

Kaip jau minėjau, naujasis įstatymas nustato tiek sutuoktinių, tiek partnerių teises. Būna labai sudėtingų situacijų, kai, pavyzdžiui, žmonės gyveno kartu, kaip partneriai, o mirusysis oficialiai buvo susituokęs ir buvo kita šeima, kurios nariai taip pat gali turėti teisę į paveldimą turtą.

Jūsų draugė turi pasikonsultuoti ir kreiptis į teismą dėl paveldėjimo teisės. Tai – gyvenamosios vietos rajono teismo (Circuit Court) kompetencijoje.

Teismas išnagrinės bylą ir priims sprendimą dėl turto padalijimo ir jo dalies, kuri priklauso jai pagal įstatymą.

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

Verslas Airijoje Finansavimas iš Enterprise Ireland Enterprise Ireland (www.enterprise-ireland. com) – valstybinė Airijos agentūra, įpareigota rūpintis šalies pramonės ir tarptautinių paslaugų vystymu. Ji aktyviai reklamuoja airiškas prekes ir pasalugas užsienyje, o taip pat teikia finansinę pagalbą pradedančioms ir besivystančioms kompanijoms, turinčioms aukštą eksporto ir technologinį potencialą.

Taip pat, kaip ir vietinės Verslo valdybos, apie kurias rašėme praeitame „Lietuvio“ numeryje, Enterprise Ireland siūlo paramą pardedantiems verslininkams ir suteikia galimybes pradėti aukštos tecnologijos verslą. Pilnas agentūros teikiamų paslaugų sąrašas: www.enterpriseireland.com/en/funding-supports/Company.

Papasakosime apie paramą, skirtą techninio – ekonominio verslo su aukštu pelno potencialu įvertinimui (High Potential StartUp Feasibility Study Grant). Šios paramos tikslas – padėti pradedančioms kompanijoms arba individualiems verslininkams įvertinti savo verslo idėjos, nukreiptos į eksportą, perspektyvumą.

Pagrindinis techninio – ekonominio įvertinimo uždavinys, kuriam skiriama parama, yra gauti būtiną informaciją, kuri suteiks verslininkui galimybę padaryti patikimas išvadas apie jo inovacinio produkto ar paslaugos perspektyvumą ir sudaryti verslo planą potencialiems tarptautinių rinkų investuotojams.

Paprastai techninį – ekonominį įvertinimą sudaro: • Rinkos ištyrimas • Išlaidų analizė • Finansinės prognozės • Gamybos proceso įvertinimas • Medžiagų tiekėjų įvertinimas ir parinkimas • Prototipų paieška • Derybos su potencialiais partneriais, licencijos gamybai gavimas ir kt.

Pastaba: Parama neskiriama vertinimams, kuriuos sudaro tik rinkos tyrimas.

Kam skiriama parama?

Parama skiriama tik kompanijoms, kurios atitinka „pradedančio verslo su aukštu pelno potencialu“ (High Potential Start-Up) apibrėžimą, tai yra, kompanijoms, kurios: • Užsiima inovacinėmis technologijomis ir paslaugomis; • Turi didelę tikimybę žymiai išaugti per artimiausius 3-4 metus (vieno milijono eurų apimties pardavimai per metus ir darbuotojų skaičius ne mažesnis, nei 10 žmonių); • Turi eksportinį kryptingumą; • Yra valdomos patyrusios, turinčios techninius ir komercinius įgūdžius, komandos.

Maksimalus finansavimo dydis – 50% nuo techninio – ekonominio įvertinimo išlaidų, bet ne daugiau, kaip 15000 eurų.

Internetinėje svetainėje www.enterprise-ireland. com/en/Funding-Supports/Company/HPSUFunding/HPSU-Feasibility-Study-Grant-.html galima susipažinti su leidžiamų išlaidų struktūra ir sumomis.

Paraiškas dėl paramos tyrinėjimas teikiamos visus metus. Formą galima rasti adresu: www. enterprise -ireland.com/en/Star t-a - NewBusiness/Starting-a-High-Potential-ExportBusiness.html.

Jei turite klausimų apie darbą su Enterprise Ireland, užsirašykite į priėmimą pas mus telefonu: 018740404 arba elektroniniu paštu: irec@russianireland.com.

Irish Russian Enterprise Centre, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Kitame numeryje – apie kitus paramos kompanijoms šaltinius iš Enterprise Ireland

ĮVAIRENYBĖS

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Lemtinga vertimo klaida pranašui Mozei prilipdė ragus Mozė – biblinis personažas, didysis izraelitų vadas. Jis vadinamoje Penkiaknygėje minimas kaip pranašas, išvadavęs izraelitus iš Egipto vergovės ir atvedęs juos per dykumą iki Kanaano sienos.

Istoriniuose šaltiniuose Mozė nėra žinomas. Jeigu tai buvo istorinė asmenybė, jis galėjo gyventi apie XIII a. pr. m. e.–XII a. pr. m. e. pradžioje.

Manoma, kad jis bus parašęs pirmąsias 5 Biblijos knygas (Penkiaknygę). Kaip pranašą jį pripažįsta krikščionybė, judaizmas ir islamas.

Mozė paskelbė Dievo įsakymus naujai kartai ir perdavė vadovavimą Jozuei. Jozuė ir įvedė Izraelį į Kanaano žemę (1230-1220 m. pr. m. e.).

Palaiminęs tautą, Mozė užkopė į Nebo kalną, kad nuo jo galėtų pamatyti Kanaaną – žemę, į kurią jam nebuvo leista įžengti už seniau padarytas nuodėmes. Sulaukęs 120 metų, Mozė mirė Moabo krašte.

Garsus austrų psichoanalitikas Zig mundas Froidas rašė, kad Mozė galėjo būti Egipto didikas, Echnatono monoteistinės reformos pasekėjas.

Paslaptingą Mozės mirtį Z.Froidas aiškino taip: būsimieji izraelitai dykumoje jį nužudę. Šis įvykis užtraukęs kolektyvinį kaltės dėl tėvažudystės jausmą, kuris iki mūsų dienų glūdi pačioje judaizmo širdyje. „Judaizmas, – rašo Z.Froidas, – buvo tėvo religija. Krikščionybė atsirado kaip sūnaus religija“.

Naujajame Testamente rašoma, kad apaštalai, Jėzaus Atsimainymo įvykio metu matė šalia jo Mozę ir Eliją – du labiausiai gerbiamus Senojo

Testamento pranašus. Jie kalbėjosi su Jėzumi apie artėjančią pastarojo mirtį.

Kaip ir kitos Biblijos istorijos bei veikėjai, Mozės asmenybė įkvėpė ne vieną garsų menininką.

Bene žymiausia yra Mikelandželo skulptūra Mozė. Čia jis vaizduojamas kaip tikras herojus: tvirtas, stiprus, užsigrūdinęs, rūstus. Mikelandželo Mozė ryškiai išsiskyrė iš kitų tuometinių sušventintų, sudvasintų šio herojaus atvaizdavimų būtent realistiškumu.

CervicalCheck programa Nacionalinė Gimdos Kaklelio Tyrimo Programa kviečia moteris į nemokamus tepinėlio tyrimus.

Kodėl turite duoti sutikimą?

Duodama savo sutikimą jus leidžiate CervicalCheck gauti, laikyti ir naudoti jūsų asmeninius duomenis ir informaciją apie jūsų tepinėlių tyrimų mėginius. Į šią informaciją gali įeiti ankstesnių tepinėlių tyrimų mėginiai ir kolposkopijos rezultatai.

CervicalCheck suteiks šią informaciją gydytojui arba medicinos seselei atlikusiam (-iai) tepinėlio tyrimą (tepinėlį ėmusiam asmeniui), laboratorijos darbuotojams, kolposkopijos klinikai ir Valstybiniam Vėžio Registrui.

Kur bus laikoma informacija apie mane?

Ji bus laikoma Gimdos Kaklelio Tyrimų Registre (CSR), saugioje duomenų

bazėje, kurioje bus surašyti kiekvienos moters, dalyvaujančios CervicalCheck programoje, vardas, adresas, gimimo data ir asmens viešųjų paslaugų numeris (PPS No). Kad būtų užtikrintas konfidencialumas, kiekviena moteris turi taip pat unikalų atpažinimo numerį, žinomą kaip Gimdos kaklelio tyrimo programos identifikacijos numeris (CSP ID).

CSR bus surašyti jūsų gimdos kaklelio tepinėlio tyrimų rezultatai, taip pat informacija apie visas susijusias procedūras ir laboratorinių tyrimų rezultatus. Informacija susijusi su jūsų sveikata yra saugoma, laikantis asmens duomenų apsaugos įstatymų.

Kaip bus naudojama informacija apie mane?

CervicalCheck naudos informaciją apie jus, kad pakviestų jus į nemokamą tepinėlio tyrimą. Mes taip pat įtrauksime informaciją apie jus, kai atliksime skaičiavimus ir rašysime ataskaitas,

Kodėl garsiajam pranašui prilipdyti ragai?

Mozei ragus prilipdė šventasis Jeronimas (vertėjų globėjas), iš hebrajų kalbos išvertęs Senąjį Testamentą į lotynų kalbą. Esą šnektelėjęs su Viešpačiu ant Sinajaus kalno, Mozė nusileido raguotas. Iš tiesų turėjo būti spindintis. Vertėjas supainiojo hebrajiškame originale panaudotą žodį karan (spindintis) su keren (raguotas). Taip vertėjo klaida buvo paversta meno šedevru. Po Šv.Jeronimo Mozei ragus lipdė visi, kas netingėjo, vaizdavo jį piktą ir rūstų. Šventojo Jeronimo Biblijos vertimas į lotynų kalbą, vadinamas Vulgata, iki šiol galioja kaip oficialus Katalikų bažnyčios Šventojo Rašto tekstas. kad tai padėtų mums sužinoti, ar mūsų programa gerai atlieka savo užduotį.

CervicalCheck tepinėlį imantis asmuo, laboratorija ir/arba kolposkopijos klinika gali naudoti informaciją apie jus, kad informuotų jus ar jums reikia tolimesnio gydymo ir kada turėtumėte atlikti kitą tepinėlio tyrimą.

CervicalCheck gali naudoti informaciją apie jus. kad pakviestų jus dalyvauti moksliniame tyrinėjime. Jūs turite teisę pasirinkti-sutikti arba atsisakyti.

Jūsų tepinėlio tyrimo skaidrė gali būti naudojama mokymo tikslams ir atliekant tepinėlio ėmimo apžvalgą, kad būtų užtikrinta programos kokybė.

Jūsų vardas niekada nebus įtrauktas į jokias ataskaitas, mokymus arba apžvalgas.

Kaip duoti sutikimą?

Jei pirmą kartą dalyvaujate CervicalCheck programoje, jūsų paprašys, kad pasirašytumėte formą. Jei esate anksčiau dalyvavusi programoje, jums nereikės pasirašyti dar kartą.

Tiesiog pasakykite apie tai tepinėlį imančiam asmeniui, kad jis galėtų pažymėti atitinkamą langelį.

Informacija apie tepinėlio tyrimus ir rezultatus Kas yra gimdos kaklelio tepinėlio tyrimas?

Tepinėlio tyrimo eigoje gydytojas arba medicinos sesuo (tepinėlį imantis asmuo) ima ląstelių mėginį iš jūsų

gimdos kaklelio, ieškodamas ankstyvų pakitimų. Kuo anksčiau yra randami ląstelių pakitimai, tuo lengvesnis yra jų gydymas. Jei pakitimai nėra randami ir gydomi, šios ląstelės gali tapti vėžio ląstelėmis.

Gimdos kaklelio tepinėlio tyrimų apribojimai Kaip visi tyrimai, gimdos kaklelio tepinėlio tyrimai ne visada gali būti 100% tikslūs. Yra rizika, kad tepinėlio tyrimas neaptiks ląstelių pakitimų.

Todėl yra svarbu atlikti testus reguliariai.

CervicalCheck jus informuos kada reikėtų atlikti kitą tepinėlio tyrimą.

Kaip sužinoti mano tyrimo rezultatą?

Galite sužinoti savo tyrimo rezultatą iš tepinėlį ėmusio asmens. CervicalCheck išsiųs jums laišką su jūsų rezultatais keturių savaičių bėgyje po jūsų tepinėlio tyrimo.

Bijau, ką gali reikšti rezultatas...

Daugelis tepinėlio tyrimo rezultatų yra normalūs. Net jei rezultatas nėra normalus, vargu ar sergate vėžiu - taip gali nutikti dėl mažų pakitimų ląstelėse.

Nesusirūpinkite, jei būtumėte pakviesta atlikti kitą testą. Įsitikinkite, kad jūsų asmeniniai duomenys yra teisingi.

Jei turėtumėte klausimų, susisiekite su CervicalCheck nemokamu telefonu: 1800 45 45 55 ar info@cervicalcheck.ie arba www.cervicalcheck.ie

Petras atsiliepė: „Viešpatie, jei čia tu, liepk man ateiti pas tave vandeniu“. ( Mt 14, 28 ) Evangelijoje pagal Matą Jėzaus ėjimo vandeniu skyriuje randame dar vieną tikėjimo pamoką, ypač tinkamą išbandymų ir sunkumų valandoje.

Atrodytų kiekvienas žmogus iš gyvenimo bevėlytų vien nerūpestingos sėkmės ir laimės, tačiau norint atrasti savyje gilesnį ryšį su Dievu, neišvengiamai kelias mus ves per erškėčius ir kančią.

Jėzus, Dievo Sūnus, prieš mus iškyla kaip nuolat ieškantis mokinių. Ir nesvarbu, ar jie būtų toli nuo namų ar arti, ar audringo ežero bangų šėlsme, ar, vaizdžiai tariant šių laikų kalba, tiesiog audringuose gyvenimo verpetuose, mums, visų laikų Jo mokiniams, kad nepaklystume, kad neprarastume vilties ir tikėjimo, reikia Jėzaus. Ir vien žinojimo čia nepakanka.

To pavyzdys yra tas pats apaštalas Petras. Nors jau ir einantis link Jėzaus, bet vos suabejojus savimi ir Jėzumi, jo akyse audringas jūros bei vėjo šėlsmas tarytum lengva banga nuplauna visas gyvenimo viltis ir sukauptas žinias prie Jėzaus kojų. Tai yra atsakymas ir kiekvienam iš mūsų, kaip svarbu palaikyti nuolatinį gyvą dvasinį ryšį su Dievu, veidas į veidą, per maldą, sakramentus ir Šv. Mišių auką. Vos apaštalui Petrui pradėjus žvalgytis kitur, žengiama neišvengiamu prapulties ir jėgų netekties keliu.

Elizabeth Blackwell (1821-1910) “ėjimą vandens paviršiumi“ įrodė savo gyvenimu. Ji visada svajojo apie gydytojo pašaukimą. Tačiau XIX amžiaus viduryje būti gydytoju ir tuo pačiu metu moterimi atrodė kažkas nerealaus ir neįgyvendinamo.

Tuo metu medicinos mokyklos buvo skirtos tik vyrams. Pirmiausia jos užduotis buvo kažkokiu stebuklingu būdu pabandyti ten patekti. Ir tai nutiko Ženevos medicinos kolegijoje prie Niujorko, JAV, kur patys studentai balsavo: priimti ją ar ne.

Studentai balsavo vien tik dėl juoko ir patyčių, tačiau kolegijos rektorius tai suprato kaip lemties ženklą - leisti jai išbandyti save. Pradėjus mokslus, niekas su ja nebendravo, teko patirti patyčias ir visuotinį atmetimą. Tačiau ji nepasidavė ir toliau siekė savo užsibrėžto tikslo.

Pagaliau 1849 m. ji užbaigė kolegiją pačiais geriausias pažymiais. O kai nei viena ligoninė nesutiko jos priimti gydytojo praktikai, ji pradėjo privatų gydymą, o dar vėliau - net atidarė savo mokyklą, kurioje galėjo mokytis ir ruoštis gydytojo profesijai kiekviena to norinti moteris.

Jėzus eina vandeniu ir per bangas, ir per audringą vėją prie kiekvieno iš mūsų, kad tik mes pajėgtume išlipti iš savo susikurtų kreivų gyvenimo valtelių ir išplauktume Dievo malonės vedami ir padedami tikro gyvenimo prasmės paieškose ir atradimo valandų džiaugsme kartu su Jėzumi.

Rugpjūčio mėnesį kunigas Egidijus Arnašius atostogaus Lietuvoje, todėl lietuviškų Šv. Mišių, kaip įprasta, nebus.

Lietuviškos Šv. Mišios atsinaujins nuo rugsėjo 4 d. sekmadienio.

Kunigas Egidijus Arnašius

10 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

AKTUALIJOS

Jeigu geresnio gyvenimo paieškos baigiasi gatvėje, galima surasti pagalbą Taip sako „Dublino Simono bendrijos” (Dublin Simon Community) Klientų aptarnavimo skyriaus asistentė Sandra Bernatavičiūtė. Pagrindiniai jos klientai yra airiai, bet pastaruoju metu pagalbos į šią organizaciją kreipiasi vis daugiau emigrantų.

Beveik pačiame Airijos sostinės centre įsikūrusios “Dublino Simono Bendrijos” (Dublin Simon Community) tikslas – ne tik padėti spręsti žmonių, likusių be namų, problemas, bet ir stengtis užkirsti kelią šios tendencijos plitimui.

Bendruomenės darbuotojai stengiasi suteikti kiek įmanoma platesnį paslaugų asortimentą žmonėms, kurie dėl įvairių priežasčių atsidūrė gatvėje, taip pat ir tiems, kurie negali pasirūpinti savimi. Ši organizacija buvo įkurta 1969 metais Trejybės ir Dublino universitetų studentų iniciatyva, kurie ieškojo Dublino centro gatvėse, skveruose prieglobsčio nerandančių žmonių ir siūlė jiems po lėkštelę sriubos ar sumuštinuką. Šios paslaugos išliko iki šiol, nors nuo to laiko organizacijos veiklos spektras gerokai išsiplėtė. Dabar ši organizacija ne tik ieško Dublino gatvėse benamių, bet ir suteikia jiems laikiną prieglobstį, kur su jais dirba įvairūs specialistai, padedantys žmonėms grįžti į įprastinį gyvenimą ir savarankiškai spręsti iškilusias problemas. Kuomet žmogus susidoroja su savo problemomis, specialistai padeda jiems įsikurti. Tačiau šios organizacijos darbuotojų veikla neapsiriboja vien be namų likusių žmonių globa – didelis dėmesys yra skiriamas ir vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems ne mažiau reikia pagalbos ir globos. Be to, organizacija padeda ne tik benamiams, surastiems gatvėje, bet teikia paslaugas ir tiems žmonėms, kurie turi miego sutrikimų ir dėl to užmiega pačiose netikėčiausiose vietose. Darbuotojai taip pat lankosi namuose ir tų žmonių, kurie dėl sveikatos, alkoholio, narkotikų ar kitokių problemų negali pasirūpinti savimi. “Dublino Simono bendrijos” darbuotojai ir bendruomenės savanoriai padeda žmonėms ne tik Dubline, bet ir jo apskrityse.

“Dublino Simono bendrija” yra ne pelno siekianti organizacija, kuri palaiko glaudžius ryšius su daugeliu tiek Dublino, tiek Airijos institucijų. Jiems talkina

specialistai iš skubios apgyvenimo tarnybos, sveikatos apsaugos, ligų priklausomybės ir mokymosi tarnybų.

Specialistai siekia padėti žmogui grįžti į normalų gyvenimą ir tapti pilnateisiais visuomenės nariais. Tai nelengva misija, nes žmogus, atsidūręs gatvėje, yra apipintas daugybe problemų, kurių iš karto neįmanoma išspręsti.

Paprastai tai - ilgas ir sudėtingas kelias, kuriuo einant reikia padėti pirmiausiai išspręsti psichologines problemas, padėti susigrąžinti pasitikėjimą savimi, aplinkiniais ir tik po to jau gilintis į teisinius, socialinius ir kitus klausimus, kurie gali grąžinti žmogų į kasdieninio gyvenimo ritmą. Pasak Sandros, lengviausia padėti žmogui, jeigu jis pats kreipiasi pagalbos ir pats bando ieškoti išeities. Sunkiausia tiems, kuriems, sakykim, valkatavimas, paprastai lydimas alkoholizmo, narkotikų, vagysčių tapo jau gyvenimo norma.

Tuomet tenka žmogų pilna to žodžio prasme bandyti prikelti gyvenimui, palaipsniui naikinant ilgalaikes nesėkmingo gyvenimo pasekmes.

Organizacija ne tik padeda gatvėje jau atsidūrusiems arba stovintiems ties šia riba žmonėms, bet skiria ypatingą dėmesį ir prevencijos priemonėms, padedančioms išvengti šių problemų.

Didelis dėmesys yra skiriamas žmonėms, linkusiems į alkoholizmą. Dažnai būtent alkoholis tampa tuo pirmu laipteliu, vedančiu žmogų žemyn. Nepastebimai įsijungia kiti nuolatiniai alkoholio palydovai – darbo netekimas, narkotikai, konfliktai šeimoje ir prasideda žmogaus, kaip asmenybės, degradavimas. Airijoje priimtoje Alkoholizmo detoksikacijos programoje pagrindinis dėmesys nukreiptas ne vien tik į tuos žmones, kurie jau įklimpo į šį liūną, bet siekiama susirūpinti ir visais stikliuko mėgėjais, suteikiant jiems įvairias konsultacijas, o prireikus, ir gydymą. Suprantama, kad vien programos priemonių dėka neįmanoma pasiekti gerų rezultatų – čia reikia ir artimųjų, ir kaimynų, ir apskritai visos bendruomenės pagalbos. Šioje srityje itin svarbi yra Alkoholizmo reabilitacijos tarnybos veikla, kuri turi vienuolikos lovų korpusą ir gali suteikti paramą ištisą parą. Ligonis čia gali praleisti dvidešimt vieną dieną, kuomet per pirmąsias dešimt parų jam teikiamas specialus medikamentinis gydymas, vėliau gydytojams į pagalbą ateina

psichologai ir kiti specialistai. Paramą čia gali rasti ir narkotikus vartojantys žmonės. Tikimasi, kad sujungus pastangas ne tik Airijos sostinėje, bet ir visoje šalyje, sumažės žmonių, ieškančių prieglobsčio gatvėse.

“Dublino Simono bendruomenę” palaiko ir to paties pavadinimo Socialinio klubo darbuotojai ir savanoriai, kurie bendruomenės globotiniams organizuoja įvairias ekskursijas po Dubliną, lankosi muziejuose, žaidžia boulingą, Bingo, važinėja dviračiais, organizuoja meno būrelius ir t. t. Tai padeda nelaimės ištiktiems žmonėms atsiriboti nuo savo problemų ir iš naujo išvysti jau pamirštas gyvenimo spalvas.

“Dublino Simono bendruomenės” North Circular Road ir Sean Macdermott gatvėse esančiuose dviejuose namuose šiuo metu gyvena 44 žmonės, turintys psichinių, priklausomybės ir asmeninės globos nebuvimo problemų. Daugelis iš jų jau senokai yra benamiai ir neturi galimybės gyventi savarankiškai.

Kiekvienas šių gyventojų turi atskirą kambarį (kiekviename name yra apie 30 kambarių ir 35 pilnai įrengti vonios kambariai). Žmonėmis rūpinasi pakankamai didelė aptarnavimo tarnyba, kuri yra ten pat įsikūrusi, „Dublin Simone” yra apytiksliai 150 darbuotojų ir apie 42 savanorius.

Airija yra priėmusi 2003 m. - 2013 m. pagalbos benamiams strategiją, kurios pagrindinis tikslas - grąžinti žmogų į įprastinio gyvenimo vėžes, o jeigu žmogus turi rimtų, tarkim, sveikatos problemų ir negali gyventi savarankiškai, suteikti jam būtiną pagalbą. Didelis dėmesys strategijoje skiriamas informacijai – siekiama išplėsti darbo paieškos, socialinių ir medicinos tarnybų tinklapius, kad žmogus, neišėjęs iš namų, gautų visą jam reikalingą informaciją ir galėtų kreiptis į atitinkamas institucijas.

Neįkainojamą pagalbą “Dublino Simono bendruomenei” teikia įmonės, padedančios žmonėms ne tik susiorientuoti darbo rinkoje, bet ir susirasti darbą. Darbo netekimas yra didelis stresas kiekvienam žmogui ir, deja, ne kiekvienam pasiseka jį savarankiškai įveikti. Ši problema ypač aštri dabar, kuomet šalies ekonominė situacija nėra gera ir grėsmė netekti darbo, o kartais ir namų (kuomet negali apmokėti kredito, nuomos ir t. t.) gali ištikti kiekvieną iš mūsų. Su žmonėmis, netekusiais namų ar tiesiog juos palikusiais, intensyviai dirba ir FAS, Įdarbinimo centrai, Socialinės tarnybos. Su jomis “Dublino Simono bendruomenė” palaiko itin glaudžius ryšius.

Pagalbą benamiams teikia ir dvi Dubline šios organizacijos iniciatyva įsteigtos parduotuvės, kurios priima dovanojamus drabužius, namų apyvokos reikmenis ir t. t. Vėliau šie daiktai per bendriją dalijami žmonėms, kuriems reikia pagalbos.

“Dublino Simono bendruomenę” remia Airijos Vyriausybė, įvairios kompanijos ir organizacijos, ji taip pat gauna paramą ir iš įvairių fondų bei žmonių, galinčių ir norinčių padėti.

Benamiai – tai ne tik valstybės problema. Benamiai tai pirmiausia visuomenės problema, kuriai neturi likti abejingas nei vienas žmogus. Šeimos nariui, draugui, kaimynui ar pažįstamam, atsidūrusiam sunkioje padėtyje, pirmiausiai turi ištiesti ranką artimi žmonės – jeigu negalime suteikti prieglobsčio, duoti pinigų, rasti darbo, pagaliau padėti grįžti namo, turėtume bent nukreipti į oficialias institucijas, pirmiausia į Socialinius skyrius, kurie yra kiekviename Airijos mieste.

Nelikime abejingi kitų nelaimei, nes tik tuomet ji aplenks mus pačius.

Teiraujamės Sandros, ar namų netekimo problema aktuali tik emigrantams? “Pagrindiniai mano klientai yra airiai, bet dėl sunkios šalies ekonominės situacijos į mus kreipiasi vis daugiau emigrantų.

Dauguma jų – lenkai, bet yra ir lietuvių, latvių. Didžiausios jų problemos – darbo neturėjimas. O kuomet neturi darbo, neturi pinigų. Kuomet neturi pinigų, negali nieko nei pirkti, nei nuomoti.

Lieka neviltis ir gatvė. Dar viena didelė problema – emigrantai bijo ieškoti pagalbos, dažnai ir dėl to, kad nemoka anglų kalbos. Turiu pripažinti, kad mūsų šalies žmonės labai skiriasi nuo airių ne tik savo gyvenimo būdu, bet ir mąstymu.

Problemos pasipila ir tuomet, kuomet žmogui nepasiseka išdirbti Airijoje dvejų metų ir tuomet netekęs darbo jis negauna jokių socialinių pašalpų.

Atsidūrę gatvėje be pinigų, namų, žmonės pradeda vogti, kad išgyventų, tada prasideda teismai. Po teismų - kalėjimai ir taip susidaro užburtas ratas iš kurio išeiti be pagalbos iš šalies labai sunku. Žmonės, anksčiau neturėję problemų dėl alkoholio ar narkotikų, atsidūrę gatvėje, kad numalšintų skausmą, užsimirštų, tampa priklausomi nuo jų. Benamiai svetimšaliai, kurie negauna socialinių pašalpų, gali būti deportuojami namo, bet jie to nenori.

Dažnai šeimos nariai, likę gimtinėje, net nežino, kas ištiko jų artimuosius Airijoje. Žmonėms gėda prisipažinti, kad neteko darbo, kad liko be namų, kad nuo jų nusisuko, atrodo, pats gyvenimas. Todėl noriu įspėti visus, kad nereikia važiuoti į Airiją, jeigu neturi pas ką. Galima važiuoti tik pas tuos žmones, kuriuos gerai pažįsti ir esi tikras, kad ištikus nelaimei, nepaliks tavęs, neišmes į gatvę. Skaudu matyti žmones, kurie atvažiavę čia ieškoti geresnio gyvenimo, atsiduria gatvėje - be pinigų, artimųjų ir dar be kalbos.

Būkime išmintingesni ir atsargesni.”

Sandra “Dublino Simono

bendruomenėje” dirba nuo šių metų sausio mėnesio. Pasakoja, kad į Airiją atvyko 2006 metais. Planavo užsidirbti ir grįžti į Lietuvą. Kaip ir dauguma lietuvių iš pradžių dirbo pačius paprasčiausius darbus – ji plovė indus. „Buvau įsitikinusi, kad mes, lietuviai, svetimoje šalyje galime dirbti tik tokius darbus. Bet mano nuomonė pasikeitė po poros metų gyvenimo Airijoje.

Nebeviliojo tas minimalus atlyginimas ir lėkščių plovimas. Buvo gaila savęs, karjeros, galėsiančios puikiai susiklostyti Lietuvoje (septynerius metus dirbau savanore Raudonajame Kryžiuje ir svajojau ten padaryti karjerą). Bet sugalvojau Airijoje studijuoti Verslo vadybą ir išskridau – dabar liko mokytis tik vieneri metai. Taip pat Airijoje esu įgijusi ofisų administravimo kvalifikaciją.

Nelengva mokytis ir dirbti, bet aš noriu geresnės ateities sau ir šeimai, todėl ir tenka nemažai paplušėti. Turiu daug sertifikatų, kurie man padeda eiti pirmyn.

Esu dirbusi ir ofise, bet man tas darbas nepatiko. Atsigavau, kai mane priėmė į “Dublino Simono bendruomenę”, be to, aš dar dirbu ir vertėja. Visada žinojau, kokio darbo noriu, žinojau, kad noriu padėti likimo nuskriaustiems žmonėms. Manau, kad ateityje reikės įsigyti ir psichologinį išsilavinimą.

Esu dėkinga Airijai, nes čia yra daug daugiau galimybių negu Lietuvoje, čia nesvarbu, ar tu esi vargšas ar turtingas.

Svarbu, kad tu turi tikslą ir jo sieki. Esu laiminga kiekvieną rytą eidama į darbą, kurį mėgstu. Dar laimingesnė būnu, kai matau laimingus žmonių veidus, kuriems padėjau.”

Eugenija Vitkienė Nuotraukos iš Sandros Bernatavičiūtės asmeninio albumo

TEATRO PASAULIS

D. M. T. –

vizualinis Kosmonautas Kai saulė, pasispardydama šviesiais spinduliais, nusirito už plataus pasaulio horizonto, o baltas akmuo, pats to nejausdamas, pradėjo šypsotis – atėjo... Atėjo neapčiuopiamas, neįvardijamas jausmas – norisi kurti. Šaaa... Girdite griaustinį? Krapnoja... Lyja... Žliaugia... Po viso ko garuoja žemė... Įkvepi vaivorykštės skonio oro ir prisipildai nenumaldomu polėkiu. Bėgam, bėgame! Iš pradžių du, po to - trys, keturi ir taip toliau... Susirandame atrakcionų parką ir pradedame suptis tose pačiose karuselėse. Iki begalybės, nes linksma, gera, o svarbiausia, niekam nesvarbu, kad scenoje iškeptas tortas valgomas su tuo pačiu šaukšteliu. Erdvė būti atviram – suvedė.

Ir štai, stovi šaliku apsimuturiavęs švyturys, pavadinimu Tomas. Tyliais, bet šviesiais spinduliais rašydamas: „Nesvarbu, kas Tu, svarbu, kad yra scenos noras. Ragavau ir režisūros, ir aktorystės. Tad savo patirtimi dalinuosi su Jumis. Kiekvienas - savaip įdomus aktorius, o svarbiausia, visi galite vaidinti – reikia tik noro, nes aktoriumi tampama. Tikiu – tai tiesa. Fantazija ir laisvė scenoje – mano kredo.“ Nuo bandelių kepėjo, statybininko ar batsiuvio iki šokėjos ir visokio plauko menininko. Visi skirtingai vienodi, susirinkome į tą pačią smėlio dėžę. Keletas kadrų atgal, juodai baltame fone – vaizdas: lopetėlė, plastmasinis kibirėlis ir eilutė nežinančių, nuo ko pradėti. Nulis patirties, bet kūnas pilnas entuziazmo, o burna „kraiposi“ spontaniškais judesiais. Sutemus vėl pašviečia švyturys.

Misija - Holivudas (juokiamės). Į jo krantą kviečiame visus: bohemiškus ir nelabai, šmaikščius ir ne, meniškus ar šiaip trokštančius kultūrinio pasimaudymo tarp teatrinių kėdžių.

Ot! Skandalas dėl torto ir ore susprogdintų muilo burbulų. Staselė nusilaužė koją, o zuikiai puikiai akėja jai daržą. Ir vėl parėjai be „punčiakų“?! Nereikės kriauklėje plauti kojų - perėjau per rasą.

Dublino Mažasis Teatras – vizualinis Kosmonautas.

Kam įdomu – mes sveikai išprotėję, suaugę ir nelabai...

Tragikomedija – melodrama- fantastinis – Malonu susipažinti!

P.S. Smėlio dėžė didelė, lopetėlių, kibirėlių – visas kalnas, jei nori – prisijunk, žaisime kartu!

D.M.T. projektas “LĖLĖS” Projekto Vadovas –Carrotincorporations Fotografas ir Montažas – MindauraPhoto Makiažas - Giedrė Beresaitė Siuvėja - Eglė Norvilienė

Ingrida Zygutė

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

11

12 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ rugpjūčio 15 - 21 dienoms Savaitės pradžia iki ketvirtadienio išliks pozityvi. Vėliau, deja, planetų padėtis pradės keistis, ko pasėkoje pasijus didėjanti įtampa tarp žmonių, painiava dokumentuose, problemos bei trikdžiai versle, sveikatos pablogėjimas.

Patartina kuo ramiau reaguoti į gyvenimo pokyčius, kad ir kaip sunku būtų viską pakelti - tai neišvengiama.

Prisitaikydami prie likimo staigmenų pajusite, kaip pati gamta jums padeda lengviau adaptuotis ir prisiderinti.

Nesileiskite niekieno provokuojami, venkite alkoholio ir nesikiškite į svetimus reikalus, taip apsaugosite savo sveikatą.

Avinas. Gali pasirodyti, kad likimas bando ir tikrina jūsų kantrybę. Jeigu nekreipsite dėmesio, prarasite naujas galimybes, todėl verčiau sureaguoti teigiamai ir parodyti savo diplomatinius sugebėjimus ir talentus.

Jautis. Galite prarasti jums būdingą ramumą. Įvykių eiga gali išprovokuoti nervinę įtampą.

Netikėtai gali pasireikšti senos chroniškos ligos, kas gali neigiamai atsiliepti jūsų veiklai ar suardyti kasdieninius planus.

Kopenhaga – pirklių uostas Danijos Karalystė priklauso Europos Sąjungai nuo 1973 metų. Kartu su Danija prie Europos Sąjungos prisijungė Airija ir Jungtinė Karalystė.

Po šių šalių prisijungimo Europos Sąjungą sudarė devynios šalys. Nors Danija viena pirmųjų Europos Sąjungos narių, tačiau neprisijungusi prie Euro zonos, Danijos krona - valstybinė valiuta.

Kopenhaga – Danijos sostinė ir didžiausias miestas. Miesto pavadinimas išvertus iš senosios danų kalbos reiškia ,,pirklių uostas”.

Kopenhaga ne tik didžiausias, tačiau ir vienas gražiausių Danijos miestų. O 1913 m. rugpjūčio 23 dieną atidengtas paminklas H.K.Andersono undinėlei jau tapęs miesto simboliu ir viena

lankomiausių ne tik Kopenhagos, bet ir visos Danijos vietų. Skulpūra simbolizuoja amžinai trapią žemišką meilės svajonę. Įdomu tai, kad miestą reprezentuoja skulptūros kopija, o originalą saugo skulptoriaus Erikseno paveldėtojai. Dar vienas įdomus dalykas, kad skulbtūros užsakovu buvo C.Jacobsen – Carlsberg alaus daryklos įkūrėjas.

Miestas turi ką pasiūlyti ir meno, ir mokslo, ir istorijos gerbėjams. Šiomis dienomis miestas tiesiog spinduliuoja. Kopenhaga švarus, saugus ir vienas svetingiausių miestų Europoje. Puikiai išvystyta susisiekimo sistema taip pat puikios vietinių anglų kalbos žinios neleis

Dvyniai. Teks prisiderinti prie pokyčių. Naujienos. kurių taip laukėte gali visiškai nepradžiuginti, priešingai, pasijusite lyg spąstuose. Reaguokite kuo ramiau, viskas susitvarkys savaime.

pasiklysti ir visada padės užsienio turistui.

Beveik visi, kurie svečiuojasi Kopenhagoje, apsilanko Tivoli soduose. Parkas siūlo viską, pradedant gėlių sodais, valčių atrakcionais po alaus sodus, maisto pavilionais, išgalvota architektūra, įdomiais pasivažinėjimais po parką ir baigiant fejerverkais.

Rosenborg lizdas - XVII amžiaus Renesanso pilis, kurios puoštas brangakmeniais interjeras leidžia pažvelgti į Danijos istoriją.

Nacionaliniame meno muziejuje galima sužinoti viską apie vikingų istoriją.

Miestas taip pat garsėja ilgiausia pėsčiųjų gatve visoje Europoje. Strioget gatvė tęsiasi apie du kilometrus ir vilioja prabangiomis parduotuvėmis bei kavinėmis.

Vėžys. Labai produktyvi savaitė. Galite sulaukti daug įdomių verslo pasiūlymų ar rasti kitą naują darbą. Maksimaliai išnaudokite visas galimybes ir pažintis.

Mergelė. Būsite labai ramūs ir teigiamai nusiteikę. Niekas negalės jūsų išerzinti ar kaip kitaip paveikti. Gyvensite savo uždarame pasaulyje ir tuo labai mėgausitės. Neskubėkite išeiti iš šios būsenos, nes tik taip save apsaugosite.

Svarstyklės. Laukia didelės permainos versle ar asmeniniame gyvenime. Ženkite per gyvenimą drąsiai, iš draugų sulauksite pasiūlymų ir palaikymą. Būsite kūrybingi ir veiklūs, negalvosite apie gyvenimo smulkmenas.

«ŠYPSENĖLĖ» LIT Laurynukas

Liūtas. Jūsų autoritetas pakils daugelio žmonių akivaizdoje. Būsite pozityviai nusiteikę ir sudarysite tam tikrą stebuklingą aplinką aplink save.

Susilauksite dovanų iš visai nepažįstamų žmonių.

Skorpionas. Didėjanti įtampa darbe pradės slėgti ir erzinti. Reikšti pretenzijas aplinkiniams neverta. Pasirūpinkite savo pačių ramybe ir saugumo jausmas netrukus ateis. Šaulys. Draugai ar pažįstami gali netikėtai pasiūlyti gerą ir naudingą išeitį. Pasinaudokite ta proga, kitaip neišvengiamai galite sulaukti didesnių problemų. Viskas jūsų pačių rankose.

Ožiaragis. Venkite konfliktų ir ginčų. Tiek darbo kolektyve, tiek namie nerasite palaikymo. Tokia padėtis gali pradėti slėgti. Tokiu momentu savo nuomonę verčiau palaikyti prie savęs. Patartina mažiau dalintis savo planais ir idėjomis.

rate

Vandenis. Rami, nieko neišsiskirianti savaitė.

Planuokite kasdieninius darbus ir produktyviai dirbkite. Laukia labai smagus savaitgalis draugų

Žuvys. Pastaruoju metu bendrauti su savo antrąja puse sekasi sunkokai. Nevertėtų užsisklęsti savyje, verčiau pabandyti dar kartą nuoširdžiai pasikalbėti. Nereikšdami pretenzijų vieni kitiems tikrai surasite tinkamą sprendimo būdą.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Lankantis Kopenhagoje reikėtų nepraleisti pasiplaukiojimo kateriu miesto kanalais ir pasigrožėti gražiais jaukaus miesto vaizdais kitomis akimis.

Ema Petraškaitė

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

13

Mieli vaikučiai Prasidėjo paskutinis vasaros mėnuo.

Bet ne pats blogiausias! Jūs dar galite suspėti sudalyvauti mūsų ledų konkurse. O taip pat, išmėginti dailės techniką ant akmenėlių. Mes su draugu pajūryje prisirinkome visokiausių akmenukų ir jais papuošėme savo kiemą! Mes juos dažėme paprasčiausiu guašu ir ant viršaus, padedant suaugusiam, juos užlakavome laku. Sėkmės ir jums !

Katinas Svajoklis

Su mam y Eisim m te vienudu e Pirksiu s į miestą. a O mam š saldžių ledų ytė – sv , iesto.

gerklytę, Skauda man nuryti...

Nieko negaliu ir medaus, Reiks arbatos atsigaus...

Gal gerklytė sau ledų, Pirksiu vėl aš bai gardu. la – i a d le s e N

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

GROŽIS

Kaip išsirinkti tinkamą barzdą

Vyrui išsirinkti tinkamą barzdą ne taip jau sunku. Visgi, paieškos gali užtrukti ne vienerius metus. Na ir kas – juk dėl to partnerė pavydo scenų tikrai nekels. Svarbiausia nepabijoti ir paeksperimentuoti. žandams, sukurdama apvalesnio veido įspūdį. Įsidėmėkite – su barzdos ilgiu geriau nežaisti, o ir jos forma neturėtų būti kruopščiai išdailinta.

Keturkampiui veidui Kaip ir apvalaino veido savininkams, taip ir jums reikėtų atsikratyti daugiau plaukų šonuose, o didžiojoje smakro dalyje jiems leisti vešėti. „Ožio barzdelė“ taip pat gelbės šioje situacijoje.

Palaipsniui išmoksite ne tik nuslėpti nepageidaujamus veido trūkumus, bet ir išryškinsite norimus bruožus.

Nors kiekvieno veidas turi tam tikrų išskirtinių „detalių“, tokių kaip burna, nosis ar smakras, vien pagal jo formą galima įvardinti tikrai veidą papuošiančios barzdos tipus, skelbia „About.com Men’s Hair“.

Apvalainam veidui Formuodami barzdelę šio tipo veidui daugiau plaukų palikite ant

smakro, žinoma, geriau kuo ilgesnių.

Taip jūsų veidui barzda pridės papildomų centimetrų. Stenkitės, kad neželtų žandai – dažniau juos skuskite. Per visą veidą „išvagoti“ plaukai jums tikrai netiks, geriausias pasirinkimas – „ožio barzda“.

Pailgam veidui Šiam veido tipui – viskas atvirkščiai.

Kuo daugiau plaukų šonuose ir kuo mažiau ant smakro. Tokio tipo barzda daugiau „svorio“ pridės

veido proporcijos „pasiklys“. Net neeksperimentuokite. Taip pat atkreipkite dėmesį į aukščiau nurodytas taisykles.

Ovaliam veidui Jūs pats laimingiausias vyras! Ovali veido forma – idealiausia bet kokio tipo barzdai. Kad ir kaip formuodami barzdą „nuklysite į lankas“, viskas bus lengvai ištaisoma.

Dideliam veidui Tokią veido formą turintiems vyrams geriau vengti „pavienių“ ar mažų ant barzdos ir ūsų vietose užsilikusių plaukų. Tai gali pakenkti jūsų veido proporcijoms ir šis dar padidės. Tinkamiausia – vešli barzda ir ūsai. Vadovaukitės aukščiau nurodytomis taisyklėmis ir labiau dėmesį kreipkite į veido formą.

Mažam veidui Šiai formai tinkamiausia maža barzdelė ir ūseliai. Tuo tarpu vešlioje ir didelėje barzdoje

Užpildytą kuponą siųskite:

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją!

PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS:

Lietuvis, 55 O’Connell Str. Lower, Dublin 1.

SVARBU!

Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio brūkšninį laikraščio kodą.

Kitaip jūsų balsas nebus įskaičiuojamas.

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: „Sky Tours“ kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“.

Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!

Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami): KITA:

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai.

PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan.

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata.

Papasakokite mums apie save!

Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (kodas: VISAMARKETC) Agat, Kilkenny (kodas: AGATK) Amstore, Dublin 8 (kodas: AMSTORED8) Smak, Kildare (kodas: SMAKK) Polonez, Dublin 1, Mary St. (kodas: POLONEZD1M) 5 Seasons, Fermoy (kodas: 5SEASONSF) Kazak, Dublin 1 (kodas: KAZAKD1) Euro Store, Gorey (kodas: EUROSTOREG) Krakowiak, Dundalk (kodas: KrakowiakD) Visit, Wexford (kodas: VISITW) Eastern European Groceries, Arklow (kodas: EEGA) Eastern European Goods, Wicklow (kodas: EEGW) Kaleidoscope, Wexford (kodas: KALEIDOW)

S&K, Bray (kodas: SKB)

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir nubalsuoti už geriausią pardavėją taip pat galima, nusiuntus žinutę trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT (parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)) (pardavėjo pavardė) (atsiliepimas, jei norite) Operatoriaus mokestis 2 eurai. Žinučių, išsiųstų iš vieno telefono numerio, skaičius ar kuponų, išsiųstų iš to paties adreso, kiekis neribojamas.

Skelbimai

PAŽINTYS 29 metų vyras susipažintų su mergina ar moterimi iš Dublino rimtam bendravimui.

Tel.:+353 85 701 0393 Man 32 metai. Susipažinčiau su panašaus amžiaus panele rimtiems santykiams iš Dublino apskrities. Nuotykių neieškau.

Tel.:+353 85 811 0706 Moteris norėtų susipažinti su vienišu vyruku nuo 50 iki 60 metų. Gyvenu Co. Clare. Lauksiu SMS. Tel.:+353 87 675 8412 58 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu draugystei. Gyvenu Limericke. Tel.:+353 87 786 3018 Linksma, nuoširdi, romantiška 55 metų moteris ieško tokio pat amžiaus vyriškio įvairiapusiškam laiko praleidimui. Co. Cork. Tel.:+353 87 952 8924 Vaikinas ieško merginos ar moters nuo 28 iki 35 metų rimtai draugystei. Pradžiai SMS. Tel.:+353 89 443 8168

Simpatiška mergina susipažintų su sportuojančiu ir be žalingų įpročių vaikinu.

Nuotykių mėgėjai nesivarginkite. Laukiu nuoširdaus vaikino skambučio.

Tel.:+353 85 143 1865 40 metų laisvas vyriškis domisi, ar dar yra laisvų moterų ar merginų Airijoje. Jis mielai susipažintų. Gyvena Ashbourne.

Skelbimas rimtas.

Tel.:+353 85 146 6923 Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi maloniam bendravimui.

Man 42 m. Tel.:+353 85 270 5111 Rimtai draugystei susipažinčiau su jaunatviška, liekna, nerūkančia moterimi virš 45 m. iš Dublino.

Tel.:+353 85 730 0863 45 metų aukštas vyras ieško super lieknos moters. Tel.:+353 85 756 3312 I am 30 years old man and I am looking for relationship one nice woman. Maybe it is you... Tel.:+353 86 224 7912

40 m. aukštas sportiškas vyras susipažintų su moterimi draugystei. Dublinas.

Tel.:+353 85 106 2974

Man 45 m. Susipažinčiau su simpatišku, linksmu vyriškiu, kuriam, kaip ir man, trūksta nuoširdžių, švelnių santykių.

Pradžiai SMS. Tel.:+353 86 393 6973

Ieškau moters artimam bendravimui Corke. Tel.:+353 85 708 6612

Linksma 48 metų moteris ieško draugo.

Tel.:+353 86 875 5215

Man reikia draugo, kuris mėgsta sportą, muziką, gamtą, yra gimęs po Ožiaragio ženklu, nerūkantis, švelnus, gerbiantis moterį. Jei tau virš 50, paskambink.

Tel.:+353 85 723 7052

Good Limerick man is looking for Baltic lady in Limerick area for romance. Text to Paul: +353 87 226 4649

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą rimtai draugystei. Jeigu tau 47 metai ir daugiau, rašyk. Laukiu SMS. Tel.:+353 85 745 2602 Paprastas 29 metų vaikinas (nevedęs) mielai susipažintų ar pabendrautų su panašaus amžiaus panele ar moterimi.

Atstumas - ne kliūtis. Darbo metu galima sms. Tel.:+353 86 200 4112 30 metų laisvas vaikinas susipažintų su panele. Tel.:+353 86 376 5443 Laisvas 43 metų vyras ieško gyvenimo draugės Longforde, Mullingare.

Tel.:+353 87 228 9706 49 metų, 170 cm ūgio, vidutinio sudėjimo moteris nori susirasti draugą rimtam bendravimui. Dublinas. Tel.:+353 87 240 7471 Jei esi supratinga, nuoširdi moteris iš Dublino ir jei vis dar ieškai to, kas tave suprastų, tai parašyk 34 metų aukštam, simpatiškam vyrukui. Tel.:+353 85 129 0234

Man 30 metukų. Susipažinčiau su simpatiška mergina ar moterimi rimtai draugystei. Gyvenu Co Cavan. Skambink arba rašyk. Tel.:+353 87 312 1759 49 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Dublinas.

Tel.:+353 87 937 7418

ĮVAIRŪS Rugpjūčio 13 d. futbolo turnyras 7 prieš 7. Monaghan, Astropark. 16 komandų, dvi taurės, medaliai, geriausio žaidėjo, vartininko apdovanojimai. Registruotis Egis. Tel.:+353 87 938 5614 Dovanoju 10 mėnesių jorkšyro šuniuką.

Tel.:+353 85 133 7423 Dovanoju jaunuolio lovą. Athy.

Tel.:+353 85 137 6053 Dovanoju gerą automobilinę kėdutę vaikui nuo gimimo iki 15 kg ir dviejų padėčių vežimą. Tel.:+353 85 834 0858 Dovanoju kačiukus. Dublinas.

Tel.:+353 86 897 6898

Kitchen Porter Ref. JOB-624566 Description: An experienced Kitchen Porter is required to ensure the highest standards of cleanliness are constantly maintained at the Cliff View Cafe. The candidate will be reliable, hardworking and have experience working in a professional kitchen environment. Cleaning and assisting with food preparation. General maintenance of kitchen and restaurant area. Handling incoming deliveries as required. Maintain the kitchen cleanliness in accordance to food hygiene regulations using correct chemicals on the correct surfaces/appliances. Washing ?up of all the pots and pans and other equipment used in the kitchen. Ensuring at the end of the shift that everything is cleaned and the floor is swept and mopped ready for the next days business.Other duties assigned

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

15

by the Cafe Manager as required.

Tel.: 065 708 61 41

command of the English language required. Tel.: 01 825 38 84

Cleaner - Limerick Ref. JOB-625100 Description: Cleaner required for general office cleaning in Raheen Industrial Estate, Limerick. Own transport is preferred.

Previous experience an advantage but not essential. Tel.: 056 772 89 34

Housekeeper (Part Time) Ref. JOB-625058 Description: Duties will include cleaning and servicing bedrooms and corridors. A fluent command of English is necessary.

Own transport is necessary.

Tel.: 066 712 80 54

Hotel Receptionist Ref. JOB-617611 Description: Receptionist required for a busy hotel. Tel.: 027 630 00

Kitchen Assistant Ref. JOB-625205 Description: Lawlors Hotel is looking for a driven person to join their Kitchen Team as a Kitchen Assistant. The right candidate will have a passion for food and ability to work well under pressure. Would suit a school leaver looking towards studying culinary arts and the shifts would be tailored to suit such a situation. Experience in a busy kitchen preferable. Previous hotel or restaurant experience preferable.

Passion to learn. Ability to work well under pressure essential. Tel.: 045 906 430

Cleaning Operative (Temporary Part Time - Dublin 18) Ref. JOB-624108 Description: Temporary Part Time Cleaning Operatives required for general cleaning duties. Applicant must be trustworthy and hardworking. Some cleaning experience desirable & references essential. Good

Ryšium su veiklos plėtra kompanija „World Media Distributions“ kviečia: • Pardavimų ir leidinių platinimo vadybininką. Darbas su didmeniniais ir mažmeniniais pirkėjais, tiekėjais, leidinių marketingas; • Reklaminių plotų pardavimų spaudoje ir internete vadybininką, socialinių tinklų specialistą; • Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, korektorius, galinčius dirbti spaudoje ir elektroninėse informavimo priemonėse; • Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi leidyboje; • Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizavimo specialistus; • Redakcijos sekretorių, atsakingąjį sekretorių; • Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.

Pastovus ir dalinis užimtumas.

Būtini profesiniai įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina: anglų ir lietuvių kalbos, pirmenybė teikiama žinantiems rusų, latvių ir lenkų kalbas.

CV siųskite cv@russianireland.com

16 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

REKLAMA

“PAUL W TRACEY SOLICITORS” JURIDINĖS PASLAUGOS Asmeninių sužalojimų ieškiniai  Darbe patirtos traumos  Viešose vietose patirtos traumos  Eismo įvykių metu patirti sužalojimai  Kelių eismo taisyklių pažeidimai Paul W Tracey SOLICITORS  Dirbame visoje Airijos 24 Marlborough Street, Dublin 1 Respublikos teritorijoje!

E-mail: law@traceysolicitors.ie Web: www.traceysolicitors.ie

Skambinkite Tatjanai tel.: 087 352 8180 *Ginčo sprendimo procese advokatas neturi teisės apskaičiuoti atlyginimo mokesčio procentaliai ar proporcingai kompensacijos sumai.

= MANUAL HANDLING = VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Geliniai nagai – €45 Manikiūras - €10 Manikiūras 3-ms savaitėms - €30 Antakių pešiojimas - €10 Antakių dažymas Blakstienų dažymas Makiažas - €35

Ofisas Korke.

19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

Diana, 0862222535 18 Talbot Street, Dublin 1

Skelbimai Ieškau žmogaus, kuris važiuoja į Lietuvą ir gali paimti 2 pakeleivius ir gyvūną (katiną) apie rugpjūčio 20 d. Tel.:+353 87 681 9425 Kviečiame žaisti krepšinį, ieškome žmonių, norinčių ir mokančių žaisti krepšinį! Tallaght ir Clondalkin. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 87 916 8614 Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos.

Anoniminiai alkoholikai Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Važiuoju kiekvieną dieną iš Droghedos į Dubliną ir iš Dublino į Droghedą. Galiu paimti pakeleivius į vieną ar kitą pusę.

Tel.:+353 85 725 9652 Ieškau žmogaus, dirbančio staliumi ir surinkinėjančio virtuves, kad juos reiktų nudažyti po surinkimo ir kad būtų mano partneriu dažymo darbuose.

Tel.:+353 85 773 7895 Ieškau verslo partnerės atsidaryti mobilią kebabinę piceriją. Reikalinga investicija. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 87 068 6216 Geriems žmonėms dovanoju mielus, mažus kačiukus. Skambinti po 17 val.

Tel.:+353 87 151 7034 Ieškau žmogaus, kuris galėtų paimti du pakeleivius ir gyvūną (katiną) į Lietuvą apie rugpjūčio 20 d. Gyvenu Cork.

Tel.:+353 87 681 9425 Dovanoju kačiuką, amžius - 3 mėnesiai.

Navan. Tel.:+353 85 153 1637 2 metų gražus, grynaveislis jorkšyras ieško patelės. Yra visi dokumentai, micro čipas.

Tel.:+353 85 726 5705 Pamesta piniginė Droghedoje su Šarūno Skarupskio paso kortele, vairuotojo pažymėjimu ir kitais svarbiais dokumentais.

Radusiam atsilyginsiu. Tel.:+353 85 744 3585 Reikalingas 12 klasių atestatas.

Tel.:+353 87 068 6216 Reikalingas TAX diskas mašinai.

Tel.:+353 87 068 6216 Ieškau pervežėjų iš NEWRY į KLAIPEDĄ.

Skubiai. Tel.:44 75 9631 9346

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A6, ’98 m., 1.8 benzinas, NCT 08-12, lieti ratai R17, automobilis gerame stovyje, sidabro spalvos. Cavano apskritis. Kaina 1850 e. Tel.:+353 86 848 3772 Audi A4, 1.9 TDI, 2002 m., 130 bhp, Sport, platinta, čipuota, Xenon, tamsinti langai, el. langai ir veidrodžiai, kondicionierius, klimato kontrolė, R18 lieti ratlankiai.

Tel.:+353 87 091 7997 Audi A6, 2.5 TDI, auto/tiptronic, cruise control, dual climatronic, electronic windows and mirrors, alarm, ABS, central locking, tinted windows, cloth interior, multiple airbags, alloys, front fog lamps, power steering, traction control, Audi symphony sound system, 139000 miles, date of first reg.

14-nov-2000, NCT 06-12, TAX 08-11 Price 3200. Tel.:+353 87 743 9356 AUDI A4, ’97 metų, 1,6 benzinas, tamsiai mėlyna, NCT iki 04.12. Kaina 700 e. O kiek siūlote jūs? Tel.:+353 85 127 3745 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, žalia, lieti ratlankiai, V5 formos dokumentai, Šiaurės Airijos registracija. Kaina 650 eurų. Darbo metu galima sms. Tel.:+353 85 180 9437

Parduodu lietuvišką Audi A6, 2,5 TDI, ’00 m., automatas, oda, Avant, juoda, tvarkinga, kaina 2750 e. Cork.

Tel.:+353 85 732 0418

Ford Mondeo, ’04 m., 1,8 benzinas, yra NCT, juoda spalva, tamsinti stiklai, skaidrios galinės lempos, tvarkinga, galimas keitimas į septynvietę. Tel.:+353 86 227 1015

Audi A4, ‘01 m., 1.9 D, LT reg., tamsinti langai Liumare, Bosal kablys, galimas keitimas. Kaina 3300 e. Siūlykite savo kainą.

Tel.:+353 86 207 0526

HONDA

Audi A6, ’98 m., 1,8 T, pilna elektra, vyšninė spalva, NCT 11.12, geros padangos, gerai važiuoja, kaina 1350 e.

Tel.:+353 86 227 1015 AUDI A6, ’98 m., 1,8 l, NCT 06.12, TAX 12.11, naujos padangos, lieti ratai R18, tamsiai pilka, tamsinti stiklai, pakeisti tepalai ir diržas, DVD, el. langai ir t.t.

Tel.:+353 86 382 0673 Audi A4, TDI, tamsiai žalia, 2001 m., naujesnio modelio, el. langai, veidrodėliai, oro kondicionierius, lieti ratai, tamsinti stiklai, kaina 4000 e.

Tel.:+353 87 217 9375 Audi A8, ‘98 m., 2.5 TDI, dyzelis, tamsiai žalias, automatas, pilna elektra, lietuviška registracija, lieti ratai, naujos padangos, odinis salonas, signalizacija.

Tel.:+353 85 753 7932

BMW BMW 523, 2,5 benzinas, geras stovis, tamsiai mėlyna spalva, Angelo akys, nėra TAX, NCT iki rugsėjo. Kaina 950 e, galima truputį ir paderinti. Tel.:+353 85 756 4756 BMW, ’99 m., šviesiai mėlyna, pereinanti į žalsvumą, 2 l. benzinas, automatas, Angel Eyes, visi tamsinti stiklai, lieti ratai, signalizacija. Kaina 2150 eurų.

Tel.:+353 86 035 8034 BMW 520i, ’97 m., labai geras stovis, R18 ratai, raudonas metalikas, NCT 03.12, kaina 2100 e. Dundalk. Tel.:+353 87 252 1807 BMW 316I, ’95 m., vairas kairėje pusėje, airiška reg., tamsiai mėlynas, Angel Lights, R17, stoglangis, 5 durys, kaina 1100 e.

Tel.:+353 87 934 7471

CITROEN Citroen C2, ’06 metų, rida 56000 km, sidabrinis, dviejų durų, 1.1 benzinas, el. langai, lieti ratlankiai, tamsinti langai, labai tvarkinga. Kaina 3900 eurų.

Tel.:+353 87 946 3972 Citroen Xsara Picasso, ’01 m., 1.6 l, sidabrinė, NCT 02/13, TAX 08/11, techniškai tvarkinga. Kaina 1550 e.

Tel.:+353 85 102 3146

HONDA CIVIC, 2 durų, 1998 metų, mėlynos spalvos, elektriniai langai ir veidrodžiai, neoninės lempos, lieti ratlankiai, audio aparatūra. Tel.:+353 85 849 5160

MAZDA Mazda Xedos 6, ‘97 m., 1.6 l. benzinas, sidabrinė, labai tvarkinga, airiška reg., NCT iki 05.12, TAX 08.11, naujos padangos, kaina 1350 e. Tel.:+353 85 747 2376 Mazda 6, 1.8 l, 2002 metų, NCT 10.12, gera būklė, maža rida 94000 mylių. Kaina 2400 eurų. Tel.:+353 87 321 6967

MITSUBISHI Carisma, 1,6 l, ‘97 m., NCT ir TAX, geras stovis. Tel.:+353 86 361 5007 Carisma, ’97 m., 1,6 l, yra NCT, TAX. geras stovis. Tel.:+353 87 263 8703 Mitsubishi L200, visureigis, 2003 m., 2.5 TDI, juodas, DOE ir TAX metams, el. langai, CD grotuvas, centrinis užraktas, signalizacija ir t.t. Tel.:+353 87 692 8596

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ, labai geras stovis, ‘95 m., tvarkinga, jokių gedimų. Kaina 800 e.

Tel.:+353 85 150 9115 Mercedes E200, sidabrinė, 2000 metų, 2 l benzinas, NCT metams, labai tvarkinga, jokių gedimų. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 85 286 7628

NISSAN Primera, ‘01 m, 1.8 benzinas, kaina 700 e.

Tel.:+353 85 120 6641 Primera, ‘01 m., 1.8 benzinas, kaina 700 eurų. Tel.:+353 85 702 2387 Skubiai parduodu Nissan Primera, ’98 m., 1.6 l, NCT 12.04, lieti diskai, elektriniai langai ir stoglangis, ABS, centrinis, mėlyna spalva. Kaina 550 e. Dublin 22. Tel.:+353 86 211 5500 PRIMERA ESTATE, ’00 m., 1.6 benzinas, NCT iki 02/12, el. langai, liukas, lieti ratai, ABS, 6 diskų grotuvas. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 86 211 1672

FIAT

Primera, ’05 m., 2.2 dCi, NCT tik praėjusi iki 2013 m., 6 pavaros, el. langai, galinio vaizdo kamera, lieti ratai. Kaina 3600 eurų.

Nenagh. Tel.:+353 86 232 5991

Punto, ’98 m., 1,2 l, NCT 03.12, žalia.

Tel.:+353 85 160 2089

Primera, ’95 m., 1,6 l, TAX 11.05, NCT 11.05, kaina 350 e. Tel.:+353 85 780 5033

SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas, paruoštas apžiūrai. Tel.:+353 85 160 2089

Primera, ’00 m.,1,6 benzinas, karavanas, tamsiai žalias, el. tamsinti langai, stoglangis, NCT iki 02.12. Tel.:+353 86 211 1672

Bravo, 2001 m., 1.2 l, 3 durų, rida 47000, NCT 01.13. Tel.:+353 86 196 4767

OPEL

FORD For sale Ford Mondeo, ‘99 years.

Tel.:+353 85 120 6044 ‘00 metų Ford Focus, juodos spalwos, 1.4 l benzinas, NCT 01.12, TAX 07.11, ekonomiška mašina. Kaina 2000 e, galima derėtis. Tel.:+353 85 137 3566 Ford Mondeo, ’98 m., 1.8 TD, NCT 2012.02, TAX 10.11, sidabrinė, sedanas, el. langai, kondicionierius, stoglangis. Kaina 600 e.

Tel.:+353 86 123 7289

Opel Zafira, ’99 metų, 2 l CDX, LT registracija. Kaina 2800 e. Tel.:+353 86 409 7274 Vectra, 2000 metų, turbo dyzelis, yra NCT iki 2012.02.17, kaina 1300 eurų.

Tel.:+353 85 146 3075 ZAFIRA, ’00 metų, 2,0 l, dyzelis, NCT 09.12, TAX 07.11, septynvietė, naujos padangos, pakeista kaladėlės ir diskai, ekonomiška. Kaina 2150 eurų, galima derėtis. Tel.:+353 85 766 0313 Vectra, ’96 metų, lieti ratlankiai, geros padangos, nėra NCT ir TAX, kaina 350 e.

Tel.:+353 85 122 0343

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

17

Astra, 2002 metų, 1.4 l darbinio tūrio variklis, benzinas, NCT iki 02-2012, rida 91000, prižiūrėta, labai tvarkinga, neseniai pakeistas akumuliatorius, labai ekonomiška, bet labai talpi masina, pastarasis vairuotojas buvo mergina. Automobilio kaina 2100 eurų.

Tel.:+353 85 135 9785 Astra, 2002 m., raudona spalva, benzinas 1.4 l, rida 91000, NCT 03.2012, naujas akumuliatorius, prižiūrėta, tvarkinga. Kaina 2150 eurų. Dublinas 13.

Tel.:+353 85 135 9785 Tigra, 1.4 l, 1998 m., sidabrinė, lieti ratai, kondicionierius, labai geras stovis, NCT iki 08.12, TAX 07.11, kaina 1100 e.

Tel.:+353 85 143 1233 Meriva, 2003 m., 1.6 l, benzinas, NCT 04.13, TAX 12.11, juoda, 78 tūkst. mylių, keturios naujos padangos, pakeistas diržas, vandens pompa, traukių antgaliai.

Tel.:+353 85 762 8408 Astra, 2005 m., 1.7 dyzelis, angliška registracija, puiki būklė, idealaus stovio salonas, išvaizda – taip pat, rida 75000, labai ekonomiškas automobilis. Kaina 3900 e. Dublinas.

Tel.:+353 87 689 5877

PEUGEOT Peugeot 206, 1.1 benzinas, 2005 m., NCT 06.13, TAX 08.11, rida 93 tūkst. km, sidabrinė, el. veidrodžiai, oro pagalvės, el. priekiniai langai, ABS, švari.

Tel.:+353 86 339 9527 Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, yra NCT, ’00 m. Tel.:+353 85 148 5566 PEUGEOT 206 LX, 1.8 dyzelis, 1999 metų, be NCT ir TAX, tvarkinga, CD grotuvas, el. langai, centrinis užraktas, mažos kuro sąnaudos. Kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 746 8764

RENAULT Laguna, 2001 m., nauja NCT, TAX 11.11.

Kaina 1050 e.

Tel.:+353 85 810 1325 MEGANE, 1.4 l, 16V, 2004 metų, gera būklė, NCT metams, mėlyna spalva, sedanas. Kaina 2200 eurų. Navan.

Tel.:+353 87 943 3161 Laguna, ’04 m., 1,8 l, NCT 11.12, rida 108000 km., lieti ratai, geros padangos, juoda, odinis salonas, el. langai, veidrodėliai, puikus, naujas automobilis.

Tel.:+353 85 127 6601 Laguna, ’98 m., 2,0 l, benzinas, LT registracija, yra europinis draudimas, techninė apžiūra, juoda spalva, kaina sutartinė. Skubiai. Tel.:+353 85 764 9247 Laguna, 2001 m., 1.6 benzinas, nėra NCT, kaina 700 e. Tel.:+353 86 269 1057

SEAT IBIZA, ’06 m., 1.2 l, yra NCT, keturios durys, el. langai, naujos padangos, kruizo kontrolė, rida 40000 km. Kaina 3650 e.

Tel.:+353 85 132 1027 CORDOBA, 2001 m., sidabrinė, 1.4 l, NCT iki 01.13, TAX 07.11, kaina 1450 e.

Tel.:+353 86 171 4528

VAUXHALL VAUXHALL VECTRA, 2002 m., 1.8 l, TAX 11 mėn. (07.12), NCT 02.12, geras stovis, sidabro spalva. Kaina sutartinė. Co. Cork.

Tel.:+353 86 218 0858

18 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011 VOLKSWAGEN ‘03 metų Transporter, 2,5 TDI, DOE 17.06.2012, rida 113000, el. langai ir veidrodžiai, kaina 3000 e. Tel.:+353 85 157 6713 Polo, ‘98 metų, 1.0 benzinas, tvarkingas, NCT 09/12, TAX 09. Kaina 750 e.

Tel.:+353 85 734 2386 Passat, ’98 m., 1,8 l, NCT 04,12, kaina 750 e; Renault Megane Scenic, ’99 m., 1,6 l, NCT 09.11, TAX 09.11, kaina 850 e.

Tel.:+353 85 761 6773 PASSAT, ’99 m., 1,8 benzinas, juodas, lieti ratai, kablys, NCT 08.11, kaina 650 e.

Tel.:+353 87 136 5974 PASSAT, 1997 m., NCT 07.12, TAX 07.11, juoda, 1.6 l, geras stovis, lieti ratai.

Tel.:+353 85 132 6266 Passat, 1.8 T, tamsiai mėlynas, 1998 m., NCT 11.12, TAX 05.11, tvarkinga ir ekonomiška. Kaina 950 e. Dublin 15.

Tel.:+353 85 712 9432 Passat, 1997 m., 1.6 benzinas, vairas kairėje pusėje, airiška registracija. Kaina 1250 e. Tel.:+353 85 730 0170

Skelbimai Reikalingas MAZDA 6, 2003 m. dyzelinis variklis!!! Tel.:+353 85 739 4161 Dalimis: Audi A4, ’98 m., 1.8 l benzinas, žalias perlamutras; VW Passat, ’95 m., 1.9 TD; Renault Laguna, ’01 m., pusiau odinį saloną. Tel.:+353 85 761 6773 8 petrol Zetec alloy wealls, look very clean.

Prise 600 e. Tel.:+353 85 842 3445 Parduodu auto dalimis: VW Passat, 1.6 l, ‘98 metų; Toyota Avensis, 1.6 l, ‘99 metų.

Navan. Tel.:+353 86 861 4230

Tel.:+353 87 364 4952 39 metų vyras ieško darbo gamykloje, statybose, maisto bazėje, parduotuvėje, apsaugoje. Turiu B, C vairuotojo teises. Gyvenu Dubline. Tel.:+353 85 123 7966 34 metų vyras ieško bet kokio darbo. B, C kategorijos teisės, Safe Pass, teleporterio bilietas. Tel.:+353 85 149 6550 19 metų vaikinas ieško bet kokio darbo.

Tel.:+353 85 205 2208

Parduodu lietus ratus, tinka VW Golf, kaina 100 e. Tel.:+353 87 217 9375

Ieškau bet kokio darbo. Siūlyti įvairius variantus. Gyvenu Co. Meath.

Tel.:+353 85 279 7711

Keičiu originalius VW lietus R18 ratlankius su geromis padangomis į originalius VW R15 (su geromis padangomis). Dundalk.

Tel.: +353 87 796 2906

27 metų vaikinas iš Dublino ieško darbo. Yra mašina. Kalbu lengvai angliškai, rusiškai. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 85 818 8072

Parduodu originalius ratlankius su padangomis Audi A3. Kaina 100 eurų.

Tel.:+353 85 104 5833

32 metų vyras ieško darbo. Kalbu anglų, lietuvių, rusų, lenkų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 201 3086

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Golf IV, Boro; Seat Toledo; Ford Galaxy; Renault Scenica; Peugeot 406; Honda Civic. Tel.:+353 87 680 8304

54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 22 metų vaikinas ieško bet kokio, pastovaus darbo UK ir Airijoje. Didelė patirtis radiotechnikoje, kompiuterių srityje, o taip pat ūkyje. Kalbos - anglų, rusų.

Tel.:+353 87 352 0231

PASSAT, ’99 m., 1.9 TDI, ką tik praeita NCT iki 2012 m., el. langai, el. veidrodėliai, geras stovis. Kaina 1600 e. Nenagh.

Tel.:+353 86 232 5991

VYRAI

Passat, 1,8 benzinas, airiška registracija, vyšninė, lieti ratai, NCT 03.12. Kaina 600 e.

Tel.:+353 85 279 7074

50 metų vyras ieško pastovaus darbo Waterforde. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 164 5178

MOTERYS

Polo, ‘02 m., 1.2 l, benzinas, NCT 02.12 (praėjo tik prieš 4 mėn.), pakeisti tepalai, filtrai, 4 oro pagalvės, 2 raktai, CD grotuvas, geras automobilio stovis, prižiūrėtas. Kaina 2850 e. Dublinas. Tel.:+353 85 704 2667

42 metų vairuotojas ieško darbo. A, B, C, D, E kategorijos, vairuotojo kortelė, CPC, Safe Pass. 10 darbo metų IRL, rekomendacijos.

Tel.:+353 85 739 3176

Ieškau darbo, galiu prižiūrėti vaikus, gyvenu Bray. Tel.:+353 85 150 9115

Passat, ‘98 m., 1,6 benzinas, pilka, tvarkinga mašina, yra serviso knygutė, galinės durelės įlenktos, kaina 800 e.

Tel.:+353 85 773 7985 PASSAT, ’99 m., 1.9 TDI, labai geras stovis, užregistruota NCT 07.06. Kaina 1650 e. Tel.:+353 86 232 5991 Passat, 1.9 TDI, ’02 m., sidabrinė. Kaina 2700 e. Tel.:+353 87 358 4141

VOLVO Volvo C70, raudona, Coupe, ‘98 metų, nėra NCT, nėra draudimo, 2.4 l, vedasi be problemų, R17 ratai, kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 198 7810 Volvo S80, ’00 m., 2.4 l benzinas, salonas - oda, tamsiai mėlyna, automatas, NCT 04.12, kaina 800 e. Tel.:+353 87 757 3045 Volvo S40, 1,8 l, 1997 m., pilka, lieti ratai, nebrangiai. Tel.:+353 87 977 3931

ĮVAIRŪS Parduodu MG ZR, 2002 metų, tvarkingas, 1.4 l, el. langai, geros padangos.

Tel.:+353 85 185 4684

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Kawasaki Balius, „banditas“, 250 cc, 4 cilindrų, maksimalus greitis 180 km/h, ’96 m., IRL reg., naujos padangos, kaina 800 e. Tel.:+353 85 132 1027 Parduodu Yamaha R1, 1998 m., lietuviška registracija, galiojantis draudimas, galima su apranga ir šalmu. Tel.:+353 87 765 3304

AUTO DETALĖS Parduodu dalimis: Ford Mondeo, 2 l dyzelis, ’02 m.; VW Passat, 1,9 dyzelis, ’01 m.; Opel Vectra, ’99 m. Tel.:+353 85 728 5071

IEŠKO DARBO

36 m. vyras ieško bet kokio darbo. Turiu savo transportą. Cavan. Tel.:+353 86 846 7538 30 metų vyras, turintis 11 metų automobilių kėbulų paruošimo patirtį, ieško bet kokio darbo aplink Dubliną. Turiu A, B vairuotojo kategorijas. Tel.:+353 87 289 2467 35 metų vyriškis, dirbęs statybose, fabrike, ieško darbo. Skolingas neliksiu. Tel.:+353 85 205 5866 35 m. vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B kategorijos teises, PPS. Tel.:+353 85 229 4186 34 m. vyras ieško darbo fabrike, statybose ar bet kokio kito. Už įdarbinimą - materialinė padėka. Tel.:+353 85 754 4875 Gal pasiūlytumėte darbą 20 metų vaikinui?

Galiu dirbti pastatų restauratoriaus darbą, moku mūryti akmenimis, blokeliais, plytomis, užsiimu kambarių paruošimu dažymui ir dažau, o taip pat ir tapetuoju. Turiu traktorininko teises, galiu dirbti su traktoriumi ir ekskavatoriumi. Laukiu pasiūlymų. wytutizzk1@gmail.com Tel.:+353 87 091 9270 Profesionalus statybininkas ieško darbo.

Kokybę garantuoju. Tel.:+353 87 171 0520 25 metų mergina ieško bet kokio, pastovaus darbo UK ir Airijoje. Patirtis: ūkyje, apdailoje, mėsos ceche, parduotuvėje. Moku anglų, rusų kalbas. Tel.:+353 87 356 5814 22 metų vaikinas su statybininko, apdailininko specialybe ieško bet kokio darbo.

Donatas. Tel.:+353 87 363 9796 Gal atsirastų darbo 20 metų vaikinui? Esu baigęs profesinę pastatų restauravimo mokyklą. Moku dirbti su akmeniu, mūru, plytomis ir blokeliais. Galiu paruošti dažymui kambarius ir juos išdažyti, dar moku tinkuoti. Turiu traktorininko teises. Esu kelias dienas dirbęs namų ūkyje su ekskavatoriumi.

Galiu atsiųsti CV. wytutizzk1@gmail.com

Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12.

Tel.:+353 85 108 2292

Ieškau bet kokio darbo Dubline. Galiu valyti namus, ofisus ar prižiūrėti vaikus.

Tel.:+353 85 272 0673 50 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 85 272 3435 Moteris ieško darbo valyti namus, ofisus, galiu prižiūrėti vaikus.

Tel.:+353 85 760 7785

ĮDARBINIMAS Spaudos platinimo įmonė kviečia pastoviam darbui pardavimų vadybininką.

Darbas su klientais, klientų sąskaitų valdymas, spaudos pardavimas.

Būtini darbo kompiuteriu įgūdžiai ir buhalterinės apskaitos programinės įrangos žinojimas. Tai pat pageidautinas anglų, lietuvių ir rusų kalbų žinojimas.

Siųskite CV į cv@russianireland.com arba teiraukitės tel.: 018740004 Tapkite Avon konsultantėmis dabar ir užsidirbkite papildomų pinigėlių! Tik nuo šiandien iki rugsėjo 6 d. Avon siunčia papildomas dovanas naujoms konsultantėms!

Nepraleiskite progos! Ieškau žmonių, norinčių platinti Avon kosmetiką Offaly, Kildare, Westmeath, Longford, Athlone ir Meath grafystėse. Avon konsultančių laukia dovanos, nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite: 085 152 0050 arba rašykite: aviltyte@gmail.com Reikalinga auklė dviem 2 ir 7 metų berniukams Phibsboro D7. Grafikas slenkantis. 4 – 5 e/val. Tel.:+353 85 111 4884 Ieškau auklės 2,8 metų berniukui parvesti ir nuvesti iš darželio nuo rugsėjo mėnesio.

Dublinas 15, Coolmine, Blanchardstown.

Tel.:+353 85 150 6659 Reikalinga auklė 5 mėnesių mergaitei mūsų namuose nuo 07 ryto iki 18.00 val. 4 - 5 d. per savaitę. Dublin 14. Yra laisvas kambarys gyventi kartu. Tel.:+353 85 741 2177 Reikalinga auklė 5 metų berniukui Balbrigane. Tel.:+353 85 746 0495 Reklamos ir spaudos kompanija siūlo pardavimų vadybininko darbą. Reikalavimai: komunikabilumas, mokėjimas bendrauti su klientais, gera anglų kalba.

Tel.:+353 87 946 3972 Reikalinga auklė 9 mėn. berniukui.

Tel.:+353 85 151 7675

21 metu mergina ieško darbo, galiu prižiūrėti vaikus, valyti namus, ofisus.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas.

Tel.:+353 86 344 6959

Darbo vieta Co.Offaly. Ieškoma kirpėja su patirtimi dirbti Co. Offaly. Dėl smulkesnės informacijos skambinkite telefonu.

Tel.:+353 85 158 4698

21 metų mergina, šiais metais įgijusi diplomą, ieško kirpėjos darbo. Anglų kalba silpna. Kerpu namuose. Intymaus nesiūlyti.

Dublinas. Tel.:+353 86 344 6959

Skubiai reikalinga auklė 2.5 metų mergaitei Swords (būtų gerai Applewoode, Swords Manor rajone) 2-3 dienoms per savaitę. Kreiptis rusiškai ar lietuviškai.

Tel.:+353 85 748 7948

Jauna moteris ieško bet kokio darbo. Intymaus nesiūlyti. kunigas84@mail.ru Tel.: Ieškau darbo valyti namus ar ofisus. Atsilyginsiu. Milda. Tel.:+353 85 230 5518 18 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, nešioti skrajutes. Lucan. Tel.:+353 85 755 3516 Moteris, turinti 6 metų darbo patirtį bare Airijoje, ieško bet kokio darbo Dubline. Galiu 34 dienas prižiūrėti vaikučius. Esu sąžininga ir atsakinga. Tel.:+353 85 738 7127 Valau ofisus, namus (namai gali būti po remonto). Patirtis 5 m. Dirbau virtuvėje, viešbutyje, žinau, kaip naudoti chemines priemones. Tel.:+353 85 782 6476 24 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus. Intymaus nesiūlyti.

Dublinas. Tel.:+353 87 655 8195 22 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus, valyti namus, ofisus.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas.

Tel.:+353 89 456 0951

Reikalinga moterų ir vyrų kirpėja (-as) dirbti kirpykloje Bray. (Part-time).

Tel.:+353 85 758 0171 AVA Systems ieško profesionalių web dizainerių. Siųsti CV: info@avasystems. info Tel.:+353 85 833 8484 Wanted kind, honest, reliable Lady to help look after my elderly father in our home.

This a live in position with food and accommodation provided. Tel.:+353 87 276 3555 Nuo rugpjūčio 15 d. reikalinga auklė 4 metų mergaitei trims dienoms per savaitę, gyvenanti Fairview, D3. Tel.:+353 87 771 3861 Reikalingas įgudęs meistras namo statybai.

Tel.:+353 87 772 0488 Reikalingas meistras priestato statybai.

Tel.:+353 87 772 0488 Reikalinga vyrų kirpėja (part-time) Arklow mieste. Tel.:+353 85 225 1438 Dėmesio! Platinu Faberlic, Oriflame, Amway kosmetiką Dubline ir ieškau norinčių tapti konsultantais. Tai - puikus būdas sutaupyti perkant sau ir užsidirbti!

Tel.:+353 85 776 7374

Skelbimai BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

I am looking for the staff who can do the nails. Contact: +353 86 073 3696 Reikalingas vertėjas ar vertėja pas daktarą Dubline. Tel.:+353 87 068 6216 Federico Mahora Group Kompanija siūlo galimybę pakelti pajamas. Darbas susijęs su reklama. Jei jus sudomino, kreipkitės.

Asta. Tel.:+353 87 670 8146 Atsidaro nauja kebabinė - restoranas pačiame Carlow miesto centre! Reikalingos darbuotojos! Be SMS. Teirautis telefonu nuo 14 iki 21 val. lietuviškai +353 85 747 2376, angliškai +353 87 676 8727

PIRKIMAS Pirkčiau nebrangiai papūgėlę (berniuką): banguotąją arba korelą. Dublin, Drogheda, Dundalk. Tel.:+353 86 245 6798, +353 85 154 8131 Pirkčiau nebrangiai nešiojamą kompiuterį.

Tel.:+353 86 034 5770

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu elektros generatorių, benzininis, kaina 190 e. Tel.:+353 87 068 6216 Parduodu du prancūzų buldogų šuniukus (patinėliai), paskiepyti, turi čipus, euro pasus. Kaina 1200 eurų.

Tel.:+353 87 647 5762 Parduodami trys škotų terjero šuniukai, 8 savaičių, su dokumentais.

Tel.:+353 87 968 2883 Parduodu jorkšyro terjero šuniukus, sidabro, plieno spalvos. Tel.:+353 85 121 4796 Parduodu Toiterjerų veislės šuniukus: 2 kalytės ir 1 patinėlis, 2 mėnesių. Gražūs, mažiukai šuniukai. New Ross. Tel.:+353 85 172 5349, +353 85 279 3425 Parduodu jorkšyro terjero šuniukus.

Tel.:+353 85 828 8696 Parduodamos labai pelningos maisto prekių parduotuvės Co Kildare (30 km nuo Dublino).

Tel.:+353 86 156 7918 Parduodu satelitinę lėkštę 1,50 m, kaina 60 e.

Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu plastikines Tel.:+353 85 281 4531

200

litrų

cisternas.

Parduodu Jack Russell šuniukus, kaina 60 e.

Monaghan. Tel.:+353 86 210 4653 Parduodamas veikiantis verslas – lietuviškų maisto prekių parduotuvė Munster apskrityje.

Tel.:+353 86 222 3381 Parduodu lietuviškas knygas. Edita.

Tel.:+353 87 205 3393

ELEKTRONIKA Parduodu tiunerį Openbox S7 HD PVR. Yra įdiegta „sharing“ programa. Monaghan.

Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu du gerus televizorius: PHILIPS (įstrižainė: 68 cm/28 coliai) už 50 eurų it kitą TV (įstrižainė: 51 cm/21 colis) už 30 eurų bei PlayStation II už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 179 0763 Parduodu naudotą, gerą LCD kompiuterio monitorių „DELL“ 17 colių už 50 eurų ir žaidimų konsolę „Sony“ PlayStation II už 30 Eurų. Tel.:+353 89 437 6762

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu naudotą vaikišką vežimėlį Mothercare MY3, su apsauga nuo lietaus ir priedais, automobilinę kėdutę, o taip pat vonelę ir maudymosi kėdutę, kaina 60 e.

Tel.:+353 85 150 6659 Parduodu virtuvinę vaikišką kėdutę labai gerame stovyje, o taip pat petnešas vaikučiui nešioti (Harness), lengvai pritvirtinamus LINDAM firmos vartelius su signalizacija. Tel.:+353 85 279 4391 Parduodu naują vaikišką lovytę su čiužinuku, petnešas kūdikiui nešioti, ant durų staktos kabinamas sūpynes, o taip pat naują maniežą. Tel.:+353 85 100 9905 Parduodu URBAN DETOUR vaikišką vežimėlį (trys pripučiami, 30 cm skersmens ratai), labai gera būklė, kaina 55 e. Galimas atvežimas. Tel.:+353 85 160 2089 Parduodu triratį, sportinį vaikišką vežimėlį, geras stovis. Naujo kaina – 300 e., parduodu už 70 e. Yra visi priedai. Tel.:+353 85 205 4589 Parduodu nenaują Chicco gamybos sportinį, melsvą, vaikišką vežimėlį. Kaina 60 e. Tel.:+353 85 844 5397 Parduodu elektrinį pieno traukiklį už 40 eurų, dovanoju buteliukų sterilizatorių.

Tel.:+353 86 214 6280 Parduodu trijų dalių vežimėlį (lopšys, automobilinė kėdutė ir sportinis) už 120 eurų. Yra visi priedai, geras stovis.

Tel.:+353 86 214 6280 Parduodu vaikišką, trijų padėčių vežimėlį su automobiline kėdute už 200 eurų, o taip pat berniukui drabužėlius nuo 0-5 mėn. iš Mexx ir Next parduotuvių, dėl kainos drabužėliams susitarsime.

Tel.:+353 87 257 5682 Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį, labiau tinkantis mergaitei. sandrufelis@one.lt Parduodu vaikišką čiužinį, mažai naudotas, Mamas/Papas. Kaina 50 e. Blanchardstown – Clonsilla. Tel.:+353 85 159 6083 Parduodu Britax vaikišką vežimėlį, labai gera būklė, su visais priedais, kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 743 7823 Parduodu Tutis Zipy 3 in 1 vežimėlį, automobilinę kėdutę, sportinį vežimėlį ir dar visokių priedų, visiškai naujas, kaina 250 e. Vežimėlio spalva raudona.

Tel.:+353 86 248 8418

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Parduodame: naujos statybos namą, pilnai įrengtas; naują namą be vidaus apdailos; sklypą su pastatytais pamatais Šiauliuose.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu dviejų kambarių butą Šiauliuose, centre, Dvaro g. Kapitalinis euro remontas, 3 aukštas.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu vienvietę lovą su 4 stalčiais.

Mažai naudota. Kaina 120 e.

Tel.:+353 87 281 3883 Parduodu nedidelį, Tel.:+353 85 831 9007

gerą

šaldytuvą.

Parduodu vienvietę lovą su čiužiniu arba be jo. Kaina 20 e. Ratoath, Co Meath.

Tel.:+353 87 621 9857 Parduodu dviejų aukštų medinę lovą. Galima padaryti dvi vienvietes. Kaina 100 eurų.

Tel.:+353 85 165 6862 Parduodu šaldytuvus, šaldiklius, įrangą parduotuvei. Ennis, Co Clare.

Tel.:+353 85 749 5804 Parduodu Whirpool skalbimo mašiną, mažai naudota, puikus stovis. Longford.

Tel.:+353 87 419 4227

LAISVALAIKIS Parduodu štangą 135 kg. su suoliuku.

Rimtiems pirkėjams kaina 270 e. Yra dar atskirai suoliukas atsilenkimams, svoriai, ganteliai, grifas, štanga 6 kg., treniruoklis.

Tel.:+353 85 178 6092 Parduodu tris kalnų dviračius.

Tel.:+353 85 744 3436 Parduodu triušio gardą, tinka ir jūrų kiaulytei. Kaina 50 e. Tel.:+353 87 281 3883 Parduodu už simbolinę kainą treniruoklį Cross Trainer, automobilinę kėdutę, sportinį vežimėlį Maclaren. Tel.:+353 87 671 0053 Parduodu Jork Fitness treniruoklį. Daug padėčių, 100 kg. Kaina 300 eurų.

Tel.:+353 86 209 4389

BILIETAI Parduodami Ryanair bilietai. Išvykimas rugpjūčio 10 d., grįžimas rugpjūčio 29 d.

Dublinas – Ryga - Dublinas. Du suaugę ir kūdikis. Kaina 400 ir pavardžių keitimas.

Tel.:+353 85 130 4731 Parduodu vieną bilietą Dublinas – Vilnius - Dublinas. Išvykimas rugpjūčio 20 d., grįžimas rugsėjo 6 d. Bilieto kaina 200 eurų.

Tel.:+353 86 409 9590 Parduodamas bilietas Rynair lėktuvu Dublinas - Kaunas į vieną pusę. Kaina 150 e su bagažu. Tel.:+353 85 718 7424

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Pora su vienerių metų berniuku ieško kambario Blanchardstown’e, Castleknock.

Tel.:+353 85 764 8055 19 metų jaunuolis išsinuomotų nebrangiai vienvietį kambarį Swords.

Tel.:+353 87 369 7373 Vaikinas ieško išsinuomoti kambarį Clondalkine. Tel.:+353 85 746 3063

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

19

Vienvietis kambarys Blanchardstowne, Clonsilla. Geras susisiekimas, ramus namas. Kaina 220 e per mėnesį, dėl depozito susitarsime.

Tel.:+353 86 033 9911 Dvivietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centro. Ramus rajonas, tvarkingas namas. Tel.:+353 87 318 1788 Šeima išnuomoja dvivietį kambarį Blanchardstowe. 5 min. iki Coolmine Dart sustojimo, iki prekybos centro 10 min. Internetas, satelitas. Kaina porai - 400 e.

Tel.:+353 85 123 8977 Išnuomoju vienvietį kambarį Blanchardstown. Kaina 250 eurų, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 715 4375 Blanchardstown išnuomojamas dvivietis kambarys naujame ir tvarkingame name.

Kaina 90 eurų per savaitę. Yra internetas ir satelitas. Tel.:+353 85 722 2298 Išnuomojamas dvivietis arba vienvietis kambarys Blanchardstowne moteriai ar merginai. Ramus namas, geras susisiekimas su centru, šalia Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 8372

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu Clondalkine.

Iki Luas - 10 min., netoli autobuso sustojimas. Yra internetas. Vieta mašinai.

Tel.:+353 85 178 7917 Dvivietis kambarys Clondalkine vienam asmeniui. Kaina 300 eurų, mokesčiai ir depozitas. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 192 8357 Dvivietis kambarys su dušu, tualetu, kriaukle apartamentuose CLONDALKINE. Yra internetas. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 702 2387 Vienvietis ir dvivietis kambariai Clondalkine. Tel.:+353 85 737 0336 Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Monastery Gate. Netoli Luas sustojimas. Kaina 400 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 154 3633 Dvivietis kambarys Clondalkine. Ramus namas. Būsite trise. Tel.:+353 85 704 7759 Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine už 200 eurų.

Tel.:+353 85 757 9538 Vienvietis kambarys Clondalkine.

Tel.:+353 87 997 1093 Dvivietis kambarys su atskira vonia vienam asmeniui. Geras susisiekimas su centru.

Clondalkin. Tel.:+353 85 105 0040

CLONSILLA, Dublinas Išnuomojamas kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas, ramus namas. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 162 1883 Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane nuo rugsėjo pirmos dienos.

Tel.:+353 85 270 5111

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Vienvietis kambarys Lucane. Rami vieta, geras susisiekimas, name trys žmonės. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 129 5463

Dvivietis kambarys Tyrellstown, Blanchardstown, D 15. Gyvena 2 žmonės.

Trys miegamieji. Ramu ir švaru. Šalia 3 maisto parduotuvės, vaistinė.

Tel.:+353 85 138 4849

Nuo birželio 1 dienos Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys. Name gyvena 4 žmonės, mėgstantys ramybę ir namų tvarką. Yra internetas, parkavimasis, rusiška TV. Tel.:+353 87 683 9680

20 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

Skelbimai

Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas, ramus namas. Tel.:+353 85 131 7472

Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords. juraluka@gmail.com

Išnuomojamas vienvietis kambarys už 220 e Lucan’e. Tel.:+353 85 767 8558

Swords, Boroimhe Beech išnuomojami trys dviviečiai kambariai. Kaina 270 e, 300 e ir kambarys su dušu 340 e bei mokesčiai ir depozitas. Name gyvena du žmonės.

Namas ramioje vietoje. Maži mokesčiai.

Tel.:+353 85 134 0471

Lucan Village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300 e. ir mokesčiai. Šalia autobusų sustojimas, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.:+353 85 738 7127 Dvivietis kambarys Lucane netoli Lidl ir Sparo.

Name gyvena 3 žmonės. Vienam arba šeimai (gali būti su vaiku). Tel.:+353 86 609 9512

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield.

Yra internetas, 2 tualetai, netoli Luas, parduotuvė Centra. Tel.:+353 85 178 6092 Vienvietis kambarys merginai ar moteriai. Tallaght, Springfield. Kaina 240 e.

Tel.:+353 85 727 7924 Dvivietis kambarys. Yra internetas, vieta automobiliui. Smulkesnė informacija telefonu. Swiftbrook Close, Tallaght.

Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys už 300 e, depozitas ir mokesčiai. Tallaght, Belgard Road. Šalia Square, autobusas, Luas, yra internetas, TV. Tel.:+353 85 753 2770 Didelis dvivietis su dušu ir vienvietis kambariai name. Springfielde, Tallaght. 5 min. iki Luaso, Skvero prekybos centro. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 753 8216 Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, netoli Skveras, maži mokesčiai, gyvena trys žmonės, ramus namas, kaina 220 e. Tel.:+353 85 842 3445 Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas, gyvename dviese.

Tel.:+353 87 741 3604 Dvivietis kambarys porai. Geras, ramus rajonas, netoli skvero Tallaght.

Tel.:+353 85 159 8189 Didelis dvivietis su dušu ir vienvietis kambariai name. Springfield, Tallaght. 5 min. iki Luas, Square prekybos centro. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 160 9082 Vienvietis kambarys už 210 e bei mokesčiai ir depozitas. Tallaght, Belgard Road. Šalia Square, autobusas, Luas. Rami ir graži vieta, yra internetas, TV. Tel.:+353 85 753 2770 Išnuomosiu dvivietį kambarį Tallaght. Geras susisiekimas. Ramūs gyventojai. Yra internetas, palydovinė TV. Skambinti po 15 val.

Tel.:+353 87 262 6051 Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam (vienai). Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese.

Tel.:+353 87 757 3263 Vienvietis kambarys apartamentuose Tallaght. Šalia Square, Luas, Lidl. Skambinti po 17.00 val. Tel.:+353 85 170 2000

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Swords. Kaina tik 250 e., 250 e depozitas, be mokesčių. Yra internetas. Tel.:+353 87 068 6216 Dvivietis kambarys vienam. Kaina tik 300 e, 300 e depozitas, be mokesčių. Swords.

Tel.:+353 87 068 6216 Dvivietis kambarys Laurelton, Swords, šalia Applewood. Šalia 41, 41c ir Swords Express autobusų sustojimai. Internetas, vieta automobiliui. Tel.:+353 87 664 8771

Nuo rugsėjo 20 dienos skubiai išnuomojamas dvivietis kambarys Coolocke, Dublin 5. Kambario kaina porai 400 eurų ir mokesčiai, vienam - 350 eurų ir mokesčiai.

Tel.:+353 86 218 3158

Išnuomoju didelį kambarį dviem Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 350 eurų ir mokesčiai, vienam – 270 eurų ir mokesčiai.

Parkavimasis, garažas, nedideli mokesčiai, galimas socialinis. Tel.:+353 85 240 3106 Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109

DUBLINAS 15

Nuo rugpjūčio 5 dienos skubiai išnuomojamas vienvietis kambarys Coolocke, Dublin 5. Kambario kaina 200 eurų ir mokesčiai. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.:+353 86 218 3158

Vienvietis kambarys D15, Castleknock. 5 minutės iki 37 autobuso sustojimo ir Dart.

Tel.:+353 87 673 3740

Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12.

Geras susisiekimas su centru. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 86 864 6299

Išnuomojame vienvietį kambarį Mulhuddart, D15 ramiame, tvarkingame rajone. Geras susisiekimas, netoli prekybos centrai, Spar, Tesco. Kaina 200 e/mėn. Tel.:+353 85 111 6116

Naujame name Tyrrelstowne išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Šalia autobuso stotelė. Ieškome ramaus gyventojo. Kaina 350 e, mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 87 681 4666

Dvivietis kambarys Dublin 8, Inchicore, netoli centro. Dauguma autobusų ir Luas.

Kaina 300 eurų. Tel.:+353 85 767 6369

Dvivietis kambarys Tyrrelstowne, D15 trijų miegamųjų name. Jaukus namas, erdvus kiemas, internetas. Kaina 275 e ir depozitas bei mokesčiai. Tel.:+353 85 138 8163 Dvivietis kambarys Tyrrelstown, D15.

Ramūs gyventojai, šalia autobusų sustojimas, rusiška TV, internetas. Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 731 5043 Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingam vienam asmeniui Tyrrelstown, D15.

Tel.:+353 85 159 3681 Dvivietis ir vienvietis kambariai apartamentuose Clonsilla, D15. Šalia Rasputinas.

Gera vieta! Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Didelis ir tvarkingas namas, TV, internetas, 2 min. iki autobuso sustojimo.

Tel.:+353 85 785 1531 Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15.

Netoli Rasputino parduotuvės. Yra rusiška TV, internetas. Tel.:+353 85 787 0753

DUBLINAS Apartment to let at Castle Elms, Greencastle Road, Coolock. Well presented furnished 3 bed apartment located on the second floor of this much sought after development. Accommodation consists entrance hall with storage room, open plan kitchen/ dining area with living room which leads to with a spacious south facing balcony. There are 3 bedrooms, two double (one en-suite) and a single. Main bathroom with bath and shower. Includes 1 parking space. Ideally located with excellent road network including easy access to the M50 Motorway, the M1 and Dublin Airport. No smoking in apartment. Tenants must be tidy. References essential. Rent: €1,000 Monthly. Available immediately. To view please contact Patricia on 087-2293030.

Vienvietis kambarys. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai. Šalia Charlestown prekybos centras, geras susisiekimas su miesto centru. Finglas, D11. Tel.:+353 85 113 4028 Dvivietis kambarys D13, Bayside. Tyli vieta, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam 350 e, porai – 400 e. Tel.:+353 85 146 6865 Skubiai išnuomosiu vienvietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Namas po remonto, rami vieta, internetas ir t.t. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 734 4687 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės – 150 m. Kaina 300 e., depozitas 150 e., mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687.

Dvivietis kambarys vienam arba porai. Yra internetas, vieta automobiliui, visai šalia 77 autobuso stotelė. Tel.:+353 85 749 8578

Dvivietis kambarys su dušu labai ramiame rajone. Geras susisiekimas su centru. Yra internetas. Churchtown, Dublin 14. Kaina 400 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 154 7727 Dvivietis kambarys su dušu. Labai ramus rajonas. Internetas. Šalia Super Valu, Spar.

1 km iki Dundrumo prekybos centro. Geras susisiekimas su miesto centru. Kaina 400 eurų per mėnesį bei mokesčiai ir depozitas. Churchtown, Dublin 14.

Tel.:+353 85 154 7727, +353 86 124 8839 Double room to let in 4 bedroom house.

Finglas, D11, Seagrave Estate. Near Charlestown shopping center, Aldi, IKEA, bus stop, car park. 400 e p/m including bills.

Tel.:+353 85 198 3922 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 270 e ir depozitas. Yra internetas, arti stotelės.

Tel.:+353 85 245 6265 Vienvietis kambarys Whitehall, Dublin 9.

Namas po remonto, maži mokesčiai, internetas, TV. Ramus rajonas. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 707 7180 Išnuomojamas didelis kambarys apartamentuose North King Street. Kaina 300 e/ mėn. Tel.:+353 85 748 2711 Vienvietis kambarys Santry šalia Centra parduotuvės. Kaina 250 eurų.

Tel.:+353 85 785 3195 Vienas dvivietis kambarys su vonia ramiam žmogui Ballinteer, Dublin 16. Kaina 450 e.

Daiva. Tel.:+353 86 225 6582 Išnuomojamas kambarys su vonia D18.

Modernus, naujai įrengtas, labai tvarkingas namas. Tel.:+353 87 065 9185 Didelis kambarys dviejų kambarių bute gyventi vieniems Beamount, Dublin 9. Depozitas, mokesčiai tik už elektrą.

Tel.:+353 87 909 7509 Vienvietis kambarys naujame name Cityweste, prie N7 kelio. Kaina 220 e.

Tel.:+353 87 916 8614 Dvivietis kambarys Rathfarnhame, D14.

Yra internetas, televizija. Kaina žmogui 320 eurų ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 104 5833

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Išnuomojamas dvivietis kambarys apartamentuose Smithfield už 250 e.

Tel.:+353 85 748 2711

Dvivietis kambarys D11, Hampton Wood.

Kaina vienam 300 e., porai – 390 e bei mokesčiai ir dviejų savaičių depozitas. Atskirai vonia. Gyvena viena pora. Yra internetas. Tel.:+353 85 773 2718 Išnuomoju vienvietį kambarį Charlestown rajone, Dublin 11. Ramus namas. Patogumai kaip ir visur. Tel.:+353 85 833 3402 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Dublin 3. 10 min. iki Spyglio. Tvarka ir ramybė garantuota. Yra parkavimasis, internetas. Kaina 300 eurų ir depozitas.

Tel.:+353 87 637 0745, +353 85 748 8408

KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys Bray nuo rugsėjo mėn.

Tel.:+353 85 150 9115 Celbridge išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Yra internetas, netoli Tesco. Nuo rugsėjo 1 d. Tel.:+353 85 156 9487 Nuo rugsėjo 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingam vienam asmeniui Celbridge. Geras susisiekimas, yra internetas, rami vieta. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 348 8901 Vienvietis kambarys Ashbourne. Iki centro 5 min. Tel.:+353 87 221 2590 Dvivietis kambarys (370 e) ir vienvietis (250 e) nuo liepos vidurio erikaaurimas@yahoo.ie Išnuomojamas dvivietis kambarys. Nass.

Tel.:+353 85 703 6484 Kambarys Sallins. 5 min. iki traukinių stoties, 20 min. traukiniu iki Dublino centro.

Kaina 200 e. Tel.:+353 86 107 7439 Išnuomoju vienvietį kambarį Celbridge nuo rugpjūčio 1 d. Kaina 200 e.

Tel.:+353 89 454 9690 Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu. Kaina 250 e. Drogheda, Termonaabey.

Tel.:+353 85 737 6364 Vienvietis kambarys pačiame Ashbourne centre apartamentuose. Yra parkavimosi vieta mašinai. Gyvena 1 asmuo. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 126 6176 išnuomojamas dvivietis kambarys Ashbourne, Cluain Ri rajone. Yra internetas, kabelinė TV. Skambinti nuo 10 iki 14 val.

Tel.:+353 87 221 2590 Dvivietis kambarys vienam asmeniui už 300 eurų. Dviem kaina 350 e., depozitas.

Geras susisiekimas, yra internetas, rami vieta. Tel.:+353 87 262 6051

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

REKLAMA

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

21

INTERNETAS

4-tos kartos WiMax Internetas Spartesnis, Geresnis, Pigesnis 1Mb – €25, 5Mb – €30, 7Mb – €35.

Be apribojimų, nemokamas bevielis modemas.

Prienamas daugiau kaip 40-tyje miestų, žiūr. www.internetinireland.com

086-853-92-47 Ruslanas

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937

PERVEŽIMAI

Diplomuoti atestuoti buhalteriai

NEBRANGI BUHALTERIJA

Airijoje registruota firma “Victor and Mechanics” veža siuntas Airija - Lietuva, Lietuva - Airija. Pristatymas garantuotas, yra draudimas. Išvykstame iš Airijos rugpjūčio 18 dieną, iš Lietuvos – rugpjūčio 24 d.

Tel. Airijoje +353 85 159 3041, Lietuvoje +370 699 63204 ir +370 616 37179.

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys.

Patikimumas garantuojamas.

Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 Pervežu baldus, įvairius daiktus, krovinius, padedu persikraustyti. Marius.

Tel.:+353 85 815 9134 Gabename krovinius, siuntinius, baldus, motociklus ir kita maršrutu Airija – Anglija – Lietuva. Nuo durų iki durų. Taip pat galime pargabenti mobiliuosius namelius bei įvairias kabinamas technikas.

Tel.:+353 86 054 6461, +370 691 98322 Vežame krovinius Airija - Lietuva – Airija.

Išvykstame rugpjūčio 25 d.

Tel.:+353 86 731 3355 Vežame siuntas Airija - Lietuva, Lietuva – Airija. 1 kg - 0.7 e. Tel.:+353 87 169 4348

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA +353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@ yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

Galiu prižiūrėti vaikučius jūsų namuose 5 dienas per savaitę, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Gyvenu Celbridge.

Tel.:+353 85 106 1148 Mamytės ir tėveliai! Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo namuose Tallaght raj. Jei gyvenate kur toliau ir neturite galimybės atvežti, aš galiu pasiimti.

Tel.:+353 85 782 7786

PREKYBA

Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50. Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg. Beržinės malkos – 6 e/maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu:+353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e, Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

www.lietuvis.ie

Enniscorthy įmonių ir technologijų centras Milehouse Road Enniscorthy, Co.Wexford Atstovas Mantas Jokubaitis Mob. 087 2552882 El. paštas :Info@ao-accountants.com Tinklapis : www.ao-accountants.com PASLAUGOS • Bankininkystės ir verslo konsultantai • Buhalterinė apskaita • Mokesčiai • Atsiskaitymų tvarkymas ir ataskaitos vadovybei • Darbo užmokesčio apskaita • Įmonės sekretoriavimas • Valstybinių mokesčių audito priežiūra ir derybos • Vadovų lavinimas ir tęstinumas • Įmonių steigimas • Informacinių technologijų konsultacijos • Vadybos konsultacijos

22 Nr 28 (307) rugpjĹŤÄ?io 10 d., 2011

REKLAMA

IREC Corporate service Mes Şinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir paťto adresas prestiŞiniame Dublino rajone • Ďmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jōsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieťkoje • Vertimai raťtu ir ŞodŞiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paťtu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Adresas: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, D8 Registracijos pradĹžia 10:00, ĹĄventď€ s pradĹžia 11:30

Adresas: Huntstown Community Centre, Huntstown Way, D15 Registracijos pradĹžia 9:30, ĹĄventď€ s pradĹžia 10:00

ď€˜ď€Šď€Śď€‰ď€’ď€ƒď€ˆď€Š

ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€„ď€‰ď€Šď€‹ď€Œď€…ď€ˆď€„ď€ˆď€?ď€?ď€?ď€ˆď€†ď€‡ď€Žď€ƒď€‘ď€ˆď€’ď€ƒď€Šď€?ď€“ď€”ď€Šď€•ď€ƒď€‚ď€‡ď€–ď€—ď€Šď€˜ď€™ď€?ď€’ď€ƒď€ˆď€šď€ƒď€“ď€›ď€”ď€ˆď€? ď€ ď€„ď€œď€Œď€Žď€‹ď€ƒď€‘ď€ˆď€’ď€ƒď€Šď€‡ď€?ď€?ď€œď€Œď€„ď€–ď€—ď€Šď€?ď€&#x;ď€Šď€ ď€ ď€?ď€?ď€?ď€&#x;ď€&#x;

ď€Ľď€Ľď€Ľď€”ď€ƒď€“ď€›ď€”ď€ˆď€?

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Reklama

Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

23

24 Nr 28 (307) rugpjūčio 10 d., 2011

 DIZAINAS  MAKETAVIMAS  VERTIMAI  SPAUSDINIMAS - Vizitinės kortelės - Skrajutės - Lipdukai - Lankstinukai - Knygos

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Phone: 01 874 00 04 E-mail: sales@russianireland.com www.russianireland.com

Reklama

= Pilnas servisas = Variklių remontas = Kėbulo darbai = Kompiuterinė diagnostika = Padangų montavimas = NCT Pre-Test = Automobilių pirkimas/ pardavimas Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

27 Prussia Street, Dublin 7, Co. Dublin www.prussiapitstop.ie sales@prussiapitstop.ie Tel.: 018382020 Mob: 0879012023 Fax: 018382121

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie