Nr 29 (258) liepos 21 d , 2010

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010 (29 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kova dėl Europos MMA čempiono vardo 2, 8 Boulingo lauke ir vienas karys 3 Airiška pensija atvykusiems 5 Corkas – „Beamish“ ir „Murphy‘s“ namai 9 „Lietuviškas dobilas“ Water Music festivalyje 10 Draugystės tiltas tarp Waterford ir Dungarvan lietuvių 11

Remigijus Baltrušaitis

VILKO VAIKAI 4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

Kaina €2.00, £2.00

Painiais ir sudėtingais vienos šeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais, pėdsakais veda skaitytoją romano autorius iki atmintinų 1991-jų metų.

Kaip susiklostė šios šeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metų? Ar atsilaikys jie prieš užsienio žvalgybų rezgamas pinkles, kurių gijos iš Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia į Vokietiją, Prancūziją, Švediją bei kitas užsienio šalis ir yra ne mažiau pavojingos negu praūžusio karo košmarai…

vé ka virtu Lietuvišvinéje ka

aple. .

Red M konis enimo s

v G e r o gy

119 Broombridge Close Ballyboggan Road Glasnevin, Dublin 11 Tel.: 086 360 0603(Inga) El.Paštas: redmaplecafe@gmail.com

6 psl.

Galimi išankstiniai užsakymai ir patalpų nuoma.

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

VIETINËS NAUJIENOS

Airijoje svečiuosis visos kultūros Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. liepos 20 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00 e-mail: konsulinis.ie@urm.lt

Liepos 21 d.

Šią dieną istorijoje 1940 – komunistų kontroliuojamas Liaudies Seimas Lietuvą paskelbė sovietine respublika; 1950 – Kaune prieš LSSR 10-mečio jubiliejų nugriautas Laisvės paminklas; 1969 – pirmasis žmogus Nilas Armstrongas išsilaipino Mėnulyje; 1983 – antarktinėje stotyje „Vostok“ užregistruota pati žemiausia temperatūra planetoje – minus 89,2 C. Šią dieną gimė 1901 m. – Paulius Slavėnas, Lietuvos astronomas, matematikas, akademikas.

1914 m. – Stanislovas Albertas Radvila, Lenkijos valstybės ir Didžiosios Britanijos visuomenės veikėjas.

1899 m. – Ernest Miller Hemingway, amerikiečių romanistas ir novelistas, Nobelio literatūros premijos laureatas.

1979 m. - Ozols, populiarus Latvijos hip-hop muzikos atlikėjas.

Mintys Nemokytas ir iš atbulos knygos moka skaityti.

Ant visų žiedų bitė tupia, bet ne iš visų medų ima.

Ne tas išmintingas, kuris moka atskirti gėrį nuo blogio, bet tas, kuris iš dviejų blogybių moka išsirinkti mažesnę.

Kartą per metus tylus salos miestelis Dun Laoghaire, esantis netoli Dublino, tampa turbūt paties eklektiškiausio šalies festivalio arena. Šventė vadinasi Pasaulio kultūrų festivaliu (Festival of World Cultures) ir šiais metais ji vyks nuo liepos 23 iki 25 dienos, tai yra, šį savaitgalį. Tai - dešimtasis toks festivalis ir šį kartą jame dalyvaus apie 800 artistų iš 33 šalių.

Iš dalyvių galima paminėti filmo „Penktojo elemento“ muzikos autorių,

Alžyro dainininką ir instrumentalistą Khaled, Islandijos styginį ansamblį „Amina“, buvusį super grupės „Sigur Ros“ sudėtyje, Malio gitaristę ir dainininkę Rokia Traore, japonų ansamblį „Nippon Dub“ ir vengrų folk-rok grupę „Kerekes“. Cork grafystės dainininkas Iarla O Lionaird, kurio albumus leidžia legendinis Peter Gabriel, pasirodys kartu su eskimų

dainininke Tanya Tagaq ir norvegų grupe „Adjagas“.

Mylintieji airišką markę, tai yra, liaudies muziką, turės galimybę

paklausyti vieno iš geriausių šalies ansamblių reputaciją užsitarnavusio „Lunasa“, gitaristo Donal Lunny‘s su savo nauja grupe „Cirrus“, o taip pat akordeonistės Martin O‘Connor ir Nial Vallely su savo instrumentiniais ansambliais. Dauguma pasirodymų vyks po atviru dangumi, krantinėje ir Kingston viešbučio parke.

Kas dar įdomaus festivalyje?

Dun Laoghaire paveikslų galerijoje festivalio metu veiks nemokama visų pasaulio šalių paveikslų paroda.

Peoples parke šeštadienį Tibeto vienuoliai iš Drepung Loseling vienuolyno šoks ritualinius šokius ir giedos giesmes, o Tibeto lama Nyendak atsakys į lankytojų klausimus

apie religiją ir dvasingumą. „Pasauliniame kaimelyje“ šeštadienį ir sekmadienį vyks mugė, kur bus galima nusipirkti ne tik maisto, bet ir įvairiausių egzotiškų niekučių.

Praėjusiais metais, pavyzdžiui, įsigijau dainuojančias Tibeto taures (tikrų tikriausias, ne klastotes!) ir kiniškų gongų rinkinį. Holistinis centras pasiūlys visiems norintiems jogos pamokas. Be to, meistrai mokys įvairiausių dalykų, pavyzdžiui, siuvinėjimo, grojimo būgnais ir žongliravimo.

Gatvės muzikantai – dar vienas festivalio ypatingumas. Prisimenu, kaip prieš du metus ispanas muzikantas virtuoziškai grojo šveicarišku instrumentu, vadinamu hang (metalinio būgno ir ksilofono derinys). Kur kitur tai galėtum išgirsti? www.festivalofworldcultures.com

Vyks aršiausia kova Europos MMA istorijoje Liepos 24d. 18 val.

Airijoje Artemij Nacionalinėje Krepšinio treniruojasi MMA Arenoje (National (mišrieji kovų menai) Baskeball Arena), klube “Shootfighters” Dubline vyks penktasis ir balandį jau iškovojo “Cage contenders” Bushido Challenge serijos turnyras, kurio Europos čempiono pagrindinėje vakaro diržą. Taip pat per savo kovoje dėl Europos 20 metų sporto karjerą čempiono diržo iškovojo įspūdingus lengviausioje svorio titulus mėgėjiškame kategorijoje (iki 61,2 Artemij Sitenkov sporte – jis yra Europos kilogramų) susikaus Airijos-Škotijos „Fila Grappling“ čempionas gi ir nogi MMA meistras Paul McWeigh bei kategorijose, Pasaulio Pankrationo lietuvis Artemij Sitenkov. čempionas bei Pasaulio kovinio SKELBIAMAS ŽALGIRIO MŪŠIUI SKIRTAS UŽSIENIO LIETUVIŲ VAIKŲ PIEŠINIŲ KONKURSAS Lietuvos užsienio reikalų ministerija skelbia piešinių konkursą „1410 – Žalgirio mūšis“, kuriame kviečia dalyvauti 4-12 metų užsienio lietuvių vaikus.

Konkursas skiriamas Žalgirio mūšio 600 metų sukakties minėjimui.

Juo siekiama paskatinti užsienio lietuvių vaikus domėtis šiuo svarbiu istoriniu įvykiu, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį, ugdyti patriotizmą ir pasididžiavimą Tėvyne, kūrybiniais darbais įamžinti Žalgirio mūšio atminimą.

Laimėtojai bus apdovanoti Užsienio reikalų ministerijos atminimo dovanomis.

Geriausi kūriniai bus eksponuojami ministerijos tinklalapyje www.urm.lt .

Konkursas vyks iki 2010 metų lapkričio 30 dienos.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Spaudos ir viešųjų ryšių skyrius, el. paštas: media@urm.lt Tel.: +370 5 236 2458

sambo vicečempionas.

Bilietus į renginį galima įsigyti www.ticketmaster.ie Smulkesnė renginio informacija anglų kalba adresu: www.cagecontender.mfbiz.com Čia pat galima ir nubalsuoti už mūsų tautietį ir bent taip palaikyti jį prieš svarbią kovą. alb.ie Pokalbis su Artemij Sitenkov apie kovinį sportą, būsimas varžybas ir dar kai ką - 8 psl.

Nojaus soliniai akustiniai koncertai Mulingare ir Dubline –

„Aš dar niekada nenorėjau tiek daug pasakyt...“

Darius Mileris Nojus muzikinį kelią pradėjo 1988 metais pabuvojęs Pauliaus Širvio kūrybos vakare, kur skambėjo dainos, akomponuojamos akustine gitara. Tuomet susidomėjo dainuojamąja poezija, kuri jį lydi ir formuoja muzikinį kelią iki šiol. Kuria ir dainuoja savo kūrybos dainas.

1992 m. Nojus su draugais sukūrė grupę „Airija, su kuria muzikavo iki 2000 metų ir išleido 5 albumus.

Nuo 1998 m. Nojus yra išleidęs 7 solinius albumus, tarp jų ir akustinį vaizdo koncertą Dubline 2007 m.

Nors dažnai koncertuoja su grupe, kurioje būgnais groja Asta Milerienė, bosine gitara Vidmantas Galeckas, o saksofonu ir akordeonu Lorenas Bučius, šį kartą Mulingare ir Dubline Nojus gros akustinius solo koncertus. Dainos skambės taip, kaip buvo kuriamos – akustinė gitara ir balsas.

Plačiau apie Nojų – www.nojus.com Koncertai įvyks: Penktadienį, 2010 m. liepos 30 d., 21 val. Mullingare The STABLES klube, 11 Dominick Street, Mullingar, Co.Westmeath.

Sekmadienį, 2010 m. rugpjūčio 1 d., 21 val. Dubline The MEZZ VENUE klube, 23 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2 Bilietai € 10 prieš koncertus klubuose.

Kontaktas: info@nojus.com

AFIŠA Aviacijos šou Kur: Bray, Co. Wicklow Kada: liepos 25 d., 15:30 val.

Virš Bray pliažo vyks grandiozinis š o u „Air Spectacular“, skirtas Airijos aviacijos šimtmečiui.

Bus į ką pažiūrėti: figūriniai skrydžiai ir aukštasis Airijos pilotų pilotažas, Airijos ir užsienio meistrų šuoliai su parašiutu, Airijos pakrantės apsaugos gelbėjimo operacijų demonstracija.

Visa tai vyksta po Bray miesto vasaros festivalio („Bray Summer Festival“) skraiste. Taigi, tą pačią dieną jūs galėsite ir paklausyti gyvos muzikos, ir paragauti vietinės mugės delikatesų. www.braysummerfest.com www.brayairdisplay.com Gitaros festivalis Kur: Dublinas Kada: liepos 22-25 d.

Gitaros festivalis „Waltons Guitar Festival“ Dubline vyksta kiekvieną vasarą. Šiais metais koncertuos ir praves meistriškumo pamokas tokie pripažinti muzikantai, kaip Roland Dyens, John Feely, Andrew York, ansamblis Tango&Friends, Alec O’Leary & Deirdre Moynihan.

Bilietų kaina nuo 12 iki 33 eurų. www.gfi.ie Muzika prie vandenyno Kur: Buncrana, Co. Donegal Kada: liepos 22-25 d.

Laukinėje Donegalo pakrantėje vyksta muzikos festivalis „Buncrana Music Festival“. Koncertuoja žymi Airijos grupė „The Coronas“ ir dar dešimtis kitų airiškų grupių. Be to, programoje – fejerverkas, kolekcinių automobilių paroda. www.buncranamusicfestival.ie Šeimos diena Kerry Kur: Sneem, Co Kerry – 46 km nuo Killarney Kada: liepos 21-25 d.

Sneem kaimelyje, esančiame žymiajame Ring of Kerry, vyksta šeimos festivalis „Sneem Family Festival“.

Programoje–pasivaikščiojimassugidu po gražias Sneem apylinkes, žaidimai ir meistravimo pamokos vaikams, paršiukų lenktynės ir Nacionalinis žmonų nešimo čempionatas (liepos 24 d., 17:30 - 20:30 val., Goosey Island, Sneem). Laimėtojas gaus kelialapį į Suomiją į... Pasaulinį žmonų nešimo čempionatą. www.sneemfestival.com Sligo džiazas Kur: Sligo Kada: liepos 20-25 d.

Per šias išeigines daugelyje Sligo pub‘ų skambės džiazas. Tarp daugelio atlikėjų galima paminėti Kevin Brady Trio, Martin Taylor, Michael Manring. Bilietų kaina – iki 20 eurų, dauguma šou – nemokami. www.sligojazz.ie

BENDRUOMENĖ

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

Boulingo lauke ir vienas - karys Liepos 13 dieną (Durbės mūšio 750 metų jubiliejaus proga) Parmelstown, Dublin 20 vyko Dublino žemaičių suorganizuotas boulingo turnyras. Visi dalyviai ir sirgaliai pirmiausia susirinko priešais SuperDome esančiame pub‘e. Jiems buvo išdalinti marškinėliai, skirti paminėti Durbės mūšį, ir pasiūlyta dalyvauti turnyre, pasirinkus žymių Durbės mūšio dalyvių vardus. Taigi, turnyre apsilankė Vokiečių ordino vadas, krašto magistras Burkhardas fon Hornhauzenas, Vokiečių ordino vadas, maršalas Henrikas Botelis, Švedijos karalaitis Karolis, švedas, kuršis, lyvis, estas, danė ir kiti. Vienas iš organizatorių - kunigas Egidijus Arnašius pasirinko Žemaičio vardą, nes kaip pats sakė, esąs tikras žemaitis ir yra ištikimas Žemaitijai.

Kai susirinkusieji persikėlė į SuperDome, jaudulys dar labiau matėsi jų veiduose. Vieni dalyviai sakė, kad tikrai nesitiki laimėti, jiems svarbiausia dalyvauti ir paminėti tokį svarbų jubiliejų, kiti, kad jų svarbiausias uždavinys – pergalė. Nors dauguma dalyvių sakė, kad boulingą žaidžia retai, tačiau užrašas „strike“ dažnai puošė ekranus. Į turnyrą užsiregistravo 30 žaidėjų, bet atsiradus dar daugiau norinčiųjų dalyvių skaičius išaugo iki 36. Jauniausiajam dalyviui buvo tik 12 metų, tačiau jam sekėsi kaip tikram kovotojui.

Kiekvienas dalyvis žaidė už save, nepriklausė jokiai komandai, tai simbolizavo ir užrašas ant marškinėlių „Ir vienas lauke karys“.

Paklaustas, kaip kilo idėja suorganizuoti boulingo

turnyrą Durbės mūšio jubiliejui atminti kun.

E.Arnašius sakė, kad visi minėjo tik Žalgirio mūšį, o Durbės mūšio jubiliejus buvo pamirštas, todėl jį norėjo paminėti prasmingai ir šiuolaikiškai.

Po daugiau nei dvi valandas trukusio turnyro buvo išaiškinti nugalėtojai. Jiems buvo įteiktos dovanos - Durbės mūšio paveikslų reprodukcijos, muzikiniai kun. E.Arnašiaus įrašai, du bilietai į greitai įvyksiantį Nojaus koncertą (žr. 2 psl.).

Laikraščio „Lietuvis“ pusės metų prenumerata atiteko Aisčiui ir Danei. O absoliučiu turnyro lyderiu tapo Vokiečių ordino vadas, krašto magistras Burkhardas fon Homhauzenas taip pat gavo Durbės mūšio paveikslą ir geriausio kovotojo šlovę.

Ema Petraškaitė Nuotr. E.Remizovo

Durbės mūšis

Liepos 6-oji - Mindaugo karūnacija, 15-oji – Žalgirio mūšis. O tarp šių dviejų datų primirštas įvykis: 1260 m. liepos 13 d. prie Durbės ežero (dab. Latvijoje) žemaičiai sutriuškino jungtines Vokiečių ordino pajėgas iš Livonijos ir Prūsijos.

XIII a. viduryje Vokiečių ordinas turėjo plačias valdas Livonijoje. Mindaugas ordinui atidavė didžiąją dalį Žemaitijos, šiaurines jotvingių žemes, Nadruvą, Skalvą bei Sėlą. Lietuva 1251–1253 m. buvo suskaldyta, pakrikštyta ir neutralizuota.

Nors dėl tuometinių istorinių peripetijų žemaičiai turėjo būti visiškai sugniužę, bet jų tarpe atsirado lyderis, kuriam pavyko pakelti savo gentainius kovai. Faktiškai žinomas tik jo vardas – Algminas. Pirmasis Algmino žygis į Kuršą buvo sėkmingas. Atsakomasis Vokiečių ordino puolimas žemaičių taip pat neišgąsdino. 1257 m. pradžioje jie vėl puolė ir prie Klaipėdos sumušė Livonijos magistro kariuomenę. Po šio mūšio buvo sudarytos paliaubos dvejiems metams. Pasibaigus paliauboms, 1259 m. rudenį žemaičiai vėl įsiveržė į Kuršą.

Tokios sėkmės įkvėpta sukilo Žiemgala.

1260 m. vasarą jungtinės Ordino pajėgos iš Livonijos ir Prūsijos susirinko Klaipėdoje. Išgirdusi apie eilinį žemaičių įsiveržimą į Kuršą, didžioji ordino kariuomenės dalis – kuršiai nutarė pasekti žemgalių pavyzdžiu ir prisidėti prie žemaičių. Kai liepos 13 d. kariuomenės susitiko prie Durbės ežero, jie vieningai paliko mūšio lauką. Tokiu būdu ordino kariuomenė pakriko ir buvo visiškai sutriuškinta.

Mindaugui teko nutraukti bendradarbiavimą su Vokiečių ordinu, kartu atsisakant ir krikščionybės. Durbės mūšio pasekmes matome net dabartiniame Lietuvos žemėlapyje - išsaugota Užnemunė, geras trečdalis Kuršo nuo Rietavo iki Palangos įsiliejo į Žemaitijos sudėtį. Durbės mūšis suteikė lietuviams pasitikėjimą savimi ir žinojimą, kad valia ir ryžtas įveikia net neįmanomus dalykus.

GRAŽUOLĖS 2010

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

KultĹŤrinÄ—s veiklos vadybos specialistÄ— Simona JaruseviÄ?iĹŤtÄ— (24 m.) atvyko ÄŻ AirijÄ… iĹĄ PlungÄ—s. Dabar ji gyvena nedideliame Ballybofey miestelyje, Donegal grafystÄ—je. Simonos ĹžodĹžiais, ji praktiĹĄkai jau priprato prie Airijos, bet likti visam gyvenimui Ä?ia neketina. „Oras galÄ—tĹł bĹŤti geresnis, o ir Lietuvoje gyvenanÄ?iĹł artimĹłjĹł ilgiuosi“, - sako graĹžuolÄ—. ÄŽ platĹł jos interesĹł ratÄ… ÄŻeina ir sportas (ilgÄ… laikÄ… mergina uĹžsiiminÄ—jo joga), ir filosofinÄ—s bei psichologinÄ—s literatĹŤros skaitymas. ÄŽ klausimÄ…, be ko ji negalÄ—tĹł gyventi, Simona atsakÄ— lakoniĹĄkai: „Be oro, ĹžmoniĹł ir ĹĄeimos“. PalinkÄ—kime jai sÄ—kmÄ—s!

ę n o i l e k k ė m i a L ! s a l a s ų r a į Kan DAU NUO G TR IAU ww w.l AUK Ų: iet uv is.i e

Balsuokite uĹž IndrÄ™, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT SIMONA

trumpuoju numeriu 57 051 iki liepos 31 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje. Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—. MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

www.dublinduona.com

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Pensija atvykusiems pensininkams

Noriu atsivežti savo 75 metų motiną iš Lietuvos į Airiją pastoviam gyvenimui. Kokius dokumentus turiu parengti Airijoje ir Lietuvoje, kad ji galėtų gauti pensiją čia?

Jei jūsų motina gauna pensiją Lietuvoje, apskaičiuotą pagal šalies įstatymus, ji gaus ją ir čia. Ją mokės Užsienio išmokų tarnyba, pagal galiojančius ES teisės aktus. Ji turės informuoti apie išvykimą ir norą

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

eksportuoti pensiją į Airiją savo Sodros skyriaus darbuotojus.

Norint gauti Airijos pensiją kils sunkumų. Šalies valstybinė senatvės pensija ne įmokų pagrindu (State Pension Non Contributory) mokama 66 metų ir daugiau asmenims, kurie neturi pakankamo PRSI įmokų skaičiaus ir kurie tenkina pastovaus gyvenimo šalyje sąlygą (Habitual Residence Condition). Tai reiškia, kad asmeniui, netenkinančiam minėtos sąlygos, gauti airišką pensiją bus labai sunku.

Bendru atveju asmuo turi turėti glaudžius ryšius su Airija – dirbti joje, gyventi su šeima ar praleisti ilgą laiką šalyje. Jūsų motina gali bandyti prašyti paskirti jai pensiją, bet ES šalies pilietis, kuris tik atvyko į šalį, ir netenkina pastovaus gyvenimo sąlygos, kažin ar gaus šalies paramą.

Parama asmenims virš 66 metų

2009 metais lapkričio 3 dieną man suėjo 66 metai. Airijoje dirbu nuo 2005 metų ir moku mokesčius. Padaviau prašymą skirti pensiją praėjusiais metais. Buvo paskirta Non Contributory Pension, kurios dydis 211,50 + 7,70 (gyvenamas plotas) + 3,20 (šildymas). Paskyrė 2010 metų vasario mėnesį, tačiau pensiją aš gavau tik gegužės mėnesį. Kaip atgauti už vasarį, kovą ir balandė? Ar atsiųs man kokį nors dokumentą, kad aš gaunu pensiją – pensininko pažymėjimą? Ar galiu tikėtis kokių nors nuolaidų, pavyzdžiui, nemokamo važiavimo visuomeniniu transportu, kai važiuoju aplankyti sūnaus, gyvenančio Mullingare?

Zoja, Sligo Pensijų ofisui nėra neįprasta pradėti mokėti pensiją vėliau ir sumokėti skolas paskui. Tačiau jūs galite pasidomėti, ar tikrai jos bus sumokėtos. Dažniausiai neišmokėtos sumos grąžinamos ir jums

nereikėtų jaudintis.

Visi šalies rezidentai, kurių amžius 66 metai ar daugiau, gali važinėti nemokamai, tai yra, gauti Free Travel Pass. Normaliai nemokamo pravažiavimo bilietas atsiunčiamas automatiškai asmenims, pradėjusiems gauti pensiją. Tačiau jei jūs jo negavote, galite užpildyti prašymo formą, kurią galima gauti vietiniame piliečių informacijos centre - Citizen’s Information Service.

Iš tikrųjų šalyje nėra specialaus pensininko pažymėjimo, bet dauguma žmonių naudoja minėtą Free Travel Pass arba bet kokį savo identifikacijos dokumentą, kuriame įrašyta gimimo data.

Jūs taip pat galite gauti ir kitokią paramą, pavyzdžiui, Household Benefits Package, priklausantį nuo jūsų pajamų ir nuo to, su kuo jūs gyvenate. Norint gauti minėtą paramą jums reikia kreiptis vėlgi į vietinį Citizen’s Information Centre arba į Sligo Pensijų ofisą.

Diplomo patvirtinimas

Patarkite, kur ir kaip Airijoje galima pasitvirtinti savo suvirintojo diplomą?

Aleksas

Nacionalinė Airijos kvalifikacijų tarnyba - The National Qualifications Authority yra atsakinga už kvalifikacijų reikalavimų nustatymą ir palaikymą. Minėta tarnyba nustato procedūras, būtinas miestų ir rajonų tarybų darbui, palaikant regiono švietimo įstaigų darbą ir įgyvendinant numatytus kvalifikacijų reikalavimus. Be to, minėtos tarnybos skyrius

Žinok savo teises Parama darbuotojams iš ES šalių

Dirbu Airijoje keturiolika mėnesių. Darbdavys neseniai man pranešė, kad ketina atleisti iš darbo. Aš noriu gyventi Airijoje ir rasti darbą čia.

Tačiau aš negaliu pretenduoti į bedarbio pašalpą - Jobseeker’s Benefit, nes neturiu pakankamo PRSI įmokų skaičiaus ir aš negaliu pretenduoti į kitą bedarbio pašalpą - Jobseeker’s Allowance, nes neatitinku pastovaus gyvenimo sąlygos (habitual residence condition). Ar aš galiu gauti kokią kitą paramą, kol ieškosiu naujo darbo.

Laura, Galway Kaip Europos Ekonominės Erdvės (EEE) šalies pilietis jūs galite dirbti Airijoje ir atsivežti čia savo šeimą. Kaip EEE migrantas – darbuotojas jūs turite tuos pačius socialinius ir mokestinius privalumus, kaip ir Airijos piliečiai (minėtų teisių neturite, jei jūs tik atvykote ieškoti darbo ir neradote jo). Tai reiškia, kad jums netekus pajamų dėl atleidimo iš darbo arba dėl ligos, jūs galite pretenduoti į papildomą socialinę pašalpą Supplementary Welfare Allowance (SWA), kuri skiriama priklausomai nuo jūsų pajamų dydžio ir nereikalauja tenkinti pastovaus gyvenimo sąlygą.

Kad būtumėte laikomas EEE migrantu darbuotoju, jūs turite būti dirbę Airijoje nuo atvykimo momento (atsitiktiniai darbai ar darbas po kelias valandas per savaitę neužskaitomas). Darbo praradimo atveju, jūs turite tenkinti kitas sąlygas, pavyzdžiui, būti užsiregistravus FAS‘e darbo paieškai arba mokytis kokiuose nors kursuose. Jei negalite dirbti dėl ligos, taip pat galite pretenduoti į SWA. Jei jūs mokėjote socialinio draudimo mokesčius, taip pat galite pretenduoti į keletą kitų socialinių draudimo išmokų (be pastovaus gyvenimo sąlygos tenkinimo). Tai vadinamos Šeimos pašalpos: = Vieno tėvo šeimos pašalpa (One - Parent Family Payment) = Globėjo pašalpa ne įmokų pagrindu (Guardian‘s Payment (Non-

Qualifications Recognition tvirtina užsienyje įgytas kvalifikacijas. Taigi, dėl diplomo patvirtinimo turite kreiptis: National Qualifications Authority of Ireland, 5th Floor Jervis House, Jervis Street, Dublin 1.

Tel.: +353 1 887 1500 Fax: +353 1 887 1595 El. paštas: info@nqai.ie Internetinė svetainė: http://www.nqai.ie/ Contributory)) = Šeimos pajamų priedas (Family Income Supplement) = Vaiko pašalpa (Child Benefit) Dėl Supplementary Welfare Allowance jūs turėtumėte kreiptis į bendruomenės socialinį darbuotoją - Community Welfare Officer vietiniame sveikatos apsaugos skyriuje (HSE).

Daugiau informacijos apie atleidimą iš darbo ar darbo praradimą galima rasti internetinėje svetainėje www.losingyourjob.ie

Vaiko pašalpos sumažinimo kompensavimas

Mano partneris ir aš šiuo metu nedirbame. Girdėjau, kad nesenas vaiko pašalpos (Child Benefit), kurią mes gauname trims savo vaikams, sumažinimas yra kompensuojamas. Ar tai tiesa?

Virginija, Dublinas 2010 metų biudžete numatyti socialinių pašalpų dydžių sumažinimai, tame tarpe ir vaiko pašalpos (Child Benefit). 2010 metais ši pašalpa yra 150 eurų per mėnesį pirmam ir antram vaikui ir 187 eurai per mėnesį trečiam ir sekantiems vaikams. Šeimoms su vaikais, kurios gyvena iš socialinių pašalpų, yra numatyta Child Benefit sumažinimo kompensacija. Nuo 2010 metų sausio 1 dienos jiems atitinkančios reikalavimus vaiko priedas (Qualified Child Increase), yra padidintas 3.80 eurų per savaitę, tai yra šis priedas nuo 26 eurų pakeltas iki 29.80 eurų per savaitę kiekvienam vaikui.

Dirbančioms šeimoms, turinčioms mažas pajamas ir gaunančioms Šeimos pajamų priedą - Family Income Supplement (FIS), taip pat numatyta kompensacija - 6 eurai vaikui per savaitę pridedama prie pajamų ribos. Tai FIS išmoką per savaitę padidina vidutiniškai 4 eurais vaikui.

Pašalpa mokyklinių drabužių ir avalynės įsigijimui (Mokyklos The Back to School Clothing and Footwear Allowance) išliko nepakitusi, tai yra 200 ir 305 eurai vaikui, priklausomai nuo jo amžiaus.

Dublino centras

Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai

- Vairavimas neblaiviame stovyje/

Pavojingas vairavimas

- Juridinë kriminalinës teisës pagalba

- Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas

- Keliø eismo ávykiai

- Medikø aplaidumas

- Darbinës traumos ir suþeidimai

- Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë

- Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos

- Alimentø iðieðkojimas

- Skyrybos

- Testamentai Darbo teisë

- Neteisëtas atleidimas

- Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717

Imigracijos ir pilietybës teisë

- Rezidencijos leidimai

- ES rezidencijos teisë

- Vedybø pareiðkimai

- Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë

- Verslo leidimai

- Studentiðka viza

- Kompanijos kûrimas

- Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

PSICHOLOGINIS TRILERIS

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

Pirma dalis EDITA LARSAN Kas ji, Edita Larsan? Vokietijos turizmo kompanijos gidė, kurios kelionių maršrutai nusidriekia po visą pasaulį? Ar šios šalies federalinės žvalgybos tarnybos slaptoji agentė? O gal ji padeda ir kitiems?

Painiais ir sudėtingais vienos šeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais Rytų Prūsijoje, Kenigsberge, kai į šį kraštą veržiasi rusų armija, pėdsakais veda skaitytoją romano autorius iki atmintinų 1991-jų metų.

Kaip susiklostė šios šeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metų? Ar atsilaikys jie prieš užsienio žvalgybų rezgamas pinkles, kurių gijos iš Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia į Vokietiją, Prancūziją, Švediją bei kitas užsienio šalis ir yra ne mažiau pavojingos negu praūžusio karo košmarai… Įtemptas, dramatiškas psichologinio trilerio siužetas, aštri intriga, netikėti įvykių vingiai sudomins ne vieną šio romano skaitytoją.

PROLOGAS. AGENTAS „ZIGFRIDAS“ 1991m. rugpjūčio 31 d., Berlynas,buvusi Centrinė „Štazi“ būstinė, Lichtenbergo rajonas DIKSAS. ...dar kartą klausiu: jūsų vardas ir pavardė? ŠRIODERIS.Fricas Šrioderis, gimęs...

DIKSAS. Melas! Jūs toks pat Šrioderis, kaip aš – kulkosvaidis! ŠRIODERIS (pasipiktinęs). Na, žinote… Radote su kuo lyginti! Kartoju: štai mano pasas. (Ištraukia iš švarko kišenės) Jame juodu ant balto parašyta, kad nuo 1940 metų esu Fricas Šrioderis. Pasą išdavė...

DIKSAS (ironiškai). ... Žinau, Štazi 1. Jis, beje, ne jūsų.

Ministerium für Staatssicherheit( Stasi) – buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos Valstybės saugumo ministerija.

Likviduota 1989 m., pradėjus griūti Berlyno sienai. (vok.)

1

ŠRIODERIS. Ką jūs kalbate? Jį man išda...

DIKSAS: Sakiau, Štazi. (Šypsodamasis tarsi išskiemenuoja paskutinį žodį) Beje, leiskite žvilgtelti į taip vadinamą jūsų pasą. (Šrioderis paduoda) Ačiū.

Pasidėjęs jį šalia dokumentų krūvos, ištraukia kažkokį voką.

Iš jo išima kelis popieriaus lapus ir nuotraukas. Jas sulygina su Šrioderio paso nuotrauka.

Pažįstate šį žmogų? ŠRIODERIS(žiūri į atkištą nuotrauką) Ne. Pirmą kartą matau.

DIKSAS. Pirmą? ŠRIODERIS. Taip, jo net akyse neregėjau.

DIKSAS. Ir nežinote pavardės? ŠRIODERIS. Ne. DIKSAS. Tai Fricas Šrioderis. ŠRIODERIS. Norite pasakyti, kad jis mano brolis - dvynys ar... giminaitis?

DIKSAS. Atvirkščiai.Tai ir yra tikrasis Fricas Šrioderis, gimęs Chemnitze. Buvusiame Karl Marks Štadte. Palaidotas… ŠRIODERIS(nusikvatoja). Tada kas, jūsų nuomone, aš?

DIKSAS. Dar nežinote? Keista... Mielai atgaivinsiu jūsų atmintį. (Pasirausęs bylose ištraukia lapą) Jūs - slaptas Štazi agentas Zigfridas, kurio kodas XV – 11/66. Tikroji pavardė –Rudolfas Gottingas, gimęs Saaro žemėje,Saar – Dauterio miestelyje. ŠRIODERIS. Atleiskite, aš ne arklys ir... ne taburetė, paženklinta kažkokiu keistu kodu...

DIKSAS. Jūs pats save paženklinote prieš pusę amžiaus, kai sutikote dirbti Štazi, pone Gottingai. Ir ne tik jai. ŠRIODERIS. Nesuprantu, apie kąkalbate, pone Diksai?

DIKSAS. Apie tai pakalbėsime vėliau. Mudviejų laukia ilgas, labai ilgas ir įdomus pokalbis. Ar ne taip, pone Gottingai? ŠRIODERIS (kiek susinervinęs). Nieko daugiau nekalbėsiu be savo advokato.

DIKSAS. Jūsų teisė. Bet šį kartą jūsų neapgins net patys gabiausi Vokietijos advokatai. Atminkite, visi mano žodžiai paremti dokumentais. ŠRIODERIS. Kokiais?

DIKSAS. Tais, kuriuos radome Štazi archyve. Juos neseniai iššifravome.

Anketa

Mieli skaitytojai! „Lietuvio“ redakcija visą laiką galvoja, kaip pagerinti leidinio kokybę ir pasiūlyti Jums kuo tobulesnį informacinį draugą. Padėkite mums!

Prašome užpildyti žemiau pateiktą anketą – tai užims tik keletą minučių.

Jūsų atsakymai labai svarbūs mums!

1. Kas jums įdomu laikraštyje? (atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai neįdomu, 5 – labai įdomu) Airijos naujienos Lietuvos naujienos Juridinės konsultacijos Specialistų patarimai (pvz., gydytojų) Reportažai apie lietuvių bendruomenės renginius Reportažai apie lietuvių muzikantų koncertus Pasakojimai apie įdomius žmones Straipsniai apie įžymybes Vaikiškas puslapis Gidas po Airiją Konkursai Renginių afiša Skelbimai Reklama

2. Kokias naujas rubrikas norėtumėte rasti „Lietuvyje“?

(atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai nenorėčiau, 5 – labai norėčiau)

Sporto puslapis Straipsniai religine tematika Mityba ir valgių gaminimo receptai Pažintys Politikos apžvalga, įvykių analizė Anekdotai Psichologo patarimai Kita _____________________________ _________________________________ _________________________________

3. Kas jums nepatinka laikraštyje? (atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai nesutinku, 5 – pilnai sutinku) Mažai informacijos, per daug reklamos Mažai skelbimų ir reklamos Laikraščio stilius netikęs, sunku suprasti informaciją Per brangus Sunku nusipirkti Mažai informacijos tema ______________ _________________________________ _________________________________

ŠRIODERIS. A, kurie liko Štazi maišuose...

DIKSAS. Na, matot, pone Gottingai.

Jūs puikiai informuotas. Taip, Štazi nespėjo jų sunaikinti. ŠRIODERIS. Esu Fricas Šrioderis, pone Diksai.

DIKSAS. ... jie liko čia, pone Gottingai.

Bet… grįžkime prie Šrioderio istorijos...

(Ironiškai) pone Šrioderi.

Fricas Šrioderis neramiai suerzi kėdėje Sakote, šio žmogaus Šrioderio pavarde nepažįstate? Dar sykį, prašysiu, įsižiūrėkite į nuotrauką. ŠRIODERIS. Ne, nepažįstu.

DIKSAS. Dar kartą įsižiūrėkite, pone Gottingai! Negi su šiuo žmogumi nė karto nesusidūrėte? ŠRIODERIS. Ne, jokiu būdu...

DIKSAS. O šį jauną žmogų... tuomet dar universiteto studentą... pažįstate? (Atkiša kitą nuotrauką) ŠRIODERIS (pasipiktinęs). Kodėl turėčiau pažinti? Jūs, pone Diksai, geriau parodykite iškart bent pusės Berlyno gyventojų nuotraukas. Tada kai kurias gal ir atpažinsiu.

DIKSAS. Pusės Berlyno... tikrai neprireiks, pone Gottingai.

Bet apie šį jauną žmogų, kurio nuotrauką jums rodau, teks papasakoti. Ir nemažai. ŠRIODERIS. Tik kai šalia sėdės advokatas.

DIKSAS. Sutinku, pone Gottingai. Bet tada jau pasakosite ne man, bet tardytojui ar prokurorui. ŠRIODERIS. Klystate. Niekuo nenusikaltau. Ir neprivalau aiškinti.

DIKSAS. Nejaugi? Tada aš jums kai ką priminsiu. (Rausiasi popieriuose. Ištraukia kažkokį dokumentą) Turbūt žinote, kad septintame – aštuntame dešimtmetyje Štazi labai aktyviai kovojo su disidentiniu jaunimu Vokietijoje? Štai dokumentas... (atkiša), kuris patvirtina, kad disidentų drabužius gatvėje, autobuse, pasilinksminimų vietose ar kai slapta įsibraudavo į jų butus, apipurkšdavo radioaktyviomis medžiagomis. Taip jie sekė ir kontroliavo disidentų judėjimą, - kur šie eina, su kuo susitinka, bendrauja. Štazi agentas, kurio švarko ar lietpalčio kišenėje gulėdavo Geigerio skaitliukas, greitai šiuos žmones surasdavo minioje. Žymėdavo net jų piniginėse markes. ŠRIODERIS. Pirmąkart girdžiu. Gal manote, kad su Geigerio skaitliuku sekdavau jiems iš paskos?

DIKSAS. Ne, jūs pasiūlėte Štazi kur kas geresnį būdą, kaip susidoroti su disidentais. ŠRIODERIS. Kokį? (Nusijuokia) Labai įdomu.

DIKSAS. Tuo metu jūs dirbote Onkologijos mokslo tiriamajame institute gydytoju... rentgenologu... Štazi pasiūlėte, kad visi žymėti radioaktyviomis medžiagomis disidentai... jūsų poliklinikoje... pasitikrintų sveikatą. Iš jos vedė du keliai – į Psichiatrinę arba - į Onkologijos ligoninę. Čia juos

Kita:______________________________ ________________________________ _________________________________

4. Kodėl skaitote „Lietuvį“? (atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai nesutinku, 5 – pilnai sutinku) Kad žinočiau visas naujienas, įstatymus, įvykius Airijoje Kad galėčiau sekti Airijos lietuvių bendruomenės naujienas Kad paskaityčiau lietuviškai Domiuosi tik skelbimais ir reklama Kita:______________________________ _________________________________ _______________________________

5. Iš kur dažniausiai gaunate informaciją apie tai, kad vyksta Airijoje ir kitur? (atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai nesutinku, 5 – pilnai sutinku) Iš šeimos narių, draugų, pažįstamų Iš lietuviškų internetinių svetainių, televizijos Iš airiškų internetinių svetainių, televizijos, spaudos Iš laikraščio „Lietuvis“, www.lietuvis.ie Kitur:_____________________________ _________________________________ _______________________________

tarsi bandomuosius triušius toliau švitinote... prisidengęs chemoterapijos seansais. Po kelių mėnesių jie atsidurdavo lavoninėje, o mirusiųjų dokumentai pakliūdavo į Štazi rankas.

Jais naudodavosi Štazi šnipai, kuriuos jie sėkmingai permesdavo į užsienį, o jūs kilote tarnybos laiptais aukštyn. Taip Štazi likvidavo ir Fricą Šrioderį, tik jo dokumentais pasinaudojote jūs, kai ji pasiuntė jus į Vakarų Vokietiją. Šauniai sugalvojote, pone Gottingai! Per porą mėnesių bendraudamas su pasmerktuoju, jūs ne tik viską sužinojote apie jo gyvenimą, gimines, draugus, bet ir perėmėte kai kuriuos jo įpročius, charakterio savybes, ypač kai į jį savo išvaizda buvote panašus. ŠRIODERIS. Meluojate! Gydžiau ir dabar tebegydau tuos, kurie sunkiai serga ir kuriems reikia mano – aukštos klasės specialisto – pagalbos. Ką gydyti, - nematau skirtumo. Visi ligoniai man lygūs! O to... tariamo Šrioderio... nesu matęs. Kam jis man, jei aš pats – Šrioderis?

DIKSAS. Vadinasi, neigiate, kad dirbote su Štazi? Ir kad visi disidentai... ŠRIODERIS. Kategoriškai paneigiu šį šmeižtą! Negi manote, kad XX amžiuje taip gali būti?! Mūsųtyrimo institutas – rimta mokslinė įstaiga, o ne Osvencimo lageris.

DIKSAS. Tikrai, man irgi nesinorėjo lyginti su Osvencimu, bet... (patylėjęs) faktai rodo ką kita. (Atkiša popierių) Jūs rašėte šį pareiškimą? ŠRIODERIS (paėmęs varto). Nežinau... Ne, ne aš!

Grąžina atgal.

DIKSAS. O šį? ( Kyšteli kitą) ŠRIODERIS. Taip, jį rašiau pernai. Prašiau išleisti atostogų.

DIKSAS. Puiku! Nors šiuos dokumentus skiria daugiau kaip trisdešimties metų skirtumas, braižas tas pats. Beje, pirmajame dokumente, kurį dabar neigiate, jūs pats savo ranka parašėte Štazi, kaip susidoroti su disidentais. Manau, grafologai tą lengvai įrodys. O štai čia – kitas dokumentas, kad Štazi perdavėte jūsų ligoninėje mirusių žmonių pasus. ŠRIODERIS(išmuštas iš vėžių). Bet... Aš protestuoju! Tai šlykštus šantažas, nukreiptas prieš mane ir...

DIKSAS. Nusiraminkite, pone Gottingai. Šis jūsų raštas Štazi – tik ledkalnio viršūnėlė, vos kyšanti virš vandens. Manau, suprantate, kad mūsų archyve saugomi kur kas rimtesni dokumentai, susiję su jūsų nusikalstama veikla. ŠRIODERIS. Kokie... dar?

DIKSAS. Kokie dar? Ką gi, nusikelsime bent pusę amžiaus atgal. Kad ir į tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt penktuosius metus. ŠRIODERIS (griebiasi už širdies). Duokite vandens! Man... maudžia širdį. Per daug susijaudinau.

Diksas tylėdamas iš grafino įpylė į stiklinę vandens ir ištiesė ją Šrioderiui.

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net arba internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

6. Kaip turėtume pagerinti laikraščio kokybę, kad skaityti jį būtų įdomiau? (atsakymus pateikite, įvertindami penkiabale sistema: 1 – visai nesutinku, 5 – pilnai sutinku) Daugiau informacinių puslapių Daugiau skelbimų ir reklamos Daugiau konkursų Skirti daugiau dėmesio temai___________ _________________________________ ________________________________ _________________________________ Kita:______________________________ _________________________________ _______________________________ _________________________________

Apie jus Vardas…………………........................................

Amžius……………………..................................

Telefonas..……………….....................................

Užpildytą anketą siųskite adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Dėkojame!

NAUJIENOS IŠ NAMŲ KLAIPĖDA

Muzikos uostas Liepos 29 – rugpjūčio 1 dienomis į Klaipėdą sugrįš didžiausia uostamiesčio fiesta - penkiasdešimt pirmoji Jūros šventė 2010. Šiemetinis šventės šūkis - „Švartuokis muzikos uoste!“. Šiemetinė Klaipėdoje vyksianti „Jūros šventė” išsiskirs uostamiestyje skambančių muzikos žanrų gausa. „Šiemet akcentuojame, kad “Jūros šventė” bus kupina įvairiausių muzikos žanrų, ir muzika skambės tiek renginio organizavimo vietose, tiek aikštėse, tiek gatvėse”, - BNS sakė „Jūros šventės” vadovas. Šių metų Jūros šventės finalinis akcentas bus pasaulinio garso atlikėjo ir dainų autoriaus Mika koncertas rugpjūčio 1 dieną Klaipėdoje. Šis pasirodymas bus pasaulinio turo „The Boy Who Knew Too Much“ dalis.

Pirmą kartą Jūros šventė (Jūros diena) surengta 1934 m. rugpjūčio 12 d. Joje dalyvavo 60 tūkst. miestiečių ir svečių. Tarpukariu ji populiarino jūrą, jūreivystę ir jūrines profesijas.

ANYKŠČIAI Senovinių motociklų sąskrydys

Savaitgalį Anykščių krašte vyko tarptautinis senovinių motociklų sąskrydis „Girių karaliai Anykščių šilely - 2010“. Į Dzūkijos senovinės technikos klubo organizuotą renginį senoviniais motociklais atvažiavo kelios dešimtys kolekcionierių ir tokios technikos mylėtojų. Senoviniais motociklais sąskrydžiodalyviaiapvažiavolankytinas vietas, Niūronyse surengė varžybas „Kas toliau motociklu nuriedės nuo kalnelio?“ Anykščių krašte tarptautinis senovinių motociklų sąskrydis vyko pirmą kartą.

Blogas kvapo grėsmė išliks Andrioniškio miestelio pašonėje kiaulidžių kompleksas neiškils.

Teigiama, kad jas užsimoję statyti ūkinininkai išgirdo visuomenės balsą ir nusprendė situacijos nebeaštrinti.

Andrioniškio seniūnas Saulius Rasalas sakė, kad ūkininkai supratę, kad pasirinkta vieta kiaulidėms yra „jautri ir netinkama“. Anot seniūno, ūkininkai statys „keturis kartus mažesnes kiaulides ir keturis kartus toliau nuo Andrioniškio“.Tiesa,S.Rasalasneatmetė minties, kad visgi blogų kvapų grėsmė Andrioniškiui gali išlikti.

PASVALYS

BIRŽAI

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

PLUNGĖ

ZARASAI

Ekologinė nelaimė

Kaimiečiai tampa gidais

Savaitgalį Pasvalio rajone įvyko ekologinė nelaimė – Lėvens ir Mūšos upiųsantakospakrantėjeapiekilometro ruože plūduriavo šimtai kritusių žuvų, o nuo baisaus dvoko rieste rietė nosį.

Pirminiais skaičiavimais, kritusių žuvų skaičius gali siekti net keletą tūkstančių.

Lėvens ir Mūšos santaka masine žuvų kapviete, kaip teigia liudininkai, tapo neatsitiktinai.

Pasvalio rajono medžiotojų ir žuvininkystės draugijos valdybos pirmininkas Rimantas Kregždė teigė, kad kalta netoliese esanti „Pasvalio vandenų“ įmonė. „Pažiūrėkit, iš įmonės ateina vamzdis tiesiai į upę, o iš jo bėga mėšlas. Jis visą vandenį nudažė tamsiai rudai. Gyvybės nebėra“, – kalbejo R.Kregždė. Būtent jo iniciatyva pavasarį 250 kilogramų lydekų buvo paleista į septynis skirtingus Pasvalio vandens telkinius, per keletą mėnesių lydekos buvo spėjusios ūgtelėti. 4 tūkstančius litų kainavęs žuvų veisimas nuėjo šuniui ant uodegos. Negyvos žuvys kelias valandas iš vandens buvo traukiamos tiesiog plikomis rankomis.

Tyrimams paimti mėginiai iš keturių upės vietų. Tikimasi, jog po savaitės Panevėžio laboratorijoje bus nustatyta, kas pražudė ištisus šimtus žuvų.

Biržų rajone blaškosi turistai, nerasdami net Radvilų pilies. Kaunių kaimo gyventojai tapo gidais, turistų autobusams rodydami kelią, vedantį į garsųjį geologijos paminklą - Karvės olą. „Turistai autobusais ir lengvaisiais automobiliais važiuodami per kaimą ieško kelio į Karvės olą. Vieną pusdienį suskaičiavome, jog kelio klausė net penkiolikos autobusų vairuotojai.“ – pasakoja Kaunių kaimo gyventojai.

Tokios bėdos prasidėjo prieš mėnesį. Šalia kelio Biržai - Pasvalys esančiame Kaunių kaime gyvenantys žmonės ramybės neteko dėl vienos priežasties. Buvo nuimtas kelio ženklas su nuoroda į kaimo žvyrkelį, kuris veda prie garsaus geologijos paminklo - Karvės olos. Nelaimei, informacinio ženklo nuėmimas sutapo su turizmo sezono pradžia. „Kaime gyvenu 26 metus. Kiek pamenu, šis ženklas su nuoroda į Karvės olą buvo visą laiką. Jei jį kažkas nuėmė, tegul bent paaiškina, kodėl taip padarė, arba tepastato naują “, - kalbėjo Kaunių kaimo gyventoja Aušra Šlekytė.

Moterys kalbėjo, kad, kai neteks kantrybės, visus turistų autobusus nukreips į Biržų rajono savivaldybę.

ŠILUTĖ

ROKIŠKIS

DRUSKININKAI

Šilutiškė dalyvavo Pasaulio futbolo čempionate Bene didžiausio sporto renginio dalyve tapo šešiametė Julija Daugėlaitė iš Saugų seniūnijos Sakūtėlių kaimo. Ji į Pasaulio futbolo čempionato finalinių rungtynių aikštę už rankos išvedė vicečempionės Olandijos komandos narį Dirką Kuytą.

Pietų Afrikos Respublikoje vykusios futbolo fiestos kulminaciniame renginyje - finalinėse geriausių pasaulio komandų rungtynėse žiūrovai galėjo išvysti ne tik Olandijos bei Ispanijos rinktinių žvaigždes, bet ir mažąją Lietuvos atstovę. Tris dienas futbolo karštligės apimtame mieste kartu su tėčiu viešėjusi mergaitė žaidė draugiškas futbolo rungtynes su kitais vaikais, aplankė žymiausias Johanesburgo vietas ir išbandė įvairias pramogas.

Dalyvauti finalinio etapo pradžioje kartu su kitais vaikais iš įvairių pasaulio šalių, mažoji šilutiškė gavo progą laimėjusi žaidimą „Į stadioną su žvaigžde”, kurį jau antrus metus Lietuvoje organizavo kompanija „McDonalds”. Žaidimo organizatoriai Julijai Daugėlaitei ir jos tėčiui apmokėjo visas su kelione susijusias išlaidas bei bilietus į finalines rungtynes. Bendra prizo vertė siekia 25 000 litų.

“Popierinis” stadionas virsta tikrove Daugiafunkcinis sporto kompleksas su dengta ledo arena, baseinu, krepšinio aikšte.

Tokie grandioziniai planai įgauna realų pagreitį. Po sunkių ir ilgų debatų Vyriausybė skyrė lėšų techniniam šio objekto projektui.

Rokiškio rajono politikai ir didžioji visuomenės dalis vieningai palaiko siekį mieste turėti apie 20 mln. litų kainuosiantį modernų sporto kompleksą, kuris taptų dideliu traukos centru. Pagal planus, daugiafunkciniame sporto komplekse numatyta pagrindinė krepšinio sporto salė su 500 vietų žiūrovų tribūna bei dviem mažesnėmis salėmis imtynininkams ir sunkiaatlečiams. Greta glausis lengvų konstrukcijų dengta ledo arena su 200 vietų žiūrovų tribūna.

Bus ir 25 m ilgio baseinas su pirčių kompleksu.

Sporto komplekse numatytos patalpos administracijai, higienos, persirengimo kambariai, ūkinės patalpos bei nedidelė kavinukė. Čia ateityje galėtų vykti respublikinės ir tarptautinės ledo ritulio bei kitų sporto šakų varžybos.

Šeštasis teatro festivalis Liepos 29 dieną į Druskininkų kurortą sugrįš laukiamiausia miesto vasaros šventė – tradicinis Teatro festivalis.

Pagrindinėje festivalio programoje šiemet laukia daug nepamirštamų teatrinių susitikimų.

Miesto gyventojai ir svečiai pamatys „Auksiniams scenos kryžiams” nominuotą Artūro Areimos spektaklį „Laimingi” pagal F. Šilerio „Klastą ir meilę” (Kauno dramos teatras), jaunimo pasaulėjautą nagrinėjantį Aido Giniočio spektaklį „Sudie, idiotai” (teatras „Atviras ratas”), šmaikštumu trykštantį Jono Vaitkaus „Atsitiktinį žmogų” (VšĮ „Mens publica”), prakeiksmų ir švelnumo kupiną Agniaus Jankevičiaus spektaklį „Prakeikta meilė” (Lietuvos rusų dramos teatras) ir daugelį kitų teatrinio sezono naujienų.

Itin ryškiai Druskininkų teatro festivalyje šiemet nuskambės muzikinė gaida. Klube „Kolonada“ ir naujai atgijusiame „Alkos” restorane melomanai klausys džiazo, alternatyvios muzikos, ir geriausių atlikėjų koncertų: Alinos Orlovos, Egidijaus Sipavičiaus, Daniel Marques trio iš Brazilijos, tarptautinio džiazo kvinteto „Barnabo plebėjai”.

Traktorių slalomas Liepos 17-18 dienomis Kuliuose šurmuliavo kasmetinė seniūnijos vasaros šventė.

Anksti ryte pirmieji renginio dalyviai prie Kumžaičių tvenkinio tarpusavyje kovojo dėl geriausio žvejo vardo. Šiose varžybose tarp bene dešimties žvejų pirmąją vietą iškovojo kuliškis Ričardas Losys, pagavęs 280 žuvų. Šventės atidarymas prasidėjo po iškilmingos eisenos miestelio gatvėmis kartu su technikos paradu.

Po to visi nuskubėjo stebėti traktorių slalomo autoserviso kieme. Ši rungtis, pirmąkart vykusi praėjusiais metais, susilaukė didelio žiūrovų dėmesio, tad parodyti savo naują techniką bei sugebėjimus ją valdyti šioje šventėje panoro ne tik kuliškiai, bet ir iš Vieštovėnų bei Mižuikių kaimo. Šioje rungtyje greičiausiai traktoriumi rungtis įveikė kuliškis Algirdas Kniūkšta. Visą dieną besitęsiančiose šventiniese varžybose buvo iš ko pasirinkti dalyviams: futbolą, krepšinį, tinklinį arba įvairiausias netradicines rungtis – smiginio, bato ir padangos mėtymą, mūšį su maišais, virvės traukimą ar kitas.

TAURAGĖ

Pilies renovacija stringa

Šių metų gegužę turėjęs prasidėti už ES fondų lėšas finansuojamas projektas „Kompleksinio pastatų ansamblio, vadinamo Tauragės pilimi, sutvarkymas ir pritaikymas viešosioms kultūros ir turizmo reikmėms“ stringa.

Projekto, kurio vertė – 3,9 milijono litų, įgyvendinimo trukmė – dveji metai, tačiau kol kas niekas negali pasakyti, kada bus pradėti darbai.

Tauragiškiamskuogreičiautvarkyti patį gražiausią miesto pastatą trukdo UAB „Pireka“. Ji teismui apskundė praėjusių metų rudenį vykusio rangos darbų konkurso sąlygas, nes savivaldybės viešųjų pirkimų komisijos sudarytoje preliminarioje nugalėtojų eilėje atsidūrė antroje vietoje, pirmoje – UAB „Klaipėdos apdaila“. Teismai užsitęsė ir nežinia, kada viskas baigsis.

Projekto koordinatoriai sako, kad įgyvendinant projektą bus restauruotas pietvakarinio korpuso fasadas, kur įsikurs muziejaus saugyklos, rekonstruotos šiaurės vakarinio korpuso pirmo ir antro aukšto mansardos, kur bus perkeltas Turizmo informacijos centras bei apsigyvens muziejaus administracija bei bus įrangta istorijos ekspozicija.

Paminėtas Žalgirio mūšio jubiliejus

Praėjo šeši šimtmečiai, kai 1410 m. liepos 15 dieną karo lauke Lietuva iškovojo vieną labai svarbią pergalę. Žalgirio mūšio jubiliejus gražiai buvo paminėtos Zarasų rajone, Cibulinės kaime. Į Žalgirio mūšio minėjimą rinkosi visi tie, kuriems brangi šalies istorija. Minėjimo dalyviai dalyvavo šv. Mišiose, kurias aukojo karo kapelionas Pavelas Paukšto ir Zarasų Švč. Mergelės ėmimo į dangų bažnyčios dekanas Remigijus Kavaliauskas. Primins šią garbingą datą Cibulinės kaime įrengtas koplytstulpis, kurio autorius tautodailininkas Saulius Savickas.

Meniškas kūrinys irgi simbolizuos, kad Zarasų krašto žmonės brangina garbingas savo šalies istorijos datas.

Medyje tarsi atgijęs Vytautas Didysis. Įrengtą pašventino Zarasų Švč.

Mergelės ėmimo į dangų bažnyčios dekanas Remigijus Kavaliauskas.

Karo kapelionas Pavelas Paukšto davė šv. Komuniją minėjimo dalyviams. Po to jaunieji šauliai vaišino minėjimo dalyvius skania kareiviška koše. Karštą vasaros vidurdienį visus nuostabai gaivino ir karšta kvapni arbata.

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

MINTYS

“...vienas mokinys paprašė: “Viešpatie, išmokyk mus melstis...”

(Lk 11, 1)

Šiomis liepos mėnesio savaitėmis, kai Lietuvą alina svilinantis karštis, primenantis ar tai Australijos, Afrikos, ar Pažadėtosios Žemės klimatą, mes išgirstame iš Evangelijos pagal Luką pasakojimą ir dar kartą prisimename, paliktą brangiausią mūsų dvasinio gyvenimo paveldo dovaną - paties Jėzaus sudėtus maldos žodžius “Tėve Mūsų” maldoje. Taigi, prilenkti prie žemės svilinančio karščio, mes tik dabar suprantame, kodėl pietiečiai negali gyventi be siestos. Pietų laike jų gatvės būna tuščios, o lyg apmiręs gyvenimas atbunda jau tik vakarop ir šurmulingai tęsiasi dar ilgai po vidurnakčio.

Todėl dažnai ne visada esame pajėgūs suvokti ir suprasti Švento Rašto mintį, parašytą visai kitose gyvenimo platumose ir laike. Jėzaus nurodytame pavyzdyje apie “Ištvermingą maldą” svečias nelauktai atvyksta jau beveik prieš vidurnaktį, mums sunkiai suvokiamu laiku svečiuotis. Iš tiesų tiek senovėje, tiek ir šiandien tuose kraštuose daugelis keliauninkų vengė bet kokių kelionių vidudienio kaitros metu.

Kelionei pasirenkama arba pirma dienos pusė iki vidudienio, arba antra dienos pusė, jau gerokai atlėgus saulės karščiui. Tokiu atveju keliauninkas savo kelionės tikslą pasiekia labai vėlai, jau sutemus, o kartais netgi po vidurnakčio. O apie pagarbą svečiui žino kiekviena tauta. Tad žinant pastovaus karščio platumose, kokie pavojai tyko maisto, visai suprantama, kiek išmonės šiais savaitgaliais turi parodyti ir mūsų Lietuvėlėje vestuvių šeimininkės, kad maistas nesugestų ir šventė nebūtų sugadinta! Senovėje žmogus maistą pasigamindavo tik tai valandai ir tik tiek, kiek reikia. Tačiau atvykus nelauktiems svečiams šeimininkas dažnai turėdavo keltis vidurnakty ieškodamas netgi skolon šviežio maisto, kad tik svečias būtų priimtas ir tinkamai pagerbtas. Juk ir mūsuose labai populiarus posakis : “Svečias į namus, Dievas į namus’’.

Taigi, kas svarbiausia, kad žmogaus gyvenimas būtų vaisingas ir pilnas prasmės?

Prasmingo gyvenimo syvai - tai gyvas ryšys ne tik su artimu žmogumi, bet ir su Dievu. Reikia pokalbio. Pastovaus. Mokėti ne tik kalbėti, bet ir klausyti. Visą gyvenimą žmogui skirta mokytis, kaip mylėti, kaip gerbti, kaip tausoti save ir kitus, kaip gyventi tarp žmonių ir išlikti žmogumi. Kai žmogus pamina šiuos principus, arba tariasi viską žinąs, kai jame užgęsta budrumo ir Meilės ugnis, to pasėkoje kyla ir karai, bujoja abejingumas, teršiama tiek žmogų supanti aplinka, tiek vidinis pasaulis. Todėl vienas iš apaštalų, matydamas pastovų Jėzaus veiklos pavyzdį: sergančiųjų gydymą , žmonių suraminimą jų rūpesčiuose ir varguose, Jėzaus maldą, Jo atsitraukimą ir tylą, prašo: “Viešpatie, išmokyk mus melstis...” (Lk 11, 1).

Keista, - mes visi nuo mažų dienų esame mokomi ir ruošiami šiam pasauliui, kad išgyventų mūsų kūnas, bet visai nesusimąstome, o kaip išsaugoti sielos gyvastį? Ką daryti, kad žmogaus kūnas ir siela tarpusavy gražiai ir taikiai kalbėtų, išsiskleistų unikaliu savo grožiu, džiugintų artimą ir Kūrėją?

Jėzaus atsakymas ir patarimas yra vienas, - jei mokėsi Dievą garbinti ir Jam dėkoti, mokėsi Jo dovanomis naudotis savo ir kitų labui, tau dar bus ir su kaupu iš Jo pridėta.

Nuo rugpjūčio mėnesio 3 d., pirmadienio, iki rugsėjo mėnesio 8 d., trečiadienio, Airijoje nebus aukojamos lietuviškos Mišios. Kunigas Egidijus Arnašius vasaros Žemaitijoje.

SVEČIUOSE

Apie sportą, tikėtiną pergalę ir kita Pirmiausia tradiciniai klausimai - kuris Lietuvos miestas tau yra gimtasis, kur mokeisi, kaip patekai į Airiją?

Esu iš Vilniaus, studijavau Mykolo Riomerio universitete viešąjį administravimą, po to ekonomiką magistratūroje. Airijoje esu keli mėnesiai ir atvažiavau pas draugą, gyvenantį čia jau seniai. Jis turi treniruočių salę, kur norinčiuosius moko kovos menų. Ten ir aš truputį dirbau treneriu – mokiau vaikus, bet supratau, kad ši veikla Airijoje šiuo metu nėra labai pelninga.

Dabar vėl tuoj ketinu grįžti į Lietuvą. Jei nepasikeis planai...

Vadinasi, studijas baigei, bet įgyta profesija nelabai reikalinga?

Ne visai taip. Esu vienos įmonės Lietuvoje akcininkas, turiu ir daugiau, taip sakant, ekonominių įsipareigojimų. Iš pradžių netgi dirbau valstybės tarnautoju, bet man tai pasirodė nuobodu.

Kada susidomėjai koviniu sportu?

Būdamas 7 metų. Norėjosi būti panašiu į tuos vyrukus iš kinietiškų filmų... Nuėjau ir užsirašiau į dziudo būrelį.

Tai hobis ar gyvenimo būdas?

Sakyčiau, hobis... ir malonumas... Manau, kad sportas gali tapti gyvenimo būdu tuo atveju, jei sportininką jis maitina.

Kas tai MMA? Mixed Martial Arts – mišrieji kovos menai.

Per 20 savo karjeros metų esu išbandęs daug kovos rūšių, tačiau MMA man labiausiai patinka.

Tiesą, sakant ММА Lietuvoje tik dabar pradeda tikrai populiarėti. Pas mus yra bušido... Nors bušido yra viena iš MMA rūšių, bet dažniausiai ten yra daugiau apribojimų, pavyzdžiui, bušido dažniausiai neleidžiama smūgiuoti gulinčiam priešininkui per galvą. MMA Lietuvoje tradiciškai yra vadinama „kovomis be taisyklių“ – čia galimi ir smūgiavimai, ir imtynės.

Kovinio sporto srityje tu jau turi pakankamai daug titulų ir tave jau žino šios sporto šakos gerbėjai. Kaip siekei to?

Viskas paprasta. Pirmiausia reikia turėti kokius 5 -10 metų patirties. Paskui vadybininkas iš pradžių siūlo tave čempionatų, turnyrų organizatoriams. Dabar jau jis tik tariasi dėl sąlygų, nes nesikuklinant galiu pasakyti, jog Europoje mane jau tikrai pažįsta.

Vis tik kovinis sportas, sakyčiau, yra žiaurus sportas? Ką tu manai?

O kas yra žiaurumas? Kas yra žiauriau, ar kai inteligentas parėjęs namo muša žmoną, ar kai du tokie patys sportininkai susitinka ir pasigalynėja?

Kovotojai lygūs tarpusavyje, jiems patinka kovoti ir jie daro tai abipusiu susitarimu.

Iš kitos pusės, kovinis sportas yra būdas išsiliejimui. Manau, kad vyrai iš prigimties turi savyje šiek tiek agresijos. Man tai – ir išsiliejimas, ir adrenalinas...

O skausmas? Šiaip ar taip visi žmonės nemėgsta skausmo.

Hm... Kovos metu jo nejauti, galbūt todėl, kad, kaip sakiau, kova sukelia didelį adrenalino kiekį. O viskam pasibaigus, aišku, pasijunta ir skausmas.

Ar turėjai rimtų traumų?

Ne. Tik pirštas buvo įskilęs, bet tai – smulkmena.

Nugalėtojui atiteks MMA “Cage contenders” čempiono diržas. Pasiskaitau forumus - kai kas mane laiko geresniu, kai kas – mano priešininką. Taigi, Ar teko kada pasinaudoti savo kovos baigtis lems nuomonę koviniais įgūdžiais gatvėje? apie mus, kaip kovotojus.

Kas neieško sau problemų, Aišku, pergalė gali iškelti tai ir neranda. Nors, tiesa, vieną iš mūsų į pirmą buvo kažkada seniai, gal prieš vietąEuroposreitinguose. kokius septynerius metus...

Taigi, mano pagrindinis tikslas – nugalėti šį Kaip reaguoji į priešininką. pralaimėjimą?

Be viso ko, pergalė Be pralaimėjimo nepajusi gali suteikti galimybę ir pergalės džiaugsmo. Teko užsiimti koviniu sportu pralaimėti... Va, su japonais man už normalius pinigus. nesiseka, guminiai jie kažkokie...

Egzistuoja nuomonė, kad nugalėtojui bus pasiūlyta sutartis su Ar yra moterų, užsiimančių WEC - World Extreme Cagefighting MMA? – tai pagrindinė Amerikos MMA Taip, yra. Bet mano nuomone, tai Artemij is a great talent, it propagavimo organizacija mano is great to have him on one svorio – nėra moteriška sporto šaka. kategorijos žmogui. of my shows. All of Europe Matysim... is looking forward to this O kaip dėl amžiaus ribos?

Na, čia kaip visur – ribos nėra. fight. I hope that many Tikimės, pavyks pasiekti Dublin based Lithuanian Priklauso nuo tavo organizmo, fighters come to support tikslą ir nugalėti priešininką. nuo to, ar protingai treniravaisi, ar their champion this week. Dėkojame už pokalbį ir linkime neišsekinai jo. Sakyčiau, maniškis dar John Ferguson, pergalės! the even promoter nėra „iškriošęs“. Tačiau gali būti, kad šiai sporto šakai reikalingi ir tam tikri gabumai ar įgimti talentai.

Cage Contender Man keista, kad Airijoje ir Didžiojoje Britanijoje Airijos sporto propaguotojo John Ferguson populiaru, jog ateina į klubą trisdešimtmetis ir iniciatyva įkurta Cage Contender („Narvo pareiškia norįs išmokti kovos menų. O kur tu buvai kovotojas“) – tai šešių kovotojų eliminacinės anksčiau? O dar labiau stebėtina, kad tokiems varžybos, kurių pirmoji serija įvyko 2009 metų naujokams organizuojamos kovos, taip sakant, su rugpjūčio 29 dieną. Dabar Cage Contender apribojimais. Aš nesuprantu to. Jei tu kovotojas, mišriųjų kovos menų propagavimo lyderė šalyje. kokie gali būti apribojimai?

Tik per aštuonis mėnesius Cage Contender sudarė Pakalbėkime apie artėjantį turnyrą. Ką jame atstovausi – Lietuvą ar Airiją?

Oficialiai aš esu Lietuvos sporto klubo „Vendetta“ atstovas, bet čia, Airijoje, aš treniruojuosi “Shootfighters” klube. Be abejo, aš atstovauju Lietuvą, nors profesionaliame sporte dažniausiai nėra oficialių himnų, vėliavų ir panašiai, bet aš Lietuvos pilietis ir tikrai netapatinu savęs su Airija. Esu čia tik keli mėnesiai ir po turnyro iš karto grįžtu į Tėvynę.

sutartis su televizijomis, tame tarpe su Setanta Sports, ir šių metų gegužės 9 dieną suorganizavo jau ketvirtosios serijos varžybas. Birželio mėnesį Cage Contender susitarė dėl bendradarbiavimo su stambiausiu Airijos bukmekeriu Boyle Sports ir dabar MMA gerbėjai Airijoje ir Didžiojoje Britanijoje gali statyti už savo favoritus – kovotojus.

Cage Contender kovose dalyvauja tiek Airijos, tiek Europos mišriųjų kovos menų atstovai. Cage Contender – vienintelė nepriklausoma MMA propaguotoja Airijoje.

Pokalbio pradžioje užsiminei, kad grįši į Lietuvą, jei planai nepasikeis. Ar tie planai susiję su artėjančiu turnyru?

Pirmiausia šis turnyras - titulinė kova.

Mišrūs kovos menai – Mixed Martial Arts

Mišrūs kovos menai (dažnai vadinami anglišku trumpiniu MMA) –kovos menai, kuriuose derinasi daugybė technikų, mokyklų ir krypčių.

MMA charakterizuojasi pilno kontakto kova, panaudojant smūgiavimo technika ir kovą tiek stovint, tiek ant žemės.

MMA ištakos siekia laikus iki mūsų eros: dar senovės graikai per pirmąsias Olimpines žaidynes rungėsi Pankrationo varžybose, tačiau iki 1990 metų MMA negalėjo pasigirti dideliu populiarumu pasaulyje. Tik atsiradus tokiems turnyrams, kaip Ultimate Fighting Championship, Pride Fighting Championship ir kitų, MMA populiarumas smarkiai pakilo. Iš pradžių varžybos buvo organizuojamos norint išsiaiškinti, kuri kovos be ginklo meno rūšis efektyviausia, ir jose buvo minimalus taisyklių rinkinys. Vėliau dėl sporto kritikos, kaip „kruvinų žudynių“, buvo įvesti tam tikri apribojimai, garantuojantys saugumą sportininkams.

AIRIJA

Corkas - „Beamish“ ir

„Murphy‘s“ alaus namai Corkas vadinamas „Beamish“ ir „Murphy‘s“ alaus namais. Tai reiškia, kad čia pub‘ai gali pasiūlyti daug daugiau, nei kur nors kitur „Guinnesso“ monopolizuotoje šalyje. Ir daugeliui čia „Beamish“ stiprusis porteris su saldžiu, vaisiniu prieskoniu ir švelnus, nekartus „Murphy‘s“ yra visų alų favoritai.

„Beamish“ stautas – juodasis Corko pasididžiavimas Stiprusis porteris „Beamish“ pradėtas gaminti Corko mieste 1792 metais. „The Beamish and Crawford“ alaus daryklą įkūrė William Beamish ir William Crawford, nusipirkę Cramers Lane buvusią

„Murphy‘s“ alaus darykla Corke

alaus daryklą, kuri veikė mažų mažiausiai nuo 1650 metų, tačiau yra tam tikrų įrodymų, kad jos gyvavimo amžius gali būti 1500!

-1792 metais minimo stauto gamybos apimtys sudarė 12000 barelių per metus (1 alaus barelis lygus 31 galonui, o 1 galonas lygus 4,545 litrų) -1805 metais alaus darykla tapo didžiausia Airijoje ir trečia pagal dydį Jungtinėje Karalystėje, o gamybos apimtys pasiekė 100000 barelių per metus -1865 metais alaus darykla buvo pilnai rekonstruota, tai kainavo 100000 svarų sterlingų.

-1901 metais kompanijos viešosios emisijos akcijų vertė buvo 480000 svarų sterlingų. Tokia plėtra pasiekta po to, kai kompanijos savininkai įsigijo keletą vietinių alaus daryklų 1900 metų pradžioje.

-1962 metais alaus daryklą nupirko Kanados alaus gamybos firma „Carling-O’Keefe Ltd“, kuri modernizavo savo pirkinį.

-1987 metais Australijos kompanija „Elders“ nupirko minėtą Kanados firmą.

-1995 metais „Elders“ pardavė alaus daryklą kompanijai „Scottish and Newcastle“.

-2008 metais „Scottish and Newcastle“ parėjo į Corke įsikūrusio konkurento – „Heineken International“ rankas.

Dabartinė savininkė gamina ir platina ne tik „Beamish Irish Stout“, ne tik savo produktą - „Heineken“ alų, bet ir keletą kitų pasaulyje gerai žinomų alaus rūšių, dirbdama frančizės pagrindu su „Fosters“, „Kronenberg 1664“ ir „Miller“.

„The Beamish and Crawford“ alaus darykla iki šiol tebedirba Corke. Du kartus per savaitę gamykloje organizuojamos ekskursijos. Visi lankytojai, vyresni, nei 18 metų, po ekskursijos nemokamai vaišinami alumi.

Alaus daryklos adresas: South Main St, Cork.

Internetinė svetainė: http://www.beamish.ie

Vietinių gėrimas – „Murphy‘s“

Sakoma, kad tikras Corko gyventojas niekada negers „Guinesso“. Taigi, apsilankius Corke, būtina pasivaišinti pinta „Murphy‘s“ alaus. „Murphy‘s Irish Stout“ yra sausas stautas, kurį gamina Corke esanti alaus darykla nuo 1856 metų. Iki šiol jis tebegaminamas pagal originalų receptą ir tik iš natūralių produktų. „Murphy‘s“ alaus daryklą įkūrė James J Murphy ir jo brolis (jų šeima per daugiau nei šimtmetį trukusį

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

komercinio aktyvumo laikotarpį garsėjo, kaip prekiautojų ir verslininkų). Abu broliai įkūrė „James J Murphy and Company“ kompaniją ir atidarė „Ladies Well“ alaus daryklą Corko miesto centre. Pradėtas verslas buvo labai sėkmingas, jo gamybos apimtys viršijo 100000 barelių per metus. Produktai pradėti eksportuoti į Angliją. Nuo tada, kai kompaniją 1983 metais nupirko „Heineken“ kompanija ir ji buvo pervadinta į „Murphy Heineken Brewery Ireland Ltd“, „Murphy‘s“ alus pradėtas eksportuoti į daugiau nei 70 šalių. „Murphy‘s“ - sausas stautas, jis yra lengvesnis ir saldesnis už du pagrindinius savo varžovus - „Guiness“ ir „Beamish. Jo skonis primena karamelės ir salyklo skonį ir jis apibūdinamas kaip „tolimas šokoladinio pieno giminaitis“. „Murphy‘s“ juodumas yra kaip „stipraus kapučino su colio aukščio puta viršuje“.

Internetinė svetainė: www.murphys.com

10 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

BENDRUOMENĖ

Lietuviai Carrick on Shannon‘o Water Music Festivalyje Visą savaitgalį vykusį festivalį vainikavo renginys A Taste of World Cultures. Meno ir Parodų Galerijoje The Dock savo krašto istoriją, kultūrą, muziką ir tradicinius valgius pristatė Airijoje gyvenantys: lietuviai, lenkai, kurdai, armėnai, indai, Nigerijos ir Zimbabvės atstovai, vietiniai anglai ir patys airiai.

Carrick on Shannone gyvenantys lietuviai vadovaujami Jolitos Jaškonytės, tokiame kultūriniame renginyje šiais metais dalyvavo jau antrą kartą. Paruošė gražų stalą, turėjo daug informacijos apie Lietuvą ir tautinės atributikos. Ant lietuvių stalo puikavosi rūkytos kiaulės ausytės, lašinukai, dešra, juoda duona, gira ir už tai nuoširdžiausia padėka parduotuvių tinklui

„Lietuviškas Dobilas“ ir Carrick on Shannon‘o lietuviai prie Menų ir parodų centro „The Dock“ po koncerto.

Saulėtą ir vasara kvepiantį liepos antrąjį savaitgalį į Carrick on Shannon Water Music Festival sugužėjo muzikos ir meno mylėtojai iš Co. Leitrim ir kitų Airijos kampelių. Vandens Muzikos Festivalis Carrick on Shannone vyksta šeštąjį kartą ir jau tapo gražia tradicija, kuri pritraukia daug muzikos, teatro ir meno mylėtojų, kurie šiais metais galėjo tris dienas mėgautis įvairiausių stilių ir garsių Airijos ir užsienio atlikėjų atliekama muzika, stebėti teatrų pasirodymus, o parodose įsigyti meno kūrinių.

Dainos ir šokiai Forest Park‘e su mažais ir dideliais Carrick on Shannon‘o lietuvaičiais.

Lituanica. Šventės svečiai ant lietuvių stalo galėjo paragauti ir tradicinio žemaitiško kastinio su karšta bulve.

Meninę programą Kultūrų festivalyje atliko Airijos lietuvių folkloro kolektyvas „Lietuviškas Dobilas“. Lino rūbais ir žolynų vainikais pasidabinęs kolektyvas mielai kvietė kartu ratelyje

FOTO ATGARSIAI „RASŲ ŠVENTĖS PĖDOMIS“ Liepos 3 dieną lietuviškas teatras Dubline „Alternatyva Alternatyvai“ ir „Vaikų šventės“ visą lietuvių bendruomenę buvo sukvietę į nuostabią Šeimos dieną „Rasų šventės pėdomis“, vykusią magija apsuptoje vietoje - Charleville pilyje. Šventės dalyviams ilgai iš atminties neišdils patirti įspūdžiai ir jie vėl ir vėl prisimins Katiną Svajoklį, sklandančius aitvarus su milžiniškais oro burbulais, saulėlydį prie laužo ir net pabaisas ant riaumojančių motociklų (juk galop jos buvo nugalėtos).

Apie šventę smulkiau „Lietuvio“ puslapiuose galima buvo paskaityti liepos 7 dienos numeryje 27(256). Šiandien – šventės foto atgarsiai.

Nuotr. D.Kryževičiaus

Traukiame lietuvišką dainą. sukti „Malūnėlį“, šokti „Oira“, o pritariant kanklių garsams, pasiklausyti dainų apie Kupolę. Kolektyvas sulaukė nemažo susidomėjimo, kitų šalių atstovai noriai klausinėjo apie mūsų tautos tradicijas, kultūrą, folklorą ir instrumentus.

Po kultūrų festivalio lietuvaičiai neskubėjo skirtytis namo, o užsimezgusią gražią draugystę tarp Carrick on Shannon‘o lietuvių ir „Lietuviško Dobilo“ su dainomis ir šokiais nutarė pratęsti Forest Park, kuris savo nepakartojamu kraštovaizdžiu paliko neišdildomų įspūdžių.

Džiaugiamės ir didžiuojamės, kad esame lietuviai ir galime dalintis savo krašto istoriniu ir folkloriniu paveldu. Už galimybę dalyvauti Water Music Festival nuoširdžiausiai dėkojame šventės organizatoriams ir Carrick on Shannon‘o Lietuvių bendruomenei.

R. Kundrotaitė Nuotr. B.Mayo ir Waidas

TRADICIJOS

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

11

Liepos 17 –oji – Pasaulio lietuvių vienybės diena Esant toli nuo gimtinės dar stipriau jaučiame ilgesį ir pagarbą savo kraštui, savo kalbai. Kaip gera su kraštiečiais draugėn susieiti, pabendrauti, padainuoti, pasišildyti prie laužo ir tiesiog pasikalbėti lietuviškai, iš širdies...

Praėjusį šeštadienį Waterford‘o ir Dungarvan‘o lietuviai kartu nutiesėme draugystės ir vienybės tiltą. Daugiau kaip pusšimtis tautiečių susirinko į Dungarvan‘o Švenčiausios Mergelės Marijos bažnyčią, kurioje kunigas Egidijus Arnašius aukojo Šv. Mišias už Lietuvą, už valstybės vadovus. Meldėme visiems mums stiprybės, vienybės ir supratimo. Po Šv. Mišių visi – maži ir dideli šventę tęsėme nuostabiame Dungarvan‘o gamtos kampelyje, į jūros įlanką nusidriekusioje smėlio juostoje, iš abiejų pusių skalaujamoje vandens, kažkiek primenančioje Kuršių Neriją. Vyko futbolo varžybos, sveikinome varduvininkus, dalijomės suneštinėmis vaišėmis ir gera nuotaika. Įsismarkavus lietučiui sugužėjome į palapines. Tiek žmonių ir visi taip arti vienas kito. Kalboms ir dainoms nebuvo galo... Yra sakoma, kad nėra blogo oro, yra tik prastas apsirengimas... Mūsų neišgąsdino lietus. Kad ir permirkę iki paskutinio siūlo – ilgai nesiskirstėme, šildėmės prie laužo, džiaugėmės buvimu drauge ir šia diena.

Mūsų vienybės ir šios šventės simbolis - draugystės medis.

Dekoratyvinį klevą įteikėme šventės sumanytojai Aldonai su geriausiais palinkėjimais. Kur augs mūsų draugystės medelis, nuspręs Dungarvaniečiai, o mes, Waterford‘o lietuviai, dėkojame už šiltą priėmimą linkėdami sėkmės, stiprybės ir visų sparnuotų svajonių išsipildymo. Tegul auga, bujoja mūsų draugystės medis, tegul teikia jaukumą, brandina vaisius...

Irena Petkevičienė Waterford

12 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010 AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ Liepos 26 – rugpjūčio 1 d.

Tikėtina rami, nevarginanti savo įvykiais savaitė. Didžioji dauguma pasinaudos proga mėgautis vasaros teikiamais malonumais. Nepavyks susikaupti ties rimtais klausimais ir atsidavusiai pasinerti į darbus. Juolab, kad savaitės pradžioje bus Mėnulio pilnatis. Per pilnatį žmonės jaučiasi itin keistai, jos metu vieniems atrodo jog jie gali daryti, ką tik nori ir likti nenubaustais, o kitus kankina padidintas nerimo ir baimės jausmas, paūmėja įvairios lėtinės ligos, pajautrėja nervų sistema. O Mėnuliui keliaujant per Vandenio, Žuvų ir Jaučio zodiako ženklus bus ypač jaučiamas intuicijos ir nuojautos paaštrėjimas, bei sentimentalumas tarp sutuoktinių ir įsimylėjėlių porų. Įdėmiau stebint savo sapnus padidės galimybė išpranašauti ateities įvykius.

Avinas. Neverta be reikalo rizikuoti, siekiant savo tikslo, tai pats netinkamiausias laikotarpis.

Daugiau dėmesio skirkite savo šeimai, vaikams, tėvams. Pavyks įgyvendinti tai, kas seniai buvo pamiršta. Nuotaikos svyruos, tačiau galop nugalės pozityvus požiūris į gyvenimą.

Jautis. Nusimato palankios dienos meilei, santuokai, naujoms pažintims. Verta daugiau laiko skirti savo antrajai pusei, tai metas kada yra daromi lemtingi likimo sprendimai. Netikėtai gali pasireikšti lėtiniai susirgimai.

KELIONĖS

ATOSTOGOS -2010

Ispaniškoje Pamplonoje bėgiojama nuo bulių, geriamas vynas ir vyksta erotinių fotografijų konkursai.

Pagauk, jei gali Kol mes lepinamės po šiltu airišku lietumi, Pamplonoje, autonominės Ispanijos apskrities Navarre sostinėje, linksmi ir bebaimiai žmonės netenka galvos ir bėgioja nuo įniršusių bulių. Visas šis spalvingas ir pavojingas veiksmas vadinamas San Fermin švente ir vyksta antrąją liepos savaitę. Per tą laiką turistai ir vietiniai gyventojai suspėja išgerti ne vieną šimtą litrų vyno, suvalgyti keletą dešimčių bulių, o taip pat, aišku, patirti daugybę traumų bebėgant nuo bulių, taip vadinamo „encierro“ metu. Šventojo Fermino, vyskupo, viduramžiais išgelbėjusio Pamploną nuo maro, garbei skirta šventė tradiciškai prasideda liepos 6 (kartais 7) dienos ryte ir baigiasi liepos 14 (kartais 15) dienos vakare. Apie fiesto pradžią praneša signalinė raketa, paleista iš miesto merijos balkono. Viskas prasideda gana padoriai – žmonės renkasi Pamplonos gatvėse, kad pagerbtų kanonizuoto vyskupo atminimą, rengia iškilmingas eitynes, o bažnyčiose aukojamos šventinės mišios.

Dvyniai. Galima aktyvi savaitė. Nežiūrint į tai, kad labai nesinorės dirbti, jus gali apkrauti netikėtais užsakymais ir prezentacijomis. Puikiai seksis įgyvendinti savo planus ir svajones, tikėtinos sėkmingos pažintys įvairių kelionių metu.

Vėžys. Daugiau dėmesio patartina skirti saviauklai, jogai ar kitoms dvasinėms praktikoms. Supraskite, kad ne viską valdo pinigai. Tobulėjimui nėra ribų, savo permainomis nustebinsite aplinkinius.

Mergelė. Atėjo metas ryžtingai veikti. Pasikliaukite ne tik savo patirtimi, bet ir intuicija.

Galite tikėtis paramos iš aukščiau stovinčių pareigūnų ar tėvų. Puikiai seksis įgyvendinti senus planus.

Svarstyklės. Nieko neplanuokite. Daugiau dėmesio skirkite savo sveikatai. Jeigu netinkamai maitinsitės ar pernelyg aktyviai sportuosite, galite nenoromis išprovokuoti senas ligas.

Skorpionas. Būsite patenkinti puikia ir įspūdžių pilna savaite. Jus netikėtai gali aplankyti seni, iš tolimų kraštų atvykę draugai, arba skubiai gali tekti išvykti patiems. Neverta jaudintis dėl to, kas neįprasta jūsų kasdienybei, tai tik laikini trikdžiai, kurie praeis, palikdami atitinkamus įspūdžius ir teigiamus atsiminimus. Šaulys. Jūsų veržlumas ir noras gauti viską čia ir dabar gali nepasiteisinti. Skaudžiai gali tekti nusivilti artimu žmogumi. Nesureikšminkite to, kas įvyko, kitaip gali kilti pavojus susirgti širdies ligomis.

Ožiaragis. Pagaliau gausite pasiūlymą geram darbui ar pelningam užsakymui. Ilgai dvejoti neverta, kitaip jūsų vietą gali užimti kiti. Būsite kupini naujų idėjų ir apie tai norėsis su kuo nors pasidalinti.

Vandenis. Netinkamas metas bendravimui.

Būsite suirzę ir negatyviai nusiteikę. Ypatingai bus perdėtas jautrumas aplinkai, todėl patartina pasistengti nieko neįskaudinti, kitaip ilgai gali tekti prašyti atleidimo... Žuvys. Teigiamas laikotarpis tęsis net iki kitos savaitės. Pavyks gerai pailsėti ir pasimėgauti ramybe. Būsite jautrūs kitų žmonių problemoms.

Bendrausite lengvai ir daugeliui atrodys, kad esate labai dosnus. Patartina nepervertinti savo galimybių.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Paskui gatvėse prasideda mugės, atsidaro suvenyrų kioskai, vaišinama alumi ar kokiu nors vietiniu patiekalu. Šventės metu vyksta įvairiausi konkursai. Pavyzdžiui, geriausio plakato arba video San Fermino tema konkursai (prizinis fondas – trys tūkstančiai eurų)... Bet neverta pamiršti, kad Ispanija – šalis, kur alsuoja karštis, todėl populiariausias čia yra erotinės fotografijos, padarytos festivalio metu, konkursas.

Mieste, kur dvasios ganytojai vaizduojami ne itin padoriai (žr. nuotrauką), šventė negali apsiriboti mugėmis, ispaniškos virtuvės patiekalų ragavimu ir erotiniu konkursu: pagrindinis šventinių dienų įvykis, aišku, yra žymusis encierro – ryškus, žiaurus, pavojingas, triukšmingas ir kažkiek laukinis bėgimas su buliais specialiais mediniais barjerais aptverta siaura gatve. Šios lenktynės vyksta kiekvieną festivalio dieną.

Nėra prasmės perpasakoti, kaip tai vyksta,

“Šypsenėlė”

Liūtas. Pagaliau galėsite atgauti pusiausvyrą.

Niekas neerzins ir neturės jums jokių pretenzijų.

Būsite linksmi ir draugiškai nusiteikę. Tik savaitgalį gali iškilti nedidėlių trikdžių darbe.

– kasmet kartais net siaubą keliančius Pamplonos festivalio reportažus rodo beveik visi pasaulio televizijos kanalai. Tačiau apie elgesio taisykles (jei staiga sumanysite praleisti išeigines San Fermino festivalyje) tarp susijaudinusių vyrų ir jaunuolių, tik ir laukiančių, kada prasidės bėgimas ir juos pradės vytis didžiuliai ir baisūs buliai, priminti vis tik verta.

Apie 850 metrų ilgio bėgimas prasideda 8 valandą ryto ir tęsiasi visai neilgai – išsigandę žmonės bėga kur kas greičiau. Patyrę bėgimo su buliais dalyviai sako, kad ypatingai drąsūs gali ir stabtelėti pakeliui link finišo, kad dar labiau įerzintų bulių – gyvulį galima nutverti už uodegos arba nosies arba pliaukštelėti per nugarą. Tada encierro dalyvis garantuotai patirs kokią nors traumą, ką dauguma laiko būtina sėkmingo dalyvavimo bėgime sąlyga.

Bulių įpykdyti galima ir kokiu nors garsiu garsu, pavyzdžiui, surėkti ant jo arba pliaukštelėti priešais jį delnais. Bet tokiu būdu San Fermine „bendraujama“ retai, nes papildomo garsinio apipavidalinimo encierro nereikia – ten ir taip triukšminga – šaukia tiek patys bėgimo dalyviai, tiek daugiatūkstantinė žiūrovų minia, stebinti įvykį iš balkonų.

2010 metais San Fermine apdairiai buvo uždrausta pūsti vuvuzelas tiek prieš bėgimo startą, tiek ir jo metu. Organizatoriai nusprendė, kad taip futbolo sirgalių mylimos vuvuzelos nepatiks buliams, labai jau daug jos kelia triukšmo, o tai gali daugiau įbauginti, nei įerzinti gyvulį. O kam įdomu bėgti nuo išsigandusių bulių?

Tiems, kas išsigando, nes tapo encierro dalyviu tik dėl aštrių pojūčių alkio, ir nenori nukentėti nuo gražuolių – bulių ragų ir kanopų, patariama bėgti priekyje – taip rizika būti pamautam ant ragų ar sutryptam žymiai sumažėja. Na, o jeigu bulius vis tik pasivijo, o noro nutverti jį už nosies tuo metu nėra, reikia iš visų jėgų dumti prie medinių pertvarų ir kabintis jų taip, kad bulius negalėtų pasiekti.

Jei bulius parverčia dalyvį ant žemės, patyrę bėgikai pataria nesikelti iki tol, kol visi gyvuliai prabėgs gatve. Teigiama, kad gulintys vyrai juos nelabai domina. Aišku, jei buliai ne patys jį pargriovė.

Tarp kitko, pergyvenantiems dėl savo saugumo ir sveikatos primenama: neverta dalyvauti bėgime išgėrus – tai rimtai padidina traumos patyrimo tikimybę. Būtent girti lenktynių dalyviai dažniausiai praleidžia likusias švenčių dienas ligoninėje arba žūna, užpuolus buliui. Bet mirtingumas San Fermine

Gabrielė

Balsuokite už Gabrielę arba Vėtrą, siųsdami SMS-žinutes trumpuoju numeriu 57 051: LIT ZIVILE arba LIT VETRA. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjo prizą!

ne per daug didelis – per paskutinius šimtą su viršum metų bulių aukomis tapo 15 žmonių. Šių metų San Fermine nukentėjusiųjų sąrašas buvo papildytas jau liepos 7 dieną. Tada traumas patyrė 18 metų australas ir 21 metų ispanas. Kitą dieną vienas iš bulių pradūrė koją 43 metų airiui, o kitas – krūtinę 21 metų ispanui, dar keletas žmonių, tarp kurių buvo ir turistai, patyrė nerimtas traumas.

Per pirmas dvi festivalio dienas iš viso nukentėjo apie dešimt žmonių.

Tarp kitko, žmonėms dalyvavimas bėgime dažniausiai baigiasi ne ligoninėje, o triukšmingose išgertuvėse, o štai bulių laukia kur kas liūdnesnis likimas – maršrutas, kuriuo gyvuliai bėga paskui drąsuolius, nusprendusius išbandyti savo likimą, veda tiesiai į skerdyklą. Ir vakare šėlstantys buliai tampa vaišėmis visiems, kas atvyko į San Ferminą.

Tarp kitko, ši šventės dalis labai labai nepatinka gyvūnų teisių gynėjams. Jie reguliariai vykdo visokias protesto akcijas prieš barbarišką elgesį su buliais.

Pavyzdžiui, šiais metais diena prieš San Fermino startą organizacijos „Žmonės už etišką elgesį su gyvūnais“ (PETA) aktyvistai įvykdė nebylią akciją, iš savo rudai ir raudonai nudažytų kūnų išdėlioję buliaus figūrą. Plakatuose, kuriuos jie atsinešė, buvo užrašyta: „Pamplona: kraujas, kankynės ir žudynės“.

Bet sprendžiant pagal tai, kad kasmet save norintys išbandyti žmonės surengia tikrą „piligrimų kelionę“ į Pamploną, gyvūnų gynėjai kažin ar pasieks, jog artimiausiu metu būtų uždraustas encierro.

Kaip ir prieš šimtus metų, nuo vyno, linksmybių ir adrenalino įkaitę vyrai ankstų rytą laukia, kada bus išleisti buliai. O vakare visi tie vyrai, bet jau moterų kompanijoje, dalinasi įspūdžiais ir su didžiuliu apetitu šlamščia jautieną.

Son cosas de la vida.

Vėtra

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

13

Kiekvieną savaitę rasite po vieną dėlionės detalę, sudėkite ją ir atsiųskite į redakciją (“Lietuvis”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1). Laimėsite nemokamą katino Svajoklio apsilankymą jums patogiu metu.

Mieli vaikučiai -Oi, bitute, oi raina, Ar medučio negana?

Beskraidydama ilgai Tu tikriausiai pavargai .

Ši dėlionė yra iš 12 detalių.

Man atsakė darbininkė : -Greit pavargsta tie, ka s tingi.

Pailsėsiu avily, Kai ateis žiema gili.

Ar žinote, kuo kvepia m edus?

Laukine vasara, žaliuoj ančiomis pievomis, žydinčiomis gėlėmis, ir medžiais. Bitutės da rbininkės nektarą suneša į avilį, o “namų” bitės jį perima ir gamin a medų. Medus tinka ge rklės skausmui, kosuliui ir pe ršalimui gydyti. O taip pat jį laba i mėgsta smaližiai, toki e kaip aš.

Pasmaližiaukime...

Katinas Svajoklis

ę t u bit Nupiešk

Ar žinai...

Medaus pasaka

daus, nuskren= Bitės, pagamindamos 0,5 kg me ink Žemę. da kelią, tolygų 3 apskritimams apl daus, joms reikia = Kad pagaminti kilogramą me aplankyti apie 4 milijonus žiedų.

Padėk bitutei rasti kelią prie medaus

Laižo medų meškinai, Varva per smakrus saldžiai.

Klausia rudžiai pas meškienę Kaip gi rados vakarienė?

Skrido bitė per laukus Kol nuilsino sparnus. Žiūri – liepa ant kalvos Net panirusi žieduos.

Oras srūva medumi, Jo pilni žiedai gelsvi.

Bitė sukviečia draugus, Švelniai lanko žiedelius.

#

Širšė irgi prie medaus, Pagalvojo – paragaus.

Bet klampus saldus medus, Teko jai palikt batus...

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

LAISVALAIKIS

ŠIĄ SAVAITĘ MINIME LIEPOS 22 d.

Tarptautinė dešrainių diena. Šventė populiari Amerikoje, Didžiojoje Britanijoje ir Austrijoje. Šią dieną visi skatinami valgyti dešrainius bei organizuojamos dešrainių valgymo varžybas.

Manoma, kad dešrainiai kilo iš Vokietijos, Frankfurto. Jie ten vadinami „frakfurter“ – pavadinti miesto garbei. Austrijos mieste, Vienoje, tie patys dešrainiai buvo pavadinti „wiener“, taip pat laikantis miesto pavadinimo. Amerikoje dešrainiai paplito pavadinimu „hotdog“ (angl. „karštas šuo“). Manoma, kad šį terminą apie 1900 m. pavartojo Thomas Aloysius Dorgan, karikatūroje pavaizdavęs parduodamas bandeles su dešrelėmis, pavadindamas jas „hot dog“. Galbūt taip norėta šį maistą pašiepti kaip antrarūšį, mat kitų šalių žmonės žiūri su panieka žiūri į kinus, valgančius šunieną.

Liepos 26 d. Šv. Ona, Pabaigtuvės. Nuo seno lietuviai liepos 26 d. tradiciškai švęsdavo Pabaigtuves. Šiuo metu gausu uogų, daržovių, po bulvių kelmeliais galima prisigraibyti bulvių, išsikepti šių metų derliaus duonos. Šią dieną buvo rengiamos vakaronės.

Sutapatinus šią dieną su Onos varduvėmis, visose Lietuvos bažnyčiose pradėtos rengti ypatingos pamaldos. Šv. Ona buvo Švč. Mergelės Marijos motina.

Manoma, kad Šv. Ona - Betliejaus kunigo Matano duktė. Ji buvo ištekėjusi už Joakimo, su kuriuo ilgai neturėjo vaikų, tačiau pagaliau ji susilaukė dukters Marijos. Ona mirė sulaukusi senyvo amžiaus.

Pagal religiją, Ona taip pat yra moterų globėja bei užtarėja. Seniau sakydavo - Ona- gera žmona, duonos ponia.

PANORAMINIS KRYŽIAŽODIS

Liepos 27 d.

1586 metais anglų jūrininkas Walter Raleigh atvežė iš Virdžinijos į Angliją tabaką, o seras Thomas Harriot iš Kolumbijos į Europą – pirmąją bulvę.

Liepos 28 d.

1914 m. liepos 28 d. Austrija-Vengrija paskelbė karą Serbijai, vėliau į karą įsitraukė sąjungininkėsprasidėjo pirmasis pasaulinis karas. Šiame kare dalyvavo beveik visos didžiosios valstybės, kiekviena iš kariaujančių šalių tikėjosi greitos pergalės. Per šį karą žuvo apie 10 mln. ir buvo sužeista apie 20 mln. žmonių. Tik po keturių metų lapkričio 11 d. buvo pasirašytos paliaubos tarp Vokietijos ir Antantės valstybių ir pirmasis pasaulinis karas pasibaigė.

SKANAUS

Jums reikės: 100 gramų ryžių, pieno, vandens, 1 šaukštelio sviesto, 4 šaukštelių cukraus, 1.5 šaukštelio druskos, 2 kiaušinių, 4 šaukštai kvietinių miltų, 1 obuolio, 2 šaukštelių cinamono.

Gaminimas: ryžius išvirti piene sumaišytame su vandeniu (santykis 50:50), įberti druską, 1 a.š. cukraus, 1 a.š. sviesto. Kad neprisviltų, karts nuo karto ryžius reiktų pamaišyti. Į išvirtus ir atvėsintus (iki kambario temperatūros ar dar mažiau) ryžius sudėti kiaušinius ir miltus.

Viską gerai išmaišyti. Įdarui nulupti obuolį ir išimti sėklas, tada sutarkuoti stambia tarka. Sumaišyti su cinamonu ir cukrumi.

Kepti svieste ant vidutinės ugnies. Įdėjus šaukštą ryžių į keptuvę juos palyginti, palaukti keliolika sekundžių, ant viršaus

uždėti obuolių masės, paskirstyti ją per vidurį (nuo krašto palikti po 0,5 - 1 cm) tada ant viršaus vėl uždėti šaukštą ryžių ir išlyginti. Su plačia mentele blyną apversti.

Apkepti iš abiejų pusių, kol gražiai apskrus.

Iš pateikto produktų kiekio išeis 6 -7 blynai.

Skanaus!

PASIJUOKIME KARTU Obuolių pyrago receptas vyrams:

Paimkite iš šaldytuvo 10 kiaušinių. Padėkite ant stalo likusius 7 kiaušinius, pavalykite grindis.

Kitą kartą būkite atidesnis... Paimkite bliuduką ir į jo kraštą pramuškite kiaušinius. Nuvalykite stalą. Likusius 5 kiaušinius suplakite mikseriu. Dar kartą pabandykite, tik dabar jau į mikserį teisingai įstatykite šluoteles. Nusiprauskite. Ypatingai gerai išsivalykite ausis, nes sudžiūvę kiaušiniai sunkiai išsikrapšto. Dabar liko 2 kiaušiniai. Kaip tik tiek, kiek ir reikėjo.

Apklijuokite sienas ir lubas laikraščiais. Pripilkite stiklinę miltų, supilkite į bliūduką su kiaušiniais. Kitus 800g sušluokite atgal į maišelį. Jei gerai išklijavote sienas ir lubas, galite plakti mikseriu. Nusimaudykite po dušu. Paimkite 4 didelius obuolius ir aštrų peilį. Didįjį pirštą patepkite jodu ir subintuokite. Supjaustykite obuolius kubeliais (suvalgyti galima tik 2, nes kiti 2 reikalingi pyragui). Suberkite obuolius į bliūduką. Suplakite viską mikseriu. Supilkite tešlą į skardą ir pastatykite į orkaitę.

Jei nekepa - įjunkite orkaitę. Atidarykite langus. Po tokių pastangų, ramia sąžine galite eiti į parduotuvę ir nusipirkti valgomo pyrago. Ir ką nors iš alkoholio - stresui nuimti.

SUDOKU

Ryžių blynai su obuoliais

1

1

Sudoku atsakymai (Lietuvis Nr. 257) 2

2

Skelbimai

PAŽINTYS Vienišas 24 metų vaikinukas ieško panelės rimtai draugystei iš SLIGO. Gali būti ir iš aplinkinių miestų. Laukiu skambučių ir sms.

Tel.:+353 85 196 0839 Sveikučiai. Na, nejaugi laisvų vyrukų nebėra? Man 32 m., esu iš Dublino.

Nuotykių ieškotojai nesivarginkite. Tel.:+353 85 758 9842 48 metų moteris susipažintų su laisvu, padoriu vyru. Co. Tipperary. Tel.:+353 85 764 3656 44 metų vyras ieško draugės iš Dublino ar jo apylinkių. Tel.:+353 86 035 5402 28 metų vaikinas ieško panelės rimtai draugystei. Tel.:+353 86 248 3779 26 m. vaikinas norėtų surasti simpatišką panelę! Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 268 4796.

45 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. Tel.:+353 86 401 3577 18 m. simpatiškas vaikinas susipažintų su simpatiška panele iš Limerick miesto arba šalia jo. Tel.:+353 86 666 3915 Moteris ieško draugo rimtai draugystei. Jei esi vienišas, negeriantis, mėgsti laisvalaikį praleisti gamtoje, vis dar tiki meile, laukiu sms. Tel.:+353 86 876 0533 Atrask save, atrask vieną kelią, vieną širdį... Atrask ir niekada, niekada nepaleisk.

Laukiu skambučių iš vyrų, kuriems virš 40.. Į sms neatsakau! Tel.:+353 86 882 3848 Attractive man, honest, kind, generous with own house is looking for woman 2738 years for serious relationship. Please phone or Sms: +353 87 218 2458 Virš 55 metų moteris, mėgstanti sportą, be žalingų įpročių, susipažintų su vyru iki 61 metų. Gyvenu Enniskillene. c Tel.: +44 77 1731 1846 35 m. vyrukas norėtų susirasti simpatišką panelę. Tel.:+353 85 205 5866 48 m. moteris vis dar tikisi sutikti gyvenimo draugą. Tel.:+353 85 739 7723 48 metų nepriklausoma moteris susipažintų su laisvu, padoriu vyru. Co. Tipperary. c Tel.: +353 86 890 3553 31 metų vedęs vyras ieško meilužės slaptiems pasimatymams. c Tel.:+353 85 129 2393 28 metų mergina susipažintų su vaikinu.

Dublinas. Tel.:+353 85 196 8028 48 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Dublinas. c Tel.:+353 85 213 8125

Man 32 metai. Gyvenu Dublin 15. Norėčiau susipažinti su panašaus amžiaus vyruku.

Tel.:+353 85 758 9842 20 metų panelė ieško vaikinuko. Dundalk.

Tel.:+353 87 092 3732

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi 80 B4, ’95 metų, 2 l, airiška, mechaninė, yra NCT iki 01.11 m., TAX metams, rida 142 tūkst. mylių, tiuningas smulkus, juoda, tamsinta. Tik sėst ir važiuot. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 767 6369 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. c Tel.:+353 86 037 8884 AUDI A6, 2000 m, 1.8 l, 20 v, pilna klimato kontrolė, lieti ratlankiai, TAX 06.2010, NCT 07.2010, geros būklės, švari. Kaina 3000 e.

Tel.:+353 86 215 9515 Audi A6, 1999 m., 1.8 l, sidabrinė, NCT 02.11, kaina 2000 e. Tel.:+353 85 756 5141 Audi A6, 1998 m., LT registracija, 1,8 l turbo, lieti ratlankiai, tamsinti langai, naujos padangos, pakeisti tepalai, diržai. Kaina 3000 eurų arba keičiu į Yamaha. c Tel.:+353 86 893 9419 Audi A6, 1.8 T, ’99 m., automatas, triptronikas, NCT iki 06.11, TAX 16.07 Kaina 2900 e. Tel.:+353 87 417 8761 Audi A3, ’97 m., ruošiama technikinei apžiūrai. Kaina 1500 e. c Tel.:+353 87 619 0734

BMW BMW 520i, 2001 m., yra NCT, TAX, R18 M paketo ratlankiai, Xenon žibintai, Pioneer aparatūra su vaizdo ekranu, 2000 Wats, idealus stovis, kaina 4900 eurų. c Tel.:+353 85 708 4550 BMW 320, „plyta“, ’92 m., LT reg., visi tamsinti langai, geri R17 ratlankiai, Cobra sėdynės, naujai pakeisti tepalai, stabdžių kaladėlės, generatoriaus diržas ir t.t.

Tel.:+353 86 066 2839 BMW 320D, 2000 m., NCT, Šiaurės Airijos reg., kondicionierius, el. langai, auto pilotas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, parkavimosi sensoriai. Kaina 1950 e. Drogheda.

Tel.:+353 85 706 7059 BMW 728, ’99 metų, anglų registracija, ką tik praėjo NCT, TAX 6 mėn., visi privalumai, labai geras stovis. Kaina 3500e. c Tel.:+353 86 863 8289

Motor Mechanic Job Reference: JB553673 Description: Motor mechanic required to Service and repair all makes of cars and light commercials. Relevant experience and qualifications required. Tel.: 021 431 42 42 Childcare Worker Job Reference: JB553881 Description: Childcare Worker required. Candidates should have Fetac level 6 qualification and first aid qualification.

Previous experience is necessary. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting application form. Tel.: 087 911 44 82 Sales Representative - Dublin Area - South City Job Reference: JB556007 Description: Brand new opportunity has just arrived for people who are looking to get into sales. We are sales/ marketing company and we are looking for people who are motivated and want to progress their career in sales. Full training provided. Up front and ongoing so no experience necessary. Candidates should just be willing and eager to earn and learn. Fluent English essential. If you are interested please give us a call: Mon-Fri 11.30-18.30. Tel.: 01 620 56 30 Sales / Catering Assistant Job Reference: JB557062 Description: Seafari Cruises is looking for an individual to join their team, there will be three aspects to the job, you will be the working at the catering point, serving tea/coffee etc.etc. The second aspect is selling tickets for the boat trip and the third working a tourist information point. Applicants must have excellent communication and customer care skills. Language ability is necessary but not essential. Knowledge of the local area and amenities is essential!! Tel.: 087 250 88 03 Office Administrator Job Reference: JB557697 Description: Person required for busy office in 2 miles from Kilkenny City. Must be computer literate with pleasant telephone manner. Ability to use your initiative a must. Sales and Marketing experience an advantage.

Tel.: 056 775 16 19 Reception / Administration Assistant (CE Scheme) Job Reference: JB557714 Description: Duties include: providing a reception service for the Southside Partnership head office, meet and greet visitors and deal with enquiries. Operating the office switch system, answering telephone calls in a professional manner. Dealing with e-mail and switch voicemail enquiries. Distribution of post to relevant departments.

Organise couriers and taxis and maintaining a log of same.

Monitor and maintain room bookings on Sharepoint office system. Taking minutes at meetings are required. Ordering, receiving and distribution of stationery orders. Providing administration support to all SSP departments. General administration duties - correspondence, filing, faxing, photocopying etc. Applicants must be registered with FAS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Tel.: 01 209 06 60 Production Operators - Temporary Job Reference: JB557815 Description: Temporary Production Operators required

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

15

to work in a manufacturing environment. Must be willing to work a rotating shift pattern (days/nights/weekends) as required and must also be flexible and willing to rotate job responsibilities as necessary and in response to production demands. Full training will be provided on site. Tel.: 071 916 90 97 Data Entry - Scheduler Job Reference: JB557819 Description: We are a busy construction company based in Clondalkin, Dublin 22. We require someone with good computer skills for data entry/scheduling. The successful candidate will also be involved in producing daily, weekly, monthly and yearly reports from the database system. Tel.: 01 461 41 00 Carer - Part-time Job Reference: JB557840 Description: Carer required with experience to care for elderly lady with mobility problems in her own home.

Applicants must have relevant courses and experience.

Carer must be kind, patient, reliable and be prepared to work split shifts. Recent references and Garda clearance will be essential. Must hold Full B Drivers License. Food preparation and light housework will be part of the successful candidates duties.

Tel.: 01 825 70 64, 087 289 78 03 Housekeeping Staff (Temporary) Job Reference: JB557848 Description: Duties to include, full turnover cleaning of houses, preparation of houses for students arrival, laundry, cleaning of houses and other general duties that arise. Some previous experience will be an advantage.

The successful candidates must have a good command of the English language. This is a short term position of approx 4 weeks. Tel.: 071 913 89 45 Factory Worker (Part Time) Job Reference: JB557857 Description: Duties: general cleaning and packing duties.

No experience is required. Tel.: 058 544 02 Hotel Receptionist Job Reference: JB557867 Description: Checking guests both in and out of the hotel.

Operation of a busy switchboard. Previous reception experience in a Hotel an advantage. Fluent English with strong customer service and communication skills.

Applicants will exude hospitality while running an efficient reception desk and have an ability to work well and keep calm under pressure. This job will also include the servicing of guests bedrooms and public areas. The candidate must be flexible, as this role involves shift work and weekends. Tel.: 071 914 80 80 Sheet Metal Worker Job Reference: JB557881 Description: Fitting ventilation duck-work systems and heat recovery systems. Company based in Cavan but works all over Ulster and Leinster. Tel.: 087 781 61 77 Kitchen Porter Job Reference: JB557937 Description: Duties to include wash up and general maintenance of kitchen area. Tel.: 064 663 37 78 Small Engine Technician Job Reference: JB557970 Description: Duties to include fixing of lawnmowers, boats, quads, and strimmers. Tel.: 0 248 69 11

16 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

Skelbimai

VASAROS PASIULYMAS 1/8 (125 mm x 75 mm)

60 1/16 (

m

mm x 1 55 mm )

TIKTAI

) 5 mm mx7

� � 0* 5 .

7 ���� €1

1/4 (12 5

€ 35� ��� *

I TIKTA

TIKTAI

€5 �0 �� *

- dirba reklama!

l o k tu iesi ils

* Akcijos kainos taikomos TIK užsakant ne mažiau nei 20 publikacijų! * Pasiūlymas galioja TIK 15-23 puslapiams.

Pasiūlymas galioja TIKTAI iki 31.07.2010

Skelbimai CITROEN

OPEL

‘01 m., Citroen C5, dyzelis 2,0 HDI, TAX, NCT, veliūras, švarus, elektra, rida 108 tūkst., kaina 1750 e. c Tel.:+353 86 221 3169

Opel Zafira, 1.8 l., 2000 metų, NCT 03.12, sidabrinė spalva, airiška reg., 7 vietos, pilna elektra, kondicionierius, kablys. Kaina 2300e. Tel.:+353 85 137 6113

FIAT

Astra, ’00 m., 1,4 l, el. langai, veidrodžiai, liukas, kaina 1550e. c Tel.:+353 85 131 9562

Fiat Punto, ’00 m., 1.2 l, naujos padangos.

Gera kaina 750e. Tel.:+353 85 178 7083 Fiat Punto, ‘98 metų, 1,2 l benzinas, labai geras stovis, kaina 600 eurų. c Tel.:+353 85 122 7173 ‘98 m. Fiat Punto už 200 eurų.

Tel.:+353 85 748 6184

c

Fiat Seicento, ’01 m., 1,1 l, black, TAX 06.10, NCT 11.11, new tyres, good condition. New Ross. 1100 e. c Tel.:+353 86 221 9976

FORD Ford Transit, ’00 m., baltas, 2.5 D, kaina 900e. Domina keitimas. Clondalkin.

Skambinti po 16 val. c Tel.:+353 86 354 4324 Ford Focus GHIA X, 5 durų.

Tel.:+353 87 942 7458

c

Vectra, ’96 m., 1.6 Ecotek, NCT 04.11, TAX 09.10. Kaina 700 e. Tel.:+353 85 763 6919 Vectra, 2003 m., dyzelis, automatas, 2.2 TDI, autopilotas, el. langai, veidrodžiai, kondicionierius, Šiaurės Airijos reg. c Tel.:+353 85 788 4875 OMEGA, ’00 m., sedanas, mėlyna, automatas, 2.2 Ecotec, Elegance, oda, privalumai, cinkuota, pora smulkių defektų, galimas keitimas į LT reg. Kaina 2200e. c Tel.:+353 87 063 4815 Meriva, ’04 metų, NCT 31.03.2012, TAX 07.2010, mėlyna, lieti ratai, Kaina 4550 e.

Tel.:+353 85 812 3333 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. c Tel.:+353 86 244 8734

Fiesta, ’00 m., 1.3 l, 16 V, kondicionierius, be priekaištų išorė, variklis, švarus, kruopščiai prižiūrėtas automobilis. Kaina 900 e. Daugiau informacijos telefonu. c Tel.:+353 85 154 9254

OMEGA, ’98 m., 2.5 l benzinas, NCT 11.10, odinis salonas, tamsinti langai, telefonas, visi privalumai. Kaina 950e. Leitrim.

Tel.:+353 87 066 7241

HONDA

Peugeot 206, ‘99 metų, 1.8 D, NCT 02.11, mėlyna. Kaina 1700 eurų. c Tel.:+353 86 221 5510

Honda Accord, 1995 m., 2 l, yra NCT ir TAX. Geras stovis. Kaina 1000 eurų. Swords.

Tel.:+353 85 722 1148 Honda CRX Kabrioletas, raudona, ’94 m., 1.6 l, 92 kW, benzinas, kairys vairas, airiška reg., lieti ratai, CD, elektra, signalizacija, rida 40 tūkst. km, kaina 3000 e. c Tel.:+353 86 079 1094

MAZDA Skubiai parduodu, nes varau namo, mašiną Mazda 626, ’98 m. Pigiai, vien aparatūra kainavus 800 e. Be to parduodu satelitinę lėkštę - 1.5 m., tiunerį OpenBox, televizorių (įstr. 86 cm) ir t.t. Tel.:+353 85 745 1126 Mazda 626, ’98 m., benzinas, NCT.02.03.12, TAX 06.10, nauja sankaba, kaina 750e.

Tel.:+353 85 122 0347

MERCEDES BENZ MB E220, ’98 m., 2.2 CDI, mechaninė pavarų dėžė, tvarkingas, visa informacija telefonu. Tel.:+353 85 164 6586 MB A140, 2001 m., 1,4 l, sidabro spalva, CD, ABS, rida 80 000 ml, NCT 11.11, geras stovis. Kaina 2800e. c Tel.:+353 85 826 6017 MERCEDES BENZ E 200, 1997 m., yra NCT ir TAX, mėlyna, el. langai, veidrodžiai, liukas, tvarkinga mašina, kaina 1600e.

Tel.:+353 87 240 3706 MB Vito, ’99 m., DOE 03.2011, TAX 3 months, problem injector, 600 e. c Tel.:+353 86 357 0976 MB 108 Vito, ’99 m., baltas, komercinis su langais, rida 130000 m, NCT iki 2010 gruodžio mėn. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 87 633 2511

NISSAN NISSAN PRIMERA, 2000 m., 1.6 l, benzinas, techniškai tvarkinga, NCT ir TAX iki 10.06, kaina 500 e. Co. Meath. c Tel.:+353 86 860 8762 Primera, ’97 m., 1.6 l, kaina 400e. Skubiai.

Tel.:+353 85 761 6773

PEUGEOT

Peugeot Boxer, ’03 m., 2,2 HDI, DOE metams, pakeisti diržai, tepalai, kaina 2200e.

Tel.:+353 86 227 1015 Peugeot 206, ’99 m., 1,1 l., benzinas, važiuojanti. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 86 302 8625 Peugeot 206, ’01 m., 1.1 l, tamsiai mėlyna, yra NCT ir TAX. Kaina 1350 eurų. c Tel.:+353 85 733 7508 Peugeot 307, 2002 metų, 2.0 l dyzelis, mėlynas, lieti ratai, pakeistos padangos, pakeistos stabdžių kaladėlės ir nauji stabdžių diskai, tepalai. Tel.:+353 85 834 3501

RENAULT ‘02 m. Renault Trafic, 1.9 DCI, DOE 03.11, tamsinti langai, tvarkinga, kaina 2850e.

Tel.:+353 87 318 5799 Renault Laguna, 1.8 l, benzinas, ‘01 m., NCT 10.11, tamsiai žalias perlamutras, lieti ratai, pusiau odinis salonas, klimato kontrolė, rida 86 tūkst. ml, elektra. Kaina 17000 eurų. Tel.:+353 87 954 0677 Megane, ‘01 m., 1.4 l, rida 71000 m, vyšninė, AC, CD, privalumai, naujos padangos, gera būklė, tvarkinga, NCT 03.11. Kaina 1550e.

Tel.:+353 85 755 4512

ROVER Rover 600, 1997 m., 2.0 benzinas, Hondos variklis, oda, NCT 2 metams, kaina 850 eurų. Tel.:+353 87 638 3360 Rover 200, ‘99 metų, 1.4 benzinas, tvarkingas, privalumai, NCT 11 mėn. Kaina 800 e.

D22. Tel.:+353 85 831 7698

VOLKSWAGEN BORA, 2002 m., 1.4 benzinas. Kaina 2500 e. Tel.:+353 85 122 4466 Passat, 1,9 TDI, ‘00 m., rida 134000 ml, kaina 1800e. Ir Mitsubishi Carizma, ’99 m., 1,9 TD, kaina 800e. c Tel.:+353 85 145 7688, +353 87 749 7606

Passat, 1.6 l, ’98 m., tamsiai mėlynas, lieti ratai R18, CD grotuvas, elektra, kaina 1000 e. Tel.:+353 85 730 8351

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

17

VOLVO

Polo, ’95 m., 1,0 l. benzinas, NCT iki 0411, tvarkingas, ekonomiškas automobilis.

Kaina 550 e. Tel.:+353 86 254 4110

VOLVO S80, ’99 m., 2 l., benzinas, naujos padangos, el. paketas, automatas, odinis salonas, kruizo kontrolė, kondicionierius, gerame stovyje, NCT 2011.07, kaina 2200e.

Tel.:+353 85 154 3670

Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. c Tel.:+353 86 894 8031

VOLVO S80, 2000 m., 2,4 benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011. Kaina 2800e. c Tel.:+353 86 879 4325

PASSAT, ’97 m., 1.6 l benzinas, sedanas, tvarkingas. Kaina 899 eurai. c Tel.:+353 87 097 3839

VOLVO S80, 2000 m., 2,4 benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011 m. Kaina 2800e. c Tel.:+353 86 879 4332

Passat, ’99 m., juodas, TDI, i raudona, klimato kontrolė, veliūras, kompaktų keitiklis, Šiaurės Airijos registracija, kaina 830 e.

Tel.:+353 85 208 0911 BORA, ‘99 m., 1,4 l, NCT 07.11, lieti ratai, pakeisti dirželiai. Kaina 1200 e. Darbo dienomis skambinti po 18 val. c Tel.:+353 86 334 3796 Vento, ’96 m., 1,4 l., dėžės gedimas, kaina 200e. Tel.:+353 86 863 1780

ĮVAIRŪS DAEWOO LANOS, ’99 m., 1,4 benzinas, 16 v., sedanas, ABS, nauja NCT, sidabrinė.

Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 LEXUS GS300, ’95 m., 3.0 l. automatas, sidabrinės sp., odinės elektra valdomos sėdynės, pilnas el. paketas, laukia eilėje NCT. Kaina 1650 e. c Tel.:+353 87 740 2462

18 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

Skelbimai IEŠKO DARBO

PERKU AUTOMOBILĮ Pirksiu automobilį su automatine pavarų dėže. Gali būti airiškos arba lietuviškos registracijos. Mokėsiu iki 1000 eurų.

Siūlyti įvairius variantus. c Tel.:+353 87 937 7099 Pirkčiau Rover 200, tamsiai žalią, 5 durų, gali būti nevažiuojantis. Mokėsiu iki 300 eurų. Siūlyti variantus. c Tel.:+353 87 149 9094 Pirkčiau automobilį su automatine arba mechanine pavarų dėže, mokėsiu iki 1000 eurų. Gali būti airiškos arba lietuviškos registracijos. Tel.:+353 85 767 6369

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Yamaha Fazer, 2003 m. pabaigos, LT registracija. c Tel.:+353 85 129 8775 Parduodu motociklą Suzuki LS 400 CC, ’89 m., „čioperis“, prižiūrėtas, airiška registracija, visa informacija telefonu. Kaina 1100 e. Co Kildare. c Tel.:+353 85 705 6528 Parduodamas motociklas Honda CR 85 Junior. Kaina 850 e. Gintaras. c Tel.:+353 87 912 5469 Parduodamas motociklas Kawasaki Arctik CAT DUX 400, 2007 m. Kartu su priekaba arba be jos. Gintaras. c Tel.:+353 87 912 5469

AUTO DETALĖS Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mėlyna. Tel.:+353 86 256 5028 Parduodu BMW Coupe, ’03 metų, E46 originalius priekinius posūkius (geltoni). Kaina 30 e. Ir galinius žibintus. c Tel.:+353 87 948 8696 Fiat Bravo, 2000 m., 1.2 benzinas. Dalimis.

Tel.:+353 86 231 2618 Skubiai ir pigiai parduodu dangas: 205-60R15.

Tel.:+353 85 126 0044

5

pac

Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i, BMW 318, VW GOLF IV 1.9 TDI. VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156, RENAULT LAGUNA 1.6 I, CITROEN XSARA 1.4 I, OPEL VECTRA 1.6 I, HONDA CIVIC 1.4 I, RENAULT SCENICA 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Dalimis parduodu Peugeot 406, 1,9 TD, pilna elektra, sedanas, žalia spalva. Galway.

Tel.: +353 87 317 9657

VYRAI 47 m. vyras ieško darbo. Galiu dirbti bet kokį darbą, turiu mašiną, gyvenu prie Dublino, atstumas nesvarbu. c Tel.:+353 85 707 6381

Mechanikas ieško darbo. Renku variklius, taisau važiuokles, virinu „kempu“, montuoju padangas. Dirbu viršvalandžius. Kalbu angliškai, rusiškai, lietuviškai. c Tel.:+353 87 093 0849

MOTERYS

45 metų vyras ieško vairuotojo darbo – A, B, C, D, E kategorijos, 8 metai Airijoje patirties. Atsilyginsiu. c Tel.:+353 85 760 2565

Tvarkinga moteris, neseniai Airijoje, galėtų sutvarkyti Jūsų namus ar ofisus, o taip pat prižiūrėti vaiką(-us) rusų ar lietuvių šeimose.

Leixlip, Lucan, Maynooth miestuose. c Tel.: +353 85 120 8596

Ieškau automobilių kėbulo paruošėjo, dažytojo darbo Limerick, Kerry apskrityje.

Tel.:+353 86 055 4789

Ieškau darbo. Galiu valyti, pakuoti, moku siūti.

Siūlyti įvairius variantus. Athlone. c Tel.: +353 87 151 1553

Vairuotojas, turintis B,C,D,E kategorijas ir 10 metų darbo patirtį, ieško bet kokio darbo. Tel.:+353 86 392 4770

50 m. moteris ieško virėjos arba virėjo padėjėjos darbo, nes esu šios srities specialistė ir turiu tame patirties. Taip pat galiu dirbti prekyboje. c Tel.:+353 85 170 9803

Automobilių paruošėjas - dažytojas ieško rimto darbo, turiu patirtį. c Tel.:+353 87 148 7553 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo.

A,B,C kat. Gali dirbti autoservise. Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. c Tel.:+353 85 732 5508 Ieškau bet kokio darbo, esu dirbęs statybose. Galiu dirti pagalbiniu. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 775 8850 22 m. vaikinas ieško darbo. Turiu mašiną.

Gali būti su persikėlimu. c Tel.:+353 85 788 4875 Patyręs automechanikas ieško darbo.

Ruošiu dažymui, lyginu, poliruoju, remontuoju važiuoklę. Tel.:+353 85 831 9681 27 m. vaikinas ieško bet kokio darbo.

Yra dokumentai ir mašina. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 846 3370 29 m. vaikinas ieško auto paruošėjo dažytojo darbo, patirtis 6 metai. Taip pat moku poliruoti, valyti salonus. Galiu atlikti kitus mechaninius darbus. c Tel.:+353 87 094 4652

Ieškau papildomo darbo, galiu valyti namus, lyginti rūbus. Tel.:+353 86 390 5954 26 metų mergina gali prižiūrėti vaikus, valyti namus arba nešioti skrajutes. Swords, Dublinas. Tel.:+353 86 664 3321 32 m. moteris ieško bet kokio darbo. Turiu patirties vaikų priežiūroje, fabrike. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu už pagalbą.

Tel.:+353 87 055 0356 Mergina ieško bet kokio darbo, anglų kalba prasta. Tik Dubline. Tel.:+353 87 937 7099 Ieškau darbo vakarais. Intymaus nesiūlyti.

Ačiū. Tel.:+353 85 760 7635 Skubiai ieškau darbo. Galiu tvarkyti ofisus, namus, lyginti. Galiu prižiūrėti vaikus ir senelius jūsų namuose. Gyvenu Dublin 3.

Man 50 m. Tel.:+353 86 318 8241 32 m. moteris ieško bet kokio darbo. Galiu valyti namus, tvarkyti aplinką, prižiūrėti vaikus. Siūlyti įvairius variantus. c Tel.:+353 87 094 2317

26 metų vyras, turintis staliaus specialybę, ieško bet kokio darbo. Padėjusiam rasti atsilyginsiu. Tel.:+353 85 126 3255

19 metų mergina iš Roscrea, turinti B vairuotojo kategoriją, ieško bet kokio darbo Tipperary apskrityje. c Tel.:+353 87 098 5432

Vyras ieško vairuotojo darbo. A,B,C,E kat., darbo patirtis - 6 metai Airijoje. c Tel.:+353 85 718 7424

22 metų mergina ieško darbo. Galiu tvarkyti jūsų namus, prižiūrėti vaikus, turiu patirties.

Dublin 15. Tel.:+353 87 098 8852

40 metų vyras ieško suvirintojo darbo.

Tel.:+353 85 779 1541

Ieškau auklytės darbo. Prižiūriu vaikučius savo namuose. Dublin 22. c Tel.:+353 85 212 8602

Vyras, turintis patirties, ieško mašinų paruošėjo dažymui darbo. c Tel.:+353 86 048 4949 Mūrininkas akmenimis ieško darbo. Patirtis 4 metai. Siūlyti ir kitus darbus. c Tel.:+353 86 218 1858

ĮDARBINIMAS Ieškau agento/vadybininko, kuris turi patirties knygų leidyboje ir autorinių teisių apginime. Reikalinga darbo patirtis Lietuvoje ir Anglijoje bei nepriekaištinga anglų kalba. Tel.: +353 85 244 3265 Reikalinga(-as) skrajučių išnešiotoja(-as) Trim, Ballivor, Longwood, Kilkoke. c Tel.:+353 85 191 9123 Reikalinga plataus profilio kirpėja.

Tel.:+353 85 722 0468

c

Reikalinga auklė nuo rugsėjo mėnesio vedžioti vaikus į mokyklą. Dublin 7.

Skambinti vakare. Tel.:+353 85 758 9842 Reikalinga auklė dviejų su puse metų mergaitei. Swords. Tel.:+353 86 217 4754 Reikalingos kirpėjos(-ai) manikiūrininkės, tatuiruotojai, masažistai, visažistai, kosmetologai dirbti Dubline 3. c Tel.:+353 87 317 1018 Reikalinga auklė - namų ekonomė. Anglų kalbos pagrindai būtini. Cobh, Co. Cork.

Tel.:+353 87 318 7656

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Designer of hand-crocheted and handknitted accessories and jewellery seeking crocheters, knitters and seamstresses to work with her. If interested please contact Yvonne at (086) 8818 921.

Reikalinga plataus profilio kirpėja. Mullingar. Tel.:+353 85 755 0447 Vyrų kirpyklai (Edenderry, Co.Offaly) reikalingas patyręs kirpėjas ar kirpėja, gerai kalbantis angliškai. Donna +353 86198 2291, Mary +353 86 865 0234 Reikalingi rimti mūrininkai rimtam ir pastoviam darbui Rusijoje. Pradedame liepos pabaigoje. mkaltd@yahoo.ie Tel.:+353 87 254 0667 Ieškau auklės, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 8 iki 16 val. Dublinas 18.

Tel.:+353 87 277 4694 Reikalinga manikiūrininkė Tel.:+353 87 779 1682

Monaghane.

Freelance writer vacancy (for writing essays or dissertations). If you can write essays and dissertations please send your CV to translation@inbox.com Vacancy of tour guide and representative of tour services in UK. Also we need sale person for essays and dissertation we write for University and colleges. send your CV to translation@inbox.com

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Priimame distributorius. Darbas su maisto papildais. Tel.: +353 85 196 4096 Parduotuvei, esančioje Droghedos miesto centre, reikalingas žmogus, galintis taisyti laikrodžius. Skambinti bet kuriuo metu. c Tel.: +353 87 939 2317, c el. paštas russiancos@yahoo.ie Ieškau anglų kalbos mokytojos(-ojo) privačiai. Mullingar. Tel.:+353 85 165 1389

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu vyrišką ir moterišką dviračius.

Kaina 100 eurų už vieną. SAGGART. Tel.:+353 86 835 4355 Parduodamas verslas Dublin 1 (maisto prekių parduotuvė). c Tel.: +353 87 783 5966 Parduodu dvi šinšilas už 100 eurų, abu patinėliai. Tel.:+353 85 170 3076 Parduodu namelį ant ratų. Labai didelis.

Du miegamieji su kriaukle, svetainė, didelė virtuvė, dušo kabina, dujinis šildymas, tvarkingas. Kaina 1500 e. Dundalk. c Tel.:+353 85 706 7059

ELEKTRONIKA Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 30 eurų. Dublinas.

Galiu atvežti. Tel.: +353 85 139 7324 Parduodu dvi žaidimų konsoles: Sony PlayStation 2 už 45 eurus ir XBOX už 35 eurus.

Dublinas. Galiu atvežti. c Tel.: +353 85 144 9582 Parduodu mažai naudotą Play Station 2 su 8 Gb atminties kortele ir 9 žaidimais. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 121 4796 Parduodu gerą mikrobangų krosnelę už 25 eurus ir televizorių Philips (įstr. 51 cm/20 colių, pultas) už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.: +353 85 139 7324 Skubiai parduodu du televizorius: SAMSUNG (40 įstrižainė) ir PHILIPS (42 įstrižainė, LCD FUL HD, HDMI, PC-video).

Plius televizoriaus staliuką, visi trys geros būklės. Tel.:+353 85 131 1325 Parduodu palydovinės TV komplektą, Model Type SL 65 (C0 80) ir televizorių BEKO (įstr. 50 cm). Kaina 100 e. c Tel.:+353 85 734 0466 Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 30 eurų. Galiu atvežti. Dublinas. Tel.: +353 85 139 7324

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodamas Silver Cross firmos vežimėlis, geras stovis, kaina 180 eurų. c Tel.: +353 85 130 0329 Virtuvinė vaikiška kėdutė labai gerame stovyje už 35e. Tel.:+353 85 279 4391 Beveik nenaudotas GRACO firmos vežimas.

Yra automobilinė kėdutė su ją prilaikančia apsauga, lopšys kūdikiui, apsauga nuo lietaus ir dar daug kitokių privalumų. c Tel.:+353 85 279 4391 Parduodamos naujos petnešos (Harness)vaikučiui nešioti. Yra apsauga stuburui, labai patogios, TOMY firmos. Taip pat turiu petnešas kūdikiui nešioti. Kaina 15 e. Tel.:+353 85 279 4391 Parduodu vaikišką vežimą, 4 padėčių, su lopšiu, automobiline kėdute, apsauga nuo lietaus, mažai naudotas, mėlynos spalvos.

Kaina 120 e. Tel.:+353 87 782 7767

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

Parduodu GRACO vežimėlį kartu su automobilio kėdute, kaina 70 eurų. c Tel.:+353 85 192 8357

Vienvietis kambarys Lucane priešais Adamstown. Patogus susisiekimas su centru, kursuoja 2 autobusai, netoli ir parduotuvės.

Kaina 220 e. Tel.: +353 85 128 4663

Parduodu visiškai naują Quinny vežimėlio lopšį, žalia spalva, kaina 100 eurų. c Tel.:+353 85 846 2151

Vienvietis kambarys LUCANE šalia Lidl, Spar jaukiame name. Tel.:+353 85 141 9602, +353 86 192 7732

Parduodu kūdikiui automobilinę kėdutę, buteliukų garintuvą, vaikštynę, lovytės apsaugas. Kaina 50 eurų už viską. c Tel.:+353 87 277 4694 Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį: raudonas su mėlynais papuošimais, gražus, geras stovis. Kaina 40 eurų. Mažą rausvą triratuką už 35 e. Tel.:+353 85 826 0853

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. c Tel.:+353 85 272 3435 Parduodu 6 a sodo sklypą su 2 aukštų mūriniu namu, 10 km nuo Tauragės. Asmeninis geriamo vandens gręžinys, yra savivaldybės leidimas didinti namą ir garažą, projektas. Tel.:+353 85 817 3794

BUITIS, DRABUŽIAI Išparduodame nebrangiai parduotuvės įrangą: šaldytuvus, šaldiklius, kasos aparatą, lentynas ir kondicionierių, tinkantį naudoti didelėms patalpoms. Tel.: +353 85 154 6716 Parduodu rašomąjį stalą už 10 eurų, spintelę už 15 eurų. Naas. c Tel.:+353 85 734 9825

LAISVALAIKIS Parduodu 3 m. plastikinę valtį su 2.3 h.p.

Honda varikliu ir treileriu. Kaina 900e.

Tel.:+353 85 137 6113 Parduodu žvejybinius tinklus „putalkas“ 3 ir 4 akys. Kas gaudė, tas žino. 30 metrų ilgio ir pusantro metro aukščio, kaproniniai.

Kaina 60 eurų. Tel.:+353 85 736 5956 Parduodu valtį Larus, elektrinis variklis, akumuliatorius, aliuminis sumontuojamas dugnas, keliamoji galia 450 kg, kaina sutartinė. Tel.:+353 86 365 3240 Parduodu šachmatų stalą su šachmatais, iš medžio, rankų darbas. Tel.:+353 86 393 6295 Parduodu du pusiau naujus dviračius, 18 bėgių. Tel.:+353 87 093 4175

BILIETAI Parduodu bilietą Dublinas – Kaunas – Dublinas liepos 29-ąją - ant jūros šventės. Grįžimas rugpjūčio 4 d. Kaina 150 eurų ir pavardės pakeitimas. Tel.:+353 85 131 1325 Parduodu du lėktuvo bilietus rugpjūčio 4 dieną Dublinas - Kaunas, rugpjūčio 20 dieną Ryga - Dublinas. Kaina 100 eurų dviem. Tel.:+353 85 752 9706

PIRKIMAS Pirkčiau keturratį.

Siūlyti Tel.:+353 85 760 3206

variantus.

Pirkčiau tvarkingą dviratį. Tiktai Dubline. Kaina - ne daugiau 40 e. Tel.:+353 85 843 4148 Pirkčiau dvynukų vežimą, tinkantį naudoti nuo gimimo. Tel.:+353 85 825 0654

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys naujame, tvarkingame name dirbantiems žmonėms Blanchardstown, D15. Yra satelitas, internetas. Kaina 100 e/sav., 2 sav. depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 87 903 3792

19

Erdvus dvivietis kambarys Lucane su atskiru dušu. Kaina 400 e porai, 300 e vienam ir mokesčiai. Tel.:+353 87 992 6366

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Didelis vienvietis kambarys Blanchardstowne, netoli prekybos centrų. Tel.:+353 87 098 8852 Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys. Name gyvena 3 žmonės. Netoli Rasputinas, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras.

Tel.:+353 85 729 4756

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 350 eurų, mokesčiai, depozitas. c Tel.:+353 85 248 5145

LUCAN, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Tel.:+353 85 162 1883

Vienvietis kambarys Lucane. Iki LIDL ir SPAR – minutė. Name internetas, rusiška TV. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 122 8683 Dvivietis kambarys su dušu ir vienvietis kambarys Lucane ramiame, tvarkingame name. Kaina 400 ir 200 eurų. c Tel.:+353 87 992 6366

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield.

Netoli Luas, Aldi, Lidl parduotuvės. Kaina 340 eurų. Tel.:+353 85 151 3818 Nuo rugpjūčio 1 d. vienvietis ir dvivietis kambariai Tallaght, Belgard Green. Tvarkingas namas, garažas, satelitinė TV, internetas, šalia Luas ir 56a. Tel.:+353 85 122 8291 „Twin“ kambarys Tallaght, Springfield vienam žmogui. Name gyvena 2 žmonės. Namas švarus ir tvarkingas. Iki Square 7 min.

Skambinti vakare. Tel.: +353 85 129 4141 Dvivietis kambarys porai arba vienam TALLAGHT, DUBLIN-24. Netoli LUAS stotelė ir prekybos centras “The SQUARE”. Tvarkingame, ramiame name. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 87 757 3263 Vienvietis kambarys Tallaght, Maplewood Green, netoli Skveras, autobuso stotelė, kaina 250 e. Tel.:+353 87 961 4129

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010 SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords Manor. Tvarkingame, jaukiame name. Internetas, netoli stotelė. Kaina vienam 350 e, porai – 450 e.

Name gyvena viena pora. c Tel.:+353 85 129 0859

DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys Dublin 15, Clonsilla nuo rugpjūčio 1dienos. Tel.:+353 85 123 9808 Dvivietis kambarys porai arba vienam žmogui. Dublin 15, Clonsilla. Nuo rugpjūčio 1 dienos. Tel.:+353 85 123 9808 Vienvietis kambarys D15. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 129 0234 Dvivietis kambarys CLONSILLA, D15. Apartamentai. 5 min. iki Rasputino. c Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis ir vienvietis kambariai už 400 ir 250 e bei depozitas. Clonee, D15. Tvarkingas, jaukus namas. Rusiška televizija, internetas, šalia Lidl. Name gyvena 2 žmonės.

Tel.:+353 85 718 7424 Didelis kambarys Dublin 15. Vienam 70e per savaitę ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 9833 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Didelis ir gražus namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina porai – 350 e, vienam – 300 e bei depozitas ir mokesčiai. c Tel.:+353 85 785 1531 Didelis kambarys Dublin 15 raj. Kaina 70e vienam ir mokesčiai. c Tel.:+353 85 142 7170, +353 85 734 9833

Skelbimai Kambarys tvarkingai porai. SANTRY, DUBLIN 9. Kaina 450 e ir mokesčiai. c Tel.:+353 87 135 8926 Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Inchicore, Dublin8. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 937 7099 Išnuomojamas dvivietis kambarys Crumlin, D12. Geras šeimininkas. Name du žmonės.

Arti sustojimas, iki centro 15 min. Gali būti gaunantis socialinę pašalpą. c Tel.: +353 85 100 2366 Vienvietis kambarys D9 rajone. Geras susisiekimas su centru – 15 min. autobusu.

Išsamesnė informacija telefonu. c Tel.:+353 85 138 4023

Reikalinga 2500 eurų paskola dvylikai mėnesių. Grąžinsiu su procentais. c Tel.: +353 86 312 9041

Išnuomojamas moteriai vienvietis kambarys name. East Wall, Dublin 3. Ramu, gyvena šeima. Tel.:+353 85 825 5213 Dvivietis kambarys su atskiru dušu vienam.

Dėl kainos susitarsime. c Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145

KITOS VIETOVĖS

Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Pageidautina moteriai. TV, internetas, tvarkingas namas, ramūs gyventojai. c Tel.:+353 85 726 6140

Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Clonsilla. D-15. c Tel.:+353 86 734 9499

Išnuomojamas dvivietis kambarys Blackrocke. Tel.:+353 85 841 0405

Vienvietis kambarys Dublin 9 rajone. Rami vieta, netoli centras. Geras susisiekimas su oro uostu. Tel.:+353 85 158 1529 Dvivietis kambarys name su atskiru dušu ir WC nuo rugsėjo 28 dienos Finglas, Dublin 11. Charlestown, Lanesborough Grove.

Kaina 400 eurų porai. c Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys vienam žmogui Santry. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 330 eurų. c Tel.:+353 85 280 9917 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5.

Ramūs kaimynai, visi patogumai. Kaina 360 eurų per mėnesį. Tel.:+353 85 281 9521 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250e. ir 350e. bei depozitas 150e. ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 734 4687

Turiu gražią Jorkšyro kalytę, kuriai ieškau berniuko, būtent sidabrinio. Jei kas turit, prašau skambinkit. Tel.:+353 85 121 4796

Dvivietis ir vienvietis kambarys. Atskira vonia, šaldytuvas. Name gyvena trijų asmenų šeima. Labai geras susisiekimas su centru. Šalia Dart Howt junction. c Tel.:+353 85 783 1452

Vienvietis kambarys Clonee, D15. Didelis ir gražus namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina 250 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531

Kambarys vienam žmogui Beaumonte (D9) naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50, M1. Autobusai visi 16, 20b. Kainą sutarsime. Tel.:+353 85 122 8354

Labai prašyčiau atsiliepti žmones, kuriems teko lankytis lietuviškoje klinikoje 565 North Circular Rd., D1 pas gydytoją Liną Macaitienę. Labai norėčiau išgirsti žmonių nuomonę apie šią daktarę. Jei kas pažįstate tokių žmonių, paprašykite, kad jie atsilieptų.

Būčiau labai dėkinga. c Tel.: +353 87 935 8251

Ieškau žmogaus, su kuriuo galima būtų kartu pradėti smulkų verslą Dubline arba Lietuva – Dublinas. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 85 281 9521

Kambarys Drimnagh rajone. Rami vieta.

Gyvena šeima. Pageidautina dirbantis vyras ar moteris, draugiška šeima. Arti stotelė, parduotuvės. Kaina 250 e, depozitas. Tel.:+353 85 712 0273

Dvigubas kambarys tvarkingame 2 miegamųjų name. Labai ramiame rajone, su atskira vonia, netoli oro uosto, Omni prekybos centro, 5 min. Kreiptis į Vidą.

Tel.:+353 85 113 4400

ĮVAIRŪS

Vienvietis kambarys Santry. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 300 eurų.

Skambinti vakare po 18 val. c Tel.:+353 85 760 5730

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15.

Ramioje vietoje, jaukiame name, yra rusiška TV, internetas, vietos mašinai. 2 min iki Lidl parduotuvės. Tel.:+353 85 149 2777

DUBLINAS

23 m. vaikinas išsinuomotų kambarį Blackrock, Dublin. Nuo rugpjūčio pradžios. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 113 2830

Dvivietis kambarys merginai nuo rugsėjo vidurio tvarkingame, ramiame name Mulhudarte. Kaina 340 e (įskaitant internetą ir NTL). Skambinti po 20 val. c Tel.:+353 87 266 2830 Dvivietis kambarys trijų miegamųjų name.

Kaina 230 e ir mokesčiai. Blessington.

Tel.:+353 87 908 6235 Išnuomojamas kambarys Tel.:+353 85 743 3427

Blessington.

Dvivietis kambarys vienam žmogui. Kaina 230 eurų. Blessington. c Tel.:+353 87 908 6238 Kambarys Navane netoli centro. Kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 133 1540 Išnuomoju dvivietį ir vienvietį kambarius tvarkingiems žmonėms. Celbridge.

Tel.:+353 85 142 9927

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Ieškau gyvenamos vietos vienam žmogui Newcastle arba Ratchoole (Co. Dublin) arba netoli šių vietovių. c Tel.:+353 85 122 8291 Tvarkinga pora nori išsinuomoti kambarį Ballinasloe town, Co. Galway. c Tel.:+353 87 091 0190 Ieškau vienviečio ar dviviečio kambario Santry ar Dublin 9 rajonuose ar netoli oro uosto. Tel.:+353 87 053 0211 Dirbantis vyras išsinuomotų kambarį Trime, Ballivor, Longwood, Summerhill. c Tel.:+353 85 191 9123

Kilmingas labradoras Tel.:+353 85 146 7878

ieško

draugės.

Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Foto sesijos visiems!

Vestuvinės nuotraukos, poligrafinių vestuvinių albumų kūrimas, modelių foto sesijos, vaikiškos ir šeimyninės fotografijos, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Fotografuoju įvairiomis progomis. Atvažiuoju į vietą. Dvi valandos fotografavimo – 100 eurų su nuotraukomis, įkeltomis į CD. Nuotraukos patobulintos „Photoshopu“.

Tel.:+353 85 281 9521

GROŽIO SERVISAS Gelinių, akrilinių nagučių priauginimas, manikiūras, pedikiūras, nagų dailė. Navan.

Tel.:+353 85 713 3839

PERVEŽIMAI Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e.

Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. c Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267

REKLAMA

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

21

Vežame siuntinius, krovinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti į Lietuvą ir Latviją. c Tel.: +353 85 773 4545 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 Vežame krovinius, siuntinius, motociklus ir t.t. iš visų Airijos regionų į Lietuvą ir atgal.

Išvykstame liepos 26 d. c Tel.: +353 86 406 9483, +353 86 234 9617 Važiuoju į Lietuvą rugpjūčio pradžioje. Galiu paimti pakeleivių ar siuntinių. c Tel.:+353 85 132 6266 Rugpjūčio 14 d. išvykstame į Lietuvą.

Pervežame įvairius krovinius, siuntinius, motociklus, buitinę techniką, baldus. Pasiimame ir pristatome. Dideliam kroviniui taikome nuolaidą. Kaina 1,50 e/kg. c Tel.: +353 86 862 4610

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Moteris galėtų prižiūrėti vaikučius jūsų namuose, kad tėveliai ramiai dirbtų. Clondalkin, Dublin 22. Tel.:+353 85 170 9803 Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose kartu su dukryte ir dar viena mergyte. Kuo daugiau, tuo smagiau. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 279 4391 Galiu prižiūrėti vaikus savo namuose Lucane su savo 1,7 mėn. dukryte. Darbo su vaikais patirties turiu. c Tel.:+353 86 843 6114

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien

PREKYBA Parduodu šviežią kiaulieną ir jautieną.

Rūkyti mėsos gaminiai, medus, didelis saldainių pasirinkimas iš Lietuvos. Gera kaina, didesnį kiekį pristatau. c Tel.: +353 87 946 3972 Parduodame visokius mobiliuosius telefonų variantus, superkame, tai pat taisome, atrišame, parduodame ir priedus mobiliesiems telefonams. c Tel.:+353 87 937 7099

TO ADVERTISE

01 874 0004 GENADIJUS

TEL.:

0877411289

Kompiuteriø remontas Tomas Jenko

086 202 1449 info@pc-pit-stop.com www.pc-pit-stop.com

Vieta Jūsų reklamai

AKCIJA!!!

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

1/32 dydžio reklama

El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

(60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

PROTEINAI, KREATINAI, VITAMINAI, RIEBALŲ DEGINTOJAI IR KT.

Tel.:+353852118297

BRIDESMAIDS DRESSES SALE!

“Oriflame” kosmetikos kompanija ieško konsultančių Airijoje. Siūlome 23-30% komisinius, dovanas kas mėnesį, prekių pristatymą į namus ir pilną apmokymą. Nemokama registracija. Daugiau informacijos telefonu +353851548046.

Internete www.BeautySection.net Norėtumėte pavartyti naujausią “Oriflame” katalogą? Rašykite sms: KATALOGAS, Jūsų vardas, pavardė, adresas.

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

nuolaida visai “Elita Meatsâ€? produkcijai su ĹĄiuo kuponu mĹŤsĹł parduotuvÄ—je Unit D4, Dunshaughlin Business Park, Dunshaughlin, Co. Meath.

-5%

Reklama

Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

23

24 Nr 29 (258) liepos 21 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford. Liepos mėn.: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore.

Rugpjūčio mėn.: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal 087-266-80-92 Ruslanas

LOMBARDAS Kreditai už užstatą, perkame ir parduodame

automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, antikvariatą, monetas ir kt.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos) Aukso kaina - 21 Euras už gramą.

085-108-14-45