Nr 30 (259) liepos 28 d , 2010

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kaina €2.00, £2.00

Paremkime tautiečius – futbolininkus 2

Nuotr. Lauris Karpovs -Ziemelis

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010 (30 savaitė)

Egidijaus Turevičiaus vakaras 3 Vairavimo egzaminas su instruktoriaus leidimu 3

Šiuolaikinių gladiatorių kovos narve

Išsigelbėjimas nuo vėžio yra 9 „Lily Design“ patarimai interjero tema 10

10 psl.

Pasaulio kultūrų festivalis 11

MES - ČIA!

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

IEŠKOME RĖMĖJŲ

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. liepos 20 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00 e-mail: konsulinis.ie@urm.lt

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį dviejose aikštelėse ir stalo tenisą ant keturių stalų. Persirengimo kabinos, dušas, kava ir arbata. Laukiame. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

Futbolo klubas „Lt United FC” buvo įkurtas 2009 metais iš mažų komandų: „Nemunas”, „Lithuania”, „Perkunas”. 2009/2010 m. rungtyniavome Athletic Union Lygoje, 2A sekmadienio divizione, Dubline ir tarp keturiolikos „airiškų” komandų užėmėme garbingą trečią vietą.

2010/2011 metų uždavinys - pereiti į aukštesnę lygą. Norėdami pasiekti šį tikslą, ieškome RĖMĖJŲ, kurie galėtų finansiškai paremti mūsų klubą „Lt United”.

2010/2011 m. sėkmingam sezonui reikalingos lėšos: žaidėjų registracijai, aikštės nuomai, futbolo įrangos atnaujinimui, mokesčiams už teisėjavimą, startiniam naujo sezono mokesčiui, komandos draudimui, medikamentų krepšiui.

TINKLINIO TURNYRAS Sporto asociacija „SARSI“ su Palmerstown Social Volleyball Group kviečia jus sudalyvauti mėgėjiškame vienadieniame tinklinio turnyre!

Turnyro komandų kiekis ribotas (keturios ar šešios). Komandos narių skaičius - 6 ar 7 žmonės (šeši žaidžia, vienas atsarginis).

Turnyre negali dalyvauti žaidėjai, užsiregistravę Airijos tinklinio asociacijoje.

Taip pat komandoje gali būti žaidėjos merginos, joms mes turime išimtis.

Turnyras vyks salėje, dviejose žaidimo aikštelėse vienu metu. Sporto komplekse

Laukiame atgarsio iš kompanijų, firmų vadovų, o taip pat iš pavienių asmenų, neabejingų futbolui ir Dublino futbolo klubo „LT United” išlikimui.

Būsime dėkingi ir stengsimės džiuginti tautiečius savo gražiu žaidimu ir įvarčių gausa. Tikimės, kad su jūsų parama Airijos klubai įgis stiprų varžovą.

Klubas „LT United FC“ įkurtas oficialiai, turi savo banko sąskaitą ir antspaudą.

Kontaktinis tel.: +353 85 136 7056 Romas Damulis El. paštas: romasda@gmail.com Futbolo komanda „LT United FC“ ieško naujų, jaunų futbolininkų. Jei susidomėjote, laukiame jūsų.

yra dušai, persirengimo kabinos. Jūsų laukia taurė, medaliai, arbata, kava ir sausainiai.

Jei turite problemų dėl komandos žaidėjų skaičiaus, praneškite mums ir mes pasistengsime padėti!

Stojamasis komandinis mokestis - 60 eurų.

Paraišką dalyvavimui turnyre siųsti: info@ sarsi.ie. Nepamirškite nurodyti vardo, pavardės, telefono numerio ir komandos pavadinimo.

Turnyro vieta: Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz).

Turnyro data: rugpjūčio 21 d., šeštadienis.

Pradžia: 14:00 val.

Informacija: info@sarsi.ie, telefonais: 086 404 1958, 087 798 3892, 087 795 2585 (Meteor) Laukiame Jūsų! www.sarsi.ie

Rugpjūčio 1 d., sekmadienį, nuo 19:00 įvyks kasmėnesinis lietuvių susitikimas.

Maloniai kviečiame prisijungti prie mūsų, pasidalinti įspūdžiais apie įvykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos ar alaus bokalo. Padiskutuosime apie praėjusius metus, aptarsime kitų metų planus. Prašome neužmiršti atsinešti knygų pasikeitimui.

Adresas: “The Roundy Bar”, 1 Castle Street, Cork (netoli centrinės “Argos” parduotuvės).

Jeigu mūsų dar nepažįstate ieškokite šurmuliuojančio stalo su Lietuvos vėliavėle.

Korko lietuvių bendruomenė Teirautis tel: +353 87 2601862

SKELBIAMAS ŽALGIRIO MŪŠIUI SKIRTAS UŽSIENIO LIETUVIŲ VAIKŲ PIEŠINIŲ KONKURSAS Lietuvos užsienio reikalų ministerija skelbia piešinių konkursą „1410 – Žalgirio mūšis“, kuriame kviečia dalyvauti 4-12 metų užsienio lietuvių vaikus.

Konkursas skiriamas Žalgirio mūšio 600 metų sukakties minėjimui.

Juo siekiama paskatinti užsienio lietuvių vaikus domėtis šiuo svarbiu istoriniu įvykiu, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį, ugdyti patriotizmą ir pasididžiavimą Tėvyne, kūrybiniais darbais įamžinti Žalgirio mūšio atminimą.

Laimėtojai bus apdovanoti Užsienio reikalų ministerijos atminimo dovanomis. Geriausi kūriniai bus eksponuojami ministerijos tinklalapyje www.urm.lt .

Konkursas vyks iki 2010 metų lapkričio 30 dienos.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Spaudos ir viešųjų ryšių skyrius, el. paštas: media@urm.lt Tel.: +370 5 236 2458

Rugpjūčio 5 d., ketvirtadienį “VAT House” bare vyks lietuvių susitikimas.

Susitikimų pradžia 20:00 val.

Susitikimų adresas: “VAT House”, 6 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2.

Visi laukiami!

Tokie lietuvių susitikimai vyksta reguliariai - kiekvieno mėnesio pirmąjį ketvirtadienį.

FUTBOLO TURNYRAS Sporto asociacija „SARSI“ pirmą kartą organizuoja futbolo turnyrą (11х11 ) ir atidaro Futbolo centrą prie „SARSI“. Futbolo turnyre „SARSI FC 2010“ taurei “ laimėti dalyvauja 4 komandos: 1. SARSI FC arba „International“ 2. Dinamo Dublin FC 3. D-Pils FC 4. Lituanica FC. Šis turnyras vyks dvi dienas Phoenix parke, prie popiežiaus Jono Pauliaus, Acres Road.

Turnyras vyks: liepos 31 d., šeštadienį, 18.00 val. ir rugpjūčio 1 d., sekmadienį, 12.00 val.

Kiekviena komanda žais po 3-4 žaidimus, žaidimo trukmė 2х30 min.

Turnyrui pasibaigus – apdovanojimai ir bendra vakarienė su šašlykais.

Ateikite palaikyti savo mylimų komandų ir gražaus futbolo!

Informacija: footballcenter@sarsi.ie arba info@sarsi.ie arba telefonu: 0857723759 www.sarsi.ie

Pavargai nuo kasdienybės ir nesibaigiančios rutinos?

Negali pakankamai savęs realizuoti ir svajoji kažką pakeisti?

Gal slapčiomis rašai eiles, o gal turi vadybinių sugebėjimų ar tiesiog skaniai gamini arbatą? Tada šitas skelbimas kaip tik tau atsinaujinanti Lyrikos vakarų kūrybinė grupė nuoširdžiai kviečia visus norinčius ir galinčius kreiptis jau šiandien.

Rašykite el. paštu - dublinpirmininkas@alb.ie.

Tel.: Rasa - +353 85 7605423, Loreta - +353 85 8416728

SKELBIAMAS VIEŠAS „GLOBALIOS LIETUVOS“ KŪRIMO STRATEGIJOS PROJEKTO APTARIMAS Lietuvos užsienio reikalų ministerija skelbia viešą „Globalios Lietuvos“ kūrimo strategijos projekto aptarimą ir kviečia jame dalyvauti Lietuvos visuomenę, užsienio lietuvių bendruomenes bei organizacijas. „Globali Lietuva“ – lietuvių tautos dalies užsienyje ir Lietuvos valstybės ryšio, pagrįsto pagarba ir partneryste, išlaikymo strateginis planas. Jo tikslas – globalioje erdvėje sudaryti sąlygas ir sukurti prielaidas stiprinti lietuvišką tapatybę. Šia strategija taip pat siekiama sudaryti sąlygas užsienio lietuviams įsitraukti į Lietuvos politinį, ekonominį, kultūrinį ir visuomeninį gyvenimą, prisidėti prie Lietuvos gerovės, pažangos ir nacionalinių interesų plėtros. „Globalios Lietuvos“ kūrimo strategijos projektą, kuriuo įgyvendinamos Lietuvos Vyriausybės programinės nuostatos, rengia tarpžinybinė darbo grupė, kurią sudaro valstybės institucijų ir Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovai. Darbo grupės veiklą koordinuoja Užsienio reikalų ministerija.

Pastabas ir siūlymus dėl „Globalios Lietuvos“ kūrimo strategijos projekto kviečiame teikti iki rugsėjo 24 dienos www.urm.lt. Įdomiausi pasiūlymai ir pastabos bus skelbiami Užsienio reikalų ministerijos tinklalapyje.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Spaudos ir viešųjų ryšių skyrius, el. paštas: media@urm.lt Tel.: +370 5 236 2458

BENDRUOMENĖ MINTYS

“Žiūrėkite, saugokitės bet kokio godumo, nes jei kas ir turi apsčiai, jo gyvybė nepriklauso nuo turto “ (Lk 12, 15)

Šio sekmadienio Evangelijoje Jėzus mums pateikia nuostabią turto menkystės pamoką, kaip gyventi ir kaip elgtis pilname prieštaravimų ir nesutarimų pasaulyje, kai žmoguje verdančios turto aistros užvaldo jį.

Angliškame Luko Evangelijos vertime godumas yra įvardijamas kaip “dvasia”, kuri trokšta vis daugiau ir daugiau.

Jėzus žmogaus prašo ypatingai saugotis šios aistros. Šis Jėzaus perspėjimas mums dar kartą įrodo, jog Jis trokšta, kad žmogus gyventų šioje žemėje padoriai ir laimingai.

Nesuskaičiuojami Evangelijose Jėzaus padaryti stebuklai, išgijimai, prikėlimai net iš mirties yra įrodymas, kaip Jėzus perkeisdavo žmogaus gyvenimą ir atnaujindavo, kad žmogus gyventų ir gyvenimo džiaugsmo turėtų apsčiai: “Aš atėjau, kad žmonės turėtų gyvenimą, kad apsčiai jo turėtų” (Jn 10,10).

Tačiau, kodėl Jėzus, kuris daro stebuklus: mirusius prikelia gyvenimui, raupsuotuosius išgydo, o čia, tokiame iš pažiūros paprastame, vieno žmogaus reikale atsisako veltis į brolių ginčą dėl palikimo reikalų ir sutaikyti besiginčijančias puses? Vengdamas teisėjo rolės turto padalijimo reikaluose Jėzus verčiau pereina prie pasakojimo apie paiką turtuolį, atveria akis, kas yra svarbiau už bet kokį turtą, palikimą ar nelabojo troškimo dvasią - kaupti vis daugiau.

XVIII a krikščionių mąstytojas ir pamokslininkas John Wesley savo karjerą Oksfordo Universitete pradėjo su 30 svarų metine alga, iš kurios 28 svarus išleisdavo savo reikmėm, o likusius 2 svarus aukodavo labdarai. Vėliau jo alga augo ir augo, tačiau savo metinėms reikmėms pasilikdavo tuos pačius 28 svarus - kitą dalį nepaliaujamai skirdamas vargšų reikmėm ir alkstančiųjų duonai. O kokie reikalai su labdara šiandien? Štai paskutinės naujienos: Warrenas Buffetas ir Billas Gatesas užsuko labdaringumo karuselę ragindami amerikiečių milijardierius labdarai aukoti bent pusę savo turto. Atsiras ir tokių, kurie paaukos net didesnę savo turto dalį…

Ar kiekvienas iš mūsų susimąstome, kiek galėtume ir mes skirti labdarai? Užuot ėmęsi labdaringos veiklos, ištiestom rankom laukiame, kad gautume kuo daugiau? Kai šiandien girdime grasinimus iš įvairių tėviškės organizacijų teismais Lietuvoje ir Europoje savo pačių išrinktai valdžiai už tariamai pažeistus teisėtus tam tikrų žmonių lūkesčius, ar susimąstome, kas esame: besiginčijantys dėl Lietuvos likimo ar duonos trupinių nepasidalijantys iš tėvų duoninės vaikai? O gal reikėtų ir mums savo gyvenimo ginčuose ir kivirčuose išmokti padaryti pauzę - pertrauką, bandyti save nuteikti teigiamai, kai pyktis dėl pasaulinės krizės klampina mūsų protus ir jėgas beprasmiškam ginče ir vaiduose?

Galbūt galėtume turto menkystės ginčus savyje perkeisti į tai, kas įprasmina ir kelia žmogų? Ar tik nebus šis Jėzaus pavyzdys, kai nesiveliama į ginčus dėl turtų ir palikimų, bet pabandoma į gyvenimo prasmės klausimą atsakyti iš kito matymo kampo pirmuoju krikščioniškų derybų menu, kai iš ginčo išeinama ne susiskaldžius ir susipriešinus, bet susitaikius ir save giliau pažinus?

Taigi, kodėl Jėzui taip užkliuvo tas turtingas žemvaldys, kurio laukai davė gausų derlių? Ogi todėl, kad žmogus, kuris buvo ir turtingas, ir turbūt jau brandaus amžiaus, turintis gausią šeimą, tačiau gyveno tik savimi ir savų laukų, aruodų rūpesčiais. Jei jis ir kalba apie sielos reikalus, tai tik apie savo, tačiau ne apie žmonos, vaikų, šeimos, ūkio tarnų, bendruomenės ir savos šalies. Ar mažai šiandien tokių turtuolių Lietuvoje? Ar ne dėl to šiandien tiek daug žmonių neranda sau vietos gimtojoje šalyje? Štai ir atsakymas, ko šiandien lyg gaivaus oro taip trūksta Lietuvai - tai bendrumo ir atsakomybės jausmo už Lietuvos šiandieną ir rytojų.

Nuo rugpjūčio mėnesio 3 d., pirmadienio, iki rugsėjo mėnesio 8 d., trečiadienio, Airijoje nebus aukojamos lietuviškos Mišios. Kunigas Egidijus Arnašius vasaros Žemaitijoje.

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

Autorinis Egidijaus Turevičiaus koncertas Šių metų liepos 24d. 18 val. Green room bare Dubline susirinko lietuviškos muzikos išsiilgę Airijos lietuviai pasiklausyti iš Lietuvos atvykusio Egidijaus Turevičiaus nemokamo solinio koncerto “On-line”. Koncertas buvo suskirstytas į tris dalis: pirmoje dalyje skambėjo lyrinės dainos, antroje dalyje atlikėjas auditoriją linksmino „durnomis“ dainomis, o trečioje dalyje „dainuoja visi“ atlikėjui pritarė ir koncerto dalyviai.

Gyvos muzikos koncerte klausytojai dainininkui negailėjo aplodismentų, o kai kurie entuziastingai pritardami atlikėjui į ritmą mušė lazdelėmis ir barškučiais.

Keletą dainų kartu su Egidijumi Turevičiumi atliko ir jo dukra, buvusi Dublino skyriaus pirmininkė, Eglė Turevičiūtė. Trečioje dalyje kartu su atlikėju ir jo dukra tautiškomis dainomis publiką džiugino Rita Kundrotaitė.

Atlikėjas koncerto metu pasidalino dainų atsiradimo istorijomis ir kaip savo dainų įkvėpėją įvardino savo dukrą, kuriai skyrė keletą savo dainų.

Koncertas, trukęs kelias valandas, pasižymėjo gera nuotaika bei šilta atmosfera. Į koncertą susirinkę žmonės dėkojo atlikėjui ir su gera nuotaika išsiskirstė namo.

Edita Blažytė, Vaiva Buivickaitė.

Naujos taisyklės būsimiems vairuotojams

Naujokai vairuotojai privalės atlikti būtiną vairavimo praktiką su instruktoriumi, prieš laikydami praktinį vairavimo egzaminą.

Jau vasaros pabaigoje Airijos vyriausybė įves naujas taisykles vairuotojams, praneša „Irish Independent“. Pagal naują įstatymą, praktinį vairavimo egzaminą galima bus laikyti tik rekomendavus kvalifikuotam instruktoriui. Šiuo metu, norint gauti „pilnas“ teises (full driving licence) pakanka išlaikyti teorijos egzaminą, gauti mokinio pažymėjimą (provisional licence) ir, palaukus 6 mėnesius, išlaikyti praktinį vairavimo egzaminą.

Su instruktoriumi važinėti nėra būtina!

Tačiau naujos taisyklės priartins vairuotojo pažymėjimo gavimo procedūrą prie mums pažįstamos gimtojoje šalyje. Tai yra, prieš teikiant paraišką vairavimo egzaminui, vairuotojui – naujokui teks

AIRIJOJE DARBO PER AKIS!

Džiuginančios naujienos paskelbtos apie tūkstančių naujų darbo vietų sukūrimą ar sukūrimo perspektyvas. „Tesco“ parduotuvės įdarbins 748 žmones. Jau metų pabaigoje kompanija atidarys 7 naujas parduotuves ir vieną praplės (skaitykite 6 psl.).

Letterkenny (Co. Donegal) bus darbas 200 draudimo ir IT srities specialistų – juos samdys Amerikos draudėjas „UnitedHealth“. Dar 220 šiuolaikinių technologijų specialistų įsidarbins „ Exemplar Network“ ir „PFH“. Čia skaičiai dar nesibaigia ir prasideda grandioziniai, tiesiog napoleoniški Airijos vyriausybės planai, kurie, deja, kol kas toli nuo įgyvendinimo.

Premjeras pažadėjo išleisti 360 mln. eurų moksliniams tiriamiesiems

„atvažinėti“ konkretų valandų skaičių su kvalifikuotu instruktoriumi.

Airijos kelių eismo saugumo valdyba (Road Safety Authority, RSA) rekomenduoja kiekvienam pravažiuoti su instruktoriumi mažiausiai 20 valandų prieš vairavimo egzaminą. Bet, transporto ministro Noel Dempsey žodžiais, kuriuos cituoja „Irish Independent“, tikslus valandų skaičius įstatyme nebus numatytas. „Vienam vairuotojui gali užtekti su instruktoriumi pravažiuoti tris valandas, o kitam ir šimto gal bus maža, - sako ministras. – Todėl sprendimą, ar leisti žmogui laikyti vairavimo egzaminą turbūt priims pats instruktorius“.

Manoma, kad RSA paskelbs programą, pagal kurią instruktoriai testuos savo mokinius. Taip pat gali būti, kad vairuotojams kiekvieną pamoką reikės atsižymėti specialiuose dienynuose.

Artimiausiuose „Lietuvio“ numeriuose skaitykite – vienintelio RSA registruoto lietuvio -instruktoriaus Edvardo konsultacija

darbams ir tikisi taip sukurti 2500 naujų vakansijų. Dalis lėšų bus skirta naujų laboratorijų ir kitų mokslinių objektų statybai, o tai reiškia, kad darbo bus ir statybininkams.

Dar 4850 naujų darbo vietų atsiras Tralle (Co Kerry). Farmacinė kompanija „Pharmadel“ paskelbė planus apie savo technologijų centro įkūrimą ten. O taip pat, jei tikėtumėme vyriausybe, 4000 darbo vietų per artimiausius 10 metų gali atsirasti žemės ūkio srityje.

AIRIJĄ PALIKS 120000 ŽMONIŲ

Iki kitų metų pabaigos darbo ieškoti užsienyje išvyks 120000 žmonių arba po 5000 kiekvieną mėnesį, prognozuoja Socialinių ir ekonominių tyrimų institutas (ESRI). Jei ekspertai pasirodys besą teisūs, tai po 18 mėnesių Airijos

gyventojų skaičius sumažės Corko miesto gyventojų kiekiu. ESRI vertinimu, daugumą išvažiuojančiųjų sudarys ne imigrantai, atvykę čia ekonominio bumo metais, o patys airiai. Ekspertų nuomone, didžioji dalis „lengvai migruojančiųjų“ jau seniai paliko Airiją.

BANKAI KELIA PROCENTUS - VĖL!

„Irish Independent“ duomenimis, rugpjūčio pabaigoje „Bank of Ireland“, AIB, „Permanent TSB“ ir „Irish Nationwide“ bankai namų paskolų mokėtojams procentus pakels 0,5%. Tai reiškia, kad vidutinei šeimai, turinčiai 300000 eurų kreditą, mėnesinės įmokos išaugs 100 eurų. Tuo pat metu tyrimų agentūra „Friends First“ teigia, kad apie 17% žmonių, paėmusių būsto kreditus, jau dabar sunkiai juos išmoka.

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

GRAŽUOLĖS 2010

Justina Paulionkienė (20), atvykusi į salą iť Širvintų miesto, gyvena dviejose ťalyse. Airijoje ji praleidŞia didŞiąją laiko dalį: augina trejų metų dukrelę, rōpinasi vyru ir namais. O į Lietuvą reguliariai skraido mokytis Mykolo Riomerio universitete (baigusi jį Justina bus socialine darbuotoja). Artimiausius penkerius metus graŞuolė planuoja praleisti Airijoje, jos svajonė – uŞsidirbti pakankamai pinigų, kad galėtų pradėti naują, graŞų gyvenimą gimtinėje, Lietuvoje.

Balsuokite uĹž IndrÄ™, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT JUSTINA

trumpuoju numeriu 57 051 iki liepos 31 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

DAU NUO G TR IAU ww w.l AUK Ų: iet uv is.i e

Laim Ä—k kelio nÄ™ ÄŻ Kan arĹł salas !

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

DNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

www.dublinduona.com

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline.

Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje. Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—. MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas.

MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

ENGIMAS DARBE Aš jau 7 metus dirbu parduotuvėje kartu su daugeliu kitų imigrantų.

Paskutiniu metu santykiai su darbdaviu pablogėjo. Susidaro toks įspūdis, kad dėl krizės mes – imigrantai – tapo antrarūšiais žmonėmis! Kasdien mums kliūna dėl įvairių priežasčių. Viskas, ką mes darome - blogai! Niekas tiesiai nesako, bet duoda suprasti, kad mums reikia išeiti iš darbo.

Darbdavys nori pakeisti mus savais, airiais. Mes kenčiame – kito darbo niekur nėra... Ar yra kokia nors organizacija, kuri gali mums padėti?

Pirmiausia jums reikėtų aptarti situaciją su jūsų darbdaviu. Jei per 7 metus jums su juo nekildavo ypatingų problemų, o neseniai staiga situacija pasikeitė, tai būtų protinga pasakyti apie tai savo bosui. Gali būti, kad paprastas pokalbis išspręs problemą.

Taip pat prisiminkite, kad Airijoje pagal įstatymą kiekvienas darbdavys privalo ginti savo darbuotojus nuo engimo ar persekiojimo (bullying), ir jis turėtų turėt taisykles tam, kad užkirstų kelią tam. Todėl labai svarbu leisti darbdaviui suprasti, kad jūs jaučiate engimą – tik tada jis galės ko nors imtis, kad jums padėtų. Jei

pokalbis nepadės ir jis nieko nesiims, tai galite pasiskųsti aukštesnėms instancijoms.

Pavyzdžiui, jei – kaip jūs nurodote savo laiške – jūsų darbdavio elgesio motyvas – noras nusamdyti airius, tai galite pateikti ieškinį teisme prieš jį pagal lygių teisių į darbą įstatymą (Employment Equality legislation). Šis įstatymas draudžia diskriminaciją pagal 9 požymius, tame tarpe ir dėl etninės kilmės. Aišku, teisme jums reikės įrodyti, kad blogo elgesio su jumis priežastis – jūsų tautybė. Lygių teisių (Equality Authority) tribunolas suteiks jums detalią informaciją apie tai, kaip teikti ieškinį prieš darbdavį.

Taip pat jums gali padėti Nacionalinė darbo inspekcija (National Employment Regulation Authority, NERA). Ši organizacija gina darbuotojų teises. Ten jūs galite gauti apibendrintą informaciją apie tai, kaip veikti jūsų situacijoje. Tačiau ši organizacija neteikia specifinių patarimų, susijusių su konkrečiu žmogumi.

LEIDIMAS TUOKTIS UŽSIENYJE Esu Rusijos pilietė ir ketinu ištekėti už Airijos piliečio. Šiuo metu mes abu gyvename Japonijoje.

Norint susituokti reikalingas leidimas, kuriame būtų nurodyta, ar nė vienas iš mūsų nėra susituokęs. Rusijos ambasadoje leidimas išduodamas greitai, o štai Airijos ambasadoje pasakė, kad tai užtruks 3 mėnesius. Bet aš nėščia ir negaliu laukti 3 mėnesius. Ar galima pagreitinti procesą? Mes abu išsiskyrę. Skyrybos apiformintos Japonijoje su Japonijos piliečiu.

Advokatai dažnai susiduria su administraciniais dokumentų išdavimo užlaikymais. Jei užlaikymas susijęs su išdavimo procedūra, kurią Airijos ambasada turi atlikti, tai laiką sunku sutrumpinti.

Kadangi santuoka sudaroma už Airijos ribų (ir Europos Sąjungos), turbūt, kad 3 mėnesiai – nustatytas dokumentų patikrinimo laikas ir gali būti, kad taikomi ne tik Airijos, bet ir Japonijos įstatymai ir taisyklės.

Kaip Airijos advokatė, norėdama atsakyti į šį klausimą, turiu remtis Airijos įstatymais. Paprastai Airijos civilinės būklės aktų registracijos organai

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

The Equality Authority 2 Clonmel Street, Dublin 2, Ireland.

Tel.: +353 1 4173336, +353 1 4173385 El. paštas: info@equality.ie Internetinė svetainė www.equality.ie National Employment Regulation Authority Telefono linija 1890 80 80 90 veikia nuo 9:30 iki 17:00 val. nuo pirmadienio iki penktadienio Internetinė svetainė www.employmentrights.ie

reikalingas kreipimasis į teisminius Airijos organus.

Todėl jūs turite paprašyti ambasados panaudoti šį įstatymą pagal analogiją, nes juo negalima remtis tiesiogiai dėl to, kad esate kitoje šalyje.

Taip pat atkreipkite dėmesį į vaiko gimimo registraciją. Jei vienas iš tėvų yra Airijos pilietis, bus būtina užregistruoti vaiko gimimą kaip Foreign Births Registration (paprastai šiais klausimais užsiima ambasada).

taip pat taiko 3 mėnesių laikotarpį po pareiškimo padavimo. Turbūt būtent todėl ambasada taiko minėtą laikotarpį (nepaisant to, kad jūsų atveju santuoka yra sudaroma ne Airijoje). Būtina pažymėti, kad Airijos įstatymai numato atvejus, kai leidimo tuoktis išdavimas atliekamas skubos tvarka.

Jums reikia: - įsitikinti, kad skyrybos (jūsų ir būsimo jūsų vyro) yra pripažįstamos Airijoje. Tik tuo atveju jūs galėsite teisėtai susituokti; - dar kartą kreiptis į Airijos ambasadą su skyrybų patvirtinimais, išverstais į anglų kalbą. Būtina paprašyti pagreitinti procesą. Jūs galite remtis Civil Registration Act 2004. Šis Airijos įstatymas leidžia retais atvejais susituokti „skubos tvarka“, tačiau tam

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, rusakalbė advokatė su juridinės praktikos Airijoje patirtimi. „Donnery Tierney Solicitors“ - daugiametė advokatų praktikos Airijoje patirtis daugelyje teisės sričių, tame tarpe, darbo, komercijos, civilinės ir imigracinės.

Mob: 086 0380385ж Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

#

TURITE KLAUSIMĄ

„Lietuvis“, 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Atsakymas laikraščio puslapiuose

KRIMINALINĖ TEISĖ

Keliuosi į kitą butą. Sumokėjau anksčiau gyvenusiam gyventojui depozitą, o jis neatidavė jo buto savininkui (landlord). Dabar savininkas reikalauja pinigų iš manęs! Ankstesnis gyventojas į skambučius neatsako, aš turiu tik vardą, telefono numerį ir jo pasirašytą raštelį.

Ką daryti?

Pagal jūsų pasakojimą šis žmogus įvykdė nusikaltimą. Pagal 2001 metų įstatymą apie kriminalinius nusikaltimus, susijusius su vagyste ir sukčiavimu, jam gali būti pateikti keli kaltinimai, o būtent: 1) kaltinimas vagyste, pagal minėto akto 4 punktą; 2) kaltinimas sukčiavimu, pagal minėto akto 6 punktą.

O taip pat eilė kitų kaltinimų, priklausomai nuo šio reikalo aplinkybių. Pirma, ką jums nedelsiant reikia padaryti – kreiptis į artimiausią Garda skyrių, kur galėsite pateikti pareiškimą. Esant reikalui, jums bus nemokamai paskirtas vertėjas. Visa kita – policininkų, kurie privalo rasti šį žmogų ir patraukti jį atsakomybėn, rūpestis ir darbas. Gaila, bet aš savo praktikoje labai dažnai susiduriu su panašiomis istorijomis ir bandymais „susigrąžinti pinigus“ ir „išsiaiškinti“, kurie - deja! – baigiasi liūdnai, nes turi tendenciją virsti muštynėmis, apie kurių kriminalines pasekmes aš jau rašiau anksčiau.

Teoriškai jūs galėtumėte šį žmogų patraukti atsakomybėn per Smulkių bylų teismą (Small Claims Court), bet panašu, kad jūs neturite pakankamai duomenų ieškinio pateikimui.

Jei jūs įtariate savo buto savininką, kad būtent jis turi jūsų depozitą, be Gardos dar patariu kreiptis į Privataus nekilnojamojo turto nuomos reikalų komitetą (Private Residential Tenancies Board, PRTB). Šis komitetas – tai nacionalinė nuomos registracijos sistema, o taip pat organas, kuris sprendžia ginčus tarp nuomotojų ir nuomininkų. Jei prastai kalbate angliškai, paprasčiausiai praneškite apie tai komitetui ir jums bus paskirtas vertėjas. Į klausimą atsakė Olga Šajaku, rusakalbė kriminalinės teisės advokatė Airijoje, turinti pilną teisę atstovauti jūsų interesus teisme ar sulaikius policijai, ir yra Airijos advokatų kolegijos (Law Society of Ireland) narė bei advokatų praktikos „MS Solicitors“ partnerė. „MS Solicitors“ specializuojasi kriminalinėje, darbo ir imigracinėje teisėje ir gina interesus teisme, teikia konsultacijas sulaikius policijai (24/7) ir kelių eismo įvykių metu.

Skambinkite: 01 675 1747, 087 132 6938 Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8. olga.shajaku@ms-solicitors.ie www.ms-solicitors.ie

Atsiųskite jį mums:

Vardas, pavardė: Telefonas:

El. paštas:

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS MOYNALTY

CORK

Budistai turės šventyklą Corke Corko grafystės taryba leido statyti pirmąją Airijoje tradicinio stiliaus budistų šventyklą, kuri atsiras šalia Allihies, vakarinėje Corko dalyje. Tibeto budistų centras Airijoje „Dzogchen Beara Trust“ ketina pastatyti 14.5 metrų aukščio šventyklą su trimis atskirais kaimyniniais pastatais. Statyba prasidės iš karto, kai tik bus surinktas jai reikalingas vienas milijonas eurų. Kol kas organizacijos sąskaitoje tik 100500 eurų, surinktų labdaringų renginių metu ir aukų. Norint paremti naujosios šventyklos statybą, tai galima padaryti rigpa.ie svetainėje. „Dzogchen Beara“ atsiskyrėliai yra įsikūrę Beara pusiasalyje, ant aukšto Atlanto vandenyno kranto, pietvakarinėje Airijos dalyje (žr. nuotrauką).

Vaikai neapsaugo automobilio nuo nutempimo Neįprastas įvykis nutiko Corko mieste daugiau, nei prieš savaitę.

Motina ir du jos vaikai grįžusi prie savo automobilio, palikto neleistinoje stovėjimo vietoje South Mall, pamatė, jog mašina jau prikabinta prie vilkiko kartu su jame buvusiais dviem vaikais. Manoma, kad devynių ir dešimties vaikai buvo palikti automobilyje, kaip „garantija“, kad mašina nebus nutempta. Tačiau griežti vyrukai, besirūpinantys parkavimosi taisyklių laikymųsi, pasikrovė mašiną su visais vaikais. Maža to, jie net neketino palikti automobilio. Į įvykio vietą iškviesta policija sutriko, nes nežinojo, kaip elgtis tokioje situacijoje. Vis tik po 45 minučių derybų „nusikaltusi“ mašina buvo grąžinta šeimininkei, nepaskyrus jai baudos.

Policija tiria įvykį, o privačios vilkikų kompanijos spaudos atstovas įvykį pakomentavo taip: „Taisyklės yra taisyklės“.

DUBLINAS

Antrasis terminalas pasirengęs darbui Devyni milijonai darbo valandų, 95000 kubai cemento, 20000

lempučių, 600 milijonų eurų vertės spindinčio plieno gabalų ir antrasis Dublino oro uosto terminalas pasirengęs atidarymui. Orinė plieno ir stiklo erdvė – architektų svajonė, suplanuota dar „Keltų Tigro šuolio“ metu, - šiais metais jau sutiks ilgų nuotolių reisų keleivius. Dublino oro uostas, kuris pirmuosius savo keleivius priėmė 1940 metų sausio 19 dieną, virto 21 amžiaus kūriniu. „Antrasis terminalas pastatytas daugeliui kartų, - džiaugiasi oro uosto spaudos atstovas Vincent Wall. – Mes pastatėme jį ne vien dėl to, kad geriau aptarnautume vis augantį keleivių srautą, bet ir kad pritrauktume naujas avialinijas. Čia yra kur kas daugiau vietos, šviesos ir komfortabilumo. Galima pasijusti tikrai nesuvaržytam.“ Prie antrojo terminalo yra apie 2000 parkavimosi vietų, čia palikta vieta būsimai metro linijai ir vieta keturių žvaigždučių viešbučiui.

LIMERICK

Atidarytas Limericko tunelis 660 milijonų eurų vertės Limericko tunelį liepos 27 dieną iškilmingai atidarė Airijos premjeras – ministras Brian Cowen. Naujasis 670 metrų ilgio tunelis įdarbins apie 100 žmonių ir iš Limericko miesto gatvių kasdien atitrauks iki 20000 automobilių.

Limericko merė Maria Byrne pasveikino įgyvendintą projektą: „Žmonės laukė jo, nes jo dėka Rosbrien gatvėje žymiai sumažės kamščiai.

Jis sumažins baisų automobilių kiekį visame mieste.“ Limericko tunelį pirmieji išbandė miesto gyventojai – liepos 19 dieną beveik 40000 žmonių praėjo juo po Shanon upe. Tai ketvirtoji vieta mieste, kertanti upę.

Garinių kūlimo mašinų festivalis Laukiama, kad šiais metais Garinių kūlimo mašinų festivalyje (Steam Threshing Festival), kuris kasmet vyksta Moynalty (Co Meath) miestelyje apsilankys apie 20000 žmonių. Šiais metais šis renginys yra 35-asis pagal skaičių ir prasidės rugpjūčio 8 dieną. Šiemet festivalio metu žiūrovai galės stebėti šunų, žirgų ir traktorių šou.

Jo metu veiks amatų mugė, veidų dažymo „salonai“, karuselės ir, aišku, bus daug muzikos bei šokių. Čia bus eksponuojami iš visų šalies kampelių suvežti traktoriai – „veteranai“, garo varikliai, arklių traukiamos transporto priemonės, garinės javų kūlimo mašinos bei daugybė naminių gyvūnų. Kaip ir visų festivalių metu, šio festivalio lankytojai nebus alkani ir ištroškę – jie galės pasivaišinti čia pat iškeptais blynais, apskrudinta duona ar rausvu iškeptu paršiuku, užgerdami vynuogių vynu.

Festivalis vyks nuo 10 val. ryto iki 18 val. vakaro. Bilieto kaina suaugusiems - 10 eurų, vaikams iki 12 metų įėjimas nemokamas.

SLIGO

Ar bus nudistų pliažai Sligo?

Airijos nudistų asociacija reikalauja įrengti keletą nudistų pliažų Airijos pakrantėse. Jos narių nuomone, tai smarkiai įtakotų turizmą ir sukviestų į Airiją tūkstančius nudistų iš visos Europos. Asociacija sudarė pliažų – kandidatų į nudistus sąrašą. Jame yra pliažai Sligo, Wicklow, Kerry ir Dublino rajonuose. Iniciatoriai tiki, kad virš 80% šalies gyventojų sutiktų su šiais pasikeitimais Airijos pakrantėse.

Asociacijos prezidentas Pat Gallagher teigia, kad vėsokas šalies klimatas neturėtų trukdyti nuogaliams džiaugtis pliažais, kaip kad JK nudistams oras – nėra kliūtis. „JK yra apie 2.5 milijonų žmonių, praktikuojančių „nuogas atostogas“, - sako jis.

SUMMERHILL

Mergina iš Summerhillo – būsimas „Airijos veidas“?

Dvidešimties metų Amie McCormack iš Summerhill miestelio (Co Meath) atstovaus savo grafystę „Face of Ireland“ („Airijos veidas“) finale, kur dalyvaus virš 32 merginų iš visos salos ir kuris vyks prestižiniame Jackson’s viešbutyje Co Donegal lapkričio mėnesį.

Laimėtoja pasirašys modelio sutartį

su populiaria Dublino modelių agentūra „Compton Modeling“.

Be to, ji laimės kelionę į Niujorką, deimantinių juvelyrinių dirbinių, kurių vertė 2500 eurų bei metus laiko dalyvaus visuose blizgiuose ir glamūriniuose Airijos renginiuose 2011 metais.

Tikėtina konkurso nugalėtoja, 20metė Amie pasižymi daugybe talentų – ji dirba kirpėja, dirba Lidl parduotuvėje, populiarina „Autoglym“ produktus, skirtus automobilių valymui ir jų priežiūrai, įvairiuose šou, tokiuose kaip „Top Gear Live“ ir „Toys For Big Boys“, ir dar laisvu laiku mokosi didžėjaus darbo.

ROSCREA

Tesco įdarbins 60 žmonių

Planuojama, kad naujoje Tesco parduotuvėje bus sukurta iki 60 naujų darbo vietų prie dabar esamų 50. Didžiausias Airijos prekybos tinklas dabar miesto centre esančią parduotuvę pavers moderniu prekybos centru. Projekto vertė - 113 milijonų eurų. Pasak spaudos atstovo, statybos darbai prasidės nedelsiant ir bus baigti 2011 metų pradžioje. Jo teigimu, naujas centras pasiūlys klientams geresnes apsipirkimo galimybes, didesnį maisto ir ne maisto prekių asortimentą mažiausiomis kainomis.

Iš viso šalyje Tesco tinklas planuoja sukurti 748 naujas darbo vietas. 2011 metais jis ketina atidaryti naujas parduotuves Kinnegad, Oranmore, Swinford, Waterford (Ballybeg), Dublino (Thomas Street ir Kimmage) ir Naas miestuose.

Kasmetinis Tesco prekybos tinklo indėlis į Airijos ekonomiką - 2.5 bilijonų eurų. Ekportas, daugiausia į Prancūziją ir Vokietiją, per metus sudaro 655 milijonų eurų.

GALWAY

Gatvės lenktynių metu bus skirtos pėstiesiems Gatvės festivalio atmosfera charakterizuoja „Galway Race Week“ („Lenktynių savaitė Galway“), kurios vyks nuo liepos 29 iki rugpjūčio 1 dienos ir šiais metais bus daugiau išplėstos į vakarinę miesto dalį.

Konkrečiau Dominick Street bus uždaryta ir skirta tik pėstiesiems nuo 19 valandos vakaro iki 2 valandos nakties. Muzikinių renginių scenos bus įrengtos prie Monroe’s Tavern.

Vietinių gyventojų grupė, besivadinanti „West End Traders“, kreipėsi į Galway miesto tarybą praėjusį mėnesį su idėja skirti minėtą Dominick gatvės rajoną tik pėstiesiems šventės metu, kad čia galima būtų rengti įvairius gatvės pasirodymus.

Idėją taryba įvertino teigiamai.

Miesto tarybos spaudos atstovas sakė: „Niekas neturi jokių abejonių dėl šio plano, nes jis žada gerą savaitgalį.“

LONGFORD

Įžymybių vestuvės pakėlė ekonomiką

Aughavas miestelio gyventojams turbūt sunku grįžti prie įprasto gyvenimo ritmo po neseniai čia vykusių Airijos įžymybių Amy Huberman ir Brian O’Driscoll vestuvių, bent trumpam pakėlusių vietinę ekonomiką, nes dauguma čionykščių verslininkų šiaip at taip prisidėjo prie iškilmių. Nuo Longfordo regiono grožio salonų iki vestuvių kvietimų kūrėjų – visi buvo įtraukti į vestuvių organizavimą.

Vestuvinių ceremonijų specialistai iš „Grafters Hair Company“ buvo laimingiausi iš visų, nes jiems teko garbė organizuoti šventę ir dvi dienas rūpintis jaunavedžių šeimomis Lough Rynn pilyje. Yvonne Lynch grožio salonas dabar gali pasigirti, kad jo klientų sarąše - jaunikis Brian O’Driscoll, jo motina Geraldine ir sesuo Susan. Tuo tarpu Samantha Gavigan, vadovaujanti kompanijai „Paper Republic“ (www.paperrepublic.ie), pasirūpino kvietimais ir kitais vestuviniais atributais.

BALLINCOLLING

Gydytojas ar žudikas?

Airijos gydytojui Pat Lee, padariusiam klaidą, dėl kurios mirtina liga susirgo jo pacientas, o paskui pabandžiusiam tai nuslėpti, suklastojant dokumentus, uždrausta praktikuoti tris mėnesius. Apie tai praneša „Irish Times“. Airijos medicinos taryba pateikė rekomendaciją, pagal kurią artimiausius du metus Pat Lee gali dirbti tik griežtai prižiūrint kitam gydytojui. Taryba taip pat rekomendavo, kad visi 10 tūkst. pacientų, besigydančių pas Lee, pasitikrintų pas kitus specialistus.

Lee praktika yra Ballincolling (Co. Cork). 2003 metais Lee pašalino apgamą Garda karininkui Martinui Dorney, tačiau gydytojas ignoravo rekomendaciją, buvusią laboratoriniuose tyrimuose, kad šalinti reikia ne tik apgamą, bet ir odą aplinkui jį. Galop 2009 metais karininkui buvo nustatyta piktybinio naviko diagnozė.

Martinui Dorney liko gyventi tik 9 mėnesiai. Kai jis apskundė gydytoją Lee, šis pabandė nuslėpti klaidą, padirbęs laboratorinę ataskaitą.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ PANEVĖŽYS

Atkasta senovinė gatvė Panevežio miesto centre – Š.Mero ir Birutės gatvėse - pradėjus vykdyti inžinerinių tinklų įrengimo darbus atkastas senovinis gatvės grindinys.

Numanoma, kad iš lauko riedulių grįsta gatvė galėtų būti įrengta XIX a.

II pusėje - XX a. pradžioje. Atidengtą grindinį apžiūrėję statybos darbus vykdančios bendrovės „Gerbusta” specialistai ir Kraštotyros muziejaus archeologai, nusprendė atkasti grindinį ir jį eksploatuoti. „Mieste išlikusių gatvių grindinių beveik neturime, tad šia gatve papuoštume ir įprasmintume istorinę miesto dalį. Juolab, kad Š.Mero ir Birutės gatvelėse eismas nėra intensyvus ir skiriamas tik lengvųjų automobilių eismui”, - sakė savivaldybės Kultūros paveldo skyriaus vyr. specialistas Benjaminas Pučkis. Statybos darbai Š.Mero ir Birutės gatvėse sustabdyti iki Kultūros paveldo departamento Panevėžio teritorinio padalinio specialistai pateiks papildomus reikalavimus tolesniam darbų vykdymui.

įsikurusios leidybos įmonės „Telesatpressa“ savininkui Kostui Kynui.

Marijampoliečiui ir tuo metu studentei Monikai reikšmingu tapo 2005 metai. Verslininkas tapo pirmuoju Lietuvoje negiminingu kaulų čiulpų donoru kraujo vėžiu sirgusiai Monikai. Kostas prisimena, kad operacija buvusi nesudėtinga: po sveikatos patikros jis buvo pakviestas į Vilniaus universitetinės ligoninės Santariškių kliniką. Po kelias valandas trukusios procedūros, kurios metu iš donoro buvo paimtos atitinkamos ląstelės, K. Kynui buvo leista išvykti namo.

Praėjus trejiems metams marijampolietis sulaukė Monikos skambučio.

Pirmojo susitikimo metu mergina savo donorui padovanojo brangaus konjako butelį. Kostas sakė, kad jį saugojo savo namuose kaip suvenyrą, tačiau prieš keletą savaičių gėrimas buvo išgertas, juo vaišinosi į Monikos dukros Dijos –Marijos krikštynas pakviestį svečiai, tarp kurių buvo ir K. Kynas. „Man smagu, kad jauna moteris, kuriai aš padėjau, neužmiršta manęs, vadina mane kraujo tėvu”, - dalijosi įspūdžiais K. Kynas. Verslininko nuomone, tokių, kaip jo ir Monikos, istorijų būtų gerokai daugiau, jeigu žmonės suprastų donorystės svarbą.

ANYKŠČIAI

ALYTUS

Vagys vasarą neatostogauja Kai daugeliui piliečių prasideda atostogos, vagims – tikras darbymetis. Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimų suvestinėse pagausėjo vagysčių.

Komisariato tyrėjai pastebi, kad beveik visada laužiamasi į tuos butus, kurių išorinės durys atrodo paprastesnės, lengvai įveikiamos - nešarvuotos. Pareigūnai teigia, kad dažniausiai sugadinamos durų spynos. Vagišiai dažniausiai darbuojasi nuo ryto iki pietų, taip pat 12–13 valandomis. Ilgapirščiai nesikėsina į saugos tarnybų saugomus butus - jų durys pažymėtos atitinkamais lipdukais. Anot pareigūnų, būsto signalizacija – patikimiausia apsisaugojimo priemonė gyvenantiems pirmuosiuose aukštuose. Į jų butus šiemet nusikaltėliai dažniausiai įsibrauna įprastinį plastikinį langą atidarę vien yla ar atsuktuvu. Būna, vagišiams padeda patys butų savininkai – palieka neužrakintas duris.

Tuomet dingsta daiktai, laikomi prieškambaryje. Tokios specializacijos vagys dirba tyliai, greitai, todėl daiktų neretai pasigendama praėjus valandai ar kelioms. Dažnai galvojama, kad esant namuose nebūtina rakinti durų. Deja, statistika byloja kita.

MARIJAMPOLĖ

Verslininkas tapo “kraujo tėvu” „Senelio sertifikatas“, įpareigojantis išmokyti šilalietės Monikos dešimties mėnesių dukrelę Diją – Mariją šokinėti su parašiutu, per mergaitės krikštynas įteiktas Marijampolėje

Anykščiai bendradarbiaus su Sasnažo miestu Lietuvos ambasados Prancūzijoje iniciatyva užmegzti Anykščių ir Prancūzijos Sasnažo miesto draugystės ryšiai buvo įtvirtinti miestų bendradarbiavimo sutartimi, kuris buvo pasirašytas per liepos 23-25 dienomis vyksiantį Sasnažo savivaldybės delegacijos vizitą Anykščiuose. Pagal šią sutartį numatoma bendradarbiauti kultūros, švietimo, aplinkos apsaugos, prekybos, pramonės, sporto ir turizmo srityse. Sasnažo delegacija taip pat dalyvavo tradicinėje Anykščių miesto šventėje. Vilniuje delegacija aplankė Vilniaus paveikslų galeriją, kur nuo birželio 3 iki rugpjūčio 19 dienos eksponuojamas garsaus flamandų tapytojo Pieterio Snayerso paveikslas „Salaspilio mūšis“. Lietuvos dailės muziejaus, Prancūzijos fondo, Prancūzų kultūros centro Vilniuje ir Lietuvos ambasados Paryžiuje pastangomis šis paveikslas į Vilnių atvyko iš Sasnažo pilies - didikų Bérenger-Sassenage XVII a. rezidencijos. Apie 10 tūkst. gyventojų turintis Sasnažas yra Rytų Prancūzijos Ronos-Alpių regione, Izero departamente.

RIETAVAS

Vasaros vaidinimai Rietave gimsta nauja tradicija - vasaros vaidinimai Rietavo Oginskių kultūros istorijos muziejaus kiemelyje, kuriuos jau antrus metus liepos mėnesį rengia Rietavo kultūros centro mėgėjų teatras. Rietaviškiai pasikviečia ir svečių iš gretimų rajonų. Kaip ir pernai, taip ir šiemet surengta tikra mėgėjų teatrų šventė.

Rietaviškiams spektaklius buvo

pasiruošę parodyti Klaipėdos rajono Veiviržėnų kultūros centro mėgėjų teatras, Kretingos rajono kultūros centro E. Radžiaus teatras ir, žinoma, saviškiai - Kultūros centro mėgėjų teatras. Pirmieji žiūrovus pradžiugino rietaviškiai, suvaidinę Sofijos Kymantaitės-Čiurlionienės „Pinigėlius“. Veiviržėnuose tik 2009-aisiais, po 50-ies metų pertraukos, atkurtas mėgėjų teatras parodė premjerą - Žemaitės „Tris mylimas“. Kretingos rajono kultūros centro E. Radžiaus teatras žinomas ne tik Lietuvoje, bet ir už jos ribų: kretingiškiai yra vaidinę penkiose užsienio šalyse. Rietave jie suvaidino pagal Žemaitės komediją „Mūsų gerasis“ pastatytą spektaklį.

ŠIAULIAI

Ilgiausios dumplės

Penktadienį Šiauliuose pasiektas naujas rekordas – Nerijaus Rusecko savadarbė armonika ištempta daugiau kaip tris metrus. Tokio ilgio dumplių šalyje dar niekas nebuvo pagaminęs. Penktadienį vakare miesto bulvaro didžiojoje scenoje armonikų orkestrui griežiant lietuvių liaudies dainą nerimo plojimai. Iš Zarasų atvykęs armonikų meistras Nerijus Ruseckas čia pasiekė ilgiausių dumplių šalyje rekordą. Keturvietis savadarbis instrumentas grieždamas „Plaukė laivelį” ištemptas 3 metrus 19 centimetrų. N. Ruseckas savo krašte žinomas ne tik kaip muzikantas. Apie armonikų mylėtojo, dviejų vaikų tėvo gyvenimą yra sukurtas filmas „Lūžo filmas”.

Amfiteatro vaivorykštė Socialiai atsakingų žmonių organizacija - asociacija “JCI Šiauliai” - pakvietė šiauliečius nuspalvinti amfiteatro suoliukus.

Bulvare įsikūręs amfiteatras šeimininko rankos nejuto jau keliolika metų.

Suoliukus šveitė, dažė ir jaunimas, ir organizacijų, ir savivaldybės atstovai. Kol kas nudažytos tik pirmosios suolų eilės. Trijų spalvų derinį patvirtino miesto architektai. Iniciatyvaus, bendruomeniško projekto “Spalvotas gyvenimas” tikslas - telkti žmones gražiems savanoriškiems darbams, pagyvinti viešąsias erdves.

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

UKMERGĖ

Nepilnamečiams rūkyti draudžiama

Ukmergės rajono savivaldybės visuomenės sveikatos biuro darbuotojai siūlo drausti viešose vietose rūkyti nepilnamečiams. Tokio sprendimo dar nėra priėmusi nė viena rajono savivaldybė. Rajono savivaldybės visuomenės sveikatos biuro direk¬torė Vaida Puodžiūnienė sako, kad tokį pasiūlymą pateikti įtakos turėjo gyventojų skambučiai. „Ukmergiškiai stebisi ir piktinasi paauglių įžūlumu. Parūkyti pertraukų metu šie susirenka prie laiptinių, po balkonais ar netoli mokyklos esančioje pamiškėje.

Dūmą traukia viešai, o į suaugusiųjų pastabas net nereaguo ja“, – sako direktorė. Visuomenės sveikatos biuras siūlo uždrausti nepilnamečiams rūkyti aikštėse, gatvėse, keliuose, parkuose, skveruose, stadione, įmonių ir įstaigų patalpose ir jų teritorijose, miškuose, miškeliuose, prie vandens telkinių, poilsio teritorijose, sodų bendrijose, daugiabučių gyvenamųjų namų kiemuose ir kituose visuomenės reikmėms naudojamuose pastatuose ir jų teritorijose.

Ukmergės rajono savivaldybės Juridinio skyriaus vedėjas Rimas Jurgilaitis sako, kad savivaldybės taryba turi teisę nustatyti vietas, kuriose būtų draudžiama rūkyti.

TAURAGĖ

Tauragės kėdutės Britanijos vaikams Smulkųjį verslą išgelbėti dar gali eksportas – įsitikinęs jau daugiau nei dešimtį metų Tauragėje gyvuojančios įmonės „Medinėja“ savininkas Stasys Maziliauskas.

Prieš keletą dienų į Angliją išlydėjęs pirmąją įmonės pagamintą lauko baldų siuntą, skirtą šios šalies mokykloms ir vaikų darželiams, verslininkas tikisi, kad sunkmetį išgyventi vis dėlto pavyks. Verslininkas sako la-

bai apsidžiaugęs, kad bandomieji pavyzdžiai įmonei, Anglijos švietimo įstaigoms tiekiančiai baldus ir įvairias mokymo priemones, patiko. Esą šios šalies verslininkai jau susidomėjo ir „Medinėjos“ gaminamomis durimis.

Baldai, skirti mažiesiems Anglijos piliečiams, atitinka aukščiausius Europos Sąjungos reikalavimus, yra ypač saugūs, nebijantys drėgmės, išraižyti vaikiškais piešiniais. Pasak S.Maziliausko, jo žiniomis Anglijos darželinukams lietuviai gamina ir kitokią produkciją – ne tik baldus, bet ir įvairiausias spalvingas tobulinimosi priemones: kostiumus, ant kurių galima piešti, žaislinius namelius, skirtus žaidimų kambariams, lentynas kompiuteriams.

GEDŽIŪNĖLIAI Suniokota bažnyčia

Nesuskaičiuojamų nuostolių gamtai ir žmonėms pridarė liepos 14 d. praūžusi vėtra Grybėnų ir Gedžiūnėlių kaimų (Kazitiškio sen.) apylinkėse. Tą pavakarę vėtros sūkurys apglėbė nemažą Kazitiškio teritorijos ruožą.

Sūkurio, matyt, skrieta nuo Juodalaukio iki Garšvinės, paskui pasisukta link Grybėnų, sunaikinta dalis miško, užverstas medžiais vienas negyvenamas namas Grybėnų kaimo pradžioje, nutraukyti elektros laidai, o tada vėl susisukta ir pasileista mišku link Gedžiūnėlių iki pat bažnyčios.

Keletas didžiulių medžių išrauta ir suversta ant N. Daugėliškio–Grybėnų kelio, o nuo Grybėnų iki Gedžiūnėlių viskas užversta aklinai. Gedžiūnėlių bažnyčia labai stipriai nuniokota.

Skilus šalia augusiai maždaug 60 cm skersmens eglei, dalis jos užgriuvo ant bažnyčios, stipriai apgadindama stogą ir nulauždama bažnyčios kryžių. O aplink bažnyčią įsikūrusios parapijos kapinaitės nukentėjo labiausiai. Su šaknimis išversta daugiau nei 10 tokių pat didžiulių medžių, kurie virsdami sulaužė tvoreles, suskaldė paminklus.

PSICHOLOGINIS TRILERIS

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

PIRMAS SKYRIUS VILKO VAIKAI: TOLIMUOSIUOSE RYTPRŪSIUOSE...

1. JUODOS SPALVOS BMV… 1989 m. lapkritis, Klaipėda – Kaunas kelias, Lietuva Aukšta, ilgakojė blondinė išlipo iš prabangaus juodos spalvos BMV 635 Coupe automobilio. Nenusiimdama tokios pat spalvos akinių, ji priėjo prie pamiškėje dunksančios autobusų stotelės, kurioje susigūžusios nuo šalčio trypčiojo trys pagyvenusios moterys ir laukė keleivinio autobuso. Blondinė bakstelėjo rožinės spalvos lakuotu nagu į keturias dalis perlenktą kelių žemėlapį ir vokiškai paklausė: - Verzeihen Sie, ob diese Landstrasse nach Smalininkai fürt? 1 Dvi moteriškės, kurios stovėjo šalia jos, tylėdamos susižvalgė. Blondinės klausimą jos, matyt, suprato, tačiau niekaip negalėjo paaiškinti vokiškai, kad ji važiuoja būtent šiuo keliu ir maždaug po pusvalandžio pasieks tikslą.

Pagelbėjo senutė, kuri stovėjo vos per kelis žingsnius nuo jų.

- Ja, Fräulein, Sie werden Smalininkai erreichen. Weiter fahren Sie die Strasse und in einer halben Stunde werden Sie an Ort und Stelle sein2, - neužsikirsdama paaiškino moteris. Jos taisyklinga vokiška tartis kiek nustebino blondinę.

- Iš kur taip puikiai mokate vokiškai? – pasiteiravo.

- Esu vokietė. Kilusi iš anapus Nemuno. Iš Kenigsbergo.

Gal girdėjote? – apsigręžė senutė ir mostelėjo ranka dunksančio miško link, už kurio tekėjo ši upė.

Blondinė tylėdama linktelėjo.

- Gyvenate čia? Lietuvoje?

- Taip, daug metų, panele… - atsiduso senutė ir patylėjusi pridūrė: - Viską padarė karas… - nebaigė sakinio ir liūdnai palingavo galvą.

- Žinau. Karas daugelį žmonių tada išskyrė, pritardama linktelėjo blondinė.

- Iš kur žinote? Tokia jauna, o jau… - nustebusi nutęsė senoji.

- Žinau. Tą patyrė ir mano mama. Ji taip pat kilusi iš to krašto… Važiuoju į jos laidotuves… - ir, nebaigusi sakinio, paklausė: - Sakykite, toli iki Smalininkų?

- Užjaučiu jus, panele, - linktelėjo senutė ir atsiduso.

– Dieve, vadinasi, ji… kaip ir aš… buvom… vilko vaikai…

- Vilko vaikai? – nusistebėjo blondinė. - Nesuprantu, ką norite pasakyti?

- Taip vadino vaikus, panele, kurie rusų okupacijos metais liko našlaičiai... Paskui juos išvijo ir iš savo namų… Iš Rytprūsių, - atsiduso senutė ir skarelės kampučiu brūkštelėjo ištryškusią ašarą: - Daugelis mūsų tada, netekę tėvų… alkani, basi… bėgome į Lietuvą. Čia ir likome, sukūrėme šeimas, užauginome anūkus… - bet tuoj nutilo ir, prisiminusi blondinės klausimą, paaiškino: - Iki Smalininkų, panele, netoli. Dvidešimt kilometrų.

- Gal jus pavėžėti? Sėskit.

- Ačiū, panele. Važiuoju toliau. Pas dukrą į Kauną.

Nesivarginkit… - palinkėjo laimingos kelionės senutė ir po minutės pamatė, kaip iš už posūkio išniro keleivinis autobusas.

Blondinė atsisveikino, priėjo prie šalikelėje palikto automobilio, įsėdo ir užvedė variklį.

Juodos spalvos BMW su užsienietiškais numeriais nušvilpė vingiuojančia asfalto juosta ir dingo iš akių.

Abiejose kelio pusėse tyliai ošė dunksantis tankus miškas.

Buvo lapkričio vidurys. Lauke spaudė nedidelis šaltukas. Bet dar nesnigo…

Learning English

2. NETIKĖTAS SKAMBUTIS 1989 m. lapkritis, Vilnius, Lietuva.

Bronislovas Riauba susimąstė. Tokios užduoties, kokią prieš pusvalandį jam patikėjo Centro Komitete su dar dviem jo senais bičiuliais, kurie dabar sėdėjo priešais jį jaukioje „Neringos“ kavinėje, jis nesitikėjo. Aišku, tai didelė atsakomybė, bet kartu – ir pasitikėjimas, pripažinimas, aukštas jo nuveiktų darbų įvertinimas. Tai reiškė, kad nuo šiol jį priėmė į pačių ištikimiausių CK pirmojo sekretoriaus draugų ratą, apie kurį daugelis net jo artimiausių bendražygių galėjo tik pasvajoti...

Sudribęs ant minkštos sofos, Riauba jautė, lig šiol jo įsitempęs kūnas, ypač tada, kai jis it koks prasikaltęs berniūkštis stovėjo priešais sekretorių ant raudono kilimo ir spėliojo, kam jo staiga prireikė šiam aukštam, gunktelėjusiam per pečius pražilusiam žmogui rausvai mėlyna nosimi, dabar pamažu ima atsipalaiduoti, o veidas vėl įgauna buvusią spalvą – jo putlius skruostus po trečios konjako taurelės nudažė raudonis, kaktą išmušė prakaitas, o plačią, raumeningą krūtinę užplūdo didžiulio pasitenkinimo jausmas, kad nuo šiol jis tampa vienu svarbiausių respublikos asmenų, kurį globos tėviška CK pirmojo sekretoriaus ranka...

- Už sėkmę vyrai! – kilstelėjo konjako taurelę Bronislovas Riauba, kresnas, neaukšto ūgio kiek spėjusiais žilstelėti smilkiniais vyriškis, didelės chemijos įmonės, kuri gamino chemines trąšas, direktorius. – Už būsimą „Biznio centrą“!

- Už! – kyštelėjo taureles priešais abu uostamiesčio bonzos – neseniai įsteigto banko prezidentas bei jūrų uosto vadovas – ir energingai susidaužė...

Nors praėjo geras pusvalandis, kai Riauba paliko CK pirmojo sekretoriaus kabinetą, jis vis dar negalėjo patikėti tokia netikėta sėkme… ... Viskas prasidėjo nuo telefono skambučio, kurį išgirdo vakar baigiantis darbui. Žmogaus, kuris skambino, balsą Riauba pažino. Sodrų, valdingą ir įsakmų: - Labas Bronislovai. Kaip sekasi?

- Ačiū, sekretoriau. Judam po truputį.

- Kaip gamykla? Po rekonstrukcijos, manau, viskas turi kilt kaip ant mielių? Ypač nitrofoska...

- Stengiamės kompensuoti po avarijos patirtus nuostolius, drauge sekretoriau. Žmonės dirba iš visų jėgų, trimis pamainomis.

- Malonu girdėti, malonu… - balsas trumpai patylėjo ir po kelių sekundžių perėjo prie reikalo: - Tai va, yra tokia nuomonė… kad jūsų azoto gamyklai

„PASKAMBINK“

Kas gi nėra matęs tų ryškiai raudonų telephone box (taksofono kabinų) – jų pilna britų filmuose ir anglų kalbos vadovėliuose. Susidaro įspūdis, kad jos tiesiog simbolizuoja Didžiąją Britaniją. Tačiau dabar tokią taksofono kabiną greičiau pamatysime kaip eksponatą kokio nors Europos miesto pėsčiųjų zonoje ar virtusią brangia dušo kabina nostalgijos kamuojamos Lesson 14 ekstravagantiškos asmenybes bute, o ne Londono gatvėje už kampo.

Kai tik British Telecom tapo akcine bendrove, raudonieji namukai išnyko Atsakymai į 13 pamokos klausimus iš Didžiosios Britanijos gatvių, juos pakeitė ne tokie krintantys į akis egzemplioriai iš organinio stiklo. Anksčiau būdavo sunku rasti veikiantį telefoną, dabar gali save laikyti laimės kūdikiu, jei randi telefono 1.

2.

3. aparatą, į kurį metamos monetos. Vadinasi, jei keliautojui reikia dažnai 1) a 1) e 1) You should drink less. skambinti telefonu, geriausia negadinti sau nervų be reikalo ir nusipirkti 2) b 2) d 2) You should smoke less. mobilųjį telefoną (mobile) ar bent phonecard (taksofono kortelę) – jos 3) b 3) a 3) You should buy more. parduodamos visuose tabako kioskuose.

4) b 4) You should eat less.

Kaip pagerėtų belakstant mūsų sportinė forma, jei telefonų apskritai 5) c 5) You should pay more. nebūtų: pavyzdžiui, atsitikus breakdown (avarijai) on motorway (kelyje) 6) You should drink more. arba kai viešbučio kambaryje ir vėl nerandame towels (rankšluoščių), arba kai norime (lengviausia tai padaryti kredito kortele) užsakyti tickets 7) You should know more. (bilietus) į miuziklą Vestende. Arba jei tiesiog norime susirasti tą mielą 8) You should sell more. londonietį, su kuriuo prieš keletą metų susipažinome atostogaudami 9) You should buy less.

Ispanijoje.

Kai Didžiojoje Britanijoje skambinate žmogui į namus, nesistebėkite, jei atsiliepęs jis pakartos numerį, kurį jūs ką tik surinkote. Mat britai tikisi, 4. kad jūs prisistatysite ir pasakysite, ko norite. Be to, gali atsitikti, kad jūsų 1) I`d like to make an appointment. draugas anglas atsakys tiesiog Hello. Atsiliepdamas anglas retai pasako 2) It`s urgent. savo pavardę. Britų mandagumo supratimas yra toks: pirmiausia 3) He`s got a temperature. prisistato paskambinęs žmogus, nes jis įsibrovė į šventą privačią sferą.

4) I like smoking.

Taigi jūs sakote: This is Gaby, can I talk to Andrew, please?

5) I`ve got a terrible headache.

O štai paskutinė reikalinga „telefoninė“ informacija, kurios, tikėkimės, jums neprireiks: ambulance (greitosios medicinos pagalbos), fire service (priešgaisrinės tarnybos) ir police (policijos) numerius žino kiekvienas britų vaikas – 999.

Išmokite

laikas pereiti į naują kokybinį lygį. Taip sakant, pratintis prie būsimos rinkos sąlygų, - ir, neleisdamas įsiterpti gamyklos direktoriui, tęsė: - Laukia didžiulės reformos, Broniau. Labai didžiulės.

Bet tai, manau, ne telefoninis pokalbis. Reikia, kad tu ryt devintą ryto būtum pas mane. Turime labai rimtai pasišnekėti.

Po minutės atsisveikino ir padėjo ragelį.

Visą naktį nesumerkė akių Bronislovas Riauba. Visaip spėliojo: kokios gali būti reformos, juo labiau, kai po avarijos nitrofoskos ceche gamybos reikalai pajudėjo į priekį? O pati gamykla vėl visoje Sovietų sąjungoje išsiveržė į pirmaujančiųjų gretas. O gal jį, šios stambios gamyklos direktorių, nori nušalinti nuo pareigų ir į jo vietą paskirti naują? Ypač, kai dabar laikai neramūs…

Sąjūdis… Atgimimas… o iš visur tik ir girdi: “Laisvę Lietuvai!”, “Laisvę Lietuvai!”…

Dar prieš devynias Riauba, pasikišęs po pažastim aplanką su, jo nuomone, svarbiausiais įmonės finansiniais dokumentais mindžiukavo LKP CK pirmojo sekretoriaus priimamajame. Labai nustebo, kai netrukus pamatė, kad duris pravėrė seni pažįstami iš uostamiesčio – banko valdytojas Petras Raugalas ir jūrų uosto direktorius Valentinas Karosas. Abiejų veidai buvo tokie pat, kaip Riaubos - rūškani, pilki ir neišsimiegoję.

Vos tik žvilgtelėjo į juos Bronislovas, suprato, kai tik jie peržengs CK pirmojo sekretoriaus kabineto slenkstį ir atsistos ant jau visiems įprasto raudono kilimo, gero nesitikėk… Vyrai pasisveikino, sustingusiais, pilko cemento veidais žvilgtelėjo vienas į kitą ir nutilo. Puikiai suprato: ne ta aplinka šypsotis ar juokauti, kai netrukus spręsis jų likimas…

Pravėrusi kabineto duris, ant slenksčio išdygo sekretorė: - Prašom, užeikite. Jūsų laukia.

Praleido svečius į priekį ir tyliai uždarė duris.

Atsiprašau, ar aš šiuo keliu nuvažiuosiu į Smalininkus? ( vok.)

Taip, panele, pasieksite Smalininkus. Toliau važiuokite šiuo keliu ir po pusvalandžio būsite vietoje. (vok.)

1 2

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net arba internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

May – (ar) galėčiau Licence – vairuotojo pažymėjimas I`m afraid – bijau Double yellow line – geltona dviguba linija Broken down – sugedęs Between – tarp Speak to – kalbėti su Must – turėti/privalėti Have the wrong number – surinkti neteisingą numerį Answer the phone – atsiliepti Connection – ryšys Dialed – surinktas Have to – turėti Leave out – praleisti Dvejopai „turėti“ I must have the wrong number. – Aš, ko gero, surinkau ne tą numerį.

You have to dial the local code. – Jūs turite surinkti vietinį kodą.

Britai „turėti“ pasako dviem būdais. Todėl būkite atidūs!

Tęsinys kitame numeryje.

PAŽINTIS

Išsigelbėjimas nuo vėžio

yra!

Kodėl Airijoje tokios ilgos medicininių paslaugų laukiančiųjų eilės? Kaip išeina, kad žmonės miršta čia nuo pagydomų ligų? Ir ar yra viltis, kad vaistai nuo vėžio atsiras? Į šiuos ir kitus klausimus atsako Airijos onkologijos garsenybė, profesorius John Crown.

John Crown – gerbiamas Airijoje gydytojas, kuris nebijo išsakyti savo požiūrio, - ar tai būtų populiariausio šalies pokalbių šou „Late Late Show“ eteris, ar stambiausių laikraščių puslapiai arba tiesiog Airijos vyriausybės ministrams į veidą. Nuo pat 1993 metų, kai John grįžo į Airiją padirbėjęs JAV, jis kritikuoja vietinę sveikatos apsaugos sistemą: „Aš manau, kad mūsų sveikatos apsaugos sistema neadekvati, - pasakė jis mūsų korespondentui. – Ji neracionali, pusėtina, neefektyvi ir neteisinga.“ Profesoriaus nuomone, problema tame, kad ji iš esmės sudaryta iš dviejų lygiagrečių sistemų – viešosios ir privačios, kurios yra valdomos ir finansuojamos skirtingai: „Todėl ir išeina, kad Airijoje „viešieji“ klientai laukia medicininių paslaugų eilėse, ilgiausiose Vakarų pasaulyje, o pagal gydytojų kiekį tam tikram gyventojų skaičiui mes beviltiškai atsilikome nuo visų Vakarų.“

John Crown gerai pažįsta rusus kolegas, skaitė pranešimus konferencijose Maskvoje, bendrauja su tokiomis onkologijos įžymybėmis, kaip Sergejus Tiulendinas ir Vladimiras Sineglazovas.

Jis su didele pagarba kalba apie buvusių sovietinių šalių mediciną, bet gina airius gydytojus: „Aš manau, kad gydytojų ir medicinos personalo darbo kokybė Airijoje yra neįtikėtinai aukštame lygyje. Beveik visi mūsų vyresnieji specialistai atliko praktiką garsiuose pasaulio centruose.

Mes turime puikius gydytojus, problema tame, kad jų labai mažai! Pavyzdžiui, onkologai: palyginus su Ispanija, mes turime 90% mažiau gydytojų tenkančių tam tikram gyventojų skaičiui! Taigi, jei manote, kad Airijos gydytojas blogas, tai dažniausiai dėl to, kad jis yra per daug užimtas...“

AIRIJOS GYDYTOJAS – NE ŠIMTARANKIS Šiai nuomonei pritaria nemažai išeivių iš buvusios Sovietų Sąjungos – juk dauguma „mūsų“ žmonių, nepasitikėdami airių gydytojais ir medicinos įstaigomis, teikia pirmenybę gydymuisi gimtosiose šalyse.

KAIP NETAPTI SISTEMOS AUKA? Beveik kasmet Airijoje įsiliepsnoja medicininis skandalas. Tai gydytojas neteisingą diagnozę nustatė, tai specialistas nepažiūrėjo rentgeno nuotraukų, tai dėl ilgo chemoterapijos laukimo eilėje žmogui išsivystė metastazė...

Profesorius John Crown – praktikuojantis onkologas St Vincent’s University Hospital ir St Luke’s Hospital Dubline ir žymiausias vėžinių susirgimų tyrinėtojas Europoje. John baigė UCD ir State University New York, atliko praktiką Guy’s Hospital Londone, St James’s Hospital Dubline, Mount Sinai Medical Centre ir Sloan Kettering Cancer Centre (abu Niujorke). Vienintelis Airijoje Europos medicininės onkologijos bendrijos apdovanojimo laureatas.

John Crown mano, kad priežastis yra ne Airijos gydytojų profesionalumo nebuvime, o pačioje sveikatos apsaugos sistemoje, kurioje gydytojai yra per daug apkrauti: „Sistema yra tokia, kad neišvengiamai susidaro eilės“, - kalba profesorius.

Kaipgi apsaugoti save? „Vienintelis mano patarimas – drauskitės privačiu medicininiu draudimu. Viešoji sistema daugeliu atveju padeda, bet su privačiu draudimu patikimiau.“ VĖŽĮ NUGALĖSIME! „Tai buvo blogos žinios, o dabar - geros! – praneša profesorius interviu viduryje. – Mokslas pasiekė didžiulį progresą kovoje su vėžiu! Atsirado nauji gydymo metodai, vis daugiau žmonių pasveiksta!

Mes paliekame pasenusią chemoterapiją, kuri iš tikrųjų yra cheminio ginklo gamybos srities atšaka, ir judame į molekulinio gydymo pusę. Tai tarytum vietoje kasetinių bombų jūs pradėtumėte į vėžio ląsteles leisti savaiminio nusitaikymo raketas...“ Šiuos naujus gydymo metodus tyrinėja grupė tyrinėtojų Airijos universitetuose. John Crown

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

įsitikinęs: anksčiau ar vėliau jie galės sukurti efektyvius vaistus. Profesorius Airijoje įkūrė labdaringą organizaciją Cancer Clinical Research Trust (CCRT), kuri palaiko minėtus tyrinėjimus.

CCRT reguliariai organizuoja renginius lėšų rinkimui. Jei norite padėti nugalėti vėžį, kodėl gi jums nesudalyvauti juose! (žr. www.ccrt.ie).

JŪSŲ SVEIKATA – JŪSŲ RANKOSE Tuo pat metu kiekvienas iš mūsų gali imtis asmeninių priemonių, kad apsaugotų save nuo vėžio. Ką pataria John? „Svarbiausia - nerūkykite!

Jei norite padaryti ką nors savo gyvenime, kad sumažintumėte susirgimo vėžiu ir kitomis rimtomis ligomis riziką – nepradėkite rūkyti. O jei rūkote, nedelsiant meskite! Antra, venkite įdegimo nuo saulės. Na, ir trečia, nesaikingas alkoholio vartojimas taip pat stipriai padidina susirgimo vėžiu tikimybę. Noriu pastebėti, kad alkoholis mažomis dozėmis nėra žalingas, bet net vienas cigaretės užtraukimas gali labai rimtai pakenkti.“ Saugokite save!

Viktoras POSUDNEVSKIS

10 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

DIZAINAS

Sveiki visi, kaip laikotės? Norėčiau prisistatyti ir supažindinti Jus su pagrindinėmis interjero grožio ir jaukumo kūrimo taisyklėmis.

Esu Lilija Deviatnikova, 20 metų studentė, gyvenanti jau kelis metus Airijoje ir besidžiaugianti čia studijų kokybe ir mandagiais vietiniais gyventojais. Jau virš 10 metų domiuosi daile ir visu grožiu, kuris traukia mano ir aplinkinių akis. Esu išbandžiusi įvairių sričių meną: aerografiją (piešimas purkštuku) ant motociklų ir mašinų, tapybą aliejiniais, vandeniniais ir akriliniais dažais ant drobės ir visur, kur tik piešiasi, įvairiomis pastelėmis ir paprastais pieštukais, koliažus, sienų “tapymą” dekoratyviniu tinku ir pan.

Pirmajame savo straipsnyje aptarsime svarbiausius interjero kūrimo kriterijus. Taip pat man bus malonu atsakyti į Jūsų pateiktus klausimus (jei tokių kils) ir dar džiugiau padėti gyventi mielesnėje aplinkoje!

Interjero dizainas yra patalpų yra savotiška individualumo vidaus erdvės organizavimas. išraiška. Gyvenamajame plote Kambario interjeras labai daug spalvos, raštai, audiniai, akcentai pasako ne tik apie žmogaus vidų, ir dar daug daug stiliaus detalių bet ir apie jo išorės bruožus. apibūdina žmogaus charakterį, Ne visada aplinka turi buti išvaizdą, laisvalaikio leidimo susijusi su tradicijomis, šalies pomėgius, dirbamą darbą, istorija ar kultūra, tai labiau mėgstamas materialines ir

Didžiausia MMA kova Europos istorijoje

Praeitą šeštadienį, liepos 24 dieną Nacionalinėje krepšinio arenoje (Tallaght, Dublinas) vyko mišrių kovos menų turnyras Cage Contenders V. Pagrindiniu vakaro įvykiu buvo kova tarp lietuvio Artemij Sitenkov ir airio Paul McWeigh – jie laikomi vienais iš geriausių MMA kovotojų Europoje lengviausio svorio kategorijoje (bantamweight). Šeštadienio MMA šou buvo didžiulis – susirinko iki 3000 žiūrovų. O renginio organizacija buvo beveik nepriekaištinga: turnyras priminė Amerikos kovų be taisyklių superlygos UFC turnyrą. Cage Contenders V metu vyko 16 kovų. Kai kurios kovos buvo tikrai uždegančios – kovotojai negailestingai daužė vienas kitą, nepaisydami to, kad veidu žliaugė kraujas.

Pagrindiniai vakaro kovotojai - Artemij Sitenkov ir Paul McWeigh – plieniniame narve kovėsi paskutiniai. Interviu prieš pat kovą metu Artemij sakė: „Airiai ir britai

blogai reaguoja į kojos užlaužimą – negali pasipriešinti, bet dabartinis mano priešininkas – labai protingas, inteligentiškas žmogus.

Mano uždavinys – sekti jo klaidas ir užlaužti, prieš baigiantis laikui“.

Būtent tokios taktikos Artemij laikėsi narve – kovos pradžioje meistriškai užlaužė koją ir vos neprivertė priešininko pasiduoti. Tačiau McWeigh pavyko išsisukti, o po to jis stipriai spaudė mūsų tautietį, kol antrame raunde rankos užlaužimu laimėjo kovą.

Artemij interviu „Lietuviui“ (Nr. 28 (258)) liepos 19 dieną – penkios dienos prieš kovą - sakė: „Be pralaimėjimo nepajusi ir pergalės džiaugsmo.“ Tikime, kad didžiausios jo pergalės dar ateityje ir greitai Artemij Sitenkov vardas bus žinomas visame pasaulyje.

Natūralios šviesos apšvietimas labai svarbus interjere

mėgstamas spalvas sprendžiama apie charakterį. Pavyzdžiui, psichologų nuomone, žalią spalvą mėgstantys žmonės yra atkaklūs, kritiškai vertina aplinkybes, nesvyruoja priimant svarbius sprendimus. Apie spalvų psichologiją yra net atskiri aukštojo išsilavinimo mokslai, kuriuos baigus esi labai vertinamas, ypač komerciniuose projektuose.

Kitame straipsnyje supažindinsiu Jus detaliau su spalvų psichologija ir padėsiu išsirinkti spalvą, kuri labiausiai tiktų Jūsų kambariui.

Lilija Deviatnikova

Nuotraukos Lauris Karpovs -Ziemelis

Atnaujinkime namų interjerą su „Lily Design”

dvasines vertybes.

Interjero dizainas nėra sezoninis pagalvių bei staltiesės keitimas ar keleto naujų paveikslų pakabinimas būste, tai - labiau harmonijos ir jaukumo suteikimas gyvenamajame plote.

Bet, žinoma, truputėlį atnaujinti taip erdvę tikrai nėra blogai, net pagirtina. Tai suteiks Jums “įdomumo” ir “kažko naujo” pojūčius.

Galima teikti, kad svarbiausia yra kambario apšvietimas, o ne tinkamai parinkta spalva, kuri nedirgintų akių ir nuotaikos.

Kodėl taip yra? Atsakymas labai paprastas: visi paviršiai ir spalvų tonai skirtingai sugeria ir atspindi šviesą, išskaidydami ją į atskiras spalvų paletes. Žmogaus akis gali matyti tik atspindėtas spalvas, o be šviesos, suprantama, nebus ir spalvos. Taip pat tik natūrali saulės ar ugnies (pvz.: židinio) šviesa gali spalvą “parodyti” būtent tokią, kokia ji iš tiesų yra, be iškraipymų (šviesesnių ar tamsesnių tonų).

Mokslininkų nustatyta, kad spalvos, esančios aplinkui žmogų veikia jo savijautą. Dažnai pagal

Turnyro kovas Setanta Sports Ireland rodys liepos 31 d. 21:30 val.

Artemij Sitenkov, Ramūnas Venclovas ir “Shootfighters” klubo nariai

Red. past.: Interviu su Artemij prieš atsakingą kovą “Lietuvis” spausdino praėjusiame numeryje. Dabar jį galite skaityti: www.lietuvis.ie

FOTO REPORTAŽAS

Pasaulio kultūrų festivalis - Festival of World Cultures Praėjusį savaitgalį Dun Laoghaire mieste vyko kasmetinis Pasaulio kultūrų festivalis, kurio metu pasirodė apie 800 artistų iš 33 pasaulio šalių. Oras džiugino – nors buvo šiek tiek apniukę, lietus nepradėjo lyti, o temperatūra siekė taip retus saloje 22-23 laipsnius šilumos. Pasigėrėti festivaliu atvyko šimtai tūkstančių žmonių ir antroje dienos pusėje Dun Laoghaire gatvėse buvo pilna žmonių. Taigi, iš vieno renginio vietos patekti į kito renginio vietą nebuvo paprasta. „Lietuvio“ duomenimis, šiais metais lietuvių bendruomenė nedalyvavo festivalyje.

Tačiau liepos 25 dieną pasirodė rusiško choro „Viesiolyje notki“ solistė Marija Kasatkina (jos motina kilusi iš Ukrainos). Skambant Mocarto muzikai ji rusiškai sudainavo lopšinę.

Reikia pasakyti, kad publika labai atidžiai klausėsi solistės dainavimo.

Didžiausią įspūdį į festivalį susirinkusiai miniai padarė triukšmingas ir įvairiaspalvis karnavalas. Siūlome skaitytojams pasigrožėti įamžintomis jo akimirkomis. „L“ Nuotr. Maija Daujate

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

11

12 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

KELIONĖS

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

MOHERO UOLOS ------------------MOHER CLIFFS

rugpjūčio 1-8 dienoms

Liūtas.Galite patirti nemalonumų darbe ar kokioje valdiškoje įstaigoje. Konfliktas gali neigiamai atsiliepti jūsų sveikatai. Todėl patartina vengti tokių vietų, kur vyksta žmonių susibūrimai.

Mergelė. Pavyks visi susitarimai, organizacinė veikla. Būsite pagerbti ir pamaloninti dėmesiu iš vadovų pusės. Savaitgalį nusimato įdomus pokalbis su kolegomis.

Svarstyklės. Kuo daugiau keliaukite, domėkitės įvairiomis meno bei sporto šakomis. Plėskite savo akiratį. Ilgai netrukus užsitarnausite tai, ko taip seniai troškote.

Skorpionas. Pasilepinkite šią savaitę ir patinginiaukite. Net jeigu ir turite ką veikti, tai ne pati geriausia savaitė ką nors keisti. Radę laiko sau ir artimiesiems pasijusite labai laimingi. Šaulys. Neskubėkite daryti išvadų iš netyčia gautos informacijos apie jums rūpimą klausimą. Daugiau paanalizuokite ar pasitikrinkite tas žinias iš kitų šaltinių. Pavyks įveikti vidinę krizę ir atgauti jėgas.

Ožiaragis. Jūsų užsispyrimas neturi ribų. Pagalvokite, ar tik tai nėra ta nematoma siena, į kurią visą laiką trankote galvą? Pakreipdami savo mąstymą kita kryptimi, gausite neįtikėtinų rezultatų.

Vandenis. Jums labai stinga pinigų, nes esate įsitikinę, kad be jų nieko nepavyks. Jums pasiseks įveikti šią problemą, kadangi jūsų galva kupina naujų idėjų ir krypčių, iš kur jų gauti. Žuvys. Šią savaitę būsite labai romantiškais ir paslaptingais. Galite tikėtis didesnio dėmesio iš priešingos lyties atstovų. Pavyks susitaikyti su tais, kuriuos nevalia buvote įskaudinę ar kurie įskaudino jus.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

LIT REINAS

Vėžys. Nerekomenduojama niekur važiuoti. Žvaigždės praneša apie padidintą pavojų kelionės metų. Atidėkite visus susitikimus kitai savaitei, tuomet išlošite daugiau.

LIT VAIDA LAURYNAS

Dvyniai. Būsite kaip niekada aktyvūs. Suspėsite visur. Daug dirbdami pasijusite labai gerai, nes tai labiau atitrauks jūsų dėmesį nuo nereikalingų pergyvenimų dėl savo šeimos narių.

LIT EDVINAS ODETA

Jautis. Jus valdo aplinka. Jaučiate, kad prarandate kantrybę. Pasistenkite mažiau reaguoti į išorinius dirgiklius, kitaip prarasite savitvardą.

Mohero uolų lankymo laikas: Sausis, vasaris 9.15-17val.

Kovas 9-18val.

Balandis 9-18.30 val.

LIT GUSTUKAS

Avinas. Niekur neskubėsite. Jausitės gerai ir patikimai. Vidinis balsas kalbės apie tai kas aplinkui vyksta ir kaip galima bus įveikti susidariusią padėtį. Turite gerą užtarėją savo aplinkoje, jei negalite padėkoti tiesiogiai, tuomet padarykite tai mintimis.

Neįtikėtina, nuostabu, nepakartojama, žavu, gražu ar tiesiog Vaau, šie epitetai gali apibūdinti vaizdą, kurį išvysite nuvykę prie Mohero uolų.

Mohero uolos yra Liskanoro (Liscannor) apylinkėje, Klario (Clare) grafystėje, pietvakariniame Bureno (Burren) pakraštyje. Uolos yra iškilusios 120 metrų virš Atlanto vandenyno lygio, o aukščiausia vieta 214 metrų.

Obraeno bokštas (ang. O‘Briens Tower)- tai apvalus akmeninis bokštas, žymintis Mohero uolų vidurį.1835 metais jį pastatė Airijos karaliaus Brian Boru palikuonis seras Cornelius O‘Brien, kaip apžvalginį bokštą turistams, kurie jau tais laikais plūdo pasigrožėti uolomis.

Nuo bokšto viršūnės matosi Arano salos, Galvėjaus įlanka, Maurnturko (Maurn Turk) kalnai ir Dvylikos kalnų grandinė Konemaros (Connemara) pusėje bei Kilpos kyšulys (Loop Head) pietuose.

Mohero bokštas, esantis Raganos kyšulyje (Hag‘s Head), yra kvadratinio akmeninio bokšto griuvėsiai.

Tai Napoleono laikų sargybos bokšto liekanos.

Mohero uolas sudaro skalūno ir smiltainio klodai.

«ŠYPSENĖLĖ»

Ateinantis mėnuo prognozuojamas būti ne itin stabiliu ir harmoningu. Antroje ir trečioje rugpjūčio dekadose gali pradėti kankinti sunkūs išgyvenimai, ligos, pasireikšti nuotaikų kaita ir dvasinės krizės. Tokius reiškinius provokuos sunkus energetinis fonas Žemės atmosferoje. Nepalankus planetų išsidėstymas daugumai gali įtakoti netikėtus likimo posūkius. Ateinančią savaitę, kada Mėnulis keliaus per Jaučio, Dvynių ir Vėžio zodiako ženklus, pasireikš padidintas noras puoštis, apsilankyti pas kirpėją, kosmetologą, domėtis įvairiomis meno sritimis, lankytis įvairiuose renginiuose ar parodose. Bendraujant vyraus lengvabūdiškumas, išsiblaškymas ir neryžtingumas, labiau pasireikš nepunktualumas, bei žodžio nesilaikymas. Nesitikėdami nieko blogo iš darbo aplinkos partnerių ar šeimos rato narių, galite netikėtai susilaukti problemų ir skaudinančių situacijų. Taip pat paaštrės nuosavybės jausmas ne tik materialiems daiktams, bet ir noras užvaldyti savo antrąsias puses. Šią savaitę patartina nedaryti skubotų sprendimų, daugiau dėmesio skirti savo vidinio pasaulio tobulinimui.

Apatiniuose uolų sluoksniuose aptikti upių, tekėjusių prieš 300 mln. metų vagos.

Mohero uolose gausu gyvūnijos, ypač paukščių – čia gyvena apie 29 paukščių rūšys, viso apie 30 tūkstančių. Įdomiausi ir žinomiausi – Atlanto mormonai, gyvenantys didelėmis kolonijomis, neprieinamose uolų dalyse, taip pat Ožkos saloje (Goat Island), esančioje netoli Mohero uolų.

Mohero uolos buvo rodytos daugybėje kinų, vieni iš žymesnių „Princesė Bridžita“, „Haris Poteris ir netikras princas“.

Nuo 2009 metų liepos mėnesio uolos pateko tarp 28 pasaulio finalininkų konkurse „Nauji Septyni gamtos stebuklai“. Mohero uolos varžosi dėl vietos septintuke su tokiais varžovais kaip Anchelio krioklys (Venesuela), Vezuvijus (Italija), Didysis Kanjonas (JAV), Didysis Barjerinis rifas ( Australija), taip pat dar su 23 kitais varžovais. Nugalėtojai bus paskelbti 2011 metų lapkričio 11-ąją.

Gegužė 9-19val.

Birželis 9-19.30val.

Liepa, Rugpjūtis 9-21.30 val.

Rugsėjis 9-19val.

Spalis 9-18val.

Lapkritis, Gruodis 9.15-17 val.

Kovą, balandį, gegužę, rugsėjį ir spalį savaitgaliais ir Bank Holidays dienomis dirba pusvalandžiu ilgiau.

Mokestis už automobilį 8 eurai.

Suaugusiajam 4.95 eurų, vaikams (4-16 metų) 2.95 eurų, vaikams iki 4 metų- nemokamai. Grupėms daugiau nei 10 asmenų įėjimas po 3.50 eurų. Įėjimas į Obraeno bokštą 2 eurai suaugusiajam, 1 euras vaikui.

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę – Armino, Nicolo, Armando, Kevino šypsenėlės.

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

13

Mieli vaikučiai Nukeliausiu aš į šalį, ku r daug pasakų gyvena...

Kaip yra gera, kai vaka re mama apkamšo antklodėlę ir pradeda skaityti pasaką, gal ir girdėtą, bet vis tiek įdomią, gražią ir migdančią ,kaip stiklinė šilto pien o...

Katinas Svajoklis

Pasakos turi stebuklingą galią gydyti blogą nuotaiką, pripildyti namus nebūtų dalykų ir neįmanomą paversti savaime suprantamu.

LIS KATINĖLIS IR GAIDE Vos gaidys duris atvėrė, lapė snapė jį nutvėrė.

Dumia lapė per palaukę, o gaidelis graudžiai šaukia: -Katinėli Rainakėli, gelbėk gaidį giedorėlį.

Lapė snapė plunksnas peša, lapė snapė gaidį neša Per aukštuosius kalnelius, per lygiuosius laukelius.

Per žaliąsias lankeles, per gūdžiąsias gireles.

Vos Rainiukas tai išgirdo, nuo kalnelio kūliais virto, Lapę snapę pasigavo ir gaidžiuką išvadavo.

Kitąryt Rainiukas kniaukia: -Eisiu eisiu į palaukę, bėgsiu lėksiu papeliauti, Sau mėsytės pasigauti…

Giedorėli, tu palauk, niekam durų neatšauk.

Ir išėjo katinėlis, rainą uodegą iškėlęs.

O laputė ta begėdė, vėl prie gaidžio durų sėdi.

-Ei, gaideli pentinuotas, tu karoliais karoliuotas.

Už balselį šimtamylį net ir žmonės tave myli.

Ei gaideli, dun dun dun, įsileisk mane vidun.

-Kas ten beldžias, kas ten dunksi?

-Aš, gaideli raibaplunksni.

Aš skalikas, aš smarkus. Ieškau lapės po miškus.

-Oi, gerai, kad atėjai, kad nė lapės nebijai.

Eikš į vidų, eikš greičiau, nes laputės aš bijau.

Vos gaidys duris atvėrė, vėl laputė jį nutvėrė.

Vėl jį neša per palaukę, o gaidelis graudžiai šaukia: -Katinėli Rainakėli, dreba mano skiauterėlė.

#

namą po medžiu Katinėlis su gaidžiu statė a. dun dun kažkas dunden Pasistatė ir gyvena dun ia rainas katinėlis: Iš lovelės atsikėlęs, klaus , gyvulėlis ar žvėris?

-Kas ten beldžias į duris n, įsileiskite vidun.

-Aš, laputė, dun dun du , visą dieną laukiau ančių Aš prie ežero pakrančių nė vienos nepagavau… Šniukštinėjau, lekavau, uodegą iškėlęs: Ir atsako katinėlis, rainą , ko prie mūsų durų sėdi.

-Eik, lapute, eik, begėde tu gaidžiuko nepagausi.

Tu Rainiuko neapgausi.

Neįleisiu į namelį.

Spruk į šalį. Spruk į šalį. , tik atsigulė už krūmo Lapė snapė nesuglumo kia. o Rainys gaidžiukui kniau Ir primerkus akį, laukia, u mėsytės pasigauti…

-Eisiu eisiu aš peliauti, sa kam durų neatšauk.

Giedorėli, tu palauk, nie degą iškėlęs.

Ir išėjo katinėlis, rainą uo ustė, pasikaišė O laputė apsilaižė, pasip ie gaidelio giesmininko: Ir lekuodama prislinko pr . , tu karoliais karoliuotas -Ei, gaideli pentinuotas li. ir žmonės tave my Už balselį šimtamylį net įsileisk mane vidun.

Ei gaideli, dun dun dun, dunksi?

-Kas ten beldžias, kas ten i, -Aš, gaideli raibaplunksn slieką iškapstyti. ku Aš esu raiba vištytė, mo darželį tau kapstau.

Po kiemelį aš lakstau ir O gaidelis šaukia jai: -Kaip tu lapės nebijai?

Eik į vidų, eik greičiau, Šiandien lapę aš mačiau.

Lapė snapė plunks nas peša, lapė snap ė gaidį neša Per aukštuosius ka lnelius, per lygiuo sius laukelius.

Per žaliąsias lankel es, per gūdžiąsias gireles.

Vos Rainiukas tai išg irdo, nuo kalnelio kūliais virto, Bet kojelę užsigav o ir laputės nepaga vo .

Eina katinas, raišu oja, lazdele pasiram sčiuoja, Ir užtinka jis pušyne lapės išraustą land ynę.

Katinėlis žvilgt į vi dų ir švelniu balsu pragydo: -Vidury žalios gira itės šešios gražios la putaitės, O gaidelis, o septin tas prie girnelių pr irakintas… Šešios gražios lapu taitės, dar gražesnė s uodegaitės, O senoji lapė snap ė pyragėlį šiandie n kepė.

Duok, lapute, duok , kūmute, pyragėlio nors riekutę.

Senė lapė olą šluoj a: -Kas ten suokia, ka s dainuoja?Vos iškišo nosį savo , katinėlis ją pagavo .

Lapė snapė nepaju to, kaip į maišą ją įg rū do.

O Rainys prie urvo laukia ir toliau dain elę traukia: -Vidury žalios gira itės šešios gražios la pu taitės, O gaidelis, o septin tas prie girnelių pr irakintas…

Vos ti išlenda lapiuk as, capt už nosies jį Rainiukas.

Kai visus maišan su kišo, maišą katinas užrišo, Užsidėjo ant pečių, ir parėjo su gaidži u.

Tie lapiukai jau ga rde – zoologijos so de.

Paprašykit savo tė tį, kad nuvestų pa žiūrėti.

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

LAISVALAIKIS

KARATĖ VAIKIS THE KARATE KID

ŠIĄ SAVAITĘ LIEPOS 29 D. Nusižudė Vinsentas van Gogas 1890 m. Overe prie Uazos nusišovė olandų tapytojas impresionistas, grafikas Vinsentas van Gogas.

LIEPOS 30 D.

Jūros diena Jūros dienos šventė kilo iš žvejų susibūrimų, vakaronių, regatų. Pirmoji Jūros šventė Klaipėdoje surengta 1934 m. rugpjūčio 11-12 dienomis. Ją organizavo įvairios jūrinės organizacijos. Šventės metu siekta parodyti žmonėms jūros reikšmę visai valstybei.

Nuo 1965 m. jūros diena pavadinta Jūros švente ir Žvejų diena. Dabar Jūros šventė tapo didžiausia tradicine Klaipėdos švente. Iš pradžių šventėse vykdavo laivų paradas, karnavalas, vakaronės. Dabar įvairiose Klaipėdos aikštėse rengiami įvairiausio stiliaus muzikos koncertai, meno akcijos ir kt.

Gimė A. Švarcenegeris 1947 m. Austrijoje gimė JAV kino aktorius ir Kalifornijos gubernatorius Arnoldas Švarcenegeris.

Mirė I.Bergmanas 2007 m. sulaukęs 89 metų, mirė švedų kino ir teatro režisierius Ingmaras Bergmanas. Jis sukūrė daugiau kaip 60 filmų, 126 spektaklius, apdovanotas 4 ‘’Oskaro’’ statulėlėmis.

LIEPOS 31 D. Medininkų žudynės 1991 m. Medininkuose omonininkai sušaudė šešis Lietuvos pasieniečius ir vieną sunkiai sužeidė.

Gimė D. Rouling 1965 m. gimė rašytoja Džoana Rouling, populiariausios knygų serijos vaikams apie Harį Poterį autorė.

Dingo A. de Sent Egziuperi 1944 m., vykdydamas karinę užduotį, skrisdamas iš Šiaurės Afrikos į Pietų Prancūziją, dingo lėktuvo pilotas ir rašytojas Antuanas de Sent Egziuperi.

Visos jo parašytos knygos tarsi lakūno dienoraštis. Pirmąją knygą parašė 1928 m. budėdamas prie radijo signalų Kadžubos forte “Pašto skrydis”.

Dirbdamas Argentinoje 1931 m. parašė “Nakties skrydis”. Sunkiai sužeistas ilgą laiką A. de Sent Egziuperi gydėsi ligoninėse rašydamas knygą “Žemė žmonių planeta”. Antrojo pasaulinio karo metu, būdamas karo lakūnu, jis rašė knygas nukreiptas prieš fašizmą- “Karo lakūnas”, “Mažasis princas”, “Citadelė”.

RUGPJŪČIO 1 D. Gimė Žygimantas Augustas 1520 m. Krokuvoje gimė Žygimantas Augustas, Lietuvos DK ir Lenkijos karaliaus Žygimanto Senojo ir Bonos Sforcos sūnus, paskutinis iš Gediminaičių dinastijos. Jam valdant buvo pradėta Valakų reforma, patvirtintas II Lietuvos statutas, 1569 m. sudaryta Liublino unija.

Nepaisydamas ponų ir motinos valios vedė Barborą Radvilaitę.

Dre Parkeris – 12metis berniukas, kurio mama gauna darbą Kinijoje. Taip Dre ir jo mama atsiduria naujoje šalyje. Dre mama aikčioja ir žavisi kiekviena egzotiškos šalies smulkmena, o Dre toks gyvenimo pokytis tolygus tragedijai.

Jis pasiilgsta Detroito, draugų, laisvalaikio...

Dre Kinija ima patikti, kai jis susipažįsta su Mei Jing – mergaite, su juo lankančia mokyklą.

Jis akimirksniu susižavi ja ir, jo laimei, jausmas pasirodo esąs abipusis. Deja, jų draugystė nepatinka mokyklos peštukui Čengui. Jis ir jo gauja ima persekioti Dre ir, pasitaikius tinkamai progai, iškaršia jam kailį. Tad Dre tenka slapstytis nuo Čengo ir jo gaujos, slapčia draugauti su Mei Jing ir meluoti mamai, jog mėlynė paakyje atsirado, nes jis “atsitrenkė į stulpą”.

Vieną dieną Čengo kompanijos užspeistą į kampą Dre išgelbėja namo meistras, ponas Hanas. Pasirodo, jog niūrus ir nekalbus

vyras yra kung-fu meistras.

Sužavėtas to, kaip ponas Hanas sudoroja skriaudikus, Dre paprašo išmokyti jį kung-fu meno – jis tenori “išspardyti subines” savo skriaudikams. Ponui Hanui toks požiūris į kung-fu nepatinka, tačiau jis vis tik paima Dre į mokinius.

Ponas Hanas niekur neskuba ir verčia berniuką daryti keistus dalykus, kurie rodos visiškai nesusiję su kovos menu... Bet ponas Hanas turi planą, kurio tvirtai laikosi. Dre pamažu ima suvokti, kad kung-fu – ne tik tuščias švaistymasis kumščiais ir priešininko kaulų laužymas. Berniukas žino, kad netrukus jo laukia akistata su didžiuoju priešu – Čengu, ir vis įdėmiau klausosi pono Hano pamokymų...

Vaidina: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson, Wenwen Han, Rongguang Yu. Airijos kino teatruose nuo liepos 28 d.

RUGPJŪČIO 2 D. Pirmas metro tunelis 1870 m. Londone, po Temzės upe, buvo iškastas pirmas pasaulyje metro tunelis.

Gimė S. Lozoraitis 1924 m. Berlyne, diplomato S. Lozoraičio ir Vincentos Matulaitytės- Lozoraitienės šeimoje gimė Stasys Lozoraitis- Lietuvos diplomatas, ilgus metus dirbęs Lietuvos pasiuntinybėje prie Šventojo Sosto, JAV, vėliau Italijoje ėjo Lietuvos Respublikos nepaprasto ir įgaliotojo ambasadoriaus pareigas, Kauno miesto Garbės pilietis, 1993 m.- kandidatas į Lietuvos Respublikos Prezidento postą.

SKANAUS VIŠTIENOS SALOTOS SU RYŽIAIS IR ANANASAIS Jums reikės:

• 300 gr. virtos vištienos file

• 300 gr. konservuotų

ananasų

• 150 gr. virtų ryžių

• 380 gr. kukurūzų

• druskos

• majonezo

GAMINIMAS 1. Smulkiai supjaustyti vištienos file.

2. Ananasus supjaustyti nedideliais kubeliais.

3. Sumaišyti file, ananasus, ryžius, kukurūzus. Truputį pasūdyti.

4. Pagardinti majonezu.

Skelbimai

PAŽINTYS Noriu mergaičių savanorių, gyvenančių Limericke arba šalia jo, geram, įdomiam judesiui. Tel.:+353 85 153 0256 Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys šokčiau ilgom kojytėm su tavim lig pat ryto.

Tel.:+353 85 244 3265 Man 32 metai. Gyvenu Dublin 15. Norėčiau susipažinti su panašaus amžiaus vyruku.

Tel.:+353 85 758 9842 Du vaikinai nori susipažinti su merginomis kultūringiems, mieliems, romantiškiems ir rimtiems santykiams. Yra mašina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 179 3224, +353 87 328 5758 23 m. vaikinas be žalingų įpročių ieško panelės pabendravimui, laisvalaikio praleidimui, o gal būt ir kam nors rimčiau.

Tel.:+353 86 251 3176

Attractive man, honest, kind, generous with own house is looking for woman 2738 years for serious relationship. Please phone or Sms: +353 87 218 2458 Virš 55 metų moteris, mėgstanti sportą, be žalingų įpročių, susipažintų su vyru iki 61 metų. Gyvenu Enniskillene.

Tel.: +44 77 1731 1846 35 m. vyrukas norėtų susirasti simpatišką panelę. Tel.:+353 85 205 5866 48 m. moteris vis dar tikisi sutikti gyvenimo draugą. Tel.:+353 85 739 7723

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO ALFA ROMEO, ’99 m., 1.8 T Spark, NCT, TAX, kaina 1100 eurų.

Tel.:+353 87 282 5089

Man 30 metų, norėčiau susipažinti su mergina ar moterimi rimtai draugystei Co Cavan arba jos apylinkių. Tel.:+353 87 312 1759

AUDI

Vienišas 24 metų vaikinukas ieško panelės rimtai draugystei iš SLIGO. Gali būti ir iš aplinkinių miestų. Laukiu skambučių ir sms.

Tel.:+353 85 196 0839

Audi A6, ’98 m., lietuviška reg., 2.4 i, lieti ratai, naujos padangos, kondicionierius, el. langai, stoglangis, draudimas, signalizacija, DVD, kaina 2800 e. Tel.:+353 85 813 0091

Sveikučiai. Na, nejaugi laisvų vyrukų nebėra? Man 32 m., esu iš Dublino.

Nuotykių ieškotojai nesivarginkite.

Tel.:+353 85 758 9842

Audi A4, 1996 m., 1.9 TDI, juoda, paruošta NCT. Kaina 900 e.

Tel.:+353 87 908 5534

48 metų moteris susipažintų su laisvu, padoriu vyru. Co. Tipperary.

Tel.:+353 85 764 3656 44 metų vyras ieško draugės iš Dublino ar jo apylinkių. Tel.:+353 86 035 5402 28 metų vaikinas ieško panelės rimtai draugystei. Tel.:+353 86 248 3779 26 m. vaikinas norėtų surasti simpatišką panelę!

Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 268 4796.

45 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. Tel.:+353 86 401 3577 18 m. simpatiškas vaikinas susipažintų su simpatiška panele iš Limerick miesto arba šalia jo. Tel.:+353 86 666 3915 Moteris ieško draugo rimtai draugystei. Jei esi vienišas, negeriantis, mėgsti laisvalaikį praleisti gamtoje, vis dar tiki meile, laukiu sms. Tel.:+353 86 876 0533 Atrask save, atrask vieną kelią, vieną širdį... Atrask ir niekada, niekada nepaleisk.

Laukiu skambučių iš vyrų, kuriems virš 40.. Į sms neatsakau! Tel.:+353 86 882 3848

Audi A4, 1.9 TDI, ‘95 m. Dalimis arba visą.

Tel.:+353 85 760 3206

Audi 80 B4, ’95 metų, 2 l, airiška, mechaninė, yra NCT iki 01.11 m., TAX metams, rida 142 tūkst. mylių, tiuningas smulkus, juoda, tamsinta. Tik sėst ir važiuot. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 767 6369 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų.

Tel.:+353 86 037 8884 AUDI A6, 2000 m, 1.8 l, 20 v, pilna klimato kontrolė, lieti ratlankiai, TAX 06.2010, NCT 07.2010, geros būklės, švari. Kaina 3000 e.

Tel.:+353 86 215 9515 Audi A6, 1999 m., 1.8 l, sidabrinė, NCT 02.11, kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 756 5141 Audi A6, 1998 m., LT registracija, 1,8 l turbo, lieti ratlankiai, tamsinti langai, naujos padangos, pakeisti tepalai, diržai.

Kaina 3000 eurų arba keičiu į Yamaha.

Tel.:+353 86 893 9419 Audi A6, 1.8 T, ’99 m., automatas, triptronikas, NCT iki 06.11, TAX 16.07 Kaina 2900 e. Tel.:+353 87 417 8761

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

15

cleaning public areas of the hotel. Training will be provided. Tel.: 094 954 10 08 Cleaner (Part Time) - Westport Job Reference: JB555402 Description: Part time cleaning staff required in Westport. Retail cleaning experience desired but not essential as training will be given. Must be able to speak and understand English.

Tel.: 090 663 48 80 Information Officer (CE Scheme) Job Reference: JB555821 Description: Duties : Information officer required for Citizen Information Service. Provide information to the public. Applicants must be registered with FĮS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions.

Tel.: 057 932 19 21 Waiting Staff Job Reference: JB559056 Description: Experienced applicant required for busy hotel in Mullingar, Co Westmeath. Duties will include the taking orders, setting and cleaning tables, customer service, food service etc. The successful candidate should have previous relevant experience. Tel.: 044 933 58 48 Waiting Person Job Reference: JB559067 Description: Duties to include: Serving customers, dealing with the public and any other ad-hoc duties as arise. Applicants should be qualified and experienced for this position. Tel.: 027 636 25 Hairdresser (Full Time) Job Reference: JB559073 Description: Hairdresser required for the Dublin 6 area. Successful candidate must be fully qualified with minimum 3/4 years experience.

Tel.: 01 496 96 00, 086 062 91 15 Receptionist Job Reference: JB559102 Description: Duties: bookings, e-mails, update website, marketing, administration, data input, liaise with customers directly, check-in, checkout and customer service. A minimum of 2 years experience required. Tel.: 094 954 10 08 Waiting Staff - P/T Job Reference: JB559103 Description: Waiting Staff required for part time work. Applicants should have fluent English both written and spoken. Training can be provided.

Weekend and evening work involved.

Tel.: 01 490 04 75 Kitchen Porter Job Reference: JB559114 Description: Duties: dishwashing, pot washing, vegetable prepping and kitchen general cleaning.

Training can be provided. Tel.: 094 954 10 08 Accommodation Assistant - P/T Job Reference: JB559116 Description: Duties: Housekeeping bedrooms and

Supervisor (Fast Food) Job Reference: JB559121 Description: Duties: attending to roster for staff, cash handling, opening and closing of shop, food preparation and serving customers in a fast food environment. A good standard of English is essential. Candidates must be able to work weekend hours. Tel.: 086 215 87 26 Hotel Night Receptionist Job Reference: JB559131 Description: If you are passionate about Customer Service with attention to detail, if you have excellent communication skills with fluent English, willing to be flexible in work patterns read job description below and send us cover letter with CV and reference. 2 years of customer service experience is a need, hotel experience and/or reception work is great advantage. Computer literacy is essential however full hotel reservation system training will be provided. Job Description: Welcome our customers to the hotel - check them in. Listen to our customers and be happy to help with any queries they might have. Complete dayto-day paperwork and other documentation on time and accurately; Dealing with cash handling, accounts, night audit, customer bookings, security and stock; Maintain a clean and tidy front and back reception area; This is a full time position for August, September and part-time afterwards.

Tel.: 01 807 94 00 Cleaner - Rathfeigh Job Reference: JB559148 Description: Duties to include cleaning of rooms, bathrooms etc. Candidates are required to have competency in the English language. Experience desirable. Tel.: 041 982 56 98 General Operative Job Reference: JB559168 Description: Duties to include working in poultry house, grading and packing of eggs etc.

Experience is not essential. Tel.: 086 170 12 31 Cook/Chef Job Reference: JB559087 Description: Required to ensure the smooth running of busy kitchen. Duties will include stock check, ordering, cooking and preparing meals for pub. Applicants must be fully experienced and qualified. Tel.: 087 231 70 99 Kitchen Assistant - CE Scheme Job Reference: JB559098 Description: Duties : to assist with preparation and serving of meals in a day care centre. Garda vetting is required for posts that provide access to children or vulnerable adults. If you deemed eligible and suitable for this post, you will be required to complete a Garda vetting process.

Please note that individuals who lived outside the Island of Ireland for 2 or more continuous years within the last 5 years are not eligible for programmes that provide access to children and/or vulnerable adults. You can obtain more detailed information from your local FAS office or CE Sponsor or from the FAS web site.

Tel.: 066 712 00 56

16 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

Skelbimai

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba spauda!

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu

VASAROS PASIULYMAS arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

1/8 (125 mm x 75 mm)

60 1/16 (

m

mm x 1 55 mm )

TIKTAI

) 5 mm mx7

* 0 5 . € 17

1/4 (12 5

€ 35*

I TIKTA

TIKTAI

€ 50*

- dirba reklama!

l o k tu iesi ils

* Akcijos kainos taikomos TIK užsakant ne mažiau nei 20 publikacijų! * Pasiūlymas galioja TIK 15-23 puslapiams.

Pasiūlymas galioja TIKTAI iki 31.07.2010

Skelbimai BMW

OPEL

BMW 316i, ’96 metų, hečbekas, lieti ratai, elektra, tvarkinga, lietuviška reg.

Tel.:+353 86 350 4275

Opel Vivaro (mikroautobusas), 1.9 TDI, ’02 m., nauja NCT, el. langai, centrinis užraktas, signalizacija, švarus, tvarkingas.

Kaina 3000 e. Tel.:+353 85 777 6114

BMW 728, ’99 metų, anglų registracija, ką tik praėjo NCT, TAX 6 mėn., visi privalumai, labai geras stovis. Kaina 3500e.

Tel.:+353 86 863 8289 BMW 520i, 2001 m., yra NCT, TAX, R18 M paketo ratlankiai, Xenon žibintai, Pioneer aparatūra su vaizdo ekranu, 2000 Wats, idealus stovis, kaina 4900 eurų. Tel.:+353 85 708 4550 BMW 320, „plyta“, ’92 m., LT reg., visi tamsinti langai, geri R17 ratlankiai, Cobra sėdynės, naujai pakeisti tepalai, stabdžių kaladėlės, generatoriaus diržas ir t.t.

Tel.:+353 86 066 2839

FIAT Fiat Punto, ’00 m., 1.2 l, naujos padangos. Gera kaina 750e.

Tel.:+353 85 178 7083 Fiat Punto, ‘98 metų, 1,2 l benzinas, labai geras stovis, kaina 600 eurų.

Tel.:+353 85 122 7173

FORD Ford Transit, ’00 m., baltas, 2.5 D, kaina 900e. Domina keitimas. Clondalkin.

Skambinti po 16 val.

Tel.:+353 86 354 4324

VW Transporter, 2000 metų, rida 126000 ml, gerame stovyje.

Tel.:+353 87 068 6216

Opel Vectra, dyzelis, automatas, 2,2 DTI, ’03 m., pilna elektronika, visi privalumai, airiška registracija. Skubiai.

Tel.:+353 85 788 4875

ROVER Rover 600, 1997 m., 2.0 benzinas, Hondos variklis, oda, NCT 2 metams, kaina 850 eurų. Tel.:+353 87 638 3360

Passat, 1,9 TDI, ‘00 m., rida 134000 ml, kaina 1800e. Ir Mitsubishi Carizma, ’99 m., 1,9 TD, kaina 800e. Tel.:+353 85 145 7688, +353 87 749 7606

Opel Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000e.

Tel.:+353 86 244 8734

Rover 200, ‘99 metų, 1.4 benzinas, tvarkingas, privalumai, NCT 11 mėn. Kaina 800 e.

D22. Tel.:+353 85 831 7698

Passat, 1.6 l, ’98 m., tamsiai mėlynas, lieti ratai R18, CD grotuvas, elektra, kaina 1000 e. Tel.:+353 85 730 8351

OPEL OMEGA, ’98 m., 2.5 l benzinas, NCT 11.10, odinis salonas, tamsinti langai, telefonas, visi privalumai. Kaina 950e. Leitrim.

Tel.:+353 87 066 7241

TOYOTA

Polo, ’95 m., 1,0 l. benzinas, NCT iki 0411, tvarkingas, ekonomiškas automobilis.

Kaina 550 e. Tel.:+353 86 254 4110

Opel Zafira, 1.8 l., 2000 metų, NCT 03.12, sidabrinė spalva, airiška reg., 7 vietos, pilna elektra, kondicionierius, kablys. Kaina 2300e. Tel.:+353 85 137 6113 Astra, ’00 m., 1,4 l, el. langai, veidrodžiai, liukas, kaina 1550e. Tel.:+353 85 131 9562 Vectra, ’96 m., 1.6 Ecotek, NCT 04.11, TAX 09.10. Kaina 700 e. Tel.:+353 85 763 6919 Vectra, 2003 m., dyzelis, automatas, 2.2 TDI, autopilotas, el. langai, veidrodžiai, kondicionierius, Šiaurės Airijos reg.

Tel.:+353 85 788 4875

Ford Focus GHIA X, 5 durų.

Tel.:+353 87 942 7458

HONDA

PEUGEOT

Honda CRX Kabrioletas, raudona, ’94 m., 1.6 l, 92 kW, benzinas, kairys vairas, airiška reg., lieti ratai, CD, elektra, signalizacija, rida 40 tūkst. km, kaina 3000 e.

Tel.:+353 86 079 1094

MAZDA Skubiai, nes išvažiuoju visam laikui į Lietuvą. Mazda 626, ’98 m., o taip pat gerą, buitinę aparatūrą. Viską pigiai.

Tel.:+353 85 745 1126

Peugeot 406, ’98 m., 1,8 l, benzinas, mėlyna spalva, NCT ir TAX nėra, kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 775 9068 Peugeot 307, 2002 metų, 2.0 l dyzelis, mėlynas, lieti ratai, pakeistos padangos, pakeistos stabdžių kaladėlės ir nauji stabdžių diskai, tepalai. Tel.:+353 85 834 3501 Peugeot 406, 1.8 l, 2000 metų, tvarkingas automobilis. Kaina 600 eurų, negalutinė.

Tel.:+353 86 877 3868 Peugeot 206, ‘99 metų, 1.8 D, NCT 02.11, mėlyna. Kaina 1700 eurų.

Tel.:+353 86 221 5510

Skubiai parduodu Mazda 626, ’98 m., yra DVD, bosas, tamsinti langai, kaina 800 e.

Tel.:+353 85 745 1126

Peugeot Boxer, ’03 m., 2,2 HDI, DOE metams, pakeisti diržai, tepalai, kaina 2200e.

Tel.:+353 86 227 1015

Skubiai parduodu, nes varau namo, mašiną Mazda 626, ’98 m. Pigiai, vien aparatūra kainavus 800 e. Be to parduodu satelitinę lėkštę - 1.5 m., tiunerį OpenBox, televizorių (įstr. 86 cm) ir t.t.

Tel.:+353 85 745 1126

Peugeot 206, ’99 m., 1,1 l., benzinas, važiuojanti. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 86 302 8625

MERCEDES BENZ MB E220, ’98 m., 2.2 CDI, mechaninė pavarų dėžė, tvarkingas, visa informacija telefonu.

Tel.:+353 85 164 6586 MB A140, 2001 m., 1,4 l, sidabro spalva, CD, ABS, rida 80 000 ml, NCT 11.11, geras stovis. Kaina 2800e.

Tel.:+353 85 826 6017 MERCEDES BENZ E 200, 1997 m., yra NCT ir TAX, mėlyna, el. langai, veidrodžiai, liukas, tvarkinga mašina, kaina 1600e.

Tel.:+353 87 240 3706

NISSAN NISSAN PRIMERA, 2000 m., 1.6 l, benzinas, techniškai tvarkinga, NCT ir TAX iki 10.06, kaina 500 e. Co. Meath. c Tel.:+353 86 860 8762

17

Renault Laguna, 1.8 l, benzinas, ‘01 m., NCT 10.11, tamsiai žalias perlamutras, lieti ratai, pusiau odinis salonas, klimato kontrolė, rida 86 tūkst. ml, elektra. Kaina 17000 eurų. Tel.:+353 87 954 0677

OMEGA, ’00 m., sedanas, mėlyna, automatas, 2.2 Ecotec, Elegance, oda, privalumai, cinkuota, pora smulkių defektų, galimas keitimas į LT reg. Kaina 2200e.

Tel.:+353 87 063 4815

Honda Accord, 1995 m., 2 l, yra NCT ir TAX. Geras stovis. Kaina 1000 eurų. Swords.

Tel.:+353 85 722 1148

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

RENAULT Laguna, ’99 m., 1.6 benzinas, kaina 500 eurų. Renault Scenic, ’98 m., 1.6 benzinas, kaina 500 eurų. Tel.:+353 85 279 3128 Megane, ‘01 m., 1.4 l, 16V, mechaninė, rida 71000 m., vyšninė, AC, CD, oro pagalvės, naujos padangos, NCT 03.11, gera būklė.

Kaina 1750 e. Naas. Tel.:+353 85 755 4512 Megane, ‘01 m., 1.4 l, 16 V, benzinas, airiška reg., vyšninė, rida 71 tūkst. mylių, CD, AC, el. veidrodžiai ir priekiniai langai, oro pagalvės, antras raktas, kablys.

Tel.:+353 85 755 4512 Laguna, 1.8 benzinas, ‘97 m., NCT iki 02 12, TAX 09.10, mėlynas perlamutras, lieti ratlankiai, geras prižiūrėtas automobilis, kaina 800 e. Tel.:+353 87 747 0195 ‘02 m. Renault Trafic, 1.9 DCI, DOE 03.11, tamsinti langai, tvarkinga, kaina 2850e.

Tel.:+353 87 318 5799

TOYOTA COROLLA, 1.3 l, ‘97 m., žalia, NCT 11.10. Edenderry. Kaina 200e.

Tel.:+353 85 712 5894

VOLKSWAGEN VW Multivan, lietuviška reg., ’94 m., 2.5 benzinas – dujos, naujai perdažytas, automatas, klimato kontrolė, 3 miegamos vietos, lieti ratai, idealus stovis. Kaina 3000e.

Tel.:+353 85 813 0091

BORA, 2002 m., 1.4 benzinas. Kaina 2500 e. Tel.:+353 85 122 4466

Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick.

Tel.:+353 86 894 8031 PASSAT, ’97 m., 1.6 l benzinas, sedanas, tvarkingas. Kaina 899 eurai.

Tel.:+353 87 097 3839

18 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010 VOLVO VOLVO S80, 2000 m., 2,4 l benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011. Kaina 2800e.

Tel.:+353 86 879 4325 VOLVO S80, ’99 m., 2 l., benzinas, naujos padangos, el. paketas, automatas, odinis salonas, kruizo kontrolė, kondicionierius, gerame stovyje, NCT 2011.07, kaina 2200e.

Tel.:+353 85 154 3670

ĮVAIRŪS DAEWOO LANOS, ’99 m., 1,4 benzinas, 16 v., sedanas, ABS, nauja NCT, sidabrinė.

Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 LEXUS GS300, ’95 m., 3.0 l. automatas, sidabrinės sp., odinės elektra valdomos sėdynės, pilnas el. paketas, laukia eilėje NCT. Kaina 1650 e. Tel.:+353 87 740 2462

PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau lietuviškos registracijos automobilį.

Tel.:+353 87 937 7099 Pirksiu automobilį su automatine pavarų dėže. Gali būti airiškos arba lietuviškos registracijos. Mokėsiu iki 1000 eurų. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 937 7099 Pirkčiau Rover 200, tamsiai žalią, 5 durų, gali būti nevažiuojantis. Mokėsiu iki 300 eurų. Siūlyti variantus.

Tel.:+353 87 149 9094

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Yamaha Fazer, 2003 m. pabaigos, LT registracija. Tel.:+353 85 129 8775 Parduodu motociklą Suzuki LS 400 CC, ’89 m., „čioperis“, prižiūrėtas, airiška registracija, visa informacija telefonu. Kaina 1100 e.

Co Kildare. Tel.:+353 85 705 6528

AUTO DETALĖS Parduodu Audi originalius ratus 235-35R19 už 250 eurų. Skambinti po 18,00 val.

Tel.:+353 86 122 4647 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mėlyna. Tel.:+353 86 256 5028 Parduodu BMW Coupe, ’03 metų, E46 originalius priekinius posūkius (geltoni).

Kaina 30 e. Ir galinius žibintus.

Tel.:+353 87 948 8696 Fiat Bravo, 2000 m., 1.2 benzinas. Dalimis.

Tel.:+353 86 231 2618 Skubiai ir pigiai parduodu 5 padangas: 20560R15. Tel.:+353 85 126 0044 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i, BMW

Skelbimai 318, VW GOLF IV 1.9 TDI. VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156, RENAULT LAGUNA 1.6 I, CITROEN XSARA 1.4 I, OPEL VECTRA 1.6 I, HONDA CIVIC 1.4 I, RENAULT SCENICA 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI Ieškau mašinų paruošėjo darbo. Turiu patirties Lietuvoje. Tel.:+353 85 279 6595 Ieškau darbo. Turiu B, C, E, D kategorijas ir ADR licenziją - A1, A2 kategorijos.

Tel.:+353 85 831 9770 Mūrininkas akmenimis ieško darbo.

Patirtis 4 metai. Siūlyti ir kitus darbus.

Tel.:+353 86 218 1858 29 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Galiu dirbti autoservise, plauti automobilių salonus. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 87 093 4175 47 m. vyras ieško darbo. Galiu dirbti bet kokį darbą, turiu mašiną, gyvenu prie Dublino, atstumas nesvarbu.

Tel.:+353 85 707 6381 45 metų vyras ieško vairuotojo darbo – A, B, C, D, E kategorijos, 8 metai Airijoje patirties. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 760 2565 Ieškau automobilių kėbulo paruošėjo, dažytojo darbo Limerick, Kerry apskrityje.

Tel.:+353 86 055 4789 Vairuotojas, turintis B,C,D,E kategorijas ir 10 metų darbo patirtį, ieško bet kokio darbo. Tel.:+353 86 392 4770 Automobilių paruošėjas - dažytojas ieško rimto darbo, turiu patirtį.

Tel.:+353 87 148 7553 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A,B,C kat. Gali dirbti autoservise.

Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus.

Tel.:+353 85 732 5508 Ieškau bet kokio darbo, esu dirbęs statybose. Galiu dirti pagalbiniu. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 775 8850 22 m. vaikinas ieško darbo. Turiu mašiną.

Gali būti su persikėlimu.

Tel.:+353 85 788 4875 Patyręs automechanikas ieško darbo.

Ruošiu dažymui, lyginu, poliruoju, remontuoju važiuoklę. Tel.:+353 85 831 9681 27 m. vaikinas ieško bet kokio darbo.

Yra dokumentai ir mašina. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 846 3370

29 m. vaikinas ieško auto paruošėjo dažytojo darbo, patirtis 6 metai. Taip pat moku poliruoti, valyti salonus. Galiu atlikti kitus mechaninius darbus.

Tel.:+353 87 094 4652

MOTERYS Mergina ieško darbo. Galiu valyti ofisus, namus, dirbti kambarine, prižiūrėti vaikus.

Intymių nesiūlyti. Tel.:+353 85 158 5845 Mergina ieško bet kokio darbo.

Tel.:+353 85 281 0538 34 m. moteris ieško auklės arba bet kokio darbo. Tel.:+353 87 147 7072 Tvarkinga moteris, neseniai Airijoje, galėtų sutvarkyti Jūsų namus ar ofisus, o taip pat prižiūrėti vaiką(-us) rusų ar lietuvių šeimose.

Leixlip, Lucan, Maynooth miestuose.

Tel.: +353 85 120 8596 Ieškau darbo. Galiu valyti, pakuoti, moku siūti. Siūlyti įvairius variantus. Athlone.

Tel.: +353 87 151 1553 50 m. moteris ieško virėjos arba virėjo padėjėjos darbo, nes esu šios srities specialistė ir turiu tame patirties. Taip pat galiu dirbti prekyboje.

Tel.:+353 85 170 9803 Ieškau papildomo darbo, galiu valyti namus, lyginti rūbus. Tel.:+353 86 390 5954 26 metų mergina gali prižiūrėti vaikus, valyti namus arba nešioti skrajutes. Swords, Dublinas. Tel.:+353 86 664 3321 32 m. moteris ieško bet kokio darbo. Turiu patirties vaikų priežiūroje, fabrike. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu už pagalbą.

Tel.:+353 87 055 0356 Mergina ieško bet kokio darbo, anglų kalba prasta. Tik Dubline.

Tel.:+353 87 937 7099 Ieškau darbo vakarais. Intymaus nesiūlyti.

Ačiū. Tel.:+353 85 760 7635 Skubiai ieškau darbo. Galiu tvarkyti ofisus, namus, lyginti. Galiu prižiūrėti vaikus ir senelius jūsų namuose. Gyvenu Dublin 3.

Man 50 m. Tel.:+353 86 318 8241 32 m. moteris ieško bet kokio darbo. Galiu valyti namus, tvarkyti aplinką, prižiūrėti vaikus. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 87 094 2317 19 metų mergina iš Roscrea, turinti B vairuotojo kategoriją, ieško bet kokio darbo Tipperary apskrityje.

Tel.:+353 87 098 5432 22 metų mergina ieško darbo. Galiu tvarkyti jūsų namus, prižiūrėti vaikus, turiu patirties.

Dublin 15. Tel.:+353 87 098 8852

ĮDARBINIMAS Priimame distributorius. Darbas su maisto papildais. Tel.: +353 85 196 4096 Parduotuvei, esančioje Droghedos miesto centre, reikalingas žmogus, galintis taisyti laikrodžius. Skambinti bet kuriuo metu.

Tel.: +353 87 939 2317, el. paštas russiancos@yahoo.ie Darbas namuose. Reikalingas internetas, bei anglų kalba. Atlygis iki 40 e/h. Daugiau informacijos: http://jjoobbss.1stathome. hop.clickbank.net Už paslaugą 30 e.

Tel.:+353 85 144 7750 Darbas namuose. Reikalingas internetas, bei anglų kalba. Atlygis iki 35 e/h. Daugiau informacijos: andriuxa2ndathome.hop. clickbank.net Mokestis už paslaugą 30 e.

Tel.:+353 85 144 7750

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Papildomas uždarbis netekėjusioms lietuvaitėms. Neintymus.

Tel.:+353 85 211 9138 Reikalingas e-menedžeris. Reikalavimai: nepriekaištingos lietuvių ir anglų kalbos, komunikabilumas, patirtis knygų ar žurnalų leidyboje ir jų platinime.

Tel.:+353 85 244 3265 Ieškau laivų, katerių paruošėjo, dažytojo.

Darbas Duleek Biz parke.

Tel.:+353 85 706 8600 Reikalingas plytelių meistras.

Tel.:+353 85 742 3228 Reikalinga darbšti, geros sveikatos moteris valymui pilnai darbo dienai. Anglų kalba būtina. Darbas Dubline ir Dalkey.

Nuo rugsėjo 24 d. iki spalio 24 d. išleisti atostogų. Tel.:+353 85 750 9593 Ieškau anglų kalbos mokytojos privačiai.

Galway. Tel.:+353 86 360 5970 Reikalinga kirpėja. Informacija telefonu.

Tel.:+353 87 202 8752 Ieškau agento/vadybininko, kuris turi patirties knygų leidyboje ir autorinių teisių apginime. Reikalinga darbo patirtis Lietuvoje ir Anglijoje bei nepriekaištinga anglų kalba. Tel.: +353 85 244 3265

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Reikalinga(-as) skrajučių išnešiotoja(as) Trim, Ballivor, Longwood, Kilkoke.

Tel.:+353 85 191 9123

įstrižainė, LCD FUL HD, HDMI, PC-video).

Plius televizoriaus staliuką, visi trys geros būklės. Tel.:+353 85 131 1325

Reikalinga plataus profilio kirpėja.

Tel.:+353 85 722 0468

Parduodu palydovinės TV komplektą, Model Type SL 65 (C0 80) ir televizorių BEKO (įstr. 50 cm). Kaina 100 e.

Tel.:+353 85 734 0466

Reikalinga auklė nuo rugsėjo mėnesio vedžioti vaikus į mokyklą. Dublin 7.

Skambinti vakare. Tel.:+353 85 758 9842 Reikalinga auklė dviejų su puse metų mergaitei. Swords. Tel.:+353 86 217 4754 Reikalingos kirpėjos(-ai) manikiūrininkės, tatuiruotojai, masažistai, visažistai, kosmetologai dirbti Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Reikalinga auklė - namų ekonomė. Anglų kalbos pagrindai būtini. Cobh, Co. Cork.

Tel.:+353 87 318 7656 Designer of hand-crocheted and handknitted accessories and jewellery seeking crocheters, knitters and seamstresses to work with her. If interested please contact Yvonne at (086) 8818 921.

Reikalinga plataus profilio kirpėja. Mullingar. Tel.:+353 85 755 0447 Vyrų kirpyklai (Edenderry, Co.Offaly) reikalingas patyręs kirpėjas ar kirpėja, gerai kalbantis angliškai. Donna +353 86198 2291, Mary +353 86 865 0234 Reikalingi rimti mūrininkai rimtam ir pastoviam darbui Rusijoje. Pradedame liepos pabaigoje. mkaltd@yahoo.ie Tel.:+353 87 254 0667 Ieškau auklės, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 8 iki 16 val. Dublinas 18.

Tel.:+353 87 277 4694 Reikalinga manikiūrininkė Tel.:+353 87 779 1682

Monaghane.

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu vyrišką ir moterišką dviračius.

Kaina 100 eurų už vieną. SAGGART. Tel.:+353 86 835 4355 Parduodamas verslas Dublin 1 (maisto prekių parduotuvė).

Tel.: +353 87 783 5966

ELEKTRONIKA Parduodu naudotą nešiojamąjį kompiuterį Asus A6, C diskas 56 Gb, RAM 512 Mb, nauja baterija. Kaina 200e.

Tel.:+353 85 743 3222 Parduodu du kompiuterius: PENTIUM-4, 1.6 Ghz, 15” LCD monitorius, kaina 100 eurų ir PENTIUM-4, 2.4 Ghz, 17 LCD monitorius, kaina 150 eurų. Galiu atvežti. Dublinas. Tel.:+353 87 311 7444 Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 30 eurų. Dublinas.

Galiu atvežti. Tel.: +353 85 139 7324

Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį: raudonas su mėlynais papuošimais, gražus, geras stovis. Kaina 40 eurų. Mažą rausvą triratuką. Tel.:+353 85 826 0853 Parduodu 2 vaikiškus dviračius gerame stovyje, kaina 50e už abu. Ir viengulę sulenkiamą lovą, beveik nauja, kaina 50e.

Swords. Tel.:+353 87 065 5053 Parduodamas Silver Cross firmos vežimėlis, geras stovis, kaina 180 eurų.

Tel.: +353 85 130 0329 Virtuvinė vaikiška kėdutė labai gerame stovyje už 35e. Tel.:+353 85 279 4391 Beveik nenaudotas GRACO firmos vežimas.

Yra automobilinė kėdutė su ją prilaikančia apsauga, lopšys kūdikiui, apsauga nuo lietaus ir dar daug kitokių privalumų.

Tel.:+353 85 279 4391 Parduodamos naujos petnešos (Harness)vaikučiui nešioti. Yra apsauga stuburui, labai patogios, TOMY firmos. Taip pat turiu petnešas kūdikiui nešioti. Kaina 15 e. Tel.:+353 85 279 4391 Parduodu vaikišką vežimą, 4 padėčių, su lopšiu, automobiline kėdute, apsauga nuo lietaus, mažai naudotas, mėlynos spalvos.

Kaina 120 e. Tel.:+353 87 782 7767 Parduodu GRACO vežimėlį kartu su automobilio kėdute, kaina 70 eurų.

Tel.:+353 85 192 8357 Parduodu visiškai naują Quinny vežimėlio lopšį, žalia spalva, kaina 100 eurų.

Tel.:+353 85 846 2151 Parduodu kūdikiui automobilinę kėdutę, buteliukų garintuvą, vaikštynę, lovytės apsaugas. Kaina 50 eurų už viską.

Tel.:+353 87 277 4694

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. c Tel.:+353 85 272 3435

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu rašomąjį stalą už 10 eurų, spintelę už 15 eurų. Naas. c Tel.:+353 85 734 9825

LAISVALAIKIS Parduodu motorinės valties variklį Mariner, 2,5 galingumo. Co Cavan.

Tel.:+353 87 312 1759 Parduodu 3 m. plastikinę valtį su 2.3 h.p.

Honda varikliu ir treileriu. Kaina 900e.

Tel.:+353 85 137 6113 Parduodu žvejybinius tinklus „putalkas“ 3 ir 4 akys. Kas gaudė, tas žino. 30 metrų ilgio ir pusantro metro aukščio, kaproniniai.

Kaina 60 eurų. Tel.:+353 85 736 5956

Parduodu mažai naudotą Play Station 2 su 8 Gb atminties kortele ir 9 žaidimais. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 121 4796

Parduodu valtį Larus, elektrinis variklis, akumuliatorius, aliuminis sumontuojamas dugnas, keliamoji galia 450 kg, kaina sutartinė. Tel.:+353 86 365 3240

Skubiai parduodu du televizorius: SAMSUNG (40 įstrižainė) ir PHILIPS (42

BILIETAI Parduodu bilietą Dublinas – Kaunas – Dublinas liepos 29-ąją - ant jūros šventės. Grįžimas rugpjūčio 4 d. Kaina 150 eurų ir pavardės pakeitimas. Tel.:+353 85 131 1325

19

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys naujame, tvarkingame name dirbantiems žmonėms Blanchardstown, D15. Yra satelitas, internetas. Kaina 100 e/sav., 2 sav. depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 87 903 3792

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu dvi žaidimų konsoles: Sony PlayStation 2 už 45 eurus ir XBOX už 35 eurus.

Dublinas. Galiu atvežti.

Tel.: +353 85 144 9582

Parduodu gerą mikrobangų krosnelę už 25 eurus ir televizorių Philips (įstr. 51 cm/20 colių, pultas) už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.: +353 85 139 7324

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

www.lietuvis.ie Parduodu du lėktuvo bilietus rugpjūčio 4 dieną Dublinas - Kaunas, rugpjūčio 20 dieną Ryga - Dublinas. Kaina 100 eurų dviem. Tel.:+353 85 752 9706

PIRKIMAS Pirkčiau keturratį.

Siūlyti Tel.:+353 85 760 3206

variantus.

Pirkčiau tvarkingą dviratį. Tiktai Dubline. Kaina - ne daugiau 40 e.

Tel.:+353 85 843 4148

Didelis vienvietis kambarys Blanchardstowne, netoli prekybos centrų.

Tel.:+353 87 098 8852

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 350 eurų, mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 248 5145

CLONSILLA, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla. Kaina 450e. Tel.:+353 85 743 5911

LUCAN, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Lucane. Šalia Spar, Lidl. Yra internetas, rusiška televizija.

Tel.:+353 85 122 8683 Vienvietis kambarys Lucane. Šalia Lidl, Spar. Tel.:+353 85 141 9602, +353 86 332 9519 Dvivietis kambarys Lucane. Kaina 2 žmonėms 400 e/mėn., 1 žmogui – 300 e/mėn. Yra internetas, kabelinė. Tel.:+353 85 703 8953 Vienvietis kambarys Lucane priešais Adamstown. Patogus susisiekimas su centru, kursuoja 2 autobusai, netoli ir parduotuvės.

Kaina 220 e. Tel.: +353 85 128 4663 Vienvietis kambarys LUCANE šalia Lidl, Spar jaukiame name. Tel.:+353 85 141 9602, +353 86 192 7732

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

Skelbimai Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Name gyvena rami, tvarkinga šeima.

Yra internetas. Clonsilla. D-15.

Tel.:+353 86 734 9499

Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Pageidautina moteriai. TV, internetas, tvarkingas namas, ramūs gyventojai.

Tel.:+353 85 726 6140

„Twin“ kambarys Tallaght, Springfield vienam žmogui. Name gyvena 2 žmonės. Namas švarus ir tvarkingas. Iki SQUARE 7 min.

Skambinti vakare. Tel.:+353 85 129 4141

DUBLINAS

Išnuomojamas dvivietis kambarys Blackrocke. Tel.:+353 85 841 0405

Vienvietis (250e) ir dvivietis (300e) kambariai Tallaght, Springfield. Tvarkingas namas, internetas, Luas ir Square netoliese. Galima tartis. Tel.:+353 85 811 2167

Vienvietis kambarys Drimnagh, Dublin 12. Netoli Luas stotelė, 123 ir 122 autobusai. Kaina 250e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 154 9374

Erdvus dvivietis kambarys Lucane su atskiru dušu. Kaina 400 e porai, 300 e vienam ir mokesčiai. Tel.:+353 87 992 6366

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis kambarys porai arba vienam (vienai). Tallaght, DUBLIN-24. Priešais LUAS stotelė “Cookstown”, netoli prekybos centro “The Square”. Tel.:+353 87 757 3263 Dvivietis kambarys Tallaght, Springfield.

Netoli Luas, Aldi, Lidl parduotuvės. Kaina 340 eurų. Tel.:+353 85 151 3818 Nuo rugpjūčio 1 d. vienvietis ir dvivietis kambariai Tallaght, Belgard Green. Tvarkingas namas, garažas, satelitinė TV, internetas, šalia Luas ir 56a. Tel.:+353 85 122 8291

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords Manor. Tvarkingame, jaukiame name. Internetas, netoli stotelė. Kaina vienam 350 e, porai – 450 e. Name gyvena viena pora.

Tel.:+353 85 129 0859

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys su dušu (vienam ar porai) Tyrrelstown, D15.

Tel.:+353 85 159 3681 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas namas, parkavimasis. Kaina 250 e, depozitas. Šalia Lidl, rami vieta.

Tel.:+353 85 718 7424 Dvivietis kambarys moteriai arba porai. Dėl kainos susitarsime. Ashtown, Dublin 15. Autobusas 120 vyksta į centrą kas 10 minučių.

Tel.:+353 87 235 5176 Vienvietis kambarys Dublin 15, Clonsilla nuo rugpjūčio 1dienos. Tel.:+353 85 123 9808 Dvivietis kambarys porai arba vienam žmogui. Dublin 15, Clonsilla. Nuo rugpjūčio 1 dienos. Tel.:+353 85 123 9808 Vienvietis kambarys D15. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 129 0234 Dvivietis kambarys CLONSILLA, D15. Apartamentai. 5 min. iki Rasputino.

Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis ir vienvietis kambariai už 400 ir 250 e bei depozitas. Clonee, D15. Tvarkingas, jaukus namas. Rusiška televizija, internetas, šalia Lidl. Name gyvena 2 žmonės.

Tel.:+353 85 718 7424 Didelis kambarys Dublin 15. Vienam 70e per savaitę ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 9833 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Didelis ir gražus namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina porai – 350 e, vienam – 300 e bei depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Didelis kambarys Dublin 15 raj. Kaina 70e vienam ir mokesčiai. Tel.:+353 85 142 7170, +353 85 734 9833 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15.

Ramioje vietoje, jaukiame name, yra rusiška TV, internetas, vietos mašinai. 2 min iki Lidl parduotuvės. Tel.:+353 85 149 2777 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Didelis ir gražus namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina 250 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531

Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru.

Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 146 5895

Nuomojamas vienvietis ir dvivietis su dušu kambariai. Finglas. Šalia stotelė.

Tel.:+353 85 742 3228 Vienvietis kambarys moteriai name. Gyvena šeima. Ramu. Kaina 300 eurų. East Wall, Dublin 3. Tel.:+353 85 825 5213 Vienvietis ir dvivietis kambariai (250 ir 370 e) Tyrlestown. Naujame name, yra internetas, parkavimasis, labai rami vieta.

Tel.:+353 87 090 1557 Dvigubas kambarys tvarkingame 2 miegamųjų name. Labai ramiame rajone, su atskira vonia, netoli oro uosto, Omni prekybos centro, 5 min. Kreiptis į Vidą.

Tel.:+353 85 113 4400 Kambarys vienam žmogui Beaumonte (D9) naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50, M1. Autobusai visi 16, 20b. Kainą sutarsime. Tel.:+353 85 122 8354 Vienvietis kambarys Dublin 9 rajone. Rami vieta, netoli centras. Geras susisiekimas su oro uostu. Tel.:+353 85 158 1529 Dvivietis kambarys name su atskiru dušu ir WC nuo rugsėjo 28 dienos Finglas, Dublin 11. Charlestown, Lanesborough Grove. Kaina 400 eurų porai.

Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys vienam žmogui Santry.

Arti autobuso stotelė, prekybos centras.

Kaina 330 eurų. Tel.:+353 85 280 9917 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5.

Ramūs kaimynai, visi patogumai. Kaina 360 eurų per mėnesį. Tel.:+353 85 281 9521 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250e. ir 350e. bei depozitas 150e. ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Kambarys tvarkingai porai. SANTRY, DUBLIN 9. Kaina 450 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 87 135 8926 Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Inchicore, Dublin8. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 937 7099

KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys Trime. Rami pora gyvena name. Šiltas, naujas, šviesus, gražiai įrengtas. Kaina 450 e. Tel.:+353 85 113 1785 Nebrangiai išnuomoju dvivietį ir pusantrinį kambarius Celbridge.

Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys. Skubiai. Celbridge.

Kaina 300 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 194 4226 Dvivietis kambarys su dušu vienam. Dėl kainos susitarsime. Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145 Kambarys Drimnagh rajone. Rami vieta.

Gyvena šeima. Pageidautina dirbantis vyras ar moteris, draugiška šeima. Arti stotelė, parduotuvės. Kaina 250 e, depozitas. Tel.:+353 85 712 0273

Dvivietis kambarys merginai nuo rugsėjo vidurio tvarkingame, ramiame name Mulhudarte. Kaina 340 e (įskaitant internetą ir NTL). Skambinti po 20 val.

Tel.:+353 87 266 2830 Dvivietis kambarys trijų miegamųjų name.

Kaina 230 e ir mokesčiai. Blessington.

Tel.:+353 87 908 6235 Išnuomojamas kambarys Tel.:+353 85 743 3427

Blessington.

Dvivietis kambarys vienam žmogui.

Kaina 230 eurų. Blessington.

Tel.:+353 87 908 6238

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Reikalingas vienvietis kambarys Swords dirbančiam žmogui. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 419 1058 Ieškau gyvenamos vietos vienam žmogui Newcastle arba Ratchoole (Co. Dublin) arba netoli šių vietovių.

Tel.:+353 85 122 8291 Tvarkinga pora nori išsinuomoti kambarį Ballinasloe town, Co. Galway.

Tel.:+353 87 091 0190 Ieškau vienviečio ar dviviečio kambario Santry ar Dublin 9 rajonuose ar netoli oro uosto. Tel.:+353 87 053 0211 Dirbantis vyras išsinuomotų kambarį Trime, Ballivor, Longwood, Summerhill.

Tel.:+353 85 191 9123

ĮVAIRŪS Siūlau išklausyti biznio planą, pagal kurį po 2-5-8 metų galite tapti finansiškai nepriklausomais, jei turite svajonių ir norite pakeisti savo gyvenimą. Tel.:+353 85 178 6056 Tvarkinga, dirbanti 25 metų mergina ieško panašaus amžiaus panelių, norinčių kartu išsinuomoti apartamentus Dublino centre arba netoli jo. Tel.:+353 85 720 1182 Liūdna, sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Labai prašyčiau atsiliepti žmones, kuriems teko lankytis lietuviškoje klinikoje 565 North Circular Rd., D1 pas gydytoją Liną Macaitienę.

Labai norėčiau išgirsti žmonių nuomonę apie šią daktarę. Jei kas pažįstate tokių žmonių, paprašykite, kad jie atsilieptų. Būčiau labai dėkinga. Tel.: +353 87 935 8251 Turiu gražią Jorkšyro kalytę, kuriai ieškau berniuko, būtent sidabrinio. Jei kas turit, prašau skambinkit. Tel.:+353 85 121 4796 Ieškau žmogaus, su kuriuo galima būtų kartu pradėti smulkų verslą Dubline arba Lietuva – Dublinas.

Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 281 9521 Reikalinga 2500 eurų paskola dvylikai mėnesių. Grąžinsiu su procentais. Tel.: +353 86 312 9041 Kilmingas labradoras Tel.:+353 85 146 7878

ieško

draugės.

REKLAMA KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

21

TO ADVERTISE

01 874 0004 GENADIJUS

Profesionali fotografija: vestuvės, krikštynos, gimtadieniai, vaikų, suaugusiųjų, modelių ir muzikantų foto sesijos. Aukšta kokybė ir gera kaina. Tel.:+353 85 148 0324 Patikimas reklaminių skrajučių platinimas už prieinamą kainą Dubline.

Tel.:+353 85 735 4845

PERVEŽIMAI Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius.

Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame kas savaitę siuntinius, padedame persikraustyti į Lietuvą.

Tel.: +353 86 324 4193 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien

AUTO SERVISAS Kviečiame apsilankyti naujai atsidariusiame autoservise Dublin 12. Darome plataus spektro darbus kokybiškai, greitai ir prieinamomis kainomis. Tel.:+353 85 122 1038

MOKYMAS Privačios anglų kalbos pamokos vaikams ir suaugusiems. Rita. Tel.:+353 85 148 0324

TEL.:

0877411289

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Esu mokytoja. Galiu prižiūrėti ir mokyti jūsų vaikučius lietuvių kalbos, piešimo, lipdymo... Turiu patirties. Waterford.

Tel.:+353 85 164 5178

PREKYBA

Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje

Kompiuteriø remontas Tomas Jenko

086 202 1449 info@pc-pit-stop.com www.pc-pit-stop.com

“Oriflame” kosmetikos kompanija ieško konsultančių Airijoje. Siūlome 23-30% komisinius, dovanas kas mėnesį, prekių pristatymą į namus ir pilną apmokymą. Nemokama registracija. Daugiau informacijos telefonu +353851548046.

Internete www.BeautySection.net Norėtumėte pavartyti naujausią “Oriflame” katalogą? Rašykite sms: KATALOGAS, Jūsų vardas, pavardė, adresas.

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

PROTEINAI, KREATINAI, VITAMINAI, RIEBALŲ DEGINTOJAI IR KT.

Tel.:+353852118297

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

Parduodu šviežią kiaulieną ir jautieną.

Rūkyti mėsos gaminiai, medus, didelis saldainių pasirinkimas iš Lietuvos. Gera kaina, didesnį kiekį pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

nuolaida visai “Elita Meatsâ€? produkcijai su ĹĄiuo kuponu mĹŤsĹł parduotuvÄ—je Unit D4, Dunshaughlin Business Park, Dunshaughlin, Co. Meath.

-5%

Reklama

Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

23

24 Nr 30 (259) liepos 28 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334

SU ŠIUO “LIETUVIO” NUMERIU – NUOLAIDA 20%!

4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford. Liepos mėn.: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore.

Rugpjūčio mėn.: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal 087-266-80-92 Ruslanas

LOMBARDAS Kreditai už užstatą, perkame ir parduodame

automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, antikvariatą, monetas ir kt.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos) Aukso kaina - 21 Euras už gramą.

085-108-14-45