Nr 31 (310) rugsėjo 14 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011 (37 savaitė)

Užburtas ratas arba Kaip susigrąžinti vyrą per tris dienas 11psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Roko ir Sonatos Zubovų koncertas Dubline 4psl.

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Kai mylimas žmogus geria arba ‘’Alkoholizmas – šeimos liga’’ 5psl.

Kaina €2.50, £2.50

Waterforde atidaryta lietuviška mokykla “Burė’’ 9psl.

Paul O’Malley & Co

Dublino Mažojo Teatro (DMT) premjera

Solicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8 Skambinkite: Gintarius Petkus – 086 6030000 – cti.interp@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.

Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus: Palikimai, ginčai Turto pirkimai/pardavimai Individuolios įmonės Darbinės traumos Kompanijų steigimas Medikų aplaidumas

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

Tel.: 085 819 5953

BYRNE & COMPANY SOLICITORS

kamedicalltd@gmail.com

11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS

 Darbe ir automobilyje patirtos traumos  Kelių eismo taisyklių pažeidimai  Vairavimas neblaiviame stovyje  Nekilnojamojo turto operacijos  Vertimai ir įgaliojimai

1800-301-334

(kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

www.lietuvis.ie

11 psl.

FREE CALL SKAMBUTIS NEMOKAMAS FREE CALL

Prisijunkite prie mūsų

“PAUL W TRACEY SOLICITORS” JURIDINĖS PASLAUGOS

Asmeninių sužalojimų ieškiniai  Darbe patirtos traumos  Viešose vietose patirtos traumos  Eismo įvykių metu patirti

sužalojimai  Kelių eismo taisyklių pažeidimai Paul W Tracey SOLICITORS  Dirbame visoje Airijos 24 Marlborough Street, Dublin 1

Respublikos teritorijoje!

E-mail: law@traceysolicitors.ie Web: www.traceysolicitors.ie

Skambinkite Tatjanai tel.: 087 352 8180 *Ginčo sprendimo procese advokatas neturi teisės apskaičiuoti atlyginimo mokesčio procentaliai ar proporcingai kompensacijos sumai.

Patekote į nelaimingą atsitikimą?

Kreipkites!

Mes būtinai padėsime!

Mes galime jums padėti: Gauti kompensaciją už patirtą fizinę ar moralinę žalą Gauti kompensaciją už patirtus finansinius praradimus Išieškoti medicinines išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir suremontuoti daužtą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai Traumos (paslydote ar nugriuvote?)

Nelaimingi atsitikimai darbe Gydytojų aplaidumas Paslaugos teik iamos nemok amai

1890 987 937

Informacija ir nemokamas ieškinio įvertinimas anglų kalba.

0863063386

Skambinkite Maksimui (Kalbame lietuviškai ir rusiškai)

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

INTRO Nuoširdžiai tikiu, kad kiekvienas iš Jūsų nors vieną kartą gyvenime yra iš pradžių ištaręs žodį ir tik po to pagalvojęs. Aš nesislėpsiu ir prisipažinsiu, kad taip elgiuosi labai dažnai. Kad ir tada, stovėdama „ant kilimėlio“ laikraščio „Lietuvis“ direktoriaus kabinete ir klausydamasi apie tai, koks šis savaitraštis yra svarbus gyvenantiems Airijoje, galvojau: vėl

prisidirbau. Ne, aš besąlygiškai sutinku, kad spauda žmogaus gyvenime atlieka labai svarbią rolę, bet ką gi pati čia veikiu??? Gal gi, kurpiu slaptą planą, susigūžti ir nepastebėtai smukti lauk bei imigruoti į kitą šalį? Nugali paskutinė užsilikusio sveiko proto kruopelytė – už savo veiksmus ir poelgius turime atsakyti patys. Taigi, nieko kito nebelieka, kaip sėsti prie rašomojo stalo ir perimti laikraščio redaguotojos patirtį. Po pusiaudienio galva dar neplyšta nuo gauto informacijos kiekio, bet velniškai norisi namo.

Kas čia per biesas??? Užsimanei rašyt? Tai sėsk prie kompiuterio, įsijunk Skype ir... rašyk. Realizuok save.

Gal kaip tik šiuo metu Tavęs laukia potencialūs Tavo pašnekovai. Jiems ir rašyk. Jeigu pavyks, netgi žaismingai. Galima rašyti apie Airijoje gyvenančios lietuvių bendruomenės gyvenimą, juk tiek daug ko vyksta aplink ir, aišku, apie sportą, sako man kompiuterio ekrane savo žvilgsnį paskandinęs bosas.

Iš monitoriaus sklinda garsūs sirgalių šūkiai, o po pievą laksto keletas vyrukų ir gainioja kamuolį. Gal ir

galėčiau koki reportažiuką net ir apie futbolą sukurpt, tik jis neabejotinai lyrika padvelktų. Po to mane daugelis save laikančiais rimtais sporto fanais ištrintų iš facebook‘o draugų tarpo. Kaip ir Santą, stiprią entuziastę ir altruistę, vieną iš anoniminių alkoholikų palaikymo grupės įkūrėją, jeigu ji mėgintų parašyti reportažą apie cigarečių kontrabandą Airijoje. Bet gi visko reikia. Mūsų požiūriai skirtingi kaip ir mes patys. Vieni skaitys apie organizuojamus renginius, ieškodami fotografijose pažįstamų veidų, kiti - klaus ir ieškos atsakymo dėl savo spalvotų priklausomybių, treti - siurbs sporto naujienas. KIEKVIENA PARAŠYTA EILUTĖ TURĖS SAVO SKAITYTOJĄ. O jeigu nerandate to, kas Jums aktualu, rašykite mums, tiesiog čia ir dabar: lietuvis @eircom.net. Ir mes persiversime per galvą, kad ir jūs turėtumėte žodį, parašytą Jums. Tai sakau, prieš tai rimtai pagalvojusi!

Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” šiais metais švenčia penkerių metų jubiliejų ir yra atviras naujiems nariams: muzikantams, dainininkams, šokėjams. Repetuojame kiekvieną penktadienį 20 val. Informacija: 086 244 0453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3 mėn. iki 4 m.) ir jų tėveliams.

Mes dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia ugdomės. Pamokėlės vyksta Swords, Naas ir Clondalkine. Informacija: 086 244 0453, boruziuku.muzika@gmail.com arba FaceBook. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

TO DAR NEBUVO!!!

AUTORINIS SAVAITGALIS Labai smagu pastebėti, kad aplink mus yra labai daug kuriančių,- rašančių, dainuojančių, vaidinančių, fotografuojančių, piešiančių. Tik kartais apmaudoka, kad tiek sielos, atsidavimo ir širdies prikrauti darbai guli ir dulka namuose ant lentynų.

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ nusprendė įsisukti su šluota ir sutvarkyti šią betvarkę. Taigi, pristatome pirmąjį savo bendrą projektą „Autoriniai vakarai“.

Bendradarbiaujame su Banjooz,- Artūru- aktyviu repo lyrikos kūrėju ir atlikėju, kuris rugsėjo 17 d., šeštadienį, 18 val. Tallaght Theatre pristatys savo autorinį vakarą„Grynai Cool‘‘. Inscenizuotoje muzikinėje studijoje šeimininkaus Banjooz su draugais,- Goo, Pootceez ir Lorenu ir svetingai duris atvers ir visiems savo lankytojams,svečiams, muzikantams, aktoriams. Vakaro metu klausysimės gyvai atliekamų urbanistinės lyrikos posmų, pamatysime pristatytą video projekcijų medžiagą. Sumaniai teatralizuota programa bus pilna žaismingumo, savotiško požiūrio, įdomių pokalbių, rep‘o muzikos. Bus tikrai COOL! Kitą dieną, sekmadienį, rugsėjo 18 d. 15 val. ir 18 val. mūsų lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ pristatys savo spektaklį „Giliai jūroje“, kurio premjera įvyko birželio mėn. Tai nuotaikingas pasakojimas apie povandeninius mūsų herojų nuotykius, apie sparnuotas svajones, draugystę. Šis pasirodymas skirsis tuo, kad šį kartą savo kūrybišką pirštą prikišo ir daug ryškesnių spalvų „įmetė“ mūsų naujasis trupės narys - profesionalus Jaunimo teatro aktorius, Muzikos ir teatro akademijos dėstytojas - Tomas Kizelis. Net ir tie, kurie jau yra matę šį vaidinimą, atras jame daug ką naujo ir nuotaikingo.

Abi šias dienas teatro hole bus įsikūrusi Gedimino Sagos, Mindauros fotografijų paroda. Taip pat galėsite pasigrožėti ir PEE 03 urbanistinio trafaretinio meno darbais.

Daugiau - žr. 22 psl.

AKTUALIJOS Mieli skaitytojai!

Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.

Galbūt Jūs turite minčių bei rašote. Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume “Lietuvio’’ laikraštyje? Jei taip - susisiekite su mumis.

O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip - susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net

„Lietuviškam Dobilui“ – penkeri!!! Šeštadienio popietę, sinoptikai prižadėjo gražų orą, tad folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas“ savo penkerių metų jubiliejaus proga, organizuoja FOLKLORO DIENĄ. Šventė įvyks, daugeliui nematytoje, Drimnagh pilyje, kurią lengvai rasite, Long Mile Road, Dublin 12. Istorijos mylėtojams, tai gera proga aplankyti istorinę Dublino vietą, mat pilis pastatyta dar 12a. Šventės metu bus galima mokytis amatų: užmaišyti duoną, lipdyti iš molio, megzti, karpyti karpinius, iš šiaudų verti „sodus“. Vaikai ir suaugę bus mokomi liaudiškų šokių ir žaidimų.

Kavinė „Amber“ gamins lietuvišką maistą. Skanausime šaltibarščius, bulvines bandeles, naminę mišrainę, balandėlius ir daug kitų gardėsių. Alkani neliksime.

Norintys ramiau praleisti laiką, pilyje prie židinio, galės pasižiūrėti filmus apie Lietuvos kultūrinį, kulinarinį paveldą, tradicinį XIX-XXa. lietuvių kostiumą. Filmai bus rodomi lietuvių ir anglų kalbomis.

Folkloro dieną vainikuos jubiliejinis „Lietuviško dobilo“ koncertas, kuris neabejojame suteiks nemaža įspūdžių.

Renginio programa: 14-17 val.

Amatų pamokos Filmai apie Lietuvos kultūrinį, kulinarinį paveldą, Lietuvių liaudies šokių ir žaidimų pamokos.

Kavinės „Amber“ gaminamas lietuviškas maistas.

17.00 val. Jubiliejinis “Lietuviško dobilo“ koncertas.

Daugiau informacijos: FaceBook‘e, tel. 086 244 0453, e-paštu: lietuviškasdobilas@gmail.com

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Priėjo prie Jėzaus Petras ir paklausė: „Viešpatie, kiek kartų aš turiu atleisti savo broliui, kai jis man nusikalsta? Ar iki septynių kartų?“ Jėzus jam atsakė: „Aš nesakau tau – iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynių kartų. ( Mt 18, 21-22 ) Dvidešimt ketvirtojo eiliniometųsekmadienio Evangelijos palyginimas kviečia kiekvieną dar kartą apsispręsti, koks mano santykis su artimu ir Dievu tiek gyvenimiškoje kasdienybėje, tiek didžiausiuose gyvenimo iššūkiuose. Jei būtų galima palyginti tai, ko iš tiesų neįmanoma palyginti, įdomu būtų sužinoti, kas paprasčiau: ar daryti bloga artimui, ar jam iš visos širdies gelmių atleisti jo paklydimus ir paliktus mūsų sielose žaizdų randus, nepasiliekant sau jokių užpakalinių minčių? Ar esame kada nors apie tai susimąstę?..

Iškėlę šį taip svarbų klausimą mes gal atrasime, kad atleisti kitų padarytas skriaudas ir moralines žalas yra bene sunkiausias darbas, reikalaujantis nuolatinių dvasinių pastangų. Šiandien, kai tiek daug kalbama apie moralios politikos būtinybę mūsų visuomeniniame gyvenime, kai Lietuvos prezidentė kalba apie artėjančių rinkimų varžytuves iškeldama politikų ir jų idėjų, o ne interesų ir pinigų svarbą Lietuvai, vienas iš gražiausių krikščioniško gyvenimo pavyzdžių yra JAV prezidentas Abraomas Linkolnas (1809 – 1865 ).

Kartą, pamoksle “Mylėti savo priešus“ Martinas Liuteris Kingas Jaunesnysis (1929 – 1968 ) papasakojo tokį nutikimą iš Abraomo Linkolno gyvenimo.

Kai būsimas JAV prezidentas keliavo po šalį su rinkimų kampanija, tuo pačiu metu buvo ir vienas

žmogus, kuris taip pat visur keliavo po plačią šalį visiems aiškindamas ir kalbėdamas blogus dalykus apie Linkolną. Tačiau šalis pasirinko Abraomą Linkolną. O kai atėjo laikas naujam prezidentui rinktis savo komandą, į karo sekretorius jis pasirinko būtent poną Stanton’ą, rinkiminėje kampanijoje agitavusį prieš A. Linkolną. Vos įvardijus jo kandidatūrą, visi prezidento patarėjai buvo nemaloniai nustebinti šiuo jo pasirinkimu.

Kai kurie iš prezidento patarėjų suabejojo net Linkolno psichine sveikata. Žmogus, kuris prikalbėjo tiek daug netiesos ir padarė tiek daug melagingų pranešimų apie Abraomą Linkolną, ar tas pats žmogus gali būti nuoširdus, patikimas ir ištikimas prezidento bendražygis?! O prezidento atsakymas dėl šio pasirinkimo buvo toks: “ Taip.

Aš visa tai girdėjau ir skaičiau pats savo akimis.

Tačiau šiai pareigybei visoje šalyje nerandu tinkamesnio žmogaus, kaip ponas Stanton’as”.

Vėliau vieną iš gražiausių kalbų per prezidento laidotuves pasakė būtent tas pats ponas Stanton’as, įvardijęs Abraomą Linkolną kaip vieną iš pačių kilniausių prezidentų JAV istorijoje, jo nepaprastą mokėjimą priešus paversti draugais.

Galop savo kalbą jis užbaigė tokiais žodžiais: “Dabar Abraomas Linkolnas priklauso visų laikų istorijai”.

Ar ne nuostabus Jėzaus mokymas, atleisti ne “iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynių kartų. ( Mt 18, 22 ) – nesuskaitomai daug kartų, tiek, kiek reikės, kad laimėtum Dievui artimą!

Malda, Gerumu, Kantrybe ir Meile - jokių kitų kelių į artimą ir jo galbūt taip pat sužeistą dvasinį pasaulį.

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

RENGINIAI

Čiurlionio šimtosioms mirimo metinėms paminėti –

Zubovų koncertas Dubline

KAIP SENOVĖS ROMOS KARIAI Į MŪŠĮ,- TAIP

kvepalų naudojimas buvo būdingas tam laikmečiui) ir daugybė gražių, pasipuošusių moterų. Aplink ne tik sklido 60-ų metų dainos, bet vyravo puiki nuotaika, skambėjo juokas ir šėlo širdis. Lenkų aktoriai paruošė puikią programą- šoko breiką, dainavo, improvizavo, organizavo konkursus- buvo kuriamos poemos, rengiama loterija, renkama gražiausiai apsirengusi moteris. Visi dalyviai buvo apdovanoti puikiais rėmėjų prizais- apsilankymais pas manikiūristę, masažo kuponais, anglų,lenkų, airių kalbų pamokomis, taip pat nemokamais kvietimais apsilankyti įvairiose organizuojamose dirbtuvėse. Žiūrovus linksmino šokių mokyklos grupės „Flexible‘‘ šokėjos. Visos surinktos lėšos vakarėlio metu buvo skirtos paremti lenkų-airių teatrą „Absolut fringe‘‘ festivalyje.

Iš mūšių karžygiai sugrįždavo su pergalėmi, prisigrobę pilnus vežimus aukso ir kitų gėrybių. O kartais negrįždavo visai...

Palinkėkime savo draugams kuo didesnės sėkmės ir pergalių, kad iš šios kovos jie sugrįžtų absoliučiais nugalėtojais.

Laima Prokofjevienė

A Fresh Design. fresh.ie

Išlydėjęs begėdę išverstabambę vasarą, žemėn atėjo darbštusis ruduo. Pailsėjęs, su įraudusiais žandais, pilnas energijos puolė į darbų sūkūrį.

Bet ne vien tik derliaus nuėmimo darbai ir grybavimas suaktyvėjo. Įsibėgėjo ir kulturinis gyvenimas Airijoje.

Kaip jau minėjome praeitame numeryje (307nr.), Lenkų teatras Airijoje(PTI), pasitelkęs į pagalbą lietuviškąjį teatrą Dubline „Alternatyva Alternatyvai‘‘ aktyviai ruošiasi kasmetiniam „Absolut Fringe‘‘ fesivaliui, kur pristatys Česlovo Milošo poezijos inscenizuotą interpretaciją. Intencyvus repeticijų grafikas aktoriams neleidžia sėdėti sudėjus rankų. Vis dar ieškomos naujos raiškos, atrandami kiti charakterių bruožai. Kad ir Norette gydytojos personažas-hilerė, likus tik dviems savaitėms iki premjeros nusidažė visiškai kitomis spalvomis. O Oskaro poetas supranta, kad jis vis dėlto pralaimėtojas , o ne laimėtojas kovoje su jaunute gyvenimo aktyviste.

Nenumaldomai artėjanti data įnešė vidinį jaudulį. Bet karingai nusiteikę lenkų aktoriai nusprendė imtis senovės romėnų patikrinto būdo-prieš išleisdami savo karžygius į mūšį, cezariai, kad palaikytų pastarųjų dvasią, ruošdavo didžiules puotas. Taip ir pasielgėpraeitą ketvirtadienį, Mercantile bare aktoriai organizavo linksmą vakarėlį. Temą pasirinko neatsitiktinai,- artimus Č. Milošo gyvavimo 1960-uosius metus. Remdamiesi populiaraus amerikiečių serialo „Mad men‘‘(„Pasiutę vyrai‘‘) personažų stiliumi, čia susirinko daugybė pernelyg išsipusčiusių ir stipriai odekolanu po skutimosi dvelkiančių vyrų (pasirodo,kaip vėliau sužinojau, nesaikingas

Polish Theatre Ireland Presents/ Teatr Polski Irlandia przedstawia

LENKŲ AKTORIAI Į „ABSOLUT FRINGE‘‘FESTIVALĮ

kompozicijos principais.

Koncertui pasibaigus, ilgai netilo aplodismentai. Gausiai į Dublino miesto galerijos salę susirinkę klausytojai, rodos, ilgai negalėjo atsitokėti, ėjo prie muzikantų ir spaudė jiems rankas, dėkojo už suteiktą galimybę išgirsti, sužinoti, pažinti. ‘’I never knew, never expected( niekuomet nežinojau, niekuomet nesitikėjau)’’ , - kartojo pagyvenusi moteris susižavejusiu balsu. Stovėjau ir galvojau, galbūt šiandieną mes visi tapome geresni, gražesni ir ištvermingesni. Labai norėčiau tikėti, kad gerąją kūrybinę dvasią, tvyrojusią galerijoje, kurią kiekvienas išsinešėme su savimi, sugebėsime išsaugoti.

Rūta Keršienė

Venue: The Lir Theatre Grand Canal Quay Date: 7pm, 20-24 Sept Admission: €9/€12 Bookings: 1850 374 643 www.fringefest.com Box Office: Filmbase Curved Street, Temple Bar PolishTheatreIreland.com

Devised performance based on the poetry of Czesław Miłosz as part of Absolut Fringe 2011

tokį baikštų, lyg bloga mintis, nematomą surambėjusiai širdžiai…

M.K. Čiurlionis savo kūrybiniu mąstymu, įtaigia asmenybe ir realia vidinio pasaulio vizija gerokai pralenkė savo amžininkus. Todėl menininkas dažnai jautėsi garbinamas, bet nesuprastas.

Savo trumpos, bet labai vaisingos kūrybinės karjeros metu, M.K. Čiurlionis parašė daugiau nei 300 muzikinių kompozicijų, 2 simfonines poemas, De Profundis- kantata chorui su orkestru, sukūrė kompozicijas vargonams, paliko dvi sonatas, įvairius muzikinius ciklus ir visą eilę nedidelės apimties kompozicijų fortepionui.

Kaip dailininko, M. K. Čiurlionio kūrybinį palikimą sudaro apie 400 tapybos darbų bei eskizų. Jis laikomas vienu iš abstraktaus meno pradininkų. Ankstyvieji simbolistiniai darbai išreiškė menininko jaunatvišką požiūrį į jį supantį pasaulį. O štai vėlyvoji tapyba yra daug brandesnė, įvairialypė, tampriai jungianti į vieną kūrinį spalvas ir formas. Dailininkas tapomus paveikslus daznai pavadindavo muzikiniais vardais: Sonata, Preliudas, Fuga, o šie iš tikrųjų buvo tapomi, remiantis muzikinės

Chesslaugh Mewash

Ėjau tamsia gatve namo. Lijo šiltas lietus. Staiga pajutau esanti sekama… Kelis kartus sunerimusi apsidairiau ir supratau, kad neklystu: buvau ne viena, jis buvo šalia ir nesustodamas nė minutėlei skambinti lietaus lašais, mane lydėjo. Lydėjo iki pat namų, ir aš jaučiausi tokia saugi, nes niekuomet manęs dar niekas taip nelydėjo.

Pakėliau akis palinkėt labos nakties, ir jis išnyko vėjo sūkury. ‘’Labananakt ir ačiū Tau, Čiurlioni’’- sušnabždėjau…

Apniukusį sekmadienio vidurdienį, į Dublino miesto galeriją ‘’Hugh Lane’’ rinkosi žmonės. Lietuvos Ambasados Airijoje iniciatyva ir Europos Erazmus programos dėka, nekantriai laukėme garsių pianistų Sonatos ir Roko Zubovų koncerto. Renginys buvo skirtas iškilaus mūsų tėvynainio Mikalojaus Konstantino Čiurlionio 100-ioms mirties metinėms paminėti. Šurmuliui salėje nutilus, Rokas Zubovas trumpai supažindino su savo garsaus prosenelio kūryba ir svarbiais gyvenimo faktais. Tuomet kartu su savo žmona Sonata sėdo prie fortepiono. Suraibuliavo, sugaudė, sugriaudė Čiurlionio poema ‘’Miške’’( kūrinys fortepionui ), įsukdamas visus klausytojus į gaivalingą sukūrį. Muzikai trumpam nautilus, S. Zubovienė skaitė ištraukas iš Čiurlionio laiškų, prisiminimų, esė. Tada fortepionas vėl prabilo ir bloškė į nirtulingą tamsą, paskui švelniais garsų prisilietimais gaivino įkaitusią kaktą, vėlei teikė begalinę viltį ir gąsdino lemtimi.

Ekrane keitėsi dailininko tapybos darbų vaizdai. Neapsakomas formų lengvumas ažūriniais keliais vedė į pasaulį tarp eilučių, tokį neapčiuopiamą ir lengvą, lyg pienės pūkas,

EMBASSY OF POLAND IN DUBLIN

SVEIKATA

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Kai mylimas žmogus geria, arba „Alkoholizmas – šeimos liga” Džiaugiuosi galėdama pristatyti naują mūsų savaitraščio rubriką girtavimo tema. Tai 10-ies straipsnių ciklas, kuriame dalinsimės ištraukomis iš literatūros, anoniminiais pasakojimais ir interviu, skleisime informaciją apie pagalbą, kurią galima gauti Airijoje anglų ir lietuvių kalbomis, suteiksime socialinės darbuotojos konsultacijas.

Ši iliustracija greičiausiai ne vienam sukėlė šypseną.

Išties, kartais būna juokinga ir smagu stebėti nusigėrusį nepažįstamąjį, draugą ar besibarančią porą. Tik mano tikslas kitoks, – šiuo paveikslėliu siekiau pritraukti Jūsų dėmesį ir paraginti skaityti toliau. Pažvelgti giliau, kaip gi iš tikrųjų jaučiasi tie, kurių mylimas žmogus nesaikingai geria. Siūlau vaizduotėje praverti jų namų duris ir pamatyti, kad ten linksmybės baigiasi. Tokiuose namuose gyvena skausmas, agresija, ašaros, begalinis nerimas ir slegiantis vienišumo jausmas.

Kas yra alkoholizmas?

Alkoholizmas apibrėžiamas kaip liguistas potraukis (priklausomybė) gerti alkoholinius gėrimus arba alkoholinių gėrimų vartojimas, trikdantis normalų žmogaus asmeninį, šeimyninį, socialinį ir darbinį gyvenimą.

Daugumai žmonių palyginus retas alkoholinių gėrimų vartojimas priklausomybės pavojaus nesukelia. Svarbiausi alkoholizmo išsivystymą įtakojantys faktoriai: žmogaus socialinė aplinka, psichikos sveikata ir genetinis polinkis. Žmogaus socialinį ir psichologinį vystymąsi daugiausia lemia šeimos, aplinkos, pažįstamų pavyzdys. Nuo pat vaikystės žmogus kuriasi savo gyvenimo modelį.

Didelė dalis tėvų gyvenimo būdo atsiliepia atžalai.

Taigi, dauguma alkoholikų prisimena, kad dažnai girtaujama būdavo ir jų šeimose, draugų tarpe.

Alkoholizmu suserga nebūtinai asocialūs žmonės. Alkoholizmas gali išsivystyti bet kuriam žmogui, kuris dažnai naudoja svaigiuosius gėrimus (netgi lengvus kokteilius ir alų). Priklausomybė alkoholiui vystosi pamažu ir nepastebimai. Bene akivaizdžiausias alkoholizmo požymis – liguistas, nenuvaldomas noras išgerti. Savo poreikio nepatenkinęs asmuo darosi irzlus, piktas, agresyvus.

Dažnai, ypač vėlyvosiose stadijose, prasideda traukuliai, kaulų ir raumenų, galvos skausmai, haliucinacijos („Baltoji karštligė“). Išgėrus šie abstinencijos reiškiniai praeina. Pradinėse stadijose žmogus ieško pretekstų, kad išgertų arba įteigia sau, kad išgers nedaug ir tik kompanijai palaikyti.

Ieškoma ir draugijos, kuri palaikytų kompaniją geriančiajam. Kartais išgeriama kelis kartus per dieną, po nedaug. Vėlyvosiose stadijose alkoholikas geria vienas, be progų.

Pirmieji alkoholizmo požymiai  Geriama dažnai, tariant, kad tai padės nusiraminti po kasdieninių rūpesčių.  Žema savigarba, bloga nuomonė apie save.  Sprendimas mesti gerti ir nesugebėjimas jį vykdyti.  Ieškoma pasiteisinimų, kodėl reikia išgerti.  Atminties užtemimai - visai neprisimenama, kas vyko išgertuvių metu.  Pastangos slėpti gėrimą - praleistas darbo dienas, pamokas, paskaitas bandoma pateisinti liga, meluojama.  Dėl girtavimo kaltinami kiti žmonės.

Alkoholis – viena iš ankstyvos mirties priežasčių. 10 procentų visų Lietuvoje užregistruotų mirčių susiję su alkoholio vartojimu. Su alkoholizmu susiję daugelis nelaimingų atsitikimų, traumų, savižudybių nusikaltimų. Alkoholis žaloja ne tik fizinę, bet ir dvasinę žmogaus sveikatą, lemia moralinį jo nuosmukį.

Kaip jaučiasi alkoholiko artimieji?

Arba kitaip - nematomas ‚Alkoholizmo‘ dramblys Knygoje ‚Nematomas dramblys‘ Nissen Jorgen F. Alkoholizmo ligą palygina su drambliu, kuris gyvena šeimos namuose. Autorius rašo ‚Dramblys apsigyvena visokiuose namuose. Jis įkiūtina nepastebėtas. Pirmaisiais metais net nekrenta į akis.

Antra vertus, niekas ir nesistengia jį įžvelgti. Jis nejučiom vis auga ir didėja. Galiausiai užima visą butą, namą, ūkį ar visus pilies kambarius. Šeima nepajėgia ir nedrįsta jo pamatyti. Tai tikriausiai ne dramblys. Bet jis maitinamas. Jo daroma netvarka iškuopiama. Augdamas jis vis labiau visur prijaukia. Šeima suklūsta ir saugosi, kad tik neužmintų jam ant uodegos ar ant jautraus straublio. Dramblys greitai supyksta ar suirzta. Šeima ir stengiasi jam įtikti. Dažnai jam liūdna ar jo savijauta bloga. Šeima suklūsta ir parūpina jam ko nors išgerti.

Kartais dramblys gerai nusiteikęs. Šeima stengiasi, kad tik niekas jam nesugadintų nuotaikos ar jis vėl nesusirgtų. Laikyti dramblį namuose anaiptol ne tas pats kaip laikyti akvariumo žuveles ar katę.

Kiti žmonės nelaiko dramblio. Šeimai gėda. Tiesiai apie dramblį jie niekada nešneka. Geriausiu atveju šeimos nariai tarpusavyje pasišneka, jog jis šiandien blogai jaučiasi. Šeima įsitikinusi, kad ji vienintelė turi savo dramblį. Štai kodėl kitiems nevalia jo pamatyti. Draugai, giminės ir viršininkas neturi apie tai sužinoti. Šeima užsisklendžia. Jei tai išties tikras dramblys, turbūt tik nedidelis. ‚Jis greitai išeis, - nuolat kartoja jie patys sau. Veikiausiai jis pasišalins, kai mes įsigysime naują namą ar tėtis gaus gerą darbą, ar kai vaikai užaugs ir išeis iš namų‘. O gal tai net ne dramblys. Galbūt jis pradings, jei užsimerksi ir tylėsi. Ši knyga parašyta milijonams šeimų, kurių namuose gyvena dramblys. Nereikia gyventi su nepasotinamu drambliu. Jūs to neištversite. Jis ryja didžiausią jūsų turtą – jūsų gyvenimą‘.

Vis dėlto, su drambliu sugyventi įmanoma.

Artimieji gali šitą dramblį pastatyti namuose į kampą taip, kad netrukdytų šeimai gyventi meilėje ir ramybėje. Vaistas nuo sumaišties – žinojimas, išmanymas apie alkoholizmo ligą ir pagalbos priemones. Toliau noriu pateikti informaciją artimiesiems, kenčiantiems nuo mylimo žmogaus girtavimo.

Jei alkoholizmas yra liga, ar mes sergame kartu su alkoholiku? Taip.

Ar yra pagalba? Taip.

Alkoholizmas charakterizuojamas kaip užkrečiama liga. Naudinga žinoti, kad artimieji taip pat kenčia nuo šios ligos poveikio. Taip gimė Al-Anon bendrija, kuri vienija įvairaus amžiaus, skirtingos rasės bei tikėjimo, įvairių socialinių sluoksnių žmones. Pirmoji Al-Anono grupė susikūrė JAV 1951 m. (AA – 1935m.). Šiuo metu Al-Anono bendrijos yra 115 pasaulio šalių.

Lietuvoje Al-Anon oficialiai buvo įkurtas – 1990 m. Bendrija prisistato tokiais žodžiais: ‘Mes susirinkome draugėn skatinami noro padėti sau ir vienas kitam, įveikti neviltį ir tuos sunkumus, kurie kyla gyvenant kartu su alkoholiku – dabar ir praeityje. Mes buriamės į šeimynines Al-Anon grupes vildamiesi išmokti gyventi pilnavertį, prasmingą gyvenimą. Mes vienijamės norėdami nugalėti baimę ir netikrumo jausmą, grąžinti šeimai tarpusavio supratimą, kurio ji neteko dėl ligos, vadinamos alkoholizmu’.

Ar man reikia pagalbos? Į šį klausimą galite atsakyti tik Jūs patys.

Milijonai žmonių susiduria su besaikiu artimų

žmonių girtavimu. Šie klausimai gali padėti jums geriau pažinti save, tereikia atsakyti ‚taip‘ arba ‚ne‘.

1. Ar mane jaudina, kiek išgeria kitas žmogus?

2. Ar man kyla piniginių problemų dėl kito žmogaus gėrimo?

3. Ar meluoju, norėdami pridengti kito gėrimą?

4. Ar manau, kad mano artimas žmogus liautųsi gėręs, jeigu mane mylėtų ir norėtų man įtikti?

5. Ar galvoju, kad girtuoklį gerti skatina draugai?

6. Ar dažnai dėl geriančiojo sutrinka įprasta namų rutina ir vėluoja pietūs?

7. Ar grasinu jam, pvz.: “Jeigu nesiliausi gėręs, aš tave paliksiu?”

8. Kai susitikę pasibučiuojame, ar bandau slapta užuosti alkoholio kvapą?

9. Ar bandau visada prisitaikyti ir greitai susitaikyti, bijodamas (-a), kad nesutarimai užsuks girtavimo ratą?

10. Ar girtuoklis savo elgesiu yra mane įskaudinęs, įžeidęs, pakėlęs ranką ir įvėlęs į nemalonią padėtį?

11. Ar man atrodo, kad gėrimas sugadina kiekvieną šventę?

12. Ar dėl girtuoklio užgauliojimų kada nors norėjau kviesti policiją?

13. Ar slapta ieškau paslėptų svaigiųjų gėrimų?

14. Ar dažnai tenka važiuoti su neblaiviu vairuotoju?

15. Ar esu atsisakes (-iusi) pakvietimų į viešus pobūvius dėl baimės ir nerimo?

16. Ar manau esanti (-s) niekam tikusi (-ęs), kad per tokį ilgą laiką nesugebėjau sustabdyti artimojo girtavimo?

17. Ar galvoju, kad visos problemos išsispręstų, jeigu alkoholikas nustotų gėręs?

18. Ar kada nors bandžiau gąsdinti girtuoklį, grasindamas (-a) sau ką nors pasidaryti?

19. Ar dažnai jaučiuosi pikta (-s), sutrikusi (-ęs) ir nusivylusi (-ęs)?

20. Ar manau, kad mano problemų niekas nesupranta?

21. Ar as gailiuosi saves ir jauciu kalte?

Jeigu atsakėte “taip” į tris ar daugiau klausimų, Al-Anon gali jums padėti.

Alanon bendrija jus supranta. Jūs matote, ką gėrimas daro alkoholikui, bet ar matote, ką ji daro su jumis?

Alkoholizmas yra šeimos liga, intensyvus girtuokliavimas daro poveikį geriančiąjam ir jo santykiams su žmonėmis. Nuo alkoholizmo kenčia draugystė, darbas, vaikystė, meilė, santuoka – visi ir viskas. Alkoholiko ir jam artimų žmonių santykiai kenčia labiausiai. Mes, kurie labiausiai rūpinamės alkoholiku, akivaizdžiai matome jo elgesio rezulatatus. Mes reaguojame į jo elgesį. Matome, kas jis nesusitvarko su gėrimu, ir bandome jį suvaldyti. Mes gėdijamės tai daryti viešumoje, todėl jį kontroliuojame slapta. Netrukus pasijuntame kalti ir perimame alkoholiko skriaudas ir baimes.

1. Netgi palankiausiai alkoholiko atžvilgiu nusiteikę žmonės pradeda skaičiuoti jo išgertas taureles, pila į kanalizaciją alkoholį, ieško namuose paslėptų butelių, klausosi, ar nepokštelės traukiamas kamštis. Visos mūsų mintys nukreiptos į tai, ką alkoholikas daro kai mūsų nėra namuose, ar jis nerezga planų eiti i barą, kol mes esame kartu, mes įkyriai mąstome, kaip priversti girtuoklį baigti gerti.

Tai yra mūsų manija.

2. Stebėti, kaip alkoholikas lėtai žudo save alkoholiu, yra skausminga. Tuo tarpu, kai alkoholikui visai nerūpi sąskaitos, darbas, vaikai, sveikata, visu tuo pradeda rūpintis kiti žmonės.

Mes viską sutvarkome, atsiprašinėjame, kai kada pameluojame, kad dar labiau nenukentėtų ir taip pašliję santykiai, ir dar daugiau jaudinamės. Tai yra mūsų rūpestis.

3. Anksčiau ar vėliau alkoholiko elgesys pradeda žmones pykdyti. Mes suvokiame, kad jis naudojasi mumis ir meluoja. Mes pajuntame, kad alkoholikas mūsų nebemyli, ir norime jam atsakyti tuo pačiu, nubausti jį, privesrti sumokėti už besaikio gėrimo

Straipsnį parengė Santa Banevičiūtė sukeltas nuoskaudas ir žlugusias viltis. Tai yra mūsų pyktis.

4. Artimiausi alkoholikui žmonės pradeda apsimesti. Mes tikime jo pažadais, blaivybės periodais įsivaizduojame, kad problema išnyko visam laikui ir daugiau nebepasikartos. Alkoholikas prisiekia daugiau nebegersiąs ir mes tikime. Sveikas protas mums sako visai ką kitą, bet mes slepiame tai, ką ištiesų jaučiame ir žinome. Tai yra mūsų neigimas.

5. Galbūt didžiausia alkoholikų artimųjų klaida yra ta, kad jie aklai tiki, jog kažkuo yra kalti dėl jo gėrimo. Mes neįstengėme išspręsti jo problemos, nebuvome pakankamai protingi ir geri, kažką darėme ne taip, o kai ko išvis nepadarėme. Tai yra mūsų kaltės jausmas.

6. Mes slepiame gėrimo problemą nuo darbdavių, kaimynų ir draugų, netgi meluojame savo vaikams ‚viskas gerai, tėvelis (ar mamytė) šiandien blogai jaučiasi, valgyk košę‘. Tai yra mūsų vienišumas.

Visa tai yra alkoholizmo pasekmės. Alkoholikų problemos gali tiesiog užvaldyti mūsų mintis. AlAnone sužinome, kad ne visada problemos slypi kituose žmonėse, dažnai jos glūdi mumyse, nes mūsų pačių mastymas yra iškreiptas. Al-Anon pagalba, pripažįstame, kad mūsų mylimasis yra ligonis, bejėgis atsispirti prieš alkoholį, o mes esame bejėgiai tai pakeisti. Mes nustojame švaistyti laiką, bandydami keisti tai, ko pakeisti mes nepajėgūs, ir visas savo jėgas skiriame tam, ką galime tikrai pakeisti, - savo pačių gyvenimus.

Al-Anon šeimos grupės – tai alkoholizmu sergančių žmonių artimųjų ir draugų bendrija.

Vienintelė narystės salyga – gėrimo problema Jūsų artimų žmonių tarpe.Siekdami išspręsti bendras problemas, jie dalijasi vienas su kitu savo patirtimi, ištverme ir viltimi. Mes manome, kad alkoholizmas yra šeimos liga ir jos gydymui gali padėti kitoks požiūris į ją. Al-Anon nesusijęs su jokia religija, sekta ar politine organizacija, nedalyvauja jokiose diskusijose, neremia, bet ir neatmeta jokių visuomeninių procesų. ������������������������� Al-Anon – nepriklausoma, savanoriška pagalba remiama draugija. Vienintelis Al-Anon tikslas – padėti alkoholikų šeimoms. Mes ���� tai darome, priimdami alkoholikų artimuosius, teikdami jiems paguodą, taikydami “Dvylikos žingsnių programą”, rodydami supratimą ir padrąsinimą pačiam nuo alkoholizmo kenčiančiam žmogui.

Jeigu šiame straipsnyje atpažinote save, jeigu jums kartais kyla mintis, kad galbūt jūsų artimas žmogus – vyras, žmona, vaikas, vienas ar abu iš tėvų – ‘perdaug geria’, Alanono pagalbos grupė gali jums padėti. Kitame numeryje pateiksime informaciją apieAlanon susirinkimus Airijoje lietuvių kalba.

Socialinė darbuotoja pasirengusi konsultuoti jus priklausomybių tema ir suteikti naudingos informacijos. Rašykite mums elektroninio pašto adresu: alanonas@gmail.com. Anonimiškumą garantuojame, jokia asmeninė informacija (nei vardas, nei elektroninio pašto adresas) nebus viešinama. Šaltiniai: Jorgen F. Nissen ‚Nematomas dramblys‘; Vikipedija; Alanon literatūra; www.al-anon.lt

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

AFIŠA

GUINNESS‘O DIENA Kur: visoje šalyje Kada: rugsėjo 22 d.

Rugsėjo 22 dieną visa Airija švęs Artūro dieną (Arthur’s Day), skirtą „Guinness“ alaus daryklos įkūrėjui Arthur Guinness.

Alaus daryklos savininkės, kompanijos „Diageo Plc“ sugalvota šventė pirmą kartą buvo organizuota 2009 metais, 250 metų jubiliejaus proga. Dabar ji vyksta kasmet ir yra švenčiama visame pasaulyje. Paprastai pagrindiniai renginiai yra muzikiniai koncertai ir, aišku, įvairūs tostai, bepilstant žymųjį Guinness alų. Šiais metais Artūro dieną pasirodys tokie muzikantai, kaip Scissor Sisters, Stereophonics, Ash, Calvin Harris. www.guinness.com/arthursday KULTŪROS NAKTIS Kur: visoje šalyje Kada: rugsėjo 23 d.

Po audringo Guinnesso dienos šventimo vakarą bus galima praleisti ramioje kultūrinių vertybių aplinkoje. Rugsėjo 23 dieną visi muziejai, galerijos, bažnyčios ir kiti istoriniai Airijos pastatai bus atviri lankytojams iki vėlyvos nakties.

Be to, planuojama daugybė kultūrinių renginių – koncertai, paskaitos, teatriniai pasirodymai...

Pilna programa: www.culturenight.ie AUSTRIŲ FESTIVALIS Kur: Galway.

Kada: rugsėjo 23-25 d.

Galway mieste vyks vienas iš didžiausių Airijos festivalių, skirtų jūros gėrybėms - Galway Oyster Festival. Šiais metais jis vyks 57 kartą. Daugumoje miesto restoranų bus galima pasivaišinti specialaus meniu patiekalais, gatvėse vyks paradas, o bet kas norintis galės stebėti virėjų iš 15 šalių varžybas, kurių metu austrės bus atidarinėjamos „šviesos greičiu“. Taip pat suplanuota daug renginių visai šeimai, gyva muzika, gatvės teatras ir kita. www.galwayoysterfest.com KONCERTAI The Straits (grupė, kurią įkūrė buvę Dire Straits nariai, grojantys legendinės roko grupės repertuarą) – spalio 19 d.

Dublinas, The Olympia Theatre. Bilietų kaina nuo 29,50 eurų.

George Michael ir Czech Symphony Orchestra – lapkričio 3 d. Dublinas, О2. Bilietų kaina nuo 76,25 eurų.

Duran Duran – gruodžio 20 d., Dublinas, О2. Bilietai – nuo 44,20 eurų.

Rammstein – vasario 27 d., Dublinas, О2. Bilietai – nuo 59,80 eurų.

Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2.

Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300.

Laimės ieškotojai Kur: The Back Loft Theatre, 7/11 Saint Augustine Street, Dublin 8 Kada: rugsėjo 12-13 ir 15-17 d., 21:00 val.

Rugsėjo mėnesį Dubline vyks kultūros festivalis Absolut Fringe. „Lietuvio“ skaitytojams gali būti įdomus Rytų Europos grupės „50% Male“, kurioje šoka Jelena Degteriova iš Uzbekistano, pasirodymas. Jelena ir jos kolegos – šokėjai iš Lenkijos ir Airijos, parodys šou „Seekers“ („Ieškotojai“), kuriame šokio kalba išreiškiamos laimės ir sėkmės paieškos.

Bilietus (10 eurų) galima įsigyti festivalio Fringe kasose arba svetainėje: www.fringefest.com Baletas „Spragtukas“ Kur: Drogheda, Limerick, Dublinas, Cork Kada: spalio 13-16 d.

Spalio mėnesį Airijoje bus galima pažiūrėti baletą „Spragtukas“, kurį pristatys „Maskvos baleto“ (The Moscow Ballet) trupė, kurioje vaidina artistai iš įvairių Rusijos teatrų (www.moscowballet.ru). Bilietus galima užsisakyti jau dabar žemiau nurodytais kontaktais.

Tvarkaraštis: Spalio 13 d., TLT Theatre and Concert Hall, Drogheda, www. thetlt.ie Spalio 14 d., UCH Limerick, 061 331549, www.UCH.ie Spalio 15 d., The Convention Centre, Dublin, 0818 33 32 31, www.tickets.ie Spalio 16 d., Cork Opera House, 021 427 0022, www. corkoperahouse.ie Spektaklis „Pelenė“ Dublinas, Arts centras „Axis“(Ballymun, Dublinas 9) Kada: Lapkričio 7d. 16val.

Liudmilos Pankovos trupė pristatys spektalį rusų kalba pagal Švarcą „Pelenė“. Pagrindinį vaidmenį atliks Janina Šeimo.

Bilietus galite įsigyti „Axis‘‘kasoje arba telefonu: 018832100.

Kaina: 15 eurų.

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Iš airių vergijos išlaisvinti 24 žmonės Keturi vyrai ir viena moteris (visi Airijos piliečiai) stojo akistaton su nusikaltimų tyrėjais. Teisėsaugininkai išlaisvino 24 vergus, laikomus mobiliuosiuose nameliuose.

Daugiau nei 200 pareigūnų apsupo mobiliųjų namelių gyvenvietę, esančią Leighton Buzzard (Anglija), ir ankstų pirmadienio rytą surado grupę vyrų, gyvenačių ekstramaliomis sąlygomis.

Bedfordshire policijos nuovadą pasiekė informacija, kad ten yra laikoma grupė išnaudojamų žmonių, verčiama sunkiai dirbti be jokio užmokesčio. Tai daugiausia Anglijos ir Rytų europos piliečiai.

Policijai atlikus tyrimą, žinoma, kad daugelis iš išlaisvintų, buvo laikomi daugiau nei 15 metų.

Už aukštos tvoros gyvenatieji net neįtarė, kad

šalimais vyksta tokie dalykai.

Priverstinai dirbusiems nukentėjusiems po išlaisvinimo suteikta visakeriopa parama. Kai kuriems iš jų reikėjo ir medicininės pagalbos.

Autokatastrofoje žuvo lietuvaitis

Šį pirmadienį,apie 16 val., nulėkęs nuo važiuojamosios dalies ir atsitrenkęs į sieną, žuvo Lietuvos pilietis. Nelaimė atsitiko įvyko už Trim‘o gatvėje, 2km nuo Bullivor miestelio, Meath grafystėje. Įvykio metu niekas kitas nenukentėjo. Gardai vykdo nelaimės tyrimą.

Jau nustatyta, kad vairuotojas tuo metu mašinoje buvo vienas. Taip pat su vietinių gyventojų pagalba buvo nustatyta, kad žuvusysis yra Lietuvos gyventojas.

Paskutiniais duomenimis žinoma, kad šiais metais autoavarijose žuvo 125 žmonės.

Galway rastas negyvas lenkų tautybės naras

Mokytojų trūkumas priverčia vaikus pasilikti namuose Net devyneriems vaikams praeitą savaitę buvo pranešta, kad jie negali pradėti lankyti mokyklos šiais metais, kadangi mokykla neturi mokytojų, galinčių dirbti su neįgaliais vaikais. Du mokinukai (7-ių TJ Dunne ir 6-ių Lucy Ryan) iš Korko, Bishopstown miestelio, dvejus metus iš eilės dėl

tos priežasties negali pradėti lankyti St. Gabriel pradinės mokyklos.

Mokyklos kolektyvas jaučia didžiulę gėda prieš vaikų tėvus,- juk visiems devyniems vaikams dar liepos mėnesį buvo pažadėta vieta mokykloje.

Dviems mokytojams išėjus į užtarnautą poilsį, mokymo įstaigoje atsirado dvi laisvos darbo vietos. Likus vienai savaitei iki mokslų metų pradžios, municipaliteto tarnyba nesurado poros specializuotų mokytojų, gebančių dirbti su specialos priežiūros reikalaujančiais vaikais. Šioje sunkioje padėtyje atsidūrusios mokyklos kolektyvas, be pastovaus mokytojo pasilikusiems vaikams pasiūlė kompromisą- mokytis penkias dienas į dvi savaites.

Autistų TJ ir Lusy tėvai šokiruoti susiklosčiusia situacija. Kaip pastarieji pasakojo dienraščiui ‚‘Irish Independent“,- jų vaikai negali būti diskriminuojami ir kad jie turi tokią pačią teisę į išsilavinimą kaip ir visi kiti.

Mušama recesija - du namai už vieno kainą

Buvo laikai, kai prie naujai pastatytų gyvenamųjų namų nusidriekdavo ilgiausios eilės-žmonės praleisdavo bemieges naktis laukdami ryto, kad galėtųįsigytidažaiskvepiantį naują būstą. Bet dabar laikai kordinaliai pasikeitė ir Jūs, nepraleidę nė minutėlės įkaitusių pirkėjų eilėje, galite įsigyti du namus už vieno kainą. Tokį karštą pasiūlymą pateikė Donegal‘o grafystės nekilnojamojo turto agentūra,- už du naujai pastatytus namus prašoma

100 000 eurų. Panašus dviejų trijų miegamųjų namų „komplektas“ už 120 000 eurų, siūlomas įsigyti Letterkenny ir Milford grafystėse.

Nekilnojamojo turto agentas patikslina, kad visa tai ne kažkokia afera ir šie pasiūlymai realūs.

Tokių „vieną perki, kitą gauni nemokamai“ pasiūlymų priežastis yra siekis parduoti paskutinius kai kuriuose rajonuose vis dar tuščius ir savo šeimininkų laukiančius namus.

NAMA bendradarbiavimas su nekilnojamojo turto supirkėjais NAMA sutiko pakelti metinį atlyginimą iki 200 000 eurų kai kuriems nekilnojamojo turto supirkėjams, tuo užtikrindama pastarųjų bendradarbiavimą su agentūra.

NAMA generalinis direktorius Frank Daly užtikrintas, kad šis būdas ir ilgalaikis darbas kartu padės sugrąžinti bent dalį mokesčių mokėtojų pinigų.

Dabartinis nekilnojamojo turto supirkinėtojų atlyginimas svyruoja tarp 75-100 tūks. eurų per metus, - tai ryžkiai pastebimai mažesnė suma nei buvo mokama šalies klestėjimo ir nekilnojmojo turto pirkimo bumo metu.

Pasak Frank Daly,- daugelis didesnių kompanijų sugebėjo uždirbti keletą milijonų eurų ir, siekiant

apasaugoti turtą ir plėsti galimybes, tie žmonės verti tų pinigų.

Kiti nekilnojamojo turto supirkinėtojai po jų gudraus žingsnio perrašant savo turtą artimųjų bei giminaičių vardu, šiuo metu patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

Bendrais apskaičiavimais partneriams perrašyti 70 mln. vertės namai, butai, taip pat neatmetama, kad į šeimos atstovų saskaitas buvo pervedami ir gryni pinigai.

NAMA agentūros generalinis direktorius pažadėjo imtis visų atitinkamų priemonių, kad situacija būtų išspręsta ir visi, kurie kalti, būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn,- taip rašo „Irish Independent‘‘ dienraštis.

Praeitą antradienį, Galway mieste, Gort urve rastas negyvas 34-ių metų lenkų naras Artur Kozlowski. Išplaukęs prieš 24 valandas, Artur numatytu laiku išnerti į paviršių, nepasirodė.

Gelbėtojai narai surado kūną ir ištempė jį į paviršių, kur jis buvo pristatytas į Galway koledžo ligoninę kad būtų atlikta skrodimo ekspertizė.

Miesto centre išgelbėti benamiai

Po avarijos, įvykusios paskutiniame pastato aukšte, miesto cente kilo didžiulis gaisras. Į įvykio vietą miesto krantinėje atskubėjo net septynios gaisrinės brigados. Operacijos metu iš degančio pastato buvo išgelbėti keli benamiai, glaudęsi negyvenamojo pastato teritorijoje.. Šiuo metu vyksta tyrimas dėl kilusio gaisro priežasčių. Dublino regiono benamių sąjunga ištiesė pagalbos ranką ir suteikė laikiną prieglobstį nukentėjusiems gaisro metu benamiams.

Šiuolaikinio meno festivalis Dubline

Dubline prasidėjo šiuolaikinio meno festivalis. Daugiau nei 20 vietų demonstruojamų 114 tautybių autorių paroda veiks iki šių metų spalio 31dienos. Šiomis dienomis tikimasi sulaukti didžiulio antplūdžio meno gerbėjų – manoma, kas miestą dėl šios priežasties aplankys daugiau nei 62 000 užsienio lankytojų. Vyriausybė skyrė 2 mln. eurų šiam projektui. Tuo tarpu meninių darbų vertė apskaičiuota 800 000 eurų. Festivalyje dalyvauja ne tik airų menininkai,- čia pilna ir kitų tautybių kūrėjų. Įėjimas į kai kurias parodas nemokamas, už kai kurias teks mokėti nuo 6 iki 40 eurų. Beje, mokėdami didžiausią kainą, lankytojai galės apsilankyti visose parodose su vienu bilietu. Tai unikali proga susipažinti su šiuolaikinio meno darbais ir tuo pačiu pažinti kitas kultūras. organizatoriai tikisi, kad apsilankiusieji galės pasakyti:“Aš tai mačiau ir tai pasiliks su manimi“.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Kas antras lietuvis globotų vaiką Didžiausia paskata tapti globėjais Lietuvos gyventojams būtų giminystės ryšiai - pasiteiravus, kokiomis aplinkybėmis taptų vaiko globėju, 45 proc. apklaustų šalies gyventojų sakė, kad imtų rūpintis giminaičio vaiku.

18 proc. respondentų teigė, kad taptų globėjais, jei leistų finansinės galimybės, 17 proc. sakė, kad tam ryžtųsi, jei patys negalėtų susilaukti vaikų ir negalėtų įsivaikinti. 13 proc. apklaustųjų nurodė, kad globėjais taptų, jei turėtų tam tinkamas buities

ir gyvenimo sąlygas. 12 proc. respondentų kaip paskatą nurodė pakankamą valstybės finansinę paramą. 26 proc. apklaustųjų sakė, kad jokiomis aplinkybės nesiryžtų globoti vaikų. Kaip parodė apklausa, ne biologinį vaiką labiau linkę globoti jaunesni, 18–34 metų žmonės.

Iš viso Lietuvoje gyvena 11 tūkst. 130 tėvų globos netekusių vaikų. Kiek daugiau nei pusė jų globojami šeimose. 68 proc. šių šeimų priglaudė giminystės ryšiais susijusius vaikus.

Pokyčiais patenkinti vos ketvirtadalis gyventojų

25 proc. Lietuvos gyventojų sako esantys patenkinti pokyčiais šalyje, vykusiais nuo nepriklausomybės atgavimo iki 2011 metų.

Tai rodo apklausa, skelbiama naujoje Estijos bendradarbiavimo asamblėjos tyrimo apie trijų Baltijos šalių vystymąsi ataskaitoje.

Tyrimo duomenimis, 40 proc. apklaustų Lietuvos gyventojų nurodė, kad pokyčiai per 21 metus jų nedžiugina. Lietuvos gyventojai dažniausiai neigiamai įvertino pokyčius tokiose srityse kaip nedarbo ir socialinės nelygybės mažinimas (atitinkamai 85 ir 63 proc.), žmonių gebėjimas susitvarkyti finansiškai keliant materialinę gerovę (61 proc.), kova su korupcija (78 proc.), socialinio saugumo užtikrinimas (54 proc.) ir gimstamumo didinimas (50 procentų).

Stilingiausias bėgimas avint aukštakulniais

Rugsėjo 11 d. rytą įvyko „Deichmann“ rungtis – bėgimo avint aukštakulniais varžybos, kurioms teisėjavo Mamos rock’n’roll (Laima Tamulytė) ir Ingos Šalkauskaitės duetas. Rungties dalyviai avėdami bateliais, kurių pakulnė buvo ne žemesnė nei 7 cm,

turėjo kuo greičiau ir stilingiau įveikti 60 metrų distanciją Gedimino prospekte. Varžybas laimėjo žaismingai apsirengusi 22 metų Jovita Buterlevičiūtė. Ji įveikė distanciją greičiausiai – per 14,9 s.

Aukštakulnių rungtis – vienas iš sekmadienį praūžusio Vilniaus maratono renginių. Antrus metus iš eilės organizuojama rungtis susilaukia vis didesnio dalyvių ir žiūrovų dėmesio.

daug mažiau valstybinių universitetų – tik aštuoni. „Tai reiškia, kad Lietuvoje aukštosios mokyklos yra smulkios, jose nemažai besidubliuojančių studijų programų, tos pačios specialybės dėstytojų grupės smulkios ir išsiskaidžiusios, universitetai vien dėl savo dydžio negali tapti stipriais europinio lygio mokslo ir studijų centrais“, – sakė švietimo ir mokslo viceministrė Nerija Putinaitė.

Todėl valstybės biudžeto lėšų taupymą ir panaudojimo efektyvumą deklaruojanti Lietuvos valdžia jau puoselėja universitetų

Brangiausių degalų valstybė

Mažėja studentų – retins universitetus Per artimiausius penkerius metus Lietuvoje gali nelikti iki pusės dabartinių valstybinių universitetų. Jų tinklą pertvarkyti verčia tirpstantis studentų skaičius. Šiuo metu Lietuvoje iš viso veikia 46 aukštosios mokyklos – 27 valstybinės ir 19 nevalstybinių. Iš jų 22 yra universitetai – 14 valstybinių ir 8 nevalstybiniai.

Palyginti su kitomis šalimis, Lietuvoje milijonui gyventojų tenka kur kas daugiau aukštųjų mokyklų. Pavyzdžiui, gerokai turtingesnėje Danijoje, kurioje gyvena beveik dvigubai daugiau žmonių nei Lietuvoje, yra

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

sujungimo idėjas.

Universitetų tinklo pertvarkos taikiklyje kol kas atsidūrę šeši universitetai Vilniuje ir penki Kaune. Valstybinių aukštųjų mokyklų pertvarkos programoje dalyvaus Vilniaus, Vilniaus Gedimino technikos, Vilniaus pedagoginis (nuo Naujųjų metų bus vadinamas Lietuvos edukologijos), Mykolo Romerio universitetai, Dailės bei Muzikos ir teatro akademijos sostinėje, taip pat Vytauto Didžiojo, Kauno technologijos, Lietuvos žemės ūkio, Sveikatos mokslų universitetai ir Kūno kultūros akademija.

Olimpinių žaidynių ugnis sužibs ir lietuvių rankose „Samsung Electronics Baltics“ kartu su oficialiu kompanijos žaidynių ambasadoriumi Robertu Javtoku ir Lietuvos tautinis olimpinis komitetas kviečia kiekvieną mūsų šalies gyventoją rinkti olimpinio deglo nešėją.

Visuomenės ir specialiai suburtos komisijos sprendimu išrinkti du nugalėtojai turės garbę atstovauti Lietuvai svarbiausiame įvadiniame Londono 2012 metų olimpinių žaidynių renginyje – olimpinio deglo estafetėje – ir nešti olimpinę ugnį. Nominuoti asmenis, vertus dalyvauti olimpinėje deglo nešimo estafetėje, galima iki rugsėjo 16 dienos adresu www.samsung.lt.

Siūlyti galima kiekvieną visuomeniškai aktyvų ir sportui neabejingą žmogų.

Po pirmojo rinkimų etapo bus paskelbta 20 nominantų, iš kurių bus išrinkti du nugalėtojai.

Visos jų kelionės į Didžiąją Britaniją išlaidos bus padengtos. Olimpinis deglas bus nešamas 2012 metų gegužės 18 – liepos 27 dienomis Didžiojoje Britanijoje. Tikslus estafetės maršrutas ir laikas bus paskelbti vėliau.

Pastangos didinti konkurenciją degalų rinkoje kol kas neduoda jokių vaisių - Lietuvoje degalai atskaičius mokesčius lieka brangesni nei kitose Baltijos šalyse ir kaimyninėje Lenkijoje. Tai dar kartą konstatavo Finansų ministerija, remdamasi Europos Komisijos duomenimis. Pavyzdžiui, Estijoje litras 95 markės benzino rugpjūčio 29-ąją neatskaičius mokesčių kainavo 17 centų mažiau nei Lietuvoje, Latvijoje - 5 centais mažiau. Mūsų šalies degalinėse benzinas parduodamas brangiausiai visame regione, dyzelino kainos neatskaičius mokesčių taip pat yra didžiausios.

Lietuva- 75-a “auksinĖje eilėje”

Lietuva pagal turimas aukso atsargas šiuo metu yra 75-a pasaulyje, rodo naujausi Pasaulinės aukso tarybos (angl. World Gold Council) duomenys. Palyginti su šių metų pradžia, Lietuva palypėjo 2 pozicijomis aukštyn. Tiesa, Lietuvos turimas fizinis aukso kiekis minimu laikotarpiu nepasikeitė - jis ir toliau siekia 5,8 tonos. Naujausiais duomenimis, Latvija pagal turimas aukso atsargas (7,7 tonos) užima 67 vietą, Estija -105 vietą (0,2 tonos). Pirmojoje vietoje yra JAV, kurios aukso atsargos siekia 8,1 tūkst. tonų.

Lietuvoje geriamasis vanduo - vienas iš geriausių

Geriamasis vanduo Lietuvoje yra vienas iš geriausių Europoje. Lietuvoje visas geriamasis vanduo yra požeminis. Jis gana gerai apsaugotas nuo aplinkos teršalų, todėl jo mikrobiologiniai rodikliai yra geri. Panašios kokybės vandeniu Europoje gali džiaugtis tik Austrijos ir Danijos gyventojai.

Išrinktas geriausias vasaros kūrinis

Ledų porcija – už šypseną

Vilniaus prekybos ir pramogų centre „Akropolis“ pristatoma unikali mašina, kuri už šypseną lankytojams įteikia nemokamą

porciją ledų. Kad ledų automatas „Share Happy Vending Machine“ pradėtų veikti tereikia plačiai nusišypsoti.

Ledų mašinos nufotografuota šypsena, vartotojui sutikus, automatiškai įkeliama į „Facebook“ socialinį tinklapį http://lt-lt.facebook.com/Algida.

Lietuva, kur savo šypsenomis jau dalinasi daugiau nei 2500 Lietuvos gyventojų. Visas šias pastangas vainikuoja nemokama „Algida Big Milk“ porcija ledų, kurios rūšį galima pasirinkti iš meniu esančiame lietimui jautriame ekrane. Vilniaus „Akropolyje“, „Akropolio aikštės“ alėjoje linksmasis ledų automatas lankytojus šypsotis kvies dvi savaites.

Radijo stoties „Lietus“ organizuojamo projekto „Nauja daina-2011“ geriausiu vasaros kūriniu išrinktas atlikėjo Onsa daina „Ant pasaulio krašto“. Lietuviškos muzikos gerbėjai už labiausiai patikusias šios vasaros lietuviškas dainas balsavo tinklapyje www.naujadaina.lt.

Dėl paskatinamojo 2000 litų prizo ir kelialapio į finalinį konkurso koncertą, kuris įvyks 2012 metų sausį, varžėsi beveik keturios dešimtys kūrinių. Daugiausia balsų surinkusi atlikėjo Onsa atliekama daina „Ant pasaulio krašto“ keliauja į konkurso finalinį koncertą.

Ten patekusių dainų autoriai varžysis dėl konkurso Grand Prix, specialiųjų prizų ir konkurso simbolio „Mūzos“ statulėlės, kurios autorius skulptorius Marius Būda.

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Privati pensija

Aš – Lietuvos pilietė, dirbu Airijoje ir gaunu čia personalinę (privačią) pensiją. Kas atsitiks su pensija, jei po keleto metų kaupimo nuspręsiu išvykti iš šalies? Ar galima sukauptus pinigus atsiimti ar aš juos prarasiu?

Kaip aš suprantu iš klausimo tekto, kalba eina apie taip vadinamą „private pension“ – privačią arba personalinę pensiją. Dažniausiai išskaičiavimai jai yra daromi kas mėnesį. Daugeliu atvejų, kai tokia pensija yra numatyta įstaigoje, kur dirba darbuotojas, darbdavys taip pat moka tam tikras sumas į darbuotojo pensijinį fondą. Tai gali būti viena iš darbo sutarties sąlygų. Paprastai laikui einant darbdavio įmokos į darbuotojo pensijinį fondą didėja, tačiau tai yra pakankamai individualus klausimas ir priklauso nuo darbo sutarties sąlygų. Egzistuoja dvi tokių

KONSULTACIJOS pensijų rūšys: defined contributions ir defined benefit.

Labiau paplitusi yra pirmoji rūšis, kai galutinės pensijos Verslas Airijoje dydis nėra konkrečiai nustatytas ir priklauso nuo įvairių faktorių išėjimo į pensiją momentu.

Aš bedarbis ir galvoju pradėti savo verslą. Kokios paramos galiu tikėtis? Jei užsiimsiu verslu, ar ir toliau gausiu pašalpas?

Kadangi ši pensija nėra valstybinė, visos sąlygos, tame tarpe galimybė atsiimti sukauptą sumą nesulaukus pensi- Tai labai platus klausimas, todėl atsakymą į jį spausdinsime keliuose laikraščio jinio amžiaus, aptartos sutartyje su jūsų pensijiniu fondu. numeriuose. Šį kartą papasakosime, kaip bedarbiai žmonės, pradedantys savo Atidžiai perskaitykite sutartį (viena originalo kopija turi verslą, gali ir toliau gauti savo pašalpas. būti pas jus). Dokumente turi būti nurodyta, ar galite jūs Sakoma: „Iš pradžių reikia padirbėti versle, kad paskui jis dirbtų tau“. Labai retais gauti pinigus nesulaukę pensijinio amžiaus ir ar galite per- atvejais verslas būna pelningas iš karto. Todėl, jei šiuo metu pagrindinis jūsų vesti į kitą pensijinį fondą. pajamų šaltinis – bedarbio pašalpa, tai kyla klausimas: kaip pradėjus verslą, jos Iš esmės tokia pensija – tai susitarimas su vienu ar kitu fondu dėl to, kad lėšos bus sukauptos ir padidintos (tačiau tai priklauso nuo paties fondo ir ekonominės situacijos) jūsų išėjimo į pensiją momentu. Be to, pensijinis amžius jūsų sutartyje gali skirtis nuo bendro šalies pensijinio amžiaus.

Iš savo darbo patirties galiu pasakyti, kad daugeliu atvejų pensijiniai fondai leidžia perkelti lėšas į kitą fondą, tačiau neleidžia išgryninti sutaupytų pinigų anksčiau, nei sulaukus numatyto amžiaus. Perskaitykite sutartį ir pakalbėkite su fondo atstovu. Gali būti, kad galimybė perkelti lėšas į jūsų šalies fondą yra. Jei sutartis to nenumato, gali būti, kad yra numatytas sukauptos sumos išmokėjimas, sulaukus sutartyje numatyto amžiaus net tuo atveju, jei įmokos nebuvo daromos.

neprarasti?

Airijoje specialiai bedarbiams, pradedantiems savo verslą, egzistuoja išmoka Work Enterprise Allowance (BTWEA). Pagal BTWEA programą, bedarbiai, norintys tapti savarankiškais žmonėmis, ir toliau gauna tam tikrą savo pašalpų procentą dvejus metus. Pirmais BTWEA programos darbo versle metais pašalpos dydis išlieka 100%, tame tarpe ir priedų už išlaikytinius (increase for qualified adult/child), o antrais - 75%. Žmonėms, dalyvaujantiems programoje, mokamos ir kitos jų gaunamos pašalpos (išskyrus gyvenamojo būsto nuomos ir kredito pašalpą – Rent Supplement ir Mortgage Interest Supplement) su sąlyga, kad jų šeimos pajamos neviršija 317,43 eurų per savaitę (neskaitant BTWEA išmokų, PRSI mokesčių ir išlaidų transportui).

BTWEA išmokos yra mokamos tiesiogiai į jūsų banko sąskaitą kiekvieną savaitę.

Praėjus dviem metams, išmokos nutraukiamos, bet jei jūsų verslas žlunga, teoriškai jūs vėl galite gauti bedarbio pašalpą...

Kaip dalyvauti programoje?

Programoje gali dalyvauti žmonės, kurie: • Pradeda dirbti patys sau (self-employed); be to, jų verslo idėją raštiškai turi palaiminti įdarbinimo koordinatorius (Job Facilitator – socialinio aprūpinimo skyriaus tarnautojas) arba vietinė „partnerystės kompanija“ (Partnership Company – organizacija, kuri dirba vietiniame lygyje tam, kad šalintų bedarbystę ir realizuotų įvairius projektus).

IR • Gauna „ilgalaikę“ bedarbystės pašalpą Jobseeker’s Allowance 12 mėnesių.

ARBA • Nedirba dvejus metus bei gauna bedarbio pašalpą Jobseeker’s Benefit (kuri priklauso nuo PRSI įmokų). Tačiau, jei jūs tenkinate „ilgalaikės“ pašalpos Jobseeker’s Atleidimo iš darbo kompensacija Allowance gavimo kriterijus ir nedirbate vienerius metus, taip pat galite dalyvauti programoje.

Lygybės darbo vietoje klausimai priežastys gali būti įvairios: finansinės - darbo teisė, ARBA Pagal 1998-2010 metų įstatymą apie darbdavio padėties pablogėjimas, - šeimos teisė, • Gauna vieną (ar keletą) iš šių pašalpų : vienišos motinos/tėvo (One-Parent Family lygias teises, visi darbuotojai turi teisę į vartojimo rinkos nebuvimas, verslo - komercijos teisė, Payment), invalidumo (Disability Allowance), aklo žmogaus (Blind Pension), vienodą požiūrį į juos, nepriklausomai uždarymas ar jo reorganizacija. Norint - žalos atlyginimas, patyrus traumą, fermerio (Farm Assist), papildomą invalidumo (Incapacity Supplement), priežiūros nuo lyties, šeimyninės padėties, pretenduoti į kompensaciją dėl atleidimo - pirkimas, pardavimas, išnuomavimas ir (Carer’s Allowance) pašalpas, invalidumo (Invalidity Pension), našlės/našlio seksualinės orientacijos, amžiaus, iš darbo dėl kadrų mažinimo, darbuotojui kitos nekilnojamojo turto operacijos, (Widow’s/Widower’s or Surviving Partner’s Pension) pensijas ir kai kurias kitas sveikatos būklės, rasės, religinių būtina išdirbti įmonėje ne mažiau 2 - ir kita. išmokas 12 mėnesių. įsitikinimų tiek įsidarbinimo, tiek darbo metų. Šiuo atveju kompensacija turi būti ARBA metu. vienkartinė išmoka atleistam darbuotojui. Laukiame jūsų adresu: 72 Tyrconnell • Gauna pašalpą dėl ligos (Illness Benefit) trejus metus.

Mes turime didžiulę klientų interesų Kompensacija skaičiuojama pagal tokią Road, Inchicore, Dublin 8. atstovavimo Lygybės klausimų tribunole formulę: dviejų savaičių atlyginimas Telefonas: 01 473 6963 Jūs taip pat galite pretenduoti į dalyvavimą programoje, jei esate: ir Darbo klausimų apeliaciniame teisme už kiekvienus išdirbtus metus bei El. paštas: info@ablesolicitors.ie • Žmogaus, turinčio teisę dalyvauti joje, suaugęs išlaikytinis (qualified adult). patirtį. Mes turime daugiametę patirtį, papildomai vienos savaitės atlyginimo Internetinė svetainė: www. • Asmuo, kuris neseniai išėjo iš kalėjimo ir kuris tenkina programos kriterijus. nustatant sėkmingą bylos baigtį, o taip suma. Sąlygos: jūsų atlyginimas šioje ablesolicitors.ie Bedarbių kursuose (FÁS, Back to Education, CERT, Teagasc, FIT) ar viešuosiuose pat kompensacijos už bet kokį neteisėtą įmonėje neviršijo 600 eurų per savaitę Rusų – anglų kalbų vertėjo paslaugas darbuose (Community Employment, Community Services Programme) praleistas atleidimą iš darbo ar diskriminaciją (31200 eurų per metus). teikiame nemokamai, pirma laikas įskaitomas į „bedarbystės stažą“ darbo vietoje dydį. konsultacija bet kokiu juridiniu Laikotarpis, kurio metu jūs gavote papildomą mažai uždirbančių asmenų pašalpą Mūsų ABLE SOLICITORS & NOTARY klausimu mūsų biure taip pat yra (Supplementary Welfare Allowance) arba gyvenote pabėgėlių centruose, taip Kadrų mažinimas PUBLIC biure jūs galite nemokamai nemokama. pat gali būti laikomas „bedarbystės stažu“ su sąlyga, kad jūs atitinkate bedarbio Kadrų mažinimas vyksta tada, kai darbo pasikonsultuoti bet kokiu civilinės teisės pašalpos gavimo kriterijus. vieta nebeegzistuoja. Darbo nebuvimo klausimu. Pavyzdžiui: Reklamos teisėmis Jei jūs jau dalyvavote BTWEA programoje, kitą kartą dalyvauti joje galėsite tik po 5 metų.

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

Verta žinoti Prekės su defektais Fenas Umberto Giannini Big Blow „Boots“ vaistinės paskelbė apie fenų Umberto Giannini Big Blow, kurie buvo pardavinėjami nuo 2010 metų spalio mėnesio, išėmimą iš prekybos. Esant tam tikroms sąlygoms feno variklis gali nustoti veikti, o dėl to įrenginio naudojimo metu iš jo gali pasipilti plastmasės gabaliukai. Jei esate įsigiję tokį feną, nedelsdami grąžinkite jį į artimiausią „Boots“ vaistinę. Jums turi būti pasiūlyta alternatyvi prekė arba grąžinti pinigai. Jei turite klausimų, skambinkite į „Boots“ klientų aptarnavimo skyrių telefonu: 1800 509 115 Toyota Yaris Toyota skyrius Airijoje paskelbė apie automobilių Toyota Yaris, pagamintų laikotarpiu nuo 2010 metų balandžio iki 2011 metų sausio, atšaukimą. Šiuose modeliuose aptikta, kad priekinio stiklo tvirtinimo detalė yra su defektu – išsiskleidus oro pagalvėms avarijos atveju ta detalė gali atsiskirti. Tokia detalė yra 232 Toyota Yaris automobiliuose Airijoje. Kompanija artimiausiu metu išsiųs laiškus šių mašinų savininkams ir paprašys susisiekti su artimiausiu Toyota dileriu. Jei turite klausimų, skambinkite telefonu: 1800 224 222.

Nacionalinės vartotojų apsaugos agentūros (National Consumer Agency) informacija www.consumerconnect.ie

Kur kreiptis?

Užpildykite formą BTW 2. Jei jūsų mieste ar rajone yra „partnerystės kompanija“ (Partnership Company) arba „vietinio vystymo integracijos kompanija“ (Integrated Local Development Company), kreipkitės į vienos iš šių organizacijų ofisą. Jei ne, pateikite užpildytą formą įdarbinimo koordinatoriui (Jobs Facilitator) artimiausiame socialinio aprūpinimo skyriuje.

Tarnautojas išnagrinės jūsų verslo idėją ir gali būti, kad iškvies pokalbiui, kurio metu apsvarstys ją. Jūs turite gauti raštišką jo palaiminimą prieš tai, kai tapsite savarankišku verslo atstovu, kitaip jūs neteksite pašalpų. Gavę tarnautojo palaiminimą, jūs turite užsiregistruoti mokesčių inspekcijoje (Revenue) kaip sau dirbantis asmuo.

Kitame numeryje – finansavimas ir kita pagalba bedarbiams, norintiems pradėti savo verslą.

Jei turite klausimų apie savo verslo pradžią, užsirašykite į priėmimą pas mus telefonu: +353 1 874 0404 arba elektroniniu paštu: irec@russianireland.com.

Irish Russian Enterprise Centre, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

ŠVENTĖS

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Waterforde atidaryta lietuviška savaitgalinė mokyklėlė „Burė“ Žalios vasaros džiaugsmas rugsėjo taku nuskubėjo Ir nerimo grūdą pasėjo: Kad eitų žmogus tik į saulę, Pusiaukelėj, kad nesustotų, Kad siautėjant rudenio vėjui Ilgėtųsi pievų rasotų.

Praėjusį šeštadienį, Waterforde atidaryta lietuviška savaitgalinė mokyklėlė „Burė“. Mokyklėlės įkūrėja, vadovė Kristina Olechienė, aidint varpelio skambesiui, sukvietė vaikučius ir jų tėvelius į pirmąją pamoką.

Sugužėjo 40 mokinukų iš Waterford‘o, Clonmel‘o, Kilkeny ir New Ross‘o. Visi iškilmingai sugiedojome Lietuvos himną. Šventėje skambėjo dainos, posmai ir kanklių muzika. Mokyklos vadovė iškilmingai pristatė mokinukus ir sveikino visus susirinkusius: „ Esu lietuvė ir tuo didžiuojuosi, taip pat, kaip esu žmogus ir tuo didžiuojuosi. Tai prigimtinė mano esmė. Žymus prancūzų etnografas ir keliautojas Elizas Rekliu yra pasakęs, kad lietuvių dvasia nuostabi. Kad mūsų kalba artimiausia visos Europos indoeuropiečių prokalbei. Pagal kalbos grožį ir vertingumą reikėtų skirti pirmąją vietą Europoje. Išlaikyti tokią kalbą, išsaugoti jos turiningumą tegalėjo tik turtingu vidaus gyvenimu pasižyminti tauta.

Nėra tokios tautos, nėra tokio žemės užkampio, kur nebūtų vartojama sava kalba. Pati prigimtis to moko, ir

kiekvienas, beveik iš motinos krūtinės, įgauna polinkį į savąją kalbą – ją vartoti, išlaikyti, turtinti, tobulinti ir gražinti.

Mes, pedagogai, savo ruožtu

mokykloje pagrindinį dėmesį skirsime vaikučių lavinimui, savarankiškumo ugdymui, savo tapatybės suvokimui.

Sieksime, kad pamokėlės nebūtų “šabloniškos”. Pamokėlėse žaidimo būdu bus mokoma pirmųjų raidžių.

Pagrindinis tikslas – išmokyti vaikučius skaityti ir rašyti lietuviškai. Daug dėmesio skirsime vaizduojamajai kūrybai, piešimui, dainavimui, etnokultūrai. Vyresni vaikai mokysis

lietuvių kalbos ir literatūros, pasaulio pažinimo, istorijos.

Jaunoji karta – mūsų ateitis ir tautos išlikimo garantas. Ir tik nuo mūsų visų priklausys, ar tose mažutėse širdutėse užsiliepsnos meilė Lietuvai ir lietuviškai kalbai.

Vaikučius mokys ir ugdys šie mokytojai: lietuviu kalbos – Edita Tamošaitienė, pradinių klasių mokytoja – Romutė Loveikienė, muzikos – Rasa Maslauskaitė, etnokultūros – Irena

Petkevičienė, dailės ir darbelių – aš, Kristina Olechienė.“ Mes, Waterfordo lietuviai, džiaugiamės ir sveikiname, linkėdami „Burei“ gero ir palankaus vėjo.

Tikimės, kad mokyklėlė bus ne tik vaikučių, bet ir visų mūsų komunikacijos, bendrumo ir kultūros centras. Ne tik vaikučiai, bet ir mes, suaugę džiaugėmės galėdami pabūti vieni su kitais, pasikalbėti apie rūpimus reikalus. Tylos minute pagerbėme žuvusios kraštietės Žanos atminimą. Vaikučių tėveliai ir bendruomenės nariai nuoširdžiai pagal galimybybes aukojo pinigėlius skaudžios nelaimės ištiktiems Žanos artimiesiems. Jaunos kraštietės netektis dar kartą priminė mums, kad mūsų buvimas šioje žemėje labai trapus. Kaip svarbu žinoti, kad esi ne vienas. Šis įvykis dar labiau įpareigojo vienytis, burtis, ištiesti pagalbos ranką vienas kitam. Mūsų stiprybė – vienybėje. Ir varge ir džiaugsme.

Toks jau mūsų gyvenimas. Tos pačios

Konkurso taisyklės Dalyviai. Konkurse gali dalyvauti šeimynos, gyvenančios ar bent viešinčios Airijoje. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai ar kolegos. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai. Norint dalyvauti konkurse reikia atsiųsti paraišką elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna“. Paraiška – tai mėgėjiška jūsų šeimos fotografija ir šeimos aprašymas, pagal kurio turinį, originalumą ir pan. redakcija atrenka šeimynas dalyvavimui nemokamoje fotosesijoje.

Kiekvieną mėnesį daugiausiai balsų - SMS žinučių surinkusi šeimyna apdovanojama „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės.

Skubėkite registruotis! Konkursas vyksta nuo metų pradžios iki jų pabaigos ir tik 47 šeimos gali tapti jo dalyvėmis.

Konkurso fotografai. Airijoje gyvenantys fotografai gali papildyti konkurso fotografų komandą, užsiregistravę elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna - fotografas“. Tai - puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų!

Konkurso fotografų logotipai visus metus puikuosis laikraštyje „Lietuvis“, o jų padovanotos fotosesijos džiugins šeimynas bei jų draugus laikraščio puslapiuose ir facebook‘e.

Mūsų komandoje jau yra fotografai iš Dublino, Navano, Galway, Droghedos.

akys ir verkia, ir juokiasi...

Vaikučiams labiausiai patiko ta šventės dalis, kai, skambant V. Kernagio dainai „Mūsų dienos kaip šventė“, į salę įplaukė fejerverkais, žvakutėmis ir balionais pasidabinęs „šventinis laivas“ . Vaikučiai sugalvojo norus ir sėkmingai užgesino „degantį laivą“. Paskui visi ragavom. Laivas buvo tikrai labai skanus.

Mokyklos vadovė savo kalbą užbaigė buvusio Lietuvos Respublikos prezidento Valdo Adamkaus žodžiais: “Mūsų Tėvynė – tai mes. Su savo talentais ir laimėjimais, su savo trūkumais ir nepritekliais. Tad

privalome siekti, kad kiekvieną dieną mūsų gyvenime būtu vis daugiau šviesos ir tiesos”.

Nusifotografavę atminimui, laimingi vaikučiai ir jų tėveliai išskubėjo namo ruoštis. Juk po pamokų, kitą šeštadienį jų laukia pirmasis pasirodymas – talentų šou. Kviečiame prisijungti ir kitus vaikučius, kurie nežinojo ar galbūt nespėjo atvykti į mokyklėlės atidarymą.

Mokyklėlės adresas: Edmund Rice Heritage Centre Mount Sion, Barrack Street, Waterford. Pamokėlių pradžia 11 val. Taigi, iki malonių susitikimų!

Irena Petkevičienė Autorės nuotraukos

Jau paraudo šermukšniai Ir spalvom sužibėjo klevas.

Sidabriniai vorai savo verpalus pievoj išpynė...

O mažytė ranka švelniai palietė lapą kaštono Ir nusinešė jį per alėją...

10 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

ŠVENTĖS

Sekmadienį naujus mokslo metus pradėjo Monaghano lituanistinė mokykla Sekmadienį, rugsėjo 11dieną, Monaghane, Family Resource Centre, nepabūgę žvarbaus vėjo ir šalto lietaus, per vasarą išstypę ir įdegę, kupini atostogų įspūdžių, su gera nuotaika, nešini gėlėmis ir kuprinėmis jau penktą rugsėjį pasitiko Monaghano lituanistinės mokyklos mokinukai. Į salę sugužėjo didelis būrys ne tik Monaghano mieste, bet ir aplinkiniuose miesteliuose gyvenančių vaikučių su tėveliais. Susirinkusių jau laukė mokytojai, Lietuvių bendruomenės Monaghane pirmininkas Vytautas Ruzveltas. Nuskambėjęs mokyklinis skambutis pranešė apie mokslo

metų pradžią. Šventę pradėjo ir pasveikinimo žodį tarė muzikos mokytoja Irina Tamulienė, visi mokinukai, tėveliai, mokytojai sugiedojo Lietuvos himną. Mokyklos direktorė Danutė Gvazdauskienė pasidžiaugė, ne tik šauniais mokiniais, kurie mokyklą lanko jau ne vienus metus, bet ir naujai atėjusiais, nedrąsiai besižvalgančius aplinkui, tvirtai įsikibusiems tėveliams už rankų, o kai kurie ir ašarą braukdami, palinkėjo jiems sėkmės moksluose ir drąsiai įsilieti į draugišką vaikų būrį. Visus pasveikino lietuvių bendruomenės pirmininkas Vytautas Ruzveltas.

Pirma pamoka patiems mažiausiems

Mokyklos kolektyvas Mokytojos Vilija Ruzveltienė ir Justina Gruničevaite pasidalino prisiminimais iš jau septintąjį kartą organizuoto kasmetinio Europos lituanistinių mokyklų festivalio ,,Draugystės tiltas“, kuris šiais metais vyko Airijoje liepos 1-3 dienomis, Kippure Estate sodyboje, Wicklow kalnuose, netoli Dublino. Smagią dainelę padainavo mokyklos mokinės, kurias dainų moko muzikos vadovė. Po iškilmingos dalies vaikai, tėveliai, mokytojai dainavo daineles, žaidė žaidimus. Šventę užbaigė draugiškai visų sudainuotas mokyklos himnas. Visi išsiskirstė į klases pirmai pamokai, kuri buvo pažintinė, tad joje galėjo dalyvaut ir tėveliai. Pirmą kartą pravėrusių šios mokyklos duris mokinių tėveliams buvo parodyta mokykla, tėveliai džiaugėsi, kad vaikai mokysis erdviose ir šviesiose klasėse.

Patys mažiausieji pradės pažintį su lietuviškomis raidelėmis, vyresnieji mokysis skaityti ir taisyklingai rašyti lietuviškai, susipažins su Lietuvos

istorija, papročiais, tradicijomis, o vyriausieji ruošis lietuvių kalbos baigiamajam egzaminui airiškose mokyklose.

Prasidėjo darbas, sunkus darbas – išmokti lietuviškai skaityti ir rašyti.

Aušra Paludnevičiūtė Eglė Pastarnokienė Nuotraukos Eglės Pastarnokienės

Mokyklos direktorė D. Gvazdauskienė

PREMJERA

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

11

Kūrybinė grupė : Vadovė – Viktorija Miksytė Režisierius - Tomas Kučinskas Šokėja - Simona Slapinskaitė Buhalterė - Viktorija Platakė Apšvietimas/Garsas - Linas Zelba Grimas - Giedrė Baresaitė Kostiumų dailininke - Vaida Rasiutė Vizualiniai pranašai - Mindauraphotos, Ingrida Žygutė

…Gyvenimas - užburtas ratas… Mes tik sukamės jame… Susitinkam, išsiskiriam, juokiamės, verkiam, mylim, nekenčiam…

Kartais paskęsdami kasdienybėje, užmiršdami, kas esame... Ir taip diena po dienos… O jis vis sukasi… Šių metų rugsėjo mėn., 10 -11dienomis., Dublino Mažasis Teatras (DMT) pristatė savo pirmąjį projektą - spektaklį “Užburtas ratas, arba Kaip susigrąžinti vyrą per tris dienas”,- šiuolaikinio ukrainiečių dramaturgo Anatolijaus Krymo pjesės motyvais.

Aktuali kiekvienam tema – meilė, neištikimybė, pasiaukojimas - buvo atskleista keturių personažų: literatūros profesorius Irenijus (D.Platakis), besiblaškantis tarp dviejų moterų – senstančios, bet protingos ir dar vis gražios žmonos Dauros (I.Murauskaitė), ir naujosios meilužės Irutės - jaunos ir nepatyrusios studentės (I.Gedminaitė Maciuvienė), ir spektaklio viduryje pasirodantis dar vienas personažas - žigolo Robertas

(J.Macius), besistengiantis ištrūkti iš užburto rato ir susikurti sau naują gyvenimą su mylima moterim.

Nugalėję jaudulį ir scenos baimę, daugiau ar mažiau patirties turintys aktoriai, pritariant žiūrovų emocijoms - juokui, aikčiojimui, scenoje mylėjo, pykosi, taikėsi, aiškinosi santykius.

Valandą su trupučiu trukęs spektaklis baigėsi žiūrovų plojimais atsistojus, kai kuriems braukiant ašaras dėl jautrios ir neaiškios personažų santykių tolesnės kloties.

Renginys baigėsi arbatėlės gėrimu fojė imituotame bare, kur visi, - ir artistai, ir žiūrovai - galėjo ne tik atsigaivinti kava ir arbata, bet ir pasidalinti įspūdžiais bei pasikeisti komplimentais.

Išsiskyrėme išsinešdami gerą nuotaiką, teigiamų emocijų, padovanoję vieni

Nuot. “Mindaura”

Užburtas gyvenimo karuselės ratas

kitiems šventę. DMT nariai dėkingi savo žiūrovams ir rėmėjams, visiems, palaikiusiems juos kuriant spektaklį. Tikime, kad kiekvienas susimąstė apie tą užburtą gyvenimo ratą… …O jis vis sukasi…

Inga Murauskaitė

rugsėjo 19-25 dienoms Nusimato labai prieštaringa savaitė. Į savaitės pabaigą atslūgs įtampa ir nerimas dėl ateities. Žmonių reakcijos bus nevisai adekvačios, daugeliui pritrūks kantrybės ir diplomatiškumo. Neverta verstis per galvą, naudoti negarbingas priemones, siekiant tikslo. Slaptos užkulisinės intrigos laikui bėgant bus išaiškintos ir tuomet teks labai pasigailėti dėl savo elgesio. Tokiu sudėtingu laikotarpiu vertėtų pasistengti išsaugoti darnius santykius su artimaisiais ir bendradarbiais. Būkite dosniais ir lanksčiais sprendžiant įvairiapusiškus klausimus. Prasčiau seksis prekybininkams, finansininkams bei techniniams darbuotojams. Daugiau darbo turės medikai ir informacinių technologijų specialistai.

Avinas. Neieškokite sau papildomų problemų.

Venkite ginčų ir konfliktų. Sunkiau seksis prisiderinti prie besikeičiančių gyvenimo sąlygų.

Gali pablogėti sveikata.

Jautis. Didesnį dėmesį skirkite savo artimiesiems, ypač vaikams. Jiems labai trūksta jūsų meilės ir užtarimo. Darbe seksis kaip ir visuomet. Reiktų vengti alkoholio, jo paveikti galite pasakyti tai, dėl ko vėliau gali tekti gailėtis.

Dvyniai. Puiki produktyvi savaitė. Pavyks susitarti su konkurentais ir partneriais. Išaugs darbo našumas, kūrybingumas. Pasijausite labai reikalingais ir būsite tinkamai įvertinti.

Vėžys. Pasistenkite šią savaitę daugiau klausyti nei vadovauti. Pabūkite šešėlyje, niekur nesikiškite ir nereikškite savo nuomonės, taip išvengsite konfliktų ir bereikalingų problemų.

Liūtas. Jeigu sumažinsite išlaidas ir labiau pataupysite, neturėsite problemų mėnesio pabaigoje. Gali kilti netikėtų problemų su jūsų ar artimųjų sveikata. Venkite žalingų įpročių, persivalgymo, rūkymo, alkoholio.

Mergelė. Jums puikiai seksis darbuotis, tačiau niekas nenorės su jumis džiaugtis, atvirkščiai, galite sulaukti priekaištų ir kritikos.

Nesureikšminkite niekieno žodžių, tai tik pavydo išraiška.

Svarstyklės. Emocinis nestabilumas gali kankinti ir erzinti. Nusiraminimą rasite savo artimųjų rate. Darbas išblaškys savigraužos priepuolius, atsiras naujas požiūris į gyvenimą.

Skorpionas. Pavyks gauti naują darbą arba pasirašyti naują sutartį. Skraidysite padebesiais, nes jūsų svajonės išsipildys. Gausite didelę paramą iš įtakingo žmogaus. Šaulys. Jūsų gyvenimo interesai gali nesutapti su realybe. Jausitės šiek tiek prislėgti. Niekas nenorės jūsų išklausyti. Padės geras masažas ar fiziniai pratimai. Pasistenkite nekalbėti apie savo problemas nepažįstamiems.

Ožiaragis. Niekur neskubėkite. Leiskite jumis pasirūpinti likimui. Ateis į jūsų gyvenimą nauja pažintis, kuri bus visiškai netikėta. Galite pakeisti net darbą ar gyvenamą vietą.

Vandenis. Naujos pažintys bus labai naudingos.

Būkite dėmesingi savo vaikams. Jiems dabar nelabai lengvas gyvenimo etapas. Įsigilinkite į jų problemas, kitaip galite prarasti emocinį ryšį, dėl ko vėliau labai galite pasigailėti. Žuvys. Gali kilti konfliktų su bendradarbiais ar draugais. Leiskite išsisakyti visiems, nelaikykite neigiamų emocijų savyje. Derinkitės prie pasikeitimų. Atgausite seną skolą ar išlošite nedidelę sumą loterijoje.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

HelsinkisSuomijos sostinė

Europos Sąjunga - tai unikali ekonominė ir politinė 27-ių valstybių sąjunga. 1995 metais, Europos Sąjungos gretas papildė ir daugiausiai ežerų pasaulyje turinti Europos šalis Suomija. Įdomu tai, kad Suomija, turinti dvi oficialias kalbas- suomių ir švedų, yra viena rečiausiai apgyvendintų Europos šalių.

Helsinkis- Suomijos sostinė ir didžiausias miestas. Tai septintas pagal plotą Europos šalies, pagrindinis pramonės ir kultūros centras. Nors miestas įkurtas 1550 metais, tačiau svarbiu miestu tapo tik 1812-ais metais,- Rusijai okupavus Suomiją, o 1917-ais metais Helsinkis tapo nepriklausomos Suomijos sostine.

Geriausias laikas apsilankyti Helsinkyje yra vasara. Tada, nekandant šaltukui, galima aplankyti visas įdomiausias Suomijos sostinės vietas. Įsigyti bilietus į muziejus ir galerijas, taip pat sužinoti naudingos informacijos, galima Helsinkio turizmo informacijos centre.

Nacionalinio muziejaus eksponatai supažindina turistus su Suomijos istorija nuo pat šalies gimimo iki šių laikų.

Mėgstantiems meną ir istoriją vertėtų apsilankyti Helsinkio miesto muziejuje taip pat Nacionalinėje Suomijos galerijoje.

Bene garsiausia Helsinkio vieta – Senato aikštė, įsikūrusi pačioje miesto širdyje ir viliojanti keletu istorinių pastatų.

Aplink aikštę išsidėstę Vyriausybės rūmai,

Helsinkio universiteto pagrindinis pastatas ir Suomijos nacionalinė biblioteka.

Aikštė gali didžiuotis Švento Mikalojaus katedra, dar vadinama tiesiog Helsinkio katedra, išsiskiriančia savo penkiais žaliais kupolais,- pastatyta XIX amžiuje, viliojančia tiek savo istorija, tiek ir viduje įrengta kripta ir vykstančiais renginiais.

Gyvūnų mylėtojai Helsinkyje gali aplankyti vieną seniausių zoologijos sodų pasaulyje. Korkeasaari zoologijos sodas įkurtas 1889-ais metais, o jame saugoma daugiau nei 200 gyvūnų rūšių iš viso pasaulio.

Ryklius, jūrų rajas, įvairiausius krabus ir kitas jūros būtybes galima pamatyti lankantis vadinamoje ,,Sea Life” ekspozicijoje.

Helsinkis negali pasigirti savo istorija ar meno laimėjimais, architektūra, kaip kiti Europos miestai, tačiau tai labai modernus, gamtos ir žmogaus sukurtas miestas. Tai išties verta lankytojų dėmesio vieta.

«ŠYPSENĖLĖ»

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

ĮVAIRENYBĖS

LIT MELISA

12 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Mieli vaikučiai, Kiekviena diena kaip stebuklas.

Užvertęs galvą gali stebėti į nežinią judantį debesį, pritūpti ir akimis sekti skruzdėlytę, nešančią už save didesnį šapą, ar voratinklį audžiantį vorą...

Lietingais rudens vakarais galima pasigaminti obuolių gėrimo ir apsikabinus šiltą puodelį skaičiuoti lietaus lašus, barbenančius į tavo palangę.

Gražių Jums akimirkų.

? vesnis g n e l ų. Kaip i ar i s ž ė r Ka o ir kank trys kaštona ar ų n o t š ite ka ia daugiau: is: kaštonas k n i r i s r n Pri kas sve Kas lengves ės ar tėvelio , e t o n ma žiai? amyt ė m r o e t k i n k trys ka žis? Paprašy ė r kanko ėti :) ad jums p

Katinas Svajoklis

uoliukai b o i a i č s kruo Raudons Reikės: ės . s lėkštel ono popieriaus ė n i r e i p Po ud alio ir ra ž , o n o t l Ge rių tą popie o v l a p s Raudoną nedideliais ite s suplėšyk ir klijuokite juo s ai gabalėli nės lėkštės. Kai eri ant popi bus apklijuota, tė visa lėkš e kotelį ir lapelį. sit priklijuo raudonskruostis sų Štai ir jū ! s as drin i a k obuoliuk pras ą k i ta nuo :) , a j s y go l žkandi n a l su už Kai aikinga t nuo

13

gėrimas ų i l o u b o is Rudenin

Mažas m a Koks ra žas obuoliuka s, ud Ritas vi onas jo skruos en tukas.

Gal suti as kalniuku ks jis da ug drau gų?

Pamači au Sugalvo aš jį pirma, ja Niekam u aš kai ką. ni Ir toliau eko nesakiau nužygia vau.

Pagalia ua Sau pan tsisukau, os - Nepik ėj pasakiau: tyb Bet sug iškas visai, raužė k irminai .

Reikės: lių sulčių o u b o o r t 1li inamono ų c o t š k u lči 1 ša itrinų su c s ė n i l k i ¼ st medaus 2 šaukštų NAUS! A K S . . . r i ite pašildyk , e t i k y š i a Obu Viską sum o kaip liukai b žali ir Lietu ūna tok v ir ra udo os vėlia ių pat s ni ! va: g palvų elto ni,

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

ĮVAIRENYBĖS

K. Stanislavskio dirbtuvė – vertė paplušėti kiekvieną Šį šeštadienį, rugsėjo 10d., Dubline, La Catedral studijoje vyko K. Stanislavskio dirbtuvė. Šviesi, šiek tiek avangardiška studija sukvietė per dvidešimt airių, lietuvių, italų.

Nors šeštadienio rytą ir vangiai publika rinkosi į užsiėmimus, tačiau neliko nei vieno nusivylusio. Dirbtuvėje tikrai teko paplušėti.

Jau vien tik įžengus per raudonas La Catedral studijos duris buvo galima pajusti bohemos kvapą. Privati studija turi ne tik didžiules patalpas įvairiem renginiams ar parodoms, bet talpina ir menininkų ofisus, kurių kiekvienas išpuoštas jų dirbiniais, plakatais,

nuotraukomis. Su tokiu meniniu nusiteikimu atėję mokiniai net neįtarė kokių užduočių jiems paruošė dėstytojas Tomas Kizelis.

Trumpą įžanginį žodį tarė studijos įkūrėjas Hope Brown. Prieš tryliką metų į Airiją atvykęs profesionalus amerikiečių aktorius, pusantrų metų atgal, įkūrė privačią aktorių mokyklą. Čia paskaitas apie K. Stanislavskio aktorinio meistriškumo techniką šį šeštadieni pradėjo dėstyti T. Kizelis. Atėję studentai papuolė ne tik į bohemišką aplinką, bet ir į tikras dirbtuves.

H.Brown pabaigus trumputę įžangą, studentai buvo greitai suvaryti į ratelį ir darbas prasidėjo.

Be vidinės energijos, vaidybos, susikaupino aktoriui itin svarbus fizinis pasiruošimas.

Fizinė mankštelė, prajudinanti kiekvieną

kūno raumenėlį, perėjo į linksmą žaidimą. Visi turėjo įsivaizduoti galvoje įstatytą pieštuką ir piešti menamą paveikslą judinant ne ranką, o galvą. Po galvos sekė krūtinė, liemuo, dubuo ir kojos pėda.

Nors pratimai iš pradžių atrodo linksmi ir įdomūs, tačiau kiekvienas iš jų turi savo potekstę. Tai partnerio, scenos, ritmikos pajautimas. Pavyzdžiui, sustoję ratu ir susikabinę rankomis nebyliai siunčiame žinutę iš delno į delną,- partnerio valdymo ir supratimo pratimai. Vienas iš įdomesnių pratimų – veidrodis. Studentai sustoja vienas prieš kitą ir vienas atkartoja kito veiksmą.

Valdyti partnerį per atstumą, įsiklausyti vienas kito – tai tik patys papraščiausi pratimai, įžanga į K. Stanislavskio aktorinio meistriško studiją.

GROŽIO PATARIMAI Dažnai sakoma - nori sužinoti moters amžių,pažvelk į jos rankas. Šis posakis yra teisingas. Mes labai dažnai rūpinamės veidu, tačiau užmirštame puoselėti savo rankas. Juk rankos - tai moters vizitinė kortelė ir jos amžiaus išdavikės. Jei skirtumėte šiek tiek daugiau laiko rankų priežiūrai, nustebtumėte,- kokios gražios jos gali būti ir kokie puikūs atrodytų nagai.

Noriu pasidalinti keletu patarimų kaip pasirūpinti savo rankomis bei nagais.

• Visų pirma - gerkite daug vandens. Skysčiai naudingi ne tik visam kūnui, bet ir nagams.

• Papildykite savo mitybą vitaminais: A, C, B12 , kalciu bei cinku.

• Nustokite nagus naudoti kaip įrankius kažkam atidaryti ar kažką nugramdyti. Nekramtykite nagų. Tai kenkia jiems ir, be abejonės, tai atrodo neetiška.

• Plaunant indus ar atliekas namų ruošos darbus mūvėkite gumines pirštines. Jos apsaugos rankas nuo išsausėjimo bei chemikalų. Prieš mūvint gumines pirštines rankas išsitepkite rankų kremu arba alyvuogių aliejumi. Vienu metu nudirbsite du darbus - sutvarkysite namus bei palepinsite rankas.

• Nenaudokite antibakterinio muilo,- jis labai sausina rankų odą bei nagus. Pirkite muilą, kurio sudėtyje nėra sulfatų ir kuris yra prisotintas natūraliais aliejais. Toks muilas minkštins ir maitins rankų odą.

• Kaskart po rankų plovimo jas patepkite kremu,- jis apsaugos ir maitins rankų odą bei nagus. Tai turi tapti įpročiu.

• Reguliariai naudokite priemones suminkštinti odelę aplink nagą. Galima kasdien, po dušo, kol odelė būna minkšta, švelniai atstumti ją su apelsinmedžio lazdele. Ši procedūra padės jums išvengti dažno odelės karpymo.

• Geriausiai nagų stiprintojas - jūros druska.

Nagų vonelei reikės: 1 arbatinio šaukštelio jūros druskos ištirpinti nedideliame inde ( 0,5l ) su šiltu vandeniu ir įlašinti 1 lašelį jodo.

Nagus tokioje vonelėje mirkyti 15 min. Tokias procedūras rekomenduojama daryti kasdien kol nagai sustiprės. Po to užteks vieną kartą per savaitę. Kas gyvena prie jūros gali naudoti jūros vandenį, tiesiog prisipilkite į didesnį indą jūros vandens ir laikykite jį namuose. Kai darysite voneles reikiamą vandens kiekį pašildykite.

• Kas vakarą, einant miegoti būtinai patepkite rankas drėkinamuoju rankų kremu.

• Kartą per savaitę ištrinkite rankas šveitikliu,- tai galėtų būti kavos tirščiai arba cukrus, sumaišytas su alyvuogių aliejumi. Po šveitiklio palepinkite rankas ricinos arba alyvuogių aliejaus vonele.

Pašildykite pasirinktą aliejų ir mirkykite rankas ir nagus 15-20 min. Po šios procedūros rankos suminkštės, bus švelnios lyg šilkas, o nagai gaus didelį kiekį maitinančių medžiagų.

Trys valandos fizinės praktikos, žaidimų, vienas kito pažinimo pratimų užsibaigė atpalaiduojančia meditacija, kuri būtina kiekvienam aktoriui, norinčiam susikoncentruoti ties vaidmeniu, nauju personažu. Viso kurso metu bus naudojama ne tik K. Stanislavskio technika, jo mokinio M. Čehovo (metodika paplitusi visame Holivude), bet ir Suzuki aktorių mokyklos ypatumai,- paplitę rytuose ir po truputį jau ateinantys į Europą.

Skirtingos technikos skirtos lavinti ne tik fizines, išorines aktorių galimybes, bet ir valdyti savo vidinę energiją.

Pradedantiesiems, patyrusiems aktoriams, bei visiems besidomintiems savęs lavinimu, - daugiau informacijos ieškokite: www.agniactingstudio. com, arba admin@agniactingstudio.com, bei telefonu: 083 1111 502 (anglų ir lietuvių kalbomis).

Parengė Vaida Uksaitė Nuotraukos Elena Benedettini

NUSIŠYPSOKIME DavidasBeckhamasnusikerpa sau plaukus!

• Kartą per savaitę leiskite nagams pailsėti - nelakuokite nagų net apsauginiu laku ar kietintuoju.

• Kas 10-14 dienų būtina atlikti manikiūrą. Galite kreiptis pas manikiūristę arba tiesiog pati tai padaryti namuose.

• Rinkitės kokybišką nagų laką. Jo sudėtyje neturi būti formaldehido bei tolueno. Ant kiekvieno nagų lako buteliuko yra nurodyta sudėtis.

Nagų lako nuėmėjas turi būti be acetono. Visos šios cheminės medžiagos kenkia nagui bei odai aplink nagą.

Būkite gražios ir mylėkite save.

Mielosios merginos! Jeigu Jūs turite kokių nors klausimų grožio srityje – nesikuklinkite ir klauskite. Kartu mes galime padiskutuoti kokia šukuosena madinga šį sezoną, kokie dažai kenkia lūpoms ir ką daryti su išsausėjusiais plaukais. Savo klausimus Jūs galite siųsti tiesiog į redakciją: lietuvis@ eircom.net ir aš būsiu čia,kad pasidalinčiau savo patarimais su Jumis.

Nuoširdžiai Jūsų Inga Vernė

Ledinis futbolistas Davidas Beckhamas per savo sportinę karjerą pasirodė su keliolika skirtingų šukuosenų žaidimų aikštelėje – pradedant skiautere ir baigiant nuskutimu plikai. Pasak pačios „žvaugždės“ jis neišleidžia krūvos pinigų šukuosenoms ir tai visada spontaniškas sprendimas. Maža to, spaudoje skelbiama, kad Beckhamas škuosenoms išleidžia per du tūkstančius Didžiosios Britanijos poundų, tačiau futbolininkas tai griežtai neigia sakydamas, kad šukuosenas jis darosi pats sau arba jam padaro draugai. „Kartais, atsibudęs ryte, pasižiūriu į veidrodį ir ji tiesiog man atsibosta. Tai visiškas, tos akimirkos sprendimas ir svarbiausia tik tai – ar aš patenkintas pokyčiais“ – sako Davidas.

36 metų vyras, keturių vaikų tėvas vedęs pasaulinio garso madų dizainerę Victoria Beckham, sakosi esąs patenkintas dabartine ežiuko tipo šukuosena. Nors ši šukuosena gali būti bet kuriuo momentu pakeista, futbolininkas sakosi kai kurių šukuosenų niekada nebandysiąs.

Futbolinininkas prideda, kad jis jau sensta ir skiauteriška šukuosena ar uodegelė jam jau nebetinka. Dabartinis plaukų stilius patinka mano žmonai, vaikams – tai ir aš laimingas.

Tačiau ir tai gali pasikeisti kurį rytą.

Skelbimai

PAŽINTYS

48 metų moteris ieško draugo.

Tel.:+353 86 875 5215

29 metų vyras susipažintų su mergina ar moterimi iš Dublino rimtam bendravimui.

Tel.:+353 85 701 0393

Portumna gyvenantis 35 metų nevedęs vyras ieško rimtų santykių.

Tel.:+353 87 130 0952

Man 33 metai. Susipažinčiau su panašaus amžiaus panele rimtiems santykiams iš Dublino apskrities.

Tel.:+353 85 811 0706

Vyras susipažintų su moterimi iki 40 metų rimtai draugystei, o gal ir... Co Meath.

Tel.:+353 87 171 0520

Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi rimtai draugystei iš Dublino ar netoli jo. Pageidautinas amžius iki 40 m. Gali būti su vaiku.

Tel.:+353 85 815 6162 30 metukų nuoširdi, paprasta, vieniša ir dievinanti krepšinį panelė ieško nuoširdaus, gero draugo nuo 30 iki 40 metukų rimtiems santykiams. Tel.:+353 86 252 3838 Geriau būti pirma meiluže, nei trečia žmona.

Linksma, liekna 43 metų moteris laukia skambučių. Tel.:+353 87 160 5664 58 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu draugystei. Gyvenu Limericke. Tel.:+353 87 786 3018 Ieškau moters labai artimam bendravimui Corke. Tel.:+353 85 708 6612

Rimtas, nuoširdus, kultūringas vaikinas ieško rimtos merginos draugystei. Laukiu sms su prisistatymu.

Tel.:+353 87 357 9710 45 metų vyras norėtų susipažinti su negeriančia, padoria moterimi. Lieknos ir mėgstančios keliauti, prašau nerašyti. Co. Monaghan.

Tel.:+353 87 369 3033 32 metų vienišas, nerūkantis vyras susipažintų su vieniša, nuoširdžia moterimi iki 40 metų. Būtų gerai iš Dundalko arba Droghedos. Pradžiai SMS. Tel.:+353 87 784 6689

ĮVAIRŪS

Paprastas 29 metų vaikinas (nevedęs) mielai susipažintų ar pabendrautų su panašaus amžiaus panele ar moterimi. Atstumas - ne kliūtis. Darbo metu galima sms.

Tel.:+353 86 200 4112

Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose.

Laukiame jūsų!

Liūdna vienai. Norėčiau rasti nepriklausomą draugą nuo 53 metų.

Tel.:+353 87 165 7952

Išnuomojama kirpykla Dubline. Yra galimybė ją nusipirkti. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 346 3701

56 metų vyras susipažintų su moterimi iki 50 metų rimtiems santykiams. Dublinas.

Tel.:+353 87 280 3620

V plius V. Dublinas.

Tel.:+353 85 822 6985

Ieškau gyvenimo draugo, domina tik rimti santykiai. Angelė. a.kijutiene@ltec.lt 35 metų sportiškas vyras ieško meilužės.

Būtų gerai iš Dublino. Pradžiai SMS. Tel.:+353 85 123 7966 Norėčiau sutikti draugų (-ių) iš Kėdainių ar šalia. Būtų malonu bendrauti per šventes.

Esu vieniša 55 metų moteris. Atsiliepkite, bus linksmiau. Dublinas.

Tel.:+353 85 723 7052 Dirbantis 23 metų vaikinas susipažintų su simpatiška mergina iš Dublino ar netoli jo rimtai draugystei. Gyvenu Lucan.

Tel.:+353 85 815 6151 Man 45 m. Susipažinčiau su simpatišku, linksmu vyriškiu, kuriam, kaip ir man, trūksta nuoširdžių, švelnių santykių. Pradžiai SMS. Tel.:+353 86 393 6973

Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos.

Anoniminiai alkoholikai Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Dovanojamas metų amžiaus šuo Golden Retriveris. Tel.:+353 85 733 7508 Ieškau žmogaus, galinčio pasitikti Dublino oro uoste ir išnuomoti vieną kambarį dviem mėnesiams. rimantas.kazlauskas@gmail.com Ieškau padorios moters ar šeimos, kuri norėtų pirkti gyvenamą būstą Dubline ar prie jūros per pusę su atsakinga moterimi.

Tel.:+353 85 244 3265 Gal yra norinčių žaisti krepšinį? Komandai trūksta žaidėjų. Jeigu tau patinka krepšinis, moki žaisti, skambink. Co Cavan.

Tel.:+353 86 332 7365

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

15

Ryšium su veiklos plėtra kompanija „World Media Distributions“ kviečia:

• Pardavimų ir leidinių platinimo vadybininką. Darbas su didmeniniais ir mažmeniniais pirkėjais, tiekėjais, leidinių marketingas; • Reklaminių plotų pardavimų spaudoje ir internete vadybininką, socialinių tinklų specialistą; • Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, korektorius, galinčius dirbti spaudoje ir elektroninėse informavimo priemonėse; • Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi leidyboje; • Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizavimo specialistus; • Redakcijos sekretorių, atsakingąjį sekretorių; • Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.

Pastovus ir dalinis užimtumas.

Būtini profesiniai įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina: anglų ir lietuvių kalbos, pirmenybė teikiama žinantiems rusų, latvių ir lenkų kalbas.

CV siųskite cv@russianireland.com

is necessary. Applicants must have experience using a coffee machine.

Tel.: 086 256 51 35 Window Cleaner (Roscommon - B Licence) Ref. JOB-622444 Description: Window Cleaner required to clean external windows in the Roscommon and surrounding areas. Safe Pass Card is required (can be arranged locally). A class B Driving licence an advantage. Accommodation can be arranged if needed.

Tel.: 071 966 83 37 Bar Staff Ref. JOB-632983 Description: Busy city centre nightclub requires Bar Staff. Must have fluent English and experience in a similar environment. Applicants must be legally entitled to work in Ireland and EU for at least 35 hours per week. Must be able to work from Monday to Saturday (all nights). Tel.: 01 478 40 66 General Operatives ( Cork City) Ref. JOB-633404 Description: Persons required to carry out outdoor landscaping work in Cork City area. Must have SAFE PASS. Car an advantage. Day work and night work available. Tel.: 056 777 55 50 Hair Stylist Ref. JOB-633859 Description: Full time, fully qualified Hair Stylist required. Ideal candidate should be experienced in and have a flair for all aspects of hair design.

Tel.: 021 422 81 00 Front of House Staff Ref. JOB-633883 Description: Required for a dairy free/ sugar free healthy options restaurant.

Duties to include : taking orders, serving tables, running the cash till, taking bookings, applicants must be responsible for the general upkeep and supervision of the restaurant. Some previous experience

Waiting Staff (Full Time) Ref. JOB-634001 Description: Full Time Wait Staff position available. Applicants should have a minimum of 2 years previous experience in a high volume fast paced environment.

Duties to include all general waiting duties and all related tasks.High energy, fast paced, positive and fun individual required for very busy Michelin recommended restaurant.

Tel.: 01 400 42 29 Kitchen Supervisor Ref. JOB-634072 Description: HACCP qualification essential. Good knowledge of all aspects of catering required. Previous experience essential.

Tel.: 043 332 13 61 Office/Operations Assistant Ref. JOB-634240 Description: Required for general office administration, customer service and all related tasks. Applicants should be computer literate with excellent communication skills and be capable of working on own initiative. Experience in a similar role would be an advantage.

Tel.: 01 830 03 00 Kitchen Assistant - Part-time Ref. JOB-632424 Description: Kitchen assistant required for immediate start. Duties to include: general cleaning and basic food preparation. Tel.: 086 890 44 50 Floor Staff Ref. JOB-632984 Description: Floor staff required for our busy bar and night clubs. Duties to include taking drink and food orders, collecting glasses and clearing tables.

Must be eligible to work a minimum of 30 hours per week.

Tel.: 01 478 40 66

Bar Person (Part Time) Ref. JOB-633634 Description: Experienced Bar Person required by Molloys Pub/Foxes Covert in Tallaght, Dublin 24. To work as a part of the team on average 25-39 hours per week. Duties: To serve customers in line with company policies and procedures.

To provide top class customer service.

To be security consious at all times. To handle cash in an efficient and security conscious manner. Tel.: 01 462 16 46 Beauty Therapist (Part Time) Ref. JOB-633449 Description: We currently require a part time, flexible Beauty Therapist. This role offers an excellent opportunity for the right candidate to progress their career with a small company offering excellent potential for progression and growth. Required: Advanced Skin Care/Facials, Hot Stone Massage, Indian Head Massage, Make-up Applications, IPL and Skin Rejuvenation, Brazilian Waxing, Endermology/Body Vacuum Cellulite Treatments, Body Wrap Treatments, Microdermabrasion. Excellent communication skills, retail product sales record and a professional outlook essential.

Tel.: 045 480 820 Part-Time Cleaning Operative Ref. JOB-633400 Description: Part time cleaning operative required for holiday cover. Will be required to work days / evenings / weekend.

Tel.: 091 758 222 Cleaner - Part Time Ref. JOB-633930 Description: Cleaner required in the Limerick area. evening work Monday - Friday. Duties will include general cleaning posts. High standard of hygiene is mandatory. Tel.: 061 418 717 House Keeper (Part Time) Ref. JOB-634156 Description: House Keeper required for household duties. Transport required.

This position is in Colbinstown, Co Kildare, 8 miles from Kilcullen. Tel.: 087 245 97 28

16 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

REKLAMA

Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje

4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Diplomuoti atestuoti buhalteriai

NEBRANGI BUHALTERIJA

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

PASLAUGOS • Bankininkystės ir verslo konsultantai • Buhalterinė apskaita • Mokesčiai • Atsiskaitymų tvarkymas ir ataskaitos vadovybei • Darbo užmokesčio apskaita • Įmonės sekretoriavimas • Valstybinių mokesčių audito priežiūra ir derybos • Vadovų lavinimas ir tęstinumas • Įmonių steigimas • Informacinių technologijų konsultacijos • Vadybos konsultacijos

Ofisas Korke.

19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

= MANUAL HANDLING

Enniscorthy įmonių ir technologijų centras Milehouse Road Enniscorthy, Co.Wexford Atstovas Mantas Jokubaitis Mob. 087 2552882 El. paštas :Info@ao-accountants.com Tinklapis : www.ao-accountants.com

Skelbimai PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A6, ’98 m., 1.8 benzinas, NCT 08-12, lieti ratai R17, automobilis gerame stovyje, sidabro spalvos. Cavano apskritis. Kaina 1850 e. Tel.:+353 86 848 3772 Audi A4 Sport 130 bhp, čipuota, 2002 m., tamsinta, R18 ratai, naujos padangos, platinta, nauji tepalai, filtrai, diržai, stabdžių kaladėlės, diskai, šlangutės, antgaliai nauji, Xenonai, CD 6 diskų keitiklis, rida 132000 mylių, mašina prižiūrėta, tvarkinga, Šiaurės Airijos reg., MOT 2012/06/03, TAX 2012/05.

Kaina 5900 e. Tel.:+353 87 091 7997 Audi A6, 1.8T, 2003 m., oda, pilna elektra, NCT iki 01.2013, TAX iki 11.2011. Kaina 5000 e. Tel.:+353 87 665 5194 Audi 100 C4, ‘93 metų, 2.5 TDI, lietuviška registracija, sedanas, vyšninė, automatas, kablys, klimato kontrolė, liukas, šviesi oda, kaina 1500 eurų. Lusk.

Tel.:+353 85 725 9427 Audi A4, ‘01 m., 1.9 D, LT reg., tamsinti langai Liumare, Bosal kablys, galimas keitimas. Kaina 3300 e. Siūlykite savo kainą.

Tel.:+353 86 207 0526 AUDI A4, ‘00 m., 1.6 l, benzinas, juoda, NCT 10.12, TAX 11.11, kaina 1600 e.

Tel.:+353 85 122 4466 Audi A4, ’98 m., 1.9 TDI, NCT, TAX, labai ekonomiška, kaina 1500 e.

Tel.:+353 86 215 5365 AUDI A6, 2003 m., 150 AG, TAX 03.12, NCT 03.13, sportinis odinis vairas, viskas valdoma elektra, autopilotas, ABS, ESP, lieti ratai, gale spoileris. Galiu atsiųsti nuotraukas el. paštu. Kaina 4150 e.

Tel.:+353 87 643 0405

BMW BMW 520i, ’97 m., labai geras stovis, R18 ratai, raudonas metalikas, NCT 03.12, kaina 2100 e. Dundalk. Tel.:+353 87 252 1807 BMW 316i, 2.0 l, 2000 m., sidabrinė spalva, gera būklė, TAX iki 30.09.11, NCT iki 20.10.11, kaina 1600 e. rytis772@gmail.com BMW 316I, ’95 m., vairas kairėje pusėje, IRL reg., tamsiai mėlynas, Angel lights, R17 ratai, stoglangis, 5 durys, kaina 1100 e. Tel.:+353 87 934 7471

CITROEN Citroen C2, ’06 metų, rida 56000 km, sidabrinis, dviejų durų, 1.1 benzinas, el. tamsinti langai, labai tvarkinga, kaina 3500 eurų.

Tel.:+353 87 946 3972 Citroen C5, ’01 m., 2 l benzinas, pilna elektra, kondicionierius, yra NCT, raudonas, kaina 1150 e. Tel.:+353 87 621 1652

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mls, baltas, signalizacija, el. užraktas, paruoštas apžiūrai.

Tel.:+353 85 160 2089

FORD Ford Focus, 1999 m., 1,4 l, benzinas, tvarkinga mašina, yra TAX iki spalio ir NCT iki lapkričio. Paliksiu DVD grotuvą, nes išvažiuoju iš Airijos.

Tel.:+353 85 844 5682

Ford Galaxy, ’97 m., 2 l, lietuviška reg. Kaina sutartinė. VW Passat, ’98 m., dyzelis, NCT iki 8.12. Kaina 1600 e.

Tel.:+353 86 265 7028 ‘00 metų Ford Focus, juodos spalwos, 1.4 l benzinas, NCT 01.12, TAX 07.11, ekonomiška mašina. Kaina 2000 e, galima derėtis. Tel.:+353 85 137 3566 Ford Mondeo, ’98 m., 1.8 TD, NCT 2012.02, TAX 10.11, sidabrinė, sedanas, el. langai, kondicionierius, stoglangis. Kaina 500 e.

Tel.:+353 86 123 7289 For sale Ford Mondeo, 99 years, 1,8 petrol, Zetec alloy wealls, look very clean. Price 450 e. Tel.:+353 85 741 1655

HONDA HONDA CIVIC, airiškas variantas, 3 durų, 1998 metų, tamsiai mėlynos spalvos, pilna elektra, langai, veidrodžiai, audio aparatūra.

Tel.:+353 85 849 5160 Honda Accord, 1.8 VTECS, 2002 m., tamsiai mėlyna, rida 110000 mylių, pakeisti tepalai, originalus CD, el. langai ir veidrodžiai, kondicionierius veikia, labai švari, TAX, NCT, kaina 3000 e. Tel.:+353 87 091 7997

HYUNDAI Hyundai Accent, ’96 metų, pigiai.

Tel.:+353 87 066 9122

MAZDA Mazda 323F, ‘97 m., 1.5 l. Dalimis, nevažiuojanti. Kaina 150 e. Cork.

Tel.:+353 85 125 4935 Mazda 6, ’02 metų, 1.8 l benzinas, yra TAX ir NCT, sidabrinė, R17 lieti ratai, tamsinti langai, Xenonai, žeminta važiuoklė, geras stovis, kaina 3400 e.

Tel.:+353 86 403 4936 Mazda 323, 1.3 l, benzinas, NCT 2012.05, kaina 700 e (galima derėtis). Skambinti po 18 val. Tel.:+353 86 730 5375

MERCEDES BENZ Mercedes Benz Sprinter CC311, 2000 metų, NCT iki 10.2011, kaina 3100 eurų.

Tel.:+353 85 248 3673

NISSAN Nissan Primera, ’98 m., 1,6 l, lieti diskai, el. stoglangis ir langai, ABS, vairo stiprintuvas, oro pagalvės, kablys, mp3 grotuvas, NCT iki 2012.04, kaina 450 e. Dublinas.

Tel.:+353 86 211 5500 Nissan Primera, ’95 m., 1,6 l, TAX 11.05, NCT 11.05, geras stovis. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 780 5033

OPEL Astra, 2002 metų, 1.4 l darbinio tūrio variklis, benzinas, NCT iki 02-2012, rida 91000, prižiūrėta, labai tvarkinga, neseniai pakeistas akumuliatorius, labai ekonomiška, bet labai talpi masina, pastarasis vairuotojas buvo mergina. Automobilio kaina 2100 eurų. Tel.:+353 85 135 9785 Corsa, ‘96 m., 1.2 benzinas, labai gera mašina, kaina 450 e. Tel.:+353 85 279 7074 Astra, 2005 m., 1.7 dyzelis, angliška registracija, puiki būklė, idealus salono stovis, išvaizda – taipogi, rida 75000, labai ekonomiškas automobilis. Kaina 3900 e.

Dublinas. Tel.:+353 87 689 5877 Vectra, ‘97 m., GLX 1,6 XEL benzinas. Kaina 300 e. Tel.:+353 87 951 7798

PEUGEOT Peugeot 406, ‘99 m., 1,8 l, NCT 06.12, benzinas, ABS, pakeisti diržai, pompa, lieti ratai, R17 nauji, labai tvarkingas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 787 2709 ‘96 metų Peugeot 406, yra NCT iki rugsėjo pabaigos, 1.9 dyzelis, kaina 350 eurų.

Tel.:+353 85 213 2338 Peugeot 206, 1.8 dyzelis, 1999 m. Kaina 700 eurų. Tel.:+353 85 746 8764

RENAULT Renault Megane, ’99 m., 1.4 l, TAX ir NCT baigėsi rugsėjį, geras stovis. Kaina 450 e.

Tel.:+353 85 104 9979 Renault Laguna Sport, ’97 m., 1.8 l, 16 v., NCT 12/03, sužeminta, spoileris darytas pagal užsakymą, Sport išmetimas ir įsiurbimo sistema. Tel.:+353 87 238 8581 Renault Scenic, 1.9 DTI, 1999 m., TAX iki 10.11, paruošta NCT rugsėjo pabaigoje, pilna elektra, du liukai, geras stovis.

Tel.:+353 85 132 7074

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

17

PASSAT, ’99 m., juodas, lieti ratai, kablys, 1.8 benzinas. Tel.:+353 87 136 5974 Parduodu geros būklės, tvarkingą bei taupią WW Polo, 2000 m., 1,0 l., TAX metams tik 172 e., pigus draudimas, sidabrinės spalvos, 2 durys, visos naujos padangos, keisti tepalai bei dirželiai, NCT iki 2012 m. Meath.

Kaina 1400 e. Tel.:+353 87 991 4074 Passat, 1997 m., NCT 07.12, TAX 07.11, juoda, 1.6 l., geras stovis, lieti ratai.

Tel.:+353 85 132 6266 GOLF II, airiška reg., ‘99 m., 1,6 l, benzinas, sidabrinė spalva. Kaina 600 e.

Tel.:+353 85 279 7074 Passat, 1.6 l, tamsiai mėlyna, 2001 m., NCT 01.13, tvarkinga, ekonomiška, tik du savininkai, CD keitiklis. Kaina 2250 e. Co. Wicklow. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 86 881 6052

VOLVO Volvo C70 Coupe, raudona, R17, airiška, prižiūrėta, nėra NCT, kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 198 7810

TOYOTA

Volvo S80, ’00 m., 2.4 l benzinas, salonas - oda, tamsiai mėlyna, automatas, NCT 04.12, kaina 800 e. Tel.:+353 87 757 3045

Corola D4D, 2003 metų, rida 105000 mylių, NCT 9/11, kaina 3000 e.

Tel.:+353 85 100 6548

Volvo S60, NCT iki 2013, TAX, benzinas, 2.4 l, automatas, ‘01 metų, daug privalumų, auksinė spalva. Tel.:+353 85 746 2221

Avensis, 2000 metų, dyzelis, NCT iki 2012.03. Tel.:+353 85 141 6958

ĮVAIRŪS

VOLKSWAGEN ‘03 metų Transporter, 2,5 TDI, DOE 17.06.2012, rida 113000, el. langai ir veidrodžiai, kaina 3000 e.

Tel.:+353 85 157 6713 VW Passat, ’98 m., 1,8 l, NCT 04,12, kaina 750 e; Renault Megane Scenic, ’99 m., 1,6 l, NCT 09.11, TAX 09.11, kaina 850 e.

Tel.:+353 85 761 6773

’99 m., DAEWOO LANOS, 1,4 l, NCT, TAX, sidabrinė. Kaina apie 750 e. Mullingar.

Tel.:+353 85 160 2089

Parduodamas

2 metus veikiantis Pokerio klubas pagrindineje gatveje Navan mieste. Daugiau kai 3000 nariu, virš €3000 savaitinis pelnas.

Gali dirbti 24 val.

Skambinkite James 086 60 92 612

Prenumeratos kuponas 12 numerių - 40 eurų 24 numerių - 60 eurų 50 numerių - 120 eurų

c c c

18 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011 Land Rover Freelander, ’98 metų, 2.0 TDI, NCT 13.01, TAX 11.11, gana geras stovis, džipas, kaina 2500 e. Rūpima informacija telefonu. Galiu keisti į lietuvišką dyzelinį automobilį. Tel.:+353 85 725 9427 Subaru Impreza, ’97 metų, 1.5 l, NCT 08/2012, mėlynos spalvos, lieti R17 ratai, tamsinti langai, pakeisti tepalai, filtrai ir t.t.

Tel.:+353 85 280 9241

PERKU AUTOMOBILĮ Skubiai pirksiu automobilį su vairu kairėje pusėje nuo 2003 metų su dyzeliniu varikliu. Siūlyti įvairius variantus. asnierka@yahoo.com

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklą YAMAHA R6, mėlynos spalvos, 2000 m., signalizacija, Xenon, LED posūkiai, pakeista sankaba, filtrai ir tepalai.

Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 646 0936

AUTO DETALĖS Parduodu dalimis: Ford Mondeo, 2 l dyzelis, ’02 m.; VW Passat, 1,9 dyzelis, ’01 m.; Opel Vectra, ’99 m. Tel.:+353 85 728 5071 Parduodu VW Passat, 2001 metų, 1,9 TDI, 6 pavarų greičių dėžę, kokybė gera, kaina 450 eurų. Tel.:+353 86 103 8263 Parduodu auto dalimis: Audi A6, 1.8 benzinas, ’01 m.; Toyota Avensis, 1.6 l, ’98 m.; MB 140, ’99 m.; Seat Cordoba, 1.4 l, ’97 m.

Navan. Tel.:+353 87 167 7022 Parduodu R15 ratlankius su 195/65/R15 padangomis, tinka Audi A4, A6, Passat automobiliams. Tel.:+353 85 165 4959 Dalimis. ’96 – ‘00 metų Audi A4, 1.6 l; ‘00 metų Renault, 1.6 l. Tel.:+353 86 321 6661 Parduodu dvi padangas, protektoriaus gylis 5 mm, 195x65xR14. M+S. Monaghan.

Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Peugeot 406; Ford Galaxy; Renault Scenica; Seat Toledo; Honda Civic.

Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI 27 metų vaikinas ieško darbo statyboje, maisto bazėje, gamykloje, sode. Gyvenu Dubline. Tel.:+353 85 781 1236 35 metų vyriškis ieško darbo.

Tel.:+353 85 205 5866 Vyras ieško bet kokio darbo. B kategorijos teisės. Dublinas. Tel.:+353 85 229 4186 30 metų vaikinas ieško pastovaus darbo Airijoje arba UK. Anglų kalba. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 773 3803 39 metų rimtas vyras ieško darbo statyboje, parduotuvėje, maisto bazėje, gamykloje, apsaugoje. Gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 123 7966 30 metų vyras ieško bet kokio darbo. Galiu dirbti ir savaitgaliais. Turiu patirties statybose. Tel.:+353 85 205 0477 19 metų vaikinas ieško bet kokio darbo.

Tel.:+353 85 205 2208 I am looking for any warehause job. I have referense from Banchmarkt Electronics.

Tel.:+353 85 831 4307 32 metų vyras ieško bet kokio darbo. Kalbu lietuvių, rusų, lenkų, anglų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 201 3086

Skelbimai 54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C kategorijų airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 22 metų vaikinas ieško bet kokio pastovaus darbo Anglijoje arba Airijoje.

Tel.:+353 87 352 0231 27 metų vyras ieško darbo apsaugoje.

Galiu dirbti dažytoju. Turiu B kat. Susikalbu anglų, lietuvių, rusų kalbomis. Swords.

Tel.:+353 87 965 2247

MOTERYS Ieškau darbo, galiu prižiūrėti vaikus, gyvenu Bray. Tel.:+353 85 150 9115 Atsakinga, punktuali 19 metų mergina ieško bet kokio darbo Dubline. Gyvenu Dublin 5. stirnaite.skaiste@gmail.com Tel.:+353 85 230 8986 53 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 85 272 3435 20 metų moteris ieško darbo valyti namus, ofisus. Galiu prižiūrėti vaikus.

Tel.:+353 85 760 7785 21 metų mergina ieško kirpėjos darbo. Šiais metais įgijusi diplomą. Anglų kalba silpna. Kerpu namuose. Intymaus nesiūlyti.

Dublinas. Tel.:+353 86 344 6959 21 metų mergina ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, valyti namus, ofisus.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas.

Tel.:+353 86 344 6959

Nepraleiskite progos! Ieškau žmonių, norinčių platinti Avon kosmetiką Offaly, Kildare, Westmeath, Longford, Athlone ir Meath grafystėse. Avon konsultančių laukia dovanos, nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai.

Skambinkite: 085 152 0050 arba rašykite: aviltyte@gmail.com Reikalinga auklė Lucane.

Tel.:+353 85 134 1448 Reikalinga anglų kalbos mokytoja Blanchardstown rajone. Tel.:+353 85 136 7655 Reikalinga auklė 2 metų ir 8 mėnesių berniukui nuvesti ir parvesti iš darželio nuo rugsėjo mėnesio. Blanchardstown, Coolmine. Tel.:+353 85 150 6659 Reikalinga auklė 3 metų berniukui. Galime išnuomoti kambarį. Coolquay.

Tel.:+353 85 708 8575, +353 85 211 9145 Reikalinga auklė 5 mėnesių mergaitei mūsų namuose nuo 07 ryto iki 18.00 val. 4-5 d. per savaitę. D14. Yra laisvas kambarys gyventi kartu. Tel.:+353 85 741 2177

Parduodu du prancūzų buldogų šuniukus (patinėliai), paskiepyti, turi čipus, euro pasus. Kaina 1200 eurų.

Tel.:+353 87 647 5762 Co Kerry parduodu lietuviškų maisto prekių parduotuvę. vaidas.svirskis@gmail.com Parduodu jorkšyro terjero Tel.:+353 85 121 4796

šuniukus.

Parduodamas veikiantis verslas medicinos srityje. Tel.:+353 86 223 8895

Reikalinga auklė 7 metų berniukui.

Tel.:+353 85 831 7782

ELEKTRONIKA

Reikalinga moteris dirbti valytoja. Privalumai: nebloga anglų kalba ir nuosava mašina. Derek. Tel.:+353 86 888 7666 Nuo rugsėjo 15 d. reikalinga auklė 4 metų mergaitei nuvesti į mokyklą, pasiimti iš mokyklos ir pabūti, kol grįš tėveliai. Darbo valandos: nuo 7 iki 9 val. ir nuo 13.30 iki 16 val. Tel.:+353 87 771 3861 Gal atsirastų žmogus, kuris moka sutaisyti Nintendo DS kompiuteriuką (neskaito žaidimų). laura28@gmx.com Siūlomas darbas geram virėjui, konditeriui bendram verslui. Darbas namuose. Gali būti suteiktas gyvenamas plotas. Skambinkite tik specialistai. Tel.:+353 85 138 4849 Grožio salonas Edenderry ieško kirpėjos.

Geros darbo sąlygos.

Tel.:+353 85 153 4627 Reikalinga auklė 1 metų 10 mėnesių berniukui. Limerick. Tel.:+353 85 167 0064, +353 85 761 0265

Moteris ieško darbo. Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį. Tel.:+353 87 093 1724

Reikalinga plataus profilio kirpėja Dubline.

Tel.:+353 85 246 3701

23 metų mergina su anglų ir vokiečių kalbomis, pedagogikos diplomu ieško darbo.

Turiu patirties su vaikais bei bare Airijoje.

B kat. vairuotojo pažymėjimas. Carrickmacross. Tel.:+353 87 171 3384

Dėmesio! Platinu Faberlic, Oriflame, Amway kosmetiką Dubline ir ieškau norinčių tapti konsultantais. Tai - puikus būdas sutaupyti perkant sau ir užsidirbti!

Tel.:+353 85 776 7374

Ieškau auklės darbo savo namuose.

Skambinti bet kuriuo metu. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 87 326 0543

FM Group Kompanija siūlo galimybę pakelti pajamas. Ieško naujų platintojų. Darbas susijęs su reklama. Jei jus sudomino, kreipkitės. Tel.:+353 87 670 8146

Tapkite Avon konsultantėmis dabar ir užsidirbkite papildomų pinigėlių! Tik nuo šiandien iki rugsėjo 6 d. Avon siunčia papildomas dovanas naujoms konsultantėms!

ĮVAIRŪS

Parduodu satelitinę lėkštę 1,50 m, kaina 60 e. Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590

Reikalingas skrajučių išnešiotojas Dubline.

Tel.:+353 85 286 0107

ĮDARBINIMAS

PARDAVIMAS

Reikalinga kulinarė/konditerė darbui Airijoje.

Reikalavimai: patirtis ir darbštumas. Anglų kalba nebūtina. Ilgalaikis ir gerai apmokamas darbas. Tel.:+353 85 762 5367

21 metų sąžininga, tvarkinga mergina ieško darbo. Galiu valyti namus, ofisus. Turiu transporto priemonę. Navan. Tel.:+353 87 788 2704

38 metų moteris ieško valytojos darbo, fabrike, aukle ar bet kokio kito. Intymaus nesiūlyti. Už įdarbinimą atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 754 4875

Pirkčiau nešiojamą kompiuterį su ne mažiau 2 RAM ir ne mažiau 2 GHz. Tel.:+353 86 054 2553

Reikalinga auklė 5 metų berniukui Balbrigane. Tel.:+353 85 746 0495

Ieškau lietuvių kalbos mokytojo (-os) vidurinės mokyklos kursui. Renata. lelytuks@msn.com

47 metų amžiaus Gita - operatorė, pakuotoja, valytoja. Ypatumai: B kat. vairuotojo pažymėjimas. Kalbos: lietuvių (gimtoji), rusų (gerai), anglų (pagrindai). Charakterio savybės: darbšti, punktuali, draugiška, komunikabili, atsakinga, pareiginga, sąžininga, imli naujovėms. 23 metų amžiaus Inga – apsaugininkė, pakuotoja. Kalbos - lietuvių (gimtoji), rusų (gerai), anglų (pagrindai). Charakterio savybės: atsakinga, kruopšti, darbšti, turinti norą dirbti ir uždirbti.

Ieškome darbo fabrike ir valymo srityje Tipperary apskrityje. Gita +353 87 670 5511, Inga +353 87 153 3278

PIRKIMAS

Parduodamos labai pelningos maisto prekių parduotuvės Co Kildare (30 km nuo Dublino). Tel.:+353 86 156 7918

38 metų moteris ieško darbo: valyti namus, prižiūrėti vaikus. Dublin 24. Už įdarbinimą atsilyginsiu. Tel.:+353 87 142 3512

45 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 89 448 9214, +353 85 283 1362

Reikalingas specialistas su išsilavinimų statybų srityje, darbo patirtimi, savo įrankiais, extension statybai. Once off job.

Tel.: +353877720488

Reikalingas santechnikas su licencija.

Tel.: +353877720488 Please price me: external insulation for 3 beds semidetached house. Dublin.

Tel.: +353877720488

Parduodu tiunerį Openbox S7 HD PVR. Yra įdiegta „sharing“ programa. Monaghan.

Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu du gerus televizorius: Philips (įstrižainė 68 cm/28 coliai) už 50 e, kitą TV (įstrižainė 51 cm/21 colis) už 30 e ir Play Station 2 už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 179 0763

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikštynę ir ant gumų šokdynę.

Kaina už abu 60 eurų.

Tel.:+353 85 110 4695 Parduodu Mamas and Papas vaikštynę, mažai naudota, kaina 50 eurų; automobilinę kėdutę nuo gimimo Grako su stovu, kaina 50 eurų; vonios kėdutę, kaina 10 eurų.

Tel.:+353 86 316 3725 Parduodu vaikišką lovytę su čiužinuku, vežimą Quinny Buzz 4 ir Maxi Cosi automobilinę kėdutę kūdikiui. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 133 9370 Parduodu vaikišką vežimėlį 3-1: juodas su pilku, raudonomis juostelėmis. Tinka visiems. Pavadinimas GIORDANI. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 741 2177 Parduodu nenaują, sportinį, vaikišką vežimėlį, geras stovis, kaina 60 e.

Tel.:+353 85 844 5397 Parduodu vaikišką vežimėlį, trijų padėčių, prie vežimėlio yra ir automobilinė kėdutė.

Kaina 200 eurų. Tel.:+353 87 257 5682 Parduodu vaikišką čiužinį, mažai naudotas, Mamas/Papas. Kaina 50 e. Blanchardstown – Clonsilla. Tel.:+353 85 159 6083 Parduodu vaikišką Britax vežimėlį, labai gera būklė, juodas, keturratis, yra visi priedai, kelioninė kėdutė, lopšelis, apsauga nuo lietaus. Kaina 150 e. Tel.:+353 85 743 7823 Parduodu mažai naudotus: vaikišką supuoklę su melodijomis (25 e), vaikštynes (20 e), kėdutę (15 e), muzikinį stovą virš lovos su žaisliukais (20 e). Tel.:+353 85 763 4974

Skelbimai BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Parduodu naudotą vaikišką vežimėlį: mėlynas, kelių padėčių, apsauga nuo lietaus, lopšys naujagimiui, priedai, gera būklė. Kaina 50 eurų.

Tel.:+353 85 777 3979 Parduodu vaikišką vežimėlį, mažai naudotas, gera būklė, kaina 100 eurų; vaikišką supynę už 40 eurų, vaikiškus „Clarks“, nauji, dydis 4.

Tel.:+353 86 124 8839 Parduodu sportinį vežimėlį Maclaren, automobilio kėdutę ir treniruoklį Cross Trainer. Viskas pigiai ir gerai išlaikyta.

Tel.:+353 87 671 0053

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435

BUITIS, DRABUŽIAI Nebrangiai parduodu nėščiosios drabužius: kelnių dydis 10, o palaidinių nuo 10 iki 16 dydžio. Tel.:+353 87 277 4694 Nebrangiai parduodu pusine spintą ir treniruoklį „slides“.

Tel.:+353 87 277 4694

BILIETAI Parduodu nebrangiai Rynair bilietus 19/09 Dublinas – Kaunas.

Tel.:+353 86 207 4481 Gal kas parduoda nebrangų lėktuvo bilietą iš Lietuvos į Dubliną rugsėjo mėn.

Tel.:+353 85 132 6266

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Noriu išsinuomoti dvivietį kambarį su internetu Swords, Celbridge, Coolock, Blanchardstown rajonuose. Turiu ramų labradoro veislės šuniuką.

Tel.:+353 85 842 4266 Noriu išsinuomoti kambarį Blanchardstown.

Esu dirbantis vyras, negeriu, nerūkau, vertinu ramybę.

Tel.:+353 87 099 2188 Tvarkinga, neturinti žalingų įpročių pora ieško išsinuomoti kambarį ar butą Stillorgan rajone ar netoli.

Tel.:+353 87 358 4751

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelė. Yra internetas.

Tel.:+353 85 123 9433

Dvivietis kambarys Clondalkine porai arba vienam asmeniui. Šalia parkas, uždara teritorija. Kaina 300 eurų vienam, 400 eurų – porai bei mokesčiai ir depozitas.

Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 732 9578 Du dviviečiai kambariai naujame name Clondalkine padoriems žmonėms nuo rugsėjo 14 d. Tel.:+353 85 756 0708

Didelis, saulėtas kambarys su vonia porai. Šalia autobusų sustojimas, Eurospar, degalinė, Lidl ir Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 844 8859

CLONSILLA, Dublinas

Dvivietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centro. Ramus rajonas, tvarkingas namas. Tel.:+353 87 318 1788

Dvivietis kambarys Clonsilla, D15. Netoli autobusų stotelės, Blanchardstowno prekybos centras. Erdvus, didelis namas. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 728 2856

Dvivietis ir vienvietis kambariai Blanchardstowne. 5 min. iki Coolmine Dart sustojimo, iki prekybos centro - 10 min. Internetas, satelitas. Tel.:+353 85 123 8977 Nuo rugsėjo 1 dienos Blanchardstowne išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Rami vieta, geras susisiekimas. Name gyvena 2 žmonės. Tel.:+353 85 151 4098 Dvivietis kambarys name Blanchardstown.

Visai šalia Rasputinas, geras susisiekimas su centru, netoli traukinių stotis. Ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 702 6225

Dvivietis kambarys su dušu. Clonsilla, D15.

Tel.:+353 85 117 9957

Vienvietis kambarys Clonsilla, D15. Netoli autobusų stotelės, Blanchardstown prekybos centras. Erdvus, didelis namas. Kaina 280 e. Tel.:+353 85 728 2856 Vienvietis kambarys Clonsilla, netoli Ongar, D15. Naujos statybos namas, ramus rajonas. Geras susisiekimas. Išsamesnė informacija telefonu. Tel.:+353 86 344 6959 Išnuomojamas kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991

Jaukus vienvietis kambarys Blanchardstown, Clonsilla prie parko esančiame name. Turime UPC kabelinę TV, internetą, satelitą, parkavimą, didelį kiemelį, katinėlį.

Autobusai 39, 39a, 76, 220. Šalia stotelės ir prekybos centras. Esame keturiese.

Ieškome dirbančių, ramiu gyventojų, vyrų arba moterų, mylinčių tylą ir ramybę. Dėl kainos susitarsime.

Tel.:+353 87 216 3187

Dvivietis kambarys vienam asmeniui Clonsilla, Dublin 15. Yra internetas, geras susisiekimas, šalia stotelė, netoli prekybos centras, Rasputinas. Kaina 75 eurai per savaitę, mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 87 913 2316

CLONDALKIN, Dublinas

Vienvietis kambarys Clonsilla, D15.

Kaina 220 e, mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 788 9067

Didelis kambarys Clondalkine. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 192 8357 Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Monastery Gate. Netoli Luas sustojimas. Kaina 400 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 154 3633 Nuo rugsėjo 24 d. išnuomojame dvivietį kambarį 2 kambarių bute Clondalkin. Didelė svetainė, balkonas, viskas su elektra, mažos sąskaitos, kambarys su atskira vonia, kaina 350 e.

Tel.:+353 86 211 5500 Kambarys vienam asmeniui su atskira vonia. Geras susisiekimas su centru.

Clondalkin. Tel.:+353 85 105 0040 Dirbanti pora su vaikeliu išsinuomotų dvivietį kambarį Clondalkine, D22. Tel.:+353 85 130 3297, +353 87 660 8305 Didelis kambarys Clondalkin, Bawnogue.

Kaina per savaitę 75 eurai, depozitas mėnesio bėgyje. Tel.:+353 85 163 5880 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores. Tvarkingas namas, vieta mašinai, internetas. Nuoma - 300 e, mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 708 4132 Nuo rugsėjo išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu name Clondalkine, Woodford rajone. Kaina 350 e/mėn., mokesčiai ir užstatas. Tik dirbančiam, tvarkingam, ramiam žmogui. Tel.:+353 85 714 9737 Pusė namo (2 dideli kambariai) šeimai su vaiku Clondalkine. Šalia parkas, uždara teritorija, labai rami ir saugi vieta.

Tel.:+353 85 732 9578

Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui.

Kaina 340 e, mokesčiai ir depozitas. D15, Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 788 9067

Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui.

Clonsilla, D15. Tel.:+353 87 311 5614 Dvivietis kambarys Clonsilla, D15.

Tel.:+353 85 787 0753

LUCAN, Dublinas Lucane išnuomojamas tvarkingame name vienvietis kambarys. Kaina 240 e ir depozitas. Tel.:+353 87 966 9903 Didelis dvivietis kambarys vienam žmogui už 300 e Lucan’e. Tel.:+353 85 767 8558 Nuo rugsėjo 1 d. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Lucane.

Tel.:+353 85 724 5043 Dvivietis kambarys Lucane. Netoli Lidl ir Spar. Name gyvena 3 žmonės. Gali būti šeima su vaiku. Tel.:+353 86 609 9512 Noriu išnuomoti kambarį Lucan’e. Kaina 270 e/mėn. Tel.:+353 86 882 8931 Lucane išnuomojami du vienviečiai kambariai. Tel.:+353 87 683 9680

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys moteriai ar merginai. Tallaght, Springfield. Kaina 240 e.

Tel.:+353 85 727 7924 Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, netoli skveras.

Maži mokesčiai. Gyvena trys žmonės.

Ramus namas. Kaina 220 e.

Tel.:+353 85 741 1655 Dvivietis kambarys vienam arba porai. Visai šalia namų yra autobusų stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

19

Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, netoli skveras, maži mokesčiai. Gyvena trys žmonės.

Ramus namas. Kaina 220 e.

Tel.:+353 85 842 3445 Didelis dvivietis su dušu ir vienvietis kambariai name. Springfielde, Tallaght. 5 min. iki Luaso, Skvero prekybos centro. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 160 9082 Vienvietis kambarys merginai Kingswood, Tallaght. Namas po remonto, apšiltintas, internetas, parkavimasis. Gyvena jauna pora. Tel.:+353 87 667 5786 Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam (vienai). Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese.

Tel.:+353 87 757 3263 Dvivietis kambarys Tallaght, Kilnamanagh.

Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Šalia Luas, Aldi, yra internetas, palydovinė TV, vieta mašinai. Tel.:+353 85 108 8784 Reikalinga plataus profilio kirpėja Tallaght.

Tel.:+353 85 132 8493 Vienvietis kambarys apartamentuose Tallaght. Šalia Square, Luas, Lidl. Skambinti po 17.00 val. Tel.:+353 85 170 2000 Kambarys Tallaght, Dublin 24. Yra internetas, satelitas. 15 min. iki centro. Šalia M50 kelias. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 738 0458

SWORDS, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords.

Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427 Dvivietis kambarys Swords. Kaina 300 e, depozito nereikia, mokesčių mokėti nereikia. Yra internetas. Tel.:+353 87 068 6216 Dvivietis (300 e) ir vienvietis (250 e) kambariai Swords, Co Dublin. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43, ir 102 autobusai. Name yra belaidis internetas.

Taip pat name gyvena geras šuo. Kreiptis bet kuriuo metu.

Tel.:+353 85 123 8089 Išnuomoju vienvietį kambarį Swords. Kaina 250 e., depozitas. Tel.:+353 85 148 4747

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys vienam asmeniui su atskira vonia. Dublin 15 , Ongar. Netoli Dunnes Stores, lietuvių parduotuvės. Kaina 300 eurų. Dėl platesnės informacijos skambinti Tel.: +353 85 831 3117 Kambarys porai arba vienam. Vaterville, D15. Šalia O‘Connell ligoninės. Julija.

Tel.:+353 85 831 3928 Dvivietis kambarys vienam asmeniui Tyrrelstowne, D15. Tel.:+353 85 159 3681 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkinga, rami vieta. Nuo rugsėjo 1 d.

Tel.:+353 85 718 7424 Vienvietis kambarys Clonee, Dublin 15.

Didelis, tvarkingas namas, šalia autobuso sustojimas, kaina 250 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Didelis ir tvarkingas namas, TV, bevielis internetas, 2 min. iki autobuso stotelės.

Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys D15. Yra internetas, parkavimasis. Labai geras susisiekimas.

Ramūs gyventojai. Kaina: 360 e, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 831 3928

20 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Skelbimai DUBLINAS Noriu išnuomoti dvivietį kambarį Phibsborogh, D7 nedideliame dviejų kambarių name. Šalia Dorset Street, iki miesto centro 5 min. Yra internetas.

Tel.:+353 85 114 0633 Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu. Yra internetas. Dublin 5. Kaina 400 e, mokesčiai. Tel.:+353 85 140 1545 Dvivietis kambarys D13, Bayside. Tyli vieta, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam 320 e, porai – 370 e.

Tel.:+353 85 146 6865 Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai už 200 e ir 350 e. Rami vieta, tvarkingas namas. Clonee Village. Šalia Lidl.

Tel.:+353 85 718 7424 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Namas po remonto, internetas, TV, rami vieta. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Tel.:+353 85 734 4687 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės – 150 m. Kaina 300 eurų, depozitas 150 eurų, mokesčiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Išnuomojamas dvivietis kambarys Smithfied. Kaina 350 e/mėn. Dublinas.

Tel.:+353 85 748 2711 Nuo spalio 2 dienos išnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam asmeniui Collins Avenue, D9. Netoli centras. Kaina 200 e., depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 85 811 7326 Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12.

Geras susisiekimas su centru. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 86 864 6299 Didelis kambarys apartamentuose. Kaina 350 e/mėn. Dublinas 7, Smithfield.

Tel.:+353 87 367 8106 Vienvietis kambarys ir nuo rugsėjo dvivietis kambarys Castleknock. 5 min. iki 37 autobuso ir Dart. Tel.:+353 87 673 3740 Dvivietis kambarys su dušu labai ramiame rajone. Geras susisiekimas su centru. Yra internetas. Churchtown, Dublin 14. Kaina 400 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 154 7727 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 270 e ir depozitas. Yra internetas, arti stotelės. Tel.:+353 85 245 6265 Kambarys vienam asmeniui. Rami, gera vieta. Netoli centras. Dublinas 9. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 85 248 3842 Nuo spalio 5 dienos išnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam vyriškiui Santry, D9. Kaina 250 eurų per mėnesį, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 741 0104 Ratoathe išnuomojamas dvivietis kambarys kartu vonia su dušu.

Tel.:+353 87 270 7216 Vienvietis kambarys naujame name Cityweste, prie N7 kelio. Kaina 220 e.

Tel.:+353 87 916 8614 Didelis dvivietis kambarys (palėpė trečiame aukšte). Castleknock. Kaina 350 e., depozitas, mokesčiai. Yra rusiška TV, internetas.

Tel.:+353 85 113 5537 Dvivietis kambarys Springfielde. Kelios minutės kelio iki Tallaght Square, Luas.

Yra internetas, kabelinė televizija. Kaina 330 e/mėn., mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 197 7453

Išnuomoju didelį kambarį dviem Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 350 eurų ir mokesčiai, vienam – 270 eurų ir mokesčiai.

Parkavimasis, garažas, nedideli mokesčiai, galimas socialinis. Tel.:+353 85 240 3106 Dvivietis kambarys name Finglas, Charlestown. Vienam žmogui kaina 320 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450 Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109 Vienvietis kambarys Santry. Šalia Centra parduotuvė. Netoliese yra Northside ir Omni prekybos centrai. Kaina 250 eurų.

Tel.:+353 85 785 3195 Vienvietis kambarys Charlestown rajone, Dublin 11. Ramus namas. Patogumai kaip ir visur. Kaina 220 eurų/mėn.

Tel.:+353 85 833 3402 Dvivietis kambarys trijų miegamųjų apartamentuose. Rami vieta, šalia parkas.

Gyvena du žmonės. Kaina vienam 320 e, dviem – 370 e, depozitas 200 e.

Tel.:+353 86 213 5616

KITOS VIETOVĖS Išnuomoju kambarius tvarkingiems žmonėms Celbridge netoli Tesco. Name yra internetas. Tel.:+353 85 142 9927 Vienvietis ir dvivietis kambariai Celbridge.

Yra internetas, vieta automobiliui. Netoli Tesco. Tel.:+353 85 156 9487 Dvivietis kambarys KILLINEY – BALLYBRACK. Gera vieta, netoli jūra, parduotuvės, autobusų stotelė. Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 159 7271 Kambarys apartamentuose Killiney, prie jūros. Tel.:+353 85 279 2732 Kambarys. Kaina 250 e., mokesčiai. Coolquay, netoli nuo Ashbourne.

Tel.:+353 85 708 8575, +353 85 702 4862 Vienvietis kambarys Ashbourne. Skambinti nuo 10 iki 14 val. Tel.:+353 87 221 2590 Dvivietis kambarys su dušu Celbridge, Hazelhatch. Tel.:+353 85 156 3838 Išnuomojama pusė namo (3 kambariai antrame aukšte, atskira vonia). Kaina 1000 e per mėnesį ir mokesčiai, be depozito. Pageidautini tik dirbantys ir turintys transportą žmonės. Tel.:+353 85 244 3265 Single bedroom to rent. A light and spacious 3 bedroom house sharing with 2 oth-

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

ers. Rent 65 euro per week, bills shared.

Would suit professional. Must be seen.

Tel.:+353 85 743 0808 Dvivietis kambarys dideliame trijų kambarių bute Clonard Village rajone, Wexforde. Kaina 280 eurų. Tel.:+353 85 144 7807 Nuo rugsėjo 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Kinsealy, Co.Dublin. Yra internetas, rami vieta. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 160 4634

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums!Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Padedu užpildyti formas dėl socialinių pašalpų, rašau apeliacinius laiškus, vertėjauju valstybinėse institucijose. Greta.

Tel.:+353 87 068 0381 Gaminu naminį maistą (lietinius, koldūnus, čeburekus, kibinus) ir kitus patiekalus.

Tel.:+353 87 167 3414 Psichologė Lina Skromovaitė iš Lietuvos teikia individualias konsultacijas internetu - skype programa, išgyvenantiems nerimo priepuolius, depresiją, baimes, norintiems labiau save pažinti ar gerinti tarpusavio santykius. El. paštas: lina.skromovaite@ gmail.com tel.: +37068942151 .Daugiau informacijos rasite: w w w. s e n a m i escioseimosklinika.lt

GROŽIO SERVISAS BRAVO! HAIR STUDIO laukia jūsų Moteriškas kirpimas nuo €15 Vyriškas nuo €7 Vaikų - €5 Manikiūras, pedikiūras nuo €15 Naujovė Airijoje: plaukų laminavimas nuo €25 Adresas: 34b Ballybough Road, Clonliffe Ave. Dublin 3 Tel: 0894554040 Manikiūras, pedikiūras, nagų priauginimas ir papildymas, Shelac nagų lakavimas geliniu laku, depiliacija vašku, antakių dažymas, pešiojimas. Leixlip. Tel.:+353 85 758 0171 Braziliškas, ilgalaikis plaukų tiesinimas keratinu (ne cheminiu būdu). Tai gydomoji procedūra visų tipų plaukams. Co. Kildare.

Tel.:+353 86 400 7471

AUTO SERVISAS Remontuojame automobilius: pagrindinių diržų keitimas, važiuoklės remontas, diagnostika, oro pagalvės lemputės užgesinimas, kilometražo korekcija, signalizacijų montavimas, Xenon, parkavimosi sensoriai. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 89 456 0840 Remontuoju lengvųjų automobilių dyzelinius kuro siurblius. Atvykstu į vietą. Dirbu savaitgaliais. Tel.: +353 86 334 5048

REKLAMA

Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

21

INTERNETAS NEMOKAMAI:

1. Muz. hub (>4mln.dainų) 2. Sport hub (Аng. Futbolas ir t.t.)

3. Mokomasis hub (€3000. Video pamokos Junior & Leaving sert.)

4. Maršrutizatorius (€49,98) 5. Pajungimas (€121) 6. Skambučiai į tel. linija*+30 min. į mob.

1:1. Be apribojimų*. 8Mb. Kaina: €39,99 €44,98 24Mb-€64,98 www. internetinireland.com

086-853-92-47 Ruslanas

iPhone 4 nemokamai*. €260 tel. kreditas nemokamai*. €14mėn=100min.+10 0sms+nemokamai tris tinklai.

PERVEŽIMAI

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys.

Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

+353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com

MOKYMAS Pradinių klasių mokytoja moko vaikus lietuviškai skaityti, rašyti, skaičiuoti. Dirba pagal lietuviškas mokymo programas ir literatūrą. Tel.:+353 85 847 5991 Pradinių klasių mokytoja moko vaikus lietuvių kalbos. (Padedu besimokantiems Lietuvoje eksternu). Tel.: +353 857805033 (Dublinas)

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius namuose Dundalko centre. Lanksčios darbo valandos, apmokėjimas valandinis, galimas paėmimas iš mokyklos, pamokų paruošimas, gimtosios kalbos pamokėlės. Tel.: +353 87 796 2906 Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@ yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Galiu prižiūrėti vaikus savo namuose kartu su savo 6 mėn. sūneliu. Fairview, Dublin 3.

Tel.:+353 85 766 2203

PREKYBA Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50. Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg. Beržinės malkos – 6 e/maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu:+353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e, Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

DĖMESIO!!! IEŠKOME DARBUOTOJŲ!!!

Kompanija, užsiimanti dėvėtų drabužių surinkimu, ieško darbščių darbuotojų. Mes ieškome grupių ar pavienių darbuotojų. Jei neturite komandos, mes jus priskirsime prie esamų komandų. Dirbame visoje Airijoje. Darbas reikalauja nemažai fizinių pastangų, tačiau atlygis gali būti tikrai geras.

Darbo reikalavimai:

• Komanda perka iš kompanijos lipdukus,kurių kaina už 1000vnt. – 12 EUR

• Jeigu jūs turite savo transporto priemonę, jūs padengiate patys kuro bei draudimo išlaidas.

• Jei jūs naudositės mūsų transportu, mes padengsime draudimo bei remonto išlaidas.

• Per dieną išdalijama nuo 1000 iki 2000 lipdukų, paskirtuose rajonuose, kitą dieną surenkama prie

žmonių namų palikta labdara.

• Prekės 1-2 kartus per savaitę pristatomos į sandėlį.

• Užmokestis priklauso nuo surinktų prekių kiekio.

• Jei jūs dirbate su asmenine transporto priemone, - už surinktus 1000 kg mokame nuo 1000 EUR

(priklausomai nuo kokybės).

• Jei jūs dirbate su mūsų įmonės transporto priemone, - už surinktus 1000 kg mokame 850 EUR.

• Suteikiame geras darbo sąlygas, esant būtinybei, galime surasti gyvenamąją vietą, taip pat esant

reikalui pasirašome darbo sutartis.

• Priimami į darbą ir nedirbę šio darbo bus apmokomi.

Dėl darbo teirautis tiesiogiai kompanijos tel.: 0870905351

Geliniai nagai – €45 Manikiūras - €10 Manikiūras 3-ms savaitėms - €30 Antakių pešiojimas - €10 Antakių dažymas Blakstienų dažymas Makiažas - €35

Diana, 0862222535 18 Talbot Street, Dublin 1

22 Nr 31 (310) rugsÄ—jo 14 d., 2011

REKLAMA

= Pilnas servisas = VarikliĹł remontas = KÄ—bulo darbai = KompiuterinÄ— diagnostika = PadangĹł montavimas = NCT Pre-Test = AutomobiliĹł pirkimas/ pardavimas

Vieta JĹŤsĹł reklamai

AKCIJA!!!

1/32 dydĹžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 â‚Ź

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

27 Prussia Street, Dublin 7, Co. Dublin www.prussiapitstop.ie sales@prussiapitstop.ie Tel.: 018382020 Mob: 0879012023 Fax: 018382121

Reklama

Nr 31 (310) rugsÄ—jo 14 d., 2011

23

24 Nr 31 (310) rugsėjo 14 d., 2011

Reklama

DRAUDIMAS

Šiose kompanijose Zurich, Irish Life, Canada Life ir t.t.

Rusakalbis baudžiamosios teisės

Finansų konsultantas parinks jums ir jūsų šeimai tinkamiausią draudimo paketą: • Draudimas dengia daugiau kaip 30 rimtų susirgimų • Išmokos operacijoms iki €25000 • Buvimas ligoninėje iki €250 per dieną • Išmokos nelaimingų atsitikimų atvejais iki €400 per savaitę Užsisakydami draudimą visai šeimai, vaikai iki 21 metų draudžiami nemokamai.

Gyvybės draudimas, mortgage, pensijos ir t.t

Smulkesnė informacija telefonu: 0872969182

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

SVEIKI VAIKAI SVEIKOMS ŠEIMOMS!

ATIDARYMAS NUO 2011 RUGSĖJO REGISTRUOKIS JAU DABAR Ritminės ir sportinės gimnastikos pamokos vaikams nuo 5 iki 12 metų.

Didelis gimnastikos įrangos pasirinkimas.

(Skersiniai, lygiagretės, Sveikame kūne sveika siela! gimnastikos arkliai, Kvalifikuoti darbuotojai. batutai ir t.t.)

Taip pat siūlome: Rytinius ir popietinius aerobikos užsiemimus suaugusiems.

Patrauklios kainos.

Nuo 1 iki 5 pamokų per savaitę

Adresas: Unit 2, Feltrim Industrial Estate, Swords, Co. Dublin Теl: 085 746 6875

El.Paštas:: leadergymnastics@gmail.com www.leadergymnastics.ie Patogi vieta, 2-3 min. nuo Pavillion Shopping Centre Nemokama parkuotė