Nr 34 (313) spalio 5 d , 2011 by Laikrastis "Lietuvis"

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011 (40 savaitė)

„Absolut fringe“ festivalio atgarsiai 3 psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Elektroninės komercijos ypatumai 5 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Kalbiname„4-ių vėjų“ mokyklos mokytojus, vaikučius ir jų tėvelius 10 psl.

Kaina €2.50, £2.50

„Ballon“ krepšininkai iškovojo pirmąją pergalę 9 psl.

Paul O’Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8 Skambinkite: Gintarius Petkus – 086 6030000 – cti.interp@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis. Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus: Palikimai, ginčai Turto pirkimai/pardavimai Individuolios įmonės Darbinės traumos Kompanijų steigimas Medikų aplaidumas

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin

www.lietuvis.ie

Lyrikos vakaras Dubline

11 psl.

 Darbe ir automobilyje patirtos traumos  Kelių eismo taisyklių pažeidimai  Vairavimas neblaiviame stovyje  Nekilnojamojo turto operacijos  Vertimai ir įgaliojimai

1800-301-334 FREE CALL SKAMBUTIS NEMOKAMAS FREE CALL

Prisijunkite prie mūsų

“PAUL W TRACEY SOLICITORS” JURIDINĖS PASLAUGOS Asmeninių sužalojimų ieškiniai  Darbe patirtos traumos  Viešose vietose patirtos traumos  Eismo įvykių metu patirti sužalojimai  Kelių eismo taisyklių pažeidimai Paul W Tracey SOLICITORS  Dirbame visoje Airijos 24 Marlborough Street, Dublin 1 Respublikos teritorijoje! E-mail: law@traceysolicitors.ie Web: www.traceysolicitors.ie

Skambinkite Tatjanai tel.: 087 352 8180 *Ginčo sprendimo procese advokatas neturi teisės apskaičiuoti atlyginimo mokesčio procentaliai ar proporcingai kompensacijos sumai.

Patekote į nelaimingą atsitikimą? Kreipkites! Mes būtinai padėsime!

Mes galime jums padėti: Gauti kompensaciją už patirtą fizinę ar moralinę žalą Gauti kompensaciją už patirtus finansinius praradimus Išieškoti medicinines išlaidas. Gauti laikiną automobilį ir suremontuoti daužtą. Mes taip pat teikiame kvalifikotą juridinę pagalbą ir atstovaujame teisme Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai Traumos (paslydote ar nugriuvote?) Nelaimingi atsitikimai darbe Gydytojų aplaidumas Pa s l a ugos teik iamos nemok amai

1890 987 937

Informacija ir nemokamas ieškinio įvertinimas anglų kalba.

0863063386

Skambinkite Maksimui (Kalbame lietuviškai ir rusiškai)

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com

Mokytojui Rudeniui okupavus Airijos teritoriją, prisiminiau lietuvišką, obuoliais kvepiančią bobų vasarą. Iš atminties iškilo ir ta diena, kai mama, pataisiusi baltus didžiulius kaspinus mano galvoje ir įbrukusi glėbelį astrų, tarė: „ Auklėtojai ir direktoriui- po tris, o visiems kitiems mokytojams, kurie patinka – po vieną“. Nešdama ant pečių sunkoką kuprinę ir žaismingai čiugždėdama rudens nuspalvintais lapais, skaičiavau gėlių žiedus. Mintyse mėginau suskirstyti mokytojus į „patinkančius“ ir „nepatinkančius“. Ką tik iš kevalo išsiritęs kaštonas ir atsimušęs į mano batą, padėjo tašką visoms „už“ ir „prieš“ dėlionėms. „Nepatinkančių“ kategorijoje nebuvo įrašytas nė vienas vardas. Na, gal mokomi dalykai sekėsi prasčiau ar jų išvis nemėgau, bet visi mokytojai

buvo savotiškai mėgiami. Plačiai nusišypsojau, suskaičiavusi rūpestingos ir be galo sumanios mamos įduotas gėles,- žiedų užteks visiems. Kaspinus pakeitus iš madingo žurnalo nukopijuota šukuosena ir sunkėjant kuprinei,- knygų su vis prisidedančiais naujais mokomais dalykais daugėjo,gėlių puokštė mano rankose gausėjo. Iki sąmonės netekimo nemėgau fizikos. Gal dėl to, kad visi tie dėsniai taip ir nesugebėjo įveikti mano lyriškos sielos. Bet įteikusi nuraudusią astrą fizikos dėstytojui, buvau dėkinga jam už tą gautą šilumą, už su šypsena išklausomas mano automatiškai iškaltas teoremas ir už tą šešetą trimestre, kurį brėždamas į pažymių knygelę, jis tarė: „ Nerašytumei Tu mokyklos laikraštyje...“. Chemija domėjausi tik tarp mokyklos laboratorijos sienų. Bet su didžiausiu džiaugsmu skubėdavau įteikti gėlę be galo nuostabiai mokytojai, kuri su gilia meile vadindavo mus nebrendylomis. Ir ne vien dėl to,klasiokui, kuris be perstojo juokaudavo; „Išeidamas iš mokyklos atsisuk ir paziūrėk atgal,- rytoj jos gali ir nebūti“- jos mokomas dalykas ir į jį idėtas mokytojos atsidavimas padėjo jam tapti žymiu chemiku. Astronomijos mokytojas. Taip, aplink jį būriavosi pulkai merginų, nuraudusių it susigėdę šermukšniai. Dangaus kūnų mokslas gal ir ne visoms astronomijos mėgėjoms buvo artimas, bet organizuojami naktiniai žvaigždžių tyrinėjimai per teleskopą su jaunu,

talentingu, simpatišku mokytoju, abejingų nepaliko. Kiekvienam po rudeniu kvepiančią gėlę. Geografijos, gamtos pažinimo, darbelių, lietuvių kalbos, istorijos, etnokultūros mokytojui. Nes tai žmonės, kurie atvėrė duris į tą nuostabų žinių pasaulį, kurie, augino mumyse medžius, kurie šaknijos ir skleidė pažinimo šakas. Tai antrieji tėvai, kurie, paleidus šiltą mamos delną, sutikdavo , besąlygiškai mylėjo ir mokė mus kaip tapti gerais žmonėmis bei dorais piliečiais. Dabar mes atiduodame jiems ir savo vaikus. Dėl tos pačios priežasties, kad jų kantrybės, atsidavimo, pasiaukojimo dėka mūsų vaikai surastų savo kelią. Kad kaip ir mes, neišmokę pamokos, slėptųsi už draugų nugarų, bijodami, kad mokytojas nesurastų jų pavardės klasės žurnale. Kad rašytų diktantus,su klaidom ar be jų, sprestų aritmetines lygtis ir dovanotų gėlę mokytojui, praleidusiam bemiegę naktį prie sąsiuvinių krūvos. Mokytojui, kuris savus metus skaičiuoja nuo rugsėjo lig rugsėjo. Mokytojui, kuris žvaigždėms atvėsus ir nakčiai tapus šaltesnei, su rūpesčiu ir pulsuojančia meile ruošiasi rytojaus pamokai. Mokytojui, kuris nesidrovėdamas padovanoja širdį savo mokiniams. Su Jūsų diena, mielieji mokytojai! Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

Kviečiame 7-12 m. vaikus į dailės ir meno pamokas Keliaukite drauge su mumis į kūrybos ir fantazijos šalį ir patirkite įdomiausių nuotykių, džiaugsmingų atradimų ir pažinimo akimirkų. Jūs svajosite, kursite ir džiaugsitės, grožėsitės meno kūriniais, tyrinėsite daiktus ir gamtą. Pamokų metu mes mokysimės stebėti, piešti, lipdyt. Kursime grožį įvairių priemonių pagalba. Užsiėmimuose bus švelniai integruoti meno teorijos pagrindai. Vaikai ne tik džiaugsis tuo, ką jie daro, bet ir žinos, kodėl jie tai daro. Užsiėmimai prasidės spalio 8 d. (šeštadienį) 10 val. Šventosios Šeimos parapijos (Holy Family Parish) patalpose, esančiose Ballsgrove rajone, Droghedoje.

Užsiregistruoti ar pasiteirauti, skambinkite tel.: 0861650499 (Violeta)

Mieli skaitytojai! Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių. Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis. O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu:

55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu : lietuvis.ie@gmail.com

Įvykiai

“Absolut fringe’’

festivalis - lietuviškai Baugų drebulį jausdamas galvoju, kad gyvenimą savo atlikčiau, Tiktai ryždamasis viešai išpažinčiai... Iškeldamas savas apgaules iš savos epochos. Leista buvo mums inkšti it neūžaugoms ir demonams, Bet drausta byloti švariu ir oriu žodžiu.

Taip griežtai prigrasinus, jog išdrįsus ištarti nors vieną,Pats save laikė jau žuvusiu. Tokiu skambiu manifestu prasidėjo penkių dienų maratonas kasmetiniame „Absolut fringe“ festivalyje. „The Lir“ teatre lenkų-airių teatras ( Polish Theatre Ireland,- toliau seks PTI santraupa) pristatė Česlovo Milošo kūrybos

inscenizaciją. Bedradarbiaujant kartu lietuvišku teatru „Alternatyva Alternatyvai“, tarp lenkiškų, angliškų, prancūziškų, slovakiškų, airiškų eilių, buvo galima išgirsti ir lietuvišką kalbą. Česlovo Milošo poezija pasirinktina neatsitiktinai,- šiais metais tai iškiliai asmenybei, Nobelio premijos laureatui būtų sukakę 100-as metų. Gimęs ir augęs Lietuvoje ir tik studijų metais išvykęs į užsienį, poetas yra be galo svarbus lietuvių tautos kultūros istorijoje. Žmogus, jį valdančios baimės, jausmai, išgyvenimai ir troškimai,- tai Č. Milošo kryptis jo kūryboje. PTI pristatė išties unikalų projektą.Vasaros metu, kai kiti mėgavosi saule Airijos paplūdymiuose, trupės nariai kantriai sėdėjo prie krūvos knygų ir diskutuodami ieškojo tinkamų eilučių. Po ilgų ieškojimų ir po tūkstančio visomis kalbomis perskaitytų eilėraščių, buvo atrinktos tos eilutės, kurios giliausiai simbolizuoja žmogaus egzistencijos prasmę. Žaidžiant, ieškant, koreguojant - visa tai buvo sudėta į vieną visumą. Išgalvoti herojai,- Aktyvistė, Hilerė, Geismas, Poetas, Kalinys, Ragana,- tai ne tik personažai, turintys savo vaidmens liniją. Tai – pats žmogus, turintis savyje visus tuos išvardintus charakterius. Č. Milošo kūryboje dažnai sutinkama kaukės simbolika tik dar labiau pagilina prasmę,- mes dažnai slepiame tikrąjį savo veidą ir išgyvenimus. PTI projektas „Chesslaugh Mewash“ - tikslas parodyti žmonijai, kaip svarbu mūsų gyvenime nusiimti tas kaukes ir būti savimi. Festivalyje apsilankę teatro ekspertai negailėjo pagyrų visai teatro kūrybinei grupei. Žavėjosi ir mažai kritikos pažėrė vaidinusiems aktoriams, gyrė drąsią lenkų režisierę Anna Wolf. Taip pat neliko nepastebėtas ir muzikinis takelis, kurį specialiai spektakliui sukūrė Konradas Kania. Vaidybos, muzikos, charakterių ir šviesos visuma, išlaikyta nuo pat pirmos pasirodymo minutės iki paskutinės, šį vaidinimą padarė išties giliu,vertu dėmesio darbu. Palinkėsime kuo didžiausios kūrybinės sėkmės mūsų bičiuliams iš PTI ir su didžiausiu nekantrumu lauksime naujų, stiprių projektų. Laima Prokofjevienė Nuotraukos oficialaus „Absolut Fringe“ fotografo Diarmuid Cooney

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Spalio 15d., Citywest hotelyje (Saggart, Co.Dublin) organizuojamas tarptautinis, jau trečiasis ir vienas iš didžiausių Airijoje MMA (mišrieji kovos menai) show „Battle of Europe“. Renginyje dalyvauja keturi, savo šalis pristatantys, kovotojai. Stipruoliai iš Lietuvos, Latvijos, Lenkijos ir Airijos rungsis iki 70 kg kategorijoje ir kausis dėl nugalėtojo titulo.

Pagrindinės kovos: Lietuva Viktoras „Bandito“ Tamoševičius (3-2) vs Latvia Aleksejs Povulans (2-0) Airija Philip Mulpeter (4-2) vs Lenkija Adrian Zielinski (3-0) Nugalėtojai susitiks finale. Dar galėsite pamatyti ir lietuvio Luko Cikoto (2-0), besitreniruojančio Ferocity MMA team klube ir airio pro kovotojo Kieran Davern (1-4) kovą. Laukia nuostabi programa ir nepakartojamas pasirodymas. Lauksime atvykstant. Lietuvaičiams būtinas Jūsų palaikymas.

Kviečiame į Laimos Vincės Sruoginis knygos

„LENINO GALVA ANT PADĖKLO“ pristatymą

Kuris vyks spalio 27d., 19val. Lietuvos Ambasadoje Dubline, 47 Ailesbury Road, Dublinas 4. Vakaro metu autorė skaitys ištraukas iš savo knygos. Tai ne tik puiki galimybė susipažinti su šia puikia asmenybe, bet ir proga pamatyti kitokį jaunutės amerikietės studentės, atvykusios studijuoti į Lietuvą lemtingais 1989 metais, supratimą apie tuometinius įvykius.

Vakaro metu saksofonu Jums gros Antanas Vilička. Taip pat galėsite pasigrožėti Mariaus Vaitkaus fotografijos darbų paroda. Laukiame Jūsų

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Sveiki, Mes esame OlechĹł ĹĄeima iĹĄ Waterfordo. Esame kartu jau penkerius metus, o ÄŻ AirijÄ&#x2026; atvykome prieĹĄ keturis. Raimondas uĹžsiima automobiliĹł taisymu, na, o aĹĄ dirbu parduotuvÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x153;Centraâ&#x20AC;?. Ateityje planuojame tÄ&#x2122;sti keramikos dirbiniĹł verslÄ&#x2026;, kurÄŻ buvome pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122; Lietuvoje prieĹĄ iĹĄvykstant ÄŻ AirijÄ&#x2026;. DidĹžiuojamÄ&#x2014;s ir dĹžiaugiamÄ&#x2014;s vienas kitu bei nuostabiais savo augintiniais: Kamile ir Tabba. KamilÄ&#x2014; yra dviejĹł su puse metĹł anglĹł mastifas. Ji yra mĹŤsĹł tinginukÄ&#x2014;, gali miegoti visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;, na, o Tabba yra visiĹĄka jos prieĹĄingybÄ&#x2014; - judri ir nesutramdoma, taip pat pamiĹĄusi dÄ&#x2014;l kamuoliukĹł. Taip pat turime ir dar vienÄ&#x2026; neatskiriamÄ&#x2026; ĹĄeimos narÄŻ â&#x20AC;&#x201C; iguanÄ&#x2026; vardu Yaris,- ji tikra graĹžuolÄ&#x2014;. Kadangi buvimas kartu labai suartina, todÄ&#x2014;l kuo daugiau stengiamÄ&#x2014;s laisvalaikÄŻ praleisti kartu. Rengiame teminius vakarÄ&#x2014;lius, organizuojame iĹĄkylas su palapinÄ&#x2014;mis, kai turime galimybÄ&#x2122; vykstame ÄŻ visokius renginius bei lietuviĹł susibĹŤrimus. MÄ&#x2014;gstame dalyvauti konkursuose, todÄ&#x2014;l ir nusprendÄ&#x2014;me iĹĄsiĹłsti savo nuotraukÄ&#x2026;. LietuviĹł ĹĄeimoms linkime, kad jĹł tarpusavio santykiuose netruktĹł kĹŤrybiĹĄkumo, tolerancijos, pagarbos, sugebÄ&#x2014;jimo nusileisti bei atleisti. Supratimo, kad darnÄ&#x2026; ĹĄeimoje reikia kurti su meile, pasitikint vienas kitu. Balsuokite uĹž mus! Elvyra ir Raimondas Olechai

Balsuokite uĹž spalio mÄ&#x2014;nesio ĹĄeimynÄ&#x2026;, siĹłsdami SMS: LIT OLECHAI trumpuoju numeriu 57051 iki spalio 25 d. SMS kaina â&#x20AC;&#x201C; 2 eurai. PraneĹĄimĹł skaiÄ?ius iĹĄ vieno numerio neribojamas.

RÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jai:

www.skelbiu.ie Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

VERSLAS

Elektroninė komercija Šiandien turbut būtų sunku įsivaizduoti verslo pasaulį be elektroninės prekybos. Pirkejų pasitikėjimas internetinėmis parduotuvėmis išaugo dešimteriopai. To pasekoje interneto platybės patapo beribiu turgumi, kuriame gali nusipirkti ko tik širdis geidžia.

Jeigu jūs, kaip ir daugelis šiandienos prekybininkų, galvojate pradėti internetinį verslą, leiskite pasidalinti keletu minčių apie tai. 1. Apmastykite savo verslo strategiją. Prekyba internete nesiskiria nuo bet kokio kitokio verslo: turite atsakingai apmastyti ką norite daryti. Kaip ir bet kuriame versle yra gana daug klausimų, kuriuos turite atsakyti. Pagrindiniai iš jų būtų: • Ką pardavinėsite? • Ar pardavinėsite produktą, kurį patys sukūrėte, ar tiesiog perpardavinėsite tai, ką gausite iš tiekėjų? • Kuo išskirsite savo parduotuvę iš kitų? Kuo būsite išskirtiniai nuo savo konkurentų? • Koks jūsų prekės poreikis? • Ar pakankamai turite išteklių verslo pradžiai? 2. Suraskite savo nišą. Neabejodamas pasakysiu, jog tikrai bus sunku patapti Amazon.com ar kur galima parduoti bei nupirkti viską. Jeigu finansinės galimybės ribotos, turėtumėte surasti nišą, kurioje galėtumėte be didelių sunkumų dirbti. Viena iš galimybių pasirinkti specifinę rinką (pvz. studentai, keliautojai, namų biuras) arba galite pardavinėti inventorių ar aksesuarus. 3. Kaip atrodys jūsų parduotuvė? Turite sau užsibrėžti tikslą kokia bus jūsų parduotuvė. Jūsų „veidas“ turi būti

profesionalus ir išpoliruotas. Taip pat labai svarbus pavadinimas. Kadangi tai elektroninė prekyba, jūsų parduotuvė turi būti tokiu pat pavadinimu kaip ir jūsų internetinis puslapis. Nors daugelis gerų bei apeliuojančių vardų jau išpirkti, manau visvien galima sugalvoti ir užregistruoti tokį, kuris geriausia atspindės jūsų parduotuvę. 4. Tiekėjai. Kada jau nuspresite kuo prekiausite ir kas bus jūsų potencialūs pirkėjai, pradėkite ieškoti tiekėjų bei didmenininkų. Jeigu pardavinėsite kurio nors ženklo prekes, pasistenkite susisiekti su gamintoju, galbūt gausite kur kas geresnes sąlygas. Jei neišeis dirbti su gamintoju – susisiekite su distribiutoriumi, importuotoju ar didmeninku. Susižinokite, kokiomis sąlygomis galite bendradarbiauti su jais. Be kita ko žinokite, jog kiekviena industrija turi savo didstribiutorių tinklą ir gali užtrukti laiko, kol suderėsite tinkamas sąlygas jums ir jiems. Bet kuriuo atveju, nenuleiskite rankų ir judėkite į priekį.

5. Sukurkite savo svetainę. Yra du būdai kaip galite pradėti prekiauti interneto erdvėse. • Nusipirkti jau pilnai paruoštą svetainę iš tuo užziimančių kompanijų. Tai gali būti mėnesinio mokesčio pagrindu arba tiesiog vienkartinis mokestis. • Galite patys susikurti svetainę. Patalpinti informaciją, kuri, jūsų nuomone, reikalinga. Tokios svetainės kaštai priklausys nuo to, ką norite matyti ir kaip norite, kad atrodytų jūsų svetainė.

Pasitikrinkite AnPost, ar DPD kurjerius. Be abejo, yra ir kur kas daugiau kompanijų tuo užsiimančių. • Kokia bus grąžinimų politika? 7. Parduotuvės marketingas. Tai, kad sukūrėte parduotuvę, dar nereiškia, kad būsite užversti užsakymais. Turėsite praleisti nemažai laiko užsiimdami parduotuvės marketingu bei pirkėjų pritraukimu. Raktas į sėkmę – produktas, kuris reikalingas, paprastai ir lengvai valdoma svetainė, sukurta tokiu pagrindu, jog paieškos sistemos tiesiog „mylės“ tokią svetainę. Galite naudoti įvairiausius būdus kaip pritraukti srautą į svetainę – socialiniai puslapiai (Facebook, Twitter LinkedIn), paieškos sistemos optimizavimas ir pan. 8. Prižiūrėkite veiklą. Labai svarbu turėti planą kaip prižiūrėti svetainės veiklą. Visuomet bus būdų kaip galite pagerinti svetainės „pasirodymą“, o iškilus problemoms kaip galima greičiau jas išspręsti. Naudokite skaitliukus, kad galėtumėte žinoti, koks srautas lankosi svetainėje bei ko labiausia ieško. Sėkmės. Kęstas Dabulevičius KeSStyle Ltd Konsultacijos ir Pagalba Tel: 087-9224137; 085- 7192772 Web: www.kesstyle.com e-mail: kestas@kesstyle.com facebook: KeSStyle company.

6. Sukurtkite verslo procesą. Prieš pradedant prekybą, turite nuspręsti keletą procesinių reiškinių, su kuriais susidursite. Pasiruoškite tam kaip galima anksčiau ir geriau. • Kas ar kaip bus fotografuojami jūsų produktai ir kas paruoš jų aprašymus. Legviausias būdas - tai gauti nuotraukas nei aprašymus iš gamintojų. Tačiau jeigu norite sukurti kur kas stipresnį bei geresnį puslapio lankomumą – fotografuokite bei aprašykite patys. Priežastis tam – gamintojas gali turėti ne vieną distribiutorių ir paieškos metu jūs galite tiesiog pradingti pasirinkimo platumose. • Kur laikysite savo prekes? Pradžioje gal ir užteks vietos laikyti prekes savo garaže, tačiau verslui augant bei didėjant apimtims, būsite tiesiog priversti ieškoti didesnių patalpų. • Kuo naudositės prekių pristatymui?

Konkurso taisyklės Dalyviai. Konkurse gali dalyvauti šeimynos, gyvenančios ar bent viešinčios Airijoje. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai ar kolegos. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai. Norint dalyvauti konkurse reikia atsiųsti paraišką elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail.com.net su žyma “graži šeimyna“. Paraiška – tai mėgėjiška jūsų šeimos fotografija ir šeimos aprašymas, pagal kurio turinį, originalumą ir pan. redakcija atrenka šeimynas dalyvavimui nemokamoje fotosesijoje. Kiekvieną mėnesį daugiausiai balsų - SMS žinučių surinkusi šeimyna apdovanojama „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės. Skubėkite registruotis! Konkursas vyksta nuo metų pradžios iki jų pabaigos ir tik 47 šeimos gali tapti jo dalyvėmis. Konkurso fotografai. Airijoje gyvenantys fotografai gali papildyti konkurso fotografų komandą, užsiregistravę elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna - fotografas“. Tai - puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų! Konkurso fotografų logotipai visus metus puikuosis laikraštyje „Lietuvis“, o jų padovanotos fotosesijos džiugins šeimynas bei jų draugus laikraščio puslapiuose ir facebook‘e. Mūsų komandoje jau yra fotografai iš Dublino, Navano, Galway, Droghedos.

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Spalio 18-23 dienomis, į Dubliną atvyksta brolis pranciškonas Gediminas Numgaudis, kuris visą savaitę ves Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje vakarus, Šv. Andrėjaus bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. Registracija dalyvavimui ir nakvynei: 085 8261 889 (Laima) Registracija asmeniniams pokalbiams su broliu Gediminu: 085 107 8039 (Antanas) E-mail: numgaudisdubline@gmail.com Brolio Gedimino programa Dubline 2011m. spalis Spalio 18d. Antradienis Išvyka į kalnus: Išvykstame 10val. ryte, nuo M50, Red Cow Hotel. 17-18.30val. Laikas asmeniniams pokalbiams su broliu Gediminu. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 19val. šv. Mišios (lietuvių kalba) 20-22val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. Spalio 19d. Trečiadienis 16-18.30val. Laikas asmeniniams pokalbiams su broliu Gediminu. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 19.val. Šv. Mišios (lietuvių kalba) 20-22val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. Spalio 20d. Ketvirtadienis 16-18.30val. Laikas asmeniniams pokalbiams su broliu Gediminu. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 19.00val. Šv. Mišios (lietuvių kalba) 20-22val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. Spalio 21d. Penktadienis 16-19val. Laikas asmeniniams pokalbiams su broliu Gediminu. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 19.30val. Šv. Mišios (anglų kalba). 20.30-22val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. Spalio 22d. Šeštadienis 10-12val. Susitikimas su 4 Vėjų lituanistinės mokyklos mokiniais, jų tėveliais bei pedagogais. 13-16val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 16-18val. Arbatos pertrauka/bendravimas prie arbatos puodelio. 18.30-19.30val. Šv. Mišios (anglų kalba) 20-22val. Atsinaujinimo Šventojoje Dvasioje rekolekcijos. Spalio 23d. Sekmadienis 11-13.30val. Išpažintys/Asmeniniai pokalbiai St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2. 14-16val. Šv. Mišios 16-17val. Arbatos pertrauka. 17-19val. Rekolekcijų baigiamoji dalis. St. Andrew bažnyčioje, Westland Row, Dublin 2.

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

AFIŠA

ULSTER BANK TEATRŲ FESTIVALIS Kur: Dublinas Kada: rugsėjo 27d. iki spalio 16dienos Dublino mieste- kasmetinis, seniausias Europos teatrų festivalis „Ulster Bank Dublin“. Tradiciškai jame pasirodo pačios geriausios pasaulio trupės. Šiais metais festivalis sulauks svečių iš Rusijos, kurie parodys spektaklį „Donka, a Letter to Chekhov“. Tai bendras šveicarų, rusų ir kanadiečių pastatymas, kurį bus galima pamatyti Gaiety Teatre, rugsėjo 29d.- spalio 2 dienomis. Bilieto kaina 20-40 eurų. Spektaklis pastatytas Čechovo- žymaus rusų rašytojo,- dienoraščio motyvais. Tai kažkur tarp „Cirque de Soleil“ ir klasikinio rusų teatro pasiklydusi interpretacija. Spektaklio režisierius – Daniele Finzi Pasca, kurio repertuare daug gerų darbų, tame tarpe ir žymusis „Rain“. NAMINIŲ GYVŪNŲ PARODA Kur: Dublinas, RDS, Ballsbridge Kada : spalio 8-9 dienomis Erdvioje RDS foje vyks naminių gyvūnėlių paroda “Pet Expo”. Atėjusieji ne tik galės pasigrožėti gyvūnais, bet galės įsigyti ir specialaus maisto savo augintiniams, galės pasikonsultuoti su profesionaliais veterinarais, susipažinti su kitais gyvūnėlių mylėtojais. pageidaujantys galės įsigyti ir naują šeimos narį,- keturkojį ar sparnuotą augintinį. Vaikai ir suaugusieji galės pasižiūrėti dresiruotų šunų pasirodymo. Bilieto kaina suaugusiam 10 eurų, vaikams- 6 eurai. Informacijos ieškokite www.petexpo.ie KONCERTAS The Straits (grupė, kurią įkūrė buvę Dire Straits nariai, grojantys legendinės roko grupės repertuarą) – spalio 19 d. Dublinas, The Olympia Theatre. Bilietų kaina nuo 29,50 eurų. George Michael ir Czech Symphony Orchestra – lapkričio 3 d. Dublinas, О2. Bilietų kaina nuo 76,25 eurų. Duran Duran – gruodžio 20 d., Dublinas, О2. Bilietai – nuo 44,20 eurų. Rammstein – vasario 27 d., Dublinas, О2. Bilietai – nuo 59,80 eurų. Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2. Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300. BALETAS „SPRAGTUKAS“ Kur: Drogheda, Limerick, Dublinas, Cork Kada: spalio 13-16 d. Spalio mėnesį Airijoje bus galima pažiūrėti baletą „Spragtukas“, kurį pristatys „Maskvos baleto“ (The Moscow Ballet) trupė, kurioje vaidina artistai iš įvairių Rusijos teatrų (www.moscowballet. ru). Bilietus galima užsisakyti jau dabar žemiau nurodytais kontaktais. Tvarkaraštis: Spalio 13 d., TLT Theatre and Concert Hall, Drogheda, www.thetlt.ie Spalio 14 d., UCH Limerick, 061 331549, www.UCH. ie Spalio 15 d., The Convention Centre, Dublin, 0818 33 32 31, www.tickets.ie Spalio 16 d., Cork Opera House, 021 427 0022, www. corkoperahouse.ie SPEKTAKLIS „PELENĖ“ Dublinas, Arts centras „Axis“(Ballymun, Dublinas 9) Kada: Lapkričio 7d. 16val. Liudmilos Pankovos trupė pristatys spektalį rusų kalba pagal Švarcą „Pelenė“. Pagrindinį vaidmenį atliks Janina Šeimo. Bilietus galite įsigyti „Axis‘‘kasoje arba telefonu: 018832100. Kaina: 15 eurų. PARODA ‘’SIBIRAS DUBLINE” Dublinas, The Joinery art- galery (Arbour Hill, Stoneybatter, Dublin7) Kada: Lapkričio 5-15dienomis Dubline bus pristatoma Nikitos Petrovos iš Barnaulo paroda. Ekspozicijoje demonstruojami darbai padaryti Barnaulo, Sankt-Peterburbo ir kituose Rusijos miestuose. Menininkės užsibrėžtas tikslas – parodyti ir supažindinti žiūrovus su Rusija net neiškeliant kojos iš Dublino. Daugiau informacijos ieškokite : www.thejoinery. org

PASAULIO NAUJIENOS

Eurozonos sėkmės ir nesėkmės

Šiek tiek laimėjimų, šiek tiek pralaimėjimų. Paskutinės septynios dienos, pagal jau standartu tapusia Eurozonos krizę, buvo sąlyginai gera savaitė. Tarpautiniame finansų ministrų „akis į akį“ vykusiame susirinkime Vašingtone, Vokietija sutiko krizės ištiktiems regionams suteikti €440bn paskolas. Europos Sąjungos, Europos Centrinio Banko ir Tarpautinio valiutos fondo inspektorių trijulė grįžta į Atėnus tęsti Graikijos finansinės situacijos tyrimą. Deutsche Bank padidino rinkos stabilumą užbaigdamas trijų mėnesių sausrą ir neužtikrintumą Europos skolintojų išleidžiamų obligacijų. Prancūzijos bankų akcijos, kurios buvo stipriai priplotos Jungtinių Amerikos

Valstijų finansavimo svyravimų ir patyrė didžiulį nuosmukį, šią savaitę šoktelėjo į viršų. Tačiau būtų naivu vien remtis tuo. Politiniai sprendimai padaryti liepos mėnesį, kuriais yra dabar remiamasi – jau vakarykščiai ir buvo svarbūs vakar. Tuo tarpu visos viešai ir privačiai spekuliuojamos idėjos neapibrėžia visapusiško būdo regiono įsiskolinimo problemoms spręsti. Graikija vis dar žaidžia savo investuotojų nervais: paskutiniai $8bn pagalba turėtų būti patvirtinti spalio viduryje (pagal aukščiau minėtos trijulės nurodymus), kai tuo tarpu €1.1bl įsipareigojimai turėtų būti įvykdyti iki spalio 22d, taigi nagų graužimo metas kaip visada nesibaigiantis. Kas toliau? Visų dėmesio centre pasirodo G20.

Dvidešimties šalių grupė buvo įkurta 1999 metais, po finansinės Azijos krizės 1997, ir sujungė dvidešmt pasaulio didžiausių ir stabiliausių rinkų. Šiais metais tarpvalstybinis G20 susirinkimas, vykstantis Kanuose lapkričio pradžioje, sieks universalaus visapusio sutarimo Eurozonos problemoms spręsti. Keletas galimų sprendimų yra padidinti skolinamų pinigų fondus, aiškesni Europos Centrinio Banko įsipareigojimai suteikiant paramą bei aptarimas reikalingų pastangų izoliuojant Graikijos problemą. Turint omenyje politinius barjerus, kurie turi tendenciją nusitęsti, investuotojai turėtų bent savaitę luktelti – kol jie dar gali. Priešakyje ir be to gausu rizikos.

Google: Android’ų sutrikimas

Ar šie droid’ai tikrai yra tai, ko Google ieškojo? Droid’ai tai mobilūs telefonai, įrenginiai, naudojantys Google operacinę sistemą, kombinuotą su technininiais įrengimais įvairių tiekėjų. Microsoft ir Samsung kompanijos praeitą trečiadienį pranešė, kad Microsoft gaus autorinių teisių mokestį kiekvieną kartą kai Samsung

kombinuos savo įrenginius su Google Android‘o operacine sistema. Microsoft teigia, kad Android operacinė sistema yra tiesiogiai priklausoma nuo jų intelektualios nuosavybės ir panašūs susitarimai jau buvo sudaryti su tokiomis kompanijomis kaip HTC, Acer bei daugeliu kitų. Pasekmės šitokio autorinių teisių susitarimo gali lemti, kad Android‘o operacinė sistema daugiau nebebus atviro kodo ir kainuos gerokai daugiau: Oracle ir Apple kompanijos advokatai taip pat pradeda persekioti Android‘o operacinę sistemą. Taigi, tai palieka praviras duris ateinančioms naujoms telefonų operacinėms sistemoms, kaip Microsoft. Kadangi Google naudoja atviro kodo sistemą, jiems net į galvą neatėjo, jog gali tekti išmokėti autorinių teisių išmokas. Dvi didžiausios problemos iškilusios Android operaciniai sistemai yra: skirtumas kainų tarp Apple ir Samsung parduodamų telefonų bei vartojų pasirinkimas (pirmenybės teikimas) produkto, sukurtam vienos ar kitos kompanijos. Galima tik spėlioti, koks yra tikras Android įsipareigojimas autorinėms teisėms. Manoma, kad suma gali siekti $15 nuo kiekvieno mobiliojo įrenginio, turinčio Google

Spėkite kas? Pagal skelbiamas naujienas economist.com Vladimiras Putinas grįžta į Kremlių po keturių metų šarados. Tikrasis klausimas yra kaip jis sugebės išlikti valdžioje? Nikolajaus Gogolio spektaklis “Revizorius” (“The Government Inspector”) baigiasi kai biurokratai, klaidingai palaikę sukčių oficialiu atstovu iš Sanktpeterburgo, netenka žado, sulaukę oficialaus pranešimo apie atvykimą tikrojo generalinio revizoriaus. Šią savaitę Rusija parodė moderniąją versiją šios scenos: atvykimas tikrojo atstovo buvo paskelbtas – apsimetėlio, kas sakė šiltu apsikabinimu šios porelės prieš gausybę apgautųjų biurokratų, kurie pasveikino juos karštais aplodismentais ir sveikinimais su šiuo nuostabiu pasirodymu. Grubiai tariant, tai scenarijus, įvykęs rugsėjo 24 dieną, kai Dmitrijus Medvedevas, Rusijos Prezidentas, pranešė valdomąjai partijai „Jungtinė Rusija“ jog Vladimiras Putinas grįš į Kremlių po Prezidento rinkimų, 2012 metų kovą ir Putinas tuo pačiu pridūrė, kad Medvedevas perims ministro pirmininko poziciją. Susirinkusieji dar stropiau pradėjo klapsėti rankomis, kai šios dvi pagrindinės Rusijos personos paskelbė sudarę šį susitarimą jau prieš kelerius metus. Putino sugrįžimas į Prezidento poziciją buvo labai tikėtinas, po to, kai 2008 metais jis paliko šią poziciją. Tokia begėdiška administracinė santvarka turėtų būti kaip pažeminimo antausis bet kokiai save gerbiančiai publikai. Tai tikras pasityčiojimas

iš tokių sąvokų kaip atvira politika, demokratiniai rinkimai ir nepriklausomos institucijos. Medvedevo prezidentūra - tai gudrus politinis manevras, panaudotas Putino pasilikti valdžioje po jo dviejų iš eilės mandatų prezidentūroje. Daugiau kaip 50mln žmonių, kurie balsavo už Medvedevo kandidatūrą, 2008 metais, palikti kvailių vietoje, nes tikėjo juo kaip laisvės reformų pradininku. Tačiau skirtingai nei nedidelė grupėlė aukštos moralės žmonių, kurie protestavo, nei Putinas nei jo šutvė biurokratų nepastebėjo nieko gėdingo planuojant jo pozicijų apsikeitimą. Putino Rusijoje tai tik neformali pertvarka, bet ne rinkimai, kurie normaliai turi reikšmę ir atneša pasikeitimus. Kaip ir mafijos pasaulyje – žodis ir ištikimybė turi daugiau reikšmės nei kompetencija. Kai ilgalaikis finansų ministras Aleksej Kudrin paprieštaravo Medvedevo ministro pirmininko kandidatūrai – jis buvo nedelsiant atleistas. Nepaisant to, kiek čia yra tiesos, tai parodo kokia ciniška politika yra vykdoma Rusijoje. Bent jau su Putino grįžimu į Prezidento kėdę baigsis šis nesmagus spektaklis, kur Medvedevas apsimetinėjo

operacinę sistemą. Microsoft gali turėti sunkumų parduodant mobiliųjų telefonų programinės įrangos licenzijas tokio lygio kainomis, turint omenyje, kad Windows operacinės sistemos kompiuteriams turėjo $19bn įplaukas praeitais metais. Nors autorinių teisių išmokos ir skaudžiai atsiliepė Google kompanijai, tačiau Android operacinė sistema vis dar lieka vienas iš pigiausių produktų. Antroji problemą, su kuria susiduria Google, jei Android visiškai pašalins išvaizdą ir operacijas panašias į tokių kaip Apple operacinę sistemą, manoma, kad vartotojai nebesinaudos Google paieška kaip pirmutiniu priėjimu prie interneto. Jei taip atsitiks, – Google mobiliųjų telefonų rinka akivaizdžiai smuks. Atsižvelgiant į tai, Amazon Fire – stipriai modifikuotas Android įrenginys, turintis naršyklę ir taikomųjų programų parduotuvę (app store) – griežtai kontroliuojama Amazon kompanijos, pardavimai gali kelti žymiai daugiau rūpesčių nei Google ir Samsung susitarimas. Parengta remiantis „The Financial Times“ šaltiniais.

esąs Prezidentu. Putinas turi galimybę išlikti prezidento poste iki 2024 metų. Tačiau labiausiai stebina kitų šalių sprendimas palaikymas – nesikišimas. Tik maža dalis pačių rusų protestavo. Tuo labiau, Kremlius dažnai teisina savo veiksmus, ypač užsieniečiams, pabrėždami rusų kvailumą ir trūkumą stiprios bendruomenės. Įsitikinęs savo teise valdyti, Kremlius uždraudė oponentus pasirodyti televizijos laidose, rinkimų sąrašuose, prispaudė rinkimų komisiją po savo padu ir sukūrė klounus ir marionetes suvaidinti demokratinius rinkimus. Tokios machinacijos nors ir atneša norimus rezultatus, tačiau netenka teisėtumo ir palaikymo. Lygiai taip pat, Putinas gali padaryti Medvedevą ministru pirmininku, bet negali priversti kolegų gerbti jį. Teisėtumo klausimas taip pat išlieka vienu iš pagrindiniu. Vienintelis kelias išlaikyti augimą ir skatintinti konkurenciją, ekonominę ir politinę, yra įstatimiškas teisėtumas. Tačiau atrodo, kad nei Putinas nei Medvedavas negali šito pasiekti demonstruodami savo darbų apsimainymą. Yra akivaizdu, kad Putinas nori pasilikti valdžioje dar 12 metų. Vienintelis klausimas išlieka – ar jis sugebės? Jo sugrįžimas neturi tęstinumo iš praeitos pozijos. Tai atveria naują skyrių Rusijos istorijoje, kuris turi didelę galimybę baigtis krize. Vaida Uksaitė

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Iš kiemų šluoja ratuotas griuvenas Antradienį, rugsėjo 27 d., Vilniaus mieste startavo akcija „Daugiau erdvės kiemuose“. Vilniaus miesto savivaldybės Viešosios tvarkos skyriaus ir seniūnijų pareigūnai iki spalio 18 d. rinks informaciją apie paliktas bendrojo naudojimo teritorijose nenaudojamas ir apleistas transporto priemones ir ragins tokio transporto savininkus jomis pasirūpinti. Akcijos tikslas – ne bausti, o padėti gyventojams pasirūpinti savo užmirštais, apleistais automobiliais, kad jie netrukdytų kitoms transporto priemonėms. Policijos pareigūnai transporto priemonių savininkams, per nustatytą laiką nesiėmusiems priemonių pasirūpinti apleistu automobiliu, taikys administracines nuobaudas su transporto priemonės konfiskavimu ar be konfiskavimo.

Festivalis „Kino šortai“ pristatomas troleibusose Šiais metais jau 6-ąjį kartą Vilniuje vyks festivalis „Kino šortai“. Rugsėjo 29 d. festivalis prasidėjo netradiciškai – viešajame transporte. “Vilniaus kino šortų” organizatoriai ilgai svarstė, kaip su trumpo metro kinu, dar iki festivalio pradžios, supažindinti kaip įmanoma daugiau žmonių. Taip gimė idėja kiną perkelti į kasdieninę miestiečių erdvę – viešąjį transportą. Du sostinės troleibusai (antrojo ir septynioliktojo numerio), virtę trumpo kino teatrais ant ratų, Vilniaus gatvėmis važinės visą mėnesį. Filmų programa bus atnaujinama kiekvieną savaitę. Iš viso keleiviams bus parodyta trisdešimt skirtingo žanro trumpametražių filmų iš viso pasaulio. Profesionalaus trumpo metražo filmų festivalis vyks spalio 13–16 dienomis Vilniuje, o spalio 21 – 23 dienomis – Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje. Festivalyje laukiama svečių iš Lenkijos, Ispanijos, Estijos, Švedijos.

Archeologai prie Kryžių kalno skaičiuoja radinius Kryžių kalną tiriantys archeologai džiaugiasi istorinių radinių gausa. Tirdami 840 kvadratinių metrų plotą jie jau rado apie 400 įvairių keramikos dirbinių šukių, per 50 vienetų to paties laikotarpio žalvarinių žiedų, segių, pakabučių, strėlių antgalių, smeigtukų. Vieni radiniai byloja apie čia žaidusius vaikus, o kiti primena kraštą siaubusius kryžiuočius. Vilnietis archeologas Mindaugas Mačiulis teigia, kad jau atlikta trečdalis numatytų tyrimų. Darbai turėtų būti baigti iki lapkričio mėnesio. Archeologai džiaugėsi, kad aptiko daug papuošalų ir keramikos, nors kultūriniai sluoksniai yra gerokai sugadinti sovietmečiu, kai buldozeriai stumdė kryžius ir

Muziejuje išslaugyti ruoniukai grįžo į jūrą

buvo tiesiamas drenažas. Patys seniausi radiniai — mūsų eros pirmojo tūkstantmečio pirmos pusės kauliniai gaminiai. Tai — adikliai ir pakabučiai. Rastas ir vaikiškas žaislas — ūžynė. Tai — kaulas su pragręžta skylute. Sukant su pervertu siūlu, sukeliamas ūžiantis garsas. Pirmajam tūkstantmečiui priklauso ir grublėtoji keramika. Vėlyvesniems amžiams priskiriami žalvario gaminiai. Rasta žalvarinių segių, sidabrinių pintų žiedų. Tokie radiniai liudija apie tai, jog čia gyvenusi žiemgalių gentis buvo pasiturinti. Nuo XIV amžiaus ant Jurgaičių piliakalnio niekas nebegyveno, nes viską sunaikino kryžiuočiai.

Rugsėjo 29 d. į ūkanotą jūrą ties Meškaduobe (Smiltynė) nėrė du Lietuvos jūrų muziejuje išslaugyti ruoniukai. Šie du ruoniukai į muziejų atkeliavo pavasarį. Jūrų muziejus jau šešiolika metų dovanoja Baltijai arba muziejuje gimusius arba išslaugytus ruoniukus. Per tą laiką į jūrą paleisti jau 25 ruoniai. Penkiolika jų buvo išplėšti iš mirties nagų, nes jie į muziejų atkeliavo nusilpę, išsekę, laukinių gyvūnų ir šunų sužaloti. Muziejininkai teigia esą įsitikinę, kad ruoniai tikrai prisitaikys prie laukinės gamtos. Kiekvienam jų yra prisegtas žymeklis. Pastebėjusius tokį žymėtą ruonį, muziejininkai prašo pranešti, nes taip bus galima fiksuoti jų judėjimo kryptį. Pilkieji Baltijos ruoniai – reta, nykstanti rūšis, įrašyta į Lietuvos, Latvijos, Estijos, Suomijos, Švedijos, Rusijos Raudonąsias knygas. Šie ruoniai Baltijos jūroje gyvena jau 10 000 metų.

Briuselyje apdovanotas Rokiškio dvaras Rugsėjo 28 d. dvidešimt viena Europos vietovė gavo 2011 m. EDEN apdovanojimą už pavyzdinį apleistų objektų atstatymą ir propagavimą. Neveikiančios šachtos ir uždarytos gamyklos, nenaudojami geležinkeliai ir apleisti dvarai – kadaise šių neprižiūrimų statinių vaidmuo Europos istorijoje buvo labai svarbus. Įgyvendinus gerai apgalvotus tvaraus objektų atstatymo projektus žmonės gali daugiau sužinoti apie praeitį ir tradicinį gyvenimo būdą. Visos vietovės daug prisidėjo prie savo regionų atgimimo. Penktoji kasmetinė apdovanojimų ceremonija vyksta Briuselyje rugsėjo 27 ir 28 d. Šis renginys glaudžiai susijęs su Europos turizmo diena,

kuri minima Briuselyje rugsėjo 27 d. ir kurios metu daugiausia dėmesio skiriama Europos pramoniniam paveldui. Apdovanota Lietuvos vietovė – sodų apsuptas elegantiškas ir prašmatnus Rokiškio dvaras. Kruopščiai atrestauruotos menės ir kultūros vakarai traukia vietos lankytojus ir svečius iš užsienio. Dvare dabar įsikūręs Rokiškio krašto muziejus, kurio kolekcijoje yra virš 77 000 kultūros eksponatų, vaizduojamosios dailės kūrinių ir knygų, o restauruoti senieji dvaro rūmai ir priestatai atskleidžia buvusią prabangą. Dvare taip pat galima apžiūrėti vienintelę Lietuvoje prakartėlių ekspoziciją.

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

DRAUDŽIAUMŲ PRODUKTŲ SĄRAŠAS VAIKAMS PAILGĖJO Kenksmingais pripažintų maisto priedų nebeliks ne tik mokinių, bet ir darželinukų maiste. Tai numatyta baigiamame rengti Sveikatos apsaugos ministerijos teisės akte, kurį šį rudenį turėtų patvirtinti sveikatos apsaugos ministras. Pagal dokumentą ketinama praplėsti draudžiamų produktų sąrašą. “Mokyklose jau įvesta sveikatai palanki mityba, dabar pereinama prie darželių”, - sakė ministerijos Sveikatos stiprinimo ir kurortologijos skyriaus vedėjas Almantas Kranauskas. Dabar ruošiant maistą mokiniams yra kontroliuojama, kad produktuose nebūtų kenksmingais pripažintų maisto priedų, tuo tarpu darželiams tokie reikalavimai netaikomi. Anot ministerijos atstovų, į sąrašą įtraukti 48 draudžiami maisto priedai. Nauja tvarka turėtų įsigalioti nuo naujų mokslo metų 2012 metais. EKORALIS: KAS MAŽIAU SUEIKVOS DEGALŲ? Praeitą savaitė vaizdingose Vilniaus rajono apylinkėse vyko ekoralis. Šio konkurso, kuriame dalyvavo net 18 ekipažų tikslas buvo ne tik atvykti pirmiems, bet ir sueikvoti kuo mažiau degalų. Pagal vairuojamo automobilio tipą ir variklio darbinį tūrį dalyvių automobiliai suskirstyti į 6 klases automobilių su benzininiais varikliais, su dyzeliniais ir viena hibridinių automobilių klasė. Konkurso nugalėtoju tapo 28-erių metų vilnietis Artūras Žukas - jam atiteko 2011-ųjų metų ekovairuotojo titulas. Kartu su šturmanu Ryčiu Turčinu jie buvo apdovanoti pagrindiniu konkurso prizu – kelione į Tarptautinę automobilių parodą Ženevoje 2012aisiais metais. KAIMEČIAI UŽAUGINO MILŽINIŠKĄ MOLIŪGĄ Virbališkių kaime, Ringaudų seniūnijoje, Daivos ir Virginijaus Poderių šeimyna užaugino įspūdingo dydžio moliūgą. Pasvėrus ir išmatavus šią daržo gėrybę paaiškėjo, jog ji sveria daugiau kaip 90 kg, moliūgo apimtis – 2 m 10 cm. Jokių specialių priemonių augindami šį moliūgą ūkininkai nesiėmė – tik rudenį patręšė žemę. Moliūgus šiemet jie augino pirmą kartą. Milžinišką moliūgą Poderių šeimyna žada padovanoti Ringaudų mokyklai, kad jos virėjai pagamintų gardžių patiekalų mokiniams. ČEMPIONATAS LIETUVOJE - GERIAUSIAS PER VISĄ KREPŠINIO ISTORIJĄ Organizaciniam komitetui atsiųstame „EuroBasket 2011“ koordinatorės Monikos Puchner laiške „EuroBasket 2011“ pavadintas geriausiai organizuotu per visą Europos krepšinio istoriją. „Visų mūsų „FIBA Europe Properties“ ir „FIBA Europe“ vardu noriu padėkoti visiems jums už fantastišką darbą, kurį atlikote organizuodami „EuroBasket 2011“ Lietuvoje. Tai buvo geriausiai organizuotas „EuroBasket“ čempionatas per visą istoriją, tobulai surengtas jūsų komandos!“ – sakoma M.Puchner laiške. Europos vyrų krepšinio čempionatai rengiami nuo 1937 metų. Į Lietuvą Senojo žemyno pirmenybės sugrįžo po 72 metų pertraukos. Lietuvos krepšininkai jas yra laimėję 1937-aisiais Rygoje, po dvejų metų Kaune ir 2003 metais – Stokholme. VILNIAUS VAIRUOTOJAMS - 10 MINUČIŲ TOLERANCIJOS Vilniaus mieste nuo spalio 3 d. įvedama nauja taisyklė automobilius statantiems vilniečiams ir miesto svečiams. Sumokėjusiems už stovėjimą ir turintiems tai patvirtinantį kvitą įsigalioja „10 minučių tolerancijos“ principas – vairuotojas nebus baudžiamas, jeigu jo automobilis, pasibaigus kvite nurodytam stovėjimo laikui, užims stovėjimo vietą kelias papildomas minutes. „Žinoma, bus baudžiami tie, kurie iš viso nesumokės už automobilio stovėjimą arba pradels daugiau kaip 10 minučių“, – sako Miesto ūkio ir transporto departamento direktorius Virginijus Pauža. Šiuo metu automobilių stovėjimas Vilniuje priklausomai nuo zonos kainuoja 1, 2, 3 arba 6 Lt. Nesumokėjusiems už stovėjimą gali būti skiriama bauda nuo 80 iki 120 Lt.

AKTUALIJOS

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

PASAKA APIE ROPĘ MEILĖ ALKOHOLIKUI – FAZIŲ TIKSLUMU

Tęsiame susipažinimą su pirmuoju Alanono programos žingsniu, kuris skamba taip: PRISIPAŽINOME, KAD ESAME BEJĖGIAI PRIEŠ ALKOHOLĮ IR KAD MŪSŲ GYVENIMAS TAPO NEVALDOMAS. Kartais būna sunku atpažinti girtavimo problemą savo šeimoje, tad pasigilinkime į ko-alkoholizmo simptomus. Žurnalas „Prizmė“ meilę tarp alkoholiko ir jo šeimos nario skirsto į atskiras fazes. Pavyzdžiu paimtas vyro ir moters santykis, bet žmonos vietoje gali būti ir kitas asmuo – tėvai, vaikai, draugas. Santykiai su alkoholikais tai tarsi drama, kur aktoriai kartoja vis tų pačių scenų variacijas. 1 scena: pateisinimo, arba gynėjo fazė. Vyras geria, įtūžęs susikivirčija su draugais ir nemeiliai bei šiurkščiai elgiasi su žmona. Bet žmona jį supranta. Šiandien jis vėl turėjo sunkią dieną. Ji prašo jo mažiau gerti. Galbūt jis draugiškai prižada. Tačiau šiandien viskas lieka po senovei. Jei kas kitas skundžiasi žmonai dėl vyro elgesio, ji kartoja jo paaiškinimus ir pasiteisinimus ir dar prideda savus. Ji manosi žinanti, ko jam iš tikrųjų trūksta, ir norėtų jį pagydyti savo meile. 2 scena: kontroliavimo fazė. Vyras prasiskolina, geria daugiau, netrukus išvis nebeturi draugų. Santykiuose prieinama prie kovos: buteliai išpilami, pinigai slepiami. Žmona grasina nebemylėti arba pažada atpildą. Išoriškai moteris toliau laikosi vyro ir išlaiko fasadą kad ir tokiais veiksmais: apmoka skolas, pasiima iš baro, pateisina darbdaviui, paaiškina draugams. Jei jis ypač storžieviškas, tada ji ypač draugiška, jei jis visai neatsakingas, ji tampa itin atsakinga – stulbinamas prisitaikymas. Galiausiai moteris susitaiko ir tampa izoliuota nuo aplinkinių dėl netinkamo vyro elgesio. Moteris viską kontroliuoja, ji negali pripažinti savo bejėgiškumo pakeisti vyro elgesį. Ji dar tikisi: „Jei aš tik pakankamai stengsiuosi, tai suvaldysiu situaciją!“. Moteris gėdijasi: ji galvoja, kad „myli“ per mažai ar per prastai, kitaip jos partneriui alkoholio nereikėtų. Taigi žmona jaučiasi atsakinga už jo veiksmus kaip ir už savus. Jis yra jos dalis. Jo chaosas yra ir jos chaosas. Vyras palaiko šį įsitikinimą kal-

tinimais, nes giliai širdyje jis jaučiasi kaltas ir, tiesą sakant, jam tai visai patogu. Moteris perima atsakomybę už jo elgesį, ji palengvina jo dalį. Be to: kas vyksta šeimoje - niekieno reikalas. Todėl ji toliau tyli, toliau kovoja, toliau kenčia. 3 scena: kaltinimo fazė. Geriantysis tampa atpirkimo ožiu. Pasiekta kaltinimo fazė. Jis kaltas dėl visko, kas nenusiseka. Jis pasirodo „per apgaulę“ atėmęs iš žmonos gyvenimą. Be priekaištų ir skundų jis nieko neišgirsta. Moteris dabar galbūt ieško draugų ir pažįstamų paramos: pora dienų praleidžia ne namie, laimi atstumą, pritarimą iš draugų – tik su visam išeiti ji nepajėgia, su įgyta jėga ji vėl grįžta namo į kovą (beje, šioje stadijoje išeiti visam laikui ir nerekomenduojama, kol nesate tuo tikra, rami, sustiprėjusi). Karuselė sukasi toliau: ginčą lydi susitaikymas, pažadą – nusivylimas, kiekvieną vilties pakilimą – nusivylimo gelmė. Aktoriai toliau sukasi ratu. Dalyviai tai išgyvena vienodai dramatiškai: iš esmės nieko naujo nebevyksta. Bent nieko, kas situaciją keistų į gerą pusę. Pamažu abu praranda tikėjimą vienas kitu ir savimi pačiais, kaip ir savo sugebėjimu spręsti problemas - ratas darosi vis ankštesnis. 4 scena: Galutinė stotis bejėgiškumas. Alkoholikas savo būseną slepia – pusiau sąmoningai, pusiau ne – nuo savęs ir nuo kitų. Viena vertus, dėl to, kad išlaikytų aplinkinių pagarbos likučius. Kita vertus, savo priklausomybės pripažinimas jam dar nepakeliamas. Aiškiai suvokti savo alkoholizmą ir vis tiek nieko nesiimti – tam nėra pateisinimo. Kiekvieną bandymą atvesti į protą arba įrodyti priklausomybę alkoholikas išgyvena kaip viso jo asmens puolimą. Prieš tai jis turi gintis iš visų jėgų. Be to, ji jam pateikia dar vieną dingstį ieškoti paguodos alkoholyje. „Kas gi man belieka? Turint tokią žmoną!“. Visai kaip tame anekdote: Grįžta vyras namo, eilinį kartą girtas, žmona ir vėl pasitinka jį su kočėlu, o jis jai ir sako: brangioji, o tu vis kepi ir kepi!

Kadangi jis gyvenime dar visai gerai tvarkosi (turi namą, šeimą, pavalgęs, turi darbą, gauna algą), tai nemato reikalo kažką keisti. Kaip smarkiai jis yra remiamas įveikiant šiuos išvardintus kasdienio gyvenimo iššūkius, jis net nesuvokia. Galiausiai abu pasijaučia bejėgiai. Jų mintys nuolat sukasi apie jo elgesį. 5 scena: Aklavietė. Moteris išsekusi. Ji gyvena santykiuose, kur niekaip nebepatenkinami jos šilumos, jaukumo, partnerystės ir kiti poreikiai. Tačiau ji atkakliai tiki vieną dieną galėsianti (vėl) laimingai gyventi su partneriu ir visomis jėgomis atsideda šiam tikslui.

Kitos mielai išsiskirtų, tačiau mano privalančios vaikams išlaikyti tėvą arba dėl įvairių priežasčių (pavyzdžiui, finansinės problemos, kaltės jausmas, vienatvės baimė) negali ryžtis šiam žingsniui – dažnai tai būna tik pasiteisinimai, o giliai širdy jos myli alkoholiką savo vyrą arba po tiek atsidavimo metų nebeįsivaizduoja savo gyvenimo be jo. Klausimai „kam gi tu lieki su tokiu vyru“ tokiai moteriai nepadeda, tik sustiprina negatyvius jausmus ir izoliaciją. Kad rastų išeitį iš dilemos, daugeliui moterų prireikia pagalbos iš šalies (Pvz. Alanono paramos grupės). 6 scena: Pagalba per nepagalbą. Sveikas žmogaus protas ir tai, ką paprastai įsivaizduojame kaip „pagalbą“, bendraujant su alkoholikais NETINKA, tokia „pagalba“ daugiau kenkia negu padeda. Tai padeda alkoholikui gyventi su savo liguistu potraukiu, o ne jo atsikratyti. Moteris, kuri nori sukurti prielaidas, kad jos partneris pripažintų savo situaciją ir priimtų pagalbą, turi rasti drąsos atsisakyti kovos dėl alkoholio. Ji, nors ir gyvendama su alkoholiku po vienu stogu, turi dvasiškai atsiskirti nuo abipusių kaltinimų ir konfliktų, įveikti baimę ir vėl pradėti asmeninį gyvenimą. Tai taip pat reiškia, kad moteris savo partneriui vėl leidžia pajusti reikalavimus, kuriuos jam kelia kasdieninis gyvenimas. Visa tai, ką jis turi atlikti pats, ji vėl perleidžia jam. Ji liaujasi grasinti dalykais, kurių nenori ar negali įgyvendinti. Dalykus, apie kuriuos ji praneša, ji ir padaro. Vietoj ligšiolinio „palaikymo“ atsiranda „paleidimas“. Kaip gali padėti nepagalba? Žmona savo elgesio permaina pralaužia nusistovėjusį santykių modelį ir į sustingusius santykius įneša judėjimo. Atmosfera, kurioje pora gyvena, pasikeičia: • Alkoholikai paprastai negali išsiversti be aplinkos pripažinimo. Kai mažėjantis darbo našumas, mažėjantis sugebėjimas užmegzti kontaktus, prasta finansinė padėtis tampa akivaizdūs, jie nuo to labai kenčia. • Kai alkoholikui nebeteikiama nuolatinė parama tvarkantis su kasdieniu gyvenimu, jis priverstas pakęsti savo elgesio pasekmes arba padaryti išvadas, pavyzdžiui, staiga pats turi išgalvoti pasiteisinimus darbdaviui ir meluoti prie telefono. • Partnerės elgesys (anksčiau buvęs konfliktiškas, su pykčio protrūkiais ir kaltinimais, dabar pasidaro ramus ir nuoseklus) daugiau nebėra pasiteisinimas netinkamam ar agresyviam alkoholiko elgesiui. • Ilgainiui alkoholikui tampa akivaizdu, kad partnerė rado būdą gyventi labiau patenkinta ir be jo. Šis modelis gali sustiprinti permainos troškimą. Baimė būti paliktam taip pat turi lemiamą reikšmę tapti aktyvesniam. Moters seno vaidmens atsisakymas alkoholiką laikinai sutrikdys. Galbūt jis bandys provokuoti partnerę elgtis

Paruošė Santa Banevičiūtė

kaip anksčiau: sukeldamas ypatingų sunkumų, vėl žadėdamas pasitaisyti, grasindamas išsiskyrimu arba net savižudybe. Su Alanono parama moteris sugeba atsilaikyti prieš provokacijas ir judėti toliau. 7 scena: Savo pačios gyvenimo būdo pakeitimas. Kai žmona perima iniciatyvą, staiga pati atsiduria vyksmo centre. Ji nėra kartu su vyru priklausoma nuo alkoholio, bet ji yra priklausoma nuo partnerio. Savo pačios gyvenimo situaciją ji gali pakeisti. Kad ji pakeis ir partnerį, niekas negali jai garantuoti. „Nepagalba“ jokiu būdu nereiškia nieko neveikimo. Moteriai „nepagalbos“ kelias yra intensyvaus keitimosi procesas (toks pat keitimasis, kaip ir alkoholiko - blaivybės kelio pradžioje). Tenka išmokti naujo požiūrio bei elgesio būdų. Panašiai kaip alkoholikams, kurie atsisako savo narkotiko, ir „ko-alkoholikės“ gyvenime sulig elgesio keitimu atsiveria spraga. Energija atsilaisvina ir dabar turi būti panaudota savo pačios gyvenimui formuoti, o juk metų metais buvo apleisti visi asmeniniai jausmai, interesai ir draugystės. Moters prigimtis. Moterims „nepagalba“ yra ypač sunki, nes ji aiškiai kontrastuoja su įprastu ir socialiai priimtu moters vaidmeniu. Ko-priklausomos moterys bijo aplinkos reakcijos: „Tu tapai tokia griežta“, „Kaip tu gali žiūrėti, kaip jis geria?“, „Tu galvoji tik apie save“. Tokius priekaištus tenka išklausyti daugeliui žmonų, o ir alkoholikas jiems pritaria. Iš moterų reikalaujama, kad jos imtųsi atsakomybės už savo sergantį partnerį bei palengvintų jo dalį. Be to, ji kankina save panašiomis mintimis: „Viskas dar pablogės! Jis visiškai smuks. Jis praras savo darbo vietą“. 8 scena: „Nauda“ iš ko-alkoholizmo. Jei moteriai pavyksta pakeisti seną vaidmenį, pasimato nauda, kurią jai teikė ligšiolinis jos elgesys. • Kai prisiimama atsakomybė už kitą, deleguojama atsakomybė už savo gyvenimą. „Tu kaltas dėl to, kad aš nieko gyvenime nebenoriu!“. • Koncentravimasis į alkoholiką užtveria kelią ir išvaduoja nuo susirėmimo su savo asmenybinėmis problemomis. • Nepavykę bandymai padėti, viena vertus, yra nuolatinio nerimo šaltinis ir kainuoja labai daug energijos, o kita vertus, jie teikia užimtumą ir moralinį pasiteisinimą „esu gera žmona“. • Partnerio alkoholizmas veda prie valdžios padidėjimo. Pavyzdžiui,

moteris taip tampa šeimos finansų ministru, vienintele iš tėvų vaikams, draugams ir giminėms ir yra jų giriama už paslaugumą ir stiprybę. Moteriai skausminga pripažinti, kad ji – nesąmoningai – gavo naudos iš partnerio priklausomybės. Jai sunku priimti, kad ji pati atsakinga už savo veiksmus ir pasirinkimus. Ji nėra atsakinga už partnerio alkoholizmą, bet ir jos partnerio alkoholizmas nėra kaltas dėl to, kad jos gyvenimas nenusisekęs. 9 scena: „Atkritimas“. Kas, nepaisant gerų ketinimų ir geresnio žinojimo, paskatina moterį kartoti senąjį vaidmenį? Negatyvios pažįstamų ir draugų reakcijos, spaudimas iš alkoholiko pusės ir baimė dėl jo likimo, neišspręstos savo pačios asmenybės problemos, kurios išplaukia į paviršių. Kai kurias moteris tarsi persekioja prakeikimas: po išsiskyrimo su partneriu jos užmezga naujus santykius. Tačiau tikėtina, kad naujasis partneris taip pat serga (arba susirgs) alkoholizmu ir senasis žaidimas kartosis. Tai, kas tada atrodo kaip prakeikimas, yra pačios nukentėjusios moters pasirinkimas. Turint kitokį (blaivų) vyrą, moteris taip pat turi pasikeisti, o nežinomybė gąsdina. Nenorėdamos pripažinti savo indėlio į skausmingą praeitį, jos nesąmoningai vėl išsirenka partnerį, su kuriuo gali kartoti senąjį, saugų ir gerai pažįstamą, santykių modelį. Tuo pačiu bando atstatyti savo savigarbą „juk šįkart man pavyks, aš jį pagydysiu“. Visgi, niekada nevėlų grįžti atgal prie savo dvasinio darbo ir Alanon programos. 10 scena: Sveikų santykių kūrimas. Santykių formavimas visada yra abiejų partnerių užduotis. Jei alkoholikas galiausiai supranta savo situaciją ir nueina gydytis, jis išmoksta sąmoningai žiūrėti į savo asmeninius sunkumus ir kitaip jų imtis. Jo elgimosi būdai, bendravimo formos ir požiūris į partnerę keičiasi. Tuomet kartu su alkoholiku gyvenančios „koalkoholikės“ moterys galbūt susidurs su daugybe jausmų, kurie jas gąsdins. Jos pavyduliauja: „Kodėl jis leidžiasi padedamas svetimų?“. Jos jaučiasi nuskriaustos. Staiga priklausomasis pelno daug pagyrų, tuo tarpu niekas, regis, nebeprisimena jos „laimėjimų“ ir kančių. Abu turi išmokti naujų ginčo formų ir taisyti senas klaidas. Abipusis nepasitikėjimas turi būti įveiktas ir galiausiai atsiribota nuo praeities. Naujos pradžios šansai geresni, kai abu partneriai aktyviai dalyvauja sveikimo procese (bendras savitarpio pagalbos grupių lankymas, poros vizitai pas psichologą ir t.t.). Jeigu jūsų šeimoje ar draugų tarpe yra su alkoholiu ar narkotikais susijusių problemų, kviečiame ateiti į lietuvių Alanono grupę Airijoje Tel. nr. 0852734804 Susirinkimų vieta: Šv. Andrejaus bažnyčia (St Andrews church), Westland row, Dublin 5 Laikas: sekmadieniais 15 val., iškart po lietuviškų mišių El. paštas alanonas@gmail.com Šaltiniai: žurnalas “Prizmė” ir www.al-anon.lt.

SPORTAS

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Su padidžiavimu pranešame, kad lietuvių krepšininkų klubas BALLON laimėjo prieš airių komandą MAREE rezultatu 66:43. BALLON rezultatyviausi žaidėjai šiose varžybose: M. Tamušauskas 16 taškų. D. Pranaitis 11 taškų. A. Statkus 10 taškų.

„ Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu. Tai Viešpaties padaryta ir mūsų akims tai nuostabą kelia“ ( Mt 21, 42 )

Sveikiname lietuvaičių komandą su pirmąja pergale. Taip pat didžiausius sveikinimus siunčiame ir BALLON komandos treneriui Audriui Jonušui, kuriam prieš pat varžybas buvo įteiktas MEN’S SENIOR COACH OF THE YEAR 2010/11 apdovanojimas.

Kad ir koks būtų gerbiamas treneris užimtas, jis sutiko atsakyti į mūsų klausimus. Pirmoji pergalė iškovota. Ar didžiuojatės savo komanda? Be abejonės džiaugiuosi ir dižiuojuosi mūsų komandos krepšininkais. Jei tik sugebėsime išlaikyti tokią strategiją ir žaidimą - turėtų būti sėkmingas sezonas. Kaip galėtumėte apibūdinti komandos žaidimą? Gal fiziškai esam silpnesni, bet mūsų komandos žaidimo taktika yra stipri. Mano akimis tai buvo protingas lietuviškas žaidimas prieš neprotingą airių krepšinį.

Apdovanojimai savotiškai įpareigoja. Kas gi, jei ne Jūs jo verti. O kaip pats jaučiatės? Iš ties jaučiuosi įvertintas. Bet nuoširdžiai manau, kad tai vis dėlto komandinis nuopelnas. Jei nebūtų gerų rezultatų, nebūtų ir apdovanojimų. Čempionatas tik prasidėjo. Kokius patarimus duotumėte savo vyrukams ir ko palinkėtumete jiems? Palinkėčiau ramybės ir nekreipti dėmesio į airių teisėjus, kurie akivaizdžiai bando „ištempti“ savo komandas. Kalbėjosi Laima Prokofjevienė Nuotraukos Nerijaus Kundroto

O mes palinkėsime lietuvaičiams tolimesnių pergalių ir krūvos apdovanojimų. Tikime Jumis.

Portlooire St. Mary’s Sport Hall

Švenčiame dvidešimt septintąjį liturginių metų sekmadienį. Šio sekmadienio Evangelijoje Jėzaus palyginime pasakojama apie turtingą šeimininką, kuris turėdamas apsčiai žemių jų nedirba, o gyvena tik iš nuomos procentų. Tokie šeimininkai Jėzaus laikais dažnai gyvendavo toli nuo savo nuosavybės vienetų: kartais Jeruzalėje, kartais Damaske, o kartais ir Romoje. Jei paklaustume savo senelių, mums ne vienas papasakotų panašias istorijas, kaip jų tėvai „rendavodavo“ dvarus, kurių savininkai taip pat gyveno per gerą atstumą nuo savos nuosavybės: kas Varšuvoje, kas Sankt Peterburge, o kas dar kitur. Tačiau Jėzaus palyginime nuomininkai, atėjus derliaus apyskaitos metui, elgiasi niekšiškai ir klastingai, nevengdami smurto, apgaulės ir melo. Jėzus aiškiai ir nuosekliai kreipiasi į mūsų sielų ir protų dvasinius aruodus primindamas, kad šeimininkas palyginime yra Dievas. Nuomininkai - tai mes. Viską, ką turime (ar tai būtų mūsų gabumai, ar medžiaginės gėrybės) - tai yra tik Dievo paskolinta dovana trumpam mūsų gyvenimo laikui. Tad galima kiekvienas savęs paklausti: „Kaip aš elgiuosi su Dievo man suteiktomis gėrybėmis? Ar esu Dievo aruode akmeniu, kurio niekas nepastebi, bet turinčiu galių tapti kertiniu statinio, Dievo patikėto man statyti?“ Kiek tokių, iš pažiūros pilkų lauko akmenėlių, tapusių kertiniais žinome Lietuvos praeityje? Štai Lietuvos generolas, gydytojas, archeologas, Vytauto Didžiojo karo muziejaus įkūrėjas Vladas Nagius – Nagevičius ( 1880 – 1954 ) yra neeilinio žmogaus gyvenimo pavyzdys. Nuo mažumės būdamas silpnos sveikatos, dėl ko Kretingos pradžios mokykloje mokslai jam sekėsi prastai. Nuolat negaluojantis berniukas buvo neveiklus ir apatiškas. Anot Veronikos Nagevičienės, generolo žmonos, prisiminimų: „Užuot mokęsis klasėje, atsitinka, būdavo, kad dalį dienos ar net ir visą dieną praleidžia pajūryje, žiūrėdamas į laivus, klausydamasis jūros ošimo. Jam vis galvoje sukosi jūra, laivai, kelionės, tik ne mokslas. Labai dažnai bičiuliai patardavo motinai atiduoti jį kurpiui amato mokytis. Bet motina visu savo žemaitišku atkaklumu siekė tikslo, aukodama menkus savo išteklius ir nenustodama vilties, kad tik vienintelis jos sūnus išeitų aukštąjį mokslą ir būtų naudingas tėvynei“. Motinos žemaitiškas užsispyrimas, papildomas mokytojas vasaros metu ir apsukrus sūnaus įtaisymas jau į Rygos Aleksandro gimnazijos penktą klasę vėliau atnešė svajotus rezultatus. 1902 m. būsimasis generolas gimnaziją baigia aukso medaliu! Nuoširdžiai apsidairykime kiekvienas apie save. Suradę kad ir mažiausią akmenėlį dirvoje, ar matome jame kertinio akmens matmenis mūsų dvasiniame ir medžiaginiame gyvenime? Ar mokame gyvenime pasidžiaugti, kad ir mažais dalykais? Nes būtent: „Tai Viešpaties padaryta ir mūsų akims tai nuostabą kelia“ ( Mt 21,42 ).

10 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

MOKYKLA

Jiems mes patikime savo vaikus

Mažųjų tėveliai

Kiekvieną šeštadienį, paskubomis išgėrus kavą ir bumbėdama ant nevietoje numestos šlepetės, sutepusi sumuštinį su sūriu, sėdu į mašiną ir išvažiuoju iš namų. Ant užpakalinės sėdynės įsitaisiusi dukra niūniuoja į muzikos taktą ir šypsosi pravažiuojantiems automobiliams. Mes keliaujame į šeštadieninę lituanistinę “4ių vėjų” mokyklėlę. Privažiavus kelionės tikslą ir plačiai atidariusi dureles, mano mergaitė iššoka iš mašinos, pamojuoja ir nubėga. Tąryt nusprendžiau neskubėti ir pasilikusi pakalbinti keletą mokytojų, kuriems mes be krislelio baimės paliekame savo vaikus. Su manimi pasikalbėti sutiko mokytojos Rita, Aušra, Genutė, Edita, Virginija ir Loreta. Paklaustos, kodėl gi jos pasirinko būtent pedagogo prafesiją, moterys atsakė: GENUTĖ: Tai lėmė pašaukimas, kurį visada jutau. Mano dukros ir jaučia tą patį,- jos abi taip pat, kaip ir aš, kremta mokytojo duoną. VIRGINIJA: Svajojau tapti buhaltere. Bet palaikydama draugei kompaniją,stojau į pedagoginį. Draugė stojamųjų neišlaikė, o mano rezultatai buvo geresni. Pasirinkta profesija pradėjo patikti ir dabar aš jau n e t

neįsivaizduoju, kad galėtų būti kitaip. EDITA: Nuo pat vaikystės svajojau, kad turėsiu šimtą vaikų. Galvojau, kad seksiu tėvo pėdomis ir tapsiu gydytoja arba būsiu mokytoja. Trokštamą skaičių perlipau ir nė akimirkos nesigailėjau dėl pasirinkimo,- labai myliu vaikus. AUŠRA: Pagal profesiją esu chemikė, bet visada jutau didelį malonumą dirbdama su vaikais. LORETA: Svajojau tapti pardavėja ar prekių žinove. Bet jau paskutiniais mokyklos metais žinojau,- stosiu į pedagoginį institutą. Ar mokytojai, kurie mokė Jus, turėjo įtakos Jūsų pasirinkimui? RITA: Man mokykloje visada sekėsi lietuvių kalba ir manau, kad mano mokytoja išties turėjo įtakos mano pasirinkimui. VIRGINIJA: Tie mokytojai, kurie mokė tyliu, ramiu balsu,- jie ir turėjo įtakos mano pasirinkimui. EDITA: Visada prisimenu savo pirmąją mokytoją. Ji buvo iš tų žmonių, kurie ir pastūmėjo mane link to pasirinkimo. AUŠRA: Tai, be abejonės. Mokytojai turėjo įtakos d ė l

mano pasirinkimo. LORETA: Lietuvių kalbos mokytoja turėjo didelės įtakos mano pasirinkimui. Dar buvo keli mokytojai,- tie, kurie mokė būti žmogumi. Dabartiniame Jūsų darbe su vaikas, kas Jums yra didžiausias atlygis, kas patinka, o kas šiek tiek išmuša iš vėžių ar erzina? RITA: Gaunami rezultatai yra didžiausias užmokestis. Norėtųsi, kad būtų daugiau lietuvių kalbos pamokėlių. GENUTĖ: Iš vėžių neišmuša, bet nuoširdžiai džiaugiuosi bendraudama su vaikais. VIRGINIJA: Iš kantrybės manęs niekas neišmuša, nes jei išmuštų, aš negalėčiau dirbti mokytoja. Mokytojo kantrybė – begalinė, jis negirdi triukšmo, sugeba išlaukti atsakymo. O didžiausias atlygis kai išgirsti, kaip vaikas pavadina tave “geriausia mokytoja”. EDITA: Pritariu Virginijai. Dar Vaikų piešinukai

Mokytoja Loreta

Mokomės ir žaidžiam

pridėčiau,kad vaikai yra atviri, jie niekada nemeluos, nesidrovėdami pasakys, kad nekaip šiandien atrodai ar duos patį nuoširdžiausią komplimentą. AUŠRA: Pats didžiausias atlygis – vaiko šypsena. Taip gera, kai Tave pasitinka išsiilgęs vaikas, puola į glėbį, priglaudžia ir pabučiuoja. O iš vėžių,- na, dar nebuvau “iškritusi”. LORETA: Dirbu su mažiausiais vaikučiais, kurie yra sulaukę vos 4-ių metukų. Šis amžius yra labai atsakingas. Labai svarbu, kokį pagrindą padėsime dabar, nes tai labai svarbu likusiam gyvenimui. Remiantis moderniąja pedagogika,- tai amžius, labai svarbus vaiko edukaciniame tobulėjime. Vaikus mokau žaidimo forma. Vaikas, išgyvenatis žaidimą ne tik pažins ar išmoks kažką naują, jis taps tvirtesne asmenybe. Žaisdamas jis mėgdžioja tėtį, mamą, ir mes, pedagogai, galime daug ką pasakyti apie vaiką - koks jo charakteris, kokie santykiai šeimoje. Kištis į tai vien dėl žmogiškojo faktoriaus neturime teisės, bet galime pakreipti viena ar kita linkme. Esu naturalistė ir šalia lego konstruktoriaus visada padėsiu pintinę akmenų - vaikas turės galimybė rinktis. Vaikų žaidimo rezultatai mane visada stebina ir suteikia džiaugsmo. O iš vėžių vaikai išmušt negali. Jei vaikas nervingas, tai tik parodo, kad jo viduje yra kažkas ne taip, gal jis blogai jaučiasi. Mano pareiga – tai suprasti ir surasti teisingą sprendimą. Ieškojimas ir pažinimas – tai kas man patinka pedagogo profesijoje. Labiausiai trikdo suaugusiųjų abejingumas. Kaip manote, ar valstybėse, kuriose gyvena lietuvių bendruomenės, reikalingos lietuviškos mokyklėlės? RITA: Būtina. GENUTĖ: Būtina. VIRGINIJA: Be abejo. Klaidinga nuomonė, galvojančių, kad atvykus čia visam laikui, lietuvių kalbos žinojimas nereikalingas. Tai vaiko žalojimas. AUŠRA: Lankyti lietuvišką mokyklą ar ne - tai asmeninis kiekvieno pasirinkimas. Mano vaikai vaikšto į mokyklą ir aš net negalvoju, kad galėtų būti kitaip. LORETA: Ten, kur yra bent

du lietuviai, o mes turime daugiau nei penkis - lietuviška mokykla būtina. Pakalbinau ir pačius mažiausius mokytojos Loretos mokinukus. Nors nedrąsiai, bet sutūpę ant kilimo, plepėjom apie mokyklėlę. Mano kalbinti vaikučiai,- Mija, Kamilė, Amanda, 2 Gabijos, Ernestas, Augustas, - net nesusimąstė, kad šeštadienio rytą būtų galima pasilikti namuose ir žiūrėti televizorių. Juk čia tiek daug vaikų, pilna nuotaikingų žaidimų ir juos pasitinka geros mokytojos. Čia visada išmokštama naujų dainelių, eilėraštukų, piešti ir rašyti. Gabija, pateikdama apčiuopiamą įrodymą, net dainelę apie pupą sudainavo. Kiti vaikučiai atminimui padovanojo glėbį piešinių. Vaikučiai dalijosi ateities svajonėmis ir pasakojo, kuo norėtų būtų užaugę: Mija – kirpėja, Amanda – fėja, Gabija – miegančiąja gražuole (gera profesija), kita Gabija – mama, Ernestas – vairuotoju. Mokyklos kavinukėje pakalbinau ir tų mažųjų pipiriukų tėvus, kurie, kiekvieną šetadienį, kaip ir aš, veda savo atžalas į lietuvišką mokyklėlę. Kai kuriems iš jų didelis atstumas – ne priežastis praleisti pamokėles. Nė vieno vaiko tėvelis, kaip ir patys vaikai, net negalvojo, kad gali būti kitaip. Visų vaikučiai pradėję lankyti ir airiškas mokyklas, bet su didžiausiu noru leidžiami ir į lietuvišką mokyklėlę. Tėveliai namuose išskirtinai kalba tik lietuviškai, nes mano, kad jų mažieji turi mokėti ir protėvių kalbą. Todėl tvirtai tiki, kad lietuviškos mokyklėlės yra būtinybė. Artėjant mokytojo dienai, paklausiau tėvėlių,- koks turėtų būti mokytojai, kuriems paliekame savo vaikus? Ką palinkėtumėte jiems jų dienos proga? MIJOS MAMA: Mano pačios vaikystės svajonė buvo tapti mokytoja. Mano svajonė iššsipildė. Linkiu, kad ta svojonė niekada nesibaigtų. GABIJOS MAMA: Geras mokytojas turi turėti pašaukimą. To jiems ir linkiu,- tikro pašaukimo. KAMILĖS MAMA: Mokytojas, kuriam palieku savo vaikus turėtų būti toks, koks yra dabar,- kada aš ramia širdimi, palikusi dukrą mokyklėlėj, galiu išvažiuoti tvarkytis savo reikalų. O linkiu, aišku,kantrybės. ERNESTO TĖVELIS: Mokytojas turėtų būti nuoširdus ir mylėti vaikus. Linkiu jiems kantrybės ir dar kartą kantrybės. Kalbėjosi: Laima Prokofjevienė Nuotraukos autorės

ŠVENTĖ

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Melsva banga prie kojų atsirito... Dar tik prieš kelias dienas mus linksmai pakutenusi saulutė ir šiltos dienos privertė visus prisiminimais sugrįžti į vasarą. O su vasaros prisiminimais daugelis iš mūsų sugrįžtame prie jūros... Gyva – gyviems! Banga į krantą teškias Ir vėl pradingsta vandenų glėby Tu stovi čia, lyg mažas žemės taškas Ir didžią audrą jūroje stebi. ,,Melsva banga prie kojų atsirito…“- su tokiu pavadinimu prasidėjusį rudenį pasitiko Airijos lietuvių bendruomenės poezijos ir dainos mylėtojai. Vakaro metu skambėjo jūrai skirti posmai, dainos, prozos kūrinėliai. Jūros ošimo ir žuvėdrų klyksmo fone vakaro žiūrovai išgirdo jūros gelmių balsą, eiles apie gintarus ir ilgesį prie jūros, apie jos grožį ir rūstybę, apie Žilvino ir Eglės amžinąją meilę ir ištikimybę, bei linksmų prisiminimų apie nepamirštamas atostogas ant karšto kranto smėlio. Rašantiems eiles ši tema buvo įkvėpimas parašyti kažką naujo ir tuo pasidalinti su visais. Poezijos posmus keitė dainos,

o vakarą papuošė Renatos Dapšytės fotografijos darbų paroda. -Jūs buvot nuo amžių mano vaikai, Jūs būsit per amžius Mano vaikai

Tai buvo tik dar vienas šiltas ir jaukus vakaras, praleistas kartu bendraujant, svajojant, klausant jūros ošimo. O juk mūsų gyvenimas, gerai pagalvojus, tai pat primena jūrą - kartais jis tarsi jūra ramus ir svajingas su romantiškaisiais saulėtekiais ir saulėlydžiais.Kartais gąsdina audromis ir ura-

ganais. Ir tik mes patys renkamės – stebėti iš tolo per saugų atstumą ir svarstyti: šita banga graži ir melsva, o šita putojanti ir paslaptinga, o gal rizikuoti ir nerti gilyn, patiriant visą gyvenimo grožį ir svaigulį... Laima Gudonavičienė

Šiais žodžiais su susirinkusiais atsisveikino jūros gelmė, o renginio organizatoriai dar kvietė neišsiskirstyti, o pabendrauti prie arbatos puodelio, pasidalinti vasaros prisiminimais, kelionių įspūdžiais. O tiems, kas nesuskubo į šį lyrikos vakarą prašome nenusiminti,- lyrikos vakarų kūrybinė grupė jau audžia naujas mintis ateinantiems susitikimams. Todėl visus mylinčius poeziją ir dainą mielai kviečiame prie mūsų prisijungti. O šių šiltų ir nuoširdžių vakarų nebūtų be mūsų draugų ir rėmėjų:,,Dublin Duona’’, įmonė ,, Relax Cafe Galery”, Gintariaus Petkaus vertimų agentūra, “Harmony Flowers”, informaciniai rėmėjai – internetinis portalas ,,1000sads.com’’, laikraštis ,,Lietuvis’’, fotostudija ,,PhotoMV’’.

Muzikantas Antanas

Jūros ošimas užliūliuoja

Verti ne tik gėlių

Žiūrovai negailėjo plojimų

Pritrenkiantis Karolinos pasirodymas

12 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

ĮVAIRENYBĖS

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ spalio 10-16 dienoms Laukiama labai lengva ir pozityvi savaitė. Žmonėms pavyks susitvarkyti su esamomis ir būsimomis problemomis. Mažiau kils konfliktinių situacijų šeimose ir kolegų tarpe. Naujos kolektyvinės idėjos bus lengvai realizuojamos, atsiras didesnis susidomėjimas naujovėmis, technologijomis, moksliniais tyrimais. Atsiras puiki proga mokytis, eiti į pasitobulinimo kursus, keisti profesiją ar darbo vietą. Nereikia priešintis naujų energijos srautų antplūdžiui. Tai bus visiems naudinga ir atskleis daugelio vidinius rezervus ir talentus. Avinas. Lengvai pavyks įrodyti savo tiesas. Siekiant savo užsibrėžto tikslo būkite korektiški ir dėmesingi aplinkiniams. Jūsų autoritetas bus išsaugotas tik tuo atveju, jei būsite geranoriški ir diplomatiški. Jautis. Kylanti energetika atskleis naujas galimybes jūsų darbinėje veikloje. Taip pat pagerės santykiai šeimoje. Vertėtų daugiau dėmesio skirti vaikams ir artimiesiams. Bus aktualūs meilės nuotykiai ir romantiniai santykiai. Dvyniai. Aktyvi protinė veikla, reikalų tvarkymas, susijęs su namų ūkio ar verslo įsipareigojimais gali šiek tiek išsekinti. Tačiau netrūks pagalbininkų, kurie aktyviai dalyvaus jūsų gyvenime. Leiskite jiems jums padėti. Vėžys. Padidės pavojus iššvaistyti energiją be reikalo. Kibę į darbus galite nepajusti papuolę į spąstus. Kad taip neįvyktų, suplanuokite darbus pagal sunkumo lygį ir tuomet pradėkite nuo sunkiausio. Savaitgalį atsipalaiduokite ir pailsėkite. Liūtas. Būsite aptingę. Niekur neskubėsite ir veiksite lėtai. Tai daug kam gali nepatikti. Neverta kreipti į tai dėmesio. Daugiau laiko skirkite sau, pasilepinkite gamtoje ar nueikite į gerą restoraną.

lai.

Mergelė. Ne pati geriausia savaitė romantiniams susitikimams. Būsite jautrūs ir priekabūs. Tačiau bus daug palankesnis metas darbams, reikalaujantiems analitinio proto ir fizinei veik-

Berlynas - suvienytoji Vokietijos sostinė

Europos Sąjunga – tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. 1951 metais Europos anglių ir plieno susivienijimą, dar vadinamą kaip Europos Sąjungos pirmtaką įkūrė šešios valstybės, Paryžiuje pasirašiusios sutartį, kuri įsigaliojo 1952 metų liepos 23 dieną. Tarp Europos Sąjungos steigėjų buvo ir viena turtingiausių ir ekonomiškai pajėgiausių šalių pasaulyje – Vokietija. Tuomet - Vakarų Vokietija, nes po Antrojo Pasaulinio karo, 1949 metais Vokietija buvo padalinta į dvi dalis. 1990 metų spalio 3 dieną, žlugus komunizmo sistemai Europoje, Vokietija buvo suvienyta. Vokietija - daugiausiai gyventojų turinti Europos valstybė. Tikriausiai visi yra girdėję apie Berlyno sieną, kuri buvo nugriauta 1989 metais? Berlynas - Vokietijos sostinė ir didžiausias šalies miestas. Tai antrasis pagal dydį miestas Europos Sąjungoje, nusileidžiantis tik didingajam Londonui. Berlynas garsus ne tik savo istorija, tačiau ir naktiniu gyvenimu, universitetais, muziejais bei savo architektūra. Lankantis Berlyne kelionę derėtų pradėti miesto simbolio- Brandenburgo vartų. Skulptūromis puošti vartai, įkūnijantys Vokietijos susivienijimą, tikrai nepaliks abejingų. Nuostabus statinys baigtas statyti 1791 metais sužavės savo dydžiu ir didybe. Rekomenduojama aplankyti ir naktį. Tikriausiai visi yra girdėję pavadinimą Reichstagas? Nacionalinę vienybę bei vokiečių optimizmą simbolizavę rūmai yra Vokietijos parlamento būstinė. Branderburgo vartai

Svarstyklės. Susirūpinkite savo sveikata labiau nei bet kada. Ypač svarbu atkreipti dėmesį į psichologinį stovį. Labai efektivios būtų vandens procedūros, masažas ar relaksacija. Nieko naujo nepradėkite, tam dabar netinkamas laikas.

Reichstagas

Kitos lankytinos vietos Berlyne Tiergarteno parkas Berlyno katedra Muziejų sala Berlyno modernistinių namų kompleksas Senoji biblioteka Potsdamo aikštė Raudonasis namas Bellevue pilis Unter der Linden gatvė

Skorpionas. Dėl nervinės įtampos bus sunkiau pristatyti savo idėjas ir projetus. Nesiseks gauti papildomų lėšų savo reikmėms patenkinti. Pasinaudokite proga išvykti trumpų atostogų. Taip pavyktų išvengti didesnių problemų. Šaulys. Būsite optimistiškai nusiteikę. Norėsis visiems padėti, išklausyti ir patarti. Veiksite spontaniškai ir intuityviai. Būkite atsargūs su nepažįstamais, galima apsigauti. Ožiaragis. Labai palankus metas rimtiems, apgalvotiems projektams įgyvendinti. Galite pradėti remonto ar statybos darbus, įsigyti nekilnojamą turtą. Pavyks gauti paskolą ar atgauti seną skolą. Vandenis. Galite susilaukti netikėtumų ar nesklandumų tiek darbe, tiek šeimoje. Būdami optimistiškai nusiteikę išbandymus praeisite daug lengviau. Pasirūpinkite savo vaikais, atkreipkite dėmesį į jų pasiekimus. Žuvys. Pastebėsite, kad sustiprėjo jūsų valia. Labai palankus metas atsikratyti rūkymo ar alkoholio vartojimo. Džiugins viskas. Pradėkite mąstyti pozityviau ir optimistiškiau žvelgti į gyvenimą. Jums padės pati Gamta. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Viena lankomiausių Berlyno vietų Aleksandro aikštė su ,,Neptūno fontanu”. Garsi ne tik Mokytojų namais, Centrine universaline parduotuve, vykstančiu turgumi, tačiau 123 metrų aukčio bokštą turinčiu Aleksandro aikštė viešbučiu. Aukščiausias Berlyno pastatas yra 365 metrų aukščio ir yra vakarinėje Aleksandro aikštės pusėje. Tai miesto centre įsikūręs Berlyno televizijos bokštas. 35 hektarus užimantis Berlyno zoologijos sodas vienas turtingiausių pagal gyvūnų rūšis visame pasaulyje. Šis zoologijos sodas pasižymi tuo, kad gyvūnai laksto beveik laisvi, nuo lankytojų neretai atskirti tik vandens Berlyno bokštas grioviu. Tai didžiausias ir seniausias Vokietijos zoologijos sodas. Berlynas turi daugybę lankytinų vietų, skirtingų pojūčių ir vaizdų beieškantiems. Tačiau Berlynas nenuvils ir tų, kurie čia tiesiog atvyks pasilinksminti ar apsipirkti (ypač įspūdingos kalėdinės mugės), o gal tiesiog atsigerti tikro vokiško alaus.

LIT HELEN

Dėmesio! NAUJAS KONKURSAS!

MANO ŠVENTĖ Balsuoti už labiausiai patikusią nuotrauką galite siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Atsiųskite savo vaikų ar savo pačių nuotrauką adresu : lietuvis.ie@gmail.com ir laimėkite nuostabų mūsų rėmėjo prizą.

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Mieli vaikučiai, Spalio 9-ąją minima pasaulinė pašto diena . Paštas atsirado jau tada, kai vienas žmogus pajuto, kad turi kai ką pasakyti kitam. Ir palyginti per trumpą laiką, pašto istorija nuėjo gan nemažą kelią - nuo pašto karietomis vežiojamų laiškų iki elektroninio pašto, kuriuo laiškas gavėjui išsiunčiamas akimirksniu... Netgi kai žemėje gyveno dinozaurai, mūsų protėviai jau pradėjo pirmuosius „pašto“ žingsnelius: siųsdavo pavojaus signalą laužo dūmais, mėgdžiodavo paukščių balsus. Vėliau kunigaikščiai, karo vadai perspėti apie pavojų siųsdavo pasiuntinius. Pradžioje jie perduodavo nurodymus žodžiu, vėliau – sutartiniais ženklais, o atsiradus raštijai – laiškais. Ranka rašytas laiškas šiandiena – didelė retenybė. O juk taip miela gauti kažką parašyta rašalu, su dėmėmis, kreivomis raidelėmis ir sunkiai įskaitoma. Rašykit laiškus. Rašykit ranka...

Katinas Svajoklis

Įdomu: Karvelis paštininkas Pirmasis tinklas panaudojant balandžius kaip paštininkus buvo sukurtas tarp Sirijos ir Persijos 5 a. pr. Kr. Romėnų laikais balandžiai buvo naudojami Olimpinių žaidynių varžybų rezultatams pranešti. Todėl ir šiandien balti balandžiai paleidžiami per olimpinių žaidynių atidarymo ceremoniją. Iki telegrafo atsiradimo Anglijoje balandžius pasiimdavo į futbolo rungtynes tam, kad galėtų kuo greičiau namo pranešti žaidimo rezultatus. Karo metu daug balandžių buvo apdovanoti Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos vyriausybių apdovanojimais būtent už žinių perdavimą. Nuostabiausia tai, kad balandžių pašto paslaugų vėliausiai buvo atsisakyta Indijoje . 2004-ais metais paukščiai buvo “išleisti į užtarnautą poilsį”.

Mano p ašto dė žutė Kaip lau kia Kaip dair laiškų mano Pa što Dėžu os tė, Štai lapa i gatvėn kas ryt ą sK … Į pravirą aštono, lengvai a burną jo s krinta. titrūkęs, Ir skaito ji laišką, gražiai p Auksinia arašytą is spalio d a „Sveika! Labą Ru žais: den Dabar aš rašysiu d į. Kaip gyveni tu ? ažnai…” Ir rašo k as rytą la iškeliuos Ką pauk k ščiai ir d ebesys k arpytuos, Kur gerv alba. ės Ko miglo šią naktį išskrid o, s ieškojo pakalnė j…

Pirmasis pašto ženklo, kaip atsiskaitymo už pašto paslaugas, idėją 1834 m. pasiūlė britas Džeimsas Čalmersas. Jis vadinosi “Juodasis pensas”, buvo juodos spalvos, jame profiliu pavaizduota karalienė Viktorija. Pašto ženklų kolekcionavimas – Filatelija atsirado tuoj po pirmųjų ženklų išleidimo.

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! ! (Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

ĮVAIRENYBĖS

GROŽIO SKRYNELĖ

Taisyklingas plaukų trinkimas Dauguma mūsų nesusimąsto, kad plaukų grožį lemia ne tik kaukių kiekis uždėtas ant plaukų, bet ir taisyklingas plaukų trinkimas. Gal Jums atrodo, kad tai nesvarbu ir nėra čia ką pasakoti, tačiau paskaitykite ir nuspręsite pačios, ar taip yra,- juk nuo to priklauso jūsų plaukų grožis. Visų pirma, reikia išsirinkti tinkamą plaukų šampūną. Šampūnas tikrai gali padaryti plaukus sveikesnius, tik reikia atsižvelgti į tai, kokio tipo yra jūsų plaukai: sausi, riebūs, dažyti, normalūs, ilgi, pažeisti ir pan. Negailėkite pinigų geram šampūnui bei kondicionieriui,nuo jų priklauso jūsų plaukų grožis. Mitas, kad plaukų kasdien plauti negalima. Anksčiau buvo kuriami “gilaus valymo” šampūnai, tad plaukų kasdien

plauti negalėjome, tačiau dabar, kai šampūno sudėtis yra “švelni” ir tausojanti plauką, galite drąsiai plaukus trinkti kasdien, aišku, jei to reikia jūsų plaukams. Prieš trenkant plaukus juos reikėtų iššukuoti, kad nebūtų susivėlę. Nureguliuokite vandens karštį, mielosios, netrenkite plaukų karštame vandenyje, jie praranda žvilgesį, vanduo turi būti kūno temperatūros, kaip maudant kūdikius (užpylus ant riešo nejauti nei karščio nei šalčio). Sušlapinkite plaukus, į delną įpilkite šiek tiek šampūno, lai jis delnuose suputoja ir tik tada tolygiai jį paskirstykite ant plaukų. Na, o po to – masažiukas. Pirštų galais (ne nagais!!!), švelniais judesiais, masažuojame galvos odą. Masažas neturėtų prailgti, tai užtrunka apie 1min. ilgiems plaukams,

trumpiems dar mažiau. Jei ilgai laikysite šampūną ant plaukų, jie labiau išsausės, bet švaresni nuo to nebus. Išskalaukite plaukus ir jei plaukai ilgi - antram trinkimui naudokite kelis lašus šampūno, o jei plaukai trumpi, užteks ir vieno trinkimo. Dar kartą kruopščiai išskalaukite plaukus. Skalaukite tol, kol tarp pirštų trinami plaukai skleis girgždantį garsą. Tada atėjo eilė balzamui, jį irgi reikia užpilti ant delno, ištrinti tarp delnų ir tik tada tolygiai paskirstyti ant plaukų. Masažuokite galvos odą ir plaukus kelias minutes, po to kruopščiai išskalaukite plaukus, plovimą galite užbaigti vėsesniu vandeniu, kad užsidarytų plaukų folikulai ir plaukai įgautų žvilgesį. Po trinkimo nuo plaukų nuspauskite vandens likučius pirštais. Netrinkite plaukų

rankšluosčiu,plaukams tai nepatiks,- juos tik nusausinkite arba apvyniokite juo, palikite keletai minučių, kad pastarasis sugertų vandenį. Drėgnus plaukus šukuokite medinėmis ar kaulinėmis, retais dantukais, šukomis ir tai darykite švelniai. Šukuoti šlapius plaukus prilygsta katastrofai ir nešukuokite drėgnų plaukų šepečiu, jis skirtas tik

sausų plaukų šukavimui. Leiskite plaukams išdžiūti natūraliai, o jei nusprendėte, kad be džiovintuvo neapsieisite,- tai džiovinant plaukus pasirinkite nekarštą oro srovę ir pasistenkite plaukų neperdžiovinti. Jei turite klausimų, siųskite juos adresu: lietuvis.ie@gmail.com Sėkmės! Inga Vernė

KLAUSIMĖLIS Prisijunkite prie mūsų

Kaip žinote, šiais technologijos laikais, internetiniai pasiskaitinėjimai įgyja vis didesnį populiarumą. Mes nusprendėme bendradarbiauti ir pakalbinti Jus per atstumą. Užduotą klausimėlį Jūs galite surasti „Facebook‘e“, rašyti atsakymus galite ten pat, o skaityti – laikraštyje „Lietuvis“. Šios savaitės klausimas buvo :

Kuo panašios ir kuo skiriasi indiška vasara (indian summer) Airijoje ir vasara Indijoje? Artūras Seržantovič Indai vasarą Airijoje dirba, o airiai Indijoje vasarą ilsisi... Rolandas Mačiulskas Indijoje vasarą būna labai drėgna, o rudenį būna labai šilta. Simona Saulėnaitė Niekuo:DDDDD Eugenijus Mišiūnas Kažkoks be ryšio klausimas. Prie ko čia Indija? Indian summer - Amerikoje (airiai perėmė pavadinimą ) - yra tas pats , kas Lietuvoje “bobų vasara”, tai ir atsakyti į klausimą nėra kaip. Žymantė Savickaitė Todėl, kad indai vaikšto skudurais apsivinioję , o airiai išsirengia saulę pamatę :). Jolanta Pragulbickienė Sutinku su Eugenijum. Amerikietiška Indian summer - indėnų, ne indų vasara,- tas pats, kas bobų vasara. Ir tikrai neteko girdėt, kad airiai ilsisi Indijoje. Kad keliauja pamatyt, susipažint su šalim - taip, bet poilsiui, kiek žinau, jie renkasi kitas šalis. Laima Gudonavičienė O kas čia nusprendė, kad čia indiška vasara? Ar čia tik bajeriukas toks, kurio nesuprantu :(. Kad bobų vasara, tai sutinku! Lietuvis Ilsėtis Indijoje gal ir nepavyks. Suprantama, kad bobų vasaros pavadinimą lėmė Lietuvoje tuo metu vyraujantys šilti orai, leižiantys moteriai dar kartelį sužibėti prieš apsivelkant storus megztukus. Žinant airišką klimatą( jei į šias paskutines dienas žiūrėsime kaip į išimtį), iki bobų vasaros dar toloka. Amerika - taip,- kai kuriose valstijose šiuo metu išties karšta. Laima Gudonavičienė Šis metų laikas ne tik Lietuvoje vadinamas ,,Bobų vasara’’. Birutė Rimienė Manau, klausimo kurėjui reikėjo pasi ‘google’ inti “indian summer” reikšmę prieš užduodant, nes šalis Indija su bobų vasara nesusijusi visai, beje Indian summer į lietuvių kalbą išvertus “bobų vasara” siejama visai ne su Indija, o su indėnų vasara, žmonių, kurie gyveno Amerikoje. Ir aplamai, gal jūs nespausdinkit šito klausimo į laikraštį, nedarykit sau gėdos, sugalvokit kitų, daug aktualesnių klausimų, į kuriuos iš tikrųjų būtų verta atsakyti bei diskutuoti. Sėkmės :). Dėkoju visiems už komentarus. Ypač tiems, kurie parodė mano klaidą. Labai smagu, kad lietuvaičių tauta yra išprususi ir apsiskaičiusi tauta. Išties turite tuo didžiuotis. Tiek tie, kurie pakišo po nosimi faktus, tiek tie, kurie šmaikštavo. Esate tikri šaunuoliai! Ačiū Jums! Laima Prokofjevienė

DJ Mindaugėlis gros didžiausiame Airijos klube Spalio 7 dieną, penktadienį, elektroninės muzikos atlikėjas DJ Mindaugėlis koncertuos Dubline, viename didžiausių Airijos naktinių klubų „TRIPOD“. Pačiame miesto centre įsikūrusiame klube Mindaugėlis pasirodys prieš grupės SEL koncertą ir taip pat triukšmingai užbaigs vakarą. „Jau pamečiau skaičių, kelintą kartą važiuoju į Dubliną. Ten visuomet būnu sutiktas svetingai, o šįkart koncertuosime labai žymiame naktiniame klube, taigi pasirodymas nusimato būti nepakartojamas”,

- pasakojo diskžokėjas. Neseniai Lietuvoje viešėjęs klubinės muzikos gerbėjų pamėgtas britas James’as Zabiela Mindaugėliui labai išgyrė klubą TRIPOD. „Tikrai manau, kad ši data bus įsimintina ne tik mums, kurie grosime, bet ir visiems dalyvausiantiems „kluberiams”, - po pokalbio su žymiuoju didžėjumi šypsojosi Mindaugėlis. Su grupe SEL Mindaugėlis pasirodys ne pirmą kartą – kartu grojo koncerte Klaipėdoje ir keliuose Lietuvos klubuose. „Žinau, kad Egis nemoka dirbti silpnai, o ir aš iš savo pusės garantuoju tikrai gerą energijos užtaisą. Mes esame geras tandemas”, - pasakojo didžėjus.

Visas Airijoje gyvenantiems lietuviams skirtas šou truks ilgiau nei šešias valandas. Pasirodymui ruošiamos ypatingos garso, šviesos ir vaizdo instaliacijos. Nesuklystume sakydami, kad Mindaugėlis – vienas geidžiamiausių ir labiausiai nusipelniusių diskžokėjų Lietuvoje. Kritikai mano, kad jis – vienas iš geriausiai grojimo techniką įvaldžiusių diskžokėjų, kurio vardas ilgam įrašytas į modernios Baltijos šalių muzikos kultūros istoriją. DJ Mindaugėlis yra daugkartinis įvairiausių konkursų nugalėtojas, tame tarpe – keturis kartus pelnęs „Geriausio Lietuvos diskžokėjo“ titulą. Rūta Palšauskaitė

Dėmesio!!! Skelbiamas konkursas dviems bilietams į legendinės grupės „Rondo“ koncertą laimėti! Jums tereikia pafantazuoti ir užbaigti šias eilutes: ....................išmainei žirgą į grašius, iš balno iškritai jaunas ir gražus, ryte galva švininė, o mintys pro miglas, bandai įkalti vinį į praeities klaidas reikia atsistot.......................... Savo kūrinį siųskite mums adresu: 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1, arba elektroniniu paštu: lietuvis.ie@ gmail.com Visus Jūsų eilėraščius mes spausdinsime laikraštyje „Lietuvis“. Prie kiekvienų eilučių nurodysime numerį, kad skaitytojai galėtų balsuoti už labiausiai patikusį kūrinį. Nugalėtoju taps daugiausia balsų surinkęs kūrinuko autorius. Laukiame Jūsų nuotaikingų, linksmų, rimtų, svajingų eilių. Balsuoti už labiausiai patikusias eilutes Jūs galite sms trumpuoju numeriu: tel.57051 - LITRONDO ir tada nurodykite numerį, pažymėtą prie labiausiai patikusio eilėraštuko. Nugalėtojas bus paskelbtas spalio 20d. laikraščio „Lietuvis‘‘numeryje. Koncertas vyks spalio21d.- Dubline, spalio 22d.Monaghane, spalio 23d.- Droghedoje. Oi,oi oi ir kas tavoj galvoj...išmainei žirgą į grašius, iš balno iškritai jaunas ir gražus. Ryte galva švininė, o mintys - pro miglas. Bandai įkalti vinį į praeities klaidas... Reik atsistot,...bet kaip gi ,kaip man sustot!! Regina Stuinienė (02 – skaičius balsavimui trumpuoju muneriu).

Skelbimai

PAŽINTYS 31 metų 187 cm ūgio brunetas ieško rimtos, paprastos, geros merginos ar moters iki 43 metų rimtiems santykiams. Co. Cavan. Tel.:+353 85 109 5899 Susipažinčiau su simpatiška mergina rimtai draugystei iki 25 metų amžiaus. Tel.:+353 85 183 3327 29 metų vyras susipažintų su mergina ar moterimi iš Dublino rimtam bendravimui. Tel.:+353 85 701 0393 42 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Dublinas. Tel.:+353 85 822 1859 Jaunas vaikinas iš Latvijos norėtų susipažinti su miela mergina romantiškiems, rimtiems ar paprasčiausiai draugiškiems santykiams. Tel.:+353 86 179 3224 26 metų vaikinas be blogų įpročių nori susipažinti su panašaus amžiaus simpatiška mergina rimtiems santykiams. Tel.:+353 86 738 7522 Veikli, savarankiška, vieniša moteris norėtų sutikti vienišą draugą gal draugystei, o gal ir rimčiau! Amžius 45 - 55 m. Monaghanas. Jei liūdna vienam, parašyk! Tel.:+353 87 115 2695 Geriau būti pirma meiluže, nei trečia žmona. Linksma, liekna 43 metų moteris laukia skambučių. Tel.:+353 87 160 5664 58 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu draugystei. Gyvenu Limericke. Tel.:+353 87 786 3018 35 metų aukštas, simpatiškas, paprastas vyras susipažintų su šaunia, simpatiška mergina iš Dublino. Tel.:+353 85 129 0234 Susipažinčiau su vyriškiu nuo 40 iki 45 m. Dublinas. Tel.:+353 85 180 1732 Ieškau moters labai artimam bendravimui Corke. Tel.:+353 85 708 6612 Man 42 metai. Susipažinčiau su padoriu vyru. Dublinas. Tel.:+353 86 041 3059 Man 34 m. Susipažinčiau su laisva moterimi nuo 32 iki 37 metų rimtam bendravimui. Tel.:+353 87 136 5974 Ateina laikas, kai lieki vienas. Jei esi nepriklausomas ir jau 55 metų, atsiliepk. Tel.:+353 87 165 7952

35 metų vyrukas susipažins su jauna, liekna mergina Dubline. Panelės, nesnauskite. Tel.:+353 85 168 4651 Aukštas, paprastas 35 metų vyras susipažintų su simpatiška, aistringa moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 220 6708 Normalus 31 metų simpatiškas vaikinas ieško panelės (moters) labai artimiems susitikimams. Tel.:+353 86 208 5106 50 metų jaunatviška moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu rimtai draugystei. Gyvenu Shannon. Tel.:+353 86 407 6550

Susipažinčiau su rimta mergina, kuri yra pajautusi gyvenimo skonį. Būtų malonu su ja ryšį palaikyti, taipogi romantiškoje aplinkoje užkurti židinį... Tel.:+353 87 352 4709 32 metų vienišas, nerūkantis vyras susipažintų su vieniša, nuoširdžia moterimi iki 40 metų. Būtų gerai iš Dundalko arba Droghedos. Pradžiai SMS. Tel.:+353 87 784 6689

ĮVAIRŪS Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Spalio 9 d. pas mus viešės pastorius Darius Širvys. Lapkričio 13 pas mus viešės dr. Giedrius Saulytis. Laukiame jūsų! Shit Tzu ieško naujų namų. Dokumentai, čipas, skiepai. Labai draugiškas, užaugęs su vaikais, gerai prižiūrėtas, gražus šuniukas. Mėgsta pasivaikščiojimus ir žaidimus. Būtinai reikia surasti naujus, mylinčius šeimininkus. Tel.:+353 85 169 8369 Dovanoju satelitinę lėkštę, 1,5 m įstrižainė, su stovu tvirtinti prie sienos. Tel.:+353 85 744 5706

www.lietuvis.ie

Ryšium su veiklos plėtra kompanija „World Media Distributions“ kviečia:

• Pardavimų ir leidinių platinimo vadybininką. Darbas su didmeniniais ir mažmeniniais pirkėjais, tiekėjais, leidinių marketingas; • Reklaminių plotų pardavimų spaudoje ir internete vadybininką, socialinių tinklų specialistą; • Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, korektorius, galinčius dirbti spaudoje ir elektroninėse informavimo priemonėse; • Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi leidyboje; • Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizavimo specialistus; • Redakcijos sekretorių, atsakingąjį sekretorių; • Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija. Pastovus ir dalinis užimtumas. Būtini profesiniai įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina: anglų ir lietuvių kalbos, pirmenybė teikiama žinantiems rusų, latvių ir lenkų kalbas. CV siųskite cv@russianireland.com

48 metų moteris ieško draugo. Tel.:+353 86 875 5215 Susipažinčiau su paprasta panele rimtiems santykiams. Man 31 metai. Co Cavan. Laukiu SMS. Tel.:+353 87 312 1759

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Staff Nurse Ref. JOB-638336 Description: EXCLUSIVE nursing home. Our client is looking to recruit a staff nurse who ideally will have experience of working with the elderly. Essential: Nursing qualification and registered. Fluent English. IDEALLY have experience of working with the elderly. Be flexible. Be compassionate. Have excellent communication and interpersonal. Tel.: 01 866 59 91 Barber Ref. JOB-638720 Description: Fully experienced barber required for the Tallaght area. Applicants must have minimum 3-4 year experience. Tel.: 085 156 18 49 Warehouse Operatives Ref. JOB-638742 Description: My clients located in Dublin North and South require warehouse operatives with previous experience. This may turn in to a long term role for the ideal person. Tel.: 01 670 44 88 Barber/Hairdresser (Dublin 2) Ref. JOB-639081 Description: Fully qualified barber/hairdresser required. Applicants must have a minimum of 3-4 years previous relevant experience. Tel.: 086 383 12 18

Hair Stylist Ref. JOB-639231 Description: Part Time Stylist required for all aspects of hairdressing work. Tel.: 085 213 03 94 Cleaning Operatives Ref. JOB-638496 Description: Cleaning Operative required must be available to work split shifts on Saturdays. Position starting with minimum of 1-2 hours but further hours may arise. Tel.: 01 207 98 95 Hair Stylist - part time Ref. JOB-638529 Description: Part time fully qualified hair stylist required. The applicant must be a creative skilled hairstylist who is up to date on all the latest styles and trends. Tel.: 087 207 26 29 Hotel Receptionist - Part Time Ref. JOB-638603 Description: Ensure that all guests coming to the reception desk are welcomed with a smile and in a prompt, friendly and efficient manner. Ensure the telephones are answered promptly and in a friendly manner to the agreed standard. Ensure all guests queries, requests and reservations are dealt with quickly and efficiently. Ensure all agreed services are offered, eg, Porter assistance, dinner reservations, etc. Tel.: 056 779 51 89

Beauty /Spa Therapist Ref. JOB-638732 Description: All applicants must be fully trained in beauty & holistic therapy. Elemis & Dermalogica product knowledge an advantage. Applicants must have worked in a spa/salon for a min of two years in the area of holistic reflexology an advantage. Applicants must be presentable, good team player and good at product sales. Tel.: 021 434 40 00 Waiter/Waitress - P/T Ref. JOB-639078 Description: Waiter/Waitress required to work between 15 and 20 hours per week. Previous experience will be an advantage but full training can be provided. Fluent English both written and spoken. Tel.: 087 627 67 55 Barber/Hairdresser(Dublin 2) Ref. JOB-639082 Description: Fully qualified barber/hairdresser required. Applicants must have a minimum of 3-4 years previous relevant experience. Tel.: 086 383 12 18 Part Time Kitchen Porter Ref. JOB-639274 Description: Duties to include wash up, pots & pans and general kitchen cleaning. Previous experience desirable but not essential. Fluency in the English language required. Evening and weekend work involved. Tel.: 086 172 58 19

16 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

REKLAMA

AKCIJA!!!

Vieta Jūsų reklamai

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Diplomuoti atestuoti buhalteriai

NEBRANGI BUHALTERIJA

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

PASLAUGOS • Bankininkystės ir verslo konsultantai • Buhalterinė apskaita • Mokesčiai • Atsiskaitymų tvarkymas ir ataskaitos vadovybei • Darbo užmokesčio apskaita • Įmonės sekretoriavimas • Valstybinių mokesčių audito priežiūra ir derybos • Vadovų lavinimas ir tęstinumas • Įmonių steigimas • Informacinių technologijų konsultacijos • Vadybos konsultacijos

Ofisas Korke. 19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

= MANUAL HANDLING

Enniscorthy įmonių ir technologijų centras Milehouse Road Enniscorthy, Co.Wexford Atstovas Mantas Jokubaitis Mob. 087 2552882 El. paštas :Info@ao-accountants.com Tinklapis : www.ao-accountants.com

7th Gear Auto Garage Unit 5, Orion Business Centre, Ballycoolin Blanchardstown , Dublin 15 Mob.:( 085) 1467738 www.7thgear.ie GPS koordinatės: 53 24 38.88 N 6 21 14.72 W

 AUTOMATINIŲ IR MECHANINIŲ PAVARŲ DĖŽIŲ KEITIMAS - RESTAURAVIMAS  SANKABŲ REMONTAS  VISŲ TIPŲ AUTOMOBILIŲ REMONTAS

Skelbimai Vyrų kirpykloje Blancharstown reikalingi modeliai - visi kirpimai nemokamai. Prašome apsilankyti! Priimame tik užsiregistravus! Tel.:+353 85 745 1022 Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkoholikai Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Dovanojamas metų mažiaus šuo Golden Retriveris. Tel.:+353 85 733 7508 Liūdna?.. Sunku?.. Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Geras pasiūlymas – pigus važiavimas. Tel.:+353 85 785 2361, +353 83 413 9563 Sambo Academy Ireland: sambo, combat sambo, MMA trainings for kids and adults. Artur. www.samboireland.com Tel.:+353 85 141 7532 Turiu rankų lenkimo stalą. Gal kas norėtų pasitreniruoti kartu? Gyvenu Šiaurės Airijoje. Tel.:+44 77 8355 3614

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A6, ’00 m., odinis smėlio spalvos, pilnos komplektacijos salonas, sėdynės su pilna elektra, durų apm. porankis. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 85 112 5811 Audi A6, 2.0 TD, 2004 m., IRL reg., odinis salonas, šildomos sėdynės, R17 ratai, pakeisti diržai, GPS-MMI, galinėse duryse užuolaidėlės, serviso knygute, 2 šeimininkai. Tel.:+353 85 744 8548 Audi A6, ’98 m, 1.8 benzinas, NCT 08-12, lieti ratai R17, automobilis gerame stovyje, sidabro spalvos. Cavano apskritis. Kaina 1850 e. Tel.:+353 86 848 3772 Audi A3, ’97 m., 1,6 l, benzinas, NCT 11/12. Kaina 1700 eurų. Tel.:+353 85 134 4788 Audi A6, 1.8 t, benzinas, mechaninė greičių dėžė, 2000 m., TAX 11.11, NCT 05.12, rida 106 tūkst. mylių, ABS, ESP, klimato kontrolė, priekinės rūko lempos, labai gera būklė. Kaina 2999 eurų. Tel.:+353 87 900 7250

BMW 316, ’95 m., vairas kairėje pusėje, airiška reg., tamsiai mėlynas, Angel žibintai, 215x45xR17, 5 durys, stoglangis, signalizacija, kaina 800 e. Tel.:+353 87 934 7471 BMW 530D, geras stovis, mėlynos spalvos, NCT iki 12.08. Tel.:+353 85 277 0398

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas, paruoštas apžiūrai, kaina 950 e.(negalutinė). Tel.:+353 85 160 2089

FORD Galaxy, ’97 m., 2 l, lietuviška reg. Kaina sutartinė. VW Passat, ’98 m., dyzelis, NCT iki 8.12. Kaina 1600 e. Tel.:+353 86 265 7028 Mondeo, ’98 m., 1.8 TD, NCT 2012.02, TAX 10.11, sidabrinė, sedanas, el. langai, kondicionierius, stoglangis. Kaina 400 e. Tel.:+353 86 123 7289 Mondeo, 99 years, 1,8 petrol, Zetec alloy wealls, look very clean. Price 450 e. Tel.:+353 85 741 1655

HONDA Honda Civic, 1.4 l benzinas, mėlynos spalvos, signalizacija, lieti diskai, sportinis vairas, audio aparatūra, el. langai, veidrodžiai, tvarkinga. Tel.:+353 85 849 5160

HYUNDAI Hyundai Accent, ’96 Tel.:+353 87 066 9122

metų.

Pigiai.

MAZDA Mazda 6 TDI, 2003 m., NCT iki 2013 m., kaina 2850 eurų. Tel.:+353 85 106 9020 Mazda 323F, ’95 m., NCT 2012.05, naujas duslintuvas, padangos, reikia keisti vandens pompą. Kaina 350 e, negalutinė. Tel.:+353 85 156 5267

MERCEDES BENZ

Audi A6, 3.0 D, Quattro, 2004 m., odinis salonas, visi privalumai, UK reg. Kaina 6999 eurų. Tel.:+353 85 768 8201

Mercedes CLK 230 K, ’97 m., įdėta dujų įpurškimo sistema, auto aptrauktas karbonine juoda plėvele, audio ir video aparatūra, 19 colių ratai. Tel.:+353 87 691 4895

BMW

NISSAN

BMW 520i, ’98 m., yra NCT 03.2012, TAX 09.2011, oda, R16 geros padangos, kaina 1350 eurų. Tel.:+353 85 121 4543

Almera, 2001 m., 1.4 l, 103 tūkst. mylių, raudona, 5 durys, hečbekas, centrinis užraktas, el. langai ir veidrodėliai, NCT iki 2013. Kaina 876.54 e. Galway. Tel.:+353 85 102 9308

BMW 520, benzinas, ’01 metų, sidabrinis, NCT 01.13, kaina 2100 e. Cavan. Tel.:+353 86 336 3926 BMW 520i, ’98 m., NCT 12/01, TAX 12/02, R17 lieti ratlankiai, klimato kontrolė, 6 CD keitiklis, pakeisti visi filtrai, žvakės, tepalai. Tel.:+353 87 238 8581 BMW 316, geras stovis, Alpina ratai, Angel eyes, Alpina vairas, žeminta važiuoklė, liukas, kaina 700 e. Tel.:+353 85 230 4333

March, japonų, 1995 m., 1 litro automatas, geras, pigus mašiniukas, kaina 550 eurų. Tel.:+353 85 736 5956 Nissan Primera, ’95 m., 1,6 l, TAX 11.05, NCT 11.05, geras stovis. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 780 5033

PEUGEOT ‘96 metų Peugeot 406, yra NCT iki rugsėjo pabaigos, 1.9 dyzelis, kaina 350 eurų. Tel.:+353 85 213 2338

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Peugeout Boxer 320, 2.8l HDI, 2003, 168k, D.O.E. 05/2012. Tax 05/2012. €3500 – galima dėrėtis arba keičiu į VW Caddy, Ford Transit connect ar panašų automobilį su turbodyzeliniu varikliu 1.9 ar 2.0l nesenesnį kaip 2005. Tel.: 0879034587, 018740004

vairo stiprintuvas, kondicionierius, klimato kontrolė, sidabrinis, keisti tepalai ir dirželis, tvarkingas. Kaina 1100 e. Tel.:+353 87 991 4074

RENAULT

VOLVO

Renault Scenic, ’97 m., 1.6 l, NCT 01/12, kaina 500 eurų. Tel.:+353 85 831 9007

Volvo S80, ’00 m., 2.4 l benzinas, salonas - oda, tamsiai mėlyna, automatas, NCT 04.12, kaina 800 e. Tel.:+353 87 757 3045

RENAULT LAGUNA, 2001 m., 1.6 l benzinas, nėra NCT, kaina 450 e. Tel.:+353 86 269 1057

ROVER Rover 75, 2000 metų, nėra NCT, TAX. Kaina 500 e. Tel.:+353 86 398 0708

SAAB Parduodu SAAB 07, Sport, 1,8 benzinas/dujos (prancūziškos), kaina 8000 e. Tel.:+353 85 165 6014

SEAT Seat Cordoba, 1.4 l, 1999 metų, pigiai. Tel.:+353 87 670 5511

VOLKSWAGEN ‘03 metų Transporter, 2,5 TDI, DOE 17.06.2012, rida 113000, el. langai ir veidrodžiai, kaina 3000 e. Tel.:+353 85 157 6713 Parduodu geros būklės, tvarkingą bei taupią WW Polo, 2000 m., 1,0 l., TAX metams tik 172 e., pigus draudimas, sidabrinės spalvos, 2 durys, visos naujos padangos, keisti tepalai bei dirželiai, NCT iki 2012 m. Meath. Kaina 1400 e. Tel.:+353 87 991 4074 PASSAT, ’99 m., 1.8 l, NCT iki 2013 m., TAX iki spalio, el. langai ir veidrodžiai,

PASSAT, 1.6 l, juodas, NCT 07.12, TAX 12.11, geras stovis, lieti ratai. Tel.:+353 85 132 6266

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklą Yamaha Virago, ’01 m., 125 cc, kaina 1100 e. Tel.:+353 85 185 8480 Parduodamas mažai naudotas Piaggio Fly 50 motoroleris, 2011 metų registracija, rida 3500 km, TAX iki 08/2012, priekinio ir galinio rato spynos, uždangalas. Kaina: 1400 e. Tel.:+353 85 178 7424 Parduodu „čioperį“ Honda, 750 cc, 2003 m., LT registracija, labai tvarkingas, pilnas tiuningas, kaina 3500 e. Tel.:+353 87 691 4895 Parduodu krosinį motociklą Suzuki RM 250, dvitaktis, pilnas variklio remontas, pakeisti visi ratų šakių ir amortizatorių guoliai, perdažytas rėmas juodu matu. Tel.:+353 87 691 4895

AUTO DETALĖS Parduodu 205x55xR16 mažai naudotas, žiemines padangas. Tel.:+353 85 706 1487 Parduodu stabdžių stiprintuvo vakuumo pompą, nauja, VW Sharan, Passat, Seat Alhambra, Ford Galaxy, 1,9 l, dyzeliui. Tel.:+353 86 210 9315

Prenumeratos kuponas 12 numerių - 40 eurų 24 numerių - 60 eurų 50 numerių - 120 eurų

c c c

18 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011 Dalimis. ’96 – ‘00 metų Audi A4, 1.6 l; ‘00 metų Renault, 1.6 l. Tel.:+353 86 321 6661 Pirkčiau lietus diskus Volvo S40, R17 dydžio arba universalius, padangų likutis nesvarbu. Tel.:+353 87 312 1759

IEŠKO DARBO VYRAI Vaikinas ieško darbo Dubline. Turiu B kategorijos vairuotojo pažymėjimą. Tel.:+353 85 272 1212 Ieškau darbo. Man 23 m. Galiu dirbti sandėliuose, vairuotoju (B kategorija), apsaugos darbuotoju. Siūlyti įvairius variantus. Anglų kalba gera. Tel.:+353 85 770 2911 Vyras ieško automobilių plovėjo, poliruotojo darbo. Darbo patirtis 9 metai. Tel.:+353 87 658 1907 Ieškau bet kokio darbo, esu jaunas. Gyvenu D8. Angliškai sunkiai kalbu. Ovidijus. Tel.:+353 87 985 8123 35 metų vyriškis ieško darbo. Tel.:+353 85 205 5866 34 metų vyras ieško darbo. Galiu dirbti dažytoju, fabrike ar bet kokį kitą darbą. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 754 4875 Vyras, turintis komercinį mikroautobusą VW, ieško darbo. Galiu pervežti daiktus Airijoje ir už jos ribų. Tel.: +353 85 279 7074 39 metų vyras ieško darbo statyboje, maisto bazėje, parduotuvėje, fabrike, apsaugoje. Dublinas. Tel.:+353 85 123 7966 25 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose. Turiu B, C kategorijų teises. Esu iš Monaghan. Tel.:+353 85 219 1736 54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Ieškau darbo visoje Airijoje. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 171 2816 MOTERYS Ieškau darbo, galiu prižiūrėti vaikus, gyvenu Bray. Tel.:+353 85 150 9115

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Skelbimai 20 metų atsakinga, darbšti, sąžininga, imli naujovėms mergina, turinti virėjo specialybės diplomą, su darbo patirtimi ir anglų kalbos pagrindais ieško darbo. Tel.:+353 85 234 8664 53 metų moteris ieško darbo. Tel.:+353 85 272 3435 Jauna mergina ieško darbo Dubline. Galiu valyti namus, ofisus, prižiūrėti vaikus. Anglų kalba silpna. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 86 344 6959 21 metų mergina ieško kirpėjos darbo. Šiais metais įgijusi diplomą. Anglų kalba silpna. Kerpu namuose. Intymaus nesiūlyti. Dublinas. Tel.:+353 86 344 6959 Atsakinga, mylinti vaikus mergina, turinti patirties su vaikais, ieško auklės darbo. Tel.:+353 85 787 4998 47 metų amžiaus Gita - operatorė, pakuotoja, valytoja. Ypatumai: B kat. vairuotojo pažymėjimas. Kalbos: lietuvių (gimtoji), rusų (gerai), anglų (pagrindai). Charakterio savybės: darbšti, punktuali, draugiška, komunikabili, atsakinga, pareiginga, sąžininga, imli naujovėms. 23 metų amžiaus Inga – apsaugininkė, pakuotoja. Kalbos - lietuvių (gimtoji), rusų (gerai), anglų (pagrindai). Charakterio savybės: atsakinga, kruopšti, darbšti, turinti norą dirbti ir uždirbti. Ieškome darbo fabrike ir valymo srityje Tipperary apskrityje. Gita +353 87 670 5511, Inga +353 87 153 3278 20 metų mergina ieško darbo. Anglų kalba silpna. Išsilavinimas vidurinis. Airijoje dar nedirbusi. Tel.:+353 85 770 2911 41 metų moteris ieško darbo Naas, Co. Kildare. Tel.:+353 86 370 8689 Moteris ieško darbo. Gali būti su gyvenamuoju plotu. Tel.:+353 86 725 1109 Ieškau bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle, turiu patirties. Gerai būtų Waterfordo apylinkėse. Tel.:+353 89 438 1696

ĮDARBINIMAS Reikalinga kirpėja(-s). Dublin 9. Tel.: 0863674093 Reikalingas pardavėjas su darbo patirtimi maisto prekių parduotuvėje. Ennis. Tel.: 0863986666 Tapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kinegade, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukiadovanos. Nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite: Dijana, 0851520050, arba rašykite avilyte@gmail.com Reikalinga auklė 2 metų ir 8 mėnesių berniukui nuvesti ir parvesti iš darželio nuo rugsėjo mėnesio. Blanchardstown, Coolmine. Tel.:+353 85 150 6659

Reikalingas skrajučių išnešiotojas šiauriniame Dubline. 5 - 6 darbo dienos per savaitę. Tel.:+353 85 280 9917 Reikalinga auklė 5 mėnesių mergaitei nuo ryto 07 iki 18.00 val. pas mus namuose. Yra laisvas kambarys, galima gyventi kartu. Dublnas, Rathfarnham. Tel.:+353 85 741 2177 Reikalinga auklė 5 metų berniukui Balbrigane. Tel.:+353 85 746 0495 Siūlau papildomą uždarbį. Įmanomi keli variantai, priklausomai nuo žmogaus sugebėjimų ir apsukrumo. Tel.:+353 86 224 2888 Reikalingas mūrininkas darbui su akmenimis. Navan, Co Meath. Tel.:+353 87 112 7136 Reikalinga ateinanti į namus auklė 8 mėn. mergaitei 3 - 4 dienas per savaitę po 5 - 8 valandas. Kaina 3 eurai per valandą. Clonee, D15. Tel.:+353 85 104 2837 Ieškome apsaugos darbuotojų (kovinių sporto šakų atstovų su darbo apsaugoje patirtimi Lietuvoje ar Airijoje, anglų kalba). CV tik elektroniniu paštu: procombatgroup@gmail.com Tel.:+353 85 141 7532 Reikalingas skrajučių nešiotojas(-a), gyvenantis Lucane, Leixlipe ar aplink juos. Tel.:+353 85 815 6151 Reikalinga auklė 1.5 metų berniukui, ateinanti į namus. Ballybay, Co Monaghan. Tel.:+353 86 309 9373 Reikalingas vairuotojas (C, E). Darbas naktimis. 118. Naas. Patirtis, anglų kalbos pagrindai, iki 40 m. Kreiptis el. paštu: hkneizys@yahoo.ie Tel.:+353 87 055 3234 Šeštadieninei lituanistinei mokyklėlei Waterforde reikalingas lietuvių kalbos mokytojas. Tel.:+353 85 164 5178 Siūlomas darbas kirpėjai Tel.:+353 85 246 3701

Dubline.

Ieškau anglų kalbos mokytojos vakarais ar savaitgaliais. Tel.:+353 85 758 5748 7 metų berniukui reikalingas žmogus parvesti iš mokyklos namo. Kaina sutartinė. Dublin 7. Tel.:+353 85 758 9842

Dėmesio! Platinu Faberlic, Oriflame, Amway kosmetiką Dubline ir ieškau norinčių tapti konsultantais. Tai - puikus būdas sutaupyti perkant sau ir užsidirbti! Tel.:+353 85 776 7374

PIRKIMAS Pirksiu TAX diską mašinai. Tel.:+353 87 068 6216 Pirkčiau anglų buldogų veislės šuniuką. Tel.:+353 87 947 5964

PARDAVIMAS Parduodamas

2 metus veikiantis Pokerio klubas pagrindineje gatveje Navan mieste. Daugiau kai 3000 nariu, virš €3000 savaitinis pelnas. Gali dirbti 24 val. Skambinkite James 086 60 92 612

ĮVAIRŪS Parduodamos labai pelningos maisto prekių parduotuvės Co Kildare (30 km nuo Dublino). Tel.:+353 86 156 7918 Parduodu satelitinę lėkštę 1,50 m, kaina 60 e. Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu lietuviškų ir rusiškų knygų kolekciją, o taip pat rusišką armoniką „Tulskaja“. Tel.:+353 85 279 7074 ELEKTRONIKA Parduodu tiunerį Openbox S7 HD PVR. Yra įdiegta „sharing“ programa. Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu du gerus televizorius: Philips (įstrižainė 68 cm/28 coliai) už 50 e, kitą TV (įstrižainė 51 cm/21 colis) už 30 e ir Play Station 2 už 40 eurų. Dublinas, galiu atvežti. Tel.:+353 85 179 0763 VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką lovytę su čiužiniu, gera stovis, kaina 50 eurų; vaikišką valgymui skirtą kėdutę, geras stovis, kaina 50 eurų. Cavan. Tel.:+353 87 667 9085 Parduodu vaikišką dviejų aukštų lovą su čiužiniais. Kaina 80 eurų. Tel.:+353 87 746 2660

Skelbimai BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Parduodu vaikišką vežimėlį 3-1, juodas su pilku, raudonomis juostelėmis. Tinka visiems. Pavadinimas GIORDANI. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 741 2177 Parduodu mažai naudotą lovytę su čiužiniu kūdikiui, petnešas vaikučiui nešioti, ant durų staktos kabinamas sūpuokles, beveik naują maniežą. Limerick. Tel.:+353 85 100 9905 Parduodu naudotą vaikišką vežimėlį: mėlynas, kelių padėčių, apsauga nuo lietaus, lopšys naujagimiui, priedai, gera būklė. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 85 777 3979 NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Tel.:+353 85 272 3435 Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435 BUITIS, DRABUŽIAI Parduodama dviejų aukštų metalinė lova už pusę kainos. Apatinė lovos dalis išsitiesia. Tel.:+353 85 849 5160 Nebrangiai parduodu nėščiosios drabužius: kelnių dydis 10, o palaidinių nuo 10 iki 16 dydžio. Tel.:+353 87 277 4694 Nebrangiai parduodu pusinę spintą. Tel.:+353 87 277 4694 LAISVALAIKIS Skubiai parduodu valties variklį. Yamaha 25 arklio jėgų, 2002 metų, geras stovis, mažai naudotas. Kaina 1200 e. Tel.:+353 85 236 1998 Parduodu naują dvivietę guminę valtį “UFIMKA -21”. Tel.:+353 85 745 8610 Parduodu treniruoklį „slides“, mažai naudotos. Tel.:+353 87 277 4694

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Vyras išsinuomotų vienvietį kambarį D24, D22, D12 rajonuose. Tel.:+353 85 825 7722

Noriu išsinuomoti dvivietį kambarį su internetu Dubline. Turiu ramų, protingą labradoro veislės šuniuką. Tel.:+353 85 842 4266

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelė. Yra internetas. Tel.:+353 85 123 9433 Didelis, saulėtas kambarys su vonia porai. Šalia autobusų sustojimas, Eurospar, degalinė, Lidl ir Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 844 8859 Vienvietis kambarys prie Blanchardstown prekybos centro. Autobuso stotelė į Dublino centrą prie pat namų. Gera namų atmosfera. Tel.:+353 86 224 2888 Dvivietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centro. Ramus rajonas, tvarkingas namas. Tel.:+353 87 318 1788 Dvivietis (vienam) ir vienvietis kambariai naujame, tvarkingame name Blanchardstown, D15. Gyvena 3 suaugę ir 2 mergaitės (9 ir 17 m.). Kaina 75 e/ sav. Tel.:+353 87 903 3792 Blanchardstowne išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Pageidautina vyresnio amžiaus ir kalbantis lietuviškai asmuo. Tel.:+353 85 151 4098 Nuomojamas dvivietis kambarys trijų miegamųjų name, Blanchardstown. Prie pat Rasputin, geras susisiekimas su centru, internetas, rusiška TV, nuosava parkavimosi vieta. Tel.:+353 85 702 6225 CLONDALKIN, Dublinas Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Monastery Gate. Netoli Luas sustojimas. Tel.:+353 85 154 3633 Clondalkin išnuomojamas kambarys trijų miegamųjų name. Netoli Luas Red Cow sustojimas. Kaina 270 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 107 8211 Clondalkine nuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Name gyvena šeima su vaiku. Kaina vienam žmogui 300 e/mėn., užstatas, mokesčiai. Kaina dviem – 400 e/mėn. Dirbantiems, ramiems asmenims. Tel.:+353 85 714 9737 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine. Šalia Luas, autobuso stotelė. Name gyvena 3 žmonės. Kaina 250 e ir depozitas. Po 17 val. Tel.:+353 85 831 1834 CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu. Clonsilla, D15. Tel.:+353 85 117 9957

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Dvivietis kambarys vienam Clonsilla, Blanchardstown. Netoli yra Dart, turime gerą internetą. Kaina 280 e/mėn., mokesčiai, depozitas. Galima mokėti kas savaitė. Tel.:+353 85 157 8363

Swords, Boroimhe Beech išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Kaina 290 e., depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 134 0471

Vienvietis kambarys Clonsilla, netoli Ongar, D15. Naujos statybos namas, ramus rajonas. Geras susisiekimas. Išsamesnė informacija telefonu. Tel.:+353 86 344 6959

Išnuomoju vienvietį kambarį Swords. Kaina 250 e. Yra TV ir internetas. Tel.:+353 87 956 3696

Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.:+353 87 749 7991 Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui. Kaina 340 e, mokesčiai ir depozitas. D15, Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys Clonsilla, D15. Tel.:+353 85 787 0753 LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Tel.:+353 87 966 9903 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 270 5111 Didelis dvivietis kambarys vienam žmogui už 300 e ir dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui. Kaina 350 e vienam, dviem - 400e. Lucan. Tel.:+353 85 767 8558 Noriu išnuomoti kambarį Lucan’e. Kaina 270 e/mėn. Tel.:+353 86 882 8931 Nuo liepos 1 d. Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys. Namas tvarkingas. Yra internetas, parkavimasis. Šalia namu - autobusų stotelė. Tel.:+353 87 683 9680

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys vienam asmeniui Clonsilla, Dublin 15. Yra internetas, geras susisiekimas, šalia autobusų stotelė, netoli prekybos centras, Rasputinas. Kaina 75 e/sav., mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 87 913 2316 Dvivietis kambarys Tyrrelstown rajone, D15. Namas trijų kambarių. Yra vieta mašinai parkuoti, pagrindinėje gatvėje autobusų stotelė, iš kurios autobusai važiuoja į Dublino centrą ir Blanchardstown prekybos centrą. Yra internetas. Gyvena šeima su vaiku. Kaina 250 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 138 8163 Nuomojame dvivietį kambarį porai D15. Yra atskira vonia, butas dviejų aukštų, tvarkingas, didelė terasa, aikštelė mašinai, ramūs gyventojai. Skambinti ir tartis. Tel.:+353 85 110 8377 Dvivietis kambarys vienam asmenui Tyrrelstowne, D15. Tel.:+353 85 159 3681

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, netoli skveras. Maži mokesčiai. Gyvena trys žmonės. Ramus namas. Kaina 220 e. Tel.:+353 85 741 1655 Dvivietis kambarys. Yra internetas, vieta automobiliui. Netoli LIDL parduotuvė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, Cityweste, netoli prekybos centro, Lidlo, Luas ir autobusų stotelių. Tel.:+353 85 834 2763 Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese. Tel.:+353 87 757 3263 Dvivietis kambarys Tallaght. Šalia Aldi, Luas, yra internetas, palydovinė TV. Tel.:+353 85 108 8784 Vienvietis kambarys Kilnamanagh rajone, Tallaght. Kaina 60 eurų per savaitę bei mokesčiai ir depozitas. Internetas, palydovinė TV. Tel.:+353 87 741 1289, +353 85 246 3649 SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Swords, South Bank rajone. Kaina 250 e, 250 e depozitas ir mokesčiai. Gyvena viena šeima. Tel.:+353 85 741 3354

IREC Corporate service Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

20 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Skelbimai DUBLINAS Noriu išnuomoti dvivietį kambarį Phibsborogh, D7 nedideliame dviejų kambarių name. Šalia Dorset Street, iki miesto centro 5 min. Yra internetas. Tel.:+353 85 114 0633 Vienvietis (300 e) ar dvivietis (400 e) kambarys su atskirais vonios kambariais. Naujame rajone. Dublin 13. Name gyvena du žmonės. Tel.:+353 85 126 7432 Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu. Yra internetas. Dublin 5. Kaina 400 e, mokesčiai. Tel.:+353 85 140 1545 Dvivietis kambarys D13, Bayside. Tyli vieta, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam 320 e, porai – 370 e. Tel.:+353 85 146 6865 Vienvietis kambarys Santry rajone. Kaina 240 e. Ir kambarys su atskiru įėjimu. Yra dušas, WC. Kaina 260 e. Tel.:+353 85 280 9917 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Rami vieta, internetas. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e, depozitas 150 e, mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687 Išnuomojamas dvivietis kambarys Smithfied. Kaina 350 e/mėn. Dublinas. Tel.:+353 85 748 2711 Du dviviečiai kambariai DUBLIN 12. 3 min iki Luas ir autobuso stotelės. Yra internetas, vieta mašinai. Depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 838 4474 Dvivietis kambarys Smitfield, Dublin 7. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 231 2330 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 270 e bei mokesčiai ir depozitas. Yra internetas, arti stotelės. Tel.:+353 85 245 6265 Kambarys vienam asmeniui. Dublinas 9. Gera, rami vieta, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 248 3842 Vienvietis kambarys Santry nuo spalio 5 dienos, vyrui. Kaina 250 e, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 741 0104 Vienvietis kambarys Coollock, D5. Yra internetas, šalia Tesco, LIDL, ALDI, Polo Spar. Geras susisiekimas su centru, iki stotelės 2 min. Tel.:+353 86 218 3158 Vienvietis kambarys naujame name Cityweste, prie N7 kelio. Kaina 220 e. Tel.:+353 87 916 8614 Didelis atskiras dvivietis kambarys. Gyvena šeima. Yra internetas, rusiška TV. Castleknock. Kaina 350 e, depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 113 5537, +353 87 951 8970 Išnuomoju didelį kambarį dviem Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 350 eurų ir mokesčiai, vienam – 270 eurų ir mokesčiai. Parkavimasis, garažas, nedideli mokesčiai, galimas socialinis. Tel.:+353 85 240 3106 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Kaina vienam žmogui

320 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450

Kambarys Bray prie pat Southern Cross Biznio Parko. Tel.:+353 85 150 9115

Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, D5. Tel.:+353 85 742 1109, +353 85 143 6093 Išnuomojamas vieno kambario butas Dublin 1. Tel.:+353 87 321 6712

Single bedroom to rent. A light and spacious 3 bedroom house sharing with 2 other. Rent only 65 euro per week, bills shared. Must be seen. Tel.:+353 85 743 0808

Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai Castleknock. 5 min iki 37 autobuso sustojimo ir Dart. Tel.:+353 87 673 3740

KOMERCIJA

Dvivietis kambarys tvarkingam žmogui. Gera, rami vieta. Yra internetas. Arti centras. Charlemount, Dublin 9. Savaitės depozitas. Tel.:+353 87 936 5099 KITOS VIETOVĖS Dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingiems žmonėms Celbridge (kaina 300 ir 200 e.). Name yra internetas. Arti Tesco, geras susisiekimas su Dublinu. Tel.:+353 85 142 9927 Ratoath, Co. Meath išnuomojamas dvivietis kambarys šešių miegamųjų name. Didelis kiemas, pačiame centre, dujinis apšildymas. Kaina 300 eurų ir mokesčiai. Tel.:+353 85 745 1022

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”. Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus. Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Dvivietis kambarys Newbridge. Yra internetas. Rami vieta. Gyvena vienas žmogus. Tel.:+353 85 746 0809

ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www. vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 MOKYMAS Mokinu vaikus groti pianinu, dainuoti. Tel.:+353 85 722 1096 VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

REKLAMA

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

INTERNETAS NEMOKAMAI:

1. Muz. hub (>4mln.dainų) 2. Sport hub (Аng. Futbolas ir t.t.) 3. Mokomasis hub (€3000. Video pamokos Junior & Leaving sert.) 4. Maršrutizatorius (€49,98) 5. Pajungimas (€121) 6. Skambučiai į tel. linija*+30 min. į mob. 1:1. Be apribojimų*. 8Mb. Kaina: €39,99 €44,98 24Mb-€64,98 www. internetinireland.com

086-853-92-47 Ruslanas

iPhone 4 nemokamai*. €260 tel. kreditas nemokamai*. €14mėn=100min.+10 0sms+nemokamai tris tinklai.

Prižiūriu vaikučius namuose Dundalko centre. Lanksčios darbo valandos, apmokėjimas valandinis, galimas paėmimas iš mokyklos, pamokų paruošimas. Tel.: +353 87 796 2906 Moteris gali prižiūrėti jūsų vaiką. Lucan. Tel.:+353 85 716 4490 PERVEŽIMAI

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 Airijoje registruota firma “Victor and Mechanics” veža siuntas Airija - Lietuva, Lietuva - Airija. Pristatymas garantuotas, yra draudimas. Išvykstame iš Airijos spalio 13 dieną, iš Lietuvos – spalio 20 dieną. Tel. Airijoje +353 85 159 3041, Lietuvoje +370 699 63204 ir +370 616 37179 Pervežu krovinius dideliu mikroautobusiuku, padedu persikraustyti Dubline ir toliau. Raimis. Tel.:+353 85 235 6824

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA +353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com

PREKYBA Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos! Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50. Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg. Beržinės malkos – 6 e/ maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972

Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522 Parduodu maisto papildus sportui: Animal Pak (44 bags) už 50 eurų, Animal Pump (30 bags) už 60 eurų, Universal Creatine (1000g.) už 40 eurų. Mullingar. Tel.:+353 85 786 2130 Superku geromis kainomis varį ir žalvarį. Galway. Tel.:+353 85 708 4550

Kovinės Savigynos Akademija kviečia į treniruotes vaikus ir suaugusius.

Treniruotės suaugusiems vyksta Dubline nuo pirm. iki ketv. 19-21val. Vaikų treniruotės Dubline pirm., treč. 17.3019.00 val., Sworde antr., ketv. 16.30-18.00 val.

www.samboireland.com 0851417532, Artur.

www.lietuvis.ie

DĖMESIO!!!! IEŠKOME DARBUOTOJŲ!!! Kompanija užsiimanti dėvėtų drabužių surinkimu ieško darbščių darbuotojų. Mes ieškome grupių ar pavienių darbuotojų. Jei neturite komandos, mes jūs priskirsime prie esamų komandų. Mes dirbame visoje Airijoje. Darbas reikalauja nemažai fizinių pastangų,tačiau atlygis gali būti tikrai geras. Atlyginimas nuo 1000 iki 3000 EUR per mėn. Vairuotojo teisės būtų privalumas. Neturinčius patirties apmokysime.

Dėl darbo teirautis tiesiogiai kompanijos tel.: +353870905351 arba +37069069231

Išvykstame

spalio 4d.

22 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

REKLAMA

= Pilnas servisas = VarikliĹł remontas = KÄ&#x2014;bulo darbai = KompiuterinÄ&#x2014; diagnostika = PadangĹł montavimas = NCT Pre-Test = AutomobiliĹł pirkimas/ pardavimas Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

27 Prussia Street, Dublin 7, Co. Dublin www.prussiapitstop.ie sales@prussiapitstop.ie Tel.: 018382020 Mob: 0879012023 Fax: 018382121

RUDENS AKCIJA!!! * UĹžsisakyk Reklama 1/32 (60mm x 40mm) 15-kai savaiÄ?iĹł uĹž â&#x201A;Ź200.00 Ir gauk + 1 MÄ&#x2013;NESÄŽ NEMOKAMOS REKLAMOS DOVANĹ˛!!! Teiraukites tel.: 01 874 00 04 el. paĹĄtu sales@russianireland.com

*PasiĹŤlymas reklamai 1/32(60mm x 40mm) 15 savaiÄ?iĹł uĹž â&#x201A;Ź200.00 plius papildomai 4 nemokamos savaitÄ&#x2014;s. PasiĹŤlymas galioja iki 31.10.2011

Reklama

Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

24 Nr 34 (313) spalio 5 d., 2011

Reklama

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938