Nr 35 (264) rugsėjo 8 d , 2010

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010 (36 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kaina €2.00, £2.00

Penki nusižengimai

LR Ambasada informuoja 2 Bedarbių atostogos 5 Įdarbinimo taisyklės 5 Mokesčiai komerciniams mikroautobusams 6

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

“4 Vėjų” mokyklos atidarymo šventė 10

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

ir „drakoniškos“ sankcijos jauniems vairuotojams 6 psl.

Filmų festivalis „laiKINAS‘10“ 11 Konkurso „Aš ir mano linksmasis dviratis“ rezultatai 13

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

mes - čia!

ATVIRŲ DURŲ DIENOS DROGHEDOS LITUANISTINĖJE MOKYKLOJE Rugsėjo 11 d., šeštadienį, 9.30 val. prasidės mokslo metai Droghedos lituanistinėje mokykloje.

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. rugsėjo 7 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, 2.

Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį.

Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

Kaip ir ankstesniais mokslo metais, įsikursime Ballsgrove, Šventosios Šeimos parapijos (Holy Family Parochial House Ballsgrove Drogheda) patalpose. Mokykloje dirbs didelę pedagoginę patirtį turintys pedagogai. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 metų amžiaus.

Rugsėjo 11 ir 18 dienos, šeštadieniai yra „Atvirų Durų Dienos“. Šiomis dienomis, tarp 10 ir 13 val. laukiame Jūsų visų, tiek jau apsisprendusių „lįsti į lietuviškus dirvonus“, tiek tam vis dar „bręstančius“ Visus, besidominčius Droghedos lituanistinės mokyklos veikla ar norinčius užregistruoti savo vaikučius, prašome rašyti el. paštu: liet. mokykla@yahoo.ie arba paskambinti telefonu: + 353 85 768 4600.

Yra dar vienas kelias – tiesiog susiruošti ir ATEITI

VISI VISI VAIKUČIAI, JŲ TĖVELIAI, SENELIAI, VISI, KURIE NEABEJINGI SAVO KULTŪROS, KALBOS IŠLAIKYMUI ESATE LABAI LABAI LAUKIAMI! Droghedos lituanistinės mokyklos mokytojai

Trimo lituanistinė mokyklėlė “Šaltinėlis” mokslo metus pradeda rugsėjo 11 d. 10 val.

Visų buvusių ir būsimų mokinių bei jų tėvelių maloniai lauksime Trime VEC jaunimo centro patalpose (Youth centre).

Mokyklos kolektyvas

Lituanica II skrydžio 75-osioms metinėms paminėti Š.m. rugsėjo 24 - 26 dienomis Airijos lietuvių bendruomenė kartu su Airijos Mayo grafystės savivaldybe organizuoja Lietuvių sąskrydį Balinrobe, skirtą 75osioms Lituanica II skrydžio per Atlantą metinėms paminėti. Sąskrydis Balinrobe organizuojamas jau ketvirtus metus iš eilės ir jau spėjo tapti Airijos lietuvių tradicija.

Balinrobe miestelis Airijos vakaruose šiam renginiui pasirinktas neatsitiktinai – 1935 metais rugsėjo 22 dieną lietuvių lakūnas Feliksas Vaitkus, lėktuvu Lituanica II kartodamas S. Dariaus ir S. Girėno skrydį

per Atlantą, nusileido laukuose netoli šio miestelio. Į renginį kviečiami aukšti svečiai iš Lietuvos Vyriausybės, užsienio reikalų ir krašto apsaugos ministerijų, Airijos vietos ir centrinės valdžios atstovai. Taip pat atvyks Jonavos rajono savivaldybės delegacija, kuri numato pasirašyti bendradarbiavimo sutartį su Mayo grafystės savivaldybe.

Daugiau informacijos apie ALB ir Lietuvių sąskrydį Balinrobe el. paštu info@alb. ie bei telefonu +353 87 2558753 (Arūnas Teišerskis), taip pat sekite informaciją ALB tinklapyje www.alb.ie.

LR AMBASADA AIRIJOJE INFORMUOJA 2010 m. rugsėjo 6 d. pasikeitė ambasados telefonų numeriai.

Konsulinis: 01 203 5757 Bendras: 01 203 5737 Faksas:01 283 9354 Ambasados adresas, el. paštas ir interneto puslapis lieka tie patys: 47 Ailesbury Rd. Ballsbridge, Dublin 4 amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Konsulinio priėmimo laikas darbo dienomis: 10-13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis telefonu 01 2035757, 14-17 val.

Primename, kad konsuliniai klausimai yra pasų išdavimo ir keitimo, pilietybės, notarinių veiksmų atlikimo, pažymų, civilinės būklės aktų, asmens grįžimo pažymėjimų išdavimo, gyvenamosios vietos deklaravimo ir panašūs klausimai.

MINTYS

„Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atsivertusio nusidėjėlio, negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atsiversti“ (Lk 15, 7)

Šio sekmadienio Evangelijoje sūnaus palaidūno palyginimu Jėzus primena atsivertimo, vidinio žmogaus gyvenimo perkeitimo džiaugsmo svarbą. Šiandien kaip niekad svarbu mums paklausti savęs, ar mokame nuoširdžiai džiaugtis kitų sėkme ir laime? Ar iš tiesų tyrai džiaugiamės moraliai ar kitaip puolusių žmonių gyvenimo pasikeitimu į gerą?

Ar mokame nuoširdžiai pasidžiaugti savo sėkme ir dvasiniais atradimais dulkėtame gyvenimo kelyje, o gal skaudžiai klydus, - ar galime drąsiai pripažinti ne tik kitų, bet ir savo klaidas?

Dieviška matematika neretai yra šiurpinanti ir menkai suvokiama žmogaus protui. Devyniasdešimt devynių teisiųjų gyvenimai gali per akimirką nublankti prieš vieno atsivertusio nusidėjėlio gyvenimą, jei teisumas, deja, buvo tariamas ar įsivaizduojamas. Kai, tuo tarpu, šio pasaulio skaičiavimai daugiau susieti su “apskaičiavimu”, išoriniu mulkinimu ir tikros tiesos paslėpimu nuo žmogaus dvasinių akių. Ką jau bekalbėti apie dabarties sunkmečio išgrynintą tikrą ir tariamą iki tol buvusį ekonominį svorį, kuris išsisklaido lyg dūmas atėjus laikui duoti tikrą apyskaitą apie save.

Tiek valstybių, tiek pavienių žmonių medžiaginės gerovės šiandieninės krizės patikra yra lyg sunkios pagirios iki tol gyvento nerūpestingumo arba tariamo teisumo gyvenimą.

Jėzus ir šiandien nori paklausti kiekvieno iš mūsų, garsiai trimituojančio apie savo teisumą ir atsivertimo nereikalingumą, ar tikrai jau tokie krištoliškai skaidrūs esame savo dvasioje ir gyvenime? Sūnaus palaidūno palyginimo aukščiausia prasmė - suklydus nebijoti nei sau, nei prieš Dievą prisipažinti klydus ir nuoširdžiai taisyti klaidas. Čia yra naujo žmogaus ir naujo gyvenimo kelio pradžia. Žmogaus, kuris galbūt dažnai iki tol buvęs be Dievo artumos ir Jo malonės, keliavo skaudžiais instinktų ir norų keliais į niekur.

Tikrai, kaip gera suklydus žinoti, kad yra kur ir pas ką grįžti, kur rasi jaukių ir išsiilgusių Tėvo rankų apkabinimą ir viską suprantančias Jo akis bei meilę.

Nuo rugpjūčio mėnesio 3 d., pirmadienio, iki rugsėjo mėnesio 8 d., trečiadienio, Airijoje nebus aukojamos lietuviškos Mišios.

Kunigas Egidijus Arnašius vasaroja Žemaitijoje.

REKLAMA

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

„Tesco Mobile“ drebina tinklą tarptautinių skambučių tarifais Skambinkite į užsienį tik nuo 4 cnt per minutę!

2010 m. rugpjūčio 10 d. „Tesco Mobile“ šiandien paskelbė apie naujus neįtikėtinai žemus tarptautinių skambučių tarifus. „Tesco Mobile“ klientai nuo šiol gali skambinti tarptautiniais mobiliojo ir fiksuoto ryšio numeriais tik nuo 2 cnt per minutę ir be jokių paslėptų mokesčių.

Dabar galite skambinti ar siųsti tekstines žinutes savo mylimiems asmenims į daugiau kaip 100 vietovių visame pasaulyje pigiau ir paprasčiau nei bet kada anksčiau. „Tesco Mobile“ sąskaitos papildymas nesudėtingas – klientai gali papildyti sąskaitą tekstiniu pranešimu, internetu arba daugiau kaip 4000 vietų šalies mastu.

Skambinkite į Lietuvą per „Tesco Mobile“ nuo 4 cnt per minutę į fiksuotojo ryšio telefonus, 15 cnt per minutę į mobiliojo ryšio telefonus, o tekstinius pranešimus siųskite po 14 cnt už kiekvieną.

Komentuodamas naujuosius skambučių tarifus, „Tesco Mobile“ generalinis direktorius Airijoje Noel Burrows sakė: „Su „Tesco Mobile“ naujaisiais tarptautinių skambučių tarifais mes siūlome savo klientams, kurie nori skambinti į užsienį, optimalią išlaidų kontrolę

ir lankstumą be paslėptų mokesčių. „Tesco Mobile“ klientai gali skambinti į Lenkiją, JAV, Kiniją, Italiją ir Kanadą savo mobiliojo ryšio telefonais aukštos kokybės tinkle tik nuo 2 cnt per minutę. Pasiūlius naujuosius tarifus, nebereikia skambinimo kortelių, todėl klientai gali skambinti į namus kada panorėję savo mobiliojo ryšio telefonu, kur jie tuo metu bebūtų, ir jiems garantuojama aukšta paslaugų kokybė, kurios jie gali pagrįstai tikėtis iš „Tesco“. „Tesco Mobile“ klientams reikia tik vienos naujos „Tesco Mobile“ SIM kortelės, kad galėtų naudotis puikiais tarptautiniais ir šalies tarifais. „Tesco Mobile“ klientai, kurie papildo sąskaitą 20 eurų per mėnesį, taip pat gali nemokamai skambinti, siųsti tekstinius ir vaizdinius pranešimus kitiems „Tesco Mobile“ klientams ir taip pasinaudoti dar geresniu „Tesco Mobile“ pasiūlymu.

Susisiekite su savo šeimos nariais ir draugais visame pasaulyje už mažesnę kainą su „Tesco Mobile“. Užsukite į vietinę „Tesco“ parduotuvę ir įsigykite naująją „Tesco Mobile“ 3G SIM kortelę šiandien arba prisijunkite prie www. tescomobile.ie.

Nr 35 (264) rugsÄ—jo 8 d., 2010

GRAŽUOLĖS 2010

Ĺ io numerio graĹžuolÄ— Inga UrbonaviÄ?iĹŤtÄ— (22 m.) iĹĄ Edenderry.

Mergina labai profesionaliai dalyvavo fotosesijoje, galbĹŤt tai - ne pirmas jos bandymas. Na, o prasidÄ—jus rudeniui, Inga tapo labai uĹžimta ir... nepasiekiama. “Lietuvio“ redakcijai nepavyko prisiskambinti ir pabendrauti su ja artimiau. Linkime paslaptingai graĹžuolei sekmÄ—s mĹŤsĹł konkurse.

k Ä— m i a L Ä™ n o i l ke arĹł n a ÄŻ K as! l a s

Balsuokite uĹž IngÄ…, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT INGA

trumpuoju numeriu 57 051 iki rugspjĹŤÄ?io 30 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje.

Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—.

MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

www.dublinduona.com

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

DAU NUO G TR IAU ww w.l AUK Ų: iet uv is.i e

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Bedarbių atostogos Gaunu bedarbio pašalpą Airijoje, aktyviai ieškau darbo ir ketinu gyventi čia, nes Airijoje aš jau septynerius metus. Bet dabar sunkiai susirgo mano tėvas ir man reikia laikinai grįžti į Lietuvą, bet dviejų savaičių atostogų man neužteks. Kaip neprarasti pašalpos?

Jei gaunate socialinę pašalpą Airijoje ir ketinate išvykti iš šalies, jūs privalote mažiausiai dvi savaitės prieš išvykimą apie tai pranešti socialinio aprūpinimo skyriui, užpildžius ir pateikus jam UP 30 formą (ją galima gauti ofise). Visos socialinės pašalpos, priklausančios jums už tą laiką, kol atostogausite, bus sumokėtos po atostogų, kai ateisite į socialinio aprūpinimo skyrių ir patvirtinsite savo grįžimą į Airiją.

Jei norite išvykti ilgesniam, nei dviejų savaičių laikotarpiui, jums gali būti apmokėtos pirmos dvi savaitės, o už likusį laiką pašalpa nebus mokama.

Grįžus į Airiją išmokos turėtų atsinaujinti.

Bedarbio pašalpą (Jobseeker’s Benefit) galima „persikelti“ į kitą šalį – Europos ekonominės zonos narę ir gauti ją ten 13 savaičių, jei ieškote darbo šioje šalyje. Tačiau prieš „perkeliant“ pašalpą į kitą šalį, jūs turite gauti ją Airijoje mažiausiai keturias savaites. Pagal naują ES įstatymą, kuris įsigaliojo

2010 metų gegužės 1 dieną, jei jūs teikiate prašymą dėl savo pašalpos „perkėlimo“ į kitą Aljanso šalį, pinigai bus mokami tiesiogiai jums. Jums tereikės užsiregistruoti socialinio aprūpinimo skyriuje (ir galbūt, darbo biržoje) toje šalyje, kur jūs važiuojate ieškoti darbo. Užsiregistruoti reikia per savaitę nuo pervažiavimo momento.

Norint pateikti prašymą dėl pašalpos „perkėlimo, reikia užpildyti U2 formą (ji pakeičia seną E303 formą) ir pateikti ją socialinio aprūpinimo skyriui toje šalyje, į kurią važiuojate. Formą U2 galite pasiimti Airijoje artimiausiame socialinio aprūpinimo ofise.

Prisiminkite: jūs visada privalote perspėti socialinio aprūpinimo ofisą, jei laikinai ar nuolatinai išvykstate iš Airijojs, o taip pat pranešti savo adresą užsienyje

Teisė į poilsį Dirbu pusę etato. Paklausiau viršininko, ar aš galiu turėti laisvus šeštadienius. Jis kategoriškai pasakė „ne“. Ar jis teisus? Kur galiu skųstis?

Daugumos žmonių darbo valandos aptartos jų darbo sutartyje. Darbdavys privalo suderinti su darbuotoju bet kokius pakeitimus darbo sutartyje – ta numato darbo sutarties įstatymai. Jei jūsų darbdavys raštu nepranešė jums apie pasikeitimus sutartyje, jūs galite apskųsti jį Teisių įgaliotiniui (Rights Commissioner), užpildę specialų blanką, kurį galima parsisiųsti iš šios organizacijos internetinės svetainės. Skundą reikia teikti, kol dirbate, arba ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo to momento, kai išėjote iš darbo.

Skundo forma: http://www.lrc.ie/documents/work/newforms/ TermsEmploymentInformation.pdf

ĮDARBINIMO TAISYKLĖS Thomas Cooney Šį kartą pakalbėsime apie taisykles, kurių privalo laikytis verslininkas Airijoje, ką nors samdydamas darbui.

Pirmiausia, samdydami žmogų pilnai arba dalinei darbo savaitei, jūs turite pateikti jam dokumentą, kuriame turi būti išvardintos visos jo pagrindinės pareigos ir teisės. Pilną darbo sutarties tekstą pateikti raštu nebūtina, bet darbuotojas turi būti supažindintas su pagrindinėmis įdarbinimo sąlygomis per du mėnesius nuo darbo pradžios. Darbdavys taip pat privalo duoti savo darbuotojams raštiškas ataskaitas apie darbo apmokėjimą (algalapius - payslip), kuriose turi būti nurodyta, kiek žmogus uždirbo ir kiek išskaičiuota mokesčių iš visos sumos.

Antra, daugumos suaugusių darbuotojų atlyginimas Airijoje privalo būti ne mažesnis, nei 8,65 eurų per valandą. Tačiau

TURITE KLAUSIMĄ

yra išimčių. Pavyzdžiui, žmonės, dirbantys pas giminaičius, darbuotojai iki 18 metų, o taip pat mokiniai bei stažuotojai. Be to, kai kuriose darbo srityse minimalus atlyginimas yra didesnis, nei 8,65 eurų per valandą, pavyzdžiui, statybos sektoriuje.

Trečia, maksimalus per savaitę išdirbtų valandų skaičius vidutiniškai yra 48 valandos (skaičiuojamas pagal valandas, išdirbtas per keturių, šešių arba dvylikos mėnesių periodą, priklausomai nuo darbo srities). Darbdavys privalo vesti kiekvieno savo darbuotojo išdirbtų valandų apskaitą. Po keturių su puse darbo valandų darbuotojas turi teisę į 15 minučių pertrauką. O po šešių darbo valandų jam priklauso pusės valandos poilsis.

Pilną darbo savaitę dirbantiems žmonėms priklauso keturios apmokamos atostogų savaitės per metus.

Dirbantiems ne visą darbo savaitę taip pat priklauso apmokamos atostogos – jos apskaičiuojamos priklausomai

Daktaras Thomas Cooney – Etninių mažumų verslo instituto prie Dublino technologijos instituto direktorius. Jo vadovaujamas institutas organizuoja seminarus ir kursus pradedantiems verslininkams. Tvarkaraštis: www.ime.ie.

Thomas su malonumu atsakys į jūsų klausimus „Lietuvio“ puslapiuose.

Rašykite: Thomas.cooney@dit.ie angliškai ir lietuvis@eircom.net lietuviškai

Darbo įstatymų vykdymą kontroliuoja Nacionalinė darbo teisių valdyba (National Employment Rights Authority, NERA). Detalią informaciją galima rasti jos internetinėje svetainėje www.employmentrights.ie

„Lietuvis“, 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Atsakymas - laikraščio puslapiuose

Vardas, pavardė: Telefonas:

nuo išdirbtų valandų skaičiaus nuo įsidarbinimo pradžios. Atostogų laiką nustato darbdavys, atsižvelgdamas į aplinkybes darbo vietoje ir asmeninę darbuotojo situaciją. Atostogos turi būti apmokamos prieš atostogų pradžią.

Dažniausiai savaitės atostoginių suma lygi sumai, kurią žmogus uždirba vidutiniškai per savaitę.

Kitame laikraščio numeryje pakalbėsime apie kitas atostogų rūšis ir taisykles, susijusias su drabo sutarties nutraukimu.

El. paštas:

Atsiųskite jį mums:

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

Dublino centras

Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai

- Vairavimas neblaiviame stovyje/

Pavojingas vairavimas

- Juridinë kriminalinës teisës pagalba

- Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas

- Keliø eismo ávykiai

- Medikø aplaidumas

- Darbinës traumos ir suþeidimai

- Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë

- Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos

- Alimentø iðieðkojimas

- Skyrybos

- Testamentai Darbo teisë

- Neteisëtas atleidimas

- Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717

Imigracijos ir pilietybës teisë

- Rezidencijos leidimai

- ES rezidencijos teisë

- Vedybø pareiðkimai

- Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë

- Verslo leidimai

- Studentiðka viza

- Kompanijos kûrimas

- Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

AFIŠA ŽAISLŲ PARODA Kur: Clontarf Castle Hotel, Dublin 3 Kada: rugsėjo 12 d., 10:00-16:00 val.

Didžiulė tarptautinė žaislų paroda „Dublin Toy and Train Collectors Fair“ Dubline vyksta tik keturis kartus per metus. Joje dalyvauja kolekcionieriai iš Airijos, Didžiosios Britanijos ir daugelio kitų Europos šalių. Žaisliukai iš viso pasaulio eksponuojami virš 70 stendų. Čia galima rasti: žaislinius traukinius, kareivėlius, lėles, dėliones ir taip toliau. Lankytojai gali ne tik pasigrožėti, bet ir įsigyti patikusį žaisliuką.

Tel.: 01 284 9199, 01 280 3008 www.dun-laoghaire.com/dir/toyfair/ MEILĖS PLANETA Kur: King’s Hall Showgrounds, Belfastas Kada: rugsėjo 10-11 d.

Belfaste vyksta vienas iš didžiausių Airijoje šokių muzikos festivalių „Planetlove“. Pasirodys Fatboy Slim, Rev Run (iš RUN-DMC), Armand Van Buuren.

Be koncertų lankytojų Belfasto ir jo apylinkių klubuose laukia uždegantys vakarėliai. www.planetlovemusic.com „EKSPERIMENTINIS“ FESTIVALIS Kur: Dublinas Kada: rugsėjo 11-26 d.

Dubline startuoja vienas iš didžiausių Airijoje menų festivalis „Absolut Fringe Festival“. Jo metu vyks apie 650 teatro pasirodymų, koncertų, parodų ir šou. Visa tai galima bus žiūrėti 40 – tyje visos sostinės vietų. Į Dublino festivalį atvyksta artistai iš viso pasaulio. Šventė buvo suplanuota, kaip pagrindas eksperimentiniams menams.

Pilna pagal kategorijas suskirstytų renginių programa internete: www.fringefest.com RUSIŠKOS MUZIKOS KONCERTAS Kada: rugsėjo 17 dieną, 20:00 val.

Kur: McGrattans Pub (stage space), 76 Fitzwilliam Lane, Baggot Street, Dublin 2 (už Shelbourne Hotel) Dublino rusų teatras, grupės „Veresk“ ir „Club 10” programoje „Užeikite pas mus į žiburėlį – 2“. Programoje – publikos seniai pamėgtos estradinės ir džiazo dainos, kurias atliks „Club 10“ (grupėje groja žinomas gitaristas Sergejus Kuznecovas ir saksofonistas Antonas Petelčicas), o taip pat susipažinimas su nauju grupės „Veresk“ albumu, kuriame tradicinės liaudies dainos skamba šiuolaikinėje аranžuotėje.

Bilietų kaina 12 eurų.

Registracija telefonais: 086 3061928, 085 1305756, 085 1114741 artseire@yahoo.ie NAUJAS SPEKTAKLIS Kur: The International Bar, South William Street, Dublin 2 (antras aukštas) Kada: rugsėjo 19 d.

Dublino rusų teatras naują savo pastatymą pristatys tarptautinio teatrų festivalio (International Theatre Festival) metu. Festivalis vyksta garsiajame „The International Bar“.

Spektaklį „The Foreign Woman“ sudaro dvi dalys. Pirma – scena iš spektaklio „Crazy Russian“, antra – ištrauka iš naujo pastatymo „Užsienietė“ pagal to paties pavadinimo Sergejaus Dovlatovo apysaką. Pilnos spektaklio „Užsienietė“ versijos premjera planuojama spalio mėnesį.

Bilietų kaina 15 eurų.

Registracija telefonais: 086 3061928 , 085 1305756, 085 1114741 artseire@yahoo.ie

SMARAGDO salos naujienos

Naujas mokestis mikroautobusams Vyriausybė įveda naują mokestį komercinėms mašinoms. Jų savininkai bus priversti mokėti 900 eurų daugiau, nei dabar, jei komercinius automobilius naudoja asmeniniams poreikiams.

Apie tai praneša RTE. Keturiais ratais varomų ir mikroautobusų savininkai Garda skyriuose turės deklaruoti, kad nenaudoja jų asmeniniams poreikiams, tai yra, nevažinėja į parduotuves, poilsiauti su vaikais, turistines keliones ir panašiai. Jei jie pasirašys minėtą deklaraciją, o paskui kelių patrulis sustabdys juos būtent vienos iš minėtų kelionių metu, tai komercinės mašinos savininkas turės sumokėti didelę baudą. Alternatyva – mokėti kelių mokestį pagal didesnį tarifą - 1204 eurus. Šiuo metu komercinių

automobilių savininkai moka sumažinto tarifo kelių mokestį - 288 eurus.

Transporto ir verslo asociacijų atstovai, o taip pat opozicinės partijos sukritikavo naują įstatymą, kuris, jų nuomone, pakenks smulkiajam verslui ir yra vienas iš „paslėptų“ mokesčių, vyriausybės įvedamų norint užlopyti biudžetą.

Valstybė rūpinasi tėvais Dabar „mokinio pašalpos“ blanką galima užsisakyti trumpąja žinute.

Tėvai, kurių vaikai lanko mokyklą, dar turi laiko prašymui dėl „mokinio pašalpos“ (Back To School Clothing and Footwear Allowance) gavimo pateikti, primena Šeimos reikalų ministerija. Paskutinė prašymų padavimo data – rugsėjo 30 d. Šiais metais mokinių tėvams suteiktos paramos dydis – beveik 82 mln. eurų iš šalies biudžeto.

Pašalpa vaikui, kurio amžius 2-11 metų, yra 200 eurų, o tėvai, kurių vaiko amžius yra 12-22 metai, gaus 305 eurus. Šiais metais pašalpos prašymo blanką galima užsisakyti trumpąja žinute: reikia paprasčiausiai nusiųsti pranešimą su tekstu FORM BTSCFA ir savo vardu bei adresu trumpuoju numeriu 51909. Blanką taip pat galima pasiimti savo gyvenamos

„Klamperiai“ reikalauja reformų

Kompanijos užsiimančios „klampingu“ (clamping) – parkavimosi taisykles pažeidžiančių mašinų surakinimu, fiksavimu – reikalauja reformų ir kritikuoja tai, kad jų darbo srities nekontroliuoja valstybė, praneša „Irish Times“. Airijos parkavimo asociacijos (Irish Parking Association - IPA) direktoriaus David Cullen

vietovės sveikatos apsaugos administracijoje (HSE). Į pašalpą gali pretenduoti tie, kas gauna socialinio aprūpinimo pašalpą (tame tarpe ir Family Income Supplement), HSE pašalpą arba mokosi kvalifikacijos kėlimo kursuose, o taip pat tėvai, kurių pajamos mažesnės už 563,60 eurų per savaitę su vienu vaiku (410,10 eurų – vienišam tėvui).

žodžiais, labai padažnėjo darbuotojų įžeidinėjimų ir sumušimų atvejų. Pasak jo, vienas fiksuotojas pateko į reanimacijos skyrių, kai jį sumušė įtūžęs vairuotojas.

Fiksuotojai prašo vyriausybės atidaryti jiems prieigą prie automobilių registracijos bazės (National Vehicle Driver File). Tada pažeidėjo mašinos fiksuoti metaliniais užraktais nebebus būtinybės – galima bus išsiųsti jam baudą ir patraukti atsakomybėn teisme.

Bet transporto ministras atsisakė tai padaryti, nes vairuotojų duomenys yra konfidencialūs.

Mokiniams vairuotojams – dvigubos baudos

Mokiniai ir jauni vairuotojai bus baudžiami dvigubu taškų skaičiumi už penkis pagrindinius prasižengimus. Tai reiškia, kad jei jie pažeis taisykles bent tris kartus ir surinks 12 baudos taškų per trejų metų laikotarpį, automatiškai neteks teisės vairuoti Airijos keliuose 12 mėnesių.

Priemonės bus dar „drakoniškesnės“, jei nusižengėliai pateks į teismą. Tuo atveju jiems teks perlaikyti vairavimo egzaminą bei jiems bus pritaikytos kitos sankcijos, pavyzdžiui, uždrausta važinėti nakties metu ar vežti keleivius savo automobilyje. Įdomi ir tokia priemonė – teismo

nurodymas įsirengti automobilyje į alkoholį reaguojantį užraktą arba prietaisą, registruojantį važiavimo greitį.

Pagrindiniai nusižengimai, už kuriuos bus taip griežtai baudžiami jauni vairuotojai, yra greičio viršijimas, saugos diržo neužsisegimas, naudojimasis mobiliu telefonu, pavojingas lenkimas ir šviesoforo šviesų nepaisymas.

Minėtos griežtos taisyklės bus įvestos, norint sumažinti nepatyrusių, jaunų vairuotojų, ypatingai 17-24 metų vaikinų, mirčių skaičių keliuose. Statistika rodo, kad jaunuolių žūtis avarijos

„Grafton“ radijo laimėtojas

SENATORIUS ATSISTATYDINO

Senatorius Ivor Callely paliko Fianna Fail partiją, praneša RTE. Priežastis – skandalas dėl to, kad senatorius reikalavo per daug didelių kompensacijų iš Airijos biudžeto. Jo atžvilgiu šiuo metu atliekamas tyrimas.

Be viso ko senatorius kaltinamas tuo, kad 2007 metais jis pateikė paraišką dėl keturių mobilių telefonų kompensavimo (suma - 2900 eurų), o čekiai buvo išrašyti neegzistuojančios kompanijos vardu. Kitas skundas - Ivor Callely nedeklaravo savo dalies mažiausiai septynių namų nuosavybėje.

GOOGLE 200 DARBO VIETŲ

Europos Google būstinė Dubline paskelbė apie 200 naujų darbo vietų. Žmonės dirbs naujame internetinio giganto ofise Eastpoint Business Park ir daugiausiai užsiims Google Maps ir Google Local servisų vystymu bei techniniu palaikymu. Kompanija tikisi atidaryti naują ofisą jau šių metų pabaigoje. Šiuo metu Google firmoje Dubline dirba 1500 žmonių.

NAUJA MAGISTRALĖ

Nauja automagistralė М9, kuri sujungs Dublino ir Waterfordo miestus, bus atidaryta rugsėjo 9 dieną, trimis mėnesiais anksčiau planuoto termino, praneša „Irish Independent“. Naujas kelias sutrumpins kelionę tarp miestų iki dviejų valandų 40 minučių. М9 – vienintelė magistralė Airijoje, kuri bus nemokama.

ŠKOTIJOS BANKAS PALIEKA AIRIJĄ

metu yra penkis kartus tikimesnė, nei pagyvenusių žmonių. Šiuo metu Airijos keliuose važinėja 286115 vairuotojų mokinių, bet naujosios taisyklės jiems nebus taikomos, jos galios tik naujiems mokiniams ir planuojama, kad jos įsigalios kitais metais.

Britanijos bankas „Bank of Scotland“ paliks Airiją iki šių metų pabaigos, praneša RTE. Dėl to darbą praras 36 kompanijos darbuotojai.

Likusiems 800 darbuotojų bus pasiūlytas darbas kituose kompanijos skyriuose. Banko uždarymo priežastis – finansinė krizė. Anksčiau jau užsidarė „Bank of Scotland“ priklausęs „Halifax“ bankas. Darbą prarado 750 žmonių.

„AERLINGUS“

Romanas Chrolas iš Lietuvos laimėjo romantiškas STREIKUOS „ITALIŠKAI“ atostogas „Ritz“ viešbutyje. Avialinijų „AerLingus“ darbuotojai grasina

Rugpjūčio mėnesį „Grafton“ radijas – nauja internetinį radijo stotis Airijoje, skirta rusakalbiams, - organizavo loteriją. Jos laimėtojas Romanas Chrolas atvykęs į salą iš Visagino miesto. Jis laimėjo romantišką savaitgalį viename iš prašmatniausių Airijos viešbučių – „The Ritz-Carlton“, kuris įsikūręs Wicklow kalnuose.

Prizą įsteigė turistinė agentūra „Avor Travel“. Laimėtojas sakė: „Aš Airijoje gyvenu jau 3 su puse metų. Dažnai dalyvauju loterijose, bet nieko nelaimiu, o čia staiga tokia laimė!“. „Grafton“ radiją galima klausyti internete www.radiografton.com

kompanijos vadovybei surengti „itališką“ streiką – „darbas griežtai pagal taisykles“, jei vadovybė nepakeis jų darbo grafikų, nenumatančių pusės valandos pertraukų, rašo „Irish Independent“. Kompanijos darbuotojų profsąjunga ir „AerLingus“ vadovybė tvirtina, kad streikas – net jei jis įvyks – nekaip neįtakos skrydžių. Paprasčiausiai keleiviai rečiau matys stiuardeses...

NAUJIENOS IŠ NAMŲ IŠMATŲ UPĖ

Šiaulių centre pilna fekalijų asenizacinė mašina nuo svorio lūžo pusiau - išmatos pasipylė į gatves. “Šiaulių vandenims“ priklausantis sunkvežimis „Kamaz“ lūžo važiuodamas į kalną. Kad iškeltų automobilį, gelbėtojai turėjo lauk išleisti visas fekalijas. Srutas nuokalnėje iš šulinėlių pumpavo kiti asenizaciniai automobiliai.

Sulūžusi mašina sutrikdė eismą. Šiauliečiams teko važiuoti per išmatų upę, praeiviai nuo kvapo ėmė žiaukčioti. Iškėlę sunkvežimį „Kamaz“ gelbėtojai ir „Šiaulių vandenų“ darbuotojai nuplovė gatvę

RAJONE APTIKTA PAVOJINGA LIGA

RŪTOS LABIRINTAS MILAŠAIČIŲ KAIME

Kupiškio j a u n i m a s sugalvojo naują pramogą - pasivažinėjimą automobiliais Kupiškio marių saloje. Tokias ralio lenktynes užfiksavo čia pailsėti susirinkę jaunuoliai. Jie stebėjosi, kodėl rajono valdžia, investuodama milžiniškus pinigus į Lėvens užtvankos pakrančių grožį, nepasirūpino jų apsauga.

Pasirodo, kupiškėnai be reikalo jaudinosi, kad prieš savaitę šventę Kupiškio marių saloje surengę Lietuvos baikeriai nusiaubs šį unikalų gamtos kampelį. Pavojus tyko visai čia pat - Uošvės Liežuvyje, kur slapta ėmė lankytis automobilių sportą pamėgęs jaunimas. Apie nelegalias pramogas saloje pasakojo šalia įsikūrusių svečių namų “Kupiškio marių vila” darbuotojai. Jie teigė pastaruoju metu dažnai matantys vos sutemus į Uošvės Liežuvį atvykstančius automobilius. Įvažiavimas tiltu į salą - visiškai laisvas. Čia nėra nei užtvaro, nei draudžiamųjų kelio ženklų. Nors anksčiau valdžios atstovai tvirtino, kad šis gamtos kampelis bus itin saugomas nuo civilizacijos poveikio. Mat salos dendroparke auga 46 rūšių, porūšių, formų ir veislių medžių bei krūmų.

VAKARAS VYTAUTO KERNAGIO ATMINIMUI

Rugsėjo 10 dieną 19.00 val. Šunskų seniūnijos Vekeriotiškės kaimo gyventojų Alenskų sodyboje visus, neabejingus Vytauto Kernagio kūrybai, sukvies paramos renginys „Vakaras prie laužo“. Jame dalyvauti žada V.Kernagio sūnus Vytautas bei dukra Eglė. Organizatoriai prašo, jog dalyviai be gitarų, į gamtoje buriamą vakarą atsivežtų šiltai apsirengti bei ant ko atsisėsti – ant žolės tiesiamus kilimėlius, sulankstomas kėdutes. Vakare prie laužo skambės V.Kernagio dainos, bus kalbama apie šio anksti iš gyvenimo dėl sunkios ligos išėjusio kūrėjo atminimo išsaugojimą, kūrybos idėjų sklaidą, pagalbą sergantiems onkologinėmis ligomis. Tie, kurie galės paaukoti Vytauto Kernagio fondui, renginio organizatoriai tikina, kad visos per vakarą surinktos aukos skaidriai bus panaudotos pagal paskirtį.

Tokį labdaros vakarą Šunskų seniūnijoje V.Kernagio atminimo išsaugojimo iniciatoriai rengia jau ne pirmus metus. Vienas iš renginio organizatorių – Šunskų seniūnas Rimantas Lekeckas.

Lietuvoje svečiavosi Vokietijos kanclerė Angela Merkel. Spaudos konferencijos metu, po susitikimo su prezidente Dalia Grybauskaite, ji pareiškė politiškai remianti naujos atominės elektrinės statybas Lietuvoje ir žadėjo pasistengti patraukti investuotojų dėmesį.

Pasak Vokietijos kanclerės, energetinė situacija Lietuvoje nėra gera, nes Baltijos valstybės dar yra izoliuotos, nėra prijungtos prie energetinės ES rinkos.

Tuo tarpu Lietuvos vadovė teigė, jog mūsų šalies ir Vokietijos interesai sutampa tiek diskutuojant apie NATO ateitį, tiek apie ekonominį bendradarbiavimą Afganistano klausimais. Prezidentė pasidžiaugė, kad „Vokietijos kroviniai rado kelią per Klaipėdą į Afganistaną“.

A.Merkel teigiamai atsiliepė apie bevizio režimo Kaliningrado sričiai siūlymus, nors iki bevizio režimo tarp Europos Sąjungos (ES) ir visos Rusijos, pasak jos, dar ilgas kelias. Prezidentė D. Grybauskaitė minėtus siūlymus yra pavadinusi „tam tikra viešųjų ryšių akcija“.

NELEGALIOS PRAMOGOS

Panevėžio rajone šiemet užregistruotas pirmas apskrityje leptospirozės atvejis.

Nors šis susirgimas Lietuvoje nėra dažnas, nuo jo pernai vienas Panevėžio rajono gyventojas mirė. Dažniausiai šią infekciją per šlapimą platina žiurkės, kiti graužikai, taip pat raguočiai, kiaulės, šunys. Žmogus leptospiroze gali užsikrėsti valgydamas leptospiros bakterijomis užterštą maistą, gerdamas užterštą nevirintą vandenį, pieną, per pažeistą odą.

Praėjusiais metais Panevėžio apskrityje sergamumas leptospiroze siekė 0,7 atvejo 100000 gyventojų, o Lietuvoje – 0,1 atvejo 100000 gyventojų.

Vėlyvą vakarą nuo Plungės link Rietavo važiuojantys žmonės ties Milašaičių kaimu jau atkreipė dėmesį į pievą kairėje pusėje – čia paslaptingame rate, išraižytame labirinto vingių, kartais dega mažos liepsnelės.

K a s gi ten vyksta? Milašaičių kaimo šeimų bendruomenės „Sruoja” pirmininkė Rūta Endrijauskienė šypsosi: tai jos darbas, skirtas visiems geros valios žmonėms, norintiems pasisemti energijos, pajusti dvasios ramybę, atsikratyti neigiamų emocijų, apmąstyti savo gyvenimą. Ko gero, šį kūrinį vidury pievos tikslingiausia būtų vadinti Rūtos labirintu. Tai jos įgyvendintas sumanymas, jos darbas, jos pačios žemėje. Bet kodėl labirintas ir kokiu tikslu? „Žvakelės čia dega tik švenčių proga ir dar kartais vakarais - kad būtų gražu, kad žmonės pamatytų...”, - paaiškino Rūta, pridurdama, kad jokie ritualai čia nevyksta. Tiesa, labai daug žvakių - net 287 - degė gruodžio 13-ąją, kai buvo minima Šv. Liucijos - šviesos nešėjos - diena, o kartu ir labirinto atidarymas. „Kas čia yra? Tiesiog labirintas.

Jo forma harmonizuojanti. Kodėl nusprendžiau padaryti? Net nežinau... Matyt, ateina žmogui toks laikas, kai norisi kažką sukurti, kas išliktų ir po tavęs. Aš pasodinau savo gyvenime daug medžių, daug gėlių, pastačiau namus, bet vis dar kažko trūko. Maždaug prieš metus pamačiau energetinius labirintus Likšų kaime. Štai tada ir supratau, ko man reikia”, - pačią pradžią prisimena moteris.

VOKIETIJOS KANCLERĖS VIZITAS

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

VILNIUJE ATSIRAS „LAISVĖS KELIAS“

SENJORAI SAVO ATMINIMĄ ĮAMŽINS PARKU

Plyta po plytos – vienoje iš judriausių Vilniaus vietų ima ryškėti būsimas skulptūros „Laisvės kelias“ vaizdas. Grupelė plušančių vyrų suteikia fizinę išraišką kompozicijai, kurią neakivaizdžiai vadovaujami pagarsėjusio menininko Tado Gutausko tris mėnesius kūrė beveik dvi dešimtys tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių Lietuvą mylinčių žmonių. Baltijos keliui skirtoje sienoje bus mažiausiai 17880 vardinių plytų su šeimų ir pavienių asmenų – lietuvių ir ne, gyvenančių Dotnuvoje, Niujorke ar Osle, įrašais.

Vos paskelbta šio statinio idėja sulaukė nevienareikšmių vertinimų.

Tie projekto autorių užsibrėžti 60 metrų ir dvi dešimtys tūkstančių plytų kai kam atrodė juokingai mažai: regėjosi, kad norinčių vėl atsidurti Baltijos kelyje bus ne dešimtys, bet šimtai tūkstančių. Kiti šį projektą vertino skeptiškai vien dėl to, kad jis tiesiogiai priminė garsų posakį „Pirk plytą“.

Kad ir kiek džiaugtųsi Laisvės kelio kūrėjai, surinkę net 20 tūkst. aukotojų, tačiau projektui artėjant prie finišo tiesės paaiškėjo, jog tokio spontaniško patriotizmo, kokiu alsavo Lietuva prieš du dešimtmečius, šiandien daug mažiau nei galima įsivaizduoti. Laisvės kelias būtų buvęs kur kas ilgesnis, jei tiesti jis būtų buvęs pradėtas sočiaisiais metais, kai net ir 25 litai, kuriuos prašyta paaukoti už vardinę plytą, daugeliui buvo daug menkesnis pinigas nei šiandien. Ilgesnis jis būtų buvęs ir tuomet, jei jame savo vardines plytas būtų palikę visi visų kadencijų Seimo nariai, ministrai ir kiti į patriotų pirmąsias gretas alkūnėmis kelią skynęsi veikėjai. Kita vertus, Laisvės kelio jėga – ne jo ilgumas, bet pati idėja.

Seirijų miestelio centre šalia bažnyčios esantis 56 arų žemės sklypas dar šį rudenį taps retų spygliuočių medžių parku. Jį pasodins buvę Seirijų vidurinės mokyklos mokiniai, kurie prieš 60 metų baigė šią mokyklą ir pasklido po visą Lietuvą. Nors laikas ir gyvenimo aplinkybės trynė iš atminties jaunystės prisiminimus, jie iki šiol kasmet per Škaplierinės atlaidus Seirijuose susitinka, aplanko mirusių klasės draugų kapus ir vis dažniau pamąsto, ką gražaus ir gero būtų galima nuveikti gimtajam miesteliui. Taip pernai metais tradicinio klasės draugų susitikimo metu gimė mintis Seirijų mieste pasodinti parką atminimui tų žmonių, kurie Seirijų vidurinę baigė 1950 metais.

Kaip pasakojo šios idėjos sumanytojas, Seirijų vidurinės mokyklos antrosios laidos auklėtinis, profesorius Vytautas Valenta, parke jie yra numatę sodinti balzaminius kėnius, kurie yra gražūs ir labai kvepia, juodąsias pušis, pasižyminčias itin ilgais ir švelniais spygliais, pociūges, kedrines pušis. Medžių nebus pasodinta daug, nes tai bus parko tipo teritorija. Joje turės būti palikta vietos ir takams, ir suoleliams.

VALSTYBĖS PENSIJOS PRIKLAUSYS NUO TURIMO TURTO Ministrų Kabinetas praėjusią savaitę pritarė, kad valstybės rentos turėtų priklausyti ir nuo gaunamų pajamų iš valdomo turto, dividendų, palūkanų. Rengiant nutarimo projektą numatyta apsibrėžti mažiausią ribą, kiek gaunamų pajamų skiriant rentas ar valstybines pensijas įtakos nedarytų. Šiuo metu svarstoma, kad tai galėtų būti minimalios mėnesinės algos, t.y. bet kokios apmokestinamos pajamos iki 800 Lt. Šis nutarimas turės įtakos tik toms valstybinėms pensijoms ir rentoms, kurių skyrimas šiuo metu priklauso nuo draudžiamųjų pajamų: mokslininkų valstybinėms pensijoms, signatarų, jų našlių ir našlaičių rentoms, Prezidento valstybinei našlių rentai, sportininkų rentoms ir kompensacinėms išmokoms artistams.

ŠV. MIŠIOS LOTYNŲ KALBA

PAUKŠČIAI PALIEKA NAMUS

Vilniaus arkikatedra pradeda naują tradiciją – kiekvieną sekmadienį antrųjų vakaro Šv. Mišių metu bus meldžiamasi lotyniškai. Pirmųjų pamaldų lotynų kalba metu lotyniškai giedos chorai „Schola Gregoriana Vilnensis“ ir „Vox Clara“ iš Vilniaus bernardinų bažnyčios, vargonuos Kristina Karpuk.

Vilniaus arkikatedroje sekmadienio vakarais ir anksčiau skambėjo lotynų kalba – 21 metus čia lotyniškai gieda grigališkojo giedojimo choras „Schola Gregoriana Vilnensis“. „Siekiant atskleisti ir integraliai išgyventi lotyniškosios Romos liturgijos visumą dabar ir Mišių tekstai bus giedami lotyniškai. Šventojo Rašto skaitiniai ir homilija skambės lietuviškai, tokiu būdu leidžiant visiems pamaldų dalyviams semtis Dievo Žodžio išminties ir malonės“, – sako kunigas R. Šalaševičius. Kunigas primena, kad perėjimas prie tautinių kalbų pamaldų metu nereiškė lotynų kalbos atsisakymo, nes ši kalba ir toliau liko svarbi Romos katalikų Bažnyčios gyvenime bei liturgijoje.

Lietuvoje jau prasidėjo rudeninė paukščių migracija. Pirmieji birželio viduryje išskrido varnėnai. Liepą ir rugpjūtį į tolimą kelionę pakilo smulkūs vabzdžialesiai, o šiuo metu tolimam skrydžiui rengiasi zylės, kikiliai ir kiti sparnuočiai. Šiemet didžioji rudeninė paukščių migracija prasidėjo savaite anksčiau. Rugsėjo pabaigoje ir spalio mėnesį Lietuvos pajūriu laukiama praskrendant apie 20 milijonų sparnuočių.

Prieš mėnesį pakilę gandrai po savaitės jau turėtų pasiekti Izraelį, Egiptą, spalio pabaigoje – galutinę žiemojimo vietą Pietų Afrikos Respublikoje. Pasak ornitologų, paprastai po du ar tris jauniklius atsivedantys gandrai šią karštą vasarą jų užaugino po keturis ir net penkis.

Lietuvoje šiemet užfiksuotos ir trys naujos paukščių rūšys: gegužę pro Lietuvą praskrido Vengrijoje žieduotas taurusis sakalas, o Nemuno deltoje pastebėta puikioji cyplė bei antis, gyvenanti Pietų Amerikoje.

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

PSICHOLOGINIS TRILERIS

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

6. PRIE SENO ĄŽUOLO 1944m. ruduo. Rytų Prūsija, Haselbergas Vaiski mėnesiena, prasiskverbusi pro lango stiklą, ryškiai apšvietė vaiko kambaryje gulinčius žaislus, daiktus, jo gražiai ir tvarkingai sudėtus ant vaikiškos kėdutės drabužėlius. Mažas, septynerių metų berniukas, pažadintas vis stiprėjančios kanonados griausmo, pramerkė akis. Nors ant sienos laikrodžio rodyklės rodė vidurnaktį, kambaryje buvo šviesu lyg dieną. Kai už lango kažkas tarsi griaustinis vėl nusirito, kaip jam dabar pasirodė čia pat už sodo, jis iššoko iš lovos ir pripuolė prie lango.

Iš antro aukšto matė, kaip už keliasdešimt metrų šalia seno, plačiašakio ąžuolo tėvas kasė duobę. Šalia, susisupusi į didžiulę juodą skarą, stovėjo jauna, vidutinio ūgio, liekna moteris. Kai ji kiek pasisuko į šoną, berniukas, kuris žvelgė žemyn pro antro aukšto langą, norėjo šūktelti jai, ir paklausti: „Mama, ką čia veiki?“, bet supratęs, kad ji neišgirs, susilaikė. Tik pagalvojo: „Įdomu, ką jiedu ten daro? Negi ką slepia?“ Pagautas smalsumo, jis pasislėpė už užuolaidos ir pro jos kraštą įdėmiai žvelgė žemyn. Matė, kaip, įlipęs į duobę, tėvas atsargiai apsidairė ir ėmėsi darbo.

Pačiupo iš mamos ištiestus lentgalius, išklojo jais duobės dugną, paskui perėmė iš jos vieną po kito į antklodes surištus ryšulius ir atsargiai nuleido žemyn.

Kai jie atsidūrė duobės apačioje, tėvas juos vėl užklojo lentomis, apdėjo skarda ir šiaudais. Išsiropštęs į viršų, čiupo kastuvą ir ėmė skubiai versti žemes. Kai duobė užsilygino, jis su berniuko mama atitempė iš daržinės krūvą plytų ir jomis užvertė ką tik užkastą duobę. Kad niekas nepastebėtų...

Berniukas pasitraukė nuo lango ir nulipo laiptais žemyn. Įėjęs į valgomąjį, pamatė senelę, ji krovė į dėžes daiktus ir drabužius.

- Senele, tu išvažiuoji? – nustebęs paklausė berniukas.

- Ne, vaikeli. Aš liksiu čia. Kai prašvis, išvažiuosite jūs.

- Kur? Į svečius pas tetą Rozą?

Senelė sunkiai atsiduso.

- Kur mes važiuosim, senele? – apsidžiaugęs būsima kelione, nenurimo vaikas.

- Toli, Richardai. Labai labai toli.

Learning English Atsakymai į 15 pamokos pratimus.

1.

1) It will be sunny tomorrow.

2) It will be warm tomorrow.

3) It will be foggy tomorrow.

4) It will be hot tomorrow.

5) It will be cloudy tomorrow.

2.

1) Go 2) turning 3) Turn 4) walk 5) Where

3.

1) b 2) a 3) a 4) b 5) b 6) b 4.

1) restricted view.

2) traffic lights.

3) weather.

4) gallery.

5) seat.

- Tėvelis važiuos su mumis?

- Ne. Jis įsodins jus į traukinį ir atsisveikins, atsiduso senelė ir nosine brūkštelėjo ištryškusią ašarą.

– Jis eis kariauti.

Prieangyje subildėjo žingsniai. Kai į kambarį įėjo berniuko tėvai, šis puolė prie jų.

- Tėveli, tu tikrai išeini kariauti?

- Taip, Richardai, išeinu.

- Manęs nepasiimsi su savim?

Išgirdusi sūnaus žodžius, motina nugręžė akis į šoną.

- Tu dar per mažas, sūnau. Pirmiau paūgėk, paskui... matysim, - tėvas priėjo prie žmonos ir apglėbė jos pečius. – Nusiramink, Luiza, viskas bus gerai. Greitai grįšim.

- O ką jūs ten sode paslėpėt? – nenurimo vaikas.

– Mačiau pro langą, kaip kasėte duobę.

- Labai gerai, sūnau, kad matei. Einam, dar kartą tau parodysiu, - paėmė Richardą už rankos ir išsivedė į lauką. Šalo. Pūtė žvarbus lapkričio vėjas. Nors sniego dar nebuvo, tačiau, jautėsi, dar diena kita ir – žemę padengs pirmas iškritęs žiemos sniegas. Kanonados griausmas aidėjo vis garsiau.

- Matai, sūnau, tą seną plačiašakį ąžuolą? – atsigręžė tėvas į mažąjį Richardą.

Vaikas tylėdamas linktelėjo.

- Tai va, už penkių žingsnių nuo jo namo kryptimi iškasiau duobę. Joje suslėpiau mūsų šeimos brangenybes. Ir vertingesnius daiktus, - tarė tėvas, spausdamas sūnų prie savęs. – Kas beatsitiktų, Richardai, kai tu užaugsi, atmink: ten užkastas mūsų šeimos turtas. Jei mūsų kada nors nebus, jį pasiimk sau. Supratai?

Berniukas tylėdamas linktelėjo. Po sekundės paklausė: - O Ewai Marijai?

- Ji dar maža. Bet kai paaugs, pasirūpink ir ja. Nuo šiol tu būsi mūsų šeimos galva.

Paglostė jo plaukus, atsiduso ir pasuko į trobą.

Būtiniausius daiktus su maisto produktais moterys buvo surišusios į didžiulius ryšulius. Jie gulėjo čia pat ant grindų.

- Laikas žadinti Evą, - žvilgtelėjo į laikrodį tėvas.

– Po valandos išvykstam. Čiupo ryšulius ir vieną po kito išvilko pro duris.

Pakinkė arklį, sukrovė juos į nedidelį lengvą vežimaitį.

Grįžęs į trobą, atsigręžė į besisukiojančią apie puodus savo motiną.

- Mama, čia tuoj bus rusai. Prašau tavęs, važiuojam.

Traukinys nuveš tiesiai į Berlyną.

- Ačiū, sūneli. Bet aš liksiu. Per sena tokioms kelionėms. O ir tavo tėvo kapas čia. Noriu būti šalia jo.

- Mama, gal nesupranti, kas yra karas? Ir kas - rusai?

Jie baisesni už žvėrį... Savaitė kita – ir čia nieko neliks...

Viską išvogs, sunaikins, sulygins su žeme...

- Netikiu. Atsimenu, per praeitą pasaulinį...

- Mama, prašau tavęs: nelygink ano karo su tuo...

Motina nesidavė įkalbinama. Po valandos beprasmio pokalbio Hansas Ewigas suprato: ji liks čia... Atsisveikindama tarė: - Važiuokit vieni. Palydėk juos į stotį, sūnau. Paskui – telaimina tave Dievas! – atsigręžė, peržegnojo sūnų ir, priėjusi arčiau, pabučiavo. – Sėkmės, Hansai. Eik, tėvynė – pavojuje...

Po valandos geležinkelio tarnautojo Hanso Ewigo šeima – tėvas, žmona Luiza su dviejų metukų dukrele ir vos penkeriais metais už ją vyresniu sūnumi Richardu pajudėjo geležinkelio stoties link. Į kelionę juos išlydėjo garsiai sklindanti pro namo langus maištinga Richardo Vagnerio „Valkirijos” muzika, - šią akimirką joje atsispindėjo žmogiška meilė ir neapykanta, jėga ir silpnybė, garbė ir niekšybė, heroizmas ir baimė, kerštas ir atjauta, pamažu, su

kiekvienu akordu ji plėtojosi kaip didinga, apibendrinanti herojinė drama, iškelianti žmogaus garbę ir jo kilnius darbus aukščiau už mirtį...

Tragiškais, didingais akordais savo šeimą nežinomybėn išlydėjo senoji Ana Marija Ewig, vietinės muzikos mokyklos mokytoja.

Kai prikrautas daiktų ir maisto arklio tempiamas važis gal per puskilometrį nutolo nuo namų, Vagnerio muziką vainikavo paskutinis stiprus akordas – atlėkęs nuo rusų pusės artilerijos sviedinys bumbtelėjo ties ąžuolu, toje vietoje, kur prieš valandą Hansas Ewigas užkasė kuklų šeimos turtą... Driokstelėjo kurtinantis trenksmas ir - po kelių sekundžių aplink žiojėjo didžiulė plati duobė...

- Nio! Nio! – išgirdęs kažkur užnugaryje garsiai sprogusios bombos aidą, užsimojo botagu Hansas Ewigas ir dar labiau paragino arklį.

- Dieve, kad tik spėtume įsėsti į traukinį, - atsiduso Luiza ir švelniai paglostė miegančio Richardo galvą, kuris, matyt, išvargintas nakties įspūdžių ir kelionės nuovargio, ilsėjosi ant jos kelių. Kai už jos nugaros, kaip jai pasirodė, visai šalia driokstelėjo naujas, stiprus kanonados griausmas, ji atsisuko, per petį nužvelgė paraudusį nuo sprogimų vidurnakčio dangų ir išsigandusi prisispaudė Richardą prie savęs.

- Nebijok, paspruksim nuo rusų, - nuramino ją vyras. – O ir traukinys tuoj išvyks į Berlyną.

Užsimojo ir botagu paragino arklį. Luiza pasilenkė ir šiltu, motinišku žvilgsniu pažvelgė į šalia kojų įremtą nedidelę, vaikišką vygę. Joje saldžiai snaudė mažoji Ewa Marija...

Po pusvalandžio kelio priekyje išniro nedidelės geležinkelio stoties kontūrai.

sutarėm: į Berlyną, dėdės Karlo namų adresu.

- Gerai, lauksiu. Rašyk!

- Aš myliu tave, Luiza! Myliu...

Ką atsakė Luiza, jis negirdėjo. Jos žodžius užgožė graudus ir pratisas garvežio atsisveikinimo švilpukas.

...Po kelių valandų į sugriautą miestelį įžengė nedidelis išbadėjusių rusų būrys. Virš namo griuvėsių, garsiai karkdamos ratus suko išgąsdintos varnos. Ant žemės, šalia išraustos gilios duobės, šakomis į viršų riogsojo išverstas senas ąžuolas. Netoli jo, atsirėmusi į tarp namo griuvėsių lyg per stebuklą išlikusį seną, apdegusį pianiną, sėdėjo pamišusi Ana Marija Ewig.

Jos žili ištaršyti plaukai, sulipę krauju, plazdeno vėjyje.

Lyg į Vagnerio muzikos taktą ji lėtai lingavo į priekį bei atgal ir, žvelgdama kažkur į tolį, tyliai šnibždėjo: - Dieve, jei esi danguje... Dieve, meldžiu tavęs, išgelbėk mus...nuo piktos dvasios... Dieve...

Grupelė rusų žvalgų įsiveržė į miestelį ir trumpam stabtelėjo prie sugriauto Ewigo namo. Kolia Ivanovas, šviesiaplaukis, čiuplutis leitenantas, matyt, pašauktas į kariuomenę iš mokyklos suolo, prisitraukė prie savęs permestą per petį gerokai aptriušusią planšetę, po kurios apibraižytu, bet dar permatomu celiulioidu buvo užkištas vietos žemėlapis, kažką garsiai šūktelėjo kareiviams, šie puslankiu apspito jį, palinko ties žemėlapiu ir tylėdami žiūrėjo, kaip jis murzinu pirštu nuvedė siaura linija į priekį - tuo pačiu keliu, kuris vinguriavo geležinkelio stoties link.

Pasitarę tarpusavyje, jie po kelių minučių patraukė toliau. Vienas jų, tamsiaplaukis, labiau panašus į čigoną seržantas Ivanas Žerebecas, kiek atsilikęs stabtelėjo, išsitraukė machorkos kapšelį, ir, susisukęs iš seno laikraščio suktinę, prisidegė. Truktelėjo dūmą į plaučius, patenkintas atsikosėjo ir pergalingu žvilgsniu apsidairė aplink. Tarp namo griuvėsių pamatė žilais, išsitaršiusiais plaukais moterį. Ji sėdėjo ant suverstos plytų krūvos šalia apdegusio pianino ir tarsi kalbėjosi su savim. Seržanto veidas nušvito džiugia šypsena.

- Kolia! – nusikeikęs šūktelėjo grupelei draugų, kurie per tą laiką spėjo nutolti keliasdešimt metrų į priekį. – Tu tik pažiūrėk! Mattvaju, boba!

Rusų raginti nereikėjo – atsigręžė, patenkinti garsiai sugargaliavo tarp savęs ir būriu atbinzeno į namo griuvėsius.

- Kas tu? – rusiškai paklausė Ivanovas. – Koks tavo vardas?

Suėmusi galvą rankomis, moteris kažką sumurmėjo po nosim, pašoko iš vietos ir klykdama pasileido laukais.

- Jetit tvajumatj, ji beprotė! – nusikeikė kažkuris iš rusų. – Aš tuoj ją...

Nusiėmė nuo peties šautuvą ir nusitaikė.

- Neskubėk... – nuramino jį leitenantas ir, atsigręžęs į kareivius, šūktelėjo: - Sulaikyti ją!

Pagauti azarto, vyrai puolė iš paskos. Gal, kad išalkę buvo, moterų seniai nematę... O gal – šiaip, iš smalsumo. O čia – tokia proga... Na ir kas, kad senutė?

Kai užverti sijoną aukštyn, raukšlių nesimato... Koks skirtumas, kam užkišt - jaunai ar senai – kareiviui nerūpi: jis visada nori, nes nuolat alkanas. Užvirė nugalėtojų kraujas, pabudo vyriški geismai... Pasivijo, čiupo už plaukų ir besispyriojančią atvilko per arimus prie nulaužto ąžuolo.

- Ką darysim su ja? – nubloškęs moterį po leitenanto kojomis, nusikeikė kažkuris iš jų, matyt, amžiumi vyriausias. – Negi peckiosimės? Kulką į kaktą ir - judam!

- Ką, tu ne vyras? Nenori? – šyptelėjo į ūsą seržantas Žerebecas. – O gal...mattvaju, įžadus savo bobai davei?!

Vyrai garsiai nusikvatojo. Ką toliau daryti, mokyti nereikėjo. Čiupo senąją Ewig, užmetė ją ant storo ąžuolo kamieno ir, užvertę sijoną ant galvos, stojo į eilę. Tvatino ją ir senas, ir jaunas. Vos tik paskutinis baigė, pirmas – vėl užsigeidė... O ką, bene gaila?

Vokietė, ne sava... Eilinis karo grobis, lengvas trofėjus, jų šio žiauraus karo kelyje buvo ir bus tūkstančiai... Ne jie pirmi ir ne paskutiniai... Paragindami viens kitą, vyrai išsirikiavo antram kartui. Tik dabar jau apvertė ant pilvo, kad galva nulinktų žemyn ir - iš abiejų pusių...

Eilę užbaigė kažkoks siauraakis kazachas ar uzbekas – pagautas orgazmo, išsitraukė peilį ir užsimojo...

Linksmai klegėdami rusai patraukė gatve tolyn.

Ant žemės, šalia pakirsto ąžuolo, gulėjo išniekintas, peiliu subadytas išprotėjusios senosios Anos Marijos Ewig lavonas.

Ilgas traukinio sąstatas lėtai pajudėjo.

- Hansai, meldžiu tavęs: būk atsargus! – stovėdama vagono tarpduryje, šūktelėjo Luiza.

- Ir tu saugok save! Ir vaikus! – Hansas Ewigas bėgo stoties peronu traukiniui iš paskos ir, mojuodamas ranka, garsiai šaukė: - Kai atvyksiu į dalinį, parašysiu laišką! Kaip

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net arba internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

Iš sugriauto namo nuolaužų kruvina, išsitaršiusiais plaukais sunkiai išsiropštė senoji Ana Marija Ewig, klykdama parpuolė ant žemės ir, daužydama rankomis įšalusį grumstą, it pamišusi suvaitojo: - Dieve, jei esi danguje... Dieve... meldžiu tavęs, išgelbėk mus.. nuo piktos dvasios… Dieve...

Raudoni ugnies liežuviai spragsėdami šokinėjo nuo vieno apdegusio rąstigalio prie kito. Atrodė, netrukus jie iš visų pusių atšliauš prie jos, plačiu ugnies ratu apsups ją ir staigiai praris... Tiršti gaisravietės dūmai, matyt, privertė senąją Ewig atsikvošėti. Ji garsiai žioptelėjo, čiupo rankom už burnos ir lyg per sapną sunkiai apsidairė. Apimta šoko, nieko nesuvokė. Po kelių sekundžių, kai juodi dūmai dar labiau ėmė graužti gerklę, Ana Marija kilstelėjo galvą ir kosėdama ėmė šliaužti į priekį. Mėlynėmis nusėtas jos veidas buvo kruvinas ir ištinęs. Baimės kupinomis akimis ji žvelgė į kelią, už kurio posūkio neseniai dingo jos artimieji, ropojo jo link, gal tikėjosi juos pasivyti, įsėsti į vežimą ir kartu keliauti toliau? Iš visų jėgų šliaužė, sukruvintomis alkūnėmis yrėsi ji per įšalusios žemės grumstus ir it pamišusi kažką tyliai burbėjo po nosim. Paskui, kai pailsusi sustojo, iškėlė rankas į viršų, suglaudė delnus ir, žiūrėdama į dangų, sukliko: - Dieve, jei esi Danguje... Dieve...

Senosios Ewig Dievas tylėjo. Pasipriešinti laukinei rusų jėgai jis buvo bejėgis.

REKLAMA

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

3DODLN\N U\ģñ VX YLVDLV YDVDURV GUDXJDLV JDXN LNL GDXJLDX SDSLOG\PR ðVLJLMDL QDXMĵ GUDXJĵ SHU YLVÇ YDVDUÇ" 'DEDU OHQJYLDX VX MDLV SDODLN\WL U\ģñ VX LNL GDXJLDX SDSLOG\PR QHVYDUEX NXU EHSDVLSLOG\WXP Ģñ SDSLOG\PÇ JDOL QDXGRWL EHW NXULDPH WLQNOH LģODLNDQW VDYR QHPRNDPXV VNDPEXÏLXV LU 606

%ĭWLQD SDVLSLOG\WL Ȑ DUED GDXJLDX Xŀ Ȑ Xŀ Ȑ Xŀ Ȑ 3DVLĭO\PDV EDLJLDVL 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV WLQNODS\MH 9RGDIRQH LH

3 92 6HSW &DWFK 8S /LHWXYLV /LWK [[ Z :ULVWEDQG -- LQGG

10 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

BENDRUOMENĖ

Linkėjimai ant didelio klevo lapo Šiemet septintus gyvavimo metus švenčianti Dublino „4 Vėjų“ mokykla praėjusį šeštadienį moksleiviams vėl atvėrė duris. Didžiausia ir seniausia Airijoje savaitgalinė lituanistinė mokykla ir vėl nusidažė margaspalvėmis vaikų nešamomis gėlėmis bei pripildė mokyklinius koridorius nerūpestingo vaikiško klegesio. Į šių mokslo metų pradžios šventę susirinko gausus vaikų bei jų tėvelių būrys, taip pat mokytojai ir šventės svečiai. Šventę savo apsilankymu pamalonino Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje J. E. Vidmantas Purlys su žmona. Šventės pradžioje taręs gražius ir prasmingus žodžius, padėkojo visiems palaikantiems gimtojo žodžio svarbą bei meilę Tėvynei. Jam buvo tikrai džiugu matyti ženkliai išaugusias moksleivių gretas. Šių mokslo metų atidarymo šventė tapo išskirtine ir ypatinga todėl, kad jos metu nuskambėjo ilgai lauktas ir kurtas mokyklos himnas. Jį atliko himno kūrėja mokyklos mokytoja Jurga Petkus, gitara pritariant jos vyrui Gintariui. Kūrinio pabaigoje ilgai skambėjo džiaugsmingos ovacijos ir plojimai, o mintyse dar ilgai skambėjo melodija. Vaikus šventės organizatoriai nudžiugino spektakliu „Katinėlis ir gaidelis“, kurį pastatė ir vaidino ALB Dublino skyriaus Lyrikos vakarų ciklo organizatoriai. Tikrai smagu buvo žiūrėti šį vaidinimą ir grožėtis dekoracijomis, kurias sukūrė mokyklos dailės mokytoja Gintarė Sutkevičienė.

Mažieji spektaklį žiūrėjo tiesiog sužavėti, plojo, pritarė dainuodami ir šokdami, o spektaklio pabaigoje garsiai sprendė ar pagailėti Lapės už tai, kad ji norėjo pagrobti Gaidelį.

Mokyklos direktorė Rasa Kėrienė savo kalboje vaikams palinkėjo gerų žinių, mokytojams palinkėjo supratimo, ištvermės, kantrybės ir gerų kūrybiškų idėjų, o tėveliams kantrybės. Šioje šeštadieninėje mokykloje vaikai mokomi nepamiršti lietuvių kalbos ir kultūros.

Tiems, kuriems sunku adaptuotis

svečioje šalyje, gali pabendrauti su bendraamžiais tautiečiais, lankyti įvairius būrelius, išmokti šokti, dainuoti, piešti, groti. Su mokiniais mokykloje dirba diplomuoti ir specializuoti pedagogai, puikiai išmanantys savo darbą.

Pasibaigus oficialiai mokslo metų atidarymo šventės daliai, mokytojai su mokiniais sugužėjo į klases pirmai šio rudens pamokai. Klasėse kiekvienas vaikas turėjo galimybę kažką nupiešti ar parašyti ant didelio rudeninio klevo lapo.

Tai tarsi pirmi gražūs parašyti žodžiai naujai gražiai pradžiai. Pasibaigus pirmajai pamokai, vaikai su savo mokytojais grižo į salę bendrai nuotraukai. Tėvams tuo metu mokyklos vadovai papasakojo apie mokyklos darbą, šventes ir naujausius pasikeitimus.

Praėjus šventei mokyklos laukia darbingi metai vaikams besimokinant gimtosios kalbos, o mokytojams pateikiant žinias, kad vaikai kiek galima geriau jas įsisavintų. Taip pat vaikų ir mokytojų laukia įvairios šventės, kurių metu vaikai ne tik linksminsis, bet ir susipažins su mūsų tautinėmis tradicijomis.

Primename, kad moksleiviai gali registruotis į mokyklą visą rugsėjį, todėl jei Jūs susidomėjote – Jūsų laukia Dublino „4 Vėjai“!

Raimonda Baublytė Nuotraukos Osvaldo Pakšto

Dublino „4 Vėjų“ mokykla kviečia!

Kviečiame vaikus ir paauglius (nuo 4 iki 18 m. amžiaus) mokytis lietuvių kalbos.

Naujų mokinių registracija vyks visą rugsėjo mėn.

(Atsiprašome, 1-oje klasėje laisvų vietų jau nebeliko) Vyresnių klasių mokiniai ruošiami Leaving Certificate lietuvių kalbos egzaminui.

Teirautis el.p.: 4vejai@alb.ie bei tel.: 087 9905053, 085 1246608.

Mokyklos adresas: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Inchicore, Dublin 8 Plačiau apie mokyklą ALB tinklalapyje www.alb.ie

DIZAINAS

Atnaujinkime namų interjerą su

„Lily Design”

ARTĖJANČIO RUDENS TENDENCIJOS JŪSŲ NAMAMS Šiuo metu po truputį visame pasaulyje vystosi “Racionalumo renesanso” dizaino tendencijos. Kas tai yra?

Tai pavadinimas funkcionalumo ir stilingumo, kuris apibendrinamas harmonija ir jaukumu. Tuo pat metu nepamirštama tradicijų, bei ateities moderno.

Nekeičiant baldų, o prisiderinant prie jų galima sukurti madingiausius stilius šiam rudeniui išdekoravus sienas įvairiais būdais. Pateikiau pavyzdžius tapetų, lipdukų ant nudažyto sienos paviršiaus, rankų piešimo technikos ir visa tai su suderintais spalvos atspalviais šalia.

Kaip ir minėjau ankstesniuose straipsneliuose su sienomis verta “žaisti”, kad erdvė taptu nenuobodi ir savita.

Pateiktomis spalvų kombinacijomis galima pasinaudoti

dažant ne tik sienas, bet ir duris ar palanges (vidines langų sienas) ar netgi lubas. Mes esame įpratę, kad lubos visad baltos, tačiau komerciniuose pastatuose pasitaiko visokių išradimų, kad tik nustebintų klientą ir sudomintų vis daugiau lankytojų.

Spalva yra nuostabus būdas kurti viliojančiai namų bei baldus pabrėžiančiai atmosferai. Spalvų derinimas sukuria gyvybingą efektą. Be galo svarbu “racionalumo renesanse” yra medžiagų ilgaamžiškumas, turtingos spalvos ir estetiškumas.

Harmoningų spalvų schemos leis akiai lengvai “keliauti” nuo vienos spalvos prie kitos. Visa tai greit paliečia žmogaus protą ir širdį!

Noriu priminti, kad visad yra laukiami Jūsų laiškučiai su klausimais ir komentarais interjero dizaino tema.

Aš su didžiausiu malonumu į juos visus atsakysiu! Mano elektroninis paštas: Lilli17d@yahoo.com Lilija Deviatnikova

Nors dar iki renginio daugiau nei trys mėnesiai, norintys dalyvauti „laiKINE“ jau dabar turėtų pradėti kaupti idėjas naujiems darbams.

Praėjusiais metais pirmasis festivalis sulaukė 19 kino kūrinių. Pasak renginį organizuojančio Europos lietuvių kultūros centro (ELKC) direktoriaus Rimo Čuplinsko, tai maloniai nustebino ir įrodė, jog Europoje gyvena perspektyvių, aktyvių lietuvių kino kūrėjų. „Prieš pirmąjį ‘laiKINĄ’ neturėjom jokių išankstinių prognozių, kiek festivalyje bus dalyvių, kokių darbų sulauksime bei kiek kino mėgėjų lietuvių Europoje susidomės šiuo renginiu. Pamatėme išties labai įdomių beveik dvi dešimtis kūrinių.“ Pasak jo, svarbu ne tik Europos lietuvių bendruomenei susipažinti su daugeliu Europoje lietuvių sukurtų filmų, bet ir per bendravimą, draugystę ir užmegztus kontaktus įkvėpti jaunimą šiai veiklai, skatinti Europoje gyvenančių lietuvių bendradarbiavimą filmų kūrybos srityje. „Į dienos šviesą ištraukti perspektyvius kino meno kūrėjus, kinometografijos mėgėjus, susipažinti su jų kūryba, suteikti impulsą bendrystei ir naujoms idėjoms“, - festivalio esmę pristatė ELKC direktorius R. Čuplinskas.

Europoje gyvena aibė kūrybingų, talentingų, kiną mylinčių lietuvių, būtent tokio renginio metu yra puiki proga visuomenei pristatyti jų kūrinius. Šiais metais kino festivalyje svečiuosis Andrius Mamontovas. Garsiam muzikantui nėra svetimas kino menas – yra vaidinęs keletuose

11

Elegantiški neutralios spalvos išraitymai turintys tautodailės elementų, puikiai dera kaip akcentinė detalė ant nudažytos sienos

Liaudiški raštai, natūralios spalvos - žolė, dangus ir saulė Spalvų kombinacijos yra ryškios, tačiau subtilios ir moteriškos

Link moderno. Drąsios spalvos ir intensyvūs niuansai prideda vertės bei žavesio

Kinas, Europa ir lietuvybė

Šių metų gruodžio 4 d., Vokietijoje, Hiutenfelde esančioje Rennhofo pilyje vyks antrasis Europos lietuvių trumpametražių filmų festivalis „laiKINAS‘10.

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

kino filmuose, save išbandęs kino aktoriaus amplua. A. Mamontovas vertins festivaliui pateiktus darbus, dalyvaus bendrose filmų peržiūrose, paskaitose, diskusijose su renginio dalyviais bei svečiais.

Festivalyje dalyvauti kviečiami profesionaliai ar mėgėjiškai filmus kuriantys ar kinematografija besidomintys už Lietuvos ribų gyvenantys lietuviai. Esminė konkurso sąlyga, jog bent vienas iš kūrybinės grupės narių būtų lietuvių kilmės.

Dalyviams suteikiama visiška saviraiškos laisvė.

Darbų temų, žanrų ir techninio realizavimo spektras – neribotas. „Iš pateiktų filmų įvairovės savaime išryškės užsienyje gyvenantiems lietuviams rūpimos, aktualios temos, tad tegul jos ir sukuria festivalio charakterį“, - sako viena iš organizatorių Agnė Ručytė.

Festivalio metu vyks paskaitos, diskusijos, bendra pristatytų filmų peržiūra, aptarimas bei publikai labiausiai patikusio filmo rinkimai.

Kūrinius konkursui reikia pateikti iki lapkričio 25 d. .avi arba .mov formatu. Pageidautina filmo trukmė – 5-15 minučių. Laukiami ir mėgėjų bei pradedančiųjų menininkų darbai, tikimasi, jog šis renginys įkvėps bei duos jiems teigiamą impulsą tolimesnei kūrybai ir veiklai.

Dalyvavimas festivalyje nemokamas, tačiau kadangi dalyvių bei žiūrovų skaičius yra ribotas, renginio organizatoriai prašo visų iš anksto registruotis. Registracijos anketą nuo spalio pradžios rasite www.elkc.org puslapyje.

ELKC informacija Europos lietuvių kultūros centras Vokietijoje (ELKC) Lorscher Str. 1 D-68623 Lampertheim-Hüttenfeld, Vokietija Tel.: +49 6256 858675, Faks.: +49 6256 858679 el. paštas: info@elkc.org

Mažylio kambarys. Prisiminkite, naujagimis ir vaikas skiriasi. Kūdikio kambariui labiau tinka švelnios, nedirginančios spalvos

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

Didysis Kanjonas

rugsėjo 13-19 d.

Vėžys. Sustiprės noras taupyti, neišlaidauti ir liguistai kitus kritikuoti šiuo klausimu. Nepameskite galvos, nes netikėtai galite nukentėti nuo vagių. Nerekomenduotina vartoti alkoholio ir rekomenduotina labiau pasirūpinti savo sveikata.

Liūtas. Sėkmės savaitė. Pasirūpinkite savo idėjų bei planų įgyvendinimu. Nesnauskite ir nesislėpkite nuo aplinkinių.

Mergelė. Romantiškas laikotarpis. Jausmai pasireikš labai aiškiai. Partneris maloniai jus nustebins. Būsite pakylėtos nuotaikos ir laimingi.

Svarstyklės. Duokite sau daugiau laiko. Nedarykite svarbių sprendimų. Šią savaitę gali išaiškėti viskas, kas buvo slepiama nuo jūsų.

Savaitgalį atsipūsite ir gerai praleisite laiką su draugais.

Skorpionas.

Atėjo laikas prisiimti atsakomybę už savo gyvenimą. Viskas, ką darysite, pavyks kuo puikiausiai. Nenuleiskite rankų net tuomet, kada kas nors bandys jus išderinti. Tik tuomet pamatysite kas yra kas. Šaulys. Būsite veržlūs, kūrybingi ir įspūdingi. Šią savaitę galite pasiekti neapsakomai daug.

Likimas bus palankus visomis kryptimis: meilėje, versle, loterijoje.

Ožiaragis. Galite patirti daug nemalonumų, jeigu būsite įkyrūs savo viršininkui. Tačiau galite daug pasiekti, jeigu būsite diplomatiški ir laiku mokėsite žerti komplimentus.

meilę.

Vandenis. Atleisdami savo draugui ar sutuoktiniui, pasijusite daug geriau, lyg akmenį nuo širdies nuridenę. Taip ir pasielkite, nes nieko svarbiau nėra už dvasinę ramybę ir

Žuvys. Intuicija jūsų neapgaus. Mokėsite ja puikiai pasinaudoti. Šią savaitę tikėtini sėkmingi sandoriai verslo bei meno srityse.

Būkite aktyvūs ir geranoriški, tuomet pasieksite visko ko norite.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

LIT KAMILE

Dvyniai. Galite patirti daug malonių įspūdžių. Pasistenkite nepamesti galvos dėl minutės silpnumo. Retkarčiais panaršykite po internetą ar paskaitykite naujos informacijos apie rūpimus jums klausimus, tam, kad nesijaustumėte kvailesniais už kitus.

LIT EMILIS

Jautis. Būsite ramiais ir net šiek tiek flegmatiškais. Jus sunkiai išjudins net draugai. Niekam nepasakokite savo idėjų, kad niekas jomis nepasinaudotų. Žinokite - tyla gera byla.

Didysis Kanjonas (Grand Canyon) – tai stačių šlaitų tarpeklis, kurį suformavo Kolorado upė ir jos intakai Arizonos valstijoje. Kolorado upė (Colorado River) - upė Šiaurės Amerikoje, JAV ir Meksikoje. Ji teka daugiausiai pusdykumėmis ir dykumomis, kerta Kolorado plynaukštę ir sudaro gilius kanjonus tarp jų ir garsųjį, pretenduojantį tapti vienu iš 7 Naujų Gamtos stebuklų, Didįjį Kanjoną. Upė įteka į Ramiojo vandenyno Kalifornijos įlanką ir sudaro deltą. Kolorado upės vanduo intensyviai naudojamas drėkinimui.

Beveik visas Didysis Kanjonas, nutįsęs daugiau nei 400 km, priklauso Didžiojo Kanjono nacionalinio parko teritorijai, kuri yra įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Kanjono gylis – apie 1600-2000 m. Tai spalvingas ir kvapą gniaužiantis reginys, susiformavęs per 6 milijonus metų.

Kadaise tarpeklyje indėnai buvo įkūrę savo

LIT MANTAS

Avinas. Nerodykite savo egoizmo taip aiškiai. Labiau atkreipkite dėmesį į draugų ir artimųjų problemas. Būsite geranoriškais ir tuo pačiu reikliais. Leiskite įvykiams tekėti sava vaga.

(Grand Canyon)

«ŠYPSENĖLĖ»

Lengvų ir pozityvių energijų įtaka leis žmonėms atsipūsti nuo neseniai praėjusio sunkaus ir slegiančio laikotarpio. Ateinanti savaitė pranašauja geras permainas daugelio žmonių gyvenime. Kiekvienam patartina pasistengti maksimaliai įgyvendinti savo planus bei kūrybines idėjas, dabar pats tinkamiausias tam laikotarpis. Puikiai seksis bendrauti, lengvai gauti trokštamus dalykus, maksimaliai išgauti naudos iš susitikimų ir kelionių. Mėnuliui keliaujant per Šaulio, Ožiaragio ir Vandenio zodiako ženklus, ypatingai išryškės šių ženklų atstovų geriausios charakterio savybės bei intelektas. Savaitės pradžioje galima tikėtis įvairių likimo pokštų, malonių staigmenų.

Teisingai paskirstant namų ruošos darbus, pavyks suderinti naudą ir sveikatą, pakreipti savo darbo veiklą naujomis kryptimis.

gyvenvietes.

Pirmasis europietis, aptikęs Didįjį Kanjoną 1540 m. buvo ispanas Garcia Lopez de Cardenas.

Vaikščioti kanjonu pramintais takais nedraudžiama, tačiau norint kanjono apačioje apsistoti nakvynei, būtina gauti nacionalinio parko direkcijos leidimą, kurį galima užsisakyti internetu.

Patartina nepervertinti savo jėgų ir nesuplanuoti per vieną dieną nusileisti į kanjoną ir pakilti į viršų: kopimas kanjono šlaitais yra, nors ir specialaus pasirengimo nereikalaujantis, tačiau varginantis dalykas.

Kanjono apačioje oro temperatūra yra keliolika laipsnių aukštesnė negu viršuje, dėl to čia beveik niekas neauga, plyti dykumos.

Temperatūrų skirtumai kartais būna tokie dideli, kad

LIT ARMANDAS

12 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

kanjono viršuje pilna sniego, o apačioje - galima pasišildyti kaitrioje saulėje.

Vienas iš trumpiausių kelių nusileisti į kanjono apačią - Šviesiojo Angelo takas. Vis dėlto dauguma lankytojų pasitenkina pamatydami kanjoną tik iš viršaus - į apačią nesileidžia.

Skaičiuojama, jog per metus čia apsilanko per milijoną žmonių. Tai yra viena iš lankomiausių Amerikos vietų. Taip pat Didįjį Kanjoną galima pamatyti ir iš paukščio skrydžio, nes galima paskraidyti sraigtasparniu virš Didžiojo Kanjono platybių.

Didysis Kanjonas (JAV) yra tik vienas iš 28 pretendentų į 7 Naujų Gamtos stebuklų sąrašą, ar jis pateks į jį galite nuspręsti ir Jūs, balsuodami interneto svetainėje www.new7wonders.com

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę – K.Armando, Deimantės, Eitvydo ir Helvijaus šypsenėlės.

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

13

mokė ečiu. Jis iš tas li ik ir a u d a s t a la vos Mano mie asdien jį m ju. Jis gražus. Mels k š A . s ji s ka . Mėgsta uti su vė Įspėkite, nesibado Kartą lenktynia t , e is b t , ė is lb a a iuko. mane k viem rag zga. Su d nuo kaln li B s kau. . a s m o a lv d spa lėk s. Nesupy a č k a n p a Y r ir i. s as? ut o man koja ano mielas daikt paišdyka in d z o r b s nu gi tas m virsdama . Tai kas u li y m i a Donatas Aš jį lab ! is t a ir v Žinoma, d

Mieli vaikučiai Aš turėjau dviratuką vienas ratas nesisuko, per kiemelį važiavaupenkis kiškius sugava u.

Vienas kiškis ant kakte lės Kitas kiškis ant noselės Man kiškelis: “sveikas drūts” Aš ant kiškio tuoj būc.. .būc Na palaukit, kitą dieną Nesugausiu aš nė vieno Dviratuką sutaisysiu Visi kiškiai išlakstys. Štai ir baigėsi mūsų konkursas „ Aš ir mano linksmasis dv iratis“ . Gavau labai mažai piešinuk ų, galbūt todėl, kad visi džiaugiatės vasara ir visiškai neturėjote laiko.

Tad dabar pasidžiaug ime atsiųstais darbais O laimėtoja nr. 1.- Urtė Vitytė . Laukite prizo !

Katinas Svajoklis

MĮSLĖ: Vienas bėga, vienas veja.

(Dviratis)

Urtė

Sultan Amanda

Urtė

#

Džastina

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Ignas

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

LAISVALAIKIS

Meilė per atstumą / Going the Distance

ŠIĄ SAVAITĘ RUGSĖJO 8 D. Šilinė - Švč. M. Marijos gimimo diena Švč. Marijos gimimo dienos šventė daug kur vadinama Šiline. Šia proga nuo pirmojo rugsėjo sekmadienio bažnyčiose rengiami iškilmingi atlaidai. Ypatingi atlaidai rengiami Šiluvos bažnyčioje (Raseinių raj.), kurioje kabo stebuklingu laikomas Marijos paveikslas.

Pasakojama, kad Šiluvoje apie 1608 – 1612 įvykęs Marijos apsireiškimas. Mergelę Mariją pamatę kaimo piemenys, beganydami bandą.

1457 m. vietos dvarininkas Petras Gedgaudas pastatė Šiluvos bažnyčią ir joje pakabino atvežtą iš Romos Marijos paveikslą.

Sakoma, kad koks oras per Šilines, toks bus visas keturias savaites. Po šios dienos prasidėdavo rugių sėja. Eidamas sėti šeimininkas iš šiaudų padarydavo kryžių, dėdavo ant dirvos, apipildavo žemėmis ir berdavo pirmą saują grūdų- apsaugą nuo visų negandų: krušos, sausros, piktų dvasių.

Vytauto Didžiojo karūnavimo ir Padėkos už Lietuvos nepriklausomybės ir Laisvės apgynimą diena 1430 m. rugsėjo 8 dieną buvo planuota Vytauto didžiojo karūnacija, tačiau ji neįvyko.

Tais laikais Jogaila buvo Lenkijos karalius, nuo kurio priklausė ir Lietuva. Savo pusbrolį Vytautą Jogaila buvo paskyręs savo vietininku Lietuvoje. Vytautas po truputį tapo savarankišku Lietuvos vadovu ir sumanė karūnuotis Lietuvos karaliumi.

1429 metais Lucke (dabar Ukraina), Liubarto pilyje, Europos Valdovų suvažiavime buvo numatytas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto karūnavimas.

Jogaila tam pritarė, tačiau lenkų senatas tokį pasiūlymą atmetė. Lenkai įkalbinėjo Vytautą atsisakyti šio sumanymo, baimindamiesi, kad po Vytauto mirties Lietuvos karaliumi bus išrinktas asmuo nebus pavaldus Lenkijai. Jie Vytautui net buvo pasiūlę tapti Lenkijos karaliumi vietoj Jogailos, tačiau Vytautas atsisakė.

Zigmantas per pasiuntinius siuntė Vytautui karūną su dokumentais, tačiau lenkai juos suėmė. Buvo numatyta kita karūnacijos data, tačiau spalio 27 d. Vytautas mirė.

Tuomet Vytautui buvo jau 80 metų. Manoma, kad

Vytautas mirė nuo sutrenkimo, kai nukrito nuo arklio.

Kita versija, kad nuo supūliavusios voties. Ši diena dar vadinama ir Padėkos diena, nes po Vytauto mirties lietuviai išsirinko savo valdovą, kuris nepriklausė nuo Lenkijos, taigi Vytautas tarsi iškovojo Lietuvai nepriklausomybę nuo Lenkijos RUGSĖJO 11 D. Niujorko tragedija 2001 m. rugsėjo 11 d. Niujorke teroristai susprogdino Pasaulio prekybos centrą RUGSĖJO 12 D. Apskriejo Žemę 1966 m. rugsėjo 12- 15 d. JAV kosmonautai Č. Konradas ir R. Gordonas erdvėlaiviu ‘’Džeminis 11’’ 44 kartus apskriejo aplink Žemę. R. Gordonas apie 44 min. buvo išėjęs į atvirą kosmosą.

RUGSĖJO 13 D. Programuotojų diena Programuotojų diena švenčiama 256 metų dieną, toks skaičius gaunamas 2 pakėlus 8-uoju laipsniu.

Tokį skaičių reikšmių galima pateikti vienam baite.

Keliamaisiais metais švenčiama rugsėjo 12 d.

RUGSĖJO 14 D.

Kai karjeros siekianti žurnalistė Erina grįžta į San Franciską pabaigti savo mokslų, jos vaikinas Garetas, muzikos talentų ieškotojo padėjėjas, lieka Manhetene toliau siekti savo tikslų ir laukti pažadėto paaukštinimo. Būdami atskirai jaunuoliai bendrauja internetu, pasitelkdami vaizdo kameras.

Tačiau įsimylėjėlius skiriančios mylios, keblumai ir nesusipratimai, apgaulingi draugų patarimai ir keletas grobuoniškai nusiteikusių viengungių daro savo.

Vis labiau ima atrodyti, kad jaunuoliai nebeatlaikys išbandymų. Ir štai Erina gauna savo svajonių darbą Kalifornijoje, o Garetui puikiai sekasi Niujorke. Tai gali juos galutinai išskirti... nebent meilė įmanoma ir per atstumą.

Vaidina: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day, Jason Sudeikis, Christina Applegate žiūrėkite Žiūrėkite Airijos kino teatruose nuo rugsėjo 10 d.

Šv. Kryžiaus išaukštinimas Krikščionys šią dieną švenčia Šv. Kryžiaus išaukštinimo šventę. Kryžius lietuviams krikščionims itin svarbus.

Lietuva neveltui kartais vadinama Kryžių šalimi. Nuo krikščionybės įvedimo laikų Lietuvoje pradėti statyti kryžiai kryžkelėse, prie namų. Garsus ir Kryžių kalnas Šiaulių krašte. Žmonės ne tik iš Lietuvos, bet ir atvykę iš kitų šalių stato čia kryžius dėkodami Dievui ir prašydami jo pagalbos.

Ant kryžiaus buvo nukryžiuotas Jėzus Kristus, tokiu būdu atpirkęs visos žmonijos nuodėmes. Tad kryžius – tarsi kančios ir skausmo medis. Kryžius kartu ir gėrio bei tiesos pergalės, Kristaus stiprybės ženklas.

SKANAUS Mėsa sluoksniuotoje tešloje

Jums reikės:

• 500 gr. mėsos (kiaulienos, jautienos, vištienos arba kalakutienos) • 250 gr. sluoksniuotos tešlos (mielinės arba be raugo) • 300 gr. grybų • 200 gr. virtų ryžių • 150 gr. svogūnų • druskos • pipirų • augalinio aliejaus

Mėsą pasūdyti, papirinti, įvynioti į foliją, įdėti į kepimo skardą bei kepti orkaitėje valandą laiko 180 laipsnių temperatūroje.

Sudėti ryžius, pasūdyti, gerai išmaišyti, nuimti nuo ugnies ir atvėsinti

Smulkiai supjaustyti svogūnus ir apkepinti juos su augaliniu aliejumi. Sudėti supjaustytus , grybus ir kepti 15-20 minučių (kol išgaruos skystis).

Iškočioti tešlą iki 3 mm storio. Sudėti ant jos 1/3 įdaro, ant viršaus uždėti šiltą mėsą. Ant mėsos supilti likusį įdarą.

Mėsą su įdaru kietai įvynioti į tešlą, kraštus užspausti. Kepimo skardą iškloti kepimo popieriumi arba truputį patepti sviestu, įdėti mėsą tešloje į ją. Įkaitinti orkaitę iki 180 laipsnių ir kepti 20-25 minutes.

Skelbimai

PAŽINTYS 49 m. vyrukas iš Lucan (Dublinas), praradęs mylimąjį, ieško draugo. Jei tau patinka kelionės motociklu ir žvaigždėtos naktys, atsiliepk. Rimas.

Tel.:+353 85 111 4911, +353 85 216 5296 31 m. vyras laukia merginų skambučių.

Tel.:+353 85 211 9138 Hi. I am 30 years old man and looking for 20 to 30 years old women for relationship.

Tel.:+353 86 224 7912 27 m. vaikinukas ieško simpatiškos bei patrauklios. Atsilyginsiu. Kalbėti rusiškai.

Tel.:+353 86 268 4796 38 m. moteris susipažintų su rimtu vyriškiu.

Tel.:+353 87 092 2495 Rimtas, geras, jaunatviškas 35 metų vyras ieško tik rimtiems santykiams merginos ar moters.

Tel.:+353 87 758 8412 Man 32 m. Norėčiau susipažinti su simpatiška mergina ar moterimi. Tel.:+353 85 101 4913 23 metų vaikinukas ieško panelės praleisti laiką kartu Waterford mieste. Tel.:+353 85 113 7434 Porelė susipažintų su simpatiška mergina. Tik rimti sms! Tel.:+353 85 130 4462 20 m. vaikinas susipažintų su mergina laisvalaikio praleidimui. D5. SMS. Tel.:+353 85 134 8935 Dvi panelės norėtų susipažinti su linksma kompanija nuo 15-19 metukų.

Tel.:+353 85 140 6512, +353 87 757 4369 40 metų ką tik sulaukęs laisvas vyras susipažintų su moterimi ar mergina. Tel.:+353 85 146 6923 Pabelsk į mano duris, išvaryk šaltį ir liūdesį. Jei esi stiprus ir tau ne daugiau 45, parašyk! Dublinas.

Tel.:+353 85 158 6929 Esu 23 metų vaikinas iš Lucan’o. Ieškau pažinčių, kurios galėtų padėti ieškant darbo. Būsiu dėkingas už bet kokius pasiūlymus, skolingas neliksiu.

Tel.:+353 85 204 7177

34 m. sportiškas vyras ieško simpatiškos draugės susimatymams iš Dublino ar netoli jo. Pradžiai sms. Tel.:+353 85 123 7966 36 metų vyrukas norėtų susipažinti su neaukšta ir simpatiška moterimi ar mergina rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 142 4461 Aš tau atnešiu rausvą ryto rasą, vakare - žvaigždę vasaros naktų, tik pasakyk, kur tu. Vyrukas ieško neaukštos merginos ar moters visapusiškam bendravimui.

Tel.:+353 85 219 3821 Laukiu sms iš merginų. Monaghanas.

Tel.:+353 85 716 0956 Jaunatviškas penkiasdešimtmetis intymiai draugystei ir savaitgalių praleidimui kartu ieško jaunatviškos, lieknos moters iš Dublino ir Co. Skambinti vakare.

Tel.:+353 85 730 0863 Lieknas ir simpatiškas 43 m. vedęs vyriškis damai arba merginai su mašina. Sms. Tel.:+353 86 334 7163 Attractive man, honest, kind, caring and generous, own house, is looking for Lady 27-38 years for serious relationship. Please phone or sms.

Tel.:+353 87 218 2458 Vieniša moteris nori rasti draugą – 50 – 55 m. vienišą vyrą. Co. Monaghan.

Tel.:+353 87 917 4982 32 metų vaikinas susipažintų su gina rimtai draugystei.

Tel.:+353 87 970 8416

mer-

ĮVAIRŪS Siūlau prisijungti ir bendradarbiauti su AMWAY kompanija. Jokių pradinių įnašų ar rizikos faktorių.

Tel.:+353 87 764 4847 Dovanojame kačiukus geriems namams, daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 176 1094

Ieškau draugės. 33 m. Cork.

Tel.:+353 85 708 6612

Būčiau dėkinga, jei kas padovanotų mažą šuniuką.

Tel.:+353 85 745 1126

Vieniša 49 metų moteriškė ieško vyro rimtai draugystei. Co Tipperary. Tel.:+353 85 764 3656

Dovanojame juodus, mažus kačiukus. Kilmė egiptietiškos. Dublin 3.

Tel.:+353 85 831 1024

27 m. vaikinas ieško moters, panelės laisvalaikio praleidimui. O gal ir jausmai užburs mus ilgam!

Gali būti ir su vaiku. Tel.:+353 86 312 0461 45 m. moteris norėtų susipažinti su padoriu, kultūringu vyru. Dublinas.

Tel.:+353 86 390 5954 25 m. simpatiška mergina norėtų susipažinti su vyru iki 35 m. romantiškiems ir rimtiems santykiams. Dublinas. Tel.:+353 87 096 6604 Good Limerick man (40) wishes to meet Baltic lady from Limerick area for romance. Text Paul: +353 87 226 4649 Carlos, 38 years, blue-eyed, non-drinker/smoker, polyglot, liking yoga, meditation, power lifting, nature, massage, fitness, would like to meet a blue-eyed Lady liking to live in Spain. e-mail: lyubov_2003@hotmail.com Tel.:+34 68 684 0098 (Spain)

Ieškau verslo partnerių. Reikalingi kūrybingi, atkaklūs žmonės, su kuriais galima pastatyti rimtą organizaciją. Numatomas didžiulis pelnas.

Tel.:+353 86 224 2888 Gal gali atsiliepti šunų dresiruotojas? Buvom atvežę jums vokiečių aviganį. Buvo aptarta galimybė tęsti pamokas Kells mieste. Praradau jūsų numerį.Tel.:+353 87 122 5430 Noriu užsiveisti arbatos grybą. Gal jį auginantys gali man pasiūlyti gabalėlį? Iš anksto dėkinga.

Tel.:+353 87 905 1621 Pavargai gerti? Gal mes galime padėti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline: +353 85 731 4357, Corke: +353 85 121 1384 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793

Administration Assistant (Senior Position) Job Reference: JB562121 Description: Duties : Undertake tasks including financial data entry and controlling supplier accounts; Basic bookkeeping; Monitoring and processing day to day office tasks. Produce key performance graphs and assist with the site reporting. Apply health & safety, environmental and quality standard as required by the Company systems, client and legislation. Produce yearly budget forecasts and procurement tasks. Assist in contract supervision.

To be considered for this role you MUST: Be IT Literate in Microsoft Office packages. Have a good understanding of a software accounting package.

Have a flexible approach to work. Accounting knowledge and a financial background. Human resources knowledge. Be confident, flexible and professional at all times, able to work effectively as part of the team. Tel.: 0044 172 785 58 33 Beauty Therapist Job Reference: JB559553 Description: Beauty Therapists required for new salon at Rathmines, opening on the 1st October 2010. Candidates must have a minimum of 1 years experience. Tel.: 018 010 080 Sales/Promotions Staff Job Reference: JB562225 Description: New exciting opportunities available for the right candidates to be part of a new division in a progressive marketing company. Ideal candidates must be enthusiastic, hardworking, have a fun outgoing attitude and work well in a team environment. This company also offers many travel opportunities to the right individuals. Full product training will be provided for successful applicants.

Tel.: 086 058 63 28, 01 444 99 39 Assistant Manager / Administrator - Full - Time Job Reference: JB563874 Description: Administrator / Manager required to assist in the daily operations and running of a busy guest house. Duties to include: Wages, rosters, planning, managing guests and answering queries.

Good communication skills and ability to deal with customers queries. Part time option available for suitable candidate. Tel.: 021 427 51 11 Customer Service Representative Job Reference: JB564766 Description: To interact with our customers in a courteous and professional manner. The ideal candidate will have background in Customer Service, with excellent communication skills (both verbal and written). Tel.: 091 500 707 Care Assistant Job Reference: JB564868 Description: To assist in the provision of care and work as part of a team to achieve required standards.

To ensure all residents retain their dignity and individuality. To be involved in the general activities of our nursing home. Training in Dementia Care and certificate in Manual/Patient Handling preferable

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

15

but not essential. Fetac level 5 care of older person desirable. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting application form. Tel.: 090 648 84 00 Catering Operative - Dublin 3 Job Reference: JB565155 Description: As a Catering Operative you will be responsible for preparing and serving food in compliance with HACCP standards, ensuring that catering/dining areas are clean to the highest standards, etc. Desired skills/experience are excellent interpersonal skills, incl. Fluent English, superior customer focus, excellent attention to detail, ability to work with a computerised till, flexibility with regards to shifts and potential roster changes on short notice, minimum 1 year catering experience and legal entitlement to work full time throughout the year. Shifts are 8.00am - 3.00pm, Monday to Friday. Tel.: 01 707 80 00 Hotel Porter Job Reference: JB565193 Description: Duties to include cleaning and servicing of the conference rooms, meet guests on arrival and bring them to bedrooms and general work.

Successful candidate must have previous experience.

Tel.: 045 879 277 Laundry Operative (Tallaght) Job Reference: JB565195 Description: General Operative required for a Tallaght based commercial laundry company. You will be required to work shift work, 5 or 6 over 6 days.

English Language is essential. Tel.: 01 405 77 62 Production Operative Job Reference: JB565316 Description: You will be involved in the production and packaging of cakes. A good command of the English language is desirable. Post is based at Tinryland, Co Carlow. Tel.: 059 914 24 61 Cleaners Galway Job Reference: JB565453 Description: Cleaners required for ongoing work in Galway. Work is based on a construction site so applicants must have a valid Safe Pass.

Tel.: 01 899 71 59 Cleaner Job Reference: JB565483 Description: Duties to include cleaning of offices, and toilets, and canteen facilities. Applicants must have a good command of the English language.

Tel.: 087 244 44 82 Factory Worker Job Reference: JB565500 Description: Person required to carry out light factory duties. No experience is required. Tel.: 021 435 35 16 Poultry House Cleaner Job Reference: JB565497 Description: Job involves Powerwashing Out Chicken & Duck Houses to Leave the floor & wall s clean for new stock to arrive. Some Manual Shoveling work required & Some Brushing Work. Applicant should have a good level of physical fitness as work is mainly all manual. Tel.: 0044 288 778 92 11

16 Nr 35 (264) rugsÄ—jo 8 d., 2010

Skelbimai

Skelbimai PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI AUDI A4, ‘97 m., 1,8 l, NCT 2 m. Kaina 1050 e.

Kildare. Tel.:+353 85 739 0447 Parduodu Audi A6, ’97 m., 2,4 l benzinas, sidabrinė, liukas ir kiti privalumai, NCT, yra defektų. Galima dalimis. Kaina 650 e.

Tel.:+353 85 742 6121 AUDI B4, ’94 m., 1.9 TD, NCT 02.11, raudona spalva, liukas, lieti ratlankiai, magnetola, centrinis.

Kaina 450 e. Navan. Tel.:+353 85 760 4665 AUDI A4, ’97 m., 1.9 TDI, tvarkingas automobilis, yra aparatūra. Kaina 1100 e.

Tel.:+353 85 825 7551 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. Tel.:+353 86 037 8884 Audi A6, ’98 m., 2.4 l. benzinas, R18 lieti ratai.

Kaina 1700 e, negalutinė. Tel.:+353 85 166 0973 Audi A3, ’97 metų, raudona, 1,6 l, automatas, yra NCT, TAX, klimato kontrolė, oro pagalvės, ABS, vairo stiprintuvas, vairavo moteris. Kaina 1300e.

Tel.:+353 86 173 0128 Audi A6, ’96 m., 1,8 l, automatas, visi tamsinti stiklai, pilna elektra, lieti ratai R16, kaina sutartinė – apie 850 e. Tel.:+353 87 665 5181 Audi A6, ‘95 metų, 2.0 l., sedanas, automatas, stoglangis, tamsinti stiklai. Kaina 550 eurų.

Tel.:+353 87 688 0165

BMW BMW 320D, 2000 m., sidabrinė. Kaina 3600 e.

Tel.:+353 85 776 3344 BMW 523, 2000 m., NCT iki 2012, TAX, lieti ratlankiai, benzinas, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 3600 e. Tel.:+353 86 020 8738

MB VITO, ’01 m., 2,2 CDI, odinis salonas, 7 sėdimos vietos, NCT metams, 2 liukai, automatas, geras stovis, kaina 6800e.

Tel.:+353 86 227 1015

LAGUNA II, ‘01 m., 1.6 l, NCT 07.11, CC, AC, CD, MP3, el. paketas, 8 oro pagalvės. Kaina 2250 e. Arba keičiu į vienatūrį ar kitą didesnį automobilį. Tel.:+353 86 218 9569

ROVER

Mercedes Benz E290 TD, 1996 m., LT registracija, kaina 4000 e. Tel.:+353 85 102 0206

Megane, ’06 metų, 1.4 l, NCT 05-2012, juoda, labai gera būklė. Kaina 4800 e. Tel.:+353 86 844 1781

SEAT

MB Vito, ’01 m., 2,2 CDI, 5 durų, 7 sėdimos vietos ir staliukas, 2 liukai, odinis salonas, auto pilotas, ASR sistema, NCT, TAX ir t.t.

Tel.:+353 86 227 1015

Laguna RT Sport, ’99 m., benzinas, balta, pietinės Airijos reg., AC, ABS, ARP, CD, lieti ratai, gera būklė. Kaina 1290 e. Tel.:+44 75 5158 1726

Mercedes Benz A klasės, 2001 metų, 1,7 CDI, LT registracija, lieti ratai, aparatūra, tamsinti langai, sidabrinė, kaina 3500 e.

Tel.:+353 87 327 9102

SCENIC, ’02 m., 1.4 benzinas, mėlyna, rida 82 tūkst. ml, NCT 07.2012. Kaina 2300 eurų.

Tel.:+353 85 279 3880

MITSUBISHI Skubiai parduodu MITSUBISHI CARISMA, dyzelis, 1,9 l, 2000 metų ir BTV, 1997 metų.

Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 216 7922 Galant, 1997 m., 2.0 l turbo dyzelis, lieti R-17 ratai, pilna elektra, mėlyna, labai geras stovis.

Dublin 22. Kaina 900 e. Tel.:+353 85 109 6603 CARISMA, 1999 m., 1.6 l, vyšninė. Kaina 850e.

Tel.:+353 85 773 1043

NISSAN Nissan Primera, 2000 m., 1,6 benzinas, TAX 11,10, NCT 12,10, sidabrinė, stovis geras. Kaina 800 eurų. Tel.:+353 85 718 1711 Nissan Primera, ’00 m., 2.0 dyzelis. NCT 2 m.

Kaina 100e. Tel.:+353 86 256 5028 NISSAN PRIMERA, ’97 m., 1.6 B, raudonas metaliukas. Kildare. Tel.:+353 87 123 6190 Almera, 2003 m., pilna elektra, 1.5 l benzinas, geras stovis. Kaina 3600 e.

Tel.:+353 85 776 3344 Micra, ’96 m., nėra NCT, šiaip tvarkinga, kaina 350 e. Tel.:+353 86 256 5028

BMW 316i, ’96 metų, hečbekas, lieti ratai, el. langai, kondicionierius, signalizacija, lietuviška reg., tvarkinga. Tel.:+353 86 350 4275

Cabstar, ’93 m., 2.5 l dyzelis, švarus, tvarkingas, paruoštas NCT, sunkvežimiukas. Kaina 800 eurų.

Tel.:+353 87 943 3473

BMW 520i, labai geras stovis, automatas, odinis salonas, klimato kontrolė, visi privalumai, nauji ratai, audio sistema, paruoštas NCT. Tel.:+353 85 122 8060

Primera, ‘99 m., 1,6 benzinas, NCT iki 11,01, kaina 300 eurų. Tel.:+353 87 965 3250

BMW 523i, ’98 m., automatas, triptonic, kreminė oda, DVD, tamsinti stiklai, Xenon žibintai, nauja NCT, 3 mėn. TAX. Domina keitimo variantai.

Skambinti po 19 val. Tel.:+353 85 165 5596

CITROEN Citroen Relay autobusas, ’00 m., D, geras stovis. Pigiai. Kaina 900 eurų.

Tel.:+353 86 076 9059

2.5

FORD ‘99 m., Ford Focus; Passat, ’98 m.; VW Golf, ’99 m. Visos su NCT. Tel.:+353 86 128 9428 Ford Transit Connect T 220, TDI, rida 72300 mylių, DOE 1 metai, 2004 m., raudonas, praaukštintas, prailgintas, kablys, labai geras stovis. Kaina 3250 e. Tel.:+353 85 748 9027

HONDA Honda Prelude, ’93 m., 2 l, vyšninė, LT registracija. Keisčiau į motociklą. Tel.:+353 87 788 8505

MAZDA Mazda 626, ’98 m., benzinas, NCT 02.03.12, TAX 06.10. Kaina 600e. Tel.:+353 85 122 0347 Skubiai parduodu Mazda 626, ‘98 m., 1.8 benzinas, tamsinti langai, gera aparatūra, lieti ratai, ideali. Parduodu, nes išvažiuoju. Tel.:+353 85 745 1126 Skubiai, nes išvažiuoju visam laikui į Lietuvą.

Mazda 626, ’98 m., o taip pat gerą, buitinę aparatūrą. Viską pigiai. Tel.:+353 85 745 1126

MERCEDES BENZ Mercedes C180 Elegance, 1997 m., juoda, labai geras stovis, el. langai, atliktas pilnas aptarnavimas, NCT iki 2012.07, TAX iki 10.10. Dublinas. Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 772 4112 MERCEDES VITO, 2.3 D, krovininis, 1998 m., baltas, techniškai tvarkingas, draudimas ir TAX iki 2011.03 (krovininio automobilio TAX - tik 300 e per metus). Tel.:+353 85 817 3794

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

PRIMERA, 2001 m., 2.0 l turbo dyzelis, juoda, NCT iki 2011.03, labai tvarkingas automobilis. Kaina 1300 e. Dublinas. Tel.:+353 85 213 9028

OPEL Opel Vectra, ’96 m., 1.6 Ecotek, NCT 04.11, TAX 09.10. Kaina 700 e.

Tel.:+353 85 763 6919 ASTRA, ’98 metų, NCT 01.2012, TAX 09.2010, el. langai, centrinis užraktas, liukas, geros būklės, kaina 850 e. Tel.:+353 85 105 1386 Corsa, 1.2 l, ’97 m., raudona spalva, naujos padangos. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 306 4639 ASTRA, ’00 m., 1.4 l, 16V, tik praėjo NCT 05.12, lieti ratai, liukas, sidabrinė, veliūras, ABS, el. langai, imobilaizeris, rida 83000, CD, centrinis.

Tel.:+353 85 192 2014 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 244 8734

PEUGEOT Peugeot 206, ’99 m., yra TAX ir NCT. Skubiai.

Domina ir keitimas. Tel.:+353 85 213 2338 Peugeot 206, 1,4 l, 2000 m., benzinas, mėlynas, NCT iki 2012.06, TAX, 4 durų, kaina 1800 e. Tel.:+353 85 718 7424 Peugeot Boxer, ’03 m., 2,2 HDI, yra DOI metams, kaina 1600e. Tel.:+353 86 227 1015 Peugeot 406, ’98 m., 1,8 benzinas, mėlyna spalva, kaina 450 e. Tel.:+353 85 775 9068 ‘99 metų Peugeot 206, yra TAX ir NCT. Tel.:+353 86 302 8625 Peugeot 406, 1.8 l, 2000 metų, tvarkingas automobilis. Kaina 500 eurų, galutinė.

Tel.:+353 86 877 3868

RENAULT Renault VelSati, 2.0 T benzinas, 2003 metų, airiška reg., NCT metams, kreminis, odinis salonas, auto pilotas, pilna elektra ir t.t. Kaina 3999e. Tel.:+353 85 746 4475

Megane, 2003 metų, 4 durų, sidabrinė, 1,4 l, el. langai ir veidrodžiai, oro kondicionierius, naujos padangos, idealus stovis, kaina 2400 e.

Tel.:+353 85 826 1054

17

Rover 200, ‘99 metų, 1.4 benzinas, tvarkingas, privalumai, NCT 10 mėn. D22, Clondalkin. Kaina 600 eurų. Tel.:+353 85 831 7698 SEAT TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20V, TAX 10.10, nėra NCT, kaina 650 e.

Tel.:+353 87 911 3904

TOYOTA Toyota Avensis, ‘01 metų, 1,6 VVTI benzinas, tvarkinga, lieti ratai, naujos padangos, NCT 11.06, kaina 3000 e. Dundalk.

Tel.:+353 85 706 6863 Celica, 2002 m., sidabrinė, automatas, geras stovis, maža rida, LT registracija. Kaina 5000 e. Tel.:+353 87 147 8171

Trafic, 2002 metų, 1,9 TDI, geros būklės. Skubiai. Kaina 2500 e. Tel.:+353 86 174 2200

CELICA, ’98 m., 1.8 l, NCT 05.11, sidabrinė, geras stovis. Tel.:+353 87 292 4020

Laguna Super Sport, ’02 m., 1.9 turbo dyzelis, NCT 11.10, TAX 10.10, pusė odinio salono, visi privalumai, gera būklė. Kaina 2900 e. Tel.:+353 85 763 5592

VOLKSWAGEN

Laguna, 1.6 l, ’01 m., NCT 07.11, cc, ac, CD, el. paketas, 8 oro pagalvės, lieti ratai. Kaina 2250 e. Arba keičiu į vienatūrį ar didesnį automobilį.

Tel.:+353 89 412 7184

PASSAT, 1998 m., 1.6 l, NCT 2 metams, signalizacija. Kaina 1200e. Tel.:+353 85 122 8683 Passat, 1,9 TDI, ’00 m., NCT 2 m. Kaina 2000 e.

Kildare. Tel.:+353 85 739 0447 Passat, 1.9 TDI, ’99 m., žalsvas, NCT 2011.10, TAX 12.10. Kaina 1200e. Tel.:+353 85 741 2177

18 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

Skelbimai

Passat, ’98 metų, 1.8 l, automatas, benzinas, NCT 2012.07, kaina 1500e. Tel.:+353 86 269 1057

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, diskai R15, kaina 50 e. Tel.:+353 86 256 5028

‘05 m. Volkswagen Transporter, 2.5 TDI, el. langai, el. veidrodžiai, ABS, CD, 6 pavaros, NCT 03.11, TAX 07.11, labai tvarkingas, komercinis. Kaina 7500 e. Tel.:+353 86 364 9974

Parduodu Opel Zafira, ’00 m., 1.8 benzinas dalimis. Tel.:+353 87 276 7568

Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. Tel.:+353 86 894 8031 Passat, ’99 m., 1.8 l, NCT 08.11, TAX 09.10, juoda, lieti diskai, tvarkinga, kaina 1200 eurų.

Tel.:+353 87 313 6508, +353 87 764 7408

VOLVO VOLVO C70, ’00 m., 2.0 T, visi privalumai: odinis salonas, 3 CD magnetofonas, pilna elektra, klimato kontrolė ir t.t., lieti ratai, naujos padangos, juoda, ką tik pakeisti tepalai filtrai. Skubiai! Kaina 2500 eurų. Kaina derinama vietoje.

Tel.:+353 85 708 4180 VOLVO S80, 2000 m., 2,4 benzinas, automatas, tamsiai mėlyna, NCT 2012, TAX iki 2011.

Kaina 2800 e. Tel.:+353 86 879 4332

ĮVAIRŪS DAEWOO LANOS, ’99 m., 1,4 l., benzinas, 16 v., ABS, sidabrinė, sedanas, rida 77000 ml., nauja NCT. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 Suzuki Baleno, 2000 m., nauja NCT. Kaina 1650 e. Tel.:+353 85 122 1038

MOTOCIKLAI Motoroleris Suzuki Katana, 49 cc., raudonas, 2001 m., kaina 350 eurų. Priedo duosiu dar toki pat motorolerį detalėms. TAX yra 6 mėnesiams.

Dublinas. Tel.:+353 85 100 6794 Parduodu motociklą Suzuki GSX 400 cc, ’84 metų, važiuojantis su dokumentais. Kaina 150 eurų. Tel.:+353 87 314 2523 Parduodu motociklą Suzuki GSX, 1100 g, ‘93 metų. Kaina 1750 e. Tel.:+353 87 955 8145 Parduodu motociklą (britva) Suzuki GSX-R600, LT reg., ’98 m., labai geros techninės būklės.

Domina įvairūs keitimo variantai. Kaina apie 1600e. Tel.:+353 86 268 9670

AUTO DETALĖS Dalimis. Audi A6, ‘00 metų, 1.8 T, automatas.

Tel.:+353 85 716 8963 Dalimis. Audi A4, 1,8 l, ’95 m.; Mitsubishi Galant, ’96 m., 2.0 TD; Fiat Brava, ’98 m., 1.4 l.; Mitsubishi Space Wagon, ’95 m., 2.0 l., automatas.

Tel.:+353 85 761 6773 Parduodu Ford Transit, 2.4 TD variklį dalimis.

Tel.:+353 85 148 8699 Perku Ford Galaxy ir Volkswagen Sharan mašinas dalimis, LT registracijos.

Tel.:+353 85 157 4915 Parduodu dalimis Mercedes Vito, 2000 m., 2.2 CDI. Tel.:+353 85 737 5655 Parduodamas Audi A4, 01.95 - 11.00, A6 01.97 - 07.01, VW Passat 97-11.00 priekinė važiuoklė, „šakių rinkinys“ iš Vokietijos. Kaina 210 e. D15.

Tel.:+353 85 774 5803

Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156, RENAULT LAGUNA 1.6 I, CITROEN XSARA 1.4 I, OPEL VECTRA 1.6 I, HONDA CIVIC 1.4 I, RENAULT SCENICA 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i, BMW 318, 325 TDS, VW GOLF 1.9 GT TDI, VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304

31 metų vyras skubiai ieško darbo. Kalbu anglų, rusų, lenkų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 86 201 3086 Mūrininkas akmenimis ieško darbo. Patirtis 4 metai. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 86 218 1858 Santechnikas ieško pastovaus darbo, ilga darbo patirtis Lietuvoje, Norvegijoje. Gyvenu Monaghan. Galiu persikraustyti. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 226 2932 27 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Yra dokumentai ir mašina. Už pagalbą atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 846 3370

Dalimis PEUGEOT 306, 1.9 D, 1997 m.

Tel.:+353 85 705 7118

25 metų fiziškai stiprus vaikinas ieško bet kokio darbo, atsilyginsiu. Tel.:+353 87 091 0477

PERKU AUTOMOBILĮ

35 m. vyras ieško bet kokio darbo, turiu B vairuotojo pažymėjimą. Cavan. Tel.:+353 85 728 6869

Pirksiu automobilį su automatine pavarų dėže.

Tel.:+353 87 937 7099

IEŠKO DARBO VYRAI Vaikinas ieško bet kokio darbo. Moku paruošti mašinas dažymui, galiu lengvai prisitaikyti prie kitų darbų. Tikrai dosniai atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 136 6592 23 m. vaikinas ieško darbo. Galway ir aplinkui.

Sunkiai kalbu angliškai. Darius.

Tel.:+353 85 138 0567 Jauna pora ieško bet kokio darbo. Angliškai kalbame. Co Tipperary. Tel.:+353 85 728 2218 37 m. vyras ieško darbo. Turi B, C vairuotojo pažymėjimą, SP, „digerio“ pažymėjimą.

Anglų kalba silpna. Siūlyti visus variantus.

Tel.:+353 85 741 2177 Ieškau staliaus darbo. Esu stalius, turintis 6 metų patirtį Airijoje, savus įrankius, transportą. Anglų kalba vidutinio lygio. Tel.:+353 85 742 6121 Statybininkas su patirtimi ieško darbo. Siūlyti įvairius variantus. Dublinas.

Tel.:+353 85 775 9068 Ieškau mechaniko darbo. Remontuoju variklius, greičių dėžes ir t.t. Patirtis - 20 metų. Turiu kvalifikacijų sertifikatus. Tel.:+353 85 831 9781 44 m. vyras ieško darbo. Mūriju akmenimis, blokais, plytomis. Kloju trinkeles, dedu grindinį.

Staliauju, dengiu stogus. Turiu transportą ir instrumentus. Tel.:+353 86 035 5402 Vyras ieško darbo. Siūlyti įvairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 131 7472 Vaikinas ieško darbo Dubline arba aplink Dubliną. Turiu PPS, SAFE PASS. Gera anglų kalba. Tel.:+353 85 134 5669 Kvalifikuotas elektrikas ieško darbo.

Tel.:+353 85 140 9569 33 m. vaikinas ieško staliaus - apdailininko darbo statybose. 15 metų patirtis Lietuvoje. Dirbu su PVC grindų danga. Tel.:+353 85 705 8363 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo.

Gali dirbti autoservise. Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508

35 m. vyras ieško darbo. Darbui neišrankus.

Kalbu rusiškai ir lietuviškai. Tel.:+353 85 728 6869 Ieškau darbo. Turiu B, C, E, D kategorijas ir ADR licenziją - A1, A2 kategorijos. Tel.:+353 85 831 9770 Vairuotojas su C,E kategorijomis ieško darbo.

Su patirtimi. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 071 9974 51 m. vyras, dirbęs dažytoju Lietuvoje, ieško bet kokio darbo. Už įdarbinimą atsilyginsiu.

Anglų kalba silpna. Tel.:+353 87 094 3193

MOTERYS Ieškau auklės darbo. Galiu parvesti jūsų vaiką iš mokyklos. Galima priežiūra ilgesnį laiką po mokyklos. Tel.:+353 85 124 5958 Ieškau auklės darbo, galiu dirbti pilną darbo dieną. Tel.:+353 83 402 7132 26 metų mergina ieško bet kokio darbo. Galiu tvarkyti jūsų namus, prižiūrėti vaikučius.

Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24.

Tel.:+353 85 213 8407 20 m. mergina ieško darbo. Galiu valyti namus, ofisus, restoranuose plauti indus ir dirbti panašius darbus. Tel.:+353 85 727 7674 Ieškau darbo. Nuo rugsėjo galiu nuvesti ir parvesti jūsų vaiką į/iš mokyklos Clonsilla, D15. Galima priežiūra po mokyklos.

Tel.:+353 85 772 4112 Ieško darbo. Moteris, turinti daug patirties, galėtų prižiūrėti jūsų vaiką D15. Labai geros sąlygos, daug vietos žaidimams ir poilsiui.

Tel.:+353 85 772 4112 49 m. moteris, turinti patirties, ieško auklės darbo. Gali tvarkyti namus, gyventi jūsų namuose.

Tel.:+353 86 395 5656 Ieškau auklės darbo. Myliu vaikus. Turiu pedagoginį išsilavinimą. Monaghan.

Tel.:+353 87 098 6966 25 m. moteris ieško namų, ofisų valymo darbo.

Turiu rekomendaciją. Dublinas.

Tel.:+353 87 141 9053 Ieškau auklės darbo lietuvių šeimoje.

Tel.:+353 87 673 2375 Ieškau namų tvarkytojos Tel.:+353 87 673 2375

darbo

Dubline.

Ieškau namų tvarkytojos darbo Limericke.

Tel.:+353 87 673 2375 Ieškau darbo. Galiu prižiūrėti vaikus ar valyti namus. Dublinas. Tel.:+353 85 761 1980

ĮDARBINIMAS Droghedos lituanistinei mokyklai skubiai reikalinga muzikos mokytoja. Darbas šeštadieniais, apmokamas.

Atvykimo išlaidos kompensuojamos.

Teirautis tel. 085 768 4600 arba el. paštu liet.mokykla@yahoo.ie Corke reikalingas rimtas C kat. vairuotojas darbui su šaldytuvu (multidrop). Geras ir stabilus atlyginimas. Reikalavimai: 3 metų patirtis, šnekamoji anglų kalba. Tel.:+353 85 830 5486

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Reikalinga vyresnio amžiaus auklė 1.5 metų mergytei. Pageidautina priežiūra mūsų namuose. Monaghan. Tel.:+353 87 061 6917 Reikalingos kirpėjos(-ai), manikiūrininkės, tatuiruotojai, masažistai, visažistai, kosmetologai dirbti Dubline 3. Tel.:+353 87 317 1018 Priimame distributorius. Darbas su maisto papildais. Tel.: +353 85 196 4096 Reikalinga moterų ir vyrų kirpėja Dubline.

Būtina darbo patirtis ir anglų kalba. Tel.: +353 85 137 8084 Reikalinga auklė iš Dublino 15 prižiūrėti 20 mėnesių berniuką. Tel.:+353 85 107 8869 Reikalinga auklė 6 mėnesių vaikui nuo rugsėjo 6 d. Rathmines, Dublin 6. Tel.:+353 85 159 6083 Reikalingas skrajučių nešiotojas(-a) iš Clondalkino arba Lucano rūbų labdarai rinkti.

Tel.:+353 85 270 5111 Reikalinga auklė nuvežti/parvežti vaiką iš mokyklos ir pabūti iki 18 val. Navan.

Tel.:+353 85 707 6932 Reikalingas geras kėbulų remonto meistras. Patirtis būtina. Dublinas 8.

Tel.:+353 87 218 0681 Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3. Tel.:+353 87 317 1018 Reikalinga auklė prižiūrėti 7 mėn. berniuką.

Anglų kalbos pagrindai būtini. Cork, Cobh.

Tel.:+353 87 318 7656

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai FM(FEDERICO MAHORA) company is looking for people interesting in selling products or build own business www.fmteamworld.com Tel.:+353 87 321 7627 Reikalinga auklė 4 m. berniukui Balbrigane.

Tel.:+353 87 546 0495 Restoranui The Blue Max reikalingos padavėjos. Anglų kalba ir darbo patirtis būtina.

Weston Airport, Leixlip. Tel.:+353 87 660 7842 Darbas prekybos centre mašinų plovėju.

Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalbos žinojimas būtinas. Kreiptis rusiškai.

Tel.:+353 87 677 3686 Jeigu Jums malonu bendrauti su žmonėmis ir tuo pačiu pagerinti savo finansinę padėtį, kreipkitės šiuo tel. numeriu.

Tel.:+353 87 953 7574 Nuo rugsėjo vidurio Corke reikalingi du C,E kat. vairuotojai darbui su šaldytuvais (naktimis,1 taškas), geras ir stabilus atlyginimas. Reikalavimai: 3 metų patirtis, šnekamoji anglų kalba.

CV siusti: mclinnestrans@gmail.com Ieškau anglų kalbos mokytojos. Mullingar.

Tel.:+353 85 158 8222 Reikalingi skrajučių išnešiotojai, gyvenantys Ashbourne, Kilcock, Enfield.

Tel.:+353 85 191 9123 Reikalingos nagų meno, makiažo technikės.

Airiškas diplomas būtinas, anglų kalba, žinios apie infekcines ligas pageidautinos. Tel.:+353 85 244 3265 Reikalinga moteris valymo firmoje tik su persikėlimu, apgyvendiname.

Tel.:+353 85 772 7186 Nuo rugsėjo vidurio Corke reikalingi du C,E kat. vairuotojai darbui su šaldytuvais (naktimis).

Reikalavimai: 3 metų patirtis, šnekamoji anglų k. Tel.:+353 85 830 5486 Professional barber wanted in Dublin city centre shop. English required. Must have at least 4 years experience.

Call Declan: +353 87 657 3028

VAIKIŠKOS PREKĖS

Beveik nenaudotas GRACO firmos vežimas.

Yra automobilinė kėdutė su ją prilaikančia apsauga, lopšys kūdikiui, apsauga nuo lietaus ir daug kitu privalumų. Tel.:+353 85 118 9044 Vaikiška lovytė, čiužinukas, vonelė ir vaikštynė.

Kaina už viską 100 e. Tel.:+353 85 213 9028 Virtuvinė vaikiška kėdutė labai gerame stovyje.

Taip pat turiu vaikučiui nešiot petnešas (Harness). Tel.:+353 85 279 4391 Parduodu dovanotą vežimą. Mažai naudotas, nes turime kitą. Tinka iki 3 metų, „Icco“ firmos.

Tamsiai vyšninė- rožinė spalva. Kaina 250 e.

Yra vokelis, lopšys. Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu vaikišką lovytę Tel.:+353 87 695 0237

su

čiužinuku.

Parduodamas tamsiai mėlynas vaikiškas vežimėlis už 30 eurų. Aukšta kėdė valgymui už 20 eurų. „Bouncer“ už 15 eurų. Pientraukis (naujos dalys) už 10 eurų. Drabužėliai, batai 6 – 12 mėn. berniukui ir 2 – 4 m. mergaitei.

Kaina nuo 0,20 iki 2 eurų. Cavan.

Tel.:+353 87 988 6808

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas 58 kv. m. pilnai įrengtas butas Klaipėdoje, Dragūnų g. Tel.:+353 85 743 3837 Druskininkų kurorte prie tvenkinio parduodamas 1 kambario butas. Tel.:+353 85 272 3435, +370 347 46111

Perku naudotą žoliapjovę.

Tel.:+353 86 379 2905

Pirkčiau dvigulę, viengulę lovą, virtuvinį stalą su kėdėmis, minkštą kampą su foteliais ir kitus daiktus. Tullamore, Birr.

Tel.:+353 87 217 1381

Parduodamas dviejų kambarių 53 kv. m. butas antrame aukšte. Vidinis, plastikiniai langai, šarvo durys. Marijampolė.

Tel.:+353 87 764 5762

PARDAVIMAS

Druskininkų miesto centre parduodamas suremontuotas 3 kambarių butas, 1 aukštas iš 5.

Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435

Parduodu jorkšyrų terjerų veislės šuniukus.

Tel.:+353 87 913 0402

ELEKTRONIKA Parduodu didelį, gerą televizorių „Beko“ (įstr.

32 coliai/77 cm, pultas) už 80 eurų ir kompiuterio monitorių (įstr. 22 coliai, LCD) už 80 eurų.

Dublinas. Tel.:+353 85 170 6026 Parduodu gerą, didelį televizorių (įstr. 68 cm/27 coliai) už 60 eurų ir kitą televizorių (įstr. 51 cm/21 colis) už 30 eurų. Dublinas. Galiu atvežti.

Tel.:+353 85 170 6026 Parduodu gerą LCD televizorių/monitorių Philips (įstr. 60 cm/23 coliai) už 150 eurų ir Play Station 2 už 45 eurus. Dublinas. Galiu atvežti.

Tel.:+353 85 170 6026 Parduodu 1.5 m satelitinę lėkštę su stovu ir 3 galvom plius imtuvas. Kaina 120e. Dublinas.

Tel.:+353 86 037 0140 Laptop Toshiba Satellite L300D for sell. Used for 1 year. Programmes in English and Russian as well. CD, DVD rewriter, Wi-fi.

Call: +44 77 3826 7426 Parduodu palydovinę anteną: 2 m. skersmens su stovu. Tel.:+353 85 714 0030 Parduosiu naują palydovinės televizijos įrangą.

Sumontuoju. Tel.:+353 86 353 0266

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Mažai naudotas COLETTO firmos vežimėlis: trijų dalių, plius Isofix padas, apsaugos nuo uodų ir lietaus. Kaina 220 e.

Tel.:+353 85 771 2157

Parduodamas Vilkaviškyje trišlaitis, įrengtas namas, yra erdvios pagalbinės patalpos individualiam verslui, du garažai.

Tel.:+353 85 777 2795

Parduodu Jorkšyrų Terjerų veislės šuniukus, gimusius 2010-07-03: 2 kalytės ir 4 patinėliai.

Tel.:+353 85 128 4663

Tvarkinga, dirbanti 46 m. moteris išsinuomos kambarį pietų Dubline (ne toliau Dunlaoghaire).

Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 748 1507

Parduodu vežimėlį Tutis, mėlynas su salotiniu už 100 e. Dovanų - automobilinė kėdutė, kengūriukas. Tel.:+353 85 133 7423

Parduodu Mamas&Papas lovytę su čiužinuku.

Kaina 60 e. Ir Graco vežimuką už 60 e.

Tel.:+353 86 311 9894

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodama dvivietė lova už 50 eurų.

Tel.:+353 85 773 9602

LAISVALAIKIS Parduodu suoliuką, štangą su 40 kg ir du hantelius, kaina 100 e. Tel.:+353 85 124 6133

BILIETAI Parduodu vieną bilietą Dublinas – Kaunas - Dublinas. Išvykimas rugsėjo 20 d. Grįžimas rugsėjo 22 d. Su bagažu į abi puses. Kaina 120 e. Tel.:+353 86 241 7882

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Porelė ieško dviviečio kambario Dublino centre ar šalia jo.

Tel.:+353 85 121 5718 Tvarkingas 38 metų vyras nuo rugsėjo pabaigos išsinuomotų kambarį nelabai toli Nutgrove prekybos centro. Lauksiu pasiūlymų.

Tel.:+353 85 165 4655 Tvarkinga, dirbanti 53 m. moteris ieško vienviečio kambario Dublin 9. Santry. Netoli Omni ar Aldi parduotuvių.

Tel.:+353 85 175 8802 Išsinuomosiu kambarį vienam. Mulhuddart, Tyrrelstown, Blanchardstown. Mokėsiu iki 200 e. Kreiptis rusiškai. Tel.: +353 85 120 8596

19

Jauna, negerianti pora išsinuomotų kambarį Lucane. Tel.:+353 87 276 2749

Parduodu vaikišką medinę, baltą lovytę, kaina 40 eurų. Tel.:+353 87 314 2523

PIRKIMAS

ĮVAIRŪS

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Tvarkinga moteris išsinuomotų vieną kambarį Bray ar aplink jį. Lauksiu pasiūlymų.

Tel.:+353 85 108 9856 Tvarkingas, nerūkantis, dirbantis vyras nori išsinuomoti dvivietį kambarį Navane, Athboy ar Co. Meath. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 196 9946 Tvarkingas 20 metų vaikinas išsinuomotų nebrangiai vieno kambario butą.

Tel.:+353 86 052 7782 Trijų asmenų šeima išsinuomotų dvivietį ir vienvietį kambarius Blanchardstown arbe D15 rugpjūčio pabaigoje. Tel.:+353 86 158 6878 Dirbantis ir tvarkingas vyras nori išsinuomoti kambarį Newcastle, Rathcoole ar Strafane.

Tel.:+353 86 228 1453

Šeima išnuomoja dvivietį kambarį Blanchardstowe.

5 min. iki Coolmine Dart sustojimo, iki prekybos centro 10 min. Internetas, satelitas. Porai - 430 e, vienam - 350 e. Tel.:+353 85 123 8977 Erdvus dvivietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centro. Tvarkingas namas, rami vieta.

Tel.:+353 87 318 1788 Dvivietis kambarys vienam Blanchardstown. Šalia autobuso sustojimas Nr. 39, netoli prekybos centras.

Rami vieta, tvarkingas namas. Tel.:+353 85 719 0401 Vienvietis kambarys Blanchardstown’e (Summerfield). Netoli Tesco, Rasputin bei Blanchardstown prekybos centras. Name gyvena 3 gyventojai.

Tel.:+353 85 729 4756 Vienvietis kambarys Blanchardstovn, netoli prekybos centro. Kaina 230e. Name gyvena ramūs, tvarkingi žmonės. Tel.:+353 85 740 6592 Dvivietis kambarys. Kaina vienam - 220 e, porai - 300e. Atskiras šaldytuvas, šalia visą parą dirbanti Tesco, geras susisiekimas su centru. Blanchardstown. Tel.:+353 85 776 2157 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, prie pat Euro Sparo, labai rami vieta, namas pastatytas prieš 5 metus. Gyvena šeima – 2 suaugę ir 12 metų vaikas. Tel.:+353 85 844 8859 Erdvus dvivietis kambarys netoli Blanchardstown prekybos centro. Tvarkingas namas.

Tel.:+353 87 680 8673 Erdvus dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelė.

Yra internetas. Tel.:+353 85 123 9433

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010 Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys vienam. Laukiame tvarkingo, dirbančio žmogaus. Dėl kainos susitarsime.

Tel.:+353 87 216 0518

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis ir dvivietis kambariai Clondalkin.

Netoliese Luas ir autobusų stotelės. Yra internetas, vieta mašinai. Tel.:+353 85 118 2878, +353 85 118 2055 Kambarys Clondalkine, Millcourt Avenue. Kaina 250 eurų, mokesčiai, depozitas.

Tel.:+353 85 248 5145 Vienvietis kambarys Clondalkine, Monastery Gate. Šalia autobusų, Luas stotelės. Yra internetas, satelitas. Kaina 200 e.

Tel.:+353 85 118 2055, +353 85 118 2878 Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys virš Polonez parduotuvės. Nuo spalio 5 d. Kaina 350 e. ir depozitas. Tel.:+353 86 356 4069

CLONSILLA, Dublinas Kambarys Clonsilla, prie Blanchardstown. Internetas, satelitinė TV. Kaina 240 e. c Tel.:+353 85 760 9037

LUCAN, Dublinas Išnuomojamas kambarys tvarkingame name Lucane. Tel.:+353 86 738 6963 Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane, nebrangiai. Tel.:+353 86 225 9839 Didelis vienvietis kambarys Lucane. Šalia Spar, Lidl. Yra internetas, rusiška televizija.

Tel.:+353 85 122 8683 Vienvietis kambarys tvarkingame, ramiame name Lucane, kaina 200 e.

Tel.:+353 85 162 1883

Skelbimai Dvivietis kambarys (vienam ar porai) Tyrrelstown, D15. Tel.:+353 85 144 5040

Dvivietis kambarys vienam Firhouse, Dublin 24. Tel.:+353 86 211 1666

Didelis vienvietis kambarys. Kaina 220 e/ mėn., depozitas, mokesčiai. Tvarkingas, didelis, šviesus namas. Tyrrestown, D15.

Tel.:+353 85 248 8913

Kambarys geram, tvarkingam žmogui - vyrui ar moteriai nėra skirtumo - privačiame name. Saugi, rami, graži aplinka, didelis sodas, garažas.

Tel.:+353 87 290 6350

D15, Clonsilla dvivietis ir vienvietis kambariai, internetas. Gera, rami vieta! Kainą sutarsime.

Tel.:+353 85 274 1854

KITOS VIETOVĖS

Dvivietis kambarys Carpenterstowne, D15. Arti autobuso ir traukinio sustojimai, name 2 gyventojai, 1 vonios kambarys. Kaina 450 e/mėn.

Tel.:+353 85 706 2622 Vienvietis kambarys Clonee, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Waterville, Dublin 15 vienam žmogui. Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 148 1137 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas namas, parkavimasis. Kaina 250 e, depozitas. Šalia Lidl. Rami vieta. Tel.:+353 85 718 7424

DUBLINAS Kambarys vienam žmogui Beaumonte (D9) naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50, M1. Autobusai visi 16, 20b. Kainą sutarsime. Tel.:+353 85 122 8354 Vienvietis kambarys Santry, Dublin 9. Tvarkingas namas, mažos sąskaitos, internetas.

Ramus rajonas. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 707 7180 Dvivietis kambarys Dublin 8, Inchicore. Iki centro 15 min. Tel.:+353 87 937 7099

Vienvietis kambarys vienam žmogui. Kaina 225 e. Lucan. Rusiška TV, Wi-Fi internetas, šalia 25A autobusas, Centra, Lidl ir kt. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 835 1295

Nuomoju erdvų, dvivietį kambarį naujuose apartamentuose Finglas. Labai ramūs kaimynai, maži mokesčiai, pigi kambario nuoma.

Tel.:+353 83 334 3899

TALLAGHT, Dublinas

Moteris, gyvenanti Dublin 11, Finglas, ieško auklės darbo. Tel.:+353 85 124 5958

Dvivietis kambarys su dušu ir WC porai Firhouse, Tallaght. Rami vieta, internetas, geras susisiekimas, ramūs gyventojai. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 105 5933 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV. Kaina 200e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 211 2740 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims. Name gyvena 3 žmonės. Ramu, tvarkinga.

Tallaght, Springfield. Tel.:+353 85 842 3445 Dvivietis kambarys porai arba vienam TALLAGHT, DUBLIN-24. Netoli LUAS stotelė ir prekybos centras „The SQUARE”. Tvarkingame, ramiame name. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 87 757 3263 Vienvietis kambarys Tallaght, Maplewood Green, netoli Skveras, autobuso stotelė. Kaina 250 e. Tel.:+353 87 961 4129

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords Manor. Tvarkingame, jaukiame name. Internetas, netoli stotelė. Kaina vienam 350 e, porai – 450 e.

Name gyvena viena pora. Tel.:+353 85 129 0859 Dvivietis kambarys Swords. Kaina dviem 350e, vienam - 300e. Yra internetas, didelis ir gražus kambarys. Tel.:+353 83 336 7882 Vienvietis kambarys Swords. Kaina tik 200 e ir depozitas. Tel.:+353 83 336 7882 Vaikinas ieško darbo Swords ar aplink jį, gali būti nelegalus darbas. Tel.:+353 85 212 8073

DUBLINAS 15 D15 rugsėjo mėnesį išnuomojame didelį kambarį su dušu tvarkingai porai ar šeimai.

Namas gerame rajone. Šalia parkas ir Blanchardstown prekybos centras. Kaina 420 e.

Tel.:+353 85 178 8248 D15 nuo rugsėjo mėn. išnuomojame didelį kambarį su dušu tvarkingai porai ar šeimai.

Gali būti su vaikučiu. Yra kabelinė televizija, internetas, indaplovė. Tel.:+353 85 111 6116

Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė.

Tel.:+353 85 146 3749 Dvivietis kambarys vienam arba porai. Yra internetas. Artane, D5. Tel.:+353 85 732 2980

Dvivietis kambarys. Internetas, TV, mažos sąskaitos, kiemas mašinai.

Tel.:+353 85 118 3713 Vienvietis kambarys netoli centro. Geras, ramus rajonas. Tel.:+353 85 158 1529 Kambarys. 10 min. iki centro. Kaina 250e, mokesčiai, depozitas už 2 savaites.

Tel.:+353 85 161 7678 Vienvietis kambarys Blackrocke, netoli jūros, gerame ir ramiame rajone.

Tel.:+353 85 841 0405 Kambarys dviejų kambarių bute už 200 e. Athboy. Tel.:+353 86 221 7117 Dvivietis kambarys Navane vienam žmogui, netoli centro. Kaina 150 e.

Tel.:+353 87 092 5288 Nebrangiai išnuomoju dvivietį ir vienvietį kambarius Celbridge. Namas erdvus ir tvarkingas. Gyventojai dirbantys, ramūs.

Tel.:+353 85 142 9927

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

GROŽIO SERVISAS Gydomasis masažas nuo 10 eurų. Profesionali, kvalifikuota masažuotoja.

Tel.:+353 85 170 1132 Grožio salonas “S.P.Y hair and beauty“

Dvivietis kambarys. Šeimai arba vienam žmogui. Nebrangiai. Artane, Dublin 5. Skambinti po 16 val. Tel.:+353 85 788 6668 Kambarys vienam Rathfarnham, D14 rajone.

Kaina 250 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Didelis kambarys Rathfarnham, D14 rajone.

Kaina 350 e ir mokesčiai, vienam – 270 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Kambarys vienam Rathfarnham, D14 rajone.

Kaina 190 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Dvivietis kambarys Ongare su atskiru tualetu ir vonia. Kaina 320 e/mėnesį, 2 savaičių depozitas. 5 min. iki prekybos centro ir t.t.

Tel.:+353 85 102 3995 Dvivietis ir vienvietis kambariai Baisyde, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 146 5895 Didelis, jaukus kambarys su dušu ir WC Finglas, netoli IKEA, yra internetas. Kaina 370 eurų. Tel.:+353 85 159 1583 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687 Dvivietis kambarys vienam žmogui. Dublin 24. Pageidautina merginai ar moteriai.

Tel.:+353 85 761 1980 Vienvietis kambarys moteriai. Name vena šeima. Ramu. East Wall, Dublin 3.

Tel.:+353 85 825 5213

gy-

Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Blackrock - Monkstown. Tel.:+353 85 841 0405 Dvivietis kambarys Finglas 11. Kaina per mėnesį 300 e. Tel.:+353 85 847 4016

Grožis – pirmas žingsnis sekmės link! Jūsų grožis mūsų rankose!

Dairbame nuo 10.00 iki 20.00 val.

Yra aikštelė automobiliams.

Paslaugos: Kirpimas, manikiūras, pedikiuras, kosmetologinės, permanentinis makijažas, epiliacija, blakstienų priauginimas, dantų balinimas. iena! Chellac – gelis-lakas, plaukų laminavimas.

SU ŠIA REKLAMA 20% nuolaida!!!

PERVEŽIMAI Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame siuntinius, krovinius, baldus Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus.

Krovinių pervežimas po visą Airiją.

Tel.: +353 85 139 1862, +353 87 260 4684 Vežame siuntinius, krovinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti į Lietuvą ir Latviją.

Tel.: +353 85 773 4545

REKLAMA

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

21

Vežame siuntinius iš visų Airijos ir Šiaurės Airijos regionų. Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome. Krovinys apdraustas.

Tel.: +353 87 920 4411, +353 87 902 2973 Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Airija. Tel.: +353 86 379 2905, +44 78 3594 7249 Vežame krovinius – siuntinius Airija – Lietuva – Airija. Padedame persikraustyti.

Tel.: +353 86 844 3892, +353 86 849 5270, +370 672 78533 Spalio 15, 16 dienomis važiuoju į Lietuvą.

Galiu paimti 3 arba 4 keleivius.

Tel.:+353 85 157 4915

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Mielai saugočiau jūsų vaikučius savo namuose. Galway. Tel.:+353 83 319 0344 Galėčiau prižiūrėti jūsų vaikelį savo namuose.

Arba nuvesti ir parvesti jūsų vaiką iš mokyklos.

Gyvenu Clonee. Tel.:+353 85 142 4124

Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:

0877411289

Kompiuteriø remontas Tomas Jenko

086 202 1449 info@pc-pit-stop.com www.pc-pit-stop.com

TO ADVERTISE

01 874 0004

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

GENADIJUS

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 35 (264) rugsÄ—jo 8 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

INTERNETAS LOMBARDAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIÄŒIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đœb-â‚Ź25, 3Đœb-â‚Ź30, 7Mb-â‚Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford. Liepos mÄ—n.: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore.

RugpjĹŤÄ?io mÄ—n.: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal 087-266-80-92 Ruslanas

TrumpalaikÄ—s paskolos uĹž uĹžstatÄ…. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinÄ™ technikÄ…, ĹžaidimĹł kompiuterius, auksÄ…, monetas.

Perkame auksÄ… iki â‚Ź21 uĹž gramÄ….

18 Talbot street, 2 aukĹĄtas, 300 metrĹł nuo Ĺ piliaus. (prie rusiĹĄkos kirpyklos)

085-108-14-45

TO ADVERTISE

01 874 0004 GENADIJUS

Reklama

Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

2010

KASKART KELYJE SUTIKĘS KITĄ BAIKERĮ SVEIKINDAMASIS NEŽYMIAI LINKTELI GALVĄ.

AR VISADA ŽINAI, SU KUOM SVEIKINIES? ATVAŽIUOK! SUŽINOK! YOU’RE ON THE ROAD. WHEN MEETING ANOTHER RIDER YOU ALWAYS NOD YOUR HEAD. DO YOU KNOW WHOM YOU ARE GREETING? COME OVER AND FIND OUT!

IRMIS TATOO

Print Design Signs Advertising Services

23

24 Nr 35 (264) rugsėjo 8 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

NAUJAS AUTOSERVISAS NAAS MIESTE!!!

DUSLINTUVAI ∙ PADANGOS ∙ STABDŽIAI AKUMULIATORIAI ∙ SANKABOS ∙ AKSESUARAI AMORTIZATORIAI ∙ SERVISAS KOMPIUTERINIS RATŲ SUVEDIMAS KOMPIUTERINIS BALANSAVIMAS UNIT 5, CLARENDON HOUSE, NEWBRIDGE, NAAS, Co. KILDARE 500 METRŲ NUO PERSIRIKIAVIMO Į NEWBRIDGE PUSĘ

Tel.: 045 88 3900, mob.: 086 105 7144