Nr 39 (268) spalio 6 d , 2010 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010 (40 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kaina €2.00, £2.00

Elektroninis savaitgalis Airijoje 2, 23 Neteisėtas „trumpalaikių“ darbuotojų atleidimas 5 Voliuntaristinis bedarbių darbas 5 4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Rūkaliai turi teisę rūkyti komfortabiliai 6

kamedicalltd@gmail.com

Žydinčių gėlių ir šypsenų pasaulis 10

Tel.: 085 819 5953

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

Įvartį! 11 psl.

Prisidėkime prie F.Vaitkaus atminimo įamžinimo 10 Greta: “Tikiu, kad šis gydymo centras gyvuos” 14

VAKARĖLIS

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

„Būk nakties dalimi“ Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. spalio 5 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, Dublin 2. Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

Kompanija „Music Brings“ jauna ir gyvuoja neilgai. „Be part of the night“ – mūsų pirmas viešas renginys ir, reikia pastebėti, jis jau sulaukė didelio gerbėjų dėmesio. Mes stengiamės ir stengsimės, kad visi besilankantys mūsų organizuojamuose renginiuose grįžtų namo patenkinti ir lauktų kito mūsų renginio. Idėja rengti renginius kilo dėl kokybiškų renginių stokos Airijoje. Pats grįžęs į Lietuvą atostogų ir nuėjęs į klubą iš karto pajuntu renginių ir grojamos muzikos kokybę – pajuntu skirtumą, kokia ji yra Lietuvoje, o kokia Airijoje. Pats nuo 18 metų pradėjau vaikščioti po klubus, nepraleisdavau nė vieno ketvirtadienio ir šeštadienio - kad tik galėčiau paklausyti DJ Mindaugėlio, nes jis tikrai moka „užvesti publiką. DJ Ignas, manau, be jokiu abejonių, yra viena ryškiausių Lietuvos klubinio gyvenimo žvaigždžių. Esu buvęs ne viename jo surengtame renginyje ir nė karto neteko nusivilti. Jo grojama muzika žinoma ne tik Lietuvoje, o jo surengti renginiai palieka neišdildomą įspūdį. DJ Zee Ziggy pažįstu jau seniai, jis yra geras mano draugas, su kuriuo anksčiau kartu eidavome į klubą pasiklausyti DJ Mindaugėlio, o dabar jam tenka kartais pagroti kartu su juo. Zee Ziggy jau trejus metus groja Londono klubuose ir pats yra suorganizavęs ne vieną

renginį. Manau, šis jaunas ir perspektyvus DJ tikrai ne paskutinį kartą gros mūsų rengiamuose renginiuose. Savo patirties įtakojamas ir nusprendžiau, kad būtent juos noriu pasikviesti pagroti pirmame mūsų rengiamame renginyje, nes jie yra labiausiai nusipelnę DJ Lietuvos klubiniame gyvenime. Labai džiaugiuosi, kad būtent jie gros pirmame „Music Brings“ kompanijos organizuojamame renginyje. Mūsų tikslas – į mūsų renginius atvykę lietuviai turi pasijusti besą lyg Lietuvoje. Ateities planai? Kol kas nutylėsiu, bet jūs greitai apie tai sužinosite. Nuoširdžiai jūsų „Music Brings“ sumanytojas Edgaras Valionis

DJ Zee Ziggy Šiuo metu gyveni ir muzikuoji Londone. Kaip sekasi? Ar yra jaudulis, pirmą kartą susitinkant Airijos lietuvius? Taip, šiuo metu gyvenu ir muzikuoju Londone. Praėjusį savaitgalį dalyvavau Londono DJ‘ų čempionate ir patekau į antrą etapą. Taigi, jaudulio nelabai jaučiu, nes tenka ne tik lietuviams groti. Tiesiog bus malonus jaudulys, nes, manau, jo laukia tikrai galingas renginys, kurio labai laukia Airijos lietuviai. Ne mažiau ir aš...

DJ Mindaugėlis ir DJ Ignas Kodėl savo darbu ar gyvenimo būdu pasirinkote elektroninę muziką? Tiesiog geriausiai jaučiuosi joje. Ji - futuristiška, kompresuota, hipnotizuojanti. Laisvalaikiu galiu klausyti ir džiazą, tačiau klube – tik klubinę šokių muziką. Ir garsiai! Kaip gimsta jūsų kūriniai? Pavyzdžiui, singlą „Hold On“ su Julie Thompson planavau kuri laiką. Vyko derybos su studijos inžinieriumi, vokaliste. Pradžioje įrašiau instrumentinę versija ir nusiunčiau ja Julie. Prie jos atsakymo – man labai patiko – nebebuvo ką pridurti. Viskas vyko labai sklandžiai :). Beliko įrašytą vokalą sumiksuoti su instrumentine versija ir tiek! Žinoma, visa tai užtruko beveik metus, mes gyvename skirtingose šalyse ir neskubėjome pabaigti „Hold On“. Tarkime, daugeliui vyresnio amžiaus žmonių elektroninė muzika yra nesuprantama. Jūsų nuomone, kodėl? Matyt, jų skonis subrendo tada, kai jiems būnant jaunesnio amžiaus tos muzikos nebuvo. Sovietinėje erdvėje ar vidurio Amerikoje – nereikia nieko kito tikėtis. Dabar, interneto amžiuje, tų ribų nebeliko. Esu tikras, kad dabartinė jaunoji karta subrendusi supras, kas yra „The World Is Mine“ arba „Faithless“ net ir būdama 60 - ties.

Esate pakankamai jauni žmones. Ar siejate savo, taip sakant, brandžią ateitį (40-50 m.) su muzikiniu gyvenimu? Nebūtinai. Visa tai yra „creative industrines“! :) Galbūt imsiuosi, tarkime, fotografo veiklos, o gal ir liksiu su muzika. Carl Cox – vienas visų laikų stipriausių planetos DJ‘ų – netrukus švęs savo 50- metį! Kaip ruošiatės kiekvienam savo vakarui? Ar iš anksto suplanuojate, ką grosite, ar jau turite seną, patikrinta repertuarą, ar viskas vyksta ekspromtu? Turi masę naujos muzikos, taip pat „senų, gerų gabalų“ aplanką. Groji ir žiūri pagal nuotaiką. Kartais patenki tarp išprotėjusių „tusovščikų” ir supranti, kad „wow“, reikia traukti visai kitos energijos gabalus, ir taip būna dažnai! Ignai, esi sakęs, kad DJ didžiausia klaida, kai jis nejaučia, ko nori publika, kokios muzikos. Kaip tu jauti, ko susirinkusiai publikai šį vakarą ir dabar reikia? Energija kabo ore, ją turi įvertinti. Kaip ir kas stovi, žiuri ar kada eina parūkyti – yra šimtai smulkmenų, padedančių tą energiją atkoduoti. Abu esate klubinio gyvenimo pažibos. Kas jus esate tarpusavyje: varžovai, kolegos, draugai? Ir kolegos, ir draugai! Kartu grojame nebe pirmą kartą ir mums tai patinka.

Kaip patinka lietuviškoji Dublino publika? Dar neteko lankytis Airijoje, tačiau esu girdėjęs, kad lietuviai ten labai šilti ir draugiški. Žinau, kad nemažai „Exit“ fanų yra būtent ten nusėdę – nekantrauju juos išvysti vėl.

Ko palinkėtumėte lankytojams, kurie ateis į renginį spalio 8 dieną? Geros nuotaikos užteks. Ir būkit pailsėję – šoksime iki tol, kol iš klubo apsauga išvarys :).

REKLAMA

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

, 7 6 ─ї 9 ├ц A 6 $ 6 R 0 , , ' Y ( 7 9 5 6 7 ( Рѓг 3 $ 2 Кј 8 * ├д , 1 . ( , 3,1 , 7 ─Є 5 9 8 3 7 ( , /

к▒

( $1.26 5 Кј 6 AS -Кі NKIM I R I S PA GAUTI:

6LКЈVNLWH L├б YLVXU NXU SDPDW\VLWH ├цHQNO─ё 0RQH\*UDP

3DSLOGRPD LQIRUPDFLMD WHLNLDPD WHOHIRQX DUED ZZZ PRQH\JUDP FRP 3DSLOGRPDL SHUYHGLPR SDVODXJRV PRNHV├йLXL 0RQH\*UDP DU MRV DJHQWDL QXVWDWR YDOLXWRV NRQYHUWDYLPR WDULI─ё 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG \UD DXWRUL]XRWD PRNкаMLPR RUJDQL]DFLMD UHJXOLXRMDPD ┬ЙQDQVLQLКЈ SDVODXJКЈ WDUQ\ERV 9LVL DXN├б├йLDX SDPLQкаWL DJHQWDL \UD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG DJHQWDL WHLNLDQW\V SLQLJКЈ SHUYHGLPR SDVODXJDV ┬І 0RQH\*UDP 9LVRV WHLVкаV VDXJRPRV

CS2559_Press Ad_255x163_Lit_v3_aw.indd 1

01/10/2010 13:11

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

GRAĹ˝UOLÄ&#x2013;S 2010

Ĺ˝ymantÄ&#x2014; SavickaitÄ&#x2014; atvyko ÄŻ DublinÄ&#x2026; iĹĄ Kauno prieĹĄ devynerius metus. Aktyvi ir labai uĹžimta mergina ĹĄiuo metu mokosi vadybos vienoje iĹĄ aukĹĄtĹłjĹł Airijos mokyklĹł. ÄŽ klausimÄ&#x2026; apie artimiausius planus graĹžuolei atsakyti buvo sunku, nes, jos ĹžodĹžiais, visas jos laikas dabar uĹžimtas mokslu ir kitais reikalais. PalinkÄ&#x2014;kime Ĺ˝ymantei sÄ&#x2014;kmingo mokslo ir pergalÄ&#x2014;s mĹŤsĹł konkurse!

Ä&#x2122; n o i l e k ! s k a Ä&#x2014; l a m s i a Ĺł L r a n a ÄŻK Balsuokite uĹž Ĺ˝ymantÄ&#x2122;, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT ZYMANTE

trumpuoju numeriu 57 051 iki spalio 31 d. * ĹžinutÄ&#x2014;s kaina â&#x20AC;&#x201C; 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ&#x2014;nesio laimÄ&#x2014;toja.

RugsÄ&#x2014;jo mÄ&#x2014;nesio laimÄ&#x2014;toja

SneĹžana Bechtina Nr.34(263).

SneĹžana gauna iĹĄ mĹŤsĹł rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jĹł narystÄ&#x2122; klube â&#x20AC;&#x153;Zavedenieâ&#x20AC;?, nuotraukÄ&#x2026; ant drobÄ&#x2014;s (Print&Design) ir arbatĹł rinkinÄŻ (Tea World). Sveikiname! DÄ&#x2014;l prizo kreipkitÄ&#x2014;s tel. 874 0004 (Genadijus)

Fotokonkurso â&#x20AC;&#x153;GrÄ&#x2026;ĹžuolÄ&#x2014;s 2010â&#x20AC;? taisyklÄ&#x2014;s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ&#x2026; dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ&#x2014;s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ&#x2026; Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje. Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ&#x2014;. MÄ&#x2014;nesio laimÄ&#x2014;toja gaus VIP-narystÄ&#x2122; naktiniame klube â&#x20AC;&#x17E;Zavedenieâ&#x20AC;&#x153; ir nuotraukÄ&#x2026; ant drobÄ&#x2014;s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Print and Designâ&#x20AC;&#x153;, o taip pat galimybÄ&#x2122; metĹł pabaigoje laimÄ&#x2014;ti kelionÄ&#x2122; dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ&#x2122;. SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jiĹĄkÄ&#x2026; fotografijÄ&#x2026;, vardÄ&#x2026;, telefonÄ&#x2026;) su Ĺžyma â&#x20AC;&#x17E;GraĹžuolÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

www.dublinduona.com

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

DAU NUO GIAU TRAU ww KĹ˛ w.l : ietu vis .ie

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Neteisėtas atleidimas: darbas pagal terminuotą sutartį Dirbu viename fabrike jau virš 2 metų, turiu terminuotą (fixedterm) sutartį, kurią gaunu kas 6 mėnesius. Šiuo metu esu nėščia jau 5 mėn. Sutartis baigsis gruodžio pirmą savaitę, tada jau busiu išėjusi į dekretines atostogas. Norėjau paklausti, ar darbovietė gali mane atleisti, kai būsiu dekrete? Darbdavys jau yra atleidęs dvi paneles lietuves, kai jos buvo dekrete, atsiuntė joms į namus laišką apie atleidimą. Nejaugi nesvarbu, kiek laiko esu ten pradirbusi? Jei man taip nutiks, ar galėsiu kur nors kreiptis. Karolina T.

Deja, daugelis darbdavių dabar naudojasi terminuotomis sutartimis, kad nusiimtų atsakomybę ir nevykdytų pareigų, susijusių su darbuotojų įdarbinimu. Pavyzdžiui, kad nereikėtų mokėti atleidimo iš darbo kompensacijos, kad galėtų atleisti iš darbo žmogų bet kada ir neturėdamas jokių pasekmių sau. Jei dirbtumėte pagal

neterminuotą sutartį, tai atleidimas iš darbo jūsų dekretinių atostogų metu, būtų laikomas neteisėtu. Ir jūs galėtumėte teikti ieškinį prieš darbdavį bei gauti kompensaciją. Bet kadangi jūs „terminuotas“ darbuotojas, jūsų darbdavys turbūt mano, kad gali paprasčiausiai nepratęsti sutarties ir atleisti jus, neprisiimdamas sau jokios

atsakomybės. Tačiau taip nėra, nes pagal terminuotą sutartį dirbančius žmones taip pat gina įstatymas apie neteisėtą atleidimą. Mes patartume jums surinkti merginų, kurias darbdavys jau atleido, duomenis. Jei jis atleis ir jus, jūs galite pateikti ieškinį į Teisių įgaliotinių ofisą (Rights Commissioner’s Office) dėl neteisėto atleidimo. Tada jūsų darbdaviui teks įrodyti, kad jis nesinaudoja terminuotomis sutartimis, norėdamas atsikratyti įstatymų apie atleidimą iš darbo numatytos atsakomybės. Jūs rašote, kad dirbate pagal šešių mėnesių trukmės sutartis virš dvejų metų. Tai reiškia, kad jūs turite jau ketvirtą ar penktą sutartį. Jei pateiksite ieškinį, jūsų darbdaviui teks nurodyti svarias priežastis, norint įrodyti, kad jis nenaudoja terminuotų sutarčių tam, kad apeitų įstatymą. Teikti ieškinį į Teisių įgaliotinių ofisą galima užpildžius blanką internete: www.lrc.ie/ documents/work/newforms/ UnfairDismissals.pdf Taip pat galite iš karto kreiptis į Apeliacinį įdarbinimo reikalų tribunolą (Employment Appeals Tribunal), užpildę formą T1-A. Ji yra: www.eatribunal.ie/en/ intro/introduction.aspx

Jei norite užsiimti voliuntaristine veikla ir toliau gauti bedarbio pašalpą, jums būtina užpildyti pareiškimą dėl voliuntaristinio darbo, prieš pradedant jį dirbti. Sprendimą dėl to, ar ir toliau mokėti jums socialinę pašalpą, priima jūsų gyvenamos vietovės socialinio aprūpinimo skyriaus darbuotojas. Priimdamas sprendimą šiuo klausimu, jis kreips dėmesį į du dalykus: ar

The Secretariat, Rights Commissioners Service, The Labour Relations Commission, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel.: 01 613 6700, 1890 220 227 rightscomm@lrc.ie www.lrc.ie Employment Appeals Tribunal, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: 01 631 3006, 1890 220 222 eat@deti.ie www.eatribunal.ie Kitame numeryje detaliau papasakosime apie taisykles, susijusias su terminuotomis sutartimis ir pagal jas dirbančių darbuotojų teises.

lietuvis.ie

tikrai darbas yra voliuntaristinis ir ar galėsite jūs, užsiimdami juo, atitikti visas būtinas sąlygas bedarbio pašalpai gauti (konkrečiau, jūs turite aktyviai ieškoti darbo ir galėti pradėti dirbti). Ar jūsų užsiėmimas patenka į voliuntaristinės veiklos sritį nurodo šie faktoriai: • voliuntaristinės organizacijos, kuriai dirbsite, tikslai ir reputacija, • jūsų atliekamų darbų rūšis, • jūsų per savaitę dirbamų valandų skaičius. Štai keletas voliuntaristinės veiklos, kuria gali užsiiminėti bedarbis, pavyzdžių: pagalba jaunimo klubams, pagyvenusių

žmonių priežiūros centrams, bažnytinėms organizacijoms, sportinėms ar kultūrinėms organizacijoms, o taip pat vietinių gyventojų asociacijoms. Socialinio aprūpinimo ofiso darbuotojui taip pat reikės įsitikinti, kad jūs galite pradėti dirbti bet kuriuo metu ir aktyviai ieškote darbo. Norint pateikti pareiškimą dėl voliuntaristinio darbo, užpildykite blanką VW1 – jį galima gauti socialinio aprūpinimo skyriuje.

VERSLO UŽDARYMAS

Thomas Cooney Deja, bet daugelis verslininkų yra priversti uždaryti savo įmones dėl sunkios ekonominės situacijos, kuri yra susiklosčiusi Airijoje šiuo metu. Taigi, pakalbėsime apie verslo uždarymo procedūrą ir bankrotą. VERSLO UŽDARYMO BŪDAI Egzistuoja ketuti firmos uždarymo būdai: savanoriška likvidacija (voluntary liquidation),

priverstinė likvidacija (involuntary liquidation), bankrotas (receivership, bankruptcy) ir perėjimas prie išorinio stebėjimo (examinership). Savanoriška likvidacija – tai kompanijos uždarymo procesas, kurio metu jos skolos apmokamos jos aktyvų sąskaita. Likvidatorius (liquidator) – tai žmogus, kuris yra paskiriamas tam, kad valdytų šį procesą. Nemokaus skolininko likvidatorius (receiver) yra paskiriamas tam, kad valdytų kompanijos aktyvus, kurie buvo skolos užstatas. Jei paskola buvo gauta, užstačius kokį nors kompanijos aktyvą, likvidatorius gali parduoti šį aktyvą skolininko vardu. Jei kompanija pereina prie išorinio stebėjimo (examinership), tai reiškia, kad jos finansinė „sveikata“ bloga, bet verslą dar galima išgelbėti.

Minėtų institucijų adresai:

Voliuntaristinis bedarbių darbas

Mane atleido iš darbo prieš pora mėnesių ir aš gaunu bedarbio pašalpą. Negaliu niekur rasti darbo ir nusprendžiau užsiimti voliuntaristine veikla, kad išsaugočiau turimus įgūdžius. Bet jei aš pradėsiu dirbti nemokamai, ar nebegausiu bedarbio pašalpą?

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

DARBUOTOJŲ TEISĖS Kai kompanija užsidaro arba pereina į kito savininko rankas, šios kompanijos darbuotojų teises saugo įstatymai. Darbdavys turi tam tikrus įsipareigojimus jiems. Pirma, jis privalo iš anksto perspėti savo personalą apie būsimus etatų mažinimus – pagal įstatymą, mažiausiai 30 dienų prieš pirmą atleidimą iš darbo. Antra, tiems darbuotojams, kurie išdirbo išmonėje du metus ir daugiau, priklauso kompensacijos, kurios apskaičiuojamos pagal savaitinį atlyginimą. Nuo 2005 metų sausio 1 dienos maksimalus atlyginimas, apskaičiuojant kompensacijų dydį, - 600 eurų per savaitę (jei atlyginimas yra didesnis, kompensacija vis tiek skaičiuojama tarytum žmogus gaudavo 600 eurų per savaitę). Priklausančios kompensacijos dydis – dviejų darbo savaičių

atlyginimas už kiekvienus įmonėje išdirbtus metus bei plius vienos savaitės atlyginimas. Pavyzdžiui, jei žmogus išdirbo kompanijoje 4 metus, gaudamas 500 eurų per savaitę, jo kompensacija - 4500 eurų. Jei darbdavys neturi lėšų, darbuotojai kompensaciją už atleidimą iš darbo gali gauti pagal Insolvency Payments Scheme programą. Šiuo atveju ją moka valstybė. Tęsinys kitame numeryje. Daktaras Thomas Cooney – Etninių mažumų verslo instituto prie Dublino technologijos instituto direktorius. Jo vadovaujamas institutas organizuoja seminarus ir kursus pradedantiems verslininkams. Tvarkaraštis: www.ime.ie. Thomas su malonumu atsakys į jūsų klausimus „Lietuvio“ puslapiuose. Rašykite: Thomas.cooney@dit.ie angliškai ir lietuvis@eircom.net lietuviškai

SMARAGDO salos naujienos

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

VAGYS NAUDOJASI GYVENTOJŲ NERŪPESTINGUMU

Įsilaužimų į namus ir vagysčių skaičius Galway mieste per pirmus aštuonis šių metų mėnesius išaugo 9%. Nuo šių metų sausio iki rugpjūčio mėnesio užregistruotos 396 vagystės, tai yra, vidutiniškai 12 apiplėšimų kiekvieną savaitę. Policininkai stebisi nerūpestingu namų savininkų elgesiu, nes vagys į namus dažniausiai patenka labai paprastai – per neužrakintus langus ar duris, ypatingai, per vidinių kiemų duris. Vyresnysis policijos inspektorius O‘Cualain teigia, kad vienas iš dažniausių vagių grobių yra nešiojamieji kompiuteriai. Taip pat dažnai iš namų dingsta juvelyriniai dirbiniai. Jis sako, kad prieš patekdami į namus vagys pirmiausia surenka informaciją apie konkrečių namų gyventojus (kada jie nebūna namuose) bei jų turimą vertingą turtą. Be to, vagių gaujos yra „labai mobilios“. Pasak policijos vadovo O‘Cualain, nė vienas miesto mikrorajonas neišsiskiria didesniu apiplėšimų skaičiumi, vagystės vyksta visame mieste. „Sunku patikėti, bet vagys gali paprasčiausiai eiti palei duris ir tikrinti, kurios iš jų neužrakintos. Žmonės labai nerūpestingi – jie palieka atvirus langus ir neužrakintas vidinių kiemų duris,“ – sako O‘Cualain.

RŪKALIAI KOVOJA DĖL SAVO TEISIŲ

Corko mieste įsikūrusi ir už rūkalių teises kovojanti grupė pakvietė vyriausybę sušvelninti įstatymus ir suteikti jiems galimybę „užsirūkyti šiltoje ir komfortabilioje aplinkoje“. Naujai atliktas tyrimas rodo, kad pagrindinė vis dažnėjančių pub‘ų užsidarymų priežastis yra draudimas rūkyti patalpoje. Tyrimą atliko „CR Consulting“ kompanija, kuri išnagrinėjusi mokesčių inspekcijos duomenis, nustatė labai glaudų ryšį tarp 2004 metais įvesto draudimo rūkyti patalpose ir pub‘ų užsidarymo. Pasak tyrimo ataskaitos, šis ryšis yra kur kas glaudesnis, nei atrodo, ir turi daug didesnę įtaką, nei recesija, akcizo mokesčiai ar kiti faktoriai. Airijos vynininkų federacijos (Vintners Federation Ireland) spaudos atstovas Con Dennehy teigia: „Kai buvo įvestas draudimas rūkyti patalpose, Tabako kontrolės ofisas ir Sveikatos apsaugos ministerija sakė mums, kad į pub‘us, kur nerūkoma, eis daug daugiau žmonių. Aš manau, kad šį klausimą reikia peržiūrėti. Pub‘uose gali būti rūkymo ir nerūkymo zonos. Aš pats nerūkau ir niekada nerūkiau, bet matau, kaip tai įtakoja verslą.“ Už rūkalių teisę džiaugtis tabako dūmais kovojančios organizacijos (Freedom Organisation for the Right to Enjoy Smoking Tobacco) spaudos atstovas John Mallon sako: „Pub‘ams reikia rūkalių. Tai yra faktas, kurio ministrai negali ir neturi ilgiau ignoruoti.“ Statistika rodo, kad per ketverius metus po rūkymo draudimo įsigaliojo Airijoje užsidarė 1097 pub‘ai. Corko mieste iki šių metų sausio savo veiklą nutraukė 109 alubariai.

KONFISKUOTI AIRIŠKŲ ČIGONŲ GINKLAI

Policija, tirianti seniai besitęsiančią nesantaiką tarp dviejų keliauninkų (angl. travellers) šeimų Kilmallock mieste, kratų metu konfiskavo daugybę „šaltųjų ginklų“, tame tarpe kirtiklius, šakes ir kardą. Operaciją atliko vietiniai detektyvai ir uniformuoti Garda atstovai daugelyje miesto vietų. „Daug kirtiklių, šakių, kardą, vamzdžių ir golfo lazdų buvo konfiskuota Kilmallock mieste, – pasakoja vyriausias policijos inspektorius Tom Lundon. – Operacijos metu apieškoti devyni namai Kilmallock ir Charleville. Areštuotų asmenų nėra, bet kaltinimai, susiję su dviejų šeimų nesantaika, bus pateikti. Tikimės, kad konfiskuoti ginklai sumažins neramumų mieste tikimybę. Smurtu paremtos „diskusijos“ toleruojamos nebus.“

AIRIJOS PREZIDENTU GALI TAPTI GĖJUS

Airijos senatorius David Norris, kuris neslepia savo netradicinės seksualinės orientacijos, šiuo metu pirmauja kandidatų į kito Airijos prezidento postą reitinguose, rašo „Irish Independent“. TV3 atliktos visuomeninės apklausos duomenimis, 20% rinkėjų palaikytų Norris kandidatūrą. Artimiausi senatoriaus varžovai – Leiboristų partijos kandidatas Airijos parlamente Michael Higgins (8%) ir labdaringos organizacijos „Barnardos“ vadovas Fergus Finley (8%). Buvęs šalies premjeras – ministras Bertie Ahern surinko 5%, o televizijos laidų

PROTESTO PRIEMONĖ - CEMENTO MAIŠYKLĖ

Rugsėjo 29 dieną „Galway Says No to Health Cuts“ (Galway sako „Ne“ sveikatos apsaugos lėšų sumažinimui) kampanija surengė protesto akciją, kurioje dalyvavo keletas šimtų žmonių. Protestuotojai surengė lėtas eitynes nuo Galway katedros iki universitetinės miesto ligoninės (University Hospital Galway). Sveikatos apsaugos administracijos (HSE West) direktorius David O’Keeffe teigia, kad šios gyvenimo srities paramos sumažinimas negali būti atliktas be rimtos rizikos pacientų gyvybėms. „Galway Says No to Health Cuts“ kampanijos atstovė Dette McLoughlin sveikina kiekvieną prisijungusį prie kampanijos: „Mes esame politiškai neutralūs, bet kai kurios partijos palaiko mus ir jos dabar turi tai aiškiai pasakyti vyriausybei, o ne gruodžio mėnesį, kai naujas biudžetas bus patvirtintas.“ Tą pačią dieną protestuotojų minia susirinko ir Dubline prie Leinster House. Susirinkusieji buvo nepatenkinti „apkarpymais“ bei vyriausybės skiriama parama bankams. O vienas, įniršęs ant valdžios, cementą maišančio ir pervežančio sunkvežimio vairuotojas su savo sunkiasvore mašina privažiavo prie pat parlamento rūmų vartų ir užtvėrė eismą. Ant cemento maišyklės buvo pritvirtintas užrašas „Anglo Toxic Bank“, o sunkvežimio gale pakabintas plakatas teigė, kad visi politikai turi būti atleisti iš darbo. Originaliajam 41 metų protestuotojui dėl savo veiksmų teko pabuvoti teisme.

PAAUGLYS – NARKOTIKŲ PREKEIVIS

Vakarinėje Dublino dalyje gyvenančiam septyniolikmečiui pareikšti kaltinimai dėl heroino ir kokaino laikymo namuose bei narkotikų platinimo. Gruodžio mėnesį konfiskuotų narkotikų vertė – virš 50000 eurų. Paaugliui gresia 10 metų laisvės atėmimo. Teisėjas Bryan Smyth praėjusią savaitę atmetė gynybos prašymą svarstyti bylą nepilnamečių reikalų teisme ir nusiuntė bylą į Dublino apygardos kriminalinį teismą. Kratą atlikęs policininkas Michael McNulty teisme pasakojo, kad narkotikai buvo aptikti miegamajame ir vonioje. Paauglys prisipažino, kad kvaišalai priklauso jam. Konfiskuoto kokaino vertė - 13000 eurų, o heroino – 40000 eurų. Pasak kaltinamojo advokato, anksčiau tėvų išlaikomas paauglys į teisėsaugos akiratį nebuvo patekęs, baigė kursus ir aktyviai ieškojo darbo. Tačiau teisėjas Smyth vis tiek bylą perdavė į aukštesnį teismą, kur skiriamos bausmės už nusikaltimus yra žymiai griežtesnės.

KARALIŠKIEJI MIESTO TUALETAI

Wexfordo miesto taryba paskelbė, kad penkių viešųjų tualetų išlaikymas jai per metus atsieina 94177 eurų, o metinės pajamos iš jų lygios tik 11586,50 eurų. Stebėtina, bet žmogui kiekvieną kartą naudojantis automatizuotu tualetu miesto tarybai tai kainuoja 37,67 eurų. Miesto karališkieji tualetai yra Redmond Park, prie Dunnes Stores parduotuvės, Redmond Square; Crescent Quay mašinų parkavimo aikštelėje, Paul Quay ir South Main St.. Kiekvieno tualeto išlaikymo kaina – apie 18835 eurus per metus, kur įskaičiuota remontas, draudimas ir elektra. Tuo tarpu žmogus, norintis pasinaudoti prašmatniu, pilnai automatizuotu ir atspariu vandalams tualetu, turi sumokėti 50 centų.

SAUGOKITĖS BLONDINIŲ

Limericko policija įspėja miesto gyventojus, kad šie saugotųsi dviejų šviesiaplaukių moterų, kurios taikosi išplėšti rankinę iš rankų. Minimos blondinės yra tik vienos iš kelių grupuočių, kurios per praėjusią savaitę jėga atėmė rankines iš praeivių. „Vienintelis apibūdinimas, kurį mes turime, yra tai, kad jos yra blondinės, viena iš jų buvo apsirengusi raudonai, o kita - mėlynai. Jų amžius nuo 20 iki 25 metų, – pasakoja kriminalinių nusikaltimų prevencijos karininkas Liam Sheahan. – Moterys „darbavosi“ prie „Penneys“ parduotuvės. Kiekvienas asmuo, ypatingai moterys, turėtų būti budrūs ir stebėti aplinkinius. Taip pat nereikėtų nešiotis su savimi didelių pinigų sumų.“

vedėja Miriam O‘Callaghan - 4%. 66 metų David Norris yra dėstytojavęs Trinity koledže, o taip pat jis yra žinomas James Joyce kūrybos tyrinėtojas. Jis dirba Airijos Senate nuo 1987 metų. Norris taip pat visame pasaulyje garsus, kaip aršus kovotojas už seksualinių mažumų teises. Jis tapo pirmuoju „ne slaptu“ gėjumi, išrinktu į šalies valdymo organus.

RYTŲ EUROPOS KURJERIAI TIEKĖ KOKAINĄ AIRIJAI

Garda sustabdė tarptautinės gaujos, užsiėmusios narkotikų iš Pietų Amerikos pristatymu į Europos šalis, veiklą, rašo „Irish Independent“. Tiesioginių narkotikų pervežimu užsiimdavo specialiai apmokyti kurjeriai iš Rytų Europos. Jie prarydavo dešimtis 10 gramų svorio pakelių su kokainu ir taip pervažiuodavo sienas. Nusikaltėliams vadovavo išeiviai iš Vakarų Afrikos. Airijos policija sulaikė kvaišalų prekeivius, bendradarbiaudama su Šveicarijos policija. Tuo tarpu „Merchants Quay Ireland“ organizacija, dirbanti su narkomanais ir benamiais, praneša, kad per praėjusius metus labai išaugo nuo narkotinės priklausomybės kenčiančių žmonių skaičius. Organizacijos paslaugų paklausa per pirmą šių metų pusmetį išaugo 17%. Organizacijos direktoriaus žodžiais, narkomanų bus dar

daugiau, jei vyriausybė sumažins nuo narkotikų priklausančių žmonių reabilitacijos programos finansavimą.

ŽVEJYBINIUOSE LAIVUOSE DIRBA NELEGALAI

PADĖK TELEFONĄ!

Kas dvidešimtas vairuotojas Airijoje rizikuoja gyvybe, kalbėdamas mobiliu telefonu ir tuo pačiu metu vairuodamas mašiną, skelbia Kelių eismo saugumo tarnyba (RSA). Corke situacija blogiausia – ten už vairo kalba kas dešimtas vairuotojas. RSA neseniai pradėjo informacinę kampaniją apie pokalbių telefonu už vairo riziką. Tarnyba nurodo, kad daugeliu atvejų būtent mobilusis telefonas tampa avarijos priežastimi. Nuo 2006 metų rugsėjo mėnesio vairuotojai, naudojantys telefoną vairavimo metu, gauna du baudos taškus bei 60 eurų baudą.

EMIGRACIJA PASIEKĖ REKORDĄ

Airiją paliekančių airių skaičius 2010 metų balandį tapo rekordiniu per paskutinius 20 metų, rašo „Irish Independent“ su nuoroda į centrinio statistikos ofiso duomenis. Tik per vieną mėnesį iš šalies išvyko beveik 30000 airių. Bendras Airiją palikusių žmonių skaičius siekia 65300. Nauji imigrantai vis dar atvyksta į salą, bet kur kas mažesniais kiekiais, nei anksčiau. 2010 metų balandį užfiksuota 30800 naujai atvykusių, kai tuo tarpu 2009 metų balandį jū buvo 57300.

Airijos transporto federacija paskelbė, kad Airijos žvejybiniuose laivuose nelegaliai dirba apie tūkstantį imigrantų, rašo „Irish Times“. Federacijos duomenimis, daugelyje laivų dirna imigrantai, neturintys darbo leidimų. Kartais jie iš savo šalių į Airijos ir Britanijos uostus patenka pagal tranzitinę vizą. Paskui jie pradeda dirbti žvejybiniuose laivuose, sakydami, kad vyksta į kitą uostą. Dėl kontrolės nebuvimo laivuose gana dažnai pasitaiko migrantų eksploatacijos atvejų. Pavyzdžiui, šiuo metu federacija stengiasi padėti atgauti savo atlyginimą dviem filipiniečiams, o taip pat padeda rusams, dirbusiems airių laivuose. Vienas rusas laive patytė sunkią traumą, o kitą atleido, nesumokėję atlyginimo. Dėl savo nelegalaus statuso jie negali patraukti darbdavio atsakomybėn.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ SAULĖS LAIKRODIS NIDOJE VĖL RODYS LAIKĄ Neringos savivaldybė renka lėšas Parnidžio kopos (saulės laikrodžio) sutvarkymui Nidoje. Saulės laikrodis ant Parnidžio kopos yra gerai apgalvotas daugiaplanis sprendimas, įprasminantis laiko tėkmę, vėjo, smėlio ir vandens dermę teritorijoje. Kad Saulės laikrodis rodytų tikslų vietos laiką, nepakanka tik atstatyti 1999 m. uragano Anatolijaus sulaužytą granitinę laikrodžio stelą. Ant jos turi būti iškalti runų kalendoriaus ženklai, ant ciferblato granitinių plokščių - iškaltos reikalingos datos bei įrašai. Būtinų darbų sąraše ir trūkstamų meninių laikrodžio akcentų sumontavimas, granitinių plokščių, sudarančių laikrodžio ciferblato pagrindą atnaujinimas. Parnidžio kopos sutvarkymo darbai įvertinti 306 500 Lt. Norintys pagelbėti Parnidžio kopos (saulės laikrodžio) Nidoje sutvarkymui lėšas gali pervesti į sąskaitą: LT76 7300 0100 9532 9803, AB „Swedbank“. Paramos gavėjas – Neringos savivaldybės administracija, Taikos g. 2, Neringa, LT - LT-93121, įmonės kodas: 188754378.

BUKIAUSIAS NUSIKALTIMAS ĮVERTINTAS 12, 5 TŪKST. LITŲ

Vieno iš bukiausių šių metų nusikaltimo byloje padėtas taškas: trosu bandęs nutempti greičio matuoklį jaunuolis N.A. atlygino nuostolius bendrovei „Fima“. Sumokėjęs 12,5 tūkst. litų už sugadintą įrangą jaunuolis didesnės bausmės išvengė vos per plauką: už pasismaginimą jam grėsė pakloti dar stambesnę sumą ir net dvejiems metams sėsti už grotų. „Atsižvelgėme į tai, jog jaunuolis gailėjosi, atlygino nuostolius, anksčiau nebuvo teistas, todėl nusprendėme atsisakyti tolimesnių pretenzijų“, - po rugsėjo 28 d. įvykusio paskutinio teismo posėdžio sakė bendrovės „Fima” direktorius Justinas Grigaliūnas. Pasak jo, šio jaunuolio poelgis buvo labiausiai stebinantis iš visų greičio matuoklių niokojimo atvejų. Šilutės rajone gyvenantis vaikinas sausį buvo užfiksuotas viršijantis greitį daugiau nei 90 km per val. Jis suniokojo matuoklį manydamas, jog duomenys yra saugomi įrenginyje. Pasak pareigūnų, jaunuolis iki šiol buvo ne kartą baustas už greičio viršijimą, šiuo metu yra bedarbis.

PASVALIEČIAI APSIRŪPINO ARBŪZAIS

Rugsėjo 27 d. naktį netoli Pasvalio susidūrus dviem vilkikams, pakelėje pabiro arbūzai. Kol vyko gelbėjimo darbai, pasvaliečiai nesnaudė - skubėjo į savo mašinas prisikrauti kuo daugiau šių saldžių daržovių. Apie trečią valandą nakties vilkiku “Mercedes-Benz Actros” važiuojančiam Latvijos piliečiui netoli Pasvalio esančiame Šlamų kaime baigėsi degalai. Vairuotojas, sunkiasvorę mašiną sustabdęs pakelėje ir įjungęs avarinius šviesos signalus, ruošėsi papildyti kuro baką. Tačiau staiga į stovinčią mašiną rėžėsi iš Ukrainos į Estiją grįžtantis vilkikas. Nuo smūgio abi transporto priemonės nuskriejo nuo kelio. Iš “Mersedes`o” puspriekabės išbyrėjo plastiko milteliai, o plyšus arbūzus vežusios mašinos puspriekabės tentui, į pakelės griovį sugarmėjo keliasdešimt tonų arbūzų. Avarijos kaltininkas sužalojimų išvengė, Latvijos pilietis patirtus sužalojimus gydosi Pasvalio ligoninėje. Arbūzų trokštantys gyventojai, nepaisydami vilkikus iš griovio keliančių darbininkų, į visas pašales tempė nesutraiškytas daržoves.

Rugsėjo 25 d. Biržų tvirtovės menėje ketvirtą kartą stipriausiu pasaulio žmogumi tapęs Žydrūnas Savickas pristatė savo biografinę knygą „Žydrūnas Savickas – žmogus iš geležies“. Susitikimo su biržiečiais metu stipriausias visų laikų pasaulio žmogus Ž.Savickas atsakinėjo į renginio vedėjos Irutės Varzienės ir knygos autoriaus A. Guginio pateiktus klausimus apie savo sunkų kelią į sėkmę bei asmenines pažiūras į jį supantį pasaulį. Knyga apie galiūną kol kas yra vienintelė iki šiol parašyta biografija pasaulyje, pasakojanti apie šios sporto šakos atstovą. Pasak galiūno Ž. Savicko, biografinėje knygoje atsispindi visi pagrindiniai jo gyvenimo epizodai nuo gimimo iki šių dienų. Visose 12 istorijų, kurios yra pateiktos knygoje, atpasakojama dvidešimt metų trukusi sportininko karjera bei kalbama apie ilgą ir sunkų kelią į sėkmę. Pristatymo metu biržiečiai ne tik pirmieji buvo supažindinti su biografine knyga „Žydrūnas Savickas – žmogus iš geležies“, bet ir turėjo galimybę šią knygą nusipirkti ir gauti paties knygos herojaus autografą.

KAIME RASTA MINA

AUKŠTAITIJOS NEĮGALIŲJŲ ŽAIDYNĖS Rugsėjo 28 d. Ignalinoje vyko V Aukštaitijos regiono neįgaliųjų žaidynės, kurias kartu su neįgaliųjų draugijos skyriumi organizavo rajono savivaldybė, Ignalinos kultūros ir sporto centras. Ši sporto, draugystės ir bendravimo šventė jau tapo tradicine. Šįkart ignaliniečiai sulaukė beveik šimto svečių iš Utenos, Zarasų, Visagino, Panevėžio ir Pasvalio. Komandų nariai varžėsi aštuoniose rungtyse: mėtė baudas, kimštinį kamuolį, žaidė biliardą, boulingą, sėdo prie šachmatų, šaškių stalų, rankos taiklumą bandė smiginio, o stiprumą – rankų lenkimo varžybose. Atskirų rungčių nugalėtojams buvo įteikti padėkos raštai, medaliai. Kai kas gavo net po kelis medalius. Žaidynėse ypač sekėsi ignaliniečiams. Jie buvo nepralenkiami baudų mėtymo, boulingo, šaškių rungtyse. Žaidynių uždaryme dalyvavo ir prizus išdalijo rajono meras Bronis Ropė. Žaidynių dalyviai buvo smagiai nusiteikę, iš jų tikrai galima pasimokyti sportinio aktyvumo bei mokėjimo džiaugtis gyvenimu.

KURO KAINŲ KOVA

Ž.SAVICKAS PRISTATĖ BIOGRAFINĘ KNYGĄ

Rugsėjo 26 d., apie vidurdienį, gautas pranešimas, kad Deltuvos seniūnijoje, Laibiškių kaime, dirbamuose laukuose rasta Antrojo pasaulinio karo, 82 mm, minosvaidžio mina. Miną suartoje žemėje rado žaidžiantys vaikai. Apie radinį jie iš karto pranešė savo tėvams, kurie radinį atsinešė net iki namo kiemo. Vėliau buvo pranešta policijai, kuri atvykusi aptvėrė teritoriją aplink miną ir budėjo, kol atvyko Juozo Vitkaus inžinerijos bataliono išminavimo kuopos pareigūnai. Pastarieji miną susprogdino šalia esančiame karjere. Miną į namo kiemą parnešusi moteris, pasakojo, kad keista tokioje vietoje - dirbamuose laukuose - rasti tokį daiktą. Juk žemė toje vietoje dirbama ne vienerius metus ir iki šiol nieko panašaus nepavyko rasti.

Užvirusioje konkurencinėje degalinių tinklų kovoje delnus iš džiaugsmo trina vairuotojai. Karą Vilniuje pradėjo “Neste” ir “Alauša”. Jau antra savaitė sostinėje degalai kai kuriose degalinėse neįtikimai atpigę. Litras populiariausio 95 markės benzino Pelesos gatvėje šalia buvusio senojo taksi parko įsikūrusioje degalinėje „Alauša“ kainuoja vos 3,7 lito. Dyzelinas irgi kur kas pigesnis nei kitur – 3,18 lito už litrą. Kaimynystėje Kauno g. 26 veikiančioje „Neste“ degalinėje – dar didesnė apgultis. Automobilių virtinės driekiasi net gatvėje. Vairuotojai kantriai laukia, kad sklidinai užpildytų bakus, už kiekvieną benzino litrą jie pakloja tik 3,72 lito. Prie „Alaušos“ automobilių grūsties nėra. Nors šioks toks klientų aktyvumas justi, masine psichoze nekvepia. „Kas lemia kainų kritimą? Konkurencija, kuri vyksta aplinkui“, situaciją miglotai komentuoja bendrovės „Neste Lietuva“ direktorius Audrius Miežys. Bendrovės „Alauša“ Vilniaus filialo vadovas Arnoldas Bagdonas aiškina: „Nuo konkurentų priklausys, kiek ilgai ši „akcija“ truks. Esame pasiryžę tokiomis sąlygomis dirbti tiek, kiek reikės.“

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

ATIDENGTA A.M.BRAZAUSKO MEMORIALINĖ LENTA

Rugsėjo 24 d. Rokiškyje, Laisvės gatvėje, ant 7-ojo namo buvo atidengta memorialinė lenta čia gimusiam pirmajam atkurtosios nepriklausomos Lietuvos prezidentui Algirdui Mykolui Brazauskui atminti. 22 dieną – rudens lygiadienį – A.M.Brazauskui būtų suėję 78-eri. Atidaryme su vyru dalyvavusi Audronė Brazauskaitė-Usonienė padėkojo susirinkusiems rokiškiečiams už išreikštą pagarbą jos tėvui. Griežiant smuikininkių ansambliui, nuo akmens vos tik nuslydus baltam šilkui, minioje stovėjusios rokiškietės puolė svarstyti, kad prezidentas toks rimtas, kaip dabar akmenyje pavaizduotas, niekada Rokiškyje nebuvęs. Ir veidas bareljefe esąs visai nepanašus į A.M.Brazauską. Anot jų, miesto valdžiai vertėtų mirusiam Rokiškio miesto garbės piliečiui pastatyti ir paminklą. Jis turėtų stovėti čia pat, J.Šmuškevičiaus aikštėje, vyras žiūrėtų į gimtuosius namus, kuriuose lankėsi dar pernai. Dabar gimtasis prezidento namas priklauso trims savininkams. Namo šeimininkai šventinę ceremoniją stebėjo pro lango užuolaidą, bet po iškilmių visus dalyvius ir svečius iš Vilniaus pakvietė į savo namus arbatos puodelio. A.Usonienė su vyru bei socialdemokratų lyderiai Algirdas Butkevičius ir Česlovas Juršėnas neatsisakė užsukti.

PRO ŽEMĘ PRALĖKS ASTEROIDAS

Po kelių savaičių prie Žemės per 6,4 mln. kilometrų priartės potencialiai pavojingas 46 metrų skersmens asteroidas, kuris, pasak astronomų, blogiausiu atveju turėtų suirti Žemės atmosferoje. Prasilenkęs su ja jis nebegrįš dar 88 metus. Assteroidas 2010 ST3 buvo aptiktas tik rugsėjo 16 dieną, kai jis buvo maždaug už 32,1 mln. kilometrų nuo mūsų planetos, praneša „Space.com“. Jį aptikę Havajuose (JAV) dirbantys astronomai įtraukė jį į Žemei potencialiai pavojingų dangaus kūnų sąrašą, nes asteroidas ST3 prasilenks su Žeme sąlyginai nedideliu atstumu. „Tačiau egzistuoja labai nedidelė tikimybė, kad ST3 2098 metais trenksis į Žemę, todėl jį tikrai verta stebėti“, – pareiškė Havajų universiteto mokslininkas Robertas Jedicke’as. Jei ši 46 metrų skersmens kosminė uola vis dėlto patektų į Žemės atmosferą, greičiausiai subyrėtų į kelias dalis. Tačiau dėl to kilusi smūgio banga nuniokotų šimtų kvadratinių kilometrų plotą mūsų planetos paviršiuje, teigia astronomai.

ŠILDYMO SEZONAS GALI PRASIDĖTI JAU ŠIĄ SAVAITĘ

Staigiai atšalus orams, Vilniaus savivaldybė ruošiasi pradėti šildymo sezoną. Jei oro temperatūra nepakils, šildymas bus įjungtas jau šią savaitę. Jei artimiausiomis dienomis neatšils ir vidutinė paros temperatūra nukris žemiau 8 laipsnių šilumos, savivaldybės privalo pradėti šildymo sezoną. Kaip bebūtų, sostinės mokyklose, vaikų darželiuose bei ligoninėse šiluma veikiausiai bus įjungta jau šią savaitę. „Mokyklos, ligoninės, vaikų darželiai – turbūt jautriausi šilumos vartotojai. Poreikis šioms įstaigoms, galvoju, turėtų būti. Šiomis dienomis apsitarsime ir teiksime pasiūlymus, - svarstė Energetikos ir statinių skyriaus vedėjas K.Karosas. – Tai kainuoja, ir nemažai. Norisi atidėti, kur įmanoma. Bet vaikų ar ligonių sąskaita netaupome.“ Pasak jo, šildymas gyvenamiesiems namams galbūt bus įjungtas šiek tiek vėliau. Tačiau tikėtina, kad šiluma daugiabučiams bus pradėta tiekti maždaug savaite anksčiau nei pernai. Praėjusiais metais šildymo sezonas sostinės mokykloms, vaikų darželiams ir ligoninėms prasidėjo spalio 8 d., daugiabučiams – spalio 16 d.

PSICHOLOGINIS TRILERIS

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas. Autorius

11. ŠŪVIS 1989 m. lapkritis. Klaipėda, Lietuva Trečią dieną Povilas Stankus nerado sau vietos. Jį viskas nervino: darbas, žmona, vaikai, gatvės mašinų ūžesys, net televizorius. Sudribęs į fotelį, jis gal ketvirtį valandos įtūžęs maigė distancinio valdymo pultelį ir niekaip negalėjo išsirinkti, ką žiūrėti? Pirmiau sunervino per vieną TV kanalą kažkokia muilo opera, per kitą – simfoninio orkestro koncertas, dar per kitus, lyg tyčia, tuo metu rodė žinios. Jos Stankų bene labiausiai sunervino. Ypač jis negalėjo pakęsti to rausvai mėlyna nosimi senio, CK pirmojo sekretoriaus, kuris prieš metus kitus savo kalbose iš tribūnų bei laikraščių puslapių aukštino rusų armiją, neišskiriamą tautų draugystę, komunistų partiją, o dabar neryžtingai myžčioja vietoje – vieną dieną lyg ir gręžiasi atgal į rusus, o kitą – jau „žingsnis po žingsnio“ ragina visus sukti Nepriklausomybės keliu... „Nusigėręs bestuburis!“ – negalėdamas daugiau žiūrėti į CK sekretoriaus išpurtusį veidą, piktai sušnypštė Stankus. Po kelių sekundžių perjungė TV kanalą. Bet... lyg tyčia ir čia stambiu planu rodė jį, kalbantį mitinge. - Ne, kažkokia velniava! – perjungdamas nežinia kelintą kartą televizijos kanalus, nusikeikė Stankus. – Kada liausis jį visi garbinę? Jis ką – dievas?! Susisupęs melsvu chalatu Stankus neramiai suerzėjo fotelyje. Labiausiai jį pykino mintis, kad nuo šio mėlynanosio girtuoklio prieš metus prasidėjo visos jo, Povilo Stankaus, bėdos. Kodėl jis pateko šio visagalio žmogaus nemalonėn, pasakyti negalėjo. Gal už atvirą, tiesų žodį ir nenorą jam padlaižiauti? Ar už aštrius anekdotus, kuriuos mėgdavo išgėręs laidyti po medžioklės, aplaistant nušautą šerną ar vilką? Netrukus jis pastebėjo, kad jo ėmė nekviesti į medžiokles, kuriose dalyvaudavo aukščiausi respublikos pareigūnai, o po kelių mėnesių, nepaaiškinę priežasčių,

VIENUOLIKMETĖMS – KONTRACEPTINIAI VAISTAI

Praėjusiais metais Didžiosios Britanijos gydytojai išrašė virš tūkstančio receptų kontraceptiniams vaistams įsigyti, kurie buvo skirti 11 – 12 metų mergaitėms. Mergaičių tėvai apie tai nebuvo informuojami. Tokius šokiruojančius duomenis surinko Britanijos sveikatos apsaugos fondo specialistai. Jie išanalizavo receptus, kuriuos buvo išrašę bendrosios praktikos gydytojai 4 milijonams pacientų. Be minėto fakto buvo nustatyta, kad per praėjusius metus 200-ams 11 - 13 metų mergaičių buvo suleisti vaistai su kontraceptiniais

pašalino ir iš jūrų uosto direktoriaus pareigų. Gerai, kad aštuoniasdešimt aštuntaisiais, kai prasidėjo Atgimimas, jis pasinaudojo savo plačiais ryšiais ir metėsi į biznį. Perkraudavo mineralines trąšas į laivus ir jas pelningai parduodavo užsienio kompanijoms. Po pusmečio, pajuto, kažkas tylomis ėmė jam kišti koją ir čia: pirmiau perviliojo jo partnerius baltarusius į savo pusę, o po kelių mėnesių ir – tuos pačius užsienio pirkėjus... Stankus rimtai susimąstė. Suprato, jei taip bus toliau, jis bankrutuos, o jo verslą perims kiti. Kas? Konkurentai? Ar jo draugai, kurie slapta dirba prieš jį? Po poros dienų Povilas Stankus nedidelėje Palangos kavinėje susitiko su savo vaikystės draugu iš Vidaus reikalų ministerijos, šis po kelių mėnesių paklojo ant stalo nenuginčijamus faktus: jį stengiasi sužlugdyti jo buvęs verslo partneris Valentinas Karosas, kuris dabar užima jūrų uosto direktoriaus postą ir, kaip paaiškėjo, slapta turi savo privačią firmą... O svarbiausia – jis ėmė aktyviai dirbti su tų pačių trąšų gamintojais iš Baltarusijos... Sakykite, gerbiamieji, ką tokiu atveju darytumėte? Ramiai žiopsotumėte pro langą ir skaičiuotumėte medyje tupinčias varnas? Savaitę kitą pagalvojęs, Stankus ryžosi... - Tęsiame žinias, - nusišypsojo televizijos diktorė ir, žiūrėdama priešais save, tarė: - Šiandien vidurdienį kelyje Kaunas – Klaipėda, netoli Viešvilės įvyko skaudžiausia šiemet automobilių avarija. Susidūrus dviem mašinoms, žuvo žmogus. Kitam avarijos dalyviui prireikė medikų pagalbos. Mašinų smūgio būta itin stipraus. Liudytojų teigimu, juodos spalvos BMW automobilis, dideliu greičiu atlėkęs nuo Jurbarko pusės, trenkėsi į priešpriešiais važiavusį gyvulių supirkimu besiverčiančios įmonės „Maistas“ vilkiką, kuris vežė kiaules... Snūduriavęs minkštame fotelyje stambaus, praplikusio vyriškio melsvu chalatu kūnas staiga energingai pasimuistė ir, palinkęs į priekį, įsistebeilijo į ekraną. „Avariją matę žmonės (balsas už kadro) pasakojo, kad tuoj po trenksmo pasigirdo sprogimas. Manoma, kad nuo smūgio sprogo BMW automobilio kuro talpa. Smūgio banga sumėtė sunkiasvorį vilkiką, jo priekaba pasisuko į

preparatais arba implantuotos kontracepcijos priemonės. Didžiojoje Britanijoje gydytojai turi teisę 16 metų amžiaus neturinčiai mergaitei kontraceptinius preparatus tais atvejais, kai laikoma, kad vaikas subrendęs lytiniam gyvenimui. Tuo pat metu gydytojai informuoti tėvų apie tai negali, nes pažeistų paciento konfidencialumo teises. Didžiosios Britanijos tradicinių vertybių gynėjai sunerimę dėl tokios situacijos: šalyje seksas jaunėja kasmet.

RECESIJA IŠBLAIVINO BRITUS

Alkoholio naudojimas Didžiojoje Britanijoje 2009 metais sumažėjo šešiais procentais: toks nuosmukis stebimas pirmą kartą nuo 1948 metų. Apie tai praneša Didžiosios Britanijos alaus ir pub‘ų asociacija (British Beer and Pub Association, BBPA). Alkoholio vartojimas Didžiojoje Britanijoje krinta jau ketvirti metai iš eilės. Nuo 2004 metų britai pradėjo gerti 13

kelio vidurį. BMW automobilis, apsisukęs vietoje, dar kartą trenkėsi į vilkiko priekabą. Ugnis jį apėmė labai staigiai. Ji žaibiškai persimetė ir į sunkiasvorį vilkiką“... - Ačiū Dievui, pagaliau! – nenuleisdamas akių nuo ekrano, patenkintas sušnibždėjo Stankus, džiugiai suplojo delnais ir čiupo nuo stalelio alaus butelį. Atsikimšęs užsivertė. Gėrė dideliais, godžiais gurkšniais. „Stipriai apdegė vilkiko priekaba, susilydė ratai. Kiaulės, kurios buvo priekaboje, sudegė. Pasak įvykio liudytojų, į avarijos vietą subėgę po sprogimo žmonės, išvydo siaubingą vaizdą: BMW automobilis, tiksliau, tai, kas iš jo liko, virto didžiuliu ugnies kamuoliu.“ „Kas vairavo šį automobilį, aiškinasi milicija. Sunkiai sužeistas vilkiko vairuotojas skubiai nugabentas į artimiausią ligoninę.“ - Iš buvusio prabangaus automobilio liko tik degėsių krūva, - baigė diktorė. - Taip tau ir reikia, senas ožy! – švytėdamas atsikrenkštė Stankus ir vėl sudribo į fotelį. – Nekriuši daugiau smegenų nei man, nei kitiems. „Prieš 50 metų sudarytas gėdingas Stalino ir Hitlerio sandėris, vadinamas Molotovo – Ribentropo paktu, ilgam įteisino Sovietų Sąjungos karinį smurtą ir agresiją prieš Lietuvą...“ - vėl pranešė televizoriaus ekrane pasirodžiusi diktorė. Toliau jis nesiklausė. Išjungė televizorių, atsiduso ir jau tiesė ranką telefono link, tačiau šis suskambo anksčiau. Gal, kad skambutis sutrukdė paskambinti, Stankus nepatenkintas susiraukė, tačiau nukėlė ragelį. - Čia tas žmogus, kurį kvietėt... – išgirdo duslų lyg iš po žemių vyrišką balsą. - Taip, klausau, - sukluso Stankus. Nepajuto, kaip jį nusmelkė baimė. - Jūsų prašymą įvykdėm. - Taip, ką tik pranešė... „Kvailys! – pagalvojo kitame laido gale, – jei kas klausosi, išsiduotų“... –Nelaukdamas, kol šis užbaigs frazę: „pranešė televizija“, tarsi kirviu nukirto: - Užsičiaupk, asile! Klausyk, ką sakau: prašymą įvykdėm! Krovinys paruoštas eksportui. Dokumentai apiforminti muitinėje... Supratai? - Taip... taip, supratau... – išsigandęs kitame laido gale žudiko, kurį jis nusamdė per savo bičiulį Rusijoje, pakelto tono, suvapėjo Stankus. - Toliau. Savaitei išvykstu į užsienį, - dabar jis pats vos nepadarė klaidos: norėjo pasakyti – „išvykstu į Vokietiją“, bet laiku susigriebė. – Per tą laiką norėsiu, kad pinigai už... prekes, - pabrėždamas

procentų mažiau alkoholio. Jie bijosi įvairių susirgimų, kuriuos sukelia alkoholis. Be to, vartojimui turi įtakos ir recesija: finansinės krizės metu britai teikia pirmenybę taupymui, o ne gėrimui. Pažymima, kad nepaisant girtuoklių reputacijos, britai gerai mažiau, nei vidutiniai statistiniai europiečiai. Tačiau 39 procentai vyrų ir 31 procentas moterų naudoja alkoholio daugiau, nei priklauso. Daugiausiai Britanijoje geriamas alus: 60 procentų pardavimų tenka šiam alkoholiui. Palyginimui, vynas vartojimo struktūroje užima tik 17 procentų.

MEDIKAI PRIEŠ STIKLINES

Greitosios pagalbos gydytojai paragino pub‘ų ir barų savininkus atsisakyti stiklinių ir bokalų, pardavinėjant juose alkoholinius gėrimus. Daugelyje alkoholį prekiaujančių įstaigų stiklinę tarą panaudoja kaip ginklą muštynėse. Kiekvieną savaitę apie 300 žmonių šalyje būna traumuojami būtent stikliniais indais. Todėl greitosios pagalbos medikai pasiūlė pakeisti esamą tarą polimeriniais analogais,

žodį „prekes“ dar kartą pakartojo: - ...už prekes būtų pervesti per dešimt dienų. Kaip sutarėm. - Jie guli jūsų sąskaitoje. - Malonu girdėti. Vertinu žmones, kurie laikosi žodžio. - Man taip pat malonu, kad... - Sudiev! Neminėk bloguoju... – nesileisdamas į ilgas šnekas, žmogžudys padėjo ragelį. Povilas Stankus norėjo dar kažką sakyti, bet nespėjo. Atsigręžęs išgirdo, kaip šoninio lango stikle kažkas negarsiai caktelėjo. Tarsi bitė į kambarį įlėkusi pasalūnė kulka minkštai sulindo į tik spėjusio atsigręžti vyriškio kaktą. Matyt, taikė į pakaušį. Stankus mirė iškart. Telefono ragelis išsprūdo iš jo rankų ir dusliai bumbtelėjo į storą persišką kilimą. Televizoriaus ekrane simfoninis orkestras grojo Oginskio polonezą... Tyliai prasivėrė kambario durys ir ant persiško kilimo nusileido dideli juodi batai. Susmukęs ant grindų, Stankus žingsnių jau negirdėjo, o ir nematė, tik dabar, matyt, jau užsakyto jam, žudiko veido, nors į jį žvelgė plačiai atvertomis, kiek nustebusiomis akimis. Dar kartą dusliai nuaidėjo šūvis. Šįkart paskutinis, kontrolinis: tiesiai į širdį. Nors jo jau ir nereikėjo... Jis pralošė. Žiauriai pralošė... užmokėdamas už šią rizikingą avantiūrą savo gyvybe. Viskas buvo labai paprasta: savaitę kitą pagalvojęs, Stankus ryžosi – per savo seną bičiulį Maskvoje, kuris užėmė aukštas KGB pareigas, atsikvietė samdomą žudiką... Kas įrodys, kad jam buvo įsakyta likviduoti ne tik Stankaus konkurentą, bet ir jį patį... KGB pulkininkui tereikėjo poros savaičių - jis smulkiai iššniukštinėjo, kokia ir Stankaus, ir Karoso kooperatyvų finansinė padėtis, ryšiai su tiekėjais bei kitais asmenimis ir ką daryti, kad po pusmečio jų valdymą perimtų pulkininko žmonės... Tik niekas nepagalvojo, kad tą šaltą lapkričio dieną juodos spalvos BMW užsienietiškais numeriais iš Vilniaus į namus uostamiestyje grįš ne jo buvęs konkurentas, o vairuotojas, kuris, kaip vėliau rašys spauda, žuvo, viršijęs greitį, ties staigiu pamiškės kelio posūkiu... Iškelta baudžiamoji byla, žuvus jos kaltininkui, po kelių mėnesių nukeliavo į archyvą. Ten pat po pusmečio, pritrūkus įrodymų, atsidūrė ir verslininko Povilo Stankaus žmogžudystės byla. Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net arba internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

pavyzdžiui, stiklinėmis iš nedūžtančio polikarbonatinio pluošto.

KARALIENĖ NORĖJO PASIŠILDYTI VARGŠŲ SĄSKAITA

Praėjusią savaitę Britanijoje paskelbti dokumentai, iš kurių paaiškėjo, kad karalienė Elizabeta II bandė gauti lėšų savo rūmų šildymui iš specialaus fondo, skirto vargšų paramai. Prašymą karalienė pateikė prieš 6 metus. Tuo metu šalyje 50% pakilo išlaidos dujoms ir elektrai. Aplinkos apsaugos ministerija sukūrė programą, pagal kurią skurdžiai gyvenantys britai galėjo gauti lėšų dujų ir elektros energijos sąskaitoms apmokėti. Šildyti rūmus karalienės pagalbininkai patarė būtent iš šių lėšų. Bet fondas atmetė karalienės prašymą, paaiškinęs, kad tokie veiksmai gali neigimai įtakoti karalienės rūmų įvaizdį.

NAUJOS ATOMINĖS ELEKTRINĖS BRITANIJOJE

Britanijoje planuojama pakeisti pasenusius atominius reaktorius ir pastatyti naujo kartos naują atominę elektrinę. Taip norima sumažinti į atmosferą išmetimų dujų kiekį. Plėsti atominę energetiką Britanija ketina nuo 2020 metų. Tokiu būdu šalis galės ne tik gauti „švarią“ energiją, bet ir sumažinti savo priklausomybę nuo importuojamos energijos. Britai mano, kad alternatyvos naujos AE statybai nėra. Atominių reaktorių statyba planuojama vykdyti esamose aikštelėse.

DIZAINAS

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Atnaujinkime namų interjerą su

„Lily Design” DRAMATIŠKAS STILIUS Dramatiškas stilius reikalauja dėmesio. Daugumai jis gali pasirodyti per daug įžūlus ir teatrališkas, kuriame neįmanoma jaustis jaukiai, bet kita vertus šis stilius gali suteikti įdomumo ir individualumo erdvei. Tai Jūsų galimybė reikšti vaizduotę ir būti unikaliems - parodyti tai, ko kiti net nesapnavo. Dramatiškos schemos gali būti sėkmingos tik tada, kai nėra silpnadvasės ir padirbėta kuriant vizualų vaizdą, o ne tik detales. Turite savo ir aplinkinių akis įtikinti, kad Jūs pilnai žinote ką sukūrėte ir nebijote nepagrįstos kritikos. Šiame interjere baldai turėtų patys “išsireikšti”. Įmantrios detalės ir įdomios formos labai svarbios. Pagrinde baldai neturėtų būti funkcionalūs, o tiesiog kontrastuoti su

aplinka, pavyzdžiui: Dramatiškas stilius - leiskite savo vaizduotei pakylėta vonia lėkti lyg laukinei… Jūs turite šansą laisvai grindyse (lyg baseinas išsireikšti! į kurį galima įlipti laipteliais) arba lova su baldakimu (užmestu užtiesalu, primenančiu apsaugą nuo musių ar įvairiausių vabzdžių). Drabužių spinta sienoje funkcionalu, o parinktos išskirtinės rankenėlės tikrai sukurs dramą. Ženklų lipdukai išmėtyti po visą kambarį - sugalvota išskirtinai ir Dažniausiai drama gali būti rastas erdvės balansas. sukurta spalvos pagalba arba medžiagų (metalo, zamšo, plastiko ir t.t.). Netgi klasikiniai raštai ar motyvai panaudoti tinkamai visus nustebins. Pavyzdžiui, meksikietiško stiliaus elementų dėka modernus namas gali virsti dramatiško stiliaus. Detales ir aksesuarus rinkis reikia atsargiai. Gerai apmąsčius rasti jiems vietą ten kur jie bus visad matomi, nes Senovė ir modernas - derinys, kuris atkreips kiekvieno dramatiško stiliaus esmė nėra dėmesį. Tai parodinis ar reklaminis pavyzdys. slėpti, o viską rodyti kas tik turi Visos detalės, formos, tekstūros atsargiai suderintos, kurios bendrai išskirtinumo. Kaip ir visi stiliai, kuria jaukią harmoniją dramatiškas stilius taip pat gali būti sukurtas detalių dėka, kai Noriu priminti, kad visad yra laukiami Jūsų laiškučiai su klausimais ir komentarais interjero dizaino tema. Aš su didžiausiu malonumu nėra galimybių daryti didelių į juos visus atsakysiu! Mano elektroninis paštas: Lilli17d@yahoo.com Lilija Deviatnikova pokyčių būste.

10 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010 MINTYS „ Jėzus paklausė: „Argi ne dešimt pasveiko? Kur dar devyni? “ (Lk 17, 17) Dvidešimt aštuntojo metų sekmadienio Evangelija kviečia susimąstyti ir siunčia žinią šių dienų žmogui apie ligos malonę, kurios dėka taip dažnai žmogus sutinka Dievą. Jėzaus pasakymas: „Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams. Aš atėjau šaukti į atgailą ne teisiųjų, bet nusidėjėlių“ (Lk 5, 31-32), primena kiekvienam iš mūsų pažvelgti į save giliau ir plačiau nelaukiant, kol ligos angelas perkeis kiekvieno iš mūsų gyvenimus. Taigi, šio sekmadienio pasakojimas apie Jėzaus kelionę į Jeruzalę tarp Samarijos ir Galilėjos, dviejų nesutaikomų priešiškai nusiteikusių žmonių grupių žydų ir samariečių nuo seno glūdintį priešiškumą. Ir ne vien tik apie tai. Šio sekmadienio viena iš Evangelijos pamokų - Jėzaus sutiktų dešimties raupsuotų vyrų būryje kartu esama ir žydų, ir samariečių. Jei ne raupsų liga, palietusi šių žmonių gyvenimus, sunku būtų įsivaizduoti juos esančius viename būryje. Štai kiek daug gali bendrai išgyvenama nelaimė, kurios akivaizdoje ne statomos užtvaros vienų prieš kitus, bet kaip tik griaunami bet kokie sutvirtinimai, kurie trukdytų glaudesniam artumui, skausmo bei kančios pasidalijimui. Teko matyti televizijos laidoje „Iš gyvūnijos pasaulio“, kaip tigrė, leidusis į medžioklę tamsos priedangoje, rado iš medžio iškritusį beždžioniuką. Gal jau ir būtų nusivilkusi į savo guolį, bet, sutikusi pakeliui laukines hienas, visų nuostabai beždžioniuką įkelia į aukštą medį, kad gyventų, nepražūtų. Štai koks kartais gali būti nestãtinis (stãtinis - nejudamas) ir gyvūnijos pasaulis. O ar Jėzus Evangelijose stãtinis? Ar elgiasi kaip visi? Devynių nedėkingų pasveikusių raupsuotų sekmadienyje Jėzus parodo, kokia nepaprastai svarbi yra supratimo ir dėkingumo malonė. Pirmenybę savo žemiškoje išganymo kelionėje teikęs visuomenės atstumtiesiems, jų poreikiams ir teisėtiems jų lūkesčiams, Jėzus šiame nuotykyje su raupsuotais vyrais parodo, kad šiltas ir dėkingas žodis, glostantis meile žvilgsnis yra tikras kelias pas Dievą, o nejautrumas artimo nelaimei, nedėkingumas, kasdienės meilės stoka žmogaus gyvenime yra užžėlęs takelis į nieką. Šiandienos „teisieji“, kurie kažką galėtų padaryti gera kitam žmogui, pagal pareigas turintys būti atsakingi už kitų likimus, taip dažnai yra apsišarvavę ne kantrybe, tikėjimu, viltimi ir meile, bet šarvuotais limuzinais, aukštomis savo pilių tvoromis ir ginkluota apsauga. Todėl visai nekeista, kad tą pastebėdami apžvalgininkai esantiems valdžioje neretai primygtinai siūlo bent retsykiais išeiti į minią, sužinoti, kaip šiandien gyvena paprastas žmogus ir kokia kasdienės duonos kaina. LIETUVIŠKŲ ŠV. MIŠIŲ AIRIJOJE TVARKARAŠTIS Spalio 9 d., šeštadienį, 15 val. Šv. Mišios Waterford’e Domininkonų bažnyčioje; Spalio 9 d., šeštadienį, 18 val. Šv. Mišios Kilkenny katedroje; Spalio 10 d., sekmadienį, 18 val. Šv. Mišios Carrickmacross’e.

BENDRUOMENĖ

„Mano pasaulyje” visada žydi gėlės drąsiai persikūnijo į pasakos personažus, šoko, dainavo, skaitė savo tekstus. Tuo pamokėlė nesibaigė. Sulaukus pirmųjų

Kaip gera ir smagu būti mažu. Na, turiu omenyje, vaiku, o ne šiaip kokiu tai mažyliu. Kai galima pramuštgalviškai šėlioti, žaisti su mėlynomis mašinėlėmis ir ilgaplaukėmis lėlėmis, plepėti su draugais, groti smuiku ar pianinu. Trumpiau tariant, daryti didžius reikalus. Gyventi ir kurti savo mažą pasaulį, kuriame net ir vaikelis tampa milžinišku kūrėju. Penktadienio pavakarę į „Family Club“ patalpas, įsikūrusias Clandalkin Industrial Estate, rinkosi vaikučiai, kur jų laukė vaikiško teatriuko „Mano pasaulis“ įkūrėja Viktorija.

Atsisveikinant pamojavę savo tėveliams, mažieji sugužėjo į pasakiškai žaismingai nudažytą kambarį, kur, kaip ir reikėjo tikėtis, gyvena pasaka. Į stebuklingą ratą, vadovės Viktorijos suburti vaikučiai, pasakė vieni kitiems savo vardus, savo mėgstamas spalvas ir net paslaptis apie mėgstamiausius patiekalus. Pirmajai įtampai nuslūgus, jau draugais tapę vaikai, buvo pakviesti žengti pirmąjį sceninį žingsnį. Jų laukė linksmieji trijų paršiukų nuotykiai, na, o su jais ir piktas pilkas vilkas. Berniukai ir mergaitės

aplodismentų mažieji aktoriai buvo pakviesti imti teptukus ir spalvas į rankas ir pabaigti „statyti“ tvirtąjį trijų paršiukų namą. Vaikų fantazijai nebuvo ribų ant langų pakibo margos užuolaidos, išdygo medinė tvora, ant plytos nutūpė paklydusi bitė, pražydo margaspalvės gėlės. Sugrįžę tėveliai priminė, kad pamokėlė baigėsi... Vaikai beplepėdami tarpusavyje ne

Skelbiamas lėšų F.Vaitkaus paminklo pastatymui rinkimo vajus 1935 metais rugsėjo 22 dieną lietuvių lakūnas Feliksas Vaitkus, lėktuvu „Lituanica II“ kartodamas S. Dariaus ir S. Girėno skrydį per Atlantą, nusileido laukuose netoli Ballinrobe miestelio. Todėl čia ir šiais metais, jau ketvirtus metus iš eilės, paskutinį rugsėjo savaitgalį Airijos lietuvių bendruomenė ir Mayo grafystės savivaldybė organizavo lietuvių sąskrydį, skirtą pažymėti šiai datai - 75-osioms F. Vaitkaus skrydžio metinėms. Iškilmingo minėjimo, vykusio šalia paminklinio F. Vaitkaus atminimo žymeklio, metu buvo paskelbta, kad Airijos lietuvių bendruomenė nutarė rinkti lėšas paminklo F.Vaitkui pastatymui. Lėšų rinkimo vajus bus skelbiamas tiek Airijoje, tiek visame pasaulyje, kviečiant lietuvius prisidėti prie Lietuvos vardą garsinusio lakūno

atminimo paminėjimo. „Tą skrydį F. Vaitkus skyrė visų lietuvių garbei ir viso pasaulio lietuviams. Neabejojame, kad lietuvių, kurie palaikys šią gražią iniciatyvą, atsiras ne tik Airijoje, bet ir visame pasaulyje“, – sakė Airijos lietuvių bendruomenės administracijos direktorius A. Teišerskis. Viso pasaulio lietuviai kviečiami aukoti lėšas paminklo statybai pervedant pinigus į specialiai šiam tikslui skirtą sąskaitą banke. Jos rekvizitai: Bankas: AIB Banko skyriaus adresas: 100/101 Grafton St, Dublin 2, Ireland SWIFT kodas: AIBKIE2D Gavėjas: Lithuanian Association in Ireland Sort code: 93 10 47 Account no. 13345120 IBAN: IE77 AIBK 9310 4713 3451 20

Kiekvieną sekmadienį 14 val. lietuviškos mišios yra aukojamos Dubline, Šv. Andriejaus bažnyčioje (St. Andrew’s Church, Westland Row, Dublin 2). Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius

itin ypatingai norėjo palikti tokią vietą, kur įgyjama naujų draugų, kur gimsta pirmoji rolė ir visada žydi gėlės - kad ir pieštos, svarbu, kad jos iš

Sąskrydžio dalyviai prie paminklinio žymeklio F.Vaitkaus atminimui.

Pastaba: Pervedant pinigus maloniai prašome langelyje „mokėjimo paskirtis“ nurodyti pinigus pervedančiojo vardą, pavardę arba juridinio asmens pavadinimą. Airijos lietuvių bendruomenė už paramą organizuojant sąskrydį širdingai dėkoja generaliniam rėmėjui lietuviško maisto prekybos

„Mano pasaulio“. Viktorija su šypsena padėkojo visiems už šią Jai labai prasmingą dieną ir pažadėjo, kad lauks mažųjų savo draugų kitą savaitę. Dar pažadėjo, kad su savimi turės ir draugę Simoną, kuri mokins vaikučius šokti. Juk scena reikalauja ir to. Norite, kad ir Jūsų vaikas turėtų savo pasaulį. Prisijunkite. „Family club’o“ durys visada atviros Jums. Čia ne tik ugdomas vaiko kūrybinis polinkis, čia visada žydi gėlės ir šviečia šypsenos. Laima Prokofjevienė

tinklui „Lituanica“, rėmėjams Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai, Lietuvos Respublikos ambasadai Dubline, Dublino lituanistinei mokyklai „4 Vėjai“, aviakompanijai „Star1 airlines“, įmonėms „Kraitenė“, „Tea World“, „Harmony Flowers“, „Dublin Duona“, pervežimų kompanijai „Mig Courier“, laikraščiui „Lietuvis“. ALB informacija

SPORTAS

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Athletic Union lyga, 2A Sunday divizionas, LT United FC Futbolo komanda „LT United” futbolo entuziastų dėka buvo sukurta 2009 m. iš pavienių, : mažų komandų: „Nemunas”, „Lithuania”, „Perkunas”. Praeitais metais ji startavo „Athletic Union“ lygoje, 2A Sunday divizione ir tarp keturiolikos „airiškų” komandų užėmė garbingą trečią vietą. Reguliarių treniruočių dėka komanda šiais metais dar stipresnė - fiziškai ir taktiškai, jos sudėtis pasipildė naujais žaidėjais. Daug prie komandos sėkmės prisideda praeitų metų sezono viduryje į komandą atėjęs treneris Kęstutis Morkevičius, kuris, beje, toliau mokosi ir greitai įgys pirmo lygio trenerio licenziją. Pasak jo, Lietuvoje jis žaidė tik mažajame futbole, o rimčiau žaisti pradėjo Airijoje - veteranų komandoje. Į „LT United“ komandą Kęstas atėjo treniruotis, žaisti neplanavo, jo žodžiais, „tų metų jau per daug“, nors visa komanda, palyginus, yra gana sena – amžius vidutiniškai trisdešimt metų. „LT United“ sudėtyje yra du moldavai ir slovakas, o visi kiti nariai - lietuviai. Iš viso žaidžiančių futbolininkų yra apie 33, bet iš jų surenkama tik viena komanda - 11 žaidėjų ir penki – šeši atsarginiai. Į klausimą apie žaidimą lygoje Kęstutis atsakė trumpai: „Na, kaip matėte, jei žaidžia grubiai, o teisėjai mažai geltonų kortelių rodo varžovams.“ Tuo tarpu trenerio asistentas Romas Damulis nuoskaudų buvo prikaupęs daug daugiau: „Žaisti „Athletic Union“ lygos 2A Sunday divizione nėra lengva, nes reikia aplošti ir komandą, ir teisėją. Ir šias (red. past.:

„LT United“ - „Bridge Utd“, rugsėjo 3 d.) rungtynes teisėjavęs teisėjas pasižymėjo iš blogosios pusės. „LT United“ komandą diskriminuoja teisėjai, o to pasėkoje žaidėjai patiria traumas, yra išnešami iš aikštės ar išvežami į ligoninę. Teisėjai dažnai „užmerkia” akis, nepaskiria baudos, nerodo jokių kortelių varžovų komandoms už grubius taisyklių pažeidimus. Ir šiose varžybose į „LT United“ gynėjo Nerijaus Kanisausko kojas „įvažiavo” „Bridge Utd“ žaidėjas. Mes pažįstame Nerijų – jis stiprus ir ne iš tų verkšlenančių dėl kokio menko brūkštelėjimo, tačiau jis nebegalėjo tęsti rungtynių. Tokiu būdu yra „išjungiami” iš varžybų žaidėjai, susilpninama „LT United“ komandos sudėtis. Toks teisėjavimas buvo pernai, taip teisėjaujama ir šiemet. Mūsų komanda netyli, teikia pareiškimus dėl vienašališko teisėjavimo, bet kol kas jokios pažangos.“ „LT United“ komandai liko žaisti vienerios pirmojo rato varžybos. Kol kas turnyrinėje lentelėje tarp vienuolikos komandų ji yra pirmoje vietoje. Gali būti, kad padėtis lentelėje dar keisis, nes yra diviziono komandų, kurios tėra sužaidusios pora žaidimų. Reikia tikėtis, kad mūsų tautiečių futbolo komanda pasieks savo tikslą ir po šio sezono pakils į aukštesnį divizioną. Rita Orlovičienė

Nuotraukoje iš dešinės į kairę stovi: Generalinis „LT United“ rėmėjas, „Maxela“ kompanijos direktorius Vladimir Petrovič Marizin, žaidėjai - D.Broška, R.Gečas (vartininkas), D.Kvostas, N.Kanisauskas, G.Ivanovas, A.Skela, M.Alksnys, M.Pacevičius, G.Baranauskas, O.Postoronca, D.Postoronca, ištikimas mūsų sirgalius su tautine vėliava Viktoras Simonavičius, E.Grudys. Tupi iš dešinės į kairę: R.Broška, P. Noskovic, J.Moskaliovas, A.Žutautas, trenerio asistentas Romas Damulis, treneris Kęstutis Morkevičius.

„LT United“ vs „Bridge Utd“

Paremkite lietuvių futbolo klubą 2010/2011 metų sezono komandos uždavinys - pereiti į aukštesnį divizioną. Norėdami pasiekti šį tikslą, ieškome rėmėjų, kurie galėtų finansiškai paremti mūsų klubą „LT United”. Lėšos reikalingos žaidėjų registracijai, aikštės nuomai, futbolo įrangos atnaujinimui, mokesčiams už teisėjavimą, medikamentų krepšiui ir t.t. Laukiame atgarsio iš kompanijų, firmų vadovų, o taip pat iš pavienių asmenų, neabejingų futbolui ir Dublino futbolo klubo „LT United” išlikimui. Būsime dėkingi ir stengsimės džiuginti tautiečius savo gražiu žaidimu ir įvarčių gausa. Tikimės, kad su jūsų parama Airijos klubai įgis stiprų varžovą. Komanda nuoširdžiai dėkoja kol kas vieninteliam savo rėmėjui Vladimir Marizin, skyrusiam lėšų komandos draudimui ir aikštės nuomai, bei besirūpinančiam mūsų maitinimusi. Klubas „LT United FC“ įkurtas oficialiai, turi savo banko sąskaitą ir antspaudą. Kontaktinis tel.: +353 85 136 7056 Romas Damulis El. paštas: romasda@gmail.com

Trenerio asistentas Romas Damulis

Turnyro lentelė, „LT United“ komandai sužaidus beveik visas pirmo rato varžybas Komanda L.T. United Harelawn Ath Villa Celtic O’Devaney/Dunard FC Quarryvale FC Castlemill Utd Huntstown Villa Palmerstown Rangers Bridge Utd Tallaght Athletic Finglas South FC P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės (3 tšk.)

P 9 7 7 8 7 4 3 3 5 3 2

W 6 5 4 4 2 1 1 1 0 0 0

D 2 1 3 0 3 1 0 0 0 0 0

L 1 1 0 4 2 2 2 2 5 3 2

D - lygiosios (1 tšk.) L – pralaimėtos rungtynės (0 tšk.)

F 24 20 18 27 12 3 8 4 4 3 2

A 12 11 4 17 10 7 8 4 21 21 10

F - įspirti įvarčiai A - praleisti įvarčiai Pts - taškai.

Pts 20 16 15 12 9 4 3 3 0 0 0

Treneris Kęstutis Morkevičius

Priešpaskutinės „LT United“ pirmojo rato varžybos „LT United“ komanda rungtynes pradėjo galingu priešininkų – „Bridge Utd“ komandos - vartininko aikštelės šturmu. Tačiau kamuolio įspirti į vartus nesisekė. Po traumos į aikštę sugrįžęs žaidėjas P.Noskovic galėjo pasižymėti, jis net 4 kartus smūgiavo į vartus, bet smūgiai buvo netikslūs arba vartininkas išsaugodavo vartus nuo įvarčių. Dar blogiau įvykiai susiklostė, kai „Bridge“ komanda nuginklavo mūsų vartininką ir rezultatas tapo 1:0 varžovų naudai. Tuomet treneris K.Morkevicius pakeitė „pavargusius“ žaidėjus“. Aikštelėje pasirodę du Romai -Broška ir Damulis - pagyvino žaidimą. Vienu atakos momentu puolėjas Denis Postoronka (moldavas) gavo pasą ir, panaudojęs apgaulingus judesius, „nokautavo“ priešininkų komandos vartininką (. Rezultatas tapo lygus 1:1. Vėliau Romui Broškai pavojingai veržiantis per dešinįjį kraštą, jis buvo neleistinai pargriautas. Skirtą 11 metrų baudinį tiksliai realizavo Mindaugas Alksnys. Sunki pergalė ir pelnyti trys taškai. 2:1 – tokiu rezultatu „LT United“ nugalėjo „Bridge Utd“ priešpaskutinėje pirmojo rato kovoje. Trenerio asistentas Romas Damulis

Jautis. Šią savaitę niekur neskubėkite. Daugiau dėmesio skirkite savo sveikatai. Pasirūpinkite gera nuotaika, ir reikalai išsispręs savaime. Dvyniai. Jums gali pasirodyti, kad visa pasaulio našta guli ant jūsų pečių. Šiek tiek pasidalinkite rūpesčiais su savo bendradarbiais ar namiškiais ir pasijusite daug geriau. Vertinkite viską, ką turite, su meile ir netrukus gausite daug daugiau. Vėžys. Atėjo puiki proga viską savo gyvenime keisti iš esmės. Pasinaudokite tomis galimybėmis. Rizikuodami galite išlošti aukso puodą tiek loterijoje, tiek asmeniniame gyvenime. Liūtas. Artėja išbandymų metas. Gali pasirodyti, kad esate nenusipelnę daugiau, deja... Priežasties - pasekmės dėsnis veikia jūsų naudai. Priimkite susidariusią situaciją kaip atpildą už neteisingą gyvenimo būdą. Dabar turite gerą progą viską pakreipti teigiama linkme. Mergelė. Jūsų laukia įtempta savaitė. Gali užstrigti kai kokie reikalai, susiję su darbo, verslo ar sveikatos rezultatų gavimo tvarka. Niekur neskubėkite, atsipalaiduokite ir laukite savo eilės. Svarstyklės. Jūsų planai gali keistis labai staigiai. Nespėsite sureaguoti, kai reikės vėl priimti naujus sprendimus. Ši savaitė bus kupina naujovių ir pareikalaus daug energijos. Savaitgalį gerai pailsėkite gamtoje ar susitikite su draugais. Skorpionas. Įsivaizduokite, kad aplink jus sukasi tik geri žmonės. Netrukus užsikrėsite ta energija ir pradėsite patys spinduliuoti meile. Atraskite savyje tas savybes, kurias taip kruopščiai slepiate ir netrukus įvyks stebuklingi pokyčiai jūsų asmeniniame gyvenime. Šaulys. Jūsų rimtumas ir begalinis susirūpinimas įvairia veikla jau visiems atsibodo. Pažiūrėkite į save iš šalies. Pakeiskite dabartinį savo įvaizdį į linksmesnio žmogaus ir gyvenimas nušvis vaivorykštės spalvomis. Neatstumkite tų, kurie jus myli ir rūpinasi jūsų gerbūviu. Ožiaragis. Jūsų gyvenime artinasi permainos. Būkite pasiruošę reaguoti labai greitai, antraip praleisite progą gauti tai, ko taip laukiate. Tikėtinos permainos versle, nauji kontraktai ar pasiūlymai pereiti į aukštesnes pareigas. Vandenis. Gali išsipildyti pačios blogiausios nuojautos. Nepasiduokite griaunančiai įtakai. Net ir tuo atveju, jei įvykiai klostysis ne taip, kaip norėtųsi, viskas yra išsprendžiama. Yra patikimų žmonių, kurie jums padės. Žuvys. Pasirūpinkite savo sveikata. Jus gali užklupti netikėta liga. Jeigu jau taip įvyktų, pasistenkite pailsėti ir pasilepinti ramybe. Išeikvojote per daug energetinių išteklių, todėl pravartu pasirūpinti savimi iš esmės. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Rugsėjo mėnesio laimėtoja Evitutė (Nr. 37(266)). Jos tėveliai gauna mūsų rėmėjo – kompanijos Tea World – prizą

(kreipkitės į redakciją tel. 874 0004, Genadijus).

LIT GABRIELE

Avinas. Būsite energingais, tuo pačiu ir reikliais kitiems žmonėms. Pasistenkite neperlenkti lazdos. Kitaip pradėsite pykti ant visų, kad jie nedaro taip kaip jūs tikėjotės. Daugiau humoro jausmo ir visiems bus gera su jumis bendrauti.

Amazonija – Pietų Amerikos gamtinis regionas, esantis Amazonės baseine. Apima didelę Brazilijos dalį, o taip pat dalį Peru, Venesuelos, Kolumbijos ir Ekvadoro teritorijų. Neretai jam priskiriami ir Gvianos regiono šalių, Bolivijos ekvatoriniai miškai. Tai vienas didžiausių pasaulyje gamtinių regionų, pasižymintis labai gausia ir įvairia augalija bei gyvūnija, specifinėmis klimatinėmis sąlygomis. Amazonija – vienas mažiausiai ištirtų ir įsisavintų pasaulio regionų. Dėl didelio kritulių kiekio ir aukštos bei pastovios temperatūros Amazonijoje klesti labai gausi ir įvairi augalija. Beveik visame regione nenutrūkstamai tęsiasi selvos plotai. Amazonijos augalija išskiria didžiulį deguonies kiekį, todėl vadinama „Žemės plaučiais“ ir mažina šiltnamio efektą. Bendrais bruožais apibūdinant regiono augaliją, galima sakyti, kad tai milžiniškas visžalių labai vešlių ir tankiai suaugusių augalų sąžalynas. Viename kvadratiniame kilometre gali būti daugiau nei 90 tūkst. tonų augalų biomasės. Amazonijos augalija skirstoma į penkias grupes: • igapo – upių slėnių miškai, užliejami keliems mėnesiams; • varezija – upių slėnių miškai, užliejami trumpam laikui; • ete – vandenskyrų miškai, niekada neužliejami; • upių vandens augalija;

LIT UGNIUS

Tikėtina rami ir harmoninga savaitė. Puikiai seksis tvarkyti įvairius reikalus, susijusius su darbo ar verslo pokyčiais, nekilnojamojo turto įsigijimu ar trumpalaikėmis kelionėmis. Daugelis žmonių bus linkę į gražius, darnius santykius, norą bendrauti ir ieškoti naujų pažinčių. Žmonės bus aktyvūs ir energingi. Tinkamiausias laikas naujų projektų įgyvendinimui, kreipimuisi į įvairias įstaigas su prašymais ar pasiūlymais.

Amazonės miškai

LIT EIGYDAS

spalio 11-17 dienoms

• mangrovių sąžalynai vandenyno pakrantėje. Amazonija taip pat pasižymi labai gausia gyvūnija, nors iš pirmo žvilgsnio taip neatrodo. Drėgnųjų miškų augalija labai vešli, todėl būstą nesunkiai susirasti gali įvairūs gyvūnai. Kadangi temperatūra per metus beveik nesikeičia, jiems niekad nepristinga maisto. Tankiuose ekvatoriniuose miškuose beveik nėra stambių gyvūnų, iš jų paminėtini nebent jaguarai, tapyrai, ocelotai, jaguarundžiai, kapibaros, beždžionės. Jie gyvena dažniausiai upių pakrantėse. Kur kas gausesnė paukščių, roplių, varliagyvių, o ypač nariuotakojų įvairovė. Priskaičiuota net 2,5 mln. vabzdžių rūšių, apie 2000 paukščių, 3000 žuvų, virš 400 žinduolių, roplių ir varliagyvių . Iš viso čia susitelkę daugiau nei trečdalis pasaulio rūšių. Dėl regiono nuošalumo daug rūšių dar nėra galutinai susisteminta, kasmet atrandama vis naujų gyvūnų. Amazonija – viena nepalankiausių žmogui gyventi planetos vietų. Tik Antarktyje ir dykumose išgyventi yra sunkiau. Prie Amazonijos geriausiai prisitaikiusios čia gyvenančios indėnų gentys. Civilizuotam žmogui, net ir su naujausiomis technologijomis, į selvą prasibrauti sunku. Amazonijoje žmogui pavojų ir diskomfortą kelia: • klimatas – daugeliui žmonių, pirmąkart atvykusių į Amazoniją, labai sunku prisitaikyti prie tvankumo ir labai didelio oro drėgnumo. Dienos atrodo nepakeliamai karštos, naktys vėsios. • pavojingi gyvūnai – Amazonijoje tūkstančiai gyvūnų kelia realų pavojų žmogaus sveikatai ir gyvybei. Nors vienintelis pavojingas žinduolis čia - jaguaras, pavojų kelia nuodingos gyvatės, smaugliai ir anakondos (buvę atvejų, kai prarijo žmogų), labai nuodingos varlės, vapsvos, viską naikinančios skruzdės, milijonai dėlių, blakių, moskitų ir muselių, siurbiančių kraują, dedančių į odą kiaušinius. Ne mažiau pavojų tyko ir vandenyje: kaimanai, piranijos, gėlavandeniai rykliai,

LIT MAKSASALEKSAS

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

GIDAS SU ŠYPSENA

«ŠYPSENĖLĖ»

12 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

elektriniai unguriai, lervos, įsiskverbiančios į žmogaus kraujotaką, genitalijų šamukai, parazituojantys žmogaus šlapimo sistemoje. • užkrečiamos ligos – milijonai geliančių vabzdžių perneša labai pavojingas ligas, keliančias grėsmę gyvybei: maliariją, Čagaso ligą, geltonąjį drugį ir kt. • nuodingi augalai – didelės dalies augalų vaisiai, lapai, sultys labai nuodingos. Organizmą apnuodyti gali netgi spyglio padarytas įbrėžimas. • sudėtingas susisiekimas – bene vienintelis būdas susisiekti yra upėmis, tačiau daugelis upių slenkstėtos, jomis pavojinga keliauti; vasario, kovo mėnesiais ypač padažnėja pororokos bangos. Keliais sujungta tik nedaugelis gyvenviečių. Lėktuvų tūpimo takus turi taip pat tik didesni miestai. Todėl žmogui Amazonijoje sunku laiku suteikti medicininę pagalbą. Amazonės miškai pretenduoja tapti vienu iš 7 Naujų gamtos stebuklų ar tai taps realybe paaiskės 2011.11.11. Balsuokite internetinėje svetainėje www.new7wonders.com Ema Petraškaitė

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą! Kitą savaitę – Gusto, Deivido, Džesikos ir Medutės šypsenėlės.

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

ai Mieli vaikuči

ma šaligatvių te, kad daugu o ėj eb st a p r A s ant gatvės is? Bumbsinty a n o , št ka ti sė nu onai reiškia ų galvų kašt vi ei ra vo p sa t n is a ir visa jo spalis su kad jau atė . Gražūs is ka ly erais da g ir is a št k po lio orai - pats ar nešalti spa d ir i k iš en d ru ti į gamtą, laikas keliau s a si u ia m ka tin ant kojomis uose, šiuren rk a p is yt k n la lapus. margaspalvių ms išvykos ju s klis Tad gražio Katinas Svajo

uo si rud a i ž d n ta, sku ltą? l a š i t Uti ti iūs man pa s Kas pa urę duos? p Kas ke u sušlapo, ja Kojos lietus ė k r e Perm evo lapo kl Kas iš siūs batus? a Man p

Kaštonai Nuo seno kaštono Nukrito gražiai Į pievą geltoną Mažiukai ežiai Jie rieda, atstatę Mažus spygliukus, Ir kviečia prie seno Kaštono vaikus.

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

SVEIKATA

Greta Vikat: „Jokios krizės nėra” 38-erių Greta Vikat nepabūgo ekonominės krizės ir pradėjo nuosavą verslą – Dubline įkūrė Tara gydymo centrą (ang.: Tara Healing Centre). Šiame centre žmonės gydomi ne vaistais, o Reiki energijomis, vibroakustine gydomąja lova, masažais, taip pat čia mokoma naujų dalykų, tokių kaip minčių valdymas bei meditacija, daroma auros nuotrauka. VERTĖJAVO LIETUVOS PREZIDENTUI Prieš 10 metų į Airiją vokiečių kalbos vertėją Gretą Vikat atvedė noras gerai išmokti anglų kalbą bei pagyventi svetur. Lietuvoje moteris dirbo kaip laisvai samdoma vertėja, dažnai važiuodavo į Vokietiją, teko vertėjauti Prezidento Algirdo Brazausko spaudos konferencijoje, Litexpo parodose, yra išvertusi ne vieną knygą. Pirmas darbas Smaragdo saloje taip pat neapsėjo be vokiečių kalbos, mat lietuvė dirbo Vokietijos ambasadoje Airijoje. SUSIDOMĖJO REIKI Ponia Greta, gyvendama Dubline, susidomėjo turizmu, todėl koledže mokėsi turizmo vadybos, tačiau greitai suprato, kad daug kelionių reikalaujantis darbas ne jai – už viską svarbiausia šeima. Prieš pusantrų metų įvykus vidiniam perversmui, moteris pradėjo domėtis Dievu, pati sau pradėjo kelti klausimus: kas mes tokie, kodėl esame čia, ką mes čia veikiame. „Mano vienas draugas, gyvenantis Lietuvoje, papasakojo apie Reiki energijų gydymą. Susidomėjau, pradėjau ieškoti informacijos. Per metus daug sužinojau, perskaičiau daugybę knygų”, - pasakoja Reiki energijų gydovė. KURTI VERSLĄ PADEDA KAŽKOKIA JĖGA Greta pasakoja, kad mintys apie savo Tara gydymo centrą gimė prieš pusmetį, o liepos pabaigoje jis jau buvo atidarytas. „Toks jausmas, kad kažkas tau padeda, kad tave veda. Jautiesi stipriai. Tikiu, kad šis centras gyvuos. Kuo toliau, tuo daugiau atsiranda žmonių, kurie domisi savo sveikata, ramybe, poilsiu...”, - pašnekovė tiki savo sėkme. Pasak Gretos, šiais laikais žmonės gyvena beprotišku tempu, visada skuba, bėga, nervinasi. Toks stresas neleidžia nei jiems patiems būti laimingiems, nei jų artimiesiems. Moteris pabrėžia, kad atsikračiusieji streso – daug sveikesni. Pasiteiravus, ar nebaisu pradėti verslą tokiais sunkiais laikais, juk vis tik krizė, gydovė nusišypso: „Kaip tik šiuo metu žmonėms reikia vidinės ramybės ir poilsio. O krizės jokios nėra, jeigu turime rankas, kojas, stogą virš galvos, tada viskas gerai. Tai, kad šiais metais nepavyks atostogauti prabangiame kurorte, apsipirkti Milane ar nusipirkti naujesnį automobilį – ne krizė. Išmokime džiaugtis tuo, ką turime”. KAS TA AURA?

Auros nuotraukos ataskaitą įmanoma padaryti 16-oje kalbų

Jau pirmojo susitikimo metu ponia Greta pasiūlė išbandyti centro siūlomas paslaugas, kad geriau suprasčiau apie ką mudvi kalbėsimės. Prieš darant mano auros nuotrauką, norėjau geriau suprasti, kas yra aura, kuo man naudinga jos nuotrauka ir aprašymas. Pasirodo, kad kiekvienas žmogus turi ne tik fizinį, bet ir astralinį kūną – aurą. Jos būklė daro įtaką žmogaus savijautai, sveikatai ir požiūriui į pasaulį. Aura – energinis žmogaus apvalkalas, sukurta iš subtiliosios materijos – emocijų ir minčių. Ji į aplinką skleidžia informaciją apie žmogų, jo gyvenimo būdą, mintis ir jausmus. Dideliu tikslumu aura atspindi žmogaus fizinę, emocinę, protinę, dvasinę sveikatą, vidinius įsitikinimus. Pasak Gretos Vikat, psichiškai stabilaus, kupino jėgų ir energijos žmogaus aura būna harmoningos formos, tanki, primena ovalo formą. Jeigu žmogus pilnas vidinio nestabilumo, trūksta energijos ar jis serga sunkiomis ligomis (pavyzdžiui, depresija), aura bus reta ir turės silpną švytėjimą. KAM REIKALINGA AUROS FOTOGRAFIJA? Pašnekovė pasakoja, kad iki XX amžiaus aurą galėjo matyti ir pajausti tik nedaugelis. Aiškiaregiai, ekstrasensai, kurių stiprios „regėjimo” galios, leido jiems aptikti energetinius laukus. Praėjusiame amžiuje išmokta aurą fotografuoti ir fiksuoti. Naudojant amerikiečių mokslininkų sukurtą ir licencijuotą „Aura Video Station Deluxe 1” programinę įrangą, galima pamatyti ir išanalizuoti žmogaus aurą ir čakras. Padarius auros fotografiją, žmogus turi daugiau žinių apie savo fizinę, emocinę, minčių ir dvasinę būklę, išmokstama subalansuoti savo energijos lauką. Taip pat yra galimybė stebėti asmenybės dvasinį tobulėjimą. Auros nuotrauka rodo specialiųjų terapijų kursų gydymo poveikį.

žmogus deda delnus ant įvairių kūno vietų – taip susijungia su organizmo energine sistema ir leidžia jai laisvai tekėti. NAUDA SVEIKATAI Tara centro vadovė teigia, jog atliekami Reiki seansai energetiškai sustiprina vidaus organus, harmonizuoja ir pagerina jų funkcijas. Ypač efektyviai padeda atsikratyti įvairios kilmės skausmų, negalavimų, depresijos ir streso. Paprastai po Reiki seansų žmogus jaučiasi žymiai žvalesnis, pagerėja darbingumas, padidėja atsparumas ligoms, organizmas pats pradeda valytis nuo susikaupusių šlakų ir toksinų. „Reiki man padėjo tapti sveikesnei, pakeitė gyvenimo siekius ir davė galimybę padėti sau bei kitiems. Ėmiau kitaip suprasti ir giliau suvokti savo gyvenimą. Reiki praplečia sąmonę iki kosminio lygio”, - pasakoja ne vienerius metus Airijoje gyvenanti lietuvė. MASAŽŲ PASLAPTYS Atrodė malonumai niekada nesibaigs – kita procedūra – masažas. 10 metų patirtį turinti masažų specialistė Sandra iš Latvijos pastebėjo, jog masažas ne tik teikia malonumo, bet ir duoda naudos: gerina kraujotaką, kvėpavimą, virškinimą, didina organizmo atsparumą, raumenų ištvermingumą, po masažo oda pasidaro elastingesnė, atsparesnė temperatūros svyravimams, masažo metu tonizuojama visa kraujagyslių sistema, palengvinamas širdies darbas. Stebuklingų rankų savininkė itin atvira. Moteris neneigia, jog yra sutikusi žmonių, kurie pinigus mieliau leidžia įvairioms linksmybėms, bet apie savo savijautą pamiršta arba patys sau gaili pinigų. „Privalom suprasti, kad patys turime rūpintis savimi. Nesuprantu žmonių, kuriems negaila pinigų alkoholiui, bet masažui, kuris yra malonus ir teikia naudos, neturi. Kas iš to, kad gyvendami Airijoje užsidirbame, jeigu po kelių metų nebeturėsime sveikatos, nebeturėsime to, ko negalima nusipirkti”, - garsiai svarsto masažų specialistė.

REIKI ENERGIJŲ GYDYMAS Kito mūsų susitikimo metu Greta Vikat pasiūlė išbandyti Reiki. Gulėdama jaukiai įrengtame kabinete svarsčiau – ko gero, dar nei vienam straipsniui nesu skyrusi tiek daug laiko, kita vertus, nei vieno straipsnio ruošimas nebuvo TIKI SAVO SĖKME toks malonus, nesuteikė tiek daug malonių Šios, leisiu sau pasakyti, malonumų oazės procedūrų. savininkė džiaugiasi, kad jau dabar turi klientų, Išvertus iš japonų kalbos, Reiki reiškia tiesa, tarp jų daugiau airių. Moteris tikisi, kad ir universaliąją gyvybinę energiją. Gydymas šia lietuviams rūpi sveikata, todėl laukia tautiečių. energija padeda pašalinti stresą ir atpalaiduoja. Pasiteiravus, kodėl centras įrengtas ne pačiame Gydo ne žmogus savo rankomis, o toji energija, kuri teka per jo rankas. Reiki naudojantis žmogus yra tik laidininkas. Reiki energija yra ypatinga savo universalumu ir nepriklauso nuo žmogaus valios. Šis neišsenkamų jėgų šaltinis patenka pro viršugalvį, išsišakoja į rankas ir į visą organizmą. Tai suaktyvina energinius centrus, todėl Reiki energija yra jaučiama ir fiziškai: juntamas tam tikras sruvenimas, šiluma arba vėsa, žmogus atsipalaiduoja. Energija gydantis Reiki masažas

Centro laukiamajame tvyro ramybė

miesto centre, o Tallaght rajone, Greta tik džiaugiasi, kad įsikūrė šalia kalnų, o ne tarp dulkių kamuolių, šurmulio ir energijų maišalynės. NEVALGO MĖSOS Anot Gretos Vikat, kiekvienam žmogui turėtų rūpėti, ką jis valgo. Lietuvė jau kuris laikas nevalgo jokios mėsos. „Anksčiau žmonės valgydavo mėsą kartą per savaitę, o dabar tris kartus per dieną. Papjauto gyvulio mėsa žmogui nesuteikia jokios energijos, juk tai negyva, tarsi dvėseliena. Aš valgau tik šviežias daržoves ir vaisius. Netgi virtos daržovės nebėra naudingos, nelieka vitaminų”, - apie valgymo ypatumus pasakoja verslininkė. Tara gydymo centro vadovė propaguoja sveiką gyvenseną – nevartoja cheminių vaistų, alkoholio, nors kaip ir dažna moteris anksčiau neatsisakydavo vyno ar šampano taurės, metė rūkyti. GYVENTI REIKIA DABAR Pašnekovė tikina, kad negalima gyventi nei praeitimi, nes jos nebėra, nei ateitimi, nes nežinia, ar ji bus, reikia gyventi dabartimi. Dabar reikia mylėti, keliauti, mokytis naujų dalykų ir svarbiausia rūpintis savimi, nes po to gali būti vėlu. Energinga ir žavinga moteris savo centre ketina prekiauti įvairiais produktais: vitaminu D 3, kuris labai reikalingas žmogaus organizmui, kanapių aliejumi bei kitais sveikatai naudingais produktais. Marija Žalkauskaitė Norėdami išbandyti Reiki, vibroakustinę gydomąją lovą, kuri masažuoja vidaus organus, įvairius masažus, pasidaryti savo auros nuotrauką ar išmokti medituoti, ieškokite Tara Healing Centre, Unit 16, South Dublin Chambe, Whitestown Business Park, Tallaght, Dublinas 24 Tel.: 01 458 5206, 087 956 1049

Skelbimai

PAŽINTYS

Good Limerick man, 40, wishes to meet Baltic lady in Limerick area. Text to Paul: +353 87 226 4649

Moteris norėtų turėti draugą rimtai draugystei. Jei tau virš 45 metų, rašyk SMS. Gyvenu netoli Dublino. Tel.: +353 85 125 0592

ĮVAIRŪS

50 metų moteris norėtų susipažinti su vyru iki 61 metų rimtai draugystei. Mėgstu muziką, sportą. Patiktų praleisti laisvalaikį su draugu. Gyvenu Šiaurės Airijoje. Tel.: +44 75 7016 1461 Susipažinčiau su mergina 20 - 25 m. bendravimui. Man 22 m. Mallow – Cork. Tel.:+353 85 113 7012 Paliesk mane žvilgsniu ir aš pamilsiu tas akis, o lūpas, kuriomis bučiuosi, sapnuosiu naktimis. Lauksiu skambučio - stipraus, tvirto, pasitikinčio tik savimi. Tel.:+353 85 775 9068 Nice, lovely women looking for relationship. Tel.:+353 86 170 0215 Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį. Būtų malonu su ja palaikyti ryšį ir prie židinio pažinti vienas kitą. SMS. Tel.:+353 86 208 7363 Šaunus vaikinukas, turintis daug meilės, laimės, džiaugsmo ir vienatvės, norėtų pasidalinti viskuo su mergina nuo 25 m. Pagalvok, o gal tai tu? Tel.:+353 86 219 9435 30 m. vyriškis ieško draugės! Kildare. Tel.:+353 86 235 3503 33 m. vyriškis ieško draugės be įsipareigojimų. Tel.:+353 86 235 3504 Graži 26 m. mergina norėtų sutikti gerą, nuoširdų vaikiną rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 104 7371 Moteris norėtų turėti draugą, kuriam būtų 45 metai ar daugiau. Rimtai draugystei. Gyvenu netoli Dublino. Laukiu SMS. Tel.:+353 85 125 0592 Laukiame merginų ir porelių žinučių. Jei norite patenkinti ne kūną, o smalsumą, geriau nerašykite. Tel.:+353 85 153 0256 32 m. aukštas vaikinukas susipažintų su mergina ar moterimi iš Louth regiono. Gali būti ir iš Šiaurės. Tel.:+353 85 733 6148 27 m. vaikinukas ieško simpatiškos bei patrauklios. Atsilyginsiu. Kalbėti rusiškai. Tel.:+353 86 268 4796 Man 43 m. Susipažinčiau su simpatiška moterimi. Tel.:+353 87 164 2797 Labukas. Aukštas, dirbantis, bet vienišas vyras ieško mažutės, smulkutės moterytės. Tel.:+353 85 129 1614 Pasibelsk į mano duris, išvaryk šaltį ir liūdesį! Jei esi stiprus ir tau ne daugiau 45 m., parašyk. Dublinas. Tel.:+353 85 158 6929 29 metų vaikinas nori susipažinti su panele. Tel.:+353 86 228 9420 23 m. vaikinas pabendrautų su linksma panele. Tel.:+353 87 140 9518

Rasta Broniaus Asnausko piniginė su dokumentais. Tel.:+353 85 103 8407 Pavargai gerti? Gal mes galime padėti? Anoniminiai alkoholikai. Dubline: +353 85 731 4357, Corke: +353 85 121 1384 Ieškau žmogaus, kuris paimtų pakeleivį į Lietuvą. Tel.:+353 85 765 1122 Ieškau mašinų meistro, kuris galėtų užgesinti oro pagalvės lemputę. Tel.:+353 85 746 2221 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Mielieji, Dubline kuriasi lietuviška evangelikų bažnyčia. Pamaldos vyks kiekvieną sekmadienį 14 val. adresu: Grace Bible Fellowship, 28A Pearse Street (Dublino centre, netoli Trinity koledžo). Kviečiame pasiklausyti teologijos doktoranto, pastoriaus Giedriaus Saulyčio pamokslų, pasimelsti kartu, pasibičiuliauti. Ieškau žmogaus, kuris sutvarkytų dokumentus vaiko pašalpai gauti. Atsilyginsiu. Monahgan. Tel.:+353 86 225 9931 Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3. Tel.:+353 87 317 1018

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A8, ’99 m., 4.2 Quatro, LT reg., mėlyna, automatas, triptronikas, stoglangis, tamsinti langai, lieti ratai, kaina 4300 e. Tel.:+353 85 159 6088 Audi A6, ’00 metų, 1.9 TDI, geras stovis, draudimas, NCT, TAX, visi tamsinti stiklai, lieti ratai R18, audio aparatūra, kaina 4500e. Tel.:+353 85 211 3272 Audi A4 TDI, ’95 m., sidabrinė, pakeisti visi dirželiai. Tel.:+353 85 733 6125 Audi A6, 1998 m., 1.8 l, benzinas, NCT 02.11, TAX 10.10. Kaina 1800 e. Tel.:+353 85 835 4508 Audi 80 B4, 1994 metų, 1.9 TDI, el. veidrodžiai, el. liukas, centrinis užraktas, lieti ratlankiai, CD grotuvas, yra naujų detalių keitimui. Tel.:+353 85 705 0020 AUDI B4, ’94 m., 1.9 TD, raudona spalva, liukas, lieti ratlankiai, magnetola, centrinis. Kaina 450 e. Navan. Tel.:+353 85 760 4665 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. Tel.:+353 86 037 8884

Labai turtingas, pasportavęs jaunuolis ieško merginos laikiniems santykiams. Tel.:+353 87 176 0811

Audi A4, 1.9 TDI, ‘97 m., NCT 2012.02.14, žalias perlamutras, liukas, centrinis pultu, lieti ratlankiai, naujos padangos, aparatūra. Tel.:+353 86 661 8210

Susipažinčiau su moterimi iki 35 m, kuri dar tiki gyvenimu! Tel.:+353 87 176 0821

AUDI 100, 1990 metų, 2 l, benzinas – dujos, kaina 600 e. Tel.:+353 87 287 2351

Waiting Staff - Part Time Job Reference: JB566185 Description: You will be required to set tables with clean linen and place mats, cutlery, crockery and glasses; welcome and seat customers and hand menus to them; take customers orders and pass them to kitchen staff; serve food and drinks; make up bills and present them to customers and take bookings/reservations. Experience preferred but not essential. Tel: 021 436-9900 Cleaning Supervisor (Limerick City - Part Time) Job Reference: JB569674 Description: Duties to include supervising and managing staff; rostering of staff; cleaning duties etc. Experience is required. Applicants must have a good command of the English language. Tel: 01 8307514 Butchers/Boner Job Reference: JB569758 Description: Fully qualified Butchers/Boners required for busy meat processing plant. Applicants must have a minimum of 5 years experience. Should be capable of working on a Carni line. Tel: 045 530400 Site Dumper Driver - Gort / Galway County Job Reference: JB570363 Description: Site Dumper Driver with Safe Pass & Site Dumper Driver ticket required for work in Galway County. Experience is essential for this role. Candidates are required to have their own transport. Tel: 091 778 530 Ground Workers & Pipelayers - Galway/ Clare Job Reference: JB570367 Description: Ground workers & Pipelayers required with valid Safe Pass to work in Galway/ Clare. 4 years Experience essential. Ground workers have to be able to read laser level, use whacker plate, work under the machine banking, pipe-laying and concrete finish. Candidates are required to have own transport for this position. Candidates must have a current Safe Pass and experience in all areas of groundwork. Tel: 091 778 530 Pick Pack Ship Specialist - Galway Job Reference: JB570426 Description: PURPOSE OF JOB To implement the planned Fulfillment of all sales orders in Europe and Asia and co-ordinate the processing of all support materials to facilitate its optimum availability of spares in Europe. Main Duties:

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

-Receive, move, label, stock, pick, pack and ship material used for European and Asian customer orders -Receive incoming deliveries. Load and unload deliveries and pick-up trucks as necessary. -Prepare all shipment by properly packaging the material as instructed. -Prepare shipping paperwork and labels for packages going via courier or any other ground or air carriers. -Perform all Oracle business system transactions related to the receipt, movement and shipping from the stockroom, -Unpack and sort material for various uses both within and factory and external to the factory. -Sound knowledge of ISO standardization Specialized Knowledge and Skills: Computer Knowledge: MS Office, Oracle Application 11i, Clarify, Agile. Tel: 01 405 7715 Kitchen Porter Job Reference: JB570844 Description: Primary duty is to wash kitchen utensils, glassware & crockery. Also assisting the chefs/cook with general kitchen cleaning. Tel: 021 4369900 Home Help Job Reference: JB570663 Description: Home Help required for Blackrock (Cork) client. Duties: Light housekeeping, assistance with meal preparation, collection of prescriptions, shopping etc. FETAC Level 5 or equivalent essential. Manual Handling and CPR in date required. Successful applicant will need Garda clearance, Hep B vaccinations up to date and health clearance from GP. Tel: 01 4730474 Diesel Mechanic - C Licence Job Reference: JB570684 Description: Diesel mechanic/stores person required for busy insulation company. Duties to include loading and unloading of trucks, receiving deliveries, stock control, warehouse housekeeping, light maintenance of vehicles, compressors & machines, cleaning of vehicles weekly. Applicants must have a C licence, forklift ticket & safepass essential. Tel: 061 437 924 General Operative - CE Scheme - Miltown Malbay Job Reference: JB570808 Description: Duties to include general cleaning and maintenance of premises. Applicants must be registered with FAS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Start dates: 26/10/2010 and 01/11/2010. Tel: 065 7071322

16 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Skelbimai

Mūsų parduotuvėje galite įsigyti lietuviškų žurnalų: “Ekstra Mergina”, “Nuo…Iki…”, “Panelė”, “Žirniukas”, “Ji”, “Žmonės”. 4-tas aukštas, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Skelbimai

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Audi A6, ’98 m., 1.9 TDI, LT reg., juoda, universalas, TA iki 2012.06, draudimas iki 2011.08, daug privalumų, kaina 4500 e. Domina keitimas. Tel.:+353 85 143 2593

Mercedes CE300, 2,6i, ’91 m., LT reg., juoda spalva, ratai R17, šildomos sėdynės, liukas, el. langai, puikiai važiuoja. Kaina 1200 e. Tel.:+353 85 132 1027

LAGUNA II, ‘01 m., 1.6 l, NCT 07.11, CC, AC, CD, MP3, el. paketas, 8 oro pagalvės. Kaina 2250 e. Arba keičiu į vienatūrį ar kitą didesnį automobilį. Tel.:+353 86 218 9569

SEAT

Audi A6, ‘99 m., 1.8 T automatas, triptronikas, NCT 06.11. Kaina 2800 e. Tel.:+353 87 417 8761

MB VITO, ’01 m., 2,2 CDI, odinis salonas, 7 sėdimos vietos, NCT metams, 2 liukai, automatas, geras stovis, kaina 6800e. Tel.:+353 86 227 1015

Laguna, 2000 metų, gerame stovyje, 1.6 l variklis, TAX 3 mėn., NCT 1 mėn., kaina 850 eurų. Tel.:+353 86 224 9190

TOYOTA

Audi A6, ‘95 metų, 2.0 l., sedanas, automatas, stoglangis, tamsinti stiklai. Kaina 550 eurų. Tel.:+353 87 688 0165

BMW BMW 520, benzinas, ’97 m., mėlyna, lieti ratai R17, lietuviška reg., geras stovis, kaina 2300 eurų. Longford. Tel.:+353 85 198 7810 BMW 728, yra viskas, kaina 2800 e. Tel.:+353 85 713 2752 BMW 318 Coupe, ‘95 m., NCT 03.11, tamsinti langai, sportinis vairas, vyšninis. Monaghan. Tel.:+353 86 890 6443 BMW 318i, ‘94 m., priekis daužtas, kaina 1000 e. Co Tipperary. Tel.:+353 87 674 4208 BMW 525i, 2.0 l, automatas, tamsiai mėlyna, DVD grotuvas, lieti ratai R17, naujos padangos, NCT 06.11. Kaina 500 e. Newbridge. Tel.:+353 87 997 3341 BMW 520, 2000 m., NCT iki 02.2011, pilna elektra, klimato kontrolė, parkavimosi sensoriai, autopilotas, R18 lieti ratai, labai geras stovis. Tel.:+353 85 721 4973 BMW 325 TDS, TDS, ‘95 metų, LT reg., draudimas, mėlyna spalva, pilna elektra, oda, sportinis vairas, „slapukas“, signalizacija, akiniai, lieti ratai. Kaina 699 eurų. Tel.:+353 85 826 8141 ’97 m. BMW 740i, LT reg., dujos, kaina 3750 e. Tel.:+353 86 221 9409 LT reg, BMW 730, automatas, juoda, labai geras stovis, ’95 m., juoda oda, Xenon žibintai, kondicionierius, klimato kontrolė, signalizacija, centrinis. Tel.:+353 87 630 6487 BMW 318, LT reg., ’95 m., automatas, tvarkinga. Tel.:+353 85 164 1046 BMW 523i, benzinas, ’97 m., NCT 04.12, TAX 09.10, tamsinti stiklai, sidabrinis. Arba keičiu. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 704 7777 BMW 320D, 2000 m., technikinė apžiūra, Šiaurės Airijos registracija, kondicionierius, el. langai, autopilotas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, parkavimosi sensoriai. Kaina 1950 e. Drogheda. Tel.:+353 85 706 7059 BMW 520, 2,2 l, ’03 m. Kaina 5750 e. Kildare. Tel.:+353 85 739 0447

FIAT FIAT PUNTO, ‘96 m., 1,2 l benzinas, TAX iki 01.11, tvarkingas. Kaina 200 e. Tel.:+353 86 226 8416

FORD Focus GHIA, ’01 m., 1,4 benzinas, el. langai, NCT iki 30.02.11 ir TAX, labai ekonomiška ir tvarkinga. Kaina 2500e. Skubiai. Tel.:+353 85 130 0768 FOCUS GHIA, 2001 m., 1,6 l, benzinas, oro kondicionierius, el. langai ir veidrodžiai, NCT 11.03, TAX 11.07. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 704 6464 FORD KA, 1,3 l, 2001 m., NCT iki 02.11, TAX 06.11.10, ekonomiška, kaina 1200 eurų. Dublinas. Tel.:+353 85 742 2229 Ford Fiesta, ’00 m., 1.3 l., NCT 05.2012, geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.:+353 87 252 0299

MAZDA Mazda 626, ’98 m., 1.8 benzinas, yra DVD, bosas, tamsinti langai, lieti ratai, geras stovis. Tel.:+353 85 745 1126 Mazda Premacy, 2000 m., 1.8 l, benzinas, NCT 2011.08, TAX iki 2011. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 147 7930

MERCEDES BENZ Mercedes Benz E290 TD, 1996 m., LT registracija, kaina 4000e. Tel.:+353 85 102 0206

MERSEDES BENZ E200, 2 l, benzinas, 1997 m., mėlyna, yra NCT ir TAX, elektros veidrodžiai, langai ir liukas, tvarkinga, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 240 3706 MERCEDES E300, turbo dyzelis, ’97 m., tamsiai mėlynas, pilnas el. paketas, nėra TAX ir NCT. Kaina 1200 e. Tel.:+353 87 992 0899

MITSUBISHI ’99 m. Carisma, 1.6 l, dyzelis. Dalimis arba visą. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 773 1043 CARISMA, ’98 m., 1,9 l, turbo dyzelis, geras stovis, normali kaina. Tel.:+353 85 713 6064 CARISMA, 1999 m., 1.6 l, vyšninė. Kaina 750e. Tel.:+353 85 773 1043 Carisma, ’98 m., 1.9 DT, vyšninė, lieti ratai, signalizacija, el. langai, tvarkinga, paruošta NCT. Kaina 700e. Dublin 15. Tel.:+353 85 141 6483

NISSAN Primera, 2 l, dyzelis, ’01 m., NCT iki 11.01, kaina 1100 e. Ir ’97 m., geras stovis, kaina 450 e. Tel.:+353 85 767 1343 Primera, ‘96 metų, 2.0 l, automatas, 2 metai NCT, lietuviška, kaina 1000 eurų. Tel.:+353 86 224 9190 PRIMERA, 2002 metų, 1.8 benzinas, NCT 2012. Kaina 2200 e. Tel.:+353 85 713 3286 Almera, 2000 m., ką tik praėjusi NCT, 1,5 l benzinas. Kaina 1200 e. Galima derėtis. Dublinas. Tel.:+353 85 743 6092 Almera, 1,5 l, NCT 12.03, sidabrinė, kaina 2100 e. Tel.:+353 85 745 8610 Micra, ’96 m., tvarkinga, nėra NCT, kaina 350 e. Tel.:+353 86 256 5028 Primera, ’97 m., vyšninis perlamutras, 1.6 benzinas, EW, CL, geros padangos. Kaina 450 eurų. Kildare. Tel.:+353 87 123 6190

OPEL Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 244 8734 Vectra, ’05 m., 1.6 benzinas, idealus stovis, kaina 5000 e. Tel.:+353 87 794 6573 ASTRA, ’98 metų, NCT 01.2012, TAX 09.2010, el. langai, centrinis užraktas, liukas, geros būklės, kaina 850 e. Tel.:+353 85 105 1386 Vivaro (mikroautobusas), 1.9 TDI, ’02 m., el. langai, centrinis užraktas, signalizacija. Kaina 2700 e. Galimas ir keitimas. Be to, parduodamas krosinis motociklas, 150 cc už 600 e. Tel.:+353 85 777 6114 Astra, ’99 m., 1,4 l, nėra nei TAX, nei NCT. Kaina 550 e, negalutinė. Navan. Tel.:+353 86 395 4377 Vectra, ‘2005 m., 1.6 l Ecotec, sedanas, balta, NCT 2011.07, naujas modelis. Stovi Lietuvoje. Kaina 4500 e. Tel.:+370 618 46400

PEUGEOT Peugeot 206, ’99 m., 1.1 l variklis, NCT 03.11, keturių durų, elektriniai langai, mp3 grotuvas, geros padangos. Kaina 1250 eurų. Tel.:+353 87 765 7600

RENAULT Renault Megane, 2000 m., 16 v, 1.4 l, tamsiai mėlyna, 5 durų, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, el. langai, veidrodžiai, ABS, yra NCT iki 2012. Tel.:+353 86 238 5524 Megane Classic, ’00 m., 1,4 benzinas, NCT 03.12, rida 100000 mylių, ac, el. langai ir veidrodžiai, CD grotuvas, tikrai geras stovis. Kaina 1450e. Tel.:+353 85 197 5675 Renault VelSati, 2.0 T benzinas, 2003 metų, airiška reg., NCT metams, kreminis salonas odinis, auto pilotas, pilna elektra ir t.t., kaina 3999 e. Tel.:+353 85 746 4475

Renault Megane, ’06 metų, 1.4 l, NCT 05.2012, juoda, labai gera būklė. Kaina 4800 e. Tel.:+353 86 844 1781 Laguna RT Sport, ’99 m., benzinas, balta, pietinės Airijos reg., AC, ABS, ARP, CD, lieti ratai, gera būklė. Kaina 1390 e. Tel.:+44 75 5158 1726 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, NCT 09.11, TAX 09.10, lieti ratai, el. langai, liukai, veidrodėliai, pakeistas pagrindinis diržas, tepalai. Kaina 1700 e. Tel.:+353 85 761 6773 Trafic, 2001 m., geroje būklėje, krovininis, kaina 2000 eurų. Tullamore. Tel.:+353 86 847 5714

ROVER Rover 214, ’96 m., TAX iki 10.10, NCT iki 11.11, kaina 400 e. Monaghan. Tel.:+353 87 619 0734

SEAT TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20V, TAX 10.10, nėra NCT, kaina 650 e. Tel.:+353 87 911 3904 Avensis, ‘04 m., 1,6 l, sidabrinė, rida 50000 mylių, NCT 01.2012, TAX 01.2011, kaina 5200 e. Tel.:+353 87 768 3603 Avensis, ‘01 metų, 1,6 VVTI benzinas, tvarkinga, lieti ratai, naujos padangos, NCT iki 2011.06, kaina 3000 eurų. Dundalk. Tel.:+353 85 706 6863

VOLKSWAGEN Golf, LT reg., 1.9 dyzelis, ’93 m., juodas, 2 durų, padangos, važiuoklė, variklis geri, išorė truputį parūdijusi. Kaina 450 e. Tel.:+353 85 283 6412 Passat, ’97 m., 1.9 TDI, i raudona, dyzelis, automatas, tamsinti stiklai, sidabrinė spalva, NCT, TAX. Kaina 1600 eurų. Tel.:+353 85 748 7422 Golf, ’94 m., 2 l GTI. Tel.:+353 85 756 8658 Passat, ’98 m., 1,6 l, automatas, NCT 07.12, TAX 04.11, kaina 1350 e. Arba keičiu į Audi nuo ‘01 metų. Primokėsiu. Skambinti po 16 val. Co Limerick. Tel.:+353 87 068 5684 PASSAT, 1998 m., 1.6 l, NCT 2 metams, signalizacija. Kaina 1200e. Tel.:+353 85 122 8683

18 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010 Golf 4, ‘98 met7, 1,4 l, benzinas, tamsinti langai, pakeisti visi filtrai, tepalai, NCT užregistruota, kaina 1500 e. Tel.:+353 86 395 4377 Vento, 1.9 dyzelis, LT registracija. Tel.:+353 87 069 3923 Golf, ’98 m., 1.4 l, žalia spalva, TAX 11.10, nėra NCT, kaina 950 eurų. Tel.:+353 87 772 5650 Passat, 2001 m., 1.6 l, NCT 2011, sidabrinis. Kaina 1950 e. Tel.:+353 85 147 7930

Skelbimai PERKU AUTOMOBILĮ Pirksiu lietuviškos registracijos automobilį iki 800 eurų. Tel.:+353 85 155 3940 Pirksiu mikroautobusą MB Sprinter, VW, LT reg., iki 2000 m. Navan. Tel.:+353 85 279 7074

IEŠKO DARBO

VW 3, ‘97 metų, nėra nieko, perdažytas, juodas, 1.4 l benzinas, derybos. Tel.:+353 85 789 5881

VYRAI

Passat B5, 1996 m., raudona, 1.6 benzinas, rida 179000 km., LT reg., gera būklė, kaina 1500 e. Tel.:+353 86 058 4130

50 m. vyras, neturintis žalingų įpročių, ieško bet kokio darbo. Dublin, Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354

Passat, ’98 metų, 1.8 l, automatas, benzinas, NCT 2012.07, kaina 1500 e. Tel.:+353 86 269 1057 Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. Tel.:+353 86 894 8031 PASSAT, ’97 m., 1.9 TDI, NCT 01.12, TAX 01.11, mėlyna spalva, pilna elektra, lieti ratlankiai. Kaina 1200 eurų. Tel.:+353 87 680 8304

VOLVO For sale Volvo S80 T6, 2003, 2.9, auto, leather, TV, sat nav, all extras, NCT, TAX, 4300 e. Tel.:+353 85 192 1954 Volvo C70 Coupe, 2.0 l turbo, ’00 m., juodas, odinis salonas ir t.t. Kaina 2500 eurų. Tel.:+353 85 708 4180

ĮVAIRŪS Daewoo Nubira, ’01 m., 1,6 l, benzinas, 16V, ABC, NCT 11.11, kaina 1200 e. Tel.:+353 86 066 6487 Land ROVER FREELANDER, ’00 metų, 1,8 l, tvarkingas, NCT 01.2012, juoda, labai gera būklė. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 141 6483

AUTO DETALĖS Dalimis. Audi A6, ‘00 metų, 1.8 T, automatas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis ROVER, 1.8 l – variklį, starterį, generatorių. Tel.:+353 85 744 1507 Parduodu HID Xenon H7 komplektą. Kaina 60 eurų. Tel.:+353 85 708 4180 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l. Tel.:+353 86 256 5028 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8 i, BMW 318, 325 TDS, VW GOLF 1.9 GT TDI, VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156; RENAULT LAGUNA 1.6I; CITROEN XSARA 1.4 I; AUDI A6 2.8I; RENAULT SCENICA 1.6I. Tel.:+353 87 680 8304

31 metų vyras ieško darbo. Kalbu anglų, rusų, lenkų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 86 201 3086 Ieškau jūreivio darbo dideliuose laivuose. Turiu patirties. Tel.:+353 87 951 1305 Tiling, plastering, footpaths, slating, painting. Tel.:+353 85 279 7074 Vyras ieško bet kokio darbo, turiu B vairuotojo pažymėjimą. Tel.:+353 86 863 9108 Ieškau tinkavimo darbo. Sugebu viską. Taip pat dirbu su „skimu“, turiu visus įrankius, transportą, rekomendaciją, PPS, SP. Airijoje 6 m. patirtis. Tel.:+353 87 218 5097 20 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Siūlyti įvairius variantus. Navan. Tel.:+353 85 127 5093 Vaikinas, turintis mikroautobusą, ieško bet kokio darbo. Tel.:+353 85 134 9496 Kvalifikuotas elektrikas ieško darbo. Tel.:+353 85 140 9569 35 metų vyriškis ieško darbo, yra dirbęs statybose, fabrikuose. Siūlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 205 5866 33 m. vaikinas ieško staliaus - apdailininko darbo statybose. 15 metų darbo patirtis Lietuvoje. Dirbu su PVC grindų danga. Tel.:+353 85 705 8363 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A, B, C kategorijos. Gali dirbti autoservise: remontuoja važiuoklę, variklius. Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508 Ieškau vairuotojo darbo. Turiu B, C, E kategorijas, gerai šneku angliškai, patirtis yra. Gerai atsilyginčiau. Gyvenu Monaghane. Gal kas aplinkui gali padėti? Tel.:+353 87 786 2850 Kvalifikuotas elektrikas ieško darbo. Tel.:+44 75 1678 3342

MOTERYS Ieškau namų tvarkytojos darbo Tallaght ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.:+353 85 130 0502 45 m. moteris ieško darbo: siuvėjos, kosmetologės, visažistės, masažistės. Turiu baigimo diplomus ir darbo patirtį. Dublin,Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354 20 metų mergina ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikučius, dirbti valymo srityje ar kita. Prašau siūlyti visus variantus. Clonmel. Tel.:+353 87 670 5511

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847

Mergina ieško bet kokio darbo Navane. Tel.:+353 87 767 4201

Casino Navane ieško krupje. Būtina patirtis „texas holdem“, „black jack“, ruletės lošimuose ir gera anglų kalba. CV su nuotrauka siųsti jjppokermania@gmail.com Tel.:+353 85 126 0000

Ieškau auklės darbo. Galiu parvesti jūsų vaiką iš mokyklos. Galima priežiūra ilgesnį laiką po mokyklos. Tel.:+353 85 124 5958

Reikalinga auklė 3 m. mergaitei ir 1,5 m. berniukui. Tyrrelstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 133 7423

Manikiūrininkė - visažistė ieško darbo grožio salone. Darbo patirtis - 3 metai Lietuvoje. Tel.:+353 85 176 0680

Siūlau tapti FABERLIC kosmetikos pirkėjais konsultantais arba įsigyti kompanijos produktus. Tel.:+353 85 712 4551

50 m. moteris ieško bet kokio darbo. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 272 3435

Vyrų kirpykloje reikalingi modeliai, kirpimas nemokamas. Tel.:+353 85 745 1022

30 metų moteris ieško bet kokio darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus, prižiūrėti vaikučius jūsų namuose. Turiu 6 metų siuvėjos patirtį. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 749 5804

Reikalinga auklė 3 metų mergaitei Dunlaoghaire, Killiney, Bray ar iš aplinkinių rajonų. Tel.:+353 85 754 4889

Auklė su patirtimi ieško darbo. Galiu dirbti ir savaitgaliais, pilną darbo dieną. Tel.:+353 85 816 9984

Nuo spalio Corke reikalingi du C, E kat. vairuotojai darbui su šaldytuvais (naktimis, 1 taškas), geras ir stabilus atlyginimas. Reikalavimai: 3 metų patirtis. Tel.:+353 85 830 5486

26 metų mergina ieško bet kokio darbo. Galiu tvarkyti jūsų namus, prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407 26 metų mergina ieško darbo valymo srityje, fabrike ar pan. Taip pat galiu prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407 Moteris ieško darbo. Turiu daug patirties, galiu prižiūrėti jūsų vaiką D15. Labai geros sąlygos, daug vietos žaidimams ir poilsiui. Tel.:+353 85 772 4112 Ieškau darbo. Galiu prižiūrėti vaikučius! Tai gali būti darbas naktį! Tris dienas per savaitę užimta: pirmadienį, trečiadienį, penktadienį. Tel.:+353 86 220 1711

ĮDARBINIMAS Reikalinga ateinanti į namus auklė padėti užsiimti su dviem mergytėm. Tris dienas per savaitę. Lucan. Tel.:+353 85 116 4470 Ieškau anglų kalbos mokytojos. Mullingar. Tel.:+353 85 158 8222 Brangiai superkame dėvėtus rūbus. Nuolat reikalingi darbuotojai su savo transportu. Tel.:+353 85 209 3888 Reikalingi vyrų ir moterų kirpėjai dirbti kirpykloje Bray. Tel.:+353 85 758 0171 Reikalinga kvalifikuota siuvėja, mokanti modeliuoti ir siūti sukneles. Dublinas. Tel.:+353 85 774 3024. Wanted kind, honest woman to help us to look after our elderly parents in our home in Waterford. This is a live in position with food and accommodation. Tel.:+353 87 276 3555 Darbas Droghedos prekybos centre mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalbos žinojimas būtina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 677 3686

AMWAY verslo galimybės Tel.:+353 85 767 8746

produktai.

Reikalingi skrajučių išnešiotojai gyvenantys Navane, Asbourne, Kilkocke. Tel.:+353 87 164 2797

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose. Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin). Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę. Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Reikalinga auklė 3 metų mergaitei tris dienas per savaitę. Savaitgaliai laisvi! Mokėsiu 35 eurus už dieną! Aušra. Tel.:+353 87 771 3861

Darbas prekybos centre mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalba būtina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 677 3686 Jei domina įdomi veikla ir papildomi, lengvai uždirbti pinigai nepasidrovėkite ir paskambinkite. Tel.:+353 87 750 7769 Reikalingas patyręs darbuotojas dirbti fermoje. Co. Tipperary, Nenagh. Apgyvendinimas. Tel.:+353 87 939 7309

PIRKIMAS

Pirkčiau naudotą kosmetologės tinkančią daryti masažą. Tel.:+353 85 818 8354

kėdę,

Pirkčiau drabužėlius berniukui nuo 1 metukų. Tel.:+353 85 273 4260 Pirkčiau dvigulę lovą. Gali būti be čiužinio. Lovos pagrindas turėtų būti iš vienos medinės dalies. Dublinas. Tel.:+353 85 144 9582

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu pusei metų JackiesKelly fitneso klubo abonentą. Kaina per mėnesį 49 e. Navan. Tel.:+353 85 713 3839 Parduodu naują šakočių kepimo pečių su garantija, 20 l mikserį, naują nerūdijančio plieno stalą ir kriaukles. Tel.:+353 87 263 7939 Parduodamas verslas – parduotuvė Dublin 1. Tel.: +353 87 412 2522 Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą Dublin 3. Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 317 1018 Parduosiu tabletes KLIMONORM. na lietuviška, man jau nereikia. Tel.:+353 87 917 4982

Kai-

ELEKTRONIKA Parduodu PANASONIC televizorių su staliuku (32 coliai) už 60 eurų. Dublinas. Tel.:+353 85 111 1842 Parduodu du gerus televizorius: „Philips“ (įstr. 21 colis) už 30 eurų, „Beko“ (įstr. 14 colių) už 25 eurus ir Play Station 2 (žaidimų konsolė) už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 170 6026

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodama vaikiška lovytė (kaina 30 eurų) ir vaikiškas vežimas „3 in 1“ (kaina 50 eurų). Tel.:+353 85 106 5546 Parduodama vaikiška lovytė. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 85 106 5546 Parduosime lovytę – 35 e (galima su čiužiniu, naujas) ir Cosatto vaikštynę – 25 e. D15. Tel.:+353 85 116 1116 Parduodu Candi vaikišką vežimuką pilname komplekte, labai gerame stovyje. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 880 8575 Virtuvinė vaikiška kėdutė gerame stovyje, kaina 40 e. Tel.:+353 85 279 4391

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Pigiai parduodu vaikišką vaikštynę, kūdikio sūpuoklę, žaidynę, buteliukų sterilizatorių ir dar daug visko, reikalingo kūdikiui. Tallaght, Dublin 24. Tel.:+353 85 761 1980 Parduodu naują AVENTO pientraukį už 30 eurų, naują Fisher Price vonelę su laikikliu kūdikiui laikyti už 25 eurus ir Fisher Price sūpynes už 80 eurų. Trim. Tel.:+353 87 765 7600 Parduodame Mamas&Papas vežimėlis – lopšys, tinkantis nuo gimimo, už 35 e. Tel.:+353 85 111 6116 Parduodamas vaikiškas vežimėlis Silver Cross 3-1, geras stovis, kaina 100 e, Graco supynės kūdikiui nuo gimimo už 30 e, vaikštynė už 15 e, vonelė už 10 e. Co. Meath. Tel.:+353 85 713 4073

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodama sodyba Šilutės rajone, prie kelio Šilutė – Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Parduodamas Vilkaviškyje trišlaitis, pilnai įrengtas namas. Yra erdvios pagalbinės patalpos individualiam verslui, du garažai. Tel.:+353 85 777 2795 Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 272 3435

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu šaldiklį „Beko“, mažai naudotas. Tel.:+353 85 122 0441 Parduodama labai graži vestuvinė (ir ne tik) suknelė, 8-10 dydžio. Kreiptis po 18 val. Tel.:+353 85 735 4496

LAISVALAIKIS Parduodu treniruoklį. Kaina 150 e. Tel.:+353 85 123 4126 Parduodu bėgimo takelį. Mažai naudotas. Tel.:+353 85 156 6405 Parduodu sporto suoliuką su 2 štangom, 4 hanteliais, 1 kreiva štanga, atsilenkimų suoliukas, bicepso kėdutė, reguliuojama kėdutė. Viso apie 70 kg. Kaina 300e. SMS. Dublinas. Tel.:+353 85 158 8950 Parduodu suoliuką, štangą su 40 kg ir du hantelius. Kaina 100e. Tel.:+353 85 124 6133

Parduodu tris gerai važiuojančius dviračius ir elektrinį, 24V „skuterį“ (galimas atvežimas). Tel.:+353 85 160 2089

CLONDALKIN, Dublinas

Noriu išsinuomoti kambarį Bray arba Shankill, netoli DART stoties. Tel.:+353 85 113 2827.

Dvivietis kambarys Clondalkine virš Polonez parduotuvės. Kaina 350e. Gali būti su Rent Allowance. Tel.:+353 86 356 4069

Tvarkingas, nerūkantis, dirbantis vyras išsinuomotų kambarį pietinėje Dublino pusėje, nelabai toli Nutgrove P.C. Tel.:+353 85 165 4655

LUCAN, Dublinas

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Siūlau dirbti su deguonine kosmetika. Išbandyk save ir kosmetiką. Gal tau skirta būti verslininku? Tel.:+353 85 135 6912 Kviečiame darbui kompanijos AVON atstovus. Siūlyti produkciją kataloguose. Nemokamas pristatymas! Nemokami katalogai! Tel.:+353 86 129 3544

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Dirbanti moteris (46 m.) išsinuomos kambarį South Dubline (Blackrock, Stillorgan, Leopardstown, Foxrock, Dundrum). Tel.:+353 85 748 1507 Moteris ieško kambario Stilorgane ar netoli jo. Tel.:+353 85 767 8746 Išsinuomočiau dvivietį kambarį Ballincolling, Co. Cork. Tel.:+353 85 166 1472

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas erdvus, dvivietis kambarys. Name gyvena 2 žmonės. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756 Erdvus dvivietis kambarys Blanchardstowne, netoli prekybos centrai, tvarkingas namas, parkavimo vieta, internetas. Tik ramiems gyventojams. Tel.:+353 85 143 5104

Vienvietis kambarys Clondalkin. Netoliese Luas ir autobusų stotelės. Internetas, vieta mašinai. Tel.:+353 85 118 2878

Nuo spalio 14 d. išnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambariai Lucane vienam žmogui. Name gyvena du žmonės. Nevalos, alkoholikai, nesivarginkite. Tel.:+353 85 129 0058 Noriu išnuomoti didelį kambarį Lucane. Ramūs kaimynai, internetas. Kaina 350 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 146 0348 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, rusiška televizija, netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302 Dirbanti mergina ieško vienviečio kambario Lucane prie LIDL, SPAR ar CENTRA. Tel.:+353 87 261 2013 Išnuomojamas 3 kambarių namas Lucane. Kaina 1000 e. Tel.:+353 85 832 2251 Lucane išnuomojamas kambarys tvarkingame name. Tel.:+353 86 738 6963 Dvivietis kambarys Lucane, Šalia LIDL, SPAR, geras susisiekimas su centru. Namuose yra satelitas. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 122 8683 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 784 5839

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos. El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Skelbimai

Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane. Tel.:+353 86 225 9839 Lucane išnuomojamas tvarkingas, dvivietis kambarys su visais privalumais, atskiras dušas, tualetas, šaldytuvas. Be mokesčių - tik nuoma ir depozitas. Tel.:+353 87 996 2060

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys Old Bawn, Tallaght. Rami vieta, yra internetas, netoli prekybos centras Square. Tel.:+353 85 739 7723 Dvivietis kambarys erdviame, jaukiame name Tallaght, Firhouse, D24. Netoli M50, autobusų stotelė (75, 49). Yra mašinai parkavimasis, internetas. Tel.:+353 87 663 3647 Springfield Tallaght išnuomojamas vienvietis kambarys, šiltas namas, netoli Square prekybos centras, Luas. Tel.:+353 85 178 6092 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV. Kaina 200e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 211 2740

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords. Vienam – 300 e, dviem – 400 e bei depozitas ir mokesčiai. Yra internetas. Gražus, didelis kambarys. Tel.:+353 83 336 7882 Dvivietis ir vienvietis kambarys Swords. Netoli 41 autobuso stotelė, internetas, vieta mašinai. Vienvietis - 200 eurų ir mokesčiai, dvivietis vienam – 300 eurų ir mokesčiai, porai – 450 e. Tel.:+353 85 129 0859 Dvivietis kambarys Swords, Tel.:+353 86 240 9110

Boroimhe.

Pora išnuomoja dvivietį kambarį dirbančiai, tvarkingai moteriai. Yra nemokama sporto salė, SPA. Kaina 300 e, depozitas, mokesčiai. Ashtown, Dublin 15. Tel.:+353 87 235 5176

Vienvietis kambarys. Santry, Dublin 9. Šalia oro uostas, 15 – 20 min. iki centro, šalia prekybos centrai, ramūs gyventojai, yra internetas. Tel.:+353 85 743 8605

Du dviviečiai kambariai šeimai su vaiku arba dviem panelėms. Dublin 15, Hollystown. Tel.:+353 87 625 4601

Dvivietis kambarys porai arba vyrams šalia Mater Hospital. Iki centro 10 min. pėsčiomis. Dublin 7. Tel.:+353 85 782 6476

DUBLINAS

Vienvietis kambarys Blackrocke nuo rugsėjo 15 d. Tel.:+353 85 841 0405

Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Didelis dvivietis kambarys vienam ar porai. SANTRY rajone. Namas po remonto. Šalia TESCO, CENTRA. Stotele už 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687 Dvivietis kambarys vienam Firhouse, D24. Tel.:+353 86 211 1666 Vienvietis kambarys Santry, D 9. Ramus rajonas, tvarkingas namas su dideliu sodu. Kaina 280 e. per mėn. Tel.:+353 87 759 6980 Du dviviečiai kambariai Penthouse Rosehaven, Castleknock. 1 min. iki Coolmine Dart stoties ir iki 37 autobuso. Netoli nuo prekybos centro. Tel.:+353 85 211 3680 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Pageidautina merginai ar moteriai. Crumlin, Dublin 12. Kaina 400 e su visais mokesčiais. Tel.:+353 85 281 6786 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e. ir 350 e. bei depozitas 150 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687

DUBLINAS 15

Kambarys vienam asmeniui dviviečiame kambaryje. Kaina 350 e arba dviem asmenim 500 e. ir sąskaitos. Skambinti po 16 val. Tel.:+353 85 748 0345

Vienvietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 250 e, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 159 3729

Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 86 120 1969

Dvivietis kambarys Dublin 15. Porelei - 400 e, vienam – 300 e. Tel.:+353 85 754 9488

Dvivietis kambarys vienam Fairview, D3, netoli centro. Kaina 350 e, depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 86 175 9804

Dvivietis kambarys vienam asmeniui Swords. Tel.:+353 87 238 8581

Dvivietis kambarys Waterrvill Terrace, D15. 10 min. iki Blanchardstown prekybos centro, Blanchardstown Village. Kaina 360 e, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 165 2864 Išnuomojamas kambarys Clonee, Dublin 15. Tel.:+353 85 729 5220 Dvivietis kambarys Clonee, D15 ramiems, tvarkingiems žmonėms. TV, internetas. Kaina vienam – 350 e, porai – 400 e. bei depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Nuo spalio 11 d. išnuomojamas didelis, dvivietis kambarys su atskira vonia ir WC. Dublin 15, Ashtown. Geras susisiekimas su centru 15-20 min. Tel.:+353 87 943 4728 D15 nuo rugsėjo mėn. didelis kambarys su dušu tvarkingai porai ar šeimai. Gali būti su vaikučiu. Yra kabelinė televizija, internetas. Tel.:+353 85 111 6116 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Didelis ir tvarkingas namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina 230 eurų, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys D15. Netoli prekybos centras, parkas, autobusų sustojimas: 220, 39, 37, parduotuvė “Polonezas”. Nuoma porai - 400e, vienam - 300e. Tel.:+353 87 134 6751

Dvivietis ir vienvietis kambariai Blackrock. Tel.:+353 85 143 8595 vivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Vienvietis kambarys Dublin 9, Whitehall. Kaina 270 eurų/mėn. Gera, rami vieta. Tel.:+353 85 704 8572 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Vienam žmogui - 320 e arba dviem – 400 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450

Didelis kambarys dviems Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 350 e ir mokesčiai, vienam 270 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Kambarys vienam Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 250 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Kambarys vienam Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 190 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. Tel.:+353 86 073 1686 Erdvus vienvietis kambarys. Firhouse, D24. Ramiame, jaukiame name. Netoli M50, autobusų stotelė (75, 49), yra parkavimasis. Tel.:+353 87 663 3647 Dvivietis kambarys su WC vienam žmogui City West, šalia prekybos centro, nuo spalio 1 d. Gyvena pora. Tel.:+353 87 753 6876

KITOS VIETOVĖS Kambarys Navane. Kaina 250 eurų. Netoli centro. Tel.:+353 85 100 6922 Nuomoju kambarius Tipperary mieste, An Duiche. Kaina 180 e ir mokesčiai. Tel.:+353 86 102 1238 Dvivietis kambarys vienam žmogui Celbridge. Yra internetas, TV. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 348 8901 Vienvietis kambarys Celbridge nuo spalio 11 d. Kaina 200 e, 100 e depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 194 4226 Kambarys dviejų kambarių bute už 200 e. Athboy. Tel.:+353 86 221 7117 Didelis kambarys (WC ir t.t.) Ashbourne. Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 123 2308

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

REKLAMA

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

New pizzeria in Carlow! Shamrock take away: Turkish kebabs, pizza, fresh chips. Address: Unit 1, Barack Street, Carlow. Tel.:+353 59 917 3296 Kaimiški cepelinai, porcija – 8 e. Tel.:+353 87 910 9202

GROŽIO SERVISAS Priauginu gelinius nagus, didelis dizainų pasirinkimas, „french“, įliejimai, dailė, blizgučiai, spalvoti geliai. Nebrangu. Atvažiuoju į namus. Tel.:+353 85 205 2931 Gelinių nagučių priauginimas, dailė, dizainas. Priauginimas 40 e, papildymas 30 e. Maloniai lauksime. D24. Tel.:+353 85 777 6808 Teikiu kosmetologines paslaugas. Giluminis veido valymas, depiliacija, makiažas, veido ir dekolte bei klasikinis viso kūno masažas. Tel.:+353 85 818 8381

PERVEŽIMAI

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t . Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:

0877411289

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267

Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 G&J Parcel Service. Krovinių pervežimas Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus. Tel.: +353 86 844 3892, +353 86 849 5270, +370 672 8533 Vežame siuntinius, krovinius, motociklus ir t.t. į Airiją ir iš jos. Tel.: +370 628 51524

PREKYBA

Grožio salonas “S.P.Y hair and beauty“

Grožis – pirmas žingsnis sėkmės link! Jūsų grožis mūsų rankose!

Dairbame nuo 10.00 iki 20.00 val. Paslaugos: Kirpimas, manikiūras, pedikiūras, kosmetologinės, permanentinis makiažas, depiliacija, blakstienų priauginimas, dantų balinimas. Naujiena! Chellac – gelis-lakas, plaukų laminavimas. www.spysalon.ie SU ŠIA REKLAMA 20% nuolaida!!!

DAKTARO SINELNIKOVO SVEIKATOS IR DŽIAUGSMO MOKYKLA

Parduodu soliariumą (gulimas). Tel.:+353 87 751 5374 AQUAFILTER išpardavimas! 5-6 sistemų filtrai su mineralizatoriumi geriamam vandeniui. Kaina 89-99 e. Tel.:+353 87 996 1392

KVIEČIA JUS APLANKYTI Lapkričio 12-13-14d.

Bazinį mokomąjį trijų dienų seminarą Į kurį ieina trys pakopos: • Kelias į sveikatą • Bendravimo su aplinkiniu pasauliu menas (arba Psichoenergetinis Aikido) • Kelias į turtą

Lapkričio 20-21d.

Dviejų dienų mokomąjį seminarą «Vyras ir Moteris. Santykių harmonija.» Šis seminaras skirtas tiems, kurie nori suprasti savo paskirtį – būti vyru/moterimi. Tiems, kurie iš tikrųjų nori būti laimingais, gyventi ir džiaugtis gyvenimu, mylėti ir būti mylimais. Tiems, kurie nori sukurti stiprią šeimą, auginti laimingus ir sveikus vaikus. Smulkesnė informacija tinklapyje: WWW.V-SINELNIKOV.COM

Registracija telefonu: 087 983 76 02

Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

Vežame siuntinius, krovinius, baldus Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus. Krovinių pervežimas po visą Airiją. Tel.: +353 85 139 1862, +353 87 260 4684

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

R. BaltruĹĄaitis â&#x20AC;&#x153;Vilko vaikaiâ&#x20AC;? I dalis

10.30EUR

Painiais ir sudÄ&#x2014;tingais vienos ĹĄeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais RytĹł PrĹŤsijoje, Kenigsberge, kai ÄŻ ĹĄÄŻ kraĹĄtÄ&#x2026; verĹžiasi rusĹł armija, pÄ&#x2014;dsakais veda skaitytojÄ&#x2026; romano autorius iki atmintinĹł 1991-jĹł metĹł. Kaip susiklostÄ&#x2014; ĹĄios ĹĄeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metĹł? Ar atsilaikys jie prieĹĄ uĹžsienio ĹžvalgybĹł rezgamas pinkles, kuriĹł gijos iĹĄ Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia ÄŻ VokietijÄ&#x2026;, PrancĹŤzijÄ&#x2026;, Ĺ vedijÄ&#x2026; bei kitas uĹžsienio ĹĄalis ir yra ne maĹžiau pavojingos negu praĹŤĹžusio karo koĹĄmaraiâ&#x20AC;Ś ÄŽtemptas, dramatiĹĄkas psichologinio trilerio siuĹžetas, aĹĄtri intriga, netikÄ&#x2014;ti ÄŻvykiĹł vingiai sudomins ne vienÄ&#x2026; ĹĄio romano skaitytojÄ&#x2026;.

R. BaltruĹĄaitis â&#x20AC;&#x153;Vilko vaikaiâ&#x20AC;? II dalis 9.90EUR

Kas ji, ĹĄi jauna, graĹži moteris, prisidengusi paslaptinga Editos Larsan pavarde? O gal jos pavardÄ&#x2014; Glorija Harison? Ar Chantal Andrieu? O kas jis, Rudolfas Gottingas? Vermachto karininkas, nespÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s karo metais pasitraukti iĹĄ Lietuvos per RytprĹŤsius ÄŻ VokietijÄ&#x2026;? Lietuvos partizanas? Ar rusĹł KGB smogikĹł vadas slapyvardĹžiu â&#x20AC;&#x17E;Kirvisâ&#x20AC;&#x153;? O gal jis stambaus mokslinio instituto, ÄŻsikurusio RytĹł Berlyne, vadovas? Ar slaptas Ĺ tazi agentas â&#x20AC;&#x17E;Zigfridasâ&#x20AC;&#x153;? KlaidĹžiais ir painiais ÄŻdomiĹł, netikÄ&#x2014;tĹł istorijĹł ir intrigĹł keliais veda autorius ĹĄiuos bei kitus knygos personaĹžus kartu su alkanais, iĹĄbadÄ&#x2014;jusiais â&#x20AC;&#x17E;vilko vaikaisâ&#x20AC;&#x153; per savo dviejĹł daliĹł romanÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; XX amĹžiaus gyvenimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; sudÄ&#x2014;tingÄ&#x2026;, sunkĹł, kruvinÄ&#x2026; ir be galo ĹžiaurĹł...

Remigijaus BaltruĹĄaiÄ?io dviejĹł daliĹł trilerÄŻ â&#x20AC;&#x153;Vilko vaikaiâ&#x20AC;? galima ÄŻsigyti savaitraĹĄÄ?io â&#x20AC;&#x17E;Lietuvisâ&#x20AC;&#x153; redakcijoje adresu: 5 floor, 55 Oâ&#x20AC;&#x2DC;Connel Str. Lower, Dublin 1 arba uĹžsisakyti internetu shop.russianireland.com (Ĺžr. skyriĹł Knygos)

INTERNETAS LOMBARDAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIÄ&#x152;IAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź25, 3Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź30, 7Mb-â&#x201A;Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore,Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, , Balbriggan, Greystones, Tralee, Killarney

087-266-80-92 Ruslanas

TrumpalaikÄ&#x2014;s paskolos uĹž uĹžstatÄ&#x2026;. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinÄ&#x2122; technikÄ&#x2026;, ĹžaidimĹł kompiuterius, auksÄ&#x2026;, monetas. Perkame auksÄ&#x2026; iki â&#x201A;Ź21 uĹž gramÄ&#x2026;.

18 Talbot street, 2 aukĹĄtas, 300 metrĹł nuo Ĺ piliaus. (prie rusiĹĄkos kirpyklos)

085-108-14-45

TO ADVERTISE

01 874 0004 GENADIJUS

Reklama

Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Didmeninė prekyba spauda

vnt.

vnt. DABAR SPAUDĄ UŽSISAKYTI GALITE UŽPILDYDAMI IR IŠSIŲSDAMI ŠĮ KUPONĄ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS 5th Floor 55 O‘Connell Street Lower

vnt.

Dublin 1

Lietuvoje rusų kalba leidžiamų leidinių platinimas su neparduotų numerių grąžinimo galimybe.

24 Nr 39 (268) spalio 6 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin. (Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

NAUJAS AUTOSERVISAS NAAS MIESTE!!! DUSLINTUVAI ∙ PADANGOS ∙ STABDŽIAI AKUMULIATORIAI ∙ SANKABOS ∙ AKSESUARAI AMORTIZATORIAI ∙ SERVISAS KOMPIUTERINIS RATŲ SUVEDIMAS KOMPIUTERINIS BALANSAVIMAS UNIT 5, CLARENDON HOUSE, NEWBRIDGE, NAAS, Co. KILDARE 500 METRŲ NUO PERSIRIKIAVIMO Į NEWBRIDGE PUSĘ

Tel.: 045 88 3900, mob.: 086 105 7144