Nr 3 (327) vasario 1 d , 2012

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012 (5 savaitė)

G&G Sindikato koncertas Dubline 4 psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Interviu su Laima Vince 8&10 psl.

Eterininiai aliejai ir jų naudojimas 9 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Airiški nesusipratimai 12 psl.

Mokykla neturi būti pasirengimas gyvenimui. Mokykla turi būti gyvenimas.

11 psl.

Prisijunkite prie mūsų

LOTERIJA

Patekote į nelaimingą atsitikimą?

Kreipkites!

Mes būtinai padėsime!

Mes galime jums padėti: Gauti kompensaciją už patirtą fizinę ar moralinę žalą Gauti kompensaciją už patirtus finansinius praradimus Išieškoti medicinines išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir suremontuoti daužtą.

Mes taip pat teikiame kvalifikotą juridinę pagalbą ir atstovaujame teisme Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai Traumos (paslydote ar nugriuvote?)

Nelaimingi atsitikimai darbe Gydytojų aplaidumas

allirelandclaims.com

016856656

Informacija ir nemokamas ieškinio įvertinimas anglų kalba.

0857432585

Skambinkite Maksimui (Kalbame lietuviškai ir rusiškai)

El. Paštas: l.advice@ymail.com

Dalyvauk ir laimėk kvietimus į Valentino dienos vakarėlį su

Kitame numeryje skaitykite:

vasario 11d.

Laimos Vincės interviu tęsinys Susitikimas su Reksiuku Naujienos iš viso pasaulio

Kastis Torrou Siųsk žodį HOUSE ir savo vardą trumpuoju numeriu 57051

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų!

Skaitykite mus!

VIETINĖS NAUJIENOS

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams.

Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams.

Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės.

Daugiau informacijos: FaceBook, tel.

0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com

Kiti eksperimentai arba ar galima surasti meilę internete Kas laikėte praeito laikaščio numerį savo rankose, tikriausiai prisimenate mano pirmąjį pasimatymą su indų kilmės modeliu, kuris maišo romantikos, romano ir greito sekso sąvokas. Jeigu dar kam nors įdomu, pasakysiu, kad po keletos mėginimų prikalbinti mane praleisti „romantišką“ vakarą kartu ir man atsisakius, mano modeliukas prarado kantrybę ir nusiplovė.

Bet dar prieš tai dar buvo antrasis ir trečiasis mano pasimatymai.

Taigi: JIS NR 2. Va, būtent jo laiškų turinys mane išties sužavėjo. Nes juose buvo galima išskaityti tai, kad jis kažkoks... kitoks. Na, jeigu atmetus tą faktą, kad jis buvo iš tos grupės vyrų, kurie į internetinį pažinčių portalą nedėjo savo nuotraukų su alaus bokalu rankose arba su

iškirptu savo profiliu, kur ant peties matėsi pusė parimusios blondinės galvos. Jis buvo iš tų, kurie mėgo vienatvę, t.y. fotografavo patys save - atsistoję prieš veidrodį. Žinant tai, kad aš ir pati nesu tokia „standartinė“, visi tie nukrypimai nuo normos stipriai traukė.

Prieš einant į pasimatymą, į mano telefoną atėjo sms: „Apsirenk šiltai, šiandien šalta“.

Nelabai norėjosi klausyti šio patarimo ir trumpą sijonuką pakeisti šiltomis kelnėmis, bet žinodama susitikimo vietą, nesipriešinau. Ir štai, sėdėdama prie automobilio vairo, skubėjau pasiimti savo keistuolio ir lėkti praleisti pašėlusį vakarą kartu.

Maloniai nustebau pamačius atvirkštinį variantą, kai realus žmogus atrodo kur kas geriau nei nuotraukoje, net jei ji daryta ir prieš veidrodį. Šiltai pasisveikinęs, jis iš savo lagamino išsitraukė vienkartines stiklines ir pusę butelio vyno. Kodėl pusę? Ogi todėl, kad vakar jis surado telefoną, gražino jį savininkui ir už tai gavo šį apdovanojimą. Visvien – kodėl pusę? Ogi todėl, kad negalėjo užmigti galvodamas apie mane, todėl ir pusė. Na, ne koks tas vynas, bet vis geriau nei pradėti pokalbį sausai. Kaip įrodymą, kad vynas neužnuodytas jis, įsipylęs stiklinaitę, išgėrė ją iki dugno.Paaiškinusi, kad vairuodama negeriu, riedėjome link savo kelionės tikslo.

Mano pakeleivis mandagiai atsiklausė, ar gali rūkyti ir aš neprieštarausiu, kad tai bus žolė.

Lygiai tokiu pačiu mandagiu tonu atsiprašiau,

kad mašinoje nerūkoma ir paprašiau lukterti iki kol atvyksime ten – į atrakcionų parką.

Išprotėjus. Na, taip, gal kiek truputėliuką. Bet vakaras išties praėjo puikiai. Siaubo kambarys, ančiukų žvejyba, pašėlusios sūpuoklės ir svaiginantis velnio rato aukštis. Aišku, kad pakilę į viršų nusprendėme, kad nesibučiuosime, nes ir man ir jam gali galva susisukti ir tada kritimas žemyn neišvengiamas. Perkeltine prasme.

Nors mano keistuolis patikrino, jeigu netyčiom susigundyčiau šokti į lovą su juo tuojaus pat, šalimais esantis viešbutis turi specialius pasiūlymus nakčiai. O ryte dar galėtume ir pusryčius pavalgyti. Nusijuokusi, už visai tai nupirkau jam kavos, kurią gėrėme eidami ir ieškodami mano automobilio.

Suradus jį, sėdome ir važiavome link paplūdimio pasivaiščioti. Išvadinęs mane idiote drąsuole, pamojavo jūroje plaukiančiam laivui, vėl sėdome vidun ir tada parvežiau jį iki tos vietos, kur paėmiau. Atsisveikindami surūkėme po cigaretę. Prisipažinsiu, rūkiau po 10 metų pertraukos. Tai išties buvo smagus ir išprotėjęs pasimatymas. Ar susitiksiu juo dar kada nors?

Net nežinau... Gal kartais geriau išlaikyti pirmojo pasimatymo svaigulį ir nerizikuoti antrojo kitoniškumu.

O kiti nuotykiai – sekančiame numeryje.

Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

ATSAKYKITE Į PATEIKTUS KLAUSIMUS IR LAIMĖKITE LAIKRAŠČIO „LIETUVIS“ PUSMEČIO PRENUMERATĄ Mielieji skaitytojai, Laikraščio „Lietuvis“ redakcija prašo Jūsų atsakyti į pateiktus klausimus. Savo atsakymus Jūs galite siųsti paštu, adresu: 55 O‘Connell Street, Dublin 1. Atsiuntę atsakymus į visas mūsų pateiktas anketas iki kitų metų vasario mėnesio pabaigos, jūs galėsite laimėti laikraščio „Lietuvis“ pusmečio prenumeratą.

APIE JUS VARDAS, PAVARDĖ_____________________________________________________________________________________________________________ AMŽIUS________________ ADRESAS_____________________________________________________________________________________________________________________ TELEFONAS_______________________________________________ AR DAŽNAI SKAITOTE MŪSŲ LAIKRAŠTĮ? (REIKIAMĄ PABRAUKTI) Perku kiekvieną savaitę

Perku tik kartais

Laikraštį rankose laikau pirmą kartą

Perku beveik kiekvieną savaitę

Perku labai retai

Kita ________________________________________________________________________________________________________________________ KAS ŠIAME LAIKRAŠČIO NUMERYJE PATIKO?________________________________________________________________________________________ KAS ŠIAME LAIKRAŠČIO NUMERYJE NEPATIKO?______________________________________________________________________________________ KO, JŪSŲ NUOMONE, LAIKRAŠTYJE SPAUSDINTI NEREIKĖTŲ IR KO, JŪSŲ MANYMU, JAME TRŪKSTA?.____________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ Lauksime Jūsų atsakymų

PRENUMERATA /SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“

4 numeriai – €7,99

12 numerių – €23,99

24 numeriai – €47,99

50 numerių – €89,99

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

TEL.

ADDRESS/ADRESAS DATE/DATA

E-MAIL

REFERENTAS Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

REKLAMA

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

„G&G sindikato“

koncerto Dubline atgarsiai „Labai džiaugiamės, kad po metų pertraukos mes ir vėl grįžtame į britų salas ir Airiją. Tiek grosim, kad nežinom, ar spėsim aplankyti „Guinesso” gamyklą, Lochneso pabaisą, Mančesterio komandų derbį ir dar daug ką. Tačiau judesį ir gerą tūsą tikrai pažadam visiems, kurie ateis su mumis pasimatyti”, - Svarui antrina MC kolega Kastetas (resursas 15min. lt).

kalbančios publikos galima buvo išgirsti ir anglų bei lenkų kalbas.

Publika tikrai nestokojo jėgų ir atidavė pagarbą grupei su visomis savo pastangomis.

Mums čia būnantiems ne savoj šaly trūksta savos muzikos ir, kas kartą pasirodant lietuvių grupėms, kad ir kokios jos būtų, mes visad džiaugėmės jais ir palaikome juos kaip ir Lietuvoje.

Grandiozinė grupė „G&G Sindikatas“ darė turą tarp Airijos ir D.Britanijos. Į Dubine vykusį koncertą susirinko ganėtinai nemažai publikos. Kadangi „G&G Sindikatas“ neturėjo galimybių padaryti geresnės reklamos savo koncertui, žmonės sužinojo apie koncertą pasidalinę informaciją tarp draugų visagaliame Facebook’e. Tarp lietuviškai

Malonu matyti, kad ir kur lietuvaičiai būtų išsiskirstę po Europą ar toliau, visada gali rasti sau tinkamą muziką ir savos šalies grupės atvykstančias pristatyti savo albumus ar net tiesiog pasibūti su lietuviška publika.

Kęstutis Barauskas Nuotraukos autoriaus

Skubame Jums pristatyti konkurso „Graži mano šeimyna“ nugalėtoją – Žanos šeimyną. „Lietuvis“ nuoširdžiai sveikina ir dovanoja jai laikraščio metų prenumeratą.

Dėl Jums priklausiančio prizo, prašome kreiptis telefonu: 018740004 Rita arba atvykti į redakciją adresu: 55 O‘Connell Street Lower, Dublin1

Mieli skaitytojai, Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.

Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.

O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu: 55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu : lietuvis.ie@gmail.com

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012

Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.

Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.

Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.

Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?..............................................................................................................................................................................................................................

Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

pamokėlė

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS Kaip galite mokytis kalbų?

Užsienio kalbos mokymosi būdai ir metodai Šį kartą norisi pradėti Jono Jablonskio žodžiais, jog „kalba yra didis, tautos statytas paminklas“. Ką tuo noriu pasakyti? Manau, jog besimokydami bet kurią pasaulio kalbą prisiliečiame prie tos tautos kultūros ir papročių, taip pažįstame kitos tautos kultūrą. Gal tiksliau būtų sakyti, jog prisiliečiame prie kitos tautos kultūros? Tad, kai mokomės kalbos labai svarbu pažinti „Kalbos savininkės“ kultūrą ir papročius, nes tai tikrai padeda geriau suprasti kaip kuriuos kalbos niuansus ir vingius. Tikrai verta žinoti kur ir kada reikia padėkoti, kaip geriau atsakyti į klausimą kaimynui ar

bendradarbiui ar būsimam darbdaviui, kaip gauti kuo tikslesnę informaciją Turizmo centre ir t.t.

Daugybė žmonių nori mokytis užsienio kalbos, bet kažkurie tiesiog nežino kaip mokytis naujos kalbos arba dėl vienokių ar kitokių priežasčių daugeliui mokymasis asocijuojasi su ilgu ir kankinančiu procesu. Kad taip nenutiktų, reikalinga griežta mokymosi sistema ir šio proceso vadovas – mokytojas arba koordinatorius. Pamokos ir mokymasis turi būti dinamiškas ir artimas kasdienybei, turite pradėti savo mokymąsi nuo buitinių išsireiškimų ir kasdieninės kalbos. Mokymosi procese labai svarbi motyvacija, tad nelaukite, kad tik mokytojas jūs motyvuotų, motyvuokite save patys. Apie tai esu jau kalbėjus, jog po kiekvienos temos ar išmoktos frazes arba žodžiu grupės, pamaloninkite

save. Besimokydami pagalvokite apie jus labiausiai dominančią temą arba jūsų kažkokį pomėgį, o gal net tai, ką geriausiai išmanote ir pradėkite savo kalbos mokymąsi nuo šios temos žodyno palaipsniui pereidami prie išsireiškimų bei reikalingos gramatikos. Kad mokymasis būtų žaismingesnis ir nevarginantis, nepamirškite mano ankstesnių patarimų: klausytis naujienų arba interviu dešimt minučių; klausytis savo mėgstamų dainų ir dainuoti kartu arba mokytis dainų tekstus; žiūrėti TV laidas ir filmus; skaityti trumpas naujienas ar straipsnius žurnaluose arba laikraščiuose. O jei pastebite besikartojančius žodžius ar frazes, kurie trukdo jums suprasti tekstą, tad užsirašykite ir įsiminkite.

Dar vienas geras kalbos mokymosi būdas, kuris tikrai nėra varginantis – susirasti draugų, kuriems būtų gimtoji

kalba ta, kurią jūs norite išmokti ir kad jie valdytų savo kalbą itin gerai, nes ne paslaptis, jog ne visi mokame savo gimtąją kalbą taip, kad galėtume jos mokyti kitą. Aš patarčiau anglų kalbos besimokančiajam susirasti draugą/ę anglą/ę, besimokančiam vokiečių kalbos susirasti draugą/ę vokietį/ę ir t.t. Šiandien tai nėra sunku padaryti, nes turime didelių galimybių, kurias siūlo internetas. Galime naudoti Skype, galima rasti specialiuose puslapiuose, kur žmonės buriasi į bendruomenes ar draugijas pagal savo pomėgius, tikslus ir kitą. Susirašinėkite su tos kalbos, kuria mokotės, savininku temomis, kurios jums ir jam yra artimos ir įdomios. Susitarkite, jog kiekvieną dieną kalbėsitės ne trumpiau 30 min. ir kol bendraujate; ar tai vyksta žodžiu ar raštu leiskitės būti taisomas.

Pastebėjus besikartojančias klaidas

PENKTA PAMOKA užsirašykite taisyklingai ir bandykite su tais išsireiškimais ar gramatinėmis struktūromis sugalvoti po papildomą sakinį arba pasistenkite kitą kartą juos panaudoti teisingai. Po kiekvieno pokalbio susirašykite naujus žodžius ar frazes, kurias pabandykite pritaikyti praktikoje t.y. savo aplinkoje, tokiu būdu tikrindamas save kaip gerai įsidėmėjote ir tai darykite po pokalbio su savo draugu. Parenkite draugui pasakojimą apie praėjusią dienos dalį ar TV laidą, perskaitytą straipsnį, įtraukdamas į pasakojimą naują žodyną ir frazes. O jei norite, galime kartu sukurti naują pasaką ar pasakojimą, todėl mielai kviečiu tai padaryti kartu mano pamokėlėse. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite, visada lauksiu learnenglishie@yahoo. com ir tel.: 0857827804.

English ABC All about you Job/ Negatives and Questions

Klausimai/Questions

Žodynas/ Vocabulary

Neigiamajame sakinyje prie veiksmažodžio formos to be prisideda

Klausiamajame sakinyje keičiasi žodžių tvarka.

Job and occupation (profesija)

žodelis not.

Is

I

a singer?

Ar aš

esu

dainininkas?

I

is not

a singer

Aš

nesu

dainininkas

Is

he

a teacher?

Ar jis

yra

mokytojas?

Jūsų žodyno kartotekai pradėti siūlau temą Darbas ir profe-

He

is not

a teacher

Jis

nėra

mokytojas

Is

she a doctor?

Ar ji

yra

daktaras?

sija. Dirbkite su žodynu ieškodami žodžio tarimo, o jei naudojate

She is not

a doctor

Ji

nėra

daktaras

Is

It

my book?

Ar tai

yra

mano knyga?

elektroninį pvz.: Longman žodyną, tada suradę žodį išklausykite jo

It

is not

my book

Tai

nėra

mano knyga

Are we

builders?

Ar mes esame statybininkai?

tarimo, įsirašykite kaip tą žodį jūs tariate ir palyginkite. Bandykite,

We

are not builders

Mes nesame statybininkai

You are not shop assistants Jūs

nesate

pardavėjai

They are not students

nėra

Studentai

Jie

Are you shop assistants? Ar jūs

esate

pardavėjai?

kol jūsų tarimas bus panašus ar kuo artimesnis diktoriaus įrašytam

Are they students?

yra

studentai?

tarimui.

Ar jie

actor -

aktorius

Pratimas/Exercise

Pratimas/Exercise

architect -

architektas

Panaudokite neigiamą ir tinkamą to be formą sakiniuose.

Panaudokite tinkamą veiksmažodžio to be formą klausimuose.

shop assistant -

pardavėjas

1.

It ...... my book.

1.

...... it my book?

barman-

barmenas

2.

Jane and Peter ...... married. (vedę).

2.

......Jane and Peter married. (vedę)?

builder -

statybininkas

bus / taxi / train driver -

autobuso/taksi/ traukinio vairuotojas

electrician -

elektrikas

engineer -

inžinierius

3.

We ...... taxi drivers

3.

.......We taxi drivers?

4.

My Brother ..... a student.

4.

.......My Brother a student?

5.

We

5.

.......We in England, we are in Ireland?

6.

It Monday today.

hairdresser -

kirpėjas

6.

........it Monday today?

teacher -

mokytojas

7.

Jennie’s surname .......... Varnalaitė.

7.

........Jennie’s surname Varnalaitė?

8.

I a hairdresser (kirpėja).

8.

........you a hairdresser (kirpėja).

9.

My name Petras, I am Antanas.

9.

What ..... your name?

in England, we are in Ireland.

Parengė Lina Uokienė

Ar Jums įdomu, kur veda geltonų plytų takelis? Paskaitykite Lijanos pasakaitę ir sužinokite.

LIETUVIS

Reksiukas ir takelis Vieną ankstų rytą, šuniukas Reksiukas išsiraivęs išlindo iš savo būdelės ir išėjo pasivaikščioti. Kiek paėjęs, mato geltoną takelį iš geltonų plytų. „Kažin kur jis nuves?“, - pamąstė šuniukas ir nuėjo takeliu. Ėjo ėjo takeliu ir sutiko voveraitę.

Voveraitė klausia: - Kur eini, šuniuk?

- Einu šiuo geltonu takeliu, - sako šuniukas.

- Ar galiu eiti kartu? - paklausė voveraitė, - gali bus linksmiau!

Ir jie keliavo toliau. Ėjo ėjo ir sutiko vilką.

Vilkas klausia: - Kur einat, šuniuk ir voveraite?

- Kur einat, mano mielieji?

- Einam šiuo geltonu takeliu, - sako vilkas.

- Ar galiu eiti kartu? - paklausė lapė.

- Eime, bus linksmiau, - sako šuniukas ir jie patraukė vingiuotu geltonų plytų takeliu. Ėjo ėjo ir sutiko mešką. Meška sako: - Kur jūs einat, žvėreliai?

- Einam šiuo takeliu ir skaičiuojam geltonas plytas, - atsakė lapė.

- Ar galiu eiti kartu su jumis? - paklausė meška.

- Einam šiuo geltonu takeliu ir skaičiuojam - Taip, eime! - sako Reksiukas.

Ir jie drauge keliavo toliau. geltonas plytas! - sako voveraitė. Ėjo ir sutiko triušį. Triušis klausia: - Ar galiu eiti kartu? - paklausė vilkas.

- Taip, gali, bus linksmiau! - sako Kur jūs einat, skubat?

- Einam šiuo geltonu takeliu ir skaičiuojam šuniukas. Ėjo ėjo geltonų plytų takeliu ir sutiko lapę. geltonas plytas! - sako meška.

- Ar galiu eiti kartu? - paklausė triušis.

Lapė klausia:

- Eime! - sušuko vilkas.

Takelis buvo ilgas ir vingiuotas. Beeidami priėjo didelę ir gražią morką, kuri buvo tokia didelė, kad triušis net iš laimės pašoko ir sako: - Jūs eikit toliau, o aš liksiu su morka, graušiu ilgai ilgai ir būsiu sotus! Ir draugai patraukė toliau. Beeidami žiūri ir mato didelį avilį, pilną medaus, o meška apsilaižė letenėles ir sako: - Jūs eikit, o aš liksiu čia ir kopinėsiu medų!

Vilkas, lapė, voverė ir šuniukas keliavo toliau. Kiek paėję, mato - stovi gražutis namelis. Vilkas apsidžiaugęs sako: - Jūs eikit toliau, o aš apsigyvensiu šiame namely!

Tada draugai keliavo toliau ir takelis buvo

toks vingiuotas ir toks geltonas. Beeidami priėjo olą. Lapė, pamačius tokią olą, sako: - Jūs eikit toliau, o aš pasiliksiu čia lapių oloj! Ėjo dar ilgai ėjo ir žiūri - priešais stovi didelis ir gražus medis, ant kurio augo daugybė gilių. Medis buvo toks didelis ir tiek daug gilių, kad voveraitei užteks ir žiemą ką valgyti. Apsidžiaugė voveraitė ir atsisveikinus su Reksiuku, nušokliavo į medžio viršūnę.

O Reksiukas, kiek paėjęs, suskaičiavo visas takelio plytas ir takelis baigėsi. Šuniukas buvo labai laimingas, sutikęs tiek daug draugų ir kad jie rado savo namučius.

Labanaktis, mažieji.

LIJANA DAILIDIENĖ

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

AFIŠA Koncertai Rammstein – vasario 27 d., Dublinas, О2.

Bilietai – nuo 59,80 eurų.

Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2.

Snow Patrol – 2012m., sausio 20-21 dienomis, 02 arenoje, Dubline. Bilieto kaina nuo 44.05 eurų.

Westlife – 2012m., birželio 23d., Croke parke, Dubline. Bilieto kaina nuo 59.50 eurų.

Red Hot Chili Peppers – 2012m., birželio 26d., Croke parke, Dubline.

Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300.

KAS. Kinietiški Naujieji metai Kur: Dublinas, Temple Bar Kada: sausio 20d.- vasario 3d.

Kinietiški Naujieji Drakono metai. Festivalio metu vyks mugė, kurioje galėsite įsigyti kiniečių meistrų darbų, paragauti kinietiškų patiekalų, pasižiūrėti įspūdingą kovos menų šou, pasiklausyti operos ir ir įvertinti kinietišką kiną. Įėjimas į daugelį iš šių renginių nemokamas.

KAS. Miuziklas “Purvini šokiai” KUR: Grand Canal Theatre KADA: Nuo sausio 17d., iki vasario 25d.

Pirmadieniais-ketvirtadieniais pasirodymai vyks 19.30val., penktadieniais 17val., ir 20.30val., šeštadieniais 14.30val., ir 19.30val.

Tai puiki klasikinė istorija, perkelta ant teatro scenos. Autorė Eleonor Bergstein, fenomalios sėkmės filmo kūrėja, nupiešė puikius charakterius, kuriuos pamilo žiūrovai. Įspūdingi, aistringi šokiai iš televizijos ekranų pagaliau nusileidžia ant scenos. Jūs ne tik pamatysite puikios choreografijos rezultatus, bet išgirsite ir iki ašarų žinomus kino filmo muzikinius takelius. Bilieto kaina nuo 25 eurų.

KAS: Vyrų ir moterų karai.

Valentino dienos vakarėlis KUR: The Submarine bar KADA: Vasario 17d., penktadienis,19.30val.

Lietuviškas teatras “Alternatyva Alternatyvai” organizuoja karštą vakarėlį Valentino dienai ir savo 2-ų metų gimtadieniui paminėti. Jūsų laukia nuotaikinga programa ir daugybė prizų.

Bus galima pasiklausyti Antano saksofonu atliekamų improvizacijų. Vakaro metu numatomi net du “vinys” – svečių iš Lietuvos grupės “Biplan” gyvo garso koncertas ir striptizo šokėjų begėdiškas pasirodymas.

Negailestingai šokių aikštelėje Jus alins DJ KęstasK. Bilieto kaina 25 eurai. Koncerto dieną bilietų kaina kils.

Daugiau informacijos ieškokite: Regina 0857499821 ir Rūta 0877456338

NAUJIENOS IŠ namų

Kiekvienam šuniui - po bilietą Sostinėje, gavus Susisiekimo ministerijos pritarimą, kitaip nei kituose miestuose nebus privaloma gyvūnus viešuoju transportu vežti tik tam skirtoje taroje, informuoja valstietis. lt.

Keleiviai, kaip ir anksčiau mieste galiojančiose taisyklėse, galės vykti su didesniais šunimis, laikydami juos už ne ilgesnio negu 0,5 metro pavadžio. Tačiau keleiviai turės turėti dokumentus, patvirtinančius, kad augintinis skiepytas ir pažymėtą vienkartinį bilietą. Taisyklės Vilniuje įsigalios nuo kovo 1-osios.

Spaudai vis labiau trūksta laisvės Lietuva pagal spaudos laisvės indeksą, 2011 metais nusmuko į 30-tą vietą pasaulyje, rodo autoritetingos organizacijos “Reporteriai be sienų” paskelbta ataskaita. Šią vietą Lietuva užima kartu su Australija. Žiniasklaidos ekspertų vertinimu, 2010 metais pagal spaudos laisvę Lietuva pasaulyje buvo 11-ta, o 2009 metais - 9-ta, rašo tts.lt.

Daugiausia spaudos laisvės yra Suomijoje, Norvegijoje ir Estijoje. Toliau eina Nyderlandai, Austrija, Islandija, Liuksemburgas. Iš Europos valstybių Lietuvą dar aplenkė Šveicarija, Danija, Švedija, Čekija, Airija, Kipras, Vokietija, Belgija, Lenkija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė. Pagal spaudos laivę nuo Lietuvos atsilieka Portugalija, Slovėnija, Prancūzija, Ispanija, Vengrija, Rumunija ir Latvija, kuri yra 50-ta. Iš viso įvertintos 179 šalys.

Eritrėja, Šiaurės Korėja ir Turkmėnija ir toliau lieka

tomis valstybėmis, kuriose spaudos laisvės padėtis yra blogiausia. Sąrašo pabaigoje taip pat yra Sirija, Iranas ir Kinija.

“Reporteriai be sienų” lygino žiniasklaidos padėtį pasaulyje nuo 2010 metų gruodžio iki 2011 metų lapkričio. Nuo 2002-ųjų organizacija kasmet skelbia spaudos laisvės indeksą.

A.Kubiliui - apdovanojimas už pastangas atgaivinti ekonomiką

Roterdamo Erasmus universiteto Ekonomikos fakulteto asociacija Ministrui Pirmininkui Andriui Kubiliui suteikė 2012 m. Pasaulio lyderio

apdovanojimą (World Leader Cycle Award) už nuopelnus ekonomikos srityje. Šis metinis apdovanojimas skiriamas pasaulio lyderiams už ypatingus pasiekimus politikos, ekonomikos ir visuomenės gerovės srityse, informuoja Vyriausybės spaudos tarnyba. „Jūsų dėka, Ministre Pirmininke, Lietuva pakilo į aukštesnį lygmenį. Jūsų pastangos siekiant atgaivinti Lietuvos ekonomiką ir Jūsų veiksmai švelninant ekonominės krizės padarinius kelia susižavėjimą“, – rašoma EFR laiške Lietuvos Vyriausybės vadovui.

Apdovanojimų ceremonija vyko sausio 31 d.

Roterdame, Erasmus universitete. Pasaulio lyderio apdovanojimą Lietuvos Vyriausybės vadovui įteikė buvęs Nyderlandų Karalystės Ministras Pirmininkas Janas Peteris Balkenende.

Knyga - geriausia dovana vyrui Ar žinote, kas atidarė seniausią Kaune alaus daryklą? Koks gėrimas tarpukariu stovėdavo ant studento, karininko ir prezidento stalo? Atsakymai į šiuos ir kitus intriguojančius klausimus glūdi dar dažais kvepiančiuose knygos puslapiuose. Siekis visuomenei kuo išsamiau atskleisti alaus istoriją vieną seniausių alaus daryklų Lietuvoje paskatino išleisti knygą „Volfas Engelman. Bravoro istorija nuo 1853 metų“. Sausio 26 d. leidinys pristatytas Kaune, M.K.Čiurlionio dailės muziejuje, rašo kaunozurnalistai.lt. Knygoje pasakojama ne tik apie pačią daryklą, bet ir pateikiami istoriniai faktai, susiję su visos pramoninės alaus gamybos Lietuvoje pradžia. Be kita ko, atskleidžiama, kaip politinės aplinkybės darė įtaką šalies aludarystės raidai, koks alus buvo populiarus tarpukariu, kokią vietą lietuviško alaus istorijoje užima Kaunas, ką šiam gėrimui ir jo gamintojams teko išgyventi karo metais. Rengdamos knygą, istorikės Vilma Akmenytė – Ruzgienė ir Giedrė Milerytė rėmėsi

šalies archyvuose rastais istoriniais dokumentais, senąja periodika ir senomis alaus reklamomis, tačiau svarbiu informacijos šaltiniu joms tapo ir pokalbiai su ilgamečiais alaus daryklos darbuotojais.

Lietuva gavo vietą antrajame „Eurovizijos“ pusfinalyje Lietuvos atstovas „Eurovizijos“ dainų konkurse pasirodys antrojo pusfinalio, kuris vyks gegužės 24 dieną, antroje dalyje, rašo laikas.lt. Tai paaiškėjo sausio 25 d. Azerbaidžano sostinėje iškilmingoje burtų traukimo ceremonijoje, kurioje praėjusių metų „Eurovizijos“ šeimininkė Vokietija renginio simbolinį raktą perdavė 2012-ųjų šeimininkui Azerbaidžanui.

Tiksli visų pasirodymų eilės tvarka paaiškės dar vieno burtų traukimo metu kovo mėnesį.

Pirmasis pusfinalis vyks gegužės 22, finalas gegužės 26 dienomis.

Organizatoriai skelbia, kad „Eurovizijos“ šūkis šiemet - „Uždek ugnį savyje“. Konkursas vyks naujai pastatytoje Baku Krištolo arenoje. Lietuvos atstovas 57-ąjį kartą vyksiančiame konkurse paaiškės kovo pradžioje, pasibaigus nacionalinei atrankai per Lietuvos televiziją.

Vilniuje atsiras Žaislų muziejus Vilniaus miesto savivaldybės taryba pradeda svarstyti klausimą dėl patalpų suteikimo Žaislų muziejui, rašo vilnius.lt. „Tai būtų pirmasis Lietuvoje vaikams skirtas muziejus, populiarių mūsų šalies pramogų pažinimui skirtas centras vienoje erdvėje.

Jame visuomenė turės galimybę susipažinti su žaislais nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Be vykdomos kultūros ir edukacinės veiklos, muziejus taptų svarbiu traukos tašku ne tik sostinės bei Lietuvos gyventojams, bet ir užsienio svečiams“, – sako Vilniaus meras Artūras Zuokas.

Kuriamo muziejaus, kurio iniciatorius ir vadovas dr.

Povilas Blaževičius, vizija – modernus edukacinis centras, kuriame lankytojai galėtų susipažinti su archeologiniais, etnografiniais ir šių dienų žaislais bei jų replikomis. Žaislų muziejuje numatyta išskirti tris teminės erdves – archeologinius – pačius seniausius žaislus, etnografinius – tai yra mūsų senelių (19–20 a. pr.) žaislus ir šių dienų žaislus.

Muziejaus kolekciją sudaro originalai ir kopijos – pastarosioms įstaiga skirs ypatingą dėmesį, nes būtent jos leis įgyvendinti pagrindinę muziejaus idėją – liesti-imti-pažinti.

Numatomos Žaislų muziejui skirti patalpos – 183, 56 kv. m ploto, netoli Sereikiškių parko, B. Radvilaitės g. 7/2. Vilniaus miesto savivaldybės taryba turės priimti sprendimą dėl nuomos mokesčio dydžio ir termino. Jei bus pritarta išnuomoti minimas patalpas lengvatinėmis sąlygomis, su įstaiga artimiausiu metu bus pasirašyta nuomos sutartis.

Palangoje - stintų barbekiu čempionatas

Vasario 18 dieną Palanga jau devintą kartą organizuoja tradicinę šventę „Palangos Stinta“.

Jos metu miesto svečiai galės susipažinti su pajūrio krašto žvejiškomis tradicijomis, istorija bei kulinariniu paveldu. Žvejiška šventė „Palangos Stinta 2012“ prasidės penktą kartą organizuojamomis stintų meškeriojimo varžybomis nuo jūros tilto bei tradicinėmis magaryčiomis žvejams ir svečiams. J. Basanavičiaus gatvėje visą dieną lankytojus lauks šviežios, agurkais kvepiančios, iškart iškeptos ar išrūkytos, vytintos, dainuojančios, šokančios, metalinės, molinės bei gintarinės stintos, gardi žuvienė, patys tikriausi žvejai bei įvairūs žvejiški monai – koncertas „Žvejų liaudies melodijos“, inkaro kilnojimo varžybos, stintų valgymo varžytuvės ir kitos žvejiškos įdomybės.

Pirmą kartą šventėje vyks stintų barbekiu čempionatas, kurio metu komandos rungsis gamindamos gardžius patiekalus iš stintos. Čempionato dalyviai šventės svečius vaišins specialia žuviene. Šioje šventėje iškilmingos ceremonijos metu bus pagerbti žmonės, labiausiai prisidėję kuriant, organizuojant bei populiarinant šventę „Palangos stinta“. Jiems bus suteiktas naujai sukurto Stintų ordino riterio vardas bei įteiktos specialios regalijos.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Billas Geitsas susidomėjo fermeryste Filantropas ir milijardierius Billas Gatesas savo metiniame atvirajame laiške prabilo į tarptautinius verslininkus apie žemės ūkio ir ūkininkavimo plėtros būtinybę. Legendinės korporacijos “Microsoft” steigėjas taip pat paskelbė, kad labdaros fondas, kurį jis įsteigė kartu su sutuoktine Melinda, jau skyrė 2 mlrd. dolerių fermerių ūkių plėtrai, rašo “Valstietis”.

Kur gyvena laimingiausieji imigrantai?

Nors Ispanijos ekonomikos būklė yra tiesiog apverktina, šioje šalyje – daugiausia gyvenimu patenkintų imigrantų (75,9 proc. apklaustų kitų šalių piliečių).

Kompanijos „Lloyds TSB International“ atlikta apklausa parodė, kad Kanadoje gyvena 72,2 proc. laimingų imigrantų, Vokietijoje jų yra 71,4 proc. Labiausiai nepatenkinti savo gyvenimų Naujosios Zelandijos imigrantai. Nors ši šalis gali pasiūlyti aukštą gyvenimo kokybę, tačiau ji pagal apklausos duomenis atsidūrė paskutinėje sąrašo vietoje. Dauguma apklaustų čia gyvenančių kitų valstybių piliečių teigė esantys nelaimingi Naujojoje Zelandijoje ir trokšta kuo greičiau iš čia išvykti.

B. Gatesas įsitikinęs, kad pasaulis turi pakartoti “žaliąją 1960-70-ųjų metų revoliuciją”, kai, įvedus naujas technologijas, išvedus naujas sėklų rūšis, buvo pasiekta didelės pažangos žemės ūkyje. Milijardieriaus manymu, iš esmės naujos ryžių, kviečių ir kukurūzų auginimo technologijos padės smarkiai padidinti derliaus apimtis, vadinasi, - ir sumažinti badaujančiųjų skaičių.

Perkrikštytas krepšinio pasaulio čempionatas FIBA patvirtino, kad nuo 2014 metų pirmenybių pasaulio krepšinio čempionatas oficialiai vadinsis „FIBA Basketball World Cup“. Iki šiol oficialus pirmenybių pavadinimas buvo „FIBA World Championship“, praneša fiba.com.

FIBA generalinis sekretorius Patrickas Baumannas teigė, kad naujas pavadinimas ne tik lengviau įsisavinamas, bet ir turi laiko bei kitų sporto šakų patikrintą vertę. „Pavadinimas „World Cup“ visame pasaulyje atpažįstamas kaip prestižinių varžybų sinonimas. Daugybės sporto šakų svarbiausi sporto renginiai vadinasi būtent „World Cup“, – kalbėjo P.Baumannas.

Saulė pravalė kosmines šiukšles Žemoji Žemės orbita neseniai sulaukė nemokamos švarinimosi akcijos, praneša NewScientist.com. Ir dėl to reikia padėkoti Saulei. Paaiškėjo, kad pastaraisiais metais padidėjęs Saulės aktyvumas pašalino kai kurias palydovų nuolaužas, susitelkusias šiame regione, taigi jis tapo saugesnis kitiems palydovams ir astronautams. 2013 metais Saulė pasieks 11 metų aktyvumo viršūnę – Saulės maksimumą. Jam artėjant, pamažu augantis saulės aktyvumas šildo išorinį Žemės atmosferos sluoksnį, vadinamą termosfera, priversdama jį plėstis į kosmosą. Taip atmosferos molekulės atsiduria žemai skriejančių nuolaužų kelyje. Jos šias nuolaužas pristabdo ir priverčia greičiau nei tikėtasi patekti į atmosferą, kur kosminės šiukšlės paprastai sudega.

Latvija prieš oficialią rusų kalbą Vasario 18 dieną vyksiančiame referendume dėl antros valstybinės kalbos statuso suteikimo rusų kalbai Latvijoje ketina dalyvauti 62,7 proc. rinkėjų, liudija apklausa, kurią sausį atliko socialinių tyrimų bendrovė „Latvijas Fakti“. „Latvijas Fakti“ direktorius Aigaras Freimanis naujienų portalui delfi.lv sakė, kad 28 proc. ketina balsuoti už antrosios valstybinės kalbos statuso suteikimą rusų kalbai, 62,4 proc. žada balsuoti prieš šio statuso suteikimą. 12,8 proc. piliečių nusprendė referendume nedalyvauti, 24,5 proc. dar neapsisprendė.

Prieš antros valstybinės kalbos statuso suteikimą rusų kalbai ketina balsuoti 87,1 proc. latvių ir 10,2 proc. kitų tautybių gyventojų. Kol kas neapsisprendė 6,7 ir 16,6 proc. respondentų.

Referendumas dėl pataisų Latvijos Konstitucijoje, suteikiančių rusų kalbai antrosios valstybinės kalbos statusą, įvyks vasario 18 dieną. Kad Konstitucijos pataisos įsigaliotų, referendume už jas turi balsuoti ne mažiau kaip pusė rinkėjų – 771 350 piliečių.

Kroatai veržiasi į Europą Niujorke meilės simboliu taps... tarakonai

Suskaičiavus beveik visus Kroatijos referendumo dėl narystės Europos Sąjungoje balsus, paaiškėjo, kad dauguma rinkėjų pasisakė už, skelbia BBC. 66 proc. rinkėjų balsavo už narystę ES, apie 33 proc.

- prieš. Tačiau šalies politikai nusivylę mažu rinkėjų

Williamas Shakespeare’as klausė, ar galėtų palyginti savo mylimąją su vasaros diena, bet Niujorko zoologijos sodas verčiau siūlo palyginimą su tarakonais. Prieš Šv.Valentino dieną, kuris švenčiama vasario 14 d., Bronkso zoologijos sodas siūlo niujorkiečiams galimybę už 10 dolerių suteikti vienam kuriam Madagaskaro šnypščiančiajam tarakonui savo meilės - o gal net buvusiojo ar buvusiosios - vardą. Už 25 dolerius įsimylėjėliai gali duoti vardus tarakonų porelei.

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

„Laukinės gamtos apsaugos draugijos Bronkso zoologijos sodas siūlo linksmą būdą pranešti jūsų mylimiesiems, kad jūsų jausmai yra amžiams, - jų vardo tarakonais. Prie kiekvienos dovanos bus pridedamas spalvingas sertifikatas, kuris elektroniniu paštu nusiunčiamas jūsų meilei ir kuriuo pranešama, kad jo ar jos garbei yra pavadintas tarakonas“, - - sakoma zoologijos sodo pareiškime. Dovanėlę dar pasaldinti turėtų drauge siūlomos šokoladinių tarakonų dėžutės

aktyvumu. Referendume balsavo tik apie 44 proc. balsavimo teisę turinčių Kroatijos gyventojų.

Kroatija pernai pasirašė ES stojimo sutartį ir prie Sąjungos prisijungti turėtų 2013 metų liepos 1 dieną, kai sutartį ratifikuos visos 27 ES valstybės narės.

2012-ieji gali tapri paskutiniais vėžio metais JAV ir Europos mokslininkai skelbia, kad 2012-ieji gali tapti paskutiniais nepagydomo vėžio metais ir tam pateikia net kelias priežastis, rašo žurnalas “Veidas”. Pirmoji ir pati svarbiausia – mokslininkai tikina, jog genų tyrimai padėjo suvokti, kad iki šiol vėžys nepakankamai efektyviai buvo išgydomas todėl, kad iki šiol buvo gydoma pasekmė, o ne priežastis.

Organizacijos “Human Genome Project” tikslas – kad vadinamasis asmeninis vėžio gydymas būtų pradėtas taikyti jau šiemet. Regis, tai visai realu, nes Kembridžo, Masačusetso ir Šenzenio (Kinija) mokslininkai teigia radę greitą ir pigų būdą šį metodą taikyti praktiškai.

“Bus palyginamos mutavusi ir sveika to paties žmogaus ląstelės ir genomų pagalba pagal gerąjį pavyzdį sutvarkoma susirgusioji”, – paprastai aiškina mokslininkai.

Tiesa, šis metodas tiks ne visoms vėžio rūšims, tad mokslininkai rengia dar vieną revoliucinę naujovę.

Jie teigia visiškai priartėję prie vakcinos nuo vėžio sukūrimo. Kembridžo imunologijos profesorius Douglas Fearonas tikina, kad šis skiepas nuo vėžio “išjungs” tam tikrą baltymą, kuris iki šiol neleisdavo organizmui pačiam kovoti su vėžiu, o nuo pernai atliekami bandymai patvirtina, kad ši vakcina iš tiesų veikia. Galiausiai JAV ir Didžiojoje Britanijoje šiemet prabilta apie trečią naujovę – periodišką visų gyventojų skenavimą nuo vėžio nepriklausomai nuo jų sveikatos būklės. Tam siekiama jau šiemet ištobulinti iki šiol naudojamus, bet gana kenksmingus tomografus, kad skenavimas būtų visiškai nepavojingas sveikatai ir leistų aptikti ankstyviausių stadijų auglius, kai pacientai dar nejunta jokių simptomų.

INTERVIU

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Apie gyvenimą ten ir tada, čia ir dabar 1 dalis Kalbino:

Dalia Smelstoriūtė, vertėja, gyvenanti Airijoje nuo 2001 metų

Verslo pradžios apžvalga (antradienį, vasario 7d.)

Etninio verslumo Airijoje įvadas; idėjos įvertinimas; kitų seminarų pristatymas; apžvalgos pagalba.

Verslo planavimas (x2) (antradieniais, vasario 14d., ir 21d.)

Veiksmingo verslo plano raštu sudarymas; pagrindiniai verslo plano elementai; verslo plano informacija; savo plano peržiūra; Kaip padaryti sėkmingą verslo planą; dažniausiai pasitaikančios klaidos.

Galimybė gauti finansavimą (antradienį, vasario 28d.)

Finansinių šaltinių ir rūšių apžvalga; investuotojo požiūris, paskolų šaltiniai ir rūšys, skolintojo požiūris; Dotacijos apygarda; pirmieji žingsniai; finansų ryšys ir verslo planavimas. Įmonių struktūra ir teisės aspektai (antradienį, kovo 6d.)

Bendrovių tipų apžvalga, privalumai ir trūkumai; kiekvienos įmonės tipai; CRO tinklavietės apžvalga; savo įmonės registracija ir kartotekų ataskaitos.

Rinkodara (antradienį, kovo 13d.)

Pardavimo proceso apžvalga; pagrindiniai rinkodaros klausimai, konkurentų analizė, unikalus pardavimo taškas, savo tikslinės rinkos nustatymas.

Internetinė rinkodara (antradienį, kovo 20 d.)

Apžvalga “sėkmingo verslo kūrimas naudojant internetą”; interneto ir verslo potencialas; pagrindiniai pavojai; ilgalaikė liekamoji rinkodara, internetinio verslo galimybės, „Užsidirbkite pinigų“ tyrimai; Duokite žmonėms tai, ko jie nori; geriausias verslas internete.

Frančizės (Antradienį, kovo 27d.)

Franšizės apžvalga; franšizės privalumai, mokesčių struktūros tinkamumas Kontrolinis sąrašas dalykų, kuriais reikia pasirūpinti, pagrindinis klausimas, franšizės; Įspėjamieji ženklai; karkasai.

Mažumų verslo institutas - tai Dublino technologijos instituto iniciatyva įsteigtas institutas. IME buvo sukurta norint pasiūlyti konkrečias galimybes pradėti savo verslą mažumų bendruomenės nariams Airijoje. Tai specialiai, pagal naujausius mokslinius tyrimus, sukurta mokymo ir konsultavimo paslauga.

IME pagrindinis tikslas, kad jaunieji verslininkai iš mūsų bendruomenės įveiktų konkrečius iššūkius, su kuriais jie susiduria, taip leidžiant jiems pasinaudoti pagrindinėmis galimybėmis pradėti savo verslą. Mes siekiame duoti didžiulę naudą mūsų tikslinei bendruomenei, tirti šių mažumų grupių verslo poreikius, kurti atitinkamas mokymo programas ir medžiagas ir pateikti šias programas efektyviausiu būdu kiekvienai grupei ar individualiai.

IME siekia plėtoti partnerystės ryšius su kitomis organizacijomis, kurios dirba su mažumų bendruomenėmis, kad kartu galėtume padėti jiems pasiekti visą savo potencialą. Šiuo metu mes teikiame paslaugas įvairioms bendruomenėms, įskaitant: • Etninėms grupėms, įskaitant žmones iš Vidurio ir Rytų Europos, Afrikos, Azijos ir Pietų Amerikos, taip pat musulmonų bendruomenei Airijoje; • Vyresniems nei 50 metų; • Gėjams, lesbietėms, biseksualams ir transseksualams; • Žmonėms su negalia.

Kaip gerai, kad Lietuvos Respublikos Ambasada Dubline yra viena iš tokių vietų, kur Airijos lietuviai gali susirinkti į įdomius renginius, į kuriuos pakviečia neramios sielos žmonės. Nemažai čia jų, atvykusių iš Lietuvos ir užsibuvusių Airijoje. Viena jų - Laima Prokofjevienė.

Jos iniciatyva buvo pakviesta Amerikos ir Lietuvos lietuvė, vertėja, rašytoja ir žurnalistė, kelių knygų autorė Laima Vincė Sruoginis, kuri skaitė ištraukas iš savo 1988-89 metų rašytų dienoraščių.

Jos dienoraščiai buvo parašyti angliškai ir prieš kelerius metus išleisti atskira knyga „Lenin‘s Head on the Platter“, o paskui išversti į lietuvių kalbą - „Lenino galva ant padėklo“.

Buvo įdomu skaityti šią knygą – aš skaičiau lietuviškai, o Džekas, mano gyvenimo meilė - angliškai. Jam tie prisiminimai buvo įdomūs kaip Lietuvos istorijos tarpsnis, grąžinęs Lietuvą kaip savarankišką šalį į pasaulio žemėlapį ir priartinęs ją prie Vakarų Europos. O man tai buvo grįžimas į savo pačios praeitį - gražų, bet labai jau sumaištingą metą, kai buvo perkainojamos gyvenimo vertybės, kai prabilo vieni ir pritilo kiti ir kai daugelis pasimetė ir greitai puolė keisti spalvą – persidažė lyg paradinės durys, keliaklupsčiais puolė lankytis bažnyčioje, kurios dar taip neseniai vengė kaip velnias kryžiaus... Taip ir norėjosi tokių paklausti: į kokią kertelę užrakinai komjaunuolio partinį bilietą?

Mūsų didžioji dalis jau buvo gimę ir auklėti ana, tarybine internacionalizmo dvasia, kai buvo skelbiama, kad žmogus žmogui - draugas ir daugiau kaip draugas ir kad visi lygūs, o gyvenimas tekėjo sava vaga, ir visi matė, kiek tos draugystės ir lygybės buvo kiekvienam atseikėta ir kai visi atvirai juokėsi iš paties trumpiausio anekdoto: „Komunizmas!“ Todėl ir buvo įdomu skaityti jaunos, Lietuvos pokario metų nesupriešintos, komunistinės ideologijos nesugadintos studentės potyrius visai kitokiame pasaulyje nei jai teko užaugti.

Apie Laimą Vincę Sruoginis sužinojau dar 1997 metais, kai Džekas nusipirko jos sudarytą ir redaguotą šiuolaikinės lietuvių literatūros antologiją anglų kalba „Lithuania: In Her Own Words“.

Vėliau ji parengė ir išvertė dar kelias panašias knygas: „Raw Amber: An Anthology of Contemporary Lithuanian Poetry“ ir „The Earth Remains: An Anthology of Contemporary Lithuanian Prose“. Žavėjo begalinis jos darbštumas bei apsiskaitymas. Ir kartu jos meilė

Lietuvai, patriotizmas.

O paskui Džekas per Facebook‘ą aptiko, kad Laima Vilniaus universitete dar ir paskaitas apie kūrybinį rašymą skaito, kad parašė straipsnių apie buvusius tremtinius ir žaliuosius partizanus, kad išvertė Vandos Juknaitės esė ir pokalbių knygą „Išsiduosi. Balsu“ („My Voice Betrays Me“), Konstancijos Bražėnienės vyrui Mindaugui rašytus laiškus „Just One Moment More“, Juozo Lukšos atsiminimus apie 1944-1948 metų kovas už laisvę „Miško broliai“ („Forest Brothers“).

O kur dar Marcelijaus Martinaičio „Kukučio baladės“? Atsimenate: „Niekas nieko / niekam nieką / nė su niekuo – niekada“? Ach, taip ir neišverstą patį tiksliausią lietuviško charakterio apibūdinimą... Arba: „Kaip man būtų tamsu, / jei manęs nebūtų. / Visa, kas man priklauso, / pasiimtų kiti – neturėčiau net žodžių / kam pasiskųsti“?

Taigi... 2010 metų vasarą lankydamiesi Lietuvoje susitikom su Laima Vince Sruoginis ir nuo to laiko bendraujam.

O šiais metais ji lankėsi Airijoje.

Kalbėjomės angliškai ir lietuviškai. Apie daug ką. Dalį tų pokalbių apie kūrybą ir emigraciją čia ir pateikiu.

Dalia Smelstoriūtė: Laima, kodėl dienoraščiai pavadinti “Lenino galva ant padėklo”. Kuo čia dėtas Leninas ir koks padėklas?

Laima Vincė: Iš kur kilo knygos pavadinimas “Lenino galva ant padėklo”? Labai keistai, tiesą sakant.

Paprasčiausiai 1989 metais buvau Minske kartu su savo seserimi. Tais laikais Amerikos piliečiams, norint

išvykti iš Tarybų Sąjungos į užsienį, reikėdavo gauti Lenkijos atstovybės vizą - pervažiuoti traukiniu Lenkijos Vokietijos sieną. Mes važinėjom metro, ieškodamos artimiausio sustojimo, ir vis pasiklysdavome ir pasiklysdavome.

Kiekvieną kartą išlipusios iš metro matydavom vis kitą Leniną. Mano seseriai, kuri pirmą kartą trumpam buvo atvykusi į Tarybų Sąjungą, tai pasirodė be galo juokinga. O tada, kai išlipome Lenino stotelėje ir kai ji pamatė didžiulį Lenino biustą – milžinišką galvą be kūno, papuoštą girliandomis, - tas Leninas jai priminė keptą kiaulės galvą kartu su garnyru. Ji pradėjo kvatotis ir pasakė: „Žiūrėk - Lenino galva ant padėklo!..” Po dvidešimties metų, tvarkydama savo 1988-89 metų dienoraščius ir rengdama juos išleisti atskira knyga, prisiminiau tą dieną Minske ir sesers vakarietišką reakciją į Lenino galvų gausumo absurdą. 1989ųjų pavasarį mums Lietuvoj jau buvo aišku, kad ankščiau ar vėliau Leninas ir jo biustai išnyks, bet Minske jis vis dar buvo tobulai ir patogiai įsitaisęs visame savo puikume.

DS: Čia Airijoje skaitei savo 1988-1989-ųjų metų dienoraščius “Lenino galva ant padėklo”. Vieną kartą angliškai Tullynally pilyje, Westmeath grafystėje, o spalio pabaigoje - Lietuvos Respublikos Ambasadoje Dubline - angliškai ir lietuviškai. Kur įdomiau buvo skaityti? Ar neužgavo, kad po skaitymo Ambasadoje neįvyko diskusija apie lūžio Lietuvoje metą?

Kas, tavo manymu, lietuviams buvo svarbiau - gyva Lietuvos istorija, politiniai įvykiai ar kažkokie asmeniniai tų dienų išgyvenimai?

Nukelta į 10 psl.

AKTUALIJOS

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

GROŽIO SKRYNELĖ

Eterinių aliejų nauda bei naudojimo būdai dėmesio koncentraciją, moterų ir vyrų seksualines funkcijas.

Čiobrelių: mažina pervargimą, grąžina jėgas po ilgos ligos, gerina dėmesio koncentraciją. Naudojant inhaliacijoms, gydo respiracines ligas (išnyksta kosulys, bronchų, trachėjos, plaučių uždegiminiai procesai, lengviau pašalinami skrepliai).

Eukaliptų: pasižymi antiseptinėmis, analgetinėmis, antispazminėmis, diuretinėmis savybėmis. Taip pat stimuliuoja smegenų veiklą, slopina kosulį, mažina gliukozės koncentraciją. Dar tinka naudoti norint atbaidyti uodus, moskitus, skruzdėles.

Prieš keletą metų dalyvavau seminare, kuriame buvo pasakojama apie eterinių aliejų naudą žmogaus organizmui. Noriu pasidalinti gautomis žiniomis su jumis.

Taigi, eteriniai aliejai susideda iš daugybės junginių mišinių, kurie gaunami iš augalų lapų, vaisių, žiedų, medienos, šaknų, žievės bei medžio dervų. Į vieno augalo eterinio aliejaus sudėtį gali įeiti nuo keleto iki keliasdešimties komponentų. Eteriniai aliejai labai plačiai naudojami kosmetologijoje, parfumerijoje, aromaterapijoje. Jie padeda sumažinti nervinę įtampą bei stresą, padeda susirgus peršalimo ligomis, dezinfekuoja aplinką. Beveik visi eteriniai aliejai naudojami skiedžiant su baze, t.y. aliejais, kremais, šampūnais, dušo želemis, medumi, jūros druska.

Dažniausiai naudojama koncentracija yra 3-5 lašai eterinio aliejaus į 10 ml bazės. Vienintelis Arbatmedžio eterinis aliejus yra neskiedžiamas, jį galima lašinti be bazės.

Svarbu nesumaišyti eterinių aliejų su aromatiniais aliejais. Nes eteriniai aliejai yra gydomieji, o aromatiniai tik skleidžia malonų kvapą.

Patarimai kaip atskirti tikrą eterinį aliejų.

• Eteriniai aliejai būna visada supilstyti į tamsius stiklinius buteliukus su žyma „100% eterinis aliejus“.

• Užlašinus eterinį aliejų ant servetėlės ir jam nugaravus ant servetėlės neturi likti riebalų dėmės, gali likti tik spalva. Jei ant servetėlės liko riebalų dėmė, aliejus yra nešimtaprocentinis.

Dauguma eterinių aliejų netinka vartoti nėščiosioms ir maitinančioms krūtimi moterims bei kūdikiams.

Vienas efektyviausių būdų naudoti eterinius aliejus yra inhaliacijos. Jomis dažniausia gydomos peršalimo ligos. Į karštą vandenį įlašinami keli lašai eterinio aliejaus ir kvėpuojama garais. Garai paskleis puikų aromatą, dezinfekuos patalpą, bei mažins peršalimą. Inhaliacijoms tinka šie eteriniai aliejai: pušų, eukalipto, bergamočių, čiobrelių.

Jei keletą lašų eterinių aliejų su baze įlašinsite į vonią, jų skleidžiamas kvapas padės atsipalaiduoti, tonizuos bei atgaivins odą, pašalins raumenų skausmus bei nuovargį. Labiausiai tinkami eteriniai aliejai voniai: pušų,

čiobrelių, citrinos, greipfruto, ylang ylang, rožės, jazmino, mandarino.

Paimkite šaukštą medaus ar saują jūros druskos, įlašinkite kelis lašus eterinio aliejaus, įpilkite į vonią ir gerai išmaišykite. Nepilkite neskiesto eterinio aliejaus, nes jis gali sudirginti odą.

Norint, kad kūnas atsipalaiduotų po sunkios dienos - pamasažuokite jį. Po dušo ar vonios masažuojant įtrinkite drėgną kūną aliejumi su keliais lašais eterinių aliejų. Taip jūs atsikratysite nuovargio bei įtampos, pagerinsite kraujotaką. Dažniausiai masažui naudojami šie baziniai aliejai: migdolų, simondsijų, persikų kauliukų, vynuogių kauliukų, sezamo, saulėgrąžų ir kt. Į bazinį aliejų įlašinkite eterinių aliejų (max. 1l eterinio aliejaus į 1ml bazinio aliejaus). Masažui tinka šie eteriniai aliejai: pelargonijos, rozmarino, santalo, ylang ylang, ramunėlių, eukalipto, čiobrelių.

Eteriniai aliejai plačiai naudojami ir kosmetikoje. Keletą lašų galima įmaišyti į kremą, toniką, losjoną ar šampūną.

Kosmetikoje naudojami šie eteriniai aliejai: apelsinmedžio, bergamočių, citrinių, čiobrelių, greipfrutų, jazminų, kedrų, levandų, mandarinų, muskatinių šalavijų, rozmarinų.

Labai populiarus būdas naudoti eterinius aliejus lašinant juos į aromaterapinę lempą. Aromatinė lempa susideda iš kaitintuvo ir talpos vandeniui, į kurią įpilama aliejaus.

Aliejus kartu su vandeniu šyla ir jo molekulės pasiskirsto ore tokiu būdu aromatizuoją orą bei drėkina jį. Į aromalempą galite lašinti įvairiausius eterinius aliejus, priklausomai nuo norimo gauti poveikio.

Išvardinsiu populiariausius eterinius aliejus ir jų teikiamą naudą žmogaus organizmui.

Arbatmedžių: jo antiseptinės savybės padeda greičiau pasveikti sergantiems virusinėmis ligomis ir sumažina galimybę užsikrėsti sveikiems, todėl labai tinka vartoti profilaktiškai.

Bergamočių: pagerina kraujotaką, sumažina galimybę varikoziniam venų išsiplėtimui. Taip pat ramina, šalina depresiją, baimės jausmą, pagerina

Greipfrutų: suteikia energijos, stiprina imunitetą, stimuliuoja limfinę sistemą ir toksinų pašalinimą iš organizmo. Taip pat pakelia nuotaiką ir šalina nepasitikėjimą savimi.

Levandų: teigiamai vei-kia emocinę būklę, stimuliuoja smegenų kraujotaką ir pasižymi raminančiu poveikiu, todėl rekomenduojama poinsultiniu pe-riodu.

Pušų: pasižymi

antiseptinėmis, priešuždegiminėmis, atsikosėjimą skatinančiomis savybėmis, todėl tinka vartoti esant bronchitui, vir-šutinių kvėpavimo takų uždegimui, pneumonijai, tracheitui. Taip pat slopina spazmus (esant reumatui, artritui, raumenų skausmams).

Rozmarinų: pasižymi skausmą mažinančiomis, antispazminėmis savybėmis, todėl tinka vartoti e-sant traumoms, artritui, raumenų skausmams. Taip pat gerina kraujotaką, malšina varikozinį venų uždegimą, šalina depresiją, padeda esant protiniam pervargimui, susilpnėjusiai atminčiai.

Parengė Inga Vernė

„Žmonės stebėjosi jo mokymu, nes jis mokė kaip turintis galią, o ne kaip Rašto aiškintojai“ ( Mk 1, 22).

Evangelija pagal Morkų kiekvienam iš mūsų tarytum atsako į klausimus, kas bus, jeigu eisime Dievo keliu per šį pasaulį?

Kartais tenka išgirsti baimingus klausimus žmogaus, kuris po ilgų gyvenimo metų dvasios tamsoje ryžtasi pradėti gyventi Dievo malonės šviesoje. O kaip buvo Jėzui?

Evangelijoje pagal Morkų pirmiausia išvystame šv. Jono Krikštytojo asmenį. Vėliau jau seka Jėzaus Krikštas, gundymas dykumoje ir tik po to Dievo karalystės skelbimo pradžia bei galiausiai ateina metas pirmam stebuklui – išgydymui Kafarnaume. Štai čia, Bažnyčia ir kiekvienas giliai tikintis žmogus yra paliečiamas bent keleto amžinų gyvenimo prasmės temų. Šiandienos pasaulis ypač išgyvena autoriteto sunkmetį tiek Bažnyčioje, tiek visuomenės gyvenime, ką neseniai, turbūt, visiems savotiškai liūdnai priminė vieno jauno seimo nario išsišokimas Žemaitijos mažame Gardamo miestelyje, kai šis jaunimo tarpe nederamu būdu atsiliepė apie aukščiausius valstybės politinio gyvenimo asmenis.

Atrodo išgydymo Kafarnaume pavyzdys aiškiai ir nedviprasmiškai parodo, kad žmonės visais laikais lengvai susigaudo, kas kalba į juos: ar kaip turintys galią ir jautrią širdį eiliniam žmogui, ar tik kaip raštų, įvairių schemų ir formuliarų paviršutiniai žinovai, eiliniai politikos ir scenos vienadieniai praeiviai. Šiame Kafarnaumo išgydyme sutinkame ir pirmą Jėzaus netyrosios dvasios sudraudimą.

Vėliau Evangelijose sutiksime aibes piktosios dvasios prislėgtų žmonių, ieškančių Jėzaus rankų ir gydančio malonės prisilietimo. Šiandien gyvendami moderniais laikais, kai gydymas taip lengvai prieinamas kiekvienam žmogui, atrodytų apsėdimų ir piktosios dvasios pasireiškimų nebelikę nė mažiausio kvapo. Bet atidžiai apsidairykime!

Pyktis, pavydas, melas, depresijos ir alkoholizmas, narkomanija ir savižudybės - ar tai nėra aiškūs piktosios dvasios ženklai modernioje mūsų gyvenimo kasdienybėje?

Jėzus neatėjo į šį pasaulį, kad savo dievišką autoritetą ir jėgą naudotų žmogaus sukaustymui ir manipuliavimui juo. Jėzus atėjo, kad išlaisvintų ir suteiktų gyvenimo su Dievu - neprilygstamą džiaugsmą kiekvienam iš mūsų kasdieną pradėti viską iš naujo, skristi ir kilti savo dvasios sparnais.

Lietuviškos Šv.Mišios Š.Airijoje: Vasario 4 d. šeštadienį, 19val.30min. Šv.Mišios Armagh’e mokyklos koplyčioje; Vasario 5 d. sekmadienį, 18val. Ashbourne; Vasario 10d. penktadienį 19val. Portlaoise Šv.apašt.Petro ir Povilo bažnyčioje; Vasario 11 d. šeštadienį Waterford’e Edmundo Rice koplyčioje 15val.30min.; Vasario 12 d. sekmadienį, 18val.30min.

Carrickmacross’e Šv.Juozapo bažnyčioje; Vasario 16 d. ketvirtadienį, 20val. Navan’e Šv.Onos koplyčioje.

Vasario 12 d. sekmadienį, Šv.Mišių metu Dubline minėsime Lietuvos valstybės atkūrimo Vasario 16 - osios dieną.

Po lietuviškų 14val. Šv.Mišių bus rodomas filmas ir nuotraukos iš 2011 metų patriotinės Lietuvos jaunimo kelionės “Misija - Sibiras”.

Temą pristatys Vilniaus M.Riomerio Teisės Universiteto dėstytojas, doktorantas Juozas Valčiukas.

Kviečiame visus ko gausiau dalyvauti!!!

Kun. E. Arnašius

10 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

INTERVIU

Apie gyvenimą ten ir tada, čia ir dabar Tęsinys LV: Man patiko skaityti ir Tullynally, ir Ambasadoje Dubline.

Tullynally gana natūraliai išsivystė gyva diskusija. Dubline diskusijos vyko privačiai, prie vyno taurės. Ir taip, ir taip man tinka. Kiek patyriau, knygos “Lenino galva ant padėklo” pristatymas lietuviams niekados nesiskiria. Jeigu klausytojai yra mano bendraamžiai ar vyresni, jie iš karto pradeda pasakoti savo išgyventus Sąjūdžio laikų įvykius ir dalijasi atsiminimais su aplinkiniais.

Man patinka, kad ši knyga daro tokį poveikį žmonėms. Aš to ir siekiau: kad, skaitydami mano knygą, žmonės vėl iš naujo patirtų savo išgyvenimus, prisimintų istoriją, ano meto viltis, svajones, susitapatintų su knygos personaže - jauna studente, Amerikos lietuve, atvykusia į Vilnių ieškoti savo lietuviškų šaknų. Norėčiau dar pridurti, kad Sąjūdžio laikais atvažiavusi į Lietuvą ieškoti savo etninio identiteto, pastebėjau, kad mano bendraamžiai studentai taip pat ieškojo savojo etninio identiteto, nors buvo gimę ir augę Lietuvoje.

DS: Tikrai? Tai įdomu! Nors kita vertus, matyt, žmogui įprasta kažko ieškoti visą gyvenimą, ypač jaunam.

O 1988-89 metai buvo ypatingi ta prasme... Tačiau kalbant apie rašymą apskritai, kaip pradėjai rašyti? Ir kodėl rašyti, o ne muzikuoti, piešti, tapyti?

LV: Kiek save atsimenu - tiek rašau. Pradėjau rimtai kurti jau būdama studentė. Taigi, daug metų įdarbio.

Apie muziką kaip profesiją negalvojau, bet apie dailę rimtai svarsčiau.

Studentaudama lankiau piešimo ir tapybos pamokas ir visą gyvenimą užsiiminėju menu, bet tai daugiau laisvalaikio pramoga negu profesija.

O kodėl būtent rašymas mane užkabino?

Tiesiog mėgstu pasakoti istorijas, kurti personažus. Rašymas - tai mąstymo būdas. Be to, be galo myliu kalbą, o įsimylėti kalbą būtina norint rašyti.

DS: Esi parašiusi ir išleidusi nemažai knygų. Ir išleidai ne Lietuvoje, o Amerikoje. Atrodo, kad tuo metu, kai gyvenai Lietuvoje, daugiau leidai negrožinės literatū-

ros, interviu žanro knygas apie realius žmones, apie jų susiklosčiusius ar nesusiklosčiusius gyvenimus. Kodėl rinkaisi būtent tokius žmones? Kas juose tave žavi?

LV: Dabar ruošiu spaudai dvi knygas anglų kalba ir ieškau leidyklų – taip pat ir Lietuvoje, ne vien tik užsienyje. Tai pokalbiai su žmonėmis, kurių gyvenimo istorijos nepaprastos.

Pirmoji knyga vadinasi “Journey into the Backwaters of the Heart”. Tai knyga beveik vien apie moteris, kurios išgyveno Stalino laikų siaubą. Kalbėjausi su partizanėm, su tremtiniais (ir į Sibirą, ir į Kazachstaną), su holokausto aukom.

Ieškojau jų gyvenimo tiesų. Ką atradau?

Atradau, kad ir klaikiausiomis gyvenimo sąlygomis žmogus nepraranda vilties ir stiprybės išgyventi, jei myli. Ir tai ne kokia abstrakti meilė, pavyzdžiui, meilė Tėvynei, idėjai, bet meilė mylimam žmogui.

Antroji knyga vadinasi “The Snake in the Vodka Bottle” ir tai savotiškas “Lenino galvos ant padėklo” tęsinys. Šitoj knygoj aš grįžtu į Lietuvą po dvidešimties nepriklausomybės metų gyventi kartu su savo trimis vaikais kaip vieniša motina. Dabar jau nebesprendžiu savo tautinio identiteto klausimų, bet kalbinu moteris stengdamasi suprasti, kokia tapo Lietuva po dvidešimties nepriklausomybės metų. Kalbuosi su merginomis, tapusiomis prekybos žmonėmis aukomis, su socialinėmis darbuotojomis, kurios gydo tokias merginas ir sugrąžina jas į visuomenę.

Kalbinu Čečėnų karo pabėgėles ir jų ambasadorę, irgi tremtinę. Kalbinu spekuliantes, vienišas motinas, užkalbėtojas. Tai margas dabartinės Lietuvos gyventojų portretas.

DS: Be rimtų knygų (“Rašyti gali kiekvienas”, “Anicetas Simutis: 60 Metų Lietuvos Diplomatinėje Tarnyboje”), esi rašiusi vaikams. Ir abiem kalbom. Ar savo vaikams tas knygas rašei?

LV: Galima sakyti, kad “Vaiduoklę svetainėje” ir “Juk pažadėjai” rašiau kartu su savo vaikais. Nors tai visiškai

fiktyvios istorijos, bet visų mūsų kartu išgyventos, ir jos apie Meino regioną, kur mes tuo metu gyvenome.

DS: Ar planuoji parašyti ir išleisti knygą “Labas, Laima Vince.

Kaip gyveni?”

LV: O, koks įdomus pavadinimas!

Tiesą pasakius, nemėgstu kūryboje pabrėžti savo asmenybės. Mano vaidmuo knygose - perteikti kitų žmonių gyvenimo istorijas.

DS: Papasakok apie savo paskutinį darbą – pjesę. Ar ilgai rašei? Ar turėjai gyvus tos pjesės prototipus ar tai visiškai išgalvoti personažai? Ir apie pjesės skaitymą Vilniuje: ar klausantis skaitomos pjesės neatrodo, kad skaito kažką, ko tu nerašei, t.y., akcentuoja tai, apie ką tu gal ir negalvojai, o praleidžia tai, kas tau buvo svarbu rašant?

LV: Mano pjesė vadinasi “Vertėjas”. Tai pjesė apie globalizaciją, imigrantų problemas, o taip pat komentaras apie virtualinį bendravimą.

Visi personažai absoliučiai fiktyvūs, mano vaizduotės sukurti. Įdomiausiai tai, kad atsiranda žmonių, kurie save sutapatina su mano sukurtais veikėjais.

Gal tai reiškia, kad pjesė vykusi?

Prie pjesės dirbau ypatingai sunkiai - rašiau apie metus ir teko perrašyti iš naujo mažiausiai penkis kartus. Bet nieko: norint atsiekti gerą rezultatą toks įdarbis būtinas. Rašyti pjesę - tai ne tik sugalvoti fiktyvią istoriją, bet ir sukurti, suformuoti personažus, perprasti kiekvieno personažo mąstymo būdą, išorinę ir vidinę kalbą. Dialogas neša visą veiksmą, todėl kiekvieną žodį reikia rinktis atsargiai.

Kas dėl skaitymo “Versmės” konkurse...

Privalumas tas, kad turiu progą dirbti kartu su režisierium ir aktoriais. Užtat kol kas nelabai toli nukrypo nuo mano originalios minties. Žinoma, yra polinkis ironizuoti, nes pjesėje daug humoro.

Nors ne vien humoras, bet ir rimti apmąstymai apie šiuolaikinį gyvenimą.

Ir tarp jų turėtų būti pusiausvyra.

DS: Pjesės “Vertėjas” personažai – gėjai. Atrodo, kad Airija yra gėjų ir lesbiečių kraštas. Prisiminkim Oskarą Vaildą, gal dar kokią garsenybę ir senų - XIX amžiaus laikų... Net ir paskutiniai rinkimai į Airijos Prezidento postą: vienas iš septynių kandidatų buvo gėjus. O ir lietuviai, prašydami prieglobsčio Airijoje, kartais minėdavo seksualinį nepakantumą Lietuvoje dėl kitokios seksualinės orientacijos. Ar nemanai, kad šita pjesė būtų įdomi Airijos lietuviams?

LV: Nors du pagrindiniai pjesės veikėjai yra gėjai, iš tikrųjų pagrindinė pjesės tema nėra apie gėjus ar gėjų teises. Gal ir tiesa, kad pats rašytojas mažiausiai suvokia apie ką rašo, bet jei manęs paklaustum, kokia yra pagrindinė tema (o jų – kelios), sakyčiau, kad pagrindinė tema yra tas trapus ryšys tarp žmonių, vadinamas draugyste.

Antra tema būtų tėvynės ilgesys išvažiavus svetur. Pagrindinis veikėjas Julius dirba lietuvių-anglų kalbų vertėju telefoniniams pokalbiams. Jis gyvena su savo gyvenimo partneriu Xavier Buenos

Aires, Argentinoj. Paauglystėje Julius patyrė smurtą dėl to, kad jis “kitoks” nei jo klasiokai. Skaudžiausia, kad jo artimiausia draugė Karolina nusisuka nuo jo tada, kada jam labiausiai reikia paramos. Iš nuoskaudos jis nusprendžia apleisti tėvynę ir kurti gyvenimą svetur.

Po dvidešimties metų, visiškai atsitiktinai, vertėjaudamas telefonu, Julius atranda Karoliną. Jie pradeda dalintis savo trapaus gyvenimo istorijomis. Ryšys su Karolina Julių suartina su tautiečiais, bet ar jis pasiryš grįžti į Tėvynę?

Nežinau, kur gėjui geriau – Lietuvoj ar svetur, pavyzdžiui Airijoje. Gal, kad pati iki galo nesijaučiu esanti tikra Lietuvos lietuvė, nes gimiau Niujorke, ir Lietuvoje esu daugiau emigrantė su lietuviškom šaknim. Bet pjesėje norėjau parodyti gėjų porą, kuri gyvena kaip bet kokia kita pora - su savo džiaugsmais ir su savo problemomis. Mano tikslas - skatinti toleranciją. Jeigu pamačiusi mano pjesę motina susitaiko su gėjum sūnum arba brolis susitaiko su broliu, manau, kad aš atsiekiau savo tikslą.

DS: Taip, teoriškai mes teigiam, kad esame labai pakantūs ir tolerantiški kitokioms pažiūroms, elgsenai, net, kaip bebūtų keista – kitoms kartoms, bet realiame gyvenime tas pakantumas, tolerancija kažkaip ima ir išgaruoja... O kaip Amerikoje? Ar galėtum pasakyti, kad Amerika – tolerantiška šalis?

LV: Amerika yra labai didelė šalis, ir kiekvienas regionas gana smarkiai skiriasi. Aš užaugau Niujorko priemiestyje ir dešimt metų gyvenau Naujojoje Anglijoje. Tuose regionuose kur gyvenau, tolerancija visuomet buvo skatinama. Negalėčiau kalbėti apie visus Amerikos regionus. Be to, Niujorke vos ne visi imigrantai, ir šitame margame Niujorko pasaulėlyje nedaug vietos netolerancijai - ji ten neskatinama.

DS: O kaip Lietuvoj? Ar lietuviai tolerantiški Lietuvoje gyvenančioms tautinėms ir kitokioms mažumoms?

LV: Kiek man teko pastebėti, Lietuvos lietuviai yra labai tolerantiški rusams ir lenkams ir žavisi kitataučiais.

Na, nebent jie būtų kitos rasės. Tai yra liūdna. Man atrodo, kad ksenofobija Lietuvoje vis dar yra problema, bet jau ne tokia aštri kaip ankščiau. Dar teks ilgokai palaukti, kol Lietuva pasidarys daugiakultūrinė visuomenė. Nors, įdomu, kad pasikalbėjus su vyresnio amžiaus tautos atstovais sužinai, jog prieš karą Lietuvoje buvo didesnė tautų įvairovė negu dabar, ir kad visuomenė buvo tolerantiška. Labai daug netolerancijos atsirado karo metais ir su tuo lietuviai kaip tauta dar nėra susidoroję.

Bus daugiau Tęsinys kitame numeryje

IŠ MOKYKLOS KIEMO

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais.

Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui.

Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

11

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753.

Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis auksčiau nurodytais kontaktais.

Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”).

Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Praėjus Naujųjų metų šventėms Dublino „4 Vėjų“ mokyklos pradinukai gavo naujus lietuvių kalbos vadovėlius ir pratybų sąsiuvinius, iš kurių toliau semsis gimtosios kalbos žinių. Mokslas mūsų mokykloje vykdomas pagal adaptuotas Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos patvirtintas programas.

Pradinukų mokslui pasirinkome „Pupos“ serijos lietuvių kalbos vadovėlius, kurie parašyti paprastai, atsižvelgiant į naujas mokymo programas, be to kartu su jais galima įsigyti įvairios papildomos metodinės medžiagos, kurią galima panaudoti vaikų mokymui. Vadovėlių komplektus sudaro trys dalys, todėl kas tris mėnesius mokytojos surenka iš vaikų knygas, kurių programą vaikai jau praėjo, ir išdalina naujas vadovėlių dalis. Taip pat ketvirčio pabaigoje visi mokyklos moksleiviai rašo testą, kurį mokytojai įvertina ir surašo mokinių pasiekimus pagal mokymosi kompetencijų lentelę. Ištaisyti testai ir vertinimai yra išdalinami tėvams, kad jie sužinotų savo atžalų pasiekimus bei trūkumus mokantis gimtosios kalbos.

Vadovėlių ir pratybų sąsiuvinių kaina įskaičiuota į mokslo mokykloje kainą, todėl tėvams nereikia atskirai rūpintis, kur gauti savo vaikams vadovėlius, pratybas ir kitą papildomą medžiagą − ja vaikus aprūpina mokyklos mokytojai. Mokykloje veikia ir vaikiškų knygų biblioteka, kuria gali naudotis mūsų moksleiviai. Mokytojai daug dirba su namų skaitymo užduotimis, nes knygos vaikams turbūt yra vienas geriausių šaltinių tobulinti ir turtinti lietuvių kalbos žodyną. Ypač tai svarbu gyvenant Airijoje, kur vaikai auga apsupti anglų kalbos ir daugumą daiktų gali nė nemirktelėję įvardinti angliškai, tuo tarpu lietuviškų pavadinimų dažniausiai nežino.

Nuotraukos Ingos Vernės

Mieli Korko lietuviai

Korko lietuvių bendruomenė jus kviečia fantastiškai praleisti laiką su savo šeima ar draugais žygiuojant Korko gatvėmis, aukštai iškėlus galvą, iš visos širdies plėšiant Marijono dainą „Trys Milijonai“, rankoje nešantis krepšinio kamuolį! Šiais metais, kovo 17 dieną, jūs galite būti tas, į kurį žiūrės tūkstančiai besistumdančių žmonių. Šiais metais, kovo 17 dieną, jums nereikės stovėti už tvoros ir žiūrėti į kitus laisvai žygiuojančius Šv. Patriko festivalio parado eisenoje.

Korko lietuvių bendruomenė jau ketvirtus metus iš eilės dalyvauja Šv.

Patriko festivalio parado eisenoje, todėl gali garantuoti, kad puikiai praleisite laiką dalyvaudami eisenoje. Šiais metais Korko Lietuviai nusprendė Airiams įrodyti, kad Lietuvoje Krepšinis yra ne tik antroji religija, bet ir, kaip sako jo ekscelencija Lietuvos Respublikos Prezidentas Valdas Adamkus, pirmoji meilė. Todėl šiais metais Šv. Patriko festivalio parade – viskas apie krepšinį.

Mes maloniai kviečiame lituanistinės mokyklėlės mokinius, mokytojus, tėvelius, jų gimines ir artimuosius, draugus ir net priešus prisijungti prie projekto „Krepšinis lietuvių pirmoji meilė“.

Vienintelis dalykas ką jums reikia padaryti norit kovo 17 dieną fantastiškai praleisti, yra užsiregistruoti iš anksto. Neužsiregistravus ir vėl teks stovėti už tvoros stebint kaip kiti linksminasi plačiose Korko gatvėse.

Registruotis reikia pas Korko bendruomenės pirmininkę Ingą Girdenytę.

Taip pat, jei turite kokių klausimų ar idėjų, prašau, visus kreiptis.

Pagarbiai Korko bendruomenės pirmininkė Inga Girdenytė corkpirmininkas@alb.ie 0872601862

12 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012 AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ vasario 6-12 dienomis

Laukiama puiki graži savaitė. Žmonėms bus priimtinas lengvas ir nuoširdus bendravimas.

Tikėtinos džiugios permainos tiek šeimos planavimo srityje, tiek verslo ir darbo sferose.

Seksis lengvai tartis su aukštesniais pareigūnais, todėl nedelsiant reiktų kažką keisti, užsiimti kūrybine veikla, kreiptis į įvairias įstaigas su prašymais dėl paramos, finansavimo, sponsorių paieškos veiklai plėsti. Nuostabiai geras metas rengti šeimos šventes, savo kūrybinių idėjų, projektų įgyvendinimui, seniai planuotų ir vertingų daiktų įsigijimui. Taip pat pasirūpinti chroniškų įsisenėjusių ligų gydymu.

Avinas. Palaikymas iš aplinkinių pusės bus netikėtu. Džiugins romantinės akimirkos su artimaisiais. Netikėtai galite pradėti naują veiklą, kuri labai sudomins ne tik finansiškai.

Jautis. Gali šiek tiek pašlieti sveikata, vargins senos problemos. Nepulkite į neviltį, daugiau pasirūpinkite poilsiu ir viskas atsistatys į savo vietas. Atkreipkite dėmesį į kolegą darbe, jis kažką rezga jums už nugaros.

Dvyniai. Draugai gali jus labai pradžiuginti savo netikėtu apsilankymu. Norėsis visko ir iš karto. Bus daug išlaidų, tačiau daug ir uždarbio. Visiems norėsis pabūti geru.

Vėžys. Gali pritrūkti energijos viską užbaigti, kas buvo suplanuota. Pritrūks kantrybės ir laiko. Nesijausite saugiais, nes visi bus per daug abejingi jūsų problemoms. Nenuleiskite rankų ir ženkite tik į priekį.

Liūtas. Išmoksite kontroliuoti savo jausmus ir emocijas. Patikėsite aplinkinių žodžiais ir pasijusite laimingi. Atrasite tai, ką jau seniai palaidojote, gal veiklą, o gal pasitikėjimą ir meilę.

Mergelė. Drąsiai eisite pas savo bosą ir paprašysite paaukštinimo ar didesnio atliginimo. Patys nustebsite, kad pagaliau tam ryžotės. Viskas išeis tik į gerą, svarbiausia tuo tikėti.

Svarstyklės. Puikus metas pakeisti darbą. Kadangi seniai apie tai mąstėte, nedelsdami tai ir padarykite. Aplinkinių palaikymas bus garantuotas. Meilėje nusimatys permainos. Atleidimo teks paprašyti pirmiems.

Skorpionas. Darbas ir dar kartą darbas. Nepamirškite pailsėti, kitu atveju savaitgalį teks gulėti lovoje ir atsisakyti pakvietimo į gimtadienį ar šeimos šventę. Šaulys. Neabejodami priimkite pasiūlymus, kurių taip seniai laukėte. Nesigąsdinkite, kad jų bus keletas. Vienas iš jų gali atkristi, nors ir atrodys labai viliojančiu.

Nusimato puikus šventinis savaitgalis draugų apsuptyje.

Ožiaragis. Norai taip ir liks neįgyvendinti. Daug kalbėsite, bet nieko nedarysite. Leiskite jums padėti, draugų ir kolegų pagalba bus labai naudinga.

Mažiau puikuokitės prieš kitus, sėkmė gali nusisukti.

Vandenis. Susirūpinsite savo šeimos gerove. Visur ieškosite papildomų investicijų, užsakymų. Gali pavykti netikėtai išlošti loterijoje ar atgauti skolą. Būsite taupūs ir nepagrįstai įtarūs.

Skaičiuosite net ir svetimus pinigus. Žuvys. Apims didelis noras keliauti ar kaip kitaip atsipalaiduoti. Pamiršite visus įsipareigojimus. Galva bus pilna kvailysčių ir nuotykių, kas gali baigtis kitaip nei tikėjotės.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail. com www.auraprognosis.com

ĮVAIRENYBĖS

Įprasta kas neįprasta Dirbu aš apsaugoje. Kiekvieną dieną, vėlai vakare, atvažiuoja mašina ir pasikeičia priekabas: tuščia paliekama, pilna pasiimama. Procesas paprastas, suprantamas ir po gero pusmečio tampa nuobodus. Žavumas ir įdomumas slypi šio vilkiko numeriuose.

Šis numeris, dar ne pats įdomiausias reiškinys. Aplamai, vairuotojas šios transporto priemonės, be numerio atvažiuoja ir išvažiuoja...

Lietuvoje, seniai už tai būtų „patrumpinę“. Žaliojoje saloje, šis reiškinys trunka ne vieną mėnesį. Niekam tai per daug neužkliūna ir daugelis nesuka smegenų, kaip čia dabar bus blogai, kas gali nutikti.

Kadangi vairuotojas lenkas, o aš tik suprantu lenkiškai, pats nekalbu, bendrauju su juo angliškai. Jis tik supranta angliškai, tad aiškina man viską lenkiškai. Kartais pagalvoju, kad ir šioje bendravimo situacijoje, kažkokia nesąmonė slypi.

Klausiu vairuotojo: „Nebijai važiuoti su tokiais numeriais (o vieną kartą ir be galinių stop šviesų išvažiavo iš teritorijos)?“.

Keistai aš jam pasirodžiau, mat jis jau ne vienerius metus čia važinėja ir jo mąstymas pasikeitęs, prie tokios situacijos įpratęs.

Paporino jis, kaip vieną kartą jį sustabdė (tada irgi be galinių šviesų važiavo) ir.... paleido. Teliepė važiuoti kuo greičiau ir tiesiai į sandėlį viską susitvarkyti. Padėkoti policininkams jis neužmiršo, tačiau spėkite ar susitvarkė?

Truputį padiskutavome apie Airijos policininkus, eismą ir sutarėme: tiek Lietuvoje, tiek Lenkijoje, seniai policininkai būtų pasišildę rankas ir prasiplėtę asmeninies kišenes iš šios situacijos. Čia gi, Airijoje, anot vairuotojo - „duoda jie žmonėms gyventi...“.

O kodėl taip yra, likau nesupratęs. Ar kas gali Lietuvoje įsivaizduoti, kad žmogus žmogui leistų gyventi (ypač visokie kontrolieriai), sulauktumėme pagalbos, patarimo...

Gal dėl to, kad Airijoje eismas kairinis, policininkai mąsto kitaip ir čia viskas kitaip?

P.S. Nėra taip, kad Airijoje policininkai nebaudžia, netikrina ir t.t. Čia irgi išrašinėja baudos kvitus, daro patikras ir t.t. Tiesiog kartais, šioje saloje būna ir taip.

Mindaugas

Skelbiama Tėvelių ir Mamyčių Paieška!

Reikalingi protingi, išradingi ir smagūs tėveliai, bei sumanios, gražios ir žaismingos mamytės! Net jei ir patys tuo abejojantys ar abejojančios, mes jums tikrai sugebėsim įrodyti, kad kaip tik taip ir yra.

Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienos proga, Korko lituanistinėje mokyklėlėje „Banga“ skelbiama viktorina „Protų Mūšis“.

Gana mamytėms ir tėveliams būti tik žiūrovais.

Laikas užimti savo garbingą vietą greta kitų komandos narių: mokinių bei mokytojų.

Kiekvienas turės galimybę pasidalinti savo žiniomis apie Lietuvą. Jei mokate iškepti lietuvišką pyragą ar žinote kaip Lietuvoje auginamos bulvės, o gal atsimenate kaip užkurti krosnį, jūsų žinios gali būti nepakeičiamos jūsų komandai. Renginio organizatoriai prižada, kad klausimai bus smagūs, įdomūs bei linksmi ir visi puikiai praleis laiką.

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Viktorinoje „Protų Mūšis“ idealiu atveju bus keturios komandos. Kiekvienoje komandoje bus keturi tėveliai ar mamytės, keturi skirtingo amžiaus mokiniai ir mokytoja. Smagūs prizai garantuoti!

Viktorinoje „Proto Mūšis“ kiekviena komanda turės galimybę rinktis kokia tema bus užduodamas klausimas. O temų bus puikių!

Taigi, mamytės ir tėveliai, atsiraitokite rankoves ir paaštrinkite savo liežuvius, nes galimybė savo vaikams parodyti pavyzdį ir žodžiais ir darbais bus Vasario 19 dieną, Korko lituanistinėje mokykloje „Banga“ 14 valandą!

Visus norinčius dalyvauti, prašome, užsiregistruoti pas mokyklos direktorę: Laimą Ignatavičienę. laimaignata@yahoo.com 086 8130263

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Nuo seno lietuviai kepdavo duoną. Ją lydėjo įvairus papročiai:

Mieli vaikučiai, Ant mano delno guli duonelė, Ant mano delno juoda riekelė, Tai verks duonelė, jei aš tingėsiu, Jei aš tingėsiu -jos nemylėsiu.

Kepant duoną buvo draudžiama kalbėti arba būti išsižiojusiam, nes duona sutrūkinės.

Vaikai uostydavo garus nuo karštos duonos - tai vaistas nuo slogos.

Nukritusį ant žemės duonos gabalėlį žmonės pagarbiai pakeldavo, pabučiuodavo ir suvalgydavo.

Duonos nedėdavo ant stalo apverstos, nes tai jos išniekinimas.

Kai eidavo valgyti prie duonos sėsdavo šeimininkas, kurio pareiga raikyti duoną. Žmonės, statydami namus, duoną dėdavo į pamatus, tikėdami, kad niekada jos nestigs.

Kilus gaisrui, duonos būdavo metama į ugnį, tikint, kad ugnis nurims ir nesunaikins namų.

Tinginio valgoma verkia duonelė.

Ant mano delno ji verkt negali.

Aš viską dirbsiu, ką tik mokėsiu, Per visą savo dienelę šviesią.

Tegul tik juokias mano duonelė Tegul tik juokias juoda riekelė.

Vasario 5 d.- Duonos diena. Duonutės kelias prasideda ir baigiasi rudenį.

Mūsų seneliai ją augino, ir gerai žino jos skonį ir vertę. Pasekime ir mes gardžios duonelės kelią ir išmokime ją branginti.

Katinas Svajoklis

) duona a t p e k e pa rosnyj as) K ( ? s epal ų? Ka s: Mįslė artas avinuk s kasnelį? ( K o tv Pilnas snis už duon e d Kas di

Pasaka

“ Kada gali valgyti”

Girioje vilkas sutikęs žmogų sako: -Duok man duonos. Žmogus davęs. Vilkui patiko duona – sako: -Aš ir norėčiau kepti, bet kaip ją padaryti?

- Pirmiausia, - sako žmogus,- reikia žemę išarti...

Vilkas tuojau: - O kai žemę išarsi, ar gali valgyti?

- Ne, reikia pasėti rugius.

- O kai pasėsi, ar jau gali valgyti?

- Ne, reikia duot užaugt.

- O kai užauga, ar gali valgyt?

- Ne, reikia nukirsti.

- O kai nukerti, ar jau gali?

- Ne, reikia iškult.

- O kai iškuli, ar gali valgyt?

- Ne, reikia pakept.

- O kaip pakepi, ar jau gali valgyt?

- Tada jau gali,- atsakė žmogus.

Vilkas galvojo, galvojo, kad taip daug darbo.

-Geriau nekepsiu, - sako.- Kaip iki šiolei apsiėjau be duonos, apsieisiu ir toliau.

13

Patarlės: Verkia duonelė tinginio valgoma.

Darbštus duoną gamina, tinginys vargą augina.

Kas skaito, rašo – duonos neprašo.

Verkia duona tinginio valgoma.

Sava duona gardesnė už svetimus pyragus.

Duona už auksą brangesnė

Nusib od su duo o paprasti su n maiše a? Įdėkite j muštinuka uos į š lius :) i iuos

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346

# El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

SPORTAS

Štai ir vėl sulaukėme naujienų iš EFBL aikštelės. Praeitos savaitės vykusių varžybų rezultatai: BALTIJA - ŠIRVĖNA 67:33 NAAS BC - LIGHT BC 46:90 Akimirkas įamžino NERIJUS KUNDROTAS

Įvairenybės Apie mus Kartu pradėjome dirbti 2009 metų pradžioje.

Kūrybinė brigada: pilotas operatorius Antanas Gedvilas (foto, video ore), režisierius operatorius Vytas Jankevičius (foto, video ant žemės), vykdantysis prodiuseris Vincentas Jankauskas.

Materialinė bazė – 9 radijo bangomis valdomi

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

15

IŠ GIMTINĖS.

FOTOREPORTAŽAS IŠ PAUKŠČIO SKRYDŽIO Trakų pilys Salos pilis Lietuvos pasididžiavimas - Galvės ežero saloje stūksanti XIV a. pabaigos pilis. Tai vienintelė Rytų Europoje pilis, pastatyta saloje.

Manoma, kad Salos pilį XIV a. pab. pradėjo statyti Kęstutis, o XV a. pradžioje baigė jo sūnus Vytautas, kuris šioje pilyje ir mirė.

Pakitus kariavimo technikai ir būdams bei išaugus Vilniui, XVI a. pradžioje Salos pilies reikšmė sumenko, pilis buvo paversta “bajorų kalėjimu” - čia buvo kalinami kilmingi karo belaisviai.

Trakų pilies rūmai atstatyti 1955-1962 pagal architekto Bronislovo Krūminio projektą. Dabar juose įkurtas Trakų istorijos muziejus.

Pilies kompleksas, kurio plotas 1,8 ha, užima beveik visą salą.

Su miestu ją jungia medinis tiltas. Kompleksą sudaro dvi dalys – keturkampė rūmų bei trapecinėpriešpilio. Abi jas supa gynybinė

siena su bokštais. Sienos sumūrytos iš eilėmis dėtų ir kalkių skiediniu surištų akmenų, mūras išlygintas plytų intarpais.

1962 m. Salos pilis perduota Trakų istorijos muziejui.Čia įrengtos ekspozicijos, veikia parodos, vyksta renginiai. Muzikos gerbėjus traukia Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro vasaros sezonai Trakų salos pilyje, senosios muzikos ansamblių koncertai.

Mūsų dienomis pilyje kasmet apsilanko kelios aukšto rango vyriausybinės delegacijos iš įvairių pasaulio šalių, čia pasirašomos svarbios tarpvalstybinės sutartys. Į Pilies istoriją įrašyti garbingi svečiai: Danijos karalienė Margaretė II, Švedijos karalius Karlas XVI Gustavas su karaliene Silvia, Estijos, Graikijos, Islandijos, Kazachstano, Latvijos, Lenkijos, Makedonijos, Rumunijos, Slovėnijos, Ukrainos, Kinijos prezidentai, kitų užsienio šalių premjerai, ministrai bei diplomatai.

Kasmet pasigrožėti pilimi atvyksta daugiau kaip 350 tūkstančių žmonių.

Pusiasalio pilis Manoma, kad šią pilį pastatė Kęstutis iki 1377 m. Kryžiuočių kronikos tais metais ją vadina Trakų naująja pilimi. Šiandien Trakų pusiasalio pilis labiausiai garsėja birželio mėn. ir rugpjūčio mėn. dienomis vykstančiomis Viduramžių šventėmis, kurių metu atgimsta viduramžių miesto gyvenimas su jo amatais, prekyba, riterių kovomis. Šis renginys sutraukia kasmet po kelis tūkstančius žmonių. Dveji laiptai veda į aukščiausią Pusiasalio pilies vietą - Aukų kalną. Pasak legendos, ant jo vyko pagoniškos apeigos, buvo aukojama dievams. XX a. antroje pusėje Aukų kalne rastos XV a. pradžioje nebaigtų statyti rūmų liekanos.

lėktuvai. Dažniausiai foto ir video darbams naudojamiems lėktuvams išrinktas vardas KOLIBRIS. Sukurta interneto svetainė www.aerofotovideo.lt pristatanti vis naujus darbus.

Pagal įvairius užsakymus nufotografuota apie 800 objektų, turime archyvuose apie 40 000 fotonuotraukų, 30 videofilmų.

Vieni iš pirmųjų Lietuvoje pradėjome fotografavimo, filmavimo darbus veidrodiniais fotoaparatais CANON, pritaikytais dirbti radijo bangom valdomais lėktuvas.

Darbas labai įdomus, paslauga palyginus nauja, į kiekvieną darbą įdedame dalelę „dūšios“.

Manome, kad mūsų darbai bus įdomūs ir tautiečiams, gyvenantiems užsienyje.

KLAUSIMĖLIS

Kaip žinote, šiais technologijos laikais, internetiniai pasiskaitinėjimai įgyja vis didesnį populiarumą. Mes nusprendėme bendradarbiauti ir pakalbinti Jus per atstumą. Užduotą klausimėlį Jūs galite surasti „Facebook‘e“, rašyti atsakymus galite ten pat, o skaityti – laikraštyje „Lietuvis“.

Vieni kalba taip, kiti - kitaip. O ką jūs galvojate apie prognozuotą pasaulio pabaigą 2012-ais?

Rytis Rudzinskas BULLSHIT! Ramunė Voitukovič O kas ten žino, gal ir tiesa. Mirsiu jauna ir graži.

Vaidas Milius BUS PASAULIO PABAIGA – MELSKITĖS. Kas Belekas Vėjai!

Airyn Gustienė Jau yra, ko daugiau bereik.

Kristina Rybakova Jau nebe pirmą kartą žada pasaulio pabaigą, aš netikiu, kad ji įvyks.

Irma Kristopaitytė Kas ją duos?

Dublin Tortai Didžiausia nesąmonė, tuščios kalbos, ir ne kitaip. Sėkmės depresuojant toliau kas tuo tiki.

Irma Kristopaitytė Gal kažkada kažkas ir įvyks, bet tik ne dabar, nesąmonė ir netikiu.

Ilona Reido Jau ir dabar daug katastrofų pasaulyje... Kas bus toliau - Vienas Dievas težino...

Nerijus Dragašius Netikiu kad bus.

Airyn Gustienė Katastrofos, karai, bedarbystė, ligos, - kas dar gali būti blogiau.

Anastacia Remi Prof. Preobraženskij: “Suirutė ne klozetuose, o galvose...”.

16 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

REKLAMA

DĖMESIO!

Ofisas Korke.

19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

Ar girdite, kaip bėgdama didžiuliais šuoliais artėja Šv. Valentino diena?

Ir vienam ankstyvam spinduliukui palietus skruostą, ji pasibels į mūsų duris ir ištars: „Labas rytas, štai ir aš“. Ir palies jautriausias širdies gaidas ne tik su šios skambios dainos žodžiais, bet, tikriausiai ir su labai mielu ir lauktu mylimojo (-ios) laiškučiu.

Ta proga skelbiame konkursą. Laikydamiesi tradicijų, rašome savo mylimiesiems laiškus ir siunčiame juos elektroninio pašto adresu: lietuvis.ie@gmail.com Pačio pačio laiškučio autorius gaus pakvietimus į Valentino dienos vakarėlį, kuris vyks vasario 17d., „The Submarine Bar“.

Renginio metu Jūsų lauks linksmi žaidimai, prizai, gyvo garso grupės „Biplan“ koncertas, Striptizo šou, Antano – saksofono tramdytojo pasirodymas.

Taigi, rašykite, prisipažinkite meilėje ir mylėkite.

Skelbimai

PAŽINTYS Simpatiškas, aukštas 33 metų vienišas vyras iš Dublino susipažins su mergina ar moterimi rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 101 4913 Esu paprasta 33 metų moteris. Būtų malonu sutikti nuoširdų draugą. Nuotykių ieškotojai, galite nesivarginti... Dublinas.

Tel.:+353 85 758 9842 Išsiskyrusi 60 metų moteris norėtų susipažinti su padoriu panašaus amžiaus vyriškiu rimtai draugystei. Gyvenu Dubline (Lucan). Tel.:+353 85 117 9202 Dvi merginos apie 26 metų amžiaus susipažintų su vaikinais laiko praleidimui (tusams). Tel.:+353 85 143 1865 33 metų vaikinas iš Dublino be blogų įpročių nori susipažinti su panašaus amžiaus simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 224 2981 Moteris ieško draugo, kuriam virš 40, rimtai draugystei. Tel.:+353 85 756 6757 50 metų moteris ieško rimto gyvenimo draugo. Co. Tipperary.

Tel.:+353 85 764 3656 41 metų vedęs, aukštas, nerūkantis, nuoširdus, kultūringas vyras ieško moters maloniam bendravimui. Gyvenu prie Limericko. Lauksiu jūsų.

Tel.:+353 85 774 1144 47 metų, 170 cm ūgio linksma, draugiška moteris ieško draugo. T el.:+353 86 179 7101 Tvarkinga, simpatiška, paprasta 40 metų moteris ieško vienišo, rimto, nuoširdaus draugo rimtiems santykiams, o gal ir gyvenimui kartu. Tel.:+353 87 191 1776

Vaikinas ieško poros arba merginos.

Tikrai pažadu nenuvilti. Man 33 metai.

Tel.:+353 85 749 6976 29 metų nevedęs jaunuolis mielai susipažintų su panašaus amžiaus mergina. Jei esi paprasta ir miela, tai parašyk.

Lauksiu sms. Dundalk.

Tel.:+353 86 200 4112 48 metų moteris ieško draugo. Jaunesni, nei 40 metų, nerašykite. Co Cork.

Tel.:+353 87 744 2275 Good looking Irish Man. Dark Hair. Brown Eyes. 175/73. Non Smoker. Non Drinker.

Caring. Understanding. Very Passionate. Likes Children. Music.

Tel.:+353 87 776 3167

ĮVAIRŪS Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos.

Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Ieškau poros, kuri kartu norėtų nuomotis namą Droghedoje ar Balbriggane.

Tel.:+353 85 713 3839 Dovanojame geros būklės vaiko lovytę su kokoso čiužiniu ir patalyne. Atvežta iš Lietuvos. Yra kelios padėtys, tinka vaiku iki 5 metų, spalva ruda. Clondalkin. Sveta.

Tel.:+353 85 714 9737 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793

Ieškau merginos ar moters nuo 30 iki 38 metų. Tel.:+353 87 694 2879

Reikalinga 2000 eurų paskola už procentus. Tel.:+353 87 097 7754

Rimtas, nuoširdus, paprastas vaikinas be žalingų įpročių ieško merginos ar moters rimtiems santykiams, draugystei.

Tel.:+353 87 982 6302

Rastas pasiklydęs šunelis pasienyje su Lenkija automobilių stovėjimo terminale. Žinome, kad skambino iš Airijos ir ieškojo šunelio. Tel.:+370 343 55453, +353 86 260 3540

28 metų nevedęs vaikinas be žalingų įpročių ieško panašaus amžiaus draugės.

Cork. Tel.:+353 85 181 1826 32 metų vedęs vyras iš Dublino be žalingų įpročių ieško merginos ar moters maloniam bendravimui. Tel.:+353 85 224 2981

Gal dar negirdėjote, kad Waterforde atidaryta šeštadieninė lituanistinė mokykla „Būrė“. Norite pažiūrėti, kaip pas mus smagu? Tuomet paskubėkite registruotis!

Tel.:+353 85 164 5178

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

17

Reikalingas investuotojas atnaujinti esamą šiaudų granulių gamybos cechą. Šiuo metu gaminame šiaudų ir šieno granules. Reikalinga investicija ir noras prisidėti darbais. Verslas tikrai perspektyvus, visą savo produkciją eksportuojame į vakarų šalis. Daugiau informacijos telefonu: +370 640 15315

mirrors and windows, very good engine, works perfectly, original Honda CD, alarm system, SRS, immobiliser, central lock, TAX 12/11, new NCT 30/06/13. You can also text to this number: +353 87 313 7287

Reikalingas patikimas krovinių pervežėjas nuo vasario vidurio kas antrą savaitę dvi paletės iš LT į IRL ir iš IRL į LT. Reikalingas šaldytuvas (0 +2C). Tel.:+353 85 741 2177, +353 86 208 8016

Parduodu Lietuvoje automobilį MB, 2001 m., dyzelis, geras stovis, 6 bėgių, ekonomiškas, visi privalumai.

Tel.:+353 85 746 0809

Pašėlęs gyvenimo tempas verčia užmiršti apie save. Tačiau sveikata - brangiausias turtas. Todėl kviečiame tave į Rytų Medicinos Sveikatingumo Klubą.

Tel.:+353 85 164 7696 Kas galėtų padėti praeiti NCT? Tel.:+353 86 150 1095

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

MERCEDES BENZ

MITSUBISHI Mistubishi Carisma, ‘99 metų, 1,6 l, NCT iki 2013 metų, TAX iki 02.12. Kaina 1600 eurų. Tel.:+353 85 146 3075

FIAT Fiat Stilo, 2003 m., 19 JTD, NCT iki 2013.04, TAX iki 13.02, geras stovis, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 747 0192 Fiat PUNTO, 2000 metų, 1.2 benzinas, kaina 700 e. Tel.:+353 85 173 4278

AUDI

HYUNDAI

AUDI A4, 1998 m., NCT iki 2013.01.06.

Kaina 1500 e. Tel.:+353 85 122 0441

Hyundai Sonata, ‘99 metų, NCT iki 13.04.2013, TAX pasibaigę, odinis salonas, el. liukas, el. langai, šildomi veidrodžiai, tvarkingas, kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 731 2666

AUDI A3, sidabrinė, ’98 metų, pilnas servisas, 1.6 l. Tel.:+353 85 734 8038 Audi A4, 1,8 l, benzinas, aukso raudonumo, NCT 03.13, TAX 01.12, geras stovis. Kaina 800 e, galima derėtis.

Tel.:+353 86 848 5177

BMW ‘04 metų BMW 520i, mėlynas perlamutras, 6 greičių automatas, 4 naujos žieminės padangos su lietais diskais, 4 naujos lietaus padangos su lietais diskais, TAX, NCT 04.12. Tel.:+353 85 817 3794 BMW 520i, ’97 m., labai geras stovis, R18 ratai, raudonas metalikas, NCT 03.12, el. paketas, parkavimosi sensoriai, kaina 1600 e. Dundalk. Tel.:+353 87 252 1807

HONDA Honda Accord VTEC S1.8, 2002, car is very tidy, clean, full history, lady owner, 2 keys, changed oil, changed belt (original Honda) and water pump, good tyres, air conditioning is working perfectly, electric

Hyundai Sonata, ’99 m., 2,0 l. benzinas, pilkos spalvos, NCT nėra, yra TAX 02.12, kaina 400 eurų. Tel.:+353 85 764 1650

NISSAN Nissan Almera, ‘99 m., 1,5 l. NCT iki 12/9.

Kaina 450 e. Tel.:+353 86 213 6995

OPEL Opel Tigra, 1.6 benzinas, NCT iki 03.12, TAX iki 06.12, žalia, yra kablys, el. langai, liukas, tvarkingas automobilis. Kaina 800 e. Tel.:+353 86 332 7365 OPEL OMEGA, 2000 m., 2.2 benzinas, automatas, oda, el. šildomos sėdynės, nauja NCT iki 01.13, tvarkingas automobilis. Galimas keitimas, registracija nesvarbu. Tel.:+353 86 332 7365 Opel Astra, 2000 m., 1,7 dyzelis, TAX ir NCT dar galioja, tvarkinga. Kaina 2100 e.

Tel.:+353 85 153 4849

18 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Skelbimai

SEAT

VOLVO

SEAT INCA, 2004 m., 1.9 SDI, mikroautobusas, dvi vietos, mechaninė greičių dėžė, geros padangos, MP3 grotuvas, DOE 12 mėnesių, tamsinti langai, geras stovis.

Kaina 1600 e. Tel.:+353 87 163 8587

Volvo S40, 2003 m., 1.8 l benzinas, juoda spalva, rida 133000 mylių, NCT 10.13, TAX 09.12, pilnas servisas, odinis salonas, kaina 2700 e.

Tel.:+353 86 864 7491

SKODA

Volvo S80, ’99 metų, odinis šviesus salonas, mechaninė pavarų dėžė, benzinas, 2.0 l, variklio gedimas. Kaina 600 eurų.

Dublinas. Tel.:+353 87 946 4127

Parduodu gerą automobilį Skoda Fabia, techniškai tvarkingas, ekonomiškas, švelniai ir tyliai važiuoja, švarus, prižiūrėtas automobilis, kuris jums nekels jokių rūpesčių, airiškas, 1.4 l. variklis, kompiuteris, magnetofonas, automatiniai užraktai, užvedimo apsauga, žalia spalva.

Susisiekite el. paštu: panreco@gmail.com arba tel.:+353 83 382 2535 Skoda Fabia, 1.4 l, 2002 m., rida 73 000 mylių, kaina 2000 eurų. Dublinas. Daugiau informacijos: http://www.1000sads. com Tel.:+353 87 419 9019

VOLKSWAGEN Passat (delfinas), ’95 m., airiška registracija, važiuojantis, 1.9 TDI. Tel.:+353 85 154 5599 PASSAT, 2006 m., NCT 09/12, TAX 06/12, šlapio asfalto spalva, originaliai tamsinti langai, rida 181 tūkst. km, 2 l TDI SPORT, vienas savininkas, kruizo kontrolė, kaina 5550 e. Tel.:+353 85 162 4285 GOLF, 2000 metų, 1.8 l turbo, juodas, tvarkingas. Tel.:+353 85 734 8038 Bora, juoda, 1.4 l benzinas, ‘01 metų, NCT metams, lieti juodi ratai, elektra, du galinių lempų komplektai, originalūs ir skaidrūs, geras stovis, kaina 1900 e.

Tel.:+353 87 190 9372 ‘96 m. VW Sharan, 2 l., NCT 01.01.13, TAX 12.11, pilkas, el. užraktas, kablys, septynvietis. Mullingar.

Tel.:+353 85 160 2089

Parduodu padangų komplektą R16x225x50, padangos visiškai naujos, kitų dviejų likutis apie 60%. Kaina 200 e.

Tel.:+353 86 237 1063

Ieškau darbo. Galiu dirbti aukle, tvarkyti namus, dirbti parduotuvėje, restorane.

Darbus atlieku nepriekaištingai, nevėluoju, esu atsakinga. Tel.:+353 86 198 6819

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Peugeot 406; Ford Galaxy; Renault Scenica; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

Rūpestinga, atsakinga moteris ieško ofisų valymo darbo rytais arba vakarais Dublin 15. Tel.:+353 86 240 9154

IEŠKO DARBO

ĮVAIRŪS

VYRAI

Lexus IS 200, 2000 m., sidabrinė, automatas, odinis salonas, rida 86000 mylių, kaina sutartinė, mašina geros būklės. vkrucek@gmail.com

35 metų vyras ieško bet kokio darbo.

Yra Safe Pass, teleporterio bilietas, B, C kategorijų teisės. Tel.:+353 85 149 6550

Suzuki GSXR 600, 2007 m., naujos padangos, signalizacija, idealus stovis, LT registracija, kaina 3700 eurų.

Tel.:+353 85 242 1309

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Yamaha R1, ‘98 m., pilna apranga ir du šalmai.

Tel.:+353 87 765 3304 Parduodu 2006 metų Kawasaki ZX6R, paruoštas sezonui, pakeisti tepalai, oro filtras, sportinis, naujas, geras motociklas.

Tel.:+353 85 788 4875

AUTO DETALĖS Parduodu detalėmis AUDI A6, 1.8 T, ‘98 metų. Turiu detalių Toyota Paseo, ‘96 metų. Cork. Tel.:+353 85 758 6291 Parduodu stabdžių stiprintuvo vakuumo pompą, nauja, VW Passat, Sharan, Seat Alhambra, Ford Galaxy.

Tel.:+353 86 210 9315 Parduodu dalimis Peugeot 406, universalas, ‘01 metų, 2.0 HDI, sidabrinės spalvos. Tel.:+353 87 190 9372

Automobilių skardininkas paruošėjas ieško darbo. Tel.:+353 85 288 9398 Meistrai atlieka gipskartonio darbus: glaistymas ir dažymas. Savi instrumentai.

Tel.:+353 85 712 9432 Jaunas atsakingas vyras ieško darbo Dubline ir aplinkui. Siūlyti visus variantus.

Tel.:+353 87 185 1427 Ieškau bet kokio neoficialaus darbo.

Tel.:+353 85 148 0345 Du vyrukai ieško bet kokio darbo. Yra darbo patirtis statybose. Dublinas.

Tel.:+353 85 205 0477 30 metų vyras ieško bet kokio darbo.

Siūlyti įvairius pasiūlymus. Tel.:+353 85 205 0477 33 metų vyras ieško darbo. Turiu 5 metų darbo patirtį mašinų kėbulų remonte: špakliavimas, dažymas, surinkimas, smulkūs mechaniniai darbai. Greitai ir kokybiškai. Tel.:+353 85 831 3528 54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Ieškau darbo. Turiu keltuvo (forklifto) pažymėjimą, Loading Shovel, mewp operator pažymėjimą, didelė darbo patirtis, paskutinius 6 metus vairavau CAT 938G krautuvą, turiu savo mikroautobusą, galiu vairuoti valdišką mikroautobusą. Domina visi darbo pasiūlymai. Co. Galway.

Tel.:+353 87 298 0811 34 metų vyras ieško darbo Co. Cork.

Turiu B, C vairuotojo kategorijas, galiu dirbti žemės ūkyje, vairuotoju, fabrike, gali būti fiziškai sunkus darbas.

Tel.:+353 87 321 2512

Moteris ir mergina ieško darbo. Siūlyti visus variantus. Intymaus nesiūlyti. Atsilyginsiu už įdarbinimą. Tel.:+353 87 414 1166 40 metų moteris ir 42 metų vyras ieško legalaus darbo Monaghane. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 680 3298 Moteris ieško auklės darbo. Turiu ilgametę darbo patirtį. Tel.:+353 89 442 4058 30 metų mergina ieško darbo. Puiki anglų kalba, patirtis prekybos centruose, oro linijose, kavinėje. Atsilyginsiu. ffatali@yahoo.com 53 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 85 272 3435 28 metų moteris, atsakinga, tvarkinga, be žalingų įpročių, ieško auklės darbo Dubline. Ilgametė darbo patirtis.

Tel.:+353 87 168 8545 17 metų mergina ieško darbo Bailieborough, Carrickmacross, Shercocke arba Kingscourte. Pasiruošusi sunkiai dirbti.

Atsakinga. Tel.:+353 87 983 7944

ĮDARBINIMAS Reikalingas soliariumų (sun bed) meistras, atliekantis pilną servisą, pajungti menedžerį. Tel.:+353 85 758 0171 Reikalingas angliškai kalbantis mechanikas. Tel.:+353 85 103 0032 Ieškau auklės, kuri galėtų paimti vaikus iš mokyklos. Cavan. Tel.:+353 85 107 2364 City Post, Ireland‘s largest private postal company is looking for reliable, well presented who are committed to delivering an excellent service to our customers.

Tel.:+353 85 735 4845 Reikalinga auklė vienų metų mergaitei nuo 7.00 iki 19.00 val. mūsų namuose.

Galima savaitę pasilikti pas mus. Darbas 4-5 dienas per savaitę. Dublinas.

Tel.:+353 85 741 2177 Reikalinga patyrusi siuvėja(-as). Darbas su oda. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 745 9897

40 metų moteris ir 42 metų vyras ieško legalaus darbo Monaghane.

Tel.:+353 87 680 3298 39 metų vyras ieško darbo statyboje, maisto bazėje, parduotuvėje, gamykloje, apsaugoje. Dublinas. Tel.:+353 85 123 7966 Ieškau bet kokio darbo, turiu Safe Pass.

Tel.:+353 85 223 9276 Esu patyręs mūrininkas, galiu dirbti įvairius statybos, renovacijos ar remonto darbus Dubline ir aplink Dubliną. Galiu remontuoti ir privačius butus, namus ir pan. Skambinkite, klauskite, susitarsime.

Tel.:+353 87 135 3419

MOTERYS 43 metų moteris ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus, aplinką, dirbti parduotuvėje, patalpų tvarkytoja. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 85 234 5662

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Skelbimai

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Reikalingi bendraminčiai visų specialybių statybininkai su patirtimi ir savo įrankiais, sugebantys dirbti savo iniciatyva. Darbas Dubline ir Dublino rajone.

Tel.:+353 85 772 1413 Ieškau auklės 3 metų mergaitei. Gyvename Droghedoje. Tel.:+353 86 311 9894 Ieškau mylinčios vaikus auklės nuo balandžio mėn. 5 dienas per savaitę.

Tel.:+353 87 277 4694 Ieškau auklės prižiūrėti 5 mėnesių berniukui nuo balandžio mėnesio. Mullingare. Tel.:+353 87 765 2995.

Darbas Dubline. Vestuvinių suknelių persiuvimo ateljė reikalingos siuvėjos sezoniniam darbui (nuo kovo iki lapkričio).

Parkavimasis. Nicolemarso.

Tel.:+353 87 955 0404 City Post, pašto paslaugas teikianti įmonė, ieško darbuotojų pašto ir reklaminių skrajučių platinimo srityje. Kreiptis angliškai Colin. Tel.:1890 240 240 Reikalinga auklė 10 mėn. berniukui. 23 dienas per savaite (nuo sausio pab.).

Castleknock, D15. Tel.:+353 86 125 3612 Skubiai reikalinga auklė 2.9 m. Mergaitei. Priežiūra mūsų namuose. Monaghan.

Tel.:+353 87 061 6917 Reikalinga kvalifikuota vyrų kirpėja Ratoath, Co. Meath. Tel.:+353 87 744 3868

Skubiai ir pigiai parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė. Smulkesnė informacija telefonu. Tel.:+353 86 253 8671

ELEKTRONIKA Parduodu mažai naudotus spausdintuvą HP All-in-One, kaina 30 e. ir sintezatorių YAMAHA, skirtą pradedantiems mokintis, kaina 30 e. Celbridge.

Tel.:+353 85 142 9927 Parduodu XBox 360 Modern Warfare 3 Limited Edition, 320 Gb HDD, su visais priedais, dėžė, ausinės ir 2 pulteliai. Kaina 280 e, galima derėtis. Arba keisiu į PC. Tel.:+353 85 233 2593 Parduodami televizoriai BEKO už 30 eurų ir SANYO – 35 eurai. Dublin 15.

Tel.:+353 85 738 2927 PlayStation 3, 250 Gb, labai geras stovis, 20 naujausių žaidimų. Kaina 250 eurų. Galima derėtis. Dublin 2.

Tel.:+353 86 846 0940

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką Graco vežimėlį 3:1, tamsiai mėlyna spalva, gera būklė, pirktas prieš metus. Kaina 100 eurų. Tel.:+353 85 771 5502 Parduodu 3 in 1 kūdikio vežimėlį, lopšelį, supuoklę, geras stovis. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.:+353 86 864 2900

NEKILNOJAMAS TURTAS Kaune Barsausko g. skubiai parduodamas vieno kambario butas (kūrybinės patalpos). Kaina 12000 eurų. Tel.:+353 87 292 9935 Kaune skubiai parduodamas vieno kambario butas (kūrybinės patalpos). Kaina 12000 eurų. Tel.:+353 87 292 9935

BUITIS, DRABUŽIAI

PIRKIMAS

Parduodu pusinę spintą, mažai naudota (galėsiu atsiųsti nuotrauką) ir namų kiną 600 W Panasonic, ir gipso plokščių elektrinį suktuvą. Tel.:+353 87 277 4694

Pirkčiau anabolikus sportavimui. Airija.

Prašau susisiekti su manimi el. paštu. linuxas25@gmail.com

Parduodami rankų darbo, nuostabaus grožio, balti macheriniai šalikai. 90.

Tel.:+353 85 244 3265

Pirksiu eismo taisyklių diską lietuvių kalba. Tel.:+353 86 081 8126

LAISVALAIKIS

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodamas 3 metus veikiantis verslas Airijos viduryje Co. Westmeath.

Moteriškos avalynės, drabužių bei aksesuarų parduotuvė, turinti savo klientų ratą, esanti geroje strateginėje vietoje šalia didelio prekybos centro. Verslas pelningas, pardavimo priežastis - reikalingos lėšos kitam verslui, trūksta apyvartinių pinigų. Susidomėjusieji rašykite el. paštu: evamarshoes@yahoo.com

Parduodu guminę rusišką valtį Ufimka, nauja. Kaina 180 eurų. Tel.:+353 85 134 2908 Parduodu treniruoklį – šokdynę (Batuto) - sportas suaugusiems ir mažiems. Bei štangą 150 kg. Yra ir atsilenkimų suolelis.

Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu 90 l talpos akvariumą su visomis žuvytėmis. Dėl kainos susitarsime.

Tel.:+353 87 064 1449

BILIETAI Parduodu lėktuvo bilietus dviem. Dublinas – Londonas Stansted vasario 10 d., grįžimas kovo 12 d. Kaina 100 eurų.

Tel.:+353 85 113 8502 Parduodami bilietai Dublinas - Kaunas, Kaunas - Dublinas vasario 13 d., grįžimas 26 d. Dviem suaugusiems, vienam vaikui ir vienam vaikui iki 2 m. Kaina 300 eurų.

Tel.:+353 85 743 9195

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

19

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Mergina išsinuomotų kambarį City West, Saggart, Belfry. Tel.:+353 85 756 7922 Ieškau nuomotis patalpas prekėms laikyti, gali būti garažo tipo, saugioje vietoje.

Lauksiu įvairių pasiūlymų. Dubline arba šalia jo. Tel.:+353 85 778 3292

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas D15, Blanchardstown dvivietis kambarys.

Kaina porai 370 e, vienam - 300 e. Iki prekybos centro 10 min., iki traukinių sustojimo – 5 min., autobuso – 3 min. Gyvena 3 žmonės. Tel.:+353 85 123 8977 Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC. Ramus rajonas, netoli prekybos centras, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 142 3435 Dvivietis kambarys su dušu. Saulėtas kambarys. Namas naujas. Šalia Eurospar, degalinė ir autobusų stotelė. Blanchardstown. Tel.:+353 85 844 8859 Kambarys su prieangiu naujame, tvarkingame name Blanchardstown, D15.

Yra satelitas, internetas. Kaina 70 e/sav. bei mokesčiai ir dviejų sav. depozitas.

Tel.:+353 87 903 3792

Prisijunkite prie mūsų

Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Blanchardstowne.

Tvarkingas namas, vieta automobiliui.

Tel.:+353 85 143 5104 Dvivietis kambarys ramiame name. Kaina 330 e. Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.:+353 85 283 6217 Šeima išnuomoja dvivietį kambarį Blanchardstowne. 5 min. iki Coolmine Dart sustojimo, iki prekybos centro – 10 min.

Internetas, satelitas. Kaina porai 400 e, vienam - 330 e. Tel.:+353 85 123 8977 Dvivietis kambarys vyresnio amžiaus vyrui arba moteriai. Kaina 330 e/mėn.

Dublin 15, Blanchardstown.

Tel.:+353 85 151 4098 Didelis dvivietis kambarys su dušu ir WC Blanchardstowne, netoli prekybos centro.

Tvarkingas namas, vieta automobiliui.

Tel.:+353 87 318 1788

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine dirbančiam asmeniui. Išsamesnė informacija telefonu.

Tel.:+353 85 192 8357 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine.

Ramus namas, gyvena 3 žmonės, yra vieta mašinai, internetas, kaina 200 eurų bei depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 136 3613 Dvivietis kambarys merginai su atskira vonia ir WC apartamentuose Clondalkine.

Kaina 300 e bei mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 286 6219 Dvivietis kambarys Clondalkine. Patogus susisiekimas su Dublino centru, arti visi didieji prekybos centrai.

Tel.:+353 85 737 0336 Dvivietis kambarys merginai su atskira vonia ir WC apartamentuose Clondalkine.

Kaina 300 e bei mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145

IREC Corporate service Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

20 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Skelbimai Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine. Erdvus namas, internetas, vieta mašinai. Nuoma: 300 ir 220 bei mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 708 4132

CLONSILLA, Dublinas Clonsilla išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Internetas, vieta automobiliui. Šalia autobusų stotelė, parduotuvės. Kaina 350 e ir 200 e. Tel.:+353 86 866 6571 Išnuomojamas kambarys Clonsilla netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonsilla. Ramus ir tvarkingas namas. Šalia autobusų stotelė, traukinys DART. Geras internetas. Patogus susisiekimas.

Tel.:+353 85 740 3954

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Kaina 200 eurų ir mokesčiai. Tel.:+353 85 153 4228 Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys. Šalia Lidl, Spar bei autobusų sustojimas. Tel.:+353 85 756 1302 Dvivietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai.

Tel.:+353 85 788 7764

TALLAGHT, Dublinas Išnuomojamas kambarys Tallaght, Spriengfield. 5 min. iki Skvero. Yra rusiška TV. Tel.: +353 85 151 3818 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, Spriengfield. Netoli Skveras. 2 min. iki Luas stotelės. Tel.:+353 86 224 0021 Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam (vienai). Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese.

Tel.:+353 87 757 3263 Didelis kambarys Tallaght, Springfield.

Didelis kiemas, rami aplinka, Luas, visi autobusai, parduotuvės – 5 min. Vieta automobiliui. Tel.:+353 85 711 1593 Kambarys Tallaght (Alexander House Apartment). Netoli SQ prekybos centras, Luas. Kaina 350 e. e.macionyte@gmail.com Dvivietis kambarys Firhouse, Tallaght, D24. Netoli M50, autobusų stotelė (49, 75).

Yra parkavimasis, internetas. Tel.:+353 85 177 1369, +353 87 663 3647 Naujuose apartamentuose Tallaght vienam asmeniui išnuomojamas dvivietis kambarys. Šalia Luas, autobusas, Skveras.

Yra internetas. Kaina 350 e. ir 200 e. depozitas. Tel.:+353 85 746 1403 Dvivietis kambarys Firhouse, Tallaght, D24. Tvarkingas namas, gyvena šeima.

Arti autobusų stotelė (49, 75), M50. Yra internetas, parkavimasis. Tel.:+353 87 663 3647, +353 85 177 1369

SWORDS, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys už 250 eurų. Lioscian, Swords.

Tel.:+353 87 238 8581 Vienvietis kambarys Swords. Kaina 250 e ir depozitas. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43 ir 102 autobusai. Name yra greitas, belaidis internetas.

Name gyvena 2 žmonės ir nepiktybinis šuo. Tel.:+353 85 123 8089

Dvivietis kambarys Swords. Kaina 300 e, be mokesčių, depozitas 100 e. Yra internetas. Tel.:+353 87 068 6216 Vienvietis kambarys Swords. Kaina 250 e. Yra TV ir internetas.

Tel.:+353 87 956 3696

DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys name Clonee, Dublinas 15. Tvarkingas namas, gyvena du žmonės. Tel.:+353 85 738 2927 Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15. Ieškome tvarkingo ir dirbančio nuomininko. Kaina 250 e, mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 157 8363 Vienvietis kambarys D15, Clonsilla. Kaina 200 e, mokesčiai ir depozitas. Šalia Rasputinas. Tel.:+353 85 789 4391 Vienvietis arba dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Gražus ir ramus rajonas, šalia autobuso stotelė, netoli Blanchardstown prekybos centras. Kaina 250 e. ir 330 e. Tel.:+353 85 788 7788 Dvivietis kambarys su dušu vienam asmeniui D15, Clonsilla. Kaina 320 e/mėn. bei mokesčiai ir depozitas. Šalia Rasputinas, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys su dušu vienam asmeniui D15, Clonsilla. Kaina 320 e/mėn. bei mokesčiai ir depozitas. Šalia Rasputinas. Tel.:+353 87 311 5614

DUBLINAS Kambarys D11, Finglas. Internetas, satelitinė TV, parkavimasis mašinai. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 707 2888 Didelis kambarys dviem Rathfarnham, D14. Kaina dviem 300 e ir mokesčiai, vienam – 270 e ir mokesčiai. Yra parkavimasis, garažas. Labai maži mokesčiai.

Tel.:+353 85 741 5121 Nedidelis kambarys Rathfarnham, D14.

Kaina 180 e ir mokesčiai. Yra parkavimasis, garažas. Labai maži mokesčiai.

Tel.:+353 85 741 5121 Dvivietis kambarys Santry. Vieta gera, autobuso stotelė ir parduotuvė – 5 min. Namas šiltas ir tvarkingas. Dėl kainos susitarsime. Aurimas. Tel.:+353 85 784 2622 Kambarys vienam žmogui Beaumonte, D9 naujame name. Rami vieta. Neribotas internetas, satelitinė TV. Netoli centras, oro uostas, M50, M1. Autobusai visi 16, 14.

Kainą sutarsime. Tel.:+353 85 122 8354 Dvivietis kambarys D3, Clontarf. Kaina 550 e per mėnesį ir elektros sąskaita, be depozito. Šalia jūra. 10 min. iki centro.

Tik dirbantiems ir su rekomendacijomis.

Tel.:+353 85 244 3265

Kambarys Dublin 7, iki centro 10 min. pėsčiomis. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Skambinti po pietų.

Tel.:+353 85 161 7678 Dvivietis kambarys Shankill, Dublin 18.

Yra vieta automobiliui, kambarys turi savo atskirą balkoną. Butas yra viršutiniame aukšte su puikiu vaizdu, nauja statyba. Kaina 400 e per mėnesį.

Tel.:+353 85 164 4561 Dvivietis kambarys su dušu ir tualetu.

Rathfarnham, Dublin 14. Yra internetas, netoli autobusų sustojimas 16, 16a, 17, 75. Kaina 400 eurų/mėn.

Tel.:+353 85 165 5884 Kambarys vienam žmogui. Gera, rami vieta. Beaumont, Dublin 9.

Tel.:+353 85 248 3842 Vienvietis ir dvivietis kambariai Artane, D5. Tel.:+353 85 742 1109 Didelis kambarys apartamentuose Smithfield. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 748 2711

KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys vienam. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 129 0042, +353 85 787 0753 Bray išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu vienam. Kaina 350 eurų.

Tel.:+353 85 134 9194 Išnuomojami du dviviečiai (vienam – 250 e, porai – 300 e.) ir vienvietis kambarys (moteriai) Celbridge. Name yra internetas, arti Tesco, Aldi. Geras susisiekimas su Dublinu. Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys su WC, kaina 250 e bei mokesčiai. Drogheda.

Tel.:+353 85 737 6364 Dvivietis kambarys Dundalke. Yra internetas, iki centro 5 min. Kaina 200 e.

Tel.:+353 87 163 1498 KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt.

Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 GROŽIO SERVISAS

Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai name Dublin 9, Beaumont. Tinka šeimai. Gera, rami vieta. Kaina sutartinė.

Tel.:+353 85 248 3842

Permanentinis makiažas.

Gamintojas - „Meisha“ JAV, yra sertifikatas, ne alergiškas. Tel.: +353 86 082 1091, +353 83 003 8503

Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12.

Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 864 6299

PREKYBA

Vieno kambario butas Dublin 1.

Tel.:+353 87 321 6712 Dirbantiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms išnuomojami du erdvūs, dviviečiai kambariai name Ashtown rajone. Tel.:+353 85 134 9153, +353 87 098 6506

Tapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kinegade, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas.

Konsultančių laukiadovanos. Nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite: Dijana, 0851520050, arba rašykite aviltyte@gmail.com

REKLAMA Parduodu ĹĄvieĹžiÄ… mÄ—sÄ…! Naujos kainos!

FarĹĄas 3.60; ĹĄonkauliai 4.30; sprandinÄ— 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50 RĹŤkyta mÄ—sa KaimiĹĄkas medus 11 e/kg BerĹžinÄ—s malkos – 6 e/maiĹĄas DidesnÄŻ kiekÄŻ pristatau ÄŻ namus. Apie kitas asortimento kainas suĹžinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinÄ— kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. ĹĄonkauliai kg-4.30e, K. farĹĄas kg-3.80e, ViĹĄt. file kg-6.50e, V. kulĹĄys kg-2.30e, Nam. deĹĄrelÄ—s kg-6e, Ĺ oninÄ— kg-4.50e, Ĺ aĹĄlykas kg-5.50e Ĺ ald. Ĺžuvies filÄ— 1kg-5.50e, PRISTATYMAS ÄŽ NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522 VAIKŲ PRIEĹ˝IĹŞRA PriĹžiĹŤriu vaikuÄ?ius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais.

Mielai priimsiu ir jĹŤsĹł vaikutÄŻ. ÄŒeslava. tessa554@yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

PIRMINIS SVEIKATOS PATIKRINIMAS FOLIO METODU Be skausmo nustatome: • Organų ir organizmo veiklą • Pradinius organų sutrikimus, kai ligos simptomų nėra • Maistinių medŞiagų trōkumą Vaistininko-folio specialisto konsultacija Rita 0858423201; Singa 0851585255 www.dorn.lt

DRAUDIMAS

Ĺ iose kompanijose Zurich, Irish Life, Canada Life ir t.t.

Finansų konsultantas parinks jums ir jōsų ťeimai tinkamiausią draudimo paketą: • Draudimas dengia daugiau kaip 30 rimtų susirgimų • Iťmokos operacijoms iki ₏25000 • Buvimas ligoninėje iki ₏250 per dieną • Iťmokos nelaimingų atsitikimų atvejais iki ₏400 per savaitę UŞsisakydami draudimą visai ťeimai, vaikai iki 21 metų draudŞiami nemokamai.

GyvybÄ—s draudimas, mortgage, pensijos ir t.t

SmulkesnÄ— informacija telefonu: 0872969182

RitminÄ—s ir sportinÄ—s gimnastikos pamokos vaikams nuo 5 iki 12 metĹł.

Didelis gimnastikos ÄŻrangos pasirinkimas. (Skersiniai, lygiagretÄ—s, gimnastikos arkliai, batutai ir t.t.)

Adresas: : Unit 2, Feltrim Industrial Estate, Swords, Co. Dublin.

Tel: 085 746 6875 El.PaĹĄtas: leadergymnastics@gmail.com www.leadergymnastics.ie

Galiu priĹžiĹŤrÄ—ti maĹžus vaikus Dubline.

Vaiko amĹžius nesvarbus. Turiu patirties ir pati turiu 4 metĹł mergaitÄ™. Kalbu lietuviĹł, rusĹł, anglĹł kalbomis.

Tel.: +353 87 136 7146 Mielai saugoÄ?iau jĹŤsĹł vaikuÄ?ius savo namuose kartu su savo 1 metukĹł sĹŤneliu.

Galway.

Tel.: +353 83 319 0344 PERVEŽIMAI

VeĹžame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome ÄŻ namus.

VaĹžiuojame kiekvienÄ… savaitÄ™.

M&V TRANSPORT. El. paĹĄtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovōs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jōsų siuntinys bus pristatytas saugiai.

Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Krovinių perveŞimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos ťalys.

Patikimumas garantuojamas.

Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

IĹĄvykstame vasario 15 d.

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

21

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

22 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

REKLAMA

Reklama

Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

23

24 Nr 3 (327) vasario 1 d., 2012

Reklama

Ar žinojote, kad

žiūrėti visas TV programas transliuojamas iš Rusijos, Lietuvos ir kitų Rytų Europos šalių, Airijoje yra labai lengva ?

Jums nereikia palydovinės antenos, reikia tik interneto!

Archyve jūs galite peržiūrėti visas televizijos laidas, kurias transliavo per paskutines 7 dienas.

Aukšta vaizdo kokybė ir galimybė pasirinkti kalbas 150-čiai kanalų, kuriuos galima ziūrėti kompiuteryje, televizoriuje ar mobiliajame telefone.

ija z i v e el lba t s ė a b k y k a j o s k gimtą o t š Auk Jūsų TVoverNET

www.tv-over.net info@tv-over.net

H&A Hair Salon

Get the best Haircut in Ireland!

Moterų kirpimas Plaukų dažymas Vyrų kirpimas

Soliariumas

nuo €15 nuo €25 nuo €7

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

€0.90 min.

Specialus pasiūlymas 60 min - € 45 90 min - €77

www.hasalon.ie Tel.: 01 874 8117 56 Mary Street Mary Mall, Dublin 1

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie