Nr 42 (271) spalio 27 d , 2010

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010 (43 savaitė)

Džordanos Butkutės koncertas Dubline 10, 11

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Fiktyvūs sutuoktiniai kelia grėsmę 9

www.lietuvis.ie

Terminuotos sutartys: pratęsimas ir nutraukimas 5

Šiurpaus

Halloweeno!

2, 9 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.00, £2.00

Snežana Bechtina – gražuolė sportininkė 14

mes - čia!

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Dėmesio! Mini konkursas!

Siųsk Halloween‘o kaukės nuotrauką ir laimėk „Lietuvio“ prenumeratą pusei metų!

Fotografijų laukiame iki lapkričio 9 dienos adresu lietuvis@eircom.net

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. spalio 26 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, Dublin 2.

Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį.

Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

2010 m. spalio 30 d. 19 val.

Waterford’e, Mary st. 11

Lietuvių HALLOWEEN’O VAKARĖLIS KVIEČIAME ŠVĘSTI KARTU !

Pageidautina turėti: - Šventinę aprangą...; - Šiek tiek pinigėlių (salės nuomai) ir vaišių - alkiui ir troškuliui numalšinti...; - Gerą nuotaiką ir avalynę šokiams iki ryto...

Mieloji Gitana!

Sveikiname tave Jubiliejaus proga!

Būk, kaip visada, linksma, žavi ir nuostabi!

Mylintis vyras, sesė ir draugai.

Draugaukime ir smagiai praleiskime laiką !

Smulkesnė informacija tel.: 0866603241, 0877723419

0rganizatoriai

Trim’o lituanistinė mokykla „Šaltinėlis“ Jau ketvirtus metus Trimo lituanistinė mokykla „Šaltinėlis“ kviečia vaikučius mokytis lietuvių kalbos.

Kaip ir pernai mokomės nuo 10 iki 13 val., o nuo 13 iki 15 val. - popamokinė veikla. Šiais metais pradėjo veikti logopedinė grupė tiems, kuriems sunkiau sekasi tarti garsus. Jai vadovauja profesionalios logopedės Vaida ir Jūratė.

Nuo spalio mėnesio pradėjo veikti šokių būrelis, kurio vadovė - choreografė Raimonda. Į logopedinę grupę bei šokių būrelį priimami ir mokyklėlės nelankantys vaikai.

Informacija: 085 359 0075, rimute@eircom.net

Lėšų F.Vaitkaus paminklo pastatymui rinkimo vajus tęsiasi 1935 metais rugsėjo 22 dieną lietuvių lakūnas Feliksas Vaitkus, lėktuvu „Lituanica II“ kartodamas S. Dariaus ir S. Girėno skrydį per Atlantą, nusileido laukuose netoli Ballinrobe miestelio. Todėl čia kiekvienais metais paskutinį rugsėjo savaitgalį Airijos lietuvių bendruomenė ir Mayo grafystės savivaldybė organizuoja lietuvių sąskrydį, skirtą F. Vaitkaus skrydžio paminėjimui.

2010 metų rugsėjį ketvirto lietuvių sąskrydžio metu buvo paskelbta, kad Airijoslietuviųbendruomenėnutarėrinkti lėšas paminklo F.Vaitkui pastatymui. Lėšų rinkimo vajus skelbiamas tiek Airijoje, tiek visame pasaulyje. Visi lietuviai kviečiami prisidėti prie Lietuvos vardą garsinusio lakūno atminimo įamžinimo.

Aukoti lėšas paminklo statybai galima, pervedant pinigus į specialiai šiam tikslui skirtą sąskaitą banke. Jos rekvizitai: Bankas: AIB Banko skyriaus adresas: 100/101 Grafton St, Dublin 2, Ireland SWIFT kodas: AIBKIE2D Gavėjas: Lithuanian Association in Ireland Sort code: 93 10 47 Account no. 13345120 IBAN: IE77 AIBK 9310 4713 3451 20 Pervedant pinigus maloniai prašome langelyje „mokėjimo paskirtis“ nurodyti pinigus pervedančiojo vardą, pavardę arba juridinio asmens pavadinimą.

ALB

MINTYS

„Žmogaus Sūnus atėjo ieškoti ir gelbėti, kas buvo pražuvę“ (Lk 19, 10) Trisdešimt pirmo, paskutinio spalio mėnesio, sekmadienio Evangelijos tema nuodėmingo žmogaus ir Dievo Sūnaus susitikimas.

Išgirstame pasakojimą apie nuostabųjį muitininko Zachiejaus atsivertimą.

Evangelistas Lukas savo pasakojime pastebi, kad muitininkas Zachiejus buvo žemo ūgio.

Dievo akyse mūsų fiziniai duomenys: ūgis, plotis, svoris, gražumas arba negražumas, piniginės storis arba jos visiškas nebuvimas neturi jokios reikšmės, tuo tarpu ne vienam iš mūsų šie požymiai yra viso mūsų gyvenimo sėkmių arba nesėkmių laidas. Tačiau vienas kitas kūno ar gyvenimo kokybės trūkumas kartais įsikalbamas sau visam gyvenimui ir tampa paskata siekti aukštesnių dalykų. Ir ne tik. Štai dažnai girdime sėkmingai praturtėjusių verslininkų, politikierių gyvenimo istorijas.

Ne vienam teko augti skurde, paskendusių alkoholyje ir neišsiblaivančių tėvų akivaizdoje.

Ir toks žmogus sau kažkada prisiekė, kad jis praturtės bet kokia kaina, kad nei jam, nei jo vaikams niekada nereiktų kęsti panašaus pažeminimo ateityje. Ir štai geidžiami gyvenimo tikslai pasiekti. Kyla klausimas, o kas toliau? Deja, ties ta vieta ir sustojama lyg skarabėjui godžiai skraidant aplink savo gyvenimo aukso puodą.

O kaip su muitininku Zachiejumi? Jis, atrodo, dėl savo žemo ūgio ne kartą jau nuo mažų dienų bus patyręs patyčias ir pašaipų žvilgsnį. Gal tai ir pastūmėjo jį susimąstyti, kaip įrodyti pasauliui savo vertę, kad jis toks pat žmogus, išsiilgęs meilės ir supratimo. Jo pirmutinis tikslas turbūt buvo turtas bet kokia kaina, galimybė ateityje už pinigą pirkti ir daiktus, ir draugystę bei gyvenimo laimę. Bet ar įsigijus visa tai neatsivėrė dar didesnė tuštuma? Atrodo, kad troškimas mažo žmogaus, lipančio į medį tik su vienu tikslu - pamatyti keliu praeinantį Jėzų, savaime atsako į visus gyvenimo prasmės klausimus.

Jeigu turtas ir padėtis visuomenėje yra ne tikslas, bet priemonė tarnauti Dievui ir artimui, tada palaimintas ir tikrai išgelbėtas toksai žmogus. Tai supratęs muitininkas Zachiejus, ilgai gyvenęs turto ir prabangos iliuzijose, kantriai laukė savo valandos, susitikimo su Jėzumi.

Todėl tik dabar Dievo Gailestingumo paliesta muitininko širdis praplyšta dosnumu dalytis ir dalintis. Štai kur tikroji gyvenimo prasmė - suvokti, kad esame sukurti būti kartu, statyti tiltus, o ne griauti, peržengti bet kokius sielos ir kūno įsivaizduojamus trūkumus pakeičiant juos privalumais. Šiandienos pasaulis, deja, tai bando daryti be Dievo.

Muitininkas Zachiejus suvokė tai savo troškimo dėka pamatyti ir įsileisti ne tik į savo namus, bet ir širdį Jėzų.

Jėzus kiekvieną iš mūsų myli asmeniškai ir laukia, kad atvertume Jam savo sielos vartus. Tad su kuo, žmogau, pasuksi tu savo gyvenimo prasmės paieškose?

Visų šventųjų diena – diena, kai pagerbiami visi šventieji. Švenčiama lapkričio 1 d. Šventė skirta paminėti žmonėms, po mirties paskelbtiems šventaisiais. Tikima, kad šventieji padeda žmonėms, jei jiems meldžiamasi. Lapkričio 1-ąją liturgine šventųjų atminimo švente paskelbė popiežius Bonifacas IV VII a. pradžioje. 998 m. popiežius Grigalius šventę papildė lapkričio 2ąja, skirta pagerbti mirusiuosius - Lietuvoje tą dieną minimos Vėlinės.

Spalio paskutinį savaitgalį ir lapkričio pirmą savaitę ypatingu būdu savo maldose prisimename brangius mirusiuosius.

Maldos už mirusius vyks tokia tvarka: Spalio 28 d., ketvirtadienį, 20 val. Šv.Mišios Navan’e Šv.Onos koplyčioje; Spalio 31 d., sekmadienį, 18 val. Šv.Mišios Monaghan’e Šv.Juozapo bažnyčioje; Spalio 31 d., sekmadienį, 20 val. Šv.Mišios Cavan’e Šv.Klaros koplyčioje; Lapkricio 5 d., penktadienį, 20 val. Galway Prisikėlimo bažnyčioje; Lapkričio 6 d., šeštadienį, 20 val. Šv.Mišios Armagh’e gimnazijos koplyčioje; Lapkričio 7 d., sekmadienį, 18 val. Šv.Mišios Ashbourne.

Dubline Šv.Andriejaus bažnyčioje ypač bus meldžiamasi už mūsų mirusius artimuosius spalio 31 d., sekmadienį, 14 val. ir lapkričio 7 d., sekmadienį, 14 val.

Kiekvieną sekmadienį 14 val. lietuviškos Mišios yra aukojamos Dubline, Šv.

Andriejaus bažnyčioje (St. Andrew’s Church, Westland Row, Dublin 2).

Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius

ŠVENTĖ

Lietuviška vakaronė Trime Labai norėtumėme pasidžiaugti ir pasidalinti su kitais savo įspūdžiais, nes Trim mieste įvyko pirmoji lietuviška vakaronė. Gana noriai lietuviai rinkosi iš Trim, Navan, Kells, Athboy, Ballivor, Maynooth, Dublin, Dunshaughlin ir kitų aplinkinių miestelių.

Vakaronės metu, skambėjo smagi muzika, kuria pasirūpino lietuvių muzikantas, atvykęs iš Dublino.

Renginio vedėja ir organizatorė Lina paruošė daug užduočių ir žaidimų vakaro dalyviams. Ji vakaronės pradžioje pranešė, kad užduotys bus vertinamos doleriais ir renginio pabaigoje bus skaičiuojama, kuri

komanda jų surinko daugiausia.

Būreliai susėdę prie staliukų buvo pažymėti tam tikra spalva. Lietuvaičiai su gera nuotaika aktyviai dalyvavo ir rungėsi tarp „spalvotų“ komandų.

Azartiški dalyviai nepasidavė kitoms „spalvoms“.

Taip pat visi išbandė savo sugebėjimus šokių aikštelėje, kai kurie ir daineles smagias traukė, o visi kiti smagiai ir iš visos širdies pritarė. Vakaro metu buvo renkami „Miss“ ir „Misteris“, kurie tam tikrose užduotyse balsavimo būdu buvo išrinkti geriausiais ir žinoma galiausiai papuošti atitinkama atributika -

tviskančia karūna bei šventine juosta.

Baro darbuotojai viso renginio metu rūpinosi gera dalyvių savijauta.

Sočiai ir gardžiai pasistiprinę, vakaronės dalyviai galėjo smagiai bendrauti su senais pažįstamais ir bičiuliais bei su naujai sutiktais maloniais žmonėmis.

Tikimės, kad tokių smagių vakaronių Trim mieste dar bus ne viena.

Vaida Čeplinskaitė Nuotraukos:

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

GRAŽUOLĖS 2010

Ĺ˝ivilÄ— ButrimoviÄ?iĹŤtÄ— gyvena Airijoje ketverius metus. Mergina atvyko iĹĄ KaiĹĄiadoriĹł ir dabar mokosi Ashbourne mieste.

MÄ—gstamiausias Ĺ˝ivilÄ—s uĹžsiÄ—mimas laisvalaikiu – ĹĄokiai, muzika ir plaukymas. ÄŽvairiapusÄ—s graĹžuolÄ—s planuose – tÄ™sti mokslus Airijoje. Jos nuomone, Ä?ia galima pasiekti visko, ko tik nori.

Sėkmės tau, Živile!

DAU NUO G TR IAU ww w.l AUK Ų: iet uv is.i e

Ä™ n o i l e k k Ä— m i !

La s a l a s ų r a n a įK Balsuokite uŞ Živilę, siųsdami SMS-Şinutes*:

LIT ZIVILE

trumpuoju numeriu 57 051 iki spalio 31 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje.

Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—.

MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

www.dublinduona.com

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Terminuotos sutartys Tęsiame temą Terminuotų sutarčių pratęsimas

Pagal Airijos įstatymus, darbdaviai negali pratęsinėti terminuotų darbo sutarčių iki begalybės. Įstatymas numato tokius apribojimus: • Jei pradėjote dirbti pagal terminuotą darbo sutartį iki 2003 metų liepos 14 dienos ir jūsų darbo stažas įmonėje yra trys metai ar daugiau, tai darbdavys gali pratęsti terminuotą darbo sutartį tik vieną kartą vienerių metų laikotarpiui; • Jei jūs pradėjote dirbti pagal terminuotą darbo sutartį po 2003 metų liepos 14 dienos ir jau turėjote dvi arba daugiau terminuotų sutarčių, tai šių sutarčių bendra galiojimo trukmė neturi viršyti ketverių metų.

Paskui, jei darbdavys nori priimti žmogų į darbą, sutartis turi būti

neterminuota, jei tik nėra objektyvių aplinkybių sutarties sudarymui konkrečiam laikotarpiui.

Darbo stažas laikomas nepertraukiamu, jei nauja darbo sutartis sudaroma per tris mėnesius nuo senosios sutarties galiojimo pabaigos.

Raštiška sutartis

Darbdavys privalo pateikti pagal terminuotą darbo sutartį dirbantiems asmenims ištraukas iš darbo sutarties raštiškai ir kiek įmanoma greičiau nuo įdarbinimo pradžios. Dokumente turi būti parašyta, kada baigiasi sutarties galiojimas. Pavyzdžiui, sutartis baigiasi tokią ir tokią dieną arba atlikus tokį ir tokį darbą. O jei darbdavys ketina pratęsti terminuotą sutartį, apie tai darbuotojui jis turi pranešti raštu ne vėliau sutarties pratęsimo datos.

Pranešime turi būti paaiškinta, kodėl yra pratęsiama terminuota sutartis ir kodėl negali būti sudaryta neterminuota sutartis.

Darbdaviai taip pat privalo informuoti savo „terminuotus“ darbuotojus apie esamas laisvas ilgalaikes darbo vietas įmonėje.

Atleidimas iš darbo

Kai pasibaigus terminuotai darbo sutarčiai, žmogus yra atleidžiamas iš darbo, įstatymai dėl neteisėto atleidimo veikia taip pat, kaip paprasto atleidimo iš darbo atveju.

Tačiau yra viena išimtis – darbdavys gali pasinaudoti specialiu nurodymu dėl to, kad įstatymų apie neteisėtą atleidimą būtų nepaisoma dėl tos priežasties, kad sutartis terminuota.

Norėdamas pasinaudoti minimu nurodymu, darbdavys privalo: pirma – sudaryti sutartį raštiškai; antra – sutartyje turi būti punktas, kur būtų nurodyta, jog įstatymai dėl neteisėto atleidimo (Unfair Dismissals Acts 1977-2007) negalios tuo atveju, jei vienintelė sutarties nutraukimo priežastis yra pasibaigęs jos galiojimo laikas arba pabaigtas darbas, kuriam buvo samdomas žmogus; trečia – sutartį turi pasirašyti darbuotojas ir darbdavys.

Įstatymai apie neteisėtą atleidimą (Unfair Dismissal Acts 1977-2007) gina pagal terminuotą darbo sutartį dirbančius žmones. Jei neleidžia darbdaviui pratęsinėti sutartį tam, kad išvengtų atsakomybės dėl neteisėto atleidimo.

Todėl, net jei terminuotoje sutartyje yra punktas dėl įstatymų apie neteisėtą atleidimą nepaisymo (aprašytas aukščiau), teisme darbdavys turės įrodyti, kad nesinaudojo terminuota darbo sutartimi, kad išvengtų atsakomybės.

Socialinis būstas Girdėjau apie galimybę nusipirkti namą iš vietinės valdžios organų su kainos nuolaida iki 60% (Incremental Purchase Scheme). Skambinau į savo miesto (Galway) savivaldybę ir domėjausi šia programa. Man pasakė, kad nieko apie ją negirdėjo. Kada ši programa pradės veikti Galway?

Ir dar klausimas: aš jau 4 metus stoviu socialinio būsto eilėje ir man dažnai susidaro įspūdis, kad Airijos tarnautojai tyčiomis slepia nuo manęs informaciją, o jų požiūris į mane irgi ne per geriausias. Kam galiu pasiskųsti šioje situacijoje?

Genadijus, Galway

šios programos poreikis ir ar nori jis pardavinėti namus pagal šią programą.

Aprūpinimo gyvenamaisiais būstais organas gali priimti sprendimą, kad namai pagal minimą programą jo teritorijoje nebus parduodami. Tokio sprendimo priežastimi gali būti faktas, kad teritorijoje nėra namų, atitinkančių programos reikalavimus, tai yra, naujų namų, kurie anksčiau niekada nebuvo nuomojami.“

Incremental Purchase Scheme

Mūsų korespondentas susisiekė su Aplinkos apsaugos ministerija (Department of the Environment, Heritage and Local Government), kuri dirba su savivaldybėmis, ir gavome iš ten tokį atsakymą: „Turbūt vietiniams aprūpinimo gyvenamaisiais būstais organams prireiks šiek tiek laiko, kad palaipsninio išpirkimo programa (Incremental Purchase Scheme) pradėtų veikti jų teritorijoje. Ši programa jiems yra visiškai nauja (pirmą kartą apie ją paskelbta šių metų birželio 14 d. – red. past.) ir jai reikalingos naujos procedūros bei dokumentacija – visa tai užima laiką.

Programoje gali dalyvauti visi šalies aprūpinimo gyvenamaisiais būstais organai, bet kiekvienas iš jų turi teisę nuspręsti, ar yra jo teritorijoje

Terminuotas ar pastovus?

Situacija Galway mieste

Mūsų korespondentas susisiekė su Galway savivaldybe, kad sužinotų, ar planuojama čia vykdyti palaipsninio pardavimo programą. Atsakymas toks: „Šiuo metu Galway savivaldybė neturi galimybių savo teritorijoje vykdyti palaipsninio pardavimo programos, nes ji taikoma tik tokiems namas, kurie anksčiau nebuvo nuomojami „socialiniams“ gyventojams. Tai reiškia, kad, norint įgyvendinti minimą programą, mums tektų pirkti naujus namus rinkos kaina. Tam mūsų savivaldybė neturi lėšų.

Jei pasiskolinsime šias lėšas, tai pardavę namus su 40-60% nuolaida, negalėsime

Rights Commissioners, The Secretariat, Rights Commissioners Service, The Labour Relations Commission, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4.

Tel.: 01 613 6700, 1890 220 227 rightscomm@lrc.ie www.lrc.ie Employment Appeals Tribunal, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2.

Tel.: 01 631 3006, 1890 220 222 eat@deti.ie www.eatribunal.ie

lietuvis.ie

Jei manote, kad su jumis elgiamasi neteisingai, galite pateikti raštišką skundą savo savivaldybės klientų aptarnavimo skyriui (customer service section) arba tiesiogiai valdytojui (city/ county manager). Kontaktiniai Galway savivaldybės klientų aptarnavimo skyriaus duomenys: Corporate Services, Galway City Council, College Road, Galway.

Tel.: 091 536400 customerservice@galwaycity.ie

Jei teismas nustatys, kad terminuotų sutarčių sudarymui nebuvo svaraus pagrindo (jos buvo pratęsiamos iš karto, darbą jūs dirbote tą patį, kitaip sakant, dirbote taip pat, kaip pastovus darbuotojas), tai jūsų byla bus nagrinėjama, griežtai taikant įstatymus dėl neteisėto atleidimo.

Tarp kitko, darbuotojas, kurio darbo stažas pagal terminuotas sutartis yra 104 savaitės ir daugiau, gali gauti atleidimo iš darbo kompensaciją, kai tik pasibaigs darbo sutarties galiojimo laikas. Šiais reikalais užsiima Teisių įgaliotinių ofisas (Rights Commissioner) arba Apeliacinis darbo klausimų tribunolas (Employment Appeals Tribunal). Todėl skųsti reikėtų vienoje iš šių institucijų.

grąžinti kredito. Galway savivaldybė turi neparduotų namų pagal prieinamo būsto programą (Affordable Housing), kuriems buvo paimtas kreditas. Bet mes taip pat negalime jų parduoti su 40-60% nuolaida, nes tokiu atveju negalėsime atsiskaityti su kreditoriumi.

Vienintelis gyvenamasis plotas, kurį dabar turi savivaldybė ir kuris gali būti panaudotas pagal palaipsninio pardavimo programa, tai „duplex“ tipo butai. Tačiau programa tokiems butams netaikoma. Jei ateityje programa bus išplėsta ir bus taikoma visiems namas ir butams, priklausantiems savivaldybei, (tame tarpe ir tiems, kurie dabar yra nuomojami „socialiniams“ gyventojams), tai mes galime pradėti įgyvendinti programą savo teritorijoje kartu su kitomis socialinių namų išpirkimo programomis (tenant purchase schemes), kurios veikia dabar. Priešingu atveju, mes negalėsime vykdyti programos be papildomo finansavimo, kuris padengtų namų pardavimo nuolaidų sumą. Tačiau mes svarstome naujos nuomojamo būsto išpirkimo programos (Rent to Buy) įvedimo galimybę ateityje.“

Kur skųstis?

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

4 EUFAM spaudas

Aš – Rusijos pilietė, o mano vyras – Lietuvos pilietis. Aš turiu „4 EUFAM“ spaudą. Į kokias Europos šalis aš galiu važiuoti su šiuo spaudu be vizos ir be vyro, į kokias – be vizos, bet su vyru, ir į kokias visai negaliu važiuoti be vizos?

Ana

Jei Garda imigracinio biuro (GNIB) jums išduotoje kortelėje yra „4 EUFAM“ spaudas, tai jūs galite įvažiuoti į kai kurias ES šalis be vizos, jei jus lydi jūsų šeimos narys – ES šalies pilietis. Jūs taip pat galite patekti į kai kurias ES šalis be vizos, jei planuojate susitikti ten (ir galite tai įrodyti) su savo šeimos nariu – ES šalies piliečiu.

Abiem atvejais, įvažiuojant į kitą šalį, jums reikia su savimi turėti savo santykių su ES šalies piliečiu įrodymus (pavyzdžiui, santuokos liudijimą).

Bet kai kurios ES šalys neleidžia žmonėms su imigraciniu statusu „4 EUFAM“ įvažiuoti jų teritoriją be vizos, net jei juos lydi šeimos narys, ES šalies pilietis. Taip yra todėl, kad atitinkama ES direktyva (EU38) yra tik direktyva, o ne įstatymas.

Kai kurios šalys, pavyzdžiui, Italija priėmė direktyvą, o kai kurios, pavyzdžiui, Didžioji Britanija – ne.

Todėl, jei ketinate vykti į kitą

ES šalį ir jūsų statusą nurodo „4 EUFAM“ spaudas, tai būtinai pasitikslinkite to šalies ambasadoje, ar jūs galite vykti ten be vizos.

Geriausia, paprašykite ambasados atsiųsti jums atsakymą raštu.

Jei gausite atsakymą, kad galite važiuoti be vizos, atsispausdinkite jį ir pasiimkite su savimi, kad kilus problemai, galėtumėte parodyti pasieniečiui. Labai dažnai žmonės dirbantys užsienyje, yra nesusipažinę su taisyklėmis, susijusiomis su „4 EUFAM“ spaudu.

Europos Sąjungos šalių vizos ES šalių piliečių šeimos nariams išduodamos nemokamai ir skubos tvarka.

Atsakymą pateikė Olga Ševčenko, Corko juridinių konsultacijų biuro direktorė.

Biuro adresas: The Millroom (room 5) Thompson House, Mc Curtain Street, Cork Registracija telefonu: 085 129 3290 o.stranslations@yahoo.com

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

SMARAGDO salos naujienos

Nauja Luas šaka

Žaliosios Luas tramvajaus linijos pratęsimą Dubline spalio 16 dieną oficialiai atidarė Airijos premjeras Brian Cowen, praneša „Irish Times“. Nauja šaka, kurios ilgis 7,5 km, siekia Cherrywood ir Brides Glen rajonus, kurie yra prie Dublino ir Wicklow grafysčių sienos. Naujoje linijoje yra 11 sustojimų tokiuose rajonuose, kaip Central Park, Glencairn, The Gallops, Leopardstown Valley, Ballyogan Wood, Carrickmines, Laughanstown. Kelionė nuo Steven Green parko, iš Dublino centro, iki naujos galutinės stotelės trunka apie 40 minučių. Dauguma Žaliosios linijos tramvajų važiuoja tik iki ankstesnės galutinės Sandyfordo. Tik kas trečias tramvajus tęsia kelią naująja šaka iki Cherrywooodo. Naujos šakos kaina - 300 mln. eurų.

Garda bandys nepraleisti pirotechnikos

Airijos policija ir muitinė rengia masinę operaciją, kurios metu bandys nepraleisti fejerverkų kontrabandos į šalies teritoriją, rašo „Sunday Independent“. Paprastai kiekvienais metais savaitė prieš Halloweeno šventę į Airiją, kur fejerverkai uždrausti, pirotechnika atkeliauja iš Šiaurės Airijos. Garda ketina pastatyti papildomus patrulių postus keliuose ir atlikti įtartinų mašinų kratas. Visa rasta pirotechnika bus konfiskuota, o kontrabandininkams gresia didelės baudos ir teisminiai procesai, perspėja teisėsaugos organai. Taip pat policija atkreipia dėmesį į tai, kad dauguma fejerverkų, importuotų iš Kinijos, labai pavojingi – gali sprogti anksčiau laiko ir sužaloti žmones, ypatingai vaikus ir paauglius.

Valstybė nepadės skolininkams

Apie tai pranešė Airijos finansinis reguliatorius Matthew Elderfield, praneša „Irish Independent“.

Pasak jo žodžių, nė vienoje pasaulio šalyje skolos nedovanojamos tiems, kas negali jų padengti.

Tie namų savininkai, kurie negali susimokėti paimtų kreditų dėl prarasto darbo arba smarkiai sumažėjusio atlyginimo, Eldeffield žodžiais, turi kelis variantus. Radikaliausias – savanoriškai perduoti namo raktus bankui ir taip padengti kreditą. Kitais atvejais galima parduoti namą ir gauti socialinį gyvenamąjį būstą. Šiuo metu virš 36000 namų savininkų Airijoje nemoka gyvenamojo būsto kreditų įmokų tris mėnesius ir daugiau – tai 4,6% visų hipotekos kreditų turėtojų. Tiems, kas susiduria su sunkumais dėl įmokų, egzistuoja įvairios programos, su kurių pagalba jie gali susitarti su banku dėl įmokų sumažinimo. Probleminiams skolininkams nemokamai padeda finansinių konsultacijų tarnyba MABS (www.mabs.ie, 1890 283438).

IRA užsiima reketu

Garda tiria aštuonis bandymus reketuoti Dublino firmas iš IRA narių pusės, praneša „Irish Independent“. Teroristų taikiniu daugeliu atvejų tapo autosalonų ir pub‘ų savininkai. Policijos duomenimis, šie aštuoni atvejai – tik „ledkalnio viršūnė“, nes grupuočių, susijusių su IRA, nariai paskutiniu metu aktyviai užsiima reketu ir tik kai kurie verslininkai apsisprendžia pranešti apie tai Gardai. Manoma, kad dažniausiai „stogas“ atvažiuoja pas verslininkus, vengiančius mokėti mokesčius ir „plaunančius“ pinigus, įgytus neteisėtu būdu. Vienas verslininkas tvirtino, kad po to, kai jis atsisakė mokėti, banditai surengė jo vaikų sekimą. Kitu atveju reketininkai paprašė 25% pelno už „apsaugą“. Garda mano, kad respublikonų grupuočių nariai užsiima reketu, norėdami įvykdyti naują teraktą prieš Didžiąją Britaniją.

Potencialus maniakas gavo 9 metus

Buvęs apsaugininkas, kuris užpuolė Lenkijos pilietę, ketindamas ją išprievartauti, buvo nuteistas 9 metams laisvės atėmimo, praneša RTE. 33 metų amžiaus Rassel Murrey užpuolimą įvykdė Galway mieste praėjusių metų balandžio mėnesį. Jis pabandė įsitempti moterį į savo furgoną, kur buvo parengtas ištisas „arsenalas“ – trys rulonėliai lipnios juostos, vazelinas, tualetinis popierius, šuns pavadėlis, virvė ir pjūklo rankena. Nusikaltėlis prisipažino, kad ketino išprievartauti pirmą jam pasitaikiusią moterį, panaudodamas visą tą įrangą. Tačiau 24 metų lenkė sugebėjo pasipriešinti maniakui ir pabėgti.

Miesto taryba sumokėjo kompensaciją „pomidorui“

Belfasto miesto taryba sumokėjo 24000 svarų sterlingų kompensaciją buvusiai savo darbuotojai Lorean Mallon, kuriai netyčia sudavė buvęs Šiaurės Airijos sostinės meras.

Incidentas įvyko valgymų parodos metu Belfaste 2007 metų rugsėjo mėnesį. Mallon buvo apsirengusi gigantiško pomidoro kostiumu, kad patrauktų dėmesį į stendus.

Ceremonijoje dalyvavo ir tuometinis miesto meras Jim Rodgers. Pozuodamas prieš kameras jis pabandė peršokti per pasilenkusios ponios Mallon galvą, bet paslydo ir netyčia sudavė „pomidorui“ koja per galvą. Dėl smūgio miesto tarybos narės stubure pasislinko stuburo diskas.

Buvęs Anglo direktorius bankrutuoja Amerikoje

Buvęs dabar nacionalizuoto „Anglo Irish“ banko direktorius David Dramm, Amerikoje pateikė pareiškimą, pranešantį apie jo bankrotą, praneša „Irish Times“. Dramm „Anglo Irish“ bankui skolingas virš 8 mln. eurų, o taip pat nežinomas sumas kitiems kreditoriams. Leidinys pažymi, kad bankroto procedūra Amerikoje suteiks Dramm galimybę išvengti atsakomybės dėl savo „airiškų“ skolų. Be to, kaip paaiškėjo, buvęs bankininkas per paskutinius metus ženklią savo turto dalį perregistravo žmonos vardu. Tai reiškia, kad kreditoriai negalės gauti visų jo aktyvų ir po Dramm bankroto procedūros, jei liks su savo sutuoktine, jam nereikės skursti.

Konfiskuota 262000 tablečių

Tabletės lieknėjimui, potencijos atstatymui ir nuotaikos stabilizavimui buvo tarp 262000 nelegalių preparatų, kuriuos konfiskavo Airijos medicinos preparatų tarnyba (Irish Medicines Board), praneša „Irish Independent“. Visi šie abejotini vaistai buvo užsakyti internetu. Kai kurių iš jų sudėtyje yra nelegalus preparatas „subutramine“, kuris yra uždraustas ES dėl rizikos sveikatai. Bendra tablečių vertė – apie 500000 eurų. Irish Medicines Board perspėja, kad vaistai, parduodami internete arba kitų asmenų, gali būti padirbti, uždrausti ir gali kelti rimtą grėsmę sveikatai. Airijoje pagal receptą perkamus arba uždraustus vaistu užsakinėti internetu yra neteisėta.

U2 išleis naują albumą 2011-ųjų pradžioje

Airijos grupė U2 išelis naują albumą jau 2011 metų pradžioje, laikraščiui „Irish Times pasakė grupės vadybininkas Paul McGuinness. Jo žodžiais, albume bus keletas naujų dainų, kurias U2 jau aktyviai dainuoja savo koncertuose, tame tarpe „Mercy“, „Every Breaking Wave“ ir „Boys Fall from the Sky“.

Numanomas naujo disko pavadinimas „Kopimo dainos“ (Songs of Ascent). Paul McGuinness sakė, kad grupė turbūt išleis naują albumą prieš turą Amerikoje, kuris numatytas 2011 metų gegužės mėnesį.

Garda sulaikė fiktyvių santuokų organizatorius

Garda sulaikė du vyriškius, kilusius iš Indijos ir Pakistano už tai, kad šie užrakino dvi merginas iš Latvijos viename iš Dublino butų, praneša „Irish Times“. Merginos tvirtina, kad Airijoje joms buvo žadamas darbas, bet, kai jos atvyko į šalį, joms buvo pasakyta, kad merginoms tekti tekėti už vyrų iš trečiųjų šalių, kad tie galėtų gauti latvišką pasą ir ES rezidentų teises. Kai merginos atsisakė sudaryti fiktyvią santuoką, jos buvo užrakintos dviejų kambarių buto miegamajame kambaryje Palmerstown rajone.

Viena iš latvių turėjo mobilų telefoną. Jai pavyko išsiųsti pranešimą draugei Latvijoje, kuri praneša apie situaciją Latvijos policijai, o ši savo ruožtu – Airijos policijai. Areštuotas 23 metų indas ir 32 metų pakistanietis. Įtariama, kad jie užsiiminėjo fiktyvių santuokų organizavimu.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ Klaipėdietis laimėjo 110 tūkst. eurų Spalio 18 d. pasibaigusiame “PokerStars” Italijos pokerio ture (IPT) San Reme antrąją vietą bei 110 tūkst. eurų iškovojo klaipėdietis Aneris Adomkevičius, pokerio bendruomenei pažįstamas slapyvardžiu “Baneris”. Antrąją vietą Aneris užėmė pagrindiniame turo turnyre įveikęs 342 pokerio profesionalus.

Bendras IPT pagrindinio turnyro prizinis fondas sudarė per 667 tūkst. eurų. Jį pasidalino 48 žaidėjai. Pirmąją vietą laimėjusiam A. Adomkevičiaus varžovui atiteko 172 tūkst. eurų.

Afganistano vaikams – 117 porų lietuviškų kojinių Praėjusią savaitę Plungės kultūros centre buvo atidaryta paroda „Pažvelk – Afganistanas arti. Padėk – tu gali“. Trečius metus po Lietuvos didžiuosius miestus keliaujantys rankdarbiai ir fotografijos atvežti ir į šį miestą. „Mūsų tikslas – suteikti galimybę žmonėms pažinti nors dalelę Afganistano“, – per pristatymą kalbėjo parodą organizuojančios viešosios įstaigos Savanorių centro projektų vadovė Jurgita Margau.

Vienas šios parodos akcentų buvo paraginti žmones prisidėti prie paramos akcijos „Geros širdys – šiltos kojos“ ir padovanoti megztų kojinių Afganistano Goro provincijos vaikams.

Plungiškiai neliko abejingi: numegzta net 117 porų šiltų kojinių.

Net 65 poras pristatė Vyskupo Motiejaus Valančiaus pradinės mokyklos bendruomenė.

Aktyviai akcijoje dalyvavo ir Plungės audimo klubo nariai.

Visas plungiškių numegztas kojines į Goro provinciją nugabens ir padovanos vaikams Lietuvos kariai. Šiauliečiai - mažiausiai uždirbantys Šeimos finansų ekspertai suskaičiavo, kad šiauliečių vidutinis darbo užmokestis yra mažiausias iš visų šalies didmiesčių. Vidutinis šiauliečio uždarbis pasiekė 1399 litus. Deja, tai mažiausias atlyginimas iš visų šalies didmiesčių. Tačiau šiauliečiai labiausiai iš visų stengiasi atsikratyti paskolų. Šiauliuose paskolų portfelio mažėjimo tempas yra greitesnis negu Klaipėdoje, Vilniuje ir Kaune. Galbūt todėl šiauliečiai ir finansinio turto yra sukaupę mažiausiai iš visų. Kaip ir kiti lietuvaičiai, jie atsisako naujų baldų, avalynės, aksesuarų, drabužių, daugiau išleidžia automobilių remontui ir ramina save saldumynais – konditerijos gaminių apyvarta išaugo trečdaliu, palyginti su pernai.

Jei Vilniuje finansinė gyventojų padėtis yra geriausia, Klaipėdoje ji gerėja sparčiausiai, tai Šiauliuose didelių perspektyvų nenusimato. Atlyginimai augs ir galbūt viršys infliaciją tik tų, kurie dirba farmacijos, aukštesnių technologijų pramonėje, eksportuoja baldus ar tekstilės gaminius. Gyvenančiųjų iš socialinių pašalpų realios pajamos gali netgi šiek tiek sumažėti.

Krūmuose rasta kaukolė Senųjų dvarviečių istoriją retkarčiais primena iš po žemių iškylantys šiurpūs radiniai. Tuo įsitikino žmonės, kirtę krūmus buvusio Jankūnų dvaro teritorijoje. Jie, rausdami krūmynus ir kelmus, rado žmogaus kaukolę.

Apie radinį pranešta policijai. Komisariato viršininko pavaduotojas Robertas Krasauskas sakė, jog dėl netikėto radinio pradėtas ikiteisminis tyrimas. Ekspertai, tirsiantys kaukolę, turėtų nustatyti, kokios lyties, kokio amžiaus žmogus čia palaidotas ar kitomis aplinkybėmis rado amžiną poilsio vietą. Įvykį komentavęs pareigūnas sakė, jog rastoji kaukolė gali būti žmogaus, mirusio prieš kelis dešimtmečius ar dar anksčiau.

Naujas lankytojų centras Spalio 15 d. Anykščiuose (J. Biliūno g. 55) atidarytas Anykščių regioninio parko Lankytojų centras. Jis įkurdintas rekonstruotame buvusios mokyklos pastate. Centras įrengtas ES paramos ir valstybės biudžeto lėšomis. Čia lankytojai ras informacijos apie parko pažintinius pėsčiųjų ir dviračių takus, vandens trasas, poilsiavietes, gamtos ir kultūros paveldo vertybes. Susipažinti su parku padės ir naujasis 15 metrų aukščio apžvalgos bokštas. Jis taip pat buvo atidarytas spalio 15 d. Bokštas pastatytas ant kalvos Bijeikių kaime prie Rubikių ežero.

Nuo jo atsiveria vaizdinga panorama - ežeras su 16 salų, Bijeikių piliakalnis. Šalia bokšto įrengta automobilių stovėjimo aikštelė, priėjimo takai.

Katinų muziejus perduotas miestui

Spalio 18 d. Šiauliuose esančio Katinų muziejaus ekspozicija oficialiai perduota miesto Savivaldybei.

Kolekciją miestui padovanojo jo įkūrėja ir ilgametė vadovė Vanda Kavaliauskienė. Nuo šiol muziejus vadinsis jos vardu.

V. Kavaliauskienės dovana miestui — 3899 eksponatai.

Dovanojimo aktas muziejuje buvo patvirtintas pasirašyta sutartimi. Šiaulių miesto meras Genadijus Mikšys kolekcininkei įteikė padėką, o Švietimo skyriaus vedėja Violeta Damskienė — dar vieną suvenyrą kolekcijai — puodelį su katino atvaizdu. „Gimiau, užaugau Šiauliuose, čia visa mano veikla. Jau 20 metų Katinų muziejuje yra visa mano širdis, visa mano siela, — sakė V. Kavaliauskienė. — Galvojau, ką galiu gero padaryti Šiauliams? Padovanoti tai, ką turiu brangiausio. Ateidami į muziejų, mylite ir mane, ir katinus. Aš laiminga.

Tikiu, kad ateityje muziejus klestės.“ Muziejaus kolekcininkė nepamiršta ir nepamirš — kas savaitę čia ateina visuomeniniais pagrindais.

Katinų muziejus ir toliau liks senosiose patalpose — Jaunųjų gamtininkų centre.

Muziejaus direktorės pareigas perėmusi Asta Lukošiutė sako meilės katinams išmokusi iš savo mokytojos ir patarėjos V. Kavaliauskienės. „Tęsime pradėtą darbą, rinksime katinėlius iš viso pasaulio ir skiepysime vaikams meilę gyvūnams, — ateities planus vardijo naujoji direktorė. — Tikiuosi, nenuvilsime ponios Vandos.“

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Programišiui skirta 39 tūkst. litų bauda Kauno apygardos teisme išnagrinėta baudžiamoji byla dėl Kauno miesto gyventojo.

Minėtas pilietis komercijos tikslais gamino, laikė ir platino galimybę pašalinti autorių teisių ir gretutinių teisių subjektų jų teisėms apsaugoti naudojamas technines apsaugos priemones suteikiančią programinę įrangą, kodus ir slaptažodžius bei legalizavo nusikalstamu būdu įgytus pinigus. Įtariamasis nelegalia veikla vertėsi 2006-2008 metų laikotarpiu. Jis viešai pasiekiamuose tinklapiuose paskelbė informaciją, kad už piniginį atlygį gali pašalinti licencijuotos programinės įrangos autorių teisių ir gretutinių teisių subjektų jų teisėms apsaugoti naudojamas technines apsaugos priemones arba gali parinkti tokias apsaugos priemones pašalinančius kodus ar slaptažodžius.

Tęsdamas nusikalstamą veiklą įtariamasis naudodamas kompiuterinę įrangą, už avansu sumokėtą iš anksto sutarto dydžio materialinį atlygį, jis pašalindavo kompiuterinių programų apsaugos priemones, parinkdavo kodus bei slaptažodžius. Piniginis atlygis įtariamajam buvo pervedamas į jo arba kito asmens sąskaitą banke iš įvairiausių pasaulio šalių arba naudojant tarptautinę piniginių perlaidų sistemą „Money Gram”.

Tokiu būdu įtariamasis neteisėtai uždirbo 159 tūkst. 421,80 litų pajamų, kuriuos bandė legalizuoti, įsigydamas verslo liudijimą raštinės mašinų, buhalterinių mašinų, kompiuterių ir elektroninės aparatūros priežiūros ir remonto veiklai ir pateikdamas Valstybinei mokesčių inspekcijai turto ir pajamų mokesčio deklaraciją, kurioje melagingai nurodė, jog iš šios individualios veiklos jis teisėtai gavo beveik 160 tūkst. litų pajamų.

Teismo nuosprendžiu neteisėtu būdu gautos pajamos konfiskuotos. Teismas kaltinamajam paskyrė maksimalią baudžiamajame kodekse numatytą baudą - 39 tūkst. litų.

Oficialiai uždarytas miesto sąvartynas Spalio 14 d. oficialiai uždarytas maždaug 40 metų Ližių kaime buvęs Tauragės miesto sąvartynas. Per šiuos metus sąvartyno teritorija išsiplėtė iki beveik 7 ha ploto.

Gyventojai, fabrikai, įmonės ir įstaigos čia suvertė apie 360 000 kubinių metrų visokiausių atliekų. Gražioje vietoje, prie kultūros ir istorijos paminklų, Jūros ir Šešuvies santakoje sąvartynas teršė aplinką, nuodijo upių vandenis, darė didžiulę žalą gamtai.

Uždarymo ceremonijoje dalyvavo visi Tauragės apskrities savivaldybių merai, administracijų vadovai, nes visos savivaldybės dalyvauja projekte „Tauragės regiono atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas“. Viena iš projekto dalių ir yra Ližių sąvartyno uždarymas. Tokių uždarymų (Ližių sąvartynas buvo vienas iš didžiausių regione) laukia dar 58 sąvartynai apskrityje.

Jie turėtų būti uždaryti per 30 mėnesių. Darbai kainuotų apie 14 milijonų litų.

Ližių sąvartynas sutvarkytas per 15 mėnesių. Sąvartynas apželdintas, rekultivuotas ir atrodo kaip „nekaltas“ piliakalnis. Jo sutvarkymui 70 proc. lėšų gauta iš Europos Sąjungos.

SKAUDI KETURIOLIKMETĖS MIRTIS

Spalio 12-ąją rytą skaudų likimo smūgį pajuto viena Zarasų seniūnijos Magučių kaimo šeima. Staiga mirė jų keturiolikmetė dukra. Mergaitė, kuri buvo kupina gyvenimo džiaugsmo, kurią supo daug gerų jos bendraamžių, nuostabių bičiulių, iškeliavo Anapilin, palikdama artimiesiems didžiulį skausmą ir neviltį.

Apie šią tragediją susijaudinę kalba ne tik Zarasų rajone, tačiau ir artimiausiuose ir tolimesniuose šalies vietovėse. Šiandien visi linkę kaltinti aplaidžių medikų nepataisomas klaidas. Keletą dienų prieš mirtį keturiolikmetė gulėjo VšĮ Zarasų ligoninė, vaikas buvo gydomas nuo sinusito. Spalio vienuoliktą buvo išrašyta iš ligoninės ir grįžo į tėvų namus. Ši naktis mergaitei tėvų namuose buvo paskutinė. Ryte tėvai ją rado nebegyvą. Teismo medicinos ekspertai nustatė mirties priežastį. Magučių kaimo gyventoja mirė nuo plaučių uždegimo. Dėl šio fakto pradėtas ikiteisminis tyrimas, kurio metu ir bus nustatytos visos šios mergaitės mirties priežastys.

Kaip papasakojo Zarasų rajono apylinkės prokuratūros vyriausiasis prokuroras Genadijus Jefimovas dabar tyrimas vyksta tik dėl mirties fakto. Prokuratūra kreipsis į Valstybinę medicinos audito inspekciją, kurios ir paprašys atsakyti į klausimus dėl šios mergaites mirties priežasčių. Pastaruoju metu su teisėsauga Zarasų ligoninė susiduria nebe pirmą sykį. Šių metų liepos 8 dieną VšĮ Zarasų ligoninės chirurgą Vilniaus apygardos teismas pripažino kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 229 straipsnį už aplaidų pareigų atlikimą. Šis mediko aplaidus pareigų atlikimas kainavo pacientui gyvybę. Gydytojui, kuris dabar jau medicininio darbo nebedirba, teismas paskyrė piniginę baudą.

2011-ieji – Holokausto metai

Seimas spalio 19 d. 2011-uosius paskelbė Holokausto aukų atminimo Lietuvoje metais.

Parlamentarų priimtu nutarimu pabrėžiama, kad Lietuvos žydų netektis nacistinės okupacijos metais yra didžiulė bendros istorijos tragiškoji dalis. Juo taip pat smerkiamas nacistinės okupacijos metais nacių ir jų kolaborantų Lietuvoje vykdytas žydų genocidas. Dokumentu pažymima, kad tokį sprendimą Seimas priima tęsdamas Konstitucijoje įtvirtintą darnaus tautų sugyvenimo, kovos prieš bet kokias antisemitizmo apraiškas politiką.

Vyriausybei pavesta parengti programą, skirtą Holokausto aukoms atminti, tėvynainiams, kovojusiems prieš fašizmą ir žydų gelbėtojams pagerbti, Lietuvos žydų istorijos ir kultūros paveldui atkurti ir įamžinti ir numatyti lėšų šiai programai finansuoti. Vykdant genocido politiką 1941-1944 metais nacių okupacijos metais buvo išžudyta apie 200 tūkst. Lietuvos žydų.

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

PSICHOLOGINIS TRILERIS

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

15. SMERŠ: Tarp dviejų ugnių 1945m. vasaris, Rytų Prūsija - Dukrele, neskubėk. Dirbk lėčiau, - tyliai sušnibždėjo per kelis metrus nuo Luizos senyvo amžiaus vokietis, kuris kartu su ja gilino užverstus rusų apkasus. Kaip ir ji, jis irgi, matyt, buvo iš tų aplinkinių kaimų gyventojų, kurie nespėjo arba neįstengė pasitraukti į vakarus, juos visus dabar jėga suvarė į rusų apkasus. Daugiausia tai buvo moterys, vaikai ir nusenę invalidai - apsupti ginkluotų rusų kareivių, jie kasė naujas tranšėjas arba gilino senas, kurias nuo vokiečių pusės atskrieję sviediniai užvertė žemėmis. Rusų logika buvo aiški: į dirbančius belaisvius vokiečiai nešaudys, o kai jie iškas apkasus, juos sunaikinsime patys...

- Neskubu, - nuleidusi galvą, tyliai sušnibždėjo Luiza, - neturiu jėgų.

- Teisingai darai. Stenkis dar lėčiau.

- Kodėl? – nesuprato Luiza.

- Kuo greičiau iškasime, tuo greičiau mus sušaudys, - sušnibždėjo senukas. – Manau, kad nei aš, nei tu mirti dar nenorime.

- Tai ką man daryti?

- Kiek gali, vilkink laiką. O kai sutems... – baigti sakinio jis nespėjo, už kelių metrų tūnojęs apkase rusų kareivis kažką piktai šūktelėjo, nukreipė automatą į jį ir paleido kelias trumpas šūvių papliūpas. Neišleisdamas kastuvo iš rankų, senukas susmuko vietoje. Išsigandusi Luiza griuvo ant žemės, kūnu pridengė šalia dirbusį Richardą ir sustingo. Laukė – sekundė kita ir pasigirs šūvis, tik šįkart skirtas jai...

Vos per kelis metrus nuo jos ant aplūžusios šovinių dėžės sėdėjo rusų kareivis. Atkišęs automatą, žiūrėjo į ją ir klastingai šypsojosi. Paskui kažką piktai šūktelėjo, mostelėjo ginklu į viršų. Luiza nuo žemės iš padilbų nužvelgė jį ir negalėjo suprasti, ko šis nori iš jos? Kad ji

Darbdaviai prieš dekretines atostogas

Į Europarlamento deputatus kreipėsi Britanijos darbdaviai, kviesdami nebalsuoti už apmokamų vaiko priežiūros atostogų prailginimą nuo patvirtintų 14 savaičių iki planuojamų 20 savaičių. Šią savaitę Europarlamente suplanuotas balsavimas dėl dekretinių atostogų prailginimo.

Britanijos smulkiojo verslo federacija mano, kad šie planai jos nariams ne pagal kišenę.

Specialistų vertinimu, dekretinių atostogų pailginimas kasmetines išmokas padidins 2,5 milijardų svarų sterlingų, o britų vyriausybė skaičiuoja, kad biudžeto išlaidos dėl šio įstatymo padidės beveik du kartus. Šiuo metu Didžiojoje Britanijoje dekretinės atostogos yra 12 mėnesių ilgumo. Per pirmas šešias savaites jaunos mamos gauna 90% atlyginimo, o likusias 33 savaites britės gauna apie 125 svarus sterlingus per savaitę.

atsikeltų? Bet... tada viskas! Nušaus...

Nenuleisdamas automato, rusas pakilo nuo dėžės.

- Kelkis! Kelkis! – šūktelėjo rusiškai ir vėl mostelėjo ginklu aukštyn.

Luiza, kažką piktai šūktelėjo jam, čiupo į glėbį Richardą ir, glausdama jį prie savęs, atsistojo. Kareivis šypsodamasis žvelgė į ją. Priėjo arčiau, ginklu bakstelėjo į stipriai prie jos prisispaudusį vaiką ir nukreipė vamzdį žemyn. Matyt, taip davė suprasti, kad jį vėl pasodintų ant žemės. Kai Luiza suvokė, ko šis iš jos nori, ji Richardą patupdė ant suklypusios, tuščios šovinių dėžės, atsisuko į jį ir laukė, ką šis vėl jai palieps: toliau kasti, gilinti apkasus ar... pastatys prie sienos? Kareivis žiūrėjo į ją ir šypsojosi.

Nenuleisdamas automato, jis priėjo prie jos, dešine ranka apgrabaliojo perkarusį Luizos kūną – iš pradžių krūtis, paskui ranka nuslydo jos užpakaliu, vėl grįžo prie krūtų, stipriai jas pamaigė sykį, antrą, vėl nučiuožė žemyn ir tarsi sustingo ties tarpkoju... Luiza it šalta, bejausmė statula stovėjo nejudėdama, suprato, jei tik ji ką pasakys ar pasipriešins jam, šis ją nušaus vietoje...

Ji leido jam daryti, ką jis norėjo... Šią akimirką, jautė, ji buvo tik pigus, niekam nereikalingas daiktas svetimo žmogaus rankose... ...Patenkinęs geismą, rusas kažką garktelėjo ir mostelėjo ginklu į ant žemės gulėjusį kastuvą. Nors jo žodžių ji nesuprato, bet suvokė, ką šis norėjo pasakyti.

Tylėdama linktelėjo, čiupo kastuvą ir kiek turėjo jėgų įsmeigė jį į sušalusios žemės kauburį. Kaip ją mokė neseniai nužudytas vokietis, ji dabar dirbo dar lėčiau.

Rusas, patenkintas, kad ji pakluso ir šiam jo įsakymui, minutę kitą stebėjo, kaip ji dirba, tačiau neradęs prie ko prikibti, nusigręžė. Įrėmė į apkaso sieną automatą, išsitraukė machorkos kapšelį ir neskubėdamas susisuko iš pageltusio laikraščio skiautės pailgą suktinę. Godžiai truktelėjo dūmą ir laimingas išpūtė jį į nuzulintos ir purvinos milinės rankovę, matyt, kad nepamatytų jo vadai ar priešas. Surūkęs, nusispjovė ir nusigręžė į priešingą pusę...

Išplėtęs akis, Richardas žvelgė į nusisukusį kareivį ir negalėjo suprasti, ką jis prieš kelias minutes darė jo mamai, kai ją spaudė prie šaltos apkaso sienos?

Bučiavo? Bet kodėl ji lyg sustingusi stovėjo ir nepratarė nė žodžio?

Vakaro sutemos pamažu gaubė rusų priekines linijas.

Gydytojai stambius pacientus vadins „riebiais“

Britanijos sveikatos apsaugos ministerijos vadovė Anne Milton rekomenduoja gydytojams negailėti žmonių, turinčių viršsvorio, jausmų.

Tokius žmones tiesiai į akis reikėtų vadinti „riebiais“, o ne „stambiais“ ar „apkūniais“. Anne Milton nuomone, stori ir putlūs žmonės turi jausti atsakomybę ir jų nereikia gailėtis, reikia žodžiais motyvuoti juos mesti svorį. Jei jiems sakysi, kad jie „putlūs“, „apkūnūs“ ar turi šiek tiek viršsvorio, tai tikėtina, jog jie nesusimąstys ir nepradės stengtis suplonėti. Na, o tuo atveju, jei jiems į akis bus pasakyta, kad jie „riebūs“, tikimybė, kad jie pasistengs tokiais nebūti yra kur kas didesnė.

Sveikatos apsaugos srities ekspertai anksčiau tvirtino, kad žodis“ riebūs“ pražūtingai veikia žmonių psichiką. Dabar į tai, Anne Milton nuomone, neverta kreipti dėmesio, nes beveik ketvirtis britų kenčia nuo viršsvorio ir su tuo reikia kovoti.

„Kai sutems, bėgsiu“, - pagalvojo Luiza. Kur bėgs, ji neabejojo: tik į priekį, ten, kur vos už kelių šimtų metrų driekėsi vokiečių kariuomenės apkasai. Sprukti jai nereikėjo: po ketvirčio valandos įvykiai pasisuko taip, kad Luiza net neįsivaizdavo, jog čia užvirs tikras pragaras ir ji atsidurs tarp dviejų ugnių...

Vakarop, kai sutemo, rusus puolė vokiečiai. Tą akimirką Luizai pasirodė, kad dangus susimaišė su žeme. Sprukti kur nors dabar nebuvo prasmės: ji atsidūrė pačioje pragaro ugnyje it - didžiuliame katile, kurį iš visų pusių siautė ugnis ir nesibaigiantys bombų sprogimai…

Melsdama Dievo, kad greičiau baigtųsi mūšis, ji susigūžė nedidelio apkaso kamputyje, apkabino mažąjį Richardą, prispaudė jį prie žemės, o pati, kad pasalūnė kulka jo nekliudytų, savo liesu, kaulėtu kūnu dar kiek galėdama pridengė… Ir vėl meldė Dievo, tarsi šis būtų visagalis ir vienu rankos mostelėjimu nušluotų tuos, kurie ginklu ir ugnimi naikino jos kraštą…

Kol vyko betikslis, aklas susišaudymas iš abiejų pusių, ji dar galėjo kentėti. O ir pačiai jai atrodė, kad jis greit baigsis. Kai po pusvalandžio ji kiek įsidrąsino ir kilstelėjo galvą virš apkaso šviežiai supiltų žemių, pamatė, kaip rusai, šaudydami iš automatų, visu frontu puolė pirmyn. “Ačiū Dievui, liksim gyvi”, - pagalvojo Luiza, giliai atsiduso ir atsirėmė į molžemio sieną. Nors burnoje visą dieną neturėjo nė kąsnio, alkio nejautė.

Matyt, baimė ir noras išlikti gyvai šįkart nustelbė alkio jausmą. Vienintelė mintis, kuri dabar kirbėjo jos galvoje, buvo: tegul rusai puola į priekį, o mus, kurie likome užnugaryje, gal paliks ramybėje? Po pusvalandžio jos viltys griuvo it kortų namelis: rusus vokiečiai atmušė ir jie vėl pasitraukė į buvusias pozicijas.

Po pusvalandžio rusai vėl puolė. Dabar juos iš paskos lydėjo SMERŠ`o užtveriamieji būriai: kad kareiviai nedrįstų trauktis atgal, jo galvažudžiai, atstatę kulkosvaidžius ir automatus į puolančių karių nugaras, tupėjo apkasuose ir, rodės, tuoj ims šaudyti vietoje…

Nors ir kaip begrasino “Smeršas”, rusai pamažu traukėsi atgal - kryžminė vokiečių ugnis skynė juos vieną po kito… Po pusvalandžio, kai iš vokiečių pusės išriedėjo “tigrai”, rusai suprato, šį mūšį jie pralaimėjo… Jei neateis pagalba. O jos, lyg tyčia, nebuvo…

Matyt, tada kažkurios baterijos vadas ir pasiuntė jauną kareiviuką į užnugarį – paskubinti kitus, kad šie greičiau vežtų prieštankinius sviedinius. Gavęs vado įsakymą, šis nuskubėjo štabo link.

- Stok! Šausiu! – vos tik jis nubėgo keliasdešimt metrų, lyg iš po žemių išdygo „Smeršas“ - Vasilijus Gogolis ir - už kelių metrų nuo jo Miša Šapiro. Nors prieš

mūšį abu gerokai truktelėjo spirito, ginklą rankose dar nulaikė. Siūbuodami į šalis, nusvyravo prie apkaso, kur slėpėsi Luiza su sūnumi.

- Tai ką, rupūže, nori pasprukt? – pro sukąstus dantis nusikeikė Šapiro. – Nepavyks!

- Drauge papulkininki, baterijos vadas pasiuntė, kad greičiau atvežtų prieštankinius sviedinius...

- Nemeluok! Geriau atvirai prisipažink, sprukti nori...

– šūktelėjo Gogolis ir nusitaikė į kareivį.

- Garbės žodis, drauge papulkininki! Sviediniai baigėsi. Skubu paraginti, kad...

- Užsičiaupk, išdavike! Iš akių matau, kad meluoji!

Kur tavo kepurė ir ginklas? Tyčia pametei, kad...

- Garbės žodis, drauge vade! Skubėdamas pamiršau... apkase, - braukdamas ranka prakaitą, ėmė teisintis kareivis.

- Kaip pavardė?

- Petrovas, drauge papulkininki!

- Iš kokio dalinio?

- 45 milimetrų patrankų baterijos...

Užbaigti sakinio nespėjo. Paeiliui pokštelėjo du šūviai ir eilinis Petrovas susmuko vos per kelis metrus nuo pasislėpusios Luizos, ant jos pačios dar neseniai iškastų žemių krūvos. Nei gyva, nei mirusi ji prisispaudė prie apkaso dugno, nes suprato: jei šią akimirką ją pamatys Gogolis su Šapiro, jai galas...

Dairytis po apkasus „bindiužnikai“ neturėjo laiko, keikdamiesi nusvyravo toliau ir vis šaudė į atgal besitraukiančius dešiniu flangu kareivius, kuriuos be gailesčio vieną po kito traiškė „tigrų“ vikšrai... Kas suskaičiuos, kiek tą šaltą žiemos vakarą krito žmonių nuo savų - „Smeršo“ - rankos, ir kiek – nuo vokiečių tankų?

Nesulaikė tą šaltą žiemos vakarą Gogolis su Šapiro besitraukiančių atgal rusų. Iš „tigro“ nasrų paleistas sviedinys pakibo ore ir, garsiai kaukdamas, smigo ties jų kojomis... Kai dūmai išsisklaidė, aplink žiojėjo giliai išrausta duobė...

Kai Luiza išgirdo atūžiantį sviedinį, susigūžė apkase, dar stipriau prisispaudė prie ir taip lieso sūnaus kūnelio ir, melsdama Dievo, tarsi apmirė... Nepajuto, kaip virš jos galvos griausmingai žvangėdamas pralėkė sunkiasvoris vokiškas „tigras“ ir, keldamas sniego dulkes, nurūko tolyn...

Kai nutilo patrankų gausmas, Luizą Ewig su Richardu užtiko vokiečių kareiviai. Pavalgydino, surado šiltus žieminius rūbus ir kitą dieną abu juos išsiuntė į užnugarį.

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net Galimas pristatymas į jūsų miestą.

Paminklas lokiui, kovojusiam su fašistais Škotijos sostinėje Edinburge bus pastatytas paminklas rudajam lokiui, kuris padėjo lenkų kareiviams antro pasaulinio karo metu. Kaip praneša „The Daily Telegraph“, lokys, pravarde Voytek, dalyvavo kariniuose veiksmuose su lenkų korpuso 22-os kuopos kariais, kariavusiais sąjungininkų pusėje.

Kariai surado lokį miške ir pradėjo jį prižiūrėti. Greitai gyvūnas virto ne tik kareivių augintiniu, bet ir aktyviu pagalbininku kovose prieš Hitlerio kariuomenę. Ypatingai eilinis Voytek pasižymėjo 1944 metais mūšio prie Monte Cassino metu, kai jis padėjo kareiviams pristatyti šaudmenis artileristams.

1947 metais lokys buvo pervežtas į Škotiją ir apgyvendintas Edinburgo zoologijos sode, ten jis ir praleido likusias savo dienas.

Rudojo lokio paminklo autoriumi tapo skulptorius Alan Herriot, kuris jau baigė padaryti monumento maketą,

kuriame vaizduojamas lokys, o taip pat jo kovinis draugas, kareivis Piotras, kuris daugiausiai prižiūrėjo gyvūną.

TRADICIJOS

Interviu su ragana Gemma McGowan – šiuolaikinė ragana. Ji papasakojo „Lietuviui“, kaip reikia teisingai atšvęsti Helloween‘ą.

Tiek žiūrint į Gemmą, tiek kalbant su ja, susidaro įspūdis, kad ji paprasta, jauna moteris. Ji turi savo verslą – B&B Kells mieste, Co Meath – ir tvirtina, kad niekada neskraidė ant šluotos... Ir vis tik ji save vadina ragana.

man buvo 19 metų aš sunkiai susirgau. Mano motina suprato, kad liga susijusi su mano dvasiniu alkiu ir ji pristatė mane grupei raganų.

Kai aš susitikau su jomis, iš karto pajutau, kad radau tai, koo ieškojau...

- Ir kokių jėgų, neprieinamų paprastiems mirtingiesiems, turi raganos?

- Aš nemoku skraidyti ant šluotos! (juokiasi) Raganos kažkuo panašios į psichologus. Mes geriau jaučiame pasaulį, žmones, jų emocijas. Žmonės ateina pas mane pagalbos, pasakoja apie problemas, su kuriomis susiduria šeimoje, asmeniniame gyvenime...

Tlachtga kalva - Gemma, kai jūs vadinate save ragana, dauguma žmonių turbūt bijosi...

- Iš tikrųjų angliškas žodis „witch“ (ragana) anksčiau reiškė „protinga moteris“. Senovėje raganomis buvo vadinamos žiniuonės. Tai krikščioniškoji bažnyčia apjuodino mus, prilygino piktoms burtininkėms. Dažniausiai mūsų energija nukreipta būtent žmonių gydymui. O taip pat mūsų užsiėmimas raganavimu suteikia mums galimybę siekti dvasinio tobulėjimo/ - Papasakokite, kaip susidomėjote burtais ir kaip tapote ragana?

- Aš išaugau katalikiškoje šeimoje, bet kokių 13 metų bažnytinės dogmos pradėjo varginti.

Daugumos jos mokymų aš nepriėmiau, pavyzdžiui, požiūrio į moteris. Pradėjau dvasines paieškas – perskaičiau daugybę knygų, studijavau religiją, psichologiją... Kai

Taip Tlachtga kalva galėjo atrodyti senovėje - Ir jūs duodame jiems miltelių ar užkeikiate juos...

- Ne! (juokiasi) Dažniausiai mes gelbėjame patarimais. Mūsų raganų grupė sėdasi į ratą kartu su žmogumi ir bendromis jėgomis mes randame jo problemos sprendimo būdą. Bet jei, pavyzdžiui, kažkas ateis ir pasakys, kad jis yra per storas, tai viskas, ką mes galime patarti, - tai mažiau valgyti ir sportuoti! Mes galime užkeikti, bet šį veiksmą vadiname „fokusuota malda“. Visos raganos koncentruoja savo mintis ties tam tikru dalyku ir meldžiasi, kad

Ištekėti už 2000 € Procesai dėl fiktyvių santuokų Airijoje prasidės artimiausiais mėnesiais.

Apie tai „Lietuviui“ papasakojo imigracinio biuro (Garda National Immigration Bureau) vadovas, vyresnysis inspektorius John O‘Driscoll. „Lietuvio“ korespondentas susitiko su aukščiausiu Garda vadovu po to, kai į redakciją paskambino ir atsiuntė laiškus keletas merginų iš Rytų Europos. Jos susijungė fiktyvia santuoka ir dabar pateko į sunkią padėtį.

Policijos viršininko žodžiais, viena iš bylų yra susijusi su trečiųjų šalių piliečiu, kurioo namuose buvo rasti suklastoti dokumentai, o taip pat netikri Garda, Latvijos ir Pakistano žinybų spaudai. Kita byla susijusi su fiktyviu sutuoktiniu, kuris išprievartavo savo „žmoną“ iš Rytų Europos. „Kadangi daugelio duomenų man reikia laukti iš kitų šalių, tai tyrimai tęsiasi labai ilgai, - sako O‘Driscoll. – Vis tik mes esame įsitikinę, kad artimiausiais mėnesiais prasidės žmonių, susijusių su šiomis bylomis, teismo procesai.“ John O‘Driscoll papasakojo, kad jo vadovaujamas imigracijos biuras štai jau beveik metus atlieka fiktyvių santuokų tyrimo operaciją. Per tą laiką biuro darbuotojai pateikė pareiškimus, prieštaraujančius 74 santuokoms, pagrįsdami tai tuo, jog santuokos

atrodo įtartinomis. Garda taip pat deportavo 15 trečiųjų šalių piliečių, kurie gyveno Airijos teritorijoje nelegaliai ir bandė susituokti su merginomis iš Rytų Europos, kad galėtų gyventi ES šalyse.

Tyrimo metu buvo areštuoti 23 asmenys.

Garda taip pat neleido dešimtims žmonių, kurie jau susituokė fiktyviai, gauti leidimo gyventi šalyje, nes jų tariami sutuoktiniai – ES šalių piliečiai. Kaip žinia, norint, kad trečiosios šalies pilietis įgytų rezidento teises, jo sutuoktinis turi turėti darbą Airijoje ir išdirbti šalyje mažiausiai 3 mėnesius. „Mes ištyrėme apie 10 firmų ir nustatėme, kad ES šalių pilietės, kurios buvo pareiškę, kad dirba ten, iš tikrųjų nedirbo tose firmose,“ pasakoja O‘Driscoll. Pavyzdžiui, kompanijos „Sunrise Fashion“ darbuotojos buvo 47 moterys, iš kurių trys ketvirtadaliai – Latvijos pilietės. Kaip išaiškėjo, nė viena ten nedirbo.

Vyresniojo inspektoriaus žodžiais, Garda dabar tiria visus pareiškimus santuokoms (kaip žinia, Airijoje apie ketinimą susituokti būtina

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

dėdavosi kaukes, kad išgąsdintų piktąsias dvasias.

Laužai – šventosios ugnies, kuri būdavo uždegama Sauino naktį, tradicija. Na, ir išgėrimai – žmonės visada gerdavo šią dieną, juk Helloween‘as yra keltiški Naujieji metai!

- Kaip švęsite šią šventę jūs ir kitos raganos?

- Paskutinius septynerius metus Sauiną švenčiu ant Tlachtga kalvos (dabar ji vadinama Ward kalva – red. past.), kur senovėje Sauino naktį druidai uždegdavo šventąją ugnį. Mes renkamės prie kalvos, kalbame apie šventę, paskui kylame į viršūnę, trumpam sustodami prie šventojo šulinio. Ten mes atliekame ceremonijas, prisimename mirusius protėvius. O paskui paprasčiausiai bendraujame tarpusavyje, geriame arbatą, valgome.

Tai nuostabu!

Prisijunkite!

Gemma McGowan – dešinėje - Dėkojame už pakvietimą!

Ir paskutinis klausimas tai išsipildytų ir taip kam nors padėtų...

– ko jūs palinkėtumėte mūsų skaitytojams - Pavyko ką nors išgydyti?

- Taip, buvo keletas atvejų. Aš padėjau Helloween‘o išvakarėse?

- Sveikatos, laimės, taikos, o taip pat daug dviem žmonėms atstatyti regėjimą – gydytojai nustatė jiems aklumą. Taip pat aš padėjau juoko! Juokas – geriausias vaistas.

Viktoras Posudnevskis žmonėms, turėjusiems problemų su virškinimo sistema, vėžiu...

- Spalio 31 dieną jūs švęsite Sauiną Procesija į Tlachtga kalvos viršūnę vyks spalio 31 – vieną pagrindinių senovės keltų švenčių. dieną 19:00 val. (rinktis reikia Fair Green, Athboy, Dabar ji vadinama Helloween‘u ir susijusi su Co Meath).

Dalyvauti gali visi norintys: 087 666 6021 maskaradais, išgėrimais, siaubo filmais...

- Visos šios tradicijos turi gilias senovės keltų Joe Conlon. Tarp kitko, Joe Conlon žodžiais, šventės šaknis! Pavyzdžiui, tradicija „vaišės kiekvienais metais ceremonijoje dalyvauja arba pokštas“ (angl. - trick or treat) yra kilęs iš daug lietuvių ir išeivių iš kitų Rytų Europos šalių, papročio aukoti aukas mirusiems protėviams. gyvenančių Athboy apylinkėse. Konkrečiau, į Senovėje žmonės rengdavosi kostiumais, kalvą kyla Arūnas iš Lietuvos (087 744 4254). metrikacijos biurui pranešti mažiausiai prieš tris mėnesius iki ceremonijos). Jei pareiškimas atrodo įtartinas, karininkai tikrina būsimus sutuoktinius ir gali paprieštarauti (objection) santuokai.

John O‘Driscoll žodžiais, Airijoje dažniausiai fiktyviai tuokiasi pakistaniečiai ir indai iš vienos pusės bei Latvijos ir Estijos pilietės – iš kitos. „Nuotaka“ vidutiniškai gauna 2000 eurų.

Toms, kurios susijungė fiktyvia santuoka ir dabar yra sunkioje padėtyje, O‘Driscoll pataria ieškoti pagalbis: „Jei jums grasina, iš karto kreipkitės į Garda. Noriu pastebėti, kad dažniausiai šie žmonės savo grasinimus įvykdo.

Bet kokiu atveju mūsų karininkų vizitas pas juos užkirs kelią bet kokiems kontaktams iš jų pusės. O jeigu mes žinome, kad trečiosios šalies pilietis Airijoje kažkam grasina, tai galime atkreipti į tai dėmesį, pratęsdami jam vizą...“ Konfidenciali Garda linija: 1800 666 111 Temos tęsinys – artimiausiuose „Lietuvio“ numeriuose

10 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

legenda

Džordana Butkutė: “Aš neturiu ko slėpti” Praėjusį savaitgalį lietuvaičiai vėl rinkosi Dunboyne pilies salėje. Čia koncertavo dainininkė, mūsų šalies legenda, Džordana Butkutė. Erdvioje salėje susirinko apie pustrečio šimto žmonių. Belaukiant koncerto, kuris dėl kažkokių priežasčių vėlavo pusantros valandos, tautiečiai nesnaudė - „apšilinėjo“ prie baro, šnekučiavosi, džiūgavo pamatę senus draugus ar bandė įsigyti naujų ir aišku, nekantravo pašokti bei padainuoti kartu su dainininke. Džordana pasirodė staiga ir, užlipusi ant scenos, be ilgų kalbų sukvietė susirinkusiuosius prie savęs vienos iš savo dainų žodžiais.

Nereikia nė pasakoti, kad koncertas buvo labai šaunus – dainininkė viena po kitos atliko savo dainas, kurias žiūrovai, vos išgirdę pirmuosius akordus, dainavo kartu. Ne tik dainavo – didžioji dalis tautiečių prašoko visą koncerto laiką.

Pasibaigus koncertui, nors ir pavargusi pop dainininkė fotografavosi su savo gerbėjais, kurių eilė atrodė nesibaigs... Mums pavyko trumpai pakalbinti garsiąją Džordaną.

- Ar pavyko koncertas?

- Labai šaunus! Šauni publika! Visas šis mūsų turas labai šaunus. Koncertavome Škotijos mieste Ediburge, Londone, Corke ir Dubline (čia aš jau trečią kartą). Mano vadybininkas ir mylimas draugas Elegijus suorganizavo nuostabią pogimtadieninę dovaną man. Pirmą kartą mes ne tik koncertavome, bet ir poilsiavome – vykome į kalnus, grožėjomės gamta.

Labai viskas šaunu.

Man patinka koncertuoti nedidelėse salėse, kai publika arti, kai jie mato mane. Aš nieko nebijau, nebijau, kad dings muzika, kad dings garsas ar apšvietimas. Aš galiu dainuoti pati ir žmonės girdės mane. Aš neturiu, ko slėpti – nei amžiaus, nei nieko – aš atiduodu save visą.

- Koncerte skambėjo tik jau žinomos dainos.

Kodėl?

- Dainavau senas dainas, nes jas visi žino. Šiuo metu naujų nėra, reikia jas pirmiau „praleisti“ per radiją, kad jas žmonės žinotų. Bus, bus dar naujų dainų – atvažiuoju ne paskutinį kartą. Kai dainuoju žinomas dainas, man padeda publika.

Galiu net nedainuoti kokio posmelio –

publika pati d a i n u o j a mano dainas.

- Ko palinkėtumėte „Lietuvio“ skaitytojams?

- Sėkmės, sėkmės, sėkmės! Tegu gyvena, tegu dirba, tegu išlieka tokie šilti, tokie nuoširdūs, kokie buvo šiandien.

- Ačiū už pokalbį ir ištvermės begalinių koncertinių turų metu.

Rita Orlovičienė Nuotraukos autorės Daugiau nuotraukų Facebook’e

DUBLINE

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

11

12 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ lapkričio 1-7 d.

Mergelė. Būsite aktyvūs, spėsite visur sudalyvauti ir pristatyti savo naujus projektus. Gali nutikti taip, kad ne visiems patiks jūsų iniciatyva. Drąsiai eikite per gyvenimą, šio metu jus lydi sėkmė.

Svarstyklės. Šią savaitę galite pasijausti išsekusiais ir nepasitikinčiais savimi. Niekas jūsų nedomins ir niekur nenorėsite dalyvauti. Atėjo metas labiau pasirūpinti savo sveikata ir patinginiauti. Pasimėgaukite trumpomis atostogomis, nueikite į baseiną ar sauną.

Skorpionas. Jeigu praėjusį mėnesį jums pavyko sudėti nors kokius pagrindus darbo sferoje, santykiuose, tai šią savaitę tikėtina susilaukti neblogų rezultatų. Besidžiaugdami sėkme nepraraskite blaivaus proto ir tuomet galima tikėtis finansinio ar dvasinio atpildo. Šaulys. Ateinanti savaitė nieko gero nežadės. Gali pasilpti sveikata, pablogėti tarpusavio santykiai ar netyčia įsivelti į nemalonią situaciją. Laikykite liežuvį už dantų, mažiau konfliktuokite, nereikškite savo principų ir nebandykite nieko terorizuoti.

Ožiaragis. Nestabilus ir prieštaringas metas.

Tikėtinos dvigubos naujienos: iš vienos pusės gausite gerą atlygį ar sėkmingai išlaikysite egzaminą, iš kitos - nesiseks asmeniniame gyvenime, niekas nenorės suprasti jūsų problemų. Netinkamas metas aktyviam bendravimui.

Vandenis. Bus nukritęs energetinis potencialas.

Nesiseks darbe, kylanti įtampa tarp bendradarbių neaplenks ir jūsų. Patartina nesivelti į konfliktus, nereikšti egoizmo ar pretenzijų, atkišę petį draugui, kuriam dabar blogiau nei jums, išlošite daug daugiau. Žuvys. Šio zodiako ženklo atstovams kaip niekada paaštrės permainų troškimas. Neskubėkite griauti senų stereotipų, nesukūrus naujų. Dabar netinkamas metas kardinaliai keisti savo gyvenimą. Apgalvokite savo gyvenimo tikslus ir tik tuomet veikite ryžtingai.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

LIT JOKUBAS

Liūtas. Neieškokite kaltų ten, kur jų nėra. Jūsų neteisinga pozicija gali supykinti viršininkus ir sumenkinti taip nelengvai įgyta autoritetą.

Laikykite save rankose, reikalui esant nusileiskite ir būkite diplomatiški. Šiuo metu jūsų jautrumas per daug didelis, kad kovotumėte iki galo, nerizikuokite.

LIT DOVIS LUKAS

Vėžys. Nusimato prieštaringas metas. Iš vienos pusės darbe - viskas klostysis gerai, o asmeniniame gyvenime - priešingai. Gali sutrikti sveikata, nes patirtas stresas duos neigiamą poveikį.

LIT AUSTYTE

Dvyniai. Jus visur pastebės. Gali atsitikti taip, kad vadovai nuspręs patikrinti jūsų žinias ir kvalifikaciją.

Nesistenkite atrodyti stipresniais, nei esate, leiskite įvykiams tekėti sava vaga.

Kaip vadinama aukščiausia ir didžiausia Europos kalnų sistema?

Tikriausiai atsakymą į šį klausimą žino kiekvienas. Taip, tai Alpės. Alpės tęsiasi iki 1200 km ilgio ir tarp 150 -250 km pločio lanku nuo Viduržiemio jūros iki Panonijos lygumos Italijos, Šveicarijos, Lichtenšteino, Prancūzijos, Vokietijos, Austrijos, Slovėnijos teritorijoje. Todėl gal visai nereikia stebėtis, kad vienas Alpių sistemos kalnas pretenduoja patekti į Septynių naujų gamtos stebuklų sąrašą.

Materhorno kalnas (vok. Matterhorn, it.

Monte Cervino, pranc. Mont Cervin) – 4477 m aukščio Alpių viršukalnė Šveicarijos ir Italijos pasienyje. Šią pliką atgrasią uolų piramidę

LIT DOVIS LUKAS

Jautis. Artėja sudėtingas ir prieštaringas metas.

Nesiseks bendrauti, didelė tikimybė įsivelti į ilgai trunkantį konfliktą darbe. Šią savaitę pasistenkite mažiau bendrauti, kištis į kitų žmonių gyvenimus ar dalinti patarimus.

Materhorno kalnas

«ŠYPSENĖLĖ»

Lapkričio mėnuo bus ramus ir harmoningas. Šiek tiek blogesnė bus ateinanti savaitė, nes Žemę gali apjuosti neigiamai veikiantis Visatos energetinis srautas, kuris pablogins žmonių sveikatą ir provokuos neigiamus įvykius įvairiuose žemės kampeliuose. Tikėtini įvairūs nesusipratimai darbovietėse, konfliktinės situacijos, painiavos dokumentuose, nenoras girdėti kitų žmonių problemų ir juolab jų spręsti.

Santykiai su namiškiais taip pat gali būti komplikuoti. Viršų ims egoizmas, kontrolė, despotizmas. Šią savaitę patartina geriau patylėti, nesikišti į konfliktus ir tokiu būdu išvengti nesusipratimų ateityje. Tinkamas laikotarpis domėtis dvasiniais dalykais, tuo, kas paslaptinga ir romantiška. Tinkamiausias laikas grūdintis, mažinti viršsvorį.

Avinas. Nusimato sunkesnė savaitė. Teks aktyviai pakovoti dėl savo menkėjančio autoriteto.

Energijos stoka, nuovargis ir impulsyvumas gali pabloginti santykius ir darbe ir namuose. Patartina mažiau reaguoti į aplinką, domėtis psichologija, filosofija ar menu.

išskaptavo ir nugludino ledynmečio ledynai ir išėsdino gamtos stichijos.

Didingai vienišas tarp kitų Alpių viršūnių Materhornas garsėja savo ragu - šiek tiek palinkusia piramidiška viršūne. Šis 4477 m aukščio kalnas įspūdinga liekana uolienų plokštės, kuri prieš 50 mln. metų Žemės plokščių judėjimo buvo išstumta į viršų susidūrus Afrikos ir Europos žemynams. Viršūnę suformavo ledynai, išgraužę aplink ją karas (taurės pavidalo įdubas). Tarp Materhorno ir Italijos viršūnės Monte Rosa (4634 m) yra Teodulo perėja (3317 m), iš čia Julijaus Cezario konsulas Servius Galba 55 m. e. m. pamatė Materhorną.

Galbūt tuo paaiškinamas ir prancūziškas jo vardas Servin (vėliau pakeistas į Cervin).

Kaip tik iš Teodulo perėjos 1789 m. šveicarų fizikas ir geologas Horace`as Bėnėdictas de Saussure`as, anksčiau kopęs į Monblaną, svajojo įkopti į Materhorną.

Tačiau jis manė, kad „statūs šonai, kuriuose iki pat sniegų nėra už ko nusitverti, neprisileidžia kopėjų“. Tačiau anglas medžio raižytojas Edwardas Whymperis įrodė, kad Saussure`as buvo neteisus. 1861 — 1863 m. septynis kartus nesėkmingai bandęs įkopti į Materhorną iš Italijos pusės, 1865 m. dvidešimt penkiametis Edwardas nusprendė pamėginti iš Šveicarijos.

Jis paprašė įžymaus italų vedlio Jeano Antoineb Carrelio eiti su juo, bet Carrelis jau buvo pasamdytas italų Alpių klubo, irgi besirengiančio šturmuoti Materhorną.

Tęsinys kitame numeryje Ema Petraškaitė

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę – Robertėlės, Ainiuko, Gabrielės, Arono šypsenėlės.

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

13

Kuris voro voratinklis?

Mieli vaikučiai, Spalio paskutinę naktį švęsime Helovyną.

Pasiruošti šiurpiajai šve ntei dar turite keletą dienų .

Pradėkite nuo svarbiau sio Helovyno akcento paprasčiausio moliūgo . Kad šis trauktų akį, pirmiau sia jį reikia dekoruoti. Puiki išeitis jį dekoruoti daržovėmi s, vaisiais, kepurėmis, šluotomis, dirbtiniais plaukais ir panašiai. Mo liūgui “veidą” galite nupiešti ir flomasteriais, akvarel e.

Pasitelkite vaizduotę į ką galėtų moliūgas būti pa našus ir ką galite panaudoti . Šiurpaus jums Helovino !

Katinas Svajoklis

Helovyno naktį baisią Raganos ant šluotų kaista. Žvakių puota prasidės Ir moliūgai ten sėdės...

Juodas katinėlis

Bėkit, vyrai, pažiūrėti!

Ar tai ne kipšiukas?

Ne, tai mano katinėlis Po kiemelį sukas.

Bėkit, moterys, — laikykit!

Lekia gatvėn puodas!

Ne, tai mano katinėlisKaip negriukas juodas

#

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

PAŽINTIS

Snežana Bechtina: „Paprasčiausiai aš - čempionė“ Yra žmonės, kurie nepasimeta niekur ir niekada. Ir svetimoje šalyje jie greitai randa savo vietą po saule, džiaugiasi gyvenimu ir, kaip sakoma, „kvėpuoja pilna krūtine“, net neįtardami apie tokių dalykų, kaip krizė ir nesėkmės, egzistavimą. Snežana Bechtina – būtent toks žmogus. Protinga, graži, aktyvi, dirbanti, sportuojanti jauna mama, dar suspėjanti ir treniruoti viename iš Dublino lengvosios atletikos klubų. Su Snežana mes susipažinome, kai ji nusprendė dalyvauti mūsų dienraščio gražuolių konkurse. Ji iš karto išsiskyrė iš visų merginų absoliučiu pasitikėjimu savimi ir entuziastingu savo polinkiu sportui.

- Snežana, papasakok truputį apie save.

- Gimiau ir užaugau aš Vilniuje. Tą dieną, kai aš atsiradau pasaulyje, - lapkričio 9-ąją – iškrito pirmasis, ankstyvas sniegas, ir kai tėtis atėjo į gimdymo namus ir sužinojo, kad jam gimė dukrelė, jis iš karto pareiškė, kad jo dukra bus Snežana. Vaikystėje aš užsiiminėjau absoliučiai viskuo – baseinas, šokiai, dziudo, teatras, manekenių kursai ir daug kita. Nuo 13 metų pradėjau užsiiminėti lengvąja atletika (vidutinių distancijų bėgimas). Vilniaus Gedimino Technologijos Universitete baigiau civilinės inžinerijos ir dizaino vadybą. Esu ištekėjusi, auginu dukrą, dirbu savo kompanijoje.

- Kodėl nusprendei dalyvauti gražuolių konkurse? Ar turėjai anksčiau tokios patirties?

- Man patinka pergalės jausmas ir dalyvauju bet kokiose varžybose, kur yra galimybė laimėti.

Aš dalyvavau konkursuose, kur buvau vertinama, kaip fotografė, bet konkurse, kur esu vertinama pagal fotografiją, dalyvauju pirmą kartą.

Atsiverčiau „Lietuvį“, pamačiau merginos fotografiją per visą puslapį, galimybę laimėti kelionę į Kanarus, žadamus prizus... ir išsiunčiau savo nuotrauką. Aš visada siekiu pergalės, tai pasireiškia viskuo.

- Kaip pradėjai užsiiminėti sportu?

- Pradėjau nuo pergalės. Man buvo 13 me-tų, kai aš pirmą kartą, be ypatingo sportinio pasirengimo, dalyvavau miesto mokyklų varžybose.

Po pergalės 400 metrų distancijoje žinomas treneris Juozas Garalevičius (žymios bėgikės Živilės Balčiūnaitės, kuri šią vasarą tapo Europos čempionato maratono čempione Barselonoje, pirmas treneris) pakvietė mane treniruotis pas jį.

Mergautinė mano pavardė – Stankevičiūtė – buvo žinoma tarp Lietuvos atletų, prieš varžybas man tekdavo matyti, kaip varžovės, pamatę mano pavardę dalyvių sąraše, iš anksto nuliūsdavo, nes aš visada būdavau pirma. Aš tikėjau savo

pergale, o svarbiausia, aš buvau gerai parengta. Varžiausi įvairiose šalyse.

Ap-važiavau visą Lietuvą, buvau Suomijoje, L at v ij oj e, E s tij oj e, jau gyvendama Dublinedalyvavau varžybose Limericke, Tullamore, Antrime, Belfaste.

Treniruojuosi Ispanijoje ir Portugalijoje.

- Karina kol kas tik - Sportas padeda. Vieną kartą man - Užsiimi šuoliais į tolį? bėgioja ir šokinėja, bet su iš rankų vaikinas pagriebė rankinę - Lietuvoje bėgiojau 100, 200 laiku mes nukreipsime Kokias pora sekundžių buvau šoke ir per ir 800 metrų distancijas. Dabar, jos energiją reikalinga tą laiką jis suspėjo nubėgti nuo manęs išbandžiusi įvairias rūšis, supratau, kryptimi.

Vaikai turi būti kokius 10 metrų. Aš startavau, žinodama, kad didžiausią malonumą patiriu užsiėmę naudingais ir kad plėšikas labai greitai išsikvėps, o man nuo šuolių į tolį. įdomiais užsiėmimais. atsivers antras kvėpavimas. Tai buvo geri- Kokie sportiniai tavo ausi mano 400 metrų! Kai aš jau bėgau šalia Tarp kitko, suaugusieji pasiekimai Lietuvoje? vaikino, nusišypsojau jam, jis išmetė rankinę ir - irgi.

- Turiu daugybę medalių ir di- Kuo dar domiesi nubėgo toliau. Mano tikslas buvo pasiektas. plomų, aš net negaliu atsakyti be sporto? adrenalino. Aišku, malonu gauti į šį klausimą. Paprasčiausiai aš Dievinu fotografavimą ir pozavimą. „prizinius“ voke ir medalius, bet čempionė!

Darau skaidrių šou, užsiimu video filmavimu ir daugelyje varžybų apdovanojimas - Kur sportuoji Airijoje? montažu.

Aš dar piešiu (mano paveikslai puošia – perėjimas į kitą, aukštesnio lygio - Esu Dublino atletikos klubo mūsų namus), rašau eiles.

Ir kada nors būtinai varžybų turą. „Clonliffe Harriers“ (CHAC), kuris yra - Kaip vertini savo pers- parašysiu knygą. Turbūt tai bus autobiografija. prie Nacionalinio stadiono, narė. Ten - Ar patinka tau gyvenimas Airijoje? pektyvas Airijos sporte? ir sportuoju.

- Man patinka mano gyvenimas su mano - Turiu visas galimybes - Ar greitai, atvykusi į Airiją, vyru Aleksandru ir visai nesvarbu, kokioje šalyje. patekti į pasaulinio lygio pradėjai užsiiminėti lengvąja Man patinka Airijos, tiksliau, Dublino klimatas. sportą.

Mano fiziniai atletika ir kodėl?

Anksčiau mes gyvenome Mayo grafystėje, ten duomenys geri, didelė - Į Airiją aš atvykau iš karto po buvo per daug lietinga, o Dubline gerai – viskas patirtis. Aš žinau, kad esu diplomo gavimo universitete saikinga. reikalinga mūsų klubui. Mums 2005 metais. Iš pradžių bėgiojau Airijoje, tarp kitko, galima jaustis jaunesne! taip pat labai reikalingi įvairių savarankiškai. Paskui mano namo Jei Lietuvoje 18 metų aš galvojau, kad sportą lengvosios atletikos rūšių šeimininkė – airė padėjo man reikia palikti, tai čia, būdamas 28 metų, viską dar – šuolių su kartimi, greito ėjimo, susipažinti su geriausiu sprinto tik pradedu.

Gimdyti Lietuvoje 25 metų vėlu, o disko ir iečių metimo – sportininkai. treneriu Paddy Fay, kuris po kurio Airijoje – net per anksti!

Mielos merginos, jei norite tęsti laiko pastebėjo mano gebėjimą Čia yra diskotekos „kam virš 50”. Ten su savo lengvosios atletikos užsiėmimus šuoliams, ir aš „perėjau“ į šuolių į mašinomis suvažiuoja pasipuošę senukai ir Airijoje, ateikite! Amžiui ribų nėra. tolį sektorių. senutės, kuriems jau 70 ir net 80 metų! Lietuvoje - Kaip tau pasiKodėl užsiiminėju? - Vaikystėje mane visada glumino, kad aš to net susapnuoti negali!

Man tai reikalinga negaliu atsakyti į klausimą: „Kuo svajoji sekasuderintidarbą, - Kokių asmeninių sėkmių patyrėte per 5 pilnaverčiam gyveni- būti, kai užaugsi?“. Aš nenorėjau būti šeimą ir sportą? gyvenimo Airijoje metus?

- Pasiseka. Laimei, kažkuo konkrečiu. Aš paprasčiausiai mui, aš privalau išPagimdžiau dukrą, sutikau daug gerų mes su vyru turime gyvenau ir džiaugiausi gyvenimu, ką naudoti savo talentą. draugų, nusipirkome su vyru butą, išmokau pati savo verslą ir mano Dauguma žmonių pa- tebedarau ir dabar. Ir man sekasi visur, o kurti darbo vietas. darbo grafikas pakanjei ir nesiseka, aš to nepastebiu, nes esu miršta savo talentą, - Snežana, paskutinis klausimas: kodėl kamai lankstus. Trenisusikoncentravusi ties sėkme. neužsiima tuo, kam yra ruojuosi 3 kartus per reikia sportuoti? gimę, kas jiems sekasi geriausiai, ir eikvoja daug savaitę su treneriu, likusį laiką – savarankiškai.

- Saikingas apkrovimas naudingas sveikatai. laiko bei jėgų ne savo reikalui.

Jei mieste pamatysite merginą, kuri bet kuriuo Vystydamas raumenis, žmogus tampa - Ar populiari lengvoji atletika Airijoje? patogiu metu daro pasitempimus – tai aš. Aš stipresniu, ištvermingesniu. Tai reikalinga - Ne tokia populiari, kaip regbis ar harlingas, vertinu savo laiką ir išnaudoju kiekvieną minutę. kasdieniam gyvenimui, nepriklausomai nuo bet tarp airių yra pasaulinio lygio atletų. Sportą derinu su buitimi. Vietoje to, kad į darželį jūsų gyvenimo būdo ir profesijos. Fiziniam Pavyzdžiui, pasaulio čempionė Derval O’Rourke, pasiimti dukros važiuočiau su mašina, aš bėgu apkrovimui kiekvienas per dieną turi skirti nors su kuria kartu treniruojamės. Kiti žinomi jos 2 km, o paskui pasivaikštome tuos 2 km.

15 minučių. Jau bus naudos! Stambiausias mūsų sportininkai – lengvaatlečiai: Vietoje lifto aš naudojuosi laiptais ir dar šiek tiek organizmo raumuo – širdis. 30 minučių ramus Ron Delany – olimpinis bėgimo keistu būdu – šuoliais arba su pasitempimais, bėgimas arba greitas ėjimas treniruoja širdį. Po čempionas, John Treacy – sidabro medalio priklausomai nuo avalynės. užsiėmimų sportu pakyla nuotaika ir nuovargis, - Kaip tavo vyras, draugai reaguoja į tavo laimėtojas 1984 metų olimpiadoje, Michelle jei jis ir būna, tai būna lengvas ir malonus.

Smith – aukso medalio laimėtojas 1996 metų sportą?

Lina Gečytė - Labai palaiko mane, mes kartu važiuojame į olimpiadoje, Sonia O’Sullivan – olimpinis sidabro medalininkas, Gillian O’Sullivan – pasaulinių visas varžybas. Tik su jų parama mano rezultatai vis geresni ir geresni. Ačiū, brangieji! čempionų prizininkas ir kiti.

- Ar tavo šeima kažkaip susijusi su sportu?

- Kokiose varžybose dalyvauji Airijoje?

- Taip, mano vyras savo laiku buvo Lietuvos - Treniruotes po atostogų atnaujinau rugsėjo viduryje, o varžybų sezonas prasidės kitų graikų – romėnų kovų čempionas. Mama ir tėtis metų sausio mėnesį. Iš pradžių bus Dublino taip pat užsiiminėjo lengvąja atletika. Brolis čempionatas, paskui – Airijos. Turiu prieš tai – fitneso treneris.

- O dukra? Ar norėtum, kad ji užsiimtų vykusio sostinės čempionato sidabro medalį.

Dalyvauju varžybose savo malonumui, dėl sportu?

Skelbimai

PAŽINTYS Reikalingas vienišas stalius, virš 50 metų, pakabinti vonioje veidrodį. Tel.: +353 85 740 6703 34 metų aukštas, sportuojantis vyrukas susipažintų su simpatiška moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 129 0234 34 metų aukštas, paprastas vyras susipažintų su paprasta moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 129 0234 Ieškau ne to, su kuriuo galėčiau gyventi, o to, be kurio negalėčiau. 49 m. našlė. Co. Tipperary. Tel.:+353 85 764 3656 41 metų moteris susipažintų su vyriškiu. Aš gyvenu Blanchardstowne. Tel.:+353 85 822 1859 Šaunus vaikinukas, turintis daug meilės, laimės, džiaugsmo ir vienatvės, norėtų pasidalinti viskuo su mergina nuo 25 m. Pagalvok, o gal tai tu? Tel.:+353 86 219 9435 I am looking for nice clever and beautiful women about 23 to 32 years old for long time relationship and share to life. I am 30 years old. Tel.:+353 86 224 7912 Vaikinas susipažintų su mergina nuo 27 m. iš Louth apskrities. Gali būti ir iš Šiaurės Airijos. Tel.:+353 85 741 8334 Norėčiau susipažinti su mergina. Man 33 m. Tel.:+353 85 772 6567 44 metų vyras susipažintų su moterimi kartu praleisti savaitgalius. Co.Westmeath.

Tel.:+353 85 819 6722 37 m. moteris susipažintų su vyriškiu iki 40 metų iš Dublino. SMS. Tel.:+353 85 832 0892 Simpatiškas 30 metų vaikinas susipažintų su panašaus amžiaus mergina ar moterimi, kuri taip pat nežino, ką daryti su vienatve.

Dviese ją įveiksime. Tel.:+353 86 219 9153 24 m. aukštas, sportiško sudėjimo vaikinas susipažintų su linksma, savim pasitikinčia mergina. Tel.:+353 86 247 9786 27 m. vaikinukas ieško simpatiškos bei patrauklios. Atsilyginsiu. Kalbėti rusiškai.

Tel.:+353 86 268 4796 Esu 31 metukų. Ieškau merginos ar moters rimtam bendravimui. Esu iš Cavano.

Tel.:+353 87 147 2628 40 m. moteris ieško draugo.

Tel.:+353 87 173 6006 Esu 33 metų rimtas vyras. Ieškau 25-35 metų merginos ar moters, gyvenančios Galway ar netoli Galway, rimtiems santykiams. Tel.:+353 87 758 8412 Hi. I am Irish man and looking for nice honest Baltic girl for relationship. I am man with good honest heart. I am 35 years old. Looking for woman around 30. John. c Ph: +353 85 177 7055

38 metų vyras ieško panašaus amžiaus moters iš Dublino rimtai pažinčiai. c Tel.:+353 85 707 6956 Ieškau moters labai artimam bendravimui Corke. Tel.:+353 85 708 6612 Simpatiškas, sportiškas, geras vyras susipažintų su simpatiška, liekna 3040 m. moterimi draugystei. Bray.

Galime kartu sportuoti. c Tel.:+353 86 361 8785, +353 85 113 2827 Jauna panelė susipažintų su vaikinu. Westport, Co.Mayo. Tel.:+353 87 131 7935 Jaunatviška, liekna penkiasdešimtmetė našlė ieško draugo (našlio), beveik nenaudojančio alkoholio. Tel.:+353 87 167 7583 Good Limerick man (40) wishes to meet Baltic lady from Limerick area for romance.

Text Paul: +353 87 226 4649

ĮVAIRŪS Dubline kuriasi lietuviška evangelikų bažnyčia. Pamaldos vyks kiekvieną sekmadienį 14 val. adresu: Grace Bible Fellowship, 28A Pearse Street (Dublino centre, netoli Trinity koledžo).

Kviečiame pasiklausyti teologijos doktoranto, pastoriaus Giedriaus Saulyčio pamokslų, pasimelsti kartu, pasibičiuliauti. Tel.: +353 85 121 9719 Pavargai gerti? Gal mes galime padėti?

Anoniminiai alkoholikai. Dubline: +353 85 731 4357, Corke: +353 85 121 1384 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. c Tel.:+353 85 758 8793 Salone išnuomojama vieta kosmetologei.

Drogheda. Tel.:+353 87 202 8752 Sambo Academy Ireland kviečia į Sambo, Combat Sambo, MMA, Muay-Thai, bokso treniruotes Dublino centre. www.samboireland.com Tel.:+353 85 141 7532 Kells nuomoju garažą, gali įvažiuoti dvi mašinos. Galiu apgyvendinti šalia. c Tel.:+353 85 279 7074 Ieškau žmogaus, kuris perveža siuntinius iš Airijos į Norvegiją. Tel.:+353 85 726 2648 Ieškau mašinų meistro, kad užgesinti oro pagalvės lemputę.

Tel.:+353 85 746 2221

galėtų c

Moteris ieško žmogaus ar poros kartu nuomotis apartamentus ar namą D15. c Tel.:+353 87 170 8314 14 metų mergaitė norėtų lankyti pramoginius šokius arba foto modelių studiją. Gal kas galite patarti? Tel.:+353 85 110 0817

Carer - Kildare Area Ref. JOB-574362 Job Description: We are currently recruiting male and female carers in the Kildare area.

Your role will involve assisting with the personal care of the client in their own home and you must be able to uphold the standards that Caremark expects to ensure each client receives care in a professional manner that promotes and supports their independence. You will receive support and training for this role. You must be able to communicate effectively in a professional and friendly manner. Own transport is also required, and Fetac level 5 qualification.

Tel.: 045 871 166 Registered Nurse Ref. JOB-574379 Job Description: care of elderly in small residential facility, providing leadership to team of staff, assessing residents needs, planning care and ensuring delivery of care.

Tel.: 090 974 93 34 Qualified Barber Ref. JOB-574387 Job Description: Quality Barber required to join a very successful team. Must be qualified. Must be specialists in precision haircutting and hot towel shaving. Must have very good communication skills.

Tel.: 086 876 78 26, 061 307 257 Baker/Confectioner Ref. JOB-574396 Job Description: Baker/Confectioner wanted for day /evening work to start immediately.

Tel.: 021 421 00 04 Dog Groomer Ref. JOB-574449 Job Description: Duties will include general grooming of dogs. Person must have good sales and customer care skills also. Experience is essential.

Tel.: 094 902 69 97 Sign and Print Operative Ref. JOB-574469 Job Description: Sign and Print Company is looking for a Sign and Print Operative.

Ideal candidate will be enthusiastic and relevent experience in a similar position is essential. Tel.: 01 839 33 00

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

15

Butcher Ref. JOB-574476 Job Description: Qualified Butcher required for the Dublin 1 area. This job will involve all aspects of the butcher trade. The ideal candidate must be fully qualified and fully experienced. Good command of the English language is required. Tel.: 01 873 21 43 Sales Representative (Part Time) Ref. JOB-574183 Job Description: A Sales Representatives is required to work for a cleaning services company. Duties will involve gaining new contracts and dealing with customers.

Tel.: 014 069 898 Receptionist Ref. JOB-574390 Job Description: We are looking for a friendly sociable and reliable person to receive our clients with a smile. Duties include receipt of fees, taking bookings for classes and studio rental, answering phones and keeping clients updated on upcoming events and class schedules. This job includes opportunity to progress to management level. Experience not essential as all training will be provided. Computer skills essential.

Tel.: 086 338 66 51 Waiting Staff - Part-time Ref. JOB-574416 Job Description: The Bel Pepper Bistro are looking for someone who can work on their own and also with a team. Experience necessary and fluent English. Tel.: 061 921 999 Cleaner (Part Time - Galway) Ref. JOB-574438 Job Description: Person required will be responsible for carrying out retail cleaning duties. Some previous experience, is desirable, but not essential. Candidates must be able to speak and understand the English language. Tel.: 090 663 48 80 Kitchen Porter Ref. JOB-574465 Job Description: This will involve dish washing, cleaning and general kitchen duties. Some experience is required. Tel.: 074 953 11 77 Nurse (Part Time) Ref. JOB-574441 Job Description: Qualified Nurse required to cover day and evening hours. Applicants must be registered with An Bord Altranis.

Some experience working with the elderly is necessary. Please contact Siobhan.

Tel.: 087 835 00 54, 052 612 26 05

16 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Skelbimai

START ME UP! TREČIASIS VERSLO FORUMAS ESAMIEMS VERSLININKAMS VERSLO APLINKA AIRIJOJE. EMIGRANTŲ VERSLININKŲ AIRIJOJE GALIMYBĖS IR SUNKUMAI. BUHALTERINĖ APSKAITA IR MOKESČIAI VERSLO PLANAVIMAS FINANSINĖ PARAMA NAUJAM VERSLUI MARKETINGAS IR ONLINE REPREZENTACIJA

Šestadienį, Lapkričio 13d.

Nuo 11.00 iki 15.30, Dublino centre DAUGIAU INFORMACIJOS:

Skelbimai Dovanoju 180 cm. skersmens parabolinę palydovinę lėkštę su stovu. c Tel.:+353 85 137 1883 Ieškau žmogaus, kuris padėtų sutvarkyti dokumentus vaiko pašalpai gauti. Skambinti po 18 val. Monaghan. Tel.:+353 86 225 9931 Išnuomojama kėdė kirpėjai ir patalpa manikiūrui, visažui, masažui, pedikiūrui, tatuiravimui, kosmetologijai Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Ieškau vyrų ir moterų kirpėjos. Esu Co. Cavan apskrityje. Tel.:+353 87 746 7020

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

FIAT Fiat Bravo XS, 2001 m., 1.2 l, gerame stovyje, NCT 01.11, TAX 12.10, kaina 1200 e ir panašūs siūlymai. Tel.:+353 87 742 6131 FIAT SCUDO, mikroautobusas, ’98 m., 1,9 D, NCT, baltas, el. užraktas, 6 durys. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089

HONDA HONDA ACCORD COUPE, ’94 m., 2.0 l, benzinas, el. langai, geros padangos, Cliford signalizacija. Kaina 350e. Arba keisčiau į plazminį TV ar nešiojamą kompiuterį.

Tel.:+353 86 354 4324

MAZDA

AUDI

1997 m. Mazda 323 gerame stovyje už 490 eurų. sektra@msn.com

Audi A6, 1998 m., 1.8 l, benzinas, NCT 02.11, TAX 10.10. Kaina 1800 e. c Tel.:+353 85 835 4508

Mazda 626, ’98 m., 1.8 benzinas, yra DVD, bosas, tamsinti langai, lieti ratai, ideali kaina 800 e. Tel.:+353 85 745 1126

AUDI B4, ’94 m., 1.9 TD, raudona spalva, liukas, lieti ratlankiai, magnetola, centrinis. Kaina 450 e. Navan. c Tel.:+353 85 760 4665

Mazda 626, 2000 m., 1.8 l benzinas, NCT 01.12, TAX 01.11, tvarkinga, kaina 1600 eurų.

Clondalkin, D22. Tel.:+353 85 149 9316

Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. c Tel.:+353 86 037 8884

MERCEDES BENZ MB Vito, 2,2 CDI, 2000 m., ilgai stovėjęs.

Kaina 500 e. Dar parduodu JAMAHA, „britva“, 600K, ‘96 m., važiuojantis. Kaina 600 e. Skubiai. Tel.:+353 86 869 0114

Audi A6, ’98 m., 1.9 TDI, LT reg., juoda, universalas, TA iki 2012.06, draudimas iki 2011.08, kaina 4500 e. Domina keitimas.

Tel.:+353 85 143 2593 Audi A6, ‘95 metų, 2.0 l., sedanas, automatas, stoglangis, tamsinti stiklai. Kaina 550 eurų. Tel.:+353 87 688 0165

BMW BMW 318i, sedanas, ‘98 m., NCT 02.12, sidabrinis, gera būklė, kaina 1400 eurų. Cork arba Kildare. Tel.:+353 85 123 2699.

BMW 728, yra viskas, kaina 2800 e.

Tel.:+353 85 713 2752 BMW 318 i sedanas, ‘98 m., NCT 03.2012, lieti ratai R15, kaina 1250 e. Longford.

Tel.:+353 85 745 8610.

BMW 318 Coupe, ‘95 m., NCT 03.11, tamsinti langai, sportinis vairas. Monaghan.

Tel.:+353 86 890 6443

CITROEN Citroen Dispach, 2003 metų, 2 l HDI, dyzelis, TAX, NCT, 6 durys, gerame stovyje.

Tel.:+353 86 362 1532

MB VITO, LT reg., ’98 m., baltas, lieti R17 ratai, 2.3 D, 7 sėdimos vietos, idealios būklės, TA iki 2012 m., dvigubos šoninės durys, tamsinti langai. c Tel.:+353 86 268 9670

NISSAN Micra LX Classic, ‘95 m. Kaina 130 e.

Tel.:+353 85 110 7797 Primera, 2 l., dyzelis, ’01 m., NCT iki 11.01, kaina 1100 e. Ir ’97 m., geras stovis, kaina 450 e. Tel.:+353 85 767 1343 NISSAN PRIMERA, ’00 m., 1,6 l, NCT 11.06, tvarkinga. Kaina 1000 e. Tel.:+353 85 128 6700

OPEL Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. c Tel.:+353 86 244 8734 Vectra, 2000 m., 1.6 l., TAX 04.11, NCT pasibaigęs, kaina 900 e. c Tel.:+353 87 220 2161

Citroen Relay, 2.2 HDI, 2003 m., DOE, TAX, aukštas, ilgas. Kaina 3300 e. c Tel.:+353 86 208 4550

1999 m. Opel Astra, 1.4 l, benzinas, labai tvarkinga, airiška reg., 3 mėn. TAX, NCT iki 2011.02. Kaina 1300 eurų. c Tel.:+353 85 844 5682

CITROEN C5, ’02 m., 1,8 l, NCT 12.05, tvarkinga. Kaina 1800 e. c Tel.:+353 85 128 6700

Astra, ‘98 metų, NCT 08.2012, TAX 12.2010, elektra, 1.4 l, 16v. Kaina 1350 e.

Co. Tipperary. Tel.:+353 86 662 5516

Opel Astra, LT reg., 1998 m., 1.6 l, 16V, Sport, mėlyna, elektra, kondicionierius, ABS, temperatūros jutiklis, signalizacija, lieti ratai, draudimas. Kaina 1500 eurų.

Tel.:+353 87 218 5097 VECTRA, ’96 metų, 1.6 Ecotec, sidabrinė, geras stovis, lieti ratai, CD grotuvas. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 725 0353 Vectra, ’97 m., nėra NCT. Kaina 200 e.

Tel.:+353 85 773 9392

PEUGEOT Peugeot 406, ’99 m., 1.8 l, signalizacija, lieti ratai, naujos padangos, el. langai, pakeisti tepalai, diskai, priekinis stiklas, pakeisti diržai, nauja sankaba. c Tel.:+353 85 787 2709 Peugeot 406 už 100 eurų. Visą arba dalimis. Tel.:+353 85 831 7404 PEUGEOT 260, 1,1 l, ’02 m., NCT 05.12, TAX 11.10, keturių durų, tvarkingas automobilis. Kaina 2650 e. c Tel.:+353 85 707 6932

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

17

Megane Scenic, ’98 m., 1.6 l, NCT 04.12, TAX 11.10, elektra, variklis po kapitalinio remonto. Kaina 800 e. Tel.:+353 87 160 8696 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, NCT 09.11, TAX 12.10, lieti ratai, el. langai, liukai, veidrodėliai, pakeisti pagrindiniai diržai, tepalai, kaina 1350 e. Tel.:+353 85 761 6773 Parduodu mikroautobusą Renault Master, LT reg., 2001 m., 2.8 TD, kondicionierius, ABS, centrinis, elektra, praaukštintas, prailgintas, draudimas, kaina 3000 eurų.

Tel.:+353 87 218 5097 Laguna, ‘98 metų, gerame stovyje, 1,6 l, kaina 550 e. Tel.:+353 85 146 9473 Laguna, ‘01 m., 1,6 benzinas, spoileris, lieti diskai, sutvarkyta priekinė važiuoklė, mėlyna, nėra NCT. Kaina 1150 e. c Tel.:+353 86 334 5568

ROVER ROVER 75, NCT 14.03.12, TAX 11.10, benzinas, 1.8 l, nauji lieti ratai su naujom padangom, kaina 2200 e. Tel.:+353 87 759 3229

RENAULT

SEAT

Megane, 2000 m., 16 v, 1.4 l, tamsiai mėlyna, 5 durų, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, el. langai, veidrodžiai, ABS, yra NCT iki 2012. Tel.:+353 86 238 5524

Seat Ibiza, ‘00 m., 1.0 l benzinas, mėlyna, lieti ratai, tvarkinga, pigus TAX - 172 eurai metams, NCT užregistruota. Kaina 1000 eurų. Drogheda. Tel.:+353 86 336 5195

18 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010 TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20V, TAX 09.10, nėra NCT, kaina 650 e.

Tel.:+353 87 911 3904 TOLEDO, ‘99, blue, 1.8 petrol, 20V, TAX 10.10, no NCT, price 350, needs new clutch. Tel.:+353 87 911 3904

TOYOTA CELICA, ’94 m., 2.0 Doch, juoda, R17x235x45, signalizacija, tamsinti langai, NCT 2011.02.28, pakeisti tepalai, gerame stovyje, kaina 1400 e. c Tel.:+353 85 248 6584 CELICA, ‘97 m., benzinas, 1,8 l, žalias perlamutras, stoglangis, mp3, R18 diskai, naujos padangos, labai geras stovis, NCT 12.09. Kaina 2700 e. c Tel.:+353 85 732 1873

VOLKSWAGEN Golf, lietuviška reg., 1.9 dyzelis, ’93 m., juodas, 2 durų, padangos, važiuoklė, variklis geri, išorėje truputį parūdijęs. Kaina 450 e.

Tel.:+353 85 283 6412 GOLF, ’05 m., 1.4 benzinas, LT registracija, kaina 5990 e. Tel.:+353 85 784 6724 Passat, 1.6 l, 1999 m., NCT 03.11, TAX 3 mėn., šviesiai žalias, geros padangos, geras stovis, kaina 1450 e. c Tel.:+353 85 817 7263 PASSAT, 1998 m., 1.6 l, NCT 2 metams, signalizacija. Kaina 1200e. c Tel.:+353 85 122 8683 POLO, 2001 m., 1.4 l, 16V, pilkas, lieti ratai, 80 km., NCT 05.11, labai švari ir techniškai tvarkinga, kaina 2100 e. c Tel.:+353 85 703 5513 Golf, ’99 m., 1,4 l, benzinas, penkių durų, elektra, yra NCT iki 2011.04.22. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 194 4371 Passat, ’98 m., 1.6 l, tamsiai mėlynas, elektra, CD, lieti ratai R18. Kaina 600e.

Tel.:+353 85 730 8351 Passat B5, 1996 m., raudona, 1.6 benzinas, rida 179000 km., LT reg., gera būklė, kaina 1500 e. Tel.:+353 86 058 4130 Golf, ‘93 m., juodas, 1,9 D, geros būklės, lieti diskai, geros padangos, CD, el. langai, liukas, tamsinti stiklai, NCT 07,11. Kaina 650 e. Navan. c Tel.:+353 86 083 2903 Golf, ’93 m., juodas, 1,9 dyzelinis, elektriniai langai, stoglangis, R15 lieti ratlankiai, geros padangos, tamsinti stiklai, Pionier magnetola ir garsiakalbiai. c Tel.:+353 86 083 2903 PASSAT, 1.8 l, automatas, benzinas, ’98 m., NCT iki 2012.07. Kaina 1500 e. c Tel.:+353 86 269 1057

Skelbimai Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. c Tel.:+353 86 894 8031 GOLF, ‘98 m., 1.4 benzinas, raudona, lieti ratai, CD, NCT 1.5 metų, TAX, gera būklė. Co. Tipperary. Kaina 850 e. c Tel.:+353 87 972 8377

ĮVAIRŪS Subaru SVX, ’93 m., 3,3 l, 24v, 4WD, automatas, odinis salonas, elektriniai langai, kruizo kontrolė, LT reg. Kaina 1700e. Galimas keitimas. Siūlyti variantus. c Tel.:+353 87 638 9677 Daewoo Nubira, ’01 m., 1,6 l, benzinas, 16V, ABC, NCT 11.11, kaina 1200 e. c Tel.:+353 86 066 6487 DAEWOO NUBIRA, ’01 m., 1,6 l, 16v, ABC, karavanas, NCT 11.11. Kaina 900 e.

Tel.:+353 85 128 6700

PERKU AUTOMOBILĮ Perku lietuviškos registracijos 0autobusą su kairės puses vairu.

Tel.:+353 87 692 0077

mikroc

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Suzuki GSX-R 600, naujai perdažytas, ’98 m., geros būklės, LT reg., kaina apie 1800 e. c Tel.:+353 86 268 9670

AUTO DETALĖS Dalimis. Audi A6, ‘00 metų, 1.8 T, automatas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T; VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8I, 1.6I; VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i; BMW 318; VW GOLF IV 1.9 TDI; VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156, RENAULT LAGUNA 1.6 I, CITROEN XSARA 1.4 I, AUDI A6 2.8 I, RENAULT SCENICA 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI 20 m. vaikinas ieško darbo statybos srityje.

Turi patirties. Šiuo metu domintų įvairūs pasiūlymai. Turiu mašiną. Galiu keisti gyvenamą vietą. Tel.:+353 85 192 7102 Vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, ieško darbo. Patirtis - 4 metai. Siūlyti įvairius variantus. c Tel.:+353 85 270 5506 50 m. vyras, neturintis žalingų įpročių, ieško bet kokio darbo. Dublin, Tallaght. c Tel.:+353 85 818 8354

30 metų vyras ieško bet kokio darbo, turi 8 metų dažytojo patirtį. c Tel.:+353 85 832 7455

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

34 metų vyras, turintis patirtį automobilių remonte, vairuotojo pažymėjimą (B, C kategorijos), ieško darbo Dubline. c Tel.:+353 87 171 9098

Kaina €6/kg.

Vyras ieško darbo. Siūlyti įvairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 131 7472

Тel.: 0870984847

23 metų vyras ieško kėbulų paruošėjo, dažytojo darbo. Tel.:+353 85 279 0253 34 metų darbštus ir sąžiningas vaikinas ieško pastovaus darbo. Turiu patirties sandėliuose ir statybose. Skambinkite po 17 val. Tel.:+353 85 726 2648 Vyras, turintis patirties dažymo buose, ieško dažytojo darbo.

Tel.:+353 85 746 2637

darc

31 m. vyras ieško darbo. Yra dirbęs gamykloje.

Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Paulius. c Tel.:+353 85 830 0645 20 m. vaikinas ieško bet kokio darbo.

Siūlyti įvairius variantus. Navan. c Tel.:+353 85 127 5093 Kvalifikuotas elektrikas Tel.:+353 85 140 9569

ieško

darbo.

Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A, B, C kat. Gali dirbti autoservise, remontuoja važiuoklę, variklius. Didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. c Tel.:+353 85 732 5508 Ieškau darbo apsaugoje. Turiu PSA licenziją ir sertifikatą. Tel.:+353 87 967 2240

MOTERYS Moteris, dirbusi darželio auklėtoja, ieško auklės darbo Navano mieste. Turiu nemažą patirtį su vaikučiais. Tel.:+353 85 139 3718 21 metų mergina ieško darbo. Turiu padavėjos – barmenės specialybę. Galiu valyti namus ar ofisus, būti su vaikais.

Turiu patirties šiose srityse. Galiu keisti gyvenamą vietą. Tel.:+353 85 192 7102 Ieškau auklės darbo savo namuose. Gyvenu Naas miestelyje. Auginu 9 metų sūnų, todėl patirties turiu. Laukiu jūsų skambučių.

Tel.:+353 85 732 1949 45 m. moteris ieško darbo: siuvėjos, kosmetologės, vizažistės, masažistės. Turiu baigimo diplomus ir darbo patirtį. Dublin, Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354 28 metų moteris ieško darbo. Esu dirbusi dažytoja ir fabrikuose. c Tel.:+353 85 832 7477 Kirpėja ieško darbo. Turiu 14 m. darbo stažą, esu plataus profilio kirpėja. c Tel.:+353 86 371 7929 45 metų moteris ieško bet kokio darbo. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 86 877 9865 44 metų moteris iš Latvijos ieško auklės darbo. Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį. Esu patikima, miela ir labai atsakinga. Kalbu latviškai ir rusiškai. Limerick. Elita. c Tel.:+353 87 090 0238 25 metų moteris ieško namų, ofisų valymo darbo vakarais. Turiu rekomendaciją.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas. c Tel.:+353 87 141 9053 Ieškau auklės Galway 18 mėn. berniukui.

Auklę paimčiau iš namų ir parvežčiau.

Tel.:+353 87 165 1037 Mergina ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikučius, dirbti valymo srityje ar kita. Siūlyti įvairius variantus. Clonmel.

Tel.:+353 87 670 5511 Gyvenu Dublin 7. Ieškau auklės darbo.

Tel.:+353 87 772 9892

Ieškau kosmetologės darbo grožio salone, turiu reikiamą įrangą. Tel.:+353 85 126 3867 27 m. moteris ieško ofisų valymo arba bet kokio darbo. Anglų kalba gera. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 278 5241 Ieškau darbo Waterford mieste ir apylinkėse. Galiu prižiūrėti jūsų vaikus, valyti namus. Siūlyti ir kitus variantus. Turiu savo transportą. Tel.:+353 85 279 9755 26 metų mergina ieško darbo. Turiu administravimo išsilavinimą, o taip pat studijuoju verslo vadybą Airijoje. Turiu darbo patirtį Airijoje. Tel.:+353 86 348 8901 24 m. mergina ieško darbo. Galiu dirbti aukle arba valyti ofisus. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 655 8195 Ieškau bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, slaugyti ligonius. c Tel.:+353 85 130 1048 40 m. moteris ieško pardavėjos, padavėjos darbo Dubline ar Ashbourne. 15 m. stažas.

Anglų kalba gera. Atsilyginsiu. c Tel.:+353 85 147 6820.

26 metų mergina ieško darbo valymo srityje, fabrike ar pan. Taip pat galiu prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Ieškau auklės darbo. Prižiūrėčiau jūsų vaikučius jūsų namuose. Galėčiau gyventi pas jus. Tel.:+353 85 751 3542 Ieškau bet kokio darbo (intymaus nesiūlyti).

Tel.:+353 85 751 3542 33 metų moteris ieško bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Gali valyti namus, ofisus. c Tel.:+353 85 821 8544 30 m. moteris ieško auklės arba bet kokio darbo. Anglų kalbos pagrindai yra. Yra 4 metų patirtis apsaugos darbuotoja, visus pažymėjimus turiu. Tel.:+353 85 830 0645 Ieškau darbo grožio salone, darau manikiūrą, pedikiūrą, depiliavimą, makiažą.

Turiu ITEC ir CIBTAC diplomus. Anglų kalba labai gera. Jolita. Tel.:+353 87 616 9269

ĮDARBINIMAS Siūlome darbą grybyne su persikėlimu į mūsų miestą Athlone. Greitai reikia dviejų moterų nuo 25 iki 40 metų. c Tel.:+353 85 151 3059 Reikalingi vyrų ir moterų kirpėjai dirbti kirpykloje Bray. Tel.:+353 85 758 0171

Reikalinga auklė vienerių metų berniukui!

4-5 dienas per savaitę, 30 eurų per dieną.

Gyvename Fairview, Dublin 3. Jūratė.

Tel.:+353 87 310 0263 Darbas prekybos centre mašinų plovėju.

Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 677 3686 Reikalinga auklė 3,5 metų mergaitei! 3 dienos per savaitę, nuo 7 iki 16 val., savaitgaliai visada laisvi! Mokėsiu 35 eurus per dieną. Mes gyvename Fairview. Tel.:+353 87 771 3861

PIRKIMAS

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Viena – dvi darbo dienos prekybos centruose Droghedoje, Citywest, Portlaose mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalbos žinojimas būtina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 677 3686

Reikalingas automobilių paruošėjas, dažytojas darbui autoservise. Būtina patirtis ir rekomendacijos. Tel.:+353 85 788 9722 Corke reikalingas C kat. vairuotojas darbui su šaldytuvu (multidrop). Geras ir stabilus atlyginimas. Reikalavimai: 3 metų patirtis, šnekamoji anglų kalba. c Tel.:+353 85 830 5486 Norite, kad AVON apmokėtų jūsų kalėdines išlaidas? Tapk AVON atstovu šiandien!

Detali informacija telefonu. c Tel.:+353 86 129 3544 Freelance writer vacancy (for writing essays or dissertations). If you can write essays and dissertations please send your CV to translation@inbox.com Vacancy of tour guide and representative of tour services in UK. Also we need sale person for essays and dissertation - we write for University and colleges. Send your CV to translation@inbox.com Reikalinga auklė nuo lapkričio 1 d. 9 mėn. mergaitei, pageidautina į namus. Finglas, D11. Tel.:+353 85 159 8422 Reikalinga auklė 3 m. mergaitę paimti iš mokyklos 12 val. Balibrake, parvesti 1 km į namus Killiney ir pabūti iki 15 val. Per savaitę 4 ar 3 kartus. Gali gyventi kartu.

Tel.:+353 85 754 4889 Reikalinga aukle 3 mergaitėms, kuri gyventų mūsų namuose! Suteikiamas pilnavertis apgyvendinimas, jokiu mokesčių bei Tel.:+353 85 777 9280 Reikalinga vyrų ir moterų kirpėja Dubline.

Reikalinga patirtis ir anglų kalba. c Tel.:+353 86 367 4093 Reikalingi mūrininkai, tinkuotojai ir kt. specialybių žmonės pastoviam darbui Rusijoje. Teirautis nmkaltd@yahoo.ie c Tel.:+353 87 254 0667 Reikalinga kosmetologė dirbti salone Droghedoje. Tel.:+353 87 292 4020

ELEKTRONIKA Parduodu televizorių Samsung 32‘‘, kaina 350 eurų. Celbridge.

Tel.:+353 85 761 2477

LCD, c

Galingas žaidimų kompiuteris. Gamintojas: ASUS. Procesorius: AMD Phenom 9850 Quad-Core 2.51 GHz. Atmintis: 4 GB DDR2 RAM. Video: GeForce 9800 GT 1GB DDR-3. Kietas diskas: 500 GB. Garsas: profesionali muzikinė korta. Monitorius: LCD 22 colių. Windows 7, 2007 metų Office, nauji žaidimai. Kaina 750 eurų. c Tel.:+353 87 164 9623

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką vežimėlį „Qnynny“ 3 in 1 labai gerame stovyje. Pirkčiau vežimuką pametinukams. Tel.:+353 85 716 6492 Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO, dviejų padėčių, tinka ir berniukui, ir mergaitei. Parduotuvėje kaina – 350 e, parduosiu už 100 eurų. Dublinas. c Tel.:+353 86 211 5500 Parduodu vežimėlį Graco. Naujas, visiškai nenaudotas, dviejų padėčių. Pirktas prieš du mėnesius. Kaina tik 100 eurų. Dublinas.

Tel.:+353 86 211 5500

Ieškau žmogaus, kuris galėtų pastoviai rūkyti šaltu rūkymu paruoštus mėsos gaminius. Cavan, Monaghan, Dundalk.

Tel.:+353 86 210 9315

Skubiai reikalingas skrajučių išnešiotojas rūbų labdarai rinkti. Swords, Lucan ar Clondalkin. Tel.:+353 85 170 2516

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

fotelį.

Pirkčiau šaldytuvus ir kitą įrangą parduotuvei.

Tel.:+353 85 112 3805, +353 86 245 6798 Pirkčiau dyzelinį kurą pastoviai, dėl kainos susitarsime. Tel.:+353 85 818 4488 Pirkčiau naują arba padėvėtą kosmetinę kėdę, tinkančią kūno masažui. Tel.:+353 85 818 8381

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 PARDAVIMAS

ĮVAIRŪS Parduodu auksinį žiedą.

6 gramai, kaina 350 eurų.

Tel.:+353 85 716 4063

praba

583, c

Parduodu šuniukus ShiTzu, maišytus su jorkšyro terjeru. Gražūs ir mieli, dvi mergaitės, du berniukai. c Tel.:+353 85 142 9303 Parduodu naują, kosmetologinėms procedūroms skirtą lovą. c Tel.:+353 85 164 9498 Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą Dubline 3. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 87 317 1018 Parduodu jorkšyro terjero 3 mėn., su skiepais ir kraičiu.

Tel.:+353 85 775 9068

patinėlį: c

Parduodama sodyba Šilutės rajone, prie kelio Šilutė – Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt c Tel.:+353 85 160 2089 Ryšium su išvykimu Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas šalia tvenkinio. Kaina 19000 eurų. Skambinti vakare. c Tel.: +353 85 272 3435, +370 347 46111 Parduodamas pilnai įrengtas 58 kv. m. butas Klaipėdoje Dragūnų g. c Tel.:+353 85 743 3837

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu didelį šiltnamį. Kokybiškai padarytas. Skubiai, nes išvykstu. Kaina 200 e. Galiu atsiųsti nuotraukas. c Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu žuvies rūkyklą iš nerūdijančio plieno. Gerai padaryta, iš karto rūkosi apie 40 kg. Žuvies. Kaina 340 e. Skubiai, nes išvykstu. Galiu atsiųst nuotraukas.

Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu naują šakočių kepimo pečių su garantija, naują 20 l mikserį, nerūdijančio plieno stalą ir kriaukles. c Tel.:+353 87 263 7939

Virtuvinė vaikiška kėdutė labai gerame stovyje. Taip pat turiu petnešas (Harness) kūdikiui nešioti. Tel.:+353 85 279 4391

Parduodu mažai naudotą skalbimo mašiną Whirpool. Kaina 80 eurų. Ir šaldytuvą Novum už 20 eurų. Tel.:+353 87 419 4227

Dovanojame vaikštynę, parduodame Graco vežimėlį su automobiline kėdute, mažai naudotas, geras stovis, kaina 50 eurų.

Tel.:+353 85 732 9578

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

NEKILNOJAMAS TURTAS Pirkčiau nebrangų ištiesiamą Tel.:+353 85 101 1378

19

Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Skambinti vakare. c Tel.:+353 85 272 3435

BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu ramiai merginai už 300 eurų su mokesčiais. Netoli Blanchardstow centro, Mulhuddarte. c Tel.:+353 85 753 4979

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010 CLONDALKIN, Dublinas Pigiai išnuomojamas didelis kambarys Clondalkine. Ramūs kaimynai, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 138 9839 Dvivietis kambarys Clondalkine. Kaina 320 eurų, depozitas 100 eurų, mokesčiai.

Tel.:+353 85 151 8437

CLONSILLA, Dublinas Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 129 0042 Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima.

Yra internetas. Geras susisiekimas. D-15.

Tel.:+353 86 734 9499

LUCAN, Dublinas Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane. Name gyvena pora. Nedirbantys, mėgstantys išgerti ar kitokie nevalos, nevarkite. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 129 0058 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys.

Yra internetas, rusiška televizija, netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302 Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane.

Kaina 230 e. Tel.:+353 85 784 5839

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys Tallaght, ramiame Kilnamanagh rajone. Šalia prekybos centrai, autobusų st., Luas. Vieta mašinai, internetas, kabelinė TV. Kaina 400 e. c Tel.:+353 85 150 9875 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV, kaina 200e ir mokesčiai. c Tel.:+353 87 161 5216 Dvivietis kambarys erdviame, jaukiame name. Tallaght, Firhouse, D24. Netoli M50, autobusų stotelė (75, 49). Yra parkavimasis mašinai, internetas. c Tel.:+353 87 663 3647 Vienvietis kambarys. Tallaght, Springfield, netoli Luas, prekybos centras. Yra bevielis internetas. Tel.:+353 85 178 6092 Nuo lapkričio 16 d. išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, visai šalia namų autobusų stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys Tallaght naujuose apartamentuose, prie Skvero ir Luas. Vienam žmogui. Labai gera vieta, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 776 3929

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Swords, River Valley. Šalia autobuso sustojimas. Kaina 200 e ir depozitas bei mokesčiai. c Tel.:+353 85 760 2565 Išnuomojami kambariai: dvivietis vienam žmogui už 300 e, vienvietis už 250 e.

Swords, Lioscian. c Tel.:+353 87 905 9280 Išnuomojami du kambariai. Vienvietis – 250 e, dvivietis 330 e. Swords, Lioscian.

Tel.:+353 87 238 8581

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys Dublin 15, Clonsilla.

Ramiems, tvarkingiems žmonėms. Yra TV, internetas. Kaina vienam - 350 e, porai - 400 e bei depozitas. Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15 tvarkingiems žmonėms ramiame name. Kaina 400 e ir 220 e bei depozitas.

Tel.:+353 85 149 2777 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Kaina 250 ir 400 e. Tvarkingas namas, rami vieta.

Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424

Skelbimai Dvivietis (330 eurų) ir du vienviečiai (po 200 eurų) kambariai. Blancharstown, Castleknock, Dublin 15. c Tel.:+353 85 728 4434 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Didelis ir tvarkingas namas, draugiški gyventojai, TV, internetas. Kaina 250 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15 ramiems, tvarkingiems žmonėms. TV, internetas. Kaina 400 e ir 220 e bei depozitas ir Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Clonee, D15. Erdvus ir tvarkingas namas, TV, internetas. Kaina 400 e, depozitas už 2 sav., mokesčiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Kambarys ramiam žmogui D 15, šalia Rasputino. Geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 788 9067

DUBLINAS Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Dvivietis kambarys Park West (D12) rajone nuo gruodžio 2 d.. Netoli Clondalkinas, geras susisiekimas - važiuoja 79A, 79 ir traukiniai. Atskiras dušas ir tualetas.

Yra TV kiekviename kambaryje ir bevielis internetas. Šalia yra sporto klubas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 146 9703 Dvivietis kambarys vienam žmogui su atskiru įėjimu, WC, dušu. Kaina 350 e. Santry, Dublin 9. Tel.:+353 85 280 9917 Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Dublin 9. Gera, rami vieta. c Tel.:+353 85 704 8572 Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė.

Tel.:+353 86 120 1969 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Firhouse, D24. Tel.:+353 86 211 1666 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui Santry, Dublin 9. Kaina 330 e.

Tel.:+353 86 213 2365 Vienvietis erdvus kambarys. Arti M50, autobusų stotelė (49, 75), yra mašinai parkavimasis, internetas. c Tel.:+353 87 663 3647 Dvivietis kambarys Santry Court, Dubline, 6 km nuo centro. Kaina vienam – 360 e, dviem - 460 e bei mėnesio depozitas.

Tel.:+353 87 742 6131 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 300 e ir mokesčiai. Rathfarnharm, Dublin 14. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 115 2005, +353 85 748 0345 Išnuomosiu kambarį panelei arba antros jaunystės vyrui, Mulhuddart, netoli prekybos centro. c Tel.:+353 85 142 3435 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Pageidautina merginai ar moteriai. Crumlin, Dublin 12. Kaina 400 e su visais mokesčiais.

Tel.:+353 85 281 6786 Išnuomoju vienvietį kambarį Clonee, šalia Lidl parduotuvės. Rami vieta. Kaina 250 e, depozitas. c Tel.:+353 85 718 7424 Dvivietis kambarys apartamentuose D8.

Internetas, 5 min. iki Luas, 15 min. iki centro. Merginai – 400 e arba porai – 500 e.

Tel.:+353 85 734 2399 Nuomojamas kambarys vienam. Finglas.

Tel.:+353 85 742 3228 Išnuomojamas dviejų dviejų vonių butas. Dublin 3.

Tel.:+353 87 991 4793

kambarių, c

Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. c Tel.:+353 85 146 3749 Vienvietis kambarys Dublin 9, Whitehall.

Gera, rami vieta, geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 704 8572 Vienvietis kambarys trijų miegamųjų name Santry. Gyvena 2 žmonės. Gera ir rami vieta. Skambinti po 16 val. c Tel.:+353 85 708 5784 Vienvietis kambarys Clonee, šalia Lidl parduotuvė, rami vieta, kaina 250e ir depozitas. Tel.:+353 85 718 7424.

Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Vienam žmogui kaina 320 arba dviem – 400 e. c Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450 Vienvietis kambarys Santry, Dublin 9. Netoli oro uostas, prekybos centras. Name internetas, vietinė kabelinė, namas po remonto, gyvena 3 ramūs žmonės. c Tel.:+353 85 743 8605 Vienvietis kambarys Santry. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 300 eurų. Skambinti vakare po 18 val. c Tel.:+353 85 760 5730 Kambarys vienam Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 250 e ir mokesčiai. Šildymas dujomis, parkavimasis, garažas. c Tel.:+353 86 073 1686 Dvivietis kambarys Inchicore, iki centro 15 min. su 51, 51b, 51c, 69, 68, 78 autobusais ir Luas. Porai arba vienam asmeniui.

Parkavimo vieta, internetas. c Tel.:+353 87 937 7099

KITOS VIETOVĖS Išnuomojamas kambarys moteriai. Gali būti su vaiku. Navan. Tel.:+353 85 112 6194 Dvivietis kambaris Leixlipe. Tvarkingas, didelis namas. Yra TV, internetas. Kaina 270 eurų, porai – 350 eurų. c Tel.:+353 85 775 4446 Vienvietis kambarys vienam žmogui Seabury, Malahide, Co Dublin už 270 eurų.

Arba dvivietis porai už 400 eurų. Gyvena jauna šeima. Tel.:+353 86 316 3725 Kambarys netoli centro tvarkingai moteriai ar merginai. Dublin 3. Kaina 300 e/mėn. bei mokesčiai. Tel.:+353 85 121 6204 Dvivietis kambarys tvarkingai ir dirbančiai porai Celbridge netoli Tesco. Kaina 300 e., 100 e. depozitas. Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys. Yra internetas, satelitas, arti autobuso stotelė. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai. Lusk, Co. Dublin.

Tel.:+353 85 148 0345 Jaukus dvivietis kambarys porai netoli prekybos centro. Geras susisiekimas su centru, ramus namas. c Tel.:+353 85 729 8372 Dvivietis kambarys name Ashbourne. Kaina - 350e, depozitas ir mokesčiai. c Tel.:+353 86 208 6615 Dvivietis kambarys CELBRIDGE. Kaina 340 e/mėn., mokesčiai, depozitas.

Tvarkingiems, negeriantiems žmonėms.

Skambinti tik po 16.00 val. c Tel.:+353 86 234 4841 Monaghane kambarys. Iki centro 5 min.

Apartamentuose. Gyvena 1 žmogus.

Tel.:+353 87 664 5725 Dvivietis kambarys Killiney nuo lapkričio 1 d. Atskiras namas, graži ir rami vieta. 5 min. iki jūros ir Dart. Parduotuvės šalia. Tel.:+353 85 159 7271 Išnuomojame dvivietį kambarį Dundalke 3 miegamųjų name. Gyvename dviese. Kaina 50 eurų per savaitę. Tel.:+353 85 740 6703

REKLAMA

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

21

LOMBARDAS Trumpalaikės paskolos už užstatą. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas.

Perkame auksą iki €21 už gramą.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)

085-108-14-45 KOMERCIJA

ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Paskaičiuojame ir grąžiname mokesčius visoje šalyje. Taip pat tvarkome buhalteriją įmonėms. Legitima-Stella. www.legitima.ie Tel.:+353 86 178 8089

GROŽIO SERVISAS Naikinu tatuiruotes. Tel.:+353 85 764 4797 Lietuviskas grožio salonas. 56 Mary Street, Dublin 1. Dvi minutės kelio nuo Jervis prekybos centro. Iki 20% nuolaida dažymams ir kirpimams. Tel.:01 874 8117

Muzikantas

PERVEŽIMAI

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:

0877411289

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame siuntinius, krovinius, baldus Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus. Krovinių pervežimas po visą Airiją.

Tel.: +353 85 139 1862, +353 87 260 4684 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 Vežu automobilius Airija – Lietuva. Tel.: +353 87 977 3931 Pradinių klasių mokytoja moko vaikus lietuviškai skaityti, rašyti, skaičiuoti. Lucan.

Tel.:+353 85 847 5991

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Parvedu vaikus iš mokyklos, padedu paruošti pamokas. Lucan. Tel.:+353 85 847 5991

Galiu prižiūrėti vaikus savo namuose Navan. Tel.:+353 85 112 6194

Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo namuose. Drogheda. Tel.:+353 86 848 7062

Prižiūriu vaikučius savo namuose Lucan kartu su savo 3.5 metų mergyte. 25 eurai už visą dieną! Jei žiūrėti reikia ne trumpą laiką, kaina derinama ir mažinama. c Tel.:+353 86 250 6472

STATYBINĖS PASLAUGOS Du vyrukai atlieka statybos ir apdailos darbus: visi staliaus darbai, plytelių klojimas, sienų šiltinimas, tapetavimas, dažymas ir t.t. Tel.:+353 87 908 5534

G&J PARCEL SERVICE

siuntinių,krovinių gabenimas Airija -Lietuva-Airija

tel.: +353868443892, +353868495270, +37067278533

greitai, patikimai, saugiai!!!

el.paštas: gintasjok@yahoo.com

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

MOKYMAS

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

REKLAMA

Tara

Sveikatos Centras

kvieÄ?ia visus apsilankyti = Pas mus galite suĹžinoti viskÄ… apie savo asmenybÄ™ padarius energetinio lauko diagnostikÄ… = PaĹĄalinti stresÄ… ir ÄŻgyti jÄ—gĹł jums padÄ—s Reiki energijos masaĹžas = Atsipalaiduoti ir atsikratyti blogĹł emocijĹł jĹŤs galite virtualiame seanse su delfinais = Pagerinti kraujotakÄ… ar atsikratyti skausmo jums padÄ—s masaĹžas = Pagerinti savo sveikatÄ… ir vidiniĹł organĹł darbÄ… jums padÄ—s vibroakustinÄ— vandens lova = MĹŤsĹł centre jus galite iĹĄmokti medituoti, kontroliuoti mintis, numesti svorio ar iĹĄsprÄ™sti kitÄ… jums rupimÄ… problemÄ…

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

su Ĺ iuo kuponu 20% nuolaida.

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

Tel.: 01 458 5206, 087 956 1049

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Tara Healing Centre, Unit 16, South Dublin Chamber, Whitestown Business Park, Tallaght, D24. www.tarahealingcentre.com

',=$,1$6

UĂžsiprenumeruoti „LietuvĂĄâ€œ galite

www.shop.russianireland.com

arba uĂžpildĂžius prenumeratos kuponĂ ir atsiuntus redakcijos adresu.

Kuponas 17 psl.

INTERNETAS

NAUJA LATVIĹ KA PARDUOTUVÄ– DROGHEDA MIESTE Geriausios kainos ir platus pasirinkimas!

NAUJIENA! UĹžsisakyk internetu ir gauk prekes neiĹĄeidamas iĹĄ namĹł!

Dirbame visÄ… savaitÄ™ nuo 10.00 Iki 22.00Val.

GEORGE SQUARE • DROGHEDA • CO LOUTH • IRELAND www.millenium-food.com 041 983 67 14

Naujos kartos 4G Wimax GREIÄŒIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đœb-â‚Ź25, 3Đœb-â‚Ź30, 7Mb-â‚Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore,Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, , Balbriggan, Greystones, Tralee, Killarney

087-266-80-92 Ruslanas

Reklama

23

Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Didmeninė prekyba spauda

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

2.95 лит.

ISSN 2029-1779

Журнал для тех, кто любит цветы

№ 16 (40), август 2010 г.

vnt.

vnt.

vnt.

L

a ag m ian v t a

Фото Александра ЛИТИНА

n ei n i z

d an l e Ir

ГЕЙХЕРА

Сегодня в номере: cальпиглоссис, клематис, лилия, георгин, гладиолус, туя западная, сумах, спирея серая, гортензия крупнолистная, пион, цитрусовые, калла, эухарис, хойя, шлюмбергера, рипсалидопсис, пентас.

vnt.

vnt.

DABAR SPAUDĄ UŽSISAKYTI GALITE UŽPILDYDAMI IR IŠSIŲSDAMI ŠĮ KUPONĄ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Lietuvoje rusų kalba leidžiamų leidinių platinimas su neparduotų numerių grąžinimo galimybe.

24 Nr 42 (271) spalio 27 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ÄŽVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BĹŞSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertÄ—jo paslaugas 4 MĹŤsĹł adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(PrieĹĄais Pavillions Shopping Centre, Swords)

Ć‹ .

1 $ 5

Ƌ 6 Ƈ 6 ŠI $ .

1 $ 5

ĹŽ -Ć‹ SU MONEYGR(A'M,08 59 ( 3

ÇŽ * 3,1,

Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ—s advokatas Airijoje Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ— KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ— ImigracinÄ— teisÄ— Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

NAUJA PARDUOTUVÄ– JAU ATIDARYTA! 26( 5$1. ÇŽ 6 ÇŠ .,0$6 3$6,5,1

3DSLOGRPD LQIRUPDFLMD WHLNLDPD WHOHIRQX DUED ZZZ PRQH\JUDP FRP GAUTI:

Darbo laikas: Pirm. – Šeťt.: nuo 10.00 iki 20.00val, sekmadinį nuo 11.00 iki 19.00val.

Pirkite uĹž â‚Ź40 ir gaukite butelÄŻ vyno nemokamai!

(PasiĹŤlymas galioja tik pirmÄ…jÄŻ mÄ—nesÄŻ)

6LÇ?VNLWH Lâ YLVXU NXU SDPDW\VLWH äHQNOÄ„ 0RQH\*UDP 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG \UD DXWRUL]XRWD PRNĆ MLPR RUJDQL]DFLMD UHJXOLXRMDPD žQDQVLQLÇ? SDVODXJÇ? WDUQ\ERV 9LVL DXNâýLDX SDPLQĆ WL DJHQWDL \UD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG DJHQWDL WHLNLDQW\V SLQLJÇ? SHUYHGLPR SDVODXJDV ‹ 0RQH\*UDP 9LVRV WHLVĆ V VDXJRPRV

CS2560_Press Ad_163x125_P_v2_aw.indd 1

01/10/2010 13:11

8/10 Main Street, Maynooth www.amstore.ie