Nr 43 (272) lapkričio 3 d , 2010

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010 (44 savaitė)

Sveikas gyvenimo būdas 5

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Interviu su prezidentu Aleksandu Lukašenka 6, 7

www.lietuvis.ie

Halloween’o vakarėlis Waterforde 9

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.00, £2.00

Jennings ir Didžiulio koncertas Dubline 10 Laimėk kvietimą į renginį!

4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8

Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)

Ne informacijos biuras

11 psl.

NAUJA PARDUOTUVĖ JAU ATIDARYTA!

Darbo laikas: Pirm. – Šešt.: nuo 10.00 iki 20.00val, sekmadinį nuo 11.00 iki 19.00val.

Pirkite už €40 ir gaukite butelį vyno nemokamai!

(Pasiūlymas galioja tik pirmąjį mėnesį)

8/10 Main Street, Maynooth www.amstore.ie

mes - čia!

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Lietuvos ambasada Airijoje kviečia apsilankyti tarptautinėje labdaros mugėj Dubline

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. lapkričio 2 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, Dublin 2.

Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį.

Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

Lapkričio 7 dieną (sekmadienį) Dubline Burlington viešbutyje (adresu Upper Leeson Street, Dublin 4) vyks Tarptautinė labdaros mugė, kurią organizuoja Dubline reziduojančios užsienio šalių ambasados. Mugė veiks nuo 11 iki 17 valandos.

Lietuvos ambasada Airijoje ir šiais metais prisideda prie šios mugės organizavimo, kurioje Lietuva atstovaujama jau ketvirtą kartą.

Renginio metu veiks Lietuvos stendas, kuriame mugės lankytojai galės paragauti tradicinių lietuviškų maisto gaminių ir gėrimų, įsigyti lietuvių menininkų kūrinių ir susipažinti su Lietuvą pristatančia informacija.

Lietuvos ambasada Airijoje nuoširdžiai dėkoja „Lituanica“ už pagalbą ir bendradarbiavimą pristatant Lietuvą šiame renginyje.

Mugėje savo tradicinius patiekalus, gėrimus, rankdarbius, suvenyrus ir meno kūrinius pristatys virš 40 valstybių. Šiais metais mugėje surinktos lėšos bus skiriamos penkiems labdaros projektams: • First Step – Georgia (parama Gruzijos vaikams su specialiais poreikiais); • D.R.I.P— disaster relief by Irish and Pakistanis (parama nuo potvynio nukentėjusiems Pakistano žmonėms); • ATD Fourth World, Grand Ravine, Haiti (parama nuo žemės drebėjimo nukentėjusiems Haičio vaikams); • Lantern Ireland (parama imigrantų vaikų laisvalaikio centrui Airijoje); • National Maternity Hospital, Holles Street, Dublin (parama motinystės ligoninei sunkiai sergančių vaikų priežiūrai).

Tarptautinė labdaros mugė Dubline rengiama penktą kartą. Per ketverias anksčiau surengtas muges pavyko surinkti 250 tūkst. eurų įvairiems labdaros projektams.

ALB informacija

Dėmesio! Mini konkursas!

Siųsk Halloween‘o kaukės nuotrauką ir laimėk „Lietuvio“ prenumeratą pusei metų!

Fotografijų laukiame iki lapkričio 9 dienos adresu lietuvis@eircom.net

Loterija!

Atsakyk į klausimą ir laimėk kvietimą į renginį!

1. Kaip vadinasi grupės InCulto naujasis albumas, kuris bus pristatomas Dubline lapkričio 12 dieną? (iki lapkričio 9 d.)

2. Drakoniukas ieško savęs „Lietuvio“ puslapiuose, o jūs suraskite jį. (iki lapkričio 30 d.)

3. Belaukdama Naujų metų kažkur laikraščio puslapiuose pasislėpė Kalėdinė snaigė. Surask ją. (iki gruodžio 7 d.)

Atsakymus iki nurodytos datos siųskite redakcijos adresu: „Lietuvis“, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 ARBA trumpuoju numeriu: 57051 (LIT atsakymas...)

Nepamirškite nurodyti savo kontaktų - vardo, telefono numerio!

Spalio 7 d., ketvirtadienį “VAT House” bare vyks lietuvių susitikimas.

Susitikimų pradžia 20:00 val.

Susitikimų adresas: “VAT House”, 6 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2.

Visi laukiami!

Tokie lietuvių susitikimai vyksta reguliariai - kiekvieno mėnesio pirmąjį ketvirtadienį.

Lapkričio 4 d., sekmadienį, nuo 19:00 vyks kasmėnesinis lietuvių susitikimas.

Adresas: “The Roundy Bar”, 1 Castle Street, Cork (netoli centrinės “Argos” parduotuvės).

Maloniai kviečiame prisijungti prie mūsų, pasidalinti įspūdžiais apie įvykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos ar alaus bokalo. Padiskutuosime apie praėjusius metus, aptarsime kitų metų planus.

Prašome neužmiršti atsinešti knygų pasikeitimui.

Jeigu mūsų dar nepažįstate - ieškokite šurmuliuojančio stalo su Lietuvos vėliavėle.

Iki pasimatymo, Korko lietuvių bendruomenė Teirautis tel: +353 87 2601862

Lėšų F.Vaitkaus paminklo pastatymui rinkimo vajus tęsiasi 1935 metais rugsėjo 22 dieną lietuvių lakūnas Feliksas Vaitkus, lėktuvu „Lituanica II“ kartodamas S. Dariaus ir S. Girėno skrydį per Atlantą, nusileido laukuose netoli Ballinrobe miestelio. Todėl čia kiekvienais metais paskutinį rugsėjo savaitgalį Airijos lietuvių bendruomenė ir Mayo grafystės savivaldybė organizuoja lietuvių sąskrydį, skirtą F. Vaitkaus skrydžio paminėjimui.

2010 metų rugsėjį ketvirto lietuvių sąskrydžio metu buvo paskelbta, kad Airijoslietuviųbendruomenėnutarėrinkti lėšas paminklo F.Vaitkui pastatymui. Lėšų rinkimo vajus skelbiamas tiek Airijoje, tiek visame pasaulyje. Visi lietuviai kviečiami prisidėti prie Lietuvos vardą garsinusio lakūno atminimo įamžinimo.

Aukoti lėšas paminklo statybai galima, pervedant pinigus į specialiai šiam tikslui skirtą sąskaitą banke. Jos rekvizitai: Bankas: AIB Banko skyriaus adresas: 100/101 Grafton St, Dublin 2, Ireland SWIFT kodas: AIBKIE2D Gavėjas: Lithuanian Association in Ireland Sort code: 93 10 47 Account no. 13345120 IBAN: IE77 AIBK 9310 4713 3451 20 Pervedant pinigus maloniai prašome langelyje „mokėjimo paskirtis“ nurodyti pinigus pervedančiojo vardą, pavardę arba juridinio asmens pavadinimą.

ALB

„Juk Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes visi jam gyvena“ (Lk 20, 38) Lapkričio pirmo sekmadienio Evangelijos pamokymo esmė -, kaip reikia elgtis, kai mus supa klasta ir suktumas. Kartu Jėzus dar kartą primena, kokia yra žmogaus paskirtis žemėje ir kokia Dievo vieta žmogaus gyvenimo kelyje.

Kaip ir Jėzaus laikais jo sutikti sadukiejai, neigę mirusiųjų prisikėlimą įvairiomis pasenusiomis žmonių sukurtomis taisyklėmis, tariamais teisiniais postulatų pritaikymais realiame gyvenime, atėjo pas Jėzų ne vedini troškimo sužinoti tiesą, bet sugauti Jėzų žodžiuose ir vėliau Jo žodžius panaudoti prieš Jį patį. Įdomu pastebėti, kad ir šiandien mūsų kasdieniniame gyvenime galime sutikti aibę suktų kvailysčių, kurios lygiai taip pat dažnai yra savanaudiškai „įvelkamos“ į teisinį rūbą. Šiomis savaitėmis negęsta įsisiautėjęs gaisras tarp Lietuvos ir Lenkijos iki tol buvusių nepriekaištingų tarpusavio santykių. Ne vienas apžvalgininkas ragina nepasiduoti, laikytis tvirtai. Bet ar iš tiesų tie lenkai tokie piktavaliai Lietuvos atžvilgiu?

Pirmiausia pasižiūrėkime į save. Net Šventasis Tėvas Jonas Paulius II lankydamasis Lietuvoje prieš septyniolika metų nedrįso Vilnijos krašto žmonių, kurių gimtoji kalba yra lenkų, pavadinti juos lenkų kilmės Lietuvos piliečiais.

Tai mes vietoj to, kad vadintume juos senaisiais Vilnijos lietuviais ir taip jaukintumės prie Lietuvos, vadiname juos lenkų kilmės žmonėmis tvirtindami, kad jie yra kažkokie kitokie, ne tokie patys kaip mes, bet vienaip ar kitaip mums svetimi. Ar nėra mūsų kaltės, kad jie savo tėvonijoje jaučiasi svetimi Lietuvai?

Kiekvienas Lietuvos žmogus gerai žino, ką reiškia atsidurti biurokratinės valdymo mašinos sraigtuose ypač, jei tau rūpi atgauti nuosavybę ir turtą, priklausiusį tavo tėvams ir seneliams prie vaizdingų ežerų ir upių pakrančių, Baltijos smėlėto pajūrio ar didmiesčio prieigų . Neišskirtinėje ir tokioje pat nepavydėtinoje padėtyje šiandien yra ypač senieji Vilnijos gyventojai, kurių nuosavybės dokumentai plaukioja prieškarinės Lenkijos registruose ir iki šiol niekaip negali įsiteisinti Lietuvos nuosavybės įstatymuose. Skaudu žiūrint televizijos laidą, kai žilas senasis Vilnijos krašto lietuvis, vargiai bekalbėdamas lietuvių kalba, verkia ir klausia, koks likimas laukia jo žemės, jo nuosavybės, kurioje dabar gyvena šių dienų Lietuvos ponų vaikai ir vaikaičiai.

Tada supranti, kad tai nėra vienas vienintelis ir išskirtinis nesusipratimo atvejis. Dar daugiau.

Seimo narys, kuris kuria įstatymus kad būtų geriau kiekvienam Lietuvos žmogui gyventi Lietuvoje, susidūręs su įstatymų džiunglėse paliktu vienui vienu senuoju Vilnijos žmogumi, jam negali nieko patarti ir atsakyti, kaip gyventi toliau. Štai tada, pažvelgęs į dabarties Lietuvos „elitą“, gyvenantį ant svetimų pamatų, atpažįsti tuos pačius sadukiejus Jėzaus laikais taip aktyviai neigusius mirusiųjų prisikėlimą. Mat Jėzaus laikais tai buvusi maža visuomenės dalis, bet stiprus elitas, visas viltis sudėjęs į turtus ir garantuotą gyvenimo padėtį, nebematė prasmės pomirtinio gyvenimo paieškose.

O mūsų elitas, ar bent mato prasmę tame, kas rytoj, gal poryt nutiks su Lietuva? Ar galime ramiai gyventi ir būti ramūs dėl ateities, jei šiandien gyvename nedorai, jei tiesiame kreivus kelius į ateitį, siekdami kuo daugiau gero užsigrobti dabar, kai dėl riebesnio kąsnio galime paminti kito, ne valdžioje esančio bendrapiliečio teisę?.. Ar eidami kreivais keliais galėsime tapti prisikėlimo vaikais – Dievo vaikais?!

Visų šventųjų diena – lapkričio 1-oji - kai pagerbiami visi šventieji. Vėliau šventė buvo papildyta lapkričio 2-ąja, skirta pagerbti mirusiuosius - Vėlinėmis.

Lapkričio pirmą savaitę ypatingu būdu savo maldose prisimename brangius mirusiuosius.

Lapkričio 5 d., penktadienį, 20 val. Galway Prisikėlimo bažnyčioje; Lapkričio 6 d., šeštadienį, 20 val. Šv.Mišios Armagh’e gimnazijos koplyčioje; Lapkričio 7 d., sekmadienį, 18 val. Šv.Mišios Ashbourne.

Dubline Šv.Andriejaus bažnyčioje ypač bus meldžiamasi už mūsų mirusius artimuosius lapkričio 7 d., sekmadienį, 14 val.

Kiekvieną sekmadienį 14 val. lietuviškos Mišios yra aukojamos Dubline, Šv. Andriejaus bažnyčioje (St. Andrew’s Church, Westland Row, Dublin 2).

Kunigas Egidijus Arnašius

VIETINĖS NAUJIENOS BUS ATLEISTA 4000 SVEIKATOS APSAUGOS DARBUOTOJŲ

Apie 4000 Airijos sveikatos apsaugos administracijos (HSE) vadybininkĹł ir administraciniĹł darbuotojĹł bus atleista, raĹĄo „Irish Times“. Tokiomis priemonÄ—mis vyriausybÄ— tikisi sumaĹžinti biudĹžeto deficitÄ…. SavanoriĹĄkai iĹĄeiti iĹĄ darbo bus pasiĹŤlyta panaĹĄiai 28000 administraciniĹł darbuotojĹł, o taip pat pagalniam personalui: virÄ—jams ir indĹł plovÄ—joms. SIPTU profsÄ…junga ĹĄias priemones pavadino „eiline juoda diena“ Airijos sveikatos apsaugai.

ProfsÄ…jungos atstovai abejoja, kad sveikatos apsaugos administracija galÄ—s normaliai funkcionuoti, kai joje nebeliks 4000 darbuotojĹł. Sveikatos apsaugos ministrÄ— Mary Hanafin nurodo, kad atleidimai nepalies gydytojĹł ir medicinos seserĹł, o tik administracinius darbuotojus.

TERORISTAI PAMIRĹ O BOMBÄ„?

Bomba, buvusi maĹĄinoje, paliktoje prie tarptautinio Belfasto oro uosto, iĹĄgulÄ—jo ten visus metus, praneĹĄa RTE. Bomba buvo aptikta praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ ir, atliekant jos nukenksminimo operacijÄ…, oro uostas kurÄŻ laikÄ… buvo uĹždarytas.

Manoma, kad bomba turÄ—jo sprogti tÄ… dienÄ…, kai maĹĄina buvo palikta prie oro uosto, bet detonatorius nesuveikÄ— dÄ—l blogai dirbusio laikrodinio

VALIUTŲ FONDAS PRIE AIRIJOS „DURĹ˛â€œ

mechanizmo. Policija bando rasti maĹĄinos su Ĺ iaurÄ—s Airijos registracijos numeriais savininkÄ….

SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRĘ APIPYLÄ– DAĹ˝AIS

Sveikatos apsaugos ministrÄ™ Mary Harney viena iĹĄ protestuojanÄ?iĹłjĹł uĹžpuolÄ— tada, kai ji pasirodÄ— naujos ligoninÄ—s statybos pradĹžios ceremonijoje Dubline.

IĹĄkilmiĹł metu protestavo apie 20 ĹžmoniĹł, besipiktinanÄ?iĹł etatĹł maĹžinimu sveikatos apsaugos srityje. Dublino miesto tarybos narÄ— Luisa Minihan metÄ— ÄŻ ministrÄ™ rutulÄ—lius su raudonais daĹžais, kurie iĹĄsipylÄ— ant Mary Harney drabuĹžiĹł, kaklo ir rankĹł. Nepaisydama to, kad ji apipilta daĹžais, Mary Harney uĹžbaigÄ— ceremonijÄ…. Luisa Minihan iĹĄ policijos nuovados paleista, nepateikus kaltinimĹł. Byla bus perduota prokurorui, manoma, kad moteriai bus paskirta bauda.

Gerbimas Airijoje ekonomistas Colm McCarthy, kuris praÄ—jusiais metais vyriausybei parengÄ— iĹĄsamĹł biudĹžeto deficito maĹžinimo planÄ…, perspÄ—ja, kad, jei ĹĄalis nesugebÄ—s ÄŻtikinti pasauliniĹł rinkĹł, kad ji gali susidoroti su biudĹžeto deficitu, jai prireiks skubios Pasaulinio valiutĹł fondo pagalbos su visomis su tuo susijusiomis pasekmÄ—mis.

Ekonomisto ĹžodĹžius cituoja „Sundey Independent“. Colm McCarthy teigia, kad jei vyriausybÄ— gruodĹžio 7 dienÄ… negalÄ—s pateikti ÄŻtikinamo biudĹžeto plano keturiems metams ÄŻ priekÄŻ, tai jau vasario mÄ—nesÄŻ ĹĄalÄŻ praktiĹĄkai valdys Pasaulinis valiutĹł fondas, o pasaulinÄ—s rinkos Airijai daugiau kreditĹł neduos.

Pasak laikraĹĄÄ?io apklausos rezultatĹł, 64% Airijos gyventojĹł mano, kad Airijai neiĹĄvengiamai teks pasinaudoti Pasaulinio valiutĹł fondo pagalba kitais metais.

MIRĖ MINISTRO DUKRA Septynmetė Leana Martin, Airijos uŞsienio reikalų ministro Michael Martin dukra, praėjusią savaitę mirė Londone, praneťa RTE. Mirties prieŞastis – ťirdies liga. Šeima, kurioje be Leanos yra dar trys vaikai, papraťė suteikti jiems ramybę ir netrukdyti skausmo valandą. Leaną iť pradŞių gydė Crumlin vaikų ligoninėje Dubline, bet kai jos bōklė pradėjo blogėti, mergaitę perveŞė į Great Ormond Street ligoninę Londone.

Nepaisant geriausiĹł gydytojĹł bandymo iĹĄgelbÄ—ti ministro dukrÄ…, ji mirÄ—.

Nr 43 (272) lapkriÄ?io 3 d., 2010

AFIĹ A

GrandiozinÄ— dailÄ—s paroda Kur: RDS Main Hall, Ballsbridge, Dublin 4 Kada: lapkriÄ?io 5-7 d.

ParodĹł salÄ—je RDS vyksta grandiozinÄ— dailÄ—s paroda „Art Fair 2010“. Joje dalyvauja virĹĄ 100 dailininkĹł ir galerijĹł iĹĄ visos Airijos, o taip pat iĹĄ uĹžsienio. Be to, vyksta nemokamos lekcijos, skirtos dailininkams ir meno gerbÄ—jams bei jaunĹł dailininkĹł darbĹł konkursas. ÄŽÄ—jimas - 10 eurĹł (8 eurai su nuolaida), vaikams nemokamai. http://www.rds.ie/artfair Muzikinis festivalis Kur: Waterford Kada: lapkriÄ?io 2-13 d.

Waterforde prasideda dvi savaites truksiantis didĹžiulis muzikos festivalis „Waterford International Music Festival“, kuris ĹĄiais metais ĹĄvenÄ?ia 50-metÄŻ. Festivalis susideda iĹĄ keturiĹł daliĹł – Tarptautinio operos, Gospelo stiliaus muzikos, MoksleiviĹł muzikos ir EksperimentinÄ—s muzikos festivaliĹł. LapkriÄ?io 6 dienÄ…, ĹĄeĹĄtadienÄŻ bus rodomas nemokamas miuziklas vaikams „Chitty Chitty Bang Bang“. O lapkriÄ?io 12 dienÄ… „Theatre Royal“ bus rodomas miuziklas suaugusiems „Sweeney Todd“. www.waterfordmusicfestival.com Kino festivalis Kur: Cork Kada: lapkriÄ?io 7-14 d.

Corke vyks kasmetinis kino festivalis „The Corona Cork Film Festival“. Jo programoje yra tiek didelio biudĹžeto holivudiniĹł juostĹł, tiek nepriklausomĹł ir dokumentiniĹł filmĹł. LapkriÄ?io 13 dienÄ… „Cork Opera House“ bus rodomas paskutinis filmas su George Clooney „Amerikietis“ (reĹžisierius Anton Corbijn). O lapkriÄ?io 14 dienÄ… festivalis baigsis kritikĹł iĹĄgirto filmo „KaĹžkur“, kurÄŻ sukĹŤrÄ— Sofia Coppola demonstracija. www.corkfilmfest.org Nuo Super Mario iki GTA Kur: Ambassador Theatre, Dublin 1 Kada: iki sausio 30 d.

Dubline veikia paroda „Game On“, skirta kompiuteriniams Ĺžaidimams – pradedant nuo ankstyvĹłjĹł 1960 – ĹłjĹł metĹł „ŞaisliukĹłâ€œ ir baigiant ĹĄiuolaikiniais. Lankytojai gali stebÄ—ti video ĹžaidimĹł evoliucijÄ… ir paĹžaisti su senais bei ĹĄiuolaikiniais kompiuteriais ir jĹł priedais. Kaina – nuo 10 eurĹł (ĹĄeimai - 30 eurĹł). http://www.gameon-dublin.ie/home/

, 7 6 ÄŒ 9 ä

A

6 $ 6 R 0 , , ' Y ( 7 9 5 6 7 ( â‚Ź

3

$ 2 ÇŽ 8 ĂŚ ,* 1

1 , . ( , 3 , 7

ć 9 8 35 7 /,(

*

Ćą

1.26( $ 5

ÇŽ ÇŠ6 MAS I K N I PASIR GAUTI:

6LÇ?VNLWH Lâ YLVXU NXU SDPDW\VLWH äHQNOÄ„ 0RQH\*UDP

3DSLOGRPD LQIRUPDFLMD WHLNLDPD WHOHIRQX DUED ZZZ PRQH\JUDP FRP 3DSLOGRPDL SHUYHGLPR SDVODXJRV PRNHVĂ˝LXL 0RQH\*UDP DU MRV DJHQWDL QXVWDWR YDOLXWRV NRQYHUWDYLPR WDULIÄ„ 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG \UD DXWRUL]XRWD PRNĆ MLPR RUJDQL]DFLMD UHJXOLXRMDPD žQDQVLQLÇ? SDVODXJÇ? WDUQ\ERV 9LVL DXNâýLDX SDPLQĆ WL DJHQWDL \UD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG DJHQWDL WHLNLDQW\V SLQLJÇ? SHUYHGLPR SDVODXJDV ‹ 0RQH\*UDP 9LVRV WHLVĆ V VDXJRPRV

CS2559_Press Ad_255x163_Lit_v3_aw.indd 1

01/10/2010 13:11

Nr 43 (272) lapkriÄ?io 3 d., 2010

GRAŽUOLĖS 2010 GraŞuolė blondinė Jōratė Savickaitė atvyko į salą iť Ramygalos. Dabar ji dirba benzino kolonėlėje, bet planuoja grįŞti į Lietuvą ir toliau mokytis. Mylimiausias Jōratės uŞsiėmimas – kelionės. Jos nuomone, gyvenimas Airijoje jai suteikė galimybę aplankyti daugybę ťalių. Galbōt kelionė į Kanarus taps kitu Jōratės kelionių punktu?

DAU NUO G TR IAU ww w.l AUK Ų: iet uv is.i e

Ä™ n o i l e k k Ä— m i !

La s a l a s Ĺł r a n a ÄŻK Balsuokite uĹž JuratÄ™, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT JURATE

trumpuoju numeriu 57 051 iki lapkriÄ?io 30 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Spalio mÄ—nesio laimÄ—toja

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

Loreta ValentukonytÄ— Nr.41(270).

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje.

Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—.

MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Loreta gauna iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jĹł narystÄ™ klube “Zavedenieâ€?, nuotraukÄ… ant drobÄ—s (Print&Design) ir arbatĹł rinkinÄŻ (Tea World). Sveikiname!

DÄ—l prizo kreipkitÄ—s tel. 874 0004 (Genadijus)

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com www.dublinduona.com

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

KAIP PATĖVIS/PAMOTĖ GALI ĮSIVAIKINTI Esu vieniša motina, auginu vaiką, kuris gimė Airijoje. Dabar ketinu ištekėti. Ar galės mano vyras įsivaikinti mano vaiką? Kaip ši procedūra vyksta Airijoje?

Vaiko įvaikinimo procedūra, kai jį įvaikina patėvis ar pamotė, Airijoje yra vadinama Step-Parent Adoption.

Norint tokiu atveju įvaikinti vaiką, būtina paduoti prašymą Įvaikinimo reikalų tarnybai (Adoption Authority).

Sėkmės atveju patėvis (pamotė) įgyja visas teises (ir pareigas) vaiko atžvilgiu. Procedūra taip pat suteikia vaikui paveldėtojo teises.

Jei patėvis (pamotė) nori įsivaikinti vaiką, jo tikroji motina (tėvas) turi atsisakyti vienintelio globėjo teisių ir pritarti bendrai globai. Įvaikinimo procesas minimu atveju tęsis ne mažiau metų.

Prašymą dėl įvaikinimo turi rašyti abu sutuoktiniai. Jei vienas iš sutuoktinių apiformins įvaikinimą tik iš vienos

pusės, kitas sutuoktinis netenka teisių į vaiką. Pagal Airijos įstatymus, pareiškimą teikianti pora turi būti SUSITUOKUSI.

KAIP TEIKTI PAREIŠKIMĄ?

Pareiškimo blanką galima gauti, paskambinus į Įvaikinimo reikalų tarnybą, telefonu: 01 230 9300. Visas procesas yra nemokamas. Paprastai nutartis dėl įvaikinimo yra išduodama tik su vaiko tikrosios motinos (tėvo) sutikimu.

Svarbu prisiminti, kad pagal Airijos įstatymus, patėvis ar pamotė NEGALI įvaikinti santuokoje gimusio vaiko, net jei jo tikroji mama (tėvas) yra išsiskyrusi (-ęs) arba jeigu nauja santuoka yra sudaroma po vaiko tėvo (motinos) mirties. Įvaikinimo reikalų tarnyba, prieš pateikdama nutartį dėl įvaikinimo, privalo sužinoti vaiko nuomonę, jei

jis yra vyresnis, nei 7 metų. Socialiniai tarnybos darbuotojai privalo mažiausiai du kartus apsilankyti prašytojų šeimoje.

PRANEŠIMAS BIOLOGINIAM VAIKO TĖVUI

Jei biologinis vaiko tėvas yra teisėtas jo globėjas, tai jo sutikimas yra būtinas tam ,kad Įvaikinimo reikalų tarnyba galėtų išduoti orderį apie įvaikinimą. Jei biologinis vaiko tėvas nėra savo vaiko globėjas, tai įstatymas įpareigoja tarnybą pranešti biologiniams tėvui apie tai, kad jo vaiko atžvilgiu vyksta įvaikinimo procesas. Tačiau tėvo sutikimas reikalingas tik tuo atveju, jei jis yra teisėtas globėjas (pagal Airijos įstatymus, vaikui gimus ne santuokoje, tėvas automatiškai neįgauna globėjo teisių, bet gali to pasiekti per teismą).

Jei vaiko tikrasis tėvas, turėjęs globėjo teises, pareikš nesutinkąs, kad jo vaikas būtų įvaikintas, tai tarnyba privalo pristabdyti procesą. Šiuo atveju klausimas bus sprendžiamas teisme. Retais atvejais Įvaikinimo tarnyba gali priimti sprendimą nepranešti biologiniam tėvui apie tai, kad jo vaikas yra įvaikinamas.

Tuo atveju, kai vaikas daug laiko praleidžia su savo tėvu, įvaikinimas gali būti ne pats geriausias variantas.

Alternatyvus kelias – tėvai gali apiforminti bendrą globą (shared guardianship).

Būk sveikas! Į jūsų klausimus atsako gydytoja – epidemiologė Tatjana Serevkina

GYVENTI SVEIKĄ GYVENIMĄ

„Sveikata“ – šį žodį dažnai sutinkame kasdieniame gyvenime. Pavyzdžiui, sveikinantis mes sakome „sveikas“, tuo pačiu palinkėdami vienas kitam būtent sveikatos. Tai kas gi yra ta sveikata?

Pasaulinės sveikatos apsaugos organizacijos apibūdinimu, sveikata – tai pilnavertė žmogaus fizinės, socialinės, psichinės (dvasinės) gerovės būklė, o ne tik ligų ar fizinių defektų nebuvimas.

Nuo ko priklauso mūsų sveikata? Išskiriamos keturios faktorių grupės: biologiniai (lytis, amžius, paveldimumas), gamtiniai (klimatas, antropologinis užterštumas), socialiniai – ekonominiai (darbo, buities, poilsio sąlygos, išsilavinimo ir kultūros lygis), medicininiai (sveikatos apsaugos būklė).

Visi išvardinti faktoriai turi įtakos sveikatai, bet pagrindinis vaidmuo priklauso socialiniams faktoriams.

Pasaulinė sveikatos apsaugos organizacija tegia, kad mūsų sveikata 50% priklauso nuo gyvenimo būdo! Palyginimui, tik po 20% tenka genetiniams ir ekologiniams faktoriams ir tik 10% medicininei būklei. Todėl šiuo metu sveikas gyvenimo būdas yra propaguojamas kaip susirgimų profilaktikos

DARBO IR POILSIO BALANSAS

Kas yra sveikas gyvenimo būdas? Pirma, tai darbo, poilsio ir miego režimo laikymasis. Optimaliausias darbo ir poilsio santykis yra 1:2, tai yra, dirbant 8 valandas per dieną, 16 valandų reikia ilsėtis.

Ilsėtis galima aktyviai ir pasyviai. Aktyvus poilsis suprantamas, kaip saikingo krūvio aktyvus judėjimas – gimnastikos pratimai, ėjimas, bėgimas ir taip toliau. Pasyvus poilsis – išreikšto protinio ar fizinio aktyvumo nebuvimas, o taip pat miegas.

Svarbu žinoti, kad pilnavertis poilsis turi tam tikras taisykles – eiti miegoti ir keltis tuo pačiu metu, miegoti ne mažiau 7-8 valandų. Stengtis nesigulti su tuščiu ar perpildytu skrandžiu, tai yra, paskutinis

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Būtini dokumentai

• Form 1 blankas • Form NF1 blankas • Vaiko gimimo liudijimas • Santuokos liudijimas (išverstas į anglų kalbą, jei išduotas ne Airijoje) • Skyrybų, jei jos buvo, dokumentai • Abiejų sutuoktinių pažymos iš policijos (Garda clearance) • Abiejų sutuoktinių pažymos iš Sveikatos apsaugos administracijos (health board clearance) • Ne mažiau, nei dvi charakteristikos The Adoption Authority of Ireland, Shelbourne House, Shelbourne Road, Dublin 4.

Tel.: 01 230 9300, 01 230 9306 Faksas: 01 667 1438, 01 230 9349 El. p.: adoptioninfo@health.gov.ie www.aai.gov.ie

lietuvis.ie

atstovams vidutinis paros kalorijų kiekis turi būti apie 2000 kalorijų. Dirbant fizinį darbą, kiekis kyla iki 4000 kalorijų per parą.

Kaloringumo viršijimo rezultatas – viršsvoris, o paskui ir nutukimas.

Maitinimasis laikomas subalansuotu, kai racione yra optimalus baltymų, riebalų ir angliavandenių santykis. Dirbant protinį darbą optimalus santykis - 1:1:4, o dirbant sunkų fizinį darbą - 1:1:5. Tai yra, suaugęs intelektualaus darbo žmogus per parą turi gauti 70-100 gramų baltymų ir riebalų, 400 gramų – angliavandenių. Svarbu, kad racione būtų augalinės kilmės riebalų (iki 30%), kurie trikdo cholesterolio gaminimuisi kraujyje ir, kaip pasekmei, aterosklerozei. Maiste taip pat turi būti visi būtini vitaminai: riebalus tirpinantys (А, Е), С, Р, angliavandenius skaidantys (В grupės vitaminai).

Būtina laikytis kai kurių racionalaus maitinimosi taisyklių – nepersivalgyti, valgyti mažomis porcijomis 4-5 kartus per dieną, paįvairinti savo racioną ir nevalgyti mažiausiai 2 valandos prieš miegą. Sveikai gyvensenai galima priskirti ir grūdinančias procedūras (vandens, oro).

# TURITE KLAUSIMĄ

maitinimasis turi būti ne vėliau, kaip 2 valandos iki miego. Antra sveikos gyvensenos sudedamoji dalis – fizinis apkrovimas, kuriame turi būti reguliarūs įvairiausių sporto rūšių užsiėmimai. Nereikia pamiršti ir pasivaikščiojimų gryname ore.

RACIONALUS MAITINIMASIS

Trečia, sveika gyvensena neatskiriama nuo racionalaus maitinimosi, kuris turi patenkinti organizmo energijos poreikį. Intelektualaus darbo

Be aukščiau išvardintų priemonių taip pat būtina atsisakyti rūkymo ir piktnaudžiavimo alkoholiu.

Pabaigai norėtųsi pasakyti, kad sveikas gyvenimo būdas yra ilgas ir įsisąmonintas procesas, kuris turi formuotis pastoviai, viso kiekvieno iš mūsų gyvenimo metu.

Būkite sveiki!

Kalorijų kiekis intelektualaus darbo atstovams - 2000 kalorijų per parą, fizinio darbo atstovams – 4000.

Optimalus baltymų, riebalų ir angliavandenių santykis dirbantiems protinį darbą - 1:1:4, dirbantiems fizinį darbą - 1:1:5.

Atsiųskite jį mums: „Lietuvis“, 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Atsakymas laikraščio puslapiuose

PABAIGAI

pagrindas.

Vardas, pavardė: Telefonas: El. paštas:

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Žemaičių daugėja Spalio 23 dieną Telšių savivaldybės salėje visos Lietuvos žemaičiai — Žemaičių kultūros draugijos skyrių nariai rinkosi į septintąjį suvažiavimą, apie kurį Žemaitijos sostinei ir jos gyventojams buvo paskelbta Nepriklausomybės aikštėje iššauta patrankos salve.

Dalyvavo 84 delegatai ir svečiai. Nuotaikinga programa renginį paįvairino Telšių kultūros centro folkloriniai ansambliai „Spigėns“ ir „Čiučiuruks“. ŽKD suvažiavimas vyksta kas treji metai. Šie metai buvo reikšmingi ŽKD, nes iškilmingai paminėtos Durbės mūšio 750-osios metinės. Įvyko daug renginių Žemaitijoje ir Latvijoje. Su latviais užsimezgė draugystė, tad lapkričio 13 dieną žemaičiai vėl pakviesti į Durbę, kur dalinsis jubiliejaus įspūdžiais. Lapkričio 20 dieną Šilalės skyrius paminės dešimtmetį, o 26 dieną — ŽKD sukaks 22 metai. Tad gimtadienių, suėjimų Žemaičiuose netrūks. ŽKD pirmininkas Stasys Kasparavičius įsitikinęs, kad žemaitiškumo išsaugojimo idėja prigijo - visoje Lietuvoje yra įsikūrę skyriai.

Suvažiavime buvo kalbama apie 2013 metais rengiamus Lietuvių kalbos tarmių metus, Žemaitijos autentiškų vietovardžių atgaivinimą, Liepos 13-osios Žemaičių vienybės ir Tautos dienos paminėjimą ir kitus svarbius Žemaitijai reikalus.

Po oficialios dalies „tropnių žemaičių“ pasibuvimas vyko Degaičių kultūros centre, kur ŽKD nariams buvo įteikti žemaičių pasai.

Atidarytas “bendruomeniškumo” parkas Šilalėje rajono kaimo bendruomenių koordinacinio centro ir 35 bendruomenių iniciatyva atidarytas Lietuvos Nepriklausomybės 20-mečio paminėjimo proga sukurtas parkas „Auginkime bendruomeniškumą“. Šio parko įkūrimo idėjos iniciatorė Teresė Jankauskienė džiaugėsi, jog atidarymu galima paminėti mūsų tautai ypač reikšmingą sukaktį – Lietuvos Nepriklausomybės 20-metį. Ji tikisi, kad parkas, įkurtas šia proga, gyvuos ilgai ir paskatins vienytis miesto ir kaimo žmones.

Pritrūkus gero oro ir atsiradus nenumatytiems nesklandumams, liko nesuplanuoti ir neužbaigti keli darbeliai: parke dar nėra simbolikos kūdikio gimimo alėjoje, o prie parko įėjimo nėra rėmėjų atributikos. Tačiau darbai jau pradėti ir, jei leis orai, netrukus bus baigti.

Siekiant paminėti gražią Lietuvos Nepriklausomybės sukaktį, visi, prisidėję prie parko įkūrimo, ant simbolinio ąžuolo kabino lapelius su užrašais „Tėvynei stiprių žmonių“, „Būk pasveikinta, Lietuva, pragyvenusi 20 metų“, „Lietuvai – tolerancijos ir plačių pažiūrų“. Į Šilalės tvenkinį bei į orą paleidę žibintus, bendruomenių pirmininkai baigė parko atidarymo šventę ir rinkosi į Kultūros centre surengtą vakaronę.

Neįveikiami rankų lenkimo mėgėjai Šakiuose vykusiame tradiciniame kasmetiniame Suvalkijos regiono rankų lenkimo turnyre rajono mero taurei laimėti dalyvavo per 60 sportininkų iš aštuonių šalies vietovių.

Sportininkai varžėsi 12 svorio kategorijų varžybose.

Gražias tradicijas turi Šilutės rajono rankų lenkimo mėgėjai. Šakių jaunimo kūrybos ir sporto centro sporto rūmuose vykusiame tradiciniame Suvalkijos regiono rankų lenkimo „Šakių mero J.Bertašiaus taurės“ turnyre ir šį kartą nenugalimi buvo šilutiškiai.

Komandinę pirmąją vietą ir Šakių rajono mero įsteigtą taurę laimėjo Šilutės komanda. Antri liko šakiečiai, treti – kuršėniškiai. Absoliučiais varžybų nugalėtojais tapo šilutiškiai: Mantas Ašmontas, tarp moterų – Vilija Parnarauskienė.

Lapkričio pradžioje Mantas Ašmontas startuos Pasaulio taurės „Nemiroff world cup 2010“ turnyre, kuris vyks Lenkijoje.

Paminklas Emigrantui Leonidas Vorobjovas, žymus dailininkas karikatūristas, siūlo Šiaulių Prisikėlimo aikštėje statyti paminklą Emigrantui. Gal dailininkas šmaikštauja?

Prisikėlėme ir išvažiuojame? „Be juokų,“ tvirtina ponas Leonidas. Iš Lietuvos ir iš Šiaulių, iš Šiaurės Lietuvos žmonės emigravo ir prie caro, ir prie Antano Smetonos, karo metais ir grįžus sovietams. Apie atkurtos Lietuvos dvidešimtmetį dailininkui kalbėti ypač skaudu: „Emigracija virto evakuacija, Lietuvą paliko apie trečdalis gyventojų, vien šiais metais planuojama 90 tūkstančių. Panašiai tiek, kiek Šiauliuose gyvena.“ L.Vorobjovas pasakoja apie kaimą, kuriame gyvena: nėra šeimos, kurios vaikai nebūtų išvykę. Todėl paminklas Emigrantui, kaip išsivaikščiojusios tautos ženklas, tikrai reikalingas.

Tyrime nori dalyvauti aukų artimieji Po spalio 21 dieną už Svėdasų įvykusio tragiško motociklo IŽ ir automobilio „VW Golf” susidūrimo, kai vietoje žuvo motociklą vairavęs 17 metų Tadas Masiulis ir 18 metų Evaldas Kirvėla, o du žmonės buvo sužeisti, aukų artimieji atakuoja teisėsaugą ir nori patys dalyvauti visoje avarijos tyrimo eigoje.

T. Masiulio tėvas reikalauja įvairių techninių ekspertizių, kurios gali užtrukti ilgai. Žuvusių vaikinų artimieji nenori sutikti, kad motociklu važiavę jaunuoliai galėjo būti neįsijungę motociklo šviesų ir kelia versiją, kad avariją sukėlė automobilio “VW Golf” vairuotojas Mantas Vigėlis, kuris neva neatsargiai ir nusikalstamai lenkė kitą transporto priemonę ir, neįsitikinęs, jog priešpriešinio eismo juosta yra laisva, išvažiavo į ją ir trenkėsi į motociklą.

Kol kas dar nėra ekspertų išvadų dėl avariją patyrusių asmenų blaivumo, todėl kai kurių žmonių spėjimai, kad motociklininkai ar automobilio vairuotojas galėjo būti neblaivūs, neturi jokio pagrindo.

Laimėk konkurso “Už Raseinių ant Dubysos” prizus Dubysos regioninio parko direkcija skelbia rašinių, piešinių ir fotografijų konkursą, skirtą Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 20- mečiui, “Už Raseinių ant Dubysos”. Kviečiami dalyvauti ir suaugę, ir moksleiviai.

Konkurso darbų tematika: • Gamta ir žmogus (pažinimas, ekologija ir pan.).

• Aktyvios atostogos gamtoje (vandens turizmas, žygiai dviračiais ir pėsčiomis ir pan.).

• Dubysos regioninio parko gamtos ir kultūros vertybės (asmeninė patirtis, įspūdžiai, aplinkosauga ir pan.).

• Amžių pėdsakai kultūros pavelde (archeologija, mitologija, architektūra, istoriniai įvykiai ir asmenybės, etninė kultūra ir pan.).

Darbus konkursui prašoma pateikti iki lapkričio 19 dienos, užpildant ir dalyvio anketą. Daugiau informacijos: raseinietis.lt

Nusikaltimas atskleistas po 5 metų Policija išsiaiškino sunkų nusikaltimą, kuris Ukmergės rajone buvo įvykdytas 2005 metais rugsėjo 10 dieną. Tądien vilnietė J.D., g. 1980 m., autostopu keliavo į Panevėžį. Ukmergės raj., autostradoje, sustojo automobilis.

Kiek pavažiavęs automobilio vairuotojas, panaudodamas fizinį smurtą, pasikėsino išžaginti keleivę bei seksualiai ją prievartavo. Merginai pavyko pabėgti nuo prievartautojo. Apie nusikaltimą buvo pranešta policijai.

Nors ant merginos rankinės buvo palikti vyriškio piršto antspaudai, tačiau duomenų bazėje tuo metu jokių duomenų apie prievartautoją nebuvo.

Išsiaiškinti šį nusikaltimą pavyko tik po 5 metų. Nustatyta, kad tai Panevėžio miesto gyventojas R.J., g. 1964 m. Vyriškis yra vedęs, turi vaikų. Įtariamąjį išaiškinti padėjo analogiškas jo nusikaltimas po kelerių metų. Duomenų bazėje atsiradus jo piršto anspaudams, vyriškiui pareikštas įtarimas ir dėl pasikėsinimo išžaginti bei seksualinio prievartavimo 2005 metais.

Spalio 21 d. bendradarbiaujant su Panevėžio apskrities VPK pareigūnais R.J. buvo sulaikytas Panevėžyje, netoli namų. Spalio 22 d. Vilniaus apskrities VPK Ukmergės rajono policijos komisariate jam pareikšti įtarimai dėl pasikėsinimo išžaginti bei seksualinio prievartavimo. Spalio 22 d. buvo kreipiamasi į rajono apylinkės teismą dėl leidimo suimti R.J. Vyriškis suimtas 3 mėnesiams.

Išskirtinis interviu su Baltarusijos prezidentu Aleksandru Lukašenko

NEAIŠKŪS LIETUVOS ŽAIDIMAI - ... Kaip manote, ar Lietuva suinteresuota, kad tranzitas eitų per Lietuvą ir ar turėtų čia būti koks nors politinis aspektas, kad Lietuva kitaip pradėtų žiūrėti į Baltarusiją, pamatytų joje ne tik ekonominį partnerį, bet ir patikimą kaimyną?

- Tai, kad Baltijos šalys, ne tik Lietuva, bet ir Estija, ir Latvija, buvo atvirais vartais galingoje mūsų imperijoje – Tarybų Sąjungoje, abejonių nekelia. Taip tikrai buvo. Jūs klausiate manęs, ar Lietuva gali būti (vartais – red.past.). Lietuva gali, bet ar nori? Nenori, tikriausiai. Kriterijus vienas: ar tai naudinga Lietuvai, lietuvių tautai.

Tai retorinis klausimas. Aišku, naudinga.

... Mums naudinga tai, ką mes renkamės šioje situacijoje: kas pasiūlys geresnes sąlygas.

Mes pradėjome derybas tiesiogiai – be konkursų, be tenderių pasiūlėme Lietuvai bendradarbiavimą. ... Bet didžiai mūsų nuostabai, jie pradėjo mus suvedinėti – išskyrinėti, siūlyti ne visai naudingas sąlygas, žadėti, o paskui atsisakinėti ir taip toliau, ir taip toliau. Jei tai derybos, tai tada suprantama.

Bet šiuo atveju derybos netinka, nes yra kitos šalys, kurios mums siūlo sąlygas...

- Ukraina, Latvija, Estija…

- Tkrai taip. ... Latvijoje mums nesako, pavyzdžiui, taip: „Jūs žinote, yra problema

rasti žemę, kad galima būtų pakloti vamzdžius“. Tai dabar labai naudinga. Juk tranzitinė šalis. Gaunate už tai. Dar daugiau, mes pasiūlėme, kad tiekdami sau, tieksime ir jums. ... Latviai mums sako taip: „Kas dėl žemės ir kita, tai – mūsų problemos, mes tai išspręsime iki to laiko, kurį mums pasiūlysite.

Ir nebus klausimų, nuoma tai ar nuosavybė – kaip panorėsite, taip ir bus.“ ... Vyksta dalykinis pokalbis ir derybos čia – ne vietoje. Dar daugiau, pradeda rišti nesurišamą. Pradeda kalbėti: „Štai jūs atsisakysite nuo tam tikrų statybų Baltarusijoje, atominės stoties“ ir dar ten kažko ir dar politiką čia ikiša. Jei Lietuvai to nereikia, tai ir mes neprašysime.

LIETUVAI GALIMA, BALTARUSIJAI - NE? - ... Kokius jūs matote Baltarusijos ir Lietuvos tarpusavio energetinius santykius? Ką galima padaryti kartu, kad regionas būtų energetiškai nepriklausomas?

- ... Užsinorėjo Lietuva būti Europos Sąjungoje – mes tam netrukdėme. Eksploatavo Lietuva Ignalinos AE – pavojinga ji buvo ar

SMARAGDO salos naujienos Airijoje 600 teroristų Radikalios respublikonų grupės Airijoje paskutiniu metu renka naujus narius ir dabar jose yra virš 600 žmonių, praneša „Irish Times“ su nuoroda į žvalgybos, teisėsaugos organų ir radikalių respublikonų šaltinius. Anksčiau buvo manoma, kad žmonių, pasirengusių įvykdyti teraktą dėl Airijos suvienijimo, šalyje yra 300-400. Teisėsaugos organai mano, kad pavojingiausia iš daugelio teroristinių Airijos grupuočių yra „Real IRA“. Po jos eina organizacijos „Oglaigh na hEireann“ ir „Continuity IRA“.

Biudžeto antausis viduriniajai klasei „Griežčiausios“ priemonės naujame biudžeto projekte, kuris yra rengiamas keturiems metams į priekį, palies viduriniosios klasės atstovus, praneša „Sunday Independent“ su nuoroda į šaltinius vyriausybėje. 2011 metų biudžetas turi sutaupyti iždui ne mažiau 5 mlrd. eurų. Greičiausiai jame bus numatyti mokesčiai Airijos namų savininkams, jų dydis – iki 200 eurų per metus.

Biudžete taip pat 1-2% bus padidinta aukščiausia pajamų mokesčių riba (taikoma pajamoms, didesnėms nei 540 eurų per savaitę). Žemiausia mokesčių riba liks nepakitusi. Taip pat laukiamas socialinių pašalpų mažinimas vidutiniškai 5% ir vaikų pašalpų m a ž i n i m a s daugiavaikėms šeimoms.

Airiai negalės įvaikinti vaikų iš Rusijos Nuo lapkričio 1 dienos airiai negalės įsivaikinti vaikų iš Rusijos, praneša RTE. Taip bus todėl, kad šią dieną įsigalioja Hagos Konvencija dėl įvaikinimo. Pagal šią Konvenciją, tėvai iš Airijos galės įsivaikinti vaikus tik iš tų šalių, su kuriomis Airija turi dvišalę sutartį, arba iš tų valstybių, kurios priėmė Konvenciją. Hagos Konvencijos dėl įvaikinimo tikslas – įvesti vienodus visose šalyse įvaikinimo standartus. Tai reiškia, kad nuo lapkričio 1 dienos airiai negalės įsivaikinti vaikų iš Rusijos, Etiopijos, Vietnamo ir Pietų Afrikos. nepavojinga – „draugai“ Lietuvai pasakė „uždaryti“. Draugai su kabutėmis ar be kabučių. Nežinau, tai jums aiškintis. Mes niekada tokio klausimo Lietuvai nekėlėme. Dar daugiau, Ignalinos elektrinė naudojo Baltarusijos vandens resursus, ir jūs tai žinote. Mes nė karto nepasakėme, kad išmetate į ežerą radioaktyvų vandenį. ... Mes elgėmės padoriai.

Kai mes nusprendėme statyti atominę elektrinę, kai Ignalinos AE buvo dar naudojama, atrodo, jokių pretenzijų nebuvo. O šiandien mums sako: „Nereikia statyti“. Arti sienos ar toli. Pirma, kaip tada vertinti Lietuvos planus statyti naują atominę elektrinę? ... Kodėl jūs sakote, kad mes neturime teisės statyti, o jūs turite teisę? Prie ko čia „arti – toli“. Lietuva tokia, kad net jei pastatys elektrinę prie Baltijos, tai bus arti Baltarusijos. Ar mes tokios gigantiškos šalys, kaip Rusija, Kinija ar Amerika? Ne. Mes nedidelės kompaktiškos valstybės. Todėl „arti – toli“ čia netinka. O antra, kas blogo,

Airijoje jau veikia „Street View“ Interneto gigantas „Google“ Airijoje pradėjo teikti naują servisą „Street View“, kuris suteikia galimybę matyti panoramines kiekvienos gatvės fotografijas. Prieš tai „Google“ mašinos su specialiomis kameromis keletą mėnesių fotografavo Airijos miestų vaizdus, rašo „Irish Times“. Airijos turizmo federacija sveikina naują servisą, nes, jų nuomone, jis turės įtakos turistų srautui į šalį. Tačiau „Street View“ paleidimas jau pasižymėjo skandalu – vienoje fotografijoje, padarytoje Dubline, matyti, kaip du jauni asmenys apnuogina savo užpakalius tiesiog prieš kamerą. Nuotrauka pasirodė viso pasaulio naujienų portaluose, tapusi savotiška Dublino įžymybe. „Commitments“ žvaigždės vėl dainuos kartu Kultinio Airijos filmo „The Commitments“ žvaigždės buriasi ir surengs keletą koncertų kitais metais, rašo „Irish Independent“. 1991 metais filmą Dubline pastatė amerikietis režisierius Alan Parker pagal to paties pavadinimo airio rašytojo Roddy Doyle apysaką. Jame pasakojama apie jauną grupę, grojančią „soul“ stiliaus muziką sunkiais Airijai 1980 metais. Kitais metais filmui bus 20 metų, o jo žvaigždės sako, kad recesijos metu žmonėms reikalingas emocinis pakilimas, kurį sukėlė filmas 1991 metais.

Gyvūnus reikės prisegti saugos diržais Vairuotojams, kurių augintiniai sėdi mašinoje be saugos diržo, gali grėsti bauda, praneša „Irish Independent“. Kol kas Airijoje nėra įstatymo, įpareigojančio prisegti gyvūnus, bet toks įstatymas galioja Kalifornijoje – ten bauda už gyvūnų vežimą be saugos diržų lygi 35 JAV doleriams (arba 25 eurams). „Pilotinė“ naminių gyvūnų prisegimo programa pradėjo veikti Mayo grafystėje. Mayo grafystės tarybos saugaus eismo keliuose tarnybos nuomone, neprisegtas augintinis mašinos salone gali tapti rimtos avarijos priežastimi.

O jei avarija jau įvyko, naminis gyvūnas šoko būsenoje gali iššokti iš mašinos salono į gatvę ir išprovokuoti papildomą avariją. Buvo ir tokių atvejų, kai šunys neprileisdavo gelbėtojų prie sužeistų savo šeimininkų, kurie užstrigdavo mašinoje po avarijos. Dėl visų šių priežasčių Mayo grafystės taryba mano, kad gyvūnų šeimininkai turi būti būtinai įpareigoti prisegti savo augintinius saugos diržais. Specialūs diržai naminiams gyvūnams jau parduodami parduotuvėse.

Išduota 6600 darbo leidimų Nepaisant krizės ir bedarbystės, darbo leidimų, išduodamų imigrantams iš už ES ribų, skaičius auga, praneša „Irish Independent“. Pagal paskutinius duomenis, 2010 metais asmenims iš trečiųjų šalių buvo išduota 6621 darbo leidimas. Palyginimui, per analogišką praėjusių metų laikotarpį buvo išduota 5822 leidimai. Leidinys negali paaiškinti darbo leidimų skaičiaus augimo priežasties, bet mano, kad Airijos darbdaviai samdo darbuotojus iš už ES ribų, nes šie prašo mažesnio atlyginimo ir pasirengę dirbti geriau, nei airiai ar išeiviai iš ES šalių. Taip pat dar dėl to, kad jie nepriklauso profsąjungoms.

- Tai yra, dabar kamuolys yra Lietuvos politikų rankose?

- Bet ne mūsų pusėje, tai aš tiksliai žinau. ... Ir aš įsitikinęs, kad jei lietuviška pusė panorės pasirašyti šią sutartį, tai iki Naujų metų mes ją pasirašysime. Jei jūs jau pasiklausėte savo brolio leidimo, pasirašykime.

Jūs gi sakėte, kad Briuselis turi palaiminti. Mums nereikia prašyti niekieno leidimo, mes priimame sprendimus patys.

jei „arti“? Statykime kartu. Mes jau pradėjome statybą. Kodėl Lietuvai neprisijungti prie šio projekto ir nesusitarti, kiek elektros ims. ...

NUOGI Į EUROPOS SĄJUNGĄ - ... Dar prieš metus tarp mūsų šalių buvo rengiama sutartis dėl palengvinto pasienio režimo. ...

Airijos teismas bejėgis prieš internetinius piratus Vienas iš stambiausių Airijos interneto tiekėjų - UPC – laimėjo teisme prieš muzikos industrijos atstovus, praneša „Irish Times“. Muzikos studijos bandė per teismą pasiekti, kad UPC atjunginėtų nuo interneto savo klientus, kurie nelegaliai siunčiasi muziką, apsaugotą autorinėmis teisėmis. Išnagrinėjęs bylą, Airijos teismas pripažino „moralinę“ garso įrašų studijų teisybę. Tačiau priėjo išvados, kad Airijoje neveikia įstatymai, įpareigojantys tiekėjus atjungti klientus dėl tokio pobūdžio pažeidimų. Anksčiau kitas interneto tiekėjas Eircom sutiko s u muzikos industrijos reikalavimais atjungti klientus, kurie tris kartus bus pagauti „pirataujant“.

Muzikos industrijos atstovai po teismo pažadėjo, kad sieks Airijoje įstatymų, draudžiančių internetinį piratavimą, priėmimo.

Vanduo iš čiaupo pavojingas sveikatai Iki 1,3 mln. žmonių Airijoje rizikuoja savo sveikata, gerdami vandenį iš čiaupo, nes valomieji įrenginiai, tiekiantys vandenį į jų namus, yra pasenę ir jiems reikalingas remontas. Apie tai praneša „Irish Independent“ su nuoroda į Gamtos apsaugos agentūros (Environmental Protection Angency) ataskaitą.

Ataskaitos duomenimis, 290 valymo stočių, esančių įvairiose Airijos vietose, naudoja pasenusią įrangą, kurią reikia keisti. Vandenyje, bėgančiame per senas valymo sistemas, rasta bakterijų, tame tarpe Escherichia coli ir kriptosporidiumas, sukeliančios žarnyno ligas, o taip pat chemikalų. Tokie įrenginiai veikia visoje šalyje ir ataskaitos autoriai neišskiria konkrečių rajonų. 2007 metais Galway mieste dėl vandenyje buvusio kriptosporidiumo į ligonines pateko 40 žmonių.

Savižudybė dėl neapmokėtų sąskaitų 55 metų slovakas, gyvenęs Carlow grafystėje, susirgo depresija, nes jam nustojo mokėti pašalpą, ir pasikorė, praneša „Irish Independent“. Stefanas Adami atvyko į Airiją 2007 metais, kad galėtų dirbti ir siųsti pinigus artimiesiems į gimtinę. Slovakijoje vyras turėjo žmoną ir keturis suaugusius vaikus. Tačiau dirbdamas fermoje Stefanas susižeidė koją. Dėl to, kad jis laiku nenuvyko pas gydytoją, jam išsivystė gangrena ir koją teko amputuoti.

Po to vyras nebedirbo ir kurį laiką gavo socialinę pašalpą. Tačiau praėjus kuriam laikui, pašalpos mokėjimas slovakui buvo nutrauktas ir dėl to jis susirgo depresija, nes negalėjo apmokėti sąskaitų. Jo žmona Emilija atvyko į Airiją sausio mėnesį, kad pasirūpintų vyru, bet Stefano būklė tik blogėjo. Spalio 18 dieną jis buvo rastas pasikoręs miške, netoli nuo namų. Kaimynai – airiai patarė našlei paprašyti pagalbos per Airijos radiją. Po laidos Emilijai paaukota 14400 eurų. Už šiuos pinigus jis parsiveš vyro kūną namo ir surengs ten laidotuves.

Kenčiantiems nuo depresijos ir/ar galvojantiems apie savižudybę padeda SOSAD organizacija (joje yra rusakalbių darbuotojų). Tel.: 041 9848754, info@sosadireland.ie, olgalenskaya@gmail.com

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Kas stabdo procesą? ....

- Žinote, mes savo kelią nuėjome.

Dar daugiau, kad jūs žinotumėte ir visi lietuviai žinotų, mes priėmėme Lietuvos variantą. Kaip lietuviai pasiūlė, taip mes ir priėmėme šią sutartį. Kokie klausimai mums?

Kai jūs tik būsite pasirengę, mes pasirašysime.

- ... Jūs pritariate laisviems prekybiniams santykiams su Europos Sąjunga, bet kaip ketinate apsiginti nuo ekonominės stambaus kapitalo ekspansijos?

- ... Su kuo Lietuva įstojo į Europos Sąjungą? Jūs net paskutinę Ignalinos elektrinę – o tai, sutikite, stambi įmonė, kuri Lietuvai buvo labai naudinga, - savo vyresniųjų brolių reikalavimu uždarėte. Jus privertė arba jūs patys nusprendėte

nusirengti ir nuogi nuėjote į ES. Kai žmogus nuogas ateina su ištiesta ranka, jūs žinote, koks požiūris gali būti į tokią valstybę. ... Mes nuėjome kitu keliu. Mes supratome, kad nusirengti mums nereikia. Mūsų laimė - tik mūsų žemėje. Ir jei pas mus dirbs mūsų gigantiškos, mažos ir vidutinės įmonės, tada mes galbūt ir ne taip turtingai gyvensime, kaip jūs gyvenate – jūs mėgstate tai visada pabrėžti, nors tuos turtus reikėtų teisingai paskaičiuoti, aš turiu omenyje švietimą, vaikų darželius, mokyklas, komunalines paslaugas, sveikatos apsaugą ir kita – štai tada pažiūrėsime, kas turės geresnes sąlygas.

Specialiai „Lietuviui“ Valerijus Tretjakovas, vyriausiasis „Lietuvos kurjerio“ redaktorius Red. past.: Publikuojamas interviu yra sutrumpintas, visą tekstą skaitykite www.kurier.lt

PSICHOLOGINIS TRILERIS

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

16. “X” VALANDA 1989m, lapkritis, Klaipėda Kai, atvykęs į Klaipėdą, Richardas Bliumas pravėrė Valstybės saugumo komiteto Klaipėdos skyriaus viršininko Aleksandro Pagrebnojaus duris, šis kalbėjo telefonu. Nebaigęs pokalbio, aukštas, pliktelėjęs, kaulėtų veido bruožų vyriškis atsainiai mostelėjo ranka sėsti už T raidės stalo. Kai Richardas atsisėdo, Pagrebnojus tylėdamas padėjo ragelį, pasikrapštė po ant dešinio stalo krašto sudėtus popierius, ištraukė iš jų ploną aplanką ir pasidėjo šalia. Paskui atsivertė jį, permetė akimis ir užversdamas pakėlė galvą.

- Kaip sekėsi, Richardai? Palaidojai motiną? – su ryškiu rusišku akcentu tarė Pagrebnojus ir, žiūrėdamas į jį pro storų juodų rėmelių stiklus, patenkintas atsirėmė į minkštos kėdės atlošą.

- Taip, jau po laidotuvių.

- Dar kartą užjaučiu tave, Richardai.

- Ačiū.

Abu patylėjo. Tarsi nerasdamas progos, kaip pereiti prie kur kas jam svarbesnio pokalbio, Pagrebnojus vėl atsivertė aplanką ir ištraukė iš jo kelis lapus.

- O kaip... – matyt, nenorėdamas Hildos vadinti seserimi, nutęsė: - Kaip pavyko su ja?

- Ačiū, gerai. Išsiskyrėme nuoširdžiai ir šiltai. Nors ji ir netikra sesuo, bet...

- Aš ne apie tai... – suirzęs numojo ranka Pagrebnojus.

- O apie ką? – apsimetė Richardas, tarsi nieko nesuprastų. Nors gerai suvokė, kur lenkia jo šefas.

- Neapsimesk kvaileliu, Richardai. Manau, puikiai supranti, apie ką kalbu? – ir net nemirktelėjęs rėžė tiesiai: - Ji sutiko su mumis bendradarbiauti?

- Ne. - Kodėl?

- Jos nedomina politika. Veltis į ją ji nenori.

- Gaila, - atsiduso Pagrebnojus. – Būtume turėję gerą agentą Berlyne.

Ir, lyg patvirtindamas savo žodžius, stumtelėjo aplanką į šalį.

- Blogai dirbam, blogai... – suirzusiu balsu sušnypštė Pagrebnojus, - jei nesugebame patraukti žmogaus į savo pusę. – Patylėjo, atsigręžė į Richardą ir piktai burbtelėjo: - Ką aš dabar pranešiu Vilniui? Jie pavedė mums, patikėjo šią užduotį, o mes... – skėstelėjo rankomis Pagrebnojus. – Apsišikom kaip kokie liurbiai!

- Tokie laikai dabar... Patys matot... vos ne kasdien visur Sąjūdžio mitingai, eisenos su vėliavomis. Niekas nenori ne tik dirbti mums, bet ir turėti ryšių. Net tie, kurie anksčiau...

- Manai, nesuprantu? Nekvailas esu... – nusikeikė Pagrebnojus. – Visi kaip žiurkės sprunka į šonus. Kuo toliau nuo KBG... tačiau būtent dabar... mes ir turime parengti savo žmones, kad jie, kai prireiks, dirbtų ir čia, ir užsienyje.

- Valanda “X”?

- Pavadinkime kad ir taip... Nors Vilniuje šią operaciją įvardino vienu žodžiu – “Sindikatas”.

- Aišku, - lėtai nutęsė Richardas, suprato, kad šis pavadinimas, kaip ir visa operacija, atsiųsti iš Maskvos. Vietiniai tokiam darbui be Lubiankos žinios nesiryžtų... „Vėl ta Maskvos ranka! Nors už langų pučia tautinio atgimimo vėjai, vis tiek kiša savo trigrašį… nenori paleisti, - Pagrebnojaus kabinete pagalvojo Richardas Bliumas, sovietinio valstybės saugumo komiteto darbuotojas, kurio biografija nedaug kuo skyrėsi nuo jo bendraamžių. Daug metų jis, kai atklydo į Lietuvą, nežinojo, nei kas jis, nei kas jo tėvai… Nors atmintyje retkarčiais šmėkštelėdavo tarsi sapne kažkokios keistos karo metų prisiminimų nuotrupos, tačiau jos taip ir nesusiliedavo į visumą… O iš atskirų, nerišlių praeities nuotrupų ką besuprasi, jei tada buvai tik pyplys… It per rūką retkarčiais prisimindavo, kaip su terba per petį klaidžiojo iš sodybos į sodybą... kaip kažkoks žydas jį atvežė pas Bliumą ir paliko, o naktį, kai jis slėpėsi užpečkyje, kažkas ilgai šaudė... Bėgo metai, padriki vaikystės prisiminimai gal būtų taip ir išblėsę, jei ne prieš pat senojo Bliumo mirtį, Atgimimo išvakarėse, kai šis jau gulėjo ligos patale, jo pasakyti žodžiai - jie atskleidė ilgus dešimtmečius slėptą įvaikio

Justo Bliumo praeitį: tavo tikroji pavardė, vaike, – Richard Ewig…

Tada ir susidomėjo jis savo šeimos, savo tėviškės, išniekintos ir sutryptos po grobiko padu, kažkur Rytprūsiuose, istorija - ilgai ir kantriai rausėsi archyvuose, rašė laiškus Raudonajam Kryžiui…

Keista, bet šią jo iniciatyvą Saugumo komitetas palaikė.

Surado kai kuriuos dokumentus Rytų Vokietijoje, Kaliningrade… O po metų surado ir jo motiną Luizą Ewig, kuri, pasirodo, visą laiką gyveno ne Vokietijoje, ir ne Kaliningrade, o Lietuvoje, mažame Smalininkų miestelyje. Po pusmečio iš Maskvos atėjo žinia, kad gyva ir jo netikra sesuo Hilda Sommer, ji gyveno Vakarų Berlyne. Tačiau bene įdomiausia – ji, pasirodė, dirba Vakarų Vokietijos federalinės žvalgybos tarnyboje. Kai tą sužinojo Maskva, pati nedavė Vilniui ramybės. O šis – aišku, Richardui. Kad greičiau užmegztų su ja ryšius, o paskui – aišku, ir užverbuotų. Po mėnesio Maskva jam pasiūlė vykti į Berlyną kaip žurnalistui ir ten susitikti su Hilda.

Po kelių mėnesių toks susitikimas Maskvos iniciatyva įvyko, abu ėmė susirašinėti... Tai tęsėsi pusmetį…

Tačiau verbuoti Hildos Richardas neskubėjo. Gal nenorėjo įtraukti jos į šį nešvarų Maskvos žaidimą?

O gal jautė, kad Maskvos dienos Lietuvoje, kilus tautiniam Atgimimui, jau suskaičiuotos?

Netikėta jo motinos, Luizos Ewig, mirtis paskatino juos abu vėl susitikti, tik dabar jau Lietuvoje…

- Manau, kad su Hilda Sommer… - Richardas sekundę patylėjo ir tęsė, - Reiktų susitikti dar kartą.

Aleksandras Pagrebnojus pakėlė galvą nuo popierių ir sužiuro į jį.

- Kodėl?

- Buvo ne ta aplinka. Ir ne ta situacija, - tarė Richardas ir perėjo į puolimą. – Jums būtų malonu kalbėti visai apie kitus reikalus, kai motina guli karste?

Manau, padarėme klaidą: susitikimui parinkome ne tą laiką. Bet kokias mūsų pastangas šį kartą užtemdė ašaros ir gedulas. Susitikimą reikėjo ruošti per Kalėdas arba bent per motinos gimtadienį.

Saugumo viršininkas kiek sumišęs atsikrenkštė į kumštį, bet nieko nesakė. Matyt, ir pats suprato, kad susitikimą parengė ne laiku ir paviršutiniškai. Bet negi kritikuosi aukštus Maskvos kvailius, kurie planavo ir rengė šią operaciją?

Tylėdamas Pagrebnojus pakilo iš vietos, priėjo prie lango ir, nusisukęs nuo Richardo, pažvelgė į gatvę.

Nieko įdomesnio nepastebėjęs, vėl atsigręžė į jį.

- Gal ir taip... Gal... vertėjo palaukti? – lėtai ištarė jis, - bet jie... – kas tie „jie“, abiems buvo aišku be žodžių, - ... mėgsta skubinti. Ir nepagalvoja, kad...

Jo žodžius nutraukė telefono skambutis.

Pagrebnojus kilstelėjo ragelį ir, dusliai ištaręs: “Klausau”, nutilo. Staiga jo veidas persikreipė.

- Ką?! Dingo?

“Prasideda!” – pagalvojo Richardas ir slapčia apsidžiaugė, kad jo pasirinktas sprendimas – išsiųsti Hildą per Karaliaučių, o ne per Klaipėdą – buvo teisingas. Gaudykit vėją lauke!

Pagrebnojus piktai trinktelėjo ragelį ir sugriežė dantimis: - Kaip atsitiko, kad ji dingo?

- Kas? – nustebo Richardas.

- Tavo sesuo. Hilda. Ji Klaipėdoje nepasirodė.

- Nežinau, - gūžtelėjo pečiais Richardas. – Prieš atsisveikindama sakė, kad plauks iš Klaipėdos keltu.

Negi dingo? Netikiu. Ji išvažiavo pirma manęs.

- Kodėl jos nelydėjai iš paskos? Ir nesitraukei nė per žingsnį? – įraudęs užsipuolė jį Pagrebnojus.

- Aleksandrai Petrovičiau, jūs nors kartą bandėte pavyti vėją? – žiūrėdamas tiesiai jam į akis, šyptelėjo Bliumas.

- Kuo čia dėtas vėjas? – nesuprasdamas gūžtelėjo pečiais saugumo viršininkas.

- Kai mūsų komitetas turės bent vieną tokį BMW, kaip ji, tada galėsime sekti iš paskos...

Tarsi perkandęs rūgštų obuolį, Pagrebnojus piktai susiraukė ir, neturėdamas ką sakyti, numojo ranka.

- Tai ką, ji lėkė kaip vėjas?

- Panašiai. Mano senas “Žiguli” jos nepavijo.

Saugumo viršininkas piktas ir paniuręs sudribo į kėdę. Nervingai barškindamas pirštais į rašomąjį stalą, tylėjo. Nė žodžio nepratarė ir Richardas. Pagaliau, gal po geros minutės, Pagrebnojus, net nepažvelgęs į Bliumą, piktai mostelėjo ranka: - Eik. Reikia pagalvoti.

Richardas tylėdamas pasuko durų link.

Po trijų dienų jis įteikė raportą Pagrebnojui, jame lakoniškai išdėstė priežastį ir paprašė atleisti jį iš Valstybės saugumo komiteto. Dabar, kai jis sužinojo daugelį metų jį tarsi šmėkla persekiojusią praeitį, savo, savo tėvų bei savo tautos tragišką istoriją, jautė, - daugiau negali dirbti tiems, kurie negailestingai su juo ir jo šeima pasielgė prieš daugelį metų... Pykčio buvusiems priešams jis nejautė, bet ir pagarbos taip pat nebuvo...

Naują raportą Richardas Bliumas parašė po pusmečio. Tik dabar naujai susikūrusio Lietuvos saugumo departamento vadovui, prašydamas jį priimti į darbą.

Po poros mėnesių jo prašymą departamento vadovybė patenkino.

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net.

Galimas pristatymas į jūsų miestą.

Parkavimasis Didžiosios Britanijos baimės Alkoholio Britanijoje, kur šiuo metu pomėgis – sutrumpina svarstoma nacionalinio saustrategija, paskelbtos puikaus intelekto Britanijos policininkai gyvenimą metais gumo pagrindinės grėsmės šaliai.

Pagrindinėms grėsmėms požymis saugos iškrypėlius priskirti teroristai, hakeriai

Pagal „Daily Mail“ atliktą skaitytojų apklausą, britai, ieškodamasi vietos mašinos parkavimui, vidutiniškai praranda beveik metus savo gyvenimo. Kasdien beieškodami laisvos vietos savo mašinai šalia ofiso, namų ar prekybos centro britai vairuotojai praleidžia vidutiniškai 25 minutes (152 valandas per metus).

O jei žmogus vairuoja mašiną 50 metų, tai parkavimosi paieškoje jis praleidžia 11 savo gyvenimo mėnesių.

Išlaidos benzinui, parkavimosi paieškų metu, kasmet sudaro gerus 120 svarų sterlingų.

ir gripas.

Pavojingiausia Didžiosios Britanijos baime išlieka terorizmas. Kaip tvirtina ekspertai, tik Britanijos sostinei grasina teroristinė Al-Qaeda grupuotė kartu su savo skyriais Somalyje, Jemene, Pakistane ir Šiaurės Afrikoje. Žvalgybos duomenimis, šios grupės dabar planuoja eilę teraktų prieš Britaniją.

Antra grėsmė – kibernetinė

valstybinių institucijų ataka, kuri gali kilti iš Kinijos arba Rusijos. Hakerių interesuose – šalies gyvybinę veiklą aprūpinančių sistemų išjungimas.

Trečia pagal grėsmingumą baimė – nacionalinės nelaimės, tokio kaip gripas.

JAV ir Britanijos mokslininkų tyrinėjimai parodė, kad žmonės, jaunystėje neapriboti nuo alkoholio, užaugę demonstruoja neeilinius protinius gebėjimus.

Po pirmojo protinių sugebėjimų ir alkoholio prieinamumo lygio tyrimo etapo 16-mečiai eksperimento dalyviai buvo išskirstyti į grupes pagal požymius: „labai kvailas“, „kvailas“, „normalus“, protingas“ ir „labai protingas“. Pakartotinis šių žmonių tyrimas buvo atliekamas kas 10 metų, kol jiems suėjo 40 metų. Pasirodė, kad žmonės iš grupės „labai protingi“ gyvenime pasiekė aukštumų savo proto dėka, bet būtent jie jaunystėje dažniau gėrė alkoholį. Šio reiškinio priežastis mokslininkams kol kas neaiški.

Naujoje Didžiosios Britanijos instrukcijoje policininkams ypatingas dėmesys skiriamas taip vadinamiems „doggers“ – ypatingai ekshibicionistų rūšiai, teikiančiai pirmenybę lytinius santykius demonstruoti parkuose, gatvėse ir kitose viešose vietose. Dabar policininkai turės saugoti „dogger‘ių“ ramybę, vaikydami nuo jų netolerantiškus ir agresyviai nusiteikusius piliečius.

Specialioje instrukcijoje, kuri skirta užkirsti kelią nusikaltimams nepakantumo pagrindu, sakoma apie tai, kad būtent „doggers“ gali tapti pajuokų objektais bei gali būti užpulti tų, kas nesutinka su „viešo sekso“ siekiu, rašo laikraštis „Daily Mail“.

Rugsėjo mėnesį policininkams išleistoje 60 puslapių brošiūroje pabrėžiama, kad nors lytiniai santykiai viešoje vietoje yra neleidžiami, bet tokių orgijų dalyviai taip pat turi savo teises. Ir todėl teisėsaugos atstovai privalo pasirūpinti jų asmenybės neliečiamybe. Be to, meilės pergyvenimų ir glamonių metu žmogus yra daugiau pažeidžiamas ir daug jautresnis įžeidžiamiems vertinimams. Todėl „doggers“ turi būti saugomi nuo bendravimo su neigiamai nusiteikusiais piliečiais, kitaip juos gali užpulti depresija.

ŠVENTĖ

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Lietuviškas Halloween’o vakarėlis Waterford’e Helovyno šventės ištakos siekia seniausius laikus. Lapkričio pirmoji keltams buvo Naujų metų pradžia. Buvo tikima, kad paskutinę senųjų metų naktį dievas susirenka tais metais mirusių žmonių sielas. Blogų žmonių sielos pasmerkiamos apsigyventi gyvūnų kūnuose, o gerųjų įsikūnija į žmonių kūnus. Manoma, kad šią naktį nusivylę vaiduokliai, blogio dvasios, raganos klajoja aplinkui. Norint nuginti jas šalin buvo deginami laužai, aplink kuriuos buvo šokama apsirengus groteskiškomis kaukėmis... Tai tokia istorija.

O mums tai - puiki proga vėl susieiti, padūkti, pabūti kartu. Po truputėlį integruojamės į airišką kultūrą. Tačiau vakarėlius švenčiame lietuviškai. Smagiai trypiame polkutę, traukiame lietuvišką dainą. Pasipuošę įmantriausiais apdarais šeštadienio vakarą į Raimundo autoserviso salytę (Ray‘s Car Repair) Waterforde lietuvaičiai sugužėjo ne tik iš Waterford‘o. Sulaukėme svečių iš Dungarvano ir Clonmelio. Esame dėkingi Raimiui Olechui už suteiktas patalpas ir puikią muziką.

Minėtose patalpose - Watersid Street 20 – šeštadieniais, 19 val. vyksta liaudiškų šokių repeticijos. Šiai šventei parengėme ir pristatėme keletą šokių ir dainų. Dainas mokomės ir repetuojame ketvirtadieniais 18 val. Barker Street 8. Vadovė Rasa.

Maloniai kviečiame prisijungti. Jeigu tau nuobodūs vakarai – prisijunk prie mūsų kultūrinės veiklos. Telefonas pasiteiravimui: 086 660 3241.

Irena

sportAS Draugiška europietiška krepšinio lyga Turnyrinė lentelė (2010.11.01)

Komanda 1 Amber BC 2 Cavan United 3 North Balts 4 Light BC 5 Leixlip 6 BBC 7 InterBullets BC 8 Portlaoise Silas 9 Kilkenny Sharks 10 Drogheda United 11 Baltija

Pts 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2

P 2 2 3 2 2 2 2 3 1 1 2

W 2 2 1 1 1 1 1 0 1 1 0

L 0 0 2 1 1 1 1 3 0 0 2

ST.Vincent’s Krepšinio Sporto Klubas kviečia 1998-2001 metų gimimo berniukus, atstovauti klubui ir parodyti, kas yra tikrasis krepšinis.

Treniruotės vyksta adresu: 43 Finglas Rd, Dublin 11 Visais klausimais kreiptis į vadybininką Vaidą Nevierą tel: 085 745 1245 El. paštas: vneviera@yahoo.ie

Athletic Union lyga, 2A Sunday divizionas LT United FC Turnyrinė lentelė (2010.11.01) Vieta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Komanda Villa Celtic Lt United Harelawn Ath O’Devaney/Dunard FC Quarryvale FC Huntstown Villa Palmerstown Rangers Castlemill Utd Bridge Utd Finglas South FC Tallaght Athletic

P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės D - lygiosios

P 11 11 10 11 10 7 6 7 7 5 5

W 7 7 7 5 4 3 1 1 1 0 0

D 4 2 1 2 3 1 1 1 1 2 0

L – pralaimėtos rungtynės F - įspirti įvarčiai A - praleisti įvarčiai

L 0 2 2 4 3 3 4 5 5 3 5

F 27 34 27 34 19 16 9 8 8 4 5

Pts - taškai.

A 7 16 19 23 14 12 15 16 24 16 29

Pts 25 23 22 17 15 10 4 4 4 2 0

10 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

AKUSTINIS VAKARAS

Šeimyninis koncertas Paskutinio spalio penktadienio vakarą Dublino „Mezz Venue“ klube grupės „Skamp“ vokalistė Erica Jennings ir grupės „InCulto“ lyderis Jurgis Didžiulis padovanojo žiūrovams šeimyninį, sentimentalų ir nuoširdų akustinį koncertą. Jame skambėjo dainos, kurios, pasak dainininkų, „patinka abiems“ ir jiems „daug ką reiškia“. Vakaro metu susirinkusieji išgirdo ir senų dainų (didžiausias ovacijas sukėlė „Mūsų dienos kaip šventė“, kurią Erica atliko be jokio muzikinio palaikymo) ir visiškai negirdėtų kūrinių. Audringų aplodismentų susilaukė

Jurgio sudainuota, specialiai jo piršlyboms sukurta daina.

Kaip prieš koncertą vakaro organizatoriams sakė Jurgis ir Erica, jiems dažnai tenka groti sau ir savo artimiesiems. Būtent toks „pagrojimas artimiesiems“ ir buvo tą vakarą. Dainininkai su publika kalbėjo ir angliškai, ir lietuviškai, pildė žiūrovų pageidavimus sudainuoti vieną ar kitą dainą ir vis švelniai ir su meile žvelgė vienas į kitą...

Rita Orlovičienė

Skamp – lietuviška pop muzikos grupė, Lietuvos muzikos gyvenime debiutavusi 1998 m. Skamp naudoja skirtingus muzikinius stilius, kuriuos apjungia savo muzikoje bendradarbiaudami kartu su žymiais džiazo, roko, bliuzo, bei klasikinės muzikos atlikėjais. Rezultate yra išgaunamas alternatyvus Pop / Rock / Hip Hop / Reggea skambesys, kuris yra sąlygojamas skirtingų kultūrų.

InCulto – Lietuvos muzikos grupė, susikūrusi 2003 m., 2010 m. atstovavo Lietuvai Eurovizijos dainų konkurse. InCulto groja netradicinę, elektroninę muziką. Pagrindinis tikslas – eksperimentuoti su skirtingomis muzikinėmis tendencijomis ir technikomis, sukuriant subalansuotą naujo ir seno mišinį, sulieti organiką ir sintetiką, gyvumą ir elektroniką, agresiją ir ramybę/atsipalaidavimą.

AKTUALIJOS

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

11

Tema: „Lietuvoje – vedęs, Airijoje – ne“ Kaip visiems jau žinoma, Lietuvos ambasadoje užregistruotos santuokos Airijoje yra nepripažįstamos.

Nepatikrintais duomenimis, tokių lyg susituokusių, lyg nesusituokusių porų yra apie 200. Šiuo atveju kalbame apie Lietuvos piliečių tarpusavyje sudarytas santuokas.

Nors, tikėtina, kad atitinkamos Airijos institucijos „atsiminė“ įstatymą būtent dėl santuokų, kai vienas iš

sutuoktinių yra ne ES šalies pilietis. Minima problema nejaudina tų porų, kurios gyvena Lietuvoje, tačiau ji labai aktuali poroms, gyvenančioms Airijoje.

Vienos iš „nukentėjusiųjų“ porų pageidavimu spausdiname susirašinėjimą elektroniniu paštu su LR ambasada Airijoje ir Lietuvos užsienio reikalų ministerija.

To: <amb.ie@urm.lt> To: arvydas.daunoravicius@urm.lt Sent: Friday, March 26, 2010 8:07 PM Subject: Dėl santuokos įregistravimo Aš esu Adolfas Kazlauskas. Paskutinius 5-rius metus gyvenu Airijoje. 2009.11.06 Lietuvos ambasadoje buvo užregistruota mano santuoka su Rasa Ragauskaite. Sužinojau, kad Airija paskelbė negaliojančiomis santuokas sudarytas ambasadose. Pagal tarptautinę teisę, jei valstybė, kurioje santuoka yra sudaryta, jos nepripažįsta, tai ji yra negaliojanti visur, reiškia ir Lietuvos Respublikoje. Žmona (jei galiu taip vadinti) dar nepasikeitė paso su mano pavarde. Mes dabar tiesiog nežinome, ką daryti. Jei santuoka yra negaliojanti, tai ir pavardės keisti negalima. Airija santuokos nepripažįsta, iškyla problemų su mokesčiais.

Gal galėtumėte mums konkrečiai patarti, ką daryti. Registruoti santuoką Airijoje, o gal užregistruoti grįžus atostogų į Lietuvą?

Bet tiek Airijoje, tiek Lietuvoje santuokos registracija užtrunka ne vieną mėnesį. Mėginau išsiaiškinti problemą ambasadoje. Deja, informacijos negavau. Bendravau su patarėja Natalija Bacevičiene, bet buvau grubiai aprėktas, kad ambasada ne informacijos biuras ir t.t. Bet juk sumokėjome konsulinį mokestį už santuokos įregistravimą ir manau, kad turime teisę gauti šitą paslaugą. O jei ambasada nesugeba jos suteikti, tegu padengia išlaidas ir pasako, ką mums daryti toliau.

Labai prašau Jūsų atsakyti, kaip galima išspręsti šitą problemą. Suprantu, kad į tokią padėtį patekome ne mes vieni, bet sprendimas kažkoks turi būti.

Iš anksto dėkoju.

Sent: Tuesday, June 08, 2010 9:17 PM To: amb.ie@urm.lt Subject: del nelegalios santuokos 2009 m. lapkričio 6 dieną buvo sudaryta santuoka tarp Adolfo Kazlausko ir Rasos Ragauskaitės. Kadangi Airijoje ši santuoka laikoma negaliojančia, prašome nutraukti šią nelegalią santuoką. Taip pat reikalaujame grąžinti pinigus, sumokėtus už šį nelegalų santuokos registravimą. Priešingu atveju būsime priversti kreiptis į teismą.

Pagarbiai 2010/6/11 LR ambasada Airijoje <amb.ie@urm.lt> Gerbiami Adolfai ir Rasa, Primename, kad civilinės būklės aktų (tame tarpe ir santuokos) registravimo tvarką Lietuvos Respublikos (LR) diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose reguliuoja LR civilinis kodeksas, LR konsulinis statutas ir LR teisingumo ministro ir LR užsienio reikalų ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1R-148/V-35 patvirtintas Civilinės Būklės aktų registravimo LR diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose tvarkos aprašas.

Lietuvos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose įregistruotos santuokos yra oficialios ir legalios. Š.m. kovo mėnesį Lietuvos Ambasada Airijoje, atsakydama į pono Adolfo laišką, pateikė informaciją apie situaciją, susiklosčiusią dėl Dubline reziduojančiose užsienio valstybių ambasadose įregistruotų santuokų.

Primename, kad 2010 m. kovo mėnesio pradžioje visos Dubline reziduojančios užsienio valstybių ambasados (o jų yra virš 50) gavo atitinkamos Airijos institucijos pranešimą apie tai, kad santuokos, įregistruotos Dubline reziduojančiose užsienio valstybių ambasadose, nepripažįstamos Airijoje. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje nedelsiant informavo apie tai kompetentingas institucijas Lietuvoje. Š.m. balandžio mėnesį Airijos institucijos atsiuntė papildomą pranešimą, kuriuo informavo, kad 2004 metais Airijoje buvo priimtas naujas įstatymas dėl civilinės registracijos. Šiuo įstatymu nepripažįstamos atstovybėse įregistruotos santuokos Minėtas įstatymas įsigaliojo nuo 2007 m. lapkričio 5 d. Dubline reziduojančios užsienio valstybių atstovybės apie naują įstatymą buvo informuotos 2010 m. kovo pradžioje.

Santuokų, sudarytų atstovybėse nuo 2007 m. lapkričio iki 2010 m. kovo, teisinio statuso problema sprendžiama diplomatiniais kanalais.

Lietuvos Vyriausybė kelis kartus kreipėsi į Airijos Vyriausybę su prašymu pripažinti Lietuvos ambasadoje Airijoje įregistruotas santuokas.

Airijos Vyriausybės atstovai pripažino, kad ambasadose sutuoktų porų situacija Airijos institucijų yra suvokiama kaip problema, kurią reikia spręsti. Klausimas yra sudėtingas, reikalaujantis Airijos teisės aktų teikimo ir sprendimo paieškos užtruks.

Nuoširdžiai, Lietuvos ambasada Airijoje Date: 2010/6/12 Subject: Re: DEL AMBASADOSE IREGISTRUOTU SANTUOKU To: LR ambasada Airijoje <amb.ie@urm.lt> Ačiū už išsamų atsakymą, bet mes negalime laukti, kol problema bus išspręsta diplomatiniais kanalais, nes, kaip jūs sakote, “sprendimo paieškos užtruks”. Ką gi tada daryti mums, kurie ne savo noru pateko į šią situaciją? Jau dabar susiduriame su problemomis dėl mokesčių, dėl Rasos pavardės ir t.t. Aš norėčiau gauti iš jūsų konkretų atsakymą, ar ambasada sutinka pripažinti savo klaidą ir anuliuoti mūsų nelegalią santuoką?

Tokiu atveju galėtume susituokti pagal Airijos įstatymus. O gal būtų galima susituokti Lietuvoje. Konsultavomės su Airijos advokatais ir jie sako, kad teismo keliu šią problemą išspręsti būtų galima. Bet tikrai nesinori pradėti teismų su savo valstybe. Jei ambasada nepajėgi atsakyti, prašome patarti į ką konkrečiai turėtume kreiptis, kad gautume atsakymus į mus dominančius klausimus.

Ačiū.

2010/6/9 Eduardas Petkevičius <eduardas.petkevicius@urm.lt> Gerb. p. Kazlauskai, Informuojame, kad Jūsų žinutę persiuntėme Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje tolesnei eigai, prašydami pateikti Jums atsakymą į šį Jūsų paklausimą.

Pagarbiai, Konsulinio departamento patarėjas

Nuo: Eduardas PETKEVIČIUS <eduardas.petkevicius@urm.lt> Data: 2010 m. birželis 12 d. 21:48 Tema: Automatinis atsakymas: prašau pagalbos Esu atostogose iki liepos 16 d. Jus dominančiais klausimais maloniai prašome kreiptis į ambasadą.

Nuo: LR ambasada Airijoje <amb.ie@urm.lt> Data: 2010 m. kovas 29 d. 20:08 Tema: Re: Dėl santuokos įregistravimo Gerbiamas pone Adolfai Kazlauskai, Papildydama mūsų pokalbį telefonu, Jūsų patogumui pakartotinai pateikiu Jums žodžiu išsakytą informaciją, taip pat pranešu ir naujus dalykus.

2010 m. kovo mėnesio pradžioje visos Dubline reziduojančios užsienio valstybių ambasados (o jų yra virš 50) gavo atitinkamos Airijos institucijos pranešimą apie tai, kad santuokos, įregistruotos Dubline reziduojančiose užsienio valstybių ambasadose, nepripažįstamos Airijoje. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje nedelsiant informavo apie tai kompetentingas institucijas Lietuvoje.

Priminsime, kad civilinės būklės aktų (tame tarpe ir santuokos) registravimo tvarką Lietuvos Respublikos (LR) diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose reguliuoja LR civilinis kodeksas, LR konsulinis statutas ir LR teisingumo ministro ir LR užsienio reikalų ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1R-148/V-35 patvirtintas Civilinės Būklės aktų registravimo LR diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose tvarkos aprašas.

Lietuvos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose įregistruotos santuokos yra oficialios ir legalios.

2004 metais buvo priimtas naujas Airijos teisės aktas dėl civilinės registracijos, kuriuo atstovybėse įregistruotos santuokos Airijoje nepripažįstamos. Minėti pakeitimai įsigaliojo nuo 2007 m. lapkričio 5 d. Dubline reziduojančios atstovybės apie šiuos pakeitimus buvo informuotos 2010 m. kovo pradžioje.

Santuokų, sudarytų atstovybėse nuo 2007 m. lapkričio iki 2010 m. kovo, teisinio statuso problema sprendžiama diplomatiniais kanalais.

Lietuvos teisės aktų požiūriu, Jūsų santuoka, įregistruota LR ambasadoje Airijoje 2009 m. lapkričio 6 d., yra legali ir oficiali. Visuose registruose Lietuvoje Jūsų/Jūsų žmonos šeiminė padėtis - vedęs/ištekėjusi, įvesta santuokos data, įvesti sutuoktinės/sutuoktinio duomenys (vardas, pavardė, gimimo data). Jūsų žmonos pavardė po santuokos pasikeitė, todėl jai reikėtų pasikeisti turimą pasą. Dėl paso keitimo ji gali kreiptis į mūsų ambasadą čia, Airijoje, arba į Migracijos departamentą prie LR VRM Vilniuje (kaip LR pilietė, gyvenamąją vietą deklaravusi užsienyje) arba į bet kurią migracijos tarnybą Lietuvoje. Vienas iš reikalingų pateikti dokumentų yra ambasadoje Jums išduotas ir įteiktas LR santuokos liudijimas.

Diplomatiniais kanalais dabar yra sprendžiamas atstovybėse sudarytų santuokų pripažinimo Airijoje klausimas. Apie rezultatus suinteresuoti asmenys, tame tarpe ir Jūs, būsite informuoti.

Nuoširdžiai Embassy of Lithuania From: Arvydas Daunoravičius <Arvydas.Daunoravicius@urm.lt> Date: 2010/3/29 Gerbiamas p. Kazlauskai, Gavome Jūsų paklausimą ir, atsižvelgdami į klausimo turinį, perdavėme jį Užsienio reikalų ministerijos Konsuliniam departamentui, kuris pagal kompetenciją artimiausiu metu Jums atsakys.

Pagarbiai, LR URM Užsienio lietuvių departamento direktorius 2010/3/29 Eduardas PETKEVIČIUS <Eduardas.PETKEVICIUS@urm.lt> Gerbiamasis pone Kazlauskai, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija supranta Jūsų išdėstyto klausimo jautrumą ir norėtų patikinti Jus, kad iki 2010 m. kovo 3 d. Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje sudarytos santuokos turi teisinį pagrindą, kol nebus gautas atskiras atsakingų Airijos institucijų išaiškinimas dėl laikotarpio, kurio metu užsienio valstybių ambasadose Airijoje sudarytos santuokos pripažįstamos teisėtomis arba neteisėtomis. Šiuo metu toks išaiškinimas dar nėra gautas.

Kaip žinote, didelis Airijoje gyvenančių mūsų tautiečių ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos susirūpinimas kilo po to, kai Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje diplomatiniu keliu buvo informuota apie tai, kad užsienio valstybių atstovybėse įregistruotos santuokos Airijoje nebus pripažįstamos. Gavusi šią informaciją, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija nedelsdama ėmėsi atitinkamų veiksmų – įvyko susitikimas su Airijos ambasadoriumi Vilniuje, skubos tvarka kreiptasi į Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją dėl oficialios šios institucijos nuomones pateikimo, Lietuvos Respublikos ambasadai Dubline suteikti įgaliojimai kartu su kitomis Europos Sąjungos šalių diplomatinėmis atstovybėmis spręsti klausimą dėl santuokų, sudarytų nuo 2007 m. lapkričio 5 d. iki 2010 m. kovo 3 d. pripažinimo teisėtomis.

Užsienio reikalų ministerijos žiniomis, Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė Dubline kartu su kitomis ES šalių ambasadomis Airijoje deda nemažai pastangų, siekdama, kad santuokų pripažinimo klausimas būtų kuo greičiau išspręstas mūsų tautiečiams naudinga linkme. Apie pasiektus rezultatus ir galimus tolesnius Lietuvos Respublikos piliečių, sudariusių santuokas Airijoje, veiksmus ambasada informuos papildomai savo tinklapyje.

Maloniai prašome sekti ambasados naujienas.

Pagarbiai, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

12 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ lapkričio 8-14 dienoms

Materhorno kalnas

Ateinančią savaitę padidės tikimybė susilaukti netikėtumų tiek iš vadovų, tiek iš namiškių pusės. Svarbūs susitikimai gali baigtis nenaudingai. Sunkiau seksis susitarti ir įveikti kliūtis, nes žmonių reakcija į situacijas gali būti netikėta ir nepaaiškinama. Šią savaitę geriau atidėti svarbius sprendimus ar susitikimus bei apsiriboti tik ateities planų kūrimu.

Avinas. Šio zodiako ženklo atstovų laukia išbandymų metas. Gali kilti pretenzijos ir nepasitenkinimas esama padėtimi. Mokant išsipasakoti ir diplomatiškai diskutuoti, pavyks atsikratyti nuoskaudų, kurios trukdė iki šiol normaliai gyventi.

(Tęsinys. Pradžia Nr.42(271))

Skorpionas. Šiuo metu jums svarbiausia jūsų autoritetas ir seksualumas. Jūs įsitikinę, kad esate pasaulio bamba. Deja, taip jums tik atrodo. Niekam nerūpės jūsų įvaizdis ir tai labai jus nervins. Verčiau pagalvokite apie savo vidinį pasaulį, gyvenime daugiau pasieksite pakeitę savo mąstyseną. Šaulys. Labai kruopščiai svarstysite apie savo darbo veiklą.

Norėsite atrasti naujų krypčių. Būsite pavergti įvairių idėjų ir ieškosite naujų pažinčių ar investitorių savo projektams.

Galite tikėtis finansinio palaikymo iš netikėtai atsiradusių rėmėjų ar mecenatų.

Ožiaragis. Nelabai palankus metas pasirašyti ilgalaikes sutartis. Kuo geriau išnagrinėsite savo partnerių veiklą, tuo labiau būsite pasirengę priimti teisingus sprendimus.

Daugiau dėmesio skirkite savo klaidų išsiaiškinimui, mažiau kreipkite į svetimas Vandenis. Sunkiau seksis suvaldyti savo emocijas. Gali kilti nepagrįstas pavydas ar konkurencinė kova. Nepasiduokite blogajai savo įtakai, kitaip teks ilgai reabilituotis. Daugiau dėmesio skirkite saviauklai, skaitymui ar sportui, tai padės išvengti bereikalingų konfliktų. Žuvys. Kas pasakė, kad jumis niekas netikės? Juk nėra visiškai tobulų žmonių. Visi gali klysti. Pasinaudokite proga viską išsakyti artimiesiems, kad išspręstumėte visus klausimus galutinai.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Spalio mėnesio laimėtoja Džesika (Nr. 40(269))

Jos tėveliai gauna mūsų rėmėjo – kompanijos Tea World – prizą

(kreipkitės į redakciją tel. 874 0004, Genadijus).

LIT Aronas

Svarstyklės. Apims nenumaldomas noras įvairiai pasireikšti, veikti ir daug dirbti. Dabar netinkamas laikas taip pervargti. Tinkamai susiplanavę darbus, kliūtis įveiksite su džiaugsmu, o ne su nuoskaudomis.

kai iš uolos buvo išskobtos keturios apvalainos įdubos, vadinamos karomis arba ledyniniais cirkais. Trys piramidės šonai - šiaurinis, rytinis ir pietinis - yra tipiškos lygios užpakalinės karos sienos. Stačioje, raižytoje vakarinėje sienoje liko nedaug karos praeities pėdsakų. Kara susidaro, kai sniego griūtys kalno šlaite išgraužia pridengtą įdubą. Metai po metų nesutirpusį sniegą viršutiniai sluoksniai kietai suspaudžia į ledą. Kasmet uolienas pamažu skaldo šalčiai, ardo ledai, graužia polaidžio vanduo - įduba vis gilėja. Pamažu didėjantis svoris spaudžia ledą, ir neatlaikęs jis ima plūsti per žemiausią įdubos kraštą žemyn - susidaro naujas ledynas.

Ar Materhorno kalnas vertas būti 7 Naujų gamtos stebuklų sąraše galite nuspręsti ir Jūs, balsuodami interneto svetainėje www.new7wonders.com Ema Petraškaitė

KAIP SUSIFORMAVO VIRŠŪNĖS RAGAS Savita piramidiška Materhorno smailė, arba ragas, yra aštrių, rantytų keterų, vadinamų aretes, susikirtimo vieta. Šios keteros susidarė,

LIT Robertele

Mergelė. Pradėjote prarasti pasitikėjimą savimi. Tai labai pavojinga, nes galite netikėtai susirgti ar palūžti. Geriausia išeitis - trumpos atostogos ar gili meditacija. Viskas išsispręs teigiamai, tik reikės pridėti šiek tiek pastangų.

«ŠYPSENĖLĖ»

Vėžys. Kuria linkme krypsta jūsų svajonės, ten ir galima tikėtis jų išsipildymo. Ko taip trokštate ir ko taip nemėgstate, gausite su kaupu. Nenustebkite, jei visos svajonės išsipildys.

LIT Ainiukas

Dvyniai. Svyravimai ir abejonės bus ypač būdingi ateinančią savaitę. Daug galvosite ir pagaliau nuspręsite, kaip toliau elgtis ir gyventi. Bet koks priimtas jūsų sprendimas bus teisingu. Neklausykite kitų žmonių, jie jums - ne patarėjai.

LIT Gabriele

VERŽIMASIS Į VIRŠŪNĘ Whymperis negaišo laiko. Su aštuoniolikmečiu lordu Francisu Douglasu pasitelkė Peterį Taugwalderį, garsų Cermato vedlį, maniusį, jog, žvelgiant į Materhorno gūbrį iš Šveicarijos pusės, jis atrodo statesnis, nei yra iš tiesų. Kiti grupės nariai: Taugwalderio sūnus Peteris (22 metų), Michaelis Crozas (35 metų), vedlys ir Šamoni dvasininkas Charlesas Hudsonas (37 metų) ir devyniolikmetis Robertas Hadow.

Liepos 13 d. pusę šešių ryto jie išvyko iš Cermato.

Sėkmingai atkeliavę prie kalno, 3350 m aukštyje įsirengė stovyklą. Kitą dieną po palyginti nesunkaus kopimo 13.40 val. jie pasiekė viršūnę. Iš ten pamatė savo varžovus italus, dar kopiančius apie 300 m žemiau. Supratę,

Jautis. Labai svarbi bus kitų žmonių nuomonė. Kai kam kils abejonės jūsų kompetencija. Nepraraskite budrumo, nes konkurentai gali pasinaudoti jūsų silpnybėmis ir pakenkti karjerai.

Liūtas. Būsite kaip niekada žavingi, paslaptingi ir kupini romantikos. Jūsų intuicija kuždės teisingus problemų sprendimų kelius, o rezultatai parodys, kiek turite jėgų įveikti kliūtis.

kad pralaimėjo, italai nustojo kopę.

Whymperis su bendražygiais išbuvo viršūnėje valandą. Knygoje „Scrambles amongst the Alps”, parašytoje 1871 m., Whymperis apibūdino tą vaizdą: „Oras buvo visiškai ramus, nei debesų, nei miglos. Už penkiasdešimt, ne daugiau - šimto mylių dunksantys kalnai atrodė ryškūs ir artimi. Aiškiai buvo matomos visos detalės - keteros ir stačios uolos, sniegas ir ledynai”.

Nusileidimas buvo lėtas ir sudėtingas, o grupei pradėjus leistis sunkiausiu ruožu, įvyko tragedija. Hadow paslydo ir krito ant Crozo - tiedu vyrai ėmė šliaužti žemyn traukdami paskui ir kitus. Virvė nutrūko ir keturi vyrai nuskriejo bedugne į 1200 m žemiau esantį Materhorno ledyną. Trijų kūnai buvo rasti kitą dieną, tačiau Lordas Francisas Dougle`as iš viso nerastas.

Mūsų laikais laipiotojai naudojasi trobelėmis, virvėmis, lynais ir atramomis kojoms; kasmet į Materhorną užkopia apie 2000 žmonių. Tačiau jis iki šiol kelia pagarbią baimę, ir dabar pasitaiko nelaimingų atsitikimų: kiekvienais metais žūva iki 15 alpinistų.

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę – Deivos, Emos, Egiduko ir Mindaugo šypsenėlės.

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

13

Mieli vaikučiai, Joja joja Jonas, Kruta kruta barzda.

Jok, Jonai, nebijok, Mūsų šunys – nepikti Prie vartelių pririšti…

Arkliukas… Manau vis i žinote, kaip jis atrodo.

Seniausi žinomi arkliai gyveno maždaug prieš 60 milijo nų metų.

Nors nėra tiksliai žinom a, kada žmogus pradėjo jodinė ti žirgu, manoma, kad tai turėtų būti prieš 4 – 5 tūkstančius metų.

Manoma, kad žirgu arklys tapo, kai žmogus jį apžergė ir ėmė joti. Pra dėjus arti žemę atsirado arklio pa vadinimas.

Patyrę arklininkai gali nusakyti, kokia arklio nuotaika pagal jo ausų padėtį. Jei ausys pakre iptos į priekį, tai reiškia draugišką su sidomėjimą, bet jei ausys prigludus ios prie kaklo - saugokis, nes arklys pyksta.

Katinas Svajoklis

Mįslė: Du bėga , du veja, du du klaus o, šeši šim žiūri, tai pasku švilpia. i (Arklys bė

ga)

VAIKŲ KŪRYBA Arklio kelionė Vieną kartą gyveno arklys, kuris labai mėgdavo keliauti. Sykį jis nukeliavo i zoologijos sodą.

Keliauninkas ten pamatė daug daug arklių ir arkliukų. Arklys su jais žaidė ir bėgiojo. Vieną dieną tą arklį pagavo zoologijos sodo prižiūrėtojas ir turguje pardavė. Gyvulėlis liūdėjo nelaisvėje. Kartą jis pamatė, kad aptvaro durys atidarytos. Arklys paspruko ir toliau keliavo.

Kelionėje jį pamatė labai dideli, net už jį didesni arkliai. Arkliukui keliauninkui jie labai pradėjo patikti. Su naujais draugais jis žaidė visokius žaidimus. Tame būryje jis atpažino savo tėvus. Jie visi laimingi ir laisvi keliavo toliau...

Agnė Sirutavičiūtė, 8 m.

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

Patarlė: kliui į r a m a t o Dovan

. is nežiūri t n a d

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

LAISVALAIKIS

Valgyk, melskis, mylėk/ Eat Pray Love

ŠIĄ SAVAITĘ LAPKRIČIO 3 D.

LAPKRIČIO 6 D.

Šv. Huberto, medžiotojų globėjo diena Šv. Hubertas buvo Burgundijos grafas, gyveno VII amžiuje.

Jis, būdamas turtingas, mėgo linksmai leisti laiką, ruošdavo puotas, buvo aistringas medžiotojas. Tačiau mirus mylimai žmonai jis pasikeitėklaidžiojo miškais, nekėlė linksmybių. Kalėdų išvakarėse medžiodamas jis pamatė elnią su didžiuliais ragais, tarp kurių spindėjo kryžius. Nuo to laiko jis atsisakė titulų ir paskyrė savo gyvenimą bažnyčiai ir vargšams. Septynis metus praleido kalnuose mažam namelyje, vėliau įšventintas į vyskupus.

Savo buvusiuose žemėse pastatė kelis vienuolynus, rūpinosi gyvūnais ir gamta. Po mirties paskelbtas šventuoju.

Lietuvoje nuo senų laikų buvo medžiojama. Anksčiau, pagonybės laikais, medžiotojų globėja buvo deivė Medeinė, kurios diena sutampa su Šv. Huberto diena. Šiuo metu prasidėdavo medžioklės sezonas.

Senovėje medžioklė buvo pagrindinis pragyvenimo šaltinis, dabar- žiauri pramoga.

Tarptautinė vyrų diena Pirmąjį lapkričio šeštadienį švenčiama Tarptautinė vyrų diena. 1999 m. šią šventę iniciavo buvęs TSRS prezidentas Michailas Gorbačiovas, todėl lietuviai gana skeptiškai žiūri į šią šventę, kaip ir į Tarptautinę moters dieną, švenčiamą kovo 8-ąją.

Tačiau Tarptautinė vyrų diena švenčiama visame pasaulyje, nes M. Gorbačiovas pasiūlytą šventę patvirtino Jungtinių tautų organizacija Vienoje.

Tiesa, įvairiose šalyse Vyrų diena minima ir kitokiu laiku. Pvz., Indijoje – lapkričio 19 d., Ukrainoje – vasario 23 d., Lenkijoje ir Slovėnijoje – kovo 10 d., Brazilijoje – liepos 15 d.

LAPKRIČIO 4 D. Rasta faraono kapavietė 1922 m. H. Karteris Egipte, netoli Tėbų, vadinamajame Karalių slėnyje, surado vienintelę beveik neišgrobstytą Egipto faraono Tutanchamono kapavietę, kuri buvo išpuošta puikiais meno kūriniais.

LAPKRIČIO 5 D. Vaižgantas Vaižgantas – senovės lietuvių dievas, skatinantis augmenijos augimą ir derlių. Manoma, kad iš tikrųjų lietuviai garbino deivę Vaisgamtą, tik vėliau jos pavidalas paverstas į vyriškąjį. Vaižganto šventė buvo švenčiama trečiąją Ilgių (Vėlinių) dieną, nuėmus nuo laukų derlių. Merginos tą dieną prašydavo dievo, kad užderėtų linų ir kanapių derlius, kad joms „netektų vaikščioti nuogoms“. Paprastai maldą dievui kalbėdavo aukščiausia mergina, atsistojusi viena koja ant kėdės, o dešinėje rankoje laikydama ąsotį.

Sukalbėjusi maldą žemėn nuliedavo iš ąsočio alaus ir iš sijono sterblės numesdavo duonos. Manyta, kad jei mergina tvirtai išstovi visos maldos metu, kitąmet bus geras derlius. Jei neištveria – susiūbuoja, pasiremia kita koja, derliui gresia pavojus.

LAPKRIČIO 7 D. Europos sveikos mitybos diena Lapkričio 8-oji paskelbta Europos sveikos mitybos diena. Šią dieną Europos šalyse visuomenė skatinama maitintis sveikai, organizuojami renginiai, kuriuose pasakojama apie tinkamos mitybos principus.

Sveika mityba priklauso nuo to, ar žmogus suvartoja jam būtinų maisto medžiagų (baltymų, riebalų, angliavandenių, vitaminų, skaidulinių, mineralinių ir kt.) tinkamą kiekį. Pagrindiniai netinkamos mitybos padariniai – viršsvoris, nutukimas arba priešingai – organizmo nualinimas, anoreksija. Nutukusių žmonių pasaulyje vis daugėja.

Be to, labai svarbu, kad sveikas maistas būtų neužterštas, nekenksmingas.

Pagrindiniai sveikos mitybos principai: • valgyti kuo įvairesnį maistą • valgant kuo ilgiau kramtyti maistą • vengti užkandžių ir greito maisto • artoti kuo daugiau šviežių maisto produktų • valgyti daug daržovių, vaisių ir grūdinių produktų • rinktis produktus, kuriuose yra kuo mažiau konservantų, dažiklių, saldiklių • nepersivalgyti, bet ir nebadauti • saikingai vartoti cukrų, druską • vengti kavos ir alkoholio • gerti pakankamai vandens (rekomenduojama 1,5-2 litrus per dieną).

Atminkite priežodį: gyvenkime ne tam, kad valgytume, o valgykime tam, kad gyventume.

LAPKRIČIO 9 D. Krištolinė naktis 1938 m. lapkričio 9 - 10 naktį prasidėjo žydų pogromas fašistinėje Vokietijoje, pavadintas Krištoline naktimi.

Per pogromą ar tuoj po jo buvo nužudyta 91 žmonės, 20000- uždaryta į koncentracijos stovyklas, sugriautos ar uždarytos sinagogos, parduotuvės.

Vėliau prasidėjo masinės žydų žudynės.

Patiekalas jūsų stalui Jums reikės: • 1 kg pomidorų (6-7 vnt.)

• 200 gr. vištienos filė • 150 gr. morkų • 150 gr. svogūnų • 25 gr. želatinos

• druskos • pipirų • žaliųjų žirnelių • alyvuogių • žalumos

Gaminimo būdas Užpilti želatiną 150 ml šalto, virinto vandens ir palikti vienai valandai. Svogūnus supjaustyti į keturias dalis, stambiai supjaustyti morkas. Sudėti į puodą vištienos filė, svogūnus, morkas, apibarstyti pipirais ir druska, virti file apie 25 minutes nuo vandens užvirimo. Kai filė išvirs, nusunkti buljoną (iš viso reikės vienos stiklinės buljono), pridėti želatinos ir užkaitinti, bet neužvirinti. Atvėsinti.

Supjaustyti smulkiai filė. Pomidorus nuplauti, nupjauti viršūnėlę.

Atsargiai su šaukštu išimti minkštimą. Prifarširuoti vištienos filė.

Apipilti buljonu. Pastatyti į šaldytuvą 5-6 valandoms.

Prieš patiekiant į stalą papuošti žirneliais, alyvuogėmis ir žaluma.

Skanaus!

Liza (akt. Julia Roberts) turi viską, apie ką gali svajoti šiuolaikinė moteris: namą, sėkmingą karjerą ir svajonių vyrą. Tačiau, deja, kaip ir daugelis šiuolaikinių žmonių jaučiasi pasimetusi ir sumišusi.

Liza jaučia, kad trūksta ypatingai svarbaus komponento. Jos nuojautos netrukus pasitvirtina: moteris išsiskiria su vyru (akt.

James Franco). Liza suvokia, jog ankstesnis gyvenimas jos nebetenkina, nusprendžia pasiimti metų atostogas „nuo gyvenimo” ir paskirti tą laiką, kad išsiaiškintų, ko ji pati nori ir tikisi iš gyvenimo.

Palikusi saugų gyvenimą užnugaryje, Liza leidžiasi į kelionę po pasaulį, rodos, be jokio aiškaus tikslo ir plano. Vienintelis jos tikslas ir planas - atrasti save. Pirmoji Lizos stotelė - Italija. Italija Lizą pakeri tuo pačiu, kaip ir daugelį: nepaprasta maisto kultūra. Liza visa širdimi ir ypač kūnu atsiduoda itališkai virtuvei. Sveikame kūne gyvena sveika siela.

O sielos sveikata Liza nusprendžia pasirūpinti Indijoje. Čia ji sutinka keistuolį Ričardą (akt.

Richard Jenkins) iš Teksaso, nuolatos žarstantį „išminties perlus” tarsi būtų mintinai išmokęs visas Helen Exley ar Robin Sharma knygas.

Tačiau išties įsiklausiusi į pusamžio vyro žodžius ir save, Liza ima suvokti, jog Ričardo pamokymai ne tokie jau banalūs, kaip pasirodo iš pirmo žvilgsnio. Netrukus Liza iš naujo atranda vakariečių seniai jau pamirštą sielą gydančios maldos galią ir aprimusia širdimi patraukia į Bali. Čia Liza tikisi galutinai susigrąžinti vidinę pusiausvyrą ir ramybę, tačiau netikėtai sau pačiai atranda tikrąją meilę... „Valgyk, melskis, mylėk” - puiki drama apie vidinės ramybės paieškas ir atidaus įsiklausymo į savo širdį svarbą. Filmas pastatytas remiantis Elizabeth Gilbert memuarais. Žiūrėkite Airijos kino teatruose

Skelbimai

PAŽINTYS

37 m. moteris susipažintų su vyriškiu iki 40 metų iš Dublino. SMS. Tel.:+353 85 832 0892

32 metų vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi neįpareigojančiai draugystei.

Tel.:+353 83 336 7882

Simpatiškas 30 metų vaikinas susipažintų su panašaus amžiaus mergina ar moterimi, kuri taip pat nežino, ką daryti su vienatve. Dviese ją įveiksime. Tel.:+353 86 219 9153

Laisvas, jaunatviškas 40 m. vyras susipažintų su moterimi ar mergina. Gyvenu prie Dublino.

Tel.:+353 85 146 6923 Norėčiau surasti draugą. Jei tau per 50, esi vienišas, vertini ištikimybę, rimtai žiūri į gyvenimą, atsiliepk. Tel.:+353 85 155 6999 27 metų vyrukas susipažintų su moterimi ar mergina įvairiapusiam bendravimui. Ashbourne. Tel.:+353 85 192 0165 Ar dar yra laisvų merginų šioje salelėje? Man 30 m. Dublinas. Tel.:+353 85 825 4739 Susipažinčiau su tvarkingu vyriškiu nuo 50 metų ir nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai.

Tel.:+353 86 163 6858 27 metų vaikinas laukia skambučių arba SMS iš merginų iki 30 metų. Iki malonaus bendravimo. Tel.:+353 86 201 1324 Jaunatviška, liekna penkiasdešimtmetė našlė nori surasti draugą (našlį), beveik nenaudojantį alkoholio. Tel.:+353 87 167 7583

24 m. aukštas, sportiško sudėjimo vaikinas susipažintų su linksma, savim pasitikinčia mergina. Tel.:+353 86 247 9786 27 m. vaikinukas ieško simpatiškos bei patrauklios. Atsilyginsiu. Kalbėti rusiškai.

Tel.:+353 86 268 4796 Esu 31 metukų. Ieškau merginos ar moters rimtam bendravimui. Esu iš Cavano. Tel.:+353 87 147 2628 40 m. moteris ieško draugo.

Tel.:+353 87 173 6006 Esu 33 metų rimtas vyras. Ieškau 25-35 metų merginos ar moters, gyvenančios Galway ar netoli Galway, rimtiems santykiams.

Tel.:+353 87 758 8412

ĮVAIRŪS

34 metų aukštas, sportuojantis vyrukas susipažintų su simpatiška moterimi iš Dublino.

Tel.:+353 85 129 0234

Dubline kuriasi lietuviška evangelikų bažnyčia. Pamaldos vyks kiekvieną sekmadienį 14 val. adresu: Grace Bible Fellowship, 28A Pearse Street (Dublino centre, netoli Trinity koledžo).

Kviečiame pasiklausyti teologijos doktoranto, pastoriaus Giedriaus Saulyčio pamokslų, pasimelsti kartu, pasibičiuliauti. Tel.: +353 85 121 9719

34 metų aukštas, paprastas vyras susipažintų su paprasta moterimi iš Dublino.

Tel.:+353 85 129 0234

Padovanosime kačiuką. D15.

Tel.:+353 85 270 1359

Simpatiškas, rimtas 26 metų vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Laukiu tik rimtų sms. Tel.:+353 87 167 8907 Reikalingas vienišas stalius, virš 50 metų, pakabinti vonioje veidrodį. Tel.: +353 85 740 6703

Ieškau ne to, su kuriuo galėčiau gyventi, o to, be kurio negalėčiau. 49 m. našlė. Co. Tipperary.

Tel.:+353 85 764 3656 41 metų moteris susipažintų su vyriškiu. Aš gyvenu Blanchardstowne. Tel.:+353 85 822 1859 Šaunus vaikinukas, turintis daug meilės, laimės, džiaugsmo ir vienatvės, norėtų pasidalinti viskuo su mergina nuo 25 m. Pagalvok, o gal tai tu? Tel.:+353 86 219 9435 I am looking for nice clever and beautiful women about 23 to 32 years old for long time relationship and share to life. I am 30 years old.

Tel.:+353 86 224 7912 Vaikinas susipažintų su mergina nuo 27 m. iš Louth apskrities. Gali būti ir iš Šiaurės Airijos.

Tel.:+353 85 741 8334 Norėčiau susipažinti su mergina. Man 33 m.

Tel.:+353 85 772 6567 44 metų vyras susipažintų su moterimi kartu praleisti savaitgalius. Co.Westmeath.

Tel.:+353 85 819 6722

Gal kas žino, kur ir kaip galėčiau gauti Lietuvos, Europos komandų arba MBA varžybų vaizdo įrašų. Pirkčiau didelį krepšinio varžybų kiekį DVD. Tel.:+353 85 817 3794 Ieškau žmogaus, kuris padėtų sutvarkyti dokumentus vaiko pašalpai gauti. Atsilyginsiu. Monaghan. Tel.:+353 86 225 9931 Pirmame kurse buhalteriją studijuojanti studentė ieško darbo praktikai atlikti. Darbo vieta turi būti susijusi su buhalterija. Dubline. Būtų gerai viena diena per savaitę.

Tel.:+353 86 316 6112 Dovanosiu geriems žmonėms 2 mėnesių juodą katytę: judri, draugiška, liūdėti tikrai neleis! Tel.:+353 87 963 8939 Pavargai gerti? Gal mes galime padėti?

Anoniminiai alkoholikai. Dubline: +353 85 731 4357, Corke: +353 85 121 1384 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793

Carer - Kildare Area Ref. JOB-574362 Job Description: We are currently recruiting male and female carers in the Kildare area.

Your role will involve assisting with the personal care of the client in their own home and you must be able to uphold the standards that Caremark expects to ensure each client receives care in a professional manner that promotes and supports their independence. You will receive support and training for this role. You must be able to communicate effectively in a professional and friendly manner. Own transport is also required, and Fetac level 5 qualification.

Tel.: 045 871 166 Registered Nurse Ref. JOB-574379 Job Description: care of elderly in small residential facility, providing leadership to team of staff, assessing residents needs, planning care and ensuring delivery of care.

Tel.: 090 974 93 34 Qualified Barber Ref. JOB-574387 Job Description: Quality Barber required to join a very successful team. Must be qualified. Must be specialists in precision haircutting and hot towel shaving. Must have very good communication skills.

Tel.: 086 876 78 26, 061 307 257 Baker/Confectioner Ref. JOB-574396 Job Description: Baker/Confectioner wanted for day /evening work to start immediately.

Tel.: 021 421 00 04 Dog Groomer Ref. JOB-574449 Job Description: Duties will include general grooming of dogs. Person must have good sales and customer care skills also. Experience is essential.

Tel.: 094 902 69 97 Sign and Print Operative Ref. JOB-574469 Job Description: Sign and Print Company is looking for a Sign and Print Operative.

Ideal candidate will be enthusiastic and relevent experience in a similar position is essential. Tel.: 01 839 33 00

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

15

Butcher Ref. JOB-574476 Job Description: Qualified Butcher required for the Dublin 1 area. This job will involve all aspects of the butcher trade. The ideal candidate must be fully qualified and fully experienced. Good command of the English language is required. Tel.: 01 873 21 43 Sales Representative (Part Time) Ref. JOB-574183 Job Description: A Sales Representatives is required to work for a cleaning services company. Duties will involve gaining new contracts and dealing with customers.

Tel.: 014 069 898 Receptionist Ref. JOB-574390 Job Description: We are looking for a friendly sociable and reliable person to receive our clients with a smile. Duties include receipt of fees, taking bookings for classes and studio rental, answering phones and keeping clients updated on upcoming events and class schedules. This job includes opportunity to progress to management level. Experience not essential as all training will be provided. Computer skills essential.

Tel.: 086 338 66 51 Waiting Staff - Part-time Ref. JOB-574416 Job Description: The Bel Pepper Bistro are looking for someone who can work on their own and also with a team. Experience necessary and fluent English. Tel.: 061 921 999 Cleaner (Part Time - Galway) Ref. JOB-574438 Job Description: Person required will be responsible for carrying out retail cleaning duties. Some previous experience, is desirable, but not essential. Candidates must be able to speak and understand the English language. Tel.: 090 663 48 80 Kitchen Porter Ref. JOB-574465 Job Description: This will involve dish washing, cleaning and general kitchen duties. Some experience is required. Tel.: 074 953 11 77 Nurse (Part Time) Ref. JOB-574441 Job Description: Qualified Nurse required to cover day and evening hours. Applicants must be registered with An Bord Altranis.

Some experience working with the elderly is necessary. Please contact Siobhan.

Tel.: 087 835 00 54, 052 612 26 05

16 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Skelbimai

START ME UP! TREČIASIS VERSLO FORUMAS ESAMIEMS VERSLININKAMS VERSLO APLINKA AIRIJOJE. EMIGRANTŲ VERSLININKŲ AIRIJOJE GALIMYBĖS IR SUNKUMAI. BUHALTERINĖ APSKAITA IR MOKESČIAI VERSLO PLANAVIMAS FINANSINĖ PARAMA NAUJAM VERSLUI MARKETINGAS IR ONLINE REPREZENTACIJA

Šestadienį, Lapkričio 13d.

Nuo 11.00 iki 15.30, Dublino centre DAUGIAU INFORMACIJOS:

Skelbimai Salone išnuomojama vieta kosmetologei.

Drogheda. Tel.:+353 87 202 8752 Sambo Academy Ireland kviečia į Sambo, Combat Sambo, MMA, Muay-Thai, bokso treniruotes Dublino centre. www.samboireland.com Tel.:+353 85 141 7532 Kells nuomoju garažą, gali įvažiuoti dvi mašinos. Galiu apgyvendinti šalia.

Tel.:+353 85 279 7074 Ieškau žmogaus, kuris perveža siuntinius iš Airijos į Norvegiją. Tel.:+353 85 726 2648 Ieškau mašinų meistro, kad galėtų užgesinti oro pagalvės lemputę.

Tel.:+353 85 746 2221 Moteris ieško žmogaus ar poros kartu nuomotis apartamentus ar namą D15.

Tel.:+353 87 170 8314

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

Citroen Relay, 2.2 HDI, 2003 m., DOE, TAX, aukštas, ilgas. Kaina 3300 e.

Tel.:+353 86 208 4550

FIAT FIAT SCUDO, mikroautobusas, ’98 m., 1,9 D, NCT, baltas, el. užraktas, 6 durys. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 Fiat Ducato Maxi, ’01 m., 2,8 JTD, yra TAX ir DOI, kaina 1600 e. Tel.:+353 86 269 4696 Fiat Bravo XS, 2001 m., 1.2 l, gerame stovyje, NCT 01.11, TAX 12.10, kaina 1200 e ir panašūs siūlymai. Tel.:+353 87 742 6131

FORD Focus Ghia, 2001 m., 1.6 l, el. langai ir veidrodėliai, centrinis, lieti ratlankiai, stoglangis, NCT iki 2011 m. kovo. Kaina 2250e.

Tel.:+353 87 136 7146 Fiesta, juoda, ‘00 m., 1,3 l, NCT 01.12, TAX 11.04.11, pigi eksploatacija, kaina 1000 e.

Tel.:+353 87 795 0345

AUDI

HONDA

Audi A6, ’98 m., 1.9 TDI, LT reg., juoda, universalas, TA iki 2012.06, draudimas iki 2011.08, daug privalumų, kaina 4500 e.

Domina keitimas. Tel.:+353 85 143 2593

’96 m. Honda Accord, 1,8 l, mechaninė dėžė, žalias metaliukas, el. langai, liukas, veliūras, tvarkinga, gerame stovyje, TAX iki 01.01.2011. Kaina 750 e.

Tel.:+353 85 242 7943

Audi A3, ’97 m., 1,6 benzinas, pilka, NCT 12.01, 2 durys, elektrinis užraktas, ABS. Mullingar. Tel.:+353 85 165 1389 Audi A6, 1998 m., 1.8 l, benzinas, NCT 02.11, TAX 10.10. Kaina 1800 e.

Tel.:+353 85 835 4508 AUDI B4, ’94 m., 1.9 TD, raudona spalva, liukas, lieti ratlankiai, magnetola, centrinis. Kaina 450 e. Navan.

Tel.:+353 85 760 4665 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų.

Tel.:+353 86 037 8884

BMW BMW 318i, sedanas, ‘98 m., NCT 02.12, sidabrinis, gera būklė, kaina 1400 eurų. Cork arba Kildare. Tel.:+353 85 123 2699.

BMW 728, yra viskas, kaina 2800 e.

Tel.:+353 85 713 2752 BMW 318 i sedanas, ‘98 m., NCT 03.2012, lieti ratai R15, kaina 1250 e. Longford.

Tel.:+353 85 745 8610.

BMW 318 Coupe, ‘95 m., NCT 03.11, tamsinti langai, sportinis vairas. Monaghan.

Tel.:+353 86 890 6443

CITROEN Citroen Dispach, 2003 metų, 2 l HDI, dyzelis, TAX, NCT, 6 durys, gerame stovyje.

Tel.:+353 86 362 1532

MAZDA 1997 m. Mazda 323 gerame stovyje už 490 eurų. sektra@msn.com Mazda 626, ’98 m., 1.8 benzinas, yra DVD, bosas, tamsinti langai, lieti ratai, ideali kaina 800 e. Tel.:+353 85 745 1126 Mazda 626, 2000 m., 1.8 l benzinas, NCT 01.12, TAX 01.11, tvarkinga, kaina 1600 eurų.

Clondalkin, D22. Tel.:+353 85 149 9316

MERCEDES BENZ MB Vito, 2,2 CDI, 2000 m., ilgai stovėjęs.

Kaina 500 e. Dar parduodu JAMAHA, „britva“, 600K, ‘96 m., važiuojantis. Kaina 600 e. Skubiai. Tel.:+353 86 869 0114

NISSAN Micra LX Classic, ‘95 m. Kaina 130 e.

Tel.:+353 85 110 7797 Primera, 2 l., dyzelis, ’01 m., NCT iki 11.01, kaina 1100 e. Ir ’97 m., geras stovis, kaina 450 e. Tel.:+353 85 767 1343

OPEL Opel Frontera, 2000 m., 2,2 l dyzelis, automatas, oda, lankai, slenksčiai, stiprintuvas ir bosas. Kaina 3200 e. Ir Hyundai Sonata, 1998 m., 2,0 l, 16v, benzinas.

Tel.:+353 85 764 1650 ’99 m. Opel Carisma, 1,6 l, be galinio lango.

Kaina 300 e. Tel.:+353 85 773 1043

Opel Corsa, 1998 m., NCT iki 12.08, kaina 1300 e. Tel.:+353 87 173 6105 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e.

Tel.:+353 86 244 8734 Vectra, 2000 m., 1.6 l., TAX 04.11, NCT pasibaigęs, kaina 900 e.

Tel.:+353 87 220 2161 1999 m. Opel Astra, 1.4 l, benzinas, labai tvarkinga, airiška reg., 3 mėn. TAX, NCT iki 2011.02. Kaina 1300 eurų.

Tel.:+353 85 844 5682 Astra, ‘98 metų, NCT 08.2012, TAX 12.2010, elektra, 1.4 l, 16v. Kaina 1350 e.

Co. Tipperary. Tel.:+353 86 662 5516 Opel Astra, LT reg., 1998 m., 1.6 l, 16V, Sport, mėlyna, elektra, kondicionierius, ABS, temperatūros jutiklis, signalizacija, lieti ratai, draudimas. Kaina 1500 eurų.

Tel.:+353 87 218 5097

PEUGEOT Peugeot 206, ’02 m., 1.1 l, NCT 05.12, 4 durų, tvarkingas automobilis. Kaina 2650 e.

Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 85 707 6932 Peugeot 406 už 100 eurų. Visą arba dalimis. Tel.:+353 85 831 7404

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

17

Peugeot 406, ’99 m., 1.8 l, signalizacija, lieti ratai, naujos padangos, el. langai, pakeisti tepalai, diskai, priekinis stiklas, pakeisti diržai, nauja sankaba.

Tel.:+353 85 787 2709

RENAULT Laguna, ’02 m., benzinas, 1.6 l, mėlyna spalva, lieti ratai, tamsinti langai, kondicionierius, klimato kontrolė, PIONIER DVD su jungtimis IPOD, Bluetooth ir dviem ekranais.

Tel.:+353 85 112 5811 Espace, 2000 m., 2.0 benzinas, NCT iki 2012 m. Kaina 2600e. Tel.:+353 85 774 2122 Laguna, 2002 metų, 1.9 DCI, NCT iki 2012 m., labai mažai dyzelio valgo. Nebrangiai, nes išvarau į Lietuvą. Tel.:+353 86 302 8625 Megane, 2000 m., 16 v, 1.4 l, tamsiai mėlyna, 5 durų, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, el. langai, veidrodžiai, ABS, yra NCT iki 2012.

Tel.:+353 86 238 5524 Megane Scenic, ’98 m., 1.6 l, NCT 04.12, TAX 11.10, elektra, variklis po kapitalinio remonto. Kaina 800 e. Tel.:+353 87 160 8696 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, NCT 09.11, TAX 12.10, lieti ratai, el. langai, liukai, veidrodėliai, pakeisti pagrindiniai diržai, tepalai, kaina 1350 e. Tel.:+353 85 761 6773

18 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010 Parduodu mikroautobusą Renault Master, LT reg., 2001 m., 2.8 TD, kondicionierius, ABS, centrinis, elektra, praaukštintas, prailgintas, draudimas, kaina 3000 eurų.

Tel.:+353 87 218 5097

ROVER ROVER 75, NCT 14.03.12, TAX 11.10, benzinas, 1.8 l, nauji lieti ratai su naujom padangom, kaina 2200 e.

Tel.:+353 87 759 3229

SEAT 2000 m. Seat Cordoba, 1.9 SDI, elektra, NCT iki 2012.04, kaina 900 eurų.

Tel.:+353 85 196 9946 Alhambra, 1997 m., 1.9 TDI, tamsiai mėlyna, TA iki 2012 metų, draudimas. Kaina 3300 e.

Tel.:+353 86 866 7257 TOLEDO, ‘99, blue, 1.8 petrol, 20V, TAX 09.10, no NCT, price 350 e.

Tel.:+353 87 911 3904 Seat Ibiza, ‘00 m., 1.0 l benzinas, mėlyna, lieti ratai, tvarkinga, pigus TAX - 172 eurai metams, NCT užregistruota. Kaina 1000 eurų. Drogheda. Tel.:+353 86 336 5195 TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20V, TAX 09.10, nėra NCT, kaina 650 e.

Tel.:+353 87 911 3904

SKODA Skoda Oktavia, ’00 m., 1.9 GLX TDI, su sankabos defektu, kaina 550e.

Tel.:+353 86 868 8677

TOYOTA CELICA, ’94 m., 2.0 Doch, juoda, R17x235x45, signalizacija, tamsinti langai, NCT 2011.02.28, pakeisti tepalai, gerame stovyje, kaina 1400 e. c Tel.:+353 85 248 6584

VOLKSWAGEN

Skelbimai GOLF, ’05 m., 1.4 benzinas, LT registracija, kaina 5990 e. Tel.:+353 85 784 6724 Passat, 1.6 l, 1999 m., NCT 03.11, TAX 3 mėn., šviesiai žalias, geros padangos, geras stovis, kaina 1450 e.

Tel.:+353 85 817 7263 PASSAT, 1998 m., 1.6 l, NCT 2 metams, signalizacija. Kaina 1200e.

Tel.:+353 85 122 8683 POLO, 2001 m., 1.4 l, 16V, pilkas, lieti ratai, 80 km., NCT 05.11, labai švari ir techniškai tvarkinga, kaina 2100 e. Tel.:+353 85 703 5513 Golf, ’99 m., 1,4 l, benzinas, penkių durų, elektra, yra NCT iki 2011.04.22. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 194 4371

VOLVO For sale Volvo S80 T6, 2003, 2.9 T, blue, petrol, auto, leather, TV, sat nav, all extras, excellent condition. 3650.

Tel.:+353 85 807 3633

ĮVAIRŪS Subaru SVX, ’93 m., 3,3 l, 24v, 4WD, automatas, odinis salonas, elektriniai langai, kruizo kontrolė, LT reg. Kaina 1700e. Galimas keitimas. Siūlyti variantus.

Tel.:+353 87 638 9677 Daewoo Nubira, ’01 m., 1,6 l, benzinas, 16V, ABC, NCT 11.11, kaina 1200 e.

Tel.:+353 86 066 6487

PERKU AUTOMOBILĮ

XSARA 1.4 I; OPEL VECTRA 1.6 I; HONDA CIVIC 1.4 I; RENAULT SCENIC 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i, BMW 318, VW GOLF IV 1.9 TDI, VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304 Dalimis. Audi A6, ‘00 metų, 1.8 T, automatas. Tel.:+353 85 716 8963

IEŠKO DARBO VYRAI 20 m. vaikinas ieško bet kokio darbo.

Siūlyti įvairius variantus. Navan.

Tel.:+353 85 127 5093 36 metų vyras ieško mechaniko arba bet kokio darbo. Tel.:+353 85 132 0303 45 m. vyras ieško staliaus ar bet kokio darbo. Tel.:+353 85 745 7359 24 m. vaikinas ieško pastovaus darbo. Siūlyti visus variantus, atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 833 7406 54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane. 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Vyras, turintis vairuotojo pažymėjimo B, C kategorijas, darbo automobilių remonte patirtį, ieško darbo Dubline. Skambinti su įvairiais pasiūlymais. Tel.:+353 87 171 9098

Pirkčiau VW Passat nuo 2001 m. Gali būti neveikiantis, daužtas nepataisomai. Dėl kainos tarsimės. Tel.:+353 87 918 0787

35 m. vyras ieško darbo. 6 metų vairuotojo darbo patirtis Airijoje. Kategorijos B, C, D, E. Turiu ADR, SP, Digital Tachograph Card.

Gera anglų k. Tel.:+353 87 672 2331

Perku lietuviškos registracijos mikroautobusą su kairės puses vairu.

Tel.:+353 87 692 0077

Vyriškis ieško darbo kepykloje arba virtuvėje virėjo padėjėju. Kreiptis rusiškai.

Tel.: +353 85 772 3696

MOTOCIKLAI

20 m. vaikinas ieško darbo statybos srityje.

Turi patirties. Šiuo metu domintų įvairūs pasiūlymai. Turiu mašiną. Galiu keisti gyvenamą vietą. Tel.:+353 85 192 7102

Passat, ’98 m., 1,6 l, tamsiai mėlynas, elektra, CD, lieti ratai R18. Kaina 600 e.

Tel.:+353 85 730 8351

Parduodu YAMAHA R1, 2002 metų, LT reg.

Skubiai. Su rimtu klientu kainą suderinsime.

Tel.:+353 86 362 1532

Passat, ‘00 metų, 1.6 benzinas, NCT iki 2012 metų, TAX iki 05.11, kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 774 2122

AUTO DETALĖS Parduodu Michelin 205-55-16 dėvėtas padangas. Tel.:+353 85 279 2209

Passat, ’98 metų, 1.8 l, automatas, benzinas, NCT 2012.07, kaina 1500 e.

Tel.:+353 86 269 1057

Parduodu lietus ratlankius R16 keturių skylių. Tinka Nissan Primera. Kaina 110 e.

Navan. Tel.:+353 85 760 6034

Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick.

Tel.:+353 86 894 8031

Pirkčiau greičių dėžę 1998 m. Seat Alhambra dyzeliniam automobiliui. Tinka taip pat Ford Galaxy ir VW Sharan greičių dėžės.

Tel.:+353 85 817 3794

Golf, lietuviška reg., 1.9 dyzelis, ’93 m., juodas, 2 durų, padangos, važiuoklė, variklis geri, išorėje truputį parūdijęs. Kaina 450 e.

Tel.:+353 85 283 6412

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, yra lieti R15 diskai. Tel.:+353 86 868 8677

34 metų vyras, turintis patirtį automobilių remonte, vairuotojo pažymėjimą (B, C kategorijos), ieško darbo Dubline.

Tel.:+353 87 171 9098

Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156; RENAULT LAGUNA 1.6 I; CITROEN

Vyras ieško darbo. Siūlyti įvairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 131 7472

Vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, ieško darbo. Patirtis - 4 metai. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 270 5506 50 m. vyras, neturintis žalingų įpročių, ieško bet kokio darbo. Dublin, Tallaght.

Tel.:+353 85 818 8354 30 metų vyras ieško bet kokio darbo, turi 8 metų dažytojo patirtį.

Tel.:+353 85 832 7455

23 metų vyras ieško kėbulų paruošėjo, dažytojo darbo. Tel.:+353 85 279 0253 34 metų darbštus ir sąžiningas vaikinas ieško pastovaus darbo. Turiu patirties sandėliuose ir statybose. Skambinkite po 17 val. Tel.:+353 85 726 2648 Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo.

Tel.:+353 85 746 2637 31 m. vyras ieško darbo. Yra dirbęs gamykloje. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Paulius. Tel.:+353 85 830 0645

MOTERYS Ieškau auklės darbo. Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose. Gyvenu Droghedoje. Tel.:+353 85 196 1404 26 metų mergina ieško darbo valymo srityje, fabrike ar pan. Taip pat galiu prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Mullingare moteris gali prižiūrėti vaikus.

Arba ieškau darbo Mullingare. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 219 4457 Ieškau auklės 4,5 m. berniukui Balbrigane.

Skambinti po 16 val. Tel.:+353 85 746 0495 Ieškau auklės darbo, norėčiau gyventi jūsų namuose ir prižiūrėti jūsų vaikučius.

Tel.:+353 85 751 3542 Ieškau bet kokio darbo. Skubiai. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 751 3542 46 m. moteris ieško auklės darbo. Dublinas 1. Tel.:+353 85 771 6255 45 metų moteris ieško bet kokio darbo.

Intymaus nesiūlyti. Dublin 24. Tallaght.

Tel.:+353 86 877 9865 33 metų moteris ieško darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 096 3394 Moteris ieško darbo Dubline nuo 16 val.

Galiu tvarkyti namus, skalbti, lyginti, prižiūrėti vaikus. Tel.:+353 87 174 0029 Moteris, dirbusi darželio auklėtoja, ieško auklės darbo Navano mieste. Turiu nemažą patirtį su vaikučiais. Tel.:+353 85 139 3718 21 metų mergina ieško darbo. Turiu padavėjos – barmenės specialybę. Galiu valyti namus ar ofisus, būti su vaikais.

Turiu patirties šiose srityse. Galiu keisti gyvenamą vietą. Tel.:+353 85 192 7102

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Ieškau auklės darbo savo namuose. Gyvenu Naas miestelyje. Auginu 9 metų sūnų, todėl patirties turiu. Laukiu jūsų skambučių.

Tel.:+353 85 732 1949

Reikalinga auklė 3,5 metų mergaitei! 3 dienos per savaitę, nuo 7 iki 16 val., savaitgaliai visada laisvi! Mokėsiu 35 eurus per dieną. Mes gyvename Fairview. Tel.:+353 87 771 3861

45 m. moteris ieško darbo: siuvėjos, kosmetologės, vizažistės, masažistės. Turiu baigimo diplomus ir darbo patirtį. Dublin, Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354

Reikalingos skrajučių platintojos Dubline.

Tel.:+353 87 786 6565

28 metų moteris ieško darbo. Esu dirbusi dažytoja ir fabrikuose.

Tel.:+353 85 832 7477 Kirpėja ieško darbo. Turiu 14 m. darbo stažą, esu plataus profilio kirpėja.

Tel.:+353 86 371 7929 45 metų moteris ieško bet kokio darbo. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 86 877 9865 44 metų moteris iš Latvijos ieško auklės darbo. Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį. Esu patikima, miela ir labai atsakinga. Kalbu latviškai ir rusiškai. Limerick. Elita.

Tel.:+353 87 090 0238 25 metų moteris ieško namų, ofisų valymo darbo vakarais. Turiu rekomendaciją.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas.

Tel.:+353 87 141 9053 Ieškau auklės Galway 18 mėn. berniukui.

Auklę paimčiau iš namų ir parvežčiau.

Tel.:+353 87 165 1037 Mergina ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikučius, dirbti valymo srityje ar kita. Siūlyti įvairius variantus. Clonmel.

Tel.:+353 87 670 5511 Gyvenu Dublin 7. Ieškau auklės darbo.

Tel.:+353 87 772 9892 Ieškau kosmetologės darbo grožio salone, turiu reikiamą įrangą.

Tel.:+353 85 126 3867 27 m. moteris ieško ofisų valymo arba bet kokio darbo. Anglų kalba gera. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 278 5241 Ieškau darbo Waterford mieste ir apylinkėse. Galiu prižiūrėti jūsų vaikus, valyti namus. Siūlyti ir kitus variantus. Turiu savo transportą.

Tel.:+353 85 279 9755 26 metų mergina ieško darbo. Turiu administravimo išsilavinimą, o taip pat studijuoju verslo vadybą Airijoje. Turiu darbo patirtį Airijoje. Tel.:+353 86 348 8901

Siūlome darbą grybyne su persikėlimu į mūsų miestą Athlone. Greitai reikia dviejų moterų nuo 25 iki 40 metų. Tel.:+353 85 151 3059 Reikalingi vyrų ir moterų kirpėjai dirbti kirpykloje Bray. Tel.:+353 85 758 0171 Ieškau žmogaus, kuris galėtų pastoviai rūkyti šaltu rūkymu paruoštus mėsos gaminius.

Cavan, Monaghan, Dundalk.

Tel.:+353 86 210 9315 Viena – dvi darbo dienos prekybos centruose Droghedoje, Citywest, Portlaose mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalbos žinojimas būtina. Kreiptis rusiškai.

Tel.:+353 87 677 3686 Skubiai reikalingas skrajučių išnešiotojas rūbų labdarai rinkti. Swords, Lucan ar Clondalkin.

Tel.:+353 85 170 2516 Reikalingas automobilių paruošėjas, dažytojas darbui autoservise. Būtina patirtis ir rekomendacijos. Tel.:+353 85 788 9722 Corke reikalingas C kat. vairuotojas darbui su šaldytuvu (multidrop). Geras ir stabilus atlyginimas. Reikalavimai: 3 metų patirtis, šnekamoji anglų kalba. Tel.:+353 85 830 5486 Norite, kad AVON apmokėtų jūsų kalėdines išlaidas? Tapk AVON atstovu šiandien! Detali informacija telefonu. Tel.:+353 86 129 3544

PIRKIMAS Pirktume mažą persų kilmės kačiuką.

Tel.:+353 85 834 0858 Pirkčiau dviratį iki 50 e. Dublinas.

Tel.:+353 87 788 3397 Pirkčiau nebrangų ištiesiamą Tel.:+353 85 101 1378

fotelį.

Pirkčiau šaldytuvus ir kitą įrangą parduotuvei. Tel.:+353 85 112 3805, +353 86 245 6798

ĮDARBINIMAS

Švediškos kosmetikos kompanija “Oriflame” ieško konsultantų. Siūlome 23-30% komisinius, dovanas kas mėnesį, nemokamą registraciją. beautysection@gmail.com Tel.:+353 85 154 8046 4.5 metukų mergytei reikalinga auklė nuvesti ir parvesti iš mokyklos bei pabūti po mokyklos, kol tėveliai grįš iš darbo. Clondalkin.

Tel.:+353 85 170 6912 Gal kas galite pasiūlyti porą namų valymui. Dėl kainos susitarsime.

Tel.:+353 85 178 3346 Grožio salone Dublin 1 reikalinga manikiūrininkė, kuri priaugina nagus. Dėl platesnės informacijos skambinti telefonu.

Tel.:+353 86 342 9112 Ieškau anglų kalbos mokytojos. Clonsilla.

D15. Tel.:+353 87 123 6525 Reikalinga kosmetologė dirbti salone Droghedoje. Tel.:+353 87 292 4020

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu vyrišką auksinę apyrankę, 104 gramai, praba 585, po 26 eurus už gramą.

Tel.:+370 652 22331 Parduodu auksinį žiedą. praba 583, 6 gramai, kaina 350 eurų.

Tel.:+353 85 716 4063 Parduodu šuniukus ShiTzu, maišytus su jorkšyro terjeru. Gražūs ir mieli, dvi mergaitės, du berniukai. Tel.:+353 85 142 9303 Parduodu naują, kosmetologinėms procedūroms skirtą lovą.

Tel.:+353 85 164 9498 Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą Dubline 3.

Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 317 1018

ELEKTRONIKA Parduodu televizorių Samsung 32‘‘, kaina 350 eurų. Celbridge.

Tel.:+353 85 761 2477

LCD, c

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodamas vaikiškas vežimėlis Silver Cross 3:1, geras stovis, kaina 100 e.

Vaikštynę už 15 e. Co.Meath. Tel.:+353 85 713 4073 Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO. Tinka ir mergaitei, ir berniukui, 2 padėtys. Naujas, pirktas prieš mėnesį už 350 e. Parduosiu už 100 e. Dublinas.

Tel.:+353 86 228 1026 Parduodu vaikišką vežimėlį „Qnynny“ 3 in 1 labai gerame stovyje. Pirkčiau vežimuką pametinukams. Tel.:+353 85 716 6492 Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO, dviejų padėčių, tinka ir berniukui, ir mergaitei.

Parduotuvėje kaina – 350 e, parduosiu už 100 eurų. Dublinas. Tel.:+353 86 211 5500

19

Parduodu vežimėlį Graco. Naujas, visiškai nenaudotas, dviejų padėčių. Pirktas prieš du mėnesius. Kaina tik 100 eurų. Dublinas.

Tel.:+353 86 211 5500 Virtuvinė vaikiška kėdutė labai gerame stovyje. Taip pat turiu petnešas (Harness) kūdikiui nešioti. Tel.:+353 85 279 4391

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Skambinti vakare.

Tel.:+353 85 272 3435 Parduodama sodyba Šilutės rajone, prie kelio Šilutė – Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Ryšium su išvykimu Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas šalia tvenkinio. Kaina 19000 eurų.

Skambinti vakare.

Tel.: +353 85 272 3435, +370 347 46111 Parduodamas pilnai įrengtas 58 kv. m. butas Klaipėdoje Dragūnų g.

Tel.:+353 85 743 3837

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu video-projektorių “Optoma”. Garantinis, lempa - 95 proc. Kaina 400 eurų.

Navanas. Tel.:+353 85 141 2326 Parduodu naują, dvivietį čiužinį. Kaina 80 e. Clondalkin.

Tel.:+353 85 773 1043 Parduodu anteną visiems kanalams. Kaina sutartinė. Su televizoriumi.

Tel.:+353 87 274 7540 Parduodu didelį šiltnamį. Kokybiškai padarytas. Skubiai, nes išvykstu. Kaina 200 e. Galiu atsiųsti nuotraukas.

Tel.:+353 85 732 1873

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

24 m. mergina ieško darbo. Galiu dirbti aukle arba valyti ofisus. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 655 8195

Skubiai reikalinga pradinių klasių mokytoja Clondalkine 7 metų mergaitei.

Tel.:+353 85 126 8424

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010 Parduodu žuvies rūkyklą iš nerūdijančio plieno. Gerai padaryta, iš karto rūkosi apie 40 kg. Žuvies. Kaina 340 e. Skubiai, nes išvykstu. Galiu atsiųst nuotraukas.

Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu naują šakočių kepimo pečių su garantija, naują 20 l mikserį, nerūdijančio plieno stalą ir kriaukles.

Tel.:+353 87 263 7939

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis kambarys tvarkingam žmogui Blanchardstown. Kaina 230 e.

Tel.:+353 87 693 6763 Dvivietis kambarys su dušu ramiai merginai už 300 eurų su mokesčiais. Netoli Blanchardstow centro, Mulhuddarte.

Tel.:+353 85 753 4979

CLONDALKIN, Dublinas Pigiai išnuomojamas didelis kambarys Clondalkine. Ramūs kaimynai, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 138 9839

CLONSILLA, Dublinas Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 129 0042

LUCAN, Dublinas Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane. Name gyvena pora. Nedirbantys, mėgstantys išgerti ar kitokie nevalos, nevarkite. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 129 0058 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys.

Yra internetas, rusiška televizija, netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas Nuo lapkričio 16 d. išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, vieta mašinai. Šalia namų 77 autobuso stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys Tallaght, naujuose apartamentuose, šalia Skvero, Luas, vienam žmogui. Tel.:+353 85 776 3929 Dvivietis kambarys Tallaght, ramiame Kilnamanagh rajone. Šalia prekybos centrai, autobusų st., Luas. Vieta mašinai, internetas, kabelinė TV. Kaina 400 e.

Tel.:+353 85 150 9875 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV, kaina 200e ir mokesčiai.

Tel.:+353 87 161 5216 Dvivietis kambarys erdviame, jaukiame name. Tallaght, Firhouse, D24. Netoli M50, autobusų stotelė (75, 49). Yra parkavimasis mašinai, internetas. Tel.:+353 87 663 3647 Vienvietis kambarys. Tallaght, Springfield, netoli Luas, prekybos centras. Yra bevielis internetas. Tel.:+353 85 178 6092

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu nuo gruodžio 4 dienos. Swords. Šeimai arba porai. Kaina 400 eurų. Tel.:+353 85 748 7470 Vienvietis kambarys Swords, River Valley. Šalia autobuso sustojimas. Kaina 200 e ir depozitas bei mokesčiai.

Tel.:+353 85 760 2565

Skelbimai DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas ir erdvus namas, internetas, TV. Kaina 220 e, depozitas 2 sav. ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas ir erdvus namas. Internetas, TV. Kaina vienam – 350 e, porai – 400 e, depozitas 2 sav., mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Dublin 15, Clonsilla.

Ramiems, tvarkingiems žmonėms. Yra TV, internetas. Kaina vienam - 350 e, porai - 400 e bei depozitas. Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15 tvarkingiems žmonėms ramiame name. Kaina 400 e ir 220 e bei depozitas.

Tel.:+353 85 149 2777 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Kaina 250 ir 400 e. Tvarkingas namas, rami vieta.

Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424

DUBLINAS Vienvietis kambarys vienam asmeniui.

Kaina 300 e ir mokesčiai. Rathfarnharm, Dublin 14. Tel.:+353 85 115 2005, +353 85 748 0345 Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Vienvietis kambarys Santry rajone. Netoli centras, oro uostas, prekybos centras. Yra internetas. Ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 743 8605 Išnuomojame vienvietį kambarį trijų miegamųjų name moteriai. Santry. Gyvename 2 žmonės. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 300 eurų.

Skambinti vakare po 18 val. Tel.:+353 85 760 5730 Išnuomojamas moteriai vienvietis kambarys East Wall, Dublin 3. Name gyvena dvi moterys. Kaina 300 e/mėn. Tel.:+353 85 825 5213.

Dviviečiai kambariai vienam D3 ir D5 naujuose apartamentuose. Viskas yra. Kaina 450 ir 400 e, depozitas ir mokesčiai, puikus susisiekimas su centru. Tel.:+353 86 175 9804 Du kambariai: vienas didelis - dviem ar seimai, kitas – vienam. Atskiras, privatus namas. Yra sodas, garažas, vieta mašinai.

City West. Tel.:+353 86 219 7636 Ratoath išnuomojamas didelis, erdvus kambarys su atskiru dušu. Tel.:+353 87 270 7216 Dvivietis kambarys Inchicore, iki centro 15 min. su 51, 51b, 51c, 69, 68, 78 autobusais ir Luas. Porai arba vienam asmeniui.

Parkavimo vieta, internetas. Tel.:+353 87 937 7099 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Dvivietis kambarys Park West (D12) rajone nuo gruodžio 2 d.. Netoli Clondalkinas, geras susisiekimas - važiuoja 79A, 79 ir traukiniai. Atskiras dušas ir tualetas.

Yra TV kiekviename kambaryje ir bevielis internetas. Šalia yra sporto klubas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 146 9703 Dvivietis kambarys vienam žmogui su atskiru įėjimu, WC, dušu. Kaina 350 e. Santry, Dublin 9. Tel.:+353 85 280 9917

Išnuomojami kambariai: dvivietis vienam žmogui už 300 e, vienvietis už 250 e.

Swords, Lioscian. Tel.:+353 87 905 9280

Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Dublin 9. Gera, rami vieta. Tel.:+353 85 704 8572

Išnuomojami du kambariai. Vienvietis – 250 e, dvivietis 330 e. Swords, Lioscian.

Tel.:+353 87 238 8581

Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė.

Tel.:+353 86 120 1969

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Firhouse, D24. Tel.:+353 86 211 1666 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui Santry, Dublin 9. Kaina 330 e.

Tel.:+353 86 213 2365 Vienvietis erdvus kambarys. Arti M50, autobusų stotelė (49, 75), yra mašinai parkavimasis, internetas.

Tel.:+353 87 663 3647 Dvivietis kambarys Santry Court, Dubline, 6 km nuo centro. Kaina vienam – 360 e, dviem - 460 e bei mėnesio depozitas.

Tel.:+353 87 742 6131 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 300 e ir mokesčiai. Rathfarnharm, Dublin 14. Skambinti po 17 val.

Tel.:+353 85 115 2005, +353 85 748 0345 Išnuomosiu kambarį panelei arba antros jaunystės vyrui, Mulhuddart, netoli prekybos centro. Tel.:+353 85 142 3435 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Pageidautina merginai ar moteriai. Crumlin, Dublin 12. Kaina 400 e su visais mokesčiais.

Tel.:+353 85 281 6786 Išnuomoju vienvietį kambarį Clonee, šalia Lidl parduotuvės. Rami vieta. Kaina 250 e, depozitas. Tel.:+353 85 718 7424 Dvivietis kambarys apartamentuose D8.

Internetas, 5 min. iki Luas, 15 min. iki centro. Merginai – 400 e arba porai – 500 e.

Tel.:+353 85 734 2399 Nuomojamas kambarys vienam. Finglas.

Tel.:+353 85 742 3228 Išnuomojamas dviejų kambarių, dviejų vonių butas. Dublin 3.

Tel.:+353 87 991 4793

KITOS VIETOVĖS Dvivietis arba vienvietis kambarys Killiney. Rami vieta, 10 min. iki Dart ir jūros.

Tel.:+353 87 629 5611 Išnuomojamas kambarys moteriai. Gali būti su vaiku. Navan.

Tel.:+353 85 112 6194 Dvivietis kambaris Leixlipe. Tvarkingas, didelis namas. Yra TV, internetas. Kaina 270 eurų, porai – 350 eurų.

Tel.:+353 85 775 4446 Vienvietis kambarys vienam žmogui Seabury, Malahide, Co Dublin už 270 eurų.

Arba dvivietis porai už 400 eurų. Gyvena jauna šeima. Tel.:+353 86 316 3725 Kambarys netoli centro tvarkingai moteriai ar merginai. Dublin 3. Kaina 300 e/mėn. bei mokesčiai. Tel.:+353 85 121 6204 Dvivietis kambarys tvarkingai ir dirbančiai porai Celbridge netoli Tesco. Kaina 300 e., 100 e. depozitas.

Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys. Yra internetas, satelitas, arti autobuso stotelė. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai. Lusk, Co. Dublin.

Tel.:+353 85 148 0345 Jaukus dvivietis kambarys porai netoli prekybos centro. Geras susisiekimas su centru, ramus namas.

Tel.:+353 85 729 8372 Dvivietis kambarys name Ashbourne.

Kaina - 350e, depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 86 208 6615 Dvivietis kambarys CELBRIDGE. Kaina 340 e/mėn., mokesčiai, depozitas.

Tvarkingiems, negeriantiems žmonėms.

Skambinti tik po 16.00 val.

Tel.:+353 86 234 4841 Monaghane kambarys. Iki centro 5 min.

Apartamentuose. Gyvena 1 žmogus.

Tel.:+353 87 664 5725

REKLAMA

Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

LOMBARDAS

21

ELCA SERVICES

Trumpalaikės paskolos už užstatą.

ELEKTRA • Elektros instaliacijos projektavimas • Elektros įrangos remontas • Nauja elektros instaliacija

perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas.

Perkame auksą iki €21 už gramą.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)

KOMPIUTERIAI • Kompiuterių dalių remontas • Windows OS instaliacija • Duomenų išsaugojimas/atstatymas • Virusų šalinimas

085-108-14-45 KOMERCIJA

ĮVAIRIOS PASLAUGOS

AUTOMATIKA • Pramonės įrengimų automatikos remontas.

• Įrenginių modernizavimas

Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Mob. tel.: 0871685810 El. paštas: elcaservice@gmail.com

CAFE REGINA Lietuviška virtuvė ir ne tik... Šeštadieniais – vakarėliai. Skambinti iš anksto. MALONIAI LAUKIAME! 76 Benburb Street, Smithfield, Dublin 7 Tel.: 087 694 5338, 086 888 1877, 085 285 2154 Jei jus domina jūsų ateities laimė, būrėja siūlo savo paslaugas. 15 eurų už seansą.

Tel.:+353 85 244 3265

PERVEŽIMAI

Muzikantas

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:

0877411289

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame siuntinius, krovinius, baldus Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus. Krovinių pervežimas po visą Airiją.

Tel.: +353 85 139 1862, +353 87 260 4684 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 Nuvešiu ar parvešiu į/iš oro uosto. Mullingar. Tel.:+353 86 866 6588 Važiuoklės ir variklio remontas. Tepalai, jų keitimas. Duslintuvų remontas. Naujos ir dėvėtos padangos geriausiomis kainomis. Salonų valymas. Cootehill, Co Cavan.

Tel.:+353 87 168 8085 Variklio ir važiuoklės remontas. Padangos. Cootehill, Co Cavan. Tel.:+353 87 756 1304

VAIKŲ PRIEŽIŪRA 35 metų moteris galėtų prižiūrėti jūsų mažylį. Gyvenu Blanchardstown. Tel.:+353 87 693 6763

STATYBINĖS PASLAUGOS Kvalifikuotas tinkuotojas atlieka visus vidaus ir lauko darbus. 6 metai darbo patirtis Airijoje. Naudojamos tik aukštos kokybės medžiagos. Tel.:+353 85 162 0751

PREKYBA Parduodu lietuviškas knygas. Kaina 1.5 e - 8 e. Dublin 15. Tel.:+353 85 740 6787

G&J PARCEL SERVICE

siuntinių,krovinių gabenimas Airija -Lietuva-Airija

tel.: +353868443892, +353868495270, +37067278533

greitai, patikimai, saugiai!!!

el.paštas: gintasjok@yahoo.com

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

AUTO SERVISAS

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 43 (272) lapkriÄ?io 3 d., 2010

REKLAMA

DidmeninÄ&#x2014; prekyba spauda

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

2.95 НиŃ&#x201A;.

ISSN 2029-1779

Đ&#x2013;Ń&#x192;Ń&#x20AC;наН Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž ĐťŃ&#x17D;йиŃ&#x201A; Ń&#x2020;воŃ&#x201A;Ń&#x2039;

â&#x201E;&#x2013; 16 (40), авгŃ&#x192;Ń Ń&#x201A; 2010 Đł.

vnt.

vnt.

vnt.

L

a ag m ian v t a

ФОŃ&#x201A;Đž Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń&#x20AC;Đ° Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ?

n ei n i z

d an l e Ir

Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ&#x2122;ĐĽĐ&#x2022;Đ Đ?

ХогОднŃ? в нОПоŃ&#x20AC;Đľ: cĐ°ĐťŃ&#x152;ĐżĐ¸ĐłĐťĐžŃ Ń Đ¸Ń , кНоПаŃ&#x201A;Đ¸Ń , НиНиŃ?, гоОŃ&#x20AC;гин, гНадиОНŃ&#x192;Ń , Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń? СападнаŃ?, Ń Ń&#x192;ПаŃ&#x2026;, Ń ĐżĐ¸Ń&#x20AC;ĐľŃ? Ń ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń?, гОŃ&#x20AC;Ń&#x201A;онСиŃ? ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐžĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;наŃ?, пиОн, Ń&#x2020;иŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, каННа, Ń?Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń , Ń&#x2026;ОКŃ?, Ń&#x2C6;ĐťŃ&#x17D;ПйоŃ&#x20AC;гоŃ&#x20AC;Đ°, Ń&#x20AC;Đ¸ĐżŃ Đ°ĐťĐ¸Đ´ĐžĐżŃ Đ¸Ń , понŃ&#x201A;Đ°Ń .

vnt.

vnt.

DABAR SPAUDÄ&#x201E; UĹ˝SISAKYTI GALITE UĹ˝PILDYDAMI IR IĹ SIŲSDAMI Ĺ ÄŽ KUPONÄ&#x201E; ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 Oâ&#x20AC;&#x2DC;Connell Street Lower, Dublin 1

Lietuvoje rusĹł kalba leidĹžiamĹł leidiniĹł platinimas su neparduotĹł numeriĹł grÄ&#x2026;Ĺžinimo galimybe.

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIÄ&#x152;IAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź25, 3Đ&#x153;b-â&#x201A;Ź30, 7Mb-â&#x201A;Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore,Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, , Balbriggan, Greystones, Tralee, Killarney

087-266-80-92 Ruslanas

Tara

Sveikatos Centras

kvieÄ?ia visus apsilankyti = Pas mus galite suĹžinoti viskÄ&#x2026; apie savo asmenybÄ&#x2122; padarius energetinio lauko diagnostikÄ&#x2026; = PaĹĄalinti stresÄ&#x2026; ir ÄŻgyti jÄ&#x2014;gĹł jums padÄ&#x2014;s Reiki energijos masaĹžas = Atsipalaiduoti ir atsikratyti blogĹł emocijĹł jĹŤs galite virtualiame seanse su delfinais = Pagerinti kraujotakÄ&#x2026; ar atsikratyti skausmo jums padÄ&#x2014;s masaĹžas = Pagerinti savo sveikatÄ&#x2026; ir vidiniĹł organĹł darbÄ&#x2026; jums padÄ&#x2014;s vibroakustinÄ&#x2014; vandens lova = MĹŤsĹł centre jus galite iĹĄmokti medituoti, kontroliuoti mintis, numesti svorio ar iĹĄsprÄ&#x2122;sti kitÄ&#x2026; jums rupimÄ&#x2026; problemÄ&#x2026;

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

su Ĺ iuo kuponu 20% nuolaida.

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

Tel.: 01 458 5206, 087 956 1049

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Tara Healing Centre, Unit 16, South Dublin Chamber, Whitestown Business Park, Tallaght, D24. www.tarahealingcentre.com

',=$,1$6

Reklama

Nr 43 (272) lapkriÄ?io 3 d., 2010

23

24 Nr 43 (272) lapkričio 3 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)

Rusakalbis baudžiamosios teisės advokatas Airijoje Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie