Nr 44 (273) lapkričio 10 d , 2010

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010 (45 savaitė)

Įsiskolinimas, išmokant atlyginimą 5

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Mini konkursas “Šiurpiausia Halloween’o kaukė“ 9

www.lietuvis.ie

Svečiuose – teologijos doktorantas Giedrius Saulytis 10

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.00, £2.00

Latvišku ir lietuvišku žingsneliu šokantis „Žiogelis“ 11

Laimėk kvietimą į renginį! (2p.)

Ar išliks pirmoji

lietuviška klinika?

Airijos medicinos profesorius Colin Bradley iškritikavo lietuvę gydytoją Liną Macaitienę, praktikuojančią Dubline. Jis pavadino Linos Macaitienės gydymo metodą „keistu“ ir „rizikingu“.

6 psl.

VERSLAS

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Gyvenk kūrybiškiau!

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. lapkričio 9 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Phoenix Parke (šalia popiežiaus Jono Pauliaus II kryžiaus) 19.30 val. antradieniais ir penktadieniais. www.fc-lithuania.com Kontaktai: 085 136 7056 Romas Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, Dublin 2.

Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį.

Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

Dubline – savaitė, skirta inovacijoms ir kūrybiškumui „Dublin Innovation Festival“. Kai kurie renginiai yra specializuoti imigrantams, gyvenantiems Airijoje.

Nuo lapkričio 10 iki 21 dienos Dubline vyksta „Inovacijų festivalis“ – seminarų, konferencijų, parodų ir kitų renginių savaitė, skirta

inovacijų įgyvendinimui sostinės gyvenime ir kūrybiškumui. Visame mieste vyks dešimtys renginių – su pilna festivalio programa galima susipažinti internetinėje svetainėje www.innovationdublin.ie. Du seminarai bus skirti specialiai imigrantams. Apie juos ir skubame informuoti savo skaitytojus.

Seminaras verslininkams – imigrantams

Verslo forumas pradedantiems verslininkams

Kur: Dublino miesto tarybos pastatas, Wood Quay, Dublin 8 ir Etninių mažumų verslininkystės institutas (Institute for Minority Entrepreneurship, DIT, Aungier Street, Dublin 2) Kada: lapkričio 15 d., 18:00-21:00 val.

Dublino miesto taryba ir Etninių mažumų verslininkystės institutas organizuoja seminarą, kurio pavadinimas „Imigrantų bendruomenė kaip verslo idėjų ir inovacijų šaltinis“. Seminaro dalyviai bendromis jėgomis pasistengs rasti galimybes, kaip verslininkai – imigrantai gali realizuoti savo potencialą Airijoje.

Seminaras remsis problemų, su kuriomis susiduria verslininkai iš imigrantų bendruomenės Dubline, tyrimo rezultatais. Toks tyrimas anksčiau buvo atliktas Dublino miesto tarybos lėšomis.

Seminaro dalyviai apsvarstys charakteringiausias „etninių“ verslininkų problemas ir ieškos jų sprendimo kelių. Ypatingas dėmesys bus skiriamas eksporto – importo tarp Airijos ir gimtosios verslininko – imigranto šalies galimybėms. Juk eksporto vystymas dabar yra gyvybiškai svarbus Airijai, o kas, jei ne verslininkas – imigrantas geriau žino kalbą, pažįsta kultūrą ir verslo aplinką savo gimtojoje šalyje, su kuria galima plėtoti eksportinius ryšius.

Pagrindinis seminaro tikslas – parama, verslininkams – imigrantams realizuojant savo potencialą versle. Tai savo ruožtu padėtų visai Airijos bendruomenei sunkiomis recesijos sąlygomis.

Seminaro programa 18:00 Sveikinimas ir įžanginė kalba (Gerry Folan, Dublino miesto taryba, integracijos departamentas) 18:10 Imigracinės verslininkystės veiklos profilis Airijoje (Peter Smith, Etninių verslininkystės mažumų institutas) 18:30 Sėkmės pasiekusieji verslininkai – imigrantai (Chinedu Onedzhelem, Metro Eireann) 18:50 Sėkmingo verslininko – imigranto istorija (pranešėjas tikslinamas) 19:10 Kavos pertraukėlė 19:30 Diskusija: kaip imigrantų bendruomenei panaudoti visą savo potencialą ir tapti sėkmingų verslo idėjų ir inovacijų šaltiniu?

Dalyvauja: Connor Brophy (Newstalk), Dara Kallirey (darbo ir transformacijos klausimų ministrė), Konstantinas Gurdžijevas (Trinity koledžas, Dublinas), Salome Mbugua (AkiDwa), Brandan Flad (Enterprise Ireland), Prashant Shukla (Ireland-India Council) 20:45 Seminaro rezultatai (Gerry Folan)

Kur: Centre for Creative Practices, 15 Pembroke Street Lower, Dublin 2 Kada: lapkričio 13 dieną, 11:00-15:30 val. Šeštadienį Dubline vyks „Business Forum Ireland“, skirtas verslininkams iš imigrantų bendruomenės, kurie nori pradėti savo verslą Airijoje arba toliau vystyti turimą verslą. Forumas supažindins seminaro dalyvius su Airijos apmokestinimo ir buhalterijos ypatumais, supažindins su įstatymais, susijusiais su verslo valdymu Airijoje. Taip pat forumo metu vyks marketingo seminarai bei supažindinimas su naujų verslininkų paramos galimybėmis.

Forumo programa: • Airiška verslo aplinka • Buhalterija ir mokesčių sistema • Verslininkystė. Finansinė naujų kompanijų parama • Verslininkystė Airijoje imigracinėje aplinkoje. Verslininkų parama ir mokymas • Marketingas ir verslo populiarinimas internete. www.BusinessForumIreland.com Bilietų kaina 50 eurų.

Rašykite BusinessForumIreland@gmail.com arba skambinkite Anai 085-154-1454 Forumo partneriai: Germain & Associates, First Step Microfinance, Innovation Dublin, Forum Polonia, Mad Art Studio, Ryanair Informaciniai rėmėjai: Polski Express Magazine, nadajemy.ie, gazeta.ie, Nasha Gazeta, Lietuvis, Sveiks, Metro Eireann, Engage Your Mind @ Dublin City FM

Lėšų F.Vaitkaus paminklo pastatymui rinkimo vajus tęsiasi 1935 metais rugsėjo 22 dieną lietuvių lakūnas Feliksas Vaitkus, lėktuvu „Lituanica II“ kartodamas S. Dariaus ir S. Girėno skrydį per Atlantą, nusileido laukuose netoli Ballinrobe miestelio. Todėl čia kiekvienais metais paskutinį rugsėjo savaitgalį Airijos lietuvių bendruomenė ir Mayo grafystės savivaldybė organizuoja lietuvių sąskrydį, skirtą F. Vaitkaus skrydžio paminėjimui.

2010 metų rugsėjį ketvirto lietuvių sąskrydžio metu buvo paskelbta, kad Airijoslietuviųbendruomenėnutarėrinkti lėšas paminklo F.Vaitkui pastatymui. Lėšų rinkimo vajus skelbiamas tiek Airijoje, tiek visame pasaulyje. Visi lietuviai kviečiami prisidėti prie Lietuvos vardą garsinusio lakūno atminimo įamžinimo.

Aukoti lėšas paminklo statybai galima, pervedant pinigus į specialiai šiam tikslui skirtą sąskaitą banke. Jos rekvizitai: Bankas: AIB Banko skyriaus adresas: 100/101 Grafton St, Dublin 2, Ireland SWIFT kodas: AIBKIE2D Gavėjas: Lithuanian Association in Ireland Sort code: 93 10 47 Account no. 13345120 IBAN: IE77 AIBK 9310 4713 3451 20 Pervedant pinigus maloniai prašome langelyje „mokėjimo paskirtis“ nurodyti pinigus pervedančiojo vardą, pavardę arba juridinio asmens pavadinimą.

ALB

Loterija!

Atsakyk į klausimą ir laimėk kvietimą į renginį!

1. Drakoniukas ieško savęs „Lietuvio“ puslapiuose, o jūs suraskite jį. (iki lapkričio 30 d.)

2. Belaukdama Naujų metų kažkur laikraščio puslapiuose pasislėpė Kalėdinė snaigė.

Surask ją. (iki gruodžio 7 d.)

Atsakymus iki nurodytos datos siųskite redakcijos adresu: „Lietuvis“, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 ARBA trumpuoju numeriu: 57051 (LIT atsakymas...)

Nepamirškite nurodyti savo kontaktų - vardo, telefono numerio!

GASTROLĖS

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

„InCulto“ išleidžia naują albumą ir išvyksta į muzikos ir nuotykių turą Lapkričio 11 d. „Inculto“ koncertuoja Dubline, klube Twisted Pepper Savo naują albumą išleidžianti grupė „InCulto“ šią savaitę muzikos gerbėjus pradžiugins ne tik naujomis dainomis, tačiau ir startuojančiu koncertiniu turu po Lietuvą ir užsienį, kuris tęsis visą mėnesį. Jau šį savaitgalį muzikantai išvyks koncertuoti į Suvalkiją ir Dzūkiją. Turo metu „InCulto“ lankysis ne tik įprastose vietose, tačiau surengs ir daug pasirodymų svečiuose pas žmones ar netikėtose vietose.

Naujasis grupės albumas vadinasi „Closer Than You Think“, pagal jį pavadintas ir koncertų turas – „Arčiau tavęs“. Kaip tapo įprasta per Eurovizijos kampaniją, „InCulto“ savo nuotykius Lietuvoje taip pat filmuos ir rodys internete. Būti arčiau klausytojų grupei padės „Labas“, kurio vartotojai muzikantus galės kviesti į svečius ar siūlyti įdomias vietas pasirodymams. Iš viso per lapkričio mėnesį grupė ketina surengti apie 40

tokių pasirodymų. „Tai gali būti namai, kaimyno garažas ar tetos vardinių šventė, o gal kažkas pasiūlys nakvynę ar tiesiog pakvies arbatos – viskas tinka, lauksime kvietimų, atsirinksime pačius įdomiausius ir važiuosime į svečius“, – šypsojosi grupės lyderis Jurgis Didžiulis.

Praėjusį savaitgalį „InCulto“ spėjo apsilankyti Londone, kur sugrojo Helovino koncertą klube „The Queen of Hoxton“ ir atliko savo naują koncertinę programą. Reportažą apie šią kelionę taip pat jau galima išvysti oficialiame grupės tinklapyje. Ateinančią savaitę, lapkričio 11 dieną, muzikantai tarp pasirodymų Lietuvoje nuskris koncertuoti į Dubliną, kur pasirodys klube „Twisted Pepper“.

Tai bus septyniolikta šalis, kurioje „InCulto“ vaikinai bus koncertavę šiais metais.

Savo debiutinį albumą – „Postsovpop“ „InCulto“ muzikantai – arčiau klausytojų – „InCulto“ išleido 2005 metais, po dvejų metų pasirodė antrasis grupės darbas „Marijos žemės superhitai“.

Trečiojo albumo „Closer Than You Think“ muzikos gerbėjams teko laukti trejus metus.

Naujame grupės albume skamba publikai gerai pažįstami kūriniai – „Eastern European Funk“, „Keep on Dancing“ ir naujausias grupės radijo singlas „Close to Midnight“. Šios dainos oficialų vaizdo klipą taip pat jau

„InCulto“ išvyksta į koncertines gastroles

galima pamatyti grupės svetainėje inculto. net. Iš viso albume „Closer Than You Think“ skamba vienuolika kūrinių, tarp jų vienas remiksas ir dvi dainos „Sabroso“ versijos – originali ir lietuviška.

Galutinis garso įrašo redagavimas naujojo albumo dainoms buvo atliktas Londone „Metropolis Mastering“ studijoje. Albumo leidėjų muzikos agentūros M.P.3 įsitikinimu, naujasis „InCulto“ albumas neabejotinai yra

stipriausias grupės kūryboje. „Closer Than You Think“ dainomis yra patenkinti ir patys muzikantai, kurių nuomone nauji kūriniai papildys šokių aikštelės užkariavimo arsenalą ir suteiks daug gerų emocijų klausytojams.

Vaidas Stackevičius | M.P.3 Nuotraukos iš M.P.3 archyvo www.shownet.lt, www.inculto.net www.myspace.com/incult0

GRAŽUOLĖS 2010

Nr 44 (273) lapkriÄ?io 10 d., 2010

Jauniausia mĹŤsĹł konkurso dalyvÄ— – keturiolikmetÄ— Justina ZambaceviÄ?iĹŤtÄ— – atvyko ÄŻ AirijÄ… kartu su tÄ—vais iĹĄ Kauno. Dabar mergina gyvena Ratoath ir mokosi koledĹže. VisÄ… laisvÄ… laikÄ… Justina skiria draugams, ĹĄokiams ir kompiuteriui. TaÄ?iau jaunosios graĹžuolÄ—s ateities planai patys rimÄ?iausi – baigusi koledŞą ji ketina mokytis teisÄ™ ir padaryti stulbinanÄ?iÄ… karjerÄ….

SÄ—kmÄ—s!

GIAU KŲ: DAUTRAU is.ie v NUO .lietu w ww

Laim Ä—k k ÄŻ Kan elion arĹł Ä™ sala s!

Balsuokite uĹž JustinÄ…, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:

LIT JUSTINA

trumpuoju numeriu 57 051 iki lapkriÄ?io 30 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.

Fotokonkurso “GrÄ…ĹžuolÄ—s 2010â€? taisyklÄ—s

AtsiĹłsk paraiĹĄkÄ… dalyvavimui konkurse. Visos konkursantÄ—s kvieÄ?iamos ÄŻ fotosesijÄ… Dubline. Konkurse gali dalyvauti tik fotografijos, padarytos konkurso fotografo studijoje.

Dalyvavimas konkurse nemokamas, fotografijos yra fotografo ir redakcijos nuosavybÄ—.

MÄ—nesio laimÄ—toja gaus VIP-narystÄ™ naktiniame klube „Zavedenie“ ir nuotraukÄ… ant drobÄ—s iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jo „Print and Design“, o taip pat galimybÄ™ metĹł pabaigoje laimÄ—ti kelionÄ™ dviems ÄŻ KanarĹł salas. MetĹł pabaigoje iĹĄrinksime 2010 metĹł GraĹžuolÄ™.

SiĹłskite paraiĹĄkas (mÄ—gÄ—jiĹĄkÄ… fotografijÄ…, vardÄ…, telefonÄ…) su Ĺžyma „GraĹžuolÄ—s“ elektroniniu paĹĄtu: lietuvis@eircom.net.

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

www.dublinduona.com

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

ES šalių piliečių sutuoktinių teisės Aš iš Ukrainos, į Airiją atvykau pas žmoną, pagal šeimos susijungimo schemą. Gavau leidimą dirbti „spousal permit“. Dabar noriu išsiskirti su žmona ir vesti kitą moterį, ji iš Lietuvos. Ar prarasiu aš leidimą dirbti? Kaip nauja santuoka paveiks mano imigracinį statusą?

Kokioje šalyje aš galiu išsiskirti?

Aleksandras „Spousal permit“ tiesiogiai susijęs su pagrindinio darbo leidimo turėtoju. Jūsų atveju savo leidimą` (po skyrybų) jūs, aišku, prarasite, nes net pats pavadinimas jau sako apie tai, kad leidimas „pririštas“ prie

sutuoktinio statuso (o taip pat prie kitų giminaičių atskirais atvejais).

Neabejotinai, nauja santuoka turės įtakos imigraciniam statusui.

Sudarius jums santuoką su Lietuvos piliete, jūs įgysite kitas juridines teises. Bet šios teisės jums bus taikomos tik tuo atveju, jei Europos Sąjungos šalies pilietė gyvena ir dirba (arba yra kvalifikuojama, kaip darbuotoja) Airijoje. Bus būtina kreiptis (su forma EU1 ir kitais, formoje išvardintais dokumentais) į Airijos teisingumo ministeriją.

Jei ministerija priims teigiamą sprendimą, tai jūs galėsite gyventi ir dirbti Airijoje be darbo leidimo. Kaip

advokatė, noriu priminti, kad norint neprarasti statuso, jums bus būtina laikytis tam tikrų sąlygų. Apie jas jums praneš Teisingumo ministerija, priėmusi teigiamą sprendimą.

Būtina prisiminti, kad svarbiausias klausimas yra ne pats santuokos nutraukimas, o tai, kad šio nutraukimo neužginčytų vienas iš buvusių sutuoktinių Airijoje. Norint atsakyti konkrečiai, man būtina žinoti, kokioje šalyje buvo sudaryta santuoka. Airijoje skyrybos, aišku, įmanomos, bet, kaip jau esu minėjusi anksčiau, skirtis čia galima tik po ilgo pragyvenimo atskirai (kai kuriais atvejais galimas atskiras gyvenimas viename name).

Dauguma užsienyje atliktų skyrybų yra pripažįstamos Airijoje, bet pareiškimo dėl skyrybų sąlyga yra vieno iš sutuoktinių gyvenimo toje šalyje, kur vyks skyrybos, faktas.

Patarčiau, prieš teikiant pareiškimą dėl imigracinio statuso keitimo, kreiptis į advokatą. Jūsų atveju, kaip ir daugeliu kitų, šeimyniniai aspektai susiję su imigraciniais, todėl būtina nagrinėti situaciją kompleksiškai.

Įsiskolinimas, išmokant atlyginimą Dirbu bare, bosas visą laiką vėluoja sumokėti atlyginimą, neapmoka visų valandų, o vieno atlyginimo visai nesumokėjo.

Algalapius jis duoda ne visada, todėl įrodyti, kad aš teisi, bus sudėtinga. Noriu išeiti iš darbo, bet bijau, kad negausiu pašalpos. Esu rezidentė, išdirbau 3 metus. Kaip man pasielgti?

Jūs turite keletą variantų.

A) Jei negaunate atlyginimo, galite pateikti ieškinį į Teisių įgaliotinio ofisą (Rights Commissioner) pagal įstatymą dėl atlyginimo išmokėjimo (Payment of Wages Act 1991). Teisių įgaliotinio ofisas – tai Darbo santykių komisijos (Labour Relations Commission) poskyris, o taip pat organas, kuris priima skundus dėl darbdavių elgesio, susijusio su įdarbinimo įstatymų pažeidimais. Norint pateikti ieškinį nebūtina kreiptis į advokatą. Jums reikia tik užpildyti skundo formą ir pasiųsti ją Teisių įgaliotiniui. Formą galima parsisiųsti iš interneto (žr.

žemiau) arba pasiimti pačiame ofise.

Gavęs ieškinį Teisių įgaliotinis atliks klausymą, kur tiek darbuotojas, tiek darbdavys galės paaiškinti savo argumentus. Tai galima padaryti ir pateikus raštišką pareiškimą.

Išnagrinėjęs ieškinį Teisių įgaliotinio ofisas pateiks sprendimą, kurį bet kuri pusė gali užginčyti Įdarbinimo klausimų apeliaciniame tribunole (Employment Appeals

Tr i b u n a l ).

Jei apeliacijos nebus, Ofiso sprendimą gali įvykdyti apskrities teismas.

SVARBU! Visus ieškinius, susijusius

Medicininių paslaugų kaina Norėtųsi sužinoti, kiek žmogui kainuos medicininė priežiūra, jei jis Airijoje neturi medicinos draudimo ar medicininės kortelės? Kiek teks sumokėti, pavyzdžiui, tuo atveju, jei mane partrenks mašina arba jei aš susilaužysiu ranką, žaisdamas futbolą?

Sergejus Jūsų teisės į medicininį aptarnavimą Airijoje priklauso nuo, ar esate jūs rezidentas, o taip pat nuo jūsų pajamų. Jei gyvenate Airijoje ir ketinate likti čia mažiausiai metams, tai jūs esate šios šalies „paprastas rezidentas“ (ordinarily resident), nepriklausomai nuo jūsų tautybės.

Kiekvienas rezidentas įgauna pilną

su atlyginimu, reikia teikti per šešių mėnesių laikotarpį po to, kai atlyginimas buvo neišmokėtas. Jei „užtempsite“ skundo padavimo laiką, Ofisas nagrinės jūsų atvejį tik esant „ypatingoms aplinkybėms“.

B) Pagal įstatymą, visi darbuotojai Airijoje turi gauti algalapius. Jei jūs jų negaunate, galite pasiskųsti Nacionalinei darbo teisių valdybai (National Employment Rights Authority, NERA). Skundo formą galima parsisiųsti iš interneto (žr. žemiau) arba pasiimti pačioje valdyboje. Gavę jūsų skundą Valdybos inspektoriai atliks jūsų darbdavio apskaitos dokumentacijos tyrimą. Jei jie nustatys, kad darbdavys neduoda algalapių, jį gali priversti tai daryti.

C) Dėl bedarbio pašalpos.

Ji yra mokama, priklausomai nuo savaitinių socialinio draudimo įmokų (PRSI) kiekio. Daugeliu atvejų, norint gauti bedarbio pašalpą, reikia būti sumokėjus: 1) 104 PRSI įmokas, sumokėtas bet kuriuo metu, teisę į medicininę kortelę, tai yra, į pilną medicininį aptarnavimą, arba į dalinį aptarnavimą.

Pilna teisė (tai garantuoja medicininė kortelė) reiškia, kad jums nemokamai yra teikiamos tokios paslaugos, kaip vizitas pas gydytoją, pagal receptus išduodami vaistai, gydymasis ligoninėje ir kita. Bet medicininę kortelė gali gauti tik tie žmonės, kurių pajamos neviršija nustatytos ribos. Jei jos viršija „slenkstį“, tai yra galimybė gauti nemokamo gydytojo lankymo kortelę (GP Visit Card). Ji suteikia teisę lankytis pas savo šeimos gydytoją nemokamai.

Jei jūsų pajamos viršija leidžiamas minėtoms kortelėms ribas ir jūs esate Airijos rezidentas, tai jūs priklausote „antrai kategorijai“. Tai reiškia, kad jums teks mokėti už apsilankymą pas

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Atsakymą parengė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje. Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

lietuvis.ie IR 2) 39 PRSI įmokas, sumokėtas prieš dvejus metus, ARBA 26 PRSI į mokas, sumokėtas prieš dvejus metus, IR 26 PRSI įmokas, sumokėtas prieš trejus metus.

Jei jūs išeisite iš darbo savo noru, jus gali „diskvalifikuoti“ nuo bedarbi o pašalpos mokėjimo 9 savaičių laikotarpiui.

Bet pristatydami dokumentus pašalpos gavimui, jūs galite paaiškinti iš darbo išėjimo priežastis (pateikdami įrodymus, kad teikėte skundus Teisių įgaliotinio ofisui ir Darbo inspekcijai). Tai padės jums sutrumpinti „diskvalifikacijos“ laiką arba visai jį panaikinti.

Rights Commissioners adresas: The Secretariat, Rights Commissioners Service, The Labour Relations Commission, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. rightscomm@lrc.ie Tel.: 01 613 6700, 1890 220 227 www.lrc.ie Nacionalinės darbo teisių valdybos (National Employment Rights Authority, NERA) kontaktai: Tel.: 1890 80 80 90 (pirm. – penkt. 9:30-17:00) www.employmentrights.ie gydytoją, už jo išrašytus vaistus (ne daugiau 120 eurų per mėnesį), o taip pat mokėti už gydymąsi valstybinėje, viešojoje ligoninėje. Kiekviena palatoje praleista diena kainuos 75 eurus (bet bendra suma per 12 mėnesių negali viršyti 750 eurų).

Jeijumsreikalingaskubimedicininė pagalba ir jūs patenkate į greitosios pagalbos skyrių (A&E Department) be gydytojo nukreipimo, tai jums gali kainuoti 100 eurų. Jei po atsidūrimo greitosios pagalbos skyriuje, jums reikalinga medicininė priežiūra ligoninėje, tai teks susimokėti po 75 eurus už dieną.

Pareiškimą medicininės kortelės gavimui galima pateikti bet kuriame HSE ofise Airijoje (jų sąrašas: www. hse.ie). Taip pat paraišką galima pateikti internetinėje svetainėje: www.medicalcard.ie

Dublino centras

Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai

- Vairavimas neblaiviame stovyje/

Pavojingas vairavimas

- Juridinë kriminalinës teisës pagalba

- Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas

- Keliø eismo ávykiai

- Medikø aplaidumas

- Darbinës traumos ir suþeidimai

- Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë

- Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos

- Alimentø iðieðkojimas

- Skyrybos

- Testamentai Darbo teisë

- Neteisëtas atleidimas

- Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717

Imigracijos ir pilietybës teisë

- Rezidencijos leidimai

- ES rezidencijos teisë

- Vedybø pareiðkimai

- Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë

- Verslo leidimai

- Studentiðka viza

- Kompanijos kûrimas

- Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

TYRIMAS

Ar išliks pirmoji lietuviška klinika?

Airijos medicinos profesorius iškritikavo lietuvę gydytoją Liną Macaitienę, praktikuojančią Dubline. Kalbėdamas kaip liudininkas Linos Macaitienės bylos klausyme, kuris vyko Airijos medicinos tarybos profesinio tinkamumo komitete (Fitness to Practice Committee of the Irish Medical Council), medicinos profesorius Colin Bradley iš Corko universitetinės ligoninės (Cork University Hospital) Linos Macaitienės gydymo metodą pavadino „keistu“ ir „rizikingu“.

Skundą dėl gydytojos Macaitienės darbo į Airijos medicinos tarybą padavė buvusi jos pacientė, lietuvė Ina Mikšienė. Moteris tvirtina, kad gydytoja Macaitienė nustatė jai neteisingą diagnozę, kad po gydymosi klinikoje ji pasijuto daug blogiau, kad Macaitienė nenorėjo išrašyti jai siuntimo į ligoninę, ir kad, kai ji pasakė gydytojai apie blogą jos gydymą bei paprašė medicininių išrašų, gydytoja Macaitienė labai supyko bei išvarė iš klinikos, pakvietusi apsauginius.

Mikšienės istorija Ina Mikšienė, bylos klausyme dalyvavusi kaip liudininkė, pasakojo, kad atėjo pas gydytoją Macaitienę į priėmimą 2009 metų sausio 10 dieną ir pasiskundė ištinusiomis kojomis bei bloga savijauta. Gydytoja nepatikrino jos ligos istorijos (kurioje, kaip paaiškėjo, buvo įrašai apie opą, o taip pat depresiją ir anemiją) ir išrašė jai aspirino (kuris yra neleistina žmonėms, turintiems gastritą) ir priešuždegiminio gelio;

Gydytoja ligoninėje nustatė visiškai kitą diagnozę ir atitinkamai gydė. Išrašyta iš ligoninės Mikšienė nuvyko į Macaitienės kliniką. Ji pasakė jai, jog jos gydymo metodas buvo blogas ir paprašė medicininių išrašų.

Bet Macaitienė atsisakė ir galop iškvietė apsauginius, kurie išvarė Mikšienę lauk.

Po viso to MIkšienė parašė skundą į Lietuvos ambasadą bei Airijos medicinos tarybai.

Macaitienės atsakymas Gydytoja Lina Macaitienė klausyme kaip liudininkė nedalyvavo. Tačiau dar iki klausymo ji pateikė raštišką atsakymą dėl Mikšienės kaltinimų. Gydytoja Macaitienė tvirtino, kad Mikšienei pasidarė blogiau, nes ji „nenori gydytis“ ir nenaudoja jos išrašytų preparatų bei neina į ligoninę. Taip pat gydytoja Macaitienė pareiškė, kad Mikšienė turi problemų su sveikata, nes „daug geria“.

Ką nustatė profesinio tinkamumo komitetas

Ina Mikšienė Po to Mikšienė išvyko savaitei į Lietuvą, kur ji pasijuto daug blogiau. Grįžusi į Airiją, ji vėl nuėjo pas gydytoją Macaitienę. Ši suleido jai vaistų, išrašė krūvą tablečių ir pastatė lašelinę.

Macaitienė pasakė Mikšienei, kad jai trombozė.

Po gydymosi klinikoje (ji ten praleido didžiąją dienos dalį) Mikšienei nepasidarė geriau.

Tačiau gydytoja Macaitienė pasakė, kad jai reikia prasivaikščioti ir pakvėpuoti grynu oru.

Kai Mikšienė išėjo iš klinikos ir nuėjo neilgą kelio atkarpą, jai pasidarė bloga ir ji apalpo gatvėje.

Mikšienė paskambino Macaitienei (klinika tuo metu jau buvo uždaryta) ir papasakojo, kas jai atsitiko. Bet gydytoja atsakė, jog „nuo to dar niekas nemirė“ ir patarė ateiti į kliniką kitą dieną. Kitą dieną Mikšienė atėjo į kliniką ir paprašė Macaitienės išrašyti jai siuntimą į ligoninę, nes jautėsi labai blogai. Gydytoja iš pradžių atsisakinėjo, sakydama, kad eiti į ligoninę jai nebūtina, bet paskui vis tik išrašė siuntimą, tačiau atsisakė kviesti greitąją pagalbą.

Tą pačią dieną Mikšienę priėmė Mater ligoninėje, kur ji išbuvo keturias dienas.

Gydytoja Lina Macaitienė

Tirdamas bylą, profesinio tinkamumo komiteto juristas liudininke iškvietė Iną Mikšienę, o taip pat nepriklausomą ekspertą, medicinos profesorių Colin Bradley, kuris pasakė, kad gydytojos Macaitienės gydymo metodai, ypatingai lašelinės ir intraveninių preparatų naudojimas, yra „keisti“ ir „rizikingi“, o taip pat „labai neadekvatūs“ pacientui, ligos istorijoje turėjusiam anemiją.

Profesorius Bradley taip pat pripažino „neadekvačia“ trombozės diagnozę, kurią nustatė Macaitienė pacientei. Jo žodžiais, ši diagnozė neatitiko nė vieno testo rezultatų ir nė vieno ligonės simptomo. Jis taip pasmerkė faktą, kad Macaitienė išrašė Mikšienei aspiriną, neįsitikinusi tuo, kad ligonė neturėjo problemų su virškinimo sistema (anksčiau moteris turėjo skrandžio opą ir aspirino jai naudoti negalima).

Profesoriaus nuomone, gydytoja Macaitienė nepasidomėjo Mikšienės ligos istorija ir neatliko reikiamų tyrimų. Be to, jis Macaitienės reakciją – kai ji iškvietė apsauginius, kad šie palydėtų Mikšienę iš klinikos – pavadino „ekstremalia“.

Profesoriaus nuomone, gydytojai su paciente reikėjo elgtis kitaip.

Faktą, kad gydytoja Macaitienė išrašė Mikšienei bent keletą vaistų, atliko jai injekciją ir pastatė lašelinę, profesorius pavadino „neįprastu“. „Kai kuriais atvejais šie vaistai gali būti išrašomi kartu, bet šioje situacijoje tiekos preparatų išrašymas ne turi prasmės“, - pasakė profesorius.

RemdamasisMikšienėskraujoiršlapimotyrimų

rezultatais, Bradley pasakė, kad nėra priežasties manyti, jog ji piktnaudžiauja alkoholiu.

Macaitienė komiteto klausyme Nors gydytoja Lina Macaitienė ir anksčiau buvo kviečiama į komiteto klausymus, gydytoja atėjo tik pirmadienį, lapkričio 8 dieną. Ji buvo apsirengusi raudonu, dryžuotu kostiumu su baltu šaliku ir skrybėle. Į posėdžių salę ji įėjo su advokatų komandos palyda.

Pamačiusi mane, daktarė priėjo prie spaudai skirtų vietų ir paklausė, kaip laikraštis sužinojo apie klausymo datą? Išgirdusi atsakymą, kad iš Medicinos tarybos internetinės svetainės, ji pasidomėjo, kaip laikraštis iš viso sužinojo, kad vyksta tyrimas ir kas apie tai rašo. Ji atrodė suirzusi ir nepatenkinta tuo, kad žurnalistai dalyvavo klausyme.

Pamačiusi ieškovę Iną Mikšeinę ir jos vertėją, gydytoja Macaitienė priėjo prie jų ir tarytum kažką bandė jiems duoti, tiesdama vienoje rankoje. Šie atsisakė ir gydytoja grįžo prie savo advokatų komandos. Ina Mikšienė paskui sakė, kad Macaitienės rankoje buvo Nukryžiuotasis ir ji bandė pabaidyti juos, kaip nelabuosius.

Praėjus panašiai pusvalandžiui nuo posėdžio pradžios, kai Mikšienės atstovas skaitė bylos įžangą, Macaitienė priėjo prie komiteto narių („teisėjų“) ir bandė jiems įteikti kažkokį dokumentą. Šie atsisakė, pasakę, kad dokumentų pridavimo procedūra yra kitokia.

Tada Macaitienė paliko dokumentą ant Mikšienės atstovo stalo, apsirengė ir išėjo bei daugiau nebegrįžo.

Klausymas tęsėsi be jos dalyvavimo.

Paskui paaiškėjo, kad dokumentas buvo laiškas lietuvių kalba nuo Macaitienės brolio, gyvenančio Lietuvoje.

Ambasados reakcija Lietuvos Ambasada pripažino, kad piliečiai skundėsi atstovybei dėl gydytojos veiklos.

Ambasados atstovė Natalija Bacevičienė pasakė: „Mes žinome situaciją, bet mes

galime tik patarti Lietuvos piliečiams kreiptis į atitinkamas Airijos instancijas. Gydytojos Macaitienės klinika atidaryta pagal airiškus įstatymus, Ambasada negali kištis“.

Atsiliepimai iš „EMC Healthcare“ klinikos Buvęs gydytojos bosas, lenkiškos klinikos „EMC Healthcare“ Dubline direktorius Jan Leschishin patvirtino, kad atleido Macaitienę po to, kai paaiškėjo, kad jos gydymo metodai „neatitinka standartų“. Leschishin pasakė: „Gydytoja Macaitienė dirbo mano klinikoje prieš beveik du su puse metų. Negavau raštiškų skundų, bet pastebėjau, kad tarp kitų gydytojų ir medicinos seserų sklandė kai kokie gandai jos atžvilgiu – konkrečiau, jie buvo susiję su jos elgesiu su pacientais ir jos medicininiu išsilavinimu bei patirtimi. Todėl nusprendžiau pastebėti jos medicininius reikalus ir palyginti juos su kitų gydytojų nuomone apie tuos pačius pacientus. Kai kurie pacientai buvo ir mano, taigi, aš galėjau tiesiogiai įvertinti jos diagnozes ir gydymo metodus. Sąžiningai sakant, jie buvo nestandartiniai, tai yra, jie neatitiko standartų, kuriuos aš žinau (lenkiškus ir airiškus). Todėl ir nusprendžiau paprašyti jso palikti mūsų komandą.“

Kalta Lietuvos gydytoja Lina Macaitienė, praktikuojanti Dubline, pripažinta kalta dėl profesinės etikos pažeidimų ir netinkamo gydytojui elgesio. Lapkričio 9 dieną Airijos medicinos tarybos profesinio tinkamumo komitetas parekomendavo imtis sankcijų prieš lietuvę gydytoją ir apriboti jos praktiką Airijoje.

Sprendimą dėl to, kokios būtent sankcijos bus skirtos gydytojai Macaitienei, priims Medicinos taryba savo posėdyje šių metų gruodžio pradžioje. Jei gydytoja neužginčys sankcijų, jas patvirtins teismas turbūt jau 2011 metų sausio mėnesį.

Viktoras Posudnevskis

NAUJIENOS IŠ NAMŲ Ardant sieną mirtinai sužalotas jaunuolis

Policijos departamentas praneša apie nelaimingą atsitikimą Pagojo kaime, kurio metu žuvo 15-metis. Spalio 2 d. šiame Raseinių rajono kaime ardant apleistą sandėlį, griūdama mūrinė siena mirtinai sužalojo R.B. (gimęs 1995 m.).

Aiškėja daugiau aplinkybių, susijusių su nelaime Pagojo kaime. Pasirodo, antradienio pavakarę du Ariogalos miestelio gimnazistai nutarė išardyti apleisto senovinio dvaro ūkinio pastato mūrą. Manoma, kad Ariogalos gimnazijos 9 klasės mokinius domino metalinė sąrama, sutvirtinanti sienos konstrukciją. Įtariama, kad gimnazistai siekė pasipelnyti iš metalo laužo.

Ardant mūrą ant gimnazistų ėmė byrėti akmeninės sienos dalis, esanti virš sąramos. Vienas iš vaikinų spėjo atšokti, tuo tarpu kitą užgriuvo sunkios mūro nuolaužos. Nukentėjusiojo bičiulis neturėjo mobiliojo, todėl jam teko bėgti į aplinkinius kaimus ir ieškoti pagalbos.

Kai su pagalbininkais jis grįžo į nelaimės vietą, nelaimėlį pagaliau pavyko išlaisvinti, tačiau 15-metis nuo sunkių sužalojimų buvo miręs.

Senelių namų ateitis – niūri

Gyventi Jurbarke – ne prasčiausiai

Pagal „Veido” žurnalo sudarytą 2010 m. savivaldybių reitingą, geriausia gyvenimo kokybė šiuo metu Neringos savivaldybėje. Tačiau ir Jurbarke gyventi ne taip blogai - šio rajono savivaldybė reitingo lentelėje yra apie vidurį, o lyginant su 2008 m. pakilo net 20 vietų aukščiau.

Jurbarko rajono savivaldybė žurnalo „Veidas” paskelbtame 60 savivaldybių reitinge užima 35 vietą. Reitingo viršūnėje stabiliai jau keletą metų laikosi Neringos, po jos rikiuojasi Kauno ir Vilniaus miestų savivaldybės.

Lentelę užbaigia Šalčininkų, Kalvarijos ir Pagėgių savivaldybės - visos, beje, nuo 2008 m. patyrusios didesnį ar mažesnį smukimą.

Ketvirtą kartą savivaldybes reitinguojantis žurnalas šįkart jas vertino net pagal 21 kriterijų, kurių kiekvienas buvo vertinamas maksimalia 100 taškų suma. Svarbiausi - nedarbo lygis, ES lėšų pritraukimas, renovuotos mokyklos ir vietų skaičius ikimokyklinėse ugdymo įstaigose.

Pirmoje vietoje esanti Neringos savivaldybė surinko 52,58 balo, paskutinėje su 27,3 balo atsidūrė Pagėgių savivaldybė, į 60-ąją vietą nukritusi iš 45-os. O Jurbarko r. savivaldybė, prieš dvejus metus reitinge buvusi 55-a, šįmet surinko 33,14 balo ir užima 35 vietą.

“Jurbarko šviesa”

Kyla didelių abejonių, ar geresniame būste kada nors gyvens Kupiškio socialinių paslaugų centro Subačiaus filialo seneliai. Viltį po truputį praranda ir juos prižiūrintys bei neįtikėtinai sunkiomis sąlygomis plušantys darbuotojai.

Dar 1926 metais statytas pastatas Subačiuje, kuriame šiandien glaudžiasi 25 seneliai, apgailėtinos būklės.

Netgi Kupiškio rajono meras Jonas Jarutis sutinka, kad tokį pastatą geriau nugriauti nei suremontuoti, nes jame teikti priežiūros paslaugas žmonėms pagal keliamus reikalavimus tikrai negalima. Tačiau nepaisant didžiulių trūkumų nuo seno Subačiaus senelių namais vadinama įstaiga kol kas vis dirba.

Sunkiausia čia turbūt patiems šių namų darbuotojams.

Jiems savo klientus prižiūrėti fiziškai sudėtinga - trūkstant reikalingos įrangos, senelius aptarnaujančios moterys visus darbus privalo atlikti savo rankomis. „Mūsų darbuotojoms ir nugaras, ir rankas skauda nuo tokio darbo. Šiuose namuose didžioji dalis gyventojų patys nevaikšto, o jiems kilnoti nėra jokios įrangos”, - sako Kupiškio socialinių paslaugų centro socialinė darbuotoja Dalytė Bukavičienė. Itin sunku tokius ligonius darbuotojams išgabenti į lauką. Daug fizinių jėgų reikalauja antrame pastato aukšte esantys seneliai. Juos stačiais laiptais moterys neša ant rankų - lifto čia nėra.

“Kupiškėnų mintys”

Kernaviškis savo žirgą pagirdė Juodojoje jūroje

Rugsėjo8dieną,kaibuvonumatytas Vytauto Didžiojo karūnavimas, dešimt raitelių ir penkiolika užsispyrusių žemaitukų leidosi į keturiasdešimties dienų kelionę Vytauto Didžiojo keliais per Lietuvą ir Baltarusiją į Ukrainą, iki Juodosios jūros. Vienas iš žygio tikslų ir buvo paneigti istorinį mitą, kad Vytautas Juodojoje jūroje šiuos žirgus pagirdė. Atseit tai neįmanoma, nes jūros vanduo sūrus ir netinkamas gerti. Išėjo atvirkščiai – raiteliai patvirtino šią legendą.

Tarp dešimties žygio dalyvių buvo ir kernaviškis Česlovas Marcinauskas su savo kumele Žyga. Lapkričio 5 d. Kernavės kultūros namuose visi susirinkusieji galėjo pasiklausyti įdomaus pasakojimo iš paties istorinio žygio dalyvio lūpų. Į susitikimą Česlovas atjojo su ištikima drauge – nediduke ir judria kumele Žyga. Žmonės stebėjosi, kaip su tokiu nedideliu arkliuku įmanoma nujoti net 2000 kilometrų.

Pasak Česlovo, žemaitukai yra tobula veislė: jais galima joti į bet kurią vietą, kur karšta ar šalta, jie puikiai įveikia pelkes, nes moka išsilaikyti ant kupstų ir ėda labai nedaug, yra neišrankūs. Visiems tapo aišku, kad be karo žirgų – žemaitukų, nebūtų ir LDK. Pasak Česlovo, norint išsamiai papasakoti apie žygį, ir paros neužtektų. Neįmanoma žodžiais perduoti ir jausmų, žygyje reikia pačiam dalyvauti… Vyras tik gerais žodžiais atsiliepia apie žygio draugus, labai geru žodžiu minėjo paprastus žmones – baltarusius ir ukrainiečius, kurie juos sutikdavo labai geranoriškai. Didelį įspūdį žygeiviams paliko Alšėnų buvusios didingos pilies liekanos, Naugarduko bažnyčia, kurioje tuokėsi Jogaila su Jadvyga, Kremeneco pilies griuvėsiai ir Počajevo miestas su piligrimų lankomu Lavrų vienuolynu, Odesa su savo įžymiąja Deribasovskojos gatve.

Pasiekus Juodąją jūrą daugelį užplūdo stiprios emocijos.

Kai kas nėrė į bangas ir su drabužiais, ir su laikrodžiu, ir su telefonu. “Aš, kaip vyresnis, savo emocijas sugebėjau prilaikyti, – prisimena Česlovas. – Paskutinėmis dienomis žirgai priprato prie krūvio, ėjo sparčiai. Jau apie 17 valandą žygio planas būdavo įvykdytas. Kuo toliau, tuo žemaitukai jautėsi geriau, ir jeigu būtų reikėję, tai galima buvo ir į namus raitiems sugrįžti”. Vis dėlto įdomiausia buvo sužinoti, kaip galėjo žirgai gerti jūros vandenį?… Atsakymas labai paprastas. Toje vietoje į jūrą įteka daug didelių upių, kurios ir atneša gėlą vandenį, todėl ir Vytauto kariuomenė galėjo savo žirgus girdyti jūros vandenyje. “Širvintų kraštas”

Atgijo Vilkmergės ragana

Bažnyčia pakils iš pelenų

Greitai sueis metai, kai sudegė Labanoro Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia. Nelaimė prislėgė kaimą, bet žmonės nutarė, kad bažnyčią reikia atstatyti.

Nepraėjus nė metams, pradėjo kilti naujos bažnyčios sienos.

Bažnyčia atstatoma, t. y. atkartojama buvusi architektūra... Kai kas sako: statoma „ant senų pamatų“. Išliko tiktai dalis pamatų, bet ir tuos pačius reikėjo sutvirtinti... Atstatyta bažnytėlė bus su šildomomis grindimis, joje įvestos saugos signalizacijos. Šildymo trasa tiesiama nuo klebonijos katilinės.

Statybos darbai vyksta gana greitai, nes šiais laikais panaudojama kėlimo ir kitokia technika, nereikia, kaip po pirmojo gaisro, rąstų kilnoti rankomis. Kyla bažnyčios sienos, o altorius, suolai, interjero detalės užsakytos pas meistrus. Stengiamasi, kad bažnyčios interjeras beveik nesiskirtų nuo ankstesniojo. Žinoma, sudegusių paveikslų iš pelenų prikelti jau negalima. Tikimasi, kad 2011 metų šv. Kalėdas parapijiečiai sutiks jau atstatytoje bažnyčioje.

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Plečiasi vėjo jėgainių parkas Griežpelkių ir Kamščių kaimuose šalia jau veikiančių 10 vėjo jėgainių kyla 5 naujų jėgainių stiebai. UAB „Vėjo gūsis“ naujai pastatytose vėjo jėgainėse per metus planuoja pagaminti apie 32 mln. kWh elektros energijos ir tiekti ją į Lietuvos energetinės sistemos 110 kV elektros tinklą. Naujai pastatytos vėjo jėgainės bus kiek aukštesnės už seniau pastatytas. Jų aukštis sieks 108 metrus. Vėjo jėgainių statyboje naudojama ypač efektyvi ir patikima Vokietijos „Enercon“ firmos technologija.

Jėgainių statyba reikalauja šimtus milijonų litų kainuojančių investicijų. Paskaičiuota, kad investicijos atsipirks per 10–14 metų.

Europos Sąjungos šalyse, kur vėjo energetika labiau išvystyta, investicijos atsiperka per 5–7 metus.

Galėsime turėti dvigubą pilietybę

Pritarta Pilietybės įstatymo projektui, kuriuo apibrėžiamos dvigubos pilietybės sąlygos bei išplečiamos ribos. Tiesa, dėl pastarojo straipsnio atitikimo Pagrindiniam šalies įstatymui dar bus kreipiamasi į Konstitucinį Teismą.

Pagal naują Pilietybės įstatymą Lietuvos Respublikos pilietis galės būti kartu ir kitos valstybės pilietis, jeigu jis Lietuvos Respublikos pilietybę ir kitos valstybės pilietybę įgijo gimdamas ir jam nėra sukakę 21 metai; yra asmuo, ištremtas iš okupuotos Lietuvos Respublikos iki 1990 m. kovo 11 d. ir dėl to įgijęs kitos valstybės pilietybę, ar jo palikuonis, dėl asmens tremties įgijęs kitos valstybės pilietybę; yra lietuvių kilmės asmuo, išvykęs iš Lietuvos Respublikos po 1990 m. kovo 11 d. ir įgijęs Europos Sąjungos ar Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos valstybės narės pilietybę.

Lietuvos pilietybę galės turėti ir lietuvių kilmės asmuo, tradiciškai gyvenantis valstybėje, su kuria Lietuvos Respubliką skiria valstybės siena; sudarydamas santuoką su kitos valstybės piliečiu dėl to savaime (ipso facto) įgijo tos valstybės pilietybę ir nuo santuokos sudarymo nėra praėję 3 metai; yra Lietuvos Respublikos piliečių (piliečio) įvaikintas asmuo; yra Lietuvos Respublikos pilietis, įvaikintas kitos valstybės piliečių (piliečio) ir dėl to įgijęs kitos valstybės pilietybę; Lietuvos Respublikos pilietybę įgijo išimties tvarka, būdamas kitos valstybės pilietis; Lietuvos Respublikos pilietybę įgijo turėdamas pabėgėlio statusą Lietuvos Respublikoje. Naujos redakcijos įstatymas įsigalios nuo 2011 m. balandžio 1 d.

Sutuoktinių amžių reguliuos kunigai

Keletą šimtmečių sklandė pasakojimas apie Ukmergėje sudegintą raganą. Istorijos žinovai ilgai aiškinosi, ar tai tikras faktas. Bet šis pasakojimas atgimė dabar, Kęstučio Česnaičio pjesėje „Vilkmergės ragana“, išleistoje atskira knygele.

Pjesėje pasakojama, kaip tarnaitė Agota Jurėnaitė įsimylėjo žirgininką Igną Bielanį. Meilė buvo be atsako, todėl mergina pasinaudoja burtais – po žirgyno slenksčiu mergina pakasa katino kojas, dėl ko žirgynas sudega. Mergina apkaltinama raganavimu, nuteisiama ir sudeginama.

XVI amžiuje buvo labai galinga dvasininkijos įtaka. Merginos apkaltinimas raganavimu buvo priimtinas sprendimas. Tuomet kaltinimai burtais ir magija Ukmergėje, kaip ir visoje Europoje, turėjo didelę įtaką priimant sprendimus. Raganavimas pjesėje siejamas su meilės istorija. Bet tai jau autoriaus fantazijos vaisius.

Legenda buvo parašyta dar 2008 metais, bet išleista tik šiemet. 2008 metais Rytų Aukštaitijos literatų konkurse ši pjesė laimėjo pagrindinį prizą.

Sužadėtiniams – dar vienas Bažnyčios egzaminas. Vilniaus arkivyskupija ragina kunigus pasitarti su vyskupu, jei skiriasi besituokiančiųjų amžius, ypač – jeigu vyresnė moteris. Šitaip dvasininkai viliasi atsijoti poras, besituokiančias iš meilės, ir įžadus prie altoriaus duodančias tik iš materialių išskaičiavimų.

Vilniaus arkivyskupijos vyskupas emeritas Juozas Tunaitis tikina, kad toks raginimas kunigams atsirado dėl pastaruoju metu padažnėjusių skyrybų. „Praktika rodo, kad poros, kurių nemažas amžiaus skirtumas, labai nepatvarios. Tribunole dirbdami matome, kad tai jau labai didelė bėda.

Dešimties metų ir didesnis skirtumas – jau rizikingas. Svarbiausia, kad jaunesnis partneris nebūtų labai jaunas. Pavyzdžiui, jei vienam 21-eri ar 22-eji, o kitam – 30 metų, tai jau bėda. O jei vyras jaunesnis už moterį, dar blogiau. Dauguma tokių porų išyra“, – teigė J.Tunaitis.

Jo tikinimu, atkreipti dėmesį į skirtingo amžiaus sužadėtinius kunigai raginami jau porą metų, tačiau atvejų, kai dvasininkai dėl to būtų atsisakę sutuokti, J.Tunaitis nepamena.

Šilutės gazelė ir Heraklis kūnu sužavėjo pasaulį

Apie 300 profesionalų ir mėgėjų iš 38 pasaulio šalių konkuravo su šilutiškiais sportininkais prestižiniame Pasaulio fitneso (WFF) ir kultūrizmo (WBBF) čempionate Slovakijoje, kalnų miestelyje Brusno Kupele. Įspūdingo kūno lyg legendinis mitinis stipruolis Heraklis, šilutiškis Marius MĖGELAITIS laimėjo III vietą jaunimo iki 18 metų kategorijoje, o grakšti it gazelė Inga SKRIPKAUSKAITĖ nuskynė auksą - I vietą jaunimo kategorijoje iki 21 metų. Abu jie treniruojasi Šilutės sporto ir sveikatingumo centre „Oazis”.

KONSTITUCIJOS EGZAMINO NUGALĖTOJAS - MAŽEIKIŠKIS

Lapkričio 3 d. Lietuvos Respublikos Prezidentūroje buvo apdovanoti geriausiai Konstitucijos egzaminą išlaikę mokiniai ir gyventojai. Tarp jų - garbingos III vietos laimėtojas Merkelio Račkausko gimnazijos IIA klasės gimnazistas Pijus Poškus.

Apdovanojimus įteikė Konstitucijos egzamino globėja – LR prezidentė Dalia Grybauskaitė ir Konstitucijos egzamino iniciatorius – teisingumo ministras Remigijus Šimašius.

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

PSICHOLOGINIS TRILERIS

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

ANTRAS SKYRIUS ŠTAZI 1. Meilužiai 1991 m. rugpjūtis, netoli Berlyno Ji stovėjo prie veidrodžio ir atidžiai apžiūrinėjo vos ryškėjančias jos įdegusiame veide raukšles. Tiesą sakant, jų beveik ir nesimatė. Gal vienur kitur ir buvo įsimetusi vos pastebima akiai kokia raukšlelė, tačiau ji jokio poveikio šiai žaviai, aukštai ir lieknai trisdešimt penkerių metų amžiaus moteriai neturėjo. Atvirkščiai, jei ir būtų kas atkreipęs dėmesį, tai tik susižavėtų, nes jos ją puošė... Daniela buvo tokia pat graži ir geidžiama vyrų, kaip ir prieš dešimtį metų. O gal ji tik jaunai atrodė?

Tiesa, pati Daniela savęs per daug neaukštino, nors, kaip ir kiekviena moteris, mėgo žarstomus komplimentus bei ją supančių vyrų dėmesį. Puikiai suprato, kad po metų kitų tos pačios dabar vos akiai pastebimos raukšlelės giliau įsirėš jos veide ir jų jau niekaip nepaslėpsi... Ir nežinia, kaip tada jai pavyks išlaikyti Fricą šalia savęs?

Nusimetusi peniuarą, rankomis palietė savo standžias, dideles krūtis, paskui pirštai nuslydo jos liekna talija, nedideliu, vos atsikišusiu pilvuku... Savo figūra ji liko patenkinta. Ne kiekviena, toli gražu, ne kiekviena jos amžiaus moteris išlaikiusi tokią figūrą...

Dar kartą pasigręžiojo, pasistaipė prieš veidrodį ir patenkinta savimi, ruošėsi šepečiu dar sykį brūkštelti savo ilgus, žemyn krintančius šviesius plaukus, kai veidrodyje sušmėžavo už nugaros atsispindėjusio lango vaizdas - pro sodo medžius su meškere rankoje grįžo Fricas, jos meilužis.

Nenoromis, tarsi tingėdama, ji pakėlė peniuarą nuo storu, persišku kilimu dengtų grindų, užsivilko jį ir vėl atsigulė į vos už kelių žingsnių miegamajame stovinčią

plačią medinę lovą. Užsitraukusi antklodę vos ne iki galvos, ji apsimetė, kad dar miega.

Vasarnamio prieangyje sutrepsėjo vyriški žingsniai. Pastatęs meškerę į kampą, Fricas nusimovė ilgus guminius žvejo batus ir pirštų galais įėjo į kambarį. Įmetė kelias sugautas žuvis į šaldytuvo kamerą ir tyliai įslinko į miegamąjį.

Daniela, apsimetusi, kad tarsi tik dabar pabudo, pramerkė akis.

- Čia tu, brangusis?

- Taip, brangioji.

- Kur buvai dingęs?

- Žvejojau. Pameni, vakar minėjau, kad šįryt, anksti atsikėlęs, eisiu prie upės.

- A, atsimenu, - apsimestinai žiovaudama, švelniu aksominiu balsu sumurkė Daniela ir, ištiesusi nuogas rankas, gundančiai suulbėjo: - Eikš pas mane.

- Tuoj ateisiu, - bučiuodamas ją į lūpas, tyliai sukuždėjo Fricas. – Tik persirengsiu ir nusiprausiu. Švelniai išsprūdęs iš Danielos glėbio, pakilo nuo lovos. Ištraukė iš marškinių kišenės mobilų telefoną, padėjo jį šalia ant naktinio stalelio ir skubiai nušlepsėjo vonios kambario link. Po minutės pasigirdo garsus vandens šniokštimas.

Daniela, pramerkusi akis, žiūrėjo į lubas. Vos ne savaitę ją kankino viena ir ta pati mintis: „Ką daryti toliau? Kaip elgtis? Likti su vyru ar... savo tolimesnį likimą susieti su Fricu? Juo labiau, kaip jai atrodė, jis tokiam jos poelgiui neprieštarautų... Gal net sutiktų, nes ir anksčiau savo elgesiu bei užuominomis leido suprasti, kad su ja norėtų būti kartu... Bet... trukdė viena kliūtis – jo žmona, nors ir prirakinta prie ligos patalo... Tai gali tęstis metus, kitus, jei ne ištisus dešimtmečius... Bet jei ir su juo, kaip su ankstesniais savo dviem vyrais nesusiklostys šeimyninis gyvenimas? Kas tada? Grįžti pas antrąjį, su kuriuo, beje, jei ryžtųsi tokiam lemtingam žingsniui, dar reiktų išsiskirti. Bet ar jis sutiktų? Ar... mesti Fricą ir ieškoti naujo, trečiojo ar ketvirtojo savo svajonių princo?

Būtent žengti tą paskutinį lemtingą žingsnį Danielai nesinorėjo. Juolab, kad ją šiuo metu pilnai tenkino dviejų vyrų – savo ir meilužio – buvimas šalia. Bet kiek tai ilgai tęsis? Likti Frico meiluže iki gyvenimo pabaigos ji nenorėjo. Be to, ir nesiruošė. Jai, jaunai moteriai, kaip

ir šimtams, tūkstančiams į ją panašių, pagaliau ateina metas, kai nesinori būti gražiu žaisliuku turtingo vyro rankose. Norisi pačiai ne tik mylėti, bet ir būti mylima... Norisi šeimos, vaikų, anūkų – to amžino šeimos ramybės ir laimės uosto, - į kurį įplaukusi, žinosi, kad niekada, net per pačias didžiausias šeimyninio gyvenimo audras nebūsi it kokia atplaiša ar skiedra išsviesta atgal... į šaltą ir nejaukią nežinią, o dar blogiau – gyvenimo saulėlydyje į užmarštį, kai būsi vieniša, susenusi ir niekam nereikalinga... Būtent to labiausiai ir bijojo Daniela, nes puikiai suprato: tie dešimt ar penkiolika metų, kurie jai dar skirti kaip gražiai moteriai, pralėks kaip žavus sapnas. O paskui, kai ateis senatvė, nieko daugiau nereikės, tik laukti Amžinybės...

Mintis nutraukė šaižus mobiliojo telefono skambutis. Daniela krūptelėjo ir kiek išsigandusi apsidairė. Pamačiusi, kad skamba Frico telefonas, nusiramino. Dažni šio telefono skambučiai jai buvo ne naujiena. „Paskambins dar sykį, - pagalvojo Daniela, čiupo nuo naktinio stalelio „Cosmopolitan“ žurnalą ir neskubėdama ėmė jį vartyti. Šaiži skambučio melodija netilo. Pagaliau ji, matyt, išvedė iš kantrybės Danielą, ši neiškentusi garsiai šūktelėjo: - Fricai, telefonas!

Jos šūksmo jis neišgirdo. Jį užgožė garsus vandens šniokštimas dušo kabinoje.

Neiškentusi įkyraus telefono zyzimo, ji pašoko iš lovos, pripuolė prie vonios durų ir keliskart stuktelėjo kumščiu į duris: - Telefonas!

Po trečio stuktelėjimo vonios durys prasivėrė. Pro jų tarpą kyštelėjo šlapia Frico galva.

- Kas atsitiko?

- Tau kažkas įkyriai skambina, - šyptelėjo Daniela, įbruko jam į rankas telefoną ir pasuko lovos link.

Fricas norėjo kažką sakyti, tačiau persigalvojęs numojo ranka ir vėl užsidarė vonios kambaryje. Po minutės, persijuosęs klubus plačiu melsvos spalvos frotiniu rankšluosčiu, jis įžengė į kambarį. Vidutinio ūgio, gerokai pliktelėjęs, toli gražu ne apoloniško kūno sudėjimo vyriškis su apvaliais, seniai nebemadingais akiniais, šlepsėdamas šlapiomis guminėmis šlepetėmis, uždarė vonios duris ir, prikišęs mobilųjį telefoną prie ausies, dingo gretimame kambaryje.

Kaip visada jo pokalbių Daniela nesiklausė. Jie jos ir nedomino. Kartais net pati stebėdavosi, kodėl ji, graži, jauna moteris, susidėjo su šiuo gerokai už ją vyresniu ir neišvaizdžiu vyriškiu? Gal, kad jis buvo dėmesingesnis ir kur kas švelnesnis negu jos alkoholikas vyras? O gal jis seksualiai padėjo jai atgauti kažkada turėtą laisvę ir vėl pasijusti savęs verta moterimi? Gal… bet, matyt,

Atominės energetikos srities plėtra

Storėjančioje Britanijoje atsirado naujas drabužių dydis Didžiosios Britanijos drabužių parduotuvėse atsirado XXXXL dydžio kostiumai. Tokius apdarus g a l ė s nešioti asmenys, kurių krūtinės apimtis yra 160 cm, o talija – 150 cm. Didelių dydžių vyriškų kostiumų pardavimų apimtys per paskutinius penkerius metus Britanijoje išaugo 6%. Prie viso to oficialiai skelbiama, kad nutukusių britų skaičius siekia 5,5 mln. Į XXXXL dydžio kostiumą laisvai gali tilpti du vidutinio svorio suaugę žmonės. Nacionalinės nutukimo klausimų tarnybos atstovo nuomone, siaubą kelia jau pats faktas, kad britams prireikė tokio dydžio kostiumų. Masinės didelių dydžių drabužių gamybos pradžia liudija apie tai, kad nacija storėja.

Didžiojoje Britanijoje planuojama pakeisti pasenusius atominius reaktorius ir pastatyti naujos kartos atominę elektrinę. Tokių planų tikslas – į atmosferą išmetamų dujų kiekio sumažinimas. Atominės energetikos sektorių Britanija ketina plėsti nuo 2020 metų. Taip šalis galės ne tik gauti „švarią“ energiją, bet ir sumažinti savo priklausomybę nuo importuojamos energijos. Britai mano, kad alternatyvos naujų AES statyboms nėra.

Naujų atominių reaktorių statyba planuojama jau esančiose vietovėse.

Ilgą laiką Britanija neužsiėmė atominiu sektoriumi. Tačiau po 15 metų palaidoti teks didžiąją dabar veikiančių reaktorių dalį. Pastebėtina, kad 1/5 šalies energetinių poreikių patenkina atominė energetika. Ir jei naujų reaktorių statyba nebus realizuota, šalis negalės padengti dabar atominių reaktorių tiekiamos energijos trūkumo. To nepadarys ir ekologiškai švarių elektros stočių, tokių kaip neseniai atidaryta vėjinė stotis, statyba.

Nuo ilgo darbo su kompiuteriu formuojasi „kompiuterinis veidas“

Ilgas moterų sėdėjimas prie kompiuterių ekranų sąlygoja greitesnį senėjimą ir „kompiuterinio veido“, kurio pagrindiniai požymiai yra nukabusi pasmakrė, „kalakutiškas“ kaklas ir gilios raukšlės kaktoje bei aplinkui akis, formavimąsi. Tokias mintis pateikė vienas iš žymiausių Britanijos kosmetinės chirurgijos specialistų, gydytojas Michael Prager. Jo žodžiais, praktiškai visos klientės, daug laiko praleidžiančios prie kompiuterių, sensta greičiau.

Norint išsiaiškinti minėtus požymius, Prager rekomenduoja motiems pasistatyti šalia kompiuterio veidrodį, kad jos turėtų galimybę pažiūrėti į save darbo metu. „Kai mano klientės paklauso mano patarimo, jas dažnai apima siaubas nuo to, kokie pikti ir pernelyg rimti pasidaro jų veidai darbo metu“, - sako gydytojas.

Chirurgas pasakoja, kad vyresnė moterų, o ir vyrų karta, išaugusi be kompiuterių, išsaugojo kažkokį minimų problemų imunitetą. Na, o jauni žmonės, prisėdę prie kompiuterio dar vaikystėje, pasak Prager, pasmerkti „kompiuteriniam veidui“.

reikšmės turėjo ir, kaip ji manė, tai, kad jis – rimtas, patikimas vyras, ja nuolat rūpinasi, globoja ir per tuos nepilnus metus jis jai tapo artimu žmogumi, tarsi sukurtu jai. Be to, ką ir bekalbėti, jis protingas, sugeba už save pakovoti, su juo ji jaučiasi įgijusi vidinę ramybę, kai viską aplink pamiršusi, atsiduria jo stipriame glėbyje, tarsi kitiems nepasiekiamoje tvirtovėje. O jei trumpai ir aiškiai, - jis puikus meilužis, kuris nuolat padeda jai rasti tą trūkstamą žmogišką ryšį bei visus seniai pamirštus seksualinius malonumus, nes tik su juo būnant jauti, jog gyveni ne veltui…

Fricas tylėdamas priėjo prie jos lovos. Jo kūnas dar buvo karštas, gaivus, aromatingas ir, jai rodėsi, jos geidžiantis. Nors iš išvaizdos dabar, kai jis grįžo iš vonios kambario, labiau priminė liesą, sulytą lauko pašiūrėje, pasišiaušusį gaidžiuką. Nežinia kodėl, bet šią akimirką jai pagailo jo. Jo akys, didelės ir ramios, kurios visada taip švelniai žvelgė į ją, dabar, tarsi kažkuo prasikaltusio berniūkščio, neramiai krypo į šoną.

- Kas nors atsitiko?

- Ne, nieko.

- Vis dėlto?

- Skambino iš darbo. Natali.

- Tu jai sumelavai, kad tebesėdi simpoziume?

– ji nusijuokė, apkabino jo palinkusią ties jos lova pliktelėjusią galvą ir švelniai pabučiavo į skruostą.

- Teko… - prisiversdamas šyptelėjo Fricas. – Ji, o ir visas institutas mano, kad dar sėdžiu Hamburge.

- Melas, į kurį įpainiota mylima moteris, - šventas melas, - linksmai nusikvatojo Daniela ir, dar kartą pakštelėjusi lūpomis, tik dabar į kitą skruostą, šyptelėjo: - Manau, tai nedidelė nuodėmė, kurią tu padarei mano labui? Tikiuosi, Dievas mudviem atleis…

Fricas tylėdamas linktelėjo. Iš jo paniurusio veido dabar sunku buvo suprasti, ką jis mąsto. Viena tik buvo aišku, kad šis netikėtas telefono skambutis jam sugadino visus planus – praleisti šias kelias dienas, įskaitant ir savaitgalį, šiame atokiame ir jaukiame rojaus kampelyje - tarp ežerų ir miškų netoli Berlyno...

- Turiu skubiai grįžti, - nudelbęs akis žemyn, dusliai ištarė Fricas ir, net nesulaukęs Danielos atsakymo, pasuko į gretimą kambarį.

Kodėl taip staiga jam prireikė grįžti į darbą, Daniela neklausinėjo. Ji seniai priprato prie tokių Frico netikėtumų, be to, tai jos ir nedomino. Argi maža kokių netikėtų rūpesčių gali iškilti mokslinio tyrimo instituto direktoriui?

Tylėdama gūžtelėjo pečiais ir įsikniaubė į žurnalą.

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį „Vilko vaikai“ galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti el. paštu lietuvis@eircom.net Galimas pristatymas į jūsų miestą.

Organiniai produktai atpigs

Britanijos organinių produktų realizavimo taryba, kovodama už sveiką britų gyvenimo būdą, pradeda grandiozinę ekologiškai švarių produktų populiarinimo kampaniją. Organizacijos atstovų planuose – ne tik propagandinė organinių produktų kampanija, bet ir šių produktų vartojimo tarp žmonių su nedidelėmis pajamomis didinimas.

Projekto pradžia suplanuota 2011 metų sausio mėnesį.

Jo pagrindas – trys bazinės idėjos. Organinių produktų realizavimo taryba Britanijos vartotojams planuoja įrodyti, kad ekologiškai švarūs produktai nėra tik turtingų žmonių kaprizas. Tokius produktus rekomenduojama vartoti visiems, besirūpinantiems savo sveikata.

Organiniai produktai yra pilnai natūralūs ir jų sudėtyje nėra pesticidų. Praėjusiais metais Didžiojoje Britanijoje jų pardavimai sumažėjo 13%. Šiais metais analitikai pažymi minimų produktų pardavimo apimties didėjimą, o tam turi įtakos Britanijos organinių produktų realizavimo taryba.

TRADICIJOS

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

u s a i i a p H r a u i l Š l o “ w s a e s e r n u ’ o k n k o a k u i kė“ n i M

Jūsų dėmesiui - ką tik praėjusio Halloweeno dalyviai. Išrinkite baisiausią, šiurpiausią iš jų balsuodami trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste nurodykite kaukės numerį.

Balsavimas vyksta iki lapkričio 16 dienos.

Laimėtoją paskelbsime kitos savaitės laikraščio numeryje. Jis bus apdovanotas pusės metų „Lietuvio“ prenumerata.

Balsavimo pavyzdys: LIT Kaukės numeris ... Žinutės kaina 2 eurai.

2 1

5

4

9 7

3 12

8

6

11

16

20

19

17

10 18

14 13

21

22

24 23

15

25

10 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

PAŽINTIS

„Pakalbėkime apie tai, kas mus vienija“ Dienraščio “Lietuvis“ svečias – krikščionių bendrijos „Tikėjimo žodis“ Lietuvoje pradininkas, pastorius, teologijos doktorantas Giedrius Saulytis.

- Mokėtės Amerikoje... Papasakokite plačiau apie savo studijas, darbą.

- Taip, mokiausi Čikagos prestižiniame, evangeliškame Tarptautiniame Trejybės universitete, kur po keturių studijų metų įgijau teologijos magistro laipsnį. Laikau tai didele privilegija, ne taip lengvai ir pasiekiama. Be teologijos, bažnyčios istorijos, psichologijos, teko taip pat mokytis graikų, hebrajų kalbos. Kadangi akademiniai standartai labai aukšti ir reikalavimai dideli, pradžioje atrodė, jog tai bus neįveikiama, bet laikui einant, žiūri, susidoroji.

Dabar susipažinau su britų švietimu, skirtumais tarp amerikietiškos ir britiškos švietimo sistemos. Aišku, abi turi savų pliusų ir savų minusų. Štai ruošiuosi doktorantūros disertacijos gynimui Londono Teologijos Mokykloje. Jos tema: „XX a. pastoracinės teologijos kryptys bei jų santykis su pastoracine patirtimi posovietinėje Lietuvoje“. Mane labai domina ta sąveika. Sovietmečiu gyvenome izoliacijoje, o bažnyčios buvo ganomos ganytojų, kurie sėmėsi patirties iš krikščionių, perėjusių per lagerius, per deportacijas. Kita vertus, vakaruose ganytojai sėmėsi patirties akademinėje aplinkoje, ieškojo atitikmenų dabartinėje kultūroje. Tai - dvi skirtingos terpės. Šiandien, kai jos susilieja, svarbu suvokti, kokie yra negatyvūs ir pozityvūs to sąlyčio aspektai, ko mes galime pasimokyti vieni iš kitų, kuo praturtinti, tačiau taip pat nuo ko reikėtų išsilaisvinti, ko vengti. Šiuos klausimus aš ir keliu savo tyrime bei bandau ieškoti atsakymų.

Lietuvoje dirbu daugiausiai pastoracinį darbą. Be to dėstau Evangeliškame Biblijos Institute, įsikūrusiame Šiauliuose, Ginkūnų dvare, kuris ruošia pastorius ir dvasininkus. Krikščionys evangelikai, Lietuvoje siekiantys teologinių studijų neturi daug pasirinkimų. Dar Klaipėdos universitete yra evangelikų teologijos katedra, kol kas siūlanti tik bakalaurinės studijas.

Na, o norint tobulėti toliau, tenka važiuoti kažkur svetur. Turint omenyje, kad sovietmečiu visos protestantų akademinės institucijos buvo uždarytos, suprantama, kad atkurti jas nėra taip lengva, bet darbas pamažu vyksta.

- O dabar jūs Dubline...

- Mano atvažiavimo į Dubliną tikslas – suburti lietuvišką evangelišką bažnyčią. Dabar tik pati pradžia. Bet pamaldos jau vyksta reguliariai - kiekvieną sekmadienį 14 val. adresu: Grace Bible Fellowship, 28A Pearse Street (Dublino centre, netoli Trinity koledžo). Labai džiugu, kad čia esanti airių bažnyčia labai atvira – joje meldžiasi ir airiai, ir rumunai, ir rusakalbiai.

Džiugu, kad puoselėjama multikultūrinė vizija, kaip ir visame šiame mieste...

Su katalikų kunigu Egidijumi jau susipažinau, sutarėme, kad vieningai laikysime Evangelijos vėliavą, nėra tarp mūsų jokių nesutarimų, puikiai suprantame vienas kitą. Tai ir sakau dabar, kad mažiau nei penkios minutės kelio atstumu Dublino centre renkasi lietuviai – ir katalikai, ir evangelikai. Taigi, tie, kas ieško dvasinės stiprybės, tikrai gali atrasti bendraminčių, ateiti pabūti drauge, ar tiesiog pabendrauti su tautiečiais. Juk ir giesmės lietuvių kalba, ir Dievo žodis lietuviškai skamba...

- Galima išgirsti sakant, jog „Tikėjimo žodis“ yra sekta.

Kas yra „Tikėjimo žodis“?

- „Tikėjimo žodis“ yra evangelinė krikščionių bendrija, vienijanti per trisdešimt bendruomenių Lietuvoje. Po liuteronų esame antra protestantiška konfesija pagal parapijų, ordinuotų pastorių skaičių. Sekta mus vadindavo anksčiau. Dėl iš sovietmečio paveldėtų fobijų ir neapykantos religingumo atžvilgiu, dėl nepažinimo. Lietuva yra katalikiška, tad į kitokį,

nors ir krikščionišką tikėjimą, būdavo žiūrima įtariai, ypač iki II Vatikano susirinkimo. Romos katalikų atsinaujinimas sietinas su II Vatikanu, būtent tuomet priimti sprendimai atsiverti ir kitiems, palaikyti ekumeninę laikyseną, pradėti bendradarbiauti. Tad natūralu, kad senajai kartai, augintai kitoje dvasioje, sunku buvo suprasti ir priimti naujas krikščioniško tikėjimo formas.

- Ką manote apie priešiškumą Airijoje tarp protestantų ir katalikų? Kaip yra Lietuvoje?

- Na, tautos istorija yra vientisa ir žaizdos padarytos, nors ir seniai, kraujuoja. Airijos situacija labai specifiška. Teko skaityti apie airių blaivybės sąjūdį, IXX a. pradėtą protestantų, bet išpopuliarintą katalikų. Tuomet buvo sakoma, jog, ką bepradėtų protestantai, kad ir gerą dalyką, tam priešinosi katalikai, ir atvirkščiai. Lietuvoje šiuo metu tas priešiškumas tarp konfesijų pastebimai nyksta, nors pradžioje būta nepakantumo ir iš vienos, ir iš kitos pusės. Dabar jau gal ketvirti metai vyksta ekumeninės pamaldos. Pavyzdžiui, šiais metais sausio mėnesį krikščionių vienybės savaitės metu vieną dieną rinkomės pas liuteronus, kitą dieną – pas katalikus, trečią – „Tikėjimo žodžio“ bažnyčioje... Susitaikymo ir krikščioniškos vienybės ženklų tikrai gausėja, aš tikiu, jog brolystė tarp krikščionių vis ryškės. Nėra priežasties ginčytis dėl smulkmenų, kai yra sutariama dėl pagrindinių dalykų. Bet, aišku, nuo istorijos pabėgti nelengva. Jei būta kažkokių ryškių istorinių konfliktų, jie ne taip lengvai sugyja ir, ypatingai, jei tuos nesutarimus dar kas šviežiai pakursto. Bet, man atrodo, kad Lietuvoje tikrai yra palanki dirva krikščionims bendradarbiauti, taip pat ir čia, bent tarp lietuvių tai jau tikrai.

- O kodėl jūs pasirinkote, taip sakant, „netradicinę“ bažnyčią?

- Kaip tėvų negalime pasirinkti, taip ir bažnyčios. Kaip gimstame į vieną ar kitą šeimą, taip ir iš Dievo gimstame kurioje nors bažnyčioje. Tikėjimo neatsinešiau iš savo šeimos.

Mama buvo agnostikė, nuoširdžiai ieškanti tiesos, man ji įskiepijo meilę knygoms. Taip mano pirmas susitikimas su Kristumi įvyko, beskaitant Naująjį Testamentą, - tokiu būdu patyriau Dievo prisilietimą ir gelbstinčią Dievo malonę.

Tuomet dar sovietmečiu, 1986-aisiais, su draugu prisijungėme prie pogrindinės sekmininkų bendruomenės. O 1988 metais mes išėjome iš tos bažnyčios – gimė „Tikėjimo žodis“. Pradžioje mūsų buvo gal kokių dvylikos – penkiolikos jaunuolių grupė.

Bažnyčiai augant, susipažinome su pastoriais Švedijoje, Anglijoje, Amerikoje. Nors šios pažintys darė įtakos mūsų dvasinei formacijai, tačiau brendome autentiškai, ieškojome savo tapatybės ir kaip lietuviai evangelikai suradome savo šaknis. Pavyzdžiui, man labai didelę įtaką padarė Martyno Mažvydo „Katekizmo“ atradimas, Abraomo Kulviečio istorija, kitų pirmųjų lietuvių reformatų istorijos – visa tai man liudijo apie lietuviškas evangeliško tikėjimo šaknis.

- Biblija yra viena. Kodėl skirtingos religinės bendruomenės ją interpretuoja skirtingai?

- Šventasis Raštas susideda iš Senojo ir Naujojo Testamento.

Visos krikščioniškos konfesijos remiasi ta pačia Biblija. Tačiau skirtingos teologinės interpretacijos dažniausiai tampa bendruomenių skilimo priežastimi. Kartais tą lemdavo tik vienas žodis... Tokia bažnyčios istorija – kaip vienas medis su šakom, bet, einant giliau, lengvai įžvelgsime vieną kamieną ir tas pačias šaknis.

Aš visada sakau, kad, prieš gilinantis į skirtumus, pakalbėkime apie tai, kas mus vienija - tiek viena Biblija, tiek tikėjimas Šventa Trejybe, tiek tie patys klasikiniai tikėjimo išpažinimai. Tiek evangelikų, tiek katalikų, ar ortodoksų tikėjimo pagrindas yra tas pats. O religinė, taip sakant, politika, šiuolaikiniam žmogui

vis mažiau priimtina, nors savo laiku religijos sklaida ir politinė valdžia buvo neatsietini dalykai.

- Ką galvojate apie emigraciją?

- Man teko susitikti su lietuviais ir Čikagoje, ir Londone.

Gyvenančių emigracijoje dinamika visur panaši, ta pati specifika. Man tikrai rūpi mūsų tautos identitetas, kad jaunos šeimos išeivijoje neprarastų savo vaikų, kad jie toliau kalbėtų lietuviškai, kad mylėtų Lietuvą. Šventame Rašte sakoma: „Kaip paukštis, išskridęs iš savo lizdo, taip žmogus – svetimame krašte“. Gerai praturtinti savo pasaulėžiūrą kita kultūra, pasisemti iš jos paveldo. Tačiau išsaugoti savo tautinį identitetą, išlikti savimi yra labai svarbu, gyvenant svetur. Tai nelengva, nes pasaulėvaizdis formuojasi per kalbą – kaip kalbame, taip ir pasaulį matome. Lietuvis visada pasaulį regės kitom akim nei airis, anglas ar vokietis. Štai kodėl išsaugoti kalbą yra nepaprastai svarbu. Nukirsdami šias vidines gijas, netektume kažko labai brangaus, Dievo duoto.

- Jūsų nuomonė apie celibatą?

- Protestantų bažnyčios, remdamosi Naujuoju Testamentu, nereikalauja iš ganytojų celibato. Romos katalikai yra kitaip pasitvarkę, bet šiuo metu ir tarp jų kyla diskusijos šiuo klausimu, tikriausiai šis pasitvarkymas yra per daug sureikšmintas.

Tame, kad dvasininkai turi šeimas ir augina vaikus, nieko nėra smerktino, nieko nešvento. Istoriškai celibato atsiradimas sietinas su eklezine tikėjimo doktrinų puse, kitaip tariant, jis atsirado bažnytinės tvarkos pagrindu. Gal ir tarp katalikų kada pasikeis...

Aš pats auginu tris sūnus.

- Ar renkasi sūnūs jūsų kelią?

- Be abejo, tačiau norėtųsi sąmoningumo, kad jie patys pažintų Dievą, patys Kristų atrastų. Neverčiame mes su žmona jų. Šiuo metu jie lanko mūsų bažnyčią. O toliau žiūrėsim, kaip Dievas duos.

- Kas yra pastoriaus darbas?

- Tai yra gyvenimo pašaukimas. Žmogaus sielos gydymas, sielų ganymas Dievo žodžiu.

- Ačiū, kad apsilankėte pas mus, ir dėkojame už pokalbį.

Rita Orlovičienė

bendruomenė

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Latviškai lietuviškas „Žiogelis“ „Sienazitis“, iš latvių kalbos išvertus reiškia „Žiogelis”. Tai vaikų latvių liaudies šokių ansamblis, šių metų rudenį susikūręs Longfordo mieste. Jam vadovauja Olita Lagzdina, kuri taip pat yra ir Montessori mokyklos direktorė. Praėjusį šeštadienį įvyko pirmasis ansamblio „Sienazitis“ koncertas – generalinė repeticija.

- Kodėl ansamblį pavadinote „Žiogelis“?

- Todėl, kad maži vaikai, kaip maži žiogeliai.

Mokytojas juos moko, bet niekada negali žinoti, kokį siurprizą jie gali iškrėsti.

- Kiek narių yra jūsų ansamblėlyje?

- Mūsų ansamblyje devynios poros – aštuoniolika vaikų. Pradinė idėja buvo sukurti mažųjų latviukų, šokančių liaudies šokius, grupę. Tačiau pasirodė, kad mūsų mokykloje mergaičių latvių gerokai mažiau, nei berniukų. Pakalbinau lietuvaičių mamas ir jos sutiko, kad jų dukros šoktų mūsų ansamblyje. Iš pradžių buvo mintis – keturios poros, bet lietuvaičių draugės irgi panoro šokti... Taigi, dabar pas mus šoka viena mergaitė latvė, septynios mergaitės – lietuvės, viena – airė.

Berniukų tarpe šoka vienas lenkas, vienas lietuvis, kiti – latviai.

- Sakėte, viena mergaitė – airė...

- Jos mama yra airiškų šokių mokytoja ir mano dukra šoka pas ją. Ji sako: „Jei latvė mergaitė gali šokti airiškus šokius, tai kodėl airė mergaitė negali šokti latviškų šokių?“ - Ar patenkinti tėveliai koncertu?

- Taip, labai. Sako: „Nežinojome, ką jūs čia veikiate, dabar jau žinome“. Tėvai labai patenkinti, kad vaikai labai daug išmoko. Koncertas pavyko puikiai. Vaikai neverkė, neieškojo akimis mamų, iš scenos nepabėgo... Labai daug padėjo ir tai, kad aš šokau su jais kartu – apsirengiau tokiu pat kostiumu, susirišau kasytes.

- Bet juk vaikai dar labai mažiukai...

- Taip, visų amžius yra du – trys metukai, dvi mergaitės yra keturių metų. Jiems reikia kuo dažniau koncertuoti, Iš kairės į dešinę: Mergaitės: Rusne, Milda, Aneta, Dayna, Kornelija, Evelina, Gabija.

Berniukai: Deivids, Mantas, Daniels, Arturs, Kaspars, Eriks.

Arturs, Vanesa, Eriks

kad priprastų prie scenos, aplodismentų, kostiumų ir nesigėdytų žiūrovų. Mano vaikai labai gabūs, manau, iki Naujų metų šventės jie jau bus visai savarankiški.

- Kokia kalba tarpusavyje kalba mažieji šokėjai?

- Visomis – girdėjau, kaip lietuvaitės kalbino partnerius lietuviškai, o šie atsakė latviškai. O užsiėmimai vyksta anglų kalba.

- Kokie tolimesni planai?

Planuojame šokti įvairius nacionalinius šokius: estiškus, latviškus, lietuviškus. Juk lietuvių liaudies šokiai labai panašūs į latviškus, žingsneliai tik šiek tiek skiriasi. Apranga irgi panaši. Dėl to lietuvaičių mamos irgi patenkintos – svarbu, kad mergaitės šoka. Dar turime planų važiuoti pakoncertuoti į Latviją, Lietuvą, pavasarį gal pakeliausime po Airiją.

Gal kitais metais turėsime jau dvi grupes – dabartiniai šokėjai žengs pirmyn, o nauji pradės nuo pradžių. Gal turėsime popamokinį klubą...

Tai – kol kas idėjos... Šiaip ar taip, mes laikysimės kartu.

- Ačiū už pokalbį.

Sandra Bondarevska

11

MINTYS „Kai kuriems bekalbant apie šventyklą, kad ji išpuošta gražiais akmenimis bei dovanomis, Jėzus prabilo: „Ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens“ (Lk 21, 5) Trisdešimt trečio metų sekmadienio Evangelijoje Jėzus primena, kad žmonijos laukia daug neišvengiamų pasikeitimų. Nežiūrint, kiek žmogus bestatytų, ruoštųsi ir bandytų įsitvirtinti esamoje vietoje ir gyvenimo padėtyje, jeigu net šventyklų akmenys neatlaiko žmogaus ir negailestingo laiko įsikišimo, apie ką tada turėtų susimąstyti ir šių laikų žmogus?

Kokia vieta skiriama žmogui ir Bažnyčiai, kaip keliaujančiai Dievo bendruomenei, šių laikų sąlygomis, kai autoritetas ir valdžia jau savaime nieko nebereiškia?

Neseniai įvykusio Jo šventenybės Benedikto XVI apsilankymo Ispanijoje proga ir ten kilusių nepasitenkinimo bangų, pasireiškusių kai kurių visuomenės grupių protestais prieš Bažnyčią ir Jos skelbiamą mokymą, derėtų prisiminti, kad ir šiandien svarbios įžvalgos, kuriomis tuoj po antro pasaulinio karo pabaigos pasidalijo didysis žmonijos mąstymo reformatorius, fizikas ir išminčius Albertas Einšteinas (1879 – 1955). „Būdamas laisvės šalininku, kai revoliucija atėjo į Vokietiją 1933 m. su viltimi laukiau universitetų balso ginant žmogaus laisvę, žinodamas, kaip jie didžiuodavosi savo pasišventimu ieškant tiesos, tačiau, deja, visi universitetai akimirksniu buvo nutildyti.

Tada mano žvilgsnis pakrypo link didžiųjų laikraščių redaktorių, kurių uždegantys straipsnių vedamieji lygiai taip pat užgeso kelių savaičių bėgyje. Ir pasirodė, kad tik vienintelė Bažnyčia pasisakė prieš Hitlerio planus užgniaužti ir sutrypti tiesą. Niekuomet prieš tai neturėjau jokio susidomėjimo Bažnyčia, bet dabar jaučiu ypatingą prieraišumą ir susižavėjimą, nes Ji vienintelė turėjo drąsos ginti intelektualinę tiesą ir moralinę laisvę. Turiu prisipažinti: ko kitados neapkenčiau, dabar nuoširdžiai vertinu“. Štai ir atsakymas, iš kur bet kurio laikmečio audringame šėlsme Bažnyčia semiasi jėgų stoti silpno žmogaus pusėje, ginant jo prigimtines teises bei pareigas.

Ne vieniša ir ne iš savęs Bažnyčia skelbia kilniausią mokymą iš visų kitų - su Jėzumi, Jo siųsta, įpareigota ir apdovanota pažadu: „Vis dėlto nė vienas plaukas nuo jūsų galvos nenukris. Savo ištverme jūs išsaugosite savo gyvybę“ (Lk 21, 18-19).

Lapkričio mėnesio Šv. Mišių tvarka Airijoje: Lapkričio 12 d., penktadienį, 19 val.

Mullingar’o ligoninės koplyčioje; Lapkričio 13 d., šeštadienį, 16 val.

Waterford’e; Lapkričio 13 d., šeštadienį, 18:30 val.

Kilkenny katedroje; Lapkričio 14 d., sekmadienį, 18 val.

Wexford’e; Lapkričio 21 d., sekmadienį, 19 val. Galway Prisikėlimo bažnyčioje.

Kiekvieną sekmadienį 14 val. lietuviškos Mišios yra aukojamos Dubline, Šv. Andriejaus bažnyčioje (St. Andrew’s Church, Westland Row, Dublin 2).

Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius

12 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

Vezuvijaus ugnikalnis

lapkričio 15-21 d.

Mergelė. Būsite aktyviai nusiteikę. Norėsite dalyvauti visuomeninėje veikloje. Jūsų sveikata ir energija trykš per kraštus, todėl viskas seksis kuo puikiausiai.

Svarstyklės. Gausite tai, ko nusipelnėte. Daug dėmesio, palankumo ir sėkmes. Esate puikios formos ir sveikatos. Pastebėsite, kad visiems esate reikalingi. Tad padėkite ir tai sugrįš dešimteriopai.

Skorpionas. Dabar jums rūpi tik darbas. Esate ant bangos. Būkite adekvačiais ir stebėkite aplinkinių reakcijas. Mokėdami laiku pastebėti kitų žmonių trūkumus ar daromas klaidas, išvengsite netekčių ateityje. Šaulys. Būsite pozityviai nusiteikę. Gali pavykti įgyvendinti naują projektą ar išlaikyti gyvenimo egzaminą. Ieškokite kompromisų. Nevenkite dalintis savo problemomis su artimiausiais žmonėmis.

Pasirūpinkite savo sveikata, ypatingą dėmesį skirkite kvėpavimo takams.

Ožiaragis. Ateinančią savaitę nepatartina daug ir sunkiai dirbti. Gali užklupti netikėta liga. Šiuo metu esate labai jautrūs ir išsekę. Pasistenkite mažiau bendrauti. Patartinos grūdinimosi procedūros. Puikus metas atsikratyti žalingų įpročių.

Vandenis. Paaštrės intuicija. Būsite paslaptingi ir romantiški. Visur ieškosite mistikos ar alternatyvių įvykių paaiškinimo. Domėsitės ezoteriniais mokslais, sapnų reikšmėmis. Būkite atsargūs, nepasiduokite įtraukiami į juodosios magijos pinkles. Žuvys. Netikėtai galite sulaukti viliojančio pasiūlymo iš seniai pamirštų šaltinių. Atmeskite viską, kas trukdo jums tobulėti. Draugų ir namiškių pagalba jums bus garantuota. .

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

LIT EGIDUKAS

Liūtas. Pats palankiausias laikas pasirūpinti savo sveikata. Gali pasireikšti senos, nepilnai išgydytos ligos. Nesiseks darbo reikalai. Pasistenkite mažiau reaguoti į kitų žmonių kritiką. Didesnį dėmesį patartina atkreipti į savo charakterio trūkumus, matyt atėjo metas juos taisyti.

LIT MINDAUGAS

Vėžys. Atėjo metas aktyviai veikti. Galite sulaukti viliojančių verslo pasiūlymų ar gauti naudingą informaciją. Būkite budrūs, jus akylai stebi konkurentai, todėl viską kruopščiai įvertinkite ir tik tada veikite. Būsite aukštai įvertinti ir pagerbti.

LIT DEIVA

Dvyniai. Jausitės labai pavargę ir išsekę. Norėsite pasislėpti nuo visuomenės. Tai pats tinkamiausias metas atsiriboti ir užsiimti saviaukla. Neprisiimkite padidintų įsipareigojimų ar sunkaus darbo, galite pereikvoti savo energetinius išteklius.

LIT EMA

Jautis. Būsite sudirgę ir jautrūs. Gali sunkiau sektis darbas ir asmeniniai santykiai. Apsiribokite minimaliu darbo krūviu, medituokite ar kitaip pailsėkite. Tinka vandens procedūros.

Ar esate girdėję apie Pompėjos miestą? O apie Vezuvijaus ugnikalnį? O gal žinote kas sieja šiuos du pavadinimus?

Pompėjos miestas buvo įkurtas 600 m.pr.

Kr., jau Antikos laikais tai buvo svarbus ir žinomas miestas. Romos imperijos metais Pompėja buvo turtingas miestas Neapolio įlankoje. Forume, miesto branduolyje, buvo daug šventyklų, jau tada buvo grįstos gatvės su šaligatviais, kanalų sistema su švininiais vamzdžiais, kuriais buvo tiekiamas vanduo į daugybę šulinių. Turtuolių namuose netgi buvo tekantis vanduo maudyklėse, virtuvėse, soduose ir tualetuose. Šiandien Pompėja - didžiulis muziejus po atviru dangumi. Pastatai, teatrai, vilų freskos, šventyklos, gatvės pasakoja mums apie kasdieninį antikos gyvenimą.

Vezuvijus (it. Vesuvio) - ugnikalnis Italijoje, į rytus nuo Neapolio (Aukštis ~1280 m. (nuolat kinta). Vezuvijus priskiriamas prie labiausiai ištirtų ir žinomiausių Žemės ugnikalnių. Giedromis

«ŠYPSENĖLĖ»

Ateinanti savaitė turėtų būti ramesnė ir harmoningesnė už praėjusią. Daugelis sustingusių reikalų gali pajudėti į priekį, mažiau bus vilkinami atsakymai į užklausimus, rezultatai, susiję su verslo, sveikatos ar teisinės sistemos klausimais, bus teigiamais. Labiau seksis tiems asmenims, kurie mokės išklausyti, neprieštaraus ar kitaip įrodinės savo teisėtumą.

Mėnuliui atsidūrus Jaunaties padėtyje daugeliui gali pablogėti sveikata. Patartina nedirbti jokių sunkių darbų, dabar labiau svajonių bei poilsio metas. Žmonės bus labiau suirzę ir emociškai pažeidžiami, linkę pasiduoti pesimistinėms nuotaikoms. Geriau apsiriboti nuo per didelio bendravimo.

Palankiausias metas pabūti vienatvėje, kolektyvinė veikla būtų varginanti.

Avinas. Ateinančią savaitę geriau nieko nekeisti.

Nėra nieko geriau už pastovumą. Naujovės šiuo metu visiškai netinka. Įvairius planus ar pokyčius verčiau atidėti mėnesio pabaigai. Patartina didesnį dėmesį atkreipti į sveikatą.

dienomis galima matyti gražų milžiniško vulkano prie Neapolio Golfo siluetą, kuriam būdinga „dvikupris” kalnas. Neapolio gyventojams (Neapolyje: scartellato) „kuprius” laikomas mielu palydovu, visiškai nepaisant ugnikalnio griaunamojo potencialo. Nuo 1944 m. Vezuvijus miega, saugomas budrių vulkanologų, kurie reguliariai matuoja jo temperatūrų svyravimus.

Vulkanologų observatorija įsikūrusi 608 m. aukštyje. Baisiojo šių dienų Vezuvijaus kraterio Gran Cono - skersmuo yra 700 m., apimtis 12 km., gylis apie 200 m. Vezuvijumi vadinama vulkanų sistema, susidedanti iš dviejų vulkanų: iš Monte Somma (nebeaktyvus) ir Vezuvijaus (Gran Cono).

Manoma, kad pirmykštis vulkanas buvo sugriautas 79 m.pr.Kr. išsiveržimo metu, kai lavos upės ir pelenai palaidojo klestinčius Pompėjos, Stabijos ir Herkulanumo (Ercolano) miestus. Tuomet vulkanas nusinešė tūkstančius gyvybių, o kraštovaizdžio idilė virto smėlio ir pelenų dykuma.

Pagal metraštininko Plinijaus pranešimą 79 m. rugpjūčio 24 dieną įvyko žemės drebėjimas. Po to sekė milžiniškas Vezuvijaus viršūnės sprogimas.

Iš atsivėrusio kraterio kilo dūmų debesis, kuris paskandino miestą pelenų lietuje ir uolienos luituose, kuriuos Vezuvijus išsviedė į orą ugnikalnio išsiveržimo metu. Iš miesto, kuriame gyveno apie 13000 žmonių, beveik nebuvo galimybės išsigelbėti. Žydintis ir klestintis miestas tapo spąstais kiekvienam jo gyventojui. Viltis pasprukti laivais nuo mirties sudužo. Galinga potvynio banga nubloškė laivus prie kranto. Žmonės užduso nuodinguose fosforo garuose. Po dviejų dienų Pompėja buvo visiškai sugriauta ir padengta 6-9

metrų pelenų sluoksniu.

Praeityje vėl ir vėl pasikartodavo Vezuvijaus išsiveržimai. 1631 m. buvo sunaikintos visos gyvenvietės, esančios netoliese Vezuvijaus. Ir vėl žaibiška mirtis. Kai pagalvoji, kad šiandien Vezuvijaus papėdė vėl tankiai apgyvendinta, tai kelia vien siaubą. Sekantys išsiveržimai buvo 1794, 1906, 1913 metais. 1933-1944 m. vulkano aktyvumas pagaliau vėl pasiekė sekantį aukščiausią tašką. Vulkanas vėl palaidojo daugybę namų ir vietovių po lava (250 mln. kubinių metrų). Tada Vezuvijaus auka tapo ir liaudyje apdainuotas lyno kelias prie vulkano šlaitų - funiculi funicula. Šiandien Vezuvijus - mėgstamas turistų objektas, nors nėra žinoma, kada jis vėl prabus. Aišku, apie vulkano išsiveržimą galėtų vulkanologai įspėti prieš dvi savaites. Vezuvijaus ugnikalnis vienas iš pretendentų patekti į 7 Naujų gamtos stebuklų sąrašą. Ar padės šiam galiūnui žiauri praeitis, o gal ramus snaudimas galite nuspręsti ir Jūs, balsuodami interneto svetainėje www.new7wonders.com Ema Petraškaitė

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę – Mato Karolinos šypsenėlės.

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

13

v l a i nk p s u N

Mieli vaikučiai, Ar jūs matėte kada vėją?

O gal girdėjote? Kažin kuo jis kve pia?

Ar galima jo paragauti?

Ar žinojote, kad vėją galim a pakinkyti, kad jis gamintų elektros energiją? Tereik ia pastatyti tokį prietaisą, ku ris vadinasi vėjo jėgainė.

Vėjas reikalingas leidžia nt aitvarus arba plaukiant burlaiviu.

O ką jis pats galėtų mums pasakyti, jei prabiltų?

Aš pėsčias vaikštau po ma rias, Pučiu čia įtemptas bures .

Aš niekam blogo nedarau , Aš laivus jūromis varau.

Malūno girnas aš suku.

Manai man lengva? Ma n sunku.

Kai netenku visai jėgų, Krentu po krūmu ir mieg u.

Katinas Svajoklis

Iš kur atsiran

da v ė

jas?

Vėjo pasaka

Liko namuose senelė Ir maža, maža Onelė.

Senutėlė mezga, Pasakėlę rezga.

Pačią skaniausią...

- Gal žinai, kur jis gyvena? – Vėl Onutė klausia.

- Kartą vėjas niekadėjas Kiaurą dieną pūtė...

- Ar matei, senele, vėją? – Klausia jos Onutė.

Saulės spinduliai nevienodai šildo žemės paviršių.

Pavyzdžiui, sausuma įšyla greičiau, nei vanduo. Šiltas sausumos oras yra lengvesnis už šaltą, todėl jis kyla aukštyn, o į jo vietą atslenka vėsesnis oras iš jūros. Taip judėdamas oras sukelia vėją. Kaip šiltas oras kyla aukštyn, galime pamatyti prie degančio laužo, kai kylantis šiltas oras su savimi nešasi smulkias dūmų daleles.

Kylantis šiltas oras žiemą slegia mažiau, nei šaltas. Ten, kur nusileidžia šaltas oras, susidaro aukšto slėgio sritis, o kur pakyla šiltas oras, susiformuoja žemo slėgio sritis. Oras visą laiką juda nuo aukšto link žemo slėgio srities ir taip susidaro vėjas.

Nemačiau, vaikeli, taigi – Pūtė, kol pabodo, O kai pūst begėdis baigė, Įšliaužė į sodą.

Ir papurtė kriaušę seną,

Bet senelei siūlas trūko Ir iš rankų jai paspruko, Kamuolys nuo kelių krito Ir po lova nusirito.

Senutėlė atsikėlė – Ir nutrūko pasakėlė.

O anūkė susimąstė, Kur ir kaip tą vėją rasti?

Kas jį matė, kas jį žino?

Gal jis pučia iš beržyno?

Kas per naktį trankos Po langais?

Ar to vėjo rankos Su nagais?

Ar jis neužmiega Niekada?

Ar balta, kaip sniegas, Jo barzda?

Kai jis pasipiktinęs Plėšia lapus, Ar tikrai saulutė Neužpyks?

#

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

GYVASIS VANDUO

Stebuklas Egipte Musulmonas Egipte užmušė savo žmoną dėl to (tai buvo transliuota per CBS), kad ji skaitė Bibliją. Po to palaidojo ją su kūdikiu ir aštuonerių metų dukra. Dukros buvo užkastos gyvos. Vėliau jis pranešė policijai, kad mergaites užmušė jų dėdė. Po 15 dienų mirė dar vienas jų giminaitis.

Kai jį laidojo, pasirodė, kad mažos mergaitės, po storu smėlio sluoksniu, buvo gyvos.

Visa šalis labai pasipiktino dėl šio įvykio ir patraukė nusikaltėlį į teismą.

Vyresniąją mergaitę paklausė, kaipgi jos išgyveno. Ji atsakė: “Žmogus su švytinčiu, baltu apdaru ir žaizdomis ant rankų, ateidavo kasdien, kad mus pamaitintų. Jis pažadindavo mamą, kad ji maitintų krūtine mano sesutę”.

Interviu iš jos paėmė diktorė, musulmonė ir laida buvo transliuota per nacionalinę televiziją.

Transliacijos metu ji pasakė: “Tai negalėjo būti niekas kitas kaip Jėzus, nes niekas kitas nebūtų galėjęs padaryti ko nors panašaus”!

Musulmonai tiki, kad tai padarė Jėzus, bet žaizdos ant Jo rankų reiškia, kad Jis buvo nukryžiuotas ir visiškai aišku, kad Jis gyvas.

Visiškai suprantama, kad vaikas negalėtų išgalvoti tokios istorijos. Taip pat aišku, kad mergaitės niekaip negalėtų išgyventi, jei nebūtų įvykęs realus stebuklas.

“Palaimintas žmogus, kuris pasitiki Viešpačiu, kurio viltis yra Viešpats!” (Jer 17, 7) Jėzus pasakė: “Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas. Kas tiki mane, nors ir mirtų, bus gyvas. Ir kiekvienas, kuris gyvena ir tiki mane, nemirs per amžius.” (Jn 11, 25-26) Kai perskaičiau šią istoriją, mano širdį užliejo šilta Dievo meilės banga. Aš žinau, kad plačiajame pasaulyje daug mano brolių ir sesių miršta kankinio mirtimi už tikėjimą. Čia, Dubline mes nieko panašaus nematome, nebent dvasinius persekiojimus. Todėl labai sunku patikėti, kad gali vykti tokie baisūs dalykai už tai, kad tiki į Jėzų ar skaitai Bibliją.

Tačiau žinau, kad Kinijoje, Pakistane, Afrikoje, Artimuose Rytuose ir kituose musulmonų kraštuose, vyksta panašūs ir baisesni persekiojimai. Man ši istorija sušildė širdį, mąstant apie Viešpaties meilę kiekvienam mažutėliui.

Jei kam nors atrodytų, kad tokie stebuklai neįmanomi, ar kiltų noras tuoj pat pamatyti

stebuklą, norėčiau priminti istoriją, aprašytą Biblijoje.

“Tada kai kurie Rašto žinovai ir fariziejai sakė: “Mokytojau, norime, kad parodytum ženklą”.

Jis jiems atsakė: “... Jona išbuvo tris dienas ir tris naktis banginio pilve, taip ir Žmogaus Sūnus išbus tris dienas ir tris naktis žemės širdyje.” (Mat 2, 38-40) Taigi Jonos ženklas, kas tai? Tai ženklas, kurį Jėzus pažadėjo Rašto žinovams ir fariziejams.

Tai Jėzaus mirtis ant kryžiaus ir prisikėlimas iš mirties trečią dieną. Tai Evangelijos žinia - Geroji Naujiena apie mūsų nuodėmių išpirkimą ir prisikėlusį iš mirties Gelbėtoją -Jėzų Kristų. Jis yra mūsų amžino gyvenimo viltis ir kaina.

Ir visgi tai nuostabus stebuklas, kurį negalima paaiškinti ar patikrinti protiškai ar moksliškai.

Biblijoje yra pranašo Jonos knyga, kuri kalba apie įvykius maždaug 800 metų iki Kristaus gimimo. Jūs galite paskaityti apie tai patys, bet štai sutrumpinta istorija: „Dievas pasiuntė Joną į Ninevės miestą perspėti žmonių, kad jei jie neatgailaus ir nepaliks savo nuodėmingų kelių, Ninevės miestas bus sunaikintas. Jona nenorėjo eiti į Ninevę ir sugalvojo pabėgti nuo Dievo. Jis įsėdo į laivą, kuris praktiškai plaukė į priešingą pusę nuo miesto.

Pakilo didelė audra ir žmonės laive ieškojo kaip išsigelbėti. Prisipažinus Jonai, kad jis yra audros priežastis, žmonės jį išmetė iš laivo. Audra nutilo ir Joną prarijo didžiulė žuvis. “Viešpats paruošė didelę žuvį Jonai praryti. Jis išbuvo žuvies pilve tris dienas ir tris naktis.” (Jona 1, 17) Po trijų dienų “pragaro” žuvies pilve “Viešpats įsakė, ir žuvis išspjovė Joną ant kranto.” (Jona 2, 10) Tada Jona ėjo į Ninevę, skelbė Viešpaties perspėjimą miestui ir visi mieste atgailavo. Teismas buvo atšauktas ir Ninevė išliko.“ Įdomu tai, kad Dievo pranašas nenorėjo išgelbėjimo Ninevei, bet štai ką pasakė jam Viešpats: “Argi Aš turėčiau nesigailėti Ninevės, šio didelio miesto, kuriame gyvena daugiau negu šimtas dvidešimt tūkstančių žmonių, kurie nemoka atskirti dešinės nuo kairės, ir, be to, daug gyvulių?” (Jona 4, 11) Tikrai yra nemaža religinių fanatikų, kurie neskiria “kairės nuo dešinės” - Gyvojo Dievo nuo stabų. O Dievas “trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą. Nes

Brangus(-i) drauge, Kada sugrįš Jėzus, nežino niekas. Bet aišku, kad tai labai arti. Aišku taip pat, jei tavo gyvenimas baigtųsi, jau nieko nebegalėsi pakeisti. Ar tu savo širdyje iškėlei klausimą, kur aš einu? Jei nesi tikras, kad esi išgelbėtas ir eini į dangų... Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar tiki į Jėzų? Ar priklausai Jam? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir ateik į mano gyvenimą; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” (Jn 1, 12) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neužgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas iki Jėzus ateis.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas žmogus - Kristus Jėzus, kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.” (1 Tim 2, 3-6) Kai Jėzus pats, savo kūne užnešė mūsų nuodėmes ant kryžiaus, mažai kas suprato, kas vyksta. Daugelis religinių veikėjų džiaugėsi tuo ir šaipėsi iš mūsų Gelbėtojo. Mane stebina Viešpaties meilė ir Jo ištarti žodžiai tuo metu: “Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro”. (Luk 23, 34) Biblija yra stulbinanti knyga, pilna nuostabių įvykių ir stebuklų. Pavydūs priešai įmetė Danielių į liūtų narvą - liūtai jo net nesužeidė. Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas buvo įmesti į ugnį - ugnis jų nesudegino. Faraono armija puolė beginklius Izraelitus. Raudonoji jūra prasiskyrė ir Dievo tauta perėjo sausu jūros dugnu, o norėdami juos pasivyti egiptiečiai prigėrė. Jordano upė prasiskyrė, kai Dievo tauta ėjo į pažado žemę. Jericho sienos sugriuvo nuo tikinčiųjų šauksmo, be patrankos sviedinio ar kokio kitokio ginklo. Kai filistiniečiai užpuolė Samsoną, Dievo Dvasia nužengė ant jo ir jis vienas, nutvėręs asilo žandikaulį, nugalėjo 1000 ginkluotų karių. Man neužtektų vietos ir

laiko aprašinėti visus stebuklus ir atsitikimus, aprašytus Biblijoje. Tačiau aišku viena, kai Dievo tauta, tikintieji myli Viešpatį ir yra Jam ištikimi, daug nuostabių stebuklų vyko, vyksta ir dar įvyks. Nes Dievas yra Meilė.

Nežinau, ar ta mergaitė, išlikusi gyva, po žiauraus tėvo poelgio taps jam ir kitiems religiniams nusikaltėliams ir paklydėliams atgailos priežastimi, tačiau turiu vilties, kad yra tokių, kurie išgirs Jėzaus beldimąsi į savo širdies duris ir atvers jas išgelbėjimui. “Štai Aš stoviu prie durų ir beldžiu: jei kas išgirs mano balsą ir atvers duris, Aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi.” (Apr 3, 20) Jėzus Kristus myli visus žmonės, tačiau Jis greitai sugrįš į šią žemę, atvirai ir visiems matant teisti tų, kurie neatgailauja ir žudo bei persekioja Jo žmones. O šiandien Jo rankos yra ištiestos išgelbėjimui tų, kurie Juo tiki ir laukia.

“Ir nėra niekame kitame išgelbėjimo, nes neduota žmonėms po dangumi kito vardo, kuriuo turime būti išgelbėti”. (Apd 4, 12) Pastorius Gintautas Tautkus

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 102 61 Mountjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais nuo 11:30 Tel.: 087 149 5209, 085 758 8793 www.gyvasisvanduo.com

Skelbimai

PAŽINTYS 34 m. vaikinukas norėtų susirasti simpatišką lietuvaitę. c Tel.:+353 85 205 5866 37 m. moteris susipažintų su vyriškiu iki 40 metų iš Dublino. SMS. c Tel.:+353 85 832 0892 Esu 18 metų vaikinukas, kuris norėtų susipažinti su linksmom panelėm.

Tel.:+353 86 243 2517 Noriu susipažinti su mergina. Esu aukštas vaikinas iš Cavano. c Tel.:+353 86 892 2115 43 m. vienišas vyras ieško simpatiškos draugės, kuri dar tiki gyvenimu! c Tel.:+353 87 170 0058 Vyras virš 40 metų, nerūkantis ir negeriantis, mėgstantis sportą, susipažintų su liekna 30-40 m. moterimi rimtiems santykiams. Navan. c Tel.:+353 87 943 6235 32 metų vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi neįpareigojančiai draugystei.

Tel.:+353 83 336 7882 Laisvas, jaunatviškas 40 m. vyras susipažintų su moterimi ar mergina. Gyvenu prie Dublino. c Tel.:+353 85 146 6923 Norėčiau surasti draugą. Jei tau per 50, esi vienišas, vertini ištikimybę, rimtai žiūri į gyvenimą, atsiliepk. c Tel.:+353 85 155 6999 27 metų vyrukas susipažintų su moterimi ar mergina įvairiapusiam bendravimui. Ashbourne. c Tel.:+353 85 192 0165 Ar dar yra laisvų merginų šioje salelėje?

Man 30 m. Dublinas. c Tel.:+353 85 825 4739 Susipažinčiau su tvarkingu vyriškiu nuo 50 metų ir nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 163 6858 27 metų vaikinas laukia skambučių arba SMS iš merginų iki 30 metų. Iki malonaus bendravimo. c Tel.:+353 86 201 1324 Jaunatviška, liekna penkiasdešimtmetė našlė nori surasti draugą (našlį), beveik nenaudojantį alkoholio. c Tel.:+353 87 167 7583 Simpatiškas, rimtas 26 metų vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Laukiu tik rimtų sms. c Tel.:+353 87 167 8907

Reikalingas vienišas stalius, virš 50 metų, pakabinti vonioje veidrodį. c Tel.: +353 85 740 6703 34 metų aukštas, sportuojantis vyrukas susipažintų su simpatiška moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 129 0234 34 metų aukštas, paprastas vyras susipažintų su paprasta moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 129 0234 Ieškau ne to, su kuriuo galėčiau gyventi, o to, be kurio negalėčiau. 49 m. našlė.

Co. Tipperary. c Tel.:+353 85 764 3656 41 metų moteris susipažintų su vyriškiu.

Aš gyvenu Blanchardstowne. c Tel.:+353 85 822 1859 Šaunus vaikinukas, turintis daug meilės, laimės, džiaugsmo ir vienatvės, norėtų pasidalinti viskuo su mergina nuo 25 m.

Pagalvok, o gal tai tu? c Tel.:+353 86 219 9435 I am looking for nice clever and beautiful women about 23 to 32 years old for long time relationship and share to life.

I am 30 years old. c Tel.:+353 86 224 7912

ĮVAIRŪS Dubline kuriasi lietuviška evangelikų bažnyčia.

Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14 val. adresu: Grace Bible Fellowship, 28A Pearse Street (Dublino centre, netoli Trinity koledžo). Kviečiame pasiklausyti teologijos doktoranto, pastoriaus Giedriaus Saulyčio pamokslų, pasimelsti kartu, pasibičiuliauti.

Tel.: +353 85 121 9719 Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos!

Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Padovanosime kačiuką. D15.

Tel.:+353 85 270 1359 Gal kas žino, kur ir kaip galėčiau gauti Lietuvos, Europos komandų arba MBA varžybų vaizdo įrašų. Pirkčiau didelį krepšinio varžybų kiekį DVD. c Tel.:+353 85 817 3794 Ieškau žmogaus, kuris padėtų sutvarkyti dokumentus vaiko pašalpai gauti. Atsilyginsiu. Monaghan. c Tel.:+353 86 225 9931

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

15

preparing, cooking and serving customers, cleaning of premises. Good command of English is necessary. A minimum of 1 years experience is required, training will be provided.

Tel.: 087 747 24 74 Manager /Barber (Full Time) Ref. JOB-575432 Job Description: Manager/ Barber required with experience in hot towel shaving. This is a full time position to start immediately.

Tel.: 087 2248820 Kitchen Operative Ref. JOB-576175 Job Description: Central kitchen require hard working, eager team player to join our team. Varied work, day shifts. Hygiene training will be provided, English essential. Based in Kilcoole.

Tel.: 01 255 74 65 Shop Assistant P/T Ref. JOB-576393 Job Description: Person required for part time sales assistant position in pre owned designer label clothes and accessories shop. Duties will include customer service, stock control, marketing and other general shop work. Person must be able to work on own initiative. Experience is desirable. Part time position may lead to full time.

Tel.: 087 244 85 94, 094 936 23 26 Bar/Restaurant Staff Ref. JOB-575531 Job Description: The Radisson Blu Hotel Cork Airport is currently recruiting for part time F&B staff to work in the Hotel Bar and Restaurant. Experience would be preferred but is not essential. A good command of English is essential. Applicants most be flexible as this job involves shifts.

Tel.: 0035 321 494 75 00 Site Cleaner - Part-time Ref. JOB-576291 Job Description: We re looking for a cleaner to work up to 3 hours per week - cleaning office/ canteen and toilet facilities on a construction site.

This job is on an ongoing basis.

Tel.: 01 889 91 00 Industrial Cleaner, Wicklow, P/T Ref. JOB-576292 Job Description: We are looking for cleaners with experience cleaning office and canteens. The role will involve mopping, hoovering, polishing and cleaning windows etc. At least 2 years experience required. Tel.: 01 889 91 00 Floor Staff Ref. JOB-576297 Job Description: Floor staff required for our busy bar and night clubs. Duties to include taking drink and food orders, collecting glasses and clearing tables. Fluent standard of English is essential.

Tel.: 01 478 40 66 Takeaway Assistant Ref. JOB-576415 Job Description: Duties to include: taking orders,

Accommodation Supervisor Ref. JOB-571643 Job Description: We are currently recruiting a dynamic, enthusiastic individual for the position of Accommodation Supervisor. The ideal candidate will be an energetic, very well organised individual with excellent interpersonal skills, logical thinking and with excellent attention. You should have previous experience at Management or Supervisor level within the Accommodation Department of a 3* Hotel and be capable of leading a team to maintain the cleanliness of the premises to the high standards required by our customers. The role will include: Active participation in the everyday business of the department. Management of the team to ensure that all areas are maintained to the highest standards of presentation. Inspections of all areas of the hotel and issuing of necessary tasks to team members to correct shortcomings.

Responsibility for inventories and ordering of replacements. Carry out departmental training.

Responsibility for rotas. Maintaining departmental health and safety. Tel.: 021 464 37 14 Appointment Setter - Dublin Area - South City Ref. JOB-574045 Job Description: Help people protect their home with monitored alarms. Target driven agents required for door to door canvassing, to promote monitored alarms to the residential market. No selling required. Trinity marketing currently needs 14 enthusiastic people to join our residential appointment setting team supporting our existing sales team. The role involves calling on households and setting sales appointments. Existing agents earn on average 70- 100 per day. To apply for this role you must be: Strong communicators.

Smart appearance. Motivated and enthusiastic.

Determined team player. Experience not necessary as training is provided. Own transport not essential but it is a distinct advantage. Fluent English is an absolute must. Immediate start. Applicants must be flexible as weekly hours can be variable to suit jobseeker. Tel.: 01 257 23 69 Nail Technician Ref. JOB-576279 Job Description: Experienced nail technician in gel, manicures, (acylic not necessary but good if you have some knowledge of it). Applicants must have a good command of the English language and have excellent customer service skills. We work with Shellac and Young Nails so it is a good idea to gain some knowledge of product prior to interview. Tel.: 087 9901425 Threading Technician (Hair Removal)/Beautician (Part time - Cavan Town) Ref. JOB-560097 Job Description: Threading Technician (Hair Removal)/Beautician required for busy beauty salon. Threading experience and qualifications essential. Tel.: 086 819 86 19

16 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Skelbimai

Pirmame kurse buhalteriją studijuojanti studentė ieško darbo praktikai atlikti.

Darbo vieta turi būti susijusi su buhalterija. Dubline. Būtų gerai viena diena per savaitę. c Tel.:+353 86 316 6112 Dovanosiu geriems žmonėms 2 mėnesių juodą katytę: judri, draugiška, liūdėti tikrai neleis! Tel.:+353 87 963 8939 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. c Tel.:+353 85 758 8793 Salone išnuomojama vieta kosmetologei. Drogheda. c Tel.:+353 87 202 8752

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI

START ME UP! TREČIASIS VERSLO FORUMAS ESAMIEMS VERSLININKAMS VERSLO APLINKA AIRIJOJE. EMIGRANTŲ VERSLININKŲ AIRIJOJE GALIMYBĖS IR SUNKUMAI. BUHALTERINĖ APSKAITA IR MOKESČIAI VERSLO PLANAVIMAS FINANSINĖ PARAMA NAUJAM VERSLUI MARKETINGAS IR ONLINE REPREZENTACIJA

Šestadienį, Lapkričio 13d.

Nuo 11.00 iki 15.30, Dublino centre DAUGIAU INFORMACIJOS:

Audi A6, 2002 m., 2.5 TDI, multitronik.

Kaina 6850 e. Tel.:+353 85 119 8285 Audi A4, 2002 m., 1,9 TDI Sport, 130 bhp, NCT 03.11, TAX 2011, tamsinti langai, R18 ratlankiai. Kaina 5200 e. c Tel.:+353 86 265 6681 Audi A8, ‘01 metų, 2,8 benzinas, automatas, NCT, labai geros būklės, R18 lieti ratai, oda, airiška reg. Kaina 4200 e. Domina keitimas į LT reg. automobilį.

Tel.:+353 87 320 7771 Audi A4, ’99 metų, benzinas, 1,8 l, yra NCT iki 2011.08, kaina 1150 e. c Tel.:+353 87 741 9768 Audi A6, ’98 m., 1.9 TDI, LT reg., juoda, universalas, TA iki 2012.06, draudimas iki 2011.08, daug privalumų, kaina 4500 e. Domina keitimas. c Tel.:+353 85 143 2593 Audi A3, ’97 m., 1,6 benzinas, pilka, NCT 12.01, 2 durys, elektrinis užraktas, ABS. Mullingar. c Tel.:+353 85 165 1389 Audi A6, 1998 m., 1.8 l, benzinas, NCT 02.11, TAX 10.10. Kaina 1800 e. c Tel.:+353 85 835 4508

BMW BMW 520, LT reg., ‘97 metų, mėlyna, R17, kaina 1900 e – ne galutinė. Longford. Tel.:+353 85 198 7810 ’97 m. BMW 520i, juodas, juodi langai, LT registracija, geras variantas dalims tam, kas turi tokį BMW (dalys tinka iki 2001 m.), važiuojantis, be defektų. c Tel.:+353 85 817 3794

2000 m., BMW 520i, juodas, juodi langai, juoda oda, Xenon, dvi signalizacijos, R17 lieti diskai, nauja NCT, TAX 05.11, labai gera būklė. Verta pamatyti. c Tel.:+353 85 817 3794 BMW 318i, 2002 m., NCT 04 12, naujas modelis, tvarkinga, važiuoja be priekaištų, violetinė spalva. Kaina 5100 e. c Tel.:+353 86 221 9787 BMW 316, ‘95 m., Coupe, sidabrinis, tamsinti langai, R18 nuo M, TAX 28.02.11, NCT 30.05.11. Reikia pamatyti. Kaina 1550 e. Tel.:+353 87 972 8377 BMW 318i, sedanas, ‘98 m., NCT 02.12, sidabrinis, gera būklė, kaina 1400 eurų.

Cork arba Kildare. c Tel.:+353 85 123 2699.

BMW 728, yra viskas, kaina 2800 e.

Tel.:+353 85 713 2752 BMW 318 i sedanas, ‘98 m., NCT 03.2012, lieti ratai R15, kaina 1250 e. Longford. c Tel.:+353 85 745 8610.

BMW 318 Coupe, ‘95 m., NCT 03.11, tamsinti langai, sportinis vairas. Monaghan. Tel.:+353 86 890 6443

CITROEN Citroen Xantia, ‘96 m., 1.6 l, benzinas, vyšninė, yra NCT, tvarkinga mašina. Kaina 850 e. Tel.:+353 87 633 6423 Citroen Dispach, 2003 metų, 2 l HDI, dyzelis, TAX, NCT, 6 durys, gerame stovyje. Tel.:+353 86 362 1532

FIAT FIAT SCUDO, mikroautobusas, ’98 m., 1,9 D, NCT, baltas, el. užraktas, 6 durys.

Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 Fiat Ducato Maxi, ’01 m., 2,8 JTD, yra TAX ir DOI, kaina 1600 e. c Tel.:+353 86 269 4696 Fiat Bravo XS, 2001 m., 1.2 l, gerame stovyje, NCT 01.11, TAX 12.10, kaina 1200 e ir panašūs siūlymai. c Tel.:+353 87 742 6131

FORD Focus Ghia, 2001 m., 1.6 l, el. langai ir veidrodėliai, centrinis, lieti ratlankiai, stoglangis, NCT iki 2011 m. kovo.

Kaina 2250e. c Tel.:+353 87 136 7146 Mondeo LX Zetec, 1.8 l benzinas, geros būklės, lieti ratai, juodi langai, NCT iki 2011.03. Kaina 1050 e. c Tel.:+353 85 842 3445

Skelbimai Focus, ‘00 m., sedanas, 1.6 D, naujos padangos, NCT 30.01.12, TAX nėra, kaina 1800 e. Tel.:+353 87 972 8377 Fiesta, juoda, ‘00 m., 1,3 l, NCT 01.12, TAX 11.04.11, pigi eksploatacija, kaina 1000 e. Tel.:+353 87 795 0345

HONDA Honda CRX, 1.6 l, 92kw, ’94 m., kabrioletas, kairės pusės vairas, benzinas, rida 49000 km, raudona, dviejų vietų, lieti ratai, CD, kaina 1650 e. c Tel.:+353 86 079 1094 ’96 m. Honda Accord, 1,8 l, mechaninė dėžė, žalias metaliukas, el. langai, liukas, veliūras, tvarkinga, gerame stovyje, TAX iki 01.01.2011. Kaina 750 e. c Tel.:+353 85 242 7943

MAZDA ’97 m. Mazda 323, NCT iki 2012, kaina 750 e. Tel.:+353 85 834 0858 Mazda 323, sedanas, geras stovis, kaina 460 e. Tel.:+353 86 234 8332 1997 m. Mazda 323 gerame stovyje už 490 eurų. sektra@msn.com Mazda 626, ’98 m., 1.8 benzinas, yra DVD, bosas, tamsinti langai, lieti ratai, ideali kaina 800 e. c Tel.:+353 85 745 1126

MERCEDES BENZ Mercedes Vito, 2,2 CDI, ’01 m., odinis salonas, 7 sėdimos vietos, 2 liukai, 5 durys, automatas, 1 savininkas, daug privalumų, galimas keitimas. c Tel.:+353 86 227 1015 MB VITO, LT. reg., ‘98 m., baltas, lieti R17 ratai, 2.3 D, 7 sėdimos vietos, idealios būklės, TAX iki 2012 m., dvigubos šoninės durys, signalizacija. c Tel.:+353 86 268 9670

NISSAN Nissan Primera, ‘00 m., 1,6 l, NCT 04.12, TAX 02.11, tvarkinga. Kaina 1400 e.

Tel.:+353 86 861 7591

OPEL Vectra, ’97 m., 2 l., dyzelis, NCT 05.2012, TAX 11.2010, vyšninė spalva, geras stovis.

Dublinas. Kaina 1100 e. c Tel.:+353 85 710 9354 Tigra, ’95 m., juoda, 1.4 l., LT reg., važiuojanti. Kaina 250 e. c Tel.:+353 86 268 9670 Astra, LT reg., 1998 m., 1.6 l, 16v, Sport, mėlyna, elektra, kondicionierius, ABS, temperatūros jutiklis, signalizacija, lieti ratai, draudimas, kaina 1400 eurų.

Tel.:+353 87 218 5097 Opel Frontera, 2000 m., 2,2 l dyzelis, automatas, oda, lankai, slenksčiai, stiprintuvas ir bosas. Kaina 3200 e. Ir Hyundai Sonata, 1998 m., 2,0 l, 16v, benzinas.

Tel.:+353 85 764 1650 ’99 m. Opel Carisma, 1,6 l, be galinio lango. Kaina 300 e. c Tel.:+353 85 773 1043 Opel Corsa, 1998 m., NCT iki 12.08, kaina 1300 e. Tel.:+353 87 173 6105 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. c Tel.:+353 86 244 8734 Vectra, 2000 m., 1.6 l., TAX 04.11, NCT pasibaigęs, kaina 900 e. c Tel.:+353 87 220 2161

PEUGEOT Peugeot Expert, LT reg., ‘99 m., dyzelis, labai tvarkingas, 4 naujos padangos, nauja sankaba, pilnas servisas. Kaina 2700 eurų. Tel.:+353 85 296 5949 Peugeot 405, ’94 m., 1.9 TD, NCT 03.11, TAX 12.10, tamsinti langai, automatas, 99 proc. tvarkinga. Kaina 350 eurų.

Tel.:+353 87 620 6270 Peugeot 206, ’02 m., 1.1 l, NCT 05.12, 4 durų, tvarkingas automobilis. Kaina 2650 e. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 85 707 6932 Peugeot 406, ’99 m., 1.8 l, signalizacija, lieti ratai, naujos padangos, el. langai, pakeisti tepalai, diskai, priekinis stiklas, pakeisti diržai, nauja sankaba. c Tel.:+353 85 787 2709 Peugeot 406 už 100 eurų. Visą arba dalimis. Tel.:+353 85 831 7404

RENAULT Laguna, ’99 metų. Kaina 300 eurų.

Tel.:+353 85 279 3128 Megane Scenic, 1997 m., 1.6 l, kaina 250 e. Tel.:+353 85 768 5774 Megane, ’06 metų, 1.4 l, NCT 05.2012, juoda, labai gera būklė. Kaina 4800 e.

Tel.:+353 86 844 1781 Parduodu LT registracijos mikroautobusą Renault Master, 2001 m., 2.8 TD, kondicionierius, ABS, centrinis, elektra, praaukštintas, prailgintas, draudimas, kaina 3000 eurų. Tel.:+353 87 218 5097 Master, ’98 m., 2.5 D, NCT 11.07. Kaina 1200 e. Tel.:+353 87 295 9291 Laguna RT Sport, ’99 m., benzinas, balta, pietinės Airijos reg., AC, ABS, ARP, CD, lieti ratai, gera būklė. Kaina 1190 e.

Tel.:+44 75 5158 1726 Laguna, ’02 m., benzinas, 1.6 l, mėlyna spalva, lieti ratai, tamsinti langai, kondicionierius, klimato kontrolė, PIONIER DVD su jungtimis IPOD, Bluetooth ir dviem ekranais. Tel.:+353 85 112 5811 Espace, 2000 m., 2.0 benzinas, NCT iki 2012 m. Kaina 2600e. c Tel.:+353 85 774 2122 Laguna, 2002 metų, 1.9 DCI, NCT iki 2012 m., labai mažai dyzelio valgo. Nebrangiai, nes išvarau į Lietuvą. c Tel.:+353 86 302 8625 Megane, 2000 m., 16 v, 1.4 l, tamsiai mėlyna, 5 durų, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, el. langai, veidrodžiai, ABS, yra NCT iki 2012. c Tel.:+353 86 238 5524 Megane Scenic, ’98 m., 1.6 l, NCT 04.12, TAX 11.10, elektra, variklis po kapitalinio remonto. Kaina 800 e. c Tel.:+353 87 160 8696

SEAT TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20V, TAX 12.10, nėra NCT, kaina 650 e.

Tel.:+353 87 911 3904 2000 m. Seat Cordoba, 1.9 SDI, elektra, NCT iki 2012.04, kaina 900 eurų.

Tel.:+353 85 196 9946 Alhambra, 1997 m., 1.9 TDI, tamsiai mėlyna, TA iki 2012 metų, draudimas.

Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 866 7257 TOLEDO, ‘99, blue, 1.8 petrol, 20V, TAX 09.10, no NCT, price 350 e. c Tel.:+353 87 911 3904

Seat Ibiza, ‘00 m., 1.0 l benzinas, mėlyna, lieti ratai, tvarkinga, pigus TAX - 172 eurai metams, NCT užregistruota. Kaina 1000 eurų. Drogheda. Tel.:+353 86 336 5195

SKODA Skoda Oktavia, ’00 m., 1.9 GLX TDI, su sankabos defektu, kaina 550e. c Tel.:+353 86 868 8677

TOYOTA Toyota Avensis, ‘99 metų, airiška reg, NCT 8.11, 1.8 benzinas, el. langai, veidrodėliai, kondicionierius. Daugiau informacijos telefonu. Wicklow. c Tel.:+353 87 932 3634

VOLKSWAGEN Passat, ’97 m., NCT nėra, būklė gera, kaina 900e. Skambinti po 18 val. c Tel.:+353 85 707 6932 Passat, TDI, automatas, ’97 m., paruoštas NCT, sidabrinis. Tel.:+353 85 746 2221 BORA, ’00 m., 1,9 TDI, nauja NCT iki 11.12, TAX iki 02.11, sidabrinė spalva, ABS, el. langai, kablys, kaina 1900 e.

Arba keičiu į LT reg. mašiną, geriau dyzelinę. Tel.:+353 85 767 0096 Golf, ‘99 m., 1.4 benzinas, kaina 1400 e.

Tel.:+353 86 079 6239 Golf, ’99 m., 1,9 TDI, geltonas, NCT 05.11, TAX 11.10, R18 ratai, elektra, AC, ABS, juodos spalvos veliūro salonas, pakeisti tepalai.

Kaina 2250 e. Tel.:+353 87 266 1310 POLO Classic, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, šviesiai mėlyna, NCT 08.12. Kaina 1350 e. Tel.:+353 87 633 6423 GOLF, ‘98 m., 1.4 benzinas, raudona, lieti ratai, CD, NCT 1.5 metų, TAX, gera būklė.

Co. Tipperary. Kaina 850 e. c Tel.:+353 87 972 8377 Passat, ’98 m., 1,6 l, tamsiai mėlynas, elektra, CD, lieti ratai R18. Kaina 600 e.

Tel.:+353 85 730 8351 Passat, ‘00 metų, 1.6 benzinas, NCT iki 2012 metų, TAX iki 05.11, kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 774 2122

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

17

Passat, ’98 metų, 1.8 l, automatas, benzinas, NCT 2012.07, kaina 1500 e.

Tel.:+353 86 269 1057 Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. Tel.:+353 86 894 8031 Golf, lietuviška reg., 1.9 dyzelis, ’93 m., juodas, 2 durų, padangos, važiuoklė, variklis geri, išorėje truputį parūdijęs. Kaina 450 e. Tel.:+353 85 283 6412 GOLF, ’05 m., 1.4 benzinas, LT registracija, kaina 5990 e. Tel.:+353 85 784 6724 Passat, 1.6 l, 1999 m., NCT 03.11, TAX 3 mėn., šviesiai žalias, geros padangos, geras stovis, kaina 1450 e. c Tel.:+353 85 817 7263

VOLVO For sale Volvo S80 T6, 2003, 2.9 T, blue, petrol, auto, leather, TV, sat nav, all extras, excellent condition. 3650. c Tel.:+353 85 807 3633

ĮVAIRŪS Subaru SVX, ’93 m., 3,3 l, 24v, 4WD, automatas, odinis salonas, elektriniai langai, kruizo kontrolė, LT reg. Kaina 1700e. Galimas keitimas. Siūlyti variantus. Tel.:+353 87 638 9677

PERKU AUTOMOBILĮ Pirkčiau VW Passat nuo 2001 m. Gali būti neveikiantis, daužtas nepataisomai. Dėl kainos tarsimės. Tel.:+353 87 918 0787

MOTOCIKLAI Parduodu motociklą Suzuki GSX-R600, naujai perdažytas, ’98 m., geros būklės, LT reg. Domina įvairūs keitimai. Kaina apie 1800e. Tel.:+353 86 268 9670 Parduodamas 2008 m. motociklas Suzuki. Yra visi draudimai ir kelių mokesčiai.

Kaina 1000 eurų. Tel.:+353 87 680 6215 Parduodu YAMAHA R1, 2002 metų, LT reg. Skubiai. Su rimtu klientu kainą suderinsime. Tel.:+353 86 362 1532

18 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010 AUTO DETALĖS Parduodu Michelin 205-55-16 dėvėtas padangas. Tel.:+353 85 279 2209 Parduodu lietus ratlankius R16 keturių skylių. Tinka Nissan Primera. Kaina 110 e. Navan. Tel.:+353 85 760 6034 Pirkčiau greičių dėžę 1998 m. Seat Alhambra dyzeliniam automobiliui. Tinka taip pat Ford Galaxy ir VW Sharan greičių dėžės. Tel.:+353 85 817 3794 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, yra lieti R15 diskai. c Tel.:+353 86 868 8677 Parduodu auto detales: ALFA ROMEO 156; RENAULT LAGUNA 1.6 I; CITROEN XSARA 1.4 I; OPEL VECTRA 1.6 I; HONDA CIVIC 1.4 I; RENAULT SCENIC 1.6 I. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: AUDI A4 1.9 TDI, 1.8 T, VW PASSAT 1.9 TDI, 1.8 I, 1.6 I, VW GOLF III, PEUGOET 406 1.9 D, 1.8i, BMW 318, VW GOLF IV 1.9 TDI, VW BORO 1.4 I. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI Kvalifikuotas elektrikas ieško darbo.

Tel.:+353 85 140 9569 Vyras ieško vairuotojo darbo (A, B, C, E kat., darbo stažas). Siūlyti variantus, atsilyginsiu. Tel.:+353 85 718 7424 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A, B, C kategorijos, gali dirbti autoservise, remontuoja važiuoklę, variklius, kitą techniką, didelė patirtis.

Siūlykite ir kitus darbus. c Tel.:+353 85 732 5508 Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo. c Tel.:+353 85 746 2637 54 m. vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 20 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Siūlyti įvairius variantus. Navan. c Tel.:+353 85 127 5093 36 metų vyras ieško mechaniko arba bet kokio darbo. Tel.:+353 85 132 0303 45 m. vyras ieško staliaus ar bet kokio darbo. Tel.:+353 85 745 7359 24 m. vaikinas ieško pastovaus darbo.

Siūlyti visus variantus, atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 833 7406

Skelbimai 54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane.

10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Vyras, turintis vairuotojo pažymėjimo B, C kategorijas, darbo automobilių remonte patirtį, ieško darbo Dubline. Skambinti su įvairiais pasiūlymais. c Tel.:+353 87 171 9098 35 m. vyras ieško darbo. 6 metų vairuotojo darbo patirtis Airijoje. Kategorijos B, C, D, E. Turiu ADR, SP, Digital Tachograph Card. Gera anglų k. c Tel.:+353 87 672 2331 Vyriškis ieško darbo kepykloje arba virtuvėje virėjo padėjėju. Kreiptis rusiškai.

Tel.: +353 85 772 3696 20 m. vaikinas ieško darbo statybos srityje. Turi patirties. Šiuo metu domintų įvairūs pasiūlymai. Turiu mašiną. Galiu keisti gyvenamą vietą. c Tel.:+353 85 192 7102 Vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, ieško darbo. Patirtis - 4 metai.

Siūlyti įvairius variantus. c Tel.:+353 85 270 5506 50 m. vyras, neturintis žalingų įpročių, ieško bet kokio darbo. Dublin, Tallaght.

Tel.:+353 85 818 8354 30 metų vyras ieško bet kokio darbo, turi 8 metų dažytojo patirtį. c Tel.:+353 85 832 7455 34 metų vyras, turintis patirtį automobilių remonte, vairuotojo pažymėjimą (B, C kategorijos), ieško darbo Dubline.

Tel.:+353 87 171 9098

MOTERYS 31 metų moteris ieško darbo: ofisų valymo, namų valymo, fabrike. Galiu savo namuose vaikus prižiūrėti. Finglas.

Tel.:+353 85 747 8798 45 m. moteris ieško darbo valymo srityje, fabrikuose arba kosmetologės, visažistės, siuvėjos. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 86 877 9865 Ieškau auklės darbo. Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose. Gyvenu Droghedoje. Tel.:+353 85 196 1404 26 metų mergina ieško darbo valymo srityje, fabrike ar pan. Taip pat galiu prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407 Mullingare moteris gali prižiūrėti vaikus.

Arba ieškau darbo Mullingare. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 219 4457

Ieškau auklės 4,5 m. berniukui Balbrigane. Skambinti po 16 val. c Tel.:+353 85 746 0495 Ieškau auklės darbo, norėčiau gyventi jūsų namuose ir prižiūrėti jūsų vaikučius.

Tel.:+353 85 751 3542 Ieškau bet kokio darbo. Skubiai. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 751 3542 46 m. moteris ieško auklės darbo. Dublinas 1. Tel.:+353 85 771 6255 45 metų moteris ieško bet kokio darbo.

Intymaus nesiūlyti. Dublin 24. Tallaght.

Tel.:+353 86 877 9865 33 metų moteris ieško darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 096 3394 Moteris ieško darbo Dubline nuo 16 val.

Galiu tvarkyti namus, skalbti, lyginti, prižiūrėti vaikus. Tel.:+353 87 174 0029 Moteris, dirbusi darželio auklėtoja, ieško auklės darbo Navano mieste.Turiu nemažą patirtį su vaikučiais. c Tel.:+353 85 139 3718 21 metų mergina ieško darbo. Turiu padavėjos – barmenės specialybę. Galiu valyti namus ar ofisus, būti su vaikais.

Turiu patirties šiose srityse. Galiu keisti gyvenamą vietą. Tel.:+353 85 192 7102 Ieškau auklės darbo savo namuose. Gyvenu Naas miestelyje. Auginu 9 metų sūnų, todėl patirties turiu. Laukiu jūsų skambučių. Tel.:+353 85 732 1949 45 m. moteris ieško darbo: siuvėjos, kosmetologės, vizažistės, masažistės.

Turiu baigimo diplomus ir darbo patirtį.

Dublin, Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354 28 metų moteris ieško darbo. Esu dirbusi dažytoja ir fabrikuose. c Tel.:+353 85 832 7477 Kirpėja ieško darbo. Turiu 14 m. darbo stažą, esu plataus profilio kirpėja.

Tel.:+353 86 371 7929 45 metų moteris ieško bet kokio darbo.

Intymaus nesiūlyti. c Tel.:+353 86 877 9865 44 metų moteris iš Latvijos ieško auklės darbo. Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį. Esu patikima, miela ir labai atsakinga. Kalbu latviškai ir rusiškai. Limerick. Elita.

Tel.:+353 87 090 0238 25 metų moteris ieško namų, ofisų valymo darbo vakarais. Turiu rekomendaciją.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas. c Tel.:+353 87 141 9053 Ieškau auklės Galway 18 mėn. berniukui.

Auklę paimčiau iš namų ir parvežčiau.

Tel.:+353 87 165 1037 Mergina ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikučius, dirbti valymo srityje ar kita. Siūlyti įvairius variantus. Clonmel.

Tel.:+353 87 670 5511 Gyvenu Dublin 7. Ieškau auklės darbo.

Tel.:+353 87 772 9892

ĮDARBINIMAS Vacancy of tour guide and representative of tour services in UK. Also we need sale person for essays and dissertation we write for University and colleges. send your CV to translation@inbox.com Freelance writer vacancy (for writing essays or dissertations). If you can write essays and dissertations please send your CV to translation@inbox.com

Superkame aukštos kokybės dėvėtus drabužius.

Kaina €6/kg. Тel.: 0870984847 Reikalinga auklė nuvesti ir parvesti iš mokyklos 6 metų berniuką ir pabūti, kol grįš tėveliai. Lucan. c Tel.:+353 85 749 9529 Norite, kad AVON apmokėtų jūsų Kalėdines išlaidas? Tapk AVON atstovu! Nemokami katalogai! Nemokamas pristatymas! Plius 21% nuolaida!

Tel.:+353 86 129 3544 Reikalinga auklė 3 metų mergaitei. Balibrak, Killiney rajone. c Tel.:+353 87 629 5611, c +353 85 754 4889 Skubiai reikalinga pradinių klasių mokytoja Clondalkine 7 metų mergaitei.

Tel.:+353 85 126 8424 Švediškos kosmetikos kompanija “Oriflame” ieško konsultantų. Siūlome 2330% komisinius, dovanas kas mėnesį, nemokamą registraciją. beautysection@ gmail.com Tel.:+353 85 154 8046 4.5 metukų mergytei reikalinga auklė nuvesti ir parvesti iš mokyklos bei pabūti po mokyklos, kol tėveliai grįš iš darbo. Clondalkin. c Tel.:+353 85 170 6912

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai Gal kas galite pasiūlyti porą namų valymui. Dėl kainos susitarsime. c Tel.:+353 85 178 3346 Grožio salone Dublin 1 reikalinga manikiūrininkė, kuri priaugina nagus.

Dėl platesnės informacijos skambinti telefonu. Tel.:+353 86 342 9112 Ieškau anglų kalbos mokytojos. Clonsilla.

D15. Tel.:+353 87 123 6525 Reikalinga kosmetologė dirbti salone Droghedoje. Tel.:+353 87 292 4020 Reikalinga auklė 3,5 metų mergaitei!

3 dienos per savaitę, nuo 7 iki 16 val., savaitgaliai visada laisvi! Mokėsiu 35 eurus per dieną. Mes gyvename Fairview.

Tel.:+353 87 771 3861 Reikalingos skrajučių platintojos Dubline.

Tel.:+353 87 786 6565 Siūlome darbą grybyne su persikėlimu į mūsų miestą Athlone. Greitai reikia dviejų moterų nuo 25 iki 40 metų. c Tel.:+353 85 151 3059 Reikalingi vyrų ir moterų kirpėjai dirbti kirpykloje Bray. c Tel.:+353 85 758 0171 Ieškau žmogaus, kuris galėtų pastoviai rūkyti šaltu rūkymu paruoštus mėsos gaminius. Cavan, Monaghan, Dundalk.

Tel.:+353 86 210 9315 Viena – dvi darbo dienos prekybos centruose Droghedoje, Citywest, Portlaose mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalbos žinojimas būtina.

Kreiptis rusiškai. c Tel.:+353 87 677 3686

PIRKIMAS

Pirkčiau dviratį iki 50 e. Dublinas.

Tel.:+353 87 788 3397

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodamas veikiantis verslas – kavinė.

Airiškas, lietuviškas meniu. Tortų gamyba. Išvykstame į Angliją. c Tel.:+353 87 263 6163 Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą Dublin 3. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 87 317 1018 Parduodu vyrišką auksinę apyrankę, 104 gramai, praba 585, po 26 eurus už gramą. c Tel.:+370 652 22331 Parduodu auksinį žiedą. praba 583, 6 gramai, kaina 350 eurų. c Tel.:+353 85 716 4063

ELEKTRONIKA Parduodu televizorių Samsung LCD, 32‘‘, kaina 350 eurų. Celbridge. c Tel.:+353 85 761 2477 Parduodu mobilų telefoną Nokia E66 bei 16 Gb atminties kortelę. Kaina 150 e.

Tel.:+353 85 847 4002

VAIKIŠKOS PREKĖS Vaikiška virtuvinė kėdutė labai gerame stovyje. Kaina 40 e. c Tel.:+353 85 712 1595 Parduodamas vaikiškas vežimėlis Silver Cross 3:1, geras stovis, kaina 100 e.

Vaikštynę už 15 e. Co.Meath. c Tel.:+353 85 713 4073

Brangiai superkame

Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO. Tinka ir mergaitei, ir berniukui, 2 padėtys. Naujas, pirktas prieš mėnesį už 350 e. Parduosiu už 100 e. Dublinas.

Tel.:+353 86 228 1026

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Parduodu vaikišką vežimėlį „Qnynny“ 3 in 1 labai gerame stovyje. Pirkčiau vežimuką pametinukams. c Tel.:+353 85 716 6492

dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO, dviejų padėčių, tinka ir berniukui, ir mergaitei. Parduotuvėje kaina – 350 e, parduosiu už 100 eurų. Dublinas. c Tel.:+353 86 211 5500 Parduodu vežimėlį Graco. Naujas, visiškai nenaudotas, dviejų padėčių.

Pirktas prieš du mėnesius. Kaina tik 100 eurų. Dublinas. c Tel.:+353 86 211 5500

NEKILNOJAMAS TURTAS

Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Pirktume mažą persų kilmės kačiuką.

Tel.:+353 85 834 0858

Parduodu 3 kambarių butą Šiauliuose.

Tel.:+370 698 17121 Druskininkų kurorte, šalia tvenkinio parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Skambinti vakare. c Tel.:+353 85 272 3435 Parduodama sodyba Šilutės rajone, prie kelio Šilutė – Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt c Tel.:+353 85 160 2089

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu palydovinės televizijos VIASAT komplektą: lėkštė, imtuvas, laidai ir t.t. Kaina tik 100 e. c Tel.:+353 85 735 4384

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Parduodu video-projektorių “Optoma”.

Garantinis, lempa - 95 proc. Kaina 400 eurų. Navanas. Tel.:+353 85 141 2326 Parduodu naują, dvivietį čiužinį. Kaina 80 e. Clondalkin. c Tel.:+353 85 773 1043 Parduodu anteną visiems kanalams. Kaina sutartinė. Su televizoriumi. c Tel.:+353 87 274 7540 Parduodu didelį šiltnamį. Kokybiškai padarytas. Skubiai, nes išvykstu. Kaina 200 e. Galiu atsiųsti nuotraukas. c Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu žuvies rūkyklą iš nerūdijančio plieno. Gerai padaryta, iš karto rūkosi apie 40 kg. Žuvies. Kaina 340 e. Skubiai, nes išvykstu. Galiu atsiųst nuotraukas.

Tel.:+353 85 732 1873 Parduodu naują šakočių kepimo pečių su garantija, naują 20 l mikserį, nerūdijančio plieno stalą ir kriaukles. c Tel.:+353 87 263 7939

LAISVALAIKIS Parduodu bėgimo takelį. Mažai naudotas.

Sulankstomas. Gera dovana Kalėdoms!

Tel.:+353 85 156 6405 Parduodami soliariumai: keturi gulimi Soultron Ergoline, du stovimi Luxura + Alisun. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 86 367 4093

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Pora ieško išsinuomoti dvivietį kambarį apartamentuose. Dublin 24. c Tel.:+353 85 194 8612

19

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis kambarys tvarkingam žmogui Blanchardstown. Kaina 230 e. c Tel.:+353 87 693 6763 Dvivietis kambarys su dušu ramiai merginai už 300 eurų su mokesčiais. Netoli Blanchardstow centro, Mulhuddarte.

Tel.:+353 85 753 4979

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine, nebrangiai, tvarkingame name. Tel.:+353 85 756 0708 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine, netoli Dunnes Stores parduotuvės. Yra satelitas, mašinų parkavimo aikštelė, iki autobusų stotelės - 3 min. (51B, 51C, 68, 69). Tel.:+353 87 997 1093 Pigiai išnuomojamas didelis kambarys Clondalkine. Ramūs kaimynai, geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 138 9839

CLONSILLA, Dublinas Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla, šalia Rasputino. Tel.:+353 85 129 0042

LUCAN, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Lucane. Šalia Lidl, Spar, yra rusiška televizija, internetas. Tel.:+353 85 122 8683 Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane. Name gyvena pora. Nedirbantys, mėgstantys išgerti ar kitokie nevalos, nevarkite. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 129 0058

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, rusiška televizija, netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys porai. Geras, ramus rajonas, netoli skvero. Tallaght. c Tel.:+353 85 159 8189 Vienvietis kambarys. Tallaght, Springfield.

Geras susisiekimas, prekybos centras.

Yra bevielis internetas. c Tel.:+353 85 178 6092 Nuo lapkričio 16 d. išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, vieta mašinai. Šalia namų 77 autobuso stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys Tallaght, naujuose apartamentuose, šalia Skvero, Luas, vienam žmogui. Tel.:+353 85 776 3929 Dvivietis kambarys Tallaght, ramiame Kilnamanagh rajone. Šalia prekybos centrai, autobusų st., Luas. Vieta mašinai, internetas, kabelinė TV. Kaina 400 e.

Tel.:+353 85 150 9875 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV, kaina 200e ir mokesčiai. c Tel.:+353 87 161 5216 Dvivietis kambarys erdviame, jaukiame name. Tallaght, Firhouse, D24.

Netoli M50, autobusų stotelė (75, 49).

Yra parkavimasis mašinai, internetas.

Tel.:+353 87 663 3647

SWORDS, Dublinas Išnuomojami kambariai: dvidvietis vienam asmeniui už 300 e, vienvietis už 250 e.

Swords, Lioscian. Tel.:+353 87 238 8581 Dvivietis kambarys su dušu nuo gruodžio 4 dienos. Swords. Šeimai arba porai.

Kaina 400 eurų. Tel.:+353 85 748 7470 Vienvietis kambarys Swords, River Valley. Šalia autobuso sustojimas. Kaina 200 e ir depozitas bei mokesčiai. c Tel.:+353 85 760 2565 Išnuomojami kambariai: dvivietis vienam žmogui už 300 e, vienvietis už 250 e.

Swords, Lioscian. Tel.:+353 87 905 9280

DUBLINAS 15 Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15.

Netoli yra Dart, stotelė. Kaina 250 e per mėnesį, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 157 8363, +353 85 772 4380 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas ir erdvus namas, internetas, TV. Kaina 220 e, depozitas 2 sav. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas ir erdvus namas. Internetas, TV. Kaina vienam – 350 e, porai – 400 e, depozitas 2 sav., mokesčiai. c Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys Dublin 15, Clonsilla.

Ramiems, tvarkingiems žmonėms. Yra TV, internetas. Kaina vienam - 350 e, porai - 400 e bei depozitas. c Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15 tvarkingiems žmonėms ramiame name. Kaina 400 e ir 220 e bei depozitas.

Tel.:+353 85 149 2777 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Kaina 250 ir 400 e. Tvarkingas namas, rami vieta. Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424

Skelbimai DUBLINAS Kambarys netoli centro tvarkingai moteriai ar merginai. Dublin 3. Kaina 300 e/mėn. bei mokesčiai. Tel.:+353 85 121 6204 Išnuomojamas dvivietis kambarys, yra internetas, parkavimo vieta. Dublin 3, East Wall. Tel.:+353 85 132 8493 Dvivietis kambarys vienam Cabinteely rajone už 350e. Šalia 145, 84, 84X, 7 autobusai. Iki Luas (žalioji linija) 2 min. kelio.

Yra parkavimasis, internetas. c Tel.:+353 85 155 0317 Išnuomoju dvivietį kambarį vienam asmeniui. Pageidautina merginai ar moteriai. Crumlin, Dublin 12. Kaina 400 e su visais mokesčiais. Tel.:+353 85 281 6786 Vienvietis ir dvivietis kambariai nuo lapkričio 15 d. Clonee. Tvarkingas namas, rami vieta. Tel.:+353 85 718 7424 Vienvietis kambarys rimtai moteriai ar merginai. Rami vieta, netoli centro ir oro uosto. Whitehall, D-9. Kaina 230 e plius mokesčiai. Tel.:+353 85 760 5423 Dvivietis kambarys. Gera, rami vieta, internetas, arti centras. Dublin 9. Savaitės depozitas. Tel.:+353 87 936 5099 Vienvietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 300 e ir mokesčiai. Rathfarnharm, Dublin 14. Tel.:+353 85 115 2005, c +353 85 748 0345 Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. c Tel.:+353 85 146 3749 Vienvietis kambarys Santry rajone. Netoli centras, oro uostas, prekybos centras. Yra internetas. Ramūs gyventojai.

Tel.:+353 85 743 8605 Išnuomojame vienvietį kambarį trijų miegamųjų name moteriai. Santry. Gyvename 2 žmonės. Arti autobuso stotelė, prekybos centras. Kaina 300 eurų.

Skambinti vakare po 18 val. c Tel.:+353 85 760 5730 Išnuomojamas moteriai vienvietis kambarys East Wall, Dublin 3. Name gyvena dvi moterys. Kaina 300 e/mėn. c Tel.:+353 85 825 5213.

Dviviečiai kambariai vienam D3 ir D5 naujuose apartamentuose. Viskas yra. Kaina 450 ir 400 e, depozitas ir mokesčiai, puikus susisiekimas su centru. c Tel.:+353 86 175 9804 Du kambariai: vienas didelis - dviem ar seimai, kitas – vienam. Atskiras, privatus namas. Yra sodas, garažas, vieta mašinai.

City West. Tel.:+353 86 219 7636 Ratoath išnuomojamas didelis, erdvus kambarys su atskiru dušu. c Tel.:+353 87 270 7216 Dvivietis kambarys Inchicore, iki centro 15 min. su 51, 51b, 51c, 69, 68, 78 autobusais ir Luas. Porai arba vienam asmeniui. Parkavimo vieta, internetas.

Tel.:+353 87 937 7099 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. c Tel.:+353 85 146 3749 Dvivietis kambarys Park West (D12) rajone nuo gruodžio 2 d.. Netoli Clondalkinas, geras susisiekimas - važiuoja 79A, 79 ir traukiniai. Atskiras dušas ir tualetas.

Yra TV kiekviename kambaryje ir bevielis internetas. Šalia yra sporto klubas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 146 9703

Dvivietis kambarys vienam žmogui su atskiru įėjimu, WC, dušu. Kaina 350 e.

Santry, Dublin 9. Tel.:+353 85 280 9917 Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Dublin 9. Gera, rami vieta. c Tel.:+353 85 704 8572 Dvivietis ir vienvietis kambariai Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė.

Tel.:+353 86 120 1969 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Firhouse, D24. c Tel.:+353 86 211 1666 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui Santry, Dublin 9. Kaina 330 e. Tel.:+353 86 213 2365 Vienvietis erdvus kambarys. Arti M50, autobusų stotelė (49, 75), yra mašinai parkavimasis, internetas. c Tel.:+353 87 663 3647 Dvivietis kambarys Santry Court, Dubline, 6 km nuo centro. Kaina vienam – 360 e, dviem - 460 e bei mėnesio depozitas.

Tel.:+353 87 742 6131

KITOS VIETOVĖS Celbridge didelis, dvivietis kambarys.

Kaina 400 e/mėn. porai. Arba vienvietis už 250 e/mėn. Didelis namas, rami vieta, yra internetas, parkavimasis. Gyvena 3 žmonės. Tel.:+353 85 148 2032 Dvivietis kambarys su dušu ir WC tvarkingame, naujame name. Internetas. Kaina 330 e, mokesčiai, depozitas. Naas, Co. Kildare. Tel.:+353 85 761 9264 Išnuomojamas kambarys apartamentuose vienam arba porai. Atskira vonia.

Viskas arti, ramus rajonas. Walkinstown, D12. Kreiptis rusiškai. c Tel.:+353 85 773 9602 Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu apartamentuose. Porai arba moteriai su vaiku. Tel.:+353 87 064 6329 Dvivietis kambarys Navane vienam žmogui. Arti miesto centras. Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 767 4201 Dvivietis arba vienvietis kambarys Killiney. Rami vieta, 10 min. iki Dart ir jūros.

Tel.:+353 87 629 5611 Išnuomojamas kambarys moteriai. Gali būti su vaiku. Navan. c Tel.:+353 85 112 6194 Dvivietis kambaris Leixlipe. Tvarkingas, didelis namas. Yra TV, internetas. Kaina 270 eurų, porai – 350 eurų. c Tel.:+353 85 775 4446 Vienvietis kambarys vienam žmogui Seabury, Malahide, Co Dublin už 270 eurų.

Arba dvivietis porai už 400 eurų. Gyvena jauna šeima. Tel.:+353 86 316 3725

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Pasiilgote lietuviškos aplinkos, biliardo stalo, karaoke, pirties? Skambinkite.

Tel.:+353 87 171 0520

REKLAMA

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

21

LOMBARDAS Trumpalaikės paskolos už užstatą. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas.

Perkame auksą iki €21 už gramą.

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites:

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)

085-108-14-45

Теl.: +353 1 874 00 04

CAFE REGINA. Lietuviška virtuvė ir ne tik... Šeštadieniais – vakarėliai.

Skambinti iš anksto. MALONIAI LAUKIAME! 76 Benburb Street, Smithfield, Dublin 7. c Tel.: 087 694 5338, 086 888 1977, c 085 285 2154 Nuomoju patalpas pobūviams ir laisvalaikių praleidimui. Karaoke, biliardas, pirtis. Galima nakvynė. Nuo Dublino 60 km. c Tel.:+353 85 832 2687

El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

PERVEŽIMAI

Muzikantas

MOKYMAS Mokinu anglų kalbos (pradinis, vidutinis ir aukštesnis lygiai). Pamokos vyks jums patogiu laiku. Tel.:+353 85 244 3265

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūrėčiau vaikiukus jūsų arba savo namuose. Clongriffin, D13. c Tel.:+353 85 165 9546 Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose kartu su savo dviem sūneliais. Dundalk.

Tel.:+353 87 163 1498

TEL.:

G&J PARCEL SERVICE

siuntinių,krovinių gabenimas Airija -Lietuva-Latvija-Airija tel.: +353868443892, +353868495270, +37067278533

greitai, patikimai, saugiai!!!

el.paštas: gintasjok@yahoo.com

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

0877411289

VESTUVINIŲ SUKNELIŲ NUOMA

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. c Tel.: +370 605 97933, c +353 87 272 3260, c +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame siuntinius, krovinius, baldus Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome į namus. Krovinių pervežimas po visą Airiją.

Tel.: +353 85 139 1862, c +353 87 260 4684 Vežame krovinius, siuntinius, motociklus ir t.t. iš visų Airijos regionų į Lietuvą ir atgal. Išvykstame lapkričio 10 dieną į Lietuvą, iš Lietuvos grįžtame lapkričio 22 dieną. c Tel.: +353 86 406 9483, +370 628 51524 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą.

Pristatome į namus. c Tel.: +353 85 126 6894 Pervežu baldus ir krovinius visoje Airijoje.

Tel.:+353 86 152 3480 Važiuoju į Lietuvą, paimsiu siuntinį į vakarinius rajonus. Tel.:+353 87 611 2750 Vežame krovinius, siuntas Airija – Lietuva – Airija. Imame keleivius, sąžiningumą garantuojame. 1 kg - 1,50 e. Patikimumas 99,8%. c Tel.:+353 87 646 5288

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t .

Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien

Tel.: 061 415418

www.virginijasbridals.com LIMERICK

22 Nr 44 (273) lapkriÄ?io 10 d., 2010

REKLAMA

Tara

Sveikatos Centras

kvieÄ?ia visus apsilankyti = Pas mus galite suĹžinoti viskÄ… apie savo asmenybÄ™ padarius energetinio lauko diagnostikÄ… = PaĹĄalinti stresÄ… ir ÄŻgyti jÄ—gĹł jums padÄ—s Reiki energijos masaĹžas = Atsipalaiduoti ir atsikratyti blogĹł emocijĹł jĹŤs galite virtualiame seanse su delfinais = Pagerinti kraujotakÄ… ar atsikratyti skausmo jums padÄ—s masaĹžas = Pagerinti savo sveikatÄ… ir vidiniĹł organĹł darbÄ… jums padÄ—s vibroakustinÄ— vandens lova = MĹŤsĹł centre jus galite iĹĄmokti medituoti, kontroliuoti mintis, numesti svorio ar iĹĄsprÄ™sti kitÄ… jums rupimÄ… problemÄ…

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

su Ĺ iuo kuponu 20% nuolaida.

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

Tel.: 01 458 5206, 087 956 1049

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Tara Healing Centre, Unit 16, South Dublin Chamber, Whitestown Business Park, Tallaght, D24. www.tarahealingcentre.com

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIÄŒIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đœb-â‚Ź25, 3Đœb-â‚Ź30, 7Mb-â‚Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Leixlip, Maynooth, Waterford, Longford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore,Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, , Balbriggan, Greystones, Tralee, Killarney

087-266-80-92 Ruslanas

',=$,1$6

Reklama

23

Nr 44 (273) lapkričio 10 d., 2010

Didmeninė prekyba spauda

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

2.95 лит.

ISSN 2029-1779

Журнал для тех, кто любит цветы

№ 16 (40), август 2010 г.

vnt.

vnt.

vnt.

L

a ag m ian v t a

Фото Александра ЛИТИНА

n ei n i z

d an l e Ir

ГЕЙХЕРА

Сегодня в номере: cальпиглоссис, клематис, лилия, георгин, гладиолус, туя западная, сумах, спирея серая, гортензия крупнолистная, пион, цитрусовые, калла, эухарис, хойя, шлюмбергера, рипсалидопсис, пентас.

vnt.

vnt.

DABAR SPAUDĄ UŽSISAKYTI GALITE UŽPILDYDAMI IR IŠSIŲSDAMI ŠĮ KUPONĄ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Lietuvoje rusų kalba leidžiamų leidinių platinimas su neparduotų numerių grąžinimo galimybe.

24 Nr 44 (273) lapkriÄ?io 10 d., 2010

Reklama

ADVOKATAS

„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ÄŽVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BĹŞSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI

1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertÄ—jo paslaugas 4 MĹŤsĹł adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin.

(PrieĹĄais Pavillions Shopping Centre, Swords)

NAUJA PARDUOTUVÄ– JAU ATIDARYTA! Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ—s advokatas Airijoje Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors

Darbo laikas: Pirm. – Šeťt.: nuo 10.00 iki 20.00val, sekmadinį nuo 11.00 iki 19.00val.

Pirkite uĹž â‚Ź40 ir gaukite butelÄŻ vyno nemokamai!

(PasiĹŤlymas galioja tik pirmÄ…jÄŻ mÄ—nesÄŻ)

8/10 Main Street, Maynooth www.amstore.ie

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ— KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ— ImigracinÄ— teisÄ— Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865 Mob: 087 132 6938 www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

2 0 , A I Ĺœ IK SUTE 3$6,7,.

6 86 -80 ,* ,7( 3,1 ,$,

6,ǎ6. 9ć 6$8* 8 26( ƹ /,(7 5$1.

S -ÇŠ6ÇŽ A INKIM PASIR

GAUTI:

6LÇ?VNLWH Lâ YLVXU NXU SDPDW\VLWH äHQNOÄ„ 0RQH\*UDP

Papildoma informacija teikiama telefonu 00800 6663 9472 arba www.moneygram.com 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG \UD DXWRUL]XRWD PRNĆ MLPR RUJDQL]DFLMD UHJXOLXRMDPD žQDQVLQLÇ? SDVODXJÇ? WDUQ\ERV 9LVL DXNâýLDX SDPLQĆ WL DJHQWDL \UD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG DJHQWDL WHLNLDQW\V SLQLJÇ? SHUYHGLPR SDVODXJDV ‹ 0RQH\*UDP 9LVRV WHLVĆ V VDXJRPRV

CS2561_Press Ad_125x79_L_lt_v2_aw.indd 1

01/10/2010 13:12