ISSN 1649-5574
ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010 (48 savaitė)
„Išsipildymo akcija“ Airijoje 2, 16
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
Kaip surasti darbą? 5
www.lietuvis.ie
Waterford’o Svajoklių dainos 11
IN PARTNERSHIP WITH
Kaina €2.00, £2.00
Athboy „Jaunuolynas“ 11
„Advento metu prisiminti lietuviškas mūsų tradicijas yra labai prasminga“ /LR Ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys/ 4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8
Tel.: 085 819 5953
NAUJA PARDUOTUVĖ JAU ATIDARYTA!
kamedicalltd@gmail.com
www.ka-health.ie
- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS
Darbo laikas: Pirm. – Šešt.: nuo 10.00 iki 20.00val, sekmadinį nuo 11.00 iki 19.00val. Pirkite už €40 ir gaukite butelį vyno nemokamai! (Pasiūlymas galioja tik pirmąjį mėnesį)
(kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)
www.lietuvis.ie
10 psl.
8/10 Main Street, Maynooth www.amstore.ie
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Platinamas Airijoje
„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2010 m. lapkričio 30 d.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val. Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA) antradieniais 20.30 val. ir penktadieniais 20.00 val. „LT United“ laukia naujų futbolininkų. Seni ar jauni, profesionalai ir mėgėjai – visi laukiami!. Skambinti bet kuriuo metu Romui 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, 2. Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com Waterford‘e, 20 Watersid Street – šeštadieniais, 19 val. vyksta liaudiškų šokių repeticijos. Dainuojame ketvirtadieniais 8 Barker Street, 18 val. Prisijunkite prie mūsų kultūrinės veiklos. Tel.: 086 660 3241 „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.
Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net
MES - ČIA! Kviečiame visus fotografus, gyvenančius bet kurioje Airijos vietoje, dalyvauti laikraščio „Lietuvis“ ir jo rėmėjų organizuojamame konkurse
„Graži mano šeimyna 2011“
Nauji Metai – Naujas Konkursas! Siųskite paraiškas – nuotrauką ir trumpą pasakojimą, kuo jūsų šeimyna graži, redakcijos adresu arba lietuvis@eircom.net
„Graži mano šeimyna 2011“.
Pastaba. „Šeimyna“ nebūtinai tėtė, mama ir vaikai. Tai gali būti ir broliai, geri draugai, puikūs kolegos.
Tai – puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų! Maloniai prašome registruotis el. paštu: lietuvis@eircom.net
Gruodžio 2 d., ketvirtadienį “VAT House” bare vyks lietuvių susitikimas. Susitikimų pradžia 20:00 val. Susitikimų adresas: “VAT House”, 6 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2. Visi laukiami! Tokie lietuvių susitikimai vyksta reguliariai - kiekvieno mėnesio pirmąjį ketvirtadienį. Gruodžio 5 d., sekmadienį, nuo 19:00 vyks kasmėnesinis lietuvių susitikimas. Adresas: “The Roundy Bar”, 1 Castle Street, Cork (netoli centrinės “Argos” parduotuvės). Maloniai kviečiame prisijungti prie mūsų, pasidalinti įspūdžiais apie įvykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos ar alaus bokalo. Padiskutuosime apie praėjusius metus, aptarsime kitų metų planus. Prašome neužmiršti atsinešti knygų pasikeitimui. Jeigu mūsų dar nepažįstate - ieškokite šurmuliuojančio stalo su Lietuvos vėliavėle. Iki pasimatymo, Korko lietuvių bendruomenė Teirautis tel: +353 87 2601862
Loterija!
Atsakyk į klausimą ir laimėk kvietimą į renginį! Belaukdama Naujų metų kažkur laikraščio puslapiuose pasislėpė Kalėdinė snaigė. Surask ją. (iki gruodžio 7 d.)
Atsakymus iki nurodytos datos siųskite redakcijos adresu: „Lietuvis“, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 ARBA trumpuoju numeriu: 57051 (LIT atsakymas...) Nepamirškite nurodyti savo kontaktų vardo, telefono numerio!
“Išsipildymo Akcija” jau Airijoje „FIVE STAR FUN“ turi unikalią naujieną ir nori pasidalinti ja su Jumis. Tikimės, kad JŪS visi tapsite šios naujienos ir stebuklo dalimi! Taigi pradėkime nuo pradžių.... Lietuvoje TV3 televizijos ir SEB banko „Išsipildymo akcija“, pirmą kartą surengta 2003 m., išaugo į gražią prieškalėdinę tradiciją, kuomet Lietuvos žmonės dalijasi savo gerumu ir padeda tiems, kuriems tuo metu pagalbos reikia labiausiai. 2010 metais „Išsipildymo akcija“ prieš Šv. Kalėdas pagalbos ranką vaikams tiesia jau aštuntą kartą ir kviečia paremti labiausiai šilumos ir meilės išsiilgusius mažuosius, paliktus tėvelių. Akcijos metu surinkti pinigai bus naudojami šių vaikučių gydymui, sveikatinimui, o sunkūs ligoniukai bus aprūpinami reikiamais vaistais, reabilitacinėmis priemonėmis ar paslaugomis. „FIVE STAR FUN“ yra įsikūrusi Airijoje. Šioje saloje gyvena daugybė lietuvių, kurie turi galimybę užsidirbti daugiau pinigėlių, negu tie, kurie yra likę Lietuvoje ir galbūt net neturi galimybės kažkur išvažiuoti. Todėl „Five Star Fun“ jaučia pareigą padėti tiems, kurie likę Lietuvoje, tiems, kuriems pagalbos labiausiai reikia. Šį pareigos jausmą norėtumėm įdiegti ir Airijoje gyvenantiems lietuviams. Galbūt jie net nesusimąsto, kad, nors ir maža, jų auka kažkam gali virsti svajonės išsipildymu. TV3 ir „Išsipildymo akcija“ mums suteikė galimybę padėti ir ištiesti pagalbos ranką. Tikimės, kad Airijoje gyvenantys lietuviai taip pat prisidės ir padės nutiesti „Išsipildymo akcijos“ tiltą tarp Airijos ir Lietuvos. Juk norint daryti stebuklus, atstumai išnyksta... Pirmą progą prisidėti prie šios gražios akcijos turėsite per „Five Star Fun“ organizuojamą Kalėdinę šventę „TEGUL SNINGA PER KALĖDAS“ gruodžio 12 d., Crown Plaza viešbutyje (Crown Plaza Hotel), Dubline. Šventės metu bus paruoštas „Išsipildymo akcijos“ kampelis, kad žmonės galėtų aukoti, kas kiek gali. Šventės organizatoriai „Išsipildymo akcijai“ skirs dalį surinktų pinigų už šventės bilietus, o atėjusių į šventę ir paaukojusių laukia staigmenos. Gal per pirmąją akciją ir nesurinksime milijono, bet juk kartais ir vienas šimtas kažkam praverčia kaip milijonas. Kalėdos - stebuklinga šventė, o juk daryti gerus darbus yra stebuklų stebuklas... „Five Star Fun“ nori iš anksto padėkoti TV3 ir „Išsipildymo Akcijai“ už suteiktą galimybę, ir JUMS, mieli Airijos lietuviai, kurie prisidėsite prie šio gražaus projekto ne tik finansiškai, bet ir morališkai, kurie ateisite į šventę ir padovanosite nors vieną svajonės išsipildymą Lietuvoje gyvenantiems vaikams... Su meile, „FIVE STAR FUN“ P.S. Gera daryti gera!
REKLAMA
Nr 47 (276) gruod┼Йio 1 d., 2010
, 7 6 ─ї 9 ├ц A 6 $ 6 R 0 , , ' Y ( 7 9 5 6 7 ( Рѓг 3 $ 2 Кј 8 * ├д , 1 1 , . ( , 3 , 7 ─Є 9 8 35 7 ( , /
*
к▒
26( 5$1. Кј 6 Кі AS INKIM R I S A P GAUTI:
6LКЈVWL YLVXU NXU SDPDW\VLWH ├цHQNO─ё 0RQH\*UDP
3DSLOGRPD LQIRUPDFLMD WHLNLDPD WHOHIRQX DUED ZZZ PRQH\JUDP FRP 3DSLOGRPDL SHUYHGLPR SDVODXJRV PRNHV├йLXL 0RQH\*UDP DU MRV DJHQWDL QXVWDWR YDOLXWRV NRQYHUWDYLPR WDULI─ё 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG \UD DXWRUL]XRWD PRNкаMLPR RUJDQL]DFLMD UHJXOLXRMDPD ┬ЙQDQVLQLКЈ SDVODXJКЈ WDUQ\ERV 9LVL DXN├б├йLDX SDPLQкаWL DJHQWDL \UD 0RQH\*UDP ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG DJHQWDL WHLNLDQW\V SLQLJКЈ SHUYHGLPR SDVODXJDV ┬І 0RQH\*UDP 9LVRV WHLVкаV VDXJRPRV
GRAŽUOLĖS 2010
Nr 47 (276) gruodĹžio 1 d., 2010
DeimantÄ— PetrauskaitÄ— atvyko ÄŻ AirijÄ… iĹĄ TelĹĄiĹł ir dabar gyvena su tÄ—vais ir seserimi – dvyne Gabriele Dundalke. DeimantÄ— foto sesijoje dalyvavo pirmÄ… kartÄ…, bet pozavo pakankamai profesionaliai. „Labiausiai patinka leisti laikÄ… su draugais“, - prisipaĹžino jaunoji graĹžuolÄ—. Merginos planai – sÄ—kmingai uĹžbaigti mokyklÄ… ir ÄŻstoti ÄŻ koledŞą. DeimantÄ— svajoja tapti stiuardese arba atidaryti savo groĹžio salonÄ…. SÄ—kmÄ—s!
Balsuokite uĹž DeimantÄ™, siĹłsdami SMS-Ĺžinutes*:
LIT DEIMANTE
trumpuoju numeriu 57 051 iki gruodĹžio 31 d. * ĹžinutÄ—s kaina – 2 eurai. Ĺ˝inuÄ?iĹł kiekis iĹĄ vieno numerio neribojamas.
Mergina, surinkusi daugiausiai balsĹł, taps mÄ—nesio laimÄ—toja.
MĹŤsĹł konkursas „GraĹžuolÄ—s 2010“ artÄ—ja ÄŻ pabaigÄ…. ParaiĹĄkos konkursui nebepriimamos. DÄ—kojame dalyvavusioms merginoms. Balsavimas dÄ—l graĹžiausios merginos, kuri vyks poilsiauti ÄŻ Kanarus, vyks nuo gruodĹžio 22 iki sausio 31 dienos.
Laim Ä—k k ÄŻ Kan elion arĹł Ä™ sala s!
GIAU KŲ: DAUTRAU is.ie v NUO .lietu w ww
LapkriÄ?io mÄ—nesio laimÄ—toja
Evelina PetrauskienÄ— Nr.45(274).
Evelina gauna iĹĄ mĹŤsĹł rÄ—mÄ—jĹł nuotraukÄ… ant drobÄ—s (Print&Design), arbatĹł rinkinÄŻ (Tea World) ir narystÄ™ klube „Zavedenie“. Sveikiname! DÄ—l prizo kreipkitÄ—s tel. 874 0004 (Genadijus)
Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
www.dublinduona.com
KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.
Išeitinė kompensacija
Pas mus darbe artėja etatų mažinimas. Aš sutikau išeiti savanoriškai. Kompanijoje man sakė, kad gausiu išeitinę kompensaciją, bet prieš tai turiu pasirašytisutartį,kadnereikalausiu kompensacijos ateityje. Aš jau baigiau darbą, bet P45 formos man neišdavė ir išeitinės kompensacijos čekio negavau. Pirmas klausimas: „Ar turi jie teisę delsti išduoti P45 ir išeitinę kompensaciją? Antras: „Ar turi jie teisę reikalauti iš manęs atsisakyti bet kokių pretenzijų prieš kompensacijos gavimą? Būkštauju, kad po to, kai pasirašysiu tą dokumentą, negausiu visai nieko... Elena
Egzistuoja dvi išmokos etatų mažinimo atveju. Pirma – Redundancy Payments Acts įstatymu numatytas minimumas (statutory redundancy payment) už kiekvienus
išdirbtus metus. Apie tai mes jau rašėme ankstesniuose laikraščio numeriuose. Šią išmoką darbdavys privalo išmokėti darbuotojui atleidimo iš darbo metu, jei darbuotojas pagal įstatymą gali į ją pretenduoti (tai yra, turi pakankamą stažą įmonėje (po 16 metų amžiaus pasiekimo), mažiausiai du metus). Antra išmokų rūšis – papildoma suma prie pirmosios išmokos (ex-gratia payment). Šią išmoką moka ir jos dydį nustato darbdavys savo nuožiūra, įstatymai jos negarantuoja. Jūsų situacijoje kalba eina būtent apie antrą išmokų rūšį. Tai tipiška situacija savanoriško išėjimo iš darbo atveju, tai yra, darbdavys siūlo darbuotojui tam tikrą papildomą sumą prie tos sumos, kurią numato Airijos įstatymai. Iš savo advokatės patirties galiu pasakyti, kad „papildomos“ išeitinės kompensacijos suma priklauso nuo daugelio faktorių,
pavyzdžiui, tokių, kaip: • Darbo stažas • Pareigybė • Pačios įmonės pelningumas. Mokėdamas „papildomą“ išeitinę kompensaciją darbdavys iš tikrųjų paprastai reikalauja pasirašyti sutartį dėl to, kad darbuotojas sutinka su visomis sąlygomis. Taip pat šiame dokumente numatomi kiti svarbūs klausimai, pavyzdžiui, dėl šio dokumento sąlygų neatskleidimo, dėl to, kad darbuotojas neatskleis kitų svarbių šios įmonės kodų, darbo sistemos, technologijų (viskas priklauso nuo veiklos rūšies). Šis dokumentas yra tam tikra garantija, kad darbuotojas nepateiks ieškinio teisme prieš darbdavį, o taip pat bus konfidencialus. Aišku, dokumentą turi pasirašyti darbuotojas mainais į čekį arba „papildomos“ išeitinės kompensacijos perlaidos kvitą. Priešingu atveju gali susidaryti situacija, kai dokumentas pasirašytas ir jį turi darbdavys, tačiau išmoką darbuotojui delsiama išmokėti... Atkreipkite dėmesį į tai! Labai svarbu (ir apie tai protingas darbdavys visada perspės savo darbuotoją), kad prieš pasirašant dokumentą darbuotojas pasikonsultuotų su advokatu. Dažniausiai darbuotojas turi pasirašyti ir dėl to, kad jis konsultavosi
su juristu (independent legal advice) ir supranta visas dokumento sąlygas. Teisingiausia yra tada, kai pats darbdavys siūlo darbuotojui pasikonsultuoti su nepriklausomu advokatu ir apmoka išlaidas, susijusias su ta konsultaciją, jei taip geriau darbuotojui. Priešingu atveju, darbuotojas pasirašo dokumentą, nesuprasdamas pilnai juridinės jo prasmės, o taip pat nesuprasdamas jame nurodytų savo pareigų. Р45 turi būti išduodama, atleidžiant darbuotoją iš darbo. Gali būti, kad jūsų situacijoje darbdavys oficialiai formina jūsų atleidimą vėliau (ir moka jums atlyginimą ar atostoginius iki tos datos). Jei taip nėra, tai jums būtina sužinoti, su kuo susijęs Р45 neišdavimas, ir pareikalauti, kad viskas būtų apiforminta jūsų išėjimo iš darbo momentu. Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje. Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme. Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie
Darbo paieška Kristina Frolova
Naudingi patarimai, kaip įsidarbinti Airijoje. Aš – Kristina Frolova, atskridau į Dubliną šių metų vasario mėnesį. Dabar turiu gerą darbą, kuris man labai patinka ir suteikia man stabilias pajamas. Tačiau man reikėjo daug jėgų, laiko, o svarbiausia tikėjimo savimi, kad pasiekčiau tokį rezultatą. Darbo paieška – taip pat darbas, reikalaujantis didelių pastangų, kurių rezultatas yra darbo sutartis. Per tris mėnesius, kuriuos praleidau darbo paieškose, aš apėjau visas įdarbinimo agentūras ir pagalbos centrus, užsiregistravau visose internetinėse svetainėse, padedančiose šiuo klausimu, išsamiai išmokau reziumė (CV) sudarymo ir motyvacinių laiškų taisykles, atsispausdinau virš 200 CV vienetų... Prie viso to, turiu prisipažinti, išeikvojau daugybę savo laiko, lėšų ir nervų veltui... Kad „Lietuvio“ skaitytojai galėtų išvengti mano klaidų, aš su malonumu pasidalinsiu savo žiniomis ir įgyta patirtimi su tais, kam dabar to reikia. Vienareikšmiai atsakymai neegzistuoja Man teks jus nuliūdinti, jei tikitės gauti vienareikšmį atsakymą į klausimą: „Kaip rasti darbą? Tokios atsakymo nėra! Manau, jūs patys suprantate, kad būdų yra daugybė ir visi jie priklauso nuo to, kokių pareigų norite. Artėja Kalėdinės šventės ir dabar pats laikas pradėti judėti, nes dauguma kompanijų, restoranų, parduotuvių ir kitų įstaigų pradeda skubią darbuotojų atranką. Tegu darbo vieta
numatyta tik porai mėnesių, tai yra „busy time“ laikotarpiui – tai dar nieko nereiškia! Gali būti, kad jūs patiksite vadovybei ir ji palaikys jus vertingu darbuotoju, o viso to rezultatu gali būti ilgalaikės darbo sutarties pasirašymas. Bet kuriuo atveju reikia tikėti tuo, kad viskas pasiseks!
Darbo paieškos klubai Taigi, patarimas Nr. 1. Jis tinka visiems, nepriklausomai nuo darbo patirties ir specialybės. Praktiškai kiekviename Airijos rajone ir mieste yra „darbo paieškos klubai“ (Job Clubs), tai yra valstybiniai centrai, padedantys rasti darbą. Šių centrų adresus ir telefonus galite rasti FAS internetinėje svetainėje (www.fas. ie). Prieš vykdami į centrą, susisiekite su juo ir sužinokite jo darbo valandas. „Drabo paieškos klubų“ tikslas – išugdyti žmonėms įgūdžius, kurie padės jiems rasti darbą. Čia jums parodys, kaip teisingai sudaryti CV ir motyvacinį laišką, nurodys pagrindinius darbo paieškos plano aspektus, parengs jus interviu ir taip toliau. Klubuose vyksta visų šių „dalykų“ kursai, kurie paprastai tęsiasi nuo 3 iki 5 savaičių. Paslaugos, kuria teikia šių centrų specialistai, yra nemokamos ir tinka kiekvienam, nepriklausomai nuo darbo patirties Airijoje ir specialybės. Naudingiausia „darbo paieškos klubuose“ turbūt tai, kad jie darbo paieškoms leidžia nemokamai (arba už simbolinį mokestį) naudotis internetu, spausdintuvu ir spausdintais leidiniais. Pavyzdžiui, galite atsispausdinti didelį kiekį savo CV ir tai jums kainuos kur kas pigiau, nei internetinėje kavinėje! Įdarbinimo tarnyba FAS Antra vieta, kur reikia ieškoti pagalbos – FAS įdarbinimo tarnybos (FAS Employment Service
Offices). Prieš einant į konsultaciją būtina pasiimti su savimi CV ir PPS numerį. Pokalbis vyksta tokiu būdu: jus „pririša“ prie vieno iš specialistų ir jis užsiima jumis. Specialistai baigia dirbti su jumis tik tada, kai jūs randate darbą. Pirmiausia centro darbuotojas sudarys jums CV pagal airišką pavyzdį ir užregistruos FAS duomenų bazėje. Atsižvelgdamas į jūsų norus ir asmeninius privalumus, darbuotojas ieško jums darbo. Gavės informaciją apie kokią nors vakuojančią vietą, jis apie tai praneša jums telefonu. Paprastai centrų darbuotojai tikrai nuoširdžiai ir atidžiai žiūri į tuos, kas kreipiasi pagalbos. Kadangi centrai yra valstybiniai, visos konsultacijos ir susitikimai vyksta anglų kalba. Taip pat jie gali padėti pasirinkti kursus – kalbos arba specialybės. Jūs patys galite pasirinkti koledžą ar kitą mokymo įstaigą ir jie padės jums užpildyti visus dokumentus. Jei oficialiai jūs esate bedarbis ir gaunate pašalpą, mokymasis kursuose jums bus nemokamas. Jei jums kiltų klausimų, rašant motyvacinį laišką, jums taip pat padės centro darbuotojas. „Darbo paieškos klubų“ (Job Clubs) adresai: w w w.fas.ie/en/Communities/Job+Clubs/ default.htm arba telefonu: 01 607 0500 FAS įdarbinimo tarnybos centrų adresai: www.fas.ie/en/Contact+FÁS/Employment+Ser vices+Offices/default.htm arba telefonu 01 607 0500 Artimiausiuose „Lietuvio“ numeriuose – patarimai tiems, kas ieško darbo paslaugų sferoje Kalėdinių švenčių periodui, informacija apie bedarbiams – imigrantams skirtus kursus EPIC ir patarimai CV sudarymo klausimu.
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Dublino centras
Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai - Vairavimas neblaiviame stovyje/ Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas - Keliø eismo ávykiai - Medikø aplaidumas - Darbinës traumos ir suþeidimai - Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë - Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos - Alimentø iðieðkojimas - Skyrybos - Testamentai Darbo teisë - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas
01 872 4717
Imigracijos ir pilietybës teisë - Rezidencijos leidimai - ES rezidencijos teisë - Vedybø pareiðkimai - Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë - Verslo leidimai - Studentiðka viza - Kompanijos kûrimas - Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
TRUMPAI Greitai rinkimai Airijos premjeras – ministras Brian Cowen paskelbė, kad sausio mėnesį vyriausybė paleis parlamentą ir organizuos naujus rinkimus. To seniai siekia opozicija, o apklausų duomenys rodo, kad dauguma pritaria priešlaikiniams rinkimams. Cowen pareiškė, kad jo vadovaujama vyriausybė pasitrauks tik tada, kai bus priimtas biudžetas keturių metų laikotarpiui (balsavimas Airijos parlamente vyks gruodžio mėnesį). Jei parlamentas bus paleistas sausio mėnesį, tai tikėtina, kad rinkimai vyks vasario pabaigoje, kovo pradžioje. Tačiau neaišku, ar sugebės vyriausybė „išgyventi“ iki 2011 metų. Dabar valdančioji koalicija turi daugumą tik trijų deputatų sąskaita. Jei opozicijai pavyks pasiekti, kad biudžetas būtų nepriimtas, tai rinkimai gali įvykti jau šių metų gruodžio pabaigoje. Ar saugūs indėliai? Visus indėlius Airijos bankuose iki 100000 eurų dengia „Irish Deposit Guarantee“ schema. Ji taikoma tiek fizinių, tiek juridinių asmenų saugomoms lėšoms, nepriklausomai nuo to, ar indėlininkas yra Airijos rezidentas, ar ne. Tačiau jei visi indėlininkai staiga pareikalaus Airijos bankų grąžinti jiems pinigus, neaišku, ar vyriausybė galės išpildyti savo garantijas. Protesto demonstracija Dubline Didžiulė protesto demonstracija vyko Dubline lapkričio 27 dieną, ją organizavo Airijos profsąjungos ir kairiųjų judėjimų atstovai. Į gatves išėjo dešimtys tūkstančių žmonių. Demonstracijos tikslas – išreikšti protestą prieš planuojamus biudžeto apkarpymus, o taip pat pakviesti atsistatydinti vyriausybę. Prieš pora savaičių į Dubliną atvykus Tarptautinio valiutų ir ES fondų atstovams ir pareiškus apie skubios finansinės pagalbos suteikimą Airijai, prie parlamento taip pat vyko keletas mažų protesto akcijų, kurių metu vienas žmogus buvo traumuotas ir išgabentas į ligoninę. Jis bandė sutrukdyti judėti vieno iš Airijos vyriausybės ministrų mašinai. Airiškos bulvės išvyko į Rusiją Prieš pora savaičių 2500 tonų airiškų bulvių buvo išsiųsta į Rusiją, praneša RTE. Nukentėjusi šiais metais dėl nederliaus ir gaisrų šalis buvo priversta importuoti bulves. Airijoje, atvirkščiai, šiais metais jaučiamas tradicinių vietinių daržovių perteklius. Kompanija „Meade Potatoes“ iš Louth grafystės susitarė dėl atliekamų Roosters, Kerrs Pink ir Whites rūšių bulvių pardavimo į Sankt- Peterburgą. Mirė seniausias Airijos gyventojas Airija atsisveikino su senausiu šalies gyventoju Paddy Gleason. Mirties dieną jam buvo 106 metai, praneša „Irish Independent“. Ilgaamžis buvo kilęs iš Clare grafystės. Gleason‘o motina mirė prieš daugiau, nei 100 metų, o jo tėvas 1916 metais emigravo ir Paddy daugiau jo niekada nematė. Visą savo gyvenimą airis neprisilietė prie alkoholio ir iki pat mirties buvo nevedęs. Praėjusiais metais Paddy Gleason davė interviu spaudai. Kai jo paklausė apie ilgaamžiškumo paslaptį, senasis airis atsakė: „Paslaptis tokia. Aš gerai elgiausi su visais ir atsakydami jie taip pat elgėsi su manimi gerai.“
SMARAGDO SALOS NAUJIENOS MINIMUMĄ SUMAŽINS, MOKESČIUS PADIDINS
Biudžeto strateginio plano keturių metų laikotarpiui tikslas – sumažinti valstybines išlaidas 15 mlrd. eurų ir pasiekti, kad šalies biudžeto deficitas sumažėtų iki 3% BVP iki 2014 metų. Kadangi planas numatytas keturiems metams, dauguma jo punktų bus įgyvendinama palaipsniui. Projektas numato: • Minimalaus atlyginimo sumažinimą vienu euru iki 7,65 eurų per valandą. • Mokesčių įvedimą mažai uždirbantiems. Šiuo metu apie 50% visų dirbančiųjų Airijoje nemoka mokesčių. Jau kitais metais taip nebebus... • Socialinių pašalpų sumažinimą vidutiniškai 5%. Vienintelės išmokos, kurios nebus sumažintos, valstybinės pensijos. • Mokestį nekilnojamojo turto savininkams. Tikimasi, kad jau kitais metais tie, kas turi namą arba butą, turės mokėti 100 eurų už „savivaldybių paslaugas“. Paskui ta suma didės. • Mokestį už vandenį. Jis bus pradėtas rinkti, kai tik namuose bus įrengti skaitikliai. • 20000 etatų mažinimą valstybiniame sektoriuje. • Išmokų juristams ir medikams mažinimą. ES ir Tarptautinis valiutų fondas palaiko Airijos vyriausybės planus. Tiesa Tarptautinis valiutų fondas pataria su laiku dar daugiau sumažinti išmokas ir taip priversti žmones ieškotis darbo.
„SOCIALINIUS“ TIKRINS TELEFONU
Bedarbiai, gaunantys pašalpas Airijoje, nuo kitų metų bus pastoviai tikrinami telefonu, praneša „Irish Independent“. Naujas planas skirtas tam, kad sumažėtų socialinio aprūpinimo ministerijos darbuotojų darbo kiekis, o taip sugaudyti sukčius, kurie gauna pašalpas ir nelegaliai dirba. Jei dabar „socialinis“ asmuo privalo kas mėnesį asmeniškai pasirodyti socialinio aprūpinimo skyriuje, tai pagal naują sistemą, ofise reikės pasirodyti tik teikiant pareiškimą bedarbio pašalpai gauti. Paskui visiems pašalpų gavėjams reguliariai skambins ofiso darbuotojai ir tikrins su balso atpažinimo technologijų pagalba. Jei žmogus neatsakinės į skambučius, jo atžvilgiu bus pradėtas tyrimas. Pagal fono triukšmą ofiso darbuotojai taip pat bandys nustatyti, dirba žmogus ar ne (pavyzdžiui, jei aiškiai girdisi drelės zyzimas, „bedarbio“ atžvilgiu drąsiai galima pradėti tyrimą!). Telefoniniai skambučiai taip pat suteiks galimybę
patikrinti, kokioje šalyje randasi pašalpos gavėjas. Nauja schema bus išbandoma jau 2011 metų sausio mėnesį, o paskui pradėta taikyti visoje šalyje.
DURIS ATVĖRĖ ANTRAS TERMINALAS
Kalėdiniu periodu į šį prekybos centrą, kuris yra netoli Kildare miesto, važiuoja specialus ekspresas –autobusas. Autobuso keleiviai gauna VIP kortelę vienai dienai, kuri jiems suteikia 10% nuolaidą (kortelę galima atsiimti Tourist Information Centre, pateikus autobuso bilietą)!. Vaikams čia irgi yra ką veikti – specialiai jiems centre „Snow Queen Winter Trail“ pasirodymai. O jei išalksite, „Kildare Village“ galima pasivaišinti karštu šokoladu, blynais ir dar daugeliu kitų skanumynų. Detali informacija: www.kildarevillage.com
Keletas klausimų apie Airijos gelbėjimo paketą
Lapkričio 19 dieną oficialiai atsidarė antrasis Dublino oro uosto terminalas, pranešė RTE. Naujasis terminalas jau priima keleivius, bet dar ne visos avialinijos perkėlė į jį savo reisus, nes visu pajėgumu jis pradės dirbti tik po Naujųjų metų. Antrajame terminale veiks „AerLingus“, „American Airlines“, „Continental Airlines“, „Delta Air Lines“, „Etihad Airways“ ir „US Airways“ kompanijų bazės. Projektas kainavo virš 600 mln. eurų. Antrojo terminalo keleivių srautas per metus sieks 15 milijonų. „AerLingus“ jau pradėjo perkėlinėti savo reisus iš Dublino oro uosto pirmojo terminalo į antrąjį, bet šis procesas tęsis iki sausio mėnesio. Todėl keleivių prašoma registruotis skrydžiui pirmame terminale, jei ant bilieto nėra parašyta kitaip. Antrajame terminale taip pat įsikurs JAV imigracinės tarnybos skyrius. Taigi, keleiviai, skrendantys į Ameriką iš Airijos ar kitų šalių su persėdimu Dublino oro uoste, visus patikrinimus galės atlikti jau Airijoje. Naujame terminale veikia 40 parduotuvių, restoranų ir barų. Jame dirba iki tūkstančio žmonių. Nepaisant visko, „Ryanair“ avialinijos, kurios pasilieka pirmame Dublino oro uosto terminale, sukritikavo projektą. „Ryanair“ direktorius Michael O‘Leary teigia, kad per paskutinius metus keleivių skaičius Dublino oro uoste sumažėjo ir vieno terminalo pilnai užtenka tokiam keleivių srautui. Jo nuomone, antrasis terminalas nereikalingas ir yra tik tuščias mokesčių mokėtojų pinigų švaistymas.
NAUJAMETINIS APSIPIRKIMAS
Kildare Village – stambiausias Airijoje prekybos centras. Tai – „kaimelis“, kuriame yra šimtai parduotuvių, siūlančių garsiausių dizainerių ženklais pažymėtas prekes su didelėmis nuolaidomis – iki 60% nuo įprastos pardavimo kainos. Centre galima rasti dešimtis pasaulinio garso markių: Tommy Hilfiger, Jaeger, Hugo Boss, Thomas Pink, Jack Wills…
Kl.: Kiek skolinasi Airija? Ats.: Suma yra lygi 85 milijardų eurų, bet čia yra ir 25 milijardai, kurie skirti tam, jei ateityje prireiktų skubios paramos, bet jie gali būti ir nepanaudoti. Kl.: Kiek iš jų atiteks bankams? Ats.: Vyriausybė bankininkystės sistemos stabilizavimui nedelsdama skirs 10 milijardų eurų. Minėti 25 milijardai bus panaudoti, jei prireiks, kai tuo tarpu likę pinigai bus skirti kasdieninėms šalies išlaidoms. Kl.: Kas duoda tuos 85 milijardus eurų? Ats.: Vyriausybė paims 17.5 milijardų iš Nacionalinio pensijų rezervo fondo ir keleto kitų fondų. O likusieji 67.5 milijardai ateis iš eurozonos šalių kreditų fondo, Tarptautinio valiutų fondo, Britanijos, Švedijos ir Danijos. Kl.: Kokius procentus teks mokėti? Ats.: Pakankamai didelius - 5.83 %. Tai daugiau, nei moka Graikija už panašią paskolą. Bet tai geriau, nei 9%, kurių nori finansinės rinkos. Kl.: Kodėl tokie dideli procentai? Viskas, ką jie turi padaryti, - atspausdinti truputį daugiau pinigų. Centrinis Europos bankas skolina už kur kas mažesnius procentus. Ats.: Trumpai sakant, jie nenori, kad mes naudotume pigius pinigus. Jie nori, kad mes grįžtume į rinkas kuo greičiau. Kl.: Kada taip atsitiks? Ats.: Tiksliai nėra žinoma, bet premjeras – ministras mano, kad jau kitais metais. Kl.: Atrodo, kad teks mokėti didelius mokesčius vien tam, kad būtų sumokėti procentai. Ats.: Vyriausybė skaičiuoja, kad turėsime atiduoti vieną iš penkių eurų, kad sumokėtume procentus. Skamba nekaip, bet mes mokėjome vieną iš trijų svarų sterlingų, mokėdami procentus 1980 metais. Kl.: Yra kokių nors gerų naujienų? Ats.: Mums nebereikės mokėti Graikijai, taip sutaupysime vieną milijardą. Be to, Brian Cowen sako, kad korporatyvinis mokestis - 12.5% - išliks toks pat. Parengta pagal Independent.ie
KOMENTARAS
Ką daryti su pinigais?
Vos tik tapo žinoma apie tai, kad Airija priims Tarptautinio valiutų ir ES fondų pagalbą, daugeliui žmonių kilo klausimas: Ką daryti su pinigais?“ Žmonės, jau anksčiau susidūrę su finansinėmis krizėmis, iš patirties žino - viską greitai reikia versti į grynuosius pinigus. Nenukentėjusieji anksčiau paprasčiausiai nerimauja dėl galimo tam tikros pinigų dalies ar gyvenimo lygio sumažėjimo. Kas gi atsitiko? Airiją privertė priimti, o gal ji pati privertė Europos Sąjungą ir Tarptautinį valiutų fondą išduoti multimilijardinę paskolą ekonomikos palaikymui. Pagal oficialią Airijos valdžios versiją, taip Europos Sąjunga bando nuraminti investuotojus suverenios skolos atžvilgiu. Juk suverenios Airijos valstybinių obligacijų tarifai jau kilo iki padebesių - 9%, o tai praktiškai reiškia investuotojų susidomėjimo šiais labai rizikingais aktyvais nebuvimą. Tuo tarpu Brian Cowen vyriausybė iki pat 2011 metų birželio skelbė, kad lėšų jai nereikia, nesusimąstydama, kas gi toliau? Bet pridurdavo, kad dėl suverenių skolų faktiškai bus atsakingi salos gyventojai, o bankų sistema bus restruktūrizuota ir padalinta, tai yra, bankai taps mažesniais ir jų funkcijos bus mažesnės. Jau prieš pora metų sakiau, kad vietoje išgirtosios NAMA bankų išgelbėjimas galimas juos restruktūrizavus. Taip ir įvyko... O dabar paprognozuokime ateinančių 3-4 metų įvykių scenarijų. Airija
gauna finansavimą, aišku, įsipareigodama grąžinti jį mokestinių rinkliavų pavidalu. Taigi, mokesčių bus daugiau ir renkami jie bus griežčiau. Na, o tai, tikėtina, sukels juodosios ir pilkosios apyvartos augimą bei indėlių praradimą, mokestinės bazės mažėjimą ir korupciją. Juk apie kokias santaupas galima kalbėti, jei viskas, kas buvo sukaupta arba kaupiama, tuoj pat yra blokuojama, išmokant suverenią skolą? Be to, šių dienų bankų struktūra užtikrina bankų gyvybingumą kreditų išmokų, kurių daugumą sudaro hipotekos skolos, sąskaita. Tuo pat metu išeina, kad paprasčiau yra atiduoti namą su neišmokėtu kreditu ir, pasinaudojus bankinėmis struktūromis, paprasčiausiai nustoti mokėti, o vietoje to kaupti grynuosius pinigus bei įsigyti nekilnojamąjį turtą, atsižvelgiant į tai, kad nemokumo krizė ir nekilnojamojo turto mokestis neigiamai paveiks jo kainą. Tada paradui vadovaus tas, kas turi grynųjų pinigų, o ne priėjimą prie kreditinių resursų. Tokia egzistuojančios vyriausybės neatsakingumo kaina. Ir pabaigai norėčiau įdėti mažą šaukštelį medaus į deguto statinę. Geroji reikalo pusė yra tame, kad Airija apyvartoje turi eurą. Atsižvelgiant į istorinius ypatumus, galima numanyti, kad atsakyti ir mokėti teks anglams ir jų infrastruktūroms. Juk niekam nėra paslaptis, kad „šiauriečiai“ su džiaugsmu priiminėjo ir priima mokėjimus eurais. Taigi, norėdami išsaugoti veikiančią savo pramonę ir prekybinius tinklus, paprasčiausiai leis priimti svarus sterlingus (Anglijos banko ar „šiaurinius“ pinigus). Taigi, bet kuriuo atveju mums bus paprasčiau. Na, o krizės pabaiga prasidės tik 2015 metais... Savaitraščio „Lietuvis“ leidėjas Sergejus Tarutinas
MINTYS
Neprilygstamas Kristus Baigdamas savo refleksijas apie krikščionybės panašumą ir išskirtinumą kitų religijų atžvilgiu, norėčiau atkreipti dėmesį į kai kuriuos Jėzaus Kristaus kaip Dievo atributus. Daugel kartų ir įvairiais būdais praeityje Dievas yra kalbėjęs tėvams per pranašus, o šiomis paskutinėmis dienomis prakalbo mums per Sūnų, kurį paskyrė visa ko paveldėtoju ir per kurį sutvėrė pasaulius. Jis, Dievo šlovės spindesys ir Jo esybės tikslus atvaizdas, viską laikantis savo jėgos žodžiu, pats nuplovęs mūsų nuodėmes, atsisėdo Didybės dešinėje aukštybėse, tapdamas tiek pranašesnis už angelus, kiek prakilnesnį už juos paveldėjo vardą (Hbr 1, 1-4). Šioje, mums jau pažįstamoje ištraukoje, Laiško hebrajams autorius visų pirma teigia, jog Jėzus Kristus yra kūrinijos priežastis ir tikslas. Per Dievo Sūnų sukurti pasauliai ir Jis yra visa ko paveldėtojas. Be abejonės, Kūrėjas didesnis už savo kūrinius, net pačius didingiausius. Bet Kristus pranašesnis ir už visus Dievo ir žmogaus tarpininkus, net labiausiai nusipelniusius. Judėjai tokiu laikė Mozę, kuris dovanojo Izraeliui ne tik Dievo žodį ir nepriklausomybę, bet ir padėjo teisinius, kultinius
Kiek vaikų gyvena alkani?
7 proc. namų ūkių su vaikais iki 16 metų neišgali normaliai pavalgydinti savo vaikų - bent kartą per dieną duoti valgyti mėsos, žuvies ar lygiaverčio vegetariško maisto, 8 proc. - šviežių vaisių ir daržovių. Statistikos departamento atliekamo pajamų ir gyvenimo sąlygų tyrimo duomenimis, tarp skurdo rizikoje gyvenančių namų ūkių su vaikais tokių buvo atitinkamai 17 ir 15 proc., tarp vieno suaugusio asmens su vaikais namų ūkių - 19 ir 14 procentų. Leisti savo vaikams švęsti gimtadienius su draugais ar pasikviesti draugų kitomis progomis pažaisti ir pasivaišinti negalėjo 9 proc. visų namų ūkių su vaikais ir beveik dvigubai didesnė dalis žemiau skurdo rizikos ribos gyvenančių namų ūkių su vaikais. Leisti savo vaikams reguliariai dalyvauti laisvalaikio veikloje (pvz., groti muzikos instrumentu, dalyvauti jaunimo organizacijų veikloje) dėl pinigų stokos negalėjo 14 proc. vaikus auginančių namų ūkių. Dalis namų ūkių, turinčių vaikų iki 16 metų amžiaus, nurodė, kad dėl pinigų
bei socialinius valstybės pamatus. Tačiau net ir Mozę palyginus su Jėzumi Kristumi, tampa aišku, kad pastarasis „yra pripažintas vertu didesnės šlovės už Mozę, kaip didesnės pagarbos vertas statytojas už namą“ (Hbr 3, 3). Ir kiti Naujojo Testamento autoriai Jėzuje Kristuje regi pirminę kūrinijos priežastį ir galutinį tikslą. Pavyzdžiui, Jonas savo evangelijoje rašo: „Visa per Jį atsirado, ir be Jo neatsirado nieko, kas yra atsiradę“ (Jn 1, 3). Jam antrina Paulius Laiške kolosiečiams: „Juo sutverta visa, kas yra danguje ir žemėje, kas regima ir neregima [...] visa sutverta per Jį ir Jam“ (Kol 1, 16). Jei visą kūriniją prilygintume raidynui, tai Jėzus Kristus būtų jo pirmoji ir paskutinioji raidė. Būtent taip Jis ir yra įvardinamas Apreiškimo knygoje – „Alfa ir Omega, Pradžia ir Pabaiga“ (Apr 1, 8). Visatos tvarka egzistuoja ne pati savaime, o yra palaikoma Kristaus dievystės galia – „visa Juo laikosi“ (Kol 1, 17). Apibendrindamas šią išskirtinę Dievo Sūnaus galią Laiške Romiečiams Paulius teigia: „Iš Jo, per Jį ir Jam yra visa“ (Rom 11, 36). Naujasis Testamentas akcentuoja ne tik Jėzaus Kristaus transcendenciją kūrinijos atžvilgiu, bet ir atskleidžia Dievo imanentiškumus Jėzaus iš Nazareto asmenyje. Jis yra Dievo šlovės spindesys ir Jo esybės tikslus atvaizdas (Hbr 1, 3). Kristus yra ne tik Dievo apšviestas žmogus. Jis – pats Dievas žmoguje. Dievas žmogus. Jėzus iš Nazareto ne panašus į Dievą, o identiškas Jo esybės atvaizdas. Pastebėtina, jog graikiškas žodis, kurį į lietuvių kalbą verčiame kaip atvaizdą, yra charakter, pažodžiui reiškiantis „raižinį, antspaudą, atvaizdą“. Būtent iš
jo etimologiškai kyla terminas charakteris, atėjęs į daugelį pasaulio kalbų. Louw-Nida leksikonas charakter apibūdina kaip „tam tikros formos ar struktūros reprezentaciją ir identišką reprodukciją“. Neregimas Dievas Jėzuje Kristuje tampa regimas. Dievo charakteris, iki Kristaus tik iš dalies suprastas, Kristuje jau aiškiai suvokiamas. Jėzus Kristus yra dieviško būdo visuma. Dar viena tikėjimo Jėzumi iš Nazareto kaip Dievu prielaida, užrašyta Laiško hebrajams įžangoje, yra tai, jog Kristus nuplovė mūsų nuodėmes. Mums kosminis Dievo Sūnaus, kaip visatos Kūrėjo, vaidmuo gali pasirodyti labai tolimas, lygiai kaip ir Dievo įsikūnijimas istoriniame Jėzuje. Tačiau soteriologinė (gelbstinti) Dievo Sūnaus misija – mūsų nuodėmių nuplovimas – Jėzų padaro artimu. Tenka pritarti iškiliam evangelikų biblistui F.F. Bruce, pastebinčiam, jog „išmintis, sukūrusi ir palaikanti pasaulius, gali pažadinti pagarbią baimę, bet malonė, suteikusi vaistą nuo sielą suteršiančios nuodėmės, pažadina asmenišką padėkos jausmą, kurio negali paskatinti kosminės Dievo veiklos kontempliacija“. Visatos Kūrėjas ir Izraelio Mesijas iš tiesų yra artimas kiekvienam žmogui, nes savo kraują, kaip sielos atpirkimo garantą, praliejo už kiekvieną iš mūsų. Toliau Laiške hebrajams daugiau kalbama apie sielą atperkantį ir pašventinantį Kristaus kraują, pajėgų apvalyti žmogaus sąžinę ir sunaikinti nuodėmę (Hbr 9, 11-28); Jėzus yra pristatomas kaip vyriausiasis krikščionių bažnyčios Kunigas, turintis neatšaukiamą ir amžiną kunigystę, kurios dėka
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
kiekvienas gali drąsiai artintis prie Dievo (Hbr 9, 11; 10, 19-22). Nuodėmių atpirkimas kieno nors kraujo dėka nėra išskirtinai krikščioniška idėja. Tačiau jokioje kitoje religijoje nėra pasakojimo apie tai, jog dvasinis vedlys ar guru laisva valia mirtų už savo pasekėjus, kad šiems būtų atvertas tiesus kelias pas Dievą. Dvasinį krikščionio tobulėjimą laiduoja ne valios pastangos, o paties Kristaus auka. Kitose religijose nuodėmės problemą sprendžia žmogus, o krikščionybėje ją išsprendė Dievo Sūnus. Kristaus mokiniai pasitiki ne savo darbais, bet išganančia malone. Jos dėka Dievas tampa prieinamas visiems, net ir patiems silpniausiems. Šventasis Raštas atskleidžia kur kas daugiau nepaprastų Jėzaus Kristaus bruožų. Tačiau ir tų, kuriuos aptarėme, turėtų pakakti, jog pripažintume Kristaus didybę ir sykiu krikščioniško tikėjimo išskirtinumą. Tad nenuostabu, kad dviejų įžvalgių XX a. britų rašytojų dvasinės paieškos galiausiai atvedė juos pas Jėzų Kristų. Jų mintimis ir baigsiu savo straipsnių seriją: Iš tikrųjų, jei Jėzus Nazarietis nebuvo Kristus, jis galėjo būti tik Antikristas. (Gilbert Keith Chesterton, Ortodoksija) Žmogus, kuris būtų tiktai žmogus ir kalbėtų tokius dalykus, kokius kalbėjo Jėzus, negalėtų būtų didis dvasios mokytojas. Jis būtų arba beprotis – tokio pat lygio kaip ir tas, kuris tvirtina esąs virtas kiaušinis, – arba velnias iš pragaro. Turi rinktis. Arba šis žmogus buvo ir yra Dievo Sūnus, arba Jis yra tiesiog išprotėjęs, jei ne dar blogiau. Gali nesiklausyti Jo, kaip neklausai kvailio, gali spjaudyti į Jį ir užmušti kaip demoną arba gali pulti Jam po kojomis ir vadinti Jį Viešpačiu ir Dievu. Tačiau nešnekėkim nesąmonių, kad Jis buvo didis mirtingas mokytojas. Jis nepaliko mums tokios galimybės. Ir nė neketino palikti. (C. S. Lewis, Tiesiog Krikščionybė) Past. Giedrius Saulytis
Alfa kursas Krikščionybė: nuobodi, nereikalinga, neteisybė? Kas yra Jėzus? Kaip neabejoti savo tikėjimu? Alfa – tai 15 temų kursas, įdomiai pristatantis krikščionišką tikėjimą. Susitikimo metu klausomasi mokymo, diskutuojama, vaišinamasi. Prasidėjęs Bromptono Šv. Trejybės bažnyčioje Londone, Alfa kursas šiuo metu rengiamas 163 šalyse ir jame jau sudalyvavo 13 000 000 žmonių. Nuo gruodžio 5 d. kiekvieną sekmadienį 14:30 Alfa kursas lietuvių kalba Dubline adresu: 28A Pearse Str., Grace Bible Fellowship. Alfa kursą organizuoja Evangeliška Dublino lietuvių bendruomenė. Įėjimas nemokamas.
stokos turi riboti vaikų poreikius maistui, drabužiams, laisvalaikio reikmenims ir užsiėmimams. valstietis.lt Nuo redakcijos: Lietuvos vaikams gali padėti ir Airijoje gyvenantys tautiečiai. Žiūrėkite 2 ir 16 laikraščio puslapiuose.
Alkoholis – iki vidurnakčio
L i e t u v o s parlamentas pirmojo klausymo metu priėmė pasiūlymą prailginti alkoholio pardavimo laiką. Už leidimą prekiauti alkoholiu iki 24.00 valandos nubalsavo 60 deputatų, 39 buvo prieš, dar 17 susilaikė. Parlamentas vėliau dar kartą turės balsuoti dėl Alkoholio įstatymo pataisos. Siūlymą leisti prekybą alkoholiu iki 24.00 val., o ne iki 22.00, kaip yra dabar, pateikė Seimo nariai iš Liberalų Sąjungos, argumentuodami tai tuo, kad tokiu būdu bus surenkama daugiau mokesčių, o be to, taip pavyks nugalėti nelegalią arba naktinę prekybą alkoholiu taip vadinamose kavinėse, kurios iš tikrųjų atlieka naktinių parduotuvių vaidmenį ir parduoda alkoholį išsinešimui. Tuo tarpu konservatorė Vida – Marija Čigrienė mano, kad toks siūlymas yra neteisingas, remdamasi tarptautiniais tyrimais, kurie rodo, kad ribotas prekybos alkoholiu laikas duoda teigiamus rezultatus kovoje prieš
problemas, kurias sukelia alkoholio “Inculto” nutraukia savo veiklą vartojimas. Populiari grupė “Inculto” nusprendė pasitraukti iš scenos. Šiuo metu su koncertiniu turu po Lietuvą važinėjantys muzikantai gerbėjus žada džiuginti dar gerą mėnesį, Kūčių diena – išeiginė vėliau paliks sceną neribotam laikui. “Grupės laukia ilga pertrauka. Nuo sausio pabaigos grupė “Inculto” ketina nutraukti diena savo veiklą. Labiausiai dėl to, kad jau viskas yra padaryta. Išleidome naują albumą, Vyriausybė pritarė siūlymui, kad buvo labai geri metai. O marinuotis savo sultyse nenorime, geriau išeiti, kai dar esi ant Kūčių diena būtų išeiginė diena, jei bangos ir nesi visiems atsibodęs”, - tinklalapio delfi.lt surengtoje konferencijoje teigė bus atsisakyta Gegužės pirmosios grupės nariai. Tarptautinės darbo dienos šventės. Šalies Po pralaimėjimo premjeras akcentavo, kad tik atsisakius Eurovizijoje “Inculto” vienos iš jau egzistuojančių laisvų dienų, kurį laiką viešumoje būtų galima svarstyti naujos įvedimą. rodėsi nedaug, tačiau „Neprieštaravome, kad Seime būtų neperseniausiai priimta pataisa, kuri numatytų švenčių pradėjo koncertinį dieną ir Kūčių dieną su sąlyga, jeigu turą, kuris, panašu, bus atitinkamai mažinama kitų švenčių. virs ir savotiškais Pritarėme pasiūlymui, kad viena iš tokių atsisveikinimo švenčių, kurių būti galima atsisakyti, tai koncertais. yra Gegužės pirmoji“, – sakė A.Kubilius „Šviesa“ pirmadienį po Vyriausybės pasitarimo. „Apsisprendimas yra daugiau Diskusija apie Lietuvos užsienio politiką ir psichologinis nei dalykinis. Mes manome, kad tos šventės, kurios Lietuvoje yra diplomatinę tarnybą gimusios Nepriklausomybės metais, jos turėtų būti labiau saugomos nei tos, Kviečiame į susitikimą su Lietuvos Užsienio reikalų kurias esame paveldėję iš ankstesnių ministerijos Politikos direktoriumi ambasadoriumi Eitvydu laikų“, – teigė A. Kubilius. Bajarūnu, kuris įvyks 2010 m. gruodžio 8 dieną (trečiadienį), Galutinį žodį dėl laisvadienių tars Seimas, 19 valandą Lietuvos ambasadoje Dubline (adresu: Ailesbury priimdamas Darbo kodekso pataisas. 47, Ballsbridge, Dublin 4). Darbo kodekso papildymo projektą, Ambasadorius E. Bajarūnas, kuris gruodžio 7-8 dienomis kuriame Kūčios siūlomos paskelbti Airijoje lankysis su darbo vizitu, susitikimo metu pristatys Lietuvos užsienio nedarbo diena, šių metų spalio 15 d. politikos aktualijas, pasidalins mintimis apie diplomatinės tarnybos vaidmenį Seimo posėdžių sekretoriate įregistravo stiprinant Lietuvos valstybingumą. Po ambasadoriaus E. Bajarūno įžanginio Seimo Socialdemokratų partijos frakcijos žodžio kviečiame diskusijai, komentarams ir klausimams. nariai. Idėjai gruodžio 24-ąją paskelbti Pažymėtina, kad 2010 m. lapkričio mėnesį minima atkurtosios Lietuvos laisva diena yra pritarusi ir Seimo diplomatinės tarnybos 20 metų sukaktis. Maloniai kviečiame dalyvauti. Pirmininkė Irena Degutienė Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys Lrt.lt www.alb.ie
PSICHOLOGINIS TRILERIS
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS
Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas. Autorius
5. AGENTAS „ZIGFRIDAS“ 1991m. rugpjūtis. Berlynas, buvusi Centrinė „Štazi“ būstinė, Lichtenbergo rajonas DIKSAS. ...dar kartą klausiu: jūsų vardas ir pavardė? ŠRIODERIS. Fricas Šrioderis, gimęs... DIKSAS. Melas! Jūs toks pat Šrioderis, kaip iš manęs – kulkosvaidis! ŠRIODERIS (pasipiktinęs). Na, žinote… Radote su kuo lyginti! Dar kartą sakau: štai mano pasas. (Ištraukęs iš švarko kišenės, ištiesia) Jame juodu ant balto parašyta, kad nuo 1940 metų esu Fricas Šrioderis. Pasą išdavė... DIKSAS (ironiškai). Žinau, Štazi. Jis, beje, ne jūsų. ŠRIODERIS. Ką jūs kalbate? Jį man išda... DIKSAS: Sakiau, Štazi.( Šypsodamasis tarsi išskiemenuoja paskutinį žodį) Beje, leiskite žvilgtelti į taip vadinamą jūsų pasą. (Šrioderis paduoda) Ačiū. Pasidėjęs jį šalia dokumentų krūvos, ištraukia kažkokį voką. Iš jo išima kelis popieriaus lapus ir nuotraukas. Jas sulygina su Šrioderio paso nuotrauka. Pažįstate šį žmogų? ŠRIODERIS(žiūri į atkištą nuotrauką) Ne. Pirmą kartą matau. DIKSAS. Pirmą? ŠRIODERIS. Taip, jo net akyse neregėjau. DIKSAS. Ir nežinote pavardės? ŠRIODERIS. Ne. DIKSAS. Tai Fricas Šrioderis. ŠRIODERIS. Norite pasakyti, kad jis mano brolis dvynys ar... giminaitis? DIKSAS. Atvirkščiai. Tai ir yra tikrasis Fricas Šrioderis, gimęs Chemnitze. Buvusiame Karl Marks Štadte. Palaidotas… ŠRIODERIS(nusikvatoja). Tada kas, jūsų nuomone, aš? DIKSAS. Dar nežinote? Keista... Mielai atgaivinsiu jūsų atmintį. (Pasirausęs bylose ištraukia lapą) Jūs -
slaptas Štazi agentas Zigfridas, kurio kodas XV – 11/66. Tikroji pavardė – Rudolfas Gottingas, gimęs Saaro žemėje, Saar – Dauterio miestelyje... ŠRIODERIS. Atleiskite, aš ne arklys ir... ne taburetė, paženklinta kažkokiu keistu kodu...... DIKSAS. Jūs pats save paženklinote prieš pusę amžiaus, kai sutikote dirbti Štazi, pone Gottingai. Ir ne tik jai. ŠRIODERIS. Nesuprantu, apie ką kalbate, pone Diksai? DIKSAS. Apie tai pakalbėsime vėliau. Mudviejų laukia ilgas, labai ilgas ir įdomus pokalbis. Ar ne taip, pone Gottingai? ŠRIODERIS (kiek susinervinęs). Nieko daugiau nekalbėsiu be savo advokato. DIKSAS. Jūsų teisė. Bet šį kartą jūsų neapgins net patys gabiausi Vokietijos advokatai. Atminkite, visi mano žodžiai paremti dokumentais. ŠRIODERIS. Kokiais? DIKSAS. Tais, kuriuos radome Štazi archyve. Juos neseniai iššifravome. ŠRIODERIS. A, kurie liko Štazi maišuose... DIKSAS. Na, matot, pone Gottingai... Jūs puikiai informuotas. Taip, Štazi nespėjo jų sunaikinti. ŠRIODERIS. Esu Fricas Šrioderis, pone Diksai. DIKSAS. Jie liko čia, pone Gottingai. Bet... grįžkime prie Šrioderio istorijos... (Ironiškai) pone Šrioderi. Fricas Šrioderis neramiai suerzi kėdėje Sakote,šiožmogausŠrioderiopavardenepažįstate? Dar sykį, prašysiu, įsižiūrėkite į nuotrauką. ŠRIODERIS. Ne, nepažįstu. DIKSAS. Dar kartą įsižiūrėkite, pone Gottingai! Negi su šiuo žmogumi nė karto nesusidūrėte? ŠRIODERIS. Ne, jokiu būdu... DIKSAS. O šį jauną žmogų... tuomet dar universiteto studentą... pažįstate? (Atkiša kitą nuotrauką) ŠRIODERIS (pasipiktinęs). Kodėl turėčiau pažinti? Jūs, pone Diksai, geriau parodykite iškart bent pusės Berlyno gyventojų nuotraukas? Tada kai kurias gal ir atpažinsiu. DIKSAS. Pusės Berlyno... tikrai neprireiks, pone Gottingai. Bet apie šį jauną žmogų, kurio nuotrauką jums rodau, teks papasakoti. Ir nemažai. ŠRIODERIS. Tik kai bus šalia mano advokatas. DIKSAS. Sutinku, pone Gottingai. Bet tada jau pasakosite ne man, bet tardytojui ar prokurorui. ŠRIODERIS. Klystate. Niekuo nenusikaltau. Ir
Mokytoja prisiteisė 150 tūkstančių už prarastą balsą
Naują Londono merą gyventojai sutiko apsirengę meškomis
Harlingtono miesto teismas įpareigojo miesto valdžią išmokėti 150 tūkstančių svarų sterlingų kompensaciją mokytojai, kuri prarado balsą užsiėmimų metu klasėje. Joyce Walters – suaugusiųjų lavinimo centro vidurinės mokyklos pastate užsieniečius mokanti anglų kalbos dėstytoja. Klasės, kur vyko Walters užsiėmimai, langai yra į mokyklos kiemo, kur pietų pertraukos metu vaistinėja paaugliai, pusę. Būtent dėl jų mokytoja ir neteko balso, kai bandė nuraminti žaidžiančius vaikus. Dėl prarasto balso mokytoja buvo priversta praleisti metus akademinėse atostogose. Grįžusi į darbą ji kreipėsi į mokyklos vadovybę su prašymu pakeisti klasę, bet jai buvo atsakyta. Todėl Walters teko išeiti iš darbo. Šiuo metu Walters turi rimtų problemų su balsu. Užsiimti dėstytojos veikla ji jau nebegali. Teismo sprendimu iš Harlingtono savivaldybės ji gaus 150 tūkstančių svarų sterlingų kompensaciją.
Į Londono gatves išėjo tūkstančiai Britanijos sostinės gyventojų, kad pasveikintų naująjį lordą – merą Michael Bear. Ši šventinė ceremonija, kuri oficialiai yra vadinama „Lordo – mero šou“, yra seniausia pasaulyje gatvės eisena ir vyksta nuo 1215 metų. Rinkimai į lordo – mero, Londono veikliosios bendrijos vadovo ir City rajono ūkio valdytojo postą jau vyko 683 kartus. Mero pareigas galima atlikti tik vienus metus. Paskutinėje eisenoje dalyvavo virš 6 tūkstančių žmonių. Naujojo lordo – mero pavardė skamba panašiai kaip „meška“ anglų kalboje. Todėl dauguma eisenos dalyvių pasinaudojo šiuo faktu ir apsirengė meškos kostiumu. Be to, daugelis rankose nešėsi žaislinius meškiukus. Šventinė ceremonija užsibaigė spalvingu fejerverkų šou ant Temzės upės kranto.
neprivalau aiškinti. DIKSAS. Nejaugi? Tada aš jums kai ką priminsiu. (Rausiasi popieriuose. Ištraukęs kažkokį dokumentą, tęsia) Turbūt žinote, kad septintame – aštuntame dešimtmetyje Štazi labai aktyviai kovojo su disidentiniu jaunimu Vokietijoje? Štai dokumentas... (atkiša), kuris patvirtina, kad Štazi disidentų drabužius gatvėje, autobuse, pasilinksminimų vietose ar kai slapta įsibraudavo į jų butus, apipurkšdavo radioaktyviomis medžiagomis. Taip jie sekė ir kontroliavo disidentų judėjimą, - kur šie eina, su kuo susitinka, bendrauja. Štazi agentas, kurio švarko ar lietpalčio kišenėje gulėdavo Geigerio skaitliukas, greitai šiuos žmones surasdavo minioje. Žymėdavo net jų piniginėse markes. ŠRIODERIS. Pirmąkart girdžiu. Gal manote, kad su Geigerio skaitliuku sekdavau jiems iš paskos? DIKSAS. Ne, jūs pasiūlėte Štazi kur kas geresnį būdą, kaip susidoroti su disidentais. ŠRIODERIS. Kokį? (Nusijuokia) Labai įdomu. DIKSAS. Tuo metu jūs dirbote Onkologijos mokslo tiriamajame institute gydytoju... rentgenologu... Štazi pasiūlėte, kad visi žymėti radioaktyviomis medžiagomisdisidentaijūsųpoliklinikoje...pasitikrintų sveikatą. Iš jos vedė du keliai – į Psichiatrinę arba - į Onkologijos ligoninę. Čia juos tarsi bandomuosius triušius toliau švitinote... prisidengęs chemoterapijos seansais. Po kelių mėnesių jie atsidurdavo lavoninėje, o mirusiųjų dokumentai pakliūdavo į Štazi rankas. Jais naudodavosi jos šnipai, kuriuos jie sėkmingai permesdavo į užsienį, o jūs kilote tarnybos laiptais aukštyn. Taip Štazi likvidavo ir Fricą Šrioderį, tik jo dokumentais pasinaudojote jūs, kai Štazi pasiuntė jus į Vakarų Vokietiją. Šauniai sugalvojote, pone Gottingai! Per porą mėnesių bendraudamas su pasmerktuoju, jūs ne tik viską sužinojote apie jo gyvenimą, gimines, draugus, bet ir perėmėte kai kuriuos jo įpročius bei kitas charakterio savybes, ypač kai į jį savo išvaizda buvote panašus. ŠRIODERIS. Meluojate! Gydžiau ir dabar tebegydau tuos, kurie sunkiai serga, kuriems reikia mano – aukštos klasės specialisto – pagalbos. Ką gydyti, - nematau skirtumo. Visi ligoniai man lygūs! O to... tariamo Šrioderio... nesu matęs. Kam jis man, jei aš pats – Šrioderis? DIKSAS. Vadinasi, neigiate, kad dirbote su Štazi? Ir kad visi disidentai... ŠRIODERIS. Kategoriškai paneigiu šį šmeižtą! Negi manote, kad XX amžiuje taip gali būti?! Mūsų tyrimo institutas – rimta mokslinė įstaiga , o ne Osvencimo lageris. DIKSAS. Tikrai, man irgi nesinorėjo lyginti su Osvencimu, bet... (patylėjęs) faktai rodo ką kita. (Atkiša popierių) Jūs rašėte šį pareiškimą? ŠRIODERIS (paėmęs varto). Nežinau... Ne, ne aš!
Grąžina atgal. DIKSAS. O šį? ( Kyšteli kitą) ŠRIODERIS. Taip, aš. Jį rašiau pernai. Prašiau išleisti atostogų. DIKSAS. Puiku! Nors šiuos dokumentus skiria daugiau kaip trisdešimties metų skirtumas, braižas tas pats. Beje, pirmajame dokumente, kurį dabar neigiate, jūs pats savo ranka parašėte Štazi, kaip susidoroti su disidentais. Manau, grafologai tą lengvai įrodys. O štai čia – kitas dokumentas, kad Štazi perdavėte jūsų ligoninėje mirusių žmonių pasus. ŠRIODERIS (išmuštas iš vėžių). Bet... Aš protestuoju! Tai šlykštus šantažas, nukreiptas prieš mane ir... DIKSAS. Nusiraminkite, pone Gottingai. Šis jūsų raštas Štazi – tik ledkalnio viršūnėlė, vos kyšanti virš vandens. Manau, puikiai suprantate, mūsų archyve saugomi kur kas rimtesni dokumentai, susiję su jūsų nusikalstama veikla. ŠRIODERIS. Kokie... dar? DIKSAS. Kokie? Ką gi, tada nusikelsime bent pusę amžiaus atgal. Kad ir į tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt penktuosius metus. ŠRIODERIS (griebiasi už širdies). Duokite vandens! Man... maudžia širdį. Per daug susijaudinau. Diksas tylėdamas iš grafino įpylė į stiklinę vandens ir ištiesė ją Šrioderiui. Prieš vidurdienį užmiesčio šiukšlyne du valkatos turkai, besirausdami šviežiai supiltoje šiukšlių krūvoje, tarp įvairių maisto atliekų, statybinių medžiagų nuolaužų ir visokio kitokio šlamšto atsitiktinai užtiko neatpažįstamai sumaitotą jauno, gal trisdešimties metų vyro lavoną. Ištuštinę piniginę ir nusegę nuo rankos laikrodį, valkatos tik po pietų paskambino policijai. Pranešę apie užmiesčio šiukšlyne aptiktą vyro lavoną, skubiai padėjo ragelį. Kad ant jų nekristų įtarimas, nes abu žinojo, kad už vagystę, nors ir smulkią, gali tūpti už grotų... O kam tūpti, jei prieš tris dienas juodu iš ten išleido. Į anoniminį skambutį policija reagavo greitai. Tačiau kol nuvažiavo, kol surado lavoną ir jį apžiūrėjo, prabėgo dar trys valandos. Tik į pavakarę ant kriminalinės policijos komisaro Hanso Kelerio stalo atsidūrė nauja byla su vietos apžiūros protokolais. Tačiau negi taip greitai išaiškinsi žudiką, jei dar nežinai, kas šis lavonas sumaitotu veidu? Nebent padėtų nelemtas atsitiktinumas... Praėjo savaitė, o byla, net nepajudėjusi iš vietos, tebegulėjo komisaro Kelerio seife. Puiki dovana Kalėdų proga – R.Baltrušaičio trileris “Vilko vaikai“! Įsigyti galima „Lietuvio“ redakcijoje, užsisakyti el. paštu: lietuvis@eircom.net Yra galimybė pristatyti į jūsų miestą.
Policija areštavo iškamšų grobiką Britanijos policijos vadovybė oficialiai pareiškė apie grobiko, šių metų birželio mėnesį pavogusio iš muziejaus 299 tropinių paukščių iškamšas, sugavimą. Pranešime sakoma, kad sulaikytasis Edwin Reast – 22 metų JAV pilietis. Jam pateikti kaltinimai. Jis įtariamas įsibrovimu į Britanijos Hertforshire grafystės Tring miesto gamtos istorijos muziejaus filialą ir 299 egzotinių paukščių, kurių didžioji dalis gamtoje sutinkama labai retai, iškamšų pagrobimu. Muziejaus mokslinis darbuotojas Richard Lane tvirtina, kad tarp pagrobtų pasaulinės reikšmės kolekcijos eksponatų buvo trogonų ir ketcalių iš Pietų Amerikos, rojaus paukščių iš Naujosios Gvinėjos vyriškos lyties atstovai. Šiuo metu pavogtų iškamšų likimas nežinomas. Muziejaus darbuotojai mano, kad paukščių plunksnas grobikas galėjo panaudoti žvejybai skirto masalo gamybai arba suknelių puošybai.
Judėjimas šaligatviais bus dviejų greičių Tarp pasaulio didmiesčių Londonas pirmasis nusprendė miesto centrinėse gatvėse padaryti dviejų greičių šaligatvių eismą. Pagal judėjimo keliuose analogiją, kur egzistuoja greito ir lėto važiavimo juostos, prekybinėse Londono centro gatvėse planuojama panašiai organizuoti pėsčiųjų judėjimą. Šaligatviai bus padalinti į dvi dalis. Viena iš jų, einanti palei vitrinas, bus skirta lėtai judantiems pėstiesiems ir turistams, kurie niekur neskuba, pavyzdžiui, pirkėjams ir lėto vaikščiojimo mėgėjams. Antroji šaligatvių dalis, esanti palei važiuojamąją kelio dalį, bus skirta greitam judėjimui. Ja galės vaikščioti greitai
žingsniuojantys pėstieji ir žmonės, skubantys į darbą. Dviejų greičių šaligatvių iniciatyva priklauso Britanijos sostinės centrinės dalies, kur tik prekybine Oksford gatve kasdien praeina apie 100 tūkstančių žmonių, parduotuvių sąjungai. Kasmet centrinėmis Londono gatvėmis pareina iki 200 milijonų žmonių.
REKLAMA
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
3DGDU\N NLWÇ ODLPLQJX 7LN Lģ 9RGDIRQH VX SD\ DV \RX JR SODQX LģPDQLHML WHOHIRQDL WRNLH NDLS %ODFN%HUU\® &XUYHȓ NLHNYLHQDP VX QHPRNDPDLV HOHNWURQLQLX SDģWX VRFLDOLQLDLV WLQNODLV LU %ODFN%HUU\® 0HVVHQJHU LNL P YDVDULR *DOLWH ñVLJ\WL VDORQH DUED YRGDIRQH LH
Ȑ
.RO WHOHIRQDL \UD SUHN\ERMH 3ULHGDLV JDOÙVLWH QHPRNDPDL QDXGRWLV LNL P YDVDULR 9ÙOLDX EXV WDLNRPDV ñSUDVWDV WDULIDV 9LVÇ LQIRUPDFLMÇ DSLH WHUPLQXV LU VÇO\JDV EHL ñSUDVWÇ WDULIÇ UDVLWH YRGDIRQH LH %ODFN%HUU\ ®, RIM® 5HVHDUFK LQ 0RWLRQ ® 6XUH7\SH®, 6XUH3UHVV Ȓ %%0 Ȓ LU VXVLMXVLHML SUHNÙV ŀHQNODL SDYDGLQLPDL EHL ORJRWLSDL \UD Ȅ5HVHDUFK LQ 0RWLRQ /LPLWHGȅ QXRVDY\EÙ LU \UD XŀUHJLVWUXRWL EHL DUED QDXGRMDPL -$9 LU NLWRVH SDVDXOLR ģDO\VH 1DXGRMDPD SDJDO Ȅ5HVHDUFK LQ 0RWLRQ /LPLWHGȅ VXWHLNWÇ OLFHQ]LMÇ P26587 VO Xmas LITHUANIAN ROBINS_BB_8520 Lietuvis 340x260 CB.indd 1
29/11/2010 11:38
10 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010 „Atsiverskite, nes prisiartino dangaus karalystė“ (Mt 3, 2) Advento metas, tai Jono Krikštytojo žemiškos veiklos viršūnė, liudijanti apie artėjančias permainas žmogaus ir visos bendruomenės gyvenime. Kai į evangelinę kelionę leidžiamės su Jėzumi, ryškiai įsispaudžia tikinčio žmogaus sielos veidrodyje nuojauta, kad susitikimas su Jėzumi perkeis mūsų gyvenimus. O tai reiškia, kad būti vakarykščiu žmogumi daugiau neįmanoma. Jėzaus pašaukimas į apaštalus daugeliui mokinių buvo netikėtas, bet, jei įsivaizduotume save pašauktųjų tarpe, prisipažinkime - tikrai lauktas pašaukimas. Advento metas, tai ypatingo laukimo metas, kai laukiame susitikimo su pačiu Viešpačiu. Jau vien ką reiškia šio sekmadienio evangelisto Mato sėdėjusio sau šiltai be jokių rūpesčių muitinėje sutiktas Jėzaus žvilgsnis ir tik jam skirti žodžiai: “Sek paskui mane!” (Mt 9,9), - kaip viesulas įsiveržę į tuomet dar tik muitininko širdį ir gyvenimą. Susitikimas su Jėzumi, išvertęs su visomis šaknimis iš patogaus ir aprūpinto muitininko krėslo ir atvedęs į permainų vėjuotą kelią, kuriame daugiau nebus vietos žemiškam laidavimui ar užtikrintos gerovės buičiai. Advento laikotarpis turėtų būti ir kiekvieno iš mūsų gyvenimo apmąstymas ir tikėjimo atnaujinimas - sudabartinimas. Ar Jono Krikštytojo baramų fariziejų ir sadukiejų (Mt 3,7) bruožų pasigilinę į savo dvasinį pasaulį nerastume savyje? Jonas Krikštytojas buvo ypač kandus apsimestiniam šventumui, gyvenimu praeities šlove ir didžiuojantis: „Juk mūsų tėvas – Abraomas“ (Mt 3,9), - ir formaliems ritualams. Jeigu tu nežadi keisti savo vidinio gyvenimo, bet greitai ieškai draugysčių, naudingų pažinčių, dalyvauji visuomeniniuose ir politiniuose judėjimuose tik dėl asmeninės naudos ir tuščios puikybės kas iš to? Jeigu manai, kad eidamas į bažnyčią per Kalėdas ir Velykas atlieki viską, kas pridera ir manai, kad nieko daugiau iš tavęs negalima reikalauti net ir tuo atveju, jei eini į bažnyčią kas sekmadienį, aukoji rinkliavai, o ištikus negandai gali priekaištauti: „Dieve, o kur tu? Kodėl leidi man taip skaudžiai kentėti?“ Kartais tenka išgirsti ar perskaityti spaudoje pastebėjimą, kad žmogus buvo toks tikintis, toks geras, o nelaimės ir ligos jo taip ir neaplenkė... Jonas Krikštytojas Judėjos dykumoje skelbęs Atsivertimo būtinybę išganymui, priartėjusiai Dangaus Karalystei nori, kad kiekvienas iš mūsų savyje atrastume subrendusį, gilaus tikėjimo žmogų. Atėjęs iš tyrų, pažinęs kūno marinimo paslaptis, vilkintis kupranugario vilnų apdaru, strėnas sujuosęs odiniu diržu jis lauko lazda nori išmušti iš kiekvieno mūsų suaugusių rankų vaikiškumo ženklus bei žaislus, kaip sakė apaštalas Paulius: „Kai buvau vaikas, kalbėjau kaip vaikas, mąsčiau kaip vaikas, protavau kaip vaikas; tapęs vyru, mečiau tai, kas vaikiška“ (1 Kor 13, 11) Ar ne dabar, anot Šv.Pranciškaus, būtų tinkamiausia valanda ir metas viską pradėti iš naujo? Nusimesti bet kokius praeities nuopelnus, kad esu pakrikštytas, priėmęs pirmą Komuniją ir vyskupo sutvirtintas, kad gyvenu Dievo ir Bažnyčios palaimintoje santuokoje, todėl ko gi daugiau man reikėtų? Išdrįskime rasti savyje jėgų dar kartą leistis į Judėjos dykumos nuotykį ieškodami savęs, savo gyvo tikėjimo šaltinio maldoje ir gyvenime. Lapkricio 28 d. - I Advento sekmadienis. Advento rekolekcijas šiais metais praves kunigas Egidijus Venckus, Šiaulių Šv.Jurgio parapijos klebonas. Kunigas svečias pamokslaus: Šiaurės Airijoje gruodžio 4 d., šeštadienį, 20 val. Armagh’o mokyklos koplyčioje; gruodžio 5 d., sekmadienį Dubline Šv.Andriejaus bažnyčioje 14 val.; gruodžio 5 d., sekmadienį, 18 val. Ashbourne. Kiekvieną sekmadienį 14 val. lietuviškos Mišios yra aukojamos Dubline, Šv. Andriejaus bažnyčioje (St. Andrew’s Church, Westland Row, Dublin 2). Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius
BENDRUOMENĖ
„Lietuviško Dobilo“ vakaronė Paskutinį lapkričio šeštadienį, iškritus pirmajam airiškam sniegui, į „Lietuviško Dobilo“ vakaronę sugužėjo būrys klausytojų: lietuvių, airių, ispanų, latvių. Koncerte skambėjo Adventinės dainos, priminusios visiems metų ir pasaulio besikartojantį ratą. Mūsų renginį papuošė gerb. Rūta Vildžiūnienė, Klaipėdos Universiteto, Menų fakulteto docentė, muzikologė ir ilgametė folkloro ansamblio “Auksodis” vadovė. Ji dainavo Kalėdines dainas, dalinosi liaudiškais papročiais ir sukosi vakaronės rateliuose. Renginyje dalyvavo ir mūsų bičiuliai airiai. Choro dirigentė, muzikos magistrė, kompozitorė Deirdre Ni Chaomhanaigh, mums mielai sutiko padainuoti airiškai, o vakaronės metu pamokė airiškų šokių. Esame dėkingi visiems, kurie nepabijojo pirmojo sniego ir apledėjusių kelių ir susirinko į vakaronę. Nuoširdžiausią padėką tariame Angelei Rover (“Dublin Duona”) ir Andriui Pikturnui (“Continental Bread Distibutors”) už gardžią lietuvišką duonelę. Be galo esame dėkingi Rūtai Keršienei (“Rūtos Galerija”) už nuolatinę paramą ir palaikymą. „Lietuviško Dobilo“ vadovė Rita Kundrotaitė
Muzikos magistrė, kompozitorė Deirdre Ni Chaomhanaigh: Labai nuostabus vakaras. Aš laiminga. Kai kurie lietuvių šokiai yra labai panašūs į airiškus. Muzika taip pat turi panašumų. Tik mūsų liaudies dainos yra liūdnokos, net jei jos linksmos...
BENDRUOMENĖ
„Svajoklių dainos...“ Lapkričio 22-oji diena – Šventosios Cecilijos – muzikantų, vargonininkų, dainininkų ir poetų globėjos diena. Lietuvoje mes minėdavome ją kaip savo profesinę – kultūros darbuotojų dieną. Taip jau gavosi, kad kaip tik šia proga įrašėme ir savo draugams pristatėme kompaktinį diską „Svajoklių dainos...“. Vienuolikoje įrašytų kūrinių skamba mūsų širdžių muzika, meilė artimui, gimtajam kraštui ir didžiulis džiaugsmas būti kartu ir daryti tai, ko trokšta širdis... Gerai prisimenu, kaip dar šių metų pradžioje sumanėme susibėgti ir pasidainuoti. Rengėme Waterford‘o lietuvių susibūrimą, laukėme atvykstant svečių – gerbiamo ambasadoriaus ir kunigo Egidijaus. Taigi, nusprendėme pasveikinti
Dainų galia Kai gatvė suskamba nuo mūs dainų Tada tikrai žinau – aš gyvenu. Ryškiau saulytė šviečia, džiaugiasi širdis Ir norisi gerumą sėti į šalis... Ech, gražios mūsų dainos... Džiaugsmas ir paguoda. Praskaidrina mūs buitį Ir jėgų priduoda. Tegul ilgai dar skamba, Džiugina kiekvieną, Sparnus suteikia Būnant kartu ir po vieną...
su daina, kartu paminėti Valstybės ir meilės dieną. Organizuoti, sukviesti – mano darbas. Na, o dainas parinkti ir visų subtilybių išmokyti – Raselės. Prie mūsų plano prisijungė ir Inga. Keletą dienų parepetavę, traukėme dainas nedvejodamos. Po savaitės net į Dubliną išlėkėme demonstruoti „savo menų“... Ir taip kiekvienos savaitės ketvirtadienį rengdavome „dainų vakarėlius“ savo namuose. Visos po savo darbelių susibėgdavome, spausdavome morkų ir apelsinų sultis ir dainuodavome kiek tik širdis geidžia. Mamyčių dienai parengėme programėlę su vaikučiais. Jonines, Rasas šventėme lietuvių parduotuvėje. Valstybės dieną savo meilę gimtinei dainomis demonstravome Lietuvos ambasadoje Dubline. Akapelines autentiškas dainas pristatėme ir Waterford‘o gatvėse organizuojamame menų festivalyje. Juokėmės – „po truputėlį integruojamės į airišką kultūrą“... Palaipsniui prie mūsų prisijungė Kristina ir Stefanija. Dar vienas mūsų bendras pasidainavimas – Waterford‘o lietuvių kaukių baliuje... Viskas turi pradžią ir pabaigą. Taip ir mūsų „simfonijos“ finalas – vienuolikos dainų įrašų diskas prisiminimui... Esame dėkingos Vytautui, kad jis visada buvo šalia, nors ir „už kadro“, bet visada patardavo, filmavo, nuveždavo kur reikia... Gyvenimas pilnas akibrokštų,
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
mes kiekvienas turime būti pasiruošę išsiskyrimams – po baigiamojo koncerto kalbėjo Raselė. Kaip susidėlios mūsų likimai – visai nesvarbu. Svarbiausia, kad dar ilgai širdyje skambės mūsų širdžių muzika ir prisiminimai apie prasmingus repeticijų ir pasirodymų vakarus... Tikimės, kad po Naujųjų metų mūsų dainos suskambės vėl naujai. Labai greitai apsisuko metų ratas. Vėl skubame atostogų į savo gimtąją Lietuvėlę. Taigi, atsisveikindama visoms dainininkėms, šokėjams, ištikimiausiems mūsų žiūrovams ir „Lietuvio“ skaitytojams noriu palinkėti, kad dienos būtų prasmingos. Ten, kur mes esame, yra ir mūsų gyvenimas. Ir nuo mūsų pačių priklauso kaip jis prabėga. Dar ir dar kartą sakau: pastebėkime ir džiaukimės mažais dalykais ir šia diena. Ieškokime ir atraskime perlus savo širdyse, dalinkimės jais su kitais... Ir tikrai, patikėkite, mūsų dienos bus kaip šventė... Su geriausiais linkėjimais Irena Waterford
Rudens simfoniją girdėjau vėlei Kai tyliai tyliai krito lapai nuo klevų... Kai lietūs lijo, švilpė vėjas, kaštonai raudo... Bet kažko, gal vasaros, ilgu... Derlius... Kai dega ugnimi šermukšniai Ir spindi auksu klevas, Gyvenimo spalvas iš naujo atrandu. Ir suprantu – Dabar juk eina mano laikas, Mano džiaugsmas ir svajonės, Ir kasdiena kartu... Ausis pasiekia Šito miesto muzika Lietus, mašinų garsas ir ošimas vėjo... Pakaitom... Iš trečio aukšto lango žvelgia mano akys. Jau įpusėjusi diena. Matau - lietaus lašeliai tyliai teka Mazgodami kiemus, stogus Ir jų vis negana... Jaučiu, kaip girdo žolę, krūmus ir medžius. Ir, rodosi, kartu su jais Aš įkvepiu sodrumo ir gaivos. Ir vėl harmoniją jaučiu... Tarytum būčiau šimtmečio medžiu...
Athboy miestelyje - Tėvelių ir Vaikučių klubas „JAUNUOLYNAS” Pagrindinis klubo tikslas - suburti lietuvių šeimas, bendrauti, dalintis aktualia informacija ir kartu spręsti kylančias problemas, lavinti vaikučius ir mokinti juos lietuvių kalbos bei lietuviškų tradicijų. Lapkričio 25 dieną įvyko šventinis klubo atidarymas. Šventėje dalyvavo gausus būrys tėvelių su mažyliais (iš viso apie 60 žmonių). Į klubą susirinko šeimos ne tik iš Athboy, bet atvyko ir iš Kells, Drogheda, Naas, Dublino, Virginia miestų. Šventę pradėjo Asta eiliuotais gyvenimo prasmių žodžiais „Mes keliaujam“ ir Emilija su eilėraštuku „As esu”. Šventės svečius linksmino klounas su savo šaunia šokėjų komanda. Trumpai sakant, šokiai, muzika, žaidimai... Šventė iš tikrųjų buvo šauni! Pertraukėlių metu dalyviai mėgavosi skaniais užkandžiais,
11
didžiulėmis rėmėjų vaišėmis ir šventės pasididžiavimu - „Jaunuolyno” tortu. Ačiū visiems, padėjusiems surengti puikią šventę, fotografui Aidui už įamžintas šventines akimirkas, o ypatingai parduotuvės „Nemunas” savininkui Sauliui už gausybę įvairių skanumynų, kuriais, tikimės, mes mėgausimės ir per kitus mūsų klubo susiėjimus.
Aidi sodrus bažnyčios varpas, Paskelbdamas kažką svarbaus... Toli toli jį atkartoja aidas... Žinau, yra tvarka gamtos, žmogaus... Kam lemta dirvą arti - tegul aria, Kam dainą traukti – prašom, į valias... Svarbu, kad visa tai tau džiaugsmą teikia... Ir lai visi gyvena kaip kam reikia... Kai kito akyse save aš atrandu – Džiaugiuosi, kad neveltui gyvenu... Dabar aš suprantu Kodėl ruduo - auksinis metų galas... Derlius - yra simfonijos finalas...
Nuo šiol „Jaunuolyno“ klubo susitikimai vyks kiekvieną ketvirtadienį: porinių savaičių ketvirtadieniais (12.02, 12.16 ir t.t.) susitikimai vyks rytais (10 - 12 val.), neporinių savaičių ketvirtadieniais (12.09, 12.23 ir t.t.) susitikimai vyks vakarais (18 – 20 val.) „Jaunuolyno“ tortas
Atidarymas prasidėjo eilėmis: Asta ir Emilytė
Klounas su savo šauniąja komanda
Linksmybės...
Palaikanti grupė
Aktyviausi šventės dalyviai
12 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
GIDAS SU ŠYPSENA
gruodžio 6-12 dienoms
Dvyniai. Jus gali įsukti į romantinių jausmų sūkurį. Nieko nepastebėsite aplinkui, tik savo meilės objektą. Niekam nepavyks jūsų perkalbėti, net jei ir klysite. Šiuo metu geriausiai pasimėgauti ramybe ir poilsiu, atsiriboti nuo supančio jus pasaulio. Vėžys. Jus gali apsupti įvairiausios problemos, pasijausite lyg būtumėte užburtame rate. Išsilaisvinti nuo įvykių pavyks tik sukaupus dėmesį ties svarbiausiais dalykais. Labai pavojinga skolintis pinigus, nes ateity nepavyks jų atiduoti. Verčiau atidėti tokių klausimų sprendimus sekančiai savaitei. Liūtas. Pagaliau pajausite palengvėjimą. Viskas atrodys taip paprasta. Daugelis problemų bus lengvai ir su įkvėpimu išspręsta. Santykiai susitvarkys ir atsiras noras kūrybiniam darbui. Mergelė. Visi, kas su jumis susiję, gali pradėti kritikuoti ir elgtis negarbingai. Todėl nuotaikos svyruos kaip švytuoklė. Žmonių klaidos bus kaip ant delno, o savų nesinorės pastebėti. Atsiras noras ginčytis ir įrodinėti savo tiesą. Svarstyklės. Atėjo metas užmegzti naujas pažintis. Jūsų kūrybiniame kelyje neliko kliūčių, belieka tik žygiuoti pirmyn. Atsivers naujos perspektyvos ir galimybės. Mokėdami išskaityti likimo siunčiamus ženklus, labai sau padėsite. Skorpionas. Gali netikėtai pablogėti sveikata. Atrodys, kad visi susitarę veikti prieš. Neverta susiklosčiusias aplinkybes imti giliai į širdį, nes tai tik liguistos nuotaikos išraiška. Šiuo metu verčiau atsiriboti nuo bendravimo su žmonėmis ir leisti sau pailsėti. Šaulys. Šia savaitę ypatingai pasireikš veržlumas, noras įrodinėti savo pozicijas ir tiesą. Nieko nepasieksite per prievartą, daug energijos gali būti iššvaistyta be reikalo. Pasistenkite labiau išklausyti kitų žmonių patarimus ir tik tuomet daryti savo išvadas. Ožiaragis. Artinasi pasirinkimo metas, kada teks rinktis iš blogiausio... Jeigu sugebėjote iki šiol išlikti ramiais ir nepalaužiamais, tai tęskite ir toliau. Abejodami savimi galite dar labiau pabloginti padėtį ir nuo savęs atstumti taip laukiamą sėkmę. Vandenis. Galite pasijausti nesuprasti. Apkalbos kolektyve ar namuose labai jus erzins. Gali pablogėti sveikata ir prasidėti nesėkmės. Viskas priklausys tik nuo pačių požiūrio. Nesiveldami į konfliktus išsaugosite savo reputaciją, priešingu atveju galite smukti moraliai. Žuvys. Pasijusite esą labai laimingu žmogumi, nes turite tiek daug galimybių. Būsite kūrybingai ir pozityviai nusiteikę. Seksis įgyvendinti pačias slapčiausias svajones. Visi jumis žavėsis ir mylės. Būtų gerai nepamesti galvos dėl stulbinančios sėkmės. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com
nemažai svarbių užduočių: sudarytas naujas šalies purvo vulkanų žemėlapis, išaiškinti nauji požeminiai purvo vulkanai. Užsienio mokslininkai ir specialistai, atvykstantys į Azerbaidžaną atlikti mokslinių tyrinėjimų, būtinai domisi ir lanko šalies purvo vulkanus. Pasak vieno iš jų, Azerbaidžano teritorija – tai „gamtos laboratorija“ užsieniečiams. Purvo vulkanai pritraukia daug turistų, aplankančių Azerbaidžaną. Dykuma ir uolingi kraštovaizdžiai su vulkanais mena apie mūsų planetos jaunumą, apie amžius iki žmonių pasirodymo. Be to, vulkanai Azerbaidžane yra gyvi ir aktyvūs. Dėl savo unikalumo ir kiekio būtent purvo vulkanai Azerbaidžane pretenduoja į 7 Naujų gamtos stebuklų sąrašą, jeigu manote, kad purvo vulkanai nusipelnė tokio pripažinimo balsuokite: www.new7wonders.com Beje, ar radote atsakymus į pradžioje pateiktus klausimus?
LIT Emilija
Jautis. Atėjo atpildo metas. Nelabai patiks įvykių eiga, nes jausitės pavargę ir išsekę. Pasistenkite mažiau viską dramatizuoti ir pajausite palengvėjimą. Net jeigu ir nesigaus taip kaip jums norėtųsi, meskite likimui iššūkį ir leiskitės į kovą su savo charakterio trūkumais.
Azerbaidžano Respublika tikriausiai girdėta kiekvienam gyventojui, bet ar galėtumėt pasakyti kuo ši šalis ypatinga? Kuo ypatingas jos kraštovaizdis? Tikriausiai nieko nestebina žodis „vulkanas”, o „purvo vulkanas”? Purvo vulkanai – gana įdomus ir mįslingas gamtos reiškinys. Jų yra 26 pasaulio šalyse. Dažniausiai išsiveržia Kolumbijoje, Italijoje, Rumunijoje, Rusijoje, Ukrainoje, Irane, Pakistane, Malaizijoje. Iš 800 purvo vulkanų, žinomų mūsų planetoje, apie 350 yra Azerbaidžane. Pagal purvo vulkanų skaičių, jų įvairovę, aktyvumą pasaulyje nėra kitos šalies, prilygstančios Azerbaidžanui. Dauguma purvo vulkanų šioje šalyje yra aktyvūs. Kasmet Azerbaidžane įvyksta vidutiniškai trys keturi purvo vulkanų išsiveržimai. Kai kurių iš jų aukštis siekia 400 m ir daugiau. Šioje šalyje taip pat gausu užgesusių, snaudžiančių ir povandeninių vulkanų. Todėl neatsitiktinai Azerbaidžanas yra vadinamas ugnies šalimi.
LIT Dilanas
Avinas. Visą savaitę lydės sėkmė. Galima tikėtis malonių staigmenų iš savo bendradarbių ar artimųjų pusės. Su džiaugsmu priimsite visas likimo staigmenas, net ir nemalonias. Būsite paslaptingai nusiteikę ir sugebėsite pamatyti tai, ko kiti nepastebi.
Purvo vulkanai
«ŠYPSENĖLĖ»
Nusimato puiki, harmoninga savaitė. Žmonių nuotaikos pagerės, atsiras noras aktyviau veikti, daugiau bendrauti, domėtis ezoteriniais mokslais, viskuo kas mistiška ir paslaptinga. Jausmai ir išgyvenimai bus ypatingi, aiškiai pasireikš aistros ir troškimai. Patirti malonius įspūdžius bus labai lengva, pasinerti į meilės žaidimus taip pat. Gali kilti pavojus prarasti savitvardą ar sveiką protą, todėl patartina nesigriebti dešimties darbų iš karto, atmesti nereikšmingus santykius, ypač su įkyrėjusiais žmonėmis. Sėkminga savaitė verslui, darbo vietos pakeitimui, mokslui ir finansinei veiklai.
Purvo vulkanai yra panašūs į lavos vulkanus, nes išsiveržia galingai, su didelėmis liepsnomis. Jie išskiria į paviršių milijonus kubinių metrų angliavandenilio dujų ir tonas purvo. Dujų skverbimasis yra fenomenas, keliantis didžiulį mokslininkų susidomėjimą. Purvo vulkanai taip pat susiję ir su naftos telkiniais. Jie duoda tam tikrus „ženklus“ apie naftos ir dujų atsargas, esančias po žeme ar jūroje. Purvo vulkanizmas – gana svarbi geologijos mokslo tyrinėjimų kryptis. Vulkanai yra didžiulės pažintinės informacijos apie žemės gelmes skleidėjai. Jų tyrinėjimas padeda išsiaiškinti gelmių struktūrą, jose vykstančius geocheminius procesus, geologinę žemės sandarą. Purvo vulkanizmas glaudžiai susijęs su seisminiais procesais – žemės drebėjimais. Šių seisminių procesų išvakarėse įvyksta vulkano aktyvizacija, o kai kurie komponentai skysčių (dujų, vandens) pavidalu gausiai išsiveržia. Dujose yra nemažai metano, anglies dioksido ir azoto, vandenyse – boro, chloridų, sulfatų. Purvo vulkanai – ne tik naftos ir dujų „palydovai“. Vulkaninis purvas taip pat turi daug vertingų mikroelementų: boro, mangano, ličio, bromo, jodo. Būtent dėl to vulkaninis purvas naudojamas medicinoje gydant odos, virškinamojo trakto, širdies ir kraujagyslių sistemos ligas, urologinius, ginekologinius susirgimus, taip pat kosmetologijoje. Be to, purvo vulkanų lava plačiai naudojama statyboje kaip aukščiausios rūšies medžiaga keramzito, cemento, plytų gamybai. Pastaraisiais metais Azerbaidžano Geologijos instituto mokslininkai atliko
Lapkričio mėnesio Šypsenėlė - laimėtoja Karolina (Nr.45(274)).
LIT Lijana
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ
Jos tėveliai gauna mūsų rėmėjo – kompanijos Tea World prizą. Kreipkitės į redakciją tel.: 01 874 0004 Genadijus
Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą! Kitą savaitę šypsosis Vaida ir Laurynas, Alina, Aurėja, Alanas.
Ema Petraškaitė
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
13
Pavėlavęs Sniegas Gruodis slenka virš purvyno... - Kur žiema išsidangino? Kiškis drebulyne pyksta. - Čia kažkas negero vyksta! Mieli vaikučiai
- Kam žiema tau, ilgaausi?Stebis šarka.- Bus dar. Sausį. Spėsi dar. Ir įkyrės! Jeigu vilkas nesuės…
Sutikau šį rytą gruodį. Kur skubi, kur šitaip skuod i? Na, štai ir atėjo žiema. Nuostabus pasakų, ilgų vakarų ir spaudžiančio šaltuko metas. Žiemą, sak o, žmonės perskaito daugiau knygų. Ir nenuostabu, juk ilgais tamsiais vakarais labai smagu susirangyti lovoje ir klausyti, kaip kažkas skaito ilgą pasak ą. Žinoma, beklausydami pasakų nepamirškite pasiruošti šventėms. Daugiausia dėmesio ski rkite namų puošybai, da rbeliams. O kai darbas ba švęsti smagu! igtas, ir Linkiu kūrybinės sėkmės. Katinas Svajoklis
s nika ančią i a v ėj dų Kalė udytų art , tegul iš i ę l amai etų švent nta, kad n d a K m pra i. iausią rų visi su imininka b r a e u sv š d as i namų išrading ėdų vainik as ų s ū j a s Kal kupin yven čia g asidaryta s, bet ir p alu Pačių tik origin usmų. ja e šiltų bus n
- O kodėl? Nes, kaip matai, Jau apsirengiau baltai! - Kam? - Tokia žiemos mada! Bet be sniego man bėda… - Tai jau taip…- sutiko šarka.Reiktų padaryti tvarką! Ei visi, kurie nemiega! Einam, ir surasim sniegą! Ei, plunksnuoti! Ei, kudloti! Mums reikėtų pagalvoti!
Šia gi Popierin labai rlianda ga ės girlian lit gr do Spalv ažiai atro e papuošti s do o e ir iš j tą popierių ir jomis i glę, tačiau ų suk š p s uošti ukarp lijuo juoste n lę ir v kite žiedą ykite juost amai. .P ė e kol su pinsit l galus suk ro jį kiški lėmis te kit lijuok e nor imo il ite. Di ą gi r atsibo o pynę arb bkite, a... ko s l
Susirinko kas gyvi: šernas, voveraitės dvi, lapė, kuosa, zylės trys, Pulkas žvirblių ir ežys. Lapė uodegą papurto: - Gal reikėtų kokio burto? Nekenčiu, kai šitaip šlapia! - Ar žinai tą burtą, Lape? - Na...Galėčiau pamėginti Sniego debesis atginti! Abra - Dabra! Dikti - Nikti! Įsakau tuoj pat pasnigti! Lapė šaukė, lazdą suko, Lojo, plojo – net supluko. Nenukrito anei snaigė. -Pasiduodu...- lapė baigė.Pabandykite kiti! -Gal tas sniegas jau arti?Kuosa susimąsčius tarė.Gal tik kelią jam uždarė Debesys lietaus žemi? Skrendame su manimi! Pažiūrėsim, kas ten dedas, Kur ten mūsų sniegas, ledas! (tęsinys kitame numeryje)
#
Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !
e
(Dirbame ir už Dublino ribų)
Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com
VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS
Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com
14 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010 Dublino taksisto užrašai
KELIALAPIS Į GYVENIMĄ Gavęs patvirtinimą, kad mano PSV licencijos testas buvo sėkmingas, aš labai apsidžiaugiau. Nuėjau su laišku į Dublino pilį ir gavau taksisto ženklelį, panašų į amerikiečių šerifo metalinį ženklelį iš vesterno. Rodėsi, dabar drąsiai galima sėsti prie taksi vairo ir pradėti dirbti. Bet iš tikrųjų dar reikėjo įveikti daugybę popierinių ir techninių kliūčių. Reikėjo nusipirkti licenciją, įrengti automobilyje skaitiklį, spausdintuvą ir lipdukus, susitarti dėl techninės apžiūros ir ją sėkmingai praeiti. Prabėgo dar keletas savaičių besirūpinant pakankamai maloniais, bet ir pakankamai nepigiais reikalais. Ir tai, mano ką tik nuplautas automobilis stovi techninio aptarnavimo stotyje su praeita technine apžiūra. PIRMA IŠVYKA Paskutinė procedūra – apvalūs geltoni lipdukai ant mašinos priekinio ir užpakalinio stiklo. Soties darbuotojas – lenkas su dideliu langų plovimo šepečiu brauko savo instrumentu vidine priekinio stiklo dalimi ir profesionaliu judesiu lipina geltoną etiketę. - Na, viskas, vaikine! Dabar tu gali užsidirbti pinigus! – linki jis man, tarytum, išrašydamas kelialapį į gyvenimą. Nuvažiuoju į šalį porą metrų ir jaučiu, kad įsigijau naują amatą galutinai. Dabar lieka menkas dalykas. Reikia rasti kokį nors keleivį ir pirmaklasiškai aptarnauti jį su savo vidutinės klasės mašina... Važiuodamas namo specialiai judu juosta, skirta autobusams, ir jaučiu malonumą, lenkdamas mašinų srautą iš dešinės. Pakeltų rankų, deja, nesimato. Laikas netinkamas – dar net ne vidurdienis. Pradėsiu vakare. PIRMAS KELEIVIS Saulė nusileido horizonte ir štai – aš, išsiprausęs, nusikutęs, su uždegtu plafonu ant automobilio stogo raižau vakarinį Dubliną. Nusprendžiau toli nevažinėti, o tik ratus pasukinėti ir apsiprasti. Praleidau pora pakeltų rankų, ar tai dėl didelio greičio, ar dėl tankaus užpakalyje važiuojančių mašinų srauto, ar tai dėl nevisiško pasiryžimo. Tačiau po keturiasdešimties minučių šventiško vairavimo suprantu, kad ir padirbėti būtų gerai. Ant šaligatvio kaip tik stovi balzakiško amžiaus porelė ir išraiškingai man mojuoja... Michailas Karpovas
PAŽINTIS
ARČIO KELIONĖ PRASIDEDA LONDONE Didžiosios Britanijos leidykla „Agatha Press Ltd.“ lietuvių ir anglų kalbomis išleido Vito Katiliaus knygą „Arčis, policijos šuo K9“ („Archy, hero K9“). Bebaimis linksmuolis Arčis – vienas pirmųjų dabartinės lietuvių literatūros vaikams personažų, prabilusių angliškai ir drąsiai pradėjusių kelionę aplink pasaulį. Knygos autorių Vitą Katilių kalbina Jūratė Svaldenienė.
Anksčiau Jus žinojome kaip žurnalistą bei publicistą,- ypač iš Sąjūdžio laikų. Tuos virsmo metus menančių, o juo labiau aktyviai juose dalyvavusių atmintyje išliko Jūsų eseistikos knyga „Tyla neturi aido“, 1988-aisiais įvertinta Lietuvos žurnalistikos aukščiausia premija. Kaip ir vėlesnių metų publicistika tuomet populiariuose „Švyturyje“, „Gimtajame krašte“. Prieš kelerius metus atsigręžėte į grožinę literatūrą. Beje, Lietuvoje daug rašytojų, atėjusių iš žurnalistikos. Kas tai: anksčiau ar vėliau prasiveržianti svajonė apie literatūrą ar sąmoningas siekis pereiti į aukštesnę kokybę? Na, jeigu būtų taip paprasta: čia buvai nelabai kokybiškas, peršokai ten – jau kokybiškesnis... Man aplamai atrodo nekorektiška ir netgi kvaila priešinti žurnalistiką ir literatūrą, o juo labiau – laipsniuoti jas lygiais. Ne vien todėl, kad raštijos istorijoje apstu pavyzdžių, kai eiliniam laikraščio ar žurnalo numeriui rašyta publicistika pergyvena daugelį į amžinybę taikytų apsakymų ir netgi romanų. Tikiu: viską lemia gebėjimas pamatyti tai, kas daugumai prasprūsta pro akis, surasti žodžius, kurie atskleistų netikėtas prasmes, išjausti taip, kad skaitytojas pajustų atvirai pulsuojantį nervą. Dar daug kitų neapčiuopiamų, dažnai net nenusakomų dalykų, kurių visuma ir byloja rašančiojo gebėjimus, arba – jei pakiliau – talentą. Lemia tai, ką turi. Ne tiek svarbu, kur su tuo turimu eini – ar prisiliesti prie realaus gyvenimo, ar modeliuoti savąją jo viziją. Man labai patinka dar iš Kudirkos, Pietario laikų atkeliavusi sąvoka „rašto žmonės“. Talpi ir tiksli. Nes ką berašytum – reportažą ar romaną – sėdies prie to paties tuščio popieriaus lapo. Bet vis dėlto kada nors prasideda. Pradedi jausti fakto pančius. Vis dažniau pagalvoji, jog, neįsipareigodamas realijoms ir nevaržomai konstruodamas savąją, tik tau matomą ir vien tau paklūstančią viziją, galėtum pasakyti daugiau ir įtaigiau. Kol tos, sakytum, pašalaitės mintys neužvaldo ir netampa poreikiu. Bet juk niekas nesikeičia: tavo darbo lauku lieka tas pats baltas popieriaus lapas. Darai tą patį – tik kitomis priemonėmis. O kada Jūs pajutote poreikį tokiam realijų nevaržomam rašymui? Ko gero, kartu su pirmaisiais straipsniais, apybraižomis. Bet pajautęs, kad čia lyg ir sekasi, kad manoji publicistika sulaukia atgarsio, mintis apie kitokį rašymą nuvydavau
lyg įkyrias muses. Juo labiau, kad, bėgant metams, gyvenime daugėjo įsipareigojimų, tad mesti tai, ką jau turi ir galvotrūkčiais nerti į nežinomybę, atrodydavo baugu. O gal paprasčiausiai buvau jau pražiopsojęs tą gyvenimo tarpsnį, kai žmogus nesveria „už“ - „prieš“, ir be išlygų, visa esybe paklūsta savo vidiniam balsui? Kai nesibaimina priekyje tvyrančios nežinios, o priešingai – išplėtęs akis, užlietas laukimo saldybės, skubinas į ją. Negalvodamas, ką gali prarasti, tikėdamas, kad tik atras. Pavydžiu tokiam, nes jis sulaukia didžiausio atlygio – teisės gyventi savaip. Bet anas kitokio rašymo poreikis neslopo, grįždavo vis dažniau. Kol supratau, kad gana nukėlinėti ateičiai, reikia sėsti ir dirbti. O skaitytojų geranoriškai sutikti pirmieji apsakymai buvo ženklas, kad čia galiu kai ką ir padaryti. Šitaip padrąsintas, parašiau romaną „Pilnaties palytėti negrįžta“ (išleistas 2008 metais), knygą vaikams „Žaibo istorijos“ (išleista 2009 metais).
Ar ši, jau antroji, knyga jauniesiems skaitytojams, bylotų krypties pasirinkimą literatūros erdvėje? Dar nežinau. Bet norėčiau, kad taip būtų. Nes man vis labiau aiškėja, jog vaikystė ir paauglystė – vienintelis tikras, nesumeluotas žmogaus gyvenimo tarpsnis. Kalbėti žmogui, kalbėtis su žmogumi, kurio akyse matai jo sielą, kurio lūpose žodžiai dar turi pirminę savo prasmę yra atgaiva tau pačiam. Nes bent jau tomis akimirkomis, kai kalbiesi, turi būti toks, kaip jis. Bent trumpam sugrįžti į ten, kur kol kas dar yra jis. Knygos apie Arčio nuotykius siužetas dinamiškas, kupinas įtampos. Prisipažinsiu, kad netgi mane, suaugusią ir ganėtinai išrankią skaitytoją, knyga privertė stumtelėti tolyn laukusius darbus ir skaityti nekantraujant, kas gi bus sekančiuose skyriuose. Ar siužeto įtampą šįkart lėmė knygos nuotykinis pobūdis, ar visoje savo kūryboje teikiate pirmenybę siužetui? Pirmiausia ačiū už gerą žodį. Nes būtent tokią – neleidžiančią įpusėjus užversti ir pasilikti kitai dienai – norėjau parašyti. Panašią į mano paties paauglystėje mėgtas knygas – įtraukiančias ir nepaleidžiančias. Todėl ir vaikiau savąjį policijos šunį Arčį per pusę pasaulio – nuo Atakamos dykumos iki Šiaurės Ašigalio, pakeliui aplankant Afriką, Indiją, Mongoliją, Sibirą ir dargi stabtelint negyvenamoje saloje. Žemynų ir šalių kaita jau savaime buvo dėkinga netikėtiems siužeto posūkiams bei leido pasitelkti įvairių tautų istorinius bei mitologinius personažus: actekų žynius, Kon Tikį, Čingischaną, Gėlę žudikę, Sibiro šamaną. Įtraukti į nuotykingą Arčio kelionę, kartu su juo nugalėdami „blogiukus“ bei patirdami daug linksmų nuotykių, jaunieji skaitytojai noriau klausosi ir to, ką jiems noriu pasakyti. Drauge su skania luobele nejučiom
praryja ir ne tokį skanų vitaminą. Neabejoju, kad literatūros kūrinio prabą lemia ne siužetinio stuburo dominavimas ar jo nebuvimas, o visuma. Tad jeigu vieni įtariai, o dažnai netgi atsainiai žiūri į tvirtai suręsto siužeto kūrinius, apšaukdami juos „publicistine proza“, tai, manyčiau, kiti turi teisę bestuburį, iš pasąmonės tiesiai į popieriaus lapą besiliejančių refleksijų srautą vadinti atrajojimu arba spuogų spaudymu pasimėgaujant... Tikriausiai, ir vieni, ir kiti teisūs. Arba neteisūs.
Skaitydamas Arčio istorijas, jauti lengvą ironiją, sarkazmą. Ar tai tik šiai knygai sąmoningai pasirinkta rašymo maniera, ar Jūsų charakterio, bendravimo bruožas? Apie save spręsti sunkiausia. Pirma mintis – prisiminti „Šluotą“, tuometinį satyros ir humoro žurnalą. Juk negali būti, kad tokios pakraipos žurnalo redakcijoje praleisti dvylika metų neįspaustų savo žymės! Tik nežinau, ar būčiau teisus. Nes man lig šiol mįslė, kodėl beveik visi tie žmonės, humoreskomis, feljetonais, karikatūromis žarstę juoką bei ironiją, gyvenime vaikščiojo nuolat susirūpinę, netgi griežti (iškart prieš akis iškilo Vytautė Žilinskaitė!). Tik keli iš tuometinių šluotiečių buvo daugmaž vienodi ir gyvenime, ir kūryboje: Jonas Varnas, Vitas Tomkus, Pranas Raščius. Tad Jūsų pastebėjimai norom nenorom verčia įsižiūrėti į tolimesnę praeitį. Mes, „sibiriokai“ (tebūnie atleista už nelietuvišką žodį, bet iš gimusiųjų tremtyje kalbos jo niekaip ir niekada neišrausi) tikriausiai su motinos pienu esame gavę nemenką nepatiklumo bei sarkazmo dozę. Tiesiai iš tėvų, betarpiškai patyrusių, kaip per vieną naktį gali apsiversti žmogaus gyvenimas, marintų badu, šalčiu ir amžinajame įšale laidojusių savo vaikus, atėjo nuojauta apie šio pasaulio vertybių sąlygiškumą, žmogaus būties trapumą ir laikinumą. Tad ironiškas, neretai ir sarkastiškas požiūris į gyvenimą aplink lydi neatstodamas – kaip bemėgintum jį nuvyti. Bet ir nemėgini. Nes vis aiškiau jauti, kad toks požiūris padeda gyventi. Neleidžia būti įsiurbiamam visuotinių euforijų, saugo nuo peršamų vylių. O dalykų bei reiškinių, į kuriuos – kad neapsigautum - privalu pačiam gerai įsižiūrėti, tik daugėja. Emigracija. Ta pati tremtis – tegul ir
savanoriška (nors kažin?). Laikraščių puslapiai braška, televizorių ekranai tirta nuo nenutrūkstamų tiradų: išsivaikščios Lietuva! Užauginti lietuviška duona, šiandien kepam pyragus svetimšaliams! Retkarčiais prasprūsta ir tiesmukiškesnis: - Kas dirbs, jei visi išsilakstys?! Jau aiškiau. O kitą vakarą, prieš televizijos kameras glostydami Afrikoje nušautų liūtų iškamšas ar šaukštu kabindami juoduosius ikrus, graudens, kad, padidinus minimalią algą šimtu litų, Lietuvos ekonomika iškart subyrės. Dabar visai aišku. Būtų jų valia – uždarytų Lietuvėlės sienas aklinai, net plyšelio nepalikdami. Kad žmogeliai lyg tos medinės lėlės ne tik klusniai plušėtų, bet dar ir dieną naktį bijotų netekti mitalo iš Karabaso Barabaso malonės. Nes žinotų – kitos maitinančios saujos nėra ir nebus. Tad turėtume tik džiaugtis, jog žmogus nesitaiksto su elgetišku buvimu, netiki, kad tai jo lemtis ir veržiasi iš tokios būsenos. Nejaugi mums dar ne koktu nuo lozungų bei šūkių, kurių esmė viena: nuvertinti, nureikšminti konkrečių žmonių gyvenimus? Baigdama pokalbį, turėčiau paklausti apie Arčio prototipą. Bet kai knygos herojus šuo, tai... Kodėl gi ne? Štai ir dabar, kai rašau atsakymus į Jūsų klausimus, manasis už lango kelis kartus sulojo. Kaip ir Arčis, jis gražuolis ir labai protingas rotbokseris – rotveilerės ir bokserio mišrūnas. Tiesa, policijos šuns ženklelio kol kas neturi: jaunas dar... Knygą „Arčis Policijos Suo K9“ galima įsigyti per amazon.co.uk. Arba, užsisakius iš anksto, „Lietuvio“ redakcijoje. Rašykite: lietuvis@eircom.net
Išėjęs į pensiją, policijos šuo Arčis vakarais pasakoja jauniems policijos žirgams, kaip atskleidė Miloso Veneros rankų ir Lochneso ežero pabaisos paslaptis, surado Anglijos karalienės žiedą, ieškojo Himalajų kalnuose pradingusio bičiulio kapitono Aro bei dar daug kitų istorijų iš savo nuotykingo gyvenimo. Tačiau ramus Arčio gyvenimas baigiasi, kai kapitonas Aras išsiunčia jį į slaptą misiją. Vydamasis piktadarius, pagrobusius Pasaulio Laikrodį, Arčis nuo Atakamos dykumos per Afriką, Indiją, Mongoliją ir Sibirą nukeliauja iki pat Šiaurės Ašigalio. Pakeliui įveikdamas daugybę pavojų, patirdamas linksmų nuotykių ir įgydamas naujų draugų. Kupina įtampos, bet kartu ir labai linksma knyga skirta 9 – 14 metų vaikams bei paaugliams.
Skelbimai
PAŽINTYS Simpatiškas vyras nori susipažinti su simpatiška, liekna moterimi 30 - 40 metų draugystei ir daugiau. Labai liūdna vienam. Gyvenu Shankill. Tel.:+353 85 113 2827 34 m. vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Pradžiai sms. Tel.:+353 85 125 9079 38 metų moteris mielai susipažintų su rimtu vyriškiu iki 43 m. Dublinas. SMS. Tel.:+353 85 180 1732 Labas. Artėja šventės, nesinorėtų jų praleisti vienam, todėl ieškau linksmos, draugiškos panelės iš Dublino. Man 34 metai. Tel.:+353 85 772 6567 37 m. moteris susipažintų su vyriškiu iki 40 metų iš Dublino. SMS. Tel.:+353 85 832 0892 47 m. moteris norėtų susipažinti su vienišu, tvarkingu vyriškiu. Mullingar. Tel.:+353 86 255 9025 Laisvas 28 metų vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Laukiu rimtų SMS. Tel.:+353 87 327 8307 Jeigu vienatvė trikdo tave, parašyk. Man 26 m. Mergina tikisi sutikti draugą. Tel.:+353 85 104 7371 34 m. sportiškas vyras ieško simpatiškos draugės susimatymams iš Dublino ar netoli jo. Pradžiai sms. Tel.:+353 85 123 7966 Vieniša mergina norėtų susipažinti su rimtu vaikinu nuo 28 iki 38 m. Gerai, kad būtų iš Galway arba netoli Galway. Laukiu tik rimtų pasiūlymų. Tel.:+353 85 212 4565 Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi iš Swords ar Dublino raj. Man 39 m. Tel.:+353 85 270 5111 30 m. vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi retiems susitikimams. Tel.:+353 85 713 7978 48 metų moteris iš Dublino tikisi sutikti draugą, su kuriuo kartu sulauktų gilios senatvės. Tel.:+353 85 739 7723 Norėčiau rasti draugą, kuriam būtų truputį virš 32 metų, būtų vienišas, vertintų ištikimybę ir rimtai žiūrėtų į gyvenimą. Lauksiu sms. Dublinas. Tel.:+353 85 758 9842 Moteris norėtų turėti draugą rimtai draugystei. Jeigu tau 47 metai ir daugiau, laukiu SMS. Tel.:+353 85 765 3944 50 metų linksma, jaunatviška moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Geriau būtų Naas ar netoli jo. Laukiu. Tel.:+353 85 776 8133 29 m. vaikinas susipažintų su rimta, linksma mergina. Tel.:+353 85 780 5190
41 m. moteris susipažintų su vyriškiu. Aš gyvenu Blanchardstowne. Tel.:+353 85 822 1859 Liekna, aukšta moteris norėtų susipažinti su vyriškiu virš 54 metų. Tel.:+353 85 828 5735
18 m. mergina ieško draugų pabendrauti, o galbūt ir vaikino rimtiems santykiams. Tel.:+353 86 846 0829 Sveikos panelės. Esu paprastas, nepasikėlęs 21 m. vaikinas iš Leixlipo. Norėčiau susipažinti su panašaus amžiaus mergina rimtam bendravimui. Tel.:+353 87 163 2240
Bar Person (Full Time) Ref. JOB-579305 Job Description: You will be required to carry out general bar duties. Some experience is required. Tel.: 086 386 18 05
Jauna porelė (28 ir 23 m.) ieško panašaus amžiaus porelės erotiniams žaidimams. Dublinas ar aplink. Tel.:+353 86 253 8671 30 m. vaikinas susipažintų su rimta mergina. Tel.:+353 86 664 5303
43 m. vyras (nerūkantis) susipažintų su moterimi. Navan. Tel.:+353 87 164 2797 Susipažinčiau su rimta mergina, kuri yra pajautusi gyvenimo skonį. Būtų malonu su ja ryšį palaikyti taipogi romantiškoje aplinkoje prie židinio. Tel.:+353 87 165 6032 36 m. vyras susipažintų su mergina ar moterimi iš Dublino. Visapusiškam bendravimui. Tel.:+353 87 216 4869 Laisvas 27 metukų vaikinas ieško moters ar merginos. Dublinas. Tel.:+353 85 192 0165 Laisvas mylėti, kas vertas Tavęs, kadangi turtingas išore ir vidumi, išmintimi ir protu. Liekna moteris ieško didelio širdies draugo nuo 45 metų. Tel.:+353 85 765 5354 Esu 33 metų vyras, gyvenu netoli Galway, ieškau mergikės ar moters rimtam bendravimui. Jei esi vieniša ir tai sudomino, parašyk. Laukiu! Tel.:+353 87 758 8412 24 m. paprastas, draugiškas vaikinas susipažintų su paprasta, miela panele. Tel.:+353 87 923 8174
ĮVAIRŪS Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos! Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Trūksta malonios veiklos? Reikia hobio, mėgstate sportą? Kviečiame visus prisijungti prie mūsų! Futbolas, krepšinis, dažasvaidis. Tel.:+353 86 224 2888 Turiu lietuviškų romanų. Gal kas norėtų pasikeisti? Gintaras. taras@mail.ie
15
Hairdresser P/T Ref. JOB-579224 Job Description: Hairdresser is required for a local salon in New Ross. This will be on a part time basis to include Saturday. Send CV to: office. newross@gmail.com. Tel.: 087 321 94 79 Agency Clerk / Assistant - B Licence Ref. JOB-573337 Job Description: Boarding ships (Including Cruise Liners, Naval Ships, Oil Tankers, Ro/Ro etc), processing Customs Documentation, updating Shipowners and Principals with ship movements, liaising with Port Authority and Terminal Operators and Ships Accounts. Must have full clean driving licence Class. Some experience (In the Shipping Industry) is required. Full training will be given. Will be expected to work some week-ends, and some overtime during the week. Overtime will be paid at agreed rate. Good level of education is required. Tel.: 01 855 90 11
Susipažinčiau su padoriu vyriškiu nuo 50 metų, nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 163 6858
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Restaurant Floor Manager (Cork City) Ref. JOB-579413 Job Description: Floor Manager required for a busy city centre restaurant. Applicants must have at least 1 years experience in a similar role. Must have good customer service skills. Must have fluent English and be available to start immediately. Tel.: 021 427 88 77 Kitchen Porter Ref. JOB-579419 Job Description: Food manufacturing unit requires a kitchen porter for general cleaning duties and kitchen work. Monday to Friday 10am to 4pm. Tel.: 087 693 16 54 Receptionist/Administrator Ref. JOB-579465 Job Description: Receptionist / Administrator required for immediate start. Applicants should be computer literate, have telephone experience, dispatch office experience an advantage but not essential. Candidates should have the ability to up date databases and have the ability to up sell as some cold calling involved. Tel.: 01 621 52 68 Receptionist Ref. JOB-579473 Job Description: Duties will include administration, meeting and greeting, answering the telephone and other reception work. Some bookkeeping experience will be an advantage. A good telephone manner is essential. Tel.: 096 22 104
Cleaner - Part time (Carrickmacross, Co Monaghan) Ref. JOB-579409 Job Description: Part Time Cleaner required for the Carrickmacross area. Required to work 1 hour per day, Monday - Friday and 2 hours, Saturday. Experience desired, but not necessary, as training will be given. Conversationally English is required. Tel.: 087 069 82 78 Receptionist - P/T Ref. JOB-579434 Job Description: Complementary Medical Clinic is looking for a Receptionist for evening work. General receptionist duties such as making bookings, answering phone calls and dealing with clients enquiries. The ideal applicant must have a real interest in health and well-being, friendly and flexible. Weekends shifts included. Tel.: 01 628 98 51 Nurses Aide - Dublin 20 Ref. JOB-576450 Job Description: Nurses Aide required to look after patients in hospitals/nursing homes. Duties to include washing, bathroom duties, feeding etc. Min of one years hospital based experience required. Tel.: 01 496 51 99 Part-Time Cleaning Operative – Raphoe Ref. JOB-579188 Job Description: Part-Time cleaning operative. Raphoe Town. 15 hours per week: 8am-11am Monday to Friday. Experience and fluent English an advantage. Tel.: 091 758 222 General Operative- Shannon Ref. JOB-579662 Job Description: We are looking for General Operatives to start immediately in a busy warehouse based in Shannon Airport. Tel.: 01 458 48 99 Cleaning Operative - P/T Ref. JOB-579553 Job Description: Example of daily cleaning duties: Empty Bins. Vacuum Floors (Depending on Ward). Wash Floor. Hepa Filter should be checked and free from debris, dust and damage. Clean sinks and mirrors. Dusting of window ledges, rails, bedside lockers, skirting, glass panels. Cleaning of all chrome and light switches. Mirrors, receptacles, bright work and piping thoroughly cleaned. Dispensers cleaned thoroughly including underneath units. Tel.: 01 864 30 00
Atsidarė nauja parduotuvė TARA Street, Dublin 2 prie Tara Dart Station. Maisto prekės iš Lietuvos, Latvijos ir Lenkijos labai žemomis kainomis. Tel.: 087 173 7867
16 Nr 47 (276) gruodĹžio 1 d., 2010
Skelbimai
Skelbimai Pavartykite naujausią „Oriflame” Kalėdinį katalogą. Jame rasite platų asortimentą dekoratyvinės kosmetikos, kūno priežiūros gaminių. Tel.:+353 85 154 8046 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Rastas LINOS MIŠKINYTĖS vairuotojo pažymėjimas ir tapatybės kortelė. Tel.:+353 85 112 6605 Reikalinga pusei metų paskola 2000 eurų. Dėl procentų susitarsime. Tel.:+353 86 733 6824
PARDUODAMI AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO Alfa Romeo156, ‘00 m., 1.8 l, mėlyna, lieti diskai, NCT iki 2012.05, TAX dviem mėnesiams, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 764 7408
AUDI Audi A4, 2002 m., 1,9 TDI Sport, 130 bhp, NCT 03.11, TAX 2011, tamsinti langai, R18 ratlankiai. Kaina 5200 e. Tel.:+353 86 265 6681 Audi A6, ’98 m., LT reg., 1,8 turbo benzinas, R17 ratai, techniškai tvarkinga. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 165 2113 LT reg. Audi A4, labai geras stovis, 2.6 l, ‘95 metų. Kaina 1300 e. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 104 5701 Audi A6, ’00 m., 1.8 T, triptronikas, su oda, variklio defektas, kaina 1100 eurų. Tel.:+353 85 716 8963 Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Kaina 950 eurų. Tel.:+353 86 037 8884 AUDI A4, mėlynos spalvos, ’97 m., NCT iki 06.2012 m., naujos padangos, pakeista važiuoklė, amortizatoriai. Kaina 1500 eurų. Galway. Tel.:+353 87 263 2075 AUDI A4, Avant, mėlynos spalvos, ’97 m., NCT iki 06.2012 m., naujos padangos, pakeista važiuoklė, amortizatoriai. Kaina 1500 eurų. Galway. Tel.:+353 87 783 4224
BMW BMW 520, lietuviška registracija, ‘97 metų, mėlyna, R17, kaina 1900 eurų, kaina negalutinė. Longford. Tel.:+353 85 198 7810 ’97 m., BMW 520i, juodas, LTreg., tik dalims, nes išregistruotas. Variantas tam, kas turi tokį BMW. Dalys tinka iki 2004 m. Važiuojantis, be defektų, gera būklė. Tel.:+353 85 817 3794 BMW 320D, 2000 m., technikinė apžiūra, Šiaurės Airijos registracija, kondicionierius, el. langai, autopilotas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, parkavimosi sensoriai. Drogheda. Kaina 1850 e. Tel.:+353 85 706 7059
OPEL
RENAULT
FIAT BRAVO, ‘00 m., 1.2 benzinas, kaina 400 e. Tel.:+353 85 831 2947
VECTRA, ’97 m., 2,0 l, dyzelis, NCT 05.2012, naujos padangos, vyšninė spalva, labai geras stovis. Dublinas. Kaina 800 eurų. Tel.:+353 85 710 9354
Laguna, ’02 m., benzinas 1.6 l, mėlyna spalva, Xenon, lieti ratai, klimato kontrolė, Pionier DVD su jungtimis IPOD, Bluetooth ir dviem ekranais, NCT. Tel.:+353 85 112 5811
Meriva, ‘05 m., 1.6 l, sidabrinės spalvos, el. langai, NCT iki kitų metų, kaina 4200 e. Tel.:+353 87 674 4208
Trafic, ’02 m., 1.9 DCI, pilkas, airiška registracija, nėra TAX ir DOE. Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 284 6312
Vectra, ’99 m., 2.0 DTI, sidabrinė, NCT iki 02.2011, gerame stovyje, centrinis užraktas, kaina 700 e. Tel.:+353 85 148 4448
Laguna Sport, ‘01 m., 1.8 l, sidabrinė, lieti diskai, NCT iki 2011.06, TAX dviem mėnesiams, kaina 1500 e. Iki 20 val. siųsti žinutę. Tel.:+353 87 764 7408
Frontera, 2000 m., 2,2 l dyzelis, automatas, oda, langai, lankai, slenksčiai, stiprintuvas ir bosas, kaina 3200 eurų. Ir Hyundai Sonata, 1998 m., 2,0 l, 16v. Tel.:+353 85 764 1650
Renault Espace, 2000 m., 2.0 benzinas, NCT iki 2012 m. Kaina 2600 e. Tel.:+353 85 774 2122
SCUDO, ’98 m., 1,9 D, DOI, universalas, trys sėdimos vietos, baltas, el. užraktas, 6 durys, puikus autobusiukas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 SINCENTO, ‘99 metų, 1.1 variklis, yra NCT, TAX, geras stovis, airiška registracija. Kaina 550 eurų. Tel.:+353 87 319 2451, +353 87 121 4998
FORD ESCORT, ‘00 m., 1.8 TD, juodas, NCT iki 07.12, lieti diskai, tvarkingas, kaina 1250 e. Cavan. Tel.:+353 87 063 5933 Focus Ghia, 2001 m., 1.6 l, el. langai ir veidrodėliai, centrinis, lieti ratlankiai, stoglangis, NCT iki 2011 m. kovo. Kaina 2250e. Tel.:+353 87 136 7146 Ford Galaxy, ‘98 m., LT reg., mėlyna, 2.3 l, benzinas, automatas, tamsinti stiklai, lieti diskai, R17, šildomos sėdynės, daužtas šonas. Kaina 1200e. Co Meath. Tel.:+353 87 262 8992 Ford Galaxy, ‘98 m., 2.3 l, mėlyna, 7 sėdimos vietos, lieti diskai, NCT iki 2012.05, kaina 1600 e. Iki 20 val. siųsti žinutę. Tel.:+353 87 764 7408 Kempingas Ford Transit, ’90 metų, LT reg., WC, autonominis šildymas, 4 miegamos vietos, dujinė viryklė, šaldytuvas, valgomasis. Kaina 1550 e. Tel.:+353 86 231 2618 Mondeo, 2002 metų, sedanas, 1,8 l benzinas, NCT 11. 08, geras stovis. Athlone - Galway. Kaina 1600 e. Skubiai. Tel.:+353 85 743 5595
HONDA Honda CRX, 1.6 l, 92 kW, ’94 m., kabrioletas, raudona, kairys vairas, dvivietė, rida 50000 e, kaina 1650 e. Tel.:+353 86 079 1094 Honda Accord, ’96 m., TAX iki 2011, el. langai, liukas, veidrodžiai, JVC CD grotuvas, veliūras, tamsiai žalios spalvos, geras, tvarkingas automobilis. Kaina 400 e. Tel.:+353 86 211 5033
MAZDA MAZDA 323, ’97 m., NCT iki 2012, mėlynos spalvos, stovis geras. Kaina 750 e. Tel.:+353 85 834 0858 Mazda 323, sedanas, geras stovis, kaina 460 e. Tel.:+353 86 234 8332 Mazda 6, ’03 m., 2,0 l dyzelis, juoda, NCT 2011.07. Kaina 4500 e. Tel.:+353 86 336 3926 Mazda 626, ’98 m., 1.8 benzinas, pakeista sankaba, pagrindiniai diržai, variklis po kapitalinio remonto, kaina be aparatūros 600 e, su – 800 e. Tel.:+353 85 745 1126
MITSUBISHI MITSUBISHI EVO 3. Informacija telefonu. Kaina 6000 e. Tel.:+353 87 628 7199
BMW 316i, 1996 m., kaina 1100 eurų. Tel.:+353 87 263 6163
Mitsubishi Carisma, 1.6 l, ’98 m., kaina 450 e. Tel.:+353 86 222 9352
CITROEN XSARA, ’00 m., 1.4 l, NCT 05.12, rida 95000 m, kaina 700 e. Skambinti po 16.00 val. Tel.:+353 86 845 9675 CITROEN C5, ’02 m., 1,8 l, NCT 12.05, tvarkinga, kaina 1400 e. Tel.:+353 86 066 6487
17
FIAT
’00 m. BMW 520, juodas, juodi langai, juoda oda, Xenon, lieti diskai, NCT 04.12, TAX 05.11. Ir priedo atiduodu tokį patį BMW dalims. Kaina 5500 e. Tel.:+353 85 817 3794
CITROEN
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Mitsubishi Carisma, ’99 m., 1.6 l, vyšninė, be galinio lango, važiuojanti. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 773 1043
MERCEDES BENZ ’97 m. Mercedes C 250, turbo dyzelis, nauja NCT. Kaina 1600 e. c Tel.:+353 85 735 4384
NISSAN Nissan Primera, ‘98 m., 1,6 l, NCT 2012.10. Kaina 850 e. Tel.:+353 87 313 8745
Corsa, 2001 m., 1,2 l, NCT iki 2011.09, labai geros būklės, rida 75000 m., kaina 1700 eurų. Monaghan. Tel.:+353 85 154 4508 Omega, LT reg., ‘96 m., 2.5 TD, sidabrinė, universalas, oda, signalizacija, lieti ratai. Tel.:+353 85 720 8408 Omega, ‘00 m., sedanas, pilnas liuksas, Ecotec variklis, oda, automatas, TAX 11.08, NCT 12.04. Galiu keisti į lietuvišką. Kaina 1800 e. Swords. Tel.:+353 85 725 9427 Astra, ’99 m., 1,2 l, kaina 550 e. Tel.:+353 86 222 9352 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 244 8734 Astra, ‘00 m., 1.4 l, rida 95300 mylių, NCT 04.12, TAX 12.10, sidabrinės spalvos, hečbekas, kaina 1650 eurų. Tel.:+353 87 634 5077
PEUGEOT PEUGEOT 406, 1.9 TD, kaina 350 e. Tel.:+353 85 831 2947 Peugeot Boxer, 2,2 HDI, ’03 m., didysis, yra 3 mėn. TAX, DOE pusei metų, variklio defektas, važiuojantis. Kaina 1600e. Tel.:+353 86 227 1015
SEAT Ibiza, ’96 m., 1.4 l, nauji diržai, tepalai, filtrai, gera būklė, užregistruota NCT, kaina 600 eurų. Tel.:+353 85 192 7357 TOLEDO, ‘99 m., mėlyna, 1.8 benzinas, 20 V, TAX 09.10, nėra NCT, kaina 650 e. Tel.:+353 87 911 3904 Seat Alhambra, 1997 m., 1.9 TDI, tamsiai mėlyna, TA iki 2012 metų, draudimas. Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 866 7257
TOYOTA CELICA, ‘97 m., benzinas, 1,8 l, NCT iki 2012.09, ratai R18, naujos padangos, mp3, stoglangis, žalias perlamutras. Kaina apie 500 e. Tel.:+353 85 732 1873 COROLLA, ‘01 m., 1.4 l, 2 durys, NCT 11.11, kaina 1600 e. Tel.:+353 86 845 9675 CARINA, ’96 m., 1,6 l, balta, NCT iki 11-06. Kaina 450 e. Cavan. Tel.:+353 87 147 2628 Celica, ‘02 m., sidabrinė, LT reg., geras stovis, maža rida, kaina 4000 e. Tel.:+353 87 147 8171 TOYOTA YARIS VVTI, ’01 m., 1,0 l, juoda, lieti ratai, 4 durų, nauja NCT, TAX iki sausio, švarus, tvarkingas automobilis! Tel.:+353 86 210 9315
18 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Skelbimai
VOLKSWAGEN
ĮVAIRŪS
GOLF V, ’05 m., LT registracijos. Kaina 5750 e. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 784 6724
Subaru Impreza, ‘97 m., 2.0 l, raudona, nėra TAX ir NCT, lieti diskai, sportinė, kaina 1200 e. Galimas keitimo variantas. Iki 20 val. siųsti SMS. Tel.:+353 87 764 7408
GOLF, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, kaina 1450 e. Tel.:+353 85 831 2947 Golf, ’00 metų, NCT 07.12, benzinas, 1.4 l, vairuoja moteris, tvarkingas, juodas. Kaina1650 e. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 779 8875
‘98 m. Suzuki Baleno, universalas, LT reg., dujos, el. paketas, signalizacija, geras stovis, kaina 800 e. Tel.:+353 86 665 5038
PERKU AUTOMOBILĮ
Passat Estate, karavanas, ‘98 m., 1.6 l, sidabrinis, NCT 12.03, kaina 1550 e. Tel.:+353 86 265 0461
Pirkčiau lietuvišką automobilį, mokėčiau apie 100 eurų. Tel.:+353 85 197 2408
Passat, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 04.12, stoglangis, langai, veidrodėliai elektriniai, žalias. Kaina 1150 e. Co Limerick. Tel.:+353 86 894 8031
Parduodu motociklą R6, ‘03 m., LT reg., kaina 2900 e. Tel.:+353 87 148 9830
Golf, ‘06 m., 1,9 TDI, juodas, keturių durų, ratai R18, tamsinti langai, Xenonai, muzika, švarus, Šiaurės Airijos reg. Kaina 5400 e. Tel.:+353 87 298 3737 Passat, ’99 m., 1.8 l, el. veidrodėliai, langai, centrinis užraktas, laisvų rankų įranga, kondicionierius, klimato kontrolė, NCT iki 01.01.14, TAX 05.12. Tel.:+353 85 136 6592 Bora, 2000 m., 1,4 l, sidabrinė, NCT 2012.05.29, TAX 10.12, R17 ratai, el. langai, el. veidrodėliai, kaina 1950 e. Dundalk. Tel.:+353 86 240 9876
VOLVO Volvo S60 D5, 2002 m., 2,4 l. dyzelis, automatas, sidabrinė spalva, NCT iki 06.05.11. Kaina 3200 e. Tel.:+353 85 159 9236 Volvo C70 Coupe, airiška, ‘98 metų, raudona, R17, nėra NCT, kaina 1800 e. Longford. Tel.:+353 85 198 7810
MOTOCIKLAI
406, RENAULT LAGUNA, CITROEN XSARA, ALFA ROMEO 156. Tel.:+353 87 680 8304 PARDUODU Suzuki Swift dalis, 1998 m. Tel.:+353 85 170 3119 Parduodu dalimis Mercedes Vito, 2000 m., 2.2 CDI. Tel.:+353 85 737 5655
33 metų moteris ieško darbo ofisų, parduotuvių valymo srityje Navane arba netoli jo. Tel.:+353 87 096 3394
NAUDOTOS AUTO DALYS
23 metų mergina ieško bet kokio darbo. Galiu dirbti naktimis. Intymaus nesiūlyti. Dundalk. Tel.:+353 87 685 7288
SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.
TEL.: 0851671762; 085 752 98 26
AUTO DETALĖS Parduodu Audi A4 nuo ’96 iki ’01 m. visas 4 spyruokles, visiškai naujos, kaina 90 e. Ardee. Tel.:+353 87 146 1983 Parduodu BMW, ’03 metų, E46 Coupe abu priekinius posūkius (geltoni) už 20 e ir galinius žibintus abu už 60 e. Tel.:+353 87 948 8696 Parduodu lietus ratlankius R16, tinka Nissan Primera. Kaina 110 e. Tel.:+353 85 760 6034 Pirkčiau greičių dėžę 1998 m. SEAT ALHAMBRA, dyzeliniam automobiliui. Tinka taip pat Ford Galaxy ir VW Sharan greičių dėžės. Tel.:+353 85 817 3794
IEŠKO DARBO VYRAI 28 metų vyras ieško bet kokio darbo. Turiu teises, galiu atlikti visus statybos ir remonto darbus, galiu dirbti fermoje. Gerai kalbu angliškai. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 248 2093 24 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Yra patirtis statybose ir sandėliuose. Siūlyti visus variantus. Tel.:+353 85 731 3672
Dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l. Tel.:+353 86 868 8677
Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo. Tel.:+353 85 746 2637
Parduodu VW Transporter padangas su ratlankiais, likutis 90%, padangos su C raide, pigiai. Tel.:+353 87 298 3737
30 metų vyras ieško darbo Navane ar Dubline. Tel.:+353 87 937 0506
Parduodu auto dalis: AUDI A6, A4; VW PASSAT, VW GOLF III, IV, VW BORO, PEUGEOT
Sąžininga ir pareiginga moteris ieško darbo namų valymo srityje. Gyvenu Dublin 15. Dėl kainos susitarsime. Tel.:+353 86 240 9154
40 metų vyras ieško bet kokio darbo. Tel.:+353 85 205 2208 19 metų vaikinas ieško darbo bet kokio. Tel.:+353 85 205 2208 50 m. vyras, turintis patirties automobilių kėbulų ir salonų valyme, ieško darbo. Patirtis 20 metų. Tel.:+353 85 818 8354 35 m. vyras ieško bet kokio darbo. Valandos nesvarbu. Turiu vairuotojo pažymėjimą, kalbu rusiškai. Tel.:+353 86 846 7538 54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane. 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 35 m. vyras, gyvenantis Dubline, ieško darbo. 6 metų vairuotojo darbo patirtis Airijoje. Kategorijos B, C, D, E. Turiu ADR, SP, Digital Tachograph Car. Tel.:+353 87 672 2331 40 m. vyras ieško darbo statybos srityje: dažymas, plytelės ir kita apdaila. Patirtis 16 m., Airijoje – 5 m. Turiu įrankius. D15. Tel.:+353 85 120 3273, +353 89 440 8273 50 metų vyras, neturintis žalingų įpročių, ieško bet kokio darbo. Dublin 24, Tallaght. Tel.:+353 85 818 8354 31 metų vyras ieško darbo. Kalbu anglų, rusų, lenkų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 201 3086 20 metų vaikinas ieško bet kokio darbo. B kategoriją turiu. Dublinas. Tel.:+353 87 095 7307 25 metų vaikinas ieško mechaniko, ekskavatorininko, mašinų paruošėjo dažymui ar kitokio darbo. Tel.:+353 87 655 0666
MOTERYS 30 metų moteris ieško darbo. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 248 2093 22 m. panelė ieško bet kokio darbo Dubline. Turiu patirties restoranuose. Turiu klasikinio gydomojo masažo kvalifikaciją. Kalbu anglų, rusų, lenkų kalbomis. Tel.:+353 86 033 3457
38 metų moteris ieško darbo, galiu valyti namus, ofisus. Gyvenu centre. Tel.:+353 85 125 1732 Ieškau kosmetologės darbo, 3 metų darbo patirtis, turiu reikiamą įrangą, siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 126 3867 Ieškau darbo salone ar kirpykloje, moku priauginti plaukus, turiu diplomą, patirtis 4 metai. Tel.:+353 85 150 9019 26 metų mergina ieško darbo valymo srityje, fabrike ar pan. Taip pat galiu prižiūrėti vaikučius. Siūlyti įvairius variantus. Dublin 24. Tel.:+353 85 213 8407 Ieškau auklės darbo. Galiu prižiūrėti vaiką savo namuose. Celbridge. Tel.:+353 87 161 2861 22 m. mergina ieško darbo. Gali prižiūrėti vaikus ir mokyti juos anglų kalbos (turiu anglų -vokiečių k. pedagogės diplomą),tvarkyti namus ar ofisus. Tel.:+353 87 171 3384 23 metų mergina ieško pardavėjos, auklės darbo. Taip pat galiu valyti namus, ofisus. Carrickmacross. Tel.:+353 87 171 3397 38 metų moteris ieško darbo anksti ryte ar vakarais netoli Dublin 24 rajono. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 158 1367
PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose. Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin). Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.
Reisai – kartą per savaitę. Tel.: +353 1 874 0004
Skelbimai 39 m. moteris ieško darbo valymo srityje, fabrike, virtuvėje, dažytojos (turiu patirties Airijoje), vaikų priežiūros. Gyvenu Sallins. Rekomendacija. Tel.:+353 86 663 8084
Parduodu akvariumą, 80 l, su žuvimi ar atskirai žuvys (2 yellow patin, 2 šamukai – pora, ancistrusas, 1 papugėlė, 1 sraigė - po 1 e). Nebrangiai, kainą derinsime. Tel.:+353 86 203 3656
45 m. moteris ieško darbo. Galiu valyti namus, ofisus nuo septynių vakaro. Dublin 24, Tallaght. Tel.:+353 86 877 9865
Parduodu bokserių veislės šuniuką mėnesio laiko, juodas, be dokumentų. Kaina 200 e. Monaghan. Tel.:+353 86 221 9409
20 metų mergina ieško bet kokio darbo. Dublinas. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 87 095 7306
Parduodu pilnai įrengtą kirpyklą kartu su įranga. Kaina 7000 eurų. Dublinas 3. Tel.:+353 87 317 1018
ĮDARBINIMAS Reikalingas mokytojas, galintis mokyti lietuvę anglų kalbos Cavane. Tel.:+353 85 705 0867 Ieškau auklės darbo, vaikutį prižiūrėčiau savo namuose Mulhuddarte, D15. Tel.:+353 85 831 8662 Papildomas uždarbis prieš Kalėdas! Kompanija AVON renka konsultantus AVON produkcijos platinimui. Nemokami katalogai! Nemokamas pristatymas! Tel.:+353 86 129 3544 Siūlomas darbas prekybos centruose Drogheda, Citywest ir Portlaoise miestuose. Automobilių cheminio valymo darbuotoju. Būtina: vairuotojo pažymėjimas. Tel.:+353 86 363 9776 Ieškau žmogaus, kuris galėtų nuvežti ir parvežti vaiką iš mokyklos (Tyrelstown Clonsilla). Tel.:+353 85 129 0363 Tapk „Oriflame“ konsultante! Siūlome 23-30% komisinius, dovanas kiekvieną mėnesį, demonstracinius gaminius už labai gerą kainą, užsakymų pristatymą į namus. Tel.:+353 85 154 8046 14 metų mergaitei reikalinga matematikos mokytoja. Gyvename centre. Tel.:+353 85 746 8919 Reikalinga vertėja su labai gera anglų kalba. Skubiai. Dubline. Tel.:+353 87 068 6216 Ieškau tvarkingos, mylinčios vaikus auklės prižiūrėti 1,5 metų mergaitę mūsų namuose visai dienai. Adamstowne, Lucane. Smulkesnė informacija telefonu. Tel.:+353 87 266 0431. Reikalinga auklė 3,5 metų mergaitei! 3 dienos per savaitę, nuo 7 iki 16 val., savaitgaliai visada laisvi! Mokėsiu 35 eurus per dieną. Mes gyvename Fairview. Tel.:+353 87 771 3861
ELEKTRONIKA Parduodu automagnetolą Sony CDX 3300 Xplod, Mp3, 4x50 W, pajungsiu, kaina 80 e. Tel.:+353 85 150 8583 Parduodu automobilį DVD ir subvuferį su stiprintuvu, visi laidai, kaina 350 e. Tel.:+353 85 745 1126 Parduodu arba keičiu Nokia X6, 16 g. į Samsung Wave. Atrištas, LT-LV-EST-RUS kalbos, nesubraižytas, kaip naujas, yra garantija. Tel.:+353 86 211 9560 Parduodu Nokia E71, naujas su dėžute, kaina 160 eurų. Tel.:+353 85 152 9185 Parduodu naują namų kino sistemą LG LH-T550TB. Kaina 180 e. Tel.:+353 85 760 6034 Parduodu du gerus televizorius: įstr. 28 coliai/68 cm už 60 eurų ir įstr. 21 colis/51 cm už 30 eurų Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 101 4221 Parduodu tiunerį Digital 4100. Daug rusiškų kanalų. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 85 708 4133
VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vežimėlį “Tutis”, mėlynas, dideliais ratais. Kaina 80 e. Tel.:+353 85 133 7423
Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”. Reikalingi darbuotojai su savo
transportu rinkti dėvėtus rūbus. Oak Tree Business Park, Business Centre Unit 10, Trim, Co. Meath
Tel.: 0852093888
Ieškau auklės 3.4 metų berniukui Monaghane. Tel.:+353 85 123 3421
ĮVAIRŪS Shih Tzu maišyti su jorkšyro terjeru šuniukai. Likę tik 2 berniukai, labai mieli, linksmi. Kaina 160 e. Tel.:+353 85 142 9303
Parduodamas vaikiškas vežimėlis Silver Cross, 3 in 1, geras stovis, kaina 100 e. Co.Meath. Tel.:+353 85 713 4073 Parduodu vaikišką lovytę su čiužiniu. Navan. Tel.:+353 85 191 9123 Parduodu vaikišką lopšį su čiužinuku ir paklodėmis už 20 e. Tel.:+353 85 751 3199 Parduodu lovytę už 60 e, žaisliuką ant lovytės už 15 e, mašinai kėdutę už 50 e., televizorių su staliuku už 30 e. Tel.:+353 87 782 5760
NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodama sodyba Šilutės rajone, prie kelio Šilutė – Šilalė. 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Parduodamas Vilkaviškyje trišlaitis namas, yra pagalbinės patalpos individualiam verslui, du garažai. Tel.:+353 85 777 2795
BUITIS, DRABUŽIAI Parduodama nauja elektrinė mėsmalė SCARLET, kaina 35 e. Co Meath. Tel.:+353 85 713 4073 Parduodu kokybišką žuvies rūkyklą. Galimas karštas ir šaltas rūkymas. Talpa iki 40 kg. Kainą derinsime. Parduodu, nes išvykstu. Tel.:+353 85 732 1873
Parduodu dvivietį vežimą pametinukams, maitinimo kėdutę, vaikštynę, kaina sutartinė. Tel.:+353 85 123 3845
Nebrangiai išparduodame parduotuvinę įrangą: šaldiklius, šaldytuvus, lentynas, kasą. Tel.:+353 85 744 1181
Parduodu medinę, baltą lovytę su kokoso - grikių čiužinuku, kaina 90 e; maitinimo kėdutę Chicco Chik Poly 2 in 1, kaina 60 eurų. Navan. Tel.:+353 85 713 8891
Parduodu naują dvivietį čiužinį. Tel.:+353 85 773 1043 Parduodu dviratį nebrangiai. Tel.:+353 85 191 9123
Parduodu vaikišką vežimėlį 3 in 1 labai gerame stovyje. Pirkčiau vežimuką pametinukams. Tel.:+353 85 716 6492
Parduodami nauji itališki, elegantiški 46 dydžio batai. Kaina 50 e. Ir verstos odos juodas Marlboro Classics švarkas, XXL dydis. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 708 4133
Parduodu naują, nenaudotą vežimėlį GRACO, 2 padėčių, pirktas prieš mėnesį už 350 e. Parduodu skubiai už 100 eurų. Dublinas. Tel.:+353 86 211 5500 Parduodu vežimėlį Graco, vaikštynę ir staliuką mergaitei, sūpynes ir šokdynę, tinka berniukui ir mergaitei, lovytę iki 5 metų amžiaus, spintą ir komodą. Tel.:+353 87 144 1731 Nebrangiai parduodu vaikiškus daiktus: supamą lovytę, vaikštynę, kėdutę ir kita. Tel.:+353 87 320 5032
Navan.
LAISVALAIKIS Parduodu profesionalias daugiafunkcines treniravimosi stakles. Pigiai. Tel.:+353 86 348 4597 Parduodu sporto suoliuką su 2 štangom, 4 hanteliais, 1 kreiva štanga, atsilenkimų suoliuką, bicepsui kėdutę. reguliuojamą kėdutę. Viso apie 70 kg. Kaina 300 e. SMS. Dublinas. Tel.:+353 85 158 8950 Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles. Tel.:+353 86 252 0240
10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu
tik 500 eurų per metus. El. paštas: sales@russianireland.com
Ieškau žmogaus, galinčio mokyti anglų kalbos mano namuose. Geriau vakarais. Tel.:+353 87 263 8703
PARDAVIMAS
Parduodamas mažai naudotas 3 dalių vaikiškas vežimėlis. Lengvai važiuoja, salotinė spalva. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 134 0893
19
Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.
Reikalinga 1.7 metų mergytei vyresnio amžiaus auklė. Pageidautina priežiūra mūsų namuose. Monaghan. Tel.:+353 87 061 6917
Darbas prekybos centruose Droghedoje, Citywest ir Portlaoise mašinų plovėju. Vairuotojo pažymėjimas ir anglų kalba būtina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 677 3686
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Superkame Metalą Brangiai, aukščiausiomis kainomis firma superka varį, šviną, aliuminį, žalvarį, nerūdijantį plieną, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
20 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010 BILIETAI Parduodu bilietą sausio 4 d. Kaunas – Dublinas. Kaina 100 eurų pavardės perrašymas. Tel.:+353 87 164 2797
IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Pora išsinuomotų dvivietį kambarį su patogumais Swords ar netoli oro uosto. Tel.:+353 87 160 8962
IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15 tvarkingai porai už 400 eurų arba vienam už 300 eurų. Internetas, kabelinė TV. Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445
CLONDALKIN, Dublinas Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes Stores. Geras namas, vieta mašinai, internetas. Kaina 320 e, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 708 4132 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine, apartamentuose, netoli Dunnes Stores, Lidl. Tel.:+353 87 997 1093
CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys Closilla. Šalia Rasputinas. Yra internetas, rusiška TV. Tel.:+353 85 129 0042 Dvivietis ir vienvietis kambariai Closilla, D 15. Šalia Rasputinas. Yra internetas, rusiška TV. Tel.:+353 85 832 8454
LUCAN, Dublinas Didelis vienvietis kambarys Lucane. Šalia Lidl, Spar, yra rusiška televizija, internetas. Tel.:+353 85 122 8683 Vienvietis arba dvivietis kambarys Lucane tvarkingam žmogui. Mėgstantys išgerti ar kitokie nevalos, nevarkite. Name gyvena du žmonės. Tel.:+353 85 129 0058 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys. Yra internetas, rusiška televizija, netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302
TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys. Tallaght, Springfield. Geras susisiekimas, prekybos centras. Yra bevielis internetas. Tel.:+353 85 178 6092 Dvivietis kambarys. Swiftbrook Close, Tallaght. Yra internetas, vieta mašinai, šalia namų 77 autobuso stotelė. Tel.:+353 85 749 8578 Dvivietis kambarys moteriai, merginai (250e) trijų kambarių name Tallaght, netoli Citywest prekybos centro. Viena vonia, visi patogumai. Tel.:+353 85 834 2763 Priimsiu moterį gyventi apartamentuose prie Skvero, Tallaght. Dvivietis kambarys, atskira vonia. Kaina 300 eurų. Po Kalėdų. Tel.:+353 85 845 7590 Vienvietis kambarys Tallaght rajone tvarkingai, dirbančiai moteriai ar merginai. Ramus rajonas, vieta automobiliui, kabelinė TV, kaina 200e ir mokesčiai. Tel.:+353 87 161 5216 Dvivietis kambarys erdviame, jaukiame name Tallaght, Firhouse, D24. Netoli M50
SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys porai arba vienam žmogui, be vaikų. Applewood Main Street, Swords. Tel.:+353 85 162 1336
Skelbimai Dvivietis kambarys. Kaina vienam 300 e, dviem – 400 e, mokesčių nereikia mokėti. Swords. Tel.:+353 87 068 6216
Išnuomoju vieno kambario butą Thomas Street, Dublin 8. Skubiai. Tel.:+353 85 749 4270
Vienvietis kambarys, kaina 250 e. Swords, Lios Cian. Tel.:+353 87 238 8581
Nuo gruodžio 1 dienos išnuomojamas vienvietis kambarys D7, Navan Rd. Kaina 200 eurų, mokesčiai ir depozitas. Name gyvena 4 žmonės. Yra rusiška TV, internetas, 3 tualetai, 2 dušai. Norėtųsi, kad tai būtų ramybę mėgstantis žmogus. Tel.:+353 85 757 8870, +353 85 825 4539
DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys Tyrrelstown, D15 tvarkingiems žmonėms. Yra internetas. Kaina 220 e, dviejų savaičių depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 055 2010 Dvivietis kambarys Tyrrelstown, D15 tvarkingiems žmonėms. Yra internetas. Kaina vienam – 250 e,, porai – 330 e, dviejų savaičių depozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 725 9034 Nuo gruodžio 11 d. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Dublin 15, Tyrrelstown. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 767 8058 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas ir erdvus namas, internetas, TV. Kaina 220 e, depozitas 2 sav., mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys D15 ramiems, tvarkingiems žmonėms. Kaina vienam 350 e, porai 400 e. bei depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15 tvarkingiems žmonėms ramiame name. Kaina 400 e ir 220 e bei depozitas. Tel.:+353 85 149 2777 Vienvietis kambarys naujame, tvarkingame name. Yra internetas, atskira vonia ir šaldytuvas. Name gyvena tik 3 žmonės. Dublin 15. Netoli prekybos centras. Tel.:+353 85 766 9468
DUBLINAS Kambarys D3, netoli centro, tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 300 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 121 6204 Išnuomojamas pigiai kambarys. Netoli autobuso sustojimas. Clonee. Tel.:+353 85 142 4124 Dvivietis kambarys Cityweste, Dublin 24. Geras, šiltas, erdvus ir tvarkingas namas. Yra internetas, šalia Dunnes Stores ir LIDL, N7. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 147 9780 Vienvietis kambarys. Clongriffin, Dublin 13. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 152 8112
Dviviečiai kambariai vienam D3 ir D5 naujuose apartamentuose. Viskas yra. Kaina 450 ir 400 e, depozitas ir mokesčiai, puikus susisiekimas su centru. Tel.:+353 86 175 9804 Dvivietis kambarys Santry rajone, D9. Netoli oro uostas, Beaumont ligoninė, centras, autobusų stotelė. Kaina vienam 350 e, porai 400 e. Tel.:+353 87 796 3326 Kambarys Dubline 13. Naujas namas, yra internetas. Gyvena 2 žmonės. Tel.:+353 85 126 7432 Išnuomoju gerą vienvietį kambarį Dublin 5, Artane. Tel.:+353 85 132 0415 Vienvietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749 Parkwest, D12 išnuomojamas dvivietis kambarys nuo gruodžio 2 d. Geras susisiekimas. Atskiras dušas su WC. TV ir internetas. Šalia sporto klubas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 146 9703 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC name. Finglas, D11, Charlestown. Kaina porai - 400 e, vienam - 300 eurų per mėnesį. Autobusai 140, 40, 40a, 19, 19a, 83, 220. Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Vienam žmogui - 320 e arba dviem – 400 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450 Dvivietis kambarys su atskiru dušu vienam žmogui. Santry, Dublin 9. Kaina 330 e. Tel.:+353 86 213 2365 Vienvietis erdvus kambarys. Arti M-50, autobusų stotelė (49, 75), yra mašinai parkavimosi vieta, internetas. Tel.:+353 87 663 3647
KITOS VIETOVĖS
Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee. Rami vieta, šalia Lidl. Tel.:+353 85 718 7424
Dvivietis kambarys vienam asmeniui Ashbourne naujame rajone. Tel.:+353 85 736 9104
Išnuomoju kambarį prie pat centro Dublin 7. Privalumas moteriai arba merginai. Tel.:+353 85 774 3024
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui Navane, kaina 250 mėn. ir mokesčiai. Tel.:+353 86 203 3656
Dvivietis kambarys su atskira vonia Finglas. Šalia IKEA, naujas ir ramus rajonas. Parkavimasis, internetas. Kaina 400 eurų su mokesčiais. Tel.:+353 85 845 0960
Išnuomojamas didelis, erdvus, su dušu ir balkonu kambarys Ashbourne. Tel.:+353 87 062 8947
Dublin 7, Smitfield išnuomojamas dvivietis kambarys porai. Kaina 500 e., mokesčiai ir depozitas. Ramūs gyventojai, rami vieta. Tel.:+353 86 049 5555 Kambarys vienam asmeniui. Vienvietis kambarys už 300 e bei mokesčiai. Rathfarnharm, Dublin 14. Tel.:+353 85 115 2005 Vienvietis kambarys. Namas jaukus, du židiniai, kiemas. Dublin 5, Artane. Tel.:+353 85 132 0415,
Vienvietis kambarys Navane. Ramiame rajone. Name gyvena šeima. Tel.:+353 87 091 9383 Dvivietis kambarys Bray apartamentuose. Šilta ir jauku, yra rusiška TV. Tel.:+353 85 158 8485 Dvivietis kambarys, jaukus namas, mažai gyventojų. Mulhudart. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 726 8412, +353 85 829 2323
Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Šalia Dart, autobuso stotelė. Tel.:+353 85 146 3749
Dvivietis kambarys Celbridge. Kaina 360 eurų per mėnesį, mokesčiai ir depozitas. Tvarkingiems, negeriantiems žmonėms. Skambinti tik po 16 val. Tel.:+353 86 234 4841
Vienvietis kambarys Drimnagh, Dublin 12. Luas, autobusai 123, 122. Kaina 250 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 154 9374
Dvivietis kambarys Celbridge vienam žmogui. Kaina 200 e. Tvarkingam, negeriančiam žmogui. Tel.:+353 86 348 8901
Dvivietis kambarys vienam žmogui už 250 eurų bei mokesčiai. Netoli centro, Droghedoje. Tel.:+353 86 393 6973
REKLAMA
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
21
LOMBARDAS Trumpalaikės paskolos už užstatą. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas. Perkame auksą iki €21 už gramą.
18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)
085-108-14-45 KOMERCIJA
ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė GROŽIO SALONAS. Lietuviška kirpykla. Mary Street North, Dublin 1. 1 minutė nuo Jervis prekybos centro, priešais parduotuvę Moldova. Vyrų kirpimas nuo €6. Moterų kirpimas nuo €15. Dažymas nuo €25. Dažymas sruogomis nuo €25. c Tel.: 01 874 8117 Platinu skrajutes Clondalkin Tel.:+353 85 183 3695
rajone.
Muzikantas
Kepu naminius tortus Celbridge. Skambinti ryte. Tel.:+353 86 033 2593
Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t . Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien
Padedu susitvarkyti, užpildyti dokumentus socialinėms pašalpoms gauti, praradus darbą ar sumažėjus šeimos pajamoms. Simona. Tel.:+353 86 863 7156
PERVEŽIMAI
TEL.:
Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 Vežame krovinius, siuntinius, baldus, motociklus. LT – UK – IRL - LT. Tel.: +353 86 379 2905, +44 78 3594 7294, +370 606 15836 Vežame krovinius iš Airijos į Lietuvą. Paimame ir pristatome į namus. Taip pat galime paimti pakeleivį. 1 kg kaina iki 1 euro. Tel.:+353 87 052 5578 Gabename krovinius ir siuntinius. Airija – Lietuva- Airija. Kg kaina - 1,40 e. Didesnis kiekis – didesnės nuolaidos. Tel.:+353 87 097 2622, +370 650 66237 Vežame krovinius. Airija – Anglija - Lietuva. Lietuva – Anglija - Airija. Pristatome i namus. Tel.:+370 655 99240, +353 87 932 6794
0877411289
G&J PARCEL SERVICE
siuntinių,krovinių gabenimas Airija -Lietuva-Latvija-Airija tel.: +353868443892, +353868495270, +37067278533
greitai, patikimai, saugiai!!!
el.paštas: gintasjok@yahoo.com
Prižiūriu vaikučius savo namuose Navane su savo 4 metų sūneliu. Galiu prižiūrėti visą dieną už 25 eurus! Tel.:+353 87 091 9383
PARDAVIMAS
Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos! Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50 Rūkyta mėsa Kaimiškas medus 11 e/kg Beržinės malkos – 6 e/maišas Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972
VAIKŲ PRIEŽIŪRA
Prekiauju šviežia kiauliena, jautiena, aviena, vištiena. Tel.:+353 85 773 1043
Moteris, gyvenanti Clontarfe, Dublin 3, prižiūrėtų vaiką savo namuose. Tel.:+353 85 744 0003
AQUAFILTER išpardavimas! 4-6 filtrų sistemos geriamam vandeniui už 89-99 eurų. Tel.:+353 87 996 1392
Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.
M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt
Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182
€1 už Kg
22 Nr 47 (276) gruodĹžio 1 d., 2010
REKLAMA Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
UĂžsiprenumeruoti „LietuvĂĄâ€œ galite
www.shop.russianireland.com
arba uĂžpildĂžius prenumeratos kuponĂ ir atsiuntus redakcijos adresu. Kuponas 17 psl.
INTERNETAS
Naujos kartos 4G Wimax GREIÄŒIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Đœb-â‚Ź25, 3Đœb-â‚Ź30, 7Mb-â‚Ź35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Arklow,Athlone,Ashtown,Athy,Balbriggan,Baldoyle,Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Clonmel, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh,Navan,Newbridge,Portlaoise,Portarlington,Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Wexford, Wicklow, Youghal.
087-266-80-92 Ruslanas
Reklama
23
Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Didmeninė prekyba spauda
vnt.
vnt.
vnt.
vnt.
vnt. 2.95 лит.
ISSN 2029-1779
Журнал для тех, кто любит цветы
№ 16 (40), август 2010 г.
vnt.
vnt.
vnt.
L
a ag m ian v t a
Фото Александра ЛИТИНА
n ei n i z
d an l e Ir
ГЕЙХЕРА
Сегодня в номере: cальпиглоссис, клематис, лилия, георгин, гладиолус, туя западная, сумах, спирея серая, гортензия крупнолистная, пион, цитрусовые, калла, эухарис, хойя, шлюмбергера, рипсалидопсис, пентас.
vnt.
vnt.
DABAR SPAUDĄ UŽSISAKYTI GALITE UŽPILDYDAMI IR IŠSIŲSDAMI ŠĮ KUPONĄ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1
Lietuvoje rusų kalba leidžiamų leidinių platinimas su neparduotų numerių grąžinimo galimybe. „ŠAUNIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ“
„Lietuvis“ kartu su „World Media Distributions“ skelbia konkursą „Šauniausia mano parduotuvė“.
Norime apdovanoti geriausią parduotuvę Airijoje! Parduotuvės – laimėtojos savininkui ir pardavėjams atiteks vertingi prizai ir garbingi apdovanojimai! Aktyviausių skaitytojų – pirkėjų taip pat laukia prizai! PARDUOTUVIŲ SAVININKŲ IR PARDAVĖJŲ DĖMESIUI! Dalyvavimas mūsų konkurse garantuoja jūsų verslui NEMOKAMĄ REKLAMĄ! Norėdami, kad jūsų mylimiausia parduotuvė galėtų dalyvauti konkurse, siųskite paraišką lietuvis@eircom.net arba “Lietuvis”, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. Konkurse dalyvauti gali visos parduotuvės, kur parduodami „World Media Distributions“ platinami leidiniai. PARAIŠKA Mylimiausia mano parduotuvė (pavadinimas ir adresas) _______________________________________________________________________ Pavardė, vardas _______________________________________________________________________ Kur jūs gyvenate ____________________________________________Telefonas ____________________ Kas jūs? Pirkėjas ___ Parduotuvės savininkas___ Pardavėjas___
24 Nr 47 (276) gruodžio 1 d., 2010
Reklama
ADVOKATAS
„BYRNE AND COMPANY SOLICITORS“ √ TRAUMOS PATIRTOS DARBE IR AUTOMOBILYJE √ KELIŲ EISMO ĮVYKIO METU PATIRTOS TRAUMOS √ VAIRAVIMAS NEBLAIVIOJE BŪSENOJE √ NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS SKAMBINKITE NEMOKAMAI
1800-301-334 4 Mes galime suteikti vertėjo paslaugas 4 Mūsų adresas: 11 Malahide Road, Swords Village, Co. Dublin. (Priešais Pavillions Shopping Centre, Swords)
Mob.tel.:�0871685810
SERVICE
E-mail:elcaservice@gmail.com
KOMPIUTERIAI � � � �
Windows�OS�instaliavimas Virusø�ðalinimas Duomenø�iðsaugojimas/atstatymas Kompiuterio�elektronikos�remontas
ELEKTRA á � Elektros��rangos�remontas � Nauja�elektros�instaliacija � Elektros�projektai
www.elcaservice.net
Rusakalbis baudžiamosios teisės
advokatas Airijoje
Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys
MS Solicitors
Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865
Mob: 087 132 6938
www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie