Nr 4 (283) vasario 2 d , 2011 by Laikrastis "Lietuvis"

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011 (5 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Naujos taisyklės mokiniams – vairuotojams 5

Konkurso „Gražuolė 2010“ finalistės 3

www.lietuvis.ie

Dailiausiai rašantys Lietyvos gyventojai 7

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.00, £2.00

Nacionalinės politikos ypatumai 11

Tas saldus žodis – pergalė!

www.lietuvis.ie

9 psl

„Lietuvio“ prenumerata Metams tik 90 eurø. „Lietuvá“ uþsiprenumeruoti patogu todël kad: • Jus sutaupote pinigus ir laikà; • Visada gaunate naujà laikraðèio numerá paðtu; • Niekada nepraleidþiate ádomiausiø naujienø; Prenumeratos kuponas 17 psl.

ATSIDARĖ NAUJAS GROŽIO SALONAS VYRŲ IR MOTERŲ KIRPYKLA LAIDA

20% NUSOLAUGOMS

VISOMS

49-50 Mary Street, Dublin 1 Parduotuvės Polonez antrame aukšte. Darbo val.: Pirmad. – Penktad.: 12.00 – 18.00 Šeštad: 10.00 – 18.00 Tel.: 018782849 Yra galimybė užsisakyti vizitą ne darbo valandomis.

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. vasario 1 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val. Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA) antradieniais 20.30 val. ir penktadieniais 20.00 val. „LT United“ laukia naujų futbolininkų. Seni ar jauni, profesionalai ir mėgėjai – visi laukiami!. Skambinti bet kuriuo metu Romui 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima.

MES - ČIA!

Kaziuko Mugė! Kovo 13 d. Linenhall meno centre, Castlebare, Co Mayo vyks Kaziuko Mugė! Pradžia 12 val.

Šurmuliuos didžiulė prekybininkų mugė. Tradicinės muzikos ritme bus galima pašokti, pažaisti žaidimus, sudalyvauti varžytuvėse. Įėjimas nemokamas. Po mugės 18 val. Linenhall salėje vyks kolektyvo iš Lietuvos “AISVA” koncertas. Bilieto kaina 10 eurų. Vaikams iki 10 metų įėjimas nemokamas. Bilietus galite įsigyti iš anksto tel.: Daina 0876172284 ir Viktorija 0862221006

Vasario 3 d., ketvirtadienį “VAT House” bare vyks lietuvių susitikimas. Susitikimų pradžia 20:00 val.

Susitikimų adresas: “VAT House”, 6 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2. Visi laukiami! Tokie lietuvių susitikimai vyksta reguliariai - kiekvieno mėnesio pirmąjį ketvirtadienį.

Dvi savaites, nuo vasario 1 iki 14 dienos Dublinas švęs Triušio metų, pagal kinietišką kalendorių, pradžią. Renginių programoje: = Kinų kino festivalis („The Screen“ kino teatre ir Irish Film Institute); = Video filmų apie kinų gyvenimą Dubline paroda (My City My Space Exhibition, Wood Quay Venue, Dublin City Council) = Airių – kinų verslo seminaras (vasario10 dieną, Wood Quay Venue, Dublin City Council). Kvapą gniaužiantis turėtų būti Kinų valstybinio cirko pasirodymas, kuriame tarpusavyje suderinta akrobatika, Šaolinio vienuolių kovos menai ir spalvingi kinų operos personažai (vasario 14 ir 15 dienomis, The Helix, DCU, Glasnevin, Dublin 9, bilietų kaina nuo 20 eurų). O vasario 5 dieną Wolfe Tone Park (Jervis Street, Dublin 1) nuo 12:00 iki 17:00 valandos vyks kinų karnavalas su šokančiais drakonais ir liūtais bei gyvai atliekama tradicine ir šiuolaikiška kinų muzika. Visa programa: http://www.dublin.ie/ arts-culture/chinese-new-year.htm

Vasario 6 d., sekmadienį, nuo 19:00 vyks kasmėnesinis lietuvių susitikimas. Adresas: “The Roundy Bar”, 1 Castle Street, Cork (netoli centrinės “Argos” parduotuvės). Maloniai kviečiame prisijungti prie mūsų, pasidalinti įspūdžiais apie įvykius ar tiesiog pabendrauti prie puodelio kavos ar alaus bokalo. Prašome neužmiršti atsinešti knygų pasikeitimui. Jeigu mūsų dar nepažįstate - ieškokite šurmuliuojančio stalo su Lietuvos vėliavėle. Iki pasimatymo, Korko lietuvių bendruomenė Teirautis tel: +353 87 2601862

AISVA - folkloras ir modernas!

Folkloras gyvas tol, kol gyvuoja bendruomenė, kol yra kam papasakoti ir yra kam išklausyti. Modernaus folkloro grupė “AISVA” susibūrė 2007 metų kovo 27 d. Jonavoje. Grupė atlieka originalias ir pačių aranžuotas lietuvių liaudies dainas, kurios yra derinamos su įvairių stilių muzika. Repertuare yra ir autorinių kūrinių, kurių tekstai ir melodija priartinami prie liaudies dainos. Grupė koncertuoja miestų šventėse, festivaliuose Lietuvoje bei užsienyje, televizijos laidose, dalyvauja konkursuose. Grupės dainos transliuojamos per radijo stotis. Pasiekimai: Muzikinio konkurso “HOUSE OF MUSIC 2009” pusfinalio dalyviai. Muzikinio konkurso “SILJA SYMPHONY SONG CONTEST 13” nugalėtojai. Muzikinio konkurso “AUŠTA AUŠRELĖ” laureatai. Grupė taip pat koncertavo Latvijos Lietuvių bendruomenės šventėje Bauskėje. Festivalyje „Mums vis dar reikia sparnų“ (Fly Mayo 2010) Ballinrobe, Airijoje. Raigardo (Rajgrod) mieste Lenkijoje.

GRAŽI MANO ŠEIMYNA 2011

Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, 2. Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com

Nauji metai – naujas konkursas!

Waterford‘e, 20 Watersid Street – šeštadieniais, 19 val. vyksta liaudiškų šokių repeticijos. Dainuojame ketvirtadieniais 8 Barker Street, 18 val. Prisijunkite prie mūsų kultūrinės veiklos. Tel.: 086 660 3241 „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

Vėl Nauji Metai – kinietiškai

Konkurso fotografų komanda laukia naujų narių. Rašykite Lietuvis@eircom.net

Norint tapti konkurso dalyviais, tereikia atsiųsti nuotrauką ir pasakojimą apie savo šeimyną elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net. Kiekvieną mėnesį balsavimo SMS būdu bus renkama mėnesio šeimyna, kurios prizas - konkurso rėmėjo „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės. Konkurso „Graži mano šeimyna 2011“ dalyviai – šeimynos gali rinktis konkurso fotografą arba siūlyti „nuosavą“. P.S. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai!

GRAŽUOLĖS 2010

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Absoliuti konkurso “Gražuolė 2010“ nugalėtoja, surinkusi 5149 balsus*, SNEŽANA BECHTINA SVEIKINAME! Kanarų salos laukia tavęs, Snežana!

Antrąją vietą konkurse pasidalino Indrė Valaitytė (540 balsų) ir Erika Nudaitė (544 balsai). Prizas – pusės metų „Lietuvio“ prenumerata. Trečia vieta atiteko Ivetai Paludnevičiūtei, surinkusiai 355 balsus. Prizas - mūsų rėmėjo „Tea World“ arbatų rinkinys. Gražiausia sausio mėnesio šeimyna, surinkusi daugiausiai balsų, - ŽANOS ŠEIMYNA. Sveikiname! Dėl prizo – mūsų rėmėjo „DR Print&Design“ nuotraukos ant drobės – atsiėmimo kreipkitės į „Lietuvio“ redakciją 01 874 0004 (Genadijus)

Dėl prizų atsiėmimo skambinkite į redakciją 01 874 0004 (Genadijus). * Balsai skaičiuojami sudėjus Facebooko Like/Patinka ir gautas SMS žinutes. Kiekviena gauta SMS = 10 balsų/ Like/Patinka. Balsavimo informacija vieša, kiekvienas norintis gali patikrinti ją redakcijoje.

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

MYLIMIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ

VISA MARKET

Farney Shopping Centre, Carrickmacross, Co Monaghan „Visa Market“ parduotuvė yra pačiame Carrickmacross miestelio centre, šalia pagrindinės gatvės. Dabar joje šeimininkauja dvi aktyvios damos – Svetlana Bylina iš Lietuvos ir Ilzė Rusina iš Latvijos. Jos nupirko parduotuvę prieš trejus metus ir dabar, kaip sako Svetlana, jos neatpažinti. „Vieta buvo apleista, - pasakoja Svetlana, - dauguma žmonių net nežinojo, kad ši parduotuvė egzistuoja. Mums teko paplušėti beveik metus, kad susigrąžintume klientus. Bet dabar žmonės jau žino mus, verslas klesti.

Daugelis pirkėjų giria mūsų parduotuvę.“ Ir, patikėkite, tai tikrai tiesa! Kai tik „Lietuvyje“ buvo paskelbta apie konkursą „Mylimiausia mano parduotuvė“, du skaitytojai iš karto atsiuntė paraiškas į redakciją, pranešdami, kad mylimiausia jų parduotuvė yra „Visa Market“. Kuo gi ši parduotuvė skiriasi nuo kitų? „Pirmiausia, tai – asortimentas, - sako Svetlana. – Mes stengiamės turėti visų prekių, kurių reikia mūsų pirkėjams, atidžiai sekame produktų galiojimo laiką. Specialiai klausinėjame klientų

ir stengiamės atvežti jiems tai, ko jie nori.“ „Visa Market“ parduotuvėje yra DVD diskų nuoma, didelis arbatų pasirinkimas, nemokamų skelbimų lenta. Svetlana sako, kad parduotuvė skirta visų tautybių žmonėms ir, nors airiai čia – reti svečiai, imigrantai gali čia įsigyti viską, kas jiems yra būtina. Per šventes parduotuvės savininkės papildo prekių asortimentą suvenyrais, taigi, imigrantai ir dovanas artimiesiems Naujųjų metų ar Kovo 8-osios proga gali

KONKURSAS! KONKURSAS! KONKURSAS!

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją! PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS: ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami):

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai. PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan. Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

Norėdami palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir balsuoti už geriausią pardavėją: 1) Siųskite užpildytą kuponą su iškirptu laikraščio brūkšniniu kodu. ARBA 2) Siųskite SMS trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)} Operatoriaus mokestis 2 eurai. Pranešimų iš vieno numerio ar to paties asmens išsiųstų kuponų skaičius neribojamas.

nusipirkti čia. Nepaisant recesijos, „Visa Market“ savininkės į ateitį žvelgia optimistiškai: „Nežinau, kaip yra kituose miestuose, bet mūsų žmonės laikosi, neišvažiuoja, - kalba Svetlana. – Mes norėjome plėstis, bet nusprendėme palaukti. Geriau turėti vieną, bet gerą parduotuvę, nei keletą su menku asortimentu...“ „L“

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“. Balsuokite už mylimiausią parduotuvę! Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

PAVADINIMAS IR ADRESAS: Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (коdas: VISAMARKETC)

KITA: ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata. Papasakokite mums apie save!

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Užpildytą kuponą siųskite adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. DĖMESIO! Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio laikraščio brūkšinį kodą. Kitaip balsas nebus užskaitomas.

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

NAUJAS TAISYKLĖS MOKINIAMS - VAIRUOTOJAMS ĮSIGALIOS NUO 2011 METŲ BALANDŽIO

Nuo 2011 metų balandžio 4 dienos visi nauji B kategorijos laikinųjų teisių (Provisional licence) turėtojai turės praeiti privalomą vairavimo pamokų su patvirtintu vairavimo instruktoriumi (ADI) kursą, kuris truks 12 valandų. Vairuotojai, gavę laikinąsias teises iki šių metų balandžio 6 dienos, neprivalės lankyti minėto kurso. Privalomos vairavimo pamokos bus glaudžiai siejamos su nelaimingų atsitikimų ir traumų duomenimis. Jos skirtos patikrinti ir prireikus pataisyti vairuotojo įpročius, kurie gali kelti grėsmę ne tik patiems vairuotojams, bet ir kitiems eismo dalyviams. Kiekvienos pamokos turinys yra sudarytas taip, kad būtų lengvai įveikiamas per vieną valandą. Kiekvieną pamoką patvirtintas vairavimo instruktorius (ADI) parinks individualų maršrutą. Po pamokos instruktorius išaiškins visas padarytas klaidas. PAMOKŲ TURINYS: 1 pamoka. Paruošimas kelionei bei mašinos kontrolė. 2 pamoka. Taisyklinga pozicija kelyje. 3 pamoka. Krypties keitimas. 4 pamoka. Subalansuota valdymo sistema. 5 pamoka. Teisingos pozicijos. 6 pamoka. Eismo numatymas ir reakcijos. 7 pamoka. Dalijimasis keliu. 8 pamoka. Saugus vairavimas eismo kamščiuose.

9 pamoka. Krypties keitimas 2. 10 pamoka. Greičio valdymas. 11 pamoka. Ramus vairavimas. 12 pamoka. Vairavimas tamsiu paros metu. TEORIJOS EGZAMINAS RSA praneša, kad antrą 2011 metų pusmetį bus peržiūrėtas ir patobulintas teorijos testas. Pakeitimai bus padaryti tam, kad mokymosi procesas taptų veiksmingesniu. Nuo 2010 m. spalio 1 dienos, laikant teorijos egzaminą, kandidatai privalės pateikti dvi pasines nuotraukos ir galiojantį identifikacijos dokumentą (pilnas dokumentų sąrašas: www.theorytest.ie/english/driver-theorytest). Tai yra naujas reikalavimas ir kandidatams, nepateikusiems identifikavimo įrodymo bei dviejų pasinių nuotraukų, bus neleidžiama laikyti egzamino ir jie neteks už egzaminą sumokėto mokesčio. TRANSPORTO MOKESČIŲ DISKAS Nuo 2011 metų sausio 3 dienos RSA reikalauja, kad visos transporto priemonės prieš visų kategorijų vairavimo egzaminą turi turėti galiojantį transporto mokesčių diską (Motor Tax). Jeigu galiojančio disko nebus, vairavimo egzaminas nebus vykdomas ir kandidatas praras sumokėtą mokestį. „R“ ŽENKLAS Naujas ženklas „R“ įvestas tam, kad eismo dalyviai atpažintų naujokus vairuotojus, jau gavusius pilnas vairavimo teises, ir žinotų, jog jų mokymosi procesas dar tęsiasi ir jiems dvejus metus dar taikomi tam tikri apribojimai. Minimi apribojimai įsigalios nuo šių metų rugsėjo mėnesio kartu su leidžiama mažesne alkoholio koncentracija kraujyje. Taip pat planuojama taikyti didesnius baudos taškus mokiniams ir pradedantiesiems vairuotojams.

Krata namuose

Mano pažįstamos namuose prieš mėnesį Garda atliko kratą. Išnaršė visus namus, net sauskelnes perpjovė. Name gyvena ne tik jos šeima. Visi šoke! Garda paaiškino, kad gavo anoniminį skambutį, jog jos name yra saugomi ir platinami narkotikai. Klausimas: kada Garda turi teisę atlikti namuose kratą? Kaip ji turi būti vykdoma? Ką policija turi teisę daryti? Ar gali jie pjaustyti sauskelnes ir kitus daiktus? Ar gali kratos priežastimi būti vienas anoniminis skambutis dėl to, kad name saugoma kas nors neteisėto, ar reikalingas rimtesnis pagrindas? Marija

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Kratos orderis Pagal Airijos įstatymus, Garda turi teisę atlikti kratą patalpose, jei turi kratos orderį. Šis orderis turi būti pateikiamas patalpų savininkui prieš pradedant kratą. Daugeliu atvejų, norėdama gauti orderį, Garda kreipiasi į rajono teisėją ir pasirašo deklaraciją, jog jos nuomone, yra pakankamas pagrindas manyti, kad krata būtina kokio nors įstatymo pažeidimo išaiškinimui. Jei teisėjas atsako teigiamai į Garda reikalavimus, jis turi pasirašyti orderį. Tik po to orderis yra teisėtas. Išskirtiniais atvejais, kai reikalas labai skubus ir patalpų kratą reikia atlikti nedelsiant, Garda karininkas, turintis ne žemesnį, kaip Garda Superintendant laipsnį,

Sertifikuotas Airijoje vairavimo instruktorius Edvard Voitukovič turi teisę pasirašyti orderį. Be kratos orderio Garda negali įeiti į namus, išskyrus atvejus, kai yra atliekamas areštas. Kaip suprantate, kriterijai, pagal kuriuos sprendžiama apie kratos būtinybę, pakankamai subjektyvūs. Todėl anoniminis skambutis gali būti teisėtas pagrindas, kad policija manytų, jog patalpų krata yra būtina, nes gali padėti atkleisti rimtą nusikaltimą. Šiuo atveju orderį turbūt pasirašė teisėjas, todėl kratos atlikimui policija pagrindą, matyt, turėjo. Kratos atlikimo taisyklės Egzistuoja kratos vykdymo taisyklės. Aišku, turi būti rodoma pagarba patalpų gyventojams ir jų svečiams. Tačiau, jei policija turi įtarimų dėl narkotikų saugojimo sauskelnėse ar kituose daiktuose, policininkai turi teisę įsitikinti, ar jie ten yra, ar ne. Jei daiktų atidarymas (supjaustymas) – vienintelis būdas, kuriuo galima patikrinti narkotikų buvimą ar nebuvimą, tai jų veiksmai gali būti teisėti. Žmogus, kurio namuose atliekama krata, gali likti name arba išeiti iš jo. Garda gali sulaikyti jį name prieš jo valią tik tuo atveju, jei areštuoja jį. Kratos metu rasti daiktai gali būti konfiskuoti tyrimų atlikimui. Ar teisus policininkas? Įstatymų numatytas ir taikomas testas yra pakankamai subjektyvus, todėl policijos veiksmų neteisėtumą panašiais atvejais įrodyti sunku. Be to, taikomas testas dėl policijos veiksmų atitikimo tiems įtarimams,

kurių pagrindu vykdoma krata. Kitais žodžiais sakant, galimas narkotikų saugojimo ir platinimo nusikaltimo atskleidimas įstatymo atžvilgiu gali „persverti“ jūsų teisę į gyvenamojo būsto neliečiamumą. Kaip labai teisingai pastebėta klausime, policija turi turėti pakankamą pagrindą manyti, kad patalpose yra narkotikų, bet jie neprivalo pilnai jo išaiškinti kratomo namo gyventojams. Mano nuomone, jei kratos orderis buvo išduotas, laikantis įstatymų, tai policija turėjo daugiau priežasčių, ne tik anoniminį skambutį. Šios priežastys buvo nurodytos teisėjui, bet ne namo gyventojams, nes policija neprivalo to daryti (juk tai gali sutrukdyti tolimesniam kitų galimų nusikaltimų tyrimui). Jei jūsų draugė nori pasiskųsti kratos

vykdymo eiga ir jei ji turi daugiau kokių nors nusiskundimų policija, ji gali susiekti su Garda Ombudsmenu: Garda Ombudsman 150 Upper Abbey Street Dublin 1 Tel.: 1890 600 800 www.gsoc.ie Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje. Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme. Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

TURITE KLAUSIMĄ

Atsiųskite jį mums: „Lietuvis“, 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Atsakymas laikraščio puslapiuose

Vardas, pavardė: Telefonas:

El. paštas:

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Cowen palieka politiką

AFIŠA

Šventos Brigitos šventė Kur: Solas Bhríde, 14 Dara Park, Kildare, Co. Kildare Kada: sausio 30 – vasario 7 d. Solas Bhride centre, skirtame Šv. Brigitai – senovės airių deivei, o paskui ir šventai salos globėjai – vyks kasmetinė Šv. Brigitos šventė. Svečiai galės ne tik sužinoti daug įdomaus apie globėją ir kitus keltų dievus bei deives, bet ir sudalyvauti procesijoje su žvakutėmis bei išmokti daryti tradicinius Šv.Brigitos kryžius iš šiaudų. 045 522890 www.solasbhride.ie Gitaros festivalis Kur: Culdaff, Inishowen, Co. Donegal Kada: vasario 5 - 7 d. Donegale vyksta gitaros festivalis „Inishowen Guitar Festival“. Pasirodys vietiniai ir užsienio gitaristai, tame tarpe: Jennifer Batten (JAV, buvusi Maiklo Džeksono grupės narė), Beppe Gambetta, Gareth Pearson, Wim Den Herder, Clive Carroll. Taip pat bus vedamos gitaros meistriškumo pamokos bei organizuotos retų instrumentų parodos. www.iguitar.ie Meninės gimnastikos klubas „Triumf“ Kur: Mountview Fortlawn Community Campus LTD sporto salė (už „Polonez“ parduotuvės, Blanchardstown) Kada: vasario 6 d., 9:30 val. Klubas „Triumf“ kviečia į atvirą meninės gimnastikos turnyrą! Varžybų dalyviai: „Excel“, „North East“ iš Dundalko, „Rathgael“ iš Šiaurės Airijos, „Panthers“ iš Kildare. Renginį remia“ Elita Meats“. Meninės gimnastikos klubas „Triumf“ gyvuoja vos ilgiau, nei pusantrų metų, jame treniruojasi išeiviai iš Rytų Europos Šalių. Dublino kino festivalis Kur: Dublino kino teatrai Kada: vasario 17-27 d. Sostinėje vyks pagrindinis Airijos kino festivalis - Jameson Dublin International Film Festival. Kaip visada, jo programa labai turininga, joje ir Holivudo šedevrai ir nepriklausomos kino juostos iš viso pasaulio. Yra keletas filmų rusų kalba: 1989 metų Ermeko Šinarbajevo „Kerštas“ (vasario 20 d., 16:00 val., Light House Cinema), 2010 metų „Meteostotis“, kurį pastatė airių režisierius John O‘Riley Rusijoje su rusais aktoriais (vasario 25 d., 20:30 val., Light House Cinema), pakankamai gerai žinomas 2010 metų Aleksejaus Popogrebskio „Kaip aš praleidau šią vasarą“ (vasario 26 d., 16:00 val., Screen Cinema) ir „Laimė mano“, Sergejaus Loznico sukurtas 2010 metais (vasario 26 d., 18:00 val., Cineworld). www.jdiff.com „Smithfield“ kviečia į šou Bokso klubas „Smithfield“, kur treniruojasi daug išeivių iš Rytų Europos, kovo 4 dieną organizuoja kasmetinį šou, skirtą klubo metinėms. Klubo boksininkai, o taip pat kiti Airijos kovotojai kausis prieš sveęius iš Lietuvis, Latvijos ir Estijos. Pasak „Smithfield“ trenerio Igorio Chmilio, į Dubliną atvyks atrinktų Pabaltijo šalių 7-8 narių komanda nuo 10 metų amžiaus. Vakaro programoje: tarptautinės kovos ringe, loterija, linksmybių šou, baras, diskoteka. „Mes kviečiame visus palaikyti mūsų klubo ir kartu šauniai praleisti vakarą,“ – sako Igoris. Bilieto kaina – 25 eurai (su maistu). Šou vyks: Louis Fitzgerald Hotel (Naas Road, 5 min. nuo LUAS Red Cow sustojimo, prie Esso benzino kolonėlės). Gyvenantiems ne Dubline yra galimybė užsisakyti kambarį viešbutyje už 59 eurus trims. Papildoma informacija: 087 955 2654, 087 909 0853. www.smithfieldaba.org

Airijos premjeras – ministras Brian Cowen pranešė, kad nedalyvaus artėjančiuose rinkimuose, kurie turbūt įvyks vasario 25 dieną, praneša RTE. Taigi, buvęs „Fianna Fail“ partijos lyderis baigs savo politinę karjerą, kuriai pašventė 27 savo gyvenimo metus. Praėjusią savaitę „Fianna Fail“ vadovo poste jį pakeitė užsienio reikalų ministras Michael Martin. Savo pavaduotoja Martin paskyrė sporto ir tursimo ministrę Mary Hanafin, jis taip pat atliko ženklius pakeitimus partijos „lyderių suole“. Į priešakines pozicijas „Fianna Fail“ priešrinkiminėje kampanijoje

„AerLingus“ gali atšaukti iki 10% reisų

„AerLingus“ gali būti priverstas atšaukti iki 10% savo skrydžių dėl besitęsiančio konflikto tarp kompanijos vadovybės ir lėktuvų palydovų, praneša RTE. Vasario 1 dieną, antradienį buvo užlaikyta 20 skrydžių, o vasario 2 dieną, trečiadienį, avialinijos atšaukė dar 22 skrydžius. Kompanijos atstovai negali pasakyti, kiek dar reisų reikės atšaukti, bet tikina, kad visiems keleiviams bus pasiūlyti alternatyvūs maršrutai arba kompensuojamos išlaidos. „AerLingus“ vadovybė nušalino

nuo pareigų mažiausiai 288 lėktuvų palydovus, kurie atsisakė dirbti pagal naujus grafikus. Laikinai atleistuosius palaiko profsąjunga „Impact“. Abi

šalys kreipėsi į darbo santykių Komisiją. Visiems keleiviams priešskrydįpatariamapasitikrinti internetinėje svetainėje, ar jų skrydis neatšauktas.

Lenkas nuteistas iki gyvos galvos už žmogžudystę Lenkijos pilietis nuteistas iki gyvos galvos už jauno airio žmogžudystę 2009 metų birželio mėnesį Galway mieste, praneša RTE. 28 metų Aleksandr Nadvodnyj, kuris gyveno Galway, pripažintas kaltu 20 metų Kieran Canningem nužudymu. Žmogžudystė buvo įvykdyta prie miesto naktinio klubo „Carma“ tuoj po jo uždarymo apie 2:30 valandą. Kaltintojai teigia, kad Canningem ėjo namo, kai Nadvodnyj netikėtai užpuolė jį ir nužudė keletu peilio smūgių. Kaltinamasis tvirtino, kad neprisimena, kaip viskas įvyko, nes buvo labai girtas. Liudydamas Nadvodnyj sakė, kad užpuolė Canningem po to, kai airiu pasiskundė jo draugė – lenkė, kurią šis neva aprėkęs. Tačiau draugė, liudydama teisme, tai paneigė.

Clonsilla apšaudytas verslininkas

30 metų verslininkas rimtai sužeistas apšaudymo metu Dublino mieste, Clonsilla rajone, praneša „Irish Independent“. Sean Enright buvo savo parduotuvėje, kai prie jos pribėgo nežinomas vyriškis ir iššovė į Enright 9 kartus. Kulkos pataikė į ranką, koją ir krūtinę. Sužeistasis nuvežtas į ligoninę.

grįžo buvęs gynybos ministras Willie O‘Dia, anksčiau pasitraukęs dėl skandalo apie neetiškus komentarus, kuriuos jis išsakė žurnalistui apie savo varžovą rinkimuose. Sprendžiant pagal paskutines visuomenines apklausas, rinkimuose laimės partija „Fine Gael“ – už ją balsuotų 33% apklaustųjų. Tačiau pasikeitus valdančiosios partijos vadovybei, šios partijos parama išaugo ir dabar yra 16% (vietoje sausio pradžioje buvusių 14%). Leiboristų partija surinko 21%, Žaliųjų partija – 2%, „Sean Finn“ - 13%, o nepriklausomi kandidatai – 15%.

Enright dirba muzikinių festivalių organizatoriumi ir rimtai užsiima fitnesu, jam taip pat priklauso sporto salė Dubline. Garda bando nustatyti nusikaltimo motyvą. Karininkai mano, kad užpuolimą galėjo įvykdyti gaujos, užsiimančios reketu ir verslininkų grobimais dėl išpirkos, narys.

Athletic Union lyga, 2A Sunday divizionas LT United FC Futbolo komanda „LT United” futbolo entuziastų dėka buvo sukurta 2009 m. iš pavienių, : mažų komandų: „Nemunas”, „Lithuania”, „Perkunas”. Praeitais metais ji startavo „Athletic Union“ lygoje, 2A Sunday divizione ir tarp keturiolikos „airiškų” komandų užėmė

garbingą trečią vietą. 2010/2011 metų sezono komandos uždavinys - pereiti į aukštesnį divizioną. Kol kas turnyrinėje lentelėje tarp vienuolikos komandų ji yra antroje vietoje.

Paskutinių „LT United FC“ varžybų statistika

Rezultatas: 1-1 Varžovai: Finglas South FC Žaidžiame: Namuose Data ir laikas: 30 01 2011 11.00 am. Varžybų vieta: AUL Complex Teisėjas: Pat Cashell Pagrindiniai žaidėjai: 1. Ernestas Tunyla

2. Mindaugas Pacevičius 3. Laurynas Prasevičius 4. Igors Ivanovs 5. Romas Damulis 6. Stephen Duffy (15 min.) 7. Giedrius Ivanovas 8. Andrius Žutautas (76 min.) 9. Romualdas Broška

Turnyrinė lentelė Komanda

Pts

Villa Celtic

L.T. United

Harelawn Ath

O’Devaney/Dunard FC

Quarryvale FC

Huntstown Villa

Finglas South FC

Castlemill Utd

Palmerstown Rangers

Bridge Utd

Tallaght Athletic

10. Mindaugas Alksnys 11. Dmitrijs Mihejevs Atsarginiai žaidėjai: 12. Aurimas Škėla (pakeitė S.D. 15 min.) (pakeitė 46 min. D.P.) 13. Dennis Postoronca (pakeitė A.Š. 46 min.) 14. Octavian Postoronca (pakeitė A.Ž. 76 min.) Įvarčiai: 10 min. įmušė varžovai 0-1 45 min. Mindaugas Alksnys neįmušė 11 metrų baudinio 76 min. įmušė Dmitrijs Mihejevs 1-1 Kortelės: 63 min. Geltona kortelė Laurynui Prasevičiui 63 min. Geltona kortelė varžovams 80 min.Geltona kortelė Romualdui Broškai 90 min. Raudona kortelė Octavianui Postoroncai 90 min. Raudona kortelė Romualdui Broškai

P - žaistų rungtynių skaičius W - laimėtos rungtynės (3 tšk.) D - lygiosios (1 tšk.) L – pralaimėtos rungtynės (0 tšk.) F - įspirti įvarčiai A - praleisti įvarčiai Pts - taškai.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

PASKIRSTYTAS FINANSAVIMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ ORGANIZACIJŲ 2011 METŲ PROJEKTAMS

Užsienio reikalų ministerijoje sausio 27 dieną vykusiame užsienio lietuvių organizacijų projektų atrankos komisijos posėdyje paskirstyta finansinė parama užsienio lietuvių bendruomenių, organizacijų ir lituanistinio švietimo įstaigų veiklai 2011 metais. Užsienio lietuvių bendruomenių, organizacijų ir lituanistinio švietimo įstaigų projektams finansuoti šiemet skiriama 255 tūkst. litų. Nutarta pilnai arba iš dalies finansuoti 84 projektus. Beveik pusė sumos skiriama kaimyninėse valstybėse veikiančių lietuvių organizacijų projektams,

kita pusė – Europos šalių, JAV, Rusijos, Ukrainos ir kitų valstybių lietuvių organizacijų veiklai skatinti. Užsienio lietuvių organizacijų projektų atrankos konkursas vykdomas įgyvendinant Užsienio reikalų ministerijos Ryšių su užsienio lietuviais politikos formavimo ir įgyvendinimo programą, kuria siekiama padėti užsienio lietuviams puoselėti tautiškumą ir bendruomeniškumą, lietuvių kalbą, kultūrą ir tradicijas, skatinti užsienio lietuvių įsitraukimą į Lietuvos gyvenimą. Komisiją sudaro Užsienio reikalų,

Švietimo ir mokslo, Kultūros ministerijų ir Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovai. Projektų sąrašas skelbiamas Užsienio reikalų ministerijos tinklalapyje, skiltyje Lietuviai pasaulyje > Ryšiai

Lietuvos gyventojai pinigus dažniausiai siunčia į Rusiją, o gauna – iš Jungtinės Karalystės „Swedbank“ duomenimis, praėjusiais metais 20 proc. išaugo grynųjų pinigų perlaidų skaičius tarp Lietuvos ir užsienio šalių, naudojantis „Western Union“ paslaugomis. Kaip ir 2009 m., daugiausiai grynųjų pinigų perlaidų Lietuvos gyventojai atliko į Rusiją, o daugiausiai perlaidų sulaukė iš Jungtinės Karalystės. „Jau septynerius metus iš eilės Lietuvos gyventojai daugiausiai grynųjų pinigų išsiunčia į Rusiją. 2010 m. perlaidos į šią šalį sudarė 22 proc. visų iškeliaujančių

pinigų srautų, o Jungtinę Karalystę pasiekė 17 proc. visų siunčiamų perlaidų. Ukraina pagal iškeliaujančius iš Lietuvos pinigų srautus užima trečią vietą. Pagal populiarumą toliau rikiuojasi JAV, Kinija ir Vokietija“, – sakė „Swedbank“ „Western Union“ klientų aptarnavimo skyriaus vadovė Saulė Kauneckienė. Norvegija, Švedija, Ispanija – kylančios emigracijos bangos „Pinigų perlaidos yra vienas iš rodiklių, rodančių, kokiomis

DAILIAUSIAI RAŠANTYS LIETUVOS GYVENTOJAI

Pirmą kartą Lietuvoje organizuojamas Dailyraščio konkursas “Rašom! 2011”. Jo tikslas – išrinkti gražiausią rašyseną turinčius šalies gyventojus bei ugdyti taisyklingo, aiškaus ir estetiško rašymo įgūdžius. Konkurso “Rašom! 2011” organizatoriai: Lietuvių kalbos instituto Lituanistikos židinys ir raštinės reikmenų prekybos UAB “Biuro pasaulis”, globėjas Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministras. Konkurse kviečiami dalyvauti visi Lietuvos gyventojai: nuo trečiokų iki senjorų. Dalyviai varžosi trijose grupėse: 3–6 klasių moksleiviai, 7–12 klasių moksleiviai ir studentai, suaugusieji. Konkurso taisyklės paprastos: dalyviai turi ranka automatiniu plunksnakočiu (parkeriu) mėlynu rašalu perrašyti organizatorių parinktus tekstus, kurie skelbiami Lietuvių kalbos instituto ir “Biuro pasaulio” tinklalapiuose, bei išsiųsti juos vertinimo komisijai. Darbų iki vasario 16 d. laukiama Lietuvių kalbos instituto Lituanistikos židinio adresu (P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius). Vertindama darbus komisija atsižvelgs į teksto išsidėstymą, rašto aiškumą ir tolygumą, darbo estetiką bei taisyklingumą. Po šios atrankos 10 geriausių kiekvienos dalyvių grupės darbų pateks į konkurso finalą, kuris įvyks kovo 9 d. Visi į konkurso finalą patekę 30 dalyvių bus apdovanoti vertingais prizais. Konkurso “Rašom! 2011” kiekvienos grupės nugalėtojas ir originaliausio darbo autorius bus apdovanoti keltų bendrovės “Tallink Latvija” kruizu Ryga–Stokholmas– Ryga 4 asmenims. Papildoma informacija apie Dailyraščio konkursą skelbiama tinklalapiuose www.lki.lt ir www. biuropasaulis.lt.

kryptimis juda emigrantai iš Lietuvos. Didesnius atlyginimus užsienyje gaunantys tautiečiai tokiu būdu finansiškai padeda Lietuvoje likusioms savo šeimoms susimokėti už savo prisiimtus finansinius įsipareigojimus. Jau kelerius metus pastebime tendenciją, kad Jungtinė Karalystė išlieka viena populiariausių perlaidų kilmės šalių. Atkeliaujantys pinigų srautai rodo, kad nemažai emigrantų iš Lietuvos gyvena ir dirba JAV, Airijoje, Vokietijoje, šias šalis papildo populiarėjančios

su užsienio lietuviais > Parama užsienio lietuvių organizacijoms. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Spaudos ir viešųjų ryšių skyrius

emigracijos kryptys – Norvegija, Švedija, Ispanija“, – sakė S. Kauneckienė. Gyvenimo svetur pradžiai – namiškių parama Iš Lietuvos į užsienį siunčiamų grynųjų pinigų perlaidų analizė rodo išaugusį Jungtinės Karalystės, kaip perlaidų krypties, populiarumą. 2010 m. į šią šalį buvo atlikta 30 proc. daugiau perlaidų nei ankstesniais metais. Vidutinė perlaidos suma sumažėjo 11 proc., bet bendra persiųstų pinigų suma išaugo 16 procentų. Tuo tarpu iš Lietuvos į Airiją išsiųsta 24 proc. mažesnė bendra pinigų suma nei 2009 m. Vidutinis siunčiamos į Airiją perlaidos sumos dydis sumažėjo 18 proc., o kiekis sumenko 2 procentais.

Taip pat 18 proc. sumažėjo į Ukrainą siunčiamų perlaidų skaičius, bet vidutinė pinigų perlaidos suma buvo vidutiniškai 9 proc. didesnė nei 2009 metais. „Dėl ypač padidėjusio piniginių srautų aktyvumo tarp Lietuvos ir Jungtinės Karalystės, darome prielaidą, kad praeitais metais emigracijos srautas į šią šalį, skirtingai nei į Airiją, smarkiai augo. „Swedbank“ duomenimis, dažniausiai iš Lietuvos į užsienį aktyviai pinigus siunčia stabilias pajamas turintys 45-50 metų gyventojai. Tikėtina, kad šie žmonės remia į užsienį emigravusius mokytis ar neseniai pradėjusius dirbti savo vaikus. Perlaidomis į Rusiją ar Ukrainą gali būti remiami šiose šalyse gyvenantys giminaičiai“, – sakė S. Kauneckienė.

Cepelinai taps prabanga Statistikos departamento duomenimis, palyginti su 2009 metais žemės ūkio produktų supirkimo kainos padidėjo 19,8 procento. Labiausiai – net keturis kartus pabrango vaisiai, tris kartus – grikiai, daugiau nei dvigubai – avižos, kviečiai ir rugiai. Prognozuojama, kad bulvių kainos iki pavasario dar kils ir gali pasiekti net 2 litus už kilogramą. Centrinės Rusijos plotuose išdegus dideliems plotams, trūksta ne tik bulvių, bet ir daržovių, grūdinių kultūrų. Olandijoje, Belgijoje ir Lenkijoje šiemet buvo prasti derliai, todėl ir čia bulvių trūksta. Net Baltarusija, kuri yra viena

didžiausių bulvių eksportuotojų į Kaliningrado sritį, šiemet jaučia trūkumą savo pačios rinkoje. Lietuvos augintojai bulvių beveik neturi, tarpininkai jau siūlo 1,4 lito už kilogramą. „Tauragės žinios“

Blondinių sala: po aukštakulnio padu - visas pasaulis

Lietuvos blondinės pradeda įgyventi didžiulį projektą Maldyvuose. Lietuvos kompanijos “Olialia Group” užsakymu žinomas šalies architektas Valerijus Starkovskis jau parengė prabangaus blondinių kurorto projektą. Statybos prasidės per ateinančius kelerius metus, o kurorto atidarymą švęsti tikimasi 2015 metais. “Mūsų kompanijos delegacija lankėsi Maldyvų salose, kur atrinko tris salas, labiausiai tinkančias blondinių kurortui. Be to, pasklidus informacijai apie ketinimą įkurti kurortą blondinėms, gavome pasiūlymų bendradarbiauti iš asmenų, kuriems priklauso Graikijos salos ir salos Karibų jūroje. Šiuo metu specialistai vertina 12 salų pranašumus.”, - sakė blondinių judėjimo Lietuvoje lyderė ir kompanijos “Olialia Group” vadovė Giedrė Pukienė. Artimiausiu metu bus skelbiamas pasaulinis konkursas į blondinių salos vadovo postą. “Šiuo metu baigiame formuluoti konkurso sąlygas, dalyvauti jame galės bet kurios pasaulio šalies gyventojas”, - teigia “Olialia Group” vadovė. Remiantis kurorto koncepcija, visas aptarnaujantis personalas bus tik blondinės ir blondinai. „Vakarų ekspresas“

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

ŠIĄ SAVAITĘ Vasario 2 d. Grabnyčios, Perkūno diena Šią dieną bažnyčiose šventinamos graudulinėmis ar grabnyčiomis vadinamos žvakės, kurios vėliau uždegamos užėjus audrai ir perkūnijai. Tikėta, kad tokios žvakės padės apsisaugoti nuo audrų ir ligų. Nuo seno šią dieną lietuviai meldėsi Perkūnui. Anksčiau su tokiomis žvakėmis dar būdavo ir buriama. Uždegus žvakę žiūrima, kur link krypsta jos liepsna. Jei į trobos vidų – iš tų namų neišeis laimė, o jei durų pusėn – gali būti, kad kas nors iš namiškių greitai mirs. Sakoma, kad per Grabnyčias jau Pakvimpa pavasariu, nubąla beržų tošis, o gaidys gaudo nuo stogo varveklių lašus. Kristaus Paaukojimo šventė Kristaus Paaukojimo šventė sutapatinta su senąją lietuvių švente Grabnyčiomis, Perkūno diena. Šios šventės paskirtis – paminėti Kristaus paaukojimą. Pagal Bibliją, Juozapas ir Marija atnešė savo kūdikėlį į Jeruzalės šventovę paaukoti jį ir pašvęsti Viešpačiui. Toks buvo Viešpaties per Mozę duotas įstatymas. Šeima nediskutavo, ar šis veiksmas būtinas, jei jų kūdikis yra Aukščiausiojo Sūnus. Jie vykdė Bažnyčios įpareigojimą. Vasario 3 d. Šv. Blažiejus, Linų diena Vasario 3 d. lietuviai nuo seno šventino linus. Pašventinti linai buvo dedami ant aukuro, prašant gero derliaus. Linų sruoga buvo sukama ant eglės ar kadugio šakelės. Eglė ir kadagys – nuolat žaliuojantis augalas, todėl jis simbolizavo netrukus (pavasarį) prisikelsiančią gyvybę. Tikėta, kad tokia linų sruoga saugo žmogų nuo nelaimių ir ligų. Sušalus, sruogą vyniodavo ligoniui ant kaklo. Atėjus krikščionybei senoji lietuvių šventė sutapatinta su Šv. Blažiejaus varduvėmis. Šv. Blažiejus- vyskupas, kankinys. Jis globoja žmones sergančius gerklės ligomis. Vasario 4 d. 1789 m. Džordžą Vašingtoną (George Washington) rinkėjai išrinko pirmuoju JAV prezidentu. Vasario 5 d. Šv. Agota, Duonos diena Vasario 5 d. nuo seno lietuviai garbino ugnies deivę Gabiją ir kasdieninį maistą – duoną. Šią dieną buvo kepama duona, atliekamos aukojimo apeigos Žemynai ir Žemėpačiui. Tikėta, kad apeigose pašventinta duona pagelbsti kilus gaisrui, saugo nuo ligų, padeda gydyti akių ligas, žaizdas, saugo nuo gyvatės įkandimo. Kilus gaisrui, duonos būdavo metama į ugnį, tikint, kad ugnis nurims ir nesunaikins namų. Šventinta duonelė būdavo užkišama po trobos rąstais palubėje, įkišama į namo pamatus. Tokios duonos gabaliuką padėdavo ant krosnies, kad ugnis iš namų neišeitų ir neišplistų. Kilus perkūnijai, tokią duoną laikydavo suspaudę rankoje, kad perkūną atbaidytų. Motinos, išleisdamos sūnus į kariuomenę, į drabužius įsiūdavo duonos trupinį, tikėdamos, kad sūnų aplenks kulka. Atėjus krikščionybei senoji lietuvių šventė sutapatinta su Šv. Agotos varduvėmis. Šv.Agota gimė Sicilijoje, Katanijoje, III a. viduryje. Jai piršosi Katanijos miesto prefektas, tačiau ji nenorėjo tekėti, nusprendė būti tyra ir tarnauti Dievui. Tais laikais krikščionybė dar nebuvo pripažinta, krikščionys buvo persekiojami. Kadangi Agota nepakluso turtuolio norams, buvo atiduota į viešnamį. Vėliau pakartojus pasiūlymą tekėti, Agota vis tiek nesutiko, tuomet ji buvo žiauriai kankinama. Galiausiai, Agota buvo sudeginta ant laužo ir todėl ji laikoma sergėtoja nuo gaisrų. Vasario 6 d. Gimė Ronald Reagan - 40-asis JAV prezidentas

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

PSICHOLOGINIS TRILERIS

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas. Autorius

2. ŽUVŲ TURGUS (FISCHMARKT) 1945 m. vasaris. Kenigsbergas, Rytų Prūsija Vos prašvitus, Luiza jau stovėjo žuvų turguje, kuris kadaise garsėjo visame Rytų Prūsijos krašte, siauroje ties Priegliumi besidriekiančioje gatvelėje, kurią nuo seno visi žinojo kaip – Fischmarkt. Kas rytą į turgų vienas po kito įplaukdavo nedideli laivai, valtys ar lietuviškos dorės, iki pat viršaus prikrautos žuvies, kurią per naktį sugaudavo žvejai. Jūros gėrybėmis čia nuo seno prekiavo ir vokiečiai, ir kuršiai, ir lenkai. Nuo Priegliaus pusės vos ne per visą gatvės kvartalą sklisdavo šviežios žuvies kvapas – niūrų rudenį jūros ir pamario vėjai kvepėdavo stintomis ir plekšnėmis... Ypač jis sustiprėdavo prieš Kalėdas, kai pradėdavo eiti stintos, - vos tik nuo Priegliaus papūsdavo jūrinis vakarų vėjas, tuoj po artimiausias Kenigsbergo gatveles pasklisdavo šviežių agurkų kvapas. Jam pučiant Baltijos žvejai sugaudavo daug menkių, plekšnių, otų, o retkarčiais rudenį ir ungurių. Pasirodžiusias stintas, ypač didstintes, bemat nušluodavo nuo prekystalių. Jūrinis – patogiausias laikas grįžti į krantą. Nereikia net irtis – pakeli bures ir laivas pats tarsi bėga į krantą. Bet jis neretai ir klastingas: sukelia dideles bangas, suplėšo išmestus tinklus. Net nuskandindavo dores. Tik neįveikdavo nagingų kuršių meistrų suręstų kurėnų. O kai ateidavo žieminis, rytų vėjas, bangos atvarydavo ir menkių pulkus. Tada nuo kiekvieno prekystalio ar palapinės tik ir girdėdavai: - Stintų! Kam šviežių stintų? - Pigios strimėlės! Tiesiai iš jūros... strimėlės! O už kelių žingsnių jauni, nugairinti vėjų, žvejai tiesiai iš valčių, priplaukusių prie Priegliaus krantinės, laikydami žuvis rankose, tiesiog gundydavo kiekvieną praeivį: - Vėgėlės! Šviežios vėgėlės… - Kam menkių? Žiobrių, ungurių... Šis kasryt įvairiomis kalbomis prabylantis turgus – Fischmarkt – daugeliui Baltijos žvejų buvo savotiška Meka, kurioje apsilankyti ir prekiauti buvo tarsi privalu: pardavus pelningai žuvį, atsirasdavo ir kitų reikalų - įsigyti naujus tinklus, užsisakyti naują valtį ar tiesiog nusipirkti druskos, žibalo, degtukų ar geresnę šilko ar gelumbės audinio atraižą sau, namuose laukiančiai žmonai bei vaikams... Grįžti į savo kaimą iš Kenigsbergo Fischmarkt – buvo kiekvieno žvejo pasididžiavimas ir garbė, juo labiau, kai kišenę ir širdį šildydavo ne viena vokiška markė už sunkiu prakaitu, vienatve ir audringų pavojų kupinas dienas, praleistas jūroje... Taip buvo anksčiau, prieš karą. Dabar, keturiasdešimt penktųjų pradžios žiemą, iš Fischmarkt beveik nieko neliko... Prie Priegliaus krantinės prisišvartuodavo vos vienas kitas laivelis, nes eiti į jūrą nebuvo kam – tie, kurie kažkada atplaukdavo į šį turgų, seniai padėjo galvas kažkur Rusijos žemėje, kiti pasitraukė į Vokietiją, o pačiame Kenigsberge liko tik seniai, invalidai ir vaikai. Kokie iš jų žvejai? Nuslopo žuvų turguje ir įvairiakalbis žmonių šurmulys – dabar vos viena kita sena moterėlė, išsidėsčiusi čia pat savo skurdžias prekes – geresnės medžiagos atraižą, vieną kitą naujesnę suknelę ar batus, susigūžusi nuo šalčio tyliai stovėdavo ant šaligatvio krašto ir mintimis melsdavo Dievo, kad šis padėtų iškeisti tuos jos skurdžius daiktelius į vieną kitą žuvį... Paskui, kai grįždavo į namus, pas vieną ar kitą kaimynę vėl mėgindavo savo laimę – dalį žuvies keisdavo į duoną ar miltus... Antrą dieną stovėjo Luiza ant šaligatvio krašto žuvies turguje, - susigūžusi nuo šalčio, trypčiojo nuo kojos ant kojos, laikė, persimetusi ant rankų, dvi puošnias vakarines sukneles, kurias ji rado mokyklos direktoriaus namų spintoje. Jomis, matyt, anksčiau puošėsi jo žmona. Dabar, kai jo šeima pasitraukė į Vokietiją, Bismarko gatvėje dar daug ko buvo likę. Negi išsiveši su savimi visus rūbus, baldus, paveikslus, pianiną bei kitus vertingus namų apyvokos daiktus? Ilgai nesvarstė Luiza, ką daryti, kai baigėsi pinigai, kuriais ją sušelpė karinė valdžia. Dar tada, kai ji pirmąkart su Richardu atsikėlė į šį namą, apsižvalgiusi suprato, kad juose likę svetimi daiktai ir baldai bent trumpam pagelbės jos šeimai. Taip, beje, elgėsi ne tik ji, tūkstančiai, likusių Kenigsberge, vertėsi kaip kas išmanė... Nebadavo, bet ir nebuvo sotūs. Kiek galėjo, padėjo ir miesto valdžia, kuriai taip pat reikėjo darbuotojų. Visi, kas buvo jaunesnis ir mokėjo suktis, vis vieną kitą reichsmarkę savo piniginėje turėdavo... Arba ją prisidurdavo iš šalies. Pamažu iš namų dingo vyriški kailiniai, kostiumai, batai. Paskui atėjo eilė ir brangiam pianinui, po jo – vieną gražią dieną, Richardo nuostabai, kažkur išgaravo ir seni antikvariniai baldai, paveikslai. Kai nieko vertingesnio neliko, eilė atėjo moteriškiems rūbams. Tiesa, juodus karakulio kailinius Luiza pasiliko sau. Kad

stovėdama žuvies turguje, nesušaltų... Ankstyvą žiemos rytą ją ir pastebėjo pro šalį ėjęs vermachto karininkas Hermanas fon Valtersdorfas, kelioms dienoms komandiruotas į Kenigsbergą. Pamatęs jauną, dailią moterį, apsivilkusią brangiais kailiniais, stabtelėjo. Oberleitenantas dar kartą įdėmiai ją nužvelgė nuo galvos iki kojų ir tarė: - Panele, siūlyčiau jos neparduoti, - bakstelėjo pirštinėta ranka į juodo aksomo suknelę su dirbtine raudona rože. - Negaliu, pone. Privalau išlaikyti šeimą. - Keli būsit? - Aš ir mano sūnus. Richardas, - nenuleisdama akių nuo ją užkalbinusio karininko, atsiduso Luiza. Keistas, dvilypis jausmas apėmė ją dabar, besiklausant šio aukšto, išvaizdaus ir, svarbiausia, jauno kariškio. Šią akimirką jai norėjosi, kad jis nenueitų, toliau kalbintų ją, juokautų, asistuotų jai... Per tuos kelis mėnesius, kai ji paliko Haselbergą, juto, dar didesnį norą su kuo nors nuoširdžiai išsišnekėti, pabendrauti ir, aišku, kad kažkas būtų šalia... Kiek gali slėpti savo geismus, kai žmogiška prigimtis to reikalauja? Nors buvo auklėjama griežtų protestantiškų pažiūrų šeimoje, Luiza, gal, kad anksti ištekėjo, dabar, kai vyras išėjo į frontą, jautė širdyje gilią dvasinę tuštumą, kurią, matyt, kažkas anksčiau ar vėliau turėjo užpildyti... Nors jos jausmai troško artumo, dėmesio ir šilumos, protas priešinosi: ką pasakys grįžęs vyras, jei sužinos? Ar turi teisę taip elgtis, jei davei jam ištikimybės įžadus? Daug klausimų šią akimirką sukosi jos galvoje, tačiau moteriška prigimtis ir smalsumas vis dėlto nugalėjo... Luiza pažvelgė į Hermaną ir nusišypsojo. Padrąsintas jos šypsenos, karininkas tarė: - Aš taip pat turiu sūnų. Jis liko Berlyne. - Tikiuosi, su motina? - Ne, ji žuvo bombarduojant anglams. Juo dabar rūpinasi mano tėvai, - nenuleisdamas nuo jos žvilgsnio, noriai tęsė pokalbį Hermanas. Gal jis taip pat šią akimirką pasijuto vienišas, atskirtas toli nuo šeimos, lyg ta nulaužta medžio šaka nuo kamieno, kuriai irgi reikia dėmesio ir žmogiškos šilumos? - Mano vyrą pašaukė į kariuomenę prieš tris mėnesius. Kur jis dabar, nežinau... – gūžtelėjo pečiais Luiza ir sunkiai atsiduso. – Karas viską sujaukė... Hermanas pritardamas linktelėjo. Nesivėlė į ilgesnes diskusijas, nors širdyje jautė, kad šį karą Hitleris pralaimėjo. Ne, jis nebuvo iš tų fanatiškai užkietėjusių fiurerio gerbėjų, kurie aklai tikėjo greita ir sėkminga pergale, nors tą diena dienon skelbė Berlynas ne tik kareiviams, pasiryžusiems žūti už fiurerį ir tėvynę, bet ir, kamuojamiems nepriteklių, Kenigsbergo gyventojams. Nuo mažens tėvai jaunajam Hermanui skiepijo tuos žmogiškumo idealus, kurie šimtmečiais jo šeimoje buvo perduodami iš kartos į kartą. Kaip ir jo tėvas, Hamburgo gimnazijos direktorius, jis buvo prisiekęs Gėtės gerbėjas, todėl ir pasirinko mokytojo profesiją. - Tarnaujate Kenigsberge? – nenuleisdama nuo jo akių, mandagiai pasiteiravo Luiza. - Ne, stabtelėjau pakeliui. Prieš tris mėnesius mane sužeidė, gydžiausi Berlyne. Dabar grįžtu į savo dalinį. Visai čia pat. Netoli. Abu patylėjo. Gal kad nežinojo ką kalbėti? O gal bijojo neatsargiu žodžiu vienas kitą įžeisti? Pirmas nejaukią tylą nutraukė Hermanas. - Galiu sužinoti jūsų vardą? - Luiza. Luiza Ewig. - O aš – Hermanas. Hermanas fon Valtersdorfas, - linktelėjo jis ir, uždėjęs ranką ant juodo aksomo suknelės, pasiteiravo: - Kiek už ją prašote, Luiza? - Nežinau, ką jums atsakyti... – sumišusi išraudo ji, patylėjo ir atsiduso: - Ją norėjau iškeisti į žuvį. - Žvejai dar neatplaukė? - Jie dabar pasirodo tik retkarčiais, - Luiza nuleido akis ir nutilo. - Tada ją parduokite man! – staiga pareiškė Hermanas. - Jums?! Kam ji? Ryt poryt išvykstate į frontą... – nustebo Luiza. - Dovanosiu jums, - švelniai nusišypsojo ir pridūrė: - Su sąlyga, kad ją apsivilksite ir palaikysite man kompaniją vakare. Išsitraukė piniginę, atskaičiavo pluoštą kupiūrų, net daugiau negu ši suknelė buvo verta ir įspraudė jas Luizai į rankas. - Čia jums ir sūnui. - Ačiū... – vos girdimai sušnabždėjo Luizos lūpos. Nepajuto, kaip iš akių ištryško gaili ašara ir nuriedėjo skruostu. – Ačiū jums. - Šeštą vakaro lauksiu jūsų. Čia, šioje vietoje, - tarė Hermanas. – Tikiuosi, sulauksiu? - Būsiu... – linktelėjo Luiza ir, kad jis daugiau nematytų jos ašarų, kurios dabar sruvo upeliais veidu žemyn, staigiai nusisuko ir pasileido gatve. Su abiem suknelėm rankose... Richardą pažadino negarsus triukšmas už sienos. „Kas tai galėtų būti? – pramerkęs akis, pagalvojo. Kambaryje buvo tamsu. Pasuko galvą į šoną ir žvilgtelėjo pro langą. Už jo – taip pat – nors pirštu durk – juodavo naktis. Tik senas klevas, kurio atsikišusi šaka lietė langą, kai pūstelėdavo vėjas, retkarčiais gailiai

sudejuodavo ir vėl nutildavo... Jį apėmė nerimas. Gal pro langą įsiveržė plėšikai ir išneš jų paskutinius daiktus? O gal jie užpuolė mamą ir reikalauja atiduoti pinigus, kuriuos ji gavo už drabužius turguje? Gal jai reikia pagalbos? Nedegdamas žvakės, pašoko iš lovos. Skubiai užsimetė chalatą, įsispyrė į šlepetes ir išpuolė iš kambario... Tą naktį Luiza buvo laiminga. Ne tik todėl, kad susipažino su Hermanu, kuris ją pakvietė į karininkų užeigą, kur ji turėjo didžiulį pasisekimą: vienas po kito karininkai, atsiprašę jos kavalieriaus, pageidavo su ja sušokti bent vieną šokį. Jai patiko visą vakarą Hermano rodomas dėmesys ir švelnumas, kurių per šiuos kelis mėnesius, kai ji išsiskyrė su vyru, taip trūko jai... Sėdėdama restorane, ji pasijuto tarsi karalienė, kuriai visi ją supantys žmonės šypsojosi, plojo, bučiavo rankas, žarstė komplimentus, kokių ji nebuvo girdėjusi visą savo neilgą gyvenimą. Net iš savo vyro... O kai su Hermanu išgėrė šampano, visai atsipalaidavo. Dabar restorane sėdinčių žmonių veidai, uniformos, šviečiančios palubėje lempos, net orkestras jai tarsi bėgančioje kino juostoje susiliejo į vieną ištisą džiaugsmo bei laimės visumą, kurios taip troško jos širdis... Šią akimirką jai norėjosi, kad ši šventė niekada nesibaigtų, ypač kai ją švelniai apkabinęs Hermanas lėto valso ritmu dabar suko ir suko ratu nedidelėje šokių aikštelėje. Aistringai prisiglaudusi prie jo, ji vylingai šypsojosi jam ir, rodės, meldė Dievą: „Sustok, akimirksni, žavus!”… Bet jis nesustojo... Tarsi pavasarį šniokščiantis vandens srautas ją it šapelį dabar nešė tolyn į dar didesnius aistros ir geismo sūkurius... Kai Luiza su Hermanu priėjo prie jos namų Bismarko gatvėje, jau buvo gerokai po vidurnakčio. Paėmė jį už rankos, tyliai atrakino duris ir vestibiulyje stabtelėjo. Paskui pravėrė kambario duris ir pro jų plyšį žvilgtelėjo į miegantį sūnų. Įsitikinusi, kad jis nepabus, ji pasuko į gretimą kambarį. Peržengė slenkstį, sustojo, atsigręžė į vos per žingsnį nuo jos stabtelėjusį Hermaną. Šią akimirką ji švelniai žvelgė į jo aistra degančias akis ir jautė, kaip vien nuo jo buvimo šalia traukiasi ir siaurėja šio kambario erdvė, ji dabar tarsi nejučia juos abu stūmė vieną prie kito, kad juodu būtų kartu, kaip ir šis staiga persimainęs kambaryje oras, kurs lig šiol buvo šaltas ir nejaukus, dabar taip pat nejučia ėmė kaisti, virti, garuoti ir lyg svaigių kvepalų aromatas - abu artinti, glausti jų lūpas, kad jos dar stipriau suliptų ir neatsiplėštų... Ji žiūrėjo į jį ir juto, dabar, kai tarp judviejų lūpų staiga sutirštėjo oras, jai darėsi sunku ne tik kalbėti, bet ir kvėpuoti, o jos maža, ištroškusi meilės ir švelnumo, širdis stipriai plakė ir daužėsi lyg didžiulis varpas, iškeltas virš jų galvų; - lyg ketintų apsikeisti vietomis su jo, Hermano, širdimi... „Apsikeisti? Dieve... taip... apsikeisti!“ – vos neišsiveržė iš besikilnojančios Luizos krūtinės atodūsis, tačiau vietoj jo jai staiga šovė kita, dar atviresnė ir drąsesnė mintis: kad šis vyras, melsvomis, aistra degančiomis akimis, greičiau pajustų jos geismą, - ji tuoj priglus prie jo vos spėjusios sugyti krūtinės ir... It Dievo malonės lauks jo nesulaikomos aistros proveržio... Apsvaigusi nuo šampano, vyno, konjako bei Hermano švelnių žodžių, ji nesipriešino jam, kai šis apkabino ją ir ėmė aistringai bučiuoti lūpas, akis, kaklą... „Aš noriu tavęs, Hermanai”, nepajuto, kaip sušnabždėjo jos lūpos, o kūnas, pagautas geismo, tarsi prilipo prie jo.... - Aš taip pat... – ir, pačiupęs ją ant rankų, nusinešė į lovą... Tą naktį ji atsidavė jam iš meilės. Gal kad jį pamilo iš pirmo žvilgsnio. Ar kad aplink siautė karas ir kai kiekvieną apima baimės, netikrumo ir praradimo jausmas, žmogus, pamiršęs visus nepriteklius ir pavojus, stengiasi atsiduoti bent trumpai laimės, meilės ar aistros akimirkai, kad vėliau su visai kita nuotaika vėl pasinertum į tą pilką ir bauginančią kasdienybę. O gal karas taip užaštrina žmonių jausmus, kad kūnas tiesiog reikalauja naujų, dar nepatirtų pojūčių, adrenalino, po kurio jis bent trumpam sugebėtų atsispirti naujiems pavojams ir praradimams? Paskui, kai jų aistra nurimo, jis ėmė deklamuoti Gėtę. Ji lyg užburta žiūrėjo į jį ir nesuprato: kas tai – sapnas? Pasaka? Ar reali, nors ir trumpa akimirka, leidžianti pamiršti, kad ryt, kai vos prašvis, ši pasaka išnyks it dūmas... ir ji vėl su tomis pačiomis, nors ir puošniomis, bet padėvėtomis suknelėmis stovės tame skurdžiame, dvokiančiame žuvų turguje – Fischmarkt – ir lauks dabar jau ne savojo Princo, o kokio nors, kad ir nuskurusio, seno žvejo, kuris sutiktų šias abi sukneles iškeisti bent į kibirą smulkių žuvų... Luiza užsimerkė. Ji vis dar nenorėjo tikėti, kad ši pasaka greit baigsis - užsisvajojusi klausėsi „Elfų karaliaus“, kuris šią akimirką ją tarsi sergantį vaiką vis viliojo tolyn į miško tankmę... Kai jis ištarė: „Aš tave myliu, tavo gražią figūrą, ir jei tu neisi savo noru, aš panaudosiu jėgą“, ji, lyg pabudusi iš saldaus miego, atsiduso: - Aš tave taip pat myliu, Hermanai... – švelniai pabučiavo jį į lūpas ir gundančiai sušnibždėjo: - Noriu… labai noriu tavęs... Hermanas tylėdamas apvertė ją ant nugaros, užsimetė jos ilgas, grakščias kojas ant pečių ir švelniai įėjo į ją. „Ak, Hermanai!“ – užmerkusi akis, sušnabždėjo ji ir, netrukus pagauta orgazmo, it pamišusi ėmė blaškytis lovoje, aistringai ir karštai atkartodama į taktą tuos pačius savo mylimojo judesius. Kai jų aistra pasiekė kulminaciją, Luiza dabar it pamišusi iš laimės nesuprato, ką daro... „Dar! Dar!.. Hermanai… dar… O, Dieve!“ – be perstojo kartojo, šaukė jos lūpos bei visas kūnas, o rankos tiesėsi jo link, beprotiškai glamonėdamos liekną, po sužeidimo nespėjusį

užgyti randuotą Hermano kūną... Tą akimirką tyliai prasivėrė durys. Pro jų plyšį į besimylinčius lovoje žvelgė nustebusios Richardo akys. Vos ne išsižiojęs jis žiūrėjo į savo motiną, besiblaškančią lovoje, ir negalėjo suprasti, ką tai reiškia: pulti jai į pagalbą ar tyliai, kol jie nepastebėjo, uždaryti duris? Tylėdamas jis stovėjo ir svarstė, kaip elgtis? Paskui, kai mėnesienos šviesoje pažvelgė į motinos akis ir pamatė, kad jos veidą užliejo šypsena, o rankos vėl tiesiasi Hermano kūno link, suprato, geriau abiems netrukdys, o ryte, kai su mama susės pusryčiauti, atsargiai paklaus, kas tas dėdė ir ką jis darė naktį jos lovoje? Sekantį vakarą Luizos namuose vėl pasirodė Hermanas. Atėjo jis pas ją ir kitą vakarą. Bet šįkart, kaip pasirodė Richardui, jo mama buvo nusiminusi. Nekalbus buvo ir dėdė. Pavakarieniavo abu ir vėl užsidarė kambaryje. Eiti į jį ar žiūrėti pro durų plyšį Richardas dabar nenorėjo: į tą klausimą, kuris jam kelias dienas nedavė ramybės, jis vis dėlto trečios dienos rytą motinos paklausė, ši atsakė trumpai: - Jis mane, Richardai, bučiavo... Daugiau jis neklausinėjo. Bet jam taip ir liko neaišku, kodėl reikia bučiuotis lovoje, aukštai užkėlus kojas? Visą dieną jie abu praleido užsidarę kambaryje. Vakarop Hermanas pasiūlė pasivaikščioti. Luiza tylėdama apsirengė, įsikibo jam į parankę ir išėjo į gatvę. Liūdnas buvo šis jų paskutinis susitikimas. Abu daugiau tylėjo, nors jų širdys, jautė, galėtų kalbėti ir kalbėti... Slogią jų nuotaiką drumstė ne tik pro šalį fronto link skubantys kareiviai, riedantys tankai, amunicija, bet ir pati juos supanti aplinka: miestas, apgaubtas vakaro prieblandos, priminė sužeistą žvėrį, besiilsintį ant miesto griuvėsių, kuris, rodės, tuoj stos į paskutinę ataką, o jei reikės, ir paaukos gyvybę... Daugiaaukščiai namai, gatvės, aikštės, paminklai, kurie kažkada buvo šio krašto pasididžiavimas, dabar skendėjo tamsoje didžiulėmis suverstų plytų krūvomis bei giliai išraustomis duobėmis. Norėdamas kiek praskaidrinti slogią nuotaiką, Hermanas ėmė deklamuoti Gėtę. Bet vos tik pradėjo skaityti „Minjon“, Luiza pravirko. Gal suvokė, kad šią akimirką šis eilėraštis atitiko jos svajones: nusikelti su Hermanu į tą kraštą, kur amžinai žydi citrinos, kur šilta, jauku ir gali atsiduoti meilei. Kur nėra išsiskyrimo, ašarų ir širdies skausmo. O gal suprato, kad šiai jos svajonei lemta žlugti? Ir kad ji daugiau niekada nesusitiks su Hermanu, ir kad šis jų pasivaikščiojimas subombarduotomis miesto gatvėmis tėra tik graži iliuzija, savęs apgaulė... Pamatęs apsiašarojusį Luizos veidą, Hermanas stabtelėjo. - Neverk, mieloji, - švelniai spausdamas ją prie savęs, tarė jis, pasilenkė, lūpomis surinko srūvančias iš jos akių ašaras. – Viskas bus gerai. Mes susitiksime, Luiza! Būtinai susitiksime... - Kur? – padrąsinta Hermano, pro ašaras šyptelėjo Luiza. - Einam, parodysiu. Lyg mažą mergaitę pačiupo už rankos ir nusitempė gatve. Paėję vos keliasdešimt metrų, abu atsidūrė žuvų turguje. Ant to paties gatvės kampo, kur prieš kelias dienas jiedu susipažino. - Štai čia mudu ir susitiksime!- tarė Hermanas. - Kada? – neprarasdama vilties, pasiteiravo Luiza. - Kai pasibaigs karas, - glostydamas jos šviesius plaukus, tvirtai pažadėjo Hermanas. – Ne, geriau – po pergalės dienos trečią sekmadienį... – žvilgtelėjo į kišeninį laikrodį ir patikslino: - Penktą valandą vakaro. - Sutinku! – Luiza apkabino Hermaną ir aistringai įsisiurbė į jo lūpas. - Luktelk minutę, - jis švelniai išsivadavo iš jos glėbio, išsitraukė iš kišenės cheminį violetinės spalvos pieštuką, paseiliojo jį ir pripuolė prie šalia stovinčio namo kampo. Vis paspjaudydamas jį, jis didelėmis raidėmis ėmė rašyti ant jos kiek sueižėjusios sienos: Über allen Gipfeln Ist Ruh’, In allen Wipfeln Spürest Du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur! Balde Ruhest du auch. – lėtai, tarsi slebizuodama žodį po žodžio, perskaitė ji paskubomis užrašytas Gėtės eilėraščio eilutes. - Nuostabu, Hermanai! – džiugiai šūktelėjo Luiza ir suplojo rankomis. – Koks gražus eilėraštis. - Atvykęs į Ilmenau, jį parašė Gėtė, kai jam buvo dvidešimt ketveri, miške, ant medžiotojų namelio sienos. Sako, tada jo veidas spindėjo džiaugsmu, laime, jaunyste. Paskutinįkart Gėtė atvyko į Ilmenau, kai jam buvo aštuoniasdešimt vieneri. Jis perskaitė šias kažkada parašytas savo eilėraščio eilutes ir neištarė nė žodžio. Tik patylėjo ir nuėjo... - Ką tuo nori pasakyti, Hermanai? – Luizos akyse sustingo išgąstis. – Kad mes susitiksime, kai pasensime? - Ne. Tegul šis užrašas ant sienos primins mudviejų romantišką pažintį, - tarė Hermanas ir nutilo. Šią akimirką jam visai nesinorėjo pasakoti, kad, aišku, gali atsitikti ir taip, kaip ką tik pasakė Luiza. Arba, dar blogiau, abu niekada nesusitiks... - Aš lauksiu tavęs, Hermanai! Lauksiu! Kas beatsitiktų... – tyliai sušnibždėjo Luiza ir verkdama nubėgo gatve. Nepratardamas nė žodžio, Hermanas pasuko jai iš paskos. Po valandos abu grįžo į namus. Tą vakarą jų pokalbis nesimezgė. Nepadėjo nei išgertas šampanas, nei seksas. Be žodžių suprato, kad nors abu ir prisiekė vienas kitam meilę, karas turi savo įstatymus ir griežtą ginklo logiką – jis žmones ne sujungia, bet išskiria... Kitą rytą Hermanas fon Valtersdorfas išvyko į frontą.

MŪSŲ SPORTAS

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

„CHM BALLON“ PERGALĖ Komanda, kurioje didžiąją žaidėjų daugumą sudaro išeiviai iš Lietuvos, iškovojo Airijos krepšinio taurę. Neveltui Lietuva vadinama krepšinio šalimi. Praėjusį šeštadienį krepšinio komanda „Ballon“, kurioje žaidžia daugiausiai lietuviai ir latviai, sužaidė finalines rungtynes Airijos vyrų krepšinio taurei laimėti (Senior Men’s Cup Final). „Ballon“ įtikinamu rezultatu 71:63 nugalėjo savo varžovus – komandą „Garvey‘s St Mary’s“ iš Kerry grafytės. Geriausiu varžybų žaidėju buvo pripažintas Aurimas Statkus. Ši pergalė – pelnytas prizas komandai, šiais metais švenčiančiai savo dešimtmetį. 2001 metais Ballon miestelyje (Carlow grafystė) krepšinio komandą su tokiu pačiu pavadinimu įkūrė treneris iš Estijos Toomas Ilves. Dabar klubas turi keletą komandų, kurios žaidžia ir pergalingai laimi Airijos krepšinio turnyruose. Vyresnysis vyrų krepšinio komandos

„Ballon“ treneris Audrius Jonušas sakė: „Anksčiau mes jau esame nugalėję savo lygoje – Airijos krepšinio asociacijos 1-ajame divizione, bet taurę laimime pirmą kartą ir ši pergalė – kur kas prestižiškesnė.“ Tolygus žaidimas Nuo pat pirmųjų varžybų minučių buvo aišku: komandų žaidimas tolygus ir kova dėl Airijos taurės bus sunki. Rungtynių pradžioje pirmavo airiai – „Gervey‘s“ buvo priekyje su rezultatu 6-4. Tačiau pirmojo kėlinio pabaigoje Mažvydas Čepliauskas ir Mindaugas Tamuskauskas padėjo „Ballon“ išsiveržti į priekį – rezultatas pasikeitė mūsų naudai 21:20. Antrajame kėlinyje iniciatyvą vėl perėmė airiai – komandos „Garvey‘s“ žaidėjai Declan Wall ir

Dan Griffin į krepšį kamuolį įmetė net keletą kartų. Rezultatą išlygino Aurimas Statkus, kuriam lygių visų rungtynių metu nebuvo. O po taiklaus Mažvydo Čepliausko tritaškio „Ballon“ išsiveržė į priekį ir antro kėlinio pabaigoje pirmavo rezultatu 34:31. Trečiajame kėlinyje „Ballon“ turėjo ryškią persvarą. Aurimas Statkus „parūpino“ savo komandai 6 taškų skirtumą. Dar tris taškus „uždirbo“ Tamuskauskas. Trečiasis kėlinys baigėsi rezultatu 52:45 Pabaltijo žaidėjų naudai. Ketvirtame žaidimo kėlinyje „Ballon“ krepšininkai su tolimų, taiklių metimų pagalba padidino skirtumą iki 12 taškų. Aišku, vaikinams labai padėjo sirgaliai, kurie triukšmingai juos palaikė visų varžybų metu. Paskutinėmis minutėmis „Garvey‘s“

susikaupė ir pradėjo veržliai mažinti rezultato skirtumą, net iki penkių taškų. Kai iki žaidimo pabaigos liko vos 90 sekundžių „Ballon“ krepšininkams pavyko įmesti į krepšį dvitaškį bei dideliam sirgalių džiaugsmui išlaikyti rezultatą iki paskutinio rungtynių švilpuko. Tikslas – Superlyga Dabar „Ballon“ ruošiasi savo lygos finalui, kuris vyks kovo – balandžio mėnesiais. O kito sezono metu treneris Audrius Jonušas tikisi komandą pakelti į Airijos Superlygą. Superlygos finalus transliuoja

televizija, o sporto halėse susirenka minios sirgalių, bet norint patekti į šį prestižinį turnyrą be viso ko reikalingi ir rėmėjai. „Mes jau žaidėme draugiškas varžybas su Superlygos komandomis ir laimėjome, - kalba Jonušas. – Tikimės, kad ši pergalė padės atkreipti dėmesį į mūsų komandą ir mes surasime rėmėją, galintį palaikyti mus Superlygoje.“ Sveikiname „Ballon“ krepšinio komandą su pergale ir linkime jos vyrams sėkmės! Viktoras Posudnevskis

10 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

MOKSLAS

Socionika – raktas į savęs ir aplinkinių supratimą Štai jau virš metų Dubline vyksta socionikos mėgėjų susitikimai. Apie šio psichologinio mokslo subtilumus pasakoja Jekaterina Michailova. Pabaiga. Pradžia Nr. 2(281). Vieną gruodžio vakarą jaukioje „Tea Garden“ arbatinėje, esančioje ant Liffey upės krantinės Dubline, vyko eilinis žmonių, besidominčių psichologijos šaka - socionika, susitikimas. Senbuviai socionikos praktikai visada džiugiai priima naujokus – klubo nariams malonumą teikia ne tik „naujų objektų“ analizė, bet ir švietimas pats savaime. Štai ir aš nusprendžiau „žvilgtelėti į šviesą“...

Nebijokite tipizuotis! Tipizavimo objektas tradiciškai parenkamas savanorišku pagrindu. Patikėkite, neverta tempti gumos ir švaistyti laiką kankinantiems svarstymams – tipizavimo procesas suteiks jums malonumą ir padės daug ką geriau suprasti. Susitikimo dalyviai pagal laikrodžio rodyklę uždavinėja klausimus „aukai“. Prašo papasakoti apie savo elgesį, kai ruošiesi atostogauti, eini į parduotuvę, skaitai laikraštį. Domisi tavo veiksmais sudėtingose, ekstremaliose situacijose – prašo papasakoti apie konflikto esmę, priimtą sudėtingą sprendimą (santuoka, persikraustymas, didelio kredito paėmimas).

Jumoristinis tipų vaizdavimas

Kolektyvinė diagnozė Tipizavimo procesas trunka nuo valandos iki dviejų ir baigiasi „atrakcija“: kai kiekvienas, nustatinėjęs asmenybės tipą, padaro kokias nors išvadas ir pradeda „atsiverti“ – visi iš eilės skelbia savo „diagnozės“ versijas. Jei kyla abejonių arba nesutarimų, kiekvienas bando argumentuoti savo nuomonę. Po derybų turo Vladislavas Romanenko, socionikų susitikimų Dubline iniciatorius, paskelbia tinkamiausią kolektyvinį variantą. Bet galutinį sprendimą dėl to, ar teisingai jus tipizavo, priimate jūs patys, perskaitę jums priskirto tipo ir jam artimų tipų aprašymus. Taigi, po tipizavimo proceso jūs įgyjate ne „dėmę“, o savęs ieškojimo socionikos tipų sąraše vadovą.

Socionika vaikams Ateityje socionikų visuomenė planuoja organizuoti būrelius vaikams. Manoma, kad vaikučiai žais, stebimi budrių mūsų analitikų akių, ir išreikš save ne atsakinėdami į eilę klausimų, o veiksmais ir santykiais grupėje. Socionika ir pedagogika – geri draugai: socioninio mokinio tipo žinojimas padeda dėstytojui pasirinkti geriausią informacijos pateikimo būdą. Be to, socionika taikoma ir profesiniame orientavime, savęs analizavime ir net... medicinoje! Pavyzdžiui, kiekvienas tipas turi jam charakteringų ligų sąrašą. Socioniniai tipai Socioninis tipas – tai asmenybės pagrindas, kuris išlieka nepakitęs visą gyvenimą. Tipą charakterizuoja pagrindiniai bruožai, bet jo negalima laikyti išsamiu daugialypės žmogaus individualybės aprašymu. Šiam pagrindui turi įtakos aplinkos ypatumai, išsiauklėjamas, išsilavinimas, asmeninė gyvenimiška ir artimųjų patirtis. Pagrindinis skirtumas tarp tipų yra tai, kaip jie priima ir apdirba informaciją. Tą patį įvykį skirtingi tipai papasakoja skirtingai: kai kas atkreipia dėmesį į daikto formą, kai kas – į jo estetinę išvaizdą, kai kas – į naudingumą ir t.t. Vienas pasakos apie jausmus, kokius jam sukėlė įvykis, kitas – apie jį sudarančių veiksmų grandinę.

Kiekvienas tipas turi mokslinį pavadinimą, kuriame pažymimos dvi labiausiai išsivysčiusios psichinės funkcijos ir žmogaus kryptingumas. Pavyzdžiui, logiškai – intuityvus intravertas. Vėliau kiekvienam tipui buvo parinktas pasaulyje garsus atstovas – „tipo veidas“, kuris atitinka tipo charakteristikas. Tarp pavardžių sutinkami realūs žmonės – rašytojai (Džekas Londonas, Maksimas Gorkis), armijų vadai (Žukovas, Napoleonas), visuomenės veikėjai (Robespjeras) bei išgalvoti literatūriniai herojai (Hamletas, Don Kichotas). Tarp egzistuojančių tipų gali kilti 16 rūšių santykiai. Iš ryškesnių santykių variantų verta paminėti tapačius (tarp to paties tipo žmonių), konfliktiškus (tarp žmonių, besiskiriančių tarpusavyje pagal visus parametrus) ir įdomiausius – dualius. Pastaroji santykių rūšis kyla, kai du tipai tarytum papildo vienas kitą: ten kur vienas stiprus, kitas – silpnas, bet jų gyvenimo ritmas sutampa (kategorija „racionalumas/ iracionalumas“). Kartu dualai sudaro vientisą vienumą, palaiko vienas kitą. Ypatinga dualių santykių vertybė išryškėja santuokoje, kai psichologinė distancija tarp partnerių yra labai trumpa. Informacija apie būsimus klubo susitikimus: www.facebook.com/ SocionicsIreland

Visi 16 charakterių tipų yra suskirstyti į 4 kvadras, kurios atstovai turi tam tikrų bendrų bruožų

“ALFA” kvadra Šios kvadros atstovams būdingas pasaulio visumos ir harmonijos jutimas. Intuityvieji neprisitaikę prie realaus gyvenimo, bet jie gali kurti ir vystyti nuostabias idėjas, tai teoretikai iš prigimties. Sensorikai puikiai jaučia žmogiškas aistras ir gerai jaučiasi žemiškų rūpesčių sukūryje. Jie kaip niekas kitas moka mėgautis gyvenimu. Don Kichotas - iracionalus intuityvus loginis ekstravertas, “Išradėjas” Diuma - iracionalus sensorinis etinis intravertas, “Tarpininkas” Hugo - racionalus etinis sensorinis ekstravertas, “Entuziastas” Robespjeras - racionalus loginis intuityvus intravertas, “Analitikas” “BETA” kvadra Šios kvadros atstovams būdinga darbo nuotaika, ryžtingumas, atkaklumas, nenugalimas noras pasiekti savo tikslą. Sensorikai, jei jie užima vadovaujančius postus veikia diplomatiškai, o intuityvieji emocionaliai suvokia tikrovę, jaučia jos raidą. Hamletas - racionalus etinis intuityvus ekstravertas,”Globėjas” Gorkis - racionalus loginis sensorinis intravertas, “Inspektorius” Žukovas - iracionalus sensorinis loginis ekstravertas, “Maršalas” Tutanchamonas - iracionalus intuityvus etinis intravertas, “Lyrikas” “GAMA” kvadra Tai pragmatikų ir kritikų kvadra. Čia verda aistros, kurių protrūkiai primena įsisiautėjusią audrą. Tai nepavargstančių kovotojų, praktiškų, veiklių žmonių kvadra. Jos intuityvieji moka siekti naudos ir efektyvumo, o sensorikai puikiai manipuliuoja žmonių santykiais ir emocijomis. Džekas Londonas - racionalus loginis intuityvus ekstravertas “Verslininkas” Dreizeris - racionalus etinis sensorinis intravertas, “Saugotojas” Napoleonas - iracionalus sensorinis etinis ekstravertas, “Politikas” Balzakas - iracionalus intuityvus loginis intravertas, “Kritikas” “DELTA” kvadra Ketvirtosios kvadros atstovus labiausiai domina žmogus, žmonių santykiai. Tai blaivūs, gana konservatyvūs realistai. Kvadros sensorikai stengiasi pakeisti materialųjį pasaulį: kad viskas būtų gražu, apgalvota, tarnautų žmonių gerovei. Intuityvieji stengiasi pripildyti pasaulį gerumo ir harmonijos, jie subtiliai supranta žmones. Štirlicas - racionalus loginis sensorinis ekstravertas, “Administratorius” Dostojevskis - racionalus etinis intuityvus intravertas, “Humanistas” Hekslis - iracionalus intuityvus etinis ekstravertas, “Psichologas” Gabenas - iracionalus sensorinis loginis intravertas, “Meistras”

AKTUALIJOS Man, studentei iš Rusijos, teko galimybė stažuotis Dublino Trinity koledže. Tris rudens semestro mėnesius aš praleidau Smaragdo saloje kartu su airiais studentais, besigilindama į nepažįstamą švietimo sistemą. Per tą laiką mokymo dalies stebėjimo patirties prikaupiau solidžiam straipsniui. Sveiki atvykę į mano stebėjimų pasaulį! Organizacinės smulkmenos Vietoje įprastų pusantros valandos trunkančių užsiėmimų Trinity koledže jie trunka valandą, o pertraukos tarp jų nenumatytos. Taigi, perėjimo iš vieno užsiėmimo į kitą problemos sprendimas yra tik studento kompetencijoje. Vietiniai iš padėties išsisuka, susidarydami sau „lengvesnį“ tvarkaraštį: poilsio režimo pažeisti negalima.

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Koks jis, airiškas išsilavinimas? Tęsinys. Pradžia Nr. 2(281) Mokslo savaitė trunka penkias dienas, šeštadienį mokslo įstaigos teritorijoje dirba tik biblioteka ir sporto salė ir tai trumpiau, nei darbo dienomis. Sekmadienį gyvenimas Trinity apmiršta. Koledžas pasineria į lengvą snaudulį. Darbo dienomis koledžas primena skruzdėlyną: čia – studentai stato stalą netradicinės medicinos šalininkų klubo pristatymui, ten – rengiama vieta kompanijos „Apple“ akcijai; kai kas užkandžiauja ant sofučių, kai kas stovi rytinės „kavos dozės“ (coffee fix); vieni klijuoja plakatus su informacija apie šios savaitės diskusijas/vakarėlius, kiti pildosi savo vandens atsargas iš geriamo vandens fontanėlių. Ypatingas rytinis ažiotažas kyla parkavimosi vietose – ne, ne mašinų, o dviračių.

Tai – mylimiausia ir populiariausia transporto priemonė tarp Trinity studentų ir profesūros. Mokslo turinys Dėstymo būdas koledže stipriai skiriasi, priklausomai nuo dėstytojo patirties ir paties dalyko. Yra specialistai – autentiški airiai – tai atsispindi ne tik dialekte, bet ir lekcijos metu pateikiamų pavyzdžių spektre. Yra egzemplioriai – kosmopolitai, su malonumu pasakojantys apie įvykius, nutikusius jiems Jungtinėje Karalystėje ar JAV, Kanadoje ar Australijoje, JTO Generalinės Asamblėjos ar Eurokomisijos posėdyje.... Jekaterina Michailova Department of Law and Political Science, Trinity College, Dublin

Svetlana – migrantų POLITINĖS VIRŠŪNĖLĖS atstovė Leitrime Nacionalinės politikos ypatumai

„Lietuvis“ pristato skaitytojams eilinę integracijos tarybų narę. Svetlana Razlivanova – Burns atvyko į Airiją iš Baltarusijos 2001 metais. Ji gyvena Leitrim grafystėje ir štai jau penkerius metus dirba moterims padedančioje „Longford Women’s Link“ organizacijoje Longfordo mieste. Svetlana kalba rutų, anglų, baltarusių ir lenkų kalbomis. Ji buvo išrinkta į integracijos tarybą, atstovaujančią Connaght ir Ulster apskritis. „Man labai patiko, - pasakoja Svetlana apie savo pirmą susitikimą su integracijos ministre Mary White, kuris įvyko praėjusiais metais. – Susirinkime mes svarstėme realių žmonių problemas ir užmezgėme glaudų kontaktą su ministre“. Svetlanos žodžiais, susitikime buvo aptariami tokie klausimai, kaip ilgas natūralizacijos laukimas ir šio proceso neskaidrumas, aukštojo išsilavinimo kaina ne ES šalių piliečių vaikams, o taip pat vaikų pašalpų mokėjimo pristabdymas migrantams. Svetlana sako, esanti pasirengusi padėti žmonėms ir pranešti apie jų problemas integracijos ministrei. Su ja galima susisiekti elektroniniu paštu: svetlana@longfordwomenslink.org Priminsime, kad konsultacines imigracines tarybas įkūrė integracijos ministrė Mary White praėjusiais metais. Pagrindinis jų uždavinys – informuoti ministrę apie tai, kaip gyvena imigrantai Airijoje ir su kokiomis problemomis jie čia susiduria. Tai turi padėti ministrei ir visai šalies vyriausybei sukurti teisingą politiką migrantų atžvilgiu. Buvo suformuotos iš viso keturios tarybos – po vieną kiekvienai Airijos provincijai. Jos susitiko su ministre vieną kartą praėjusių metų pabaigoje. Kito susitikimo data dar nežinoma. Greičiausiai jis įvyks po visuotinių rinkimų.

Labai greitai Airijoje vyks visuotiniai rinkimai. „Lietuvis“ supažindins skaitytojus su partijomis ir jų programomis, o taip pat pasakos apie airišką politiką naujoje rubrikoje „Politinė viršūnėlė“. Siūlome jūsų dėmesiui pirmąją straipsnį, kuriame trumpai pristatoma politinė Airijos sistema. Airijos parlamento žemuosiuose rūmuose (Dail Eireann) posėdžiauja 166 deputatai (TD – Teachta Dala), renkami penkerių metų laikotarpiui. Vyriausybė formuojama iš deputatų tarpo ir, kadangi Airijoje yra pakankamai daug politinių partijų, dažniausiai ji būna koalicinė. Airijos prezidentas renkamas septynerių metų laikotarpiui (dabartinės šalies prezidentės Mary McAleese kadencija baigiasi lapkričio mėnesį). Nors prezidentas turi eilę įgaliojimų, pagrindinė jo funkcija – reprezentacinė. Aukštieji parlamento rūmai vadinami Senatu (Seanad Eireann). Vykdant rinkimus į parlamentą Airija dalinama į rinkimines apygardas (constituencies), kurių kiekvienoje gyvena mažiausiai 30000 žmonių. Gyventojų tankumas Airijoje yra netolygus ir todėl išeina, kad Dubline yra keletas rinkiminių apygardų, o kitose vietose – nė vienos. Pavyzdžiui, Leitrim grafystė padalinta į dvi dalis – pietinė priklauso Roscommon-Leitrim South apygardai, o šiaurinė - Sligo-Leitrim North. Šiuo metu nė vienas šių apygardų deputatas negyvena Leitrime, tai yra, grafystė praktiškai neturi savo atstovo parlamente.... Nuo gyventojų skaičiaus priklauso vieną ar kitą sritį atstovaujančių deputatų skaičius. Pavyzdžiui, daugumą Dublino apygardų atstovauja 4 ar 5 deputatai, o mažai apgyvendinta Donegalo apygarda į parlamentą siunčia tik 3 atstovus. Asmeninis kontaktas Prieš rinkimus visoje šalyje prasideda ažiotažas. „Visa Airijos politika grindžiama asmeniniu kontaktu, - aiškina Kirsty Hanifin, Leiboristų partijos narė, kurios praeityje buvo ne viena rinkiminė kampanija. – 80% žmonių balsuoja už tą, kurį pažįsta asmeniškai.“ Jos žodžiais, kandidatas, pradedantis savo rinkiminę karjerą, turi susipažinti praktiškai su kiekvienu rinkėju,

kuris gyvena jo apygardoje. O tai - 30000 žmonių! Išeina, kad deputatas turi pabelsti į ne mažiau, kaip 10000 namų duris. „Priešrinkiminė kampanija – tai darbas 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę,“ – sako Hanifin. Tai labai skiriasi nuo rinkimų, pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje, kur politinė kova vyksta daugiausiai masinėse informacijos priemonėse ir mitinguose. Dauguma rinkėjų net negauna lankstinukų su kvietimais balsuoti už vienus ar kitus kandidatus! Savas žmogus valdžioje Norint suprasti, kaip Airijos žmonės žiūri į savo atstovus parlamente, galima pateikti keletą istorijų iš Airijos žurnalistės Katie Hennen knygos „Nuogas politikas“ (The Naked Politician). Pavyzdžiui, kartą moteris, kuriai viduryje kelio sugedo mašina, pirmiausiai paskambino ne į servisą, o... savo deputatui. Kita istorija pasakoja apie moterį iš Corko, kuri atvykusi į Dubliną, susisiekė su savo atstovu parlamente ir paprašė pasaugoti savo ofise lagaminą, kad galėtų eiti pasivaikščioti po parduotuves. „Mes jaučiame, kad mūsų deputatai – mūsų nuosavybė, - kalba Kirsty Hanifin. – Ir mes bendraujame su jais, kaip su savo draugais.“ Norėdami laimėti rinkimuose, Airijos deputatai paprasčiausiai privalo tapti savo rinkėjų draugais – vaikščioti į įvairiausius visuomeninius susirinkimus, laidotuves, krikštynas, vestuves, padėti rinkėjams, pastoviai būti visiems matomu. Aišku, kartais tenka daryti kompromisus ar imtis įvairių gudrybių. Toje pačioje knygoje Hennen pasakoja apie vieną kandidatą, kurio apygardoje buvo rengiamas golfo aikštynas. Šis politikas turtingame savo apygardos rajone iškabino plaktą: „Aš palaikau naujo aikštyno statybą!“. O skurdžiame rajone, kurio žmonės beveik niekada nesirodo turtingajame, pakabino priešingą lozungą: „Aš prieš golfo aikštyną!“ Kituose numeriuose – tipiška Airijos deputato diena, o taip pat: imigrantai politikoje – kodėl atvykusieji tampa aktyvistais?

„Palaiminti dvasingieji vargdieniai: jų yra dangaus karalystė” (Mt 5,3). Paskutinį sausio sekmadienį n a u j a i apmąstome J ė z a u s palaiminimų prasmę šių dienų žmogui ir Bažnyčiai. Deja, dabarties pasaulis dažnai kaip siekiamybę mums bando įbrukti visiškai priešingas gyvenimo nuostatas ir vertybes, nei Jėzaus paskelbtas Jo apaštalinės veiklos pradžioje. Ir ką gauname, jei savame gyvenimo kelyje pradedame blaškytis ir ieškoti naujų vertybių ir dievų? Šiandien viešajame gyvenime vos ne norma yra apsimestinis linksmumas ir tariamas nerūpestingumas. Asmens „privatumas“ vos ne sudievinamas, ko pasėkoje tiek jaunas, tiek senas sulindę į taip vadinamus socialinius tinklus su išgalvotais veidais, vardais ir apsimestinėmis gyvenimo istorijomis pameta sveiką protą. Esame liudininkai skaudžių nelaimių, paženklinusių Lietuvą praėjusių savaičių bėgyje. Kiek daug apgaulingų šypsenų šiandien supa ypač jauną žmogų. O taip, šiandien niekas nebenori prisiimti atsakomybės už prieš keletą metų mus visus užvaldžiusį gobšumą ir nekantrumą tučtuojau pralobti, gyventi iš bankų paskolų rytojaus sąskaita. O Jėzaus žodžiai tokie aiškūs ir paprasti: “Palaiminti romieji: jie paveldės žemę“ (Mt 5,5). Šiandien vis giliau įsigali nuojauta, kad teisybės ir gailestingumo paukštė vis retesnis svečias Lietuvos padangėje. Kur bepasisuksi, vien tik interesų ratas. Gera čia gyventi švogeriams ir giminaičiams. O eiliniam mokesčių mokėtojui? Nors ir graudžiai pravirkdytas sąskaitos už šildymą, bet, jei tik Tėvynė šauktų, Jis šiandien vėl stovėtų mūru Vilniuje už Lietuvą. Artėja savivaldos rinkimai. Kai Lietuva eina susipriešinimo, melo ir veidmainystės keliu, kaip šiandien surasti tinkamą žmogų? Žmogų ateinantį į savivaldą kad ir su mažyčiu žiburėliu savyje Jėzaus palaiminimų dvasios, kad būtų ne veidmainis, o tyros širdies, nešantis bendruomenei taiką, o ne kiršinimą? Kur tokį rasti? Ir kaip tokiu patapti? Šiandien Jėzus kviečia dar kartą atsigręžti į Evangeliją ir Bažnyčios mokymą. Ne po vieną, ne atskirai, bet drauge ir kartu pastebėkime šalia stokojantį, alkstantį, ištroškusį nusivylusį. Pakelkime ir sustiprinkime kiekvieną keliaujantį šio pasaulio keliu. Dalinkimės kasdiene tikėjimo ir gyvenimo duona bei druska, idant išliktume Dievo meilės ir palaimos šių dienų besipešančiam pasauliui ženklu. Godumo ir tik savos naudos ratiluose skęstančioje kasdienybėje iškelkime ir drąsiai neškime Evangeliją į gyvenimą mūsų šeimose ir darbe. Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius

12 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ vasario 7-13 dienoms Šią savaitę galima bus šiek tiek atsipūsti nuo įtampos ir įvairių problemų. Net jeigu ir nepavyks išspręsti kažkokių reikalų, galima atsipalaiduoti, nes pozityvus energijos srautas iššauks tik pačias geriausias žmonių savybės. Visiškai įmanoma bus gauti tai, kas seniai jau buvo suplanuota, tačiau vis kažkokia nematoma jėga trukdė iš šalies. Žmonių nuotaikos pagerės, sveikata sustiprės, atsiradęs noras įveikti visas kliūtis bus efektingu ir duos apčiuopiamų rezultatų. Žinoma nereikia puoselėti iliuzijų, kad per vieną dieną viskas pasikeis į gerą pusę, bet tikėtis ir netingėti kažką daryti teks. Mėnuliui keliaujant per Avino, Jaučio ir Dvynių zodiako ženklus, reikėtų labiau pasistengti išlaikyti harmoniją ir dvasinę pusiausvyrą, nepersistengti ar impulsyviai veikti darant rimtus sprendimus ir į viską žiūrėti su humoro jausmu. Avinas. Nesijaudinkite, jeigu negausite to, apie ką ilgą laiką svajojote. Jūsų laukia nedidelė staigmena, galite sulaukti ypatingo dėmesio iš savo bendradarbių ar pagyrimo iš vadovų pusės. Jautis. Šio zodiako ženklo atstovų laukia didelis ir triukšmingas pobūvis ar šeimos šventė. Visą savaitę suksite galvą dėl dovanos, todėl išsirinkti bus nelengva. Pagaliau sprendimas ateis savaime: kaip visada išsisuksite vokeliu ir tiek tų problemų. Dvyniai. Nieko naujo nenusimato. Apims nedidelis liūdesys ir noras nieko neveikti. Laimei, turite gerų draugų, kurie pasikvies savaitgaliui į iškylą gamtoje. Vėžys. Daug darbo ir įvairių prezentacijų. Niekur nespėsite. Pasirūpinkite gerais patarėjais ir pagalbininkais, jie padės kaip niekuomet. Leiskite įvykiams tekėti sava vaga. Liūtas. Kažkas nesilaikys duoto žodžio. Gali nukentėti jūsų reputacija, apkalbos ir nesusipratimai gali erzinti ir trukdyti reikalų eigai. Neskubėkite pykti, kitaip pablogės sveikata. Mergelė. Profesiniai reikalai bus aukščiau asmeninių. Rūpinsitės ne tik tuo, kas neduoda ramybės, bet ir kas jus atpalaiduoja. Savaitgalį pasilepinkite saunoje ar baseine. Svarstyklės. Jums nieko nėra neįmanomo. Viskas klostosi kaip iš pypkės. Labiau domėkitės savo profesijos tobulinimu, nes kolegos nesnaudžia. Atėjo metas darbo reorganizacijai, todėl kažkas gali netekti darbo.

Komodo Nacionalinis parkas Indonezija – tai kontrastų žemė, nusidriekusi 5150 km iš vakarų į rytus 17500 salų, kurių 6000 gyvenamos. Šalyje galima pamatyti kelių kilometrų aukščio kalnus bei kaskart pabundančius ugnikalnius, koralinių rifų apsuptas, žmogaus beveik nepaliestas salas. Drėgni miškai pilni turtingos gyvūnijos ir augalijos, čia pat tarpusavyje kontrastuodami stovi šiuolaikiniai ir istoriniai miestai, įvairių epochų architektūros paminklai. Indonezija yra didžiausia pasaulyje musulmoniška valstybė, tačiau išsiskiria savo tolerantiškumu, religine ir kultūrinė įvairove. Šalyje gyvena apie 300 tautų ir etnografinių grupių. Ir nors Indonezijos Respublikos egzistavimo pradžia yra siejama su 1945 m. rugpjūčio 17 d. paskelbta nepriklausomybe, šalyje gausu įvairių laikotarpių kultūrinio palikimo ženklų.

Į rytus nuo Sumbavos ir į vakarus nuo Floreso salos, Pietų Indonezijos centre, yra nedidelis salynas, kuriame laikas, rodos, sustojo mezozojaus eroje. Gamta apdovanojo šias salas ne tik švelniu ir ne per daug drėgnu klimatu, bet ir skaidriais vandenimis bei fantastiškais paplūdimiais, neprilygstamo prašmatnumo povandeniniais gyvūnais, gyventojais, kurių svetingumas virtęs tradicija, ir tokiu nepaprastu padaru, kad jo vieno pamatyti verta čia atkeliauti. Šis nuostabus rojus - Komodo nacionalinis parkas. Kad čionykštis kraštovaizdis unikalus ir kad jį reikia išsaugoti būsimosioms kartoms, žmonės suprato seniai. Tiesą sakant, ši teritorija gamtos draustiniu tapo 1938 metais, o nacionalinis parkas čia įkurtas 1980 metais. Nuo to laiko parko administracija, bendradarbiaudama su gamtosaugos komisija ir Indonezijos vyriausybe, stengiasi tvarkyti teritoriją, atsižvelgdama tiek į ekologiją, tiek į vietos gyventojų papročius bei reikmes. Pasaulis irgi pripažino Komodo

Skorpionas. Pablogėjusi sveikata neduos ramybės, o čia dar kaip specialiai apkraus darbais. Jums pavyks išbristi iš problemų, tik nepervarginkite savo psichikos, leiskite sau daugiau pamiegoti ir atsipalaiduoti.

Vandenis. Atėjo metas, kai nieko naujo už gryną pinigą priimti neverta. Visos siūlomos gerovės bus iliuzija ir apgaulė. Būkite atsargūs investuojant pinigus, nes aferistai nesnaudžia ir ieško patiklių žmonių. Žuvys. Jausite pakylėtą nuotaiką. Aktyviai veiksite ir darbuositės. Seksis gauti gerą darbą ar papildomų lėšų. Norėsite apdovanoti savo artimuosius ir draugus. Savaitgalį nusimato pobūvis ir linksmybės.

«ŠYPSENĖLĖ» LIT Titas

Ožiaragis. Lengva ir produktyvi savaitė. Pagaliau gausite naujų užsakymų ar darbo pasiūlymų. Pasistenkite per daug negalvoti. Priimkite kad ir nedidelius užsakymus, ar ne visai kvalifikuotą darbą. Šiuo metų likimas tikrina jūsų nuolankumą.

Ema Petraškaitė

LIT Denisiukas

Šaulys. Nieko naujo nesiimkite. Rutininis darbas bus malonus ir ypatingai neįpareigojantis. Lengvai seksis save nuteikti ir priimti viską su džiaugsmu, juolab kad nuotaikos bus pozityvios.

nacionalinio parko svarbą, 1977 metais jis paskelbtas biosferos rezervatu, 1991 metais - Pasaulio paveldo paminklu. Parko plotas - 415 kvadratinių kilometrų, jį sudaro trys didelės salos (Komodo, Rinkos, Padaro) ir daug mažų salelių. Kas yra stambiausias plėšrūnas, didžiųjų dinozaurų įpėdinis, paverčiantis Komodo nacionalinį parką unikaliu ir nepakartojamu, nes turistui atrodo, kad jis atsidūrė žiloje praeityje prieš milijonus metų? Tai didžiausias varanų šeimos atstovas, vadinamasis Komodo varanas (Varanus komodoensis), šių vietų šeimininkas. Parko teritorijoje didžiulių driežų yra tiek pat, kiek ir žmonių, apie du tūkstančius: tūkstantis Komodo saloje, tūkstantis Rinkos saloje. Jų veiklos padariniai grėsmingiausi, juos reikia griežčiausiai saugoti. Nors Komodo varanai saugomi visoje Indonezijoje, didžiausia jų populiacija yra nacionaliniame parke. Keturių metrų ilgio ir 130 kilogramų svorio milžiniškas driežas, pasižymintis puikiu apetitu, medžiojantis visus gyvūnus, kurie mažesni už jį, ir gyvenantis šimtą metų, iš tikrųjų gali būti vadinamas slibinu. Jis nespjaudo ugnimi, bet nuolat kaišioja iš nasrų ploną dvišakį liežuvį. Komodo nacionalinis parkas -28 pretendentų sąraše. Ar padės Komodo varanas patekti į 7 Naujų Gamtos stebuklų sąrašą? Balsuokite www.new7wonders.com

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Sausio mėnesio Šypsenėlės laimėtojas - Erikas (Nr.2(281)). Jo tėveliai gauna mūsų rėmėjo – kompanijos Tea World prizą. Kreipkitės į redakciją tel.: 01 874 0004 Genadijus

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą! Kitą savaitę šypsosis DEIVIDAS IR VANESA

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Vaikų kūryba Mieli vaikučiai Spėkit, ką šiandieną rada u prie savo durų?! Ogi, paprastą sagą! Pavarčiau ją rankose, ap žiūrėjau ir pagalvojau, kad ir ji, kaip kiekvienas daiktas, turi savo istoriją . Prisiminiau savo močiutės sagų dėžutę. Ji man visad a būdavo kažkoks nepapr astas daiktas... Išpildavau visas sagas ant lovos ir žiū rinėdavau, ieškodavau vienodų, skirtingų, meta linių, stiklinių... Sena sagų istorija byloja, kad jos vis os susitiko atsitiktinai... su skirtingom istorijom, nu o įvairiausių drabužių, vienišos, pamestos, bet su rinktos į vieną vietą. Taigi , radus tą vienišą pamestą sagą, pagalvojau, kad bū tu įdomu pasidomėti, kas jas išrado, kaip jos keliavo iki mūsų ir ką būtų galima pa sidaryti iš senų sagų. Katinas Svajoklis

Jie avo be sagų. id ie us. s p a s ė n o edžio pagaliuk je žm ė m v r o a n e s s lu u je a o abu k il Ž os skylutę ir galima glius, gyvūnų it y k p s r e lų p a o g v u a a d sagas iš i k n r ie e v p naudojo : lį a a miems Senas inks sagą, nežinom ą medžiagos d l n o d ie a v ir i r iš ia č t e n d ti a oti te ip Eg Kas bū kiti — k panaud s. s surišdavo. rba romėnai, a i a ik a o r li g b o m drabužio galu a v liam no, jog tai bu s jos buvo daugiausiai iš dr arbe a d m i a k in n li s io mok minamo i drabuž o iš Azijos. Ga — susegti dv a ij c k n fu s o saga atkeliav sagos g izdžiausia sa jame. Tačiau a o d iv u k a a n ti ir a P s . ja kaulo mes araliai ir s žinoma, tam aip kilmingumo ženklas: k m u m i Ta . s li bro. a k d aukso ir sida apuošimui ar p iš s ir a s g a to s o d ti u y a buvo n eistrai ti užsisak 100. Senieji m alėjo sau leis ie g p i a ta a ta r o d k u to a ių n is ar itydavo gimin galėjo būti pa a r jų i iš iu o ž g u a b r a r io d Vienam raganos arbių, brangių ir sv blio kaulo ar m ių a k r d to iš ta ū e b s o sag s. Sagų irius simboliu aitis. ugoti herbus ir įva likimas ar kr a p ip a k o norint apsisa v s a o d k m te ja o ti d a u s a n kad jo sagą įdėdavo dažnai buvo ę r s u o id g v a s ia č e š s tu ly uletai. Į mas, Azijos ša buvo kaip am si skimbčioji o s v jo a , d ų ė d im ir ik g e t k nuo už — einan os buvo lavo gabalėlį . Tokios sag a s a r g a jė lį s ė n ia e s vo. m tą ak nieko nesegda aidydavo pik b is u m n jo , i, ta a ė m k o ti d a apil kuris, buvo siūlom rie drabužių p prisiuvamos p engiantiems juodų kačių it e i s už sagos ti Beje, v n a ik la ir užsimerkti tu keliu. katės perbėg

Pamesta saga

Rimui į skylutę įkrito saga. Jis paprašė bitutės: - Bitute, bitute, padėk man iš skylutės išimti sagą! - Neturiu laiko, turiu sunešti medų į avilį. Berniukas eina toliau ir sako gėlytei: - Gėlyte, gėlyte, išliek visą savo nektarą, tai bitutė išims mano sagą! - Negaliu net pasilenkti, nes mane graužia vabzdžiai. Vargšelis eina toliau ir maldauja pelytę: - Pelyte, pelyte, nukrėsk nuo gėlytės vabzdžius! - Tegul katytė pradeda mane gaudyt, tada nukrėsiu. Vaikinukas eina toliau ir zaunija katytės: - Katyte, katyte, pagaudyk pelytę! - Neisiu, nes gegutė neduoda man kiaušinėlio. Vaikutis klumpina toliau ir sutinka gegutę: - Gegute, gegute, duok katytei kiaušinėlį! - Neduosiu, nes ožkelė neleidžia man išskrist iš lizdelio. Vaikiukas slampina ir prašo ožkelės: - Ožkele, ožkele, leisk gegutei išskristi iš lizdelio! - Kai šunelis atiduos mano žaisliuką, tada leisiu. Rimukas bindzina pas šunelį ir prašo: - Šuneli, šuneli, atiduok ožkelei žaisliuką! Šunelis atidavė ožkelei žaisliuką, ožkelė leido gegutei išskristi iš lizdelio, gegutė davė katytei kiaušinėlį, katytė pagaudė pelytę, pelytė nukrėtė nuo gėlytės vabzdžius, ta išliejo nektarą, o bitutė išėmė iš skylės sagą. Rimukas ją prisiuvo ir buvo labai dėkingas šuneliui. Ina Pečiulytė

Radinys Rado ša rk Seną šv a ant šakos arką be sagos. Radinys iš Šilta ša ties puikus. rkai žie mą bus. Supas a nt Šarkos sausos šakos švarka s be sag os.

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

ŠVENTĖS

Skelbimai

PAŽINTYS Susipažinčiau su liekna moterimi rimtai draugystei. Man 49 m. Tel.:+353 85 148 9194 Norėčiau susipažinti su lietuviais vaikinais nuo 17 iki 20 metų. Man 17 m. Lauksiu SMS. Tel.:+353 85 173 0264 43 metų simpatiška, liekna moteris ieško vienišo, tvarkingo vyruko. Atsakymas tik į SMS. Tel.:+353 85 178 9558 32 metų vaikinas ieško moters ar merginos maloniam, paprastam bendravimui iš Dublino. Tel.:+353 85 248 4305 Susipažinčiau su rimtu, kultūringu, nerūkančiu, vertu pagarbos vyriškiu. Jei esi virš 55 metų, aukštas, lauksiu. Vedę, ieškantys naudos, netrukdykite. Dublinas. Tel.:+353 85 723 7052 Merginos, kur jūs! Man 26 metai, dirbu, sportuoju. Dar lieka laiko ir tau, tik nepažįstu tavęs. Parašyk! Maloniai pabendrausime. Tel.:+353 85 750 9331 33 metų vienišas vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Tel.:+353 87 175 3324 Vienišas 30 metų vyras ieško moters/ merginos sukurti šeimai. Aš iš Šiaurės Airijos, Dungannono. Rašykite tik rimtos merginos. Tel.:+44 75 4399 4134 Moteris virš 50 metų norėtų susipažinti su vyru iki 60 metų. Tel.:+44 77 1731 1846 Ieškau antros pusikės iš Cork nuo 16 metukų. Laukiu SMS. Tel.:+353 85 204 0674 30 metų vyras iš Kells susipažintų su moterimi iki 35 metų atpalaiduojantiems susitikimams. Tel.:+353 85 832 2687 Simpatiškas 43 metų vyras ieško lieknos draugės rimtai draugystei. Tel.:+353 86 032 9822 35 metų vaikinas susipažintų su mergina rimtais draugystei. Tel.:+353 87 068 6216 Man ne 42, man 18 ir 24 metai gyvenimo patirties. Noriu surasti patikimą, nuoširdų draugą. Laukiu skambučių. Tel.:+353 87 160 5664

Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi rimtai draugystei. Man 39 m. Gyvenu Lucan, Dublinas. Tel.:+353 85 270 5111 30 metų vaikinas susipažins su mergina ar moterimi, gali būti ištekėjusi. Tel.:+353 85 713 7978 Susipažinsiu su padoriu vyriškiu nuo 50 metų amžiaus, nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 163 6858 Vienatvė - tai gyvenimas, panašus į distiliuotą vandenį, - tyras, bet negyvas. 42 m. moteris. Laukiu tik rimtų pasiūlymų. Tel.:+353 87 160 5664 42 m. vienišas vyras tik nori mylėti ir būti mylimas. Amžiui lemiamos reikšmės neteikiu. Tel.:+353 87 212 1875 34 m. vaikinas ieško merginos arba moters artimam bendravimui. Geriausiai, kad būtų iš Galway grafystės. Tel.:+353 87 255 0038

ĮVAIRŪS Dovanojame bokserį su dokumentais, nebeturime sąlygų laikymui. Tel.:+353 87 142 3512 Ieškau žmonių kartu nuomotis apartamentus ar namą D8, D12 rajonuose. Tel.:+353 87 695 0497 Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos! Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Ieškau žmogaus, kuris galėtų sutaisyti plazminį televizorių. Nedidelis gedimas. Tel.:+353 85 732 8946 Noriu išsinuomoti namą Dubline 12. Ieškau norinčių kartu nuomotis. Tel.:+353 87 165 7952 Gal kas norėtų kartu nuomotis namą Crumline? Tel.:+353 87 165 7952 Noriu visiems garsiai šaukti, kaip myliu savo gyvenimo mergytę Dovilę Pilybaitę iš Westporto. Su begaline meile – Linas. Tel.:+353 87 092 7544 Pora ieško poros (gali būti su vaiku) kartu nuomotis modernų 3-4 miegamųjų didelį namą šiauriniame Dubline sutartinėje vietoje (Swords, Kinsealy, D15, Finglas). Tel.:+353 87 786 9386

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

in landscaping/horticulture and at least one years experience and hold a full driving licence. Tel.: 01 443 11 39

Assistant Restaurant Manager Ref. JOB-587377 Job Description: Assistant Restaurant Manager required for a busy restaurant/takeaway. Duties to include : managing staff, taking orders, attending to stock. Previous experience would be a distinct advantage. A fluent command of the English language is required. Tel.: 040 229 404 Housekeeper Ref. JOB-587394 Job Description: Housekeeper part-time / full-time required to work in a top class Dublin City Centre Guesthouse. Duties will involve general housekeeping and breakfast duties. Previous experience of a minimum of 2-3 years is required in hotels of 3 or more stars. Applicants must have a good command of the English language. Tel.: 01 617 09 00 Receptionist Ref. JOB-587395 Job Description: Receptionist required to work in a top class Dublin city centre Guesthouse. Must have fluent English and experience as a receptionist for at least 3 years. Neat appearance and good interpersonal and administration skills. Ability to work on own initiative is essential. Tel.: 01 617 09 00 Receptionist Ref. JOB-587422 Job Description: general day to day running of a hostel and activity centre. Flexible full time hours including evenings and weekends. Must be experienced in general administration work and experience of working in a hostel or other accommodation environment an advantage. Applicants must be highly computer literate. Duties include general administration work, updating of website/social network sites and dealing with bookings for hostel/ activities. A second European language will be an advantage. Tel.: 086 877 87 16 Hairdresser Ref. JOB-587424 Job Description: Duties to include all aspects of hairdressing. Applicants must be qualified and have a minimum of 3 years experience in all aspects of colouring and cutting. Tel.: 087 142 06 63 Landscape Operative Ref. JOB-587457 Job Description: Landscape Operative required for specialised landscaping duties, including planting, weed control, general grounds maintenance to a high standard. Applicants must have a qualification

Barber/Hair Stylist (Part Time) Ref. JOB-587280 Job Description: Applicants must have experience in cutting, styling and children s hair cut, for both male and female clients. Candidates must be reliable, good at razor cuts and be a good time keeper and be capable of working on own initiative. Shaving experience an advantage. Tel.: 087 251 53 56 Office/Workshop Assistant (Junior Position) Ref. JOB-587416 Job Description: Assistant required in a small, successful North Wicklow office/workshop to work closely with existing staff. Duties: Dealing with walkin customers, phone & email enquiries in a polite, professional manner. Booking systems in/out using in-house software. Carrying out basic, routine admin office procedures according to agreed standards. Assisting in compilation & maintenance of accurate inventory of hardware & software. Generally assist the technicians to provide a comprehensive; professional technical service to customers by way of helping with the installation of software & operating systems to agreed standards. Ad-hoc duties as required. Requirements: Excellent telephone manner; Accuracy & attention to detail vital; Excellent communication (both written & oral); organisational & time-management skills; general knowledge & understanding of: PCs, Laptops & peripheral devices. Familiarity with MS Office & ability to type if possible infinite patience. Tel.: 01 202 26 39 Night Porter (Part Time) Ref. JOB-587432 Job Description: Night Porter required to carry out the following duties, admitting guests, looking after their needs and preparation of dining room for breakfast. Tel.: 01 874 69 79, 087 239 21 51 Cleaner (Part Time) Ref. JOB-587433 Job Description: Cleaner required for Guesthouse in Dublin 1. A minimum of 1 years experience in a similar role required. Tel.: 01 874 69 79, 087 239 21 51 Cleaning Operative (Dundrum - Part Time) Ref. JOB-587442 Job Description: Cleaner required for busy retail unit in Dundrum. Applicants must have perfect written and oral English. Experience is desirable. Tel.: 01 830 75 15 Cleaning Operatives - Dublin 22 Ref. JOB-587513 Job Description: Cleaning Operatives required six days per week from 5.00AM TO 8.30AM in a retail unit in Liffey Valley Shopping Centre. Previous experience is required. Tel.: 01 601 63 93

16 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Skelbimai

Didmeninė prekyba spauda

vnt.

vnt. 2.95 лит.

ISSN 2029-1779

Журнал для тех, кто любит цветы

№ 16 (40), август 2010 г.

vnt.

t La

a ag m n via

Фото Александра ЛИТИНА

in e n zi

nd a l Ire

ГЕЙХЕРА

Сегодня в номере: cальпиглоссис, клематис, лилия, георгин, гладиолус, туя западная, сумах, спирея серая, гортензия крупнолистная, пион, цитрусовые, калла, эухарис, хойя, шлюмбергера, рипсалидопсис, пентас.

vnt.

DABAR SPAUDĄ UŽSISAKYTI GALITE UŽPILDYDAMI IR IŠSIŲSDAMI ŠĮ KUPONĄ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Lietuvoje rusų kalba leidžiamų leidinių platinimas su neparduotų numerių grąžinimo galimybe.

Skelbimai PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A4, yra NCT, tvarkinga. Skubi kaina 950 e. Tel.:+353 85 843 0892 Audi A2, ‘01 m., 1.9 TDI, sidabrinė, 85 kW, NCT 04.11, TAX 03.11, lieti ratai su naujomis padangomis, tamsinti stiklai. Kaina 5000 e. Tel.:+353 86 260 5814 Parduodu Audi A8, ’95 m., LT reg., 2,8 automatas, R17 ratai, visi privalumai, tiuningas, odinis salonas bei žieminių padangų komplektas. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 753 2770 Audi A4, ‘98 m., LT reg., 2.8 Quattro, juoda, visi privalumai, R17, DVD, labai geras stovis. Kaina 3799e. Tel.:+353 86 782 6464 AUDI A4, 1.9 TDI, 130 BHP, sidabrinė, odinis salonas, tamsinti langai, NCT 2012, TAX 2011.09, naujos padangos, 5 lieti diskai. Kaina 5500 e. Tel.:+353 85 751 1386 Audi A6, ’98 m., LV reg., 2.8 benzinas, variklio defektas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 87 943 3473

BMW Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas vienvietis kambarys. Name gyvena 3 žmonės. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756 BMW 520, 2.2 l, ’03 m., NCT 01.01.13, oda, el. langai, kaina 5100 e. Kildare. Tel.:+353 85 739 0447 BMW 320, ‘92 metų, LT ir IRL registracijos, geros būklės, tiuningas, kaina 800 e. Tel.:+353 87 268 1862

CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER, ’98 m., 2.4 l, benzinas, 7 vietos, tamsiai mėlyna, automatas, ratai R17, naujos padangos, pakeisti tepalai, visi filtrai, LT reg., geras automobilis. Tel.:+353 87 163 8587

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 SCUDO, ’98 m., 1,9 D, DOI, universalas, trys sėdimos vietos, baltas, el. užraktas, 6 durys, puikus autobusiukas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 SCUDO, ’98 m., 1,9 D (Peugeot variklis), baltas, el. užraktas, 6 durys, puiki mašina. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089

FORD Ford Galaxy, ‘99 m., pilkos sp., 1.9 TDI, lietuviška ir pietinės Airijos registracijos, NCT 09.11. Tel.:+353 86 669 3810 Ford Mondeo, ’99 m., Zetec, labai gera būklė, 1.8 benzinas. Tel.:+353 85 842 3445 Ford Fiesta, ‘96 metų, benzinas, tamsi žalia, NCT 2011.10, būklė labai tvarkinga, kaina 400 e. Skubiai, nes paliekame šalį. Tel.:+353 86 167 9765 Ford Escort, ‘98 m., 1.4 l benzinas, nauja technikinė apžiūra, vyšninė spalva, penkios durys, liukas, elektriniai langai, skubiai, kaina 850 eurų. Tel.:+353 86 202 7232

HONDA Honda Civic, ‘96 metų, 1.4 l, NCT 11.05, yra sankabos gedimas, kaina 350 e. Tel.:+353 87 625 2107

HONDA CRX, 1.6 l, 92 kW, ‘94 m., kabrioletas, kairės pusės vairas, geras stovis, VRT sumokėta. Tel.:+353 85 149 9442 ’92 m. Honda Civic, automatas, NCT iki 31.05.11, kaina 350e. Tel.:+353 87 171 3667

MAZDA Parduodu Mazda Neo, ‘96 m., 1.5 l, kaina 450 e. Tel.:+353 85 733 6879 Mazda 323 sedanas, geras stovis, kaina 390 e. Tel.:+353 86 234 8332

RENAULT LAGUNA, ’98 m., benzinas, 1.6 l, sidabrinė, lieti ratai, geros padangos, CD grotuvas, elektriniai langai, veidrodėliai, stoglangis, labai geros būklės. Tel.:+353 85 127 6601

ROVER Rover 75, 2.0 l, V6 Club, 2000 m., nėra TAX, NCT, geras stovis, kaina 1200 eurų, negalutinė. Tel.:+353 86 398 0708

SAAB

Mazda 323F, ’96 m., 1.5 Doch, lieti R17 ratai, centrinis, el. langai, geras stovis. Kaina 600 e. Tel.:+353 86 161 5713

Saab 900, ‘97 m, 2.3 l, mėlynos spalvos, naujos padangos, nėra NCT, TAX. Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 845 1649

MERCEDES BENZ

SKODA

Mercedes Benz, tvarkinga, E200, 2000 metų, NCT iki 2012.06.06. Mašina turėjo tik du savininkus. Kaina sutartinė. Tel.:+353 86 173 0128

Skoda Octavia, 2000 metų, 1.6 benzinas, Xenon lempos, signalizacija, NCT 06.12. Kaina 1200 e, be derybų. Tel.:+353 86 211 9136

MB 230 CLK, ’00 m., NCT iki 12 m., tvarkingas. Kaina 5300 e. Tel.:+353 85 111 9075 MB 140, ‘99 metų, 1.4 benzinas, raudona, kaina 1600 e. Tel.:+353 85 744 1507 ‘99 m. MB S-320, benzinas, NCT iki 04.11, TAX iki 02.11, geras automobilis. Tel.:+353 86 038 7171

MITSUBISHI Mitsubishi Carisma, ’98 m., 1.6 l, tamsiai mėlyna, NCT yra, TAX iki kovo, kaina 600 e. Tel.:+353 85 773 1043

NISSAN Nissan Primera, ‘00 m., 1,6 l, NCT 04.12, TAX 02.11, tvarkinga. Kaina 1200 e. Co. Mayo. Tel.:+353 86 861 7591

OPEL Opel Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. Tel.:+353 86 244 8734 Opel Vectra, ’98 m., 1,6 l, NCT 11.12, kaina 700 e. Tel.:+353 85 775 5165 Opel Vectra, ’06 m., 1,9 D, daug privalumų, juoda, ekonomiška arba keičiu į Audi ar BMW. Kaina 6500 e. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 87 959 7302

PEUGEOT Parduodu Peugeot 306, ’96 m. Kaina 290 e. Tel.:+353 85 826 6017 Peugeot 206, 2 l, dyzelis, sidabrinė sp., NCT 09.11, TAX 03.11, kaina 1600 e. Tel.:+353 87 619 0734 Peugeot 406, 1999 m., 1.8 benzinas, tamsinti langai, NCT, TAX, ideali būklė, audio sistema, elektriniai langai ir stoglangis, elektriniai veidrodėliai, signalizacija. Dublinas. Tel.:+353 85 151 6998 Peugeot 607, 2001 m., privalumai, juodas, ratai, NCT iki liepos. Kaina 2300 e. Tel.:+353 85 703 5513

RENAULT Renault Laguna, 2002 m., 1.6 benzinas, NCT 08.2012, rida 72000 mylių. Kaina 1350 eurų. Tel.:+353 85 123 8977 Renault Laguna 2, 2002 m., 1,9 CDI, NCT 2012.03, yra TAX. Tel.:+353 85 213 2338 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, el. langai, 2 liukai, tamsinti langai, lieti ratai, NCT 09.11, kaina 1250 e (derinama). Tel.:+353 85 761 6773 RENAULT MEGANE Classic, ’97 m., 1.6 l, benzinas, juoda, geras stovis. Kaina 450 e. Tel.:+353 87 163 8587 RENAULT CLIO SPORT, 2006 m., 1.2 PLIUS, 16v, juoda, benzinas, mechaninė, 5 durys, lieti ratai, rida tik 46600 mylių, NCT 09.12, TAX 7.11. Kaina 5950 e. Tel.:+353 87 214 3858

Skoda Octavia, 2000 m., 1,6 benzinas, puikus stovis, TAX 01.11, NCT 08.12. Kaina 1450 e. Tel.: +353 86 160 0798

VAUXHALL Vauxhall Astra, ‘98 metų, benzinas, juoda, NCT 2012.01, būklė tvarkinga, trūkumas - reikia tvarkyti duslintuvą. Kaina 450 e. Skubiai, nes paliekame šalį. Tel.:+353 86 167 9765

VOLKSWAGEN VW PASSAT, ’99 m., 1,9 TDI, tvarkingas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 111 9075 GOLF, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, NCT 04.11, žalias, tvarkingas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 715 2011 VW JETA, ‘97 m., turbo dyzelis, kaina 400 e. Tel.:+353 85 831 2947

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

VW PASSAT, 1.8 automatas, benzinas, ’98 metai, NCT iki 2012.07. Kaina 1500 e. Tel.:+353 86 269 1057 Passat, ’99 m., juodas, 1.8 benzinas, lieti ratai, kablys, NCT 08.11, kaina 1200 e. arba keičiu į mažesnę. Tel.:+353 87 136 5974 ‘00 m. VW CADDY, 1.9 SDI, DOE 2011.11.10, geras stovis. Kaina 1450 e. Mullingar. Tel.:+353 87 290 5484 Parduodu VW PASSAT, 1,9 TDI, ’99 m. Kaina 1300 e. Tel.:+353 85 111 9075 Golf Karavanas, ’94 metų, automatas, LT registracija, juoda spalva, geras stovis, kaina 400 e. Tel.:+353 87 268 1862

VOLVO Volvo C70 Coupe, 2.4 l, raudona, ‘98 metų, kaina 1600 eurų. Tel.:+353 85 198 7810 VOLVO S40, ’97 m., NCT 05.2012, tiuninguotos lempos, Xenonai, naujos žieminės padangos, tamsinti langai, odinis salonas, geras automobilis. Co. Cavan. Tel.:+353 86 202 4032

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motorolerį Paggio 125cc, smulkus defektas. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 763 8684

AUTO DETALĖS Parduodu BMW aliuminius diskus. 4 vnt., 5 skylių, 15 colių dydžio. Pigiai. Tel.:+353 85 160 2089 Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis arba visą Renault Scenic. Problema su varikliu. Tel.:+353 86 239 9403 VW PASSAT, 1.6 l, dalimis, ’98 m. Navan. Tel.:+353 86 861 4230

18 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011 Parduodu Audi A6 priekinius žibintus, lietus, originalius Passat ratus R15 ir Audi A4 stoglangio varikliukus. Tel.:+353 86 885 4086 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l. Tel.:+353 86 868 8677 Parduodu dalimis Fiat Punto, 2000 metų. Tel.:+353 86 886 6429 Parduodu Opel Vectra (2000 m.) dalimis. Žalias perlamutras, lieti diskai, NCT iki 03.2012, užkalęs variklis. Tallaght. Tel.:+353 85 131 7650 Parduodu 4 žemo profilio padangas NANKANG (eglutės protektorius), priekinės 205x40, 80% likutis. Tel.:+353 87 238 8581 Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW Passat, VW Boro, VW Golf lll, IV, BMW 318, Alfa romeo 156, Peugeot 406, Renault Scenika, Renault Laguna, Honda Civic. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat; Golf IV, III, Boro; Peugoet 406; Renault Laguna, Scenica; Citroen Xsara; Alfa Romeo 156; Honda Civic, 1.4 l, automatas. Tel.:+353 87 680 8304

NAUDOTOS AUTO DALYS SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.

TEL.: 0851671762; 085 752 98 26

www.lietuvis.ie

Skelbimai PERKU AUTOMOBILĮ Pirksiu AUDI B4, lietuviškos ar airiškos registracijos, pageidautina dyzelį, gali būti nevažiuojantis, mokėsiu nuo 100 e iki 200 e. Tel.:+353 86 162 7309

IEŠKO DARBO VYRAI Kvalifikuotas elektrikas Tel.:+353 85 140 9569

ieško

darbo.

32 metų vyras ieško darbo. Turiu daug patirties statybose, apdailos darbuose. Siūlyti įvairius variantus. Už įdarbinimą atsilyginsiu. Tel.:+353 85 179 4563 Vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B, C kategorijas, 360’ ekskavatorininko teises, site dumper teises, SP, dirbęs prie kelių. Tel.:+353 85 741 2177 25 metų vaikinas ieško pastovaus darbo! Turiu B, C kat., 8 metų mašinų kėbulų remonto patirtis! Siūlyti įvairius variantus! Tel.:+353 87 907 2575 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A, B, C kat. Galiu dirbti autoservise, remontuoju važiuoklę, variklius, didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508 Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo. Tel.:+353 85 746 2637 38 metų vyras ieško darbo. Turiu krovininį mikroautobusą. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 240 9876 35 metų vyras ieško vairuotojo darbo, turiu mikroautobusą. Tel.:+353 87 068 6216

Vyras, turintis ilgametę patirtį, ieško darbo. Atlieku mūrininko ir kitus statybos darbus. darbus, mūriju akmenimis. Tel.: 353 87 657 7028 Vaikinas ieško darbo Wicklow apskrityje. Esu baigęs statybos tiekėjo studijas. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 85 192 7102 Vyras ieško vairuotojo darbo. B, C, E kategorijos. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 718 7424 32 m. vyras ieško automobilių kėbulininko - surinkėjo darbo. 14 m. patirtis. Anglų kalba. Tel.:+353 85 720 8840 54 m. vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 35 metų vyras, nebijantis darbo, ieško bet kokio darbo Dubline. Tel.:+353 87 959 7302

MOTERYS 38 m. moteris ieško bet kokio darbo. Apmokėjimas - ne žemesnis, nei minimalus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 749 0982 Ieškau auklės darbo Dublin 15 (Blanchardstown) savo namuose. Pigiai, bet kokiomis dienomis, net ir savaitgaliais. Pati auginu 3 metukų mergytę, turiu patirties, pilnos anglų ir lietuvių kalbos. Jūsų vaikutis bus saugus ir linksmai praleis laiką. Tel.:+353 87 091 9270 38 metų moteris ieško auklės darbo Dublin 24. Tel.:+353 87 142 3512 20 metų mergina ieško darbo. Galiu valyti ofisus, namus. Tel.:+353 87 788 2704 27 m. mergina ieško valytojos arba auklės darbo. Yra patirtis. Drogheda. Tel.:+353 85 102 9564 Moteris ieško darbo ofisų valyme, fabrikuose. Siūlyti įvairius variantus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 103 0164 38 m. moteris ieško bet kokio darbo. Turiu patirties vaikučių priežiūroje, ofisų valyme, prekyboje. Tel.:+353 85 125 1732 Moteris ieško darbo Šiaurės Airijoje. Kalbu angliškai, rusiškai ir lenkiškai, yra kompiuteriniai įgūdžiai. Tel.:+353 85 244 3265 46 m. pareiginga moteris ieško auklės darbo. Dublinas 1. Tel.:+353 85 771 6255 Ieškau auklės darbo Navane. Tel.:+353 85 816 1866 Pareiginga ir sąžininga moteris ieško darbo namų valymo srityje. Dublin 15. Tel.:+353 86 240 9154 Jauna mergina ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus. Galima siūlyti variantus. Co.Offaly, Tullamore. Tel.:+353 87 096 8373 Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin12. Tel.:+353 85 108 2292 Moteris ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaiką, turiu patirties. Tel.:+353 87 276 9605 24 metų mergina ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus arba valyti ofisus. Intymaus nesiūlyti. Dublin 1. Tel.:+353 87 655 8195

TO ADVERTISE

01 874 0004

GENADIJUS

ĮDARBINIMAS Reikalinga auklė 8 mėn. berniukui vieną dieną per savaitę mūsų namuose. Dublin 17. Tel.:+353 85 162 1805 Reikalinga vyrų kirpėja dirbti Arklow, Co Wicklow. Tel.:+353 85 225 1438 Reikalingas teisininkas lietuvių kalba išmanantis Lietuvos įstatymus, susijusius su vaikų teisėmis, konsultacijai. Tel.:+353 85 834 0858 Siūlau įdomų ir perspektyvų užsiėmimą. Jūs galite tapti pirkėju arba konsultantu ir kurti savo verslo planą. Tel.:+353 86 121 0080 Jei kas susidomėjęs platinti ar užsisakyti Oriflame kosmetiką, prašome skambinti ar rašyti. Mes jums padėsime! El. paštas: rutamania@yahoo.co.uk Rūta. Tel.:+353 87 091 9270 Reikalinga vyrų kirpėja darbui Arklow, Co. Wicklow. Tel.:+353 85 737 9266 Reikalingas automobilių paruošėjas dažytojas, būtina patirtis, rekomendacijos. Darbas Dublino centre. Tel.:+353 85 788 9722 Reikalinga visažistė, norinti prisijungti prie nuosavo verslo. Taip pat - manikiūrininkė. Carrikmacross mieste. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 86 256 2886 Ieškoma gitaros mokytoja Longfordo ir Cavano apskrityse. Tel.:+353 87 145 8515 Ieškau geros auklės savo mažyliui. Dublinas 18. Tel.:+353 87 277 4694

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose. Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin). Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę. Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką vežimėlį: keturratis, pripučiamos padangos, trijų padėčių sportinė dalis, prie vežimėlio yra nauja automobilinė kėdutė. Tel.:+353 86 107 6094

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

Parduodama vaikiška lovytė, čiužinukas, vaikštynė, virtuvinė kėdutė, vežimėlis Mamas@Papas su automobiline kėdute (yra visi priedai), stumiamas dviratukas. Tel.:+353 86 178 9806

PIRKIMAS

Parduodu beveik nenaudotą auklę, “Tommy Classic” firmos, kaina 25 lt. Tel.:+353 86 230 1050

EURO SCRAP METAL

ĮVAIRŪS Pirkčiau benziną dideliais kiekiais. Tel.:+353 85 834 8482 Pirksiu gero stovio veikiantį šaldytuvą. Skambinti vakare. Tel.:+353 86 361 4153 Pirksiu veikiantį šaldytuvą Tel.:+353 87 139 0898

nebrangiai.

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodama maisto prekių parduotuvė, 130 kv. m. Dublin 5. Kaina 10000 e. Tel.:+353 86 301 6136

ELEKTRONIKA Parduodu XBOX 360, atrištas, 2 pultai ir 15 žaidimų. Kaina 150 e. Celbridge. Tel.:+353 83 304 2735 Parduodu arba keičiu Nokia X6, 16 G, atrišta, LT, LV, EST, RU kalbos, garantija, kaip naujas. Keisčiau į automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę. Tel.:+353 86 880 8072 Parduodu gerą didelį televizorių (įstriž: 68 cm/28 coliai) už 50 eurų ir kitą televizorių (įstrižainė: 51 cm/21 colis) už 30 e. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 179 0763 Parduodu automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę su stiprintuvu, visi laidai, kaina 350 e. Tel.:+353 85 745 1126 Parduodu Nokia X6, 16G, atrišta, LT kalba, kaip nauja, garantinis. Arba keičiu į Samsung Wave. Kaina 199 e. Tel.:+353 86 211 9560

Parduodu “Icoo” vežimėlį dideliais ratais. Įeina apsauga nuo lietaus, skėtis, didelis krepšys. Mažai naudotas. Kaina 200 e. Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu “AVENT” pientraukį ir dovanoju 20 padukų pienukui sugerti. Bandyta kartą, kaina 25 e. Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu vaikišką lovytę su čiužinuku, vaikštynę, vežimėlį Mamas@Papas su automobiline kėdute, yra visi priedai. Tel.:+353 86 894 0276

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodama sodyba Šilutės rajone prie kelio Šilutė - Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Parduodamas butas – studija Bulgarijoje. 5 minutės iki jūros. 33 kv. m. Name yra kondicionierius, baseinas. Kaina 25000 e. Tel.:+353 86 150 5282

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu krikšto suknelę 1.5 – 3 metų mergaitei. Kailinukai, batukai – 8 dydžio. Tel.:+353 85 716 6865 Parduodami kirpyklos baldai. sutartinė. Tel.:+353 85 779 5079

Kaina

LAISVALAIKIS Parduodu mažai naudotus: elipsinį treniruoklį KIRSTY, kaina 100 e., ir klavišinį sintezatorių YAMAHA pradedantiems mokytis, be stovo, kaina 50 e. Tel.:+353 85 142 9927 Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles. Tel.:+353 86 252 0240

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTAS Pora ieško dviviečio kambario. Pageidaujama Clondalkine ar Lucane ir patogus susisiekimas su autobusais. Tel.:+353 85 213 8088 Dirbantis vyras ieško išsinuomoti dviviečio kambario D8 , D12 rajonuose. Tel.:+353 87 695 0497

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas D15, Blanchardstown dvivietis kambarys. Porai - 420 e, vienam - 340 e. Iki prekybos centro 10 min., iki traukiniu sustojimo – 5 min., autobuso – 3 min. Gyvena 3 žmonės. Tel.:+353 85 123 8977 Dvivietis kambarys Blanchardstown raj. Name gyvena šeima su 6 m. vaiku. Ieškome vieno dirbančio, tvarkingo žmogaus. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 87 693 6763

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas. Tel.:+353 85 123 9433 Blanchardstowne, D15 išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui. Namas tvarkingas, šildomas dujomis, nedideli mokesčiai. Gyvena šeima. Kaina 300 e. Tel.:+353 87 216 0518

CLONSILLA, Dublinas Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla rajone. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. D15. Tel.:+353 86 734 9499 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.:+353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu Lucane. Ramus, tvarkingas namas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 162 1883 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302 Vienvietis kambarys už 250 e arba dvivietis kambarys už 350 e tvarkingam žmogui Lucane. Yra internetas, rusiška TV. Kreiptis rusiškai arba angliškai. Tel.:+353 86 150 6402 Kambarys Lucane tvarkingam žmogui. Galima pasirinkti didesnį ar mažesnį. Name 2 žmonės ir vaikutis. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 129 0058 Vienvietis kambarys su dvigule lova Lucane. Ramūs žmonės, geras susisiekimas. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 224 6531

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys vienam arba porai. Visai šalia namu yra autobusų stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Vienvietis kambarys ramiam ir tvarkingam žmogui Old Bawn, Tallaght. 7 minutės iki Square prekybos centro. Tel.:+353 85 739 7723 Išnuomojamas vienvietis kambarys Balrothery Estate, Tallaght. Tel.:+353 85 767 8186 Nuo vasario 1 d. išnuomojamas „twin“ kambarys su atskiru dušu Oldbawn, Tallaght. Name gyvena ramūs ir tvarkingi žmonės. Iki skvero ir LIDL 5 min. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 782 5296 Noriu išnuomoti dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Kaina 330 eurų ir mokesčiai. Gera vieta, arti skveras, autobusai, Luas. Tel.:+353 85 151 3818 Dvivietis kambarys Tallaght, netoli CityWest prekybos centro, Lidl. Yra NTL internetas, kabelinė TV. Kaina porai - 320e, vienai - 220e. Tel.:+353 85 834 2763

SWORDS, Dublinas Išnuomoju dvivietį kambarį Swords. Kaina porai 450e, vienam – 300 e. Mokesčiai įskaičiuoti! Tel.:+353 87 068 6216 Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Swords. Tel.:+353 85 840 9070 Dvivietis kambarys su dušu Swords porai ar šeimai. Yra internetas, rusiška televizija. Kaina 370 eurų per mėnesį ir mokesčiai. Tel.:+353 85 748 7470

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos. El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011 DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys vienam arba dviem. Rami vieta, tvarkingas namas. Clonee, D15. Tel.:+353 85 149 2777 Blanchardstowne, D15, Mulhuddarte išnuomojamas vienvietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 727 9577 Dvivietis kambarys vienam arba porai. Rami vieta, tvarkingas namas, šalia Lidl. Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424 Kambarys ramiam žmogui D15, šalia Rasputino, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys apartamentuose, jaukiame ir šiltame name. Yra internetas, labai patogi vieta. Prie Rasputino. Clonsilla, D15. Tel.:+353 85 274 1854 Nuo vasario 10 d. išnuomojamas didelis, dvivietis kambarys Dublin 15, Tyrrelstown. Tel.:+353 85 767 8058 Vienvietis kambarys Clonee, D15. Tvarkingas namas, internetas, TV, draugiški gyventojai, 2 min. iki autobuso sustojimo. Kaina 220 e ir depozitas. Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys vienam Dublin 15, Clonsilla. Kaina 300e, mokesčiai ir depozitas. Šalia Rasputinas. Tel.:+353 85 788 9067

DUBLINAS Kambarys vienam žmogui. Name yra 2 gyventojai. Atskiras vonios kambarys. Dublinas 13. Tel.:+353 85 126 7432 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC name. Finglas, D11, Charlestown. Kaina porai - 400 e, vienam - 300 e. per mėnesį. Autobusai 140, 40, 40a, 19, 19a, 83, 220. Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys Baldoyle, Dublin 13. Šalia Lidl, autobuso stotelė, Dart stotelė. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 714 8262 Išnuomojamas dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Vienam žmogui 320 e arba dviem – 400 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450

Skelbimai Vienvietis kambarys. Gera, rami vieta, internetas, arti centras. Kaina 60 e/sav. Griffith Avenue, Charlemont, Dublin 9. Tel.:+353 87 936 5099 Vienvietis kambarys Dublin 13. Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 178 0914 Kambarys netoli centro Santry. Kaina 300 e., mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 717 1190 Vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee Village. Šalia Lidl, rami vieta. Tel.:+353 85 718 7424 Išnuomojamas vienvietis (200 e) ir dvivietis (400 e) kambariai Clonee. Rami vieta, šalia Lidl. Tel.:+353 85 718 7424 Vienvietis kambarys D9. Griffith Ave. Prie Marino College. Netoli stotelė, arti centras, greitas internetas, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 726 5564 Kambarys tvarkingai porai. SANTRY, DUBLIN 9. Kaina 450 e ir mokesčiai. Tel.:+353 87 135 8926 Išnuomojamas didžiulis kambarys. Kaina 300 e bei mokesčiai. Cabinteely. Šalia Luas stotelė (Green Line), autobusai 145, 45, 84, 84X, 7. Šalia M50, N11. Yra internetas. Tel.:+353 85 155 0317 Atskiras dviejų miegamųjų butas. Kaina 650 e per mėn. Dublin 3, Fairview. Netoli Dart, nuo centro 10 min. Daug autobusų. Tel.:+353 85 198 0700 Dvivietis kambarys vienam D5, Artane. Kaina 300 e ir dviejų savaičių depozitas bei mokesčiai. Name nerūkoma, be balių, yra internetas, šalia Tesco, rusiška parduotuvė. Tel.:+353 85 732 2980 Dvivietis ir vienvietis kambariai netoli centro. Rami vieta, šalia stotelė. Glasnevin - Finglas. Tel.:+353 85 742 3228 Vienvietis kambarys Baldoyle, D13. Šalia Lidl, Centra parduotuvės, Dart, autobusų stotelės. Skambinti po 18 val. Tel.:+353 85 767 1431

Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 4687

Dvivietis kambarys su dušu. Namas labai tvarkingas, geras. Tvarkingam, dirbančiam vyriškiui. Artane, D5. Kaina 350 e. Nuo vasario 1 d. Tel.:+353 85 768 8575

Dvivietis kambarys Dublin 3, Clontarf. Kaina 450 e. Arba vienvietis kambarys už 300 e. Rami vieta. Tel.:+353 85 734 9415

Kambarys tvarkingai porai. Santry, Dublin 9. Kaina 450 e ir mokesčiai. Tel.:+353 87 135 8926

Mergina ieško bet kokio darbo Dubline. Kalba - susikalbu. Patirtis: darbas - Gleeson Butchers (mėsinė) Airijoje. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 781 9359

Kambarys merginai Mulhuddart raj. nuo sausio 25 d. Kaina 340 e (įskaitant kabelinę TV ir internetą). Skambinti po 20 val. Tel.:+353 87 266 2830

Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje

KITOS VIETOVĖS Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Celbridge tvarkingiems žmonėms. Kaina 300 e. ir 200 e. bei mokesčiai. Name yra internetas, netoli Tesco, autobusų stotelė. Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys netoli centro Navane. Tel.:+353 87 096 3394 Dvivietis kambarys 1 asmeniui. Kaina 200 e, mokesčiai, depozitas. Navan. Tel.:+353 85 152 4803 Dvivietis kambarys Killiney nuo vasario 1 d. Netoli Dart ir autobusų stotelė, parduotuvės šalia, maži mokesčiai. Pageidautina pora arba moteris. Tel.:+353 85 159 7271 Išnuomoju kambarį vienam asmeniui. Navan. Tel.:+353 85 707 6932 Dvivietis kambarys su dušu Ashbourne, Ashewood Green. Naujas rajonas, atskiras namas, didelis kiemas. Dėl kainos tarsimės. Tel.:+353 87 639 1628 Dvivietis kambarys su dušu. Šiltas namas, internetas, naujos statybos, iki centro 15 min. Navan. Tel.:+353 85 155 0353, +353 85 115 1580 Dvivietis kambarys Celbridge. Kaina 360 e/ mėn., mokesčiai ir depozitas. Tvarkingiems, negeriantiems žmonėms. Skambinti tik po 16 val. Tel.:+353 86 234 4841

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Padėsiu atlikti taksi vairuotojo (PSV licence) testą Co. Dublin. Kaina 50 eurų. Skambinti dieną iki 16:00 val. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 150 5282

GROŽIO SERVISAS

Lietuviška kirpykla Mary Street, Dublin 1. 1 minutė nuo Jervis prekybos centro. Vyrų kirpimas nuo €7 Moterų kirpimas nuo €15 Dažymas nuo €25 Dažymas sruogomis nuo €25 Tel.: 01 874 8117 Darau gelinius nagus ir 2 savaičių manikiūrą. Naujausios technologijos: lakas – gelis, užtepamas kaip lakas, išlieka 2 sav. kaip gelis ir negadina natūralių nagų. Tel.:+353 85 145 9168 Jeigu norite gražių blakstienų, užsukite į Beauty salon, Dublin 1. Kvalifikuota specialistė pasirūpins jūsų akių grožiu. Blakstienų priauginimas. Tel.:+353 85 750 6984 „Mango salonas“ Droghedoje puošia moteris, vyrus ir vaikus. Dažymams 20% nuolaida. Laukiame jūsų! Tel.:+353 85 779 5079

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas ir kt. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937

REKLAMA

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

LOMBARDAS Trumpalaikės paskolos už užstatą. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas. Perkame auksą iki €21 už gramą.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)

085-108-14-45

AUTO SERVISAS

Muzikantas

Automobilių remontas: varikliai, važiuoklės. Tipperary. Tel.:+353 87 214 3858

Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t . Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien

PERVEŽIMAI

TEL.:

0877411289

Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267 Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975 SIUNTOS. Vežame siuntinius, baldus, motociklus, buitinę techniką. Airija – Lietuva - Airija. Paimame ir pristatome pagal adresą. Kaina 1,50 eurų už kilogramą. Krovinių draudimas. Didesniems siuntiniams ir pastoviems klientams taikomos nuolaidos. Tel.: +353 87 282 5189, +370 657 57581

Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Vežame krovinius, siuntinius, baldus, motociklus. LT – UK – IRL - LT. Tel.: +353 86 379 2905, +44 78 3594 7294, +370 606 15836

TO ADVERTISE in “Lietuvis” call

01 874 0004

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Simpatiška močiutė gali prižiūrėti vaikutį jūsų namuose po pietų, per išeigines, jei yra būtinybė. Gyvenu Tallaght. Turiu patirties, nerūkau. Tel.:+353 85 723 7052 Rūpestinga, rimta moteris gali prižiūrėti jūsų vaikutį. Dublin 15. Tel.:+353 86 240 9154

STATYBINĖS PASLAUGOS

Kloju plyteles. Savi įrankiai, automobilis. Tel.:+353 85 154 3670

PREKYBA

Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos! Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50 Rūkyta mėsa Kaimiškas medus 11 e/kg Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu mažai naudotas gerų firmų automobilių padangas. Perkant 2 ir daugiau montavimas ir balansavimas - NEMOKAMAI! Tel.:+353 85 122 1038

Išėjo...iš kur negįžta niekas, Palikus svajones, godas, namus... Visiems širdy gėla gili išlieka, Ir skausmas, kad daugiau Jos nebebus. Skaudžią netekties valandą dėl Vilmutės mirties užjaučiame Marių, dukrelę ir jų artimuosius. „Saulės Zuikučių“ mokykla ir Lietuvių Bendruomenė Carrickmacross 2011.01.31

Vieta Jūsų reklamai

AKCIJA!!! 1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

22 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

REKLAMA Print & Design

DASI

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

Ireland International

PER DEVYNIUS MÄ&#x2013;NESIUS APSILANKÄ&#x2013; 730 Ĺ˝MONIĹ˛ IĹ PIRMO KARTO VAIRAVIMO EGZAMINÄ&#x201E; IĹ LAIKÄ&#x2013; 92% MOKINIĹ˛*

DASI, APIE VISKA PAGALVOTA IRISH LICENCE

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

086 023 90 84 085 772 33 37 www.dasi.ie *Duomenys uz lapkriÄ?io mÄ&#x2014;nesÄŻ 2010 metĹł

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

UĂžsiprenumeruoti â&#x20AC;&#x17E;LietuvĂĄâ&#x20AC;&#x153; galite

uĂžpildĂžius prenumeratos kuponĂ ir atsiuntus redakcijos adresu. Kuponas 17 psl.

Reklama

Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

24 Nr 4 (283) vasario 2 d., 2011

Reklama

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” I dalis

10.30EUR

Mūsų parduotuvėje galite įsigyti lietuviškų žurnalų:

Painiais ir sudėtingais vienos šeimos gyvenimo istorijos, kuri prasideda lemtingais 1944 metais Rytų Prūsijoje, Kenigsberge, kai į šį kraštą veržiasi rusų armija, pėdsakais veda skaitytoją romano autorius iki atmintinų 1991-jų metų. Kaip susiklostė šios šeimos likimas? Ar pavyks jiems susitikti po daugelio metų? Ar atsilaikys jie prieš užsienio žvalgybų rezgamas pinkles, kurių gijos iš Kenigsbergo ir Lietuvos nusidriekia į Vokietiją, Prancūziją, Švediją bei kitas užsienio šalis ir yra ne mažiau pavojingos negu praūžusio karo košmarai… Įtemptas, dramatiškas psichologinio trilerio siužetas, aštri intriga, netikėti įvykių vingiai sudomins ne vieną šio romano skaitytoją.

“Ekstra Mergina”, “Nuo…Iki…”, “Panelė”, “Žirniukas”, “Ji”, “Žmonės”.

R. Baltrušaitis “Vilko vaikai” II dalis 9.90EUR

4-tas aukštas, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Kas ji, ši jauna, graži moteris, prisidengusi paslaptinga Editos Larsan pavarde? O gal jos pavardė Glorija Harison? Ar Chantal Andrieu? O kas jis, Rudolfas Gottingas? Vermachto karininkas, nespėjęs karo metais pasitraukti iš Lietuvos per Rytprūsius į Vokietiją? Lietuvos partizanas? Ar rusų KGB smogikų vadas slapyvardžiu „Kirvis“? O gal jis stambaus mokslinio instituto, įsikurusio Rytų Berlyne, vadovas? Ar slaptas Štazi agentas „Zigfridas“? Klaidžiais ir painiais įdomių, netikėtų istorijų ir intrigų keliais veda autorius šiuos bei kitus knygos personažus kartu su alkanais, išbadėjusiais „vilko vaikais“ per savo dviejų dalių romaną – XX amžiaus gyvenimą – sudėtingą, sunkų, kruviną ir be galo žiaurų...

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Remigijaus Baltrušaičio dviejų dalių trilerį “Vilko vaikai” galima įsigyti savaitraščio „Lietuvis“ redakcijoje adresu: 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 arba užsisakyti internetu shop.russianireland.com (žr. skyrių Knygos)

Rusakalbis baudžiamosios teisės

advokatas Airijoje

Olga Šajaku Airijos advokatų kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Šeimos teisė Kelių eismo įvykiai Darbo teisė Imigracinė teisė Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba spauda!

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com Užsisakykite pilną sąrašą su kainoraščiu rašydami ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu

rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004 arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004