ISSN 1649-5574
ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011 (6 savaitė)
Konkurso fotografų komanda auga 2
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
Pašalpų ir mokesčių pokyčiai 5
www.lietuvis.ie
Kaziuko mugė atvyksta į Dubliną 11
IN PARTNERSHIP WITH
Kaina €2.00, £2.00
Kas toks buvo Šv. Valentinas? 7
“Trys mylimos” Alternatyvos nėra!
4 Killegland Square ASHBOURNE, Co. Meath 2 Usher’s Court, Usher’s Quay, DUBLIN 8
Tel.: 085 819 5953 kamedicalltd@gmail.com
www.ka-health.ie
- ŠEIMOS GYDYTOJAS - GYD. ODONTOLOGAS - GYD. GINEKOLOGAS, ONKOGINEKOLOGAS - GYD. ORTODONTAS (kreivai išdygusių dantų, netaisyklingo sąkandžio gydymas)
www.lietuvis.ie
10 psl.
AKCIJA!!! Celtic Tiger vairavimo mokykloje
užsisakę 15 vairavimo pamokų savaitraščio “Lietuvis” prenumeratą metams gausite
NEMOKAMAI!!!
Visada gausite naują laikraščio numerį paštu ir niekada nepraleisite įdomiausių naujienų
ATSIDARĖ NAUJAS GROŽIO SALONAS VYRŲ IR MOTERŲ KIRPYKLA LAIDA
20% NUSOLAUGOMS
VISOMS
PA
49-50 Mary Street, Dublin 1 Parduotuvės Polonez antrame aukšte. Darbo val.: Pirmad. – Penktad.: 12.00 – 18.00 Šeštad: 10.00 – 18.00 Tel.: 018782849 Yra galimybė užsisakyti vizitą ne darbo valandomis.
PAŽINTIS
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Nerijus Kundrotas: „Svarbiausia - tobulėti, nestovėti vietoje.“ Platinamas Airijoje
„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. vasario 8 d.
Lietuvos Respublikos ambasada 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val. Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA) antradieniais 20.30 val. ir penktadieniais 20.00 val. „LT United“ laukia naujų futbolininkų. Seni ar jauni, profesionalai ir mėgėjai – visi laukiami!. Skambinti bet kuriuo metu Romui 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Airijos folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja „Rūtos Galerijoje”, 51 South William Street, Dublin 2. Vadovė Rita Kundrotaitė tel.: 086 244 0453 arba lietuviskasdobilas@gmail.com Waterford‘e, 20 Watersid Street – šeštadieniais, 19 val. vyksta liaudiškų šokių repeticijos. Dainuojame ketvirtadieniais 8 Barker Street, 18 val. Prisijunkite prie mūsų kultūrinės veiklos. Tel.: 086 660 3241 „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.
Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net
Šių metų savaitraščio „Lietuvis“ ir jo rėmėjų organizuojamame konkurse „Graži mano šeimyna 2011“ savo gebėjimą kurti, savo idėjas, savo mokėjimą įžvelgti žmonėse tai, ko dažnai jie net neįtaria turį, ir atspindėti tai fotografijoje gali pademonstruoti bet kuriame Airijos kampelyje gyvenantis, bet kokios tautybės fotografas – tiek fotografuojantis tik savo malonumui, tiek fotografavimą pavertęs pragyvenimo šaltiniu. Šios savaitės numeryje – fotografo Nerijaus Kundroto fotografuota šeima (žr. 4 psl.). O skaitytojų dėmesiui – neseniai konkurso fotografų komandą papildžiusio Nerijaus mintys. Tradicinis klausimas: kur buvo jūsų namai Lietuvoje ir kuriame Airijos mieste gyvenate? Gal papasakotumėte trumpai apie save? Gimiau, užaugau pamario krašte. Besimokydamas gimnazijoje darbavausi rajoniniame laikraštyje fotožurnalistu. Vėliau studijavau Vilniuje ir įgijau fotografo technologo specialybę. Šiuo metu gyvenu Dubline. Papasakokite apie pirmąją savo pažintį su fotoaparatu. Kokios buvo pirmosios nuotraukos ir fotoaparatas? Kokį fotoaparatą dabar naudojate? Pirmą kartą „SMENA“ fotoaparatą paėmiau į rankas būdamas devynerių metų amžiaus. Su šeima atostogaudavome pajūryje. Ten ir pradėjau juos fotografuoti. Labai gerai pamenu, kaip ant fotoaparato nustatydavau 5 metrų atstumą, ir paskui tuos metrus žingsniais numatuodavau. Vėliau turėjau ZENIT fotoaparatą. Studijuodamas fotografavau su PENTAX. Atvykęs į Airiją įsigijau CANON 1D MKll. Fotografuodamas vestuves supratau, kad reikalingas antras fotoaparatas. Nusipirkau CANON
50D. Fotografuoju jais abiem. Naudoju skirtingo židinio nuotolio objektyvus, kurie garantuoja aukštą fotografijų kokybę. Kaip iš mėgėjo tapote profesionalu? Profesionalu tampama bėgant laikui, vis didėjant įgytam patirties bagažui. Fotografuoju 10 metų. Fotografavimas jums – hobis, darbas ar gyvenimo būdas? Hobis ir malonumas, iš kurio dar ir užsidirbu. Ką laikote didžiausiu savo pasiekimu ar laimėjimu fotografo darbe? Niekada negalvojau apie konkursus, parodas… Maloniausia, kai žmogus, atsiėmęs nuotraukas, paskambina ar parašo žinutę: “Super foto. Esame laimingi. Džiaugiamės”.
fotožurnalistika. Norėčiau kuo daugiau fotografuoti sporto įvykių. Patinka būti įvykių sūkuryje. Taip pat mėgstu fotografuoti šeimas, vaikus.
Ką manote apie juodai baltas fotografijas? Labai elegantiška.
Ar esate fotografavę kokioje nors kitoje šalyje, išskyrus Airiją ir Lietuvą? Kokie skirtumai? Teko atostogauti Ispanijoje, Egipte, Slovakijoje. Kiekvienoje šalyje peizažas yra savitai gražus. Ispanijoje - žydra Viduržiemio jūra, jachtos, palmės, kalnai… Egipte - labai daug rusvos, gelsvos spalvos. Slovakijoje Tatrų kalnai, vasarą daug žalumos.
Ką asmeniškai jums labiausiai patinka fotografuoti? Yra tekę praktikuotis, dirbti laikraštyje. Labai patinka
Ar jums neatrodo, kad fotografo darbas primena dailininko darbą? Taip, sutinku, prisėdus prie Photoshop’o, esi tikras dailininkas.
Kaziuko Mugė! Kovo 13 d. Linenhall meno centre, Castlebare, Co Mayo vyks Kaziuko Mugė! Pradžia 12 val.
Šurmuliuos didžiulė prekybininkų mugė. Tradicinės muzikos ritme bus galima pašokti, pažaisti žaidimus, sudalyvauti varžytuvėse. Įėjimas nemokamas. Po mugės 18 val. Linenhall salėje vyks kolektyvo iš Lietuvos “AISVA” koncertas. Bilieto kaina 10 eurų. Vaikams iki 10 metų įėjimas nemokamas. Bilietus galite įsigyti iš anksto tel.: Daina 0876172284 ir Viktorija 0862221006
Ar dažnai pasitelkiate jį į pagalbą? Taip, dažnai. Kadravimą, spalvų koregavimą, tonavimą, kontrastą ir dar daug dalykų atlieku Photoshop’u. Ar krizė jus paveikė kaip nors? Šiek tiek sumažėjo klientų. Gal galite pasidalinti savo kūrybiniais planais? Ypatingųplanųneturiu.Svarbiausia - tobulėti, nestovėti vietoje. Gal ką nors norite pasakyti apie savo fotografuotą šeimą, pavyzdžiui, kaip sekėsi foto sesija? Fotosesija sekėsi neblogai. Tik mažasis Kevinas šiek tiek buvo pavargęs, tad pati sesija truko neilgai.
Vėl Nauji Metai – kinietiškai
Dvi savaites, nuo vasario 1 iki 14 dienos Dublinas švęs Triušio metų, pagal kinietišką kalendorių, pradžią. Renginių programoje: = Kinų kino festivalis („The Screen“ kino teatre ir Irish Film Institute); = Video filmų apie kinų gyvenimą Dubline paroda (My City My Space Exhibition, Wood Quay Venue, Dublin City Council) = Airių – kinų verslo seminaras (vasario10 dieną, Wood Quay Venue, Dublin City Council). Kvapą gniaužiantis turėtų būti Kinų valstybinio cirko pasirodymas, kuriame tarpusavyje suderinta akrobatika, Šaolinio vienuolių kovos menai ir spalvingi kinų operos personažai (vasario 14 ir 15 dienomis, The Helix, DCU, Glasnevin, Dublin 9, bilietų kaina nuo 20 eurų). O vasario 5 dieną Wolfe Tone Park (Jervis Street, Dublin 1) nuo 12:00 iki 17:00 valandos vyks kinų karnavalas su šokančiais drakonais ir liūtais bei gyvai atliekama tradicine ir šiuolaikiška kinų muzika. Visa programa: http://www.dublin.ie/ arts-culture/chinese-new-year.htm
Reklama
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
SusipaĹžinome Airijoje, dirbdami toje paÄ?ioje ÄŻstaigoje prieĹĄ 3 metus. Po pusantrĹł metĹł paĹžinties supratome, kad negalime gyventi vienas be kito. Taigi, nutarÄ—me apsigyventi kartu ir kurti ĹĄeimÄ…. Po ĹĄeĹĄeriĹł draugystÄ—s mÄ—nesiĹł susituokÄ—me, o dar po pusmeÄ?io susilaukÄ—me sĹŤnelio Kevinuko. Dabar jam jau 9 mÄ—nesiai. Esame labai laimingi ir dĹžiaugiamÄ—s kiekviena akimirka, kai mes esame kartu! Sigita, Audrius ir Kevinas Teresai
Balsuokite uĹž vasario mÄ—nesio ĹĄeimynÄ…, siĹłsdami SMS: LIT TERESU SEIMYNA trumpuoju numeriu 57051 iki vasario 28 d. SMS kaina – 2 eurai. PraneĹĄimĹł skaiÄ?ius iĹĄ vieno numerio neribojamas.
RÄ—mÄ—jai:
Fotografai:
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? Konkurso fotografĹł komanda GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
laukia naujĹł nariĹł! RaĹĄykite lietuvis@eircom.net
Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com ,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
Nauji metai – naujas konkursas! Norint tapti konkurso dalyviais, tereikia atsiĹłsti nuotraukÄ… ir pasakojimÄ… apie savo ĹĄeimynÄ… elektroniniu paĹĄtu lietuvis@eircom.net. KiekvienÄ… mÄ—nesÄŻ balsavimo SMS bĹŤdu bus renkama mÄ—nesio ĹĄeimyna, kurios prizas konkurso rÄ—mÄ—jo „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobÄ—s. Konkurso „GraĹži mano ĹĄeimyna 2011“ dalyviai – ĹĄeimynos gali rinktis konkurso fotografÄ… arba siĹŤlyti „nuosavą“. P.S. Ĺ eimyna gali bĹŤti: tÄ—tis, mama ir vaikai, broliai ir sesÄ—s, artimi draugai. Sveikintini ĹĄeimynĹł nariai – naminiai gyvĹŤnai!
KONSULTACIJOS
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Pasikeitimai mokesčiuose Skaitytojų prašymu „Lietuvis“ pateikia informaciją apie pagrindinius pasikeitimus mokesčių sistemoje, kurie įsigaliojo 2011 metų sausio mėnesį. PAJAMŲ MOKESTIS (Income Tax): TARIFAI IR RIBOS Pajamų mokesčio dydis nepasikeitė – 20% iki vyriausybės nustatytos pajamų ribos (tax band) ir 41% po jos. Tačiau riba visų kategorijų mokesčių mokėtojams sumažinta 10% - tai reiškia, kad pajamų mokestis pagal didesnį (41%) tarifą bus nuskaičiuojamas anksčiau: Mokesčių mokėtojo kategorija 2010, € 2011, € Vienišas/tapęs našliu (našle) žmogus, neturintis vaikų - išlaikytinių (Single/Widowed without dependant children) 36400 - 20% Daugiau - 41% 32800 - 20% Daugiau - 41% Vienišas/ tapęs našliu (našle) žmogus, gaunantis vienišos motinos/tėvo nuolaidą. (Single/Widowed qualifying for One Parent Family Tax Credit) 40400 - 20% Daugiau - 41% 36800 - 20% Daugiau - 41% Susituokusi pora – vienas gaunantis pajamas (Married Couple one spouse with Income ) 45400 - 20% Daugiau - 41% 41800 - 20% Daugiau - 41% Susituokusi pora – abu gaunantys pajamas (Married Couple both spouses with Income ) 45400 - 20% + pajamos iki 27400 41800 - 20% + pajamos iki 23800 Daugiau - 41% Daugiau - 41% MOKESČIŲ LENGVATOS Mokestinės lengvatos išskaičiuojamos iš mokesčių sumos, kurią jūs turite sumokėti. Taigi, kuo daugiau turite lengvatų, tuo mažesnę mokesčių sumą mokate. 2011 metais visos mokesčių lengvatos sumažintos 10%. Mokestinė lengvata 2010, € 2011, € Vienišas asmuo (Single Person) 1,830 1,650 Susituokęs asmuo (Married Person) 3,660 3,300 PAYE lengvata (PAYE Credit) 1,830 1,650 Asmuo, tapęs našliu/našle, be vaikų – išlaikytinių (Widowed Person (without dependant children)) 2,430 2,190 Vienišos motinos/tėvo šeima (One Parent Family Credit) 1,830 1,650 Vaikas – invalidas (Incapacitated Child Credit) 3,660 3,300 Tėvas/motina, tapęs/tapusi našliu/našle (Widowed Parent) Netektis 2010m. - 3,600 2009 4,000 3,150 2008 3,500 2,700 2007 3,000 2,250 2006 2,500 1,800 2005 2,000 Giminaitis išlaikytinis 80 70 Namų šeimininkės lengvata (Home Carer) 900 810 GYVENAMOJO BŪSTO NUOMOS LENGVATA Gyvenamojo būsto nuomos lengvata (Rent Tax Relief), kurią gauna dauguma Airijos imigrantų, bus visai panaikinta po septynerių metų. Kiekvienais metais jos dydis pamažu mažės (visos sumos eurais). Mokestiniai metai Vienišas asmuo iki 55 metų Vienišas asmuo virš 55 metų Našlys/našlė/susituokęs asmuo iki 55 metų Našlys/našlė/susituokęs asmuo virš 55 metų 2010 2,000 4,000 4,000 8,000 2011 1,600 3,200 3,200 6,400 2012 1,200 2,400 2,400 4,800 2013 1,000 2,000 2,000 3,600 2014 800 1,600 1,600 3,200 2015 600 1,200 1,200 2,400 2016 400 800 800 1,600 2017 200 400 400 800 UNIVERSALI SOCIALINĖ ĮMOKA (Universal Social Charge) Šis naujas mokestis pakeis sveikatos apsaugos rinkliavą (health levy), įvestą 2010 metais. Jis mokamas nuo visų pajamų, neišskaičiuojant pensijinių įmokų. Universali socialinė įmoka (USC) išskaičiuojama iš kiekvieno asmens, gaunančio daugiau nei 4004 eurus per metus (77 eurus per savaitę) pagal tokius tarifus: USC TARIFAI IR RIBOS JAUNESNIEMS, NEI 70 METŲ ASMENIMS Pajamos iki 10036 eurų 2% Pajamos nuo 10036.01 iki 16016 eurų 4% Pajamos virš 16016 eurų 7% Finansų ministras Brian Lenihan prieš pora savaičių pakeitė taisykles medicininių kortelių turėtojams – jiems maksimalus USC tarifas bus 4%.
Nauji socialinių pašalpų tarifai „Lietuvis“ pateikia jūsų dėmesiui pagrindinių socialinių pašalpų dydžių pasikeitimus, įvestus 2011 metais. Socialinių pašalpų dydžiai vyresniems nei 66 metų žmonėms nepasikeitė palyginus su 2010 metais. Tačiau pašalpos jaunesniems asmenims sumažintos vidutiniškai 10%: Bazinis pašalpos tarifas Suaugusio išlaikytinio priedas (Qualified Adult Allowance) 2010, € 2011, € 2010, € 2011, € PAŠALPOS, PRIKLAUSANČIOS NUO PRSI ĮMOKŲ SKAIČIAUS Bedarbio/ligos/nėštumo/patirtos traumos darbe pašalpa 196.00 188.00 130.10 124.80 Našlės/našlio/paliktos žmonos pensija 201.50 193.50 Sergančio giminaičio priežiūros/pastovios slaugos pašalpa 213.00 205.00 Invalidumo pensija 201.50 193.50 143.80 138.10 Pašalpa, netekus maitintojo 226.50 218.50 SOCIALINĖ PARAMA Bedarbio/fermerio/priešpensijinė pašalpa 196.00 188.00 130.10 124.80 Vienišos motinos/tėvo pašalpa 196.00 188.00 Papildoma pašalpa 196.00 186.00 130.10 124.80 Našlės/našlio/paliktos žmonos/kalinio žmonos pašalpa 196.00 188.00 Namų šeimininkės pašalpa 212.00 204.00 Invalidumo pašalpa/neregio pensija 196.00 188.00 130.10 124.80 BEDARBIO IR PAPILDOMA PAŠALPA • Asmenims, kurių amžius yra nuo 18 iki 21 metų, nuo šių metų sausio mėnesio mokamos bedarbio pašalpos (Jobseeker’s Allowance) ir papildomos pašalpos (Supplementary Welfare Allowance) dydis yra lygus 100 eurų per savaitę. • 22, 23 arba 24 metų asmenys gaus bedarbio pašalpą (Jobseeker’s Allowance) ir papildomą pašalpą (Supplementary Welfare Allowance) lygią 144 eurams per savaitę.
Dublino centras
Verslo ir komercijos teisë Apygardos teismas ir keliø eismo teisës paþeidimai - Vairavimas neblaiviame stovyje/ Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo Asmeninës þalos atlyginimas - Keliø eismo ávykiai - Medikø aplaidumas - Darbinës traumos ir suþeidimai - Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje Ðeimos teisë - Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos - Alimentø iðieðkojimas - Skyrybos - Testamentai Darbo teisë - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai Draugiðkas ir konfidencialus servisas
01 872 4717
Imigracijos ir pilietybës teisë - Rezidencijos leidimai - ES rezidencijos teisë - Vedybø pareiðkimai - Deportacijos nurodymai Pareiðkimai vizoms ir prieglobsèio praðanèiøjø teisë - Verslo leidimai - Studentiðka viza - Kompanijos kûrimas - Teismo nuosprendþio perþiûra Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
AFIŠA Dublino kino festivalis
Kur: Dublino kino teatrai Kada: vasario 17-27 d. Sostinėje vyks pagrindinis Airijos kino festivalis - Jameson Dublin International Film Festival. Kaip visada, jo programa labai turininga, joje ir Holivudo šedevrai ir nepriklausomos kino juostos iš viso pasaulio. Yra keletas filmų rusų kalba: 1989 metų Ermeko Šinarbajevo „Kerštas“ (vasario 20 d., 16:00 val., Light House Cinema), 2010 metų „Meteostotis“, kurį pastatė airių režisierius John O‘Riley Rusijoje su rusais aktoriais (vasario 25 d., 20:30 val., Light House Cinema), pakankamai gerai žinomas 2010 metų Aleksejaus Popogrebskio „Kaip aš praleidau šią vasarą“ (vasario 26 d., 16:00 val., Screen Cinema) ir „Laimė mano“, Sergejaus Loznico sukurtas 2010 metais (vasario 26 d., 18:00 val., Cineworld). www.jdiff.com
„Smithfield“ kviečia į šou
Bokso klubas „Smithfield“, kur treniruojasi daug išeivių iš Rytų Europos, kovo 4 dieną organizuoja kasmetinį šou, skirtą klubo metinėms. Klubo boksininkai, o taip pat kiti Airijos kovotojai kausis prieš sveęius iš Lietuvis, Latvijos ir Estijos. Pasak „Smithfield“ trenerio Igorio Chmilio, į Dubliną atvyks atrinktų Pabaltijo šalių 7-8 narių komanda nuo 10 metų amžiaus. Vakaro programoje: tarptautinės kovos ringe, loterija, linksmybių šou, baras, diskoteka. „Mes kviečiame visus palaikyti mūsų klubo ir kartu šauniai praleisti vakarą,“ – sako Igoris. Bilieto kaina – 25 eurai (su maistu). Šou vyks: Louis Fitzgerald Hotel (Naas Road, 5 min. nuo LUAS Red Cow sustojimo, prie Esso benzino kolonėlės). Gyvenantiems ne Dubline yra galimybė užsisakyti kambarį viešbutyje už 59 eurus trims. Papildoma informacija: 087 955 2654, 087 909 0853. www.smithfieldaba.org
Baletas „Žizel“
Kur: The Helix, DCU, Collins Avenue, Glasnevin, Dublin 9 Kada: vasario 18 d., 20.00 val. Airijos Monikos Lokman (ji šoko Permės valstybinio operos ir baleto teatro sudėtyje) baleto akademija pristato naują „Žizel“ pastatymą. Pasirodyme dalyvauja daug rusakalbių šokėjų, tame tarpe Arina Senkina, kurią skaitytojai gali pažinoti, jei yra matę saviveiklinius spektaklius „Morozko“ ir „Sniego karalienė“. Bilietų kaina - 25 eurai (22,50 su nuolaida). http://www.thehelix.ie/2011_Q1/Giselle.htm Tel.: 01 7007000 info@thehelix.ie
Danijos styginis kvartetas
Kur: Aula Maxima, NUI Galway Kada: vasario 24 d., 20:00 val. „Music for Galway“ filharmonija organizuoja Galway mieste Danijos styginio kvarteto – 2009 metų London International String Quartet Competition pirmojo prizo laimėtojo – koncertą. Programoje – Nielseno, Tomo Ades ir Šostakovičiaus kūriniai. Bilietų kaina - 20 eurų (filharmonijos nariams - 16 eurų, studentams - 6 eurai). Tel.: 091 705962 www.tht.ie
SMARAGDO SALOS NAUJIENOS
Gydytojai L.Macaitienei gali būti taikomos sankcijos Praėjusių metų lapkričio mėnesį „Lietuvis“ rašė apie gydytojos iš Lietuvos Linos Macaitienės bylos procesą, vykusį Dubline. Profesinio tinkamumo komitetas prie Airijos medicinos tarybos (Medical Council of Ireland – organizacija, registruojanti gydytojus Airijoje ir palaikanti aukštus medicinos paslaugų standartus šalyje) pripažino gydytoją Macaitienę kalta, pažeidus profesinę etiką ir rekomendavo taikyti jai sankcijas. Šias sankcijas Medicinos taryba turėjo pradėti taikyti sausio mėnesį. Mūsų korespondentas susisiekė su
Medicinos taryba ir pasidomėjo, kokioje stadijoje šiuo metu yra lietuvės gydytojos byla. Pranešta, kad sprendimas dėl sankcijų buvo priimtas, bet byla šiuo metu yra Aukščiausiame teisme, kuris turi jas patvirtinti ir išduoti atitinkamą orderį (Medicinos tarybos sprendimai neturi juridinės galios). Tarybos darbuotojo žodžiais, gydytojos Macaitienės registraciją kontroliuos keletas sąlygų. Tuo atveju, jei sąlygų nebus laikomasi, jos registracija bus anuliuota ir tada ji nebegalės teisėtai praktikuoti Airijoje. Sekite mūsų informaciją artimiausiuose numeriuose.
14% gyventojų prie skurdo ribos 620000 žmonių arba 14% Airijos gyventojų rizikuoja atsidurti už skurdo ribos – tokie duomenys pateikiami paskutinėje „Social Justice Ireland“ organizacijos, kovojančios už socialinį teisingumą, ataskaitoje. Organizacijos nuomone, „skurdo slenkstis“ yra lygus 11600 eurų per metus vienišam žmogui ir 27000 eurų per metus šeimai iš keturių asmenų. Nurodoma, kad žmonių, gyvenančių ties skurdo riba būtų tris kartus daugiau, jei jiems negelbėtų Airijos socialinio aprūpinimo sistema. „Social Justice Ireland“ duomenimis, virš 140000 žmonių Airijoje yra „ilgalaikiai bedarbiai“. Tuo pat metu ataskaitoje nurodoma, kad 10% šeimų Airijoje gauna beveik ketvirtį bendrų pajamų ir kviečia politikus taisyti šią situaciją.
Prognozės Airijai – lėtas augimas
Airijos centrinis bankas pakoregavo savo prognozes dėl šalies ekonomikos augimo 2011 metais ir dabar teigia, kad BVP augs kur kas lėčiau, praneša RTE. Savo ataskaitoje bankas nurodo, kad mokesčių padidinimas ir aukštas bedarbystės lygis neturės įtakos
vartojimo išlaidų augimui ir Airijos ekonomika išliks silpna. Centrinis bankas prognozuoja, kad airiškas BVP išaugs 1% šiais metais, vietoje anksčiau prognozuotų 1,7%. Ekspertai mano, kad šiais metais bedarbystė išaugs iki 13,7% ir išsilaikys visus 2012 metus.
Rusijos diplomatas išsiunčiamas iš šalies Rusijos diplomatas, kurį Airijos užsienio reikalų ministerija išsiunčia iš šalies dėl skandalo apie Rusijos specialiųjų tarnybų klastojamus airiškus pasus, konsulinio skyriaus darbuotojas, pirmasis sekretorius Aleksandras Smirnovas. Diplomato pavardę skelbia „Irish Times“. Leidinio žiniomis, pono Smirnovo pavardė minima Garda tyrime dėl šešių Rusijos specialiųjų tarnybų
suklastotų airiškų pasų. Rusija kol kas niekaip nekomentuoja situacijos. Praėjusią savaitę Rusijos užsienio reikalų ministro pavaduotojas Vladimiras Titovas diplomato „išvarymą“ pavadino „neturinčiu pagrindo, nedraugišku aktu“ ir pažadėjo, kad reakcija į Airijos vyriausybės veiksmus bus atitinkama.
„AerLingus“ dirba įprastu režimu
Airijos bankai artimiausiu metu pakels hipotekos kreditų procentų tarifus, praneša „Irish Independent“. Praėjusią savaitę 1% procentus pakėlė Permanent TSB bankas. Laukiama, kad greitai kitos Airijos kreditinės įstaigos paseks šio banko pavyzdžiu. Permanent TSB direktorius pasakė, kad bankas turi nuostolių ir todėl yra priversta didinti procentų tarifus. Bankas taip pat žada panaikinti 250 - 350 darbo vietų.
Visuomeninis transportas brangsta
Kompanijos, teikiančios Airijos autobusų ir traukinių susisiekimo paslaugas, kelia kainas už kelionę. „Dublin Bus“ internetinėje svetainėje pranešama, kad nuo sekmadienio, vasario 6 dienos visi bilietai, važiuojant iki 13 sustojimų, pabrango 5 centais. O bilietai, važiuojant daugiau, nei 13 sustojimų, dabar kainuoja 10 centų brangiau. Kainos padidėjo tik suaugusiųjų bilietams, vaikų bilietai kainuoja tiek pat, kaip anksčiau. Nuo kovo 1 dienos kelionė traukiniu vidutiniškai pabrangs 3%, praneša „Irish Times“.
Į Airiją važiuoja mažiau migrantų
Praėjusiais metais Airijoje pastebėtas naujų migrantų skaičiaus sumažėjimas. Apie tai liudija PPS numerių išdavimo duomenys. 2010 metais PPS numeriai buvo išduoti 69039 žmonėms, kurie atvyko į Airiją iš užsienio. Tai beveik 10000 asmenų mažiau, nei 2009 metais. Palyginimui, 2008 metais socialinio draudimo numeriai buvo išduoti 156000 atvykusiųjų. Daugiausiai PPS numerių praėjusiais metais gavo lenkai (8742, o tai 37% nei prieš metus), paskui juos seka atvykusieji iš Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos (7810). PPS numerius gavusių Latvijos piliečių skaičius lygus 3134 (prieš metus – 3916). O iš Lietuvos atvykusiųjų skaičius, priešingai, išaugo iki 4353 žmonių. Taip pat padidėjo imigrantų iš Brazilijos (4257 – vietoje 2741 prieš metus).
Bedarbystė mažėja dėl emigracijos
Gynėjo diena
Kur: viršutinė Murray’s Pub salė, 33/34 O’Connell Street, Dublin 1 Kada: vasario 25 d. (pradžia 21:00 val.) Vakaro organizatoriai kviečia pažymėti gal jau gerokai primirštą Kario dieną linksmoje kompanijoje. Programoje: konkursai, juokai, anekdotai, loterija, siurprizai ir, aišku, gyva muzika bei šokiai iki ryto. Staliuką galima užsisakyti telefonu: 087 795 2585 (Meteor), 086 355 0941 ir 087 798 3892. Šventiškai kostiumuotiems – dovana prie įėjimo.
Bankai vėl didina procentus
Pasak RTE, avialinijos „AerLingus“ pranešė, kad skrydžių tvarkaraščio sutrikimai pašalinti. Kompanijos vadovybė ir lėktuvų palydovai išsprendė konfliktą, kuris tęsėsi tris savaites. Nesutarimai tarp šalių kilo dėl naujų palydovų darbo grafikų įvedimo. „Impact“ profsąjunga, atstovaujanti „AerLingus“ darbuotojus, tvirtina,
kad nauji grafikai labai kenkia šeimyniniam gyvenimui. Taigi, lėktuvų palydovai atsisakė išeiti į darbą, taip priversdami kompaniją atšaukti daugybę skrydžių. Profsąjunga nutraukė streiką po to, kai abi pusės kreipėsi į Darbo santykių komisiją, kuri greitai turi paskelbti savo nuomonę šiuo klausimu.
Sausio mėnesį bedarbystė Airijoje sumažėjo, bet pagrindinė to priežastis yra tai, kad tūkstančiai bedarbių išvyko ieškoti darbo į užsienį, rašo „Irish Independent“. Sausio mėnesį žmonių, gaunančių bedarbio pašalpą Airijoje, sumažėjo 6900 žmonių. Taigi, bedarbystės lygis nukrito iki 13,4%. Bet tuo pat metu ilgai darbo neturinčių žmonių dalis išaugo. Analitikai prognozuoja, kad 2011 metais bedarbystė pakils iki 14%.
NAUJIENOS IŠ NAMŲ
“Halls Winter Rally” triumfavo latvių lenktynininkai Sausio 29-ąją Utenos regione įvyko greičiausia žiemos šventė „Halls Winter Rally“. Lenktynės, sutraukusios rekordinį kiekį dalyvių ir žiūrovų, davė startą Lietuvos ir Latvijos ralio čempionatams, taip pat tapo vienu iš Baltijos žiemos ralio taurės etapų. Prie starto linijos stojo 97 dalyvių ekipažai iš Lietuvos, Latvijos, Lenkijos, Rusijos bei Ukrainos, kurių laukė techniški skirtingų konfigūracijų greičio ruožai. Toks didelis dalyvių skaičius liudijo, kad šių metų
Atidarytas pirmasis Lietuvoje „NOKIA sniego parkas“
Vasario 6-ąją Lietuvos žiemos sporto centre Ignalinoje atidarytas pirmasis Lietuvoje sniego parkas – „NOKIA sniego parkas“. Tai bus vienas pažangiausių žiemos sporto parkų Baltijos šalyse, kuriame savo įgūdžius galės tobulinti ir pradedantieji, ir pažengusieji snieglentininkai bei slidininkai. Čia įrengti aukščiausios klasės tramplinai ir slidinėjimo dėžės, nuolat darbuosis profesionalūs treneriai. Naujuoju projektu ypač patenkinti Lietuvos ekstremalaus sporto atstovai.Naujame parke įrengtas inventorius yra pasaulinio lygio, atitinka tai, ką galima rasti Prancūzijos, Italijos ar kituose žiemos kurortuose. Parkas jau pirmosiomis dienomis sulaukė lankytojų antplūdžio.
„Halls Winter Rally“ tapo pačiu gausiausiu žiemos ralio etapu nuo pat 1994-ųjų. Ralyje tempą diktavo latviai: nugalėjo ekipažas Andis Neikšanas/ Peteris Dzirkalas - 1 val. 4 min. 10,2 sek., antri liko nugalėtojo brolis Maris Neikšanas su Ringoldų Berzinšų + 21,5 sek., , o trečiąją vietą pelnė Janis Feldmanis/Anrijs Jesse +57,3 sek. Iš lietuvių greičiausi buvo Dominykas Butvilas ir Renatas Vaitkevičius, septyniomis sekundėmis aplenkę identiškus laikus
Vasario 10 d.
užfiksavusius Martyną Samsoną/ Mindaugas Varža ir Roką Lipeikį /Inga Lipeikytė.
tačiau lėšos jiems nėra pervestos, nes per tą laiką pasikeitė jų sąskaitų duomenys arba pateikti duomenys nebuvo tikslūs. Antroji grupė asmenų – gyventojai, kurie 1997 metais priimto įstatymo nustatytu laiku (iki 1998 metų kovo 31 dienos) dėl pateisinamų priežasčių nesikreipė dėl savo santaupų – turėto indėlio ar mokėtų draudimo įmokų – atkūrimo. Skelbiama, kad pirmajai grupei priklausantys gyventojai dėl santaupų atkūrimo turi kreiptis į banką iki šių metų rugpjūčio 31 dienos, o antrosios grupės – dar anksčiau – iki kovo 31-osios. „Panevėžio balsas“
liūdni skaičiai Lietuvą nustumia į Europos užnugarį prie Rumunijos, Moldovos, Makedonijos. Nors šalyje jau 7 metus veikia profilaktinė šio vėžio programa, tačiau Europoje pirmaujame pagal jos prastus rezultatus. Profilaktikai tepanaudojama tik du trečdaliai skirtų lėšų. Beveik pusė moterų, kurios, kad užbėgtų ligai už akių turėtų būti tikrinamos, lieka be apžiūros.
Lietuvos universitetai - Pasauliniame universitetų reitinge Š. m. sausio mėn. pabaigoje tinklapis „Ranking Web of World Universities“, kaip ir kasmet, paskelbė pasaulio universitetų reitingą. Pirmąsias reitingo vietas užima JAV universitetai: Masačiūsetso technologijos institutas, Harvardo universitetas, Stanfordo universitetas. Šiame reitinge tarp Lietuvos aukštųjų mokyklų pirmają vietą užima Kauno technologijos universitetas, antrają -
Vilniaus Gedimino technikos universitetas ir trečiają - Vilniaus universitetas. „Ranking Web of World Universities“ yra Ispanijoje įsikūrusio tyrimų centro “Consejo Superior de Investigaciones Cientķficas“, inicijuotas projektas, kurio rezultatai pripažįstami visame pasaulyje. Reitingai skelbiami nuo 2004 m. du karus per metus. Sudarinėjant reitingus vertinamas universitetų internetinių svetainių
Televizijos bokštui – 30 metų Sukanka 30 metų, kai Vilniaus televizijos bokštas pradėjo siųsti radijo ir televizijos signalus šalies gyventojams. Televizijos bokštas iki šiol yra aukščiausias statinys Lietuvoje, vienas aukščiausių statinių Rytų Europoje. Jo aukštis - 326,5 metro. Šiuo metu iš televizijos bokšto siunčiama aštuoniolika radijo programų ir daugiau nei keturiasdešimt televizijos. Pasaulyje Vilniaus televizijos bokštas išsiskiria tuo, kad dažnai tampa rekordų siekimo vieta. Čia buvo iškelta didžiausia Lietuvos vėliava, pakelta tautinė juosta, per Pasaulio vyrų krepšinio čempionatą jis tapo didžiausiu šviečiančiu krepšinio lanku, o jau daugiau nei dešimtmetį tai ir viena didžiausių kalėdinių eglių pasaulyje. Lrt.lt
Šią savaitę William Henry Harrison Jungtinių Valstijų generolas ir politikas, pirmasis Indianos teritorijos gubernatorius, devintasis JAV prezidentas
Vakcina nuo vėžio – kitais metais Lietuvoje kasmet nuo gimdos kaklelio vėžio miršta iki 300 moterų. Daugiau gyvybių Europoje ši liga nusineša tik Rumunijoje. Lietuva jau nuo kitų metų žada bent daliai moterų kompensuoti vakciną nuo viruso, kuris dažniausiai ir sukelia šį vėžį. Lietuvoje beveik kasdien nuo gimdos kaklelio vėžio viena moteris miršta, o dar dviem ši liga diagnozuojama. Šie
Vasario 9 d.
Rublinius indėlius atkurs šiemet
Šiais metais bus galutinai baigtas gyventojų turėtų rublinių santaupų atkūrimas. Baigus šį procesą, kasmet bus sutaupyta po daugiau nei milijoną litų. Turėtų rublinių santaupų atkūrimas trunka jau trylika metų. Per šį laiką daugiau nei milijonui šalies gyventojų į sąskaitas buvo pervestos ne didesnės nei 6 tūkst. litų sumos, o iš viso buvo atkurta santaupų už 3,6 mlrd. litų. Pasak Finansų ministerijos pranešimo, šiuo metu yra likusios dvi grupės gyventojų, kuriems santaupos dar gali būti atkurtos. Tai gyventojai, kurie 1998 metais buvo pateikę bankui dokumentus dėl santaupų atkūrimo,
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
1876 m. Santakų kaime gimė lietuvių poetas Pranas Vaičaitis. Kūrybinė veikla truko vos keletą metų, bet jo sukurti eilėraščiai skamba ir šiais laikais - ‘’Yra šalis, kur upės teka...’’, ‘’Vai lėkite dainos...’’ . Vasario 11 d. 1296 m. gimė trečiasis LDK Gedimino sūnus Algirdas. Jis buvo tvirto charakterio, mokėjo daug kalbų, nemėgo tuščių pasilinksminimų, nekentė girtuoklystės, buvo gudrus. Algirdo ir jo brolio Kęstučio valdymo laikais Lietuva tapo galinga ir labai didele valstybe. Vasario 11-ąją pasauline ligonių diena paskelbė popiežius Jonas Paulius II 1992 m. gegužės 13 d. Nuo to laiko ši diena minima krikščioniškose šalyse. Lietuvos piliečių sveikata rūpinasi Lietuvos sveikatos apsaugos ministerija (www.sam.lt). Ji įkurta dar 1918 m. balandžio mėn., kai Lietuva tapo nepriklausoma. Nuo 1920 metų Lietuvoje pradėta nemokamai gydyti vargšus savivaldybių ir kitose ligoninėse, nemokamai buvo gydomi visi mokyklų mokiniai. Nuo 1921 metų pradėtas nemokamas skiepijimas nuo užkrečiamųjų ligų. 1926 metais Seimui priėmus Ligonių kasų įstatymą, apsidraudę asmenys galėjo naudotis visapusišku nemokamu gydymu. Medikus Lietuvoje rengia dvi pagrindinės aukštosios mokyklos: Kauno medicinos universitetas ir Vilniaus universiteto Medicinos fakultetas. Jos yra išugdžiusios daugelį pasaulyje žinomų mokslininkų, gerų savo srities specialistų. Vasario 13 d. 1906 m. Grybeliuose gimė Adolfas Šapoka - lietuvių istorikas. 1944 m. pasitraukė į Vokietiją, vėliau į Kanadą. Svarbiausi Šapokos parašyti veikalai yra apie Lietuvos istoriją - “Jonušas Radvila ir Švedija”, “Jogaila”, “Lietuvos istorija” ir kt. Mirė 1961 m. Vasario 14 d.
lankomumas, duomenų prieinamumas, pateikiamų mokslinių publikacijų kiekis ir kt.
Internete išplatintas naujas lietuviškas filmas
Vasario 3 d. filmo „Giedrė“ autoriai oficialiai pradėjo internete skleisti savo kūrinį. Pasaulyje tai tampa vis populiaresnė filmų platinimo taktika, kai po komercinės distribucijos autoriai „atriša“ savo teises ir oficialiai padaro filmą prieinama laisvai peržiūrai visiems ir visur. Šiuo filmu režisierius Donatas Vaišnoras bando gilintis į šiuolaikinių žmonių nesusikalbėjimą, nuoširdžių jausmų ir pirmiausia meilės baimę. Du vienas kitą mylintys žmonės – Giedrė ir Darius – skiriasi. Skiriasi ir nesupranta kodėl. Po išsiskyrimo herojus jungiantis ryšys nenutrūksta. Jie ir toliau dalinasi savo intymaus gyvenimo detalėmis. Toks keistas atvirumas žeidžia, bet padeda bent trumpam susigrąžinti prarastą artumą. Galiausiai, Giedrė ir Darius suvokia, kad vienas be kito negali ir kaip tik tada įsikiša trečia jėga…
Šv. Valentinas, Įsimylėjėlių diena Pasakojama, kad III a. Romoje gyveno vyskupas Valentinas, padėjęs mylimiesiems. Tuometinis Romos imperatorius Klaudijus II-asis siekė suburti kuo didesnę kariuomenę, kad jie gintų imperiją. Kad savo tikslą pasiektų, jis netgi buvo išleidęs įsakymą, laikinai draudžiantį tuoktis, nes manė, kad šeimos vyras negali būti geras karys, nes jam svarbesnė jo šeima. Vyskupas Valentinas išklausydavo mylinčiųjų žmonių išpažintis ir prašymus slapčia juos sutuokti. Klaudijus II-asis, sužinojęs, kad vyskupas paslapčia sutuokia poras, jį suėmė ir nubaudė mirties bausme. Valentinas mirė vasario 14 dieną. Po kurio laiko Valentinas paskelbtas šventuoju, jo mirties diena – įsimylėjėlių diena. Vasario 14-osios šventė gali būti susijusi ir su senąja Romos švente – Luperkalijomis. Pagal to meto kalendorių vasaris buvo pavasario pradžia, o Luperkalijos – pavasario ir meilės šventė. Senovės Romoje jaunų vaikinų ir merginų gyvenimas buvo griežtai atskirtas, tačiau šios šventės metu senas paprotys leido susipažinti ir susidraugauti poroms. Luperkalijų išvakarėse vykdavo „Meilės loterijos“. Romos mergaičių vardai buvo surašomi ant popieriaus skiaučių ir sumetami į ąsočius. Kiekvienas jaunuolis traukdavo po vieną lapelį su vardu ir tapdavo tos merginos jaunikiu šventės metu, o kartais – ir visiems metams ar net gyvenimui.
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
PSICHOLOGINIS TRILERIS
VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS
Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas. Autorius
3. LIKIMO BROLIAI 1991m. rugsėjis, Berlynas …- Malonu buvo susipažinti, - lekiant lengvuoju automobiliu Berlyno gatvėmis, Richardo Bliumo atmintyje tebeskambėjo atsisveikinant ištarti Federalinės žvalgybos tarnybos skyriaus vadovo Oto Briuknerio žodžiai. - Man taip pat, - spausdamas ištiestą ranką, tarė Richardas ir dar pakartojo, kad nuo šiol, kaip jis tikisi, jų anksčiau užmegzti ryšiai taps glaudesni. - Be abejo! Dabar, kai jūs laisvi ir nepriklausomi, bendradarbiausime kur kas sklandžiau, nes problemų bei rūpesčių padaugės ir jums, ir mums, - nuramino jį Otas Briukneris, aukštas stambus gerokai žilstelėjusiais smilkiniais vyriškis. – Dar labiau esu patenkintas, kad susipažinau su savo tautiečiu, kilusiu iš to paties krašto. Ir patenkintas šyptelėjo. Matyt, prisiminė tą vos ne prieš pusmetį kuriozišką atvejį, kai kalbėdamas telefonu su Richardu, nustebęs paklausė: - Matau, puikiai kalbate vokiškai! Kur išmokote? - Esu vokietis. Ir glaustai tuomet Richardas išdėstė savo gyvenimo istoriją. Kai juodu šiandien susitiko, vėl prisiminė, kaip abu susipažino. Tik dabar jis daug plačiau ir atviriau papasakojo Briukneriui apie save ir savo šeimos tragediją... Kai Richardas baigė, Briukneris pakilo iš vietos, priėjo prie seifo ir tylėdamas jį atrakino. Ištraukė iš jo seną, gerokai apiplyšusį albumą. Nepratardamas nė žodžio, grįžo į vietą, atsisėdo, atvertė jį ir ištraukė pluoštą senų, pageltusių nuotraukų. Bakstelėjęs pirštu į vieną iš jų, tarė: - Čia mano šeima. Tėvas, mama, aš ir dvi mano seserys. Visi jie žuvo keturiasdešimt penktaisiais Kenigsberge. - Vadinasi, jūs taip pat... – Richardas nebaigė sakinio, nutilo ir nustebęs pažvelgė į Briuknerį. - Taip, Richardai. Aš taip pat esu vilko vaikas. Tik tu gimei Haselberge, o aš Kenigsberge – Ponarte. Kaip dabar prisimenu, Prappelner gatvė 19... – vartydamas pageltusias albumo fotografijas, tyliai atsiduso Briukneris. – Tai paskutinė mūsų šeimos nuotrauka. Fotografavomės keturiasdešimt ketvirtų metų žiemą, per Kalėdas. Tada trumpam grįžo tėvas. Jis buvo inžinierius, su kitais statė įvairius karinius įtvirtinimus, kelius, tiltus. Motina dirbo siuvykloje, siuvo karines uniformas. Man tuomet ėjo devinti, seserys buvo keleriais metais vyresnės. Tada ir prasidėjo siaubas, kurio košmarai mane, kaip ir daugelį kitų, persekioja lig šiol... – pasirausė tarp nuotraukų, ištraukė nedidelį kreminės spalvos popierėlį. Atsargiai pakilnojo jį rankoje ir šyptelėjęs paklausė: - Prisimeni kino teatrą Zakhaime? - „Kamerą“? – paklausė Richardas ir šyptelėjo: - Kaip neprisiminsiu? Puikiai prisimenu! Buvo toks kino teatras. Su mama ten žiūrėdavau kino filmus. - Aš taip pat... – nusijuokė Briukneris ir padėjo priešais Richardą nedidelį, gal 3x5 centimetrų dydžio bilietėlį. Tarsi brangią savo vaikystės relikviją paėmė jį Richardas, pavartė rankose, perskaitė, kas parašyta, nors viską puikiai prisiminė: bilieto viršuje puikavosi užrašas „Kamera Tonfilmspiele“, kiek žemiau, smulkesnėmis spausdintomis raidėmis matėsi įspaustas užrašas Loge, reiškiantis parterį, su ta pačia bilieto kaina – 1 markė 20 pfenigių... - Stebiuosi, kad pavyko išsaugoti, - grąžindamas bilietą Briukneriui, nusistebėjo Richardas. - Matyt, atsitiktinai užsimetė tarp nuotraukų. Taip ir liko... – liūdnai šyptelėjo Briukneris ir atsargiai tarsi kokią brangenybę vėl įdėjo į albumą. – O Patą su Patašonu prisimeni? - Vieną – didelį ir kvailą, kitą – sumanų ir žemą? – linksmai nusijuokė Richardas. - Prisimenu! Tai buvo žymiausi to meto vokiečių kino komikai. Pertraukdami, papildydami vienas kitą, vyrai vėl įsileido į prisiminimus. Jų trumpus, kupinus liūdesio žodžius, retkarčiais papildydavo linksmo, nuoširdaus juoko protrūkiai, pokštai, bet tai buvo tik retos, daugiau atsitiktinės džiaugsmo akimirkos. Nors ir stengėsi abu pralinksminti vienas kitą, nesugebėjo – vis tiek jų žodžiuose jautėsi daugiau skausmo ir liūdesio... - Keturiasdešimt ketvirtųjų vasarą, - susimąstęs tęsė Briukneris, - mus, vaikus, dažnai iš miego pažadindavo šiurpussirenųkauksmas.Pusnuogiai,išsigandę,drebėdami iš baimės, lėkdavome į slėptuves, kurias tarsi banga
po bangos drebindavo anglų bombonešių numestos fosforinės ir fugasinės bombos. Kaip dabar prisimenu tą košmarišką siaubą, - nuskrenda ir vėl sugrįžta... Paskui – vėl iš naujo... Ir taip, rodės, be galo... Susigūžę slėptuvėje su ašaromis akyse melsdavome Dievo, kad viskas greičiau baigtųsi. Įsivaizduoji, kas gali būti baisiau, kai mes, maži vaikai, kuriems – visas gyvenimas turėtų būti dar prieš akis, prašydavome Dievo, kad jis atsiųstų greitą ir lengvą mirtį, nes, kad liksime gyvi, negalvojome… O bombonešiai – be paliovos: vėl ir vėl... Kai kurie iš baimės išprotėjo... Kai lėktuvų antskrydžiai liaudavosi, miestas liepsnodavo tarsi nesibaigianti fejerverkų grandinė. Paskui, kai viskas užgesdavo, vienas gražiausių Vidurio Europos miestų – mano Kenigsbergas – atrodydavo it juodas išprotėjęs vaiduoklis. Iš kokio nors seno, fantastinio filmo... Senamiestis buvo visas sugriautas, suniokotas. Dar didesnis košmaras prasidėjo, kai užėjo rusai... - Taip, puikiai prisimenu, - linktelėjo Richardas. – Kaip ir jūs patyriau savo kailiu. Kai rusai bombardavo Kenigsbergą, su mama gyvenome Bismarko gatvėje. - O, tai gal abu buvome kur nors susidūrę? – linksmai nusijuokė Briukneris. – Prie pilies ar prie Priegliaus upės? - Mes daugiau sukiodavomės apie geležinkelio stotį, - šyptelėjo Richardas ir glaustai išdėstė tragišką savo vaikystės draugo Priegliaus gyvenimo istoriją. - Ne, jo nepažinojau. Matyt, buvo už mane vyresnis, liūdnai palingavo Briukneris ir kiek šyptelėjęs pridūrė: - Į geležinkelio stotį eiti mama neleisdavo. Gąsdindavo, kad pačiups rusai ir išveš į Sibirą. - Gerai darė, kad neleido, - pritardamas nusijuokė Richardas. – Geležinkelio stotyje rusai dažnai rengdavo gaudynes. Nežiūrėjo, didelis ar mažas – čiupdavo visus ir tupdydavo už grotų, o po kelių dienų sugrūsdavo į gyvulinius vagonus ir išveždavo į Sibirą. Daugelis ten ir žuvo... Vyrai nutilo. Daugiau liesti praeities, jautė, abu nenorėjo, nes suprato: kiek bekalbėtum apie Kenigsbergą ir savo skurdžią vaikystę, vis tiek, net ir po daugelio metų šalia savęs jiedu vis dar jautė šaltą Mirties kvėpavimą, kuris niekaip nesitraukė nuo jų nė per žingsnį... Kai Bliumas pakilo atsisveikinti, Briukneris priėjo prie Richardo, stipriai apglėbė jį per pečius ir, spausdamas dešinę, tarė: - Kai visko netenki, Richardai, visada prieš akis lieka nedidelis vilties žiburėlis – ateitis, - patylėjo, liūdnai šyptelėjo ir tarsi prisiversdamas nusijuokė: - Bet kai tos ateities lieka ne tiek daug, geriausia vakarais išeiti į lauką ir žiūrėti į žvaigždes. - Į žvaigždes? Tai ne išeitis, Otai. Taip praeitis nepasimirš... - Jos ir nereikia pamiršti, Richardai Praeitis – visada yra tam, kad ji nuolat būtų šalia ir kaip geras mokytojas primintų, kaip nedaryti tų pačių klaidų, - atsiduso Briukneris, liūdnai palingavo galvą ir pakreipė pokalbį kita linkme: - Visus jūsų pasiūlymus ir pageidavimus suderinsime su vadovybe. Nuo šiol, kaip sakiau, dirbsime kartu, – ir tuoj pasitaisė. – Kiek leis aplinkybės. - Malonu girdėti. Ačiū, kad padėsite. Bet... turiu ir vieną asmeninį prašymą: norėčiau susitikti su Hilda. - Ji dabar Miunchene. Grįš po trijų dienų, - šyptelėjo Briukneris. – Teks palaukti. - Gaila. Vėl prasilenkia mudviejų keliai, - skėstelėjo rankomis Richardas ir pagalvojo: „Štai tau ir partneriai. Kol nebūsime ES ir NATO, didesnio pasitikėjimo nebus... – ir prisiminė romėnišką posakį: „Kas leidžiama žinoti Jupiteriui, to neleidžiama – jaučiui“. Supratęs, kad iš Briuknerio nieko daugiau apie seserį neišpeš, Richardas toliau šios temos nelietė. Ir negilino. Nors ir nusistebėjo tokia staigia įvykių kaita: prieš savaitę, kai jis telefonu kalbėjo su Hilda, ši net žodžiu neužsiminė, kad vyks į Miuncheną. Įdomu, kas meluoja? Ji? Ar jos žinyba? O gal – ir vieni, ir kiti? Tiesa, daug ką nutylėjo ir Richardas, nes negi taip pat viską – lyg ant delno – atversi svetimos šalies žvalgybai? Taip nebūna: kiekvieni turi savo paslapčių ir jas stropiai saugo. Ne išimtis – ir jauna, tik pirmus savarankiškos veiklos žingsnius žengianti atkurtos Lietuvos žvalgyba, kuriai dabar dirbo Richardas Bliumas… Tarsi atspėjęs jo mintis, Briukneris tarė: - Manau, supranti, ne viską galiu tau pasakoti. Bet ir tai, ką sužinosi iš mūsų, manyk, kad tai daug. Taip mes dirbame su visais savo partneriais. Tokios taktikos laikysimės ir ateityje. Tikiuosi, tai nesugadins mudviejų draugiškų santykių, - atsisveikindamas tarė Briukneris. – O dėl tavo sesers... – sekundę patylėjo. – Ką galiu pasakyti? Truputį palūkėk. Apie ją greitai išgirsi. Ji dabar labai užsiėmusi. - Ačiū, kad žinau bent tiek. Perduokite jai mano linkėjimus, - atsisveikindamas tarė Richardas. – Kai grįš iš
Miuncheno, jai paskambinsiu. - O pats pagalvojo, kad ją vis tiek susiras. Ir be jų pagalbos... Richardas mandagiai padėkojo ir atsisveikino. Po valandos jo laukė kelionė į Briuselį... Kai svečias dingo už durų, Briukneris šyptelėjo, atsilošė į fotelio atlošą ir užsimerkė… … Prieš jo akis vėl iškilo tas pats prieš kelis dešimtmečius matytas vaizdas: maža penkerių metų mergytė sėdėjo ant grindų, glėbyje laikė didžiulį pliušinį meškiną ir pilnomis baimės akimis žiūrėjo į priešais lovoje gulintį žmogų. Ji niekaip negalėjo suprasti, kodėl dėdė Hansas taip ilgai miega, nors ji žadina jį paeiliui antrą dieną… Kodėl dar vakar jo buvusios šiltos rankos šį rytą šaltos it ledas? Ir kodėl jis tyli ir nejuda? Ji gerai prisiminė, kaip dėdė Hansas, atsikėlęs anksti ryte, visada paruošdavo pusryčius, paskui išsitraukdavo iš pašto dėžutės rytinį laikraštį permesdavo akimis jo ryškias, dideles antraštes ir patenkintas atsikrenkšdavo: - Ačiū Dievui, laiku pasprukom iš tos prakeiktos Rusijos… - ir tarsi ginčydamasis su kažkuo sėdinčiu priešais, paaiškindavo: - Tie rupūžės vėl kelia galvas ir ginkluojasi. Po pusvalandžio, įsitikinęs, kad mažoji Hilda dar miega, jis tyliai uždarydavo duris ir pasukdavo į kitą namo galą, kur buvo jo nedidelė žaislų parduotuvė. Tiesa, dar prieš pusmetį už šio prekystalio vikriai sukiojosi jo žmona Ketė, tačiau po jos mirties, šias pareigas teko perimti jam… Alkana ir susimąsčiusi mergaitė padėjo galvą ant pliušinio meškino peties ir apsidairė. Kambarys, kurio šone stovėjo plati, apšiurusi sofa bei didelis senoviškas tamsios spalvos bufetas, buvo nedidelis, tamsus ir drėgnas. Iš šiaurės pusės vos švietė du nedideli langų rėmai, pro kuriuos net ir dieną sunkiai prasiskverbdavo šviesa, nes iš lauko juos užstojo tankūs krūmai su didžiuliu klevu, kurio nulinkusios šakos beveik dengė langų stiklus. Antrą parą bute nebuvo šviesos. Tiesa, ji gal ir buvo, tik apsiašarojusi mergaitė niekaip negalėjo pasiekti jungiklio. O kad pasistatytų prie sienos taburetę ar kėdę ir ant jos palypėjusi uždegtų šviesą, nesuvokė, nes buvo per daug maža, kad viską suprastų… Už lango temo. Pajutusi, kad ją krečia šaltis, palindo po senu, storu apklotu. Pasiguldė šalia meškiną ir įsmeigė akis į tamsą… Kai visai sutemo, už durų pasigirdo žingsniai. Prasivėrė durys ir ant slenksčio išdygo kiek linktelėjusi per pečius aukšto ir stambaus vyro figūra. - Kas atsitiko, Hansai? Kur dingai? Gal sergi? – išgirdo ji duslų vyrišką balsą. – Sakei, vakar užeisi pas mane… Jis dar, matyt, kažką norėjo sakyti, bet jo žodžius nutraukė negarsus kūkčiojimas, tarsi panašus į mažo žvėrelio inkštimą. - Kas čia? – nustebęs paklausė. – Hilda? Pripuolė prie sienos, apgraibomis užčiuopė jungiklį. Spustelėjo. Kambarį užliejo blausi elektros šviesa. - Dėde Otai, - pirmiau išgirdo pro ašaras, paskui, kai uždegė šviesą, pamatė lovoje gulinčią apsiverkusią mergaitę, kuri stipriai spaudė savo glėbyje didelį, pliušinį meškiną tarsi jis būtų gyvas ir kartu su ja galėtų papasakoti, kas čia per tas kelias dienas įvyko… …Otas Briukneris atsiduso, atsimerkė ir pirštais perbraukė įraudusias akis. Šis, nejučia vos prieš kelias sekundes tarsi iš nežinios išplaukęs vaizdas, it gyvas stovėjo prieš jo akis. Praėjo keli dešimtmečiai, bet jis viską prisiminė. Ir savo vaikystės draugo Hanso Sommerio, su kuriuo jį išskyrė karas, kartu su žmona ir įsidukrinta Lietuvoje mažąja Hilda grįžimą į Vokietiją šešto dešimtmečio pabaigoje, ir staigią jo žmonos mirtį, o paskui – ir jo, dar labiau nelauktą ir netikėtą… Tą vėlų vakarą užėjęs į savo mirusio draugo Hanso Sommerio butą, Otas Briukneris daug nemąstė. Iškėlė mažąją Helgą iš lovos, šiltai aprengė, parsinešė į namus ir ištiesė ją savo žmonai Elzei. Nuo tada ji ir liko lig tol buvusioje bevaikėje Briuknerio šeimoje. Išaugino, išmokslino ir lyg savo dukra visą gyvenimą rūpinosi… Nors ji dabar gyveno atskirai, su ją užauginusiu Otu matydavosi kiekvieną rytą – abu dirbo toje pačioje žinyboje, nors tam pradžioje labai atkakliai priešinosi Briukneris, bet, matyt, taip jau lemta, kad obuolys nuo obels netoli nurieda... Briukneris prisislinko su kėde prie stalo ir įjungė kompiuterį. Spustelėjo pele kelis failus, atvėrė katalogą, įvedė tik jam vienam žinomą slaptažodį. Atidarė. Nukopijavo naujo katalogo pavadinimą, perkėlė jį į dešifravimo programą. Po kelių sekundžių prieš jo akis atsivėrė dar vienas, tik dabar jau vien jam žinomas langas su tarsi knygų lentynose išrikiuotomis bylomis. Užvedė pele ant dešiniajame kampe spalvotos bylos nugarėlės ir lėtai spustelėjo. Persivertusi virtualioje erdvėje byla tarsi sustingo kompiuterio lange. Vėl įvedė slaptažodį, atidarė. Bylos tekstą jis seniai žinojo mintinai it daugybos lentelę. Nors kodėl atidarė šią bylą dabar, negalėjo pasakyti. Gal, kad širdį užplūdo seni, malonūs prisiminimai, kai pagalvojo apie Hildą? Ar pernelyg susentimentalėjo? O gal, kai pajuto, kad jai gali kilti pavojus, rankos pačios prisilietė prie kompiuterio klaviatūros? Briuknerio žvilgsnis nukrypo į monitoriaus ekraną.
HILDA GOTTING (kodinis slapyvardis – KLAUDIJA ALEKSANDER...) – kitus jos slapyvardžius jis šį kartą sąmoningai praleido, - ...gimė 1956 m. Mėmelyje (dab. Klaipėdoje)... – perbėgo pirma kaligrafišku šriftu surinkta eilute Oto Briuknerio akys. - vokiečių šeimoje... Motina – LUIZA MARIA SCHMIDT – EWIG, gimė 1920 m. Haselberge, Rytų Prūsija... Vyras – HANS EWIG, gimė 1921 m. Haselberge... žuvo kare. Baigiantis karui, Luiza Šmidt – Ewig pasitraukė į Lietuvą. Keturiasdešimt šeštų rudenį... Klaipėdoje ištekėjo už vietos vokiečio Fridricho Fichtės, kuris vėliau, ištremtas į Sibirą, negrįžo... Penkiasdešimt šeštų... gruodžio 15 d. gimė... nesantuokinė dukra... Negalėdama ją išlaikyti, po savaitės paliko ties kūdikių prieglaudos durimis. Pintinėje už vystyklų užkištas raštelis skelbė, kad tai... Hilda Gotting... Po metų ją... įsidukrino mokytojo Hanso Sommerio šeima. 1958 m. rudenį Hanso ir Ketės Sommerių šeima su mažąja Hilda repatrijavo į Vakarų Vokietiją, kur gyveno jo tėvai... Toliau jis neskaitė. Atsirėmė į fotelio atlošą ir vėl užmerkė akis. Iš trumpų ir šykščių biografijos eilučių įsivaizdavo, ką patyrė jos motina, jei gelbėdama dukrą nuo bado, turėjo atiduoti ją į vaikų prieglaudą? O gal atsirado visai kitos priežastys, kurių jis nežino? Kaip ten bebūtų, pagalvojo, gerai, kad ją įsidukrino Sommerių šeima ir išvežė iš Lietuvos... Vėl atsimerkė, visu svoriu palinko prie kompiuterio ekrano. „Gottingas... Gottingas...“ – nejučia sušnibždėjo Oto Briuknerio lūpos. Kur jis girdėjo šią pavardę? Gal ji tiesiog jam, vos ne šimtus kartų skaitant Hildos biografiją, seniai taip įstrigo į atmintį, kad dabar jos iš ten neištrinsi... „Keista, bet tikrai, kas buvo jos tėvas? – dar ir dar kartą žvelgdamas į monitoriaus ekraną, nejučia pagalvojo Briukneris. – Gal jį sučiupo rusai ir sušaudė? Ar su kitais ištrėmė į Sibirą? Nors ne, penkiasdešimt šeštais.... jau po Stalino mirties žmonių į Sibirą nevežė... Dar keisčiau – kaip šis žmogus vokiška pavarde atsidūrė Lietuvoje? – vis daugiau klausimų nedavė ramybės Briukneriui. – Ką jis ten veikė? Dirbo rusams? Ar nuo jų slapstėsi? – nenuleisdamas akių nuo Gottingo pavardės monitoriuje, mąstė Briukneris. – Gal vėliau jis sugrįžo ir gyvena Vokietijoje?“ Prisitraukė kalendorių, užsirašė Gottingo pavardę. Seno žvalgybininko uoslė, o gal ir intuicija jam dabar pašnibždėjo, kad šią pavardę reikia patikrinti – slapta, savais kanalais. Gal panaudoti savo žmones, kurie dirbo anapus sienos, Rytų Berlyne? Gal jį ten daug kas žino, ar gal girdėjo? O gal Gauko žinyba, kuri tiria Štazi archyvus, turės apie jį medžiagos? Žvilgsnis nuslydo žemyn. Praleido grafą „Išsilavinimas“, kur buvo įrašyta, kad Hilda Sommer Hamburge ir Hanoveryje įgijo istorikės ir žurnalistės profesijas, kiek ilgiau stabtelėjo vėl ties jos motina. Nauji faktai skelbė, kad Luiza Ewig iki mirties gyveno Lietuvoje, Smalininkų miestelyje. Dirbo mokyklos valytoja. 1968 metais ištekėjo už tos pačios mokyklos ūkvedžio, vietos vokiečio Ervino Peterio. Nuo 1980 metų, kai jis mirė, gyveno viena. Gaudavo nedidelę senatvės pensiją. Tris kartus – 1959, 1964 ir 1967 metais rašė laiškus į įvairias sovietines įstaigas – vaikų namus, archyvus, laikraščių redakcijas, visur ieškojo savo vaikų – sūnaus Richardo ir dukros Hildos, bet taip nieko ir nesužinojo... Kiek žemiau - Hildos Sommer užpraeitų metų kelionės į Lietuvą, kai ji vyko į savo motinos laidotuves Smalininkuose, ataskaita. Dar išsamiau aprašytas jos susitikimas su netikru broliu Richardu Bliumu: jo biografija, charakterio bruožai, pomėgiai bei kitos smulkios detalės... Apačioje ryškiai raudonu šriftu buvo pažymėta, kad Richardas Bliumas - SSSR KGB bendradarbis ir dirba Mėmelyje. Kad šie duomenys buvo pasenę, Briukneris žinojo. Kiek pagalvojęs prisitraukė klaviatūrą arčiau savęs ir žalia spalva įrašė: nuo 1990 metų liepos 15 dienos Richardas Bliumas dirba Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamente. Kodėl būtent žalia, pasakyti negalėjo: gal, kad ji patrauklesnė akiai ir reiškė atgimimą, gyvybę bei atsinaujinimą? O gal, kad priminė gimtojo Kenigsbergo gatvių žalumą, kuri lig šiol liko įstrigusi jo atmintyje nuo vaikystės laikų? Briukneris išjungė kompiuterį ir pakėlė ragelį. - Maksai, ką tik atsisveikinau su svečiu. Būk geras, pažiūrėk, kur važiuoja. Ypač, kur skrenda? – tarė Briukneris. – Mano nuojauta sako, kad jis... - nebaigė sakinio ir nutilo. - Gerai, pažiūrėsim,- išgirdo savo padėjėjo balsą. „...žaidžia dvigubą žaidimą“, - norėjo užbaigti Briukneris, tačiau nežinia kodėl susilaikė. Gal, kad abu buvo vieno Likimo broliai, kilę iš tos pačios sušaudytos Istorijos ir varganos vaikystės krašto ir vienas kitam jautė abipusę simpatiją? - Ir dar... – nutęsė Briukneris. – Užklausk mūsų archyvus. Mane domina Gottingo pavardė. Taip, Gottingas. Vardo nežinau. Tegul peržiūri visus Gottingus, kokius ras, paskui atsirinksim... Puiki dovana bet kokia proga – R.Baltrušaičio trileris “Vilko vaikai“! Įsigyti galima „Lietuvio“ redakcijoje, užsisakyti el. paštu: lietuvis@eircom.net Yra galimybė pristatyti į jūsų miestą.
Nacionalinės politikos ypatumai
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Deputatui pavymui
Artėja vasario 25-oji – rinkimų data ir visoje šalyje vyksta beprotiškas ažiotažas. Kaip vyksta priešrinkiminė agitacija Airijoje? Kaip dirba Airijos deputatai? Ko tikisi iš jų paprasti žmonės? Norėdamas rasti atsakymus, mūsų korespondentas išvyko pavymui vienam iš kandidatų į šalies parlamento deputatus. Laikas – šeštadienis, keturios valandos dienos, vieta – šiaurinis Dublinas, vidutiniškai pasiturintis Cremore rajonas. Lyja be perstojo. Gatvėmis vaikšto permirkusių nuo lietaus keturių asmenų grupė, jie beldžiasi į duris, kaišioja lankstinukus į pašto dėžutes – tai Leiboristų partijos agitatoriai, kviečiantys balsuoti už vietinį kandidatą Joe Costello.
„Gerai, kad nors nešalta“, - sakau aš. Aš jau tris valandas vaikštau su jais gatvėmis ir taip pat gerokai peršlapau. „Man šalta! – atsako pagyvenęs airis, vienas iš aktyvistų. – Mano striukė visai šlapia. Laikas namo!“ „Agitatorių iš „Fianna Fail“ ir „Fine Gael“ tokiu oru nepamatysi, - pastebi viena iš moterų. – Tam ryžtasi tik vergai – jo vergai!“ – pasisuka ji į paties Joe Costello pusę, kuris ką tik baigė ilgą diskusiją su rinkėjais vieno iš namų prieangyje. Jis, nors ir bando apsisaugoti nuo lietaus skėčiu, taip pat visas šlapias. Kandidatas kreipiasi į savo „kareivius“: „Visą gatvę apėjote?“ Šie palinkčioja atsakydami. „Šaunuoliai! Apeisime dar šiaurinę rajono dalį, o paskui skirstysimės po namus!“ Agitatoriai neatrodo laimingi, bet paklusniai seka paskui „bosą“. 15 minučių piketas Dublin North Central rinkiminėje apygardoje gyvena apie 100000 žmonių. Tarp jų nemažai imigrantų, čia randasi ir „Lietuvio“ redakcija. Ir štai jau daugelį metų Airijos parlamente šią apygardą atstovauja leiboristas Joe Costello. Aš įsiprašiau stebėti jo priešrinkiminę kampaniją, kad parašyčiau šį reportažą. Susutinku su Costello ir jo šalininkais prie įėjimo į „Mater“ ligoninę. Jau septynerius metus kiekvieną šeštadienį jie piketuoja prie ligoninės, kad atkreiptų dėmesį į neadekvačią sveikatos apsaugos sistemą. Joe ir keletas aktyvistų vaikšto su plakatais pirmyn atgal prie „Mater“ įėjimo, esančio North Circular gatvėje, o pro šalį važiuojantys vairuotojai signalizuoja palaikydami juos. Po 15-20 minučių piketas baigiasi. Aš suglumęs: jis reikalingas tam, kad būtų atkreiptas dėmesys į sveikatos apsaugos sistemą ar į patį Joe? Tarp kitko, per šį trumpą laiką Costello suspėja papasakoti man kai ką apie airišką politiką. Darbas be išeiginių Airijos deputatai privalo dirbti trijuose lygiuose tuo pat metu: savo rinkiminės apygardos (susitikinėti su rinkėjais, spręsti vietines problemas), visos šalies (priiminėti įstatymus, numatyti ekonomikos kursą) ir tarptautiniame (dalyvauti susitikimuose, posėdžiauti tarptautinėse komisijose). Antradieniais, trečiadieniais ir ketvirtadieniais vyksta posėdžiai parlamente, o likusį laiką deputatai paprastai skiria savo apygardos gyventojams. Joe Costello sako, kad jis užimtas visas
septynias dienas per savaitę. „Tik taip politikai Airijoje gali atlikti savo pareigas! – sako jis. – Mūsų rinkėjai tikisi, kad visada būsi jiems pasiekiamas. Jei tu su jais nesusitikinėji, jie nebalsuos už tave. Iš dalies tai sąlygoja mūsų istorija – po atsiskyrimo nuo Britanijos mūsų deputatai tapo labai artimais liaudžiai. Todėl mes privalome vienodai gerai spręsti ir vietinius, ir nacionalinius klausimus. Viską suspėjame tik todėl, kad dirbame septynias dienas per savaitę!“ Pažintis su agitatoriais Po piketo prie „Mater“ mes vykstame į Joe ofisą, kuris yra toje pačioje North Circular gatvėje. Jame priversta šviežiai atspausdintų plakatų ir lankstinukų. Čia renkasi agitatorių komandos. Geriame arbatą, valgome sumuštinius, pažindinamės. „Niekada dar neagitavau vasario mėnesį, - sako viena moteris, kuri jau seniai palaiko Leiboristus. – Dienos trumpesnės, žmonės liūdni, nenori kalbėtis su tavimi, o ir oras blogas.“ „Kai rinkimai vyksta vasarą, galima neblogai įdegti, - kalba kita moteris. – Agitacija ir šiaip naudinga – praeitą kartą numečiau gerus šešis kilogramus!“ Agitatoriai pasakoja man, kad jų komandos dirba kiekvieną dieną trimis pamainomis. Costello „štabe“ kabo didelis apygardos žemėlapis, pagal kurį jie pasiskirto rajonus agitacijai. Visi aktyvistai, tame tarpe ir tie, kurie kabina plakatus ant stulpų (o tai nėra lengvas darbas, ypatingai pučiant stipriam vėjui ir lyjant lietui), dirba nemokamai. Dauguma iš jų – Leiboristų partijos nariai ir jie dega noru pakeisti šalį. Pavyzdžiui, Patrick Martin – inteligentiškas airis su akiniais – pasakojo man, kad įstojo į partiją praėjusį rugsėjį, nes „jau nebėra jėgų žiūrėti į tai, kas darosi šalyje“. Praėjusį šeštadienį jis turėjo laisvo laiko ir pasisiūlė pagelbėti Joe Costello. Jokių politikų
Prie antrųjų durų – visiškai kitaip. Jas atveria vidutinio amžiaus moteris ir pradeda pasakoti savo istoriją. Ji išsiskyrė su vyru ir dabar yra priversta finansuoti jo pragyvenimą dėl to, kad ji gerai uždirba. Natūralu, kad jos tai netenkina. Costello vengia tiesiogiai ką nors žadėti, bet sako, kad situacija yra neteisinga ir jo partija kaip tik dirba šios srities įstatymų srityje. Antras klausimas – ar jungsis Leiboristai su „Sean Fine“ – šiuo viduriniosios klasės siaubu? Joe tvirtai atsako „ne“. Atrodo, moteris liko patenkinta jo atsakymais, o svarbiausia, Joe žavesys paliko jai įspūdį. „Prie kiekvienų durų kitaip, - sako man kandidatas. – Kai kam labai rūpi bendra situacija šalyje, kai kas rūpinasi tik savimi...“ Toliau prie durų sutinkame: jauną statybininką, kuris spaudžia Joe ranką, bet neturi jam klausimų; pagyvenusią moterį, kuri pradeda verkti (trys jos sūnūs gyvena namuose, kurių dabartinė kaina mažesnė už paimtus kreditus); verslininką, kuris vykdo valstybinių kompanijų užsakymus ir skundžiasi, kad apmokėjimas vyksta labai lėtai; vyruką su vaiku
ant rankų, kuris domisi, kada jo rajone atsiras nauja mokykla; keletą žmonių, kurie visada balsuoja už Costello; ir pagyvenusią damą, kuri tiesiai į akis Joe pareiškia, kad nebalsuos už jį, nes anksčiau rašė jam dėl priestato statybos, bet šis jai neatsakė... Atgal į štabą Praleidę gatvėse keturias valandas ir visai permirkę nuo airiško lietaus, grįžtame į „štabą“. Agitatoriai patenkinti: „Dabar grįšiu namo ir įlįsiu į šiltą vonią!“ – sako viena moteris. Costello godžiai valgo sumuštinį – matyti, kad jis irgi pavargo, bet jo dar laukia daug darbo. „Važiuosiu agituoti į vietinę bažnyčią, - sako jis. – O rytoj ryte važiuosiu į kitą bažnyčią...“ Taigi, šiomis priešrinkiminėmis dienomis agituoja ir visi kiti kandidatai į deputatus, tame tarpe būsimieji ministrai ir šalies premjeras – ministras. Airijos tautos išrinktuosius galima kaltinti trumparegiškumu, neprofesionalumu, siauro interesų rato palaikymu, vietiškumu... bet taip pat galima būti tikrais dėl vieno – savo rinkėjus jie pažįsta. Viktoras Posudnevskis
Imigrantai neturi teisės balsuoti
Parlamento rinkimai Jei savivaldybių rinkimuose balsuoti gali visi pastovūs Airijos gyventojai, nepriklausomai nuo tautybės, tai parlamento rinkimuose (o būtent jie ir vyks po keleto savaičių) viskas griežčiau. Štai kriterijai: = Airijos piliečiai gali balsuoti visuose rinkimuose ir referendumuose; = Didžiosios Britanijos piliečiai, pastoviai gyvenantys Airijoje, gali balsuoti parlamento, Europarlamento, savivaldybių rinkimuose, bet ne Airijos Prezidento rinkimuose; = ES šalių piliečiai gali balsuoti Europarlamento ir savivaldybių rinkimuose; = Ne ES šalių piliečiai gali balsuoti tik savivaldybių Atvykę į agitacijos vietą, dalinamės į grupes. rinkimuose. Aktyvistai beldžiasi į duris. Jei duris kas nors atidaro, jie prašo balsuoti už Costello, jei ne, įkiša į pašto dėžutę Rinkėjų registras lankstinukus ir eina toliau. Jei jūs nenorite, kad į jūsų Norint dalyvauti bet kokiuose Airijos rinkimuose, duris pasibelstų, galite padaryti taip, kaip pasielgė būtina būti rinkėjų registro sąrašuose (Register vienas žmogus – pakabinti lentelę „No Politicians“ of Electors). Kiekviena Airijos savivaldybė renka ir („Jokių politikų“). publikuoja savo rinkiminės apygardos rinkėjų registrą. Aš seku paskui Joe Costello, kad paklausyčiau, Registrą galima „paskaitinėti“ savivaldybių ofisuose, ko klausinėja žmonės ir ką jis jiems atsako. Jau pašto skyriuose, Garda nuovadose ir visuomeninėse prie pirmųjų durų užsimezga penkiolikos minučių bibliotekose. Pasitikrinti, ar jūsų vardas yra registre diskusija. Vyriškis išreiškia visišką nesutikimą su visa galima ir internete: www.checktheregister.ie Airijos politikos sistema: kaip taip vietiniame lygyje Kiekvienais metais lapkričio 1 dieną Airijoje yra išrinkti politikai gali valdyti šalį ir spręsti tarptautinius publikuojamas naujas rinkėjų registras. Jei jūsų vardo klausimus? Būtent dėl to yra išduodami šalies interesai jame nėra, jūs galite patys įrašyti jį registro priede ir Airijoje siaučia krizė! Costello atsako, kad demokratija (Supplement to the register). Tam būtina užpildyti gali egzistuoti tik tada, kai tautos išrinktieji pažįsta RFA2 formą (jei pakeitėte adresą, reikia pildyti formą savo žmones ir jų problemas. O tam, kad šalies mastu RFA3) ir išsiųsti ją į vietinę savivaldybę. Norint patekti vyrautų bendra politika, egzistuoja politinės partijos, į rinkėjų sąrašus prieš rinkimus, jūsų paraiška turi būti apjungiančios deputatus. Jie taip ir nesutaria minėtu gauta mažiausiai 15 dienų prieš rinkimų datą. Jūsų klausimu, bet kai Joe pasitraukia nuo durų, ištaria vardas gali būti įrašytas į sąrašus tik tuo atveju, jei: man su šypsena: „Aš manau, šis žmogus atiduos man = Jums bus 18 ar daugiau metų tą dieną, kai įsigalioja savo balsą!“ registras (vasario 15 d.)
= Jūs pastoviai gyvenote Airijoje rugsėjo 1 dieną metais, einančiais prieš metus, kai registras įsigalioja. Kaip vyksta rinkimai? Jei jūsų vardas yra rinkėjų sąraše, tai iki rinkimų jūsų adresu bus atsiųsta kortelė - polling card. Joje bus nurodytas jūsų rinkėjo numeris ir rinkiminės apygardos, kur jūs turite vykti balsuoti, adresas. Kai atvyksite į rinkiminę apygardą, jūsų paprašys pasakyti savo pavardę ir adresą ir gali būti, kad panorės pamatyti jūsų asmenybę patvirtinantį dokumentą. Taigi, nepamirškite pasiimti su savimi paso! Paskui jums bus išduotas rinkimų biuletenis su anspaudu. Kaip rinktis kandidatus? Kandidatų pavardės rinkimų biuletenyje surašyti abėcėlės tvarka. Šalia pavardžių nurodytas partijos, kuriai priklauso kandidatas, pavadinimas. Prie pavardės taip pat gali būti kandidato fotografija. Jūs turite sužymėti savo pasirinkimą pirmenybės būdu. Prie jums labiausiai patinkančio kandidato pavardės reikia rašyti vienetą, prie šiek tiek mažiau patinkančio – dvejetą, prie trečioje jūsų simpatijų vietoje esančio – trejetą ir taip toliau. Taip išreikšdami savo pasirinkimą, jūs perleidžiate savo balsą „antros vietos“ kandidatui, jei „pirmos vietos“ kandidatas bus išrinktas prieš įskaitant jūsų balsą arba visai pralaimės rinkimuose. Jei tas pats atsitiks su „antru kandidatu“, tai jūsų balsas pereis „trečiam pasirinkimui“ ir taip toliau. Tokia balsavimo sistema yra vadinama „single transferrable vote“ – balsavimas nurodant kandidatus pirmumo tvarka. Ir ši sistema veikia visuose Airijos rinkimuose. Užpildžius biuletenį, galima sulenkti jį per pusę ir įmesti į užantspauduotą balsavimo dėžę.
10 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
TEATRAS
“Trims mylimoms” Alternatyvos nėra
Domicelei – pažadas keliauti į Ameriką, o Gretai – Ispanijos saulės spinduliai
Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ nesnaudžia. Per nepilnus metus jis tautiečiams pristatė jau trečią sceninį savo pastatymą. Praėjusių metų gegužės viduryje teatro aktoriai pabandė išsivaizduoti galimą Jūratės ir Kastyčio meilės tęsinį („Jūratė ir Kastytis po dvidešimties metų“), prieš Kalėdas jie nudžiugino mažuosius žiūrovus, dar kartą primindami jiems, kad draugystė – didžiausiai vertybė („Kaip drakoniukas Povilas atrado save“), o šį kartą, pačioje airiškos vasaros pradžioje, išvydome Žemaitės „Trijų mylimųjų“ interpretaciją. Kaip sakė spektaklio pradžioje naujojo pastatymo režisierė Laima Prokofjevienė, nepaisant kai kam greitai bėgančio, o kai kam slenkančio lėtai, kai ką gydančio, o kai ką žudančio laiko, kai kurios žmogaus savybės išlieka per amžius, net jei klumpes pakeičia aukštakulniai, ilgus undarokus – mini sijonėliai, eiklius žirgus – dar eiklesni „mersai“... Tai žiūrovai akivaizdžiai ir pamatė spektaklio metu. Jiems buvo suteikta galimybė nusikelti į kūrinio autorės laikų lietuvišką kaimą ir stebėti lengvatikių, meilės pažadų apakintų Domicelės, Petronėlės ir jų Mamaitės nuotykius bei gražuolio Liudviko gražbyliavimo įgūdžius. Na, o paskui veiksmas grįžo į mūsų laikus, kur Kristina, Viktorija ir Greta – sumanios, savarankiškos moterys, bet taip pat greitai prarandančios budrumą, išgirdusios šių laikų Liudviko meilius žodžius. Taigi, išradingieji lietuviško teatro „Alternatyva Alternatyvai“ aktoriai šį kartą Žemaitės aprašytoms žmogiškosioms savybėms ir jos vaizduojamai situacijai alternatyvos nerado. Nekantriai lauksime naujų. „L“ Šių laikų „Trys mylimos“
Petronėlė negali atsižavėti Liudviko dailumu, o Liudvikas - Viktorijos kojyte Išmintingasis Kozeris
Kaip gi galima nemylėti tokio gražuolio?
Sultingoji Mamaitė ir vedybų nuvarginta Kristina – meilės nori abi
BENDRUOMENĖ
Kaziuko mugė atvyksta į Dubliną
Lietuvą vis dar dengiant jaukiam sniego patalui, Airijos lietuviai jau pasiruošę pavasariui, kurį šiemet pasitiks ypač triukšmingai. Kovo 11 – 13 dienomis, į Crown Plaza viešbutį Blanchardstown rajone, Dubline, tautiečiai plūs iš visų Airijos kampelių ir netgi Lietuvos miestų ir miestelių. Savaitgalį visi skubės į didžiąją, naujai atgimusią, „Kaziuko mugę 2011”, o penktadienį, prieš mugę, Kaziukas visus pakvies į iškilmingą kovo 11-tosios minėjimą. Šios šventės kartu švenčiamos ne veltui – juk abi visiems mums, gyvenantiems ne Lietuvoje, ypač svarbios. Viena pranašauja jau atėjusį pavasarį ir kviečia pasidžiaugti tradiciniais lietuviškais rankdarbiais, atskraidintais tiesiai iš Lietuvos, bei įvairiausiais namus primenančiais skanumynais, o kita neleidžia pamiršti to sunkaus kelio, kurį nukeliavome tam, kad dabar galėtume didžiuotis, būdami laisvi ir nepriklausomi. Kovo 11-tosios paminėjimo proga šiemet rengiamas įstabus klasikinės muzikos koncertas, ruošiama iš Lietuvos atvykstanti rankdarbių ekspozicija, vaikų rašinių bei piešinių konkurso apdovanojimai ir dar daug visko... Taip pat, laukiama garbių svečių iš Lietuvos bei slaptai viliamasi, kad, įveikęs kliūtis, mus aplankys seniausias folkloro ansamblis Lietuvoje „Kupolė”. Na, o Kaziuko mugė... Visi nors kartą esame šioje šventėje dalyvavę ir puikiai atsimename, kaip ji dvelkia pavasariu, kaip ją puošia spalvotos verbos, o lankytojų nuotaiką praskaidrina ir nepakartojamo žavesio visiems suteikia lietuviški šokio bei muzikos ritmai. Ir mugė Airijoje šiemet
neatsiliks – tokio masto Kaziukas šioje saloje vyks pirmą kartą. Mugėje bus gausu ne tik tradicinių lietuviškų patiekalų, gėrimų, papuošalų ar suvenyrų, bet ir modernių bei unikalių produktų. Mugėje dalyvaus daugybė įmonių, kurios prekiaus įvairiais lietuviškais maisto, švietimo ar sveikatingumo gaminiais, taip pat savo produkciją pristatys ir privatūs asmenys, amatininkai bei menininkai, gyvenantys tiek Lietuvoje, tiek Airijoje, kurie turi ir nori pasidalinti su tautiečiais savo unikaliais darbais, pradedant papuošalais, medžio ir molio gaminiais ar pačių kurtais rūbais ir baigiant skalsiais meduoliais. O kur dar patys tikriausi ir skaniausi, Kaziuko mamos gaminti, naminiai didžkukuliai! Dvi dienas mugėje vyks ne tik paroda,
šventę puoš specialiai paruošta programa. Laukiama šokių bei dainų ansamblių iš Lietuvos ir Airijos, lietuviško teatro atstovų. Gyva muzika ir užburiantys šokiai pavers šį savaitgalį spalvingu renginiu ir pavergs visus lankytojus senai užmirštomis pramogomis. Šeštadienio vakarą, Kaziuko mugės organizatoriai visus pakvies į maestro Stasio Povilaičio koncertą, kuriame besiklausant senų gerų maestro „šlagerių“, kiekvienas, tiek didelis, tiek mažas galės šėlti tiek kiek geidžia širdis. Na, o sekmadienis skelbiamas vaikų diena, kuomet visa programa, nuo ankstaus ryto iki vėlaus vakaro, bus skirta mažiesiems mugės lankytojams. Jiems šis ankstyvo pavasario savaitgalis taps ne tik gera pramoga, bet ir lietuviškos kultūros mokykla, kur jie po vienu stogu ne tik pamatys tradicinius šokius bei dainas, bet ir galės patys pašokti ir padainuoti, paragauti tikros, ką tik iškeptos, lietuviškos ajerų duonos, įsigyti lietuviškų knygučių, pamatyti, kas yra tikra verba ir koks unikalus yra lietuviškas rankdarbių menas. Patys drąsiausi galės pabendrauti ir su pačiu šventės simboliu – Kaziuku. Kaziuko mugę organizuoja pramogų ir idėjų studija „Five Star Fun‘‘. Kovo 11-tosios paminėjimą - Airijos lietuvių bendruomenė ir „Five Star Fun“. Per savaitgalį tikimasi sulaukti 2000 lankytojų. Ir aš ten buvau, šokau, dainavau, alų midų gėriau, per barzdą varvėjo... Daugiau informacijos apie renginius ieškokite Facebooke, įvesdami “Kaziuko mugė Dublinas”. „L“
PAGERBTI AIRIJOS LIETUVIAI KREPŠININKAI, LAIMĖJĘ ŠALIES NACIONALINĖS KREPŠINIO TAURĖS VARŽYBAS
Airijos Nacionalinės krepšinio taurės vyrų varžybose dalyvaujanti komanda CHM Ballon, kurioje žaidžia dešimt lietuvių, sausio 29 dieną finale 71-63 įveikė Team Garveys St Marys komandą ir iškovojo taurę. Nugalėtojų komandoje taip pat žaidžia du estai ir latvis. Vasario 3 dieną į Lietuvos ambasadą Dubline susirinkusius šios komandos žaidėjus ir trenerius pasveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys. „Dar kartą įrodėte, kad esame krepšinio tauta, kad lietuviškumas ir krepšinis yra neatskiriami. Lietuvos krepšinio pergalės garsina Lietuvos vardą pasaulyje, prie to prisideda ir jūsų pergalės Airijoje“, sakė Lietuvos ambasadorius. Komandos pagerbime taip pat dalyvavo Estijos ambasadorius Airijoje Maitas Martinsonas ir Airijos krepšinio federacijos atstovė Jolie Nyland. LR Ambasada Airijoje
Snežana – vėl pirmoji Mūsų konkurso „Gražuolė 2010“ laimėtoja Snežana Bechtina - vėl pirmoji. Tiesa, sprinterių varžybose, vykusiose sausio 22 dieną Nenagh mieste, pirmąją vietą ji užėmė net pirmiau, nei buvo paskelbti mūsų konkurso rezultatai, tik sužinojo ji apie tai vėliau... „Woodies DIY Indoor Games“ varžybų metu 200 metrų ilgio distanciją Snežana įveikė per 26.60 sekundės. Snežana atstovauja „Clonliffe Harriers AC“ klubui, jos treneris - John Shields. Sveikiname su eiline pergale!
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
11
MINTYS
„Taip tešviečia ir jūsų šviesa žmonių akivaizdoje (…)“ (Mt 5,16). Tarp bažnyčios skliautų ir jaukiuose namuose trapiame žvakių švytėjime, pakvietusiame mus ir vėl permąstyti savo gyvenimo prasmę bei tikslus, praėjo dar vienos Grabnyčios - Kristaus Paaukojimo šventė. Ar susimąstėme, ką esame paaukoję Dievui iš savo kuklaus ir labai paprasto asmeninio pasaulio? Kokią gyvenimo auką dar galėtume sudėti į dievišką ir žmogišką gerų darbų, kilnių minčių taupyklę? Jėzus pirmo vasario mėnesio sekmadienio Šventraštyje kalba palyginimais, kurie žmonijai nuo seniausių laikų turi nepamainomą svarbą ir prasmę. Druska ir šviesa – tokios iš pažiūros nereikšmingoskasdienosbūtinybės,tarsisavaime egzistuojantys dalykai, kad net nesusimąstome, kas nutiktų, jeigu šių dviejų gyvybės sudedamų dalių staiga netektume. Senovės graikai druskai priskirdavo dievišką vaidmenį žmogaus gyvenime, o senovės romėnai sakydavo: - „ Nėra nieko svarbesnio už saulę ir druską“. Štai net anglų kalboje žodžio „alga“ - „salary“ semantinė reikšmė susieta su druskos prasme. Žiloje senovėje nei vienas aukojimas neapsieidavo be druskos, Rytų šalių gyventojai duotas priesaikas dažnai sutvirtindavo ta pačia druska. O kasdienis maistas, džiaugsmas ragaujant ir skanaujant, ar būtų toks pat, jei nebūtų druskos? Dar ne taip senais laikais, kai mūsų tėvai ir seneliai neturėjo šaldytuvų, tik druska gebėdavo išsaugoti maisto kokybę ne vienai dienai. Šiame sekmadienyje, kai Jėzus kalba apie druską ir šviesą, Jis kalba apie nepaprastą ir neeilinį žmogaus gyvenimą. Dažnas jaunuolis svajodamas apie gyvenimo šviesią ateitį susimąsto, kad jo gyvenimas tikrai bus nepakartojamas, tikrai į nieką nepanašus ir nebūdingas bet kokiam sąstingiui ar pilkai rutinai. Bet jei tuose gyvenimo planuose yra viskas, ko tik reikia, bet pamirštama pasirūpinti Dievo veikimu asmeniniame žmogaus gyvenime, tada dažnai svajonės dūžta ir neišsipildo. Kartą Motina Teresė kalbėjo pas ją atvykusiems svečiams iš viso pasaulio. Tarp klausytojų buvo ir viena vienuolė iš Šiaurinės Amerikos. Po kalbos Motina Teresė pakvietė diskusijai. Priekyje sėdėjusi vienuolė užvedė pokalbio temą apie pašaukimų krizę dabarties Bažnyčioje. Šiandien Vakaruose, kai jaunimas vis rečiau renkasi dvasinį gyvenimo kelią, tačiau į Motinos Teresės vienuoliją plūsta tūkstančiai kandidačių. Todėl ši paklausė, kaip Motina Teresė to pasiekia? Atsakymas buvo paprastas ir neiškart klausiančiosios suprastas: „ Aš kiekvienam parodau Jėzų“. Šį savaitgalį Lietuva mini prakilnaus kunigo, kovotojo už žmogaus teises Juozo Zdebskio 25ąsias žūties metines. Jis dažnai mėgdavo sakyti, kad „ Dievą reikia ne įrodyti, o parodyti...“ Jėzus kviečia kiekvieną iš mūsų naujai permąstyti savo dvasinę šviesą, glūdinčią mūsų sielose ir širdyse, idant mūsų gyvenimo pavyzdys šalia esančiam liudytų Jėzų visose gyvenimo aplinkybėse : „Taip tešviečia ir jūsų šviesa žmonių akivaizdoje, kad jie matytų jūsų gerus darbus ir šlovintų jūsų Tėvą danguje“ (Mt 5,16)
Lietuviškų Šv.Mišių tvarka Airijoje Vasario 12 d., šeštadienį, 17 val. Šv.Mišios Waterford’e Domininkonų bažnyčioje; Vasario 13 d., sekmadienį, 18 val. 30 min. Šv.Mišios Wexford’e. Lietuvių Katalikų Misija Airijoje Kun. Egidijus Arnašius
12 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
GIDAS SU ŠYPSENA
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ vasario 14-20 dienoms Laukiama sudėtinga savaitė. Žmonės elgsis labai impulsyviai ir neapgalvotai. Norėsis gauti viską ir iš karto. Nepatartina veikti agresyviai, kitaip nuo agresijos galima nukentėti patiems. Konfliktai ir neramumai gali užsitęsti ilgesniam laikui, kas labai sumažins žmonių darbo produktyvumą ir nusilpnins sveikatą. Jeigu būsite pernelyg atkaklūs ir rizikingi, nieko nepasieksite. Daugiau dėmesio atkreipkite į dvasinį savęs tobulinimą, profesinių įgūdžių gerinimą ir sveikatos stiprinimą. Įtampa gali labai erzinti ir provokuoti konfliktines situacijas, todėl būkite itin mandagūs ir diplomatiški, ramus požiūris į situaciją labiau padės išspręsti susikaupusias problemas. Avinas. Sudėtingesnė savaitė bus tiems, kas nepasiruošęs staigmenoms. Nieko naujo neplanuokite, neperkraukite savo vidinių problemų ant kitų žmonių pečių. Gali apimti liūdesys ir apatija, nieko nesinorės veikti ar dirbti. Jautis. Dali atrodyti, kad visi pasaulio darbai užgriuvo ant jūsų pečių. Viską puikiai suspėsite ir sulauksite pagalbos iš šalies. Pavyks atskleisti savo kolegų slaptas intrigas, kas visiškai nepradžiugins.
Uluru uola
Australija – Pietų pusrutulyje esantis mažiausias pasaulio žemynas. Australijos žemynu geografiškai dažnai laikoma ne tik Australija, bet ir gretimos salos (Tasmanija, Naujoji Gvinėja), esančios ant to paties kontinentinio šelfo. Žemyno plotas apie 7,7 mln. kvadratinių kilometrų; jis driekiasi apie 3700 km iš šiaurės į pietus ir apie 4000 km iš rytų į vakarus. Australijos žemyne įsikūrusi vienintelė valstybė – Australijos Sandrauga. Australijos Sandrauga yra šešta pagal dydį (geografiškai) pasaulio šalis, užimanti Australijos žemyną ir aplinkines salas, iš kurių didžiausia Tasmanija. Pietryčiuose yra Naujoji Zelandija, šiaurėje – Indonezija,
Papua Naujoji Gvinėja ir Rytų Timoras, šiaurės rytuose Saliamono salos ir Vanuatu. „Australijos“ pavadinimas kilęs iš lot. terra australis incognita (nežinoma pietų žemė). Australijai 7 Naujų gamtos stebuklų
Dvyniai. Aktyvus judėjimas bus savaitės koziris. Suksitės, kaip voverė rate. Pavyks užsidirbti, būsite pavargę, bet labai laimingi. Vėžys. Laukia naujienos iš toli. Jos gali būti labai džiugios, o gali ir labai nuvilti. Rezultatas priklausys nuo to, kiek buvo įdėta energijos į esamą reikalą. Neliūdėkite, jeigu jus paliks sutuoktinis, priimkite tai, kaip naujo gyvenimo pradžią. Liūtas. Energijos užteks daryti kasdieninius darbus, tačiau nepavyks išlaikyti dvasinės pusiausvyros santykiuose tarp šeimos narių. Sunkiau seksis bendrauti su bendradarbiais. Visi reikalaus malonės, o nenorės ja dalintis.
Skorpionas. Numatomas dvasinis ir kūrybinis pakilimas. Lanksčiai apeisite įvairius aštrius gyvenimo kampus. Nepasiduokite provokuojami ir žeminami kitų žmonių. Mylėkite aplinkinius, kaip save. Šaulys. Susirūpinkite savo sveikata. Nepersistenkite darbe ir nesileiskite išnaudojami savo kolegų. Dirbkite tik tiek, kiek jums priklauso. Darbas - ne vilkas, į mišką nepabėgs.
«ŠYPSENĖLĖ» LIT VANESA
Svarstyklės. Sėkminga savaitė. Jūsų žavesys ir gera nuotaika padės įgauti didesnį autoritetą bei įtakingų partnerių palankumą. Neabejokite savo kūrybinėmis galiomis, jos jus atves į sėkmę.
LIT DEIVIDAS
Mergelė. Niekaip nepavyks susikaupti darbe, nes artimieji reikalaus didesnio dėmesio. Teks padėti tiek finansiškai tiek dvasiškai. Nesismulkinkite, nes visa tai puiki investicija į jūsų ateitį.
rinkimuose „atstovauja” du gamtos kūriniai: jau minėtas Didysis barjerinis rifas ir Uluru uola. Uluru, dar kitaip vadinama Ajerso uola (ang.k. Ayers Rock) - tai vienas didžiausių smiltainio monolitų Žemėje, esantis UluruKata Tjuta nacionaliniame parke, Centrinėje Australijoje. Uluru ilgis – 3,8 km, užimamas plotas – 3,33 km², o aukštis – 348 m. Pasak geologų, tai tik milžiniško luito viršūnė. Didesnė jo dalis slypi giliai po žeme, kuri nusitęsia net 6 kilometrus. Nuo seno ši uola yra šventa Australijos aborigenų vieta. Urvais išraizgytos Uluru sienos, išmargintos neįkainojamais jų piešiniais. Aplink uolą aptikta nemažai archeologinių radinių, liudijančių, kad aborigenai čia gyveno jau prieš 40 tūkst. metų. Pasak jų, tai dievų buveinė ir Sapnalaikio – pasaulio pradžios, kai formavosi žemė – reliktas. 1985 metais žemės aplink Uluru vėl buvo grąžintos aborigenams, o pati uola įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Uluru uola kasmet pritraukia daugiau kaip 350 tūkstančių turistų. Argi Jūsų nesužavėtų vis kita uolos spalva? Ajerso uola net kelis kartus ne tik per sezoną, bet ir per dieną pakeičia spalvą. Saulėlydžio metu, kai uola sužaižaruoja rausvais atspalviais, - ji ypatingai graži. O štai lietingu sezonu uolos paviršių išraižo šaltinėliai, jų kraštuose suželia juodi dumbliai ir pati uola nusidažo skaisčiai sidabrine spalva, o retkarčiais net violetine. Balsuokite www.new7wonder.com
Ožiaragis. Susikaupusios skolos ir seniai užsitęsę reikalai neduos ramybės ir provokuos konfliktus. Gali apimti abejonės, kad tai niekada nesibaigs. Turite neprarasti vilties, tai tik jūsų dvasinės stiprybės patikra. Vandenis. Nauji planai ir idėjos neduos ramybės. Užvaldys neapsakomas noras viską keisti. Puikus metas tai ir padaryti. Energijos ir išminties užteks, aplinkinių palaikymas bus garantuotas. Žuvys. Nedarykite sprendimų patys. Šiuo metu jūsų intuicija apsnūdusi. Jeigu nepasitikite kitų žmonių nuomone, tai palaukite kitos savaitės, kada tvirtai žinosite kaip pasielgti. Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com
Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą. Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą! Kitą savaitę šypsosis Emilija ir Laurynukas
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
13
Mieli vaikučiai Myliu lietų, myliu saulę ir gėles... Vasario 14-oji - Valentino ir meilės diena. Tai - širdelės formos šokoladiniai saldainiai, dėmesys, dovanėlės, šypsenos, artumas, apkabinimas. Mylime tėvus, brolius, seseris, senelius, artimus draugus. Kodėl gi nepasveikinus jų? Sugalvoti, kuo pradžiuginti artimą žmogų nėra sunku. Galima padaryti atviruką, nupiešti piešinį, išmokti eilėraštuką ir t.t. Pasukite savo galveles ir nustebinkite juos. Smagios jums Valentino dienos! Katinas Svajoklis
Kas tas Valentinas?
Manoma, kad Šv. Valentinas buvo Romos vyskupas, kuris gyveno III a. Tuometinis Romos imperatorius Klaudijus II buvo išleidęs įsakymą, draudžiantį tuoktis. Šitaip jis siekė, kad kuo daugiau vyrų eitų kariauti ir gintų imperiją nuo išorinės agresijos ir vidinės netvarkos. Imperatorius manė, kad vedę vyrai yra emociškai labiau prisirišę prie savo šeimų, todėl negali būti geri kariai. Vyskupas Valentinas, matydamas jaunų žmonių skausmą, juos sutuokdavo slapčia. Klaudijus II, išgirdęs apie tokį vyskupo elgesį, jį suėmė ir uždarė į kalėjimą, kur vasario 14 d. Valentinas buvo nubaustas mirtimi. Po kiek laiko Valentinas buvo paskelbtas šventuoju.
Piešinėlis iš rankyčių
formos kaukes. Su jomis galima ir nuostabius pusryčius pasiruošti (pavyzdžiui, prikepti širdelės formos kiaušinių). Viskas, ko jums reikės - tai spalvotas kietesnis popierius, guašas, klijai, žirklės ir maži mediniai pagaliukai (puikiai tinka ir Valentino dieną galima pradėti nuo nuo ledų). Visa kita jau jūsų fantazipat ryto užsidedant smagias širdelės jos reikalas.
#
Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !
e
(Dirbame ir už Dublino ribų)
Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com
VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS
Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com
14 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
MYLIMIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ
AGAT
Loughboy Shopping Centre, Kilkenny „Agat“ parduotuvė Kilkenny miesto Loughboy rajone atsidarė neseniai – tik prieš septynis mėnesius, bet jau turi daugybę gerbėjų. Beveik iškart po konkurso „Mylimiausia mano parduotuvė“ paskelbimo, keletas skaitytojų iš Kilkenny atsiuntė į redakciją paraiškas, nurodę, kad mylimiausia jų Rytų Europos maisto produktų parduotuvė būtent „Agat“! „Tai buvo malonus siurprizas!“ – pokalbio su mūsų korespondentu metu sakė parduotuvės savininkė Anžela Ankudovič, kilusi iš Baltarusijos. „Agat“ – šeimos verslas. Be
Anželos parduotuvėje dirba jos vyras Andrejus ir 18metis sūnus Artiomas. „Pas mus mieste yra ir daugiau
Rytų Europos prekių parduotuvių, - pasakoja Anžela, - bet jose vyrauja maisto produktai iš Lenkijos. Mums patiems truko savo maisto, todėl ir nusprendėme atidaryti parduotuvę.“ „Agat“ įsikūręs Loughboy prekybos
centre – ten pat yra ir „Super Value“ bei „Lidl“ supermarketai. Parduotuvėje galima rasti produktų iš Latvijos, Lietuvos, Slovakijos, Rumunijos, Bulgarijos ir kitų šalių. „Produktus vežamės iš septynių maisto produktų bazių, - tęsia Anžela. – Kai kurias prekes perkame Airijoje, o kai kurias atsivežame tiesiai iš Rytų Europos.“ Kartu su maisto produktais čia parduodami ir suvenyrai. Parduotuvės klientų tarpe – ištisas tautų margumynas, ne išimtis – ir airiai. Anžela pasakoja, kad specialiai klausinėja pirkėjų, iš kur jie kilę ir ką norėtų matyti parduotuvės lentynose. „Svarbiausia mums – pirkėjas, - sako ji. – Juk kiekvienos tautybės atstovai turi savo virtuvę ir mylimus savo produktus. Mes stengiamės įtikti visiems.“
KONKURSAS! KONKURSAS! KONKURSAS!
PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją! PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS: ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami):
Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}
Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos
Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai. PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan. Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!
Norėdami palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir balsuoti už geriausią pardavėją: 1) Siųskite užpildytą kuponą su iškirptu laikraščio brūkšniniu kodu. ARBA 2) Siųskite SMS trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)} Operatoriaus mokestis 2 eurai. Pranešimų iš vieno numerio ar to paties asmens išsiųstų kuponų skaičius neribojamas.
PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: „Sky Tours“ kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“. Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!
Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!
PAVADINIMAS IR ADRESAS: Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (kodas: VISAC) Agat, Kilkenny (kodas: AGATK) KITA: ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):
PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata. Papasakokite mums apie save!
ietuvis
JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:
Užpildytą kuponą siųskite adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. DĖMESIO! Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio laikraščio brūkšinį kodą. Kitaip balsas nebus užskaitomas.
Skelbimai
PAŽINTYS Ieškome draugų 2 metukų mergytei kartu žaisti bei smagiai leisti laiką. Gyvename Dublino centre. Tel.:+353 87 321 4468 Ieškau antros pusės visam likusiam gyvenimui. Esu 47 metų, iš Dublino. Jei esi vyresnis, aukštas ir vienišas, paskambink. Tel.:+353 83 369 3383 Susipažinčiau su žaviu vaikinu, su kuriuo galėčiau gyventi kartu. Materialiai įsipareigoję, nesivarginkite. Man 26 m. Lina. Tel.:+353 85 104 7371 Norėčiau susipažinti su panele iš Navano. Man 25 m. Tel.:+353 85 278 3884 Susipažinsiu su padoriu vyriškiu nuo 50 metų, nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 163 6858
35 metų vaikinas susipažintų su mergina rimtais draugystei. Tel.:+353 87 068 6216 Man ne 42, man 18 ir 24 metai gyvenimo patirties. Noriu surasti patikimą, nuoširdų draugą. Laukiu skambučių. Tel.:+353 87 160 5664
ĮVAIRŪS Skubiai reikalinga paskola - 6000 eurų. Dėl procentų susitarsime. Tel.:+353 85 270 1526 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.:+353 85 758 8793 Dovanojame bokserį su dokumentais, nebeturime sąlygų laikymui. Tel.:+353 87 142 3512 Ieškau žmonių kartu nuomotis apartamentus ar namą D8, D12 rajonuose. c Tel.:+353 87 695 0497
Susipažinčiau su liekna moterimi rimtai draugystei. Man 49 m. Tel.:+353 85 148 9194
Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos! Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384
Norėčiau susipažinti su lietuviais vaikinais nuo 17 iki 20 metų. Man 17 m. Lauksiu SMS. Tel.:+353 85 173 0264
Ieškau žmogaus, kuris galėtų sutaisyti plazminį televizorių. Nedidelis gedimas. Tel.:+353 85 732 8946
43 metų simpatiška, liekna moteris ieško vienišo, tvarkingo vyruko. Atsakymas tik į SMS. Tel.:+353 85 178 9558
Noriu išsinuomoti namą Dubline 12. Ieškau norinčių kartu nuomotis. Tel.:+353 87 165 7952
32 metų vaikinas ieško moters ar merginos maloniam, paprastam bendravimui iš Dublino. Tel.:+353 85 248 4305 Susipažinčiau su rimtu, kultūringu, nerūkančiu, vertu pagarbos vyriškiu. Jei esi virš 55 metų, aukštas, lauksiu. Vedę, ieškantys naudos, netrukdykite. Dublinas. Tel.:+353 85 723 7052 Merginos, kur jūs! Man 26 metai, dirbu, sportuoju. Dar lieka laiko ir tau, tik nepažįstu tavęs. Parašyk! Maloniai pabendrausime. Tel.:+353 85 750 9331 33 metų vienišas vaikinas ieško merginos rimtai draugystei. Tel.:+353 87 175 3324 Vienišas 30 metų vyras ieško moters/ merginos sukurti šeimai. Aš iš Šiaurės Airijos, Dungannono. Rašykite tik rimtos merginos. Tel.:+44 75 4399 4134 Moteris virš 50 metų norėtų susipažinti su vyru iki 60 metų. Tel.:+44 77 1731 1846 Ieškau antros pusikės iš Cork nuo 16 metukų. Laukiu SMS. Tel.:+353 85 204 0674
Gal kas norėtų kartu nuomotis namą Crumline? Tel.:+353 87 165 7952
PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI AudiA4,’95m.,1.8l,NCTiki10.11,TAXIki02.11, geras stovis, kaina 700 e. c Tel.:+353 85 736 4518 Parduodu arba keičiu Audi A8, ’95 m., LT reg., 2,8 automatas, R17 ratai, visi privalumai, tiuningas, odinis salonas. Priedas žieminių padangų komplektas. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 753 2770 Audi A4, yra NCT, tvarkinga. Skubi kaina 950 e. Tel.:+353 85 843 0892 Audi A2, ‘01 m., 1.9 TDI, sidabrinė, 85 kW, NCT 04.11, TAX 03.11, lieti ratai su naujomis padangomis, tamsinti stiklai. Kaina 5000 e. Tel.:+353 86 260 5814
30 metų vyras iš Kells susipažintų su moterimi iki 35 metų atpalaiduojantiems susitikimams. Tel.:+353 85 832 2687
Parduodu Audi A8, ’95 m., LT reg., 2,8 automatas, R17 ratai, visi privalumai, tiuningas, odinis salonas bei žieminių padangų komplektas. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 85 753 2770
Simpatiškas 43 metų vyras ieško lieknos draugės rimtai draugystei. c Tel.:+353 86 032 9822
Audi A4, ‘98 m., LT reg., 2.8 Quattro, juoda, visi privalumai, R17, DVD, labai geras stovis. Kaina 3799e. Tel.:+353 86 782 6464
Registered Nurses - Dublin 20 Ref. JOB- 576452 Job Description: Registered Nurse/all specialities required (Midwives, Psychiatric, Intellectual Disability, Paediatric, A&E, ICU, Oncology). Must be registered with the Irish Nursing Board (An Bord Altranais). Duties to include patient care and administration of medicine. Tel.: 01 496 51 99 Night Shift Sales Assistant Ref. JOB- 586444 Job Description: Person required for our the night shift in Centra/TEXACO Castletroy. 9pm to 8am daily . 4 days on 4 days off, on roster. Duties include customer service , security , cleaning & general retail duties. We require an honest , hard working person with good initiative to become part of our team. Tel.: 061 335 819 Technical Operator - Galway City Ref. JOB- 587224 Job Description: A technical operator with electromechanical skills for the disassemble of computers, troubleshooting and replacement of parts. Good dexterity and attention to detail is essential. Cregg Labour Solutions are recruiting for our client for what will start out as a fixed term contract with the view to becoming a permanent role. Cregg Labour Solutions are recruiting for our client for what will start out as a fixed term contract with the view to becoming a permanent role. Tel.: 091 700 063
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
15
Assistant Manager Kilkenny Ref. JOB-588018 Job Description: Person must have demonstrable management experience, tangible evidence of having worked within a results driven environment, is used to working within fast-paced, sales focused environment - effectively balancing a number of tasks, has managed or supervised a team, ideally with no less than 3 reports. Person must be up to date with fashion trends and products and experience working within a customer focused environment. Tel.: 087 125 23 67 Hotel Front Office Staff / Receptionist Ref. JOB-588117 Job Description: We are now looking for a hotel receptionist to join our professional front office team. This is a hands on position. In order to apply you MUST have: A MINIMUM of TWO YEARS EXPERIENCE (ESSENTIAL) IN A SIMILAR POSITION WITHIN A SIMILAR HOTEL. Hotel computer system knowledge (an advantage). Excellent administration skills, a cheerful personality and positive attitude. Tel.: 01 286 29 35 General Operative Ref. JOB-588262 Job Description: A vacancy has arisen for a General Operative in the Electronic Security division of Noonan. A full drivers license and a current Safe Pass qualification are required for this role. 2 years experience is required within the electrical or electrical security division. The role will be largely based in Dublin but nationwide travel will be required on occasion. A company telephone and work vehicle will be provided. Tel.: 01 406 08 15
Ieškoma Kaune dingusi mergina Artimieji prašo pagalbos, ieškant dingusios 20 metų studentės Skirmantės Skirgailaitės. Jos ūgis 173 cm, sudėjimas smulkus, plaukai šviesūs ir ilgi, akys mėlynos, veidas ovalus. Dingo, išėjusi iš „DejaVu“ naktinio klubo Kaune sausio 29 dieną. Prašome visų pagalbos. Gal kas matė ar girdėjo? Gal išvežta į Angliją ar Vokietiją? Prašome sugrąžinti ją mums, besąlygiškai atsilyginsime. Skirmantės pusseserė Ramunė Mačionienė. Mano tel.: +353 851268424. Lietuvoje: +370 630 93061, +370 643 21834. Kauno policija: 112.
16 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
REKLAMA
INTERNETAS
Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Arklow,Athlone,Ashtown,Athy,Balbriggan,Baldoyle,Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Clonmel, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh,Navan,Newbridge,Portlaoise,Portarlington,Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Wexford, Wicklow, Youghal.
086-853-92-47 Ruslanas
Skelbimai BMW
NISSAN
SKODA
BMW 320, ‘92 metų, LT ir IRL registracijos, geros būklės, tiuningas, kaina 800 e. Tel.:+353 87 268 1862
NISSAN PRIMERA, ‘96 m., LT reg., 1,5 metų technikinė apžiūra, raudona, universalas, 2.0 l benzinas, automatas. Kaina 950 eurų. Tel.:+353 86 224 9190
Skoda Octavia, ’01 m., 1,9 TDI, sidabrinė, pakeisti tepalai, filtrai, sankaba, naujos padangos, NCT 02.12, TAX 03.11. Kaina 1500 e. Athlone - Galway. Tel.:+353 85 107 0475
Nissan Primera, ’98 m., 1,6 l, NCT 10.12. Kaina 880 e. Tel.:+353 87 313 8745
Skoda Octavia, 2000 metų, 1.6 benzinas, Xenon lempos, signalizacija, NCT 06.12. Kaina 1200 e, be derybų. Tel.:+353 86 211 9136
Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas vienvietis kambarys. Name gyvena 3 žmonės. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756
CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER, ’98 m., 2.4 l., benzinas, 7 vietos, tamsiai mėlyna, automatas, ratai R17, naujos padangos, pakeisti tepalai, visi filtrai, LT reg., geras automobilis. Tel.:+353 87 163 8587
FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089
FORD Ford Mondeo, ‘00 m., 2,5 l, v6 Ghia x., 170 a.g., oda, visi privalumai, rida 120000 m., mėlyna, R16 lieti ratai. Kaina 600 e. Cork. Tel.:+353 86 867 1324
OPEL Opel Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e. c Tel.:+353 86 244 8734 Opel Vectra, ’98 m., 1,6 l, NCT 11.12, kaina 700 e. Tel.:+353 85 775 5165 Opel Vectra, ’06 m., 1,9 D, daug privalumų, juoda, ekonomiška arba keičiu į Audi ar BMW. Kaina 6500 e. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 87 959 7302
PEUGEOT PEUGEOT 607, ‘01 m., juodas, privalumai, NCT iki liepos, tvarkinga. Kaina 2300 e. Tel.:+353 85 703 5513 Parduodu Peugeot 306, ’96 m. Kaina 290 e. Tel.:+353 85 826 6017
Ford Galaxy, ‘99 m., pilkos sp., 1.9 TDI, lietuviška ir pietinės Airijos registracijos, NCT 09.11. Tel.:+353 86 669 3810
Peugeot 206, 2 l, dyzelis, sidabrinė sp., NCT 09.11, TAX 03.11, kaina 1600 e. c Tel.:+353 87 619 0734
Ford Mondeo, ’99 m., Zetec, labai gera būklė, 1.8 benzinas. Tel.:+353 85 842 3445
Peugeot 406, 1999 m., 1.8 benzinas, tamsinti langai, NCT, TAX, ideali būklė, audio sistema, elektriniai langai ir stoglangis, elektriniai veidrodėliai, signalizacija. Dublinas. Tel.:+353 85 151 6998
Ford Fiesta, ‘96 metų, benzinas, tamsi žalia, NCT 2011.10, būklė labai tvarkinga, kaina 400 e. Skubiai, nes paliekame šalį. c Tel.:+353 86 167 9765 Ford Escort, ‘98 m., 1.4 l benzinas, nauja technikinė apžiūra, vyšninė spalva, penkios durys, liukas, elektriniai langai, skubiai, kaina 850 eurų. Tel.:+353 86 202 7232
HONDA Honda Civic, ‘96 metų, 1.4 l, NCT 11.05, yra sankabos gedimas, kaina 350 e. c Tel.:+353 87 625 2107 HONDA CRX, 1.6 l, 92 kW, ‘94 m., kabrioletas, kairės pusės vairas, geras stovis, VRT sumokėta. Tel.:+353 85 149 9442
MAZDA Parduodu Mazda Neo, ‘96 m., 1.5 l, kaina 450 e. Tel.:+353 85 733 6879 Mazda 323 sedanas, geras stovis, kaina 390 e. Tel.:+353 86 234 8332
MERCEDES BENZ MB E200, 2000 metų, stovis idealus, 2 savininkai, kaina sutartinė. Arba keičiu į krovininį autobusą su jūsų priemoka. Tel.:+353 86 173 0128 Mercedes Benz, tvarkinga, E200, 2000 metų, NCT iki 2012.06.06. Mašina turėjo tik du savininkus. Kaina sutartinė. c Tel.:+353 86 173 0128 MB 230 CLK, ’00 m., NCT iki 12 m., tvarkingas. Kaina 5300 e. c Tel.:+353 85 111 9075 MB 140, ‘99 metų, 1.4 benzinas, raudona, kaina 1600 e. c Tel.:+353 85 744 1507
RENAULT Renault Megane Sport, 2005 m., 1,4 benzinas, juoda, NCT 05.2011, lieti ratai, visi privalumai, kaina 4000 e. Tel.:+353 85 745 8610. Renault Espace, ’00 m., benzinas, 2.0 l, automatas, NCT 11.12. Kaina 2500 e. c Tel.:+353 85 774 2122 Renault Laguna, 2002 m., 1.6 benzinas, NCT 08.2012, rida 72000 mylių. Kaina 1350 eurų. Tel.:+353 85 123 8977 Renault Laguna 2, 2002 m., 1,9 CDI, NCT 2012.03, yra TAX. Tel.:+353 85 213 2338 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, el. langai, 2 liukai, tamsinti langai, lieti ratai, NCT 09.11, kaina 1250 e (derinama). c Tel.:+353 85 761 6773 RENAULT MEGANE Classic, ’97 m., 1.6 l, benzinas, juoda, geras stovis. Kaina 450 e. Tel.:+353 87 163 8587 RENAULT CLIO SPORT, 2006 m., 1.2 PLIUS, 16v, juoda, benzinas, mechaninė, 5 durys, lieti ratai, rida tik 46600 mylių, NCT 09.12, TAX 7.11. Kaina 5950 e. c Tel.:+353 87 214 3858 RENAULT LAGUNA, ’98 m., benzinas, 1.6 l, sidabrinė, lieti ratai, geros padangos, CD grotuvas, elektriniai langai, veidrodėliai, stoglangis, labai geros būklės. c Tel.:+353 85 127 6601
SAAB Saab 93, 2001 m., 2.2 TDI, el. langai ir veidrodžiai. Kaina 750 e. c Tel.:+353 85 725 9034
‘99 m. MB S-320, benzinas, NCT iki 04.11, TAX iki 02.11, geras automobilis. c Tel.:+353 86 038 7171
Saab 900, ‘97 m, 2.3 l, mėlynos spalvos, naujos padangos, nėra NCT, TAX. Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 845 1649
MITSUBISHI
ROVER
Mitsubishi Carisma, ’98 m., 1.6 l, tamsiai mėlyna, NCT yra, TAX iki kovo, kaina 600 e. Tel.:+353 85 773 1043
Rover 75, 2.0 l, V6 Club, 2000 m., nėra TAX, NCT, geras stovis, kaina 1200 eurų, negalutinė. Tel.:+353 86 398 0708
VAUXHALL Vauxhall Astra, ‘98 metų, benzinas, juoda, NCT 2012.01, būklė tvarkinga, trūkumas - reikia tvarkyti duslintuvą. Kaina 450 e. Skubiai, nes paliekame šalį. Tel.:+353 86 167 9765
VOLKSWAGEN PASSAT, 1.8 l, juodas, NCT 07.12, privalumai, geras stovis. Tel.:+353 85 132 6266 ‘00 m., VW Transporter, 1,9 TD, variklis 02 117TM. Kartu su 5 padangom ir diskais - 2000 eurų. Atskirai parduodu kuro siurblį, vandens pompą, generatorių, žibintus. Tel.:+353 85 155 5256 Passat, ’97 m., 1.8 benzinas, sidabrinis, nėra NCT, kaina 450 e. Tel.:+353 85 707 6932 Passat, ’00 m., 1.6 l benzinas, NCT 06.12, TAX 05.11. Kaina 1700 e. Tel.:+353 85 774 2122
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
17
PASSAT, 1.9 TDI, ’98 m., NCT 08.12. Kaina 1000 e. Tel.:+353 87 752 5642 PASSAT, ’99 m., 1,9 TDI, tvarkingas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 111 9075 GOLF,‘99m.,1.4l,benzinas,NCT04.11,žalias, tvarkingas. Kaina 1600 e. c Tel.:+353 85 715 2011 JETA, ‘97 m., turbo dyzelis, kaina 400 e. Tel.:+353 85 831 2947 PASSAT, 1.8 automatas, benzinas, ’98 metai, NCT iki 2012.07. Kaina 1500 e. c Tel.:+353 86 269 1057 Passat, ’99 m., juodas, 1.8 benzinas, lieti ratai, kablys, NCT 08.11, kaina 1200 e. arba keičiu į mažesnę. Tel.:+353 87 136 5974 ‘00 m. VW CADDY, 1.9 SDI, DOE 2011.11.10, geras stovis. Kaina 1450 e. Mullingar. Tel.:+353 87 290 5484 Parduodu VW PASSAT, 1,9 TDI, ’99 m. Kaina 1300 e. Tel.:+353 85 111 9075
VOLVO VOLVO S40, 1,8 l, 2003 m., NCT 11.10, TAX 11.09, juoda, naujos M-S padangos, tamsinti langai, oda, kaina 4500 e. Mayo. Tel.:+353 86 864 7491
18 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Skelbimai
Volvo C70 Coupe, 2.4 l, raudona, ‘98 metų, kaina 1600 eurų. Tel.:+353 85 198 7810
Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l. Tel.:+353 86 868 8677
VOLVO S40, ’97 m., NCT 05.2012, tiuninguotos lempos, Xenonai, naujos žieminės padangos, tamsinti langai, odinis salonas, geras automobilis. Co. Cavan. c Tel.:+353 86 202 4032
Parduodu dalimis Fiat Punto, 2000 metų. Tel.:+353 86 886 6429
ĮVAIRŪS
VYRAI
25 metų vaikinas ieško pastovaus darbo! Turiu B, C kat., 8 metų mašinų kėbulų remonto patirtis! Siūlyti įvairius variantus! c Tel.:+353 87 907 2575
IEŠKO DARBO
Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo. A, B, C kat. Galiu dirbti autoservise, remontuoju važiuoklę, variklius, didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508
Daewoo Kalos, ‘03 m., 1.4 l benzinas, mechaninė, rida 71000 mylių, raudona, NCT yra. Kaina 1900e. Tel.:+353 86 888 9988
47 m. vyras, turintis B, C, D, E kategorijas, ieško vairuotojo arba kitokio darbo. Patirtis Airijoje 4 m. Tel.:+353 85 270 5506
Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo. c Tel.:+353 85 746 2637
MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI
Vyras ieško vairuotojo darbo. B, C, E kat. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 718 7424
38 metų vyras ieško darbo. Turiu krovininį mikroautobusą. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 240 9876
Parduodu KAWASAKI NINJA, 650cc, ’99 m., tiuninguotas, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 350 4419 Parduodu motorolerį Paggio 125cc, smulkus defektas. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 763 8684
PERKU AUTOMOBILĮ Pirksiu AUDI B4, lietuviškos ar airiškos registracijos, pageidautina dyzelį, gali būti nevažiuojantis, mokėsiu nuo 100 e iki 200 e. Tel.:+353 86 162 7309
AUTO DETALĖS
NAUDOTOS AUTO DALYS SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.
TEL.: 0851671762; 085 752 98 26 Parduodu padangas Nankang R17, priekines 205-40. Tel.:+353 87 238 8581 Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Golf IV, III, Boro; Peugoet 406; Renault Laguna, Scenica; Citroen Xsara; Alfa Romeo 156; Honda Civic, 1.4, automatas. c Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu BMW aliuminius diskus. 4 vnt., 5 skylių, 15 colių dydžio. Pigiai. c Tel.:+353 85 160 2089 Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis arba visą Renault Scenic. Problema su varikliu. Tel.:+353 86 239 9403 VW PASSAT, 1.6 l, dalimis, ’98 m. Navan. Tel.:+353 86 861 4230 Parduodu Audi A6 priekinius žibintus, lietus, originalius Passat ratus R15 ir Audi A4 stoglangio varikliukus. Tel.:+353 86 885 4086
32 m. vyras ieško automobiliu kėbulininko surinkėjo darbo. 14 m. patirties. Anglų kalba. Drogheda. Tel.:+353 85 720 8840 36 m. darbštus ir sąžiningas vaikinas ieško pastovaus darbo. Turiu patirties statybose, sandėliuose ir valyme. Tel.:+353 85 726 2648 32 m. vyras ieško darbo. Turiu A, B, C, D+E kat. ir pilnas elektro/auto krautuvo teises. Turiu PPS. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 732 1693 50 metų vyras ieško bet kokio darbo Co Meath ar netoliese. Dirbęs statybose. Turiu B, C kategorijas. Atsilyginsiu. c Tel.:+353 86 379 9091 54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane. 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Didelė patirtis statyboje. Mūriju akmenis. Turiu vairuotojo pažymėjimą. Ieškau darbo. Kalbos: lietuvių, rusų, lenkų. c Tel.:+353 87 165 5378 50 m. vyras ieško darbo. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 410 4982 35 metų vyras, nebijantis darbo, ieško bet kokio darbo Dubline. Tel.:+353 87 959 7302
MOTERYS Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin12. Tel.:+353 85 108 2292 23 m. mergina ieško kambarių tvarkytojos, valytojos, auklės darbo Dubline. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 108 7463 Ieškau, kas galėtų įdarbinti už atlygį 30 metų merginą. Vietovė ir darbo pobūdis nesvarbu. Gerai kalbu anglų ir rusų kalbomis. c Tel.:+353 86 224 6551 Ieškau darbo valymo srityje. Galiu tvarkyti namus, ofisus, kalbu angliškai. Dėl atlygio susitarsime. Tel.:+353 86 865 6997 Moteris ieško auklės darbo. Gyvenu Dublin 9. Tel.:+353 87 772 9892 38 m. moteris ieško bet kokio darbo. Apmokėjimas - ne žemesnis, nei minimalus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 749 0982 Ieškau auklės darbo Dublin 15 (Blanchardstown) savo namuose. Pigiai, bet kokiomis dienomis, net ir savaitgaliais. Pati auginu 3 metukų mergytę, turiu patirties, pilnos anglų ir lietuvių kalbos. Jūsų vaikutis bus saugus ir linksmai praleis laiką. Tel.:+353 87 091 9270
50 metų vyras ieško bet kokio darbo Co Meath ar netoliese. Dirbęs statybose. Turiu B, C kategorijas. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 86 379 9091
38 metų moteris ieško auklės darbo Dublin 24. Tel.:+353 87 142 3512
Kvalifikuotas elektrikas Tel.:+353 85 140 9569
27 m. mergina ieško valytojos arba auklės darbo. Yra patirtis. Drogheda. c Tel.:+353 85 102 9564
ieško
darbo.
32 metų vyras ieško darbo. Turiu daug patirties statybose, apdailos darbuose. Siūlyti įvairius variantus. Už įdarbinimą atsilyginsiu. Tel.:+353 85 179 4563 35 metų vyras ieško vairuotojo darbo, turiu mikroautobusą. Tel.:+353 87 068 6216 Vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B, C kategorijas, 360’ ekskavatorininko teises, site dumper teises, SP, dirbęs prie kelių. Tel.:+353 85 741 2177
20 metų mergina ieško darbo. Galiu valyti ofisus, namus. Tel.:+353 87 788 2704
Moteris ieško darbo ofisų valyme, fabrikuose. Siūlyti įvairius variantus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 103 0164 38 m. moteris ieško bet kokio darbo. Turiu patirties vaikučių priežiūroje, ofisų valyme, prekyboje. Tel.:+353 85 125 1732 Moteris ieško darbo Šiaurės Airijoje. Kalbu angliškai, rusiškai ir lenkiškai, yra kompiuteriniai įgūdžiai. Tel.:+353 85 244 3265 46 m. pareiginga moteris ieško auklės darbo. Dublinas 1. Tel.:+353 85 771 6255 Ieškau auklės darbo Navane. Tel.:+353 85 816 1866
c
Pareiginga ir sąžininga moteris ieško darbo namų valymo srityje. Dublin 15. c Tel.:+353 86 240 9154 Jauna mergina ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus. Galima siūlyti variantus. Co.Offaly, Tullamore. c Tel.:+353 87 096 8373
ĮDARBINIMAS Ieškome auklės 2 metų mergaitei prižiūrėti. D24. Tel.:+353 85 142 4687 Reikalingas patyręs automobilių kėbulų poliruotojas - salonų valytojas be žalingų įpročių. Darbas pastovus. Lanksčios apmokėjimo sąlygos. Tel.:+353 85 151 0697
Tapk pirkėju ar verslo konsultantu su kompanija AMWAY. Tel.:+353 85 767 8746 Domestic Cleaners for Dublin South Side. Cleaners required for quality residential/home cleaning business. Work is based in South County Dublin. Ironing experience desirable. Full day time hours, Monday to Saturday. Applicants must be legally eligible to work in Ireland and the EEA. It is essential that applicants must have a full clean driving licence and are prepared to drive in Dublin. Good spoken English is essential. Cleaners must be capable of delivering a top quality cleaning service. Training given. Applicants should only send CV and phone contact number to info@pristine.ie or fax to 01 2897918 Oriflame kosmetika ieško žmonių, norinčių platinti kosmetiką arba įkurti savo grupę bei nemažai užsidirbti. Skambinkite, rašykite ar siųskite elektroninį laišką ir mes papasakosime jums daugiau, kaip užsiregistruoti, bei apmokysime, kaip dirbti! El. paštas: rutamania@yahoo.co.uk Tel.:+353 87 091 9270 Reikalinga auklė 8 mėn. berniukui vieną dieną per savaitę mūsų namuose. Dublin 17. Tel.:+353 85 162 1805 Reikalinga vyrų kirpėja dirbti Arklow, Co Wicklow. Tel.:+353 85 225 1438 Reikalingas teisininkas lietuvių kalba išmanantis Lietuvos įstatymus, susijusius su vaikų teisėmis, konsultacijai. c Tel.:+353 85 834 0858 Reikalinga vyrų kirpėja darbui Arklow, Co. Wicklow. Tel.:+353 85 737 9266 Siūlau įdomų ir perspektyvų užsiėmimą. Jūs galite tapti pirkėju arba konsultantu ir kurti savo verslo planą. Tel.:+353 86 121 0080
PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose. Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin). Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.
Reisai – kartą per savaitę. Tel.: +353 1 874 0004
Skelbimai
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL
Jei kas susidomėjęs platinti ar užsisakyti Oriflame kosmetiką, prašome skambinti ar rašyti. Mes jums padėsime! c El. paštas: rutamania@yahoo.co.uk Rūta. c Tel.:+353 87 091 9270 Reikalingas automobilių paruošėjas - dažytojas, būtina patirtis, rekomendacijos. Darbas Dublino centre. Tel.:+353 85 788 9722 Reikalinga visažistė, norinti prisijungti prie nuosavo verslo. Taip pat - manikiūrininkė. Carrikmacross mieste. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 86 256 2886 Ieškoma gitaros mokytoja Longfordo ir Cavano apskrityse. Tel.:+353 87 145 8515 Ieškau geros auklės savo mažyliui. Dublinas 18. Tel.:+353 87 277 4694
PIRKIMAS Pirkčiau akvariumą nuo 200 l talpos su priedais. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 746 2221 Pirkčiau benziną dideliais kiekiais. Tel.:+353 85 834 8482 Pirksiu gero stovio veikiantį šaldytuvą. Skambinti vakare. Tel.:+353 86 361 4153 Pirksiu veikiantį šaldytuvą Tel.:+353 87 139 0898
nebrangiai.
Parduodu XBOX 360, atrištas, 2 pultai ir 15 žaidimų. Kaina 150 e. Celbridge. c Tel.:+353 83 304 2735 Parduodu arba keičiu Nokia X6, 16 G, atrišta, LT, LV, EST, RU kalbos, garantija, kaip naujas. Keisčiau į automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę. Tel.:+353 86 880 8072 Parduodu gerą didelį televizorių (įstriž: 68 cm/28 coliai) už 50 eurų ir kitą televizorių (įstrižainė: 51 cm/21 colis) už 30 e. Dublinas. Galiu atvežti. Tel.:+353 85 179 0763 Parduodu automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę su stiprintuvu, visi laidai, kaina 350 e. Tel.:+353 85 745 1126 Parduodu Nokia X6, 16G, atrišta, LT kalba, kaip nauja, garantinis. Arba keičiu į Samsung Wave. Kaina 199 e. Tel.:+353 86 211 9560
VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką maitinimo kėdutę, kelių padėčių, GRACO firma, kaina 60 e. Kaina parduotuvėje kaina 129 e. Tel.:+353 85 716 6865 Parduodu vaikišką lovytę su čiužinuku, vaikštynę, vežimėlį Mamas@Papas su automobiline kėdute, yra visi priedai. c Tel.:+353 86 894 0276 Parduodu vaikišką vežimėlį: keturratis, pripučiamos padangos, trijų padėčių sportinė dalis, prie vežimėlio yra nauja automobilinė kėdutė. Tel.:+353 86 107 6094 Parduodama vaikiška lovytė, čiužinukas, vaikštynė, virtuvinė kėdutė, vežimėlis Mamas@Papas su automobiline kėdute (yra visi priedai), stumiamas dviratukas. Tel.:+353 86 178 9806 Parduodu beveik nenaudotą auklę, “Tommy Classic” firmos, kaina 25 lt. c Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu “Icoo” vežimėlį dideliais ratais. Įeina apsauga nuo lietaus, skėtis, didelis krepšys. Mažai naudotas. Kaina 200 e. Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu “AVENT” pientraukį ir dovanoju 20 padukų pienukui sugerti. Bandyta kartą, kaina 25 e. Tel.:+353 86 230 1050
NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų. Tel.:+353 85 272 3435
PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu gerus GSM numerius. Kaina po 30 e. Tel.:+353 85 822 5777, +353 86 033 1199, +353 86 010 21 Parduodu aukšto slėgio plovimo siurblį su 50 m. ilgio žarna. Firma STIHL RE-127 PLUS. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 828 1103
Druskininkų kurorto centre parduodamas trijų kambarių suremontuotas butas. Tel.:+353 86 860 8988, +353 85 272 3435 Parduodama sodyba Šilutės rajone prie kelio Šilutė - Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Parduodamas butas – studija Bulgarijoje. 5 minutės iki jūros. 33 kv. m. Name yra kondicionierius, baseinas. Kaina 25000 e. Tel.:+353 86 150 5282
BUITIS, DRABUŽIAI
Parduodama maisto prekių parduotuvė, 130 kv. m. Dublin 5. Kaina 10000 e. c Tel.:+353 86 301 6136
PARDUODU SBS Bestecke stalo įrankių rinkinį - 70 vienetų. Padengti auksu, 24 karatų. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 828 1103
ELEKTRONIKA
Parduodu šaldytuvus, šaldiklius. Tel.:+353 86 338 9334
Parduodu namų kompiuterį HP Slimline, 2 Gb RAM, 250 Gb kietasis diskas. Pridėsiu 19 colių LCD monitorių ir kolonėles Logitech Z5500. Kaina apie 350 eurų. c Tel.:+353 83 312 4908 Parduodu gerą, plokščiaekranį LG televizorių (įstr. 112 cm./44 coliai). Galimas atvežimas. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089 CD auto grotuvas Alpine INA-N333R. Kaina 120 eurų. Tel.:+353 86 210 0583
Parduodu krikšto suknelę 1.5 – 3 metų mergaitei. Kailinukai, batukai – 8 dydžio. Tel.:+353 85 716 6865 Parduodami kirpyklos baldai. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 779 5079
LAISVALAIKIS Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles. c Tel.:+353 86 252 0240
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Parduodu mažai naudotus: elipsinį treniruoklį KIRSTY, kaina 100 e., ir klavišinį sintezatorių YAMAHA pradedantiems mokytis, be stovo, kaina 50 e. Tel.:+353 85 142 9927
IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Jauna pora ieško dviviečio kambario Dublino mieste, šalia raudonosios Luas linijos (D1, D3, D7, D8). Arba Lucan, Clondalkin. Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 726 3901 Pora ieško dviviečio kambario. Pageidaujama Clondalkine ar Lucane ir patogus susisiekimas su autobusais. Tel.:+353 85 213 8088 Dirbantis vyras ieško išsinuomoti dviviečio kambario D8 , D12 rajonuose. c Tel.:+353 87 695 0497
IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas. Tel.:+353 85 123 9433 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas. Tel.:+353 85 764 9282 D15, Blanchardstown dvivietis kambarys. Porai - 420 e, vienam - 340 e. Iki prekybos centro 10 min., iki traukiniu sustojimo – 5 min., autobuso – 3 min. Gyvena 3 žmonės. Tel.:+353 85 123 8977 Dvivietis kambarys Blanchardstown raj. Name gyvena šeima su 6 m. vaiku. Ieškome vieno dirbančio, tvarkingo žmogaus. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 87 693 6763
19
CLONSILLA, Dublinas Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla rajone. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. D15. Tel.:+353 86 734 9499 Kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.:+353 87 749 7991
LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys LUCANE. Kaina 350 e, depozitas ir mokesčiai. Keturi kambariai, ramus namas. Tullyhall Cresc. Arba vienvietis už 220 e. Nemokamas internetas ir šiukšlės. Tel.:+353 87 928 8062 Dvivietis kambarys su dušu Lucane. Ramus, tvarkingas namas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 162 1883 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302 Vienvietis kambarys už 250 e arba dvivietis kambarys už 350 e tvarkingam žmogui Lucane. Yra internetas, rusiška TV. Kreiptis rusiškai arba angliškai. Tel.:+353 86 150 6402
TALLAGHT, Dublinas Noriu išnuomoti dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Kaina 330 eurų ir mokesčiai. Gera vieta, arti skveras, autobusai, Luas. Tel.:+353 85 151 3818 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield, netoli Square prekybos centro, yra internetas. Tel.:+353 85 178 6092 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield, netoli Square prekybos centro, yra internetas. Tel.:+353 85 826 0845 Dvivietis kambarys Tallaght, netoli CityWest prekybos centro. Kaina porai 330 e, vienai – 230 e. Tel.:+353 85 834 2763
10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu
tik 500 eurų per metus. Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos. El. paštas: sales@russianireland.com
20 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011 Dvivietis kambarys vienam arba porai. Visai šalia namu yra autobusų stotelė. Swiftbrook Close, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578 Vienvietis kambarys ramiam ir tvarkingam žmogui Old Bawn, Tallaght. 7 minutės iki Square prekybos centro. c Tel.:+353 85 739 7723 Išnuomojamas vienvietis kambarys Balrothery Estate, Tallaght. c Tel.:+353 85 767 8186 Nuo vasario 1 d. išnuomojamas „twin“ kambarys su atskiru dušu Oldbawn, Tallaght. Name gyvena ramūs ir tvarkingi žmonės. Iki skvero ir LIDL 5 min. Kaina 300 e. c Tel.:+353 85 782 5296
SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu Swords porai ar šeimai. Yra internetas, rusiška televizija. Kaina 370 eurų per mėnesį ir mokesčiai. Tel.:+353 85 748 7470 Didelis vienvietis kambarys Applewood, Swords naujuose apartamentuose. Tel.:+353 85 840 9070 Išnuomoju dvivietį kambarį Swords. Kaina porai 450e, vienam – 300 e. Mokesčiai įskaičiuoti! Tel.:+353 87 068 6216 Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Swords. Tel.:+353 85 840 9070
DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys su dušu Dublin 15, Clonsilla. Kaina porai – 400 e, vienam – 350 e. bei mokesčiai ir depozitas. c Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys vienam arba dviem. Rami vieta, tvarkingas namas. Clonee, D15. Tel.:+353 85 149 2777 Blanchardstowne, D15, Mulhuddarte išnuomojamas vienvietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 200 e. c Tel.:+353 85 727 9577 Dvivietis kambarys vienam arba porai. Rami vieta, tvarkingas namas, šalia Lidl. Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424 Kambarys ramiam žmogui D15, šalia Rasputino, geras susisiekimas. c Tel.:+353 85 788 9067
DUBLINAS Nuomoju dvivietį kambarį naujuose, dideliuose apartamentuose. Finglas. Rami vieta. Šalia parduotuvės. Nebrangiai. c Tel.:+353 83 334 3899 Kambarys Dublin 7. Iki centro 10 min. pėsčiomis. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Yra internetas. Tel.:+353 85 161 7678
Skelbimai Dvivietis kambarys D9, Griffith Ave., prie Marino College. Netoli stotelė, arti centras, greitas internetas, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 726 5564 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 300 e ir 2 savaičių depozitas. Name nerūkoma, jokių vakarėlių. Šalia rusų parduotuvė ir Tesco, stotelė. Yra internetas. Tel.:+353 85 732 2980 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Artane, D5. Kaina 300 e bei mokesčiai ir depozitas. Šalia Tesco. c Tel.:+353 85 732 2980 Vienvietis kambarys Santry rajone. Namas po remonto, yra internetas. c Tel.:+353 85 743 8605 Išnuomojamas dvivietis kambarys City West rajone. Tel.:+353 85 746 0685 Dvivietis kambarys su dušu. Namas labai tvarkingas, geras. Tvarkingam, dirbančiam vyriškiui. Artane, D5. Šalia Tesco. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 768 8575 Kambarys porai už 450 e bei mokesčiai arba vienam žmogui už 300 e ir mokesčiai. Santry, Dublin 9. Tel.:+353 87 135 8926 Kambarys vienam žmogui. Name yra 2 gyventojai. Atskiras vonios kambarys. Dublinas 13. Tel.:+353 85 126 7432 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC name. Finglas, D11, Charlestown. Kaina porai - 400 e, vienam - 300 e. per mėnesį. Autobusai 140, 40, 40a, 19, 19a, 83, 220. Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys Baldoyle, Dublin 13. Šalia Lidl, autobuso stotelė, Dart stotelė. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 714 8262 Išnuomojamas dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Vienam žmogui 320 e arba dviem – 400 e. c Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e. ir mokesčiai. c Tel.:+353 85 734 4687 Dvivietis kambarys Dublin 3, Clontarf. Kaina 450 e. Arba vienvietis kambarys už 300 e. Rami vieta. Tel.:+353 85 734 9415 Mergina ieško bet kokio darbo Dubline. Kalba - susikalbu. Patirtis: darbas - Gleeson Butchers (mėsinė) Airijoje. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 781 9359 Vienvietis kambarys. Gera, rami vieta, internetas, arti centras. Kaina 60 e/sav. Griffith Avenue, Charlemont, Dublin 9. c Tel.:+353 87 936 5099
Didelis DVD filmų pasirinkimas parduotuvėje
Vienvietis kambarys Dublin 13. Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 178 0914 Kambarys netoli centro Santry. Kaina 300 e., mokesčiai, depozitas. c Tel.:+353 85 717 1190 Vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee Village. Šalia Lidl, rami vieta. c Tel.:+353 85 718 7424 Išnuomojamas vienvietis (200 e) ir dvivietis (400 e) kambariai Clonee. Rami vieta, šalia Lidl. Tel.:+353 85 718 7424 Vienvietis kambarys D9. Griffith Ave. Prie Marino College. Netoli stotelė, arti centras, greitas internetas, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 726 5564 Kambarys tvarkingai porai. SANTRY, DUBLIN 9. Kaina 450 e ir mokesčiai. c Tel.:+353 87 135 8926
KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys su dušu. Šiltas namas, internetas, naujos statybos, iki centro 15 min. Navan. c Tel.:+353 85 155 0353, +353 85 115 1580 Dvivietis kambarys apartamentuose Bray vienam asmeniui. c Tel.:+353 85 158 8485 Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Celbridge tvarkingiems žmonėms. Kaina 300 e. ir 200 e. bei mokesčiai. Name yra internetas, netoli Tesco, autobusų stotelė. Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys netoli centro Navane. Tel.:+353 87 096 3394 Dvivietis kambarys 1 asmeniui. Kaina 200 e, mokesčiai, depozitas. Navan. c Tel.:+353 85 152 4803 Dvivietis kambarys Killiney nuo vasario 1 d. Netoli Dart ir autobusų stotelė, parduotuvės šalia, maži mokesčiai. Pageidautina pora arba moteris. c Tel.:+353 85 159 7271 Išnuomoju kambarį vienam asmeniui. Navan. Tel.:+353 85 707 6932 Dvivietis kambarys su dušu Ashbourne, Ashewood Green. Naujas rajonas, atskiras namas, didelis kiemas. Dėl kainos tarsimės. Tel.:+353 87 639 1628
KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Paskaičiuojame ir grąžiname mokesčius visoje šalyje. Taip pat tvarkome buhalteriją įmonėms. Legitima-Stella. www.legitima.ie Tel.:+353 86 178 8089
KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas ir kt. Dublinas. c Tel.: +353 85 710 1937
4-tas aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.
Išgydysiu jūsų kompiuterį. Instaliuoju Windows bei programas pagal jūsų poreikius, antivirusai ir daug kita. Gera kaina. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 87 160 8962
REKLAMA
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
21
GROŽIO SERVISAS Grožio salonas – kirpykla Mullingare kviečia apsilankyti. Masažo, gelinių nagų, soliariumo, veido valymo, depiliacijos ir kt. paslaugos. Maloniai laukiame. c Tel.:+353 87 352 6120 Puiki ir originali dovana Valentino dienos proga - ALIEJINIAI KVEPALAI! 12 rinkinių, iš kurių kiekvienas susideda iš 8 skirtingų kvapų! Naujovė ne tik Airijoje, bet visoje Europoje. 25 e ir jūs nudžiuginsite savo mylimą žmogų 8 nuostabiais kvapais! Kontaktiniai duomenys www.onedropperfumes. org Galite atvykti išbandyti!
PERVEŽIMAI
Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. c Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267
Vežame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva.
Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. c Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975
Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.
M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt
Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182
Krovinių, siuntinių pervežimai... AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. 1 kg = 1euras. c Tel.: 085 745 2134, 089 450 2129, c +370 625 94746 Vežame įvairius siuntinius iš AIRIJOS,Š. AIRIJOS Į LIETUVĄ ir atgal. kompanija registruota. Kaina nuo 1euro iki 1.50 (priklauso nuo regiono ir siuntinio dydžio). c Tel. +353 87 170 4025 SIUNTOS. Vežame siuntinius, baldus, motociklus, buitinę techniką. Airija – Lietuva Airija. Paimame ir pristatome pagal adresą. Kaina 1,50 eurų už kilogramą. Krovinių draudimas. Didesniems siuntiniams ir pastoviems klientams taikomos nuolaidos. Tel.: +353 87 282 5189, +370 657 57581 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894 Vežame krovinius, siuntinius, baldus, motociklus. LT – UK – IRL - LT. Tel.: +353 86 379 2905, +44 78 3594 7294, +370 606 15836
AUTO SERVISAS Superku nenaudojamus automobilius. Pasiimu savo transportu. Navan. Tel.:+353 85 750 5819
MOKYMAS Anglų kalba – jūsų karjeros barjeras. Ne bėda! Kviečiame mokytis. Ypatingas pasiūlymas - 54 e mėnesinis mokestis. Tel.:+353 85 244 3265
VAIKŲ PRIEŽIŪRA Moteris gali prižiūrėti vaiką savo namuose Luske. Patirtis, auginant anūkus. c Tel.:+353 87 211 8700
PREKYBA Platinu Oriflame, Avon, kosmetiką. Co Meath. Agnė. Tel.:+353 85 812 6844
Amaway c
Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos! Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50. Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg. Beržinės malkos – 6 e/maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. c Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972
Muzikantas
Groju vestuvėse, k rik št y nose, jubiliejuose, p obūviuose ir t .t . Visoje Airijoje ir Šiaurė s Airijoje. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:
0877411289
22 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
REKLAMA Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
Emmilijos centras kvieÄ?ia: -Pabodo kovoti su mintimis, gyventi neĹžinomybÄ—s baimÄ—je, kovoti uĹž iĹĄlikimÄ…, pastoviai kentÄ—ti nuo nemigos ir deprÄ—sijos. Norisi gyventi laimingai, turÄ—ti pilnavertÄ™ ĹĄeimÄ…, realizuoti savo sugebÄ—jimus, gyventi turtingai ir sveikai. Visi pataria „Paleisk!“, „Pasikeisk!“, „Pakeisk gyvenimÄ…!“ „Priimk!“, bet niekas nesako kaip? -Niekas nepadarys TO uĹž tave! Tu turi Ĺžengti pirmÄ… ĹžingsnÄŻ! UĹžsiraĹĄyk ÄŻ gydomosios meditacijos grupÄ™ ir iĹĄlaisvink iĹĄ pasamonÄ—s uĹžslÄ—ptas prieĹžastis ir kompleksus. “PaĹžink saveâ€?! ir pakeisk gyvenimo kokybÄ™! BĹŤk laimingas!
Tel/Fax: 01 662 9844 (iĹĄankstinÄ— registracija)
O’Byrnes Tavrnes
EVERY FRIDAY AT 199 KING STR.NORTH (Corner capel and Bolton st. Start at 8 pm)
EAST EUR0PEAN NIGHTS IN DUBLIN Meet, Sosialize, Befriends!
Aptarnavimas anglĹł ir rusĹł kalbomis
www.emmilija.ie
E-mail: emmilija@emmilija.ie Skype: weworkforyou7
KiekvienÄ… penktadienÄŻ maloniai kvieÄ?iame ÄŻ poilso vakarus su gyva muzika ir DJ , lietuviĹĄku alumi ir puikia atmosfera
HAIR&BEAUTY SALON 121 coolmine bus. Park D15
Reklama
Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
23
24 Nr 5 (284) vasario 9 d., 2011
Reklama