Nr 6 (285) vasario 16 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011 (7 savaitė)

Kunigaikštis, profesorius Mykolas Giedraitis 4

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Pragaištingosios radono dujos 5

www.lietuvis.ie

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Galway įlankos paslaptys 11

Kaina €2.00, £2.00

Bailiai hurlingo nežaidžia 9

Vasario 16-oji Lietuvos valstybės atkūrimo diena

2, 7 psl.

„Lietuvio“ prenumerata Metams tik 90 eurø. „Lietuvá“ uþsiprenumeruoti patogu todël kad: • Jus sutaupote pinigus ir laikà; • Visada gaunate naujà laikraðèio numerá paðtu; • Niekada nepraleidþiate ádomiausiø naujienø; Prenumeratos kuponas 17 psl.

LOTERIJA!

Siųsk atsakymą į klausimą: „Kada vyko paskutinis Lyrikos vakaras?“ trumpuoju numeriu 57051 ir laimėk kvietimą į Lyrikos vakarų gimtadienį (24 psl.)!

Atsakymo pradžioje reikia įrašyti raides LIT.

MES - ČIA!

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

PARODOS „KARAS PO KARO: GINKLUOTASIS ANTISOVIETINIS PASIPRIEŠINIMAS LIETUVOJE 1944–1953 M.“ ATIDARYMAS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. vasario 5 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). „LT United“ laukia naujų futbolininkų.

Seni ar jauni, profesionalai ir mėgėjai – visi laukiami!. Skambinti bet kuriuo metu Romui 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Airijos lietuvių folkloro ansamblis “Lietuviškas Dobilas” repetuoja penktadieniais 20 val. North Brunswick Street, Dublin 7. Tel.: 086 244 0453 lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” - Ankstyvasis Muzikinis ugdymas vaikučiams nuo 3 mėn. iki 4 metų.

Pamokėlės vyksta Clondalkine D22, Naas ir Portlaoise.Muzikos mokytoja Rita Kundrotaitė: 086 244 0453 boruziuku.muzika@gmail.com, FB. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom net

Maloniai kviečiame į Lietuvos Genocido aukų muziejaus parodos „Karas po karo: ginkluotasis antisovietinis pasipriešinimas Lietuvoje 1944–1953 m.“ atidarymą, kuris įvyks Europos Komisijos atstovybėje Airijoje (adresu 18 Dawson Street, Dublin 2) vasario 28 dieną, 19 valandą.

Parodą atidarys Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys.

Parodą pristatys Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinė direktorė Teresė Birutė Burauskaitė.

Parodos atidaryme taip pat dalyvaus Airijoje reziduojantys diplomatinio korpuso nariai, Airijos akademinės bendruomenės atstovai ir kiti svečiai. Įėjimas atviras ir nemokamas.

2011-ieji Lietuvoje paskelbti Laisvės gynimo ir didžiųjų netekčių atminimo metais.

Apie parodą Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro Genocido aukų muziejaus paroda „Karas po karo: ginkluotasis antisovietinis pasipriešinimas Lietuvoje 1944–1953 m.“ pasakoja apie Lietuvos laisvės kovos sąjūdį, bendros vadovybės kūrimą, karinę organizaciją ir veiklą, apdovanojimus, šventes, leidybą. Nušviečiamas ir Lietuvos moterų dalyvavimas partizaniniame kare, pasakojama apie šeimas, kurių trys, keturi, kartais net penki ar šeši sūnūs kovojo ir žuvo partizanų gretose.

Daug dėmesio skiriama laisvės kovotojų, jų šeimų ir rėmėjų gyvenimui, pasakojama apie jų buitį, kasdienybę, atokvėpio minutes ir neišvengiamas netektis nelygioje kovoje. Prieš lankytojų akis iškyla įvairiapusis paveikslas kartos, kurios moto buvo: „Atiduok Tėvynei, ką privalai…“. Daugiausia eksponuojama partizaninio laikotarpio nuotraukų ir dokumentų, tačiau esama ir ankstesnių metų – būsimųjų kovotojų vaikystės bei vėlesnių – rezistencijos dalyvių ir jų šeimų gyvenimo tremtyje Sibire.

Beveik visos nuotraukos ir partizanų dokumentai paimti iš Genocido aukų muziejaus rinkinių, tik nedaugelis originalų yra saugomi privačių asmenų arba Lietuvos ypatingajame archyve.

Paroda jau buvo eksponuojama Danijoje, JAV, Lenkijoje, Ukrainoje, Latvijoje, Vengrijoje Švedijoje, Slovėnijoje, Norvegijoje ir Bulgarijoje. Be to, paroda aplankė daugelį Lietuvos miestų.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Kaziuko Mugė!

Kovo 13 d. Linenhall meno centre, Castlebare, Co Mayo vyks Kaziuko Mugė!

Pradžia 12 val.

Šurmuliuos didžiulė prekybininkų mugė. Tradicinės muzikos ritme bus galima pašokti, pažaisti žaidimus, sudalyvauti varžytuvėse. Įėjimas nemokamas.

Po mugės 18 val. Linenhall salėje vyks kolektyvo iš Lietuvos “AISVA” koncertas. Bilieto kaina 10 eurų. Vaikams iki 10 metų įėjimas nemokamas.

Bilietus galite įsigyti iš anksto tel.: Daina 0876172284 ir Viktorija 0862221006

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

MĹŤsĹł ĹĄeima nors ir maĹžutÄ—, bet joje kiekvienas Ĺžmogutis skirtingas, todÄ—l mums visada smagu bĹŤti kartu! MamytÄ— Justina yra ĹĄeimos mĹŤza - visada Ĺžavinga ir reikalinga. TÄ—tukas Vilius - dirbantis Ĺžmogus, bet visuomet atrandantis laiko pasirĹŤpinti savo artimaisiais. IĹĄdykÄ—lis SĹŤnelis Reinas yra gyvas sidabras - visada judrus ir krykĹĄtaujantis. Tuo mĹŤsĹł ĹĄeima ir graĹži, kad joje tiek daug ÄŻvairovÄ—s!

Justina, Vilius ir Reinas Paulionkai

Balsuokite uĹž vasario mÄ—nesio ĹĄeimynÄ…, siĹłsdami SMS: LIT PAULIONKAI trumpuoju numeriu 57051 iki vasario 28 d.

SMS kaina – 2 eurai.

PraneĹĄimĹł skaiÄ?ius iĹĄ vieno numerio neribojamas.

Konkurso fotografĹł komanda laukia naujĹł nariĹł!

RaĹĄykite lietuvis@eircom.net

RÄ—mÄ—jai:

Fotografai:

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

LIKIMAI

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Nėra kitos lietuvių didikų giminės, kuri taip rūpintųsi Lietuvos praeitimi...

LBKS proginis medalis “Žalgirio mūšiui - 600 m.“

Šių metų vasario 8 dieną vidudienio metu į profesoriaus kunigaikščio Mykolo Giedraičio namų duris Oksforde, Jungtinėje Karalystėje pabeldėme du kunigai: aš, Egidijus Arnašius - Airijos Lietuvių Sielovados kapelionas Dubline ir Petras Tverijonas - Londono Lietuvių Šv.Kazimiero parapijos klebonas. Abu gražiai sutardami ne vienerius metus kartu darbavomės Žemaitijoje, Mažeikių mieste.

Ir po daugelio metų, praleistų skirtinguose kunigiško pašaukimo baruose, ir toliau išlaikome gražų savitarpio sutarimą bei draugystę.

Aplankyti Lietuvos didikų kunigaikščių Giedraičių palikuonį paskatino jo išleista prisiminimų knyga.

Praėjusių metų viduryje pasaulį išvydo autobiografinė kunigaikščio profesoriaus Mykolo Giedraičio

knyga, parašyta anglų kalba, „Crater‘s Edge“ („Ant kraterio krašto“).

Knygoje aprašoma skaudi kunigaikščio šeimos dalia, neaplenkusi ir daugelio mūsų tėvynainių bei gerai pažįstama stalininės „saulės“ kruvina tikrovė.

Kunigaikščio tėvelio Tado Giedraičio Lenkijos II Respublikos senatoriaus sušaudymas Červenės miške Baltarusijoje,1941 m. birželyje; jo paties, vos 11 metų sulaukusio vaiko, tremtis gyvuliniuose vagonuose su mamyte ir dviem seserimis.

Dvejus tremties metus išgyvenus visiškoje neviltyje, kenčiant badą šiaurinio Kazachstano buvusiame Nikolajevkos kaimelyje Lenkijos vyriausybė emigracijoje Londone susitarė su Stalinu sukurti bendrą antifašistinę koaliciją su generolu Vladislovu Andersu priešakyje. To pasekoje buvo pradėti paleidinėti

Kunigaikštis, profesorius Mykolas Giedraitis ir Londono Lietuvių Šv.Kazimiero parapijos klebonas, kunigas Petras Tverijonas

iš tremties ir įkalinimo vietų lenkų štampais. kilmės žmonės, pasiruošę stoti į V. 1942 m. rudenį kunigaikščiai Anderso, vadinamo lenkų Moze, Giedraičiai jau Teherane, Irane. O kariuomenę. (Įdomu pastebėti, 1944 m. sausį jaunasis kunigaikštis kad pats generolas V.Andersas Mykolas Giedraitis, būdamas vos 15 buvo prasitaręs vysk.V.Brizgiui apie metų, įstojo į Anderso lenkų karių gretas, su kuriais savo žemaitišką neužilgo persikėlė ir kilmę. O istorikas į Palestiną. Po karo dr.J.Lebionka teigia visa šeima persikėlė g e n .V. An d e r s ą į Angliją. Tik 1948 galimai gimus ir m. šeima sužinojo užaugus Tauragės skaudžią savo tėvelio, dvare.) kunigaikščio Tado Dar 1942 metų kovo Giedraičio, lemtį mėnesį Stalinas sutiko, kad iš Rusijos Generolas Vladislovas Andersas Červenės miške.

(1892 - 1970) Šiuo metu knyga į Persiją persikeltų „Crater‘e Edge“ jau 30000 Anderso karių. Kariuomenės verčiama ir į lietuvių kalbą. Tikėkimės branduolį sudarė virš 100000 buvusių ją artimiausiu metu išvysti ir mūsų Stalino represuotų lenkų kilmės knygynuose.

O tie, kas nekantrauja žmonių, iš kurių būta 41000 kariškių skaityti knygą angliškai, gali ją ir 74000 civilių. Vienas iš įstabiausių internetu užsisakyti adresu: www. generolo Anderso pasiekimų bookdepository.co.uk .

Knygos - rūpestis, kad būtų perkelta ir 11000 lenkų vaikų. Kunigaikščio kaina internete apie 15.00 eurų.

Mykolo Giedraičio įstabaus Na, o antras ir ne mažiau svarbus pas profesorių išlikimo pavyzdys buvo jo mama, apsilankymo kunigaikštį Mykolą Giedraitį Ona Šostakauskaitė Giedraitienė. tikslas buvo įteikti Lietuvos Bajorų Likusi viena su mažais vaikais ji Karališkosios Sąjungos proginį kūrė įmanomus ir neįmanomus išsigelbėjimo planus, kuriuos vėliau medalį „Žalgirio mūšiui - 600 m“. ir įvykdė - keliaudama su vaikais link Jis skirtas garbiam kunigaikščiui Afgano pasienio ji įveikė virš 2000 už Lietuvos istorijos ir kultūros km atkarpą su padirbtais kelionės paveldo bei jo tradicijų puoselėjimą. profesoriaus Mečislovo bilietais ir klastotais kelionės leidimo Anot

Profesorius Mykolas Giedraitis pasirašo ant savo autobiografinės knygos “Crater’s Edge”

Jučo, profesorius kunigaikštis Mykolas Giedraitis yra: „mecenatas, globojantis ir finansiškai remiantis paminklus, susijusius su Giedraičių giminės istorija Lietuvoje. Jis parėmė vyskupo Merkelio Giedraičio ir Mikalojaus Daukšos paminklo sukūrimą Varniuose, Videniškių vienuolyno restauravimą ir Giedraičių protoplasto Baltadvario archeologinius tyrimus. Į šį darbą įtraukė ir savo sūnų, taip pat Mykolą Giedraitį. Nėra kitos Lietuvos didikų giminės, kuri taip rūpintųsi Lietuvos praeitimi ir ypač jos krikščioniška kultūra“.

2009 Jubiliejiniais Lietuvos Tūkstantmečio metais Lietuvą pasiekė įstabi dovana iš kunigaikščių Giedraičių namų Oksforde. Lietuvos mokslų akademijos bibliotekai padovanota per 1000 knygų iš profesoriaus kunigaikščio Mykolo Giedraičio asmeninės bibliotekos. Šios knygos galėjo atsirasti bet kuriame pasaulio prestižiniame universitete, arba bibliotekoje, tačiau jos savo naujais namais pasirinko Lietuvą.

Už ypatingus nuopelnus Lietuvai profesorius kunigaikštis Mykolas Giedraitis dar 1995 m. apdovanotas Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinu.

Kun. Egidijus Arnašius

Kunigaikštis Mykolas Giedraitis, jo žmona Rožė Marija ir kun. Egidijus Arnašius. Mykolas Giedraitis priima LBKS proginį medalį “Žalgirio mūšiui - 600 m.”

KONSULTACIJOS Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Pragaištingosios radono dujos

Tikriausiai dauguma tautiečių girdėjo apie „radono problemą“ Airijoje ir kitose šalyse. Pakankamai ilgą laiką gyvenant namuose su aukšta radono koncentracija, yra pakankamai didelė tikimybė susirgti plaučių vėžiu. Kaip apsisaugoti nuo spinduliavimo? Kaip pamatuoti radono lygį savo namuose? Kaip valstybė kovoja su šia problema? Į šiuos ir kitus klausimus atsako Nacionalinio Galway universiteto (NUI Galway) lektorius, mokslų daktaras Mark Foley.

Kas yra radonas?

Radonas – tai inertinės radioaktyvios dujos, neturinčios nei kvapo, nei spalvos, nei skonio. Jos skleidžia uranas – elementas, kurio didelės koncentracijos glūdi Airijos dirvožemyje ir akmenyse. Vidutinis radono koncentracijos lygis pasaulyje - 39 Bq/m³ (bekerelių kubiniame oro metre). O Airijoje 89 Bq/m³, tai yra dvigubai didesnis už pasaulinį rodiklį! Pragaištingas radono poveikis šachtininkams buvo pastebėtas dar XVI amžiuje. Rimti šios problemos tyrimai Nacionaliniame Galway universitete pradėti daryti 1970 metais. Tada ir buvo pradėtas matuoti radono koncentracijos lygis namuose.

Kuo pavojingas radonas? „Radonas yra antroji plaučių vėžio susirgimo priežastis pagal dažnumą po rūkymo, - sako Galway universiteto mokslų daktaras Mark Foley. – Skylant radonui susidaro radioaktyvios alfa – dalelės. Per odą ir net popieriaus lapą jos gali patekti į organizmą, bet jei jūs įkvepiate radono, tai alfa – dalelės gali paveikti plaučius ir pakenkti DNR, kas galop sukelia plaučių vėžį.“ Radono koncentracija Airijoje tokia

didelė, kad šių dujų dalis viršija 56% bendros radiacijos dozės, kurią gauna šalies gyventojai iš įvairių šaltinių.

Mokslininkų duomenimis, kasmet Airijoje nuo plaučių vėžio miršta apie 1500 žmonių ir apie 200 mirčių (13%!) susiję būtent su radonu. Štai vieno namo Castleisland mieste (Kerry grafystė) gyventojų istorija. 2003 metais šiame name buvo užfiksuotas aukščiausias radono koncentracijos lygis ne tik kad Airijoje, bet visose britų salose - 49000 Bq/m³. Tai 245 kartus viršijo aukščiausią leistiną koncentracijos ribą! O radioaktyvus spinduliavimas, kuris veikė namo gyventojus, buvo 60 kartų didesnis už atominių elektrinių darbuotojams leistiną dozę! Namo gyventojų likimas tragiškas: vienas mirė nuo plaučių vėžio, nors buvo metęs rūkyti prieš daugelį metų, kitam gyventojui – nerūkančiam – taip pat buvo diagnozuotas plaučių vėžys... „Tikimybė susirgti plaučių vėžiu žmogui, kuris visą gyvenimą pragyveno name, kur radono koncentracija lygi 200 Bq/m³, yra 2% (tai yra, 1 iš 50), - aiškina Mark Foley.

– Rūkančiam ši rizika padidėja 25 kartus!“

Mokslininkai mano, kad kasmet radonas tampa apie 200 žmonių mirčių priežastimi Airijoje (tai yra apie 13% žmonių, mirštančių nuo plaučių vėžio). 80% plaučių vėžio atvejų priežastis - rūkymas.

Kaip apsaugoti save ir šeimą?

Atviroje erdvėje radonas nėra pavojingas, nes jo koncentracija paprastai yra labai maža. Šios dujos pavojingesnės uždarose, nepakankamai vėdinamose patalpose. Į namus radonas patenka iš žemės, per plyšius grindyse ir trūkius betone. Radono lygis paprastai yra aukštesnis apatiniuose aukštuose ir rūsiuose. „Labai paprasta sumažinti radono lygį, pagerinus ventiliaciją ir vėdinant patalpas, - sako Mark Foley. – Jei jūsų namuose radono koncentracija labai didelė, tai jūs galite imtis rimtesnių priemonių ir įrengti po pamatais radono surinkėją (sump) ir su juo sujungtą ištraukimo ventiliatorių (fan) namo išorėje.“ Norint išmatuoti radono lygį savo namuose, galima kreiptis į Airijos radiologinės apsaugos institutą (Radiological Protection Institute of Ireland, RPII, www.rpii.ie).

Išmatavimo kaina – apie 60 eurų.

Institutas atsiųs jums du detektorius ir detalią instrukciją. Vieną detektorių paliekate pirmame aukšte (paprastai svetainėje), kitą – antrame (paprastai miegamajame) ir po trijų mėnesių išsiunčiate juos atgal į institutą. Jums atsiųs laišką su rezultatais ir patars, kokių priemonių imtis.

Ką daro vyriausybė? „Visuose Airijos namuose, pastatytuose po 1998 metų birželio 1 dienos, turi būti neaktyvuoti radono surinkėjai, - pasakoja David Dowfall iš Airijos radiologinės apsaugos instituto (RPII). – Jie gali pradėti veikti, prailginus drenažo vamzdį ir įrengus ištraukimo ventiliatirų. Tokie darbai kainuoja 200-300 eurų. Jei namas pastatytas iki 1998 metų, tai ten radono surinkėjo nebus, tada jo įrengimas kainuos apie 2000 eurų…“ Specialistas priduria, kad jei namas yra pastatytas aukštos radono koncentracijos vietovėje, tai papildomai prie radono surinkėjo (sump), jame reikia įrengti radono barjerą (radon barrier). Tačiau RPII rekomenduoja patikrinti radono kiekį namuose, pastatytuose po 1998 metų, kad galima būtų įsitikinti apsaugos kokybe. „Jei tai yra jūsų namas ir jūs ketinate

Žinok savo teises kartu su Citizens Information

Nauji vaikų pašalpų dydžiai Auginu keturis vaikus, paskutiniai du – dvyniai.

Kokia vaikų pašalpos suma man priklauso, įvedus naujas taisykles 2011metais? Ar dvyniai yra laikomi „vienu“ ar dviem skirtingais vaikais?

Nuo šių metų pradžios vaikų pašalpa sumažinta 10 eurų visiems vaikams, o pašalpa trečiam vaikui dar sumažinta 10 eurų papildomai. 2011 metais vaikams pašalpa mokama kas mėnesį ir yra lygi 140 eurų pirmam ir antram vaikui, trečiam vaikui - 167 eurai, o ketvirtam ir kitiems vaikams - 177 eurai.

Vaikų pašalpa dvyniams skaičiuojama taip: reikia padauginti iš 1,5 kiekvieno dvynio normalią sumą.

Tai reiškia, kad pašalpa, kurią jūs gausite, priklauso nuo jūsų vaikų pasirodymo pasaulyje eiliškumo.

Jūsų atveju dvyniai – trečias ir ketvirtas vaikas.

Todėl mėnesinė pašalpa jiems yra 250,50 eurų

(167,00 x 1,5) ir 265,50 eurų (177,00 x 1,5).

Jei dvyniai būtų vieninteliai vaikai šeimoje, jūs gautumėte vaikų pašalpą lygią 210 eurų (140 x 1,5) kiekvienam dvyniui.

Jei turėtumėte trynukus, vaikų pašalpa būtų apskaičiuojama priklausančią kiekvienam iš trejeto vaikui sumą padauginant iš 2. Ir šiuo atveju pašalpos dydis priklauso nuo vaikų gimimo eiliškumo.

Dvynių, trynuku, ketvertuko ir t.t. gimimo atvejais šeimai priklauso papildoma parama, lygi 635 eurams kiekvienam vaikui. Ji mokama tris kartus – iš karto po gimimo, vaikams pasiekus 4 metų ir 12 metų amžių.

Papildomą informaciją galite gauti Citizens Information tarnybos centruose, kurie veikia visoje šalyje arba telefonu: 1890 777 121.

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

„Dauguma žmonių nežino, koks radono lygis yra jų namuose ir nesuvokia radono keliamos grėsmės, - sako Mark Foley.

– Visiems žinoma, kad eismo nelaimių keliuose metu kasmet žūna 200-300 žmonių. Mirčių nuo radono skaičius yra toks pat!“ Mark Foley, mokslų daktaras, NUI Galway. ten gyventi, tai yra prasmė išmatuoti radono lygį ir, esant būtinybei, atlikti situacijos ištaisymo darbus, - pataria Mark Foley. – Jei namą nuomojate, tai verta paklausti namo savininko, ar matavo jis kada nors radono lygį.“ Kokie regionai pavojingi?

Aukščiausia radono koncentracija užfiksuota Sligo, Waterfordo ir Galway grafystėse. Iki dabar Galway grafystėje buvo atlikta apie 5000 išmatavimų ir 21% namų aptiktas radono koncentracijos lygis viršija leistina 200 Bq/m³ normą. Pavyzdžiui, viename name užfiksuotas 3400 Bq/ m³ rodiklis – tokią dozę radiacijos galima gauti darant 11 krūtinės ląstos rentgeno nuotraukų po vieną kasdien!

2004 metais Mokslo ir švietimo ministerija kartu su RPII atliko radono išmatavimus 95% šalies mokyklų.

Mokyklose, kur radono koncentracija buvo didelė, atlitki radono lygio sumažinimo darbai. „Dauguma žmonių nežino, koks radono lygis yra jų namuose ir nesuvokia radono keliamos grėsmės, - sako Mark Foley. – Visiems žinoma, kad eismo nelaimių keliuose metu kasmet žūna 200-300 žmonių. Mirčių nuo radono skaičius yra toks pat!“ Tikimės, kad šis straipsnis objektyviai papasakojo apie radono problemą šalyje, kur mes gyvename. Rinktis jums! „L“

Radono koncentracija namuose galima sumažinti: - pagerinus namo ventiliaciją; - hermetizavus grindis ir sienas; - padidinus ventiliaciją po grindimis; - įrengus ventiliacijos sistemą palėpėje; - įrengus radono surinkėją.

Aukščiausia leistina radono koncentracija - 200 Bq/m³ gyvenamosiose patalpose ir 400 Bq/m³ gamybinėse. Jei radono lygis viršiją leistiną normą, būtina imtis radono koncentracijos sumažinimo priemonių.

TURITE KLAUSIMĄ

Atsiųskite jį mums: „Lietuvis“, 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1 Atsakymas laikraščio puslapiuose

Vardas, pavardė: Telefonas:

El. paštas:

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

AFIŠA

Guminiai banditai Kur: Town Hall Theatre, Courthouse Square, Galway Kada: kovo 2 d., 20:00 val.

Galway miesto teatre pasirodys skandalingai pagarsėjęs hip-hop duetas iš Limericko „Rubberbandits“ („Guminiai banditai“), kurie išpopuliarėjo visoje Airijoje, sudainavę savo dainą „Horse Outside“ – jos videoklipas YouTube puslapyje buvo peržiūrėtas 5 milijonus kartų.

Dabar šie vaikinai su celofaniniais paketais ant galvos rengia naują albumą, kurio dainas pristatys šou Galway mieste metu. Tel.: 091-569777 www. tht.ie Olego Ponomariovo koncertas Kur: The Grand Social, 35 Lower Liffey Street, Dublin 1 Kada: kovo 5 d., 20:00 val.

Garsus ir labai mylimas rusakalbėje ir ne tik bendruomenėje smuikininkas Olegas Ponomariovas koncertuos su grupe „Yurodny“ Dubline. Be tradicinių balkaniškų ir rumuniškų melodijų skambės Belo Bartok, Dmitrijaus Šostakovičiaus ir Džono Zorno kūriniai.

Bilietų kaina 10 eurų. Tel.: 01 8740076 www.thegrandsocial.ie Dar vienas (O.Ponomariovo koncertas) Kur: The National Concert Hall, John Field Room, Earlsfort Terrace, Dublin 2 Kada: kovo 29 d., 20:00 val.

Smuikininkas Olegas Ponomariovas, pianistė Ana Kiseliova ir gitaristas Drazen Derek koncertuos Dubline. Muzikantų programa eklektiška, joje – klasikinė muzika, džiazas, o taip rusiškos ir čigoniškos kompozicijos.

Bilietų kaina 22 eurai. Tel.: 01 417 0077 www.nch.ie Dublino kino festivalis Kur: Dublino kino teatrai Kada: vasario 17-27 d.

Sostinėje vyks pagrindinis Airijos kino festivalis - Jameson Dublin International Film Festival. Kaip visada, jo programa labai turininga, joje ir Holivudo šedevrai ir nepriklausomos kino juostos iš viso pasaulio. Yra keletas filmų rusų kalba: 1989 metų Ermeko Šinarbajevo „Kerštas“ (vasario 20 d., 16:00 val., Light House Cinema), 2010 metų „Meteostotis“, kurį pastatė airių režisierius John O‘Riley Rusijoje su rusais aktoriais (vasario 25 d., 20:30 val., Light House Cinema), pakankamai gerai žinomas 2010 metų Aleksejaus Popogrebskio „Kaip aš praleidau šią vasarą“ (vasario 26 d., 16:00 val., Screen Cinema) ir „Laimė mano“, Sergejaus Loznico sukurtas 2010 metais (vasario 26 d., 18:00 val., Cineworld). www.jdiff.com

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

AVIAKATASTROFA CORKE

Mažo lėktuvo aviakatastrofos Corko oro uoste aukomis tapo šeši žmonės, praneša RTE. Tarp žuvusiųjų – Brendan McAleese, Airijos prezidentės Mary McAleese vyro pusbrolis. Lėktuvas, kuriuo iš Belfasto į Corką skrido dešimt keleivių ir du ekipažo nariai, sudužo apie 10 valandą ryto ketvirtadienį, vasario 10 dieną blogo matomumo sąlygomis, esant rūkui. Lėktuvas tris kartus bandė nutūpti, o paskutinio bandymo metu apsivertė ir užsidegė. Prezidentės giminaitis Brendan McAleese turėjo skalbyklų tinklą Ulsterio apskrityje. Tarp žuvusiųjų taip pat - du verslininkai iš Šiaurės Airijos, britas, pirmasis kapitonas – Airijos pilietis bei jo padėjėjas – britas.

Turbosraigtinis lėktuvas „Metroliner“ priklauso „Manx2“ aviakompanijai, užregistruotai Man saloje. Avarijos priežastys tiriamos.

BUVĘS KIRGIZIJOS MINISTRAS TAPO PABĖGĖLIU DUBLINE? Generalinė Kirgizijos prokuratūra kreipėsi į Airijos teisingumo ministeriją su laišku, kuriame prašoma peržiūrėti klausimą apie pabėgėlio statuso suteikimą buvusiam Kirgizijos ministrui Saparbekui Balkibekovui.

Apie tai praneša „RIA Novosti“.

Saparbekas Balkibekovas buvo vienu iš artimų buvusio Kirgizijos prezidento Kurmanbeko Bakijevo tarnautojų, Interpolo darbuotojai Airijos sostinėje jį sulaikė sausio pabaigoje.

Balkibekovas užėmė aukštus postus Kirgizijos energetikos srityje. Po valstybinio perversmo praėjusių metų balandyje jis

pabėgo iš šalies. Nauja Kirgizijos valdžia paskelbė tarptautinę jo ir kitų aukštų Bakijevo režimo pareigūnų paiešką. Jis kaltinamas piktnaudžiavimu pareigybine padėtimi, sudarant sutartis, prieštaraujančias šalies interesams. Neoficialiais duomenimis, Balkibekovui Airijos teritorijoje yra suteiktas pabėgėlio statusas. Dublinas atsisako išduoti tarnautoją tėvynei. Kirgizijos spaudos duomenimis, Balkibekovas galėjo įvažiuoti į Airiją pagal, taip vadinamą, „investuotojo“ vizą, kuri suteikiama už stambius įdėjimus į šalies ekonomiką.

GYVENAMOJO BŪSTO NUOMA NUKRITO TIK 0,6% Vidutinė gyvenamojo būsto nuomos kaina Airijoje per 2010 metus sumažėjo tik 0,6%, liudija daft.ie portalo duomenys.

Palyginimui, 2009 metais nuomos kaina sumažėjo 15%.

Svetainės ekspertų nuomone, tai liudija apie gyvenamojo būsto nuomos rinkos stabilizaciją. Vidutinė namo ar buvo nuomos suma 2010

metais buvo 830 eurų – tai 27% mažiau, nei 2007 metais, kai nuomos kainos buvo pasiekę piką. Gyvenamojo būsto kainos keitėsi skirtingai, priklausomai nuo regiono. Kai kuriuose Dublino rajonuose per 2010 metus nukrito 2%, o Galway ir Corke praktiškai nepakito. Tuo tarpu Waterforde ir Limericke sumažėjo 3-4%.

ĮSIGALIOJO ĮSTATYMAS PRIEŠ PRAŠEIVAS Airijoje įsigaliojo įstatymas, skirtas prašeikų veiklos apribojimui, praneša „Irish Independent“. Įstatyme numatytas naujas teisės pažeidimas – „prašinėjimo organizavimas“, už kurį numatyta bausmė – laisvės atėmimas iki penkerių metų arba piniginė bauda iki 200000 eurų.

Tikimasi, kad dabar Garda galės užkirsti kelią organizuotų prašeivų gaujų, kurios operuoja didžiuosiuose Airijos miestuose, veiklai. Įstatymas taip pat dabar suteikia teisę policininkams įsakyti bet kuriam žmogui, prašančiam išmaldos viešoje vietoje ir trukdančiam paprastiems piliečiams (pavyzdžiui, prie bankomatų,

įėjimų į parduotuves ir t.t.) pasišalinti.

Prašeivai atsisakius, jį galima areštuoti ir nuteisti. Anksčiau veikę įstatymai, susiję su prašančiaisiais išmaldos, Airijoje buvo priimti dar 1847 metais Didžiojo Bado metu.

JEDWARD ATSTOVAUS AIRIJĄ EUROVIZIJOJE Dainuojantys dvyniai „Jedward“ dainuos 2011 metų Eurovizijoje už Airiją, praneša „irish Times“. Šiais metais muzikinis konkursas vyks Diuseldorfe (Vokietija). Airija dalyvaus antrajame pusfinalyje gegužės 12 dieną. Atlikėjo, atstovausiančio Airiją, rinkimai vyko tiesioginiame eteryje „Late Late Show“ laidos metu praėjusį penktadienį.

„Jedward“ laimėjo tik televizijos žiūrovų balsų dėka, nes profesionali žiuri išrinko kitą konkursantę – daininkę Nikky Kavanagh.

Broliai dvyniai John ir Edward Grimes iš Lucano (Dublinas), kurių sceninis vardas Jedward, išpopuliarėjo Airijoje ir Didžiojoje Britanijoje po dalyvavimo britų talentų šou „X-Factor“ 2010 metais.

„Smithfield“ kviečia į šou Bokso klubas „Smithfield“, kur treniruojasi daug išeivių iš Rytų Europos, kovo 4 dieną organizuoja kasmetinį šou, skirtą klubo metinėms. Klubo boksininkai, o taip pat kiti Airijos kovotojai kausis prieš sveęius iš Lietuvis, Latvijos ir Estijos. Pasak „Smithfield“ trenerio Igorio Chmilio, į Dubliną atvyks atrinktų Pabaltijo šalių 7-8 narių komanda nuo 10 metų amžiaus. Vakaro programoje: tarptautinės kovos ringe, loterija, linksmybių šou, baras, diskoteka. „Mes kviečiame visus palaikyti mūsų klubo ir kartu šauniai praleisti vakarą,“ – sako Igoris.

Bilieto kaina – 25 eurai (su maistu). Šou vyks: Louis Fitzgerald Hotel (Naas Road, 5 min. nuo LUAS Red Cow sustojimo, prie Esso benzino kolonėlės).

Gyvenantiems ne Dubline yra galimybė užsisakyti kambarį viešbutyje už 59 eurus trims. Papildoma informacija: 087 955 2654, 087 909 0853. www. smithfieldaba.org

AIRIAI GERIA RUSIJOS DIPLOMATAS PALIKO AIRIJĄ DĖL „ŠNIPŲ SKANDALO“ MAŽIAU Rusijos ambasados Airijoje jo diplomatinės akreditacijos dešimt Rusijos piliečių GUINNESS‘O darbuotojas Aleksandras atšaukimą buvo paskelbta iš šalies. Kai kurie rusai

Baletas „Žizel“ Kur: The Helix, DCU, Collins Avenue, Glasnevin, Dublin 9 Kada: vasario 18 d., 20.00 val.

Airijos Monikos Lokman (ji šoko Permės valstybinio operos ir baleto teatro sudėtyje) baleto akademija pristato naują „Žizel“ pastatymą. Pasirodyme dalyvauja daug rusakalbių šokėjų, tame tarpe Arina Senkina, kurią skaitytojai gali pažinoti, jei yra matę saviveiklinius spektaklius „Morozko“ ir „Sniego karalienė“. Bilietų kaina - 25 eurai (22,50 su nuolaida). http://www.thehelix.ie/2011_Q1/Giselle.htm Tel.: 01 7007000 info@thehelix.ie

Guinness alaus pardavimai Airijoje nuo birželio iki gruodžio mėnesio 2010 metais nukrito 6 procentais, palyginus su analogišku 2009 metų periodu, praneša „Irish Times“. Iš viso Britanijos koncerno Diageo, valdančio Guinness, Smirnoff, Johnnie Walker ir Baileys, pardavimai Airijoje sumažėjo 5%.

Alkoholinių gėrimų pardavimų mažėjimas siejamas su krize ir emigracija.

Smirnovas, paskelbtas nepageidaujama persona šalyje dėl įtarimų šnipinėjimu, paliko Airiją, praneša „Sunday Independent“. Smirnovas dirbo Rusijos diplomatinės misijos konsulinio skyriaus pirmuoju sekretoriumi. Apie

vasario 1 dieną. Pasak Airijos užsienio reikalų ministerijos, šis Rusijos ambasados darbuotojas galėjo būti susijęs su šešių airiškų duomenų kopijavimo. „Šnipų“ skandalas užsiliepsnojo praėjusiais metais, kai JAV išsiuntė

turėjo airiškus pasus, kurių klastojimu galėjo užsiiminėti ir Smirnovas, manoma Airijoje. Rusijos užsienio reikalų ministerija pavadino diplomato išsiuntimą „nepagrįstu, nedraugišku aktu“, kuris neliks be atsako.

KAS TREČIAS NEIGIAMAS ATSAKYMAS DĖL PAŠALPOS – NETEISINGAS Kas trečia apeliacija dėl bedarbio pašalpos neskyrimo 2010 metais buvo patenkinta, rašo „Irish Independent“.

Tačiau tokio rezultato daugeliui žmonių reikėjo laukti metus – tokie terminai Airijos apeliacijų socialinės paramos klausimais sistemoje. Per 2010 metus iš viso apie 11000 pateikė apeliacijas dėl, jų nuomone, neteisingų atsisakymų

mokėti bedarbio pašalpą. Panašiai vienam trečdaliui ofisas apeliacijas patvirtino, pripažindamas socialinio aprūpinimo skyriaus darbuotojo klaidą.

Kiekvienos apeliacijos nagrinėjimas truko vidutiniškai 22 savaites, o tie, kurie reikalavo žodinio klausymo, laukė po 44 savaites. Leidinys pažymi, kad dažniausiai buvo apeliuojama dėl

Jobseekers Allowance (skirtingai nei Jobseekers Benefit, jis priklauso nuo žmogaus pajamų, o ne PRSI įmokų).

Daugeliu atvejų socialinio aprūpinimo skyriuje atsakydavo skirti pašalpą dėl to, kad bedarbio sutuoktinio pajamos buvo per didelės. Kitais atvejais, žmonės nepateikdavo visų reikalingų dokumentų.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ KAUNAS

ŽAGARĖ

Paniką sėja potvynis

Pravardė svarbiau už vardą

Realią ankstyvo šiemetinio potvynio grėsmę pajutusio Kauno rajono valdžia šaukiasi kariškių pagalbos. Kauno rajone, Neries upėje, susidarė ledų sangrūdos ir kilo didelis potvynio pavojus Radikių, Naujasodžio, Pelenių, Rykštynės ir kitų kaimų gyventojams. Savivaldybės administracijos direktorius Vytas Bancevičius paprašė kariuomenės pagalbos ledams Neryje sprogdinti.

Minėtų seniūnijų seniūnams nurodyta skirti darbuotojus arba kviesti gyventojus nuolatiniam budėjimui. Kauno rajono savivaldybės ekstremalių situacijų centro vadovui Ričardui Pudževeliui pavesta koordinuoti veiksmus ir palaikyti ryšį su specialiosios paskirties tarnybomis. Budėjimas organizuojamas visą parą.

Didžioji ledų sangrūda Neryje kol kas dar yra Kauno rajono teritorijos ribose. Specialistų teigimu, ledus susprogdinus, ir vandeniui pradėjus intensyviau tekėti, gerokai sumažėtų realus potvynio pavojus žemiau upės pakrantėse namus pasistačiusiems Kauno miesto gyventojams.

Valstietis.lt

Žagarė – miestelis Latvijos pasienyje, šalyje žinomas dėl kasmetinio Vyšnių festivalio, unikalios istorijos, puodais apkalto namo ir žirgų. Tačiau ne visi žino, kad kiekvienas tikras žagarietis turi pravardę, tiksliau, kiekvienas vyras. Žagarės policijos vadas Vytautas Pakatilius tarp daugybės savo dokumentų ir segtuvų turi sąsiuvinį, kuriame keli šimtai pravardžių. Tai ne juodasis sąrašas, o pagalbininkas tiesioginiame darbe. V. Pakatilius Žagarėje pradėjo dirbti prieš penkiolika metų, o su sunkumais dirbdamas susidūrė jau pirmomis dienomis. Atskubėjęs dėl vagystės, pradėjo rinkti parodymus. Po kelių valandų suprato, kad nieko gero nesužinojo, o protokolui užpildyti trūksta pavardžių.

Pareigūnas nejuokais supyko - įtarė, kad žmonės slepia informaciją nuo jo - trukdo tyrimui.

“Tik vėliau supratau, kad gyventojai iš tiesų nežino vienas kito vardų, - nuo seno įpratę kreiptis pravardėmis.

Nelabai nustebčiau, jei žmogus net savo vardą pamirštų. Turiu žurnalą, į kurį susirašiau vardus, pavardes ir pravardes. Kai žmonės rašo pareiškimus, tenka per petį stebėti, kad neprirašytų pravardžių”, - sako Žagarės nuovados viršininkas.

V. Pakatilius atsivertė paslaptingąjį sąrašą ir pradėjo vardyti: Palanga, Kanada, Agurkas, Laikraštinis, Nakleika. Nei pagal vardą, nei pagal pavardę ar net pomėgį neiššifruotum tokių pravardžių. Kodėl vienas pavadintas Drakonu, o kitas - Kaukole? Vargu ar kas pasakytų. Vokiečių ir Ciklopų turime po du. Tiesa, pastariesiems – regėjimo bėdos “užkabino” pravardę.”

Pravardžių dažnai neturi tie žmonės, kurie į Žagarę atsikėlė. Tikras žagarietis visada turės pravardę. Atvykėlis pravardę turi užsitarnauti. Taip pat unikalu, kad labai mažai moterų turi pravardes.

Lietuvos Valstybės atkūrimo diena 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos taryba pasirašė Lietuvos Nepriklausomybės Aktą. Vasario 16-tosios aktas skelbia, kad Lietuvos Taryba atskiria Lietuvą nuo visų valstybinių ryšių, kada nors buvusių su kitomis tautomis. Tiesiogiai Valstybės atkūrimo akto tekstą rengė Jonas Vileišis, Petras Klimas, Mykolas Biržiška, Steponas Kairys. Pasirašė jį 20 tarybos narių, be minėtųjų keturių: kun. J. Staugaitis, St. Narutavičius, dr. J. Basanavičius, A. Smetona, kan. K. Šaulys, J. Smilgevičius, K. Bizauskas, J. Vailokaitis, Donatas Malinauskas, kun. Vl. Mironas, kun. A. Petrulis, S. Banaitis, A. Stulginskis, J. Šernas, Pr. Dovydaitis.

Dauguma jų dalyvavo 1905 m. gruodį susirinkusiame Didžiajame Vilniaus Seime, kuriame atvirai buvo svarstoma, kad Lietuvai būtų suteikta autonomija Rusijos imperijos sudėtyje. Tai buvo pirmas žingsnis nepriklausomybės link.

Vasario 16-ąją pasirašytą nepriklausomybės aktą Rusija pripažino, 1920 m. liepos 12 d. pasirašydama su atkurta Lietuva Taikos sutartį. Deja, taika truko tik iki 1940 metų.

Elektrėnai - be elektrinės

Lietuvos elektrinės Elektrėnuose nebebus. Ne, ne todėl, kad ji sprogs, nors tokios galimybės elektrinės remonto baro darbuotojai neatmeta, bet todėl, kad sujungus ją su Kruonio HAE ir Kauno hidroelektrine, bus pakeistas pavadinimas.

Sausio 28 d. Lietuvos elektrinėje vyko energetikų profesinės sąjungos „Solidarumas“ ataskaitinis-rinkiminis susirinkimas. Gausiai į profsąjungų sueigą susirinkę elektrinės darbininkai išgirdo naujieną. Po mėnesio tokios Lietuvos elektrinės nebebus. Sujungus 3 elektrines į vieną reikės sugalvoti kitokį pavadinimą. kronika.lt

Lietuvos kultūros sostinė švęs 500 metų jubiliejų

Praūžusi audra ekstremalui padovanojo rekordą

atvykti į Šilutę paskutinį pavasario šeštadienį - gegužės 28-ąją. Tą dieną Šilutėje vyks pagrindiniai Lietuvos kultūros sostinės jubiliejiniai renginiai. Šilutės rajono savivaldybę 2011 metų Lietuvos kultūros sostine Kultūros ministerijos vertinimo komisija išrinko iš 11 pateiktų Lietuvos savivaldybių paraiškų.

2012 m. Lietuvos kultūros sostine išrinkta Anykščių rajono savivaldybė, o 2013 m. šiuo titulu didžiuosis Palanga. „Šiauliai plius“

Naujasis krepšinio himnas – vėl M. Mikutavičiaus

„Viasat Sport Baltic“, yra didžiausias Europos istorijoje. Pirmąsyk dėl medalių ir kelialapių į Olimpines žaidynes kausis 24 komandos, šešiuose Lietuvos miestuose rugpjūčio 31 – rugsėjo 18 dienomis įvyks net 90 rungtynių. Rungtynės bus transliuojamos į daugiau nei 150

Vasario 16 d.

ELEKTRĖNAI

KAUNAS

Vasario 6 d. paaiškėjo, kad naujuoju Lietuvos krepšinio himnu tapo Marijono, Manto ir Mios daina „Krepšinio himnas“, kuris taps 2011-ųjų Europos vyrų krepšinio čempionato himnu. Kuri daina taps naujuoju krepšinio himnu sprendė Lietuvos žmonės ir garbinga 9 asmenų komisija.

Europos krepšinio čempionatas, kurį transliuos TV3 ir skaitmeninės palydovinės televizijos VIASAT sporto kanalas

ŠIĄ SAVAITĘ

ŠILUTĖ

Šilutės miesto pradžios atskaitos tašku laikoma vasario 22-oji - tą dieną 1511-aisiais šišioniškiui Jurgiui Talaičiui buvo išduotas leidimas pusiaukelėje tarp Klaipėdos ir Tilžės, šile prie Šyšos, įkurti karčemą. Netoli Šilokarčemos vietovės 1550 metais buvo pastatyta bažnyčia. 1722 m. Šilokarčemoje įkurtas valsčiaus centras.

“Respublikinė evangeliškų giesmių šventė, pasaulinė Kraštiečių sueiga, naktinės 500-mečio atidarymo iškilmės, „Aukso paukšte” įvertintų kolektyvų koncertas, 3-iasis žuvienės čempionatas...” - būsimus renginius iš parengtos paraiškos vardija Šilutės rajono savivaldybės kultūros skyriaus vedėja Vilma Griškevičienė, pristatydama Šilutės - kultūros sostinės idėjas.

Kartu pasidžiaugti miesto pusės tūkstančio metų istorija ir dabartimi visi kviečiami

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

valstybių ir teritorijų, jas matys daugiau nei 180 mln. televizijos žiūrovų visame pasaulyje.

Visas rungtynes, kurias žais Lietuvos krepšinio rinktinė, bei pusfinalius ir finalus Lietuvos žiūrovai galės matyti per didžiausią nacionalinį televizijos kanalą TV3. „Jurbarko šviesa“

Vasario 8 d. Lietuvoje praūžusi audra, atnešusi 15-25 metrų per sekundę stiprumo vėją, kauniečiui Giedriui Liutkui leido gerokai viršyti praėjusių metų paties pasiektą buriavimo ant ledrogių rekordą šalyje ir išvystyti 95 km/val. greitį.

Pusantro karto viršyti vėjo greitį 34 metų G. Liutkus sugebėjo čiuoždamas ant užšalusių Kauno marių.

“Didelį greitį galima išvystyti tik esant stipriam vėjui, todėl atėjusios audros negalėjau praleisti. Tokį vėją galima pagauti tik keletą kartų per metus. Be to, per atlydį nutirpo visas sniegas - ledas liko švarus ir idealiai lygus, - sakė VšĮ “Ekstremalus sportas” aktyvistas. - Su ledrogėmis gana sunku yra perkopti 50 km/val. greitį, todėl pasiektas greitis yra iš tiesų neįtikėtinas. Kol kaimynai saugojo namų stogus, aš, užsidėjęs visą apsaugų rinkinį, kinkiau vėją.”

G. Liutkus gimė ir gyvena Kaune, buriavimo sportu užsiima nuo 13 metų. Buriuotojas šiais metais dalyvauja žiemos burlenčių Europos Taurės varžybose, kurių antrasis ir trečiasis etapai artimiausiu metu turi įvykti Suomijoje ir Latvijoje.

Pirmajame etape Kurso rungtyje kaunietis užėmė 2-ąją vietą. www.ekstremalas.lt

Pernai nuo Lietuvos paviršiaus dingo dar du miestai

Statistikos departamentas paskelbė kraupią statistiką: kol valdžia vis dar kurpia lietuvių emigrantų grąžinimo programas, per 2010–uosius nuo Lietuvos paviršiaus dingo dar du miestai – Mažeikiai ir Marijampolė.

Išsilakstymas nevaldomas, o emigrantai tikina, kad bėga ne tik dėl lengvesnių pinigų ir oraus gyvenimo: jie Lietuvoje jau seniai nebesijaučia saugūs.

Statistikos departamentas užfiksavo visų laikų emigracijos rekordą: iš Lietuvos per praėjusius metus dingo 83577 žmonės. Tai yra net 3,8 karto daugiau nei 2009–aisiais.

Specialistai tuo nesistebi, nes kiti šalies rodikliai toliau išlieka tragiški: darbo užmokestis šalyje sumažėjo 66 litais ir, atskaičius mokesčius, sudarė

1554 litus. Per metus nedarbas šalyje išaugo 4,1 proc. ir buvo pasiekęs 17,8 proc., užimtumas nuo 2009 m. sumažėjo 5,1 proc. Daugiau nei kas trečias 15–24 metų jaunuolis buvo bedarbis.

Lietuvių emigracijos kryptys taip pat kinta: bėgdami nuo nedarbo, žmonės dar dažniau rinkosi Jungtinę Karalystę – net 47 proc. (buvo 33 proc.), Airiją – 16 proc. (buvo 14 proc.). Tautiečių srautas į Norvegiją išaugo nuo 2 proc. užpernai iki 6 proc. pernai. Į Vokietiją išvyko 5 proc. visų emigrantų. Didžiausią jų dalį sudarė 20–39 metų piliečiai. Mažėjo tik vykstančių dirbti į Ispaniją – jų pernai buvo 4 proc. (2009–aisiais – 6 proc.) bei į JAV (iš 8 proc. liko 3). „Plungės žinios“

Vasario 17 d.

1989 m. įsteigta Lietuvos fotomenininkų sąjunga.

1806 m. gimė Konstantinas Tiškevičius, archeologas, etnografas, geografas. Mirė 1868 m.

Vasario 21 d.

Tarptautinė gimtosios kalbos diena Vasario 21-ąją Jungtinės Tautos nuo 1999 metų yra paskelbusios Tarptautine gimtosios kalbos diena. Šventajame rašte teigiama, kad žmonės senais laikais kalbėję viena kalba. Jų kalbas sumaišęs Dievas, kai tie užsimanę pastatyti Babelio bokštą, kuriuo galėtų Dievą pasiekti. Kalbininkai taip pat tvirtina, kad visos dabartinės pasaulio kalbos išsirutuliojo iš vienos kalbos – prokalbės.

Nuo pat skirtingų kalbų paplitimo, žmonės siekė rasti bendrą kalbą, kuria būtų galima susikalbėti atsidūrus bet kuriame pasaulio krašte. Tam buvo du būdai: paskelbti pasauline kalba kurią vieną iš egzistuojančių ar sukurti visiškai naują, dirbtinę. Pirmuoju atveju po pasaulį plačiau paplito anglų kalba, tačiau daugybė tautų nenori nusileisti ir bendrauti svetima kalba.

Buvo bandyta kurti dirbtinę kalbą – esperanto. Tačiau ji, nepaisant to, kad lengvai išmokstama, nelabai paplito. Bendromis dirbtinėmis kalbomis galima laikyti simbolines kalbas: mimikos, tam tikrų gestų, kelio ženklų ir pan.

Tarptautinė gido diena 1990 m. Pasaulio turizmo gidų asociacijos federacija nusprendė švęsti Tarptautinę gido dieną kasmet, vasario 21 d. Šią dieną įvertinamas kelionių vadovų darbas, jiems steigiamos premijos. Kai kuriose šalyse organizuojamos nemokamos kelionės su gidų paslaugomis žiniasklaidos atstovams ir visiems pageidaujantiems.

Lietuvoje Tarptautinė gido diena švenčiama nuo 2003 m. Jos metu apdovanojami aktyviausi Lietuvos gidai.

Renkamas gidas – enciklopedija, gidas – poliglotas, gidas – fanatikas, plieninis gidas (atspariausias tiek oro sąlygoms, tiek kaprizingiems keliautojams) ir kt. Valstybinio turizmo departamento duomenimis, Lietuvoje šiuo metu yra 776 gidai.

Vasario 22 d.

Nusikaltimų aukų rėmimo diena 1990 m. vasario 22 d. Anglijoje buvo paskelbta nusikaltimų aukų chartija. Šią dieną visame pasaulyje skatinama paremti tuos, kurie nukentėję.

1732 m. vasario 22 d. gimė Džordžas Vašingtonaspirmasis JAV prezidentas (1789- 1997), nacionalinis didvyris. Jo vardu pavadinta Amerikos sostinė ir viena valstija.

PSICHOLOGINIS TRILERIS

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

VILKO VAIKAI REMIGIJUS BALTRUŠAITIS

Prarasto gyvenimo istorija. Psichologinis trileris Ši knyga – grožinis kūrinys, todėl viskas, ką joje rašau, tėra tik laki autoriaus fantazija, o bet koks sutapimas su realiais įvykiais ar žmonėmis – grynas atsitiktinumas.

Autorius

4. LILI MARLEEN 1945m. kovas, Kenigsbergas „Vor der Kaserne, vor dem großen Tor, stand eine Laterne und steht sie noch davor …”1 – trečią dieną traškėdama lėtai sukosi seno patefono nudilusi plokštelė. Patefoną kartu su šia vienintele „Lili Marleen“ melodija Luiza atsitiktinai užtiko rūbų spintoje, kai ieškojo suknelių, kurias galėtų parduoti ar iškeisti į žuvį turguje. Susimąsčiusi ji klausėsi dainos, o mintys ją nešė toli toli... kur, kaip jai atrodė, šalia kareivinių durų po gatvės žibintu stovi susigūžusi Lili Marleen ir laukia savo mylimojo... Bent taip šią akimirką, parimusi ant palangės su vieninteliu neišmuštu lango stiklu, kuris žvelgė į gatvę, save įsivaizdavo Luiza: ji, būtent ji, ir yra Lili Marleen, - apgaubta vakaro rūko stovi po blausiai spingsinčiu vienišu gatvės žibintu, laukia, kad tuoj sukaukšės kareiviški batai, iš rūko išnirs Hermanas ir ji vėl puls į jo glėbį... Ši lyriška, kupina meilės ir ilgesio daina, sukurta dar pirmojo pasaulinio karo metais, dabar tapusi neoficialiu kareivių himnu visuose karo frontuose, per šias kelias liūdesio dienas virto ir Luizos himnu – apie meilę, kuri nesugrįš...

Dvi dienas ji, neišeidama iš namų, prasėdėjo prie lango ir ilgesingu žvilgsniu žvelgė į gatvę: gal staiga pasirodys Hermanas ir vėl viskas bus kaip buvo... Žiūrėdama į pro šalį skubančius žmones, ji vis dar negalėjo jo pamiršti – savo mielo, brangaus Hermano... Ir vis mąstė: kur jis dabar, ką veikia, ar dar gyvas? Tarsi pasiklydusi tarp žemės ir dangaus, ji per tas dienas negalėjo rasti sau vietos. Trečią dieną jos mintys netikėtai pakrypo kita linkme: kaip jai, vienišai su vaiku, gyventi toliau? Per trumpą laiką patyrusi, kad už lango siaučia ne tik šaltos, vėjuotos žiemos pūgos ir karo audros, bet ir kur kas linksmesnis gyvenimas, jai jau nesinorėjo su padėvėtomis suknelėmis stovėti žuvų turguje ir aklai tikėtis, kad gal pavyks jas parduoti ar iškeisti į kelis kilogramus smulkių žuvų...

Dabar ji mąstė logiškai: jei kiti sugeba gyventi linksmai ir pasiturinčiai, kuo aš blogesnė už juos? Esu jauna, graži ir patinku vyrams. Gal laikas ir man pakeisti savo gyvenimą? Nedaug, bent truputį, tiek, kad mano šeima būtų soti ir laiminga... Prarymojusi dar kelias dienas prie to pačio lango, ji staiga pašoko iš vietos, išjungė patefoną su jau spėjusia jai gerokai pabosti „Lili Marleen“ melodija, pripuolė prie spintos, išsitraukė juodo aksomo suknelę su raudone rože, apsivilko ją, pasidažė lūpas, paleido žemyn savo ilgus, šviesius plaukus ir priėjo prie didžiulio veidrodžio. Į ją žvelgė išblyškęs, bet vis dar nepraradęs žavesio, dvidešimt penkerių metų moters veidas. „Kodėl nepasinaudoti girtų vyrų kvailumu, jų vaišingumu? – apžiūrėdama save veidrodyje, pagalvojo Luiza. - Ypač, kai tai joks nusikaltimas“... „Maža, nekalta pramoga. Gražus laiko praleidimas“, - visaip, kaip galėdama, stengėsi pateisinti savo mintis Luiza. Taip galvoti ją skatino ne tik noras bent kiek prasiblaškyti, pamiršti slėgusį liūdesį, bet ir vis labiau senkančios namuose maisto atsargos. Luiza suprato, dar diena kita ir jai vėl teks eiti į žuvų turgų. O eiti ten ir stovėti su atkištomis suknelėmis rankose, ji dabar nenorėjo... Bet kaip išmaitinti save ir sūnų, neramiai mąstė ji ir vis rečiau dirstelėdavo pro kambario langą. „Gal susirasti naują gerbėją?“ – nejučia pagalvojo, prisiminė, kaip tą vakarą karininkų užeigoje ją vos ne ant rankų nešiojo girti karininkai ir kokį skyrė jai dėmesį. Ne, tapti lengvo elgesio moterim, kokių, aišku, buvo ir tame restorane, ji neketino. Jai tai atrodė žema ir šlykštu. Bet pasinaudoti savo išvaizda - liekna, gražia figūra bei kitomis girtų vyrų silpnybėmis, kai jie nori su kuo nors nuoširdžiai paplepėti ar pašokti, kodėl ne? Už viešai rodomą grožį niekas nebaudžia, apsupta blausios vakaro prieblandos, mąstė, sukiodamasi prieš veidrodį, Luiza. Šiame savo poelgyje ji neįžvelgė jokio nusikaltimo ar nuodėmės. Ne tik prieš save, bet ir prieš savo vyrą ar Hermaną, su kuriuo, aišku, sugriešijo, nors... ir dabar nesuprato, kaip tai atsitiko? Matyt, trumpam aptemo protas, ne kitaip... Bet... tai jau seniai praeitis, juo labiau, kai jos vyras ir Hermanas nežinia kur ir ką veikia... Tegul jie ten kariauja, o ji rūpinsis savo šeima...

„Agatha Press“ yra Didžiojoje Britanijoje, Londone veikianti leidybos kompanija. Pagrindinė veiklos sritis - grožinė literatūra. Praktika rodo, kad kompanija labai reikalinga ir lietuvių rašytojams - jų vis daugiau tarp jos klientų. Savo ruožtu leidykla džiaugiasi, galėdama pristatyti lietuvių kūrybą pasaulyje, prisidėdama prie jų išleistų knygų platinimo įvairiose šalyse. „Agatha Press“ tikisi, kad ji naudinga ir lietuvių skaitytojams ir mano, jog nenuvilia jų lūkesčių. www.agathapress.co.uk Šį kartą leidykla „Agatha Press Ltd.“ lietuvių ir anglų kalbomis išleido Vito Katiliaus knygą „Arčis, policijos šuo K9“ („Archy, hero K9“).

Bebaimis linksmuolis Arčis – vienas pirmųjų dabartinės lietuvių literatūros vaikams personažų, prabilusių angliškai ir drąsiai pradėjusių kelionę aplink pasaulį.

Išėjęs į pensiją, policijos šuo Arčis vakarais pasakoja jauniems policijos žirgams, kaip atskleidė Miloso Veneros rankų ir Lochneso ežero pabaisos paslaptis, surado Anglijos karalienės žiedą, ieškojo Himalajų kalnuose pradingusio bičiulio kapitono Aro bei dar daug kitų istorijų iš savo nuotykingo gyvenimo.

Tačiau ramus Arčio gyvenimas baigiasi, kai kapitonas Aras išsiunčia jį į slaptą misiją. Vydamasis piktadarius, pagrobusius Pasaulio Laikrodį, Arčis nuo Atakamos dykumos per Afriką, Indiją, Mongoliją ir Sibirą nukeliauja iki pat Šiaurės Ašigalio. Pakeliui įveikdamas daugybę pavojų, patirdamas linksmų nuotykių ir įgydamas naujų draugų.

Kupina įtampos, bet kartu ir labai linksma knyga skirta 9 – 14 metų vaikams bei paaugliams.

Knygą „Arčis policijos šuo K9“ galima įsigyti per amazon.co.uk.

Iš anksto užsisakius, ją įmanoma nusipirkti ir „Lietuvio“ redakcijoje. Rašykite: lietuvis@eircom.net

/ 1 /

Tą vakarą ji vėl užsivilko juodo aksomo suknelę su raudona rože ir pasuko į karininkų užeigą. Kai gerokai įkaušę karininkai tarpduryje pamatė Luizą – aukštą, liekną, ilgais šviesiais plaukais jauną moterį, - vienas po kito puolė prie jos.

Po kelių minučių ji sėdėjo prie stalo, apsupta vyrų dėmesio, jų akių žvilgsnių, įvairių užkandžių, saldumynų, vyno ir šampano...

Tą naktį jos lovoje atsirado Fricas Noimanas. O ant virtuvės stalo – mėsa, duona, konservai ir net šokolado plytelė Richardui, kurs kitos dienos rytą net nenutuokė, kaip visos šios gėrybės vėl atsidūrė ant jo pusryčių stalo... Dar po kelių dienų vietoje lentomis ir faniera užkaltų langų akį traukė didžiuliai stiklai, o atsiųsti rusų belaisviai, kuriuos prižiūrėjo keli kareiviai, suremontavo butą. Ten, kur dar visai neseniai lubų kampuose snaudė nuo šalčio susigūžę maži, purvini amūriukai, apnešti dulkėmis ir voratinkliais, - lyg iš bažnyčios aukštybių švietė vos ne antikinio meno šedevrai, bent taip atrodė Luizai, kai ji, pagauta aistros, žiūrėdavo į lubas ir vis negalėdavo atsistebėti, iš kur pas tą jos naują meilužį tiek geismo ir nepažabotos jėgos...

Fricas buvo SS karininkas, prieš karą dirbo mėsininku: turėjo nedidelę savo mėsos parduotuvę Miunchene. Kai Hitleris atėjo į valdžią, jis spjovė į verslą ir save pašventė kovai - kai kuriuos įgytus gabumus, kapodamas mėsą, perkėlė į kur kas platesnę erdvę – lazda ir ginklu malšino tuos, kurie priešinosi fiureriui. Kaip ir kiti SA rudmarškiniai, jis labiausiai nekentė žydų ir komunistų, nors, jei atvirai, tarp jų nematė jokio skirtumo, todėl, kaip mėgdavo išgėręs kartoti, visus juos reikia naikinti, nes tas, kas ginkluotas, - beveik nenugalimas, o tas, kas nenugalimas, niekada netaps paklusnia jaučių banda, genama į skerdyklą... Ir dar pridėdavo, kada mes, vokiečiai, vienąkart tuos žydus – tarsi kraujo siurbėles - nusimesime nuo savo sprando ir pasijusime savęs verta tauta, ko lig šiol, jo nuomone, nebuvo... Panaudodamas savo mėsos kapojimo įgūdžius, jis greitai kilo karjeros laiptais ir keturiasdešimt penktųjų sausį jau turėjo šturmbanfiurerio laipsnį.

Fricas Noimanas buvo visiška priešingybė Hermanui: jam į romantiką, meilę, juo labiau į poeziją bei visus kitus švelnumus – nusispjaut...

Aišku, apie Gėtę šiek tiek girdėjo mokykloje, bet kadangi jos nebaigė, tai nieko daugiau, išskyrus „Faustą“ ir nežinojo... Užtat gerai žinojo, kad yra toks žydas Heinrichas Heinė, apie kurį jis vieną vakarą stipriai įkaušęs aludėje tiesiai išsireiškė, kad jei šis būtų gyvas, tuoj pakabintų jį už kiaušų čia pat smuklėje ant balkio...

Fricas pripažino tik jėgą. Tą vakarą, kai juodu abu linksmi ir įšilę grįžo į Bismarko gatvę, jis ilgai nesiterliojo: be jokių švelnių žodžių ir komplimentų užlaužė Luizą vonioje, kol ši prausėsi, paskui po pusvalandžio – ir virtuvėje ant stalo, pareiškęs, kad geram eržilui vieta neturi reikšmės... Kaip bebūtų keista, tačiau Luizai tokie pasiūlyti Frico žaidimai patiko... Vis įvairiau, ir vis kitaip... Kai Frico brutalumas ir jo laukinė nesuvaldoma jėga ją privesdavo iki anksčiau jai nepasiekiamų orgazmo, apie kurį ji neturėjo žalio supratimo, aukštumų, po poros dienų Luiza pati taip įėjo į azartą, kad apie Hermaną visai pamiršo...

Dabar jos akimis žiūrint, šis jaunuolis tebuvo - jei ne pirmokas sekso reikaluose, tai kažkoks nesusitupėjęs gimnazistas, sugebantis svaičioti apie žvaigždes... Užtat Fricas, jos nuomone, buvo įkopęs į tokias sekso aukštumas, į kurias kitiems tik kopti ir kopti... Padrąsinta Frico jėgos ir šiurkštumo, dabar ir ji labiau atsipalaidavo, tapo išradingesnė ir taip sukeldavo dar žvėriškesnius Frico instinktus...

Tiesa, vieną vakarą, kai jie abu sugulė į lovą, Luiza, lyg ir pasiilgusi kažkada patirto švelnumo su Hermanu, nedrąsiai užsiminė Fricui, kad jai, kaip ir kiekvienai moteriai, patinka vyrų žarstomi komplimentai, jų glamonės, švelnūs kuždesiai, eilėraščių posmai apie meilę... Ta proga ji net

pacitavo vieną Gėtės posmelį, kurį jai kažkada deklamavo Hermanas.

Fricas tylėdamas išklausė, nusižiovavo ir, stipriai užplojęs stambia plaštaka jai per šikną, užriko: - Netaukšk niekų! Atsuk užpakalį!

Luizai teliko tik paklusti. Po kelių minučių pajutusi orgazmą tokiu jai dar nežinomu būdu, ji pamiršo viską pasaulyje: Ir Gėtę, ir Hermaną, ir visus kitus švelnumus... Juos kas rytą dosniai kompensuodavo įvairūs maisto produktai, kuriuos dabar tiekė į Bismarko gatvę Frico Noimano nurodymu.

Vieną rytą atsikėlęs Fricas tarė: - Išvykstu į komandiruotę. Būsiu po trijų dienų. Bet kad man kojos nekeltum iš namų!

Per tas kelias savaites, kurias ji praleido su juo, Luiza suprato, nors ji ir liko viena namuose, eiti į karininkų užeigą - pavojinga. Tuoj sužinotų Fricas ir kas tada būtų, ji suprato be žodžių... Be to, kam eiti, kai maisto užtenka, o kad patenkinti savo aistrą – ne, Luiza dar nebuvo taip žemai moraliai kritusi, kad tuoj pultų į kito glėbį... Tris žadėtas dienas ji kantriai iškentė tarp keturių buto sienų.

Taip kaip jai įsakė Fricas… Daugiau rūpinosi sūnumi, namais ir savim. Kai trečios dienos pavakarę tarpduryje išdygo po kelionės nuvargęs Fricas, jos džiaugsmui nebuvo galo... Ant stalo atsirado ne tik lauktuvės – lašiniai, dešros, sviestas, konservai, bet ir – ko Luiza visai nesitikėjo: ant jos kaklo sužibo aukso vėrinys su nedideliu raudonos spalvos brangakmeniu.

- Kur jį gavai, Fricai? – nušvitusi paklausė lovoje Luiza. – Pirkai?

- Ne tavo reikalas! - piktai atšovė kavalierius.

– Dovanojau tau – ir nešiok! – priėjo prie lovos ir, maudamasis kelnes, šyptelėjo: - Kai baigsis karas, gal ir susituoksime.

- O kaip tavo žmona? Skirsies su ja?

- Prieš kelias dienas žuvo, - paniuręs atsiduso Fricas, šliūstelėjo į stiklinę didoką konjako porciją ir vienu mauku išlenkė. Išsitraukė cigaretę, užsirūkė.

– Slėptuvėje, per rusų antskrydį. Su šimtais kitų...

- O vaikai?

- Jų neturėjau... – traukdamas dūmą, burbtelėjo Fricas ir patylėjęs pridūrė: - Žmona negalėjo turėti. Gal taip ir geriau. Vis tiek būtų žuvę...

Sėdėdamas ant lovos, pasisuko ir prisitraukė Luizą arčiau savęs...

Kai aistros nurimo, ji atsargiai pasiteiravo: - Tas vėrinys... kurį man dovanojai... iš kur jis?

- Mano žmonos.

- Vadinasi, buvai Miunchene?

- Taip, jos laidotuvėse, - tylėdamas linktelėjo Fricas, išžergė iš lovos ir iš švarko kišenės išsitraukė piniginę. Išėmė iš jos platų auksinį žiedą ir padėjo ant stalo.

- Tai viskas, kas liko iš mano namų... – atsiduso ir, atsigręžęs į Luizą, tarė: - Jį dovanoju tau.

Luiza dar bandė prieštarauti, bet jis tylėdamas delnu užčiaupė jai burną, paėmė dešinę ranką ir užmovė ant piršto žiedą.

- Daugiau neturiu kam dovanoti. Tebus... mano dovana tau. Kas bus ryt, nežinau. Nors ne... – nuleido galvą, patylėjo ir tęsė, - ryt vėl bus karas.

Kas žino... gal žūsiu... Nešiok jį. Ir prisimink mane.

Po savaitės Fricas Noimanas kreipėsi į vadovybę - pasiprašė, kad jį išsiųstų į priekines fronto linijas. Netoli, vos už keliasdešimt kilometrų nuo Kenigsbergo. Gal, norėjo atkeršyti už žuvusią šeimą?

Daugiau jo Luiza Ewig nematė. Kaip ir šimtai tūkstančių kitų jis padėjo galvą ties Kenigsbergu...

Prieš didelius kareivinių vartus degė žibintas ir ji vis dar stovėjo (vok.)

1

Puiki dovana bet kokia proga – R.Baltrušaičio trileris “Vilko vaikai“! Įsigyti galima „Lietuvio“ redakcijoje, užsisakyti el. paštu: lietuvis@eircom.net Yra galimybė pristatyti į jūsų miestą.

MŪSŲ SPORTAS

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

„Bailiai hurlingo nežaidžia!“

Dauguma tautiečių visiškai nesidomi airiškais žaidimais, o veltui! „Lietuvio“ pašnekovas airiškame futbole ir hurlinge surado daug draugų, o jo sūnus neseniai tapo geriausiu savo klubo žaidėju. „Craobh Chiarain“ klubas Donnycarney rajone (šiaurinis Dublinas) skiriasi nuo kitų Gaelic sporto asociacijos (GAA) klubų ne tik turtinga savo istorija ir reputacija (įkurtas 1962 metais, penkis kartus Dublino hurlingo čempionas...), bet ir tuo, kad jame sportuoja nemažai imigrantų vaikų.

Mūsų korespondentas sutiko ten vaikinukus, gimusius Moldovos, Lenkijos, Rusijos ir net Ganos šeimose! Damien Burnett virš 7 metų treniruoja „Craobh Chiarain“ vaikų komandas ir tik džiaugiasi tokia įvairove: „Bet kas gali atvesti pas mus savo vaiką, jokių apribojimų nėra!“ – sako jis.

HURLINGAS SU MŪSIŠKU AKCENTU Vieno iš vaikų komandos trenerio vardas Ivanas. Jis gyvena šiaurinėje Dublino dalyje, atvyko iš Rytų Europos. Aštuonmetis jo sūnus

Tomas jau trečius metus sportuoja „Craobh Chiarain“ klube ir neseniai buvo pripažintas geriausiu klubo žaidėju savo amžiaus kategorijoje. „Aš vedžiojau sūnų į įvairius sportinius užsiėmimus, - pasakoja Ivanas. – Negi sėdės jis namuose prie kompiuterio! Iš visko, ką jis išbandė, labiausiai jam patiko hurlingas ir liko jis „Craobh Chiarain“.

O vėliau aš susipažinau su treneriais ir jie paprašė mano pagalbos. Aš neatsisakiau – taip tapau treneriu...“ Iki atvykimo į Airiją Ivanas nieko nežinojo apie airišką futbolą ir hurlingą, bet čia gana greitai įsisavino šiuos žaidimus, nes savo šalyje daug sportavo. Dabar jis su dideliu susidomėjimu stebi GAA čempionatus ir, aišku, yra Dublino sirgalius.

KLUBAS – DIDŽIULĖ ŠEIMA GAA klubas panašus į didžiulę šeimą, kuri apjungia šimtus apylinkėje

Hurlingas (angl. hurling, airiškai iománaiocht, iomáint) — keltų kilmės komandinis žaidimas. Jame žaidžiama su lazdomis ir kamuoliu. Labiausiai paplitęs Airijoje ir yra vienas iš greičiausių komandinių žaidimų pagal žaidimo trukmę.

Hurlingo istorija yra senesnė nei Airijos istorija – šiam žaidimui virš 2000 metų. Jau V amžiuje Airijos įstatymai numatė bausmę dėl mirties ar kūno sužalojimo su hurlingo lazdų pagalba. XII amžiuje anglams užkariavus Airiją žaidimas ne vieną kartą buvo bandomas uždrausti. Pavyzdžiui, Kilkenny parlamentas 1367 metais uždraudė hurlingą dėl to, kad tarytum jis trukdo karinės tarnybos atlikimui. Tačiau visi draudimai nepakenkė žaidimo populiarumui. XVIII amžius tapo auksiniu hurlingo amžiumi. Jį žaidė jau 21 grafystė. Pirmą kartą standartizuoti žaidimą ir aprašyti jo žaidimo taisykles pabandė 1879 metais Dublino Trinity koledže įkurta „Airijos hurlingo sąjunga“, o 1884 metais buvo įkurta „Gaelic Atletinė Asociacija“ (Gaelic Athletic Association) ir žaidimas tapo oficialia sporto šaka.

gyvenančių žmonių.

Pavyzdžiui, prie „Craobh Chiarain“ klubo yra didelė salė su pub‘u, kur vyksta įvairūs koncertai, pasisėdėjimai, šeimyninės šventės. O klubo nariai niekada nepalieka vienas kito nelaimėje. „Airiai labai pagarbiai žiūri į užsieniečius, žaidžiančius gaelic žaidimus, - pasakoja pašnekovas. – Nes galvoja: šie žmonės atvyko į mūsų šalį ne tik dėl pinigų, jie nori pažinti mūsų kultūrą.

Jie tuo labai džiaugiasi.“ Ivanas sako, kad klube juo visi pasitiki, kaip tikru broliu. Pavyzdžiui, jei kažkas negali atvežti vaiko į treniruotę, jis paima jį iš namų. Lygiai taip pat jis gali pasikliauti savo airiais draugais. „Klube visi dirba savanoriškai, o renginiai yra organizuojami iš klubo narių paaukotų lėšų, - tęsia Ivanas.

– Tokie klubai veikia visoje šalyje. Įstoti į juos lengva- tereikia noro suprasti kitą kultūrą.“ GERIAUSI PATENKA Į CROKE PARKĄ Gaelic sportas – tai dvikovė ir visi naujokai iš pradžių vienodą dėmesį skiria ir airiškam futbolui, ir hurlingui, bet vėliau pasirenka vieną žaidimą ir koncentruojasi ties juo. Ivano sūnus Tomas pasirinko hurlingą ir tėvas didžiuojasi juo: „Hurlingas – tikrų vyrų žaidimas. Bailiai hurlingo nežaidžia!“

Gaelic žaidimų čempionatai Airijos, tame tarpe ir Šiaurės Airijos grafystėse kasmet prasideda vasario mėnesį ir baigiasi vasarą.

Finalinės varžybos visose amžiaus kategorijose – nuo septynmečių iki suaugusiųjų – vyksta pagrindiniame šalies stadione – 80 tūkstančių žiūrovų talpinančiame Croke parke.

Išeiti į Dublino stadiono aikštę – didelė garbė žaidėjams. Tai, kad Ivanas nuvedė savo sūnų Tomą į GAA klubą, suteikė berniukui galimybę patirti šį jausmą – praėjusią vasarą jo komanda pateko į finalą. Kas žino, galbūt ateityje jis taps hurlingo žvaigžde? „Mūsų vaikai, gimusieji čia, - Airijos piliečiai, - svarsto Ivanas. – O koks tu airis, jei nežaidi gaelic futbolo ar hurlingo?“ Viktoras Posudnevskis

„Craobh Chiarain“ klubo adresas: Parnell Park, Donnycarney , Dublin 5. http://craobhchiarain.dublin.gaa.ie Kitų GAА klubų adresus ir telefonus galima rasti: www.gaa.ie Airiškas futbolas (airiškai Peil, Peil Ghaelach arba Caid; angl.

Gaelic football) — nacionalinio Airijos sporto šaka, viena iš futbolo ir regbio rūšių. Gaelic futbolo čempionatą Airijoje organizuoja „Gaelic Atletinė Asociacija“ (Gaelic Athletic Association).

Egzistuoja keletas divizionų, kurių aukščiausiame dalyvauja 15 komandų. Kiekvienais metais trečią rugsėjo sekmadienį Dubline, Croke parko stadione vyksta visos Airijos finalas.

CYSS - Children’s and Youthful sports school of Ireland AVJSM - Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla

Dėmesio!!!

AVJSM (Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla) kartu su „SARSI“, FK „LT United“ ir FK „Dinamo Dublin“ kviečia vaikų ir suaugusiųjų mėgėjų komandas dalyvauti mini-futbolo turnyre „PAVASARIS – 2011“, kuris vyks sporto salėje Palmerstown Sports Complex, adresu Oakcourt Avenue, Palmerstown, Dublin 20.

Turnyro „PAVASARIS-2011“ tikslai ir uždaviniai Turnyro tikslai yra mini-futbolo populiarinimas ir stipriausių mėgėjų komandų atranka, o taip pat komandų komplektavimas ir pasiruošimas futbolo turnyrui, kuris vyks gegužės 15 d.

Londone ir bus skirtas Gagarino skrydžio į kosmosą 50-mečio paminėjimui. (www.lobanovskiycup.com).

Turnyro „PAVASARIS-2011“ reglamentas Varžybos vyks pagal „Mini-futbolo taisykles“.

Startinė sudėtis 4 aikštėje + 1 vartininkas suaugusiųjų komandoms (amžius

neribojamas). Keitimų skaičius neribojamas. Žaidimo trukmė 12 minučių.

Startinė sudėtis 5 aikštėje + 1 vartininkas vaikų komandoms (1 grupė - 6-8 metai, 2 grupė Tėvelių ir mamyčių dėmesiui!!!

- 8-10 metų). Keitimų skaičius neribojamas. Žaidimo trukmė 10 minučių.

AVJSM (Airijos vaikų ir jaunimo sporto mokykla) vykdo Airijos vaikų kūno kultūros Laukiame Jūsų sekmadienį vasario 20 d. ir sporto krypties papildomo ugdymo Renkamės 9.30 val., pradžia 10.00 val. programą ir kartu su “SARSI”, FK “LT United” ir Komandos dalyvavimo mokestis 40 eurų.

FK “Dinamo Dublin“ kviečia sportuoti vaikus Registracija el. paštu sarsifc@mail.ru . nuo 5 iki 11 metų.

Išsami informacija telefonais 0851337131Deividas , 0877952585 – Maksim arba AVJSM turi 5 skyrius: futbolo, krepšinio, interneto puslapyje www.sarsi.ie (AVJSM rankinio, tinklinio, salės futbolo. Be šių skyrių dalyje). mokiniai lanko sporto - sveikatingumo grupes, Išankstinei registracijai reikalingi duomenys: kurių programa apima bendrąjį fizinį vaiko komandos pavadinimas ir amžius. parengimą (vikrumo, greičio, jėgos pratimai Sporto salėje avima avalynė lygiu padu ir pan.) (sportbačiai arba kedai). Komandoms Užsiėmimus veda diplomuoti treneriai ir pageidautina turėti vienodus marškinėlius su instruktoriai. komandos pavadinimu.

Laukiame Jūsų kiekvieną sekmadienį nuo Linkime sėkmės ir pergalės visiems 12.00 - 14.30 sporto salėje Palmerstown turnyro dalyviams!!!

Sports Complex.

Mūsų adresas: Oakcourt Avenue, Palmerstown, Dublin 20 Vieno užsiėmimo kaina 10 eurų.

Išsami informacija teikiama telefonu 0851337131- Deividas, 0877952585 – Maksim, arba interneto puslapyje www.sarsi.ie (AVJSM dalyje).

Sporto salėje avima avalynė lygiu padu (sportbačiai arba kedai), sportinės trumpikės arba kelnės, marškinėliai, kojinės arba getrai.

Vis dažniau šiuolaikiniame sporte vien gerų fizinių duomenų ir talento nepakanka. Sportininkas turi mokėti racionaliai mąstyti, priimti svarbius sprendimus, reikia išmanyti taktiką ir daugelį kitų dalykų, kurie neišsilavinusiam ir netreniruotam žmogui sukelia sunkumus.

Laikai, kai reikėjo rinktis mokyklą arba sportą, praėjo. Mūsų laikais reikia rinktis ir mokyklą, ir sportą! Tai – pagrindinė mūsų mokyklos idėja ir tikslas.

10 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

SALOJE

Airijos suverenitetą patvirtina ritualas su 1919 metų antspaudu Visiems tautiečiams vasario 14-oji yra svarbi diena. Tai – Lietuvos valstybės atkūrimo diena. Jei ne iškilmingos ceremonijos metu, tai bent širdyje kiekvienas iš mūsų pasidžiaugia, šią dieną atgimė Lietuvos valstybė.

Airija neturi tokios nepriklausomybės dienos. Bet yra grupė žmonių, kurie kasmet susirenka būtent tam, kad neleistų netekti Airijos suvereniteto.

Kiekvieną sausio 21- ąją jie vyksta į Dublino Lordo – Mero rezidenciją ir atlieka ceremoniją, kuri, pagal seną tradiciją, turi „užtvirtinti“ šalies nepriklausomybę.

Ritualas vadinasi „Suverenumo antspaudo posūkis“ (Turning of the Sovereign Seal) ir laikoma, kad jį atlikti gali vienintelis žmogus – Maguire šeimos palikuonis. Dabar tai – Billy Maguire – aukštas, kaulėtas senukas su ryškiu kaimietišku akcentu, kuris gyvena viename iš seniausių šalies miestų Askeaton (Limerick grafystė).

Norint suprasti ritualo prasmę, būtina persikelti į tuos laikus, kai šalis buvo anglų valdžioje...

Lordo – mero rezidencijoje (Mansion House) ir paskelbė Airiją nepriklausoma.

Būtent tada, tvirtina Billy Maguire, jo senelis, žinomas revoliucionierius Tom Maguire pirmą kartą atliko ceremoniją „užtvirtinusią“ Airijos suverenitetą. Jis pakėlė suverenumo antspaudą, ant kurio buvo pavaizduota arfa su 12 stygų Airijos trispalvės vėliavos fone ir keletą kartų pasuko jį ore į skirtingas puses – „nuo tekančios saulės link besileidžiančios saulės, nuo šiaurės į pietus ir nuo rytų į vakarus, nuo pagonybės į krikščionybę ir į nepriklausomybę“.

Antspaudas buvo uždėtas ant Airijos Nepriklausomybės Deklaracijos (tos pačios, kuri pirmą kartą buvo perskaityta žiauriai numalšinto Velykų sukilimo metu 1916 metais). Maguire ritualas turėjo „užtvirtinti“ Airijos suverenitetą, paskelbti jį visoms stichijoms. Bet tik užtvirtinimo pasirodė maža – Didžioji Britanija nepripažino airiško „Dail“ ir prasidėjo kruvinas karas už nepriklausomybę. Tik 1922 metais Airija tapo nepriklausoma, suverenia valstybe.

Pirmasis „Dail“ 1919 metų sausio 21 dieną įvyko pirmasis Airijos parlamento - Dail Eireann – posėdis. Deputatai susirinko Dublino

Suvereniteto saugotojas Billy Maguire tvirtina, kad jo senelis Tom tapo „suverenaus antspaudo“ saugotoju ir kiekvienais metais sausio

Nacionalinės politikos

ypatumai

Fine Gael 1. Investuoti 7 mlrd. eurų į infrastruktūros kūrimą telekomunikacijų, elektros ir vandens tiekimo srityse.

2. Atlikti reformas, skirtas mažojo verslo paramai. Partija tvirtina, kad šios dvi priemonės sukurs 100 000 darbo vietų per penkis metus.

3. Nustoti didinti mokesčius visiems gyventojų sluoksniams.

4. Įgyvendinti gilesnį ir grandioziškesnį biudžeto išlaidų ir valstybinio sektoriaus mažinimą.

5. Pakeisti sutarties dėl kredito iš ES/TVF sąlygas.

6. Atlikti šalies politinės sistemos reformą – supaprastinti Senatą ir sumažinti parlamento narių skaičių 20.

7. Atlikti sveikatos apsaugos sistemos reformą – įvesti visuotinį medicinos draudimą. www.finegael.ie

Leiboristų partija 1. Pakeisti sutarties dėl kredito iš ES/TVF sąlygas.

2. Įkurti „Darbo fondą“ (Jobs Fund) su 500 mln. eurų, kurio lėšos bus skirtos naujų įmonių paramai strategiškai svarbiuose ekonomikos sektoriuose.

3. Supaprastinti Senatą – aukščiausiuosius Airijos parlamento rūmus.

4. Priimti naują Konstituciją, atitinkančią šiuolaikinę Airiją.

5. Reformuoti mokesčių sistemą: mokesčių didinimas palies tik tuos, kas gauna virš 100000 eurų per metus.

6 Reformuoti sveikatos apsaugos sistemą: sumažinti vizito pas šeimos gydytoją kainą, padaryti sistemą prieinamesne tiems, kas neturi asmeninio draudimo.

7. Investuoti į mokslinius tyrimus ir naujų rinkų Airijos eksportui paiešką.

8. akelti raštingumo lygį šalyje.

9. Organizuoti referendumą, norint įteisinti santuoką tarp netradicinės seksualinės orientacijos žmonių. www.labour.ie

21 dieną – pirmojo Dail posėdžio dieną – sukdavo šį antspaudą atitinkamai pagal ritualą. Pagal tradiciją, ceremonija turi būti atlikta, kad visų Airijos valstybinių organų – parlamento, teismų – ir visos airių nacijos suverenumas būtų išsaugotas. Kai Tom Maguire mirė, antspaudas atiteko jo sūnui, o paskui ir anūkui Billy. Štai jau keletą dešimčių metų sausio 21 dieną Billy vyksta į Dubliną, kad atliktų ceremoniją.

Dauguma airių apie ceremoniją net negirdėjo (istorinėse Airijos knygose ji nėra minima ir jokie dokumentai negali patvirtinti Billy Maguire ir jo vienminčių žodžių, nors Tom Maguire tikrai buvo pirmojo „Dail“ deputatu ir komandavo IRA būriui karo už nepriklausomybę metu). Tačiau paskutiniu metu dėl padidinto masinių informavimo priemonių susidomėjimo ritualas tapo plačiai žinomu. Kiekvienais metais jo pažiūrėti ateina vis daugiau ir daugiau žmonių.

Ceremonija mūsų dienomis Kai mūsų korespondentas atėjo prie Lordo – mero rezidencijos pusė valandos prieš ceremoniją, ten jau nebeleido net žurnalistų. Prie įėjimo susirinko apie 50 žmonių. Garda karininkai, stovėję tarp jų ir durų, sakė daugiau neleidžią dėl

saugumo, nes ritualas atliekamas mažoje salėje Cabinet Room, kur daugiau 70 žmonių fiziškai negali sutilpti.

Kai kurie žmonės supykę ėjo šalin, negražiai atsiliepdami apie nepriklausomybės „užtvirtinimo“ ceremoniją, kurios paprasti žmonės net pažiūrėti negali. Kiti laukė ir sulaukė – į rezidencijos prieangį išėjo Billy Maguire ir sostinės Lordas – meras Gerry Breen ir atliko ceremoniją priešais visų akis. Lordas – meras perskaitė Airijos nepriklausomybės deklaraciją, o Billy kelis kartus pasuko antspaudą – jis buvo airiškos arfos statulėlės, su kuria airis ir atliko ritualinius judesius, pagrinde.

Dauguma susirinkusiųjų susižavėję sekė ceremoniją, jų akyse matėsi pasididžiavimas savo šalimi. Kai kurie lietė 1919 metų antspaudą statulėlės pagrinde, kad „pajustų suverenumą“.

Pasibaigus ceremonijai žmonės šnekėjo, kad ją reikia padaryti labiau

visiems matoma – pavyzdžiui, rodyti per didelius ekranus ar televiziją, kad visi matytų.

Stebint ceremoniją kilo ir prieštaringų minčių. Iš vienos pusės, nesuprantama, kaip žmogus, apie kurį dauguma airių net negirdėjo, gali kažkokio mistinio ritualo pagalba „užtvirtinti“ Airijos nepriklausomybę? Billy pareiškimas, kad jis yra 1919 metų antspaudo saugotojas, irgi nėra akivaizdus. O ir dauguma valdiškų institucijų visai ignoruoja šį ritualą. Iš oficialių asmenų jame dalyvavo tik Lordas – meras ir nė vieno ministro ar net parlamento deputato.

Bet iš kitos pusės ritualas buvo gražus, kėlė susidomėjimą. Kaip jau minėta aukščiau, Airija neturi savos nepriklausomybės dienos ir tradicijų, susijusių su ja. Kodėl gi nepadarius sausio 21-osios tokia diena?

Viktoras Posudnevskis

Ką rinksime?

Po savaitės – rinkimai. Greitai išsispręs klausimas, kas ateis į valdžią. Nuo to priklauso, kada Airijoje atsiras darbas, kokie mokesčiai bus šioje šalyje ir socialinės pašalpos ir kaip vyriausybė žiūrės į imigrantus. Nors šių rinkimų metu ne Airijos piliečiai neturi teisės balsuoti, tačiau „Irish Inedependent“ duomenimis, nuo paskutinių parlamento rinkimų 2007 metais imigrantų, gavusių airiškus pasus, skaičius siekia 15500 (!). Aišku, kad tarp jų yra ir lietuvių.

Taigi, skaitytojų dėmesiui pateikiame pagrindinius penkių Airijos partijų priešrinkiminių programų punktus.

Rinktis jums!

Fianna Fail 1. Atlikti einamus įsipareigojimus dėl kredito iš ES/TVF. 2. Padidinti eksportą 33% bei kompanijų – eksportuotojų skaičių, rasti naujas Airijos eksporto rinkas.

3. Užbaigti Dublino metro projektą, naujas DART šakas ir kitus infrastruktūrinius projektus, o tai, partijos nuomone, sukurs tūkstančius darbo vietų.

4. Remti bedarbius, suteikiant jiems naujas kvalifikacijas ir išsilavinimą, galintį padėti įsidarbinti.

5. Propaguoti Airijos, kaip pasaulinio aukštų technologijų centro, įvaizdį, investuoti į mokslinius tyrimus.

6. Remti verslą, mažinant nuomos, energijos, šiukšlių išvežimo mokesčius; įrengti plačiajuostį internetą visoje šalyje.

7. Padidinti turistų skaičių Airijoje iki 8 mln. per metus.

8. Atlikti žemųjų parlamento rūmų reformą ir galbūt supaprastinti Senatą. www.fiannafail.ie

Žaliųjų partija 1. Paskelbti Airiją laisva nuo genetiškai modifikuotų produktų, visiškai nutraukti tokių produktų kultivavimą.

2. Įteisinti netradicinės seksualinės orientacijos žmonių santuokas.

3. Kasmet pasodinti 15 000 ha miškų, tai sukurs 500 darbo vietų.

4. Sukurti naują procesą gyvenamojo būsto kreditų skolininkams – bankai negalės konfiskuoti namo, o bus priversti tartis dėl alternatyvaus mokėjimo plano.

5. Išlaikyti mokinių ir mokytojų santykį mokyklose dabartiniame lygyje.

6. Sumažinti vietinių valdžios organų mokestį verslui.

7. Įvesti mokestines nuolaidas mažai uždirbantiems žmonėms.

8. Atlikti vieno milijono namų apšiltinimą iki 2020 metų, tai sukurs 25 000 darbo vietų.

9. Skirti 3% BVP moksliniams tyrimams.

10. Sumažinti parlamentarų skaičių nuo 166 iki 120 ir taikyti priemones, kurios pritrauktų moteris į politiką. www.greenparty.ie

„Fine Gael“ pirmauja Pasak paskutinės Red C poll apklausos (joje dalyvavo virš 1000 žmonių), 38% rinkėjų palaiko „Fine Gael“, 20% Leiboristų partiją, 15% - „Fianna Fail“, 10% - „Sinn Fein“, 3% - Žaliųjų partiją ir 14% - nepriklausomus kandidatus.

Sinn Fein 1. Priimti naują biudžetą iš karto po rinkimų, „ištempti“ biudžeto deficito sumažinimo planą iki 6 metų.

2. Paskelbti nacionalizuotų bankų skolų defoltą, palaipsniui supaprastinti panaikinti NAMA 3. Investuoti 7 mlrd. eurų į infrastruktūrinius projektus.

4. Sugrąžinti minimalų užmokestį į 8,65 eurų per valandą lygį, socialinių pašalpų tarifus iki 2010 metų dydžio.

5. Suteikti nemokamą medicininę priežiūrą visiems gyventojų sluoksniams (sveikatos apsaugos sistema bus finansuojama iš mokesčių) 6. Padidinti Garda karininkų skaičių, atšaukti viršvalandinio darbo uždraudimą.

7. Priimti naują Konstituciją, supaprastinti Senatą. Britanijos parlamento nariai, išrinkti Šiaurės Airijoje, automatiškai tampa ir Airijos parlamento nariais.

8. Sukurti naujas Gaelic sritis, tame tarpe Airijos ir Šiaurės Airijos miestuose.

9. Organizuoti referendumą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos susijungimo.

Airijos ir Šiaurės Airijos valstybinių žinybų ir infrastruktūros integracija. www.sinnfein.ie

MITAS

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Galway įlankos paslaptys Senieji Galway gyventojai pasakoja įdomią istoriją apie povandeninį rusų laivą, kurį buvo norima panaudoti povandeniniams turams po Galway įlanką. Bet ar galima ja tikėti?

Beviešint Galway mieste galima išgirsti daugybę stebėtinų istorijų apie jūrą. O pakalbėjus su senaisiais miestelėnais kokiame nors vietiniame pub‘e, jie gali papasakoti pasakišką atsitikimą apie povandeninį rusų laivą, kuris lyg ir turėjo plukdyti turstus po Galway įlanką.

Legenda prasideda taip. 1980 metų pabaigoje ar 1990 metų pradžioje palei vakarinę Airijos pakrantę plaukė dyzelinis tarybinio (ar rusų) jūrų laivyno povandeninis laivas.

Laivo kapitonas kreipėsi į Airijos valdžią ir pasiūlė jai panaudoti savo povandeninį laivą taikiems tikslams už tam tikrą mokestį. Kalbama, kad šis kapitonas buvo kilęs iš Murmansko ir gimtajame uoste reikalai buvo prasti: įgulai nebuvo mokamas atlyginimas jau daugelį mėnesių.

Netekę paskutinio kantrybės lašo jūreiviai buvo pasirengę pardavinėti įrangą, o gal net ir patį laivą!

Iš pradžių Airijos kompanijos susidomėjo – juk povandeninis laivas galėtų tiesti kabelius Galway įlankos dugne ir atlikti kitus naudingus darbus. Tačiau galop pasirodė, kad laivas netinka tokiems poreikiams. Tada atsirado kažkoks airių verslininkų „konsorciumas“, kuris sumanė nupirkti povandeninį laivą, kad paverstų jį... turistine atrakcija – vežiotų visus norinčius į povandeninius turus po Galway įlanką!

Tačiau ši mintis nevirto realybe.

Kaip skelbia legenda, draudimo kompanijos atsisakė drausti tokį projektą. Priežastis ta, kad dar antrojo pasaulinio karo metais Galway įlankoje nuskendo britų bombonešis. Jame išliko povandeniniams laivams naikinti skirtos bombos, kurios galėjo rimtai sutrukdyti povandeninių

turų organizavimą... Tuo istorija ir baigiasi, o apie tolimesnį laivo likimą ir „verslininko“ gyslelę turintį kapitoną nieko daugiau nežinoma.

Povandeninė sensacija Kur šioje istorijoje tiesa, o kur melas, sunku suprasti. Bet faktas yra tas, kad 1990 metų pradžioje Galway miesto laikraščiai aktyviai platino informaciją apie tai, kad į miestą tuoj tuoj atplauks rusų povandeninis laivas. „Naujausias ir unikaliausias turistinis Galway atrakcionas – tamsiai žalias povandeninis laivas, kurio vertė vienas milijonas svarų sterlingų, laukiamas miesto uoste birželio 16 dieną“, - rašė „Galway Advertiser“ (1993 metų gegužės 27 d.). Šis laikraštis pranešė, kad rusų povandeninį laivą nupirko „konsorciumas“, kurį sudaro aštuoni verslininkai (šeši airiai ir du šveicarai). „1960-1970 metais manevrų Baltijos jūroje metu laivo komandą sudarė 70 žmonių, - rašė „City Tribune“ (1993 metų gegužės 21 d.). – Dabar torpediniai aparatai užblokuoti, o laivas pakeitė pavadinimą į „The Cailleach“ (senovės airių deivės vardas – red. past.)“. Pasak spaudos, povandeninio laivo ilgis buvo 88,5 metrų, o viršvandeninė vandentalpa – 1610 tonų.

Laikraščiai pranešė, kad 1950 metais pagamintas povandeninis laivas turėtų „išeiti į pensiją“ ir rasti savo prieglobstį Galway uoste. Vasarą jis vykdytų povandeninius turus įlankoje – laivo komandą sudarytų 9 rusai jūreiviai ir dar tilptų iki 90 turistų. Kelionė įlankos dugnu truktų dvi valandas, o šeimos bilietas kainuotų 5 svarus sterlingus. „Vaikams ta būtų ypatingai įdomu, cituoja vieno iš organizatorių žodžius laikraštis. – Žmonės per periskopą

galės stebėti įlankos pakrantę, o taip pat grožėtis saulėlydžiu. Virš periskopo bus įrengtas fotoaparatas, kad užfiksuotų saulėlydžio vaizdus.“ Šaltesniu metų laiku povandeninį laivą ketinta naudoti, kaip jūros tyrinėjimų ir okeanografijos centrą.

Povandeniniame laive buvo norėta net kino juostas filmuoti!

Neįvykęs kruizas Bet, kaip žinia, laikraščiai ne visada rašo tiesą. Mūsų korespondentas susisiekė su Galway uosto vadovu, kapitonu Brian Sheridan, kuris atsakė: „Povandeninio laivo idėja mūsų mieste taip niekada ir nebuvo realizuota. Mes neturime jokių dokumentų, susijusių su šiuo reikalu, ir jokios oficialaus pareiškimo.“ Nejaugi visa ši istorija išgalvota?

Mūsų korespondentas pabandė surasti „City Tribune“ žurnalistą Francis Farragher, kuris 1993 metais ir paskelbė „sensaciją“. Pasirodo, jis iki šiol dirba laikraščio redakcijoje. Su juo nesisekė pakalbėti, atrodė, kad žurnalistas tyčia nenori atsakinėti į klausimus.

Bet galop mums pavyko pabendrauti su Francis. „Taip, aš prisimenu šią istoriją, - sakė jis. – Bet turiu jus nuvilti, žmogus, kuris man papasakojo apie ją, pasirodė

nenusipelnęs pasitikėjimo. Iš tiesų tai buvo tik jo idėjos, kurios buvo labai tolimos nuo įgyvendinimo.

Tai tapo akivaizdu praėjus porai savaičių po pirmos publikacijos...“ O kaip dėl kapitono iš Murmansko? „Aš niekada negirdėjau apie jį“, - pasakė Francis po nedidelės pauzės.

Tiesa – įlankos dugne Labai gali būti, kad šios legendos, kurią iki šiol pasakoja Galway miesto pub‘uose, gimimo „motyvai“ yra realios rusų ir ukrainiečių jūreivių istorijos, kai jie buvo priversti parduoti savo (žvejybinius ar prekinius) laivus Airijoje dėl to, kad jų šeimininkai nemokėjo jiems atlyginimų. Juk per paskutinius 20 metų tokių įvykių saloje buvo pakankamai.

Vienintelė detalė, kuri legendoje apie rusų povandeninį laivą nekelia abejonių, yra patrulinis britų oro pajėgų bombonešis, nuskendęs prie Galway beveik prieš 70 metų. 1941 metų kovo 13 dieną lėktuvas grįžo iš naktinio patruliavimo prie Atlanto krantų. Vienų šaltinių duomenimis, lėktuvui kilo problemų dėl variklio, kiti tvirtina, kad nelaimės priežastis – kuro trūkumas. Vienaip ar kitaip, dvimotoris bombonešis patyrė avariją. Du ekipažo nariai išsigelbėjo su parašiutais ir buvo internuoti (Airija karo metu laikėsi neutraliteto).

Lėktuve iš viso buvo, pasak vienų šaltinių, penki, pasak kitų, keturi žmonės.

Netoliese nuo Mutton salos iki šiol ilsisi šio lėktuvo liekanos ir, kaip manoma, nesprogusios jo giluminės bombos.

Taigi, povandeniniams laivams į Galway įlanką geriau neplaukti... „L“

11

“Todėl, kas pažeistų bent vieną iš mažiausių paliepimų ir taip elgtis mokytų žmones, tas bus vadinamas mažiausiu dangaus karalystėje” (Mt 5,19) Š e š t o eilinio metų sekmadienio žinia – teisė ir teisingumas.

J ė z a u s troškimas, kad tarpusavio santykiuose spręsdami kasdienius bendrabūvio klausimus kiekvienas iš mūsų gyventume abipuse pagarba ir tikra meile.

Bet koks apsimestinis gerumas, nedoros mintys, net trumpi pykčio, pavydo priepuoliai - yra kelias, vedantis žmogų į dvasinio tobulėjimo prarają, savęs dvasinį apiplėšimą, nuskurdinimą.

Yra pasakojama, kad kai Leonardas Da Vinčis tapė paveikslą „Paskutinė vakarienė“, stipriai susiginčijo su vienu to meto menininku. Nesitverdamas pykčiu jis sugalvojo būdą, kaip išlieti savo piktumą ant nesutariančio su juo meno gildijos brolio. Judo Iskarijoto pavaizdavime jis įterpė besiginčijančio žmogaus veidą.

Tai atrodė Leonardui Da Vinčiui kaip saldus kerštas visiems laikams įamžinti šį žmogų su išdavikiškais veido bruožais. Žmonės, apsilankantys Leonardo Da Vinčio studijoje, greitai susivokdavo, kas pavaizduotas Judo Iskarijoto vaidmenyje. Tai buvo džiaugsmas didžiam renesanso menininkui.

Baigiant tapyti „Paskutinę vakarienę“ liko tik vieno Jėzaus neužbaigtas veidas. Bet čia, netikėtai pačiam Leonardui, jį ištiko meninio įkvėpimo krizė - jis niekaip negalėjo nutapyti Jėzaus veido. Ilgai ieškodamas pats sau atsakymo, koks turėtų būti Išganytojo veidas, ir nerasdamas į jį jokių kelių jis staiga susivokė, kas trukdo jam užbaigti paveikslą, kur yra meninio įkvėpimo krizės šaknys.

Tai buvo Leonardo Da Vinčio pyktis ir neapykanta menininkų gildijos broliui.

Sugrįžęs prie „Paskutinės vakarienės“ paveikslo jis iš naujo tapė Judo Iskarijoto veidą jau su niekam nepažįstamais veido bruožais.

Dar daugiau - jis aplankė kolegą, atsiprašė ir susitaikė su juo. Taip didžiam renesanso menininkui ir vėl sugrįžo įkvėpimas užbaigti visiems gerai žinomą „Paskutinės vakarienės“ paveikslą.

Airijos Lietuvių Katalikų Misija Kunigas Egidijus Arnašius

12 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

vasario 21-27 dienoms Ateinanti savaitė nepradžiugins savo įvykių eiga. Nusimato padidintų išbandymų metas, kada vertėtų labiau pamąstyti apie savo vidinį pasaulį, nei išorinį. Patartina didesnį dėmesį atkreipti į savo nuotaikas kitų žmonių atžvilgių, jiems keliamas pretenzijas. Išanalizuoti sapnų reikšmes, tai gali suteikti papildomos informacijos gyvenimo kokybei pagerinti.

Mėnuliui keliaujant per Skorpiono, Šaulio ir Vandenio zodiako ženklus, daugeliui bus būdingas egoistinės nuostatos, kritika, padidinta emocijų kaita. Norėsis pasipuikuoti, pademonstruoti savo ego ar pasipuikuoti materialiniais turtais. Tuo pačiu daugeliui nepavyks išvengti kritikos, apkalbų ne tik šeimos rate, bet ir darbo kolektyve. Daugiau dėmesio patartina kreipti į savęs vertinimą, meilės energijos savo vidiniame pasaulyje didinimą. Norint išvengti nereikalingo energijos nutekėjimo - nesileisti į debatus ar ginčus.

Avinas. Produktyvi savaitė, kada visi darbai bus palankiai ir sėkmingai sprendžiami. Nesiveldami į konfliktus, išvengsite dvasinių kančių, tuo pačiu patys praturtėdami.

Jautis. Jautrumo ir padidintų išbandymų savaitė.

Mažiau būkite dėmesio centre, daugiau dirbkite užkulisinį darbą. Jeigu nepavyktų pasislėpti nuo pretenzijų ar kritikos, pasitelkite jumoro jausmą bei pasijuokite iš savęs ir kitų.

Dvyniai. Aktyvumo ir darbo šią savaitę nestokosite.

Staiga išaiškės buvę užstrigę reikalai. Pasijusite geriau, jeigu savaitgaliui kur nors trumpam išvyksite.

Vėžys. Ateinanti savaitė bus kupina įvairovių. Iš vienos pusės galite nemažai užsidirbti, iš kitos- teks padėti artimam draugui ar giminaičiui. Viskas priklausys tik nuo jūsų vidinio indėlio, kiek padėsite - tiek atgausite ateityje.

KELIONĖS

Kodėl verta aplankyti Islandiją Prieš 2008 metus daugelis žmonių apie Islandiją tebūtų pasakę du žodžius: „Bjork“ ir „šaltis“. Šiuo metu jie dar pridėtų: „finansinis krachas“ ir „neištariamas ugnikalnis“ (2010 metais Europos dangų užtvindęs vulkaninėmis dulkėmis).

Tačiau Islandija yra kur kas daugiau, nei žiniasklaidos priemonių mums peršamos klišės. Mes savo ruožtu pabandėme parengti sąrašą priežasčių, kodėl ją apsimoka lankyti dabar.

Arkliai Islandijoje – nepakartojami Islandijos arklius išskirtinius daro tai, jog jie garsėja ypatinga bėgsena, vadinama „tölt“.

Ant šia bėgsena judančio arklio raitelis pasijaučia taip, lyg palengva skrietų virš laukinių paplūdimių, kalnų ir lavos laukų.

Maža to, islandiški arkliai yra smalsūs, draugiški ir romūs, todėl išbandyti jojimą saloje gali net jokios patirties neturintys žmonės. Jei viduryje laukų išvysite arklių

Liūtas. Visi tik ir ieškos jūsų užtarimo ar pagalbos.

Stebuklingu būdu galite gauti gerai apmokamą darbą ar pasirašyti pelningą kontraktą. Nesivelkite į ginčus, ypač savaitgalį, galite nukentėti nepelnytai.

Mergelė. Ne pats palankiausias laikas romantiškiems ir dalykiniams susitikimams. Aplinkiniai bus suirzę ir labai kritiški. Susilaikykite nuo pretenzijų tam, kad išvengtumėte ilgalaikių nesusipratimų ar barnių.

Svarstyklės. Likimas pareikalaus daug kantrybės ir atkaklumo siekiant užsibrėžto tikslo. Nenuleiskite rankų, net jeigu ir jums atrodys, kad viskas yra beprasmiška. Jums pavyks įgyvendinti tai, ko siekiate ir gauti užtarnautą prizą.

apkalbų.

Ožiaragis. Nusimato pakankamai sėkmingas laikotarpis. Nepritrūks nei energijos, nei pinigų. Galite tikėtis paaukštinimo tarnyboje ar prisipažinimo meilėje.

Vandenis. Netikėtumų metas. Nesistenkite ką nors bausti savo tylėjimu ar nepasitenkinimu, tai per brangiai jums kainuos. Galite susirgti nervine liga ar virškinimo trakto sutrikimu. Jūsų norai išsipildys tik tuomet, jeigu pažvelgsite į susiklosčiusią situaciją meilės akimis. Žuvys. Sunkiau seksis suvaldyti savo emocijas ir pykčio priepuolius. Viskas atrodys lyg pragaro kančia. Nusiraminimą atrasite gamtoje ar vandens procedūrose. Galvodami pozityviai išvengsite didesnių likimo smūgių.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

LIT EMILIJA

Šaulys. Jūsų neapgalvoti poelgiai gali brangiai kainuoti. Neskubėkite ateinančią savaitę pasirašyti sutarčių ar kažką stambaus pirkti, atidėkite tai sekančiai savaitei. Galite sutrikti dėl netikėtų

bandą ir sumanysite sustoti – nenustebkite:

«ŠYPSENĖLĖ»

Skorpionas. Niekam šiuo metu neskolinkite pinigų, nebent esate pasiryžę juos padovanoti. Labai sunkių energijų vyravimas gali pridaryti labai nemalonių pasekmių tiek darbe, tiek namuose. Būkite šaltakraujiškai nusiteikę, tik tuomet pavyks išvengti daugelio problemų.

jus tuojau pat apspis būrys naujų draugų.

Gamtos stebuklai?

Taip, Islandija turi kelis..šimtus!

Geriausias būdas pažinti Islandiją – automobiliu leistis į 1337 kilometrus besitęsiantį „žiedo kelią”, juosiantį visą salą. Tiesa, reikia nepamiršti papildomų degalų palikti atsitiktiniams lankstams pasifotografuoti: visą žiedo kelią jus lydės krištolo skaidrumo ežerai, dantytos pakrančių uolos, kerpėmis padengti lavos laukai, įstabūs ugnikalniai, fiordai, sraunūs kriokliai bei arklių ir avių bandos.

Laukinės gamtos pilna ir visai šalia Reikjaviko. Valandos atstumu galite rasti turistinį trio: Gulfuss (krioklį, garsėjantį įspūdingomis kaskadomis), Geysir (kvapą atimančius geizerius) ir Thingvellir (vietą, kurioje žemė skyla perpus).

Islandija yra keista Islandų kalboje nėra žodžio „prašau“, šalies ministro pirmininko telefono numerį galima rasti gyventojų telefonų knygoje (įrašytą abėcėline tvarka), penktadalis tautos tiki, kad nykštukai egzistuoja, o net 80% elektros energijos saloje yra pagaminama iš atsinaujinančių šaltinių. Ir visa tai – tik keli faktai apie šią keistą šalį, kuri nepaliauja stebinti užklydėlių.

Islandija – viena saugiausių pasaulio šalių I slandijoje nusikalstamumo lygis yra toks žemas, kad mažesniuose miestuose tėvai savo kūdikius, eidami į parduotuvę, drąsiai palieka lauke, o policijos pareigūnai net nesinešioja ginklo.

Todėl Islandija – ideali šalis be palydos keliaujančioms moterims.

Islandų maistas – šventė jūros gėrybių mylėtojų skrandžiams Geriausiai žinomas islandų

maistas: avies galva ir supuvusi rykliena nei apetito, nei minčių tyrinėti šios šalies virtuvę nekelia. Kaip bebūtų, reikia nepamiršti, jog Islandija – tikras rojus jūros gėrybių fanatikams. Čia jie galės šveisti viską: nuo šviežių krabų kojelių iki gardžiai pataisytų menkių ar galvakojų.

Islandų dizainas verčia iš koto Skandinavijos valstybės dizaino pasaulyje seniai lenkia kitas šalis ir tai puikiausiai atsispindi Reikjaviko parduotuvių vitrinose.

Islandai savo ruožtu irgi neatsilieka: jauni ar seni – žmonės čia rengiasi taip, kad kiti liktų sužavėti. Jau vien ko verti visame pasaulyje žinomi „islandiški megztukai“..

Islandijoje galima iš tikrųjų mėgautis vienatve Du trečdaliai Islandijos gyventojų gyvena šalies sostinėje Reikjavike, o kitose šalies vietovėse žmonių apgyvenimo tankis siekia tris vienam kvadratiniam kilometrui, todėl čia niekada nereikės brautis pro turistų minią. Vienatvės ištroškę keliautojai ją gali rasti mirkdami karštose geizerių versmėse ar kopinėdami po salos kalnus.

Reikjavikas žino, kaip švęsti Juokaujama, jog islandai žiemą daug geria tam, kad ištvęrtų tamsias ir ilgas dienas, o vasarą – kad atšvęstų taip retai danguje šviečiančią saulę. Savaitgaliais Reikjavike į klubus žmonės ateina gerokai po 11-os valandos vakaro. Prieš tai jie linksminasi namuose, norėdami išvengti nemažų gėrimų kainų baruose. Linksmybės baigiasi bemaž 3-ią valandą nakties, o 4-ą gatvėse galima išvysti grupes triukšmadarių, kemšančių greitą maistą. travelzone.net

LIT Laurynukas

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ

GIDAS SU ŠYPSENA

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Kitą savaitę šypsosis EMILIS ir TITUKAS.

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

13

Mieli vaikučiai Juk kiekvienas turime m ėgstamus užsiėmimus ir mėgstamiau sius, kuriems paskiriame daugiausia lai ko. Tarkime, vienas gali labiau mėgti piešti, kitas dainuoti, šokti ar tiesiog statyti namus iš lego kaladėlių.

Iš „lego“ galima pastatyti miestus su visomis gatvėmis, namuo se gyvenančiais žmonėmis ir kurti istoriją . Galbūt tai būtų kokio lobio paieško s, kažkieno išvadavimas ar šiaip, papr asta miesto diena. Pabandyk ir tu...

Katinas Svajoklis

Lego kaladėlė sausio 28 dieną šventė savo 53 gimtadienį. Pirmą kartą prieš 53 metus Danijoje pradėtos pardavinėti kaladėlės tapo beprotiškai populiarios ir šiandien sunku rasti vaiką, kuris nei sykio nebūtų rankose turėjęs šio žaislo. Tačiau šio žaislo kelias buvo pakankamai ilgas ir sudėtingas. Įmonės įkūrėjas, danas dailidė Ole Kirkas Christiansenas gūdžiais ekonomikos nuosmukio metais pajuto, kad niekas nebeišgali statyti namų. O jam reikėjo išlaikyti savo šeimą, tad dailidė, pastebėjęs, kad net ir skurdo metais tėvai nori nupirkti vaikams kokį nors niekutį, ėmė gaminti žaislus. Galų gale visiškai metė savo dailidės verslą ir ėmė gaminti tik žaislus.

1958 metais buvo parduotos pirmosios LEGO kaladėlės.

Ilgai tobulintos iš pradžių jos buvo vadintos „Automatiškai susisiejančiomis kaladėlėmis“. Kaip ir dabartinės, jos turėjo iškilimus, padedančius kaladėles sujungti tvirčiau. Tačiau ilgai tobulinant šių žaislų formą buvo padarytas dar vienas svarbus atradimas: į kaladėles buvo pradėti montuoti specialūs vamzdeliai, kurie padidindavo suspaudimo jėgą. Štai nuo tada LEGO gamyklose buvo pagaminta daugiau nei pustrečio tūkstančio įvairiausių LEGO elementų bei parduota daugiau nei 327 milijardai šių mažyčių detalių. Šios mažos kaladėlės tapo ne tik pramoga vaikams, kurie stato ir namus, ir kosminius laivus, ir mašinas, ir gyvūnėlius. LEGO kaladėlės paįvairina kasdienybę suaugusiems, kurie iš jų pasidaro pačius įvairiausius prietaisus.

Vienas pačių didžiausių statinių iš LEGO kaladėlių yra garsusis pramogų parkas Legolendas. Dar tiksliau kalbant, šie parkai pasaulyje yra keturi: Danijoje, Didžiojoje Britanijoje, Vokietijoje ir Kalifornijoje.

L e gol e n das Tik įėję . pr iš 20 m o parko vartu s, ln istorinia . mažų lego patenkate į „M k ini i o ns tr u k miestų mokyk toriaus šalį“ - tai visa k v la a , r t k s aplanko pažymėjimus urioje visi išla alai ir eilinių kaladėlių: arc pasaulis, suk . Afriko urtas te Graik h ik it m ę ektū ie vairavim stiečių s sav iją, J kanojom kasdien ros šedevrai, is leidž aponiją, Šri L anoje „medžio o egzaminą y bė . g ia jate“ le a šalies“ go žvėr auna Legolend Vairavimo tropinė tės nuo kriok nką. Kaubojų is, plau o vairu paglost ir indėn s jūros lių, kaln kd o y d ų skuter ti galima. „Nu ugne šimtai sp akasių šachto „Legoredo“ š ami mini valte tojo otykių iai. „Ka alvingų je išgyv alyje pla lėmis ra ša ž e šalis“ s u policij liaus šalyje“ v lyje“ ekstrem uvyčių, ryklių nate akmenų unate auksą, ,o os isk ali gr r om o s tatinait būstine, ligonin ą valdo viking techno mašin krabus ir maž iūtį. „Iliuzijų ą ės, van ėlių tra e, valst ai, prin sias ra ir dūks den iečių ces sa, jas ta kaladėli net seneliai. s mūšiai „Pira kiemu. Lobių ės ir drakona džiunglių ralis net ie i.

L ų karaly tų , lego e škojima Mažies stės gy golendas suža šalyje“ - ne iems s „Duplo tik vaik , svaiginančia ventoju vi visus i be . am ir nejuč iomis t s. Čia atsipala sisukančios am p i gr id ožio, at avę siaučia rakcijų ir lego s

s Legolenda ų. dienomi 3 , 2 , 1 biliej Balandžio 15 metų ju avo s švenčia rogos! p Windsore kite s Nepralei

#

Katinas Svajoklis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jis jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

e

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

MYLIMIAUSIA MANO PARDUOTUVĖ

AMSTORE

145 Emmet Road, Inchicore, Dublin 8 Parduotuvė „Amstore“ gerai žinoma tiems, kad gyvena Dublino rajone Inchicore arba šalia šios vietovės – juk „Amstore“ veikia čia jau penktus metus. Parduotuvė nedidelė, bet joje galima rasti visus būtinus produktus: „Pardavinėjame visko po truputį, - sako „Amstore“ savininkas Valerijus Cukanovas.

– Stengiamės patenkinti kiekvi-

eno kliento poreikius – kad bet kas, užėjęs pas mus, rastų tai, ko jam reikia.“. Parduotuvės vadybininkas ir pardavėjas – taip pat Valerijus – aiškina, kad prekės į „Amstore“ tiekiamos tiesiai iš Rytų Europos šalių – Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Estijos.

Kuo ši parduotuvė traukia klientus? „Pirmiausia – tai bendravimas, - sako Valerijus. – Draugiškas požiūris į klientus. Žmonės ateina pas mus, kaip pas kaimynus!

Na, ir aišku, mes visada rūpinamės savo produktais, kad visi jie būtų švieži.“ Prie parduotuvės yra rūkykla, kuri kiekvieną penktadienį tiekia šviežiai išrūkytą mėsą. Tarp Rytų Europos šalių pirkėjų populiariausi – kiaulienos šonkauliukai ir ausys.

Jau virš metų veikia internetinė parduotuvė www.amstore.ie. Valerijaus Cukanovo žodžiais, daugelis klientų apsiperka būtent ten. Veikia ji taip –

jūs išsirenkate prekes iš katalogo ir išsiunčiate užsakymą. Produktai pristatomi jūsų nurodytu adresu ir laiku. Apmokėjimas atliekamas kreditine kortele, bet pastovūs klientai gali mokėti už prekes, jas pristačius.

Valerijus sako, kad dėl krizės daug buvusių klientų išvažiavo,

KONKURSAS! KONKURSAS! KONKURSAS!

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją!

PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS: ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami):

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai.

PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan.

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

Norėdami palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir balsuoti už geriausią pardavėją: 1) Siųskite užpildytą kuponą su iškirptu laikraščio brūkšniniu kodu.

ARBA 2) Siųskite SMS trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)} Operatoriaus mokestis 2 eurai.

Pranešimų iš vieno numerio ar to paties asmens išsiųstų kuponų skaičius neribojamas.

o likusieji jau negali leisti tiek pinigų, kaip anksčiau. „Dabar mums svarbiausia pamaitinti žmones pigiau“, - sako „Amstore“ savininkas.

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“.

Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!

Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

PAVADINIMAS IR ADRESAS: Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (коdas: VISAMARKETC) Agat, Kilkenny (коdas: AGATK) Amstore, Dublin 8 (коdas: AMSTORED8) KITA: ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata.

Papasakokite mums apie save!

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Užpildytą kuponą siųskite adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. DĖMESIO! Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio laikraščio brūkšinį kodą. Kitaip balsas nebus užskaitomas.

Skelbimai

PAŽINTYS Būtų malonu susipažinti su mergina iš Dublino. Man 35 metai.

Tel.:+353 85 772 6567 Jaunatviška 50 metų šviesiaplaukė lietuvė iš Dublino susipažintų su panašaus amžiaus ar vyresniu vyriškiu.

Tel.:+353 85 774 5707 34 vaikinas susipažintų su 28 - 35 m. mergina, gyvenančia Naas, Johanstown ar Kill (Co Kildare).

Tel.:+353 86 370 6869.

50 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus žemaičiu draugystei, o galbūt ir daugiau. Tel.:+353 86 876 9237 Man ne 42, man 18 ir 24 metai gyvenimo patirties. Noriu surasti patikimą, nuoširdų draugą. Laukiu skambučių.

Tel.:+353 87 160 5664 36 m. paprastas vyras norėtų susipažinti su nuoširdžia, jaunesne mergina.

Tel.:+353 87 925 2479 Ieškome draugų 2 metukų mergytei kartu žaisti bei smagiai leisti laiką. Gyvename Dublino centre. Tel.:+353 87 321 4468 Ieškau antros pusės visam likusiam gyvenimui. Esu 47 metų, iš Dublino. Jei esi vyresnis, aukštas ir vienišas, paskambink.

Tel.:+353 83 369 3383 Susipažinčiau su žaviu vaikinu, su kuriuo galėčiau gyventi kartu. Materialiai įsipareigoję, nesivarginkite. Man 26 m.

Lina. Tel.:+353 85 104 7371 Norėčiau susipažinti su panele iš Navano. Man 25 m.

Tel.:+353 85 278 3884 Susipažinsiu su padoriu vyriškiu nuo 50 metų, nuo 175 cm ūgio. Kreiptis rusiškai.

Tel.:+353 86 163 6858 Susipažinčiau su liekna moterimi rimtai draugystei. Man 49 m.

Tel.:+353 85 148 9194 Norėčiau susipažinti su lietuviais vaikinais nuo 17 iki 20 metų. Man 17 m. Lauksiu SMS. Tel.:+353 85 173 0264 43 metų simpatiška, liekna moteris ieško vienišo, tvarkingo vyruko. Atsakymas tik į SMS. Tel.:+353 85 178 9558

32 metų vaikinas ieško moters ar merginos maloniam, paprastam bendravimui iš Dublino.

Tel.:+353 85 248 4305 Susipažinčiau su rimtu, kultūringu, nerūkančiu, vertu pagarbos vyriškiu. Jei esi virš 55 metų, aukštas, lauksiu. Vedę, ieškantys naudos, netrukdykite. Dublinas. Tel.:+353 85 723 7052 Merginos, kur jūs! Man 26 metai, dirbu, sportuoju. Dar lieka laiko ir tau, tik nepažįstu tavęs. Parašyk! Maloniai pabendrausime. Tel.:+353 85 750 9331 33 metų vienišas vaikinas ieško merginos rimtai draugystei.

Tel.:+353 87 175 3324 Vienišas 30 metų vyras ieško moters/ merginos sukurti šeimai. Aš iš Šiaurės Airijos, Dungannono. Rašykite tik rimtos merginos. Tel.:+44 75 4399 4134 Moteris virš 50 metų norėtų susipažinti su vyru iki 60 metų. Tel.:+44 77 1731 1846

ĮVAIRŪS Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos!

Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384 Skubiai reikalinga paskola - 6000 eurų.

Dėl procentų susitarsime.

Tel.:+353 85 270 1526 Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793 Dovanojame bokserį su dokumentais, nebeturime sąlygų laikymui.

Tel.:+353 87 142 3512 Ieškau žmonių kartu nuomotis apartamentus ar namą D8, D12 rajonuose.

Tel.:+353 87 695 0497

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A6, ’02 m., 2.0 l, benzinas, sidabrinė, labai geras stovis, Xenon, Lexus stopai, tamsinti langai, pilna elektra, NCT 02.12, TAX 05.11, kaina 4950 eurų.

Tel.:+353 85 112 5811

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

15

customer service skills. Must be available to work at weekends and evenings. Tel.: 086 889 50 18 Kitchen Porter Ref. JOB-589852 Job Description: cleaning and general wash up duties.

Some experience is required. Tel.: 090 648 51 20 Deli Assistant - Night Shift Ref. JOB-589861 Job Description: Night Shift Deli Assistant required for Service Station in Lucan, Co. Dublin. Full training can be provided. Tel.: 01 626 46 24 Beauty Therapist Ref. JOB-589990 Job Description: Full time position available for qualified beauty therapist with electrolysis experience.

Tel.: 050 421 066 Housekeeper - P/T Ref. JOB-582826 Job Description: Duties to include cleaning of bedrooms and general upkeep of the Guesthouse. Applicants must have a good command of the English language.

Housekeeping experience is required.

Tel.: 021 427 44 88 Receptionist / Cleaner - Part-time Ref. JOB-589449 Job Description: Hostel in Dublin 2- is looking for Part time cleaner/sales assistant. Duties: dealing with customers, assisting with queries and may involve some light cleaning. Candidates are required to have competency in the English language, with good

Waiting Staff (Part Time) Ref. JOB-589837 Job Description: the ability to work in a fast paced and energetic environment, with excellent communication skills. To ensure all food is served in a friendly, professional and efficient manner. Intermediate Cert (or equivalent) required. Tel.: 066 719 45 00 Night Porter (Part Time) Ref. JOB-589880 Job Description: Duties to include general service to guests at night, security and the smooth and efficient running of reception at night according to the rules of our Standard Operating Procedures (SOP). Cleaning up and re setting dining rooms after functions and general assistant to food & beverage staff during working hours.

Ideal candidate will have a fluent level of English. CVs in Word doc format only please. Applications by e mail must have an introduction in e mail body.

Tel.: 045 403 112 IT Repair Staff - Part-time Ref. JOB-589934 Job Description: Computer maintenance, IT support, repairing of all types of computer etc. Installation of software, computer upgrades. Full B driving licence required. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting application form. Tel.: 022 205 27

Ieškoma Kaune dingusi mergina Artimieji prašo pagalbos, ieškant dingusios 20 metų studentės Skirmantės Skirgailaitės. Jos ūgis 173 cm, sudėjimas smulkus, plaukai šviesūs ir ilgi, akys mėlynos, veidas ovalus. Dingo, išėjusi iš „DejaVu“ naktinio klubo Kaune sausio 29 dieną.

Prašome visų pagalbos. Gal kas matė ar girdėjo? Gal išvežta į Angliją ar Vokietiją? Prašome sugrąžinti ją mums, besąlygiškai atsilyginsime.

Skirmantės pusseserė Ramunė Mačionienė. Mano tel.: +353 851268424.

Lietuvoje: +370 630 93061, +370 643 21834. Kauno policija: 112.

16 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Skelbimai

INTERNETAS

Naujos kartos 4G Wimax GREIČIAU, GERIAU IR PIGIAU 1Мb-€25, 3Мb-€30, 7Mb-€35 Paslauga diegiama visame Dubline nuo Swords iki Bray, tame tarpe Blackrock Dun Laoghaire, ir t.t., Nuo D1 iki D24 Arklow,Athlone,Ashtown,Athy,Balbriggan,Baldoyle,Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Clonmel, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh,Navan,Newbridge,Portlaoise,Portarlington,Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-92-47 Ruslanas

Skelbimai Audi A6, 1.8 benzinas, 1999 metų, NCT 21.01.2013, Xenon, liukas, el. langai, el. veidrodėliai, rida 137000. Kaina 2800 e.

Tel.:+353 85 741 7023 Audi A4, ’95 m., 1.8 l, NCT iki 10.11, TAX Iki 02.11, geras stovis, kaina 700 e.

Tel.:+353 85 736 4518 Parduodu arba keičiu Audi A8, ’95 m., LT reg., 2,8 automatas, R17 ratai, visi privalumai, tiuningas, odinis salonas. Priedas žieminių padangų komplektas. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 753 2770

MERCEDES BENZ MB E200, 2000 metų, stovis idealus, 2 savininkai, kaina sutartinė. Arba keičiu į krovininį autobusą su jūsų priemoka. Tel.:+353 86 173 0128 Mercedes Benz, tvarkinga, E200, 2000 metų, NCT iki 2012.06.06. Mašina turėjo tik du savininkus. Kaina sutartinė. Tel.:+353 86 173 0128

MITSUBISHI Carisma, 1.6 l, ’97 m., vyšninės spalvos, naujos padangos, centrinis užraktas, elektriniai langai.

Kaina 600 eurų. Tel.:+353 87 680 8304

Audi A4, yra NCT, tvarkinga. Skubi kaina 950 e. Tel.:+353 85 843 0892

Carisma, ‘97 m., 1,6 l, sidabrinė, NCT iki 2012. Kaina 600 e. Tel.:+353 87 949 7213

Audi A2, ‘01 m., 1.9 TDI, sidabrinė, 85 kW, NCT 04.11, TAX 03.11, lieti ratai su naujomis padangomis, tamsinti stiklai. Kaina 5000 e. Tel.:+353 86 260 5814

Carisma, ’98 m., 1.6 l, tamsiai mėlyna, NCT yra, TAX iki kovo, kaina 600 e.

Tel.:+353 85 773 1043

ALFA ROMEO ALFA ROMEO 146, 2000 m., 1.4 l, NCT iki 2012.09, TAX iki 2011.03, kaina 1200 e.

Tvarkinga mašina.

Tel.:+353 85 756 4756

BMW BMW 525, ’99 m., airiška reg., tamsiai mėlynas, lieti ratai, pilna elektra, auto pilotas ir t.t., labai geras stovis, NCT iki 11.07, geros padangos, centrinis.

Tel.:+353 86 382 0673 BMW 520, 2.0 benzinas, ‘96 metų, klimato kontrolė, elektra, NCT, TAX, langai tamsinti, lieti ratai R18, geras stovis. Kaina 1399 e.

Tel.:+353 87 905 2882 BMW 320, ‘92 metų, LT ir IRL registracijos, geros būklės, tiuningas, kaina 800 e.

Tel.:+353 87 268 1862 Blanchardstown’e (Summerfield) išnuomojamas vienvietis kambarys. Name gyvena 3 žmonės. Netoli Rasputin, Tesco bei Blanchardstown prekybos centras.

Tel.:+353 85 729 4756

CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER, ’98 m., 2.4 l, benzinas, 7 vietos, tamsiai mėlyna, automatas, ratai R17, naujos padangos, pakeisti tepalai, visi filtrai, LT reg., geras automobilis.

Tel.:+353 87 163 8587

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas.

Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089

FORD Fiesta, ‘96 metų, benzinas, tamsiai žalia, NCT 2011.10, būklė labai tvarkinga, kaina 400 e. Skubiai, nes paliekame šalį.

Tel.:+353 86 167 9765 Galaxy, 1.9 TDI detalės. Rover 75, 1.8 I, ‘00 m., melsvas perlamutras. Kaina 1050 eurų.

Tel.:+353 87 680 8304 Mondeo, ‘00 m., 2,5 l, v6 Ghia x., 170 a.g., oda, visi privalumai, rida 120000 m., mėlyna, R16 lieti ratai. Kaina 600 e. Cork.

Tel.:+353 86 867 1324 Galaxy, ‘99 m., pilkos sp., 1.9 TDI, lietuviška ir pietinės Airijos registracijos, NCT 09.11.

Tel.:+353 86 669 3810

HONDA Honda Civic, ‘96 metų, 1.4 l, NCT 11.05, yra sankabos gedimas, kaina 350 e.

Tel.:+353 87 625 2107

MAZDA Parduodu Mazda Neo, ‘96 m., 1.5 l, kaina 450 e. Tel.:+353 85 733 6879

NISSAN Primera, 2001 m., mėlyna, 1,6 l. benzinas, NCT 04.11, TAX 10.11, tvarkinga. Kaina 1470 e. Navanas. Tel.:+353 85 756 6785 PRIMERA, ‘96 m., LT reg., 1,5 metų technikinė apžiūra, raudona, universalas, 2.0 l benzinas, automatas. Kaina 950 eurų.

Tel.:+353 86 224 9190 Primera, ’98 m., 1,6 l, NCT 10.12. Kaina 880 e. Tel.:+353 87 313 8745

OPEL Vectra, ’98 m., 1,6 l, NCT 11.12, kaina 700 e. Tel.:+353 85 775 5165 Zafira, ‘99 m., 2 l., dyzelis, LT registracija, TA iki 2012.04, kaina 4000 e.

Tel.:+353 86 244 8734

PEUGEOT PEUGEOT 607, ‘01 m., juodas, privalumai, NCT iki liepos, tvarkinga. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 85 703 5513 Parduodu Peugeot 306, ’96 m. Kaina 290 e. Tel.:+353 85 826 6017 Peugeot 206, 2 l, dyzelis, sidabrinė sp., NCT 09.11, TAX 03.11, kaina 1600 e.

Tel.:+353 87 619 0734

RENAULT LAGUNA, ’98 m., benzinas, 1.6 l, sidabrinė, lieti ratai, geros padangos, CD grotuvas, elektriniai langai, veidrodėliai, stoglangis, labai gera būklė. Tel.:+353 85 127 6601 Laguna Mirage, ‘03 m., idealiame stovyje, kaina 3000 e. Dublinas. Tel.:+353 86 207 4481 Megane Sport, 2005 m., 1,4 benzinas, juoda, NCT 05.2011, lieti ratai, visi privalumai, kaina 4000 e. Tel.:+353 85 745 8610.

Espace, ’00 m., benzinas, 2.0 l, automatas, NCT 11.12. Kaina 2500 e. Tel.:+353 85 774 2122 Laguna, 2002 m., 1.6 benzinas, NCT 08.2012, rida 72000 mylių. Kaina 1350 eurų. Tel.:+353 85 123 8977 Laguna 2, 2002 m., 1,9 CDI, NCT 2012.03, yra TAX. Tel.:+353 85 213 2338 Megane Csenic, ’99 m., 1,6 l, el. langai, 2 liukai, tamsinti langai, lieti ratai, NCT 09.11, kaina 1250 e (derinama). Tel.:+353 85 761 6773 MEGANE Classic, ’97 m., 1.6 l, benzinas, juoda, geras stovis. Kaina 450 e.

Tel.:+353 87 163 8587 CLIO SPORT, 2006 m., 1.2 PLIUS, 16v, juoda, benzinas, mechaninė, 5 durys, lieti ratai, rida tik 46600 mylių, NCT 09.12, TAX 7.11. Kaina 5950 e. Tel.:+353 87 214 3858

SAAB Saab 93, 2001 m., 2.2 TDI, el. langai ir veidrodžiai. Kaina 750 e.

Tel.:+353 85 725 9034

Saab 900, ‘97 m, 2.3 l, mėlynos spalvos, naujos padangos, nėra NCT, TAX. Kaina 250 eurų. Tel.:+353 85 845 1649

SKODA Skoda Octavia, ’01 m., 1,9 TDI, sidabrinė, pakeisti tepalai, filtrai, sankaba, naujos padangos, NCT 02.12, TAX 03.11. Kaina 1500 e. Athlone - Galway. Tel.:+353 85 107 0475

TOYOTA Toyota Celica, ’02 m., sidabrinė, geras stovis, maža rida, LT reg., kaina 3500 eurų.

Tel.:+353 87 147 8171

VAUXHALL Vauxhall Astra, ‘98 metų, benzinas, juoda, NCT 2012.01, būklė tvarkinga, trūkumas - reikia tvarkyti duslintuvą. Kaina 450 e.

Skubiai, nes paliekame šalį.

Tel.:+353 86 167 9765

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

17

PASSAT, 1.9 TDI, ’98 m., NCT 08.12. Kaina 1000 e. Tel.:+353 87 752 5642 PASSAT, ’99 m., 1,9 TDI, tvarkingas. Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 111 9075 GOLF, ‘99 m., 1.4 l, benzinas, NCT 04.11, žalias, tvarkingas. Kaina 1600 e.

Tel.:+353 85 715 2011 JETA, ‘97 m., turbo dyzelis, kaina 400 e.

Tel.:+353 85 831 2947 PASSAT, 1.8 automatas, benzinas, ’98 metai, NCT iki 2012.07. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 86 269 1057 Passat, ’99 m., juodas, 1.8 benzinas, lieti ratai, kablys, NCT 08.11, kaina 1200 e. arba keičiu į mažesnę.

Tel.:+353 87 136 5974 ‘00 m. VW CADDY, 1.9 SDI, DOE 2011.11.10, geras stovis. Kaina 1450 e. Mullingar.

Tel.:+353 87 290 5484

VOLKSWAGEN

VOLVO

POLO, ‘96 m., 1.0 l, benzinas, pigūs TAX ir draudimas, reikia sutaisyti duslintuvą ir pakeisti padangas. Kaina 200 e.

Tel.:+353 85 126 7793

Volvo S40, ’98 m., važiuojanti, 1.8 l. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 131 9566

Golf, 2000 metų, 1.4 benzinas, kaina 1500 e. Tel.:+353 87 907 0159

VOLVO S40, 1,8 l, 2003 m., NCT 11.10, TAX 11.09, juoda, naujos M-S padangos, tamsinti langai, oda, kaina 4500 e. Mayo.

Tel.:+353 86 864 7491

PASSAT, 1.8 l, juodas, NCT 07.12, privalumai, geras stovis. Tel.:+353 85 132 6266

Volvo C70 Coupe, 2.4 l, raudona, ‘98 metų, kaina 1600 eurų. Tel.:+353 85 198 7810

‘00 m., VW Transporter, 1,9 TD, variklis 02 117TM. Kartu su 5 padangom ir diskais - 2000 eurų. Atskirai parduodu kuro siurblį, vandens pompą, generatorių, žibintus.

Tel.:+353 85 155 5256

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI

Passat, ’97 m., 1.8 benzinas, sidabrinis, nėra NCT, kaina 450 e. Tel.:+353 85 707 6932 Passat, ’00 m., 1.6 l benzinas, NCT 06.12, TAX 05.11. Kaina 1700 e. Tel.:+353 85 774 2122

Parduodu KAWASAKI NINJA, 650cc, ’99 m., tiuninguotas, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 86 350 4419

ĮVAIRŪS Daewoo Kalos, ‘03 m., 1.4 l benzinas, mechaninė, rida 71000 mylių, raudona, NCT yra. Kaina 1900e. Tel.:+353 86 888 9988

18 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Skelbimai

AUTO DETALĖS

PERKU AUTOMOBILĮ

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l.

Tel.:+353 86 868 8677

Pirksiu AUDI B4, lietuviškos ar airiškos registracijos, pageidautina dyzelį, gali būti nevažiuojantis, mokėsiu nuo 100 e iki 200 e.

Tel.:+353 86 162 7309

Parduodu padangas Nankang R17, priekines 205-40. Tel.:+353 87 238 8581 Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Golf IV, III, Boro; Peugoet 406; Renault Laguna, Scenica; Citroen Xsara; Alfa Romeo 156; Honda Civic, 1.4, automatas.

Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu BMW aliuminius diskus. 4 vnt., 5 skylių, 15 colių dydžio. Pigiai.

Tel.:+353 85 160 2089 Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis arba visą Renault Scenic.

Problema su varikliu. Tel.:+353 86 239 9403 VW PASSAT, 1.6 l, dalimis, ’98 m. Navan.

Tel.:+353 86 861 4230 Parduodu Audi A6 priekinius žibintus, lietus, originalius Passat ratus R15 ir Audi A4 stoglangio varikliukus.

Tel.:+353 86 885 4086

NAUDOTOS AUTO DALYS SUPERKAME AUTOMOBILIUS PO AVARIJOS IR SU VARIKLIO DEFEKTAIS. IŠSIVEŽAME PATYS.

TEL.: 0851671762; 085 752 98 26

www.lietuvis.ie

IEŠKO DARBO VYRAI Ieškau darbo. Dirbu visus statybos ir vidaus apdailos darbus. Tel.:+353 85 122 0441 Vyras ieško mechaniko ar vairuotojo darbo.

Gali dirbti servise, remontuoja važiuoklę, variklius, didelė patirtis. Siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 85 732 5508 Vyras, turintis patirties dažymo darbuose, ieško dažytojo darbo.

Tel.:+353 85 746 2637 38 metų vyras, turintis mikroautobusą, ieško darbo.

Tel.:+353 86 240 9876

krovininį

30 m. vyras ieško darbo. Mūriju blokais, plytomis, akmenimis. Galite siūlyti ir kitus variantus. Turiu krovininį Volkswagen Transporter. Tel.:+353 86 364 9974 Mūrininkas su 15 metų stažu (6 metai Airijoje) ieško oficialaus darbo. SP, sava mašina. Siūlyti Longfordo, Athlone apskrityse. Tel.:+353 87 670 2137 47 m. vyras, turintis B, C, D, E kategorijas, ieško vairuotojo arba kitokio darbo. Patirtis Airijoje 4 m. Tel.:+353 85 270 5506 Vyras ieško vairuotojo darbo. B, C, E kat.

Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 718 7424 32 m. vyras ieško automobiliu kėbulininko - surinkėjo darbo. 14 m. patirties. Anglų kalba. Drogheda. Tel.:+353 85 720 8840

36 m. darbštus ir sąžiningas vaikinas ieško pastovaus darbo. Turiu patirties statybose, sandėliuose ir valyme.

Tel.:+353 85 726 2648 32 m. vyras ieško darbo. Turiu A, B, C, D+E kat. ir pilnas elektro/auto krautuvo teises. Turiu PPS. Siūlyti įvairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 732 1693 50 metų vyras ieško bet kokio darbo Co Meath ar netoliese. Dirbęs statybose. Turiu B, C kategorijas. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 379 9091 54 metų vyras iesko vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane.

10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 Didelė patirtis statyboje. Mūriju akmenis.

Turiu vairuotojo pažymėjimą. Ieškau darbo. Kalbos: lietuvių, rusų, lenkų.

Tel.:+353 87 165 5378 50 m. vyras ieško darbo. Kreiptis rusiškai.

Tel.:+353 87 410 4982 35 metų vyras, nebijantis darbo, ieško bet kokio darbo Dubline.

Tel.:+353 87 959 7302 50 metų vyras ieško bet kokio darbo Co Meath ar netoliese. Dirbęs statybose. Turiu B, C kategorijas. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 379 9091 Kvalifikuotas elektrikas Tel.:+353 85 140 9569

ieško

darbo.

32 metų vyras ieško darbo. Turiu daug patirties statybose, apdailos darbuose. Siūlyti įvairius variantus. Už įdarbinimą atsilyginsiu. Tel.:+353 85 179 4563 Vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B, C kategorijas, 360’ ekskavatorininko teises, site dumper teises, SP, dirbęs prie kelių.

Tel.:+353 85 741 2177 25 metų vaikinas ieško pastovaus darbo!

Turiu B, C kat., 8 metų mašinų kėbulų remonto patirtis! Siūlyti įvairius variantus!

Tel.:+353 87 907 2575

MOTERYS Moteris ieško darbo ofisų valyme, fabrikuose. Siūlyti įvairius variantus. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 103 0164 Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin12.

Tel.:+353 85 108 2292 23 m. mergina ieško kambarių tvarkytojos, valytojos, auklės darbo Dubline. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 108 7463 Ieškau, kas galėtų įdarbinti už atlygį 30 metų merginą. Vietovė ir darbo pobūdis nesvarbu. Gerai kalbu anglų ir rusų kalbomis. Tel.:+353 86 224 6551 Ieškau darbo valymo srityje. Galiu tvarkyti namus, ofisus, kalbu angliškai. Dėl atlygio susitarsime. Tel.:+353 86 865 6997 Moteris ieško auklės darbo. Gyvenu Dublin 9. Tel.:+353 87 772 9892 38 m. moteris ieško bet kokio darbo.

Apmokėjimas - ne žemesnis, nei minimalus. Intymaus nesiūlyti.

Tel.:+353 85 749 0982 Ieškau auklės darbo Dublin 15 (Blanchardstown) savo namuose. Pigiai, bet kokiomis dienomis, net ir savaitgaliais. Pati auginu 3 metukų mergytę, turiu patirties, pilnos anglų ir lietuvių kalbos. Jūsų vaikutis bus saugus ir linksmai praleis laiką.

Tel.:+353 87 091 9270 38 metų moteris ieško auklės darbo Dublin 24. Tel.:+353 87 142 3512 20 metų mergina ieško darbo. Galiu valyti ofisus, namus. Tel.:+353 87 788 2704

ĮDARBINIMAS Ieškau, kas galėtų padėti susitvarkyti socialinę pašalpą. Atsilyginsiu. Trim.

Tel.:+353 85 110 7797 Reikalinga auklė 4,5 metų berniukui parvesti iš mokyklos ir pabūti keletą valandų.

Balbriggan’as.

Tel.:+353 85 746 0495 Domestic Cleaners for Dublin South SideCleaners required for quality residential/ home cleaning business. Work is based in South County Dublin. Ironing experience desirable. Full day time hours, Monday to Saturday. Applicants must be legally eligible to work in Ireland and the EEA. It is essential that applicants must have a full clean driving licence and are prepared to drive in Dublin. Good spoken English is essential.

Cleaners must be capable of delivering a top quality cleaning service. Training given.

Applicants should only send CV and phone contact number to info@pristine.ie or fax to 01 2897918 Ieškau mokytojo(-os), kuris išmokytų groti pianinu. Dublinas. Tel.:+353 85 844 0475 Reikalingos kirpėjos, manikiūrininkė ir visažistė naujai atidaromam grožio salonui Castleblayney.

Tel.:+353 86 313 4715 Ieškome auklės 2 metų mergaitei prižiūrėti.

D24. Tel.:+353 85 142 4687 Reikalingas patyręs automobilių kėbulų poliruotojas - salonų valytojas be žalingų įpročių.

Darbas pastovus. Lanksčios apmokėjimo sąlygos. Tel.:+353 85 151 0697 Tapk pirkėju ar verslo konsultantu su kompanija AMWAY. Tel.:+353 85 767 8746

PREKYBINIŲ FIRMŲ IR PARDUOTUVIŲ DĖMESIUI! Galime organizuoti jūsų prekių ar siuntinių reguliarų ar vienkartinį pristatymą iš Dublino į Rytų Europos parduotuves šiuose miestuose ir Dublino mikrorajonuose.

Wexford, Enniscorthy, Gorey (Co. Wexford), Wicklow, Arklow, Bray (Co. Wicklow), Ashbourne, Navan (Co. Meath), Drogheda, Ardee, Dundalk (Co. Louth), Carrickmacross (Co. Monaghan), Carlow (Co. Carlow), Kilkenny (Co. Kilkenny), Waterford (Co. Waterford), Tipperary, Carrick on Suir, Clonmel, Nenagh, Cahir, Roscrea (Co. Tipperary), Limerick, Newcastle West (Co. Limerick), Portlaoise, Portalington (Co. Laois), Kildare, Naas, Newbridge, Leixlip (Co. Kildare), Tullamore (Co. Offaly), Athlone (Co. Westmeath), Galway, Ballinasloe (Co. Galway), Claremorris (Co. Mayo), Cork, Fermoy, Mallow, Midleton, Carrigaline, Ballincolling, Kinsale, Bandon (Co. Cork), Killarney, Tralee, Listowel (Co. Kerry), Swords, Balbriggan (Co. Dublin).

Dublino mikrorajonai: Finglas, Beaumount, Ballymun, Clonshaugh, Glasnevin, Dublin 1, Dublin 6, Dublin 7, Dublin 8, Tallaght, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown, Tyrrelstown.

Reisai – kartą per savaitę.

Tel.: +353 1 874 0004

Skelbimai

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Oriflame kosmetika ieško žmonių, norinčių platinti kosmetiką arba įkurti savo grupę bei nemažai užsidirbti. Skambinkite, rašykite ar siųskite elektroninį laišką ir mes papasakosime jums daugiau, kaip užsiregistruoti, bei apmokysime, kaip dirbti! El. paštas: rutamania@yahoo.co.uk Tel.:+353 87 091 9270 Reikalinga auklė 8 mėn. berniukui vieną dieną per savaitę mūsų namuose. Dublin 17.

Tel.:+353 85 162 1805 Reikalinga vyrų kirpėja dirbti Arklow, Co Wicklow. Tel.:+353 85 225 1438 Reikalingas teisininkas lietuvių kalba išmanantis Lietuvos įstatymus, susijusius su vaikų teisėmis, konsultacijai.

Tel.:+353 85 834 0858 Siūlau įdomų ir perspektyvų užsiėmimą.

Jūs galite tapti pirkėju arba konsultantu ir kurti savo verslo planą.

Tel.:+353 86 121 0080 Jei kas susidomėjęs platinti ar užsisakyti Oriflame kosmetiką, prašome skambinti ar rašyti. Mes jums padėsime! El. paštas: rutamania@yahoo.co.uk Rūta.

Tel.:+353 87 091 9270

Parduodu 3 mėnesius naudotą sos aparatą. Kaina 100 eurų.

Tel.:+353 86 074 7395

ka-

Parduodama maisto prekių parduotuvė.

Skubiai. Smulkesnė informacija telefonu.

Tel.:+353 86 253 8671 Rimtam mechanikui parduodu puikiame stovyje nenaują įrankių dėžę su visais įrankiais. Skambinti vakare.

Tel.:+353 87 126 7629 Parduodu jorkšyro terjero šuniukus Tea Cup, tėvai sveria 2 kg, liko 2 patinėliai, kaina 500 e.

Tel.:+353 87 913 0402

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu gerus GSM numerius. Kaina po 30 e. Tel.:+353 85 822 5777, +353 86 033 1199, +353 86 010 21

Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Druskininkų kurorto centre parduodamas trijų kambarių suremontuotas butas.

Tel.:+353 86 860 8988, +353 85 272 3435

Parduodu aukšto slėgio plovimo siurblį su 50 m. ilgio žarna. Firma STIHL RE-127 PLUS. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 828 1103

ELEKTRONIKA Parduodu stacionarų kompiuterį. Dublinas.

Tel.:+353 86 207 4481 Parduodu naudotą kompiuterį ASUS Phenom Puadro-Core 2.56 MGhz, 1 Gb Nvidia, 640 Gb kietas diskas, 6 RAM, studijinė garso korta ESI, 22 colių LCD monitorius.

Tel.:+353 87 164 0623 Parduodu naują nešiojamą kompiuterį, ASUS I7 procesorius, 4 DDR-3 RAM, 1 Gb ATI Video, 500 Gb kietas diskas, 16 colių ekranas. Kaina 900 eurų.

Tel.:+353 87 164 0623

PIRKIMAS Pirkčiau olimpinę štangą su svoriu 140-180 kg. Tel.:+353 86 364 9974

Parduodu gerą, plokščiaekranį LG televizorių (įstr. 112 cm./44 coliai). Galimas atvežimas. Mullingar.

Tel.:+353 85 160 2089

Pirksiu plokščią televizorių mažiausiai 22 colių. Svarbu, kad būtų HDMI jungtis.

Siūlykite visus variantus. Co Tipperary.

Tel.:+353 87 294 3309 Pirkčiau akvariumą nuo 200 l talpos su priedais. Siūlyti variantus.

Tel.:+353 85 746 2221 Pirkčiau benziną dideliais kiekiais.

Tel.:+353 85 834 8482 Pirksiu gero stovio veikiantį šaldytuvą.

Skambinti vakare. Tel.:+353 86 361 4153 Pirksiu veikiantį šaldytuvą Tel.:+353 87 139 0898

nebrangiai.

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Išmanantiems apie sveiką gyvenimo būdą parduodu pieno grybą, suteiksiu visą auginimo ir vartojimo instrukciją.

Tel.:+353 85 732 1873

Parduodu vaikišką vežimėlį: keturratis, pripučiamos padangos, trijų padėčių sportinė dalis, prie vežimėlio yra nauja automobilinė kėdutė.

Tel.:+353 86 107 6094 Parduodama vaikiška lovytė, čiužinukas, vaikštynė, virtuvinė kėdutė, vežimėlis Mamas@Papas su automobiline kėdute (yra visi priedai), stumiamas dviratukas.

Tel.:+353 86 178 9806

Parduodu namų kompiuterį HP Slimline, 2 Gb RAM, 250 Gb kietasis diskas. Pridėsiu 19 colių LCD monitorių ir kolonėles Logitech Z5500. Kaina apie 350 eurų.

Tel.:+353 83 312 4908

ĮVAIRŪS

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

CD auto grotuvas Alpine INA-N333R. Kaina 120 eurų. Tel.:+353 86 210 0583 Parduodu XBOX 360, atrištas, 2 pultai ir 15 žaidimų. Kaina 150 e. Celbridge.

Tel.:+353 83 304 2735 Parduodu arba keičiu Nokia X6, 16 G, atrišta, LT, LV, EST, RU kalbos, garantija, kaip naujas. Keisčiau į automobilinį DVD ir žemųjų dažnių kolonėlę.

Tel.:+353 86 880 8072

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikiškas sūpynes (tinka vaikučiui nuo gimimo) ir Grako automobilinę kėdutę nuo gimimo iki 10 kg.

Tel.:+353 85 730 6525 Parduodu “AVENT” pientraukį ir dovanoju 20 padukų pienukui sugerti. Bandyta kartą, kaina 25 e. Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu beveik nenaudotą auklę, “Tommy Classic” firmos, kaina 25 lt.

Tel.:+353 86 230 1050 Parduodu vaikišką vežimėlį Newbugs, dviejų padėčių, oranžinės spalvos, ratai pripučiami, kaina 150 e. Galima derėtis.

Tel.:+353 86 874 6183 Parduodu vaikišką maitinimo kėdutę, kelių padėčių, GRACO firma, kaina 60 e. Kaina parduotuvėje kaina 129 e.

Tel.:+353 85 716 6865 Parduodu vaikišką lovytę su čiužinuku, vaikštynę, vežimėlį Mamas@Papas su automobiline kėdute, yra visi priedai.

Tel.:+353 86 894 0276

Parduodama sodyba Šilutės rajone prie kelio Šilutė - Šilalė, 6 ha žemės. Daugiau informacijos www.skelbiu.lt Tel.:+353 85 160 2089 Parduodamas butas – studija Bulgarijoje.

5 minutės iki jūros. 33 kv. m. Name yra kondicionierius, baseinas. Kaina 25000 e.

Tel.:+353 86 150 5282

BUITIS, DRABUŽIAI PARDUODU SBS Bestecke stalo įrankių rinkinį - 70 vienetų. Padengti auksu, 24 karatų. Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 828 1103 Parduodu šaldytuvus, šaldiklius.

Tel.:+353 86 338 9334 Parduodu krikšto suknelę 1.5 – 3 metų mergaitei. Kailinukai, batukai – 8 dydžio.

Tel.:+353 85 716 6865

Parduodami kirpyklos baldai. sutartinė. Tel.:+353 85 779 5079

19 Kaina

LAISVALAIKIS Parduodu „Guitar Hero“ rinkinį (gitara, būgnai ir mikrofonas) bei 2 naujausi „Guitar Hero“ žaidimai. Kaina 120 e. Celbridge.

Tel.:+353 83 304 2735 Parduodu motociklininko aprangą geros firmos (RST PRO SERIES), UK dydis 40, Europinis – 50, dviejų dalių, juodas, yra batai 43 dydžio, pirštinės, viskas vienos firmos. Tel.:+353 87 245 0101 Parduodu pigiai naujas daugiafunkcines, profesionalias sportavimo stakles.

Tel.:+353 86 252 0240 Parduodu mažai naudotus: elipsinį treniruoklį KIRSTY, kaina 100 e., ir klavišinį sintezatorių YAMAHA pradedantiems mokytis, be stovo, kaina 50 e.

Tel.:+353 85 142 9927

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTAS Jauna pora su dešimties mėnesių berniuku ieško būsto Dubline arba aplink jį. Mes tvarkingi, be žalingų įpročių. Ieškome tokios pat šeimos.

Tel.:+353 85 764 8055 Jauna pora ieško dviviečio kambario Dublino mieste, šalia raudonosios Luas linijos (D1, D3, D7, D8). Arba Lucan, Clondalkin.

Siūlyti variantus. Tel.:+353 85 726 3901 Pora ieško dviviečio kambario. Pageidaujama Clondalkine ar Lucane ir patogus susisiekimas su autobusais.

Tel.:+353 85 213 8088

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

20 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Skelbimai

Dirbantis vyras ieško išsinuomoti dviviečio kambario D8 , D12 rajonuose.

Tel.:+353 87 695 0497

Visai šalia autobusų stotelė, netoli Lidl parduotuvė. Swiftbrook Close, Fortunestown, Tallaght. Tel.:+353 85 749 8578

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Vienvietis kambarys Tallaght, Balrothery Estate. Tel.:+353 85 767 8186

BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstowne, Castlecurragh raj. Vienam, tvarkingam, dirbančiam žmogui. Kaina 345 e (mokesčiai įskaičiuoti į nuomos kainą).

Tel.:+353 87 216 0518 Dvivietis kambarys Blanchardstown. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas.

Tel.:+353 85 123 9433 Dvivietis kambarys Blanchardstown’e.

Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Yra internetas.

Tel.:+353 85 764 9282 D15, Blanchardstown dvivietis kambarys.

Porai - 420 e, vienam - 340 e. Iki prekybos centro 10 min., iki traukiniu sustojimo – 5 min., autobuso – 3 min. Gyvena 3 žmonės.

Tel.:+353 85 123 8977

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys Clondalkine. Nijolė.

Tel.:+353 86 394 5656

CLONSILLA, Dublinas Dvivietis kambarys su dušu CLONSILLA, D15. Tel.:+353 85 117 9957 Dvivietis kambarys apartamentuose jaukiame, šiltame name. Labai patogi vieta, 5 min. iki Rasputino! Clonsilla, Dublin 15.

Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis kambarys su dušu, geras susisiekimas, Dublin 15, Clonsilla.

Tel.:+353 85 825 5372 Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla rajone. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas.

D15. Tel.:+353 86 734 9499

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 230 e.

Tel.:+353 85 784 5839 Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu ir tualetu Lucane. Kaina 390 e, mokesčiai ir depozitas. Rusiška TV, Wi-Fi internetas, šalia 25A autobuso sustojimas, Centra, Lidl ir kt. parduotuvės.

Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 835 1295 Nuo kovo 1 d. Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys. Gyvena 5 žmonės, mėgstantys ramybę ir tvarką. Šalia parduotuvė Centra, netoliese LIDL, SPAR, LT parduotuvė. Tel.:+353 87 683 9680 Dvivietis kambarys LUCANE. Kaina 350 e, depozitas ir mokesčiai. Keturi kambariai, ramus namas. Tullyhall Cresc. Arba vienvietis už 220 e. Nemokamas internetas ir šiukšlės. Tel.:+353 87 928 8062 Dvivietis kambarys su dušu Lucane. Ramus, tvarkingas namas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 162 1883 Lucane išnuomojamas dvivietis kambarys netoli Lidl, Spar. Tel.:+353 85 756 1302 Vienvietis kambarys už 250 e arba dvivietis kambarys už 350 e tvarkingam žmogui Lucane. Yra internetas, rusiška TV. Kreiptis rusiškai arba angliškai.

Tel.:+353 86 150 6402

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys vienam arba porai.

Dvivietis kambarys porai arba vienam asmeniui Tallaght, D24.

Tel.:+353 85 771 9076 Noriu išnuomoti dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Kaina 330 eurų ir mokesčiai.

Gera vieta, arti skveras, autobusai, Luas.

Tel.:+353 85 151 3818 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield, netoli Square prekybos centro, yra internetas. Tel.:+353 85 178 6092 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfield, netoli Square prekybos centro, yra internetas. Tel.:+353 85 826 0845 Dvivietis kambarys Tallaght, netoli CityWest prekybos centro. Kaina porai 330 e, vienai – 230 e. Tel.:+353 85 834 2763 Dvivietis kambarys vienam arba porai.

Visai šalia namu yra autobusų stotelė.

Swiftbrook Close, Tallaght.

Tel.:+353 85 749 8578

SWORDS, Dublinas Išnuomojami dviejų miegamųjų apartamentai Swords. Kaina 850 e.

Tel.:+353 85 822 5777 Dvivietis kambarys su dušu Swords porai ar šeimai. Yra internetas, rusiška televizija.

Kaina 370 eurų per mėnesį ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 748 7470 Didelis vienvietis kambarys Applewood, Swords naujuose apartamentuose.

Tel.:+353 85 840 9070 Išnuomoju dvivietį kambarį Swords. Kaina porai 450e, vienam – 300 e. Mokesčiai įskaičiuoti!

Tel.:+353 87 068 6216

DUBLINAS 15 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Kaina sutartinė. Clonee, D15. Rami vieta, jaukus namas. Tel.:+353 85 149 2777 Dvivietis kambarys vienam arba porai.

Rami vieta, tvarkingas namas, šalia Lidl.

Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424.

Dvivietis kambarys Tyrrelstowne, D15.

Kabelinė TV, internetas, netoli autobusų stotelės. Kaina porai – 350 e, vienam – 300 e. Tel.:+353 85 731 5043 Kambarys Clonsilla, D15 ramiam ir tvarkingam žmogui. Kaina 250 e, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys su dušu Dublin 15, Clonsilla. Kaina porai – 400 e, vienam – 350 e. bei mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 788 9067 Dvivietis kambarys vienam arba dviem.

Rami vieta, tvarkingas namas. Clonee, D15. Tel.:+353 85 149 2777 Blanchardstowne, D15, Mulhuddarte išnuomojamas vienvietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 200 e.

Tel.:+353 85 727 9577

DUBLINAS Nuo kovo 1 d. Navan Rd., D7 išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 e, depozitas ir mokesčiai. Name gyvena 3 žmonės, yra internetas, rusiška TV, 3 tualetai, 2 dušai.

Norėtųsi, kad būtų ramybę mėgstantis žmogus. Tel.:+353 825 4539 Išnuomojami du kambariai Dublin 7.

Mažas – už 200 e, didelis – už 280 e.

Tel.:+353 85 113 7237

Nuomoju dvivietį kambarį labai ramiame rajone. Marino, D3. Kaina 450 e. Name gyvena ramūs, tvarkingi žmonės. Yra internetas, parkavimasis. Geras susisiekimas.

Tel.:+353 85 141 0986 Išnuomoju dvivietį kambarį prie pat centro, Dublinas 7. Privalumas – vienam žmogui ir geriau, kad būtų moteris arba mergina.

Tel.:+353 85 774 3024 Dvivietis kambarys su atskiru dušu apartamentuose Santry, Dublin 9. Kaina 450 e arba vienam – 300 e.

Tel.:+353 85 776 2162 Kambarys tvarkingai porai. Santry, Dublin 9. Kaina 450 e ir mokesčiai.

Tel.:+353 87 135 8926 Nuomoju dvivietį kambarį naujuose, dideliuose apartamentuose. Finglas. Rami vieta. Šalia parduotuvės. Nebrangiai.

Tel.:+353 83 334 3899 Kambarys Dublin 7. Iki centro 10 min. pėsčiomis. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Yra internetas.

Tel.:+353 85 161 7678 Dvivietis kambarys D9, Griffith Ave., prie Marino College. Netoli stotelė, arti centras, greitas internetas, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 726 5564 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Artane, D5. Kaina 300 e ir 2 savaičių depozitas. Name nerūkoma, jokių vakarėlių. Šalia rusų parduotuvė ir Tesco, stotelė. Yra internetas. Tel.:+353 85 732 2980 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Artane, D5. Kaina 300 e bei mokesčiai ir depozitas. Šalia Tesco.

Tel.:+353 85 732 2980 Vienvietis kambarys Santry rajone. Namas po remonto, yra internetas.

Tel.:+353 85 743 8605 Išnuomojamas dvivietis kambarys City West rajone. Tel.:+353 85 746 0685 Dvivietis kambarys su dušu. Namas labai tvarkingas, geras. Tvarkingam, dirbančiam vyriškiui. Artane, D5. Šalia Tesco. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 768 8575 Kambarys porai už 450 e bei mokesčiai arba vienam žmogui už 300 e ir mokesčiai.

Santry, Dublin 9. Tel.:+353 87 135 8926 Kambarys vienam žmogui. Name yra 2 gyventojai. Atskiras vonios kambarys. Dublinas 13. Tel.:+353 85 126 7432 Dvivietis kambarys su atskiru dušu ir WC name. Finglas, D11, Charlestown. Kaina porai - 400 e, vienam - 300 e. per mėnesį.

Autobusai 140, 40, 40a, 19, 19a, 83, 220.

Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys Baldoyle, Dublin 13. Šalia Lidl, autobuso stotelė, Dart stotelė.

Kaina 300 e. Tel.:+353 85 714 8262 Išnuomojamas dvivietis kambarys name.

Finglas, Charlestown. Vienam žmogui 320 e arba dviem – 400 e. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450 Skubiai išnuomosiu dvivietį kambarį SANTRY rajone. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 350 e., depozitas 150 e. ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Dvivietis kambarys Dublin 3, Clontarf. Kaina 450 e. Arba vienvietis kambarys už 300 e. Rami vieta. Tel.:+353 85 734 9415 Mergina ieško bet kokio darbo Dubline.

Kalba - susikalbu. Patirtis: darbas - Gleeson Butchers (mėsinė) Airijoje. Intymaus nesiūlyti. Tel.:+353 85 781 9359

Vienvietis kambarys. Gera, rami vieta, internetas, arti centras. Kaina 60 e/sav. Griffith Avenue, Charlemont, Dublin 9. Tel.:+353 87 936 5099

KITOS VIETOVĖS Išnuomoju kambarį moteriai ar merginai.

Navan. Tel.:+353 85 707 6932 Dvivietis kambarys Ashbourne, Cluainri rajone. Skambinti nuo10 iki 14 val.

Tel.:+353 87 062 8947.

Dvivietis kambarys Dunboyne! Geras susisiekimas su Dublinu! 5 min. iki traukinių stoties! Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 87 311 1205 Vienvietis kambarys Balbriggane. 15 min. iki Dart. Yra NTL internetas, kabelinė TV. Kaina – 300 e, mokesčiai įskaičiuoti!

Tel.:+353 87 648 0770 Dvivietis kambarys su dušu. Šiltas namas, internetas, naujos statybos, iki centro 15 min. Navan. Tel.:+353 85 155 0353, +353 85 115 1580 Dvivietis kambarys apartamentuose Bray vienam asmeniui. Tel.:+353 85 158 8485 Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Celbridge tvarkingiems žmonėms. Kaina 300 e. ir 200 e. bei mokesčiai. Name yra internetas, netoli Tesco, autobusų stotelė.

Tel.:+353 85 142 9927 Dvivietis kambarys netoli centro Navane.

Tel.:+353 87 096 3394

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Išnuomojami automobiliai su vairuotoju visoms kelionėms. Dublinas.

Tel.:+353 86 207 4481

GROŽIO SERVISAS

Lietuviška kirpykla Mary Street, Dublin 1.

1 minutė nuo Jervis prekybos centro.

Vyrų kirpimas nuo €7 Moterų kirpimas nuo €15 Dažymas nuo €25 Dažymas sruogomis nuo €25 Tel.: 01 874 8117 Manikiūras (10 e), pedikiūras (20-25 e), Spa (5 e), antakių pešiojimas ir dažymas (7 e), proginės blakstienos (10 e) - išlaiko apie 3 dienas. Dublin 5. Galiu atvykti į namus. Tel.:+353 85 149 4731 Darau gydomąjį, atpalaiduojantį, anticeliulitinį masažą. Regina. Tel.:+353 85 783 5997

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas ir kt. Dublinas.

Tel.: +353 85 710 1937

PERVEŽIMAI Siuntinių, krovinių gabenimas. Airija - Lietuva - Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg - 1.40 e. Darbo patirtis, dažni reisai. Patikimumą garantuojame. Imame keleivius. Tel.: +370 605 97933, +353 87 272 3260, +353 85 160 2864, +353 85 811 7267

REKLAMA

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

21

LOMBARDAS Trumpalaikės paskolos už užstatą. perkame ir parduodame automobilius, kompiuterius, buitinę techniką, žaidimų kompiuterius, auksą, monetas.

Perkame auksą iki €21 už gramą.

18 Talbot street, 2 aukštas, 300 metrų nuo Špiliaus. (prie rusiškos kirpyklos)

085-108-14-45

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai.

Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193 +44 77 4502 3975 Krovinių, siuntinių pervežimai... AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. 1 kg = 1euras.

Tel.: 085 745 2134, 089 450 2129, +370 625 94746 SIUNTOS Vežame siuntinius, baldus, motociklus, buitinę techniką. Airija – Lietuva - Airija.

Paimame ir pristatome pagal adresą.

Kaina 1,50 eurų už kilogramą. Krovinių draudimas. Didesniems siuntiniams ir pastoviems klientams taikomos nuolaidos.

Tel.: +353 87 282 5189, +370 657 57581 Vežame krovinius iš visų Airijos ir Šiaurinės Airijos regionų į Latviją, Lietuvą. Pristatome į namus. Tel.: +353 85 126 6894

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Muzikantas

Groju vestuvėse, k ri k š t y nos e , j u b i l i ej u os e , p o b ū v i u os e i r t .t .

V i s oj e Ai rij oj e i r Ši au r ė s Ai rij oj e. www.ginciule.com Skambinkite jau šiandien TEL.:

0877411289

Vežame krovinius, siuntinius, baldus, motociklus. LT – UK – IRL - LT. Tel.: +353 86 379 2905, +44 78 3594 7294, +370 606 15836

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Galiu prižiūrėti jūsų vaikelį savo namuose. Arba nuvesti ir parvesti iš mokyklos.

Gyvenu Ongar, Dublin 15.

Tel.:+353 85 142 4124 Dirba rusų, lietuvių darželis Blanchardstown, D15. Daugiau vaikučių, smagiau ir jūsų mažyliui. Tel.:+353 85 724 6461 Clonee moteris gali prižiūrėti 2 metų ar vyresnį vaikutį. Auginu 2,5 m. berniuką ir 6 mėn. mergaitę. Tel.:+353 87 216 0544

STATYBINĖS PASLAUGOS

Kloju plyteles. Savi įrankiai, automobilis.

Tel.:+353 85 154 3670

PREKYBA

Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50 Rūkyta mėsa Kaimiškas medus 11 e/kg Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e, Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522 Parduodu Universal, BSN, Dymatize ir kt. maisto papildus. Tel.:+353 87 313 6944 Parduodu stovimą ir gulimą soliariumus.

Tel.:+353 87 313 6944

“Oriflame” kosmetikos kompanija ieško konsultančių Airijoje.

Siūlome 23-30% komisinius,dovanas kas mėnesį,prekių pristatymą į namus ir pilną apmokymą.

Nemokama registracija.

Daugiau informacijos telefonu +353851548046 Internete www.BeautySection.net Noretumete pavartyti naujausią “Oriflame” katalogą? Rašykite sms: KATALOGAS, Jūsų vardas, pavardė, adresas.

Prisijunkite prie mūsų

22 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

REKLAMA Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

O’Byrnes Tavrnes

EVERY FRIDAY AT 199 KING STR.NORTH (Corner capel and Bolton st. Start at 8 pm)

EAST EUR0PEAN NIGHTS IN DUBLIN Meet, Sosialize, Befriends!

KiekvienÄ… penktadienÄŻ maloniai kvieÄ?iame ÄŻ poilso vakarus su gyva muzika ir DJ , lietuviĹĄku alumi ir puikia atmosfera

HAIR&BEAUTY SALON 121 coolmine bus.

Park D15

Reklama

Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

23

24 Nr 6 (285) vasario 16 d., 2011

Reklama