Nr 9 (333) kovo 14 d , 2012

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012 (11 savaitė)

Mokomės anglų kalbos 5 psl.

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Interviu su V. Ušacku 10-11psl.

www.lietuvis.ie

Apsilankykite Helsinkyje 12 psl.

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Iš krepšinio aikštelės 14 psl.

Su Kovo 11-ąja!

4psl., 9psl.

Užsiprenumeruokite mūsų laikraštį trims mėnesiams ir gaukite pakvietimus į „Magišką Velykinį koncertą“, kuris vyks šių metų balandžio 7d., „Turk‘s head“ bare. (žiūrėkite 24psl.)

Patekote į nelaimingą atsitikimą?

Kreipkites!

Mes būtinai padėsime!

Mes galime jums padėti: Gauti kompensaciją už patirtą fizinę ar moralinę žalą Gauti kompensaciją už patirtus finansinius praradimus Išieškoti medicinines išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir suremontuoti daužtą.

Mes taip pat teikiame kvalifikotą juridinę pagalbą ir atstovaujame teisme Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai Traumos (paslydote ar nugriuvote?)

Nelaimingi atsitikimai darbe Gydytojų aplaidumas

allirelandclaims.com

Kitame numeryje skaitykite: 016856656

Informacija ir nemokamas ieškinio įvertinimas anglų kalba.

0857432585

Skambinkite Maksimui (Kalbame lietuviškai ir rusiškai)

El. Paštas: l.advice@ymail.com

Interviu su Primadona Judita Leikaite Vakarėlis su Dj Donatello Bendruomenės naujienos Šv. Patriko parado atgarsiai

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

VIETINĖS NAUJIENOS

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams.

Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams.

Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės.

Daugiau informacijos: FaceBook, tel.

0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com

Žalia diena – žalios linksmybės

Šį savaitgalį visa Airija paskęs linksmybių ir džiugesio šėlsme. Apsiginklavusi žalia atributika gatves užpildys gera nuotaika pasidabinusi milijoninė minia.

Kartu ir mes, gyvenantys čia, švęsime nacionalinę airių šventę – Švento Patriko dieną. Tai ne tik Šventojo Patriko paminėjimo diena, tai – tautiškumo, airiškos dvasios ir sėkmės šventė, kuri švenčiama ne tik Airijoje, bet ir visame pasaulyje.

Kam ši diena simbolizuojasi su besaikiu Guinnes, o gal ir žalio alaus vartojimu, pateiksiu keletą, gal jau girdėtų, bet įdomių faktų.

Patrikas - tai šventasis, Airijos globėjas, padėjęs pirmuosius pamatus krikščionybei Airijoje. Jis gimė 390 metais romėnų užimtoje Britanijos dalyje. Šešiolikos metų jis buvo pagrobtas airių piratų ir parduotas į vergiją, kur ganė gyvulius. Po šešerių metų jam pavyko pabėgti į Galiją (dabartinę Prancūziją), kur atsidėjo teologijos mokslams ir vėliau buvo įšventintas į kunigus.

Po to jis, kartu su vyskupu Paladijumi, kurį Popiežius Celestinas I siuntė skleisti krikščionybės, išvyko į Airiją. Po Paladijaus mirties užėmė jo vietą ir tapo Airijos vyskupu.

Jis keliavo per šalį, steigdamas naujus krikščioniškus vienuolynus, mokyklas ir bažnyčias. Patriko misija truko net 30 metų. Pasakojama, kad Šv. Patrikas galėjęs prikelti žmones iš numirusiųjų, kad jis, stovėdamas ant Croagh kalno viršūnės, medinės lazdos galu parodė į jūrą ir išvarė visas gyvates iš Airijos. Nors tai, visgi, labiau simbolizuoja pagonybės išgujimą ir krikščionybės įvedimą šalyje, airiai noriai tiki ir pasakoja šią legendą kitiems. Legenda byloja, kad šios šventės simbolis – trilapis dobilas nacionaline Airijos emblema tapo dėl to, jog Šv. Patrikas dobilo pavyzdžiu aiškino Šventosios Trejybės sąvoką: Dievas Tėvas, Dievas Sūnus ir Šventoji Dvasia. Šv. Patrikas mirė 461 metų, kovo 17 dieną. Nuo tada ši diena ir švenčiama jo garbei.

Lietuvaičiai vėl žygiuos Šv. Patriko parade Dubline City Fusion yra bendruomenės meno projektas, kuris palaiko kultūrinę įvairovę ir skatina etninę integraciją Dublino mieste. Projektas vienija Airijos ir kitų tautų grupes, kurios bendromis jėgomis sukuria spalvingą ir prasmingą eiseną Šv.Patriko parade. Šis projektas yra viena iš didžiausių Šv. Patriko festivalio programos dalis. Per pastaruosius penkerius metus jame dalyvavo daugiau nei 1200 žmonių iš daugiau kaip 40 valstybių.

City fusion 2012 režisierė ir choreografė Muirne Bloomer bei dizainerė Sabine Dargent operatyviai sureagavo į šių metų festivalio užduotą temą KAIP? KAS? KODĖL? ir kartu su visais projekto dalyviais bando

surasti atsakymus kaipgi mūsų pojūčiai „dirba“. Šiais metais projekte dalyvauja Airijos kurčiųjų draugija, suaugusiųjų pabėgėlių programos nariai, DCU Japonijos visuomenės nariai ir Panerti ekipa.

Taip pat pirmą kartą į šias gretas įsiliejo MENNI St.John of God‘s organizacija ir integracijos centras.

Jau penktus metus iš eilės dalyvauti šiame grandioziniame projekte yra pakviečiami ir lietuvaičiai. Čia jie jaučiasi senbuviais, nes nei viena iš dalyvavusių grupių neturi tokios nenutrūkstamos kasmetinės dalyvavimo patirties. Daugelis iš dalyvių, pamiršę praeitos eisenos nuovargį vis sugrįžta vėl ir vėl, kad kartu su tūkstantine minia galėtų žygiuoti Dublino

gatvėmis.

Kiti, prisiklausę senųjų vilkų pasakojimų, drąsiai įsijungia į šias gretas. Visi kartu jie ruošiasi naujam, maloniam išbandymui. Kiekvieną pirmaždienį lietuvaičių grupė renkasi Fumbally Lane esančioje studijoje ne tik repetuoti ir ruoštis festivaliui, bet ir puikiai praleisti laiką kartu šaunioje kompanijoje.

Bendromis visų dalyvių ir meno komandos talentų jėgomis, City Fusion 2012 projektas žada būti unikalus ir įspūdingas.

Kviečiame visus pasižiūrėti šios įspūdingos eisenos ir pasveikinti lietuvaičius skambiu, džiaugsmingu „Labas“.

Laima Prokofjevienė Nuotraukos darytos repeticijos metu.

Kitas, ne mažiau svarbus Šv. Patriko šventės simbolis – leprekanai. Tai mistiniai batsiuviai - atsiskyrėliai, kurie vengia kontakto tiek su mirtingaisiais, tiek ir su nemirtingomis būtybėmis. Dažniausiai jie užtinkami su batu vienoje rankoje ir su plaktuku kitoje. Manoma, kad jie yra paslėptų brangenybių savininkai, saugantys didžiulį aukso puodą. Norint surasti lobį, reikia nenuleisti nuo atsiskyrėlio akių. Jei tik žmogus nusisuka į šalį – leprikonas iškart išnyksta. Dauguma leprikanų negražūs – maži, stori, raukšlėtais veidais senukai, tačiau, nepaisant kūno sudėjimo, labai grakščiai judantys ir labai gudrūs.

Seniau, kovo 17 dieną, tūkstančiai piligrimų kopdavo į aukštą Croagh kalną. Ir tik vėliau, išlaikant šią tradiciją buvo pradėti organizuoti masiniai paradai, kurie savo spalvingumu ir kostiumų gausa nė kiek nenusileidžia braziliškiesiems karnavalams.

Taigi, mielieji. Smagios Jums šventėms. Ir nepamirškite – “Kiss me I am Irish” tą dieną galioja visiems be išimties!

Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

KOVAS

Kovas - trečiasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.

Romėnų kalendoriuje kovas ilgą laiką buvo pirmasis mėnuo.

Tik po Julijaus Cezario kalendoriaus reformos 45 m. pr. m. e. metai prasidėjo sausio 1 d. Tradicija kovą laikyti pirmuoju metų mėnesiu daugelyje šalių išliko ilgą laiką. Prancūzijoje Naujieji Metai perkelti į sausio 1 d. 1564 m. Didžioji Britanija ir jos kolonijos naujais metais laikė kovo 25 d. iki 1752 m., t. y. metų, kai galutinai priėmė Grigaliaus kalendorių.

Lotyniškas mėnesio pavadinimas Martius kildinamas iš romėnų karo dievo Marso vardo. Šis mėnuo buvo laikomas sėkmingu karui pradėti.

Senovės graikų civilizacijoje kovas buvo vadinamas Anthesterion.

Kovas prasideda ta pačia savaitės diena, kaip lapkritis, o ne keliamaisiais metais – ir kaip vasaris.

Datos: Kovo 16 diena – Knygnešio diena Šią dieną Lietuvoje pagerbiami knygnešiai, lietuvių kalbos draudimo metais platinę lietuviškas knygas.

Po 1863 metų sukilimo Rusijos imperijos valdžia uždraudė leisti knygas lietuvių kalba. Nuo 1864 m. visos knygos turėjo būti leidžiamos rusišku raidynu. Lietuviai šiam reikalavimui priešinosi. Iš pradžių už slaptų knygų skaitymą buvo skiriamos nedidelės bausmės, kurias numatė rusų įstatymai. Vėliau, kai buvo pradėti leisti laikraščiai ir prasidėjo griežta agitacija prieš valdžios rusinamąsias priemones, slaptųjų raštų priežiūra buvo pavesta administracijos organams. Jiems buvo suteikta teisė bausti nusikaltėlius, konfiskuoti bei deginti raštus. Žandarai savo darbą atliko itin uoliai: 1891 - 1893 m. vien tik sieną saugoję žandarai konfiskavo 37 718 lietuviškų knygų ir laikraščių; 1900 - 1902 m. – 56 182. Į tą skaičių neįtrauktos tos knygos, kurios buvo rastos ir konfiskuotos visoje Lietuvoje.

Kovo 17 diena – Švento Patriko diena.

(Airiškai: Lá ’le Pádraig or Lá Fhéile Pádraig) yra kasmetinė airiška šventė, skirta Airijos globėjui Šv. Patrikui. Šventė rengiama kasmet kovo 17 dieną. Airijoje ši diena paskelbta nacionaline švente. Šiaurės Airijoje, Kanadoje, Didžiojoje Britanijoje, Australijoje, Jungtinėsė Amerikos Valstijose, Argentinoje ir Naujojoje Zelandijoje ši diena nėra oficiali šventė, tačiau gausiai švenčiama. Taip pat daugėja ir kitų tautų, švenčiančių šią krikščionių globėjo dieną: Argentina, Australija, Naujoji Zelandija. Šventės metu vyrauja airiški atributai, rengiamasi tik žalios spalvos rūbais. Tą dieną įprasta valgyti airišką tradicinį maistą, gerti Guinneso alų ar airišką viskį. JAV ir Kanadoje rengiami paradai.

Kovo 18 diena Švenčiama Motinos diena Airijoje.

Kovo 19 diena – Juozapinės Pavasario sveikinimo šventė, pavadinta Šv. Juozapo garbei.

Tai labai populiarus šventasis, jo vardu iki šiol krikštijami vaikai. Šios vardo dienos proga perkamos gėlės nešamos Juozams ir Juzefoms pasveikinti, bažnyčiose vyksta atlaidai, šventinės mugės. Nuo Juozapinių jau rengiamasi pavasario darbams.

REKLAMA

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

RENGINIAI

Armagh paminėjo Kovo 11- ąją

Kasmet švenčiama Kovo11- oji, Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena, priverčia mus atsigręžti atgal ir prisiminti tuometinius įvykius, vykusius gimtojoje Nemuno šalyje. Šiandien visi susimąstome, prisimindami istorines datas, išlikusias Lietuvos archyvuose. ,,Lietuviais esame mes gimę, lietuviais turime ir likt’’- Laisvės dienos šventinį koncertą pradėjo Armagh bendruo-menės ,,Amber’’ šokių kolektyvas ,,Spiečius’“. ,,Lietuviais esame mes gimę, lietuviais turime ir likt’’- į susirinkusiuosius sveikinimo žodžiu kreipėsi ,,Amber’’ bendruomenės pir-mininkė Vidmantė Mingėlienė. ,,Nemaža Baltų jūra matė vėjų, Bet upės čia nepakeitė srovės…

Kaip Lietuva prie Nemuno stovėjo Taip tebestovi ir toliau stovės…

Ji stovi čia- kaip pasakiška Eglė Pakėlus dukrų ir sūnų klaidas, Pakėlus žalčio kruviną spektaklį Ir vėl užgydžius mirtinas žaizdas…

Ją mokė melstis akmeniniam stabui Ir ji čia nesiskundė- pailsau…

Didžius turtus sukrovė kito labui Dainų gi auksą pasiliko sau…

Aš ją matau išdidžią, tiesią, gražią.

Ji mums per amžius gintaru žėruos…

Viršūne ji žvaigždėta dangų gręžia Ir ilgisi rytinės jau aušros…

Gal keičiasi jos apdaras ir būdas, Bet ji širdies taurumo nepraras…

Prie Nemuno pasėtas laisvės grūdas Ilgai maitins jos sūnus ir dukras…

Ir nežinau pasaulyje aukštesnio Už eglės ūgio žodį - Lietuva.

Ir nežinau saldesnio duonos kąsnio, Ir man graži lininė jos spalva.’’ Šiais E. Mieželaičio žodžiais bendruomenės vadovė pasveikino lietuvius Laisvės dienos proga. ,,Spiečius’’, vadovaujamas Irmos Jo-nutienės, šoko ,,Kepurinę’’, ,,Gražus mūsų jaunimėlis’’, ,,Jonas barė katinėlį’’, ,,Viru, viru košę’’, ,,Kačiukus’’, ,,Gintariniai riešutai’’, ,,Gegužinių polką’’, ,,Grečinikę’’, ,,Šyvį’’, Opapa’’, ,,Kalvelį’’. ,,Šokinėkit, berniukai’’, ,,Malūnėlį’’ ir ,,Oželį’’. ,,Tėvyne - tu didžiausias pasaulyje altorius! Didžiuokimės, kad esame gimę lietuviais, kuriais ir turime išlikt.

Linkiu išsaugoti gražias mūsų tautos tradicijas. Lai daina per svietą Eina... susirinkusiuosius sveikino I. Jonutienė ir su jaunimo bei vaikų šokių kolektyvais atliko dainą ,, Šiū namo, triū namo’’. Dainą ,, Kur bėga Šešupė’’ atliko Rima Vėlaitytė iš Dungannono. ,,Lietuva, Lietuva, būk per amžius laisva…’’- skambėjo žodžiai iš lūpų į lūpas, kuriuos Rimai pritarė visi ,,Spiečiaus’’ šokėjai.

Irena Žiurauskienė Nuotr. autorės

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012

Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą.

Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.

Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.

Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.

Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?..............................................................................................................................................................................................................................

Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

pamokėlė

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS Kaip galite mokytis kalbų?

Užsienio kalbos mokymosi būdai ir metodai Girdžiu dažnai žodžius, jei jau kažko neišmokai mokykloje, tai tikrai beprasmiška. Klystate taip galvodami, nes mokytis niekada nevėlu.

English ABC

What do you like/ What‘s your favorite Do you like? ŠIOJE PAMOKĖLĖJE PASIKARTOSIME ŽODŽIO LIKE VARTOJIMĄ IR IŠMOKSIME PAKLAUSTI KĄ MĖGSTA KITAS ARBA KAS KITAM ŽMOGUI PATINKA Man: Hey, Kathy. I’m thinking about renting a movie for tonight’s party, and I want to know what kind of movies you like. Sveika Keiti. Aš galvoju išsinuomoti filmą šiam vakarui ir noriu žinoti, kokie filmai tau patinka.

Woman: Okay. What kind of movies do you have in mind? Gerai. Apie kokius filmus tu kalbi?

Man: Well, what about action movies? Gerai, kaip dėl veiksmo filmų?

Woman: Ah, I don’t really like action movies.

Too much violence. O, man nelabai patinka veiksmo filmai. Per daug smurto.

Man: Okay, do you like comedies? Gerai. Ar patinka komedijos?

Woman: Now, I do enjoy comedies. Taip, aš mėgaujuosi komedijomis.

Man: Fine. Well, what do you think of horror movies or love stories? Šaunu. Ką manai apie siaubo filmus ar meilės istorijas?

Woman: Uh . . . I’m not really crazy about horror movies, but love stories are often fun to watch. Oh, and I really like foreign films, too.

Uch, aš nesu visiškai pamišusi dėl siaubo filmų, bet meilės istorijas yra smagu žiūrėti. Oh, man taip pat patinka ir užsienietiški filmai.

Tereikia žinoti kaip mokytis ir susiplanuoti mokymosi procesą. Kaip jau daugybę kartu rašiau – PLANUOKIME. Susiplanuokite ir griežtai laikykitės šio plano: paskirkite dienas ir valandas kada mokotės. Neimkite naujos temos, kol gerai neišmokote senosios.

Man: Okay. I’ll go to the video store and see what I can find. Thanks. Gerai. Aš eisiu į video parduotuvę ir pažiūrėsiu ką galiu rasti. Šioje pamokėlėje mokinsimės dainos žodžių, kurie padės suprasti žodžio like vartojimą ir, išmokę dainos, galėsite jau taisyklingai paklausti ką mėgsta kitas žmogus ir ką mėgstate jūs.

Sing A Song ’Do you like?’

Daina “Ar tau patinka?”

Do you like Apples?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Bananas?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Cheese?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Doughnuts?

Do you like Eggs?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Fish?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Grapes?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Hotdogs?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Ice cream?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Jelly?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Ketchup?

Yes I do / No I don’t.

Do you like Lettuce?

Immigration Law: Advice and Representation Britų imigracijos politika nesuteikia pirmenybės imigrantams ir tai ne naujiena. Todėl tikėtis teigiamų pakitimų jų naudai tikrai nėra prasmės. Šiuo metu Parlamente siūloma aptarti esminius pakeitimus, kurie turėtų įsigalioti 2012 metų balandžio 6d. Pakeitimai turės įtakos visiems imigrantams, turintiems darbo ar studentiškas vizas, bet neturintiems teisės nuolatiniam gyvenimui Jungtinėje Karalystėje.

Atrodo, kad šį kartą daugiausiai nukentės studentai. Viza, leidžianti dirbti, balandžio 5 dieną bus panaikinta.

Balandžio 6 dieną studijų laikotarpis bus apribotas iki penkerių metų. Išimtys bus daromos tiems studentams, kuriems bus leista pereiti į penktų metų kurso bakalauro lygio pabaigoje. Tai leis

6 taisyklė MOKYKIS ANGLŲ KALBOS TIK IŠ REALIOS MEDŽIAGOS Effortes English programos atstovai siūlo vėl pasirinkti vieną pasaką, kuri atitiktų jūsų

VIENUOLIKTA PAMOKA

kalbos mokėjimo lygį. Pasaka arba istorija gali būti jums žinoma ar girdėta jūsų gimtąją kalba.

Klausykitės ir mokykitės, kol pasaką ar istoriją suprasite visiškai ir neginčijamai. Šią taisyklę jau ne kartą esu išsakiusi remdamasi savo nuosava patirtimi.

Pasitikrinkime Exercise Praktinis pratimas. Į sakinio pradžią įrašykite tinkamą įvardį I/YOU/HE/SHE/WE/THEY

8. ________________ loves animals. Why...?

1. ________________ What...?

10. _______________ watching TV. How often...?

enjoys

cooking.

9. ________________ really likes to watch TV. What...?

Klausimas – kokia šių apribojimų prasmė?

Imigracijos teisininkų požiūriu atsakymas yra akivaizdus - sumažinti

really

dislikes

Do you enjoy cooking? What do you like to cook?

11. _______________ is thinking about a TV show right now. Which...?

2. ________________ cooking. How often...?

12. _______________ likes his or her job.

Why...?

doesn’t

enjoy

Do you enjoy cooking? How often do you cook?

3. ________________ likes to listen to music.

What kind...?

Do you like to listen to music? What kind of music do you like?

4. ________________ doesn’t mind studying English. Why...?

5. ________________ doesn’t like studying English. Why...?

6. ________________ likes pizza. How often...?

7. ________________ hates pizza. Why...?

13. _______________ exercise. Why...?

nuolatinės gyvenamosios vietos, dėl ilgo nepertraukiamo buvimo teisėto gyvenimo Jungtinėje Karalystėje prašymų skaičių. Ši taisyklė iš esmės patogi tiems, kurie, kad ir ilgą laiką pragyvenę imigracijoje, bet jiems nesuteikta nuolatinės gyvenamosios vietos teisė. Pagrindinė tokia kategorija yra studento viza. Dėl padarytų pakeitimų, studentai vaikystėje nesimokę Didžiojoje Britanijoje, bus priversti užbaigti mokslus po aštuonerių metų studijų ir susirasti darbą, kad pakeisti savo imigracijos statusą.

Koks tikslas, kuris tarnavo dingstimi dėl šių apribojimų? Pasak valstybės Vidaus Departamento sekretorės, Teresa May, kalbama apie natūralią talentingiausių ir šviesių asmenų, kurie gali ne tik išsimokslinti, bet taip pat duoti naudos, atranką.

Ir tai padaryti nešvaistant laiko

doesn’t

like

to

Žodynėlis/ Vocabulary • have in mind (verb): to think about – (išsireiškimas) galvoti apie, turėti mintyje - What activities do you have in mind for tomorrow’s picnic? Apie kokias veiklas galvoji rytojaus iškylos metu?

• crazy about (phrasal verb): to like something very much (išsireiškimas) Pamišęs dėl, labai labai patinka - Carla is crazy about rock music. Klara yra pamišusi dėl rok muzikos.

Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite, visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804..

Parengė Lina Uokienė

Didžiosios Britanijos imigracijos teisės pokyčiai

studentų mokymo laikotarpį pratęsti iki šešerių metų. Studijų pakopos studentams taip pat bus padarytos penkerių metų kadencijos išimtys su sąlyga, kad bendra jų buvimo šalyje trukmė su studentiška viza neviršys aštuonerių metų. Be to, išimtys bus taikomos architektų, gydytojų, stomatologų, teisininkų, veterinarijos gydytojų ir muzikantų profesijų studentams. Žemiau aukštojo mokslo lygio mokymosi trukmė neįskaičiuojama į šiuos penkerius metus, tačiau bendras laikotarpis neturi viršyti aštuonerių metų. Pagal vaikų studentų vizą išbūtas laikas neįskaičiuojamas.

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

nereikalingoms studijoms - jei proto nėra, jo ir neatsiras.

Siekiant sėkmingai įgyvendinti pakeitimus, bus įdiegta ir kitų, teigiamų pokyčių. Bus sukurta nauja viza ir bus suteikta Didžiosios Britanijos universitetų gabiausiems absolven-tams, kurie sugebėjo per universitetinių studijų metus parodyti verslumo talentą. Pirmaisiais metais bus skiriama 1000 tokių vizų. Jos bus paskirstomos tarp universitetų, bet jie kol kas dar neįvardinti. Universitetai paskirs savo geriausius studentus, verslininkus, kad jie galėtų atidaryti savo verslą Jungtinėje Karalystėje.

Jauniesiems verslininkams bus leidžiama dirbti iki 20 valandų per savaitę, taip siekiant suteikti galimybę turėti pragyvenimo šaltinį. Po metų

No1 Olympic Way, Wembley, Middx HA9 0NP Tel: 020 8930 9503 Fax: 020 7663 8013 info@kadmos.org.uk

universitetas turės patvirtinti, kad viskas vyksta be nusižengimų. Tuomet viza bus pratęsta dar vieneriems metams. Antrųjų metų pabaigoje, jauni verslininkai lengvatinėmis sąlygomis galės tapti imigracijos verslininkų grupės nariais. Tiems, kuriems tai nepavyks, bus priversti palikti šalį. Lengvatinėmis sąlygomis studentai galės sumažinti investicijų lygį, reikalingą finansuoti verslui nuo 200.000 iki 50.000 svarų.

Pats lengvatinis režimas bus skiriamas imigrantams, kurie iki balandžio 5 dienos gavo absolvento darbo vizą.

Jelena Sheyzon Jungtinės Karalystės Imigracijos teisės advokatė CADMOS konsultantė www.kadmos.org.uk

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

AFIŠA KAS: Švento Patriko festivalis KADA: kovo 16d., 16.30val.

KUR: St. Stephen’s Green, Dublinas Nemokamai Kaip airiai mėgsta sakyti – užsimaukite patogiais batais ir visi – į šventę. Garantuotai pasinersite į svaigią ir pašėlusią, linksmybėms pasiruošusią minią KAS: Švento Patriko Paradas KADA: kovo 17d. 12 val.

KUR: Eisenos pradžia – Parnel square, pabaiga – St. Patriko katedra Nemokamai. Jei pageidaujate sėdėti – kaina 60 eurų. Šv. Patriko paradas – tai vienas iš didžiausių Airijos renginių, surenkantis į vieną krūvą milijonus žmonių. Tai nuostabus pačių įmantriausių kostiumų, muzikos, konstrukcijų pasirodymas.

Parade dalyvauja grupės ne tik iš Airijos – norą pasirodyti milijoninei auditorijai pareiškia ir kitos šalys.

Jau 6 metus iš eilės parade dalyvaus ir lietuvaičiai.

Jie , kartu su kitais City Fusion dalyviais pristatys Lietuvą. Ateikite, ir palaikykite tautiečius. Juk taip smagu žalioj šaly praleisti žalią dieną linksmai.

KARUSELĖS Kur: Merrion Square West Kada: Kovo 16-19 dienomis, penktadienį – sekmadienį 11:00 - 23:00val, pirmadienį 11:00 20:00val.

Kur: Wolfe Tone parkas Kada: Kovo16–19 dienomis, 11:00 - 20:00val.

NAUJIENOS IŠ namų

Trūksta moteriškų gatvių pavadinimų Ar žinote, kad 248 Vilniaus miesto gatvėms suteikti vyriški asmenvardžiai ir tik 39 moterų vardai? Kituose Lietuvos miestuose padėtis ne ką geresnė. Todėl Lygių galimybių plėtros centras kreipiasi į Vilniaus savivaldybę ir Savivaldybių asociaciją, siūlydamas naujiems gatvių pavadinimams naudoti nusipelniusių moterų vardus, rašo vilnius.lt. „Lietuvos Respublikos įstatymuose pažymima, kad gatvių pavadinimai neturi kurstyti socialinės neapykantos bei

Lietuvoje – įmonių steigimo bumas Pernai Lietuvoje įregistruota daugiau nei 10 tūkst. įmonių. Dauguma naujų bendrovių buvo šeimos arba kelių draugų verslas, penktadienį rašo „Verslo žinios“. Anot specialistų, jų kūrimasis yra alternatyva emigracijai arba gyvenimui iš socialinių pašalpų. „Įmonių steigimas – tai savęs gelbėjimo būdas. Gerai apmokamų darbo vietų nedaugėja. Be to, matomos sėkmės istorijos ir jos skatina imtis savo verslo. Lietuviai alkani, nori dirbti ir uždirbti. Gerai, kad tai alternatyva emigracijai“, – sakė Kauno regiono smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacijos pirmininkas ir bendrovės „Talismanas tau“ savininkas Artūras Mackevičius.

Kita priežastis, lėmusi juridinių asmenų registracijos bumą, – nuo šių metų pradžios verslo liudijimus įsigiję žmonės nebegali teikti paslaugų įmonėms, todėl jiems teko keisti veiklos statusą. „Verslios Lietuvos“ duomenimis, pernai Lietuvoje buvo įsteigta beveik 10,4 tūkst. įmonių, arba 13 proc. daugiau nei 2010 metais.

diskriminacijos. Todėl jie turėtų atspindėti tiek moterų, tiek vyrų indėlį kuriant visuomenę.

Yra daug Lietuvos valstybės, krašto istorijai, mokslui, menui, kultūrai, politikai ir kitoms visuomeninio gyvenimo sritims nusipelniusių moterų, kurių vardai galėtų būti suteikti naujoms sparčiai augančios miesto gatvėms. Esame pasiruošę pateikti siūlomų moterų asmenvardžių sąrašą“, – rašoma Lygių galimybių plėtros centro pranešime spaudai.

Dailiausiai rašantis Lietuvos gyventojas - vyras

Kovo 7 d. Lietuvių kalbos institute baigėsi antrą kartą šalyje organizuotas Nacionalinis dailyraščio konkursas „Rašom!“.

Finalo metu išrinkti trys dailiausią rašyseną turintys Lietuvos gyventojai bei viena originaliausio rašto autorė, informuoja ctv.lt.

Vilniuje vykusiame renginyje

trijose amžiaus grupėse – 3–6 klasių moksleivių, 7–12 klasių ir suaugusiųjų – varžėsi po 10 dalyvių. Jauniausiųjų grupėje dailiausiai rašančia pripažinta Marijampolės mokyklos-darželio „Žiburėlis“ auklėtinė Viktorija Batvinaitė, vyresniųjų klasių ir studentų grupėje – Kauno ,,Vyturio“ katalikiškos vidurinės mokyklos mokinė Ramunė Stabingytė. Suaugusiųjų grupėje vertinimo komisijos laukė staigmena – gražiausiai rašančiu pripažintas vyras kaunietis Arūnas Vinciūnas.

Apdovanojimas už origina-

liausią darbą skirtas 42m. kaunietei Rasmai Raudonienei.

Moteris tekstą perrašė ne tik aukštyn kojomis, bet ir pasinaudojo veidrodiniu principu, papuošė jį karpiniais.

Antrus metus iš eilės Dailyraščio konkursą organizavo raštinės reikmenų prekybos bendrovė „Biuro pasaulis“ ir Lietuvių kalbos instituto Lituanistikos židinys, konkurso globėju buvo Lietuvos švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius.

Dailyraščio konkursą planuojama rengti ir kitąmet.

Ž. Savickas pakvietė A.Schwarzneggerį į Lietuvą

Kur: Custom House Quay Kada: Kovo 17-19 dienomis, šeštadienį ir sekmadienį 10:00 - 22:00 val, pirmadienį 10:00 - 20:00val.

Praleiskite ypatingą ilgąjį Šv. Patriko savaitgalį karuselių sūkūryje. Sukurkite šventę visai šeimai.

Ir visiškai nesvarbu, - ar jaunas esate ar senas – juk taip smagu suktis velnio rate, joti ant margaspalvių arkliukų ar pakibti žemyn galva įmantriose sūpuoklėse. O trumpos pertraukėlės metu, jūs galėsite pasivaikšcioti tarp daugelio prekystalių ten pat vykstančioje mugėje ir įsigyti įvairių suvenyrų.

Koncertai Cirque de Soleil: Alegria – 2012 metų balandis, Dublinas, О2.

Westlife – 2012m., birželio 23d., Croke parke, Dubline. Bilieto kaina nuo 59.50 eurų.

Red Hot Chili Peppers – 2012m., birželio 26d., Croke parke, Dubline.

Bilietus galima užsisakyti: www.ticketmaster.ie arba telefonu: 0818 719 300.

Florence And The Machine Kovo 2d., Dubline, O2 arenoje.

Guns N’ Roses Gegužės 17d., Dubline O2 arenoje.

www.lietuvis.ie

Labiausiai vagis domina akiniai ir išmanieji telefonai Draudimo bendrovės „ERGO Lietuva“ duomenimis, išėjus iš namų dažniausiai netenkama rankinių, o kartu su jomis ir viduje esančių išmaniųjų telefonų, akinių, netgi maldaknygių.

Draudimo bendrovės atstovai pastebi, kad pastaruoju metu vagys gatvėse dažniausiai daiktus atima iš vyresnio amžiaus moterų bei paauglių.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato duomenimis, pernai vien viešose Vilniaus vietose buvo užregistruota 335 vagystės ir apiplėšimo atvejų, rašo vtv.lt.

Pasak draudimo bendrovės „ERGO Lietuva“ Žalų administravimo skyriaus vadovo Dariaus Smetonos, paaugliai dažniausiai netenka išmaniųjų telefonų, nešiojamų muzikinių grotuvų ir kosmetikos. Vyresnio amžiaus moterys krei0piasi dėl netektų kosmetikos, kvepalų, akinių, dokumentų, pinigų bei telefonų, pasitaikė atvejis, kai žala buvo atlyginta dėl prarastos maldaknygės.

Paprastai dėl netektos rankinės patiriama nuo keliasdešimt iki kelių tūkstančių litų nuostolių.

Pastebima, kad vagys gatvėse daiktus atiminėja šviesiu paros metu – dažniausiai, kai žmonės eina į darbus, mokymo įstaigas ar grįžta iš jų.

Bus išleista 1925 metų auksinės 50-ies litų monetos replika

Pasaulio galiūnas ir Vilniaus miesto savivaldybės tarybos narys Žydrūnas Savickas, dalyvavęs prestižinėse „Arnold Strongman Classic“ galiūnų varžybose (JAV), įteikė šių varžybų organizatoriui Arnoldui Schwarzeneggeriui Vilniaus mero Artūro Zuoko laišką – kvietimą į Pasaulio galiūnų komandinį čempionatą, spalio 6-7 dienomis planuojamą Vilniaus „Siemens“ arenoje, rašo gz.lt. „JAV vykusių varžybų metu

perdaviau mero A.Zuoko laišką A. Schwarzeneggeriui, kviečiantį atvykti į pirmąsias Pasaulio galiūnų varžybas Vilniuje. Buvusio Kalifornijos gubernatoriaus reakcija buvo puiki“, - pasakoja Ž.Savickas. Šių metų „Arnold Strongman Classic“ čempionate Ž.Savickas pasiekė du naujus pasaulio rekordus, tačiau bendroje įskaitoje užėmė trečiąją vietą.

„Eurovizijoje“ Lietuvai atstovaus Donatas Montvydas „Eurovizijos“ nacionalinės atrankos finalas pradėjo be staigmenų – Lietuvai Baku įvyksiančiame gražiausių Europos dainų konkurse atstovaus vienu iš favoritų laikytas ne pirmą kartą konkurse dalyvaujantis Donatas Montvydas su daina „Love is blind“, rašo lrt.lt.

Donatas Montvydas – absoliutus vakaro nugalėtojas, kuriam daugiausia simpatijų atidavė ne tiktai žiūrovai, bet ir komisija. Finale dėl teisės atstovauti Lietuvai 2012-ųjų „Eurovizijoje“ varžėsi 14 atlikėjų.

Lito devyniasdešimtmečio proga žymiausių pasaulio monetų kalyklų atstovė ir oficiali kolekcinių monetų ir medalių platintoja Lietuvoje UAB „Monetų namai“ išleis skulptoriaus Juozo Zikaro dar 1925 metais sukurtos ir iki šiol neemituotos auksinės 50-ies litų monetos repliką.

Jai nukaldinti bus panaudoti Nacionaliniame M.K.Čiurlionio dailės muziejuje saugomi monetos modeliai, praneša geroszinios.lt.

Vykdydami šį projektą UAB „Monetų namai“ glaudžiai bendradarbiauja su Nacionaliniu M.K. Čiurlionio dailės muziejumi ir jam skiria 5% nuo kiekvienos parduotos monetos. Pasak muziejaus numizmatikos skyriaus vadovo Igno Narbuto, bendradarbiavimas leis pristatyti visuomenei vertingiausius numizmatikos kolekcijos eksponatus – įdomiausias nepriklausomos Lietuvos kūrėjų monetas ir medalius.

NAUJIENOS IŠ PASAULIO

Rusija: Šešios močiutės šturmuos „Euroviziją“ Rusija išsirinko savo atstovus „Eurovizijos” dainų konkurse, rašo yandex.ru. Visų netikėtumui į Azerbaidžane vyksiantį pusfinalį keliaus šešios garbaus amžiaus močiutės iš Udmurtijos, pasivadinusios „Buranovskije babuški“. Nugalėtojas paaiškėjo koncerto metu, susumavus komisijos ir žiūrovų balsus. Dainą „Party for Everybody“ atlikusi grupė

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Škotijoje žuvo seniausia pasaulio avis Netoli Škotijos krantų, Lewis ir Harris saloje, nuo 50 metrų olos nukrito seniausia pasaulio avis, rašo dailymail.co.uk. Žuvusios avies vardu Twiggy savininkas Johnas Maciveris gailisi, kad šiai esant gyvai taip ir neprisiruošė savo augintinės užregistruoti į Guinnesso pasaulio rekordų knygą.

Registracijos kortelė, prisegta ant avies ausies skelbia, kad jai buvo 25 metai ir 11 mėnesių. Seniausia užregistruota avis buvo 23 metų avelė vardu Lucky, gyvenusi Australijoje. Ji nugaišo 2009 m. sulaukusi 23 metų.

„Buranovskije babuški“ aplenkė Dimos Bilano bei Julios Volkovos, buvusią grupės „t.A.T.u“ narę ir operos dyvos Aidos bei reperio Timati duetus, palikdama jiems antrą ir trečią vietas bei dar 22 konkurse dalyvavusius atlikėjus. „Buranovskije babuški“ laimę „Eurovizijoje” bandė antrą kartą – 2010 metais joms nepavyko nugalėti.

Graikijai pavyko išvengti bankroto Graikija pasiekė susitarimą su privačiais kreditoriais. Graikijos obligacijų mainų sandoriui pritarė daugiau nei 75 proc. kreditorių. Tai leis šaliai išvengti bankroto, praneša articles.businessinsider. com. Preliminariais duomenimis, sandoriui pritarė 85 proc. privačių obligacijų turėtojų, nors Atėnai tikėjosi išmainyti 90 proc. obligacijų.

Pagal skolos restruktūrizacijos sąlygas numatyta nurašyti 74 proc. privačių investicijų į Graikijos skolas. Toks sandoris, didžiausias per visą istoriją, sumažins Graikijos valstybės skolą daugiau nei 100

mlrd. eurų ir užkirs kelią Graikijos bankrotui ir krizei ES bankininkystės sistemoje.

Tarptautinis valiutos fondas ir Europos Sąjunga iškėlė Atėnų susitarimą su privačiais kreditoriais kaip pagrindinę sąlygą šaliai, siekiančiai gauti 130 mlrd. eurų finansinę paramą. Graikijai naujus kreditus reikia gauti iki 2012 m. kovo 20 d. – 14,5 mlrd. eurų valstybės obligacijų išpirkimo datos. Šiuo metu Graikijos skola siekia 160 proc. bendrojo vidaus produkto, o nedarbo lygis sudaro 21 proc.

Ekspertai tiria Jono Pauliaus II antrajį stebuklą Velioniui popiežiui Jonui Pauliui II priskirtas jau antras stebuklas, todėl netrukus jis gali būti paskelbtas šventuoju, rašo Italijos savaitraštis „Panorama“, remdamasis Vatikano dokumentais. Šis jau antras stebuklingas išgijimas įvyko praėjus vos kelioms savaitėms po Jono Pauliaus II beatifikavimo apeigų, kurios vyko

praėjusių metų gegužės 1 dieną ir atvėrė kelią link jo paskelbimo Katalikų Bažnyčios šventuoju; apeigose tada dalyvavo beveik milijonas tikinčiųjų.

Jono Pauliaus II beatifikavimas tapo įmanomu Vatikanui, po ne vienerius metus trukusio tyrimo, patvirtinus šio popiežiaus užtarimui priskiriamą pirmąjį stebuklą - pran-

cūzų vienuolės Marie Simon-Pierre išgijimą nuo Parkinsono ligos, praėjus dviem mėnesiams nuo Jono Pauliaus II mirties; visą tą laiką ji meldėsi už popiežių.

Katalikų Bažnyčia stebuklingais pripažįsta tuos išgijimus, kurie įvyksta akimirksniu, yra negrįžtami ir neturi moksliško paaiškinimo.

Pasak laikraščio „Panorama“,

antrasis stebuklas, kurio detalės neskelbiamos, buvo atrinktas iš keturių, kuriuos užregistravo vienas Karolio Wojtylos kanonizavimo iniciatorių monsinjoras Slowomiras Oderis. „Panorama“ rašo, kad Vatikano Šventųjų skelbimo kongregacijos ekspertai turi patvirtinti šį stebuklą, ir, jeigu jis bus pripažintas, popiežius bus paskelbtas šventuoju per ateinančius

Vokietijos darbdaviai negailestingi moterims „Coca-Cola“, keičiant receptą, nori išsaugoti žmonių sveikatą Naujame „CocaCola“gėrimo recepte bus mažiau 4 metilomidazolio, nes šis chemikalas Kalifornijoje priskirtas prie kancerogeninių medžiagų, praneša BBC. Pakeistas receptas jau pradėtas naudoti Kalifornijoje.

Pasak „Coca-Cola“ atstovų, jie netiki, jog egzistuoja rizika visuomenės sveikatai, dėl kurios reiktų keisti receptą. Tačiau gamintojai žengė šį žingsnį tam, kad produktai nebūtų pradėti ženklinti „moksliškai nepagrįstais įspėjimais“. Amerikos gėrimų asociacija teigia, jog ši cheminė medžiaga yra susieta su pelių ir žiurkių vėžio atvejais, tačiau nėra įrodymų apie riziką žmonių sveikatai.

JAV maisto ir vaistų administracija teigia, jog žmogui reiktų išgerti 1000 skardinių kokakolos, kad gautų tokį patį kiekį chemikalų, koks buvo duodamas gyvūnams laboratorijoje

Vokietijos darbo rinkoje moterys susiduria su didele diskriminacija, rašo tiesa.com.

Ekonominio bendradarbiavimo ir vystymo organizacijos atliktas tyrimas parodė, kad padėtis dėl vyrų ir moterų algų skirtumų bei karjeros galimybių didžiausioje Europos ekonomikoje yra prasčiausia, palyginti su kitomis išsivysčiusiomis žemyno šalimis.

Tyrimo ataskaitoje teigiama, kad moterys uždirba 21,6 proc.

mažiau, nei tokį pat darbą dirbantys kolegos vyrai. Kitų organizacijai priklausančių 34 išsivysčiusių šalių vidurkis yra 16 proc. Vokietiją iš visų narių „lenkia“ tik Japonija ir Pietų Korėja. Vokietijos viešajame sektoriuje padėtis dar blogesnė – atlyginimų skirtumas siekia 23 proc. OECD taip pat kritikavo vokiečius dėl itin mažo vadovaujančius postus užimančių moterų procento.

“Anonimai” atakavo Vatikaną

Vatikano atstovas Federico Lombardi patvirtino, kad kovo 7 d. pagrindinis Vatikano tinklalapis buvo nepasiekiamas, tačiau atsisakė nurodyti, dėl kokių priežasčių.

Tačiau programišių grupuotės „Anonymous“ padalinio Italijoje tinklaraštis vakar paskelbė pranešimą, kuriame grupuotės nariai prisiėmė atsakomybę už šį išpuolį, rašo thejournal.ie.

„Vokietijoje šis skaičius yra itin mažas, palyginti su visu išsivysčiusiu pasauliu“, – rašoma ataskaitoje. Statistika rodo, kad moterims tenka vos 3 proc. vietų įmonių valdybose. Tai pats žemiausias rodiklis Europoje ir mažiau nei Meksikoje ar Rusijoje.

OECD šalių vidurkis siekia 10 proc., o Vokietijos kaimynėse Prancūzijoje, Švedijoje ir Suomijoje moterys užima 15 proc. vadovų postų.

Pranešime įsilaužėliai taip pat kreipėsi į Vatikano atstovus teigdami, kad ši ataka yra „atsakas į absurdiškas ir anachronistines koncepcijas, kurias jūsų organizacija, veikianti dėl pelno siekimo, platina visame pasaulyje“. Programišiai taip pat pabrėžė, kad ši ataka nukreipta ne prieš krikščionių religiją ar tikinčiuosius, o prieš „korumpuotą Romos katalikų bažnyčią“.

Tai jau nebe pirmas interneto įsilaužėlių bandymas „išjungti“ Vatikano interneto svetainę. „Anonymous“ tai padaryti bandė 2011 metais, tačiau tąkart to padaryti nepavyko. Šiuo metu Vatikano svetainė vėl veikia, sakoma „PC World“ pranešime.

“Mėsa” iš daržovių greitai pakeis tikrą mėsą Kol mėsainių auginimas mėgintuvėlyje kainuoja šimtus tūkstančių dolerių, mokslininkai surado alternatyvą – daržovių perdirbimas į „netikrą“ mėsą. Tai gali būti žymiai ekonomiškesnis variantas. Europoje vykdomas projektas jau startavo – buvo įsteigta „netikros mėsos“ gamykla, rašo livescience.com.

Gamyklos laboratorijoje pradėti skaičiavimai: per valandą su turima įranga gamykla gali pagaminti apie 60-70 kilogramų vegetariškos mėsos. Gaminys panašus į plokštę – apie vieno centimetro storio. Šis produktas vizualiai labai panašus į mėsą – tiek spalva, tiek sultingumu. Šiuo metu pagrindinė mokslininkų užduotis – tobulas skonis, kurio dėka šis pakaitalas galėtų konkuruoti (ar netgi laimėti konkurencinę kovą) prieš mėsą.

Prognozuojama, kad šio produkto atsiradimas gali kardinaliai pakeisti gyvulių auginimo pramonę ir sustabdyti gyvulininkystės daromą žalą aplinkai.

Ištobulinus gamybos būdus, bus siekiama pigiai ir sveikai „maitinti“ viso pasaulio žmones.

Kad pagamintų mėsos pakaitalą, turintį mėsos tekstūrą ir skonį, turėjo susivienyti mokslininkai ir mėsos perdirbimo įmonės. Mokslininkų grupė dirbo su gamtos išteklių ir gyvosios gamtos mokslų universitetu Vienoje, Wageningen universitetu Olandijoje, 11 mažų bei vidutinio dydžio maisto perdirbimo įmonių, ekologiškų produktų gamintoju Ispanijoje.

Planuojama, kad „netikra mėsa“ prekyboje pasirodys ateinančiais metais. Jau kovo 27-30 dienomis šis „stebuklas“ bus pristatytas „Anuga Foodtec“ mugėje, kuri vyks Vokietijos mieste Kelne.

Visą savo turtą Whitney Houston paliko dukrai

Paaiškėjo kam atiteks prieš mėnesį mirusios garsiosios atlikėjos Whitney Houston turtas. Dainininkės pageidavimu jos mirties atveju visi pinigai turi atitekti vienturtei jos dukrai Bobbi Kristinai, informuoja perezhilton.com.

Devyniolikmetei atlikėjos dukrai atiteks 20 milijonų JAV dolerių, kuriuos mergina gaus dalimis: kai jai sukaks 21–eri, 25-eri ir 30-imt metų. Kristinai atiteks ir visas motinos nekilnojamasis turtas, automobiliai, juvelyriniai dirbiniai ir kiti vertingi daiktai.

KONSULTACIJA

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Teistumas už kelių eismo taisyklių pažeidimą Mano šeimoje susiklostė bloga situacija. Iš mano vyro atimtas vairuotojo pažymėjimas trims metams. Buvo teismas, vertėjo nebuvo, pusės to, ką kalbėjo teisėjas, jis nesuprato. Šiandien dar papildomai atėjo 1000 eurų bauda, apie kurią niekas anksčiau nepranešė.

Be to, apie tai parašė vietiniame laikraštyje – nurodė vyro pavardę ir adresą. Vaikai labai pergyvena, bijosi išeiti iš namų! Ar jie turėjo teisę nurodyti pavardę laikraštyje? Kodėl mums nebuvo suteiktos vertėjo paslaugos? Ar galima padaryti ką nors dabar?

Jekaterina

tojo pažymėjimo atėmimas ir bauda yra dažniausios bausmės tokiuose reikaluose.

Teismo posėdyje baudos suma turėjo būti nurodyta. Jei bauda yra bausmės dalis, tai teisėjas, skelbdamas savo sprendimą, turėjo paskelbti ir baudos dydį. Gali būti, kad jūsų vyras praklausė tai.

Tokios bylos priskiriamos smulkių kri-

Airijoje įstatymai apie kelių eismo taisykles nekodifikuoti ir juos reguliuoja daugybė įstatyminių aktų. Pradiniai tokių bylų klausymai vyksta rajoniniuose kaltinamojo gyvenamosios vietos arba įstatymo pažeidimo vietos teismuose.

Iš klausimo neaišku, už kokį būtent įstatymo pažeidimą yra kaltinamas jūsų sutuoktinis: vairavimą neblaiviame stovyje, vairavimą be teisių ar be draudimo, pavojingą vairavimą ar už kokį kitą įstatymo pažeidimą. Vairuo-

LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA AIRIJOJE

INFORMACINIS SUSITIKIMAS SKIRTAS AIRIJOJE GYVENANTIEMS LIETUVIAMS 2012 m. kovo 22 d., 18.30 val.

Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4 Pranešimus skaitys ir konsultuos: Lietuvos Respublikos ambasados konsuliniai pareignjnai Airijos darbo užmokesþio asociacijos AIPA (Associate of Irish Payroll Association) narơ, konsultantơ mokesþiǐ klausimais ir Ƴmonơs „Legitima“ savininkơ Nacionalinơs darbo teisơs agentnjros NERA (National Employment Rights Authority) inspektorius Didžiausios Airijoje profsąjungos SIPTU (Service Industrial Professional Technical Union) darbuotoja Pilieþiǐ informacijos centro (The Citizens Information Board) darbuotoja

Renginys nemokamas ir atviras visiems Lietuvos Respublikos pilieþiams

Papildoma informacija teikiama: Telefonu : +353 1 203 5737, el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt

minalinių nusikaltimų kategorijai ir paprastai tokiose bylose yra suteikiamos vertėjo paslaugos ir kai kuriais atvejais nemokama juridinė pagalba. Sunku pasakyti, kodėl vertėjo paslaugos jums nebuvo suteiktos, gali būti, kad bylos kategorija to neleido, tačiau jei anglų kalba nėra kaltinamojo gimtoji ir jis paprašė vertėjo,

tai jis turėjo jį gauti. Ar pateikėte oficialų prašymą prieš bylos klausymą dėl vertėjo paslaugų suteikimo? Ar turite šio prašymo kopiją? Jei atsakymas į abu klausimus teigiamas, būtinai pasikonsultuokite su juristu.

Dabar dėl straipsnio laikraštyje. Tokių bylų klausymai yra vieši, todėl jų duomenų publikavimas nėra pažeidimas. Vienintelės, dažniausios išimtys yra šeimyninės bylos, kurių klausymai nėra vieši.

Kaltinamasis turi teisę apskųsti sprendimą per 14 dienų po jo paskelbimo. Apeliacija teikiama apskrities teisme. Šiuo atveju naudinga pagalvoti apie apeliacijos teikimą kuo greičiau.

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

IŠ MOKYKLOS KIEMO

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

„Susukęs iš virvučių rimbą, jis išvijo visus juos iš šventyklos, išvarė avis ir jaučius, išbarstė keitėjų pinigus, išvartė jų stalus. ( Jn 2, 15 )

Dublino „4 Vėjų“ mokykla tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais.

Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui.

Mokykla veikia dviejose vietose - Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753.

Taip kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo - kreiptis auksčiau nurodytais kontaktais.

Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”).

Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Praėjęs savaitgalis buvo gausus renginių, kuriuose dalyvavo Dublino „4 Vėjų“ mokyklos mokiniai. Šeštadienį, Lietuvos nepriklausomybės atkūrimas buvo paminėtas mokykloje. Istorijos būrelio mokiniai paruošė stendą, kuriame vaizdingai paaiškino Lietuvos istoriją nuo pirmųjų gyventojų atsikėlimo prie Baltijos jūros iki šių dienų, kai jau esame Europos Sąjungos ir NATO nariais, nepraleisdami politinių-istorinių aplinkybių svarbos, pagrindžiančių kodėl buvo priimtas vienas ar kitas Lietuvos valdovų ar vadovų sprendimas. Šeštadienį ir sekmadienį Blanchardstowne vykusioje Kaziuko mugėje buvo pristatyta „4 Vėjų“ mokykla – susidomėjusieji galėjo susipažinti su vaikų mokymosi programa, išsiaiškinti mokinių priėmimo sąlygas. O šeštadienio vakarą mugės svečiams koncertavo mokyklos pop choro dainininkės Ema ir Gabija. Tuo metu, atskiroje mugės patalpoje, patys mažiausieji galėjo išmokti origami lankstymo paslapčių, kurių juos mokė Blancharstowno mokyklos mokytojos.

Sekmadienį, Jungtiniame meno klube vykusiame Nepriklausomybės atkūrimo dienos minėjime, buvo apdovanoti ir pagerbti mūsų mokyklos mokiniai, dalyvavę piešinių ir rašinių konkurse, skirtame Kovo 11-osios šventei. Konkurso nugalėtojus pasveikino ir apdovanojo konkurso vertinimo komisijos pirmininkė, Lietuvos ambasados Airijoje pirmoji ponia Dita Purlienė. Savo sveikinimo kalboje, ji vaikams padėkojo už dalyvavimą konkurse bei palinkėjo tausoti gimtąją kalbą ir puoselėti lietuvišką kultūrą. Žana Jermakovaitė Nuotraukos autorės

Trečiojo Gavėnios sekmadienio tema – šventas Jėzaus pyktis. Jėzus, kuris tiek daug kalba savo mokiniams apie romumą, taiką ir meilę, bet primena, kad gyvenime būna valandų, kai susidūrus su neteisybe, melu ir apgaule būtinas griežtas ir tiesus atsakymas. Jėzaus nuotykis šventykloje, kai išvartomi pinigų keitėjų stalai, išbarstomi jų pinigai, parodo savaip įdomią šios konfliktinės situacijos pusę. „Tuomet žydai kreipėsi į Jėzų, sakydami: „Kokį ženklą mums galėtum duoti, jog turi teisę taip daryti?“ ( Jn 2, 18 ). Nuostabu,- visi klausia ir ieško paaiškinimo, kodėl Jėzus taip pasielgė, tačiau niekas nedrįsta paklausti, kaip atitaisyti padarytus nuostolius. Suvokiama, kad Šventykloje su prekyba nueita tikrai per toli. Šiandien archeologai ir istorikai bando bent vaizduotėje atkurti buvusį Šventyklos veidą. Šventykla savotiška grandine buvo sujungta atskirų menių ir kiemų. Taigi, atėjęs žmogus pirmiausia patekdavo į išorinį šventyklos kiemą, į kurį galėdavo patekti bet kuris žmogus ne žydas.

Tačiau jei esi ne žydas, šventykloje toliau nenueisi nė žingsnio. Tai padaręs, būtum savo gyvybę pastatęs į didį pavojų. Antrasis kiemas šventykloje paprastai būdavo skiriamas moterims žydėms, į kurį būdavo patenkama pro arką, vadinamą gražiaisiais vartais. Toliau - Izraelitų kiemas su Nikanoro vartais. Kad juos atidaryti, reikėdavo 20 vyrų jėgos. Čia žmonės rinkdavosi dėl šventyklos patarnavimų. Ketvirtasis kiemas buvo kunigų, į jį niekas kitas nepatekdavo, kaip tik kunigas. Būtent čia buvo didysis altorius su deginamosiomis aukomis, mažesnis altorius su smilkalų aukojimu, žydiška menora - septyniašakė žvakide ir t.t. Ir galop kunigų kiemo gale buvo visų šventų švenčiausia vieta, į kurią patekdavo tik pats aukščiausias kunigas ir tik kartą per metus.

Patekti į visų šventų švenčiausią vietą buvo tas pats, kas patekti prie Dievo sosto. Todėl yra išlikęs legendinis pasakojimas, kad aukščiausiasis kunigas kartą per metus prieš patekdamas į šią vietą būtinai apsijuosdavo ilga virve tuo atveju, jei Dievo artumoje jį ištiktų mirtis, tada kiti, esantys kunigų kieme, galėtų neįeidami į šventų švenčiausią vietą, jį ištraukti.

Taigi klausimas, iš kurio kiemo Jėzus išvarė šventyklos prekeivius? Ne iš šventų švenčiausios vietos, ne iš kunigų kiemo, ne iš Izraelitų kiemo ir net ne iš moterų kiemo. Jėzus šventyklos prekeivius išvaikė iš išorinio kiemo, skirto visoms tautoms.

Kaip simboliška skaityti šv.Raštą ir suvokti, kad Išganytojas atėjo į šį pasaulį dėl kiekvieno iš mūsų ir kiekvienos tautos, neišskirdamas nei pačios didžiausios, nei pačios menkiausios pasaulyje tautos.

Kovo 18d. sekmadienį, 19val.30min. Šv.Mišios Galway; Kovo 22d. ketvirtadienį, 20val. Šv.Mišios Navan’e; Verbų Sekmadienį, balandžio 1 d. 19val. Šv.Mišios Cork’e.

Kun. Egidijus Arnašius

10 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

INTERVIU

V. Ušackas: „Man teko garbė ir įdomumas atstovauti Europos Sąjungą Afganistane“ Vasario 27 d. Airijos tarptautinių ir Europos reikalų instituto kvietimu Dubline lankėsi iškilusis Lietuvos diplomatas, ambasadorius, ypatingasis pasiuntinys ir Europos Sąjungos (toliau ES) misijos vadovas Afganistane − Vygaudas Ušackas. Institute jis skaitė paskaitą − „Afganistanas dabar ir iki 2014 metų bei vėliau“. Vakare lietuvių katalikų misijos kunigo-kapeliono E. Arnašiaus kvietimu susitiko su tautiečiais Dublino Saint Andrew‘s bažnyčioje, kur buvo pristatyti gyvenimo Afganistane ypatumai ir misijos tikslai bei siekiai.

ES misijos vadovas Afganistane, susirinkusiems trumpai paaiškino Talibano kilmę ir įsigalėjimo priežastis: Talibano judėjimas afganams nereiškia blogio, tai – religinių mokyklų studentų judėjimas, įsikūręs Kandahare, antrame pagal dydį mieste, šalies pietuose, kuris atėjo įvesti tvarką, sustabdyti korupciją ir įdiegti teisingumą.

Afganistaną jis pristatė kaip pasižymintį labai radikaliu islamo mokymu, kuo yra susirūpinusios tiek kaimyninės šalys, tiek tos valstybės, kurios tapo teroristinių aktų aukomis. Kita šalies veido pusė: menkas išsilavinimas (V. Ušackas papasakojo, kaip nustebo pamatęs algalapį „pasirašytą“ pirštų antspaudais), vargingumas, vasarą − karščiai, žiemą − dulkės.

Taip pat paminėjo, kad Kabule iki šiol veikia atvira kanalizacija. Smarvė tvyro ore, vėjas pakelia išdžiūvusių nuotėkų dulkes su visais įmanomais mikrobais į orą ir žmonės visu tuo alsuoja. Dėl susidariusio ypatingai didelio oro užterštumo ir oru pernešamų infekcijų kasmet miršta apie 3 tūkst. kabuliečių, t.y., daugiau nei dėl karinių veiksmų ar teroristinių aktų.

Tarnybą V. Ušackas apibūdino kaip sunkią, nes gyventi reikia kariniu režimu, važinėti šarvuotais automobiliais su asmeniniais sargybiniais, negali būti kartu su šeima − jos nariai gali tapti įkaitų objektais. Nepaisant

sunkumų, svečias mano, jog žmogui „gyvenimas yra svarbus tuo, kad įgyji naują patyrimą, sutinki naujus žmones, susipažįsti su naujomis kultūromis ir tradicijomis, kurios yra žymiai kitokios negu ten, kur anksčiau gyvenai, atsiranda naujas žinių bagažas. Esminis dalykas tolimesnei žmogaus raidai ir jo karjerai – amžinas ir nuolatinis mokymasis, kuris leidžia pasidalinti su tave supančiais žmonėmis tuo, ką turi. Man teko garbė ir įdomumas atstovauti ES Afganistane, tame tolimame krašte“.

Airijos tarptautinių ir Europos reikalų instituto kvietimu, skaitėte pranešimą apie Afganistaną. Koks buvo šio pranešimo tikslas ir kas buvo Jūsų klausytojai?

Institute skaičiau paskaitą ekspertams, verslininkams, politikams ir tarptautinių santykių specialistams, kurie norėjo iš manęs išgirsti dabartinės situacijos Afganistane vertinimą.

Juos domino kokie bus tolimesni ES bei tarptautinės bendruomenės įsitraukimo į Afganistaną projektai, tačiau aktualiausia buvo, ar yra sąlygos ir kokie veiksniai nulems, kad toje šalyje vieną dieną įsigaliotų taika.

Kokia situacija Afganistane yra dabar ir kokie politiniai veiksmai yra numatyti iki 2014 m.? Ar matyti ženklus situacijos pagėrėjimas?

Situacija Afganistane visuomet yra permaininga − pilna iššūkių ir sunkumų. Ši šalis pasireiškia tuo, kad nors yra padaryta ganėtinai ryški pažanga nuo 2001 metų, kai Talibano režimas buvo nušalintas nuo valdžios, vis dėlto, ta pažanga dar yra ganėtinai trapi. Tam, kad ji būtų užtikrinta ir sucementuota − dar bus reikalingos tarptautinės bendruomenės pastangos, t.y., ES ir JAV bei kitų šalių parama po 2014 m., kai užsienio šalių karinės pajėgos baigs savo misiją. Todėl šiuo metu svarbiausias uždavinys yra padėti apmokyti Afganistano karines ir policijos pajėgas, padėti sukurti kaip galima tvirtesnę valdymo struktūrą šalyje, perteikti įgūdžius, kad afganai galėtų pradėti naudotis savo turtingaisiais gamtiniais šaltiniais, kas padėtų generuoti pajamas biudžetui.

Praeitų metų pabaigoje dalyvavote tarptautinėje konferencijoje Bonoje. Buvo

numatyta, jog po 2014 m. (kai bus išvestos NATO pajėgos), dar dešimt metų Afganistanui bus teikiama tarptautinė parama.

Ar tai ilgas laiko tarpas karo nuniokotai šaliai?

Afganistanas – tai šalis, kur laikas skaičiuojamas savu ritmu. Ten žmonės turi savo supratimą ir savus horizontus laike ir erdvėje. Vis dėlto per dešimt metų yra padaryta tikrai daug: prieš dešimt metų moterims ir merginoms nebuvo leidžiama viešai rodytis, o dabar parlamente 25% parlamento narių sudaro būtent moterys; jeigu prieš dešimt metų merginoms nebuvo leidžiama eiti į mokyklas, tai šiuo metu − 2,5 mln. mergaičių lanko mokyklas; jeigu prieš dešimtmetį tik 1,5 mln. berniukų ėjo į mokyklas, tai dabar mokosi 6,5 mln.; jei nebuvo laisvos spaudos ir laisvo žodžio, tai šiuo laiku yra labai dinamiška ir agresyvi žiniasklaida Afganistane, kaip ir Parlamentas. Didelė pažanga buvo padaryta sveikatos apsaugos srityje − apie 60% žmonių turi galimybę pasinaudoti pirmąja medicinine pagalba. Visos permainos ir pasiekimai buvo padaryti tiek pačių afganų iniciatyvos dėka, tiek ir dėl dosnios tarptautinės bendruomenės, ypatingai ES ir JAV. ES kas metus Afganistanui skiria apie 1mlrd. eurų ekonominės ir humanitarinės paramos. Aišku yra tai, kad šios paramos nesugebėsime išlaikyti dėl ekonominių sunkumų, tačiau po 2014 m. esame įsipareigoję tęsti paramą, kad būtų sustiprinti pasiekimai.

Sakykite, kokia paramos forma yra svarbiausia tokiai valstybei?

Mano asmenine nuomone, didžiausia problema yra menkas išsimokslinimas, nes apie 80% žmonių yra neraštingi. Kaip žinome, švietimo ir edukacinėje srityse, pasikeitimai negali įvykti per vienerius ar dvejus metus, todėl realiai yra kalbama apie generaciją, apie naują kartą. Lėšos skiriamos mokymams ne tik švietimo srityje, t.y., mokykloms, bet taipogi tarnautojų ir policininkų apmokymams. ES vykdo Europolo policijos misiją Afganistane, kuri apmoko civilinės policijos žinių, apklausų ir tyrimų atlikimo. Taip pat skiriame paramą žemės ūkio vystymui, kad ne tik aguonos sudarytų žemės ūkio produkciją. Afganistane labai skanūs vaisiai ir riešutai bei įvairiausios daržovės, tiesiog reikia afganams padėti sukurti institucijas, kurios užtikrintų sveiką maistą ir kad veiktų laboratorijos, nes siunčiant minėtas žemės ūkio gėrybes į eksporto rinkas turi būti laikomąsi tam tikrų sanitarinių standartų, ko šiuo metu dar nėra.

Koks buvo Europos sąjungos tikslas ir koks yra tokios mažos šalies, kaip Lietuva, indėlis šioje misijoje?

ES užsiima ekonomine konstrukcija, švietimu, valdymo organizavimu bei po-licininkų mokymu. Svarbiausia misija – paruošti afganų karines pajėgas ir policininkus, sukurti tam tikrus pamatus, kad jie toliau galėtų kurti savo ateitį. Ypač svarbu, kad prasidėjęs dialogas ir derybos tarp Vyriausybės ir Talibano duotų rezultatus. Taikymo procesas bus ilgas. Tą rodo ir Šiaurės Airijos patirtis. Mūsų karių misija yra padėti sukurti pamatus, kurių dėka afganai galėtų toliau taikiai gyventi tarpusavyje ir su aplinkiniu pasauliu. Šalis labai vargana, bet turi daug naudingų gamtinių išteklių – dujų, naftos ir aukso. Prasidėjo pirmosios investicijos: atėjo kinai ir indai, amerikiečiai ir europiečiai į aukso ir anglies kasyklas. Reikia sukurti branduoliuką

INTERVIU žmonių, kurie suvoktų kaip reikia prižiūrėti elementarius dalykus, tarkim, sugedus kondicionieriui nėra kas jį pataiso.

Taip pat svarbu, kad ši šalis netaptų tarptautinio terorizmo šaltiniu. Prieš išeinant reikia padėti pamatus taikiam sugyvenimui, turint omeny, kad čia egzistuoja etniniai skirtumai ir konfliktai bei gentiniai prieštaravimai. Reikia rasti politinį susitarimą, sukurti tam tikrą politinį rėmą, mažinantį įtampą, ką, manau, įmanoma pasiekti. Tai yra ir mūsų, Lietuvos karių, didelis įnašas. Nors Lietuva nedidelė valstybė, 260 jos karių atlieka tarnybą, tiek Kandahare, tiek pietuose. Po dviejų metų liks gal tik mokymo misija.

Kaip ES atstovas, ar glaudžiai bendraujate su Lietuvos misijos dalyviais?

Taip. Su lietuviais visuomet bendrauju, labai džiugu juos aplankyti, stengiuosi tai daryti švenčių metu. Vasario16-ąją nepavyko išskristi į Čagčaraną (Afganistano Goro provincijos sostinė ), nes buvome užsnigti. Tiek Kabule, tiek Čagčarane, kai užsninga, tai reikia laukti kol ištirps sniegas ir išdžius, nes nėra pakankamai technikos tvarkyti oro uostus. Tad su Lietuvos kariais turėjome dokumentinio filmo „Kita svajonių komanda“ peržiūrą. Tai dokumentinis filmas apie krepšinį ir Lietuvos

TIEMS ,KURIE NEGRĮŽO...

Vėl pakvipo krauju

Kitaminčių žmonių.

Negi grįžta laikai,

Kai juos vežėt, “draugai”?

Su vaikais, su tėvais

Į tuščius vagonus

Tyliai žengė būriais,

Matė žvilgsnius piktus.

Lik sveika , Lietuva,

Rieda ratai žeme.

Gyvulių vagone

Vaikas, tėtis, mama.

Ten Tėvynė šilta,

Čia sniegynai balti.

Nieks nelaukė tada

Jų tame pakrašty.

Ta šiurpi nežinia

Bei žmonių aimana,

Šaldė širdį deja,

Dar daugiau tam sniege...

Kas juos šildė tada,

Ten toli nuo namų?

Jų Viltis visada

Žengė kojon kartu.

laisvę, kuris neseniai (vasario pirmomis dienomis) buvo pristatytas Amerikoje, Solt Leik Sityje (Salt Lake City), garsiame Sundance festivalyje. Filme pasakojama apie mūsų garsųjį lietuvių ketvertuką – Arvydą Sabonį, Šarūną Marčiulionį, Rimą Kurtinaitį ir Valdemarą Chomičių, kuriems teko žaisti sovietų komandoje. Taip pat filme atskleidžiama, kokia jiems buvo garbė, kai jie nugalėjo rusus Barselonoje.

Visi žiūrėjome su ašaromis akyse: apie šimtas Lietuvos karių ir Lietuvos misijos dalyvių. Buvo tikrai gražus vakaras.

Kaip dažnai yra keičiamos Lietuvos karių pamainos misijai Afganistane ir kiek jų jau buvo?

Negaliu tiksliai pasakyti kiek jų jau buvo, bet keičiasi kas šešis mėnesius.

Jums teko dirbti Lietuvos Respublikos ambasadoriumi Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksikoje bei Jungtinėje Karalystėje. Gal galite įvardinti darbo ypatumus šiose šalyse? Įdomus klausimas. Iš tikrųjų darbo ypatu-mai buvo ganėtinai skirtingi, bet kartu ir panašūs. Kalbant apie skirtumus, Amerikoje svarbiausias mano veiklos tikslas buvo užsitikrinti Amerikos Kongreso ir

Sugrįžimo namo

Laukė Jųjų širdis.

Koks sunkus tas akmuo,

Kurio vardas -Tremtis...

Vienas liko tenai,

Po žaliąja pušim,

Kitas grįžo čionai

Su kraujuota širdim.

Kaip norėjau namo

Aš sugrįžt su Tavim,

Bet likau, lig akmuo

Po žaliąja pušim...

DURYS Į...

Kodėl taip skauda, kai brangieji Palieka praviras duris?

Nežino net išmintingieji, Kodėl skirta ši mums Lemtis.

Pro šias duris įeis kiti

Anksčiau dar niekur nematyti.

Bet daug veidų liks atminty

Kuriuos taip noris pamatyti.

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

JAV tuometinio prezidento G. Bušo paramą Lietuvos narystei NATO organizacijoje. Dirbant Jungtinėje Karalystėje, tokio tikslo jau nebebuvo, nes mes jau buvome tapę ir ES, ir NATO nariais. Todėl mūsų politinis uždavinys buvo pritraukti britų dėmesį ir jų investicijas.

Džiaugiuosi tuo, kad prisidėjome šiek tiek ir prie tokių ypatingai svarbių investicijų kaip Barclay IT sektoriaus perkėlimo iš Londono į Lietuvą, paskatinome dvišalę prekybą ir ekonominius ryšius tarp Lietuvos ir Didžiosios Britanijos. Kas buvo bendra ir Amerikoje, ir Didžiojoje Britanijoje, tai Jūs - lietuviai.

Kokią nuomonę susidarėte apie mūsų tautiečius bendraudamas su tose šalyse įsikūrusiais lietuviais?

Amerikoje lietuvių organizacijos turi gilias tradicijas, kadangi pati lietuvių bendruomenė Amerikoje žymiai skaitlingesnė, ką lėmė istorinės aplinkybės. Jungtinėje Karalystėje tokių tvirtų bendruomeninių tradicijų nebuvo, nes pati organizacija buvo mažesnė. Vienas iš uždavinių buvo skatinti lietuvybę ir lietuvių organizacijų kūrimąsi ar lietuvių būrimąsi pagal interesus bei profesijas. Džiaugiuosi, kad tos iniciatyvos, kurias pradėjome, pvz., Londone, ar Londono City, šiuo metu labai aktyviai vystosi ir vykdo savo veiklą. Lietuvių

Paimt už rankos, pasakyt, Kaip ilgisi mana širdis, Kad norisi man juos išvyst Įeinančius pro šias duris...

Ranka aš paliečiu tą staktą,

Bandau duris užsidaryt,

Bet vėjo gūsis mintį perša Gal jie sugrįš dar kitą ryt...

11

panašumas tiek Amerikoje, tiek Britanijoje – lietuvių meilė Lietuvai ir bažnyčiai, aistra krepšiniui ir sportui.

Politikoje jau esate daugiau nei dvidešimt metų. Kokių planų turite ateičiai?

Būnant Afganistane planai yra ganėtinai netoliaregiai. Kartais turime išgyventi iki kitos dienos, todėl didelių planų nekuriu. Tačiau savo ateitį matau, be abejonės, Lietuvoje.

Noriu sugrįžti į Lietuvą ir pritaikyti įgytą patirtį Lietuvos tolimesniam klestėjimui.

Ko palinkėtumėte Airijos lietuvių bendruomenei?

Išlikite tokie, kokie esate: gražūs, atviri ir nuoširdūs, padėkime sau, tuo pačiu padėdami ir Lietuvai, savo tėvynei. Esame čia dėl skirtingų priežasčių, dėl skirtingų tikslų ir ketinimų. Svarbiausia išlikti ir didžiuotis savo kraštu − savo gimtine, bei būti jos atstovais, nes kiekvienas iš Jūsų esate Lietuvos ambasadoriais. Žana Jermakovaitė Susitikimo akimirkas įamžino Laura Bikminaitė ir Darius Kryževičius

Kaip malonu sutikti senus draugus. O dar maloniau, kai jie turi dovanų. AFAJA šį kartą apsilankė vėl ne su tuščiomis rankomis – ji dovanoja Jums savo eilėraščius.

LIETUVIS

Mieli skaitytojai, Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.

Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.

O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu: 55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

12 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

ĮVAIRENYBĖS milijonai saunų.

Suomijos didžiausias miestas ir nuo 1812 metų sostinė - Helsinkis. Vokiečių architekto suplanuotas miestas pulsuoja neoklasikine architektūra. Lankantis Helsinkyje galima atrasti panašumų ne tik su Sankt Peterburgu ar Rusijos sostine Maskva, tačiau ir su Vilniumi. Įdomu tai, jog ir Helsinkyje ir Vilniuje gyvena panašus gyventojų skaičius.

Lankytinų vietų gausa pasižymintis miestas žavi ir vilioja turistus ne tik savo architektūriniais statiniais, bet ir naktiniu gyvenimu.

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 19- 25 dienoms Ateinanti savaitė bus pakankamai įtempta.

Daugumai teks didesni likimo išbandymai, nesibaigiančių problemų virtinė ir sveikatos pablogėjimas. Žemė atsidurs nelabai palankioje padėtyje kitų planetų atžvilgiu, o tai labai destruktyviai veiks žmonių įprastinį gyvenimą.

Patartina sumažinti veiklos tempą, mažiau bendrauti, veltis į konfliktus, aktyviai piršti kitiems savo nuomonę. Žmonių reakcija bus neadekvati, daugiau daroma klaidingų sprendimų, padidės avarijų tikimybė, gali strigti technika, kompiuterių darbas. Ypatingą dėmesį vertėtų atkreipti į vaikų saugumą, labiau susidomėti jų asmeniniu gyvenimu, mokslo pasiekimais.

Avinas. Būkite pakylėtos nuotaikos, optimistiškiau priimkite informaciją, veiklos sumažėjimas bus tik į naudą.

Saugokite galvą nuo sutrenkimų. Atkreipkite didesnį dėmesį į savo atžalas, jiems pastaruoju metu labai reikalingas jūsų palaikymas.

Jautis. Šią savaitę būtina atsipalaiduoti. Nespausdami savęs, daugiau nuveiksite. Tik į savaitės pabaigą pajausite gerėjančią nuotaiką. Artėja gerų ir ilgai lauktų naujienų laikmetis.

Dvyniai. Savaitė bus įprasta. Nieko naujo neįvyks. Teks pasitelkti daugiau kantrybės ir optimizmo. Veikloje numatomos nedidelės permainos, gal teks pakeisti darbą.

Vėžys. Jaudinsitės dėl smulkmenų.

Viskas atrodys kitaip, nei tikėjotės. Gali kilti konfliktai darbo kolektyve, kas labai išderins jūsų psichinį stovį. Nusiraminimą atrasite savo šeimos rate.

Liūtas. Jūsų kilnumas nežino ribų.

Jaudinsitės dėl visų artimųjų problemų.

Veiksite ryžtingai ir netikėtai. Priimti sprendimai pardžiugins visus.

Mergelė. Būsite gerai nusiteikę tiek fiziškai, tiek dvasiškai. Kūrybingumas liesis per kraštus. Darysite drąsius sprendimus.

Atsipalaiduosite tik tada, kuomet pasieksite savo tikslų.

Svarstyklės. Bus sunkesnė savaitė. Nelabai seksis tartis, niekas jūsų negirdės arba tai darys lyg tyčiomis. Išsekins emocinė įtampa.

Sėkmė lydės tik tuos, kas moka įsigilinti į save ir atsiriboti nuo aplinkinių.

Skorpionas. Viskas, kas dabar vyksta su jumis persikels ir į sekančią savaitę.

Problemų nepavyks išspręsti taip greitai.

Pasisemkite daugiau kantrybės ir optimizmo iš gamtos. Mažiau kelkite pretenzijų sau ir žmonėms. Šaulys. Laikykitės numatyto plano, nieko nekeiskite, dabar nepalankus metas sustoti pusiaukelėje. Tinkamai priimkite sklindančią iš aplinkos informaciją, ji bus patikima ir vertinga.

Ožiaragis. Savaitės pradžia bus sėkminga. Gausite nedidelę neplanuotą pinigų sumą. Išleisdami ją savo reikmėms pasijausite labai laimingi. Seniai regzti planai nueiti pas kosmetologą ar masažistą išsipildys.

Vandenis. Atrodys, kad likimas iš jūsų šaiposi neduodamas jums būtiniausių dalykų. Iš tiesų tai iliuzija, juk visko turite.

Apsižvalgykite aplinkui, turite tiek daug: ir sveikatą, ir šeimą, ir darbą, trūksta tik meilės sau. Žuvys. Liaukitės tikėtis ir reikalauti iš artimųjų to, ko jie negali jums suteikti.

Daugiau duokite patys, tada pasijusite laimingi ir kupini energijos. Esate pernelyg išsiblaškę, būkite atsargesni vairuodami.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė.

Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Baltasis šiaurės miestas - Helsinkis Europos Sąjunga – dvidešimt septynių valstybių ekonominė bei politinė bendrija. Jos pirmtakė yra 1957 m. Romos sutartimi šešių Europos valstybių sukurta Europos Ekonominė Bendrija (EEB).

1995 metais į Europos Sąjungą įstojo ir viena rečiausiai apgyvendintų, dvi oficialias kalbas turinti Suomija. Septinta pagal plotą Europos

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

šalis garsėja ne tik tuo, kad yra viena iš šiauriausiai esančių pasaulio šalių, bet ir ežerų, upių ir pelkių gausa. Suomijoje yra daugiausia ežerų ne tik visoje Europos Sąjungoje, bet ir visame pasaulyje - apie 188 tūkstančius. Įdomu tai, kad Suomijoje yra įkurtas saunų muziejus, bet gal nereikia stebėtis, nes šalyje priskaičiuojama daugiau nei 2

Viena lankomiausių Helsinkio vietų - Senato aikštė, įkurta dar XIX amžiaus pradžioje. Aikštės viduryje galima pamatyti caro Aleksandro II statulą. Aikštė apsupta Vyriausybės rūmų, Helsinkio universiteto rūmų ir Helsinkio katedros. Šv. Mikalojaus katedra arba tiesiog Helsinkio katedra buvo pastatyta 1830-1840 metais. Penkiais žaliais kupolais pasipuošusi katedra išskiria Helsinkį iš kitų miestų. Po katedra esančioje kriptoje vyksta renginiai.

Helsinkyje galima apsilankyti didžiausioje visoje Skandinavijoje rusų stačiatikių bažnyčioje- Uspenskio katedroje.

Norintiems sužinoti daugiau apie Suomijos istoriją, vertėtų apsilankyti vaizdingoje neoviduramžių pilyje įsikūrusiame Nacionaliniame muziejuje. Tai didžiausias ir svarbiausias šalies muziejus.

Helsinkio geležinkelio stotis taip pat priskiriama prie lankytinų vietų. Išskirtiniame ,,tautinio romantizmo “pastate įsikūrusi stotis kviečia pamatyti unikalų 48 metrų aukščio bokštą, taip pat restoraną išpuoštą meno kūriniais.

Lankantis Suomijos sostinėje vertėtų nepamiršti apsilankyti ir šalia miesto išsidėsčiusiose salose Seurasaari, Lauttasaari ir Korkeasaari, kurioje yra didžiausias šalies zoologijos sodas, taip pat saloje-tvirtovėje Suomenlina. Tai didžiausia Skandinavijos jūrų tvirtovė, įsikūrusi šešiose salose, o ją sudaro apie 200 pastatų.

Tai tik maža dalis lankytinų vietų Suomijos sostinėje Helsinkyje, jei dar nesisvečiavote, būtinai įtraukite šį miestą į lankytinų miestų sąrašą ir įvertinkite patys.

NAUJAS KONKURSAS!

Dėmesio!

MANO ŠVENTĖ Atsiųskite savo vaikų ar savo pačių nuotrauką adresu: lietuvis.ie@gmail.com ir laimėkite nuostabų mūsų rėmėjo prizą. Balsuoti už labiausiai patikusią nuotrauką galite siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051.

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

13

Pagal punktyrines linijas nupiešk saulutei spinduliukus. Ir nuspalvink saulutę.

Mieli vaikučiai, Rausvas žiedo pumpurėlis, Iš pavėsio pasikėlęs, Į saulutę kaitrią, šviesią Pro lapus galvutę tiesia.

- Kilk, saulute, kilk, mieloji.

Tu taip glostai, taip vilioji...

Kai tik tavo spinduliais Gėlės pumpurus paskleis.

Pasistiebęs iš pavėsių, Aš taip pat tuoj pražydėsiu.

Duosiu žiedą tokį skaistų, Nuo kurio džiaugsmu užkaistų Kiekviena šviesi akis, Kiekviena jauna širdis.

Kilk, saulute, kilk, mieloji.

Ir į kvapią sodo tylą Saulė kyla , kyla, kyla...

Skleidžias rausvas pumpurėlis.

Ligi ryto slėptą grožį Spindinčioj taurėj atvožia – Ir į naują skaidrų žiedą Margos plaštakėlės rieda.

(Vincas Mykolaitis – Putinas) Siunčiu jums pilną saują šiltų saulės blyksniukų!!!

Katinas Svajoklis

SAULĖS MARČIOS Lietuvių liaudies padavimas Vieną kartą gyveno senelis su senele.

Jiedu turėjo penkiolika sūnų, o dukteris tik dvi, Ievą ir Liepą. Mergaitės buvo jauniausios, užtat tėvai ir broliai jas labai mylėjo.

Kartą vidurvasarį, visi plušo lauke, o dukterys vienos liko namie. Ir išėjo į mišką aviečių rinkti.

Beuogaudamos jos nuklydo tankumynėn.

Ir ten per susipynusias šakas niekaip išeiti negalėjo. Pavargo, išalko, nori grįžti namo, bet jau kelio neranda.

Staiga šviesiau pasidarė. Pro medžių viršūnes pamatė, kad ugninis takas ligi pat dangaus nusidriekia, o ten viršuje raudona saulė šviečia.

Paukščiai, žvėrys ir vabalai, visi, kas tik gyvas, skuba lekia į tą pusę. Ir išgirdo balsus: — Atvyko Saulės sūnūs!

— Saulės sūnūs nuotakos sau ieškosi. . .

Ir paklydusios mergaitės taip pat užsigeidė pamatyti, kaip atrodo tie Saulės sūnūs.

— Bėkim arčiau pasižiūrėti! — tarė Ieva.

— Sugrįžusios turėsime ką papasakoti tėvams ir broliams. Iš ten gal ir kelią greičiau į namus rasime.

Aplink tą skaisčios šviesos pluoštą jau buvo didelė kamšatis. Visi girios gyventojai ten sugužėję. Medžių viršūnės, krūmai, žolės ir gėlių žiedai linko ir sviro į tą pusę.

Kiek toliau, melsvo rūko apsiausta, stovėjo karieta. Mergaitės negalėjo atspėti, ar ji iš aukso buvo, ar iš deimantų, o gal iš vėjo įpūstų žarijų? Koks gražumas ir šviesumas. Aplink suraizgytos vaivorykščių juostos. Mergaitės negalėjo atitraukti savo akių. Žiūri ir vis žingsnis po žingsnio arčiau slenka. O gal tik karieta prie jų vis arčiau riedėjo. Beliko taip arti, kad rodos ištiesk ranką ir jau pasieksi kraštą. O karietos durys atidaros. Bet viduje tuščia. Priekinėje sėdynėje rūksta du angliukai.

Kur gi būtų Saulės sūnūs? Vien paukščiai aplink lekioja, apgulę ir duris ir stogą.

Bet niekas jų nevaiko.

Ieva ir Liepa svajojo, kaip būtų gerai ten valandėlę pasėdėti minkštuose krėsluose!

Kas gi atsitiks? Nieko aplink nėra.

— Lipam! — susižavėjusios ištarė ir įlipo.

— Kaip gerai čia pailsėti! — tik linguoja, supasi. . . — Kaip smagu!

Bet staiga, lyg nubudusios, mato, kad kyla vis aukštyn ir aukštyn. Pasimatė tėvų namai, pieva, upė. Bet greit viskas dingo. Nebėra nei miško, nei paukščių, nebesimato nė žalios žemės.

—- Kur dabar mes esam? — išgąsčio pagautos pravirko.

— Lekiam į Saulę, pas mūsų gerąją motiną!— kažkas atsakė.

Ieva ir Liepa nusišluostė ašaras ir mato, kad vietoj gruzdančių angliukų priešakyje urdi du gražūs jaunikaičiai.

— Aš esu Saulės sūnus ir vadinuosi Skaistutis, — prisistatė pirmasis.

— O aš jo brolis ir vadinuosi Kaistutis, — nusilenkė antrasis.

Iš nustebimo mergaitės ir žadą prarado.

Bet kalbėti jau nebuvo kada, nes karieta įriedėjo į šviesių rūmų kiemą.

Viešnių pasitikti išėjo Saulė. Ji pasveikino mergaites ir paklausė: — Ar sutinkate būti mano marčiomis?

Mergaitės atidžiai pažiūrėjo į Skaistutį ir Kaistutį.

Jie stovėjo išsitiesę visu ūgiu ir atrodė tokie gražūs, tokie gražūs, kad abi net nedvejodamos atsakė: — Sutinkam! Tik norėtume dar atsiklausti tėvus ir gauti jų pritarimą.

— Puiku! — nusišypsojo Saulė. — Tai būtinai padarysime. O dabar prašome prie stalo pasistiprinti ir atsikvėpti po kelionės, — pakvietė į vidų.

O ten valgių valgių! Nesimatė nei kur jų pradžia, nei kur galas. O skanumas! Ką tik paima, tas tirpsta burnoje.

Po pietų Saulė įvedė jas į drabužinę, kur kabėjo eilių eilės puošniausių rūbų, ir tarė: — Išsirinkite, martelės, sau rūbus, kurie jums labiausiai patiks.

Ievai ir Liepai akys raibo. Viena suknelė graži, o šalia jos kita dar gražesnė. Imtų šitą liemenę, bet greta dar puikesnė. Sijonai ir siauri ir platūs ir klostuoti. O kiekvieno medžiaga vis kitokia. O spalvų negali nė išvardinti. Galiausiai užsimerkusios jos apsivilko tuo rūbu, kuris po ranka pakliuvo.

Panašiai buvo ir su papuošalais. O kai apsirengė, Saulė tarė sūnums: — Veskit mano marteles dabar į sodą ir gėlynus. Aprodykite joms rūmus, tegu pasirenka sau, kur norės gyventi!

Ieva su Skaistučiu, Liepa su Kaistučiu eina ir eina. Rūmuose kambarių galo neranda.

Koks buvo Saulės namų nuostabumas! Tokių grožybių žemėje nebuvo.

Pagaliau Ieva pailso ir sako: — Grįžkim atgal, jau aš pavargau.

—Pilis apvali, o čia tik pusiaukelė. Tad verčiau eikim pirmyn, — pasiūlė Skaistutis ir paėmė Ievą nešti ant rankų.

Iš rūmų išėjo į sodus. Ten buvo gailsybė nematytų medžių ir vaisių. O galo taip pat nesimatė.

— Jau aš pavargau! Grįžkim atgal! — nebeištvėrė ir Liepa.

— Sodai auga ratu, o nuo čia iš abiejų pusių vienodas atstumas iki namų. Tad žygiuokim pirmyn, —tarė Kaistutis ir paėmė Liepą nešti ant rankų.

Apžiūrėti gėlynus mergaitėms buvo lengva, nes sužadėtiniai jas nešte nešė ant rankų.

Bet Ievai vis tiek pasidarė ilgu, ir ji paklausė: — O kada bus vakaras?

— O kas tai per daiktas? — nustebo Skaistutis.

— Kai Saulė leidžiasi, tada būna vakaras, — paaiškino Liepa — O kaip tai atsitinka? Kur mūsų motina Saulė gali nusileisti? — susidomėjo abu.

Jie net įsivaizduoti negalėjo, kas tai yra rytas, kas naktis ir kas tamsa.

Taip šnekučiuodami jie prisiminė žemę ir užsigeidė ją vėl aplankyti.

Tuoj nubėgo pas Saulę ir prašo: Leisk mums vėl vykti žemėn!

— Gerai, — neprieštaravo Saulė, — keliaukite sveiki. Tik jūs, mergaitės, — kreipėsi į Ievą ir Liepą — parvežkite namiškiams lauktuvių.

Skaistutis su Kaitučiu skubiai šoko kinkyti žvaigždžių ratus, o Ieva su Liepa įniko rinkti iš Saulės skrynių dovanas. Kiekviena paėmė po batų porą tėvui, po skarą motinai ir marškinius broliams.

Važiuojant iš kiemo, Saulė dar perspėjo marčias: — Dovanas atiduokit tik tam, kam jas paskyrėt! Šiukštu, pačios nebandykit autis batais, gaubtis skara ar vilktis marškiniais!

Mergaitėms ir mintis neatėjo į galvą, kad išdrįstų tėvams ir broliams skirtas dovanasduoti kam nors kitam arba pačios jomis naudotis. Todėl joms šis perspėjimas pro ausis praslydo.

Visi atsisveikino su Saule, pažadėjo greit sugrįžti ir laimingi iškeliavo žemėn.

Karieta sustojo netoli nuo avietyno. Bet keista! Skaistutis ir Kaistutis čia žemėje, vėl pavirto rusenančiais angliukais ir primygtinai prašė nuotakas ilgai negaišti tėviškėje. Šios čiupo ryšulius ir tekinos pasileido namo.

Greičiau, greičiau! Oi, kaip buvo pasiilgusios tėvų ir brolių! Kiek daug turės jiems papasakoti! O per mišką bėgti ne taip jau lengva. Ir takai užžėlę, ir jau visai kitaip atrodė.

Pagaliau išniro gimtoji sodyba. Bet kas tai? Vietoj senos, pakrypusios lūšnelės stovi nauja, didelė gryčia. Ir kiti trobesiai nebe tie, kokius paliko. Bene dosnioji anyta Saulė iškrėtė malonų pokštą? Juk ji tokia turtinga!

Gal iš savo valdų atkėlė čia kelis namus? Bet kodėl niekas neskuba jų pasitikti?

Pro langus sužiūro nepažįstami veidai. Įeina vidun — nėra a nei motinos, nei tėvo, nei brolių.

Mergaitės pasisakė kas esančios, išvardino brolius, bet žmonės tik gūžčiojo pečiais ir tvirtino, kad tokių vardų negirdėjo. Nejaugi būtų paklydusios? Bet kaimas tas pats, atpažįsta slėnį, upę, laukus ir pievą. Tai kas gi čia dedasi ?

Netikėtų atvykėlių subėgo pasižiūrėti kaimynai. Atgūrino ir vienas senukas.

Besiklausydamas kalbų, jis ištarė: — Ogi mano senelis turėjo keturiolika brolių ir dvi seseris: Ievą ir Liepą. Bet jos vieną vasarą dingo girioje. Veltui tėvai ir broliai jų ieškojo. Tikriausiai žvėrys jas sudraskė.

Senelis palingavo galvą, atsigręžė į mergaites ir tarė: — Nuo to laiko praėjo daugiau negu šimtas metų. Tai iš kur jūs atsiradot dabar tokios jaunos ir gražios?

— Gal jos laumės? O gal. . . — kilo sąmyšis.

Mato Ieva ir Liepa, kad niekas jų nepasiilgo. Ir nebėra jau artimų giminių. Staiga atsiminė savo sužadėtinius ir atsisveikinusios bėgo miškan. O Saulė jau nukrypo vakarop, jau temo. Šūkauja, ieško ir neranda nei karietos, nei Skaistučio, nei Kaistučio. Per ilgai jos sugaišo namų ieškodamos.

Užklupo juoda naktis. Vilkai kaukia. Baugu. Išėjo palaukėn. O šalta, rasa kojas gelia.

Ryšuliuose yra batai, yra skaros, yra ir daug marškinių broliams. Dovanas dalinti jau vis liek nebėra kam. Liepa apsiavė batais ir. . . kojos įklimpo į žemę.

Nebežinodama ką daryti, Ieva stvėrė motinos skarą ir nubalo, su sutvisko balta kaip sniegas. Liepa apsivilko jaunesniojo brolio marškiniais ir sužaliavo, sulapo jo, ištyso aukšta, liekna ir šakota.

Rytą atsikėlę žmonės žiūri, palaukėje auga du nauji medžiai. Ir pavadino pasirodžiusių mergaičių vardais — vieną Ieva, o kitą Liepa.

Taip iki šiai dienai žaliuoja Ieva ir Liepa ištisą vasarą. Viena apsidengusi brolių marškiniais. Ir pražįsta viena baltai, o kita geltonai, kaip motinai skirta skara. O iš tėvui skirtų batų jau kojų niekada neištraukia.

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346

# El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

SPORTAS

Pateikiame Jūsų dėmesiui EFBL varžybų, vykusių praeitą savaitgalį rezultatus:

FBC - BALTIJA 56:78

DRAUGIŠKAS SUPERLYGOS PAČIUPINĖJIMAS Sekmadienį Cork mieste draugiškas rungtynes žaidė lietuviškasis Ballon ir Superlygos lyderė UCC Demons.

Rezultatu 77:74 susitikimą laimėjo šeimininkai UCC Demons.

“Rungtynės vyko taškas į tašką. Jie tik trečio kėlinuko pabaigoj pabėgo apie 8 taškus. Ketvirtajame kėlinyje prisivijome ir paskutinėje atakoje turėjome šansą rezultatą išlyginti. Jautėsi, kad jie fiziškai stipresni, bet kovoti galima. Rungtynės buvo geros. Varžovas stiprus. Trūksta tokių mums”, - trumpai rungtynes apibendrino Ballon ekipos kapitonas M.Čepliauskas.

“Pagrindinis skirtumas - fizinis pasirengimas. Tai labai jautėsi ketvirtajame kėlinyje, kuomet rungtynių tempo nebeišlaikėme”, - pridūrė mūsiškių komandos vadybininkas T.Ilves.

Taip pat pakalbinome vienintelį lenką, žaidžianti Ballon komandoje - Mariusz Landos.

PIRMĄ SEZONĄ ŽAIDI ŠIOJE EKIPOJE. KOKIE ĮSPŪDŽIAI? M.L.: Tai geriausia komanda iš tų, kuriose esu žaidęs Airijoje! Tai geriausia komanda Airijoje!

DAUGUMA ŽAIDĖJŲ YRA LIETUVIAI. AR SUPRANTI LIETUVIŠKAI? M.L.: Kai žaidi krepšinį, nebūtina suprasti kitą kalbą.

TAI GAL IŠMOKAI LIETUVIŠKŲ ŽODŽIŲ?

M.L.: Ačiū! Prašom! Taip pat keletą negražių žodžių, kurių neminėsiu.

TAVO MANYMU, AR ŠI KOMANDA YRA PAKANKAMAI GERA ŽAISTI SUPERLYGOJE? M.L.: Ši komanda yra daugiau nei gera žaisti Superlygoje!

TAVO PALINKĖJIMAI FANAMS, KURIE LAUKIA PUSFINALIO. M.L.: Palaikykit mus ir mes laimėsim!

Nerijus Kundrotas Nuotr. autoriaus

Įvairenybės Apie mus Kartu pradėjome dirbti 2009 metų pradžioje.

Kūrybinė brigada: pilotas

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

15

IŠ GIMTINĖS.

FOTOREPORTAŽAS IŠ PAUKŠČIO SKRYDŽIO

Čepkelių raistas Čepkeliai —tai retas Lietuvos kampelis! Tokių kampelių vis Gedvilas (foto, video ore), mažiau bėra, ir todėl reikia juos išsaugoti, kad mūsų jaunimas ir ateinančios kartos paveldėtų nors mažą paveikslą, režisierius operatorius vaizduojantį mūsų krašto tolimos praeities gamtą Prieš keliolika tūkstančių metų dabartinę Čepkelių teritoriją Vytas Jankevičius (foto, buvo užlieję ledyno tirpsmo vandenys, kurie čia sunešė video ant žemės), daugybę smėlio. Ilgainiui šis vanduo nutekėjo pietvakarių kryptimi, prieledyninės marios seko, aukštesnėse vietose vykdantysis prodiuseris atsidengė dideli smėlio plotai. Šaltas klimatas neleido intensyviai augti augalams. Atvirą smėlį lengvai pustė vėjas, taip Vincentas Jankauskas. formuodamas žemynines kopas, kurios dabar vakaruose ir šiaurės vakaruose juosia Čepkelių raistą. Dabar šios kopos Materialinė bazė – 9 apaugusios mišku. Miškas sutvirtino smėlį ir kopos tarsi susradijo bangomis valdomi tingo savo forma liudydamos praeityje vyravusių vėjų kryptį.

Pelkėje išsibarsčiusios salos – tai dažniausiai taip pat kopų lėktuvai. Dažniausiai likučiai. Dabar mes matome tik jų viršūnes – visa kopa tarsi paskendusi metai iš metų storėjančiuose durpių kloduose. foto ir video darbams Durpės kaip metraštis saugo pelkės vystymosi istoriją. Dėl naudojamiems lėktuvams mažo deguonies kiekio ir antibakterinių savybių durpėse išlieka nesuirusių kažkada augusių augalų dalelių, sporų, išrinktas vardas KOLIBRIS. operatorius Antanas

žiedadulkių, sėklų, taip pat gyvūnų likučių. Durpėse neretos ir buvusių degimų žymės, kurios liudija apie dažnai pelkėje vykusius gaisrus.

Vanduo pelkei yra vienas svarbiausių elementų. Pelkės egzistavimui būtiną vandenį Čepkelių raistas gauna iš atmosferos kritulių. Savotiški raisto ežeriukai. Juose gyvena ešeriai ir karosai. Vanduo ežeriukuose skaidrus, bet toks rūgštus ir nemaistingas, kad kitos žuvys juose gyventi, o tuo labiau daugintis negali.

Sausesniuose raisto pašaliuose gausu mėlynių. Uogaudamas neretai pakeli jerubių, tetervinų, o retkarčiais ir jaunų kurtinių pulkelį. Čepkeliai garsūs kurtiniais. Pavasarį iš visų pašalių suskrenda į vakarinėje raisto dalyje esančias salas, aukštose pušyse užtraukti pavasario archaiškos giesmelės. Visai netoli salų lygumėlėse suskrenda tetervinai. Burbuliuodami jie vaikosi vienas kitą po šlapią pievutę. Retkarčiais susipeša lyg gaidžiai. Pereitame šimtmetyje kurtinių ir tetervinų daug daugiau sulėkdavo į tuoktavietes, pasitaikydavo, kad juodasis dabita tetervinas sugundydavo kurtinio patelę... Raiste pasirodydavo iš to juodieji hibridai — gargatūnai. Gargatūnai panašūs į tetervinus, bet kur kas didesni. Nemokėdami tylios

kurtinio giesmės, jie skrisdavo į tetervinų burbulynę, kur tapdavo siaubūnais mušeikomis. Čepkelių raisto driežai visai saviti. Tokių niekur pasaulyje nerandama. Jie ne rudi, o kiminiškai žali, tamsiai taškuoti, su trim išilginėmis tamsiomis nugaros juostomis. Pilvas ugninės geltonos spalvos. Čepkeliai — buvusi gyvačių karalija.

Anksčiau jų raisto pakraščiuose buvo labai daug. Dabar, perėjęs raistą skersai išilgai, vos kelias pamatysi. Sumažėjo apylinkėse žalčių, nes, raistui džiūvant, nyksta jų maistas — varlės. Čepkelių pakraštyje yra erelio gyvatėdžio lizdas. Šis stambus paukštis minta vien ropliais. Gudų giria yra paskutinis jo prieglobstis Lietuvoje. Netoli Katros gali pamatyti ir taip retai Lietuvoje bematomus mažuosius erelius rėksnius. Čepkeliai yra brangus krašto gamtos turtas. Raistas svarbus mokslui dėl unikalių gyvūnijos ir augalijos reliktų.

1948 m. Čepkeliai buvo paskelbti rezervatu. Vėliau, mažinant rezervatų skaičių, laikinai rezervatas čia buvo panaikintas — ši vieta paskelbta botaniniu-zoologiniu draustiniu. Tačiau raisto apsauga nepakankama. Mūsų nedideliam kraštui šis Gudų girios kampelis yra tas pat, kas mūsų kaimynams baltarusiams Belovežas.

Sukurta interneto svetainė www.aerofotovideo.lt pristatanti vis naujus darbus.

Pagal įvairius užsakymus nufotografuota apie 800 objektų, turime archyvuose apie 40 000 fotonuotraukų, 30 videofilmų.

Vieni iš pirmųjų Lietuvoje pradėjome fotografavimo, filmavimo darbus veidrodiniais fotoaparatais CANON, pritaikytais dirbti radijo bangom valdomais lėktuvas.

Darbas labai įdomus, paslauga palyginus nauja, į kiekvieną darbą įdedame dalelę „dūšios“.

Manome, kad mūsų darbai bus įdomūs ir tautiečiams, gyvenantiems užsienyje.

KLAUSIMĖLIS

Kaip žinote, šiais technologijos laikais, internetiniai pasiskaitinėjimai įgyja vis didesnį populiarumą. Mes nusprendėme bendradarbiauti ir pakalbinti Jus per atstumą. Užduotą klausimėlį Jūs galite surasti „Facebook‘e“, rašyti atsakymus galite ten pat, o skaityti – laikraštyje „Lietuvis“.

Sekmadienį minėjome Kovo 11-ąją - Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dieną. Jūsų nuomone, - ar dabartinė Nepriklausomybė atitinka tuos vaizdinius, kuriuos kūrėte prieš 22 metus?

Ida Denisevičienė Visiškai ne.

Ada Jarutienė Ne, neatitinka. Jei mūsų metų žmonėms teko išvažiuoti, kad galėtumėme išgyventi, tai kur čia atitikimas? Aš nusivylusi visiškai dabartimi...

Valentinas Skėrys Tikrai NE. Jei ten viršuje sėdintys galvotų apie LIETUVĄ, kaip apie savo kiemą, būtų nereikėję trenktis už jūrų marių.

Ada Jarutienė Ir dar, kaip yra skaudu, kada mus išvažiavusius užsidirbti duonos kąsniui sau ir savo vaikams, išvadina Tėvynės išdavikais, vietoj to, kad priimtų paprastiems žmonėms palankius įstatymus, jie rūpinasi tik savimi. Bepigu veržti diržus, kai atlyginimas 5000Lt., o kai atlyginimas 600-800 litų, kai du vaikai ir jiems reikia kiekvieną sezoną naujų batų, rūbų, kad neatsiliktų nuo kitų, kad vaikai nori išvažiuot su klase į ekskursijas ir t.t. Aš manau,

kas pripuola prie tos vadinamos geldos, kol nepripildo savo kišenes, tol tyliai sėdi ir dar daug, daug metelių taip bus. Bet juk mes lietuviai - gaji tauta. Mūsų seneliai Sibire išgyveno, o mūsų sąlygos šiek tiek geresnės, juk jau išmokome šypsotis ir sakyti, kad viskas gerai, nors širdeles kartais labai, labai skauda vien pagalvojus, kaip mūsų artimieji vargsta. Tad vis dėlto - su KOVO 11-ąja!!!

REKLAMA Klasikinis masa탑as Tallaght (Dublin 24) centre Profesionaliai 20 eur킬 (60 minu훾i킬)

086 722 4973 Stuburo, juosmens problemos, traumos, atsipalaidavimas

Ofisas Korke.

19 South Mall, Cork. Tel.: 863832244

16 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Skelbimai

PAŽINTYS Moteris ieško rimto ir atsakingo žmogaus, kuriam virš 40 metų.

Tel.:+353 85 756 6757 48 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru rimtam bendravimui. Tel.:+353 85 764 7959 Ieškau draugių bendravimui laisvalaikiu.

Tel.:+353 85 783 1270 Mielos moterys ir merginos, ieškau draugės maloniam bendravimui, laisvalaikio praleidimui. Man 35 metai, esu aukštas, išvaizdus, patikimas, atsakingas. Tel.:+353 85 839 3280 Jei slegia vienatvė, vertini namų šilumą, jaukumą, švelnumą, atsidavimą, ištikimybę, tavęs nebaugina stambokos ir tau virš 50 metų, parašyk man. Co Monaghan. Tel.:+353 87 092 8706 I am 29 years old man. I am looking for serious relationship with beautiful and clever women. If interest text me.

Tel.:+353 87 190 1996 Išsiskyrusi 60 metų moteris norėtų susipažinti su padoriu panašaus amžiaus vyriškiu rimtai draugystei. Gyvenu Dubline (Lucan).

Tel.:+353 85 117 9202 33 metų vaikinas iš Dublino be blogų įpročių nori susipažinti su panašaus amžiaus simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 224 2981 Esu paprasta moteris ir ieškau draugo. Man 33 metai, gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 758 9842 Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį. Būtų malonu su ja ryšį palaikyti ir prie židinio pažinti vienas kitą. Pradžiai SMS. Tel.:+353 87 369 0589 30 metų vyras ieško 28 – 35 metų moters trumpalaikiams santykiams.

El. paštas: rimantas@dr.com Vedęs, 46 metų, 188 cm ūgio, 75 kg svorio lieknas ir simpatiškas vyriškis susipažintų su moterimi draugystei.

Tel.:+353 86 224 6490

Apie 40 metų vyrukas susipažins su panašaus amžiaus moterimi maloniam bendravimui, o gal ir gyvenimui.

Tel.:+353 86 244 1631 44 metų vyras ieško be žalingų įpročių, švelnios, temperamentingos, mokančios užjausti moters iki 40 metų. Tikslas – draugystė ir gyvenimas kartu. Laukiu tavęs. Tel.:+353 86 601 4234 Vaikinas ieško merginos iki 38 m. rimtai draugystei. Pradžiai sms.

Tel.:+353 87 419 7472 Išsiskyręs, tvarkingas vyras (50 m.) ieško savo antros pusės. Žalingų įpročių neturiu. Tel.:+353 87 746 1489

ĮVAIRŪS Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Pavargai gerti? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkoholikai. Dubline +353 85 731 4357, Corke +353 85 121 1384

produktų, skirtų vaikams ir suaugusiems, gamybą, skambinkite telefonu.

Tel.:+353 85 289 8898

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A4, ‘95 metų, 1,8 l, benzinas, geras stovis, NCT 03/13, kaina 600 eurų.

Tel.:+353 86 848 5177 Tamsiai mėlyna Audi A6, 2.5 dyzelis, 2000 metų, universalas, airiška registracija. Privalumai: durys 4/5, mechaninė pavarų dėžė, klimato kontrolė, centrinis užraktas ir signalizacija, lengvo lydinio ratlankiai, papildomas stop žibintas, ABS, oro pagalvės, el. langai, veidrodėliai ir sėdynės, vairo stiprintuvas, žibintų aukščio reguliatorius, skaitmeninis laikrodis, išorės temperatūros daviklis, Xenon žibintai, auto pilotas, šildomos sėdynės, veidrodėliai bei galinis stiklas.

Labai gero stovio, važiuojanti ir niekad nedaužta mašina. Kaina 3300 e. Kaina 3300 e. El. paštas: soliute@yahoo.com

Ieškau norinčių lankyti BenDunne gym Lucane. Perkant trise kaina po 118 e metams. Tel.:+353 85 707 3330

Audi A4, ‘95 m., auksinio raudonumo, 1.8 l, benzinas, NCT 03/13, TAX 01/12, tvarkinga, ekonomiškas variklis, kaina 800 e (galima derėtis).

Tel.:+353 86 848 5177

Liūdna? Sunku? Paskambink. Bažnyčios tarnautojas išklausys.

Tel.:+353 85 758 8793

Skubiai. Audi A6, 2000 metų, gera, yra NCT, 1.8 benzinas, aparatūra.

Tel.:+353 85 745 1126

Dovanoju juodos spalvos triušį su narveliu. Tel.:+353 85 777 3979

Audi A6, 2005 m., juoda, V6, 2.4 benzinas, mechaninė, elektrinės sėdynės, liukas, langai, veidrodėliai, originali parkavimosi sistema ir daugiau. Kaina 5900 e, galima derinti. Tel.:+353 87 988 1701

Reikalinga 2000 eurų paskola 6 mėn.

Realus pasiūlymas - realus susitarimas.

SMS. Tel.:+353 85 848 9505 Pasienyje su Lenkija esančiame automobilių stovėjimo terminale rastas pasiklydęs šuo. Žinome, kad jo kažkas ieškojo ir skambino iš Airijos. Tuo metu telefonu atsiliepusios moterys nežinojo, kad tas šunelis yra. Dabar jį laikinai priglaudė viena iš baro darbuotojų.

Tel.:+370 343 55453 Gerbiami rėmėjai ir mecenatai, norintys investuoti pinigus į natūralių pieno

BMW BMW 318i, ’99 metų, naujesnis modelis, NCT 11/12, TAX 4/12, kaina 1600 e.

Tel.:+353 85 710 1411

CITROEN CITROEN XSARA, 2003 m., 2 l dyzelis, NCT 04.13, pilkos spalvos, tvarkinga. Kaina 1750 e., galima derėtis.

Tel.:+353 85 101 3086

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

17

FIAT Fiat Seicento, gera būklė, 1.1 benzinas, mėlyna, 2000 metų. Kaina 450 e. Dublinas. Tel.:+353 85 722 1096

FORD Ford Mondeo, 1.8 benzinas, 2006 metų, NCT iki 05.12, TAX iki 05.12, geras stovis, skubiai. Kaina 3800 eurų.

Tel.:+353 85 154 3938 Ford C Max, 2004 m., raudonas, 1.6 dyzelis, yra NCT, rida 130 tūkst. mylių, padarytas pilnas servizas, švarus ir tvarkingas automobilis. Kaina 4150 e, negalutinė.

Tel.:+353 87 174 7198

MERCEDES BENZ Mercedes Benz A140 for sale, petrol, 1.4 cc, silver, auto gear box, 79000 miles, good condition, 2000 e.

Tel.:+353 87 786 6368

OPEL Opel Omega, 2000 m., 2 l, benzinas, automatas, odinis salonas, sedanas, lieti ratlankiai ir kiti privalumai, NCT 02.12, TAX nėra. Tel.:+353 85 748 6389 Corsa, 2000 m., 1 l, trijų durų, NCT ir TAX iki 04.2012. Kaina 600 eurų.

Tel.:+353 86 067 5421

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

18 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Skelbimai

Corsa, 2000 m., 1 l, trijų durų, NCT ir TAX iki 04.2012. Kaina 600 eurų.

Tel.:+353 86 392 1983

Passat, karavanas, ‘95 metų, 1,9 TDI, vairas kairėje pusėje. Kaina 550 e.

Tel.:+353 87 968 6705

Opel Corsa, ’00 m., 1.0 l, tvarkinga, 5 durų, kaina 700 e.

Tel.:+353 86 868 8677

Sharan, ’96 m., 2 l, NCT 01.13, pilkas, el. užraktas, septynvietis, kablys, stoglangis, CD grotuvas, puiki mašina. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089

PEUGEOT Peugeot 206, dyzelis, 1.9 l, ‘99 m. Kaina 650 e. Tel.:+353 86 868 8677

RENAULT Laguna, ‘99 m., 2 l, automatas, benzinas, NCT iki 03.13. Kaina 599 e.

Tel.:+353 86 339 5674

VOLKSWAGEN Polo, ‘96 metų, 3 durų, 1,4 l, benzinas, TAX nėra, paruošta NCT, geras stovis.

Kaina 450 e. Tel.:+353 87 259 1252, +353 87 780 5688

Vieta Jūsų reklamai

MOTOCIKLAI Parduodu Yamaha R1, ’98 m., LT reg.

Kartu parsiduoda apranga ir šalmai.

Tel.:+353 87 765 3304

AUTO DETALĖS Parduodu dalimis BMW 530 D, 2000 metų. Navan. Tel.:+353 85 724 6366 Parduodu auto dalis: AUDI A4, BMW, NISSAN PRIMERA, NISSAN 300ZX, HYUNDAI COUPE, DAEWOO MATIZ, FIAT PUNTO, FORD FIESTA. Tel.:+353 87 354 6705

AKCIJA!!!

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Ford Galaxy; Renault Scenica; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBO VYRAI 40 metų vyras ieško darbo statyboje, parduotuvėje, gamykloje, maisto bazėje apsaugoje. Jei darbas rimtas, skolingas neliksiu. Gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 123 7966 40 metų vyras ieško darbo statyboje, parduotuvėje, maisto bazėje, gamykloje, apsaugoje. Gyvenu Dubline.

Tel.:+353 85 123 7966

Reikalinga patyrusi siuvėja/as. Darbas su oda. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 745 9897 Geras uždarbis. Ne prekyba. Nemiegok, kai uždirba kiti. www.sergey-mavrodi. com Yra klausimų? Skambink, rašyk.

Tel.:+353 85 786 3443 Ieškau kirpėjos pusei etato. Roscrea, Co. Tipperay. Tel.:+353 87 216 1730 AVA Systems ieško vadybininko automobiliniu dažų parduotuvėje Dubline, netoli nuo Dublino oro uosto. Kandidatas privalo laisvai šnekėti angliškai, lietuviškai ir turi turėti savo transportą bei privalo skirti spalvas. Patirtis dažų maišyme būtų privalumas. CV siųsti: info@avasystems.ie

Ieškau bet kokio darbelio statybose.

Turiu patirties fermose, moku dirbti traktoriumi. Gamyba, fabrikai, agrokultūra.

Tel.:+353 87 267 9498 20 metų vaikinas ieško bet kokio darbo Dubline. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 85 833 5220

MOTERYS Moteris ieško bet kokio darbo. Kalba angliškai. Tel.:+353 85 113 8502 53 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+353 85 272 3435 Dviejų vaikų mama ieško legalaus darbo. Gali būti valytoja ar indų plovėja.

Tel.:+353 85 783 1270 Moteris ieško auklės darbo. Turiu ilgametę patirtį. Tel.:+353 86 334 2576 53 metų moteris ieško darbo.

Tel.:+370 680 98398 I am 42 years woman and looking for work. I can work as baby sitter, can help to old people, can work shop assistant, gift wrapping, balloon decoration work and other. Tel.:+353 85 781 0680

ĮDARBINIMAS Tapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kinegale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama registracija, prekių pristatymas ir katalogai.

Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.com Ieškau auklės darbo Droghedoje. Esu tvarkinga, atsakinga, turiu patirties auklės darbe. Mielai prižiūrėčiau jūsų vaikučius savo namuose.

Tel.:+353 83 134 4465 Ieškau auklytės darbo, galiu prižiūrėti jūsų mažylį(-ę) savo namuose. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 846 0593 Reikalinga patyrusi, kalbanti angliškai, auklė prižiūrėti dvi mergaites. Ashtown, Dublin 15. Tel.:+353 87 235 5176 Reikalinga anglų kalbos mokytoja Ballymahone. Tel.:+353 89 441 8327 Work in North Dublin, Baldoyle. Experienced dressmaker required. The position is available from March. Please call.

Tel.:+353 1 839 0068

Gerai apmokamas nepilno užimtumo darbas. www.sergey-mavrodi.com Nori registruotis? Skambink, rašyk.

El. paštas: saulius.d.lt@gmail.com Tel.:+353 85 786 3443 Reikalinga moterų – vyrų kirpėja(jas) dirbti (part time) kirpykloje Bray, Co. Wicklow. Tel.:+353 85 816 9994 Reikalinga plataus profilio kirpėja. Geras atlyginimas. Tel.:+353 86 380 4949 Restoranui The Blue Max Bistro (Weston Airport, Leixlip, Co. Kildare) reikalinga padavėja. Tel.:+353 87 195 5172, +353 86 100 0487

PIRKIMAS Pirkčiau kūdikiui automobilinę kėdutę.

Tel.:+353 85 743 7823

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu jorkšyro terjero Tel.:+353 85 828 8696

šuniuką.

Parduodu satelitinę anteną, skersmuo 140 - 150 cm, su tiuneriu. Kaina sutartinė. Tel.:+353 87 690 9456

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Skelbimai Parduodu kelioninę šuns dėžę. Matmenys: ilgis – 113 cm, aukštis – 86 cm, plotis – 63 cm. Naudota tik kartą parsivežant šunį iš Lietuvos į Airiją. Kaina 180 e. Tel.:+353 85 817 0446

BUITIS, DRABUŽIAI

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu 14 pėdų dydžio treniruoklį šokdynę (batuto). Skirtas sportui ir puikiam laisvalaikio praleidimui. Kainą suderinsime. Tel.:+353 85 732 1873

Parduodamas vaikiškas vežimėlis RAFPOL KING (2 in 1), žalios spalvos, apsauga nuo lietaus. Dėl kainos susitarsime. Offaly. laima.kiaulakyte@gmail.com Parduodu 3 in 1 kūdikio vežimėlį, lopšelį, supuoklę, geras stovis. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.:+353 86 864 2900 Parduodu vaikišką vežimėlį Graco už 50 eurų. Tel.:+353 87 257 5682 Parduodu automobilinę kėdutę kūdikiams Fisher Price (0-13 kg), mažai naudota. Kaina 40 e.

Tel.:+353 85 148 1137

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas 1 kambario butas. Kaina 19000 eurų. Tel.:+353 85 272 3435 Parduodamas kambarys bendrabutyje Kaune. Tel.:+353 86 736 3172 Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas 3 kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435 Parduodamas butas Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg. Nauja studija, 30 kv. m., 350 metrų nuo jūros, Diamond Palace komplekse. Kaina 25 tūkst. eurų, galima derėtis. Skubiai. Tel.:+353 86 150 5282

Parduodu dviejų aukštų medinę lovą.

Tel.:+353 85 721 1947

LAISVALAIKIS

Parduodu treniruoklį prisitraukimams ir atsispaudimams daryti. Kaina 80 eurų.

Tel.:+353 85 717 6107 Parduodu suolelį su štanga ir hanteliais. Kaina 60 eurų.

Tel.:+353 85 717 6107

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Noriu išsinuomoti vienvietį kambarį Swords. Tel.:+353 85 748 0490 Tvarkinga 48 metų moteris ieško kambario Swords už 250 eurų. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.:+353 85 716 4063

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Blanchardstowne, geroje vietoje, gerame name. Tel.:+353 85 705 3413 Didelis vienvietis kambarys su dvigule lova. Warrenstown, Blanchardstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 771 7338

10 egzempliorių tuo pačiu 1 adresu

tik 500 eurų per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis” prenumeratos sąlygos.

El. paštas: sales@russianireland.com

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Dvivietis kambarys su dušu. Saulėtas kambarys. Namas naujas. Šalia Eurospar, degalinė ir autobusų stotelė.

Blanchardstown. Tel.:+353 85 844 8859 Dvivietis kambarys su dušu Blanchardstown’e tvarkingame name.

Vienam asmeniui.

Tel.:+353 86 204 4374 Vienvietis kambarys Blanchardstowne tvarkingai moteriai, merginai arba tvarkingam vaikinui. Tel.:+353 85 143 5104 D15, Blanchardstown, Clonsilla išnuomojamas jaukus vienvietis kambarys parko apsuptame name. Netoli prekybos centras, Lidl, autobusai 39, 76, 220. Tel.:+353 87 216 3187 Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu ir WC tvarkingai porai Blanchardstowne, Dublin 15. Netoli prekybos centrai. Tel.:+353 87 318 1788 Dvivietis kambarys vienam Blanchardstown. Kaina 75 e/sav., dviejų sav. depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 87 903 3792

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys Tel.:+353 85 272 1608

Clondalkine.

Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 300 e ir depozitas.

Tvarkingas namas, šalia autobusų stotelės ir parduotuvės. Pageidautina vienam asmeniui. Tel.:+353 85 776 9169 Dvivietis kambarys merginai su atskira vonia ir WC apartamentuose Clondalkine. Kaina 300 e, mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 86 233 9633, +353 86 409 9145

19

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys merginai Tallaght.

Tel.:+353 85 197 8410 Dvivietis kambarys Ellensborough rajone, Tallaght. Tel.:+353 86 173 0128 Nuo balandžio 1 d. išnuomoju dvivietį kambarį Tallaght, Springfield. Internetas, 2 tualetai, dušas, vonia. Netoli Luas, parduotuvė Centra.

Tel.:+353 85 178 6092

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys Swords. Kaina 250 e, depozitas, mokesčiai.

Tel.:+353 87 233 5085 Swords, Boroimhe Beech išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Namas netoli miesto centro, 5 min. kelio iki oro uosto. Yra internetas, didelis kiemas.

Kaina 290 e., depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 134 0471 Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui Swords. Kaina 300 e, 150 e depozitas. Yra internetas.

Tel.:+353 87 068 6216 Vienvietis kambarys Swords. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro.

Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43 ir 102 autobusai. Name yra belaidis internetas. Taip pat name gyvena geras šuo. Kaina 250 eurų ir depozitas. Tomas. Tel.:+353 85 123 8089 Išnuomojami vienvietis (220 e) ir didelis (320 e) kambariai. Iki centro 5 minutės.

Ramus namas. Swords.

Tel.:+353 86 072 0997

CLONSILLA, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonsilla. Ramus ir tvarkingas namas. Šalia autobusų stotelė, traukinys DART. Geras internetas. Patogus susisiekimas.

Tel.:+353 85 740 3954

IREC Corporate service

LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys su atskiru dušu Lucane, gražioje vietoje. Yra internetas, kabelinė TV, gražus kiemelis. Gyvename dviese. Tik dirbančiam, tvarkingam asmeniui. Tel.:+353 85 706 3170 Lucane didelis, dvivietis kambarys tvarkingame, ramiame name. Visiškai arti autobuso stotelė, parduotuvės. Ballyowen Road, Castle Riada rajonas.

Tel.:+353 87 746 7737 Dvivietis kambarys Lucane. Ramūs gyventojai, name gyvena du žmonės.

Tel.:+353 85 270 5111 Dvivietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai.

Tel.:+353 85 788 7764 Didelis dvivietis kambarys Lucane, Castle Riada Drive (ramus rajonėlis). Kaina tik 260 e/mėn. Gyvena pora ir moteris.

Ramus ir tvarkingas namas. Tik tvarkingam asmeniui. Tel.:+353 87 746 7737 Vienvietis kambarys Lucane. Kaina 250 eurų ir depozitas.

Tel.:+353 87 966 9903

www.lietuvis.ie

Mes žinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paštu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

20 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Skelbimai Dvivietis kambarys Swords. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro.

Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43 ir 102 autobusai. Name yra belaidis internetas. Taip pat name gyvena nedidelis, geras šuo. Kaina 300 e bei depozitas. Tel.:+353 85 123 8089 Du dviviečiai kambariai Swords, Boroimhe Beech. Kaina vienam 280 e., depozitas ir mokesčiai.

Tel.:+353 85 134 0471

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Netoli prekybos centras. Mulhuddart, D15.

Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435 D15, Blanchardstown nuomojamas dvivietis kambarys. Iki traukinio – 7 min., iki autobuso – 3 min. Yra internetas, satelitas, vieta automobiliui. Kaina 300 e. Pageidautina vienam asmeniui.

Tel.:+353 85 151 4098 Dvivietis kambarys Clonsilla, D15.

Pageidautina vienam. Didelis, erdvus kambarys, naujas rajonas, vieta automobiliui, internetas.

Tel.:+353 85 244 3566 Vienvietis kambarys tvarkingame name Clonee, Dublinas 15.

Tel.:+353 85 738 2927

Dvivietis kambarys name. Finglas, Charlestown. Kaina vienam žmogui 320 e arba porai - 400 eurų. Tel.:+353 85 730 4766, +353 85 739 2450

Dvivietis kambarys Santry. Kaina 400 eurų ir mokesčiai. Yra TV, internetas. Šalia Aldi, Lituanica. Ramus namas.

Nuo kovo 5 d. Tel.:+353 85 728 4456

Dvivietis kambarys Artane, D5. Kaina vienam žmogui 270 e bei mokesčiai ir dviejų savaičių depozitas.

Tel.:+353 85 732 2980

Vienvietis kambarys Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 742 1109

Didelis kambarys dviem Rathfarnham, D14. Kaina dviem 300 e ir mokesčiai, vienam – 270 ir mokesčiai. Yra parkavimasis, garažas. Labai maži mokesčiai.

Tel.:+353 85 741 5121 Tvarkingas, erdvus, saulėtas dvivietis kambarys name Ongare porai arba vienam asmeniui. Geras susisiekimas, autobusai 39/39A. Šalia parduotuvė Era, Dunnes Stores. Tel.:+353 85 765 0656 Dvivietis kambarys Citywest’e, Dublin 24. Namas naujos statybos, šiltas, dviejų aukštų. Autonominis šildymas dujomis, internetas, TV. Šalia PC, Lidl, autobuso stotelė, Luas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 143 9315

Nuo balandžio 1 d. išnuomojamas kambarys vienam asmeniui. Pageidautina vyresnio amžiaus moteris. Namas D15.

Geras susisiekimas, šalia parduotuvės, prekybos centras.

Tel.:+353 85 719 0401

Kambarys Citywest rajone (D24). Kaina 350 eurų. Tel.:+353 85 151 7675

DUBLINAS

Vienvietis kambarys Dublin 13. Yra internetas. Geras susisiekimas su centru. Kaina 200 eurų per mėnesį bei mokesčiai. Tel.:+353 85 818 7832

Labai didelis dvivietis kambarys (palėpė) Castlecknock. Didelis, ramus namas, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 113 5537, +353 87 951 8970 Vienvietis kambarys. Rami vieta, šalia stotelė. Glasnevin.

Tel.:+353 85 156 7778 Kambarys. 10 min iki centro pėsčiomis.

Dublin 7. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Skambinti po pietų.

Tel.:+353 85 161 7678 Vienvietis kambarys Santry. Šalia parduotuvė Centra. Kaina 200 e ir depozitas. Tel.:+353 85 702 8687 Kambarys D11, Finglas. Internetas, satelitinė TV, parkavimasis. Kaina 300 e. Tel.:+353 85 707 2888

Dvivietis kambarys Dubline 3, 10 min. iki centro. Kaina 330 e per mėnesį, depozitas, elektros sąskaita.

Tel.:+353 85 244 3265

Dvivietis kambarys vienam už 250 e apartamentuose Smithfield.

Tel.:+353 85 830 9631 Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 864 6299 Kambarys 10 min. iki centro pėsčiomis Dublin 7. Kaina 250 e, 125 e depozitas ir mokesčiai. Skambinti po pietų.

Tel.:+353 85 161 7678 Dvivietis kambarys su dušu ir tualetu.

Rathfarnham, Dublin 14. Yra internetas, netoli autobusų sustojimas (16, 16a, 17, 75). Kaina 400 eurų/mėn.

Tel.:+353 85 165 5884

Dvivietis kambarys su atskira vonia Ongare. Yra internetas, televizija. Šalia Dunnes Stores, autobusų stotelė, vieta automobiliui. Tel.:+353 85 845 6847

KITOS VIETOVĖS Išnuomoju kambarius tvarkingiems žmonėms Celbridge netoli Tesco. Name yra internetas. Tel.:+353 85 142 9927 Kambariai Celbridge: dvivietis porai – 300 e, vienam – 250 e ir vienvietis už 200 e. Name yra internetas. Šalia Tesco, geras susisiekimas su Dublinu.

Tel.:+353 85 142 9927 Nuomojamas dvivietis kambarys Droghedoje. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 342 8179 Dvivietis kambarys vienam arba dviem asmenims. Skambinti 15 val.

Tel.:+353 87 262 6051 Jaukus kambarys Dundalke. Iki centro pėsčiomis – 5 min. Kaina 150 e ir mokesčiai. Yra internetas, rusiška TV. Pageidautina vyresnio amžiaus dirbančiam vyriškiui.

Tel.: +353 87 796 2906 Dvivietis kambarys su dušu ir tualetu.

Drogheda, Termon Abbey. Kaina 250 e. bei depozitas. Tel.:+353 85 737 6364 Du kambariai Glenwood, Dundalk.

Yra internetas, rusiška TV. Tel.:+353 87 675 4186

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes. com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Platinu Amway kosmetiką, namų reikmenis, vitaminus. Puikus būdas sutaupyti, perkant sau ir užsidirbti. Ieškau konsultantų. Tel.:+353 87 648 0770

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@ yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

www.lietuvis.ie

REKLAMA Galiu prižiūrėti mažus vaikus Dubline. Vaiko amžius nesvarbus. Turiu patirties ir pati turiu 4 metų mergaitę. Kalbu lietuvių, rusų, anglų kalbomis. Tel.: +353 87 136 7146

Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį savo namuose.

Turiu patirties, galiu pateikti rekomendacijas. Dublin 24, Tallaght, Ballycullen.

Tel.:+353 85 714 2527 Ritminės ir sportinės gimnastikos pamokos vaikams nuo 5 iki 12 metų.

Didelis gimnastikos įrangos pasirinkimas. (Skersiniai, lygiagretės, gimnastikos arkliai, batutai ir t.t.)

Adresas: : Unit 2, Feltrim Industrial Estate, Swords, Co. Dublin.

Tel: 085 746 6875 El.Paštas: leadergymnastics@gmail.com www.leadergymnastics.ie

Airijoje parduodami nauji, neišpakuoti miegamojo kambario baldų komplektai, pagaminti Lietuvoje. Pristatome tiesiai į namus. Jeigu reikia, surenkame. Siūlome įvairaus dizaino baldus. Dėl asortimento ir kainų rašykite arba skambinkite. El. paštas: furnilit@gmail.com Tel.:+353 87 270 7080, +353 87 750 5071

Savaitraštis „Lietuvis“

4 numeriai – 12 numerių – 24 numeriai – 50 numerių –

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites:

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Brangiai superkame automobilių katalizatorius. Tel.:+353 86 336 5195

MOKYMAS Mokau Reiki - energetinio gydymo. jolantaurb@yahoo.com

PERVEŽIMAI Pervežame keleivius ir įvairius krovinius. Paimame krovinius iš namų ir prsiatome nurodytu adresu. Airija – Lietuva – Latvija – Airija. Minimalus svoris 10 kg., kaina 1,20 e/kg. Važiuojame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 830 1548, +353 86 221 5017, +353 87 367 7998

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai.

Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas.

Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 Parvešiu/nuvešiu į oro uostą. Midland.

Mullingar. Tel.:+353 87 207 6739 Kas savaitę vežame siuntinius į Lietuvą.

Iki Velykų 80 cnt už 1 kg. didesniems kiekiams.

Pristatome į namus ir butus. Registruokitės jau dabar.

Tel.:+353 89 415 7445

€7,99 €23,99 €47,99 €89,99

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

TEL.

PREKYBA Parduodu: Kiaul. sprandinė kg4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

21

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

50 metų moteris, turinti medicininį išsilavinimą, gali prižiūrėti vaikutį savo namuose. Dublin 15. Tel.:+353 85 136 7655

30-metė moteris, auginanti dvi mergaites (8 ir 4 metų), galėtų prižiūrėti ir jūsų vaikutį savo namuose (didelis namas, daug vietos žaislams ir žaidimams). Kalbu angliškai, rusiškai, lietuviškai. Turiu automobilį ir galiu nuvežti bei paimti iš mokyklos ar darželio. Vaikučių amžius nesvarbus. Kartu bus linksmiau! Gyvenu D-15.

Tel.:+353 85 728 6013

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

22 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

REKLAMA

IMIGRACIJOS SEMINARAS Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“, kartu su varžybų rėmėjų “Salmo Fishing Ireland“ organizuoja spiningavo varžybas žūklės klubo “Go&Catch“ taurei laimėti, kurios vyks Co. Cavan Silano (Sillan engl.) ežere, šalia Šerkoko ( Shercock - engl.) miestelio, šių metų kovo 25dieną, sekmadienį. Dalyvių registracija 7:30val., o varžybų startas 9:00valandą, finišas 15:00valandą. Startinis mokestis 15eurų. Varžybose bus gaudomos lydekos spiningu iš valties, tik dirbtiniais masalais. Penkios didžiausios pagautos lydekos, bus vertinamos ir apdovanojamos klubo „Go&Catch“ ir rėmėjo „Salmo Fishing Ireland“ prizais. Dėl registracijos ir tikslesnės informacijos užeikite į svetainę www.goandcatch.com arba skambinkite Andriui tel: 0871388401,Deividui tel: 0876119094. Maloniai kviečiame dalyvauti šiame renginyje.

VAržybų tAISykLėS l Varžybos vyks individualioje įskaitoje l Varžybos vyks iš valčių (valtyje gali būti daugiau nei vienas žvejas, tačiau ne daugiau, negu leidžia valties techninė charakteristika). l Bus galima spiningauti arba velkiauti. l Gaudoma tik vienu spiningu ir vienu dirbtiniu masalu (vobleriu, blizge ir t.t.). l Valtyje gali būti keli atsarginiai spiningai, kurie privalo būti sudėti valties priekinėje Lietuviškas žūklėsdalyje. klubas Airijoje „Go&Catch“, kartu su varžybų rėmėjų “Salmo Fishing Ireland“ l Varžybų dalyviai privalo turėti: graibštą į valtį įkelt, svarstykles. organizuoja spiningavo varžybas žūklės klubožuviai “Go&Catch“ taurei laimėti, kurios vyks Co. Cavan l Pagavus lydeką, dalyvis turi ją pasverti grabšte ir pranešti telefonu varžybų teisėjams Silano (Sillan - engl.) Šerkoko ( Shercock engl.) miestelio, šių metų kovo 25dieną, žuviesežere, svorį. Jeišalia lydekos svoris patenka į didžiausių- žuvų penketuką, ji bus persveriama vietojeregistracija atplaukus teisėjams.

Taipogi, lydeka bus startas pamatuojama, nufotografuojama ir 15:00valandą. sekmadienį. Dalyvių 7:30val., o varžybų 9:00valandą, finišas paleidžiama atgal į vandenį.

Startinis mokestis 15eurų. gaudomos lydekos spiningu iš valties, tik dirbtiniais l Varžybų metuVaržybose visos pagautosbus lydekos privalo būti paleistos.

masalais. Penkios didžiausios pagautos lydekos, DrAUžIAMAbus vertinamos ir apdovanojamos klubo l Griežtai draudžiama žvejoti gyvomis ir šaldytomis „Go&Catch“ ir rėmėjo „Salmo Fishing Ireland“ prizais. žuvimis.

Dėl registracijos ir tikslesnės informacijos l Varžybų metu draudžiama vartoti alkoholinius gėrimus. užeikite į svetainę www.goandcatch.com arba skambinkite Andriui tel: 0871388401,Deividui tel: l Varžybų metu draudžiama trukdyti kitiems varžybų dalyviams. l Draudžiama šiukšlintidalyvauti gamtoje šiame renginyje.

0876119094. Maloniai kviečiame l Dalyviai privalo turėti gelbėjimosi priemones. l Už taisyklių nesilaikymą dalyviai gali būti diskvalifikuojami (startinis mokestis negrąžinamas).

renGInIo rėMėjAS

InForMACInIS pArtnerIS

SEMINARO TEMA: BŪSIMOS IMIGRACIJOS ĮSTATYMŲ PATAISOS

SEMINARAS VYKS KETVIRTADIENĮ, KOVO 22 D. NUO 15:30 IKI 16:30 ADRESU: KADMOS CONSULTANTS, CONFERENCE ROOM, 1 OLYMPIC WAY, WEMBLEY PARK MIDDLESEX, HA9 0NP WWW.KADMOS.ORG.UK INFORMACIJA TELEFONAIS: +44 20 8930 9503, +44 77 7606 0320 IMIGRACIJOS ĮSTATYMŲ ATNAUJINIMAI DĖL DIRBANČIŲ IMIGRANTŲ TIER 2 IR TIER 5 RĖMĖJŲ, EUROPOJE BESIMOKANČIŲ STUDENTŲ TIER 4 RĖMĖJŲ, PERSPEKTYVIŲ RĖMĖJŲ IR VERSLININKŲ SEMINARE BUS NAGRINĖJAMA: BŪSIMI POKYČIAI, TURINTYS ĮTAKOS IMIGRANTAMS, TEISĖ Į DARBĄ, BAIGUS MOKYTIS DIDŽIOJOJE BRITANIJOJE NAUJŲ TAISYKLIŲ IR VERSLO MOKYMO ĮVEDIMAS REIKALAVIMŲ TIER 1 IR TIER 2 IMIGRANTAMS PATAISOS GYVENIMO DIDŽIOJOJE BRITANIJOJE DABARTIS IR ATEITIS

REGISTRACIJOS MOKESTIS 70 € + PVM UŽSIREGISTRUOTI DALYVAVIMUI SEMINARE GALIMA E. PAŠTU: INFO@KADMOS.ORG.UK

ADRESAS: KADMOS CONSULTANTS, CONFERENCE ROOM

ATEIKITE PAS MUS, MES DŽIAUGSIMĖS JUS MATYDAMI

KADMOS CONSULTANTS +44(0)20 8930 9503 +44(0)77 7606 0320 1 OLYMPIC WAY, WEMBLEY PARK MIDDLESEX, HA9 0NP WWW.KADMOS.ORG.UK

Reklama

Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

23

24 Nr 9 (333) kovo 14 d., 2012

Reklama ď Ź DIZAINAS ď Ź MAKETAVIMAS ď Ź VERTIMAI ď Ź SPAUSDINIMAS

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Phone: 01 874 00 04 E-mail: sales@russianireland.com www.russianireland.com

- VizitinÄ—s kortelÄ—s - SkrajutÄ—s - Lipdukai - Lankstinukai - Knygos

Žiōrėk lietuviťką TV Airijoje • Lietuviťki ir rusiťki TV kanalai Jōsų kompiuterio ir televizoriaus ekrane • Pirmos trys dienos nemokamos • TV dekoderių įsigihjimas

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

www.tv-over.net info@tv-over.net

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ—s

advokatas Airijoje

Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ— KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ— ImigracinÄ— teisÄ— Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie