Con la collezione PATCHWORK, progettata da Maurizio Duranti, desideriamo proporre una serie di mobili che esprimano pienamente il concetto di mobile contemporaneo pur rimanendo nell’ambito dell’alta ebanisteria, attitudine del fare mobili che ci vede impegnati dal 1935 With the PATCHWORK collection designed by Maurizio Durante, we present a range of furniture which fully expresses the concept of contemporary furniture and at the same time maintains the characteristics of artisan woodworking, a working method which we have been using from the very beginning in 1935. ǦȖȢșȝ ȞȢȟȟșȞȪȜșȝ 3$7&+:25. ȥȢțȘȔȡȡȢȝ ȣȢ ȣȤȢșȞȦȧ ǡȔȧȤȜȪȜȢ ǙȧȤȔȡȦȜ Ƞȯ ȩȢȦȜȠ ȣȤșȘȟȢȚȜȦȰ ȖȔȬșȠȧ ȖȡȜȠȔȡȜȲ ȣȤșȘȠșȦȯ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȞȢȦȢȤȯș ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȢȦȤȔȚȔȲȦ ȞȢȡȪșȣȪȜȲ ȥȢȖȤșȠșȡȡȢȝ ȠșȕșȟȜ ȡȢ ȜțȗȢȦȔȖȟȜȖȔȲȦȥȓ ȥ ȧȫșȦȢȠ ȣȤȜȠșȡșȡȜȓ ȦșȩȡȜȞȜ Ȝ ȠȔȦșȤȜȔȟȢȖ ȞȢȦȢȤȯș ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȟȜȥȰ ȡȔȫȜȡȔȓ ȥ ǖȟȔȗȢȘȔȤȓ țȡȔȞȢȠȥȦȖȧ ȥ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȠ ǙȧȤȔȡȦȜ ȞȢȦȢȤȢș ȡȔȫȔȟȢȥȰ ȢȞȢȟȢ ȟșȦ ȡȔțȔȘ Ȝ Ȗ ȤșțȧȟȰȦȔȦș ȫȔȥȦȢȗȢ ȢȕȭșȡȜȓ ȥ ȡȜȠ Ȗ ǡȜȟȔȡș Ȗ ǗșȤȢȡș Ȝ țȘșȥȰ ȡȔ ǗȜȟȟș ǙȜȢȡȜțȜ ȞȢȗȘȔ Ƞȯ ȣȢȘȢȟȗȧ ȕșȥșȘȢȖȔȟȜ ȥșȡȦȓȕȤȰȥȞȜȠȜ ȖșȫșȤȔȠȜ ȣȢȥȟș ȖȯȥȦȔȖȞȜ $%,7$5( ,/ 7(032 ȤȢȘȜȟȔȥȰ ȜȘșȓ ȥȢțȘȔȡȜȓ ȞȢȟȟșȞȪȜȜ ȞȢȦȢȤȔȓ ȢȦȤȔȚȔșȦ ȕȧȘȧȭșș ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜș ȨȔȕȤȜȞȜ Ȗ ȤȔȕȢȦș ȣȢ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȧ ȥȢȖȤșȠșȡȡȢȝ ȠșȕșȟȜ ȖȯȥȢȞȢȗȢ ȞȔȫșȥȦȖȔ ǡȯ ȧȠșșȠ ȩȢȤȢȬȢ ȘșȟȔȦȰ ȠșȕșȟȰ Ȝ ȖȥșȗȘȔ ȥȦȔȤȔȟȜȥȰ ȡȔȝȦȜ Ȗ ȜȥȦȢȤȜȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȦȔȞȜș ȣȤȜȠșȤȯ ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȣȤȢȜțȖșȘșȡȜȝ ȞȢȦȢȤȯș ȕȯ ȣȢȤȔȚȔȟȜ ȡș ȦȢȟȰȞȢ ȥȖȢȜȠ ȜțȯȥȞȔȡȡȯȠ ȘȜțȔȝȡȢȠ ȡȢ Ȝ ȢȦȦȢȫșȡȡȢȥȦȰȲ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȜȓ ȫȦȢ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȥȢțȘȔȖȔȦȰ ȠșȕșȟȰ ȕȧȘȧȭșȗȢ ȢȥȡȢȖȯȖȔȓȥȰ ȡȔ ȱȦȜȩ țȡȔȡȜȓȩ ȞȔȞ ȕȯ ȣșȤșȢȥȠȯȥȟȜȖȔȓ ȣȤȢȬȟȢș ǡȯ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȣȢȗȤȧțȜȟȜȥȰ Ȗ ȤȔȕȢȦȧ ȣȢ ȥȢțȘȔȡȜȲ ȡȔȥȦȢȓȭȜȩ ȣȤȢȜțȖșȘșȡȜȝ
Da una conoscenza con l’architetto Duranti che risale a quasi vent’anni fa e da numerosi dialoghi avvenuti tra Milano, Verona e qui, a Villa Dionisi, nelle sere di settembre, dopo Abitare il Tempo, esce questo desiderio di realizzare una collezione che vuole guardare avanti per capire quale contributo possiamo dare al mobile contemporaneo di alta qualitĂ . Siamo bravi a fare mobili, abbiamo cercato nella storia dell’arredo pezzi rafďŹ nati e colti che abbiamo rieditato in modo sapiente. Ci siamo immersi nella sperimentazione di mobili artistici e fortemente creativi con i migliori architetti-artisti-designer per creare pezzi unici di alto valore culturale. Ora, con Duranti vogliamo esplorare una strada nuova per noi, ma non meno sentita. PATCHWORK è un modo di usare il legno prendendo spunto dal modo di far tessuto e coperte utilizzando ritagli e scarti di lane e stoffe. Per noi è un gioco di far incastri e accostamenti tra essenze particolarmente espressive e Duranti ci fa cassetti, antine, ribaltine con giochi imprevedibili di aperture indisponenti come nell’ebanisteria d’altri tempi. Quindi abbiamo realizzato credenze, tavoli, librerie, mobili bassi per tv e stereo che sono e saranno presenze forti all’interno di case di vario stile e cultura. Con la collezione PATCHWORK desideriamo proporci per un design destinato ad un quotidiano colto. MORELATO
From the moment we met the architect Durante, almost 20 years ago and the numerous dialogues between Milan and Verona and here at Villa Dionisi, during the September evenings after the “Abitare il Tempoâ€? event, the wish arose to create a collection able to look ahead and to understand what can be done to give value to high quality contemporary furniture. We are good at making furniture, within the history of interior design we have selected reďŹ ned and cultured pieces of furniture of which we have made skilled re-editions. We have dived into the ďŹ eld of experimentation of artistic and highly creative furniture with the best architects-artistsdesigners in order to create unique pieces of high cultural value. Now, together with Durante, we wish to explore a new ďŹ eld unknown to us but surely exciting. PATCHWORK is a way of using wood inspired by the way some fabrics and quilts are made, using pieces and left over of wool and fabric. For us this means joining different kinds of wood in an expressive way and it is what Durante does in creating drawers, doors, and panels with unpredictable openings as carpenters of ancient times used to do. In this way we have made sideboards, tables, bookcases, TV-and hiďŹ -units to furnish houses in different styles and of different cultures. With the PATCHWORK collection we wish to present a design aimed at daily cultured life. MORELATO
Č Č™Č•Č™Č&#x;ȰȥȢȗȢ ČœČĽČžČ§ČĽČĽČŚČ–Č” ČĽČ˘ČŚČ¤Č§Č˜ČĄČœČŤČ”Č“ ČĽ Č&#x;Č§ČŤČŹČœČ Čœ Č”Č¤ČŠČœČŚČ™ČžČŚČ˘Č¤Č”Č Čœ ČŠČ§Č˜Č˘ČšČĄČœČžČ”Č Čœ Čœ Č˜ČœČ›Č”Č?ČĄČ™Č¤Č”Č Čœ ȞȢȌȢȤȯș ČŁČ˘Č Č˘Č—Č”Č˛ČŚ ČĄČ”Č ČœČ›Č—Č˘ČŚČ”Č–Č&#x;ČœČ–Č”ČŚČ° Č§ČĄČœČžČ”Č&#x;ȰȥȧȲ Č Č™Č•Č™Č&#x;Č° ČœČ Č™Č˛ČȧȲ ȖȯȼȢȞȧȲ ȞȧČ&#x;ȰȌȧȤȥȧȲ ȪșȥȥȢȼȌȰ Ç• Č– ȥȔȼȌȢȓČșș Č–Č¤Č™Č Č“ ČĽČ˘Č–Č Č™ČĽČŚČĄČ˘ ČĽ Č”Č¤ČŠČœČŚČ™ČžČŚČ˘Č¤Č˘Č Ç™Č§Č¤Č”ČĄČŚČœ Č ČŻ ČŁČ˘ČĽČŚČ”Č–ČœČ&#x;Čœ ČŞČ™Č&#x;ȰȲ ȣȤȢČ&#x;Č˘ČšČœČŚČ° ȥȢȖȧȲ ČĄČ™ Č Č™ČĄČ™Č™ ȧȖČ&#x;șȞȔȌșČ&#x;ȰȥȧȲ Čœ Č›ČĄČ”ČŤČœČ Č§Č˛ Č˜Č˘Č¤Č˘Č—Č§ Č– ȼȖȢșČ? Č˜Č™Č“ČŚČ™Č&#x;Č°ČĄČ˘ČĽČŚČœ 3$7&+:25. ČĽČ Č™ČŹČ™ČĄČœČ™ ȞȧȼȢȍȞȢȖ ČœČ&#x;Čœ Č&#x;ȢȼȞȧȌȢȖ ² ȹȌȢ ȼȣȢȼȢȕȥȢȼȌȰ ČœČĽČŁČ˘Č&#x;ȰțȢȖȔȌȰ ȤȔțČ&#x;ČœČŤČĄČŻČ™ ČŁČ˘Č¤Č˘Č˜ČŻ Č˜Č™Č¤Č™Č–Č” ČŁČ˘Č˜Č˘Č•ČĄČ˘ ČŚČ˘Č Č§ ȞȔȞ ČĽČ˘Č›Č˜Č”Č˛ČŚČĽČ“ Č&#x;ȢȼȞȧȌȥȯș Č˘Č˜Č™Č“Č&#x;Č” ČœČ&#x;Čœ ȣȢȞȤȯȖȔČ&#x;Č” ČœČ› ȢȼȌȔȌȞȢȖ ȤȔțȥȯȊ ȌȞȔȥșČ? Ç• Č˜Č&#x;Č“ ȥȔȼ ² ȹȌȢ ČœČ—Č¤Č” ȢȼȥȢȖȔȥȥȔȓ ČĄČ” ȼȢȍČ&#x;Č™ČĄČ™ČĄČœČœ Čœ ČĽČ˘Č™Č˜ČœČĄČ™ČĄČœČœ ȞȧȼȢȍȞȢȖ ȤȔțČ&#x;ČœČŤČĄČŻČŠ ČŁČ˘Č¤Č˘Č˜ Č˜Č™Č¤Č™Č–Č” ČœČ Č™Č˛ČČœČŠ ȊȔȤȔȞȌșȤȥȯČ? ȪȖșȌ ȌșȞȼȌȧȤȯ Č” Ç™Č§Č¤Č”ČĄČŚČœ ČœČ› ȌȔȞȢȗȢ ŠȣȔțțČ&#x;Ȕª ČĽČ˘Č›Č˜Č”Č™ČŚ Č“ČČœČžČœ Č˜Č–Č™Č¤ČžČœ Č˘ČŚČžČœČ˜ČĄČŻČ™ ČąČ&#x;Č™Č Č™ČĄČŚČŻ ČŚČ”ČžČœČ™ ȖșȼșČ&#x;ČŻČ™ ȞȔȞ Č˜Č™ČŚČĽČžČœČ™ ČžČ§Č•ČœČžČœ Čœ ČŚČ”ČžČœČ™ ČĄČ™Č˘ČšČœČ˜Č”ČĄČĄČŻČ™ ȞȔȞ Č– ČžČ&#x;ȔȼȼȥȢČ? Č Č™Č•Č™Č&#x;Čœ ȼȌȔȤȯȊ Č–Č¤Č™Č Č™ČĄ Ç§Č”ČžČœČ Č˘Č•Č¤Č”Č›Č˘Č Č ČŻ ČœČ›Č—Č˘ČŚČ˘Č–ČœČ&#x;Čœ ȕȧȨșȌȯ Č•ČœČ•Č&#x;ČœČ˘ČŚČ™ČžČœ ČŁČ˘Č˜ČĽČŚČ”Č–ČžČœ ČŁČ˘Č˜ ČŚČ™Č&#x;Č™Č–ČœČ›Č˘Č¤ČŻ Čœ ȼȌșȤșȢ ȞȢȌȢȤȯș ȣȤșȞȤȔȼȥȢ Č–ČŁČœČĽČŻČ–Č”Č˛ČŚČĽČ“ Čœ Č•Č§Č˜Č§ČŚ Č–ČŁČœČĽČŻČ–Č”ČŚČ°ČĽČ“ Č– ČœČĽČŚČ™Č¤Č°Č™Č¤ČŻ ČšČœČ&#x;ČŻČŠ ČŁČ˘Č Č™ČČ™ČĄČœČ? Č˘Č¨Č˘Č¤Č Č&#x;șȥȥȯȊ Č– ȤȔțČ&#x;ČœČŤČĄČŻČŠ ČĽČŚČœČ&#x;Č“ČŠ Čœ ȢȌȤȔȚȔȲČČœČŠ ȤȔțȥȧȲ ȞȧČ&#x;ȰȌȧȤȧ DzȌȢČ? ȞȢČ&#x;Č&#x;Č™ČžČŞČœČ™Č? ČŠČ˘ČŚČœČ ČŁČ¤Č™Č˜Č&#x;Č˘ČšČœČŚČ° Č–Č”Č ČĄČ™Č˘Č•ČŻČŤČĄČŻČ? Čœ Č˜Č˘ČĽČŚČ˘Č?ČĄČŻČ? Č˜ČœČ›Č”Č?ČĄ Č˜Č&#x;Č“ ČœČĽČŁČ˘Č&#x;Č°Č›Č˘Č–Č”ČĄČœČ“ Č– ČŁČ˘Č–ČĽČ™Č˜ČĄČ™Č–ČĄČ˘Č? ČšČœČ›ČĄČœ ÇĄÇŁÇĽÇšÇ Ç•Ç§ÇŁ
LONG JOHN &UHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL LPSLDOODFFLDWL LQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN /RZ VLGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUD ZHUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
LOCANDIERA &UHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL DQWH LPSLDOODFFLDWH FRQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN 6LGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUDZHUV DQG GRRUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
FANTESCA
&UHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL DQWH LPSLDOODFFLDWH FRQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN
/RZ VLGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUD ZHUV DQG GRRUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
CAMPIELLO
7DYROR ILVVR LQ OHJQR GL ZHQJq LPSLDOODFFLDWR FRQ OHJQR GL DFHUR QRFH FLOLHJLR HEDQR H SDGRXN
7DEOH PDGH RI ZHQJq ZRRG ZLWK WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
BABILONIA
/LEUHULD D JLRUQR ELIDFFLDOH FRQ YDQL FKLXVL GD DQWLQH LQ OHJQR GL ZHQJq DFHUR QRFH FLOLHJLR HEDQR H SDGRXN
'RXEOH IDFH RSHQ OLEUDU\ ZLWK VRPH GRRUV PDGH RI ZHQJq ZRRG DQG YHQHHUHG ZLWK PDSOH ZDO QXW FKHUU\ HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
TAVOLINI PATCHWORK
7DYROLQL LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ SLDQR LPSLDOODFFLDWR LQ OHJQR GL FLOLHJLR DFHUR QRFH HEDQR H SDGRXN
&RIIHH WDEOH PDGH RI ZHQJq ZRRG DQG WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG
$/75, 02%,/,
NESSUNDORMA
'LYDQL LPERWWLWL FRQ VWUXWWXUD LQ OHJQR GL ZHQJq
8SKROVWHUHG VRIDV PDGH RI ZHQJq
SERVETTA
3ROWURQFLQD LQ OHJQR GL FLOLHJLR VHGXWD LPERWWLWD H ULYHVWLWD LQ SHOOH
:RRGHQ DUPFKDLU PDGH RI FKHUU\ ZRRG ZLWK XSKROVWHUHG VHDW
$57 &5('(1=$ )$17(6&$
$57 &5('(1=$ /21* -2+1
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( FUHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL DQWH LPSLDOODFFLDWH FRQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( FUHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL DQWH LPSLDOODFFLDWH FRQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( FUHGHQ]D LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ YDQL H FDVVHWWL LPSLDOODFFLDWL LQ OHJQR GL FLOLHJLR QRFH DFHUR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 VLGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUDZHUV DQG GRRUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 ORZ VLGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUDZHUV DQG GRRUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 ORZ VLGHERDUG PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK GUDZHUV YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
> µ@
> µ@
> µ@
$57 &5('(1=$ /2&$1',(5$
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@ > µ@
> µ@
$57 7$92/2 &$03,(//2
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( OLEUHULD D JLRUQR ELIDFFLDOH FRQ YDQL FKLXVL GD DQWLQH LQ OHJQR GL ZHQJq DFHUR QRFH FLOLHJLR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( WDYROR ILVVR LQ OHJQR GL ZHQJq LPSLDOODFFLDWR FRQ OHJQR GL DFHUR QRFH FLOLHJLR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( WDYROR ILVVR LQ OHJQR GL ZHQJq LPSLDOODFFLDWR FRQ OHJQR GL DFHUR QRFH FLOLHJLR HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 GRXEOH IDFH RSHQ OLEUDU\ ZLWK VRPH GRRUV PDGH RI ZHQJq ZRRG DQG YHQHHUHG ZLWK PDSOH ZDO QXW FKHUU\ HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 WDEOH PDGH RI ZHQJq ZRRG ZLWK WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 WDEOH PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
> µ@
> µ@
$57 7$92/2 &$03,(//2
> µ@
$57 /,%5(5,$ %$%,/21,$
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( WDYROLQR TXDGUDWR LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ SLDQR LPSLDOODFFLDWR LQ OHJQR GL FLOLHJLR DFHUR QRFH HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXU]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( WDYROLQR UHWWDQJRODUH LQ OHJQR GL ZHQJq FRQ SLDQR LPSLDOODFFLDWR LQ OHJQR GL FLOLHJLR DFHUR QRFH HEDQR H SDGRXN 'HVLJQ 0DXU]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 VTXDUH FRIIHH WDEOH PDGH RI ZHQJq ZRRG DQG WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ ZDOQXW PDSOH HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 UHFWDQJXODU FRIIHH WDEOH PDGH RI ZHQJp ZRRG ZLWK WRS YHQHHUHG ZLWK FKHUU\ PDSOH ZDOQXW HERQ\ DQG SDGRXN ZRRG 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
> µ@
$57 7$92/,12 3$7&+:25.
> µ@
$57 7$92/,12 3$7&+:25.
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( SROWURQD LPERWWLWD FRQ VWUXWWXUD LQ OHJQR GL ZHQJq 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( GLYDQR LPERWWLWR FRQ VWUXWWXUD LQ OHJQR GL ZHQJq 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( GLYDQR LPERWWLWR FRQ VWUXWWXUD LQ OHJQR GL ZHQJq 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 XSKROVWHUHG DUPFKDLU ZLWK ZRRGHQ IUDPH PDGH RI ZHQJp 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 XSKROVWHUHG VRID PDGH RI ZHQJq 'HVLJQ E\ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 XSKROVWHUHG VRID PDGH RI ZHQJp 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
$57 ',9$12 1(6681'250$
> µ@
$UW ',9$12 1(6681'250$
> µ@
$57 32/7521$ 1(6681'250$
> µ@
> µ@
> µ@
$57 32/7521&,1$ 6(59(77$
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( WDYROR LQ OHJQR GL FLOLHJLR WLQWR ELDQFR 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0,685( / 3 + '(6&5,=,21( SROWURQFLQD LQ OHJQR GL FLOLHJLR WLQWR QHUR VHGXWD LPERWWLWD H ULYHVWLWD LQ SHOOH 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL 3(62 NJ P &2//,
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 WDEOH PDGH RI FKHUU\ ZRRG +HUH SUHVHQWHG LQ D ZKLWH ILQLVK 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
0($685(6 / : + '(6&5,37,21 ZRRGHQ DUPFKDLU PDGH RI EODFN FRORUHG FKHUU\ ZRRG ZLWK XSKROVWHUHG VHDW 'HVLJQ 0DXUL]LR 'XUDQWL :(,*+7 NJ P 3,(&(6
> µ@
> µ@
$57 7$92/2 %(//,0%8672
> µ@
> µ@
> µ@
> µ@
&RQ LO &RQWULEXWR GHOOD 5HJLRQH GHO 9HQHWR ' * 5 GHO 9HQHWR 1 GHO