RETAIL PRICES excl. VAT, August 2012
INDEX RETAIL PRICES (excl. VAT), August 2012 CHAIRS AND STOOLS Clip chair Isar chair Pebble Tumbly Slim M chair Wood Me chair
2 2 3 3 4 4
ARMCHAIRS AND STOOLS Pod 4 Arnhem loveseat 5 Daddy’s chair 5 Daddy’s hocker 5 Wood Me lounger 6 COUCHES Arnhem sofa Upside Down Upside Down island
6 7 7
TABLES Clamp-a-Leg 8 Clamp-a-Leg table 8 Pebble table 8 Pebble column table 8 Column table 8 OLT 8 Wood Me table 9 SIDE TABLES Coil Musette
9 9
ROOM DIVIDERS Spring
9
CABINETS Upstairs
10
TECHNICAL SPECIFICATIONS FABRICS AND LEATHERS
11
OTHER CONDITIONS
18
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
19
De Vorm Industriestraat 9 6827 BD Arnhem The Netherlands
+31 (0)313 696 158 info@devorm.nl www.devorm.nl www.facebook.com/devorm
18
CHAIRS AND STOOLS Clip chair solid ash clear, grey, black
Clip chair | upholstered seat* solid ash A clear, grey, black
B C D E F
€
328,93
€ 363,64 € 370,25 € 373,55 € 384,30 € 429,75 € 447,93
Clip chair | upholstered seat and rest* solid ash clear, grey, black
A B C D E F
€ 380,17 € 388,43 € 395,04 € 411,57 € 441,32 € 457,85
The Clip chair may be ordered per two pieces in the same fabric and colour number.
Isar chair metal white, grey, black, green
€ 163,64
Isar chair | with armrests metal white, grey, black, green
€ 197,52
The Isar chair may be ordered per two pieces in the same colour number.
* On page 18, you can find the fabric and leather collections that fall within the fabric groups of A to F.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
2
CHAIRS AND STOOLS Pebble chair white, light grey, anthracite, sage green, army green solid oak legs clear
€
246,28
€
235,54
€
242,98
€
252,89
€
130,58
€
80,99
Pebble stool white, light grey, anthracite, sage green, army green solid oak legs clear
Pebble barstool white, light grey, anthracite, sage green, army green solid oak legs clear
Pebble barstool XL white, light grey, anthracite, sage green, army green solid oak legs clear
Tumbly white, light grey, anthracite, sage green, army green lime, turquoise, orange, red, violet, pink
Mini Tumbly lime, turquoise, orange, red, violet, pink
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
3
CHAIRS AND STOOLS Slim M chair grey, black
€
197,52
clear ash veneer frame grey
€
214,05
Slim M chair | upholstered seat** grey, black
A B C D
€ 280,17 € 287,60 € 292,56 € 305,79
clear ash veneer frame grey
A B C D
€ € € €
304,96 312,40 318,18 329,75
Slim M chair | upholstered seat and rest** frame grey, black
A B C D
€ 314,05 € 322,31 € 328,93 € 344,63
The Slim M chair may be ordered per two pieces in the same fabric and colour number.
Wood Me chair | upholstered seat and rest* solid oak clear
A B C D E F
€ 363,64 € 371,90 € 380,17 € 395,04 € 423,14 € 440,50
The Wood Me chair may be ordered per two pieces in the same fabric and colour number.
ARMCHAIRS AND STOOLS Pod PET felt light grey, dark grey solid ash frame clear, grey, black upholstery**
A B C D
€ 2.210,74 € 2.227,27 € 2.279,34 € 2.295,87
* On page 18, you can find the fabric and leather collections that fall within the fabric groups of A to F. ** On page 18, you can find the fabric collections that fall within the fabric groups of A to D.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
4
ARMCHAIRS AND STOOLS Arnhem loveseat solid ash legs clear upholstery**
height 71 cm A B C D
€ 1.844,63 € 1.978,51 € 2.082,64 € 2.305,79
94 cm A B C D
€ 2.176,86 € 2.333,06 € 2.454,55 € 2.714,88
118 cm A B C D
€ 2.365,29 € 2.536,36 € 2.669,42 € 2.954,55
141 cm A B C D
€ 2.606,61 € 2.800,00 € 2.950,41 € 3.272,73
A B C D E F
€ 1.475,21 € 1.495,87 € 1.558,68 € 1.578,51 € 1.665,29 € 1.818,18
A B C D E F
€ 403,31 € 413,22 € 447,93 € 457,85 € 508,26 € 586,78
Daddy’s chair solid nut armrests upholstery*
Daddy’s hocker upholstery*
* On page 18, you can find the fabric and leather collections that fall within the fabric groups of A to F. ** On page 18, you can find the fabric collections that fall within the fabric groups of A to D.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
5
ARMCHAIRS AND STOOLS Wood Me lounger | upholstered seat and rest* solid oak A € 528,93 clear
B C D E F
€ 543,80 € 557,85 € 576,86 € 660,33 € 702,48
height 71 cm A B C D
€ 2.450,41 € 2.640,50 € 2,789,26 € 3.107,44
94 cm A B C D
€ 2.903,31 € 3.126,45 € 3.305,79 € 3.673,55
118 cm A B C D
€ 3.166,12 € 3.413,22 € 3.605,79 € 4.018,18
141 cm A B C D
€ 3.404,96 € 3.665,29 € 3.869,42 € 4.305,79
COUCHES Arnhem sofa solid ash legs clear upholstery**
* On page 18, you can find the fabric and leather collections that fall within the fabric groups of A to F. ** On page 18, you can find the fabric collections that fall within the fabric groups of A to D.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
6
COUCHES Upside Down solid nut legs upholstery**
width 205 cm A B C D
€ 2.223,14 € 2.322,31 € 2.549,59 € 2.595,04
235 cm A B C D
€ 2.438,02 € 2.528,93 € 2.797,52 € 2.888,43
265 cm A B C D
€ 2.628,10 € 2.725,62 € 3.016,53 € 3.117,36
upholstery**
width 185 cm A B C D
€ 1.495,87 € 1.541,32 € 1.677,69 € 1.727,27
215 cm A B C D
€ 1.642,98 € 1,692,56 € 1.846,28 € 1.896,69
245 cm A B C D
€ 1.791,74 € 1.846,28 € 2.014,88 € 2.070,25
Upside Down island solid nut legs
** On page 18, you can find the fabric collections that fall within the fabric groups of A to D.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
7
TABLES* Clamp-a-Leg solid ash legs clear clamp white cast steel
€ 469,42
190 x 90 210 x 90 240 x 90
€ 1.235,54 € 1.318,18 € 1.425,62
95 x 95 145 x 95 185 x 95 205 x 95
€ € € €
55 x 75 75 x 75 85 x 85
€ 479,34 € 528,93 € 561,98
50 x 70 70 x 70 80 x 80
€ 487,60 € 537,19 € 595,04
200 cm round
€ 2.462,81
Clamp-a-Leg table table top with ash veneer solid ash legs clear clamp white cast steel
Pebble table table top with white HPL upper layer solid oak legs clear
576,86 698,35 822,31 896,69
Pebble column table table top with white HPL upper layer black steel column
Column table table top with oak veneer black steel column
OLT table top with oak veneer black steel column
* All tables are completely demountable, are delivered demounted and to be assembled with the provided bolts. At request, tables may also be delivered in different dimensions.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
8
TABLES* Wood Me table solid oak clear
180 x 90 € 1.566,12 200 x 90 € 1.648,76 200 x 100 € 1.731,40 220 x 90 € 1.731,40 220 x 100 € 1.768,60 240 x 90 € 1.855,37 240 x 100 € 1.979,34 260 x 90 € 1.983,47 260 x 100 € 2.053,72
SIDE TABLES Coil glass grey
€
235,54
metal side table € white, grey
607,44
Musette
Musette metal white, grey
coffee table €
677,69
green shades € solid ash base plate clear
355,37
ROOM DIVIDERS Spring
* All tables are completely demountable, are delivered demounted and to be assembled with the provided bolts. At request, tables may also be delivered in different dimensions.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
9
CABINETS Upstairs (minimum taking of 12 cubes) black coloured mdf white laminate Upstairs cube
36 x 36 x 36 cm
€ 73,55
72 x 36 x 36 cm
€ 114,88
Upstairs base board (service item) black 34 cm 70 cm 106 cm 142 cm 178 cm
€ € € € €
78,51 90,91 109,09 131,40 147,11
Upstairs is a modular cabinet system according to which you can design your own layout on the basis of cubes. The prices of the Upstairs cubes include wall attachments, linking screws and tools but exclude adjustable base boards. Depending on the configuration, the maximum load of the 36x36x36 cm cube is 13.5 kg and 6,5 kg for the 72x36x36 cube. Please indicate on your order, how many cubes you want to use combined with the base board.
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
10
TECHNICAL SPECIFICATIONS Clip chair
43
46 83 46
Isar chair and Isar chair with armrests
42,5
43,5
42,5
43,5
80
80 45
45
Pebble 40 40
46
40
38
84
78
64 46
46
Pebble chair
Pebble stool
Pebble barstool
Pebble barstool XL
Slim M chair
55
42 81,5 46
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
11
TECHNICAL SPECIFICATIONS Tumbly and Mini Tumbly 33
46 25,5
36
48
38
Wood Me chair 44
41 81 47,5
Arnhem loveseat 121
80
(cross-section) seat depth 55 cm
23
47 141
57
71
14
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
12
TECHNICAL SPECIFICATIONS Pod 103
83
130
44
Daddy’s chair 96
58
40
58
73 42
40
Wood Me lounger 54
46 70 39
Arnhem sofa 210
80
(cross-section) seat depth 55 cm
23
47
141 118 57
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
71
13
TECHNICAL SPECIFICATIONS Upside Down
seat depth 58 cm 205/235/265
84 20
150/180/210
25
58
79 60 42
Upside Down island 185/215/245
84
150/180/210
25
52
42
Clamp-a-Leg table 93 180/210/240
90
76
78
6
Pebble table 95/145/185/205
95
75
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
14
TECHNICAL SPECIFICATIONS Pebble column table 75/85
55/75/85
75
Column table 70/80
50/70/80
76
OLT ø 200
76
Wood Me table 180/200/220/240/260
90/100
76
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
15
TECHNICAL SPECIFICATIONS Coil 32
34
Musette 50
70
46
36
Musette side table
Musette coffee table
Spring
173
58,5
De Vorm | www.devorm.nl Retail prices excl. VAT, August 2012, changes reserved. This version replaces earlier price lists.
29,5
16
TECHNICAL SPECIFICATIONS Upstairs 216
36
36
36
36
36
257
72
36
The total height of the Upstairs cabinet accrues from the amount of cubes x 36 cm + 5 cm for the base board.
De Vorm | www.devorm.nl dimensions in cm
17
FABRICS AND LEATHERS Kvadrat | Fabrics For its collection, De Vorm is using the following Kvadrat fabrics: Fabric group A: Remix, Hot, Clara (Kvadrat) Fabric group B: Tonus 3, Tonica, Molly (Kvadrat) Fabric group C: Hallingdal, Divina 3, Divina Melange 2, Sunniva, Steelcut trio 2 (Kvadrat) Fabric group D: Coda (Kvadrat)
Ohmann | Leathers For its collection, De Vorm is using the following Ohmann leathers: Fabric group E: 1012 (Ohmann Leather) Fabric group F: Misto (Ohmann Leather) - Ohmann 1012 The 1012 series is perfectly suited for intensive use. - Ohmann Misto Misto is a gently protective aniline and belongs to the luxury leather varieties category. This honest leather is ideal for customers, who love leather and prefer the material to reveal all its characteristics and to get shaped by external influences. All upholstery fabrics, fabrics and leather, may develop folds after some time. The amount of folds usually depends on the stretch abilities of the fabric. Your dealer may give you advice in the field. Minor differences in colour and structure in comparison with samples and showroom models are reserved.
OTHER CONDITIONS Delivery times The delivery time for the collection by De Vorm amounts to 10 - 12 weeks following the order receipt or when payment in advance is demanded, following receipt of payment.. For furniture orders in non-standard sizes or non-standard finish, the delivery time may be longer than specified above. You are welcome to contact De Vorm for more information about delivery times. Payment Payment must be made within 14 days following the invoice date. The invoice will be received at the moment of delivery. Exceptions: First orders, Follow-up orders with an order amount above â‚Ź 1000,- excl. VAT and Follow-up orders that include tailor-made products regardless of the amount. In these three cases the orders demand a complete advance payment. The invoice will be supplied with the order. Then as well, payment must be made within 14 days. The delivery time will commence from the moment of receipt of payment. Transport De Vorm charges the transport costs. For more information about transport costs, please contact De Vorm. Warranty For more information about our warranty conditions, consult the terms of warranty of De Vorm on www.devorm.nl. Colours and deviation Minor differences in colour and structure in comparison with the samples and showroom models as well as minor deviations in dimensions are reserved. General Terms and Conditions For all our offers, agreements and deliveries, the general terms and conditions of Dosast B.V., trading as De Vorm, apply. You can find the general terms and conditions on www.devorm.nl.
De Vorm Industriestraat 9 6827 BD Arnhem The Netherlands
+31 (0)313 696 158 info@devorm.nl www.devorm.nl www.facebook.com/devorm
18
GENERAL CONDITIONS These General Terms and Conditions have been filed by Dosast B.V., trading as De Vorm, at the Kamer van Koophandel en Fabrieken in Arnhem. 0 Contractual language The contractual language is Dutch. The English version of these General Terms and Conditions only serves the convenience of the partner. In the case of conflict between the Dutch and the English version of these terms and conditions, the Dutch version will prevail. 1 Applicability of the General Terms and Conditions 1.1 These General Terms and Conditions are applicable to all offers, agreements and deliveries concerning Dosast B.V. trading as De Vorm and hereafter named “De Vorm”, and all associated products. In these General Terms and Conditions, the opposite party to De Vorm shall further be referred to as “the Client”. 1.2 Any purchase conditions of the Client shall not seclude or restrict these General Terms and Conditions. 2 Offers and agreements 2.1 All offers and quotations by De Vorm are without commitment. 2.2 Agreements between De Vorm and the Client are only achieved, when they have been confirmed explicitly in writing by De Vorm. Orders may only be cancelled upon approval by De Vorm. 3 Delivery times Delivery times as stated by De Vorm are solely an indication of a tendency and may not be seen as definite date, if it hasn’t been agreed on otherwise in an explicitly written form. 4 Force majeure and changes of circumstances 4.1 If, after the achievement of an agreement, the prices for primary products, wages, import procedures, taxes or other external costs (if not an effect of currency changes) rise, then De Vorm is entitled to adjust their retail prices accordingly. In such circumstances, De Vorm will inform the Client as soon as possible, which entitles the Client to terminate the agreement within 8 days. 4.2 If De Vorm is unable to execute an agreement as a result of force majeure, De Vorm is entitled to dissolve the agreement either in its entirety or in part or to halt its obligations until the state of force majeure has passed. The Client is then obligated to pay for the already delivered goods. 5 Variations All data, models and images concerning colours, materials, measures and processing are sole indications. Occurring variations may not form a ground for complaints, compensations, termination of an agreement or price deductions, if these variations are considered to be of minor importance. 6 Deliveries Orders are only delivered postage free, if it has been explicitly agreed on. If goods are not delivered postage free, De Vorm is entitled to charge shipping costs. 7 Risk The risk for all products to be delivered, devolves from De Vorm upon the Client once they have left De Vorm’s places of transhipment, whereby it is of no concern, what has been agreed on beforehand between De Vorm and the Client regarding transport and insurance. 8 Refusal of delivery by the Client If the Client refuses a delivery, De Vorm is entitled to charge him with all resulting costs. Furthermore, De Vorm may, in this case, terminate the agreement, reserving the right to demand total compensation. 9 Payment 9.1 De Vorm is entitled to demand (partial) advance payment or pay on delivery at all times. 9.2 If goods are delivered on account, the payment must be made within 14 days, whereby the Client is not entitled to any price deductions or offsetting. 9.3 If a due date for payment is exceeded and no (partly) payment has been received, the Client will be legally in default and charged to pay daily interest corresponding to the state interest rate. The Client will be charged with all costs such as legal costs and extrajudicial and judicial costs, including costs for legal aid, bailiffs and debt collecting agencies, that accrued for De Vorm due to late payments. Extrajudicial costs are set for this purpose at no less than 15% of the sum due, with a minimum of € 150 ,- excl. VAT. 10 Grant of a delay If the Client is in default or if De Vorm has good reason to presume that the Client does not or cannot adequately comply with his obligations and/or on time towards De Vorm, then De Vorm will be entitled to (partly) suspend the execution of all agreements or to dissolve them completely or in part without giving notice of default or judicial intervention being required and without being obliged
De Vorm Industriestraat 9 6827 BD Arnhem The Netherlands
+31 (0)313 696 158 info@devorm.nl www.devorm.nl www.facebook.com/devorm
itself to pay any compensation, whereby any obligations of the Client may be made enforceable immediately. 11 Reservation of ownership 11.1 All delivered products remain the property of De Vorm until the Client has adequately complied with all his obligations towards De Vorm according to the terms and conditions of the agreement. 11.2 The Client is only allowed to sell the products, that have remained the property of De Vorm in regards to this condition, within the scope of his company’s normal exercises. 11.3 If the Client is in default or if De Vorm has good reason to presume that the Client does not or cannot adequately comply with his obligations towards De Vorm, then De Vorm will be entitled to reclaim delivered products from the Client or from third parties, who are engaged in business with the Client. The Client has to grant full cooperation in this case. 12 Claims 12.1 Within 10 days after receipt of the products - and immediately in case of external damages - the Client has to file and send a detailed and precise claim in writing to De Vorm, in which he presents his complaint. 12.2 Without prejudice to the generality of the foregoing, the Client is obliged to examine the delivered products before they are taken in use, adjusted or sold. 13 Returns Returns of delivered products may only take place after confirmed in writing by De Vorm, whereby De Vorm is entitled to issue instructions regarding the manner of shipping. 14 Intellectual property rights De Vorm has and keeps all intellectual property rights based and founded on the design. 15 Liability for damage 15.1 De Vorm is not liable for damage as a result of inappropriate or misap plied utilisation and much else, as long as the damage was not caused directly and solely due to wanton negligence or intent by De Vorm. 15.2 A damage is only qualified for compensation, if the Client has incontrovertibly stated, that the damage occurred due to a circumstance or incident for which De Vorm can be held legally liable. 15.3 Damage due to diminished win or lost profits is not qualified for compensation in any case. 15.4 Damage in association with damage or loss of a business or injury of a person is qualified for compensation up until an amount of the maximum order value that applies to the (part) delivery, with an understanding that the amount may not be higher than € 45.000,and in any case at all times limited to a maximum of the amount that the insurance of De Vorm covers. 15.5 The Client prevents De Vorm from liability and compensation for damage caused by third parties, that were involved in the execution of the agreement on request by and with confirmation of the Client. The same applies to damage caused by materials, that were delivered by third parties on request by and with confirmation of the Client. 15.6 De Vorm is not liable for damage caused by inappropriate or misapplied utilisation of the delivered goods. 15.7 One of the products offered by De Vorm is the Tumbly. Considering its design and characteristics, the Tumbly may cause its user to fall off. De Vorm is not liable for damage caused by such an event, regardless of the manner of or reason for such an event. 16 Dutch law The Dutch law applies to this agreement. In case of dispute, the judge of the city, in which De Vorm is located, will be authorised, unless the dispute exceeds the relative competence of the circuit judge.
19