!" # $ %& '( ) * +, !" - . i
# f i f i 'f fm i * f+i f m m i - fm m " f m i f m m mi fm m " fm i f m m i
; (<* = > 1< * 78 49 : â&#x20AC;«ïº£â&#x20AC;¬ 2 4 5 3 2 1% ) / 0 ! 4 !E9F* 4 : G3 0 !7? @8 9 :A9 BCD 1% ) 4 7?
9: fmi fmmi - > 406 1 . /fimmi4
!"
K
IJ2 KLâ&#x20AC;«ïº£â&#x20AC;¬M
W Z2016 X Y UVQRST H P @ O
3000
$H '" 9
$BN @4
$ =(
% % 8 9 - .& + , - ./ 0 123 45 * 6./ 7 , - . & '( )* " $ # #
%% :; <= > ? 9 @ A 9 + B C 6./ F
DE5 > GH$ I
) 4 [ 7? ) 4 \ D 19]^ . :3 _ ) .d?e4 f g9 ( â&#x20AC;&#x2020; 4 '" &c" 494 ` a2 Lb * www.dawateislami.net
2
%% K# -L J$ &$ 3 I*
F K K % i , $M * , /NC <OL \ 2 h 3 ! * U: L 2 , <j 2 2 :kl _ m&O % % F F â&#x20AC;&#x2020; ! "â&#x20AC;&#x2020;# $ P V ,P # Q RC S T# .&U N#+ +
q1 rs *t 4 9 )p o n 92
W *t w) ) '" 9 7 I\ h 3 M 5g ( 2 2 2 u v K K z ( 7 ) 7 - q7 7? {O z ( x Lj y4K - 7 3 :j D ) !j 4 '( l8 U' |} ~ .
q!O Â&#x20AC; g 9 kâ&#x20AC;Ť  ﺣâ&#x20AC;Ź4 d?e4 Â&#x201A;D ( 5g ( u v
R+ ab +
W X Y U Y- ./ 0 123 45 * Z./ [
# % 0 I _ ,` Y- .& + ,\]-/ \^ Z _ UAN: +92-21-111-25-26-92 â&#x20AC;&#x201C; Ext. 7213 Email: translation@dawateislami.net
www.dawateislami.net
3
c d3 KK
4 ...................................................................I J2 LﺣM
4 ................................................................... : & l 49
6 ...................................................................... 2
6 .........................................................................
4 * W 6 ................................................................ x }j 4 & D d *
6 ....................................................................... l =( 9 ^ b L2
7 ........................................................... 19 ) 4 g
8 ............................................................................. 2 _4
8 .................................................. (9 4 & B_ * 2
2 :j 2 _4 8 ............................................................................79 14
9 ........................................................... 7 79 ) 9 ................................................................... 4 1F2b g 9 .......................................................... d N e 4 2 j
10 ............................................................. 5O * O4 9 K 10 .................................................................... 8
11 ....................................................... 9 9 ) 4 !LE 8
K
11 ................................. 4 & 4 1Fl42 ) 3 K K 12 ................................................... 94 19 ) L j 2 2b 8
13......................... cL. @ l9 ﺣ19 ) ﺣ7 * 1Fl42 ) 7 3
K 15 ......................................................................... 7 xg 4 2 K 15 .......................... qqqqq 4?e4 :& 2 49 . 'b n * ) 16............................................................ kj 5&k2 j 4 H j 2 2
16 ..................................................... ( =e9 14 * 4 kj 5&k2 j W
17 ........................................................ =j :L (
17 ................................ E 49 ) : 2 ) 4 ﺣ49 . p o
18 .................................. qqqqqq %l9 4 19 ) :=e9 5l9 19 ............................................................... ¡ 19 .................................................................. £3 4<, ¢ ﺣ 2
www.dawateislami.net
4
% K# -% L J$ &$ 3 I*
f+ m+i f++i U!" 4 19 ) n 9 Â&#x2018;d?e4 ´ Âľ §j 2 q!Ll44 CÂś * 7 2b 7
2
c 213 !"
K Â&#x161; KÂĽ U9 ÂŚ §g 4Â&#x20AC; 4
¼ ¨ D f+ m+i ¤ 2 K 3 2
f+ m+i |N 9 Š94 h9 l8 Â&#x2030; - $7 ÂŞ9 j Â&#x; j () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; â&#x20AC;&#x2020; (,â&#x20AC;&#x2020;- â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020;& ' + +
4ÂŚ 4 4ÂŁ~Â? 498 L&ÂŤ 1ÂŚ ÂŹ +, 4 %s ' ^ - + ) fmm i 4 Š94 ) h9 l8 ÂŞ . - Âs ÂŹ +, U 4 Â&#x17D; 498
K qÂŽ Â&#x192;lÂ&#x201E; 4 9 1ÂŚ hÂŻ ) j ) CO 9: fmi fmmmm i fmmi - > HGMNfifi CHIJ6 CG. C'f m m i f mi4
f m+ m+ T+ m+i i T +m " T+ ifm i
Wf++m ++m +++m+ + i T+ m+++i f +++ m+++i
W $Âą j O9 Q°Q Â&#x201A; : ) mY i Z-f + â&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;&#x2020; . / i - f+ m+i ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ Â&#x2030; - 4 ` fmif i fm i f_ mifi ^#fmmi\ ( ) d Â&#x2021; 8 ) (
ŰĄ ŰĄ ŰĄ ! " #ŰĄ $%ŰĄ & ÂĄ &N ) - ²Â&#x17E; 1 LE ŰĄ ŰĄ Ů° , # $! / 0,1 ŰĄ ŰĄ 02 ŰĄ ' ( )+-. Lw ( .d?e4 fi i Ů° ŰĄ , Â&#x192;& Â&#x201D;( ( ( * 2 Â? - d ŰĄ 6 7; ŰĄ1< ,. ŰĄ 4 5 ŰĄ1678 3 : 9 Â&#x161;
19]^ 9 Â&#x2021; ²³* U e9
> %ŰĄ ? , >, @ A #ŰĄ 8
D BCB = ! 9 9GJG fie C b-fm i4 q Â&#x; L ^
www.dawateislami.net
5
i
¡i 5&= i i Â? ÂĽ & j 3 h¸â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;ŹB š .e 2
2 2 2 Â&#x161;
U7 Â&#x152;Â&#x201E; 19 ) fi i 1 K 49 Â&#x2021; UÂą j ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; 0 / *Âş
i mi i h¸â&#x20AC;ŤďşŁâ&#x20AC;Ź 5G3 Âť49 & &Â&#x161; jK Â?2* â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; 2 2 2 h¸â&#x20AC;ŤďşŁâ&#x20AC;Ź 2 2 / f m & 1
1% &* U Â?j ) D 1% - 4?e4 3 ( â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; / 1
7 O Â&#x; <â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Ź5, 18 7 ) - B&b j 4 ;ÂŹ +,> Â&#x160;4 fi i '"4
' 9
j H44 2 Â&#x2026;â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Źq4?e4 y C( () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; + â&#x20AC;&#x2020; ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; 2 & L j 9ŸŒ g % ' fIh 19 ) - &b j 4 O9 () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; + â&#x20AC;&#x2020; ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; & # $ UH K K K K qd? n Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x2C6; +, ( 1 Â&#x17D; Â&#x2C6; Â? _
f+ m+i
9HiG6 G. Cf mmi fmmi4
i
Ki : 492 â&#x20AC;&#x2020; - + â&#x20AC;&#x2020; % â&#x20AC;&#x2020; fmm i fmi 2 Â&#x2C6; 2 ²2½# L( & 2 / k # 1 2 h¸â&#x20AC;ŤďşŁâ&#x20AC;Ź
9 ÂŚ 'L j Â&#x2030; - &* O 7? ( =e9 14 $Âą j ' Â&#x2021; 4 O 7? 9 . &b j 4 h ž,2 () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; + â&#x20AC;&#x2020; ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; &
9InJ6 CG. l-fmm i fmmi4 q O 7 wl ) Âżj4Â&#x20AC;4 +, 5, )
i <OL
- 7 : 49 2 # / 3 Â?2* / 3 & 2 2 â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; 1 ' 9 kj i5 14 ÂĄ Â&#x2021; () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; + â&#x20AC;&#x2020; ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020;% â&#x20AC;&#x2020; & x& â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Źf+ m+i
( =e9 14 1 , Ă&#x20AC; ) - E = 5Ă 19 ) 4 @? q * * 49 . 14 Â ) D O 5Ă 9: fmi fifmmi - > GGoN fifiIo6 CH. fifi f i f mi4
www.dawateislami.net
6
j ) +, 4 O4 Ă&#x160; 2 j8 - D ) - q O Ă? * +, &kĂ&#x152; 4 Ă&#x2039; ) 2 49
(â&#x20AC;Ť)اŮ? ďş&#x2018; Ů? Ů?ďşł Ů?Ů&#x2018;ď˛&#x17D;â&#x20AC;Ź
e 3 j k" #
l % Ă&#x201E; Ă&#x201A; ي٢ l k( = M &j2 Ă&#x192; - ÂŞ . 7 u +,
"
= > :j Â&#x17D; 2 2H kj BCD 1 9 2 ) ( 79 ) ' Â&#x2C6; I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030;
Ă&#x201E;K q O §* Ă&#x2020; 9 ^ Ă&#x2021;jK ; d N 4 & 4
9-fifi fmi fi fifi fmiPfixfi fi- HMJ6 Cs. fi f i - l f m i pfim mi 4
mP n + 3 I*
, 5Â&#x201D;â&#x20AC;Ť * ﺣâ&#x20AC;ŹĂ&#x2C6; * : &Â&#x161; Â&#x203A;2 ) Â&#x2021; op W 9 ^ 7 9 ^ ) UĂ&#x2C6; §* d * 'Â&#x17D; 3 - 7
5, 19 ) 4 9 ^ 4 q Ă&#x2020; 7 Ă&#x2020; ) 4 W g q# / 1ÂŚ 9 ^ * j - O 4 D 9 ^ - 94Â&#x2022; 9Ioo6 CH. -fmmmi > - C -fmmi - > 4 qĂ&#x2C6; §* 5, '+, 1 ;Ă&#x2030; &c" = >
s r R/ .2& D +
W 7 Â&#x; 49 ( Â? _ H - 7 4 & §* d * W I * * = M ( Ă&#x160; ÂĽ ) '+, e E Ă&#x2C6; D * ( Â? _ +, 9Iin6 fmmmmmi f mY i4 q D 4 ( Â? _ B*
! i t ab -# 3 g
4 9 ^ 7 ;'" &c" = > q# / 'Â&#x2030; H - 1ÂŚ 9 ^ ab -# 3
Ă&#x201A; 1ÂŚ 9 ^ ' ~ 5, 94Â&#x2022; B ^44 Ă&#x2020; +, 19 ) www.dawateislami.net
7
H ^ j N u 4 Ă? N u 7 * j ) - K
q %& x&Â&#x2014; :3 Â&#x2021;O j8 ( +, * Š94 ) :j &Ă&#x2018; 2 B 4 Ă&#x2039; ) 2 49
g
+, ) |Â&#x201D; 4 9Â? 4 |Â&#x201D; ( '+, e E 4 ~ * q# /
Ă&#x201A; q 94Â&#x2022; 5, B ^44 ~ * +, U %& 4 ~ * 49Â? 9 ^ - &b N H §* 9 ^ Â&#x2039;b L2 9Ioo6 {H. -fm m m i > -4 Ă&#x201E;
Â&#x; Â UÂ&#x; &j ~8 U ;1Â&#x201A;kj = > 1 2 Ă&#x2021;j 4 19 )
g
94Â&#x2022; B ^44 7 4 q# / 1ÂŚ 9 ^ Ud N 489 ~ 9nJJ6 pfii 4 q 4 Â&#x2C6; L&j ) L 2 4 9 ^ 4 q
2 u" v _ . w > 3 I*
O Â&#x; 49 d N H - 94Â&#x2022; 5, 19 ) Â&#x2021; Ă&#x201E;
1 92 I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH l k( = M 79 N94 79 'b d N +, ' (4 7 * 1 9 2 I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH = M N94 14 4 4
5, +, 4 1 O4 1 9 2 d N B* 'b uĂ&#x17D; 4 & 9 , 4 4 Ă&#x201E;
n Ă? ) ' ~ U 4 9 I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH l k( = M N94 79
5, 9HJo6 CH. -fmmi - >4 CfmY i4 q7 5, &* |N E4 &
g
1 9 2 ;mj ) = > q# / 'b 79 N94 79 - 7 Â&#x152;Â&#x201E; Ă&#x201E;KK uĂ&#x17D; ,4> 9 N94 14 Ă&#x2021;j - 1?e4 'b 1 9 2 ' U 4 H?e4 +, - UH4 9Â? . * , H%& 94 ; ( d N g
) = > q # / N94 79 5N 9 ) 'N94 7 * &*
q O N 1 O 1 9 2 ;mj
9fifi fmi fi fifmi fi f mifi MM 6 CNfi i fmi -fm i4
www.dawateislami.net
8
$ &I# Q xy %
ร d N H d N +, = $ ze x# y % IQM 2ย 14 ย _4 , 'b %& 4 , D 9 +, 44 7 O &) 7
xy # IHM 5N * d N 7 - 1 'b 1 9 2 4 4?e4 :
ย ร 7 N94 ยกLยณ) , - d N +, = $ c/ Q# 9GNI6 CG. ย fmPm mi f"4 q 4 ? 1 9 2 & 4 h l8
$ e .2 #y + c/ Q# xy #
d N = B_ * B* c/ Q# xy 2 :j ย 2 ย _4 # 2 ย '( ) ย _4 y4 d N ' j4ย 4 O 9 ย โ ซ ๏บฃโ ฌ1 9 ) N94 ยกLยณ) 2
5, q 4 4 ย : L&j ) 4ย 4 q O 2 q %& _ * 7 * ย 4 ร ย ย _4 ) :j ย 2 ย _4 ' ~
2 2 2 9GNI6 GC. ย fmPm mi f"4
A M v j
K
7 ย : 2 79 7 79 14 ( ( d N ) U7 9 2 3 2 '+, |N 9 j ) - 7 ' * 4 U7 4ย 19 7 ) 4 7 4ย 19 7 F ร q 4 ~ ร &ร ย . +, 49 & D 19 +, ) e E
9nJi6 CH. -fmmmi > - fi -fmmi - > CGis6 CG . ย fmPm mi f"4
www.dawateislami.net
9
j ) +, 4 O4 Ê 2 j8 - D ) -
( )ا َﻟ َّﱰ ِﻏﻴﺐ َواﻟ َّﱰ ِﻫﻴﺐq7 IH OMy ¾L h l8 k D ) +, 4 Ë ) 2 49
A 3 I* A _ n 3 I* ( d N 4 & BCD - . ( 7 79 ) '+, W
:& 2 4 l9 ﺣN94 ¡L³) 19 ) d * ) Ô9 4
Ä oH l k( = M N94 79 19 ) +, - 1 , ? 4 Ä K ( I1 Å&j oH l k( = M nÕ 2 j 79 q 4 Ò,4 9 I1 Å&j O '( ) 1?e4 1 9 2 ( (<* 'b & 9 9nJN6 H. -fmmmi > - C -fmmi - > 4 q 4 BcLN ) e E
m $ P v4# b > $ j §* U19 ) 9 1F2b g 4 4 19 ) 9 Fb g K
9Gio6 G. fmPm mi f"4 q %& 9 g * H] ﺣ2 @ ﺣ
j D 5 $ {# / 2b BCD e 1 L( @ @ ' O &j ' O &j
K d N 19 j U7 ×2* ( 2b +, 1¦ ;Ö& = >
 +, e94 H =_ - ( - E O +, 4 7 × 2* ( 9 )
4 I7 ×2* ( - - = M | ( /% - :& 2 H = 7 ×2* (
f j - 9 ) n ×2* ( qÈ ' Lj 5, ×2* ( * +, 5,
q B 3 2 * }j '+, ?e94 g . - +, y C(
= M +, - 9 E4 2 4? 94 5, g Ø&, +, www.dawateislami.net
10
K ÂŽ Â&#x192;lÂ&#x201E; 49 Š94 ) '=z j ) - ÂŞ . qH4 :3 Â&#x2021;O +, Š94 ) :j &Ă&#x2018; 2 * 18
, Â&#x; N
5&k2 j 5
2 7 5&k2 j +, U 7 5& k2 j If j
?LE (94 5, 4 U; ?LE> ; 2 Â&#x; N> 7 2 4 Ă&#x201E;
Â&#x2021; I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH l k( = M 9 N94 79 j =j 4 'b y C( 4 19 ) 2 7 U fi i 2 uĂ&#x17D;
+, 5, 'b y C( - ; ' = > 7 5Â&#x201D;â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Ź O 7?Â&#x201D; 4 9nGM CnGn6 CH. -fm m m i > - pfim mi 4 q7 O 7?e94 4 g . 4 4 7?
}f~ + wM $ ~
) ; CD 4 = > * â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Ź19 ) 9Â? . 3 I* Â&#x161; 9 Â&#x2014;â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Ź: 2 &Â&#x203A;2 ) N94 9 . u 9 N94 79 14 9 G 2 4Â&#x20AC; 4 7 ) U5O * Â&#x20AC; O4 9Â? - 4 1 9 2 'b U O
&* Ă&#x2C6; <( 5, Â&#x2030; Â&#x2C6; Â? U Â&#x2C6; Â? ) (9 Â&#x2C6;
,
9Gio6CG . Â fmPm mi f"4 q 2 fi i U7 5
% Â&#x20AC;I* j $ $=
Ă&#x201E; K I1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH l k( = M N94 79 <+* H ÂĽ 19 ) $ $=
5&Â&#x203A;2 = M 1 =j H O j +"2 * q F2b g @ Â&#x2021; h l8 K
H ÂĽ Ă&#x161;"2 * 1ÂŚ94 19 ) U'" Ă&#x2C6; Â&#x2021; 5, 1ÂŚ IĂ&#x2122; s
4 &+2" * = M ,2 8 9GNn6 G. Â fmPm mif"4 q 94Â&#x2022; @ & 4 D K ,2 o qĂ&#x2C6; '" Â&#x2021; 1ÂŚ IÂ&#x; L& _ 2 B2 2* Â&#x17D;M H ÂĽ IÂ? , 7 F2 ( www.dawateislami.net
11
Ă&#x17E;s4 ÂŞ ) 49 7 * j ) ) - K q Â&#x20AC; ~ LwĂ? 19 ) +, * ' ^ 4 '+, ) H j8 - 79 ) . (
K
19 ) H ÂĽ 9HGo6 G.  fmPm mi f" l f m i4 pq7 5Â&#x201D;â&#x20AC;Ť ) ﺣâ&#x20AC;ŹĂ&#x161;"2 * <~ = > Â&#x; j <~ 4 Âł* U 2 :Â&#x201C; -
94Â&#x2022;
9fifi fmi fi f ifmi q fi f mifi sN 6 CNfi i fmi -fm i4
4 ; Ă&#x20AC; Â&#x2021;ÂĽ
N_ -Â Â&#x201A; $ $=
@? 9 & D @ & 4 'b , 5, 4 1 O 1 4 ( !LE Â&#x201C; 8 !LE Â&#x201C; = O '( ) ze xy # 19 ) '+, 9 9 ) K Ă&#x201A; 4 4 I Â&#x2C6; ) 1 Ă&#x2026;&j Â&#x2030; oH Ă&#x201E; l k( = M nĂ&#x2022;j +, 2 2 79 ) 'b Â&#x161; 4 'b :&Â&#x161; Â&#x203A;2 4 & 4 N94 ÂĄLÂł) 4 ~ 9 1 9 ) d N |wl ) 4 'b @ & 4 1 9 ) 4 2 fi i 7? ( 9 9 ) cL. - 1Â&#x20AC; 9 _ Ă&#x203A;9# ( !LE Â&#x201C; * q 19 ) 2 U O 5 D Â&#x2021; ~ 9
9fifi fmi fi f ifmi fi f mifi sN 6 CNfi i fmi -fm i4
% Â&#x20AC;I* H$ .2 v4! _ $ ) * C #
Â? BCD 1ÂŚ Ă&#x153; @ * D Â 19 ) 1<~4 9 Âľ49Â? Â&#x2C6; x$
q 4 1Fl4 &=j Ă? Â&#x2014; 1ÂŚ ÂŹ +, qĂ&#x2C6; B k2 Lj ( Â? B* 2 Ă&#x201E; K K I e94 1Fl4 4 & 4 Â? 79 h l8 h l8 h 9 j 3 ) KĂ&#x2021;jM ) Â? 79 4 , ) 5Â&#x17D;9 Ă? Â&#x2014; 4 4 Ă&#x203A;9# 1Fl4
2 W % Â&#x2026; GÂ&#x192; + Â&#x201E;Â&#x2020;# P 2i/ .U v4! 9 @ q Â&#x20AC; ~ @ 18 ( 1 D # www.dawateislami.net
12
K
l 49 N 200 ©94 ) '=z 7 * j ) - qÈ =j * , LE 4 44 +, B 4
g c2# .2 # I* < / _ P v 5 f % < / P 2 f A _ @I ,A v 2+ % @ H & 4 |N E 9 - 8A.2 $ ze xy # Ä 4 %& 4 + ) Çj q * :& 2 :j 2 ~ K %% 0 'b 19 ) :& 2µ ( ß
# # ~# # 3 Q 6./ ) N # < C h 9 j × 4 7 1 Å&j Q ° Ä l k( 1¦ % ( + 3N#
5&k2 j 4 È 9 ( + - (<* &* q4? 9 & D ª ß ( * :& 2 H & h l8 7 N94 ¡L³) %&
4 @ ﺣ19]^ D U %& 9 g 7 ) * H] ﺣE 4<( + ) 1 ( l8 7 'N94 u ¡L³) * y4
4 'N94 u ¡L³) 19 ) - 4 ' 9 µ49 +, q O 5&k2 j
:D4 ) :D4 4 %& 4 !* ) 'CO
5, &* * |N 9 |N ( !* n Ü @ * CD e E ' ~
7 7 §* 9 ^ BCD q * fi i 4 4
4 4 7<) ) U9 ^ ) 9 ^ 4 4 4 j 79 ) K qà H] ﺣ2 1<~4 ﺣ9 &b 9
% % I* P v _ - ./ ## b =
- %&j =j 'b :" ﺣ4 4?e4 :& 2 :j 2 - - ÄKK Çj 7 Ó&Ð 'b :& 2 %l9 ' * ﺣN94 u ¡L³) www.dawateislami.net
13
' +, ) * โ / 4 ย lย 49 BN 7 * j ) - - $ () โ ู + โ ( ,โ - + โ % โ & โ ซ๏ป ๏บฎ ู ๏ปฃ๏บ ู ู ู ๏ปฃ๏บผ๏ป ู ๏ป ูฐ๏ฎฏโ ฌ K (โ ซ๏บฌู โ ฌ ู โ ซ )๏บ ู ๏บฎ ู ๏ปฃโ ฌqยญs ! & u * j @ 3 ) +, 4 %s 9 A9 u 7 *
g4 * 4 & f4ย ' O &j # fm i f m m i l* 4 4ย n ย L ย K ย K 4?e4 :&ย ย 2 4 l9 ย โ ซ ๏บฃโ ฌN94 j ) 'b ยกLยณ) j ย j รก 2 ย ย u ยกLยณ) M 1 ? 'b 1 9 2 ย โ ซ ๏บฃโ ฌ- N 7 19]&* :&ย 2
ย ย #/ I * # fmi f m m i l* รข )M I - N '" & '( ) ร D 'N94 % 1 4 &* |N 94ย * ( !" < 3 % C I5ยง )M 4 ( !" % g % ย
'( ) cL. / g )/ ย )/ IB 'N94 u ยกLยณ) = M 'N94 ย ร &ร ย ?e4 :&ย ย 2 4 ร 9 (<* - !" ย #/ ย ร 7 &
ย '( l8 u ยกLยณ) รฃย 4 - , 9GNJ6 CG. ย fmPm mi f" CMHo6 H. C -fmmi - >4 q1
K ย K ย E x"2 รค Uร 7 l9 ย โ ซ ๏บฃโ ฌj ย j รก j ) 'N94 ย K
( ย _4 ( 19 ย Lj รกL j * L L N94 ยกLยณ) )
q7 5, y4 ร ย 49
mP ย -ย .! qL v _ ย L A.$ + v4! _ A & C #
l9 ย โ ซ ๏บฃโ ฌ19 ) ย โ ซ ๏บฃโ ฌ9 _ ร ย <~ 7 * 1Fl4 ) 7 3
2
ร ย <~ uร 4 & 19 ) &=j 7Fl4 ย , &
2 ย ) & D 7Fl4 2 +, 4 :&ย 2 - - 4 & '( ) 9 _
. ( - , U 4 5&k2 j ร 9 ^ H ) - :D4 K
, ย ) e E q 4 H]โ ซ ๏บฃโ ฌ5&k2 j * 19 ) ยฌ +, %& 4
7 1 ร &j ย Hรฆ 5, N รฅ q 4 * 5&k2 j ร 4 ( ) www.dawateislami.net
14
K K :j & * 18 ® l 49 ©94 ) '=z j ) - ª . $ () ٖ + ( , - + % & ' ﻓﺮﻣﺎنِ ُﻣﺼﻄَﻔٰﮯ K ( )ﮐ اﻟﻌﻤﺎلqH4 :3 O +, ©94 )
Â È 49 Æ 9 ^ +, 1 9 2 ) ' '( l8 W :j 2 ¬ +, y4 4 È * 1¦ (4 d * ' CD ÄKK
á j K 1Fl4 ) 7 3 ) - ª . Çj U7 19]&* : & 2 2 K
) 5, :D4 ) 4 & D &=j 7Fl4 4 4 ( j j
% g %
5&k2 j 19 ) +, 7 5& k2 j 28 ۡ : ۡ 8 ;! < 7 ( 5 $ 6 / g )/ )/ ÄKK K Â g% v -/ - ./ l 1 g d N +, Çj &* q H] ﺣ
4 h4 ) Ù <~ ) ~ 9 ( 2 : ;!< 7( 5$ 6 U 8 ۡ ۡ 8
~94 y ) Fl4 19 µ4 D q * fi i 4 4 * 2 ) d894 D H !( qÈ 7 & : & 2 :j 2 2 W 1 K ( l ) ) 1<~4 ~49 4 h O9 U: "Ê2 - g4 2 <OL ç L- U F2b g @ 894 D +, 4 2 K K
0 $± j ( , - + % / D ¹9 A H j 2 1 O U:L 2 , 2H j 2
H g 9 _ Ù I (9 M &N (9 IFb2 g = M è j ) 1¦ :"Ê2 4 & ( h Ê BCD @ 894 D '+, 4 2 7Fl4 £ §Â 2 9iMJ6 CGM. f i f i - l fmi4 q v4# b > $ 4 @ mj 2
@ l9 ﺣ19 ) & @ ﺣ4 5 , ) &
<+* 2 * fmiM .! qL v _ L i! $ Q _ q F2b g
% qv + @+ 2b I www.dawateislami.net
15 K 49 j ) +, 4 O4 Ă&#x160; j8 - D ) -
(â&#x20AC;Ť Ű&#x201D; )ا ďş&#x2018; ďşłď˛&#x17D;â&#x20AC;ŹO Ă? * +, &kĂ&#x152; &b4 4 Ă&#x2039; )
A r> # fi i
49 . = fi i ÂĄ ) - xg 4 2 3 I* ) 19 ) ( =e9 14 â&#x20AC;Ť ) ﺣâ&#x20AC;Ź+, U 14 2 4 ( =e9 Ă&#x201E; K 1?e4 1 =Â&#x17D; 'b 14 ) 4 @?e4 9 . 'b Â&#x2014;Â&#x17D; 4 7 94 4 9 c§LE D O BÂ&#x2021; ( =e9 14 ĂŠ 494 4 O U ?e4 2 Âľ ( £§Ă&#x201A; 2 @ wl ) 'b xg 4 - N 7 9 kâ&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;ŹÂŁ3 2 K +, 4 O 1?Â&#x201D; 4 1 =Â&#x17D; 'b ( =e9 14 ) 4 K 'b 7 ž :=e9 5l9 D O BÂ&#x2021; Â&#x161; 4?e4 :&Â&#x161; Â&#x203A;2 ; & 4 N94 ( l8 ÂĄLÂł) , = > :j Â&#x17D; 2
4 * 1 # 2 f 9 4 H & Ă&#x2018;2 D %& B_ * * 2 K ;:=e9> 5l9
y4 4?e4 :&Â&#x161; Â&#x203A;2 ;:j Â&#x17D; 2 > 'b 1 ž )
K 2Â&#x17D; 44 j4Â&#x20AC;4 ) 'b ' ~ 5, hZ U O B_ * 2
9Gio6 CG. lfmPmmi f"4 q O ;h j = > Lj 4?Â&#x201D; 4 2
g m88888 $ E5 c2#Â&#x160; Â&#x17D; @b ÂĄ.+ _ fi i
&* 4 4?e4 :&Â&#x161; Â&#x203A;2 š ( =e9 49 . d N ) fi i 3 I*
' ~ 5, qĂ&#x2C6;4 * N E4 H 'b 14 ) 4 O l94 H 'b 49 . ) 4 4?e4 :&Â&#x161; Â&#x203A;2 44 d N ) ( =e9 49 . 5&k2 j
K
$Âą j - + â&#x20AC;&#x2020; 7 ( â&#x20AC;&#x2020; 0 / H Â&#x2039;b §kĂŞ q O4 5, +, N E4 www.dawateislami.net
16
K K :j &Â&#x17D; * 18 ÂŽ Â&#x192;lÂ&#x201E; 49 Š94 ) '=z j ) - ÂŞ . $ () â&#x20AC;&#x2020; Ů&#x2013; + â&#x20AC;&#x2020; ( ,â&#x20AC;&#x2020;- + â&#x20AC;&#x2020; % â&#x20AC;&#x2020;& ' â&#x20AC;&#x2020;â&#x20AC;Ťďť&#x201C;ﺎďş&#x17D;Ů&#x2020;Ů? Ů?ﺟďť&#x201E;Ů&#x17D;ďť&#x201D;ٰâ&#x20AC;Ź K (â&#x20AC;Ť )ďŽ? اďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź qH4 :3 Â&#x2021;O +, Š94 )
K @49 kj = ĂŤ&=2 ( ;< O > ( =e9 :&Â&#x161; Â&#x203A;2 ) ÂĄ o Ă&#x201E; < O :&Â&#x161; Â&#x203A;2 ) q BÂ&#x2C6; â&#x20AC;Ť ﺣâ&#x20AC;Ź L š +, - N
94Â&#x2022; 2 2 Â&#x161; 9os CoM6 CH. -fmm > - fmi -fmm ->4 q1 ´ Â&#x2014;k }D ĂŤ=j
mi
i
P. Â&#x2039;/ f2Â&#x2039;# / Â&#x; /# # 3 I*
5&k2 j H j 2 - 7 5, Â&#x152;Â&#x201E; 19 ) 4 & Ă&#x201C;&Ă?Â&#x2C6; .# Q# :D4 ) 4 & f4Â&#x201E; ÂĄ U 4 H =j @ &
- 9 Â&#x201D;) ( H j 2 £§Ă&#x201A; 2 U;Ă&#x2C6; H =j> 494 4 Ă&#x2C6; H =j
) 4 ? 19]^ @ & BCD :D4 ) f4Â&#x201E;
- Âą 44 uĂ&#x17D; ÂĄ B&b4 4 'b f4Â&#x201E; 5&k2 j 2 CH. C-fmmi - > 4 pq5 18 d? 19 ) BCD 1? 494 \ 2
Âą 44 5, 2 &* 44 7? Â&#x; 3 'b f4Â&#x201E; ) 4 9nGH CnGG6 Ă&#x201A; ( ÂŹ +, - 44 g :D4 +, D H - 7 19 C"
uĂ&#x17D; ÂĄ 44 19]^ @ & H j 2 qĂ&#x2C6; H =j 5,
9: fm fifmmi - > CMin CMiI6 CH. C-fmm ->4 q xĂ? @ Â&#x; 3
i
i
$ i5 v ¢ + P. Â&#x2039;/ f2Â&#x2039;# /
- uĂ&#x17D; N E H H j 4 fi i
5&kj
4 5l9 ) š Â&#x153; * BCD Â&#x2030; kj Ă&#x201E; 1 , +, 8 d N ) fmi f m i Z-f i 2 :=e9 H9 . www.dawateislami.net
17
K ²³* d hÂŻ Â&#x192;lÂ&#x201E; 49 7 * j )
K q1 ĂŽ ) 19 )
fifmi f mifi sH6 CNfi i Cfmifi -fmi4 qĂ&#x201D;4 Â&#x20AC; 4 ; O D = > ĂŹ- :D4
s g mP o i/ c- 3 I*
9fifi fmi fi
Â&#x161;
4 7 K U %& '" * 19 ) * ²Â&#x17E; fi i Ă&#x; )
Â&#x161;
K :" â&#x20AC;ŤÂ? ) ﺣâ&#x20AC;Źj 4 Â? =j :L :" â&#x20AC;Ť ÂŽ ) ﺣâ&#x20AC;Ź E ' , 9Gio6 CG. lfmPmmi f"4 q %& *
PÂĽ  0 _ c(I# ; _ 3 L Â&#x17D; ¤ ÂŁ %% $  6./ Â&#x17D; j$
§* 9 ^ IQM ) - d N H 7 d N +, M Ă&#x201E;KK K ) I %& xg 4 fi i 7 * U Ă? Â&#x; 49 ) Ă&#x2021;jM 7 * !"9
h9 Â&#x2C6; 7 ) 4 Ă&#x2C6; '" BÂ&#x2021; 5, Â?cl4 UuĂ K M !"9 * 7 Â&#x152;Â&#x201E; I@ & Â&#x17D; ) mj = Â&#x17D;2 @ k 2 2 2
9 Â&#x201D;) @ mj ( Â? _ +, 5, 4 Â&#x; 49 ( Â? _ H - I7Â E
K I - 1 94Â&#x2022; M 4 19 O 2 ) 2 7 ž 4 f 9 4
4 & ^ ( f 9 = M Ă&#x2026;&2Ă? : 2Â&#x17E; ) f 9 19 O 2 7 ž K  E Bl9 Â&#x; 49 ) 9NsH6 CH. -fmmmi > - fmi -fmmi - > 4 q 4 I ^ ( l8 K '+, ) Ă&#x2C6; 7 & &) d N !"9 '
1<~4 q 4 @ Â&#x2021; * }j 7 32 Â&#x17D; Â&#x17D; ) mj * www.dawateislami.net
18
Ž 4 ª ) 2 49 N 50 Š94 ) 7 * j ) - ª . K
K Â&#x2014;
2 y 'L= M H4 Ă? (â&#x20AC;Ť )اŮ? ďş&#x2018; Ů? ďş&#x2018;ﺸďť&#x153;اŮ&#x201E;â&#x20AC;ŹqIH44 1ÂŚ +, 18 * Š94 ) :j &Ă&#x2018;2
K 7 * !"9 ) Ă&#x2C6; §* Ă&#x2020; Â&#x2030; - 'Â&#x201D; 4 & 4 ÂŚ IĂŻM 9Nsn6 CH. -fmmmi > -4 qĂ&#x2C6; '" BÂ&#x2021; I  E = M K 4 44 7? f4Â&#x201E; ) !"9 ) 'b Â&#x2020;+ 9 ^ ISM ( 9 - . ( O BD ( 9 ^ ; ÂĄ > ) 2 K 9Nss CNsM6 CH. C-fmmi ->4 qĂ&#x2C6; '" 19 ) ) 'b !"9 ) '" & 9 4
Â&#x161;
3 Â&#x2020;Â&#x201E; Â E 0 ) IRM @ Ă? 4 :L 4 <+* 9ÂŁ Ă&#x201A; ; ' wLj = > 9ÂŁ 4 (4 h g 4 h j - BÂ&#x2021; +, 4 2 2 h4 2( 8 ) 'b â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfmi fie - , : ff i â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfmi 4 4 'b ?
Ă? 7 ) 4 g4 ) 9ÂŁ3 4 '" Ă&#x2C6; U 4 7? 1Â&#x20AC; 4 ) 'b 2 Â&#x17D; ) mj Ă&#x2C6; 7 & - 7 Â&#x152;Â&#x201E; 9Nss6 CH. C-fmmi - > 4 qĂ&#x2C6; 7 & cL. - E ?
m888888 $ PÂ?! v _ ci5 f! 3 I* '+, ? f4Â&#x201E; :=e9 5l9 ÂĄ 4 fi i ( 14 ? bfmi â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfm i 'b f m m i 9 Â&#x17D; ) IQM (9 Â&#x2C6; 14
K |N E4 9 2 (<* ? 14 1 ž :=e9 5l9 - 'b .
) 4 |N E 4 9 N E4 2 H 4 ?e4 2 f mi â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfmi 4 Â&#x161;
'" wl ) :L D Ă&#x2C6;4 * Š 5 , N E4 H 1Â&#x20AC; 4 1Â&#x20AC; 4 K 1ÂŚ94 2 :=e9 B* 1?e4 'b 1 ž :=e9 5l9 4 O
www.dawateislami.net
19
Ud h¯ 49 7 * j ) Š94 ) '=z 4 CO ) '=z
K (â&#x20AC;Ťďş? اŮ?ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť )ﺡ Ů&#x17D;Ů?ďť&#x152;â&#x20AC;ŹqH% Â&#x20AC; g 1 E 4 'Â&#x201D; :3 Â&#x2021;O +, 18 * Š94 ) :j &Â&#x17D; ' - ÂŞ .
W i j
4 ?e4 fmi â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfm 4 ? B O D U ? B i 2 2 2 4 l9 4 <+* bfmi â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfm i IĂŻM qĂ&#x2C6; ÂŽ< O BÂ&#x2021; * ( =e9 14
K |N E4 9 2 (<* ? 4 1 ž :=e9 5l9
- 'b . ( K 1 ž :=e9 5l9 q N E4 2 H 4 ?e4 2 f mi â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfmi 4 â&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;â&#x20AC;Źfmi 4 ?e4 :=e9 B* 2 y4 U O B_ * 1?e4 'b 2
Â&#x161; j
4 ?e4 fmi BÂ&#x2021; * ( =e9 1Â&#x20AC; 4 9 . U ? B 2 2 i Iq 4 '( ) jĂ&#x160;2 ) * @ ( =e9 14 = M Ă&#x2C6; @< O
9IIJ6 CH. -fmmmi > - fmi -fmmi - > Â&#x2C6; *fifi4
$ §$ &$ 1Q j
19 ) 5, Â&#x2021; ) * ÂĄ O Â&#x2026;Â&#x17D; :j Â&#x17D; 2 :" â&#x20AC;Ť) ﺣâ&#x20AC;Ź 2 * ÂĄ 4 fi i O Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2021; ) 4 4 94Â&#x2022; @
q 4 94Â&#x2022; @ fi i 5, g4 * 4 & 5&kj
%"# $ !
www.dawateislami.net
20
19 ) +, ® 4 49 BN 7 * j ) - ª .
K K
(اﻟﺮ َّزاق q7 1 , ~ < ﺣÑ2 4 s g <Ñ2 َّ ﺒﺪ ُ ) َﻋ
C ¨jL #
W l D U7 9 d @ ¢ ﺣ 2 &v 2 2 -2 W
@ Ï D @ ¢ ﺣ- !( q ð² B( 3 2 2 Ä 79 C³ 7 j8 ©94 1 , -
9 ) ( ( G2 ﺣ4 G2 ﺣ 2 %" ( 9 -fmm i f i i - - G 2 ﺣH q h4 2( 7 4 ¶ @Õj BCD 19 ) 494 Ól 4 ( ) ñ 2 2 W <, 7 ( *fmi g4 ) : ~ @ @ Ï 14 3 K 1 LE j 4<, 4 ® 4 &* &* ; 49 7 > 2 ¬ +, U 4 2
q ?e4 µ ( ³ ^9 ) 2 '+, 1 O 7 ( -
' () ٖ + ( , - + = ©/ 3 7 & KRq* # W W :j & ©94 ) U ? <, uÎ 4 h ´ - ª . IQM
9GHn CGHI f i CGn b-fm i `fifi4 q %& '" . ) 9 4 *
7 ( O 7? 4 9 µ9 ) j8 * :j j8 IïM
 h z - H 4 s4 5, ' +, '+, ) j
7 j O 7? 4 ( j , LE :j j8 4 Ô µ4 W W
: h9 ( - n s 4 1 LE Å~ Â 4 9HoGn fifi fifi fi fi4 q ? <, +, U +, &*
www.dawateislami.net
21
® 4 ª ) 2 49 N 50 ©94 ) 7 * j ) - ª . K
K
2 y 'L= M H4 Ð ( )اِ ﺑ ِﻦ ﺑﺸﻜﻮالqIH44 1¦ +, 18 * ©94 ) :j &Ñ2
W :j & ? <, 'b &* 4 ; ? = > ® 4 - ª . ISM
9GNMN fifi > > fi 4 q h @ > 1¦ - + f+ m+i * ©94 )
'" e94 n * 19 ) 1 LE 'j ( :j j8 - * ©94 ) :j &Ñ2 IRM W
h9 H ª ) 2 ( - ¬ +, ) - 1 +, %& Â 9HsNn fifi 'f m mi fm i4 q4? <, +, U +, &* 44 K K D ¹9 A H j 2 1 O U:L 2 , 2H j 2 <OL IòM - ( - 4 ª . Ö~ * +, o $± j ( , - + % 0 /
CD +, U +, 4 4 7?e94 : =2 Ö~ 1 4 f+ m+i W
4 '" &, ) 9 ) I¢ ﺣª ) 2 M 7 q ? ª94 2 D '+, O 7 34 7 * 7 ) - ( g9 4 * - . ( pq'"?LE E h l8 1 8 4 N BCD 'b * 74 4 ¢ ﺣ 2 ( 49 4 ^ ( 49 7 È 7 & 7 ) - H +, - 2 {O ( C¶ O 7?e94 1 34 7 * :j &Ñ2 ©94 ) 4 ? B ﺣ+, U1 2
q\ 4 ' D 4 &. ) Ò,4 H £g 4 4
9nNM CnNI6 CHi. f i f i - l fmi4
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ ُ َﺻـﻠ ّـﻰ ا َ ﷲ َﺗ َﻌﺎ ﻟٰـﻰ َٰ ُﻣ
!ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ َ َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ
www.dawateislami.net