Aadab e deen

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

A-2

(¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ (¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ) }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ Mobile: 09374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

A-3

²¢Î ΢à¼

΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J ©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

„ÈGUãG¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ ©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

A-4

„ÈGUãG¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

A-5

¥wGH¢ÜGU ± ¥¢Î¢Ï¢ 然¢Ýï ±¢Hè »ÜU }¢éwG¼„Ú ± …¢}¢ï¥G ¼ãGÚèÚ

¼Ú…}¢¢ Ϣݢ}¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ }¢é„ç‹ÝÈGU

ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè ࢢÈïGU§üG ¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 505 çã.

Ðïà¢ÜUà¢

}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢ç…}¢ï ÜéU¼éÏ¢)

Ý¢çà¢Ú

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ¼Ú…}¢¢ Ϣݢ}¢ : }¢é„ç‹ÝÈGU : }¢é¼<…}¢èÝ : ç„Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : Ý¢çà¢Ú :

A-6

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ ãGÁé …¼éH §SH¢}¢ §}¢¢}¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î x¢G…¢G Hè }¢-ÎÝè ©GH}¢¢ (ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢ç…}¢) …Gè ÜGU¢’Îç¼H ãGÚ¢}¢ 1434 ç„.çã. }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

¼SÎèÜGU Ý¢}¢¢

¼¢Úè¶G : 29 …GéH çãGÁ…ç¼H ãGÚ¢}¢ 1429 çã. ãG±¢H¢ : 154 ¼SÎèÜUG ÜUè …¢¼è ãñ çÜU çÜU¼¢Ï¢

“¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ”

ÜïU ¼Ú…}¢¢

(}¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ÐÚ }¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï

Ú„¢§H ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ý…GÚï „¢Ýè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J }¢…çH„ Ýï §„ï }¢¼G¢çHÏ¢ ± }¢ÈGU¢ãè}¢ ÜïU »G’ç¼Ï¢¢Ú „ï }¢vGÎêÚ |¢Ú }¢éH¢-ãG…G¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ÜU}Тïç…Gæx¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢G-Hç¼G²¢ïæ ÜU¢ ç…G}}¢¢ }¢…çH„ ÐÚ Ýãèæ J }¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H (΢’±¼ï §SH¢}¢è) 28-12-2008

}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ ÝãèæJ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

1

“Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢¢ ÝS¢èÏ¢” ÜïU 11 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “11 çÝIJ¼ï´” : “

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

}¢é„Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

΢ï }¢-ÎÝè ÈêUH :

²¢’Ýè

çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ „±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J 2 ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J 1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GñéÁ¢G ± 4 ¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) 5 çÚ…G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ }¢é¼¢G -H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J 6 ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁ¢G ê ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ M }¢é¼¢G -H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J 7 …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ ¥¢ñÚ 8 …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢ J 9 ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J 10 §S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU “ ¼¢ïãÈG UG ¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è J” ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îêæx¢¢ 11 çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (}¢éS¢ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ 1

ÜUè ¥xGH¢¼G ç„ÈüGU …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

2

¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢

¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é-¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ „ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH À6 ࢢï’Ï¢ï ãñ´ : (1) ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (2) ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢ (3) ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ (4) ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢ (5) ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ (6) ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

3

S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢éç}ÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J ¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

4

ÐãHï §S¢ï ÐçÉG²ï !

¥ÎÏ¢ »ïS¢ï ±SÈGU ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G §‹S¢¢Ý ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ²¢ ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ¥ÐÝ¢¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢ çÏ¢Ý ã±¢Á¢GéÝ ÜGéUà¢ñÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥ÎÏ¢ ÜU¢ »ÜU }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶Gé΢ ±‹Îè }¢ï´ ãGéÁG¢êÚè ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï J ¥ËH¢ã ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : “

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J” §S¢ ¥¢²» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢

¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢y¢GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÎèÝ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ çS¢¶¢¥¢ï J” }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÜGUèÜGU¼ ¥ÎÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý }¢ï´ ¥ÓÀè ¥G¢Î¢¼ Á¢}¥G ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ §GË}¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ‰¢¢ïÇGï ¥ÎÏ¢ ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GMÚ¼ ãñ J” à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ }¢ï´ §S¢ï Ï¢ÇGè ¥ãç}}¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ãñ J »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ¥wGH¢ÜGU S¢æ±¢ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J ÐS¢ ±¢ïã »ÜU »ïS¢ï ©G}΢ ± Ï¢ïã¼ÚèÝ Ý}¢êÝï ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è É¢H ÜUÚ ¥ÐÝï ¥wGH¢ÜGU ± ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ϣݢ S¢ÜïU J §S¢ ÜïU çH²ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜGU¢çÏ¢Hï ¼vGHèÎ Ý}¢êÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ v²êæ Ý ã¢ï çÜU ¶GéÎ ÚÏÏ¢ï ÜU¢»Ý¢¼ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

5

çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ Ý}¢êÝ¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ, ÈGéUÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ãï´ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ÐñÚ±è Ï¢ïã¼Ú ãñ J

¥ËH¢ã ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ Ýï ¶GéÎ ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï ¥ÓÀ¢

¥ÎÏ¢ çS¢¶¢²¢ J”

¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è “ÈGñUÁG¢éH ÜGUÎèÚ” }¢ï´ §S¢ ÜUè à¢ãGü ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï çÚ²¢Á¢G¼ï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè ¥wGH¢ÜGU ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü §S¢ ¼GÚãG çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ »ïS¢ï ©GHê}¢ï ÜUçSÏ¢²¢ ± ±ãìçÏ¢²¢(1) ÜïU Á¢GÚè»G HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢Ý ÜUè ç}¢SH çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥G¼G¢ Ýãè´ çÜU²ï x¢» J” ÚS¢êHï ÜUÚè}¢, S¢¢çãGÏ¢ï ¶GéËÜGïU ¥GÁ¢Gè}¢ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¼ïÚï wG¢éËÜGU ÜU¢ï ãGÜGU Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU㢠¼ïÚè ç¶GËÜGU ÜU¢ï ãGÜGU Ýï Á¢}¢èH çÜU²¢ ÜU¢ï§ü ¼éÛ¢ S¢¢ ãé±¢ ãñ Ý ã¢ïx¢¢ à¢ã¢

¼ïÚï ¶G¢çHÜGïU ãGéSÝ¢ï ¥Î¢ ÜUè ÜGUS¢}¢

: ©GHê}¢ï ±ãìçÏ¢²¢ ±¢ïã ãñ´ çÜU Á¢¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥G¼G¢» §H¢ãè S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï´ J ¥¢ñÚ ©GHê}¢ï ÜUçSÏ¢²¢ ±¢ïã ãñ´ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢‹Îï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ |¢è ࢢç}¢H ã¢ï J 1

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

6

ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú Ýï ã}¢ï´ ¥ÎÏ¢ S¢è¶Ýï ¥¢ñÚ çS¢¶¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGéÁ¢G êÚ S¢çIJÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï çã΢²¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “¥ÐÝè

¥¢ñH¢Î ÜU¢ï ¼èÝ (¥ÓÀè) ¶GSH¼¢ï´ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ΢ï (1) ¥ÐÝï ÝÏ¢è ) ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ (2) ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ( (3) ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ¼¢’Hè}¢ J Ï¢ïà¢ÜU ãG¢ç}¢HèÝï ÜGéUÚ¥¢Ý (²¢’Ýè ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢Hï) ¥ËH¢ã ÜïU ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÐS¢‹Îè΢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU (¥Gà¢ü ÜïU) S¢¢» }¢ï´ ã¢ï´x¢ï çÜU çÁ¢S¢ çÎÝ ©S¢ ÜïU S¢¢» ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢ Ý ã¢ïx¢¢ J”

}¢éÁ¢çgÎï ¥¢’Á¢G}¢, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý “ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢” }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ ²¢’Ýè : Á¢¢ï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ýãè´ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÎèÝ Ýãè´ J”

(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 28, S¢. 158, }¢yGÏ¢ê¥G¢ ÚÁ¢G¢ ÈGU¢©‹Çïà¢Ý H¢ã¢ïÚ)

Á¢GïÚï ÝÁ¢GÚ çÚS¢¢H¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÜUè }¢é‹ÈGUçÚÎ ¼SÝèÈGU ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ S¢ï }¢¢wG¢êÁ¢G »ïS¢ï ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ çÁ¢Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ã}¢ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è S¢æ±¢Ú S¢ÜU¼ï ãñ´ J }¢-S¢HÝ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶Gé΢ ±‹Îè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢, }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢, Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU ¥¢Î¢Ï¢, Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢, ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢, Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ J }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢ ÜïU }¢-ÎÝè ©G-H}¢¢ ÜUè ¥Ý‰¢ÜU ÜU¢ç±à¢¢ï´ S¢ï §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ ©Îêü ¼ÚÁ¢}¢¢ “ ¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ࢢ»¥G ã¢ï ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

7

¥¢Ð ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ãñ J §S¢ }¢ï´ Á¢¢ï |¢è wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´ ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ¥G¼G¢¥¢ïæ, ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §GÝ¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜUè ÐéÚ ¶GéHêS¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¶G¢ç}¢²¢æ ãñ´ ©Ý }¢ï´ ã}¢¢Úè ÜU¢ï¼¢ã ÈGUã}¢è ÜU¢ ÎwGH ãñ J ¼ÚÁ¢}¢¢ ÜïU çH²ï ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ÚÁ¢}¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÎÁ¢ïü Á¢GñH ©}¢êÚ ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H Ú¶¢ x¢²¢ ãñ : *...... S¢HèS¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ }¢éãG¢-±Ú¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¼¢çÜU ÜU}¢ ÐÉGï çH¶ï §SH¢}¢è |¢¢§ü |¢è S¢}¢Û¢ S¢ÜïU´ J *...... Ï¢¢’Á¢G }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ãG±¢à¢è }¢¥G ¼wGÚèÁ¢ ÜU¢ §ç˼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J *...... }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè çãH¢HñÝ (......) }¢ï´ çH¶Ýï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J *...... ¥GH¢}¢¢¼ï ¼ÚÜGUè}¢ (L}¢êÁ¢Gï ¥±ÜGU¢ÈGU) ÜU¢ |¢è ¶G²¢H Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´ Ú¢¼ ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ( ) ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢ (}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

Ý¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ :

8

¼¥G¢LÈGïU }¢éS¢ç‹ÝÈGU

¥¢Ð ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î, HÜGUÏ¢ ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ¥¢ñÚ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è, §S}¢ï çx¢Ú¢}¢è }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î yG¢êS¢è x¢GÁ¢G¢Hè ãñ J

ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ S¢¥G¢Î¼ :

¥¢Ð ãé» J ¥¢Ð ÜUÚ Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

450 çã. ¶GéÚ¢S¢¢Ý ÜïU à¢ãìÚ yG¢êS¢ }¢ï´ Ðñ΢

ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è §S¢è à¢ãìÚ }¢ï´ ªÝ ÜU¢¼

§GË}¢è çÁ¢G‹Îx¢è :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè Ýï §çϼ΢§ü ¼¢’Hè}¢ ¥ÐÝï à¢ãìÚ }¢ï´ ãG¢çS¢H ÜUè ¥¢ñÚ çÈGUvGã ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î Ú¢Á¢GÜU¢Ýè S¢ï ÐÉGè´ J çÈUÚ 20 Ï¢ÚS¢ S¢ï ÜU}¢ ©G}¢í }¢ï´ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ÝSÚ §S}¢¢§üGHè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Á¢éÚÁ¢¢Ý ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î 473 çã. ÝñࢢÐêÚ }¢ï´ §}¢¢}¢éH ãG-Ú}¢ñÝ §}¢¢}¢ Á¢é±ñÝè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢G¢Ýê» ¼H}}¢éÁ¢G (¼¢’Hè}¢ ÜïU }¢Ú¢çãGH) ¼Gñ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ©S¢êHï ÎèÝ, §çwG¼H¢ÈGUè }¢S¢¢§H, }¢éÝ¢-Á¢GÚ¢, }¢ç‹¼GÜGU, çãGv}¢¼ ¥¢ñÚ ÈGUËS¢ÈGU¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ }¢ã¢Ú¼ï ¼¢}}¢ã ãG¢çS¢H ÜUè J (»ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §}¢¢}¢éH ãG-Ú}¢ñÝ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “x¢GÁ¢G¢Hè, §GË}¢ ÜïU Ï¢ãGÚï Á¢GwG¶G¢Ú (²¢’Ýè ãÚ ±vG¼ §GË}¢ ÜïU }¢¢ï¼è HéÅ¢Ýï ±¢Hï) ãñ´ J”)

}¢à¢¢§¶G ± ¥S¢¢ç¼Á¢G» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¼H¢ç}¢Á¢G¢ :

Ó¢‹Î }¢àãêÚ }¢à¢¢§¶G ± ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñ´ : ¥GËH¢}¢¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

9

¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î Ú¢Á¢GÜU¢Ýè, §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ÝSÚ §S}¢¢§üH G è, §}¢¢}¢éH ãG-Ú}¢ñÝ ¥Ï¢éH }¢¥G¢Hè §}¢¢}¢ Á¢é±ñÝè, ãG¢çÈGUÁ¢G ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ãGS¢Ý L¥¢S¢è, ¥Ï¢ê ¥GHè ÈGUÁGH çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥GHè ÈGU¢Ú}¢Îè yG¢êS¢è, ²êS¢éÈUG S¢ÁÁ¢¢Á¢, ¥Ï¢ê S¢ãìH }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ãGzSG ¢è }¢MÁ¢Gè, ãG¢çÜU}¢ ¥Ï¢éH ÈGUyãG ÝSÚ çÏ¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ãG¢çÜU}¢è yG¢êS¢è, ¥Ï¢ê }¢éã}G }¢Î ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¶G±¢Úè, }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ²ãGì²¢, §ÏÝï }¢éã}G }¢Î S¢Á¢¢§üG Á¢G¢ñçÁ¢GÝè, ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢éH çÈGU¼²¢Ý ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ãGS¢Ý L¥¢S¢è ÎçãS¼¢Ýè, ÝSÚ çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ }¢vGÎS¢è ±x¢GñÚ¢ ࢢç}¢H ãñ´ J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Á¢G }¢é}¼¢Á¢G ¼H¢ç}¢Á¢G¢ (²¢’Ýè ࢢçx¢Î¢üÝï Úà¢èÎ) ²ïã ãñ´ : }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¼¢ñ}¢Ú¼, ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥G-ÚÏ¢è, ÜGU¢Á¢Gè ¥Ï¢ê ÝSÚ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã, §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê S¢§üÎG ²ãGì²¢, ¥Ï¢ê ¼G¢çãÚ, §}¢¢}¢ §Ï¢í¢ãè}¢, ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢ Ú¢Á¢Gè, Á¢}¢¢HéH §SH¢}¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ J

}¢ÎíS¢» çÝÁ¢G¢ç}¢²¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢ :

±Á¢GèÚ çÝÁ¢G¢}¢éH }¢éËÜU Ýï Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ }¢ÎíS¢» çÝÁ¢G¢ç}¢²¢ ÜUè Ϣ鋲¢Î Ú¶è ¥¢ñÚ ¥¢Ð 484 çã. }¢ï´ ±ã¢æ ©S¼¢Á¢G }¢éÜGUÚüÚ ãé», çÈUÚ Ó¢¢Ú S¢¢H Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ ¼ÎÚèS¢ ± ¼SÝèÈGU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¼ÎÚèS¢ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜGU¢§}¢ }¢ÜGU¢}¢ Ϣݢ²¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J

Î鋲¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÜU¢ çÎH Î鋲¢ S¢ï ©Ó¢¢Å ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

10

}¢ï´ }¢é‹ãç}¢ÜU ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ 489 çã. }¢ïæ çÎ}¢àÜGU ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ çÎÝ ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ S¢ï ã¢ï¼ï ãé» çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ yG¢êS¢ ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ¼¢ Î}¢ï ¥¢ç¶GÚ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼, §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ¼ÎÚèS¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J

¥¢Ð

ÜUè ¼S¢¢ÝèÈGU :

ÜU§ü ©GHê}¢¢ï ÈGéUÝêÝ }¢ï´ S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ÜéU¼éÏ¢ ¼SÝèÈGU ÜUè´, çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñ´ :

ç±S¢¢Hï ÐéÚ }¢H¢H :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ¼vGÚèÏ¢Ý çÝSÈGU S¢Îè ¥¢S}¢¢Ýï §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ©ÈGéUÜGU ÐÚ ¥¢zG¼¢Ï¢ Ï¢Ý ÜUÚ Ó¢}¢v¼ï Úãï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ 505 çã. yG¢êS¢ }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU 55 S¢¢H ‰¢è J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

)

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ }¢ÁG}¢êÝ

11

ÈGïUãçÚS¼

Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶Gé΢ ±‹Îè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥G¢çH}¢ ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ©S¼¢Á¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG¢Ýï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢éãGçgS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï ãGÎèS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ç¼Ï¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ±¢Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢éÝÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥G¢çϢ΢ï Á¢G¢çãÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ à¢wGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ýè´Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ x¢GéSH ¶G¢Ýï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼Gã¢Ú¼ ± ТÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥Á¢G¢Ý ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ §}¢¢}¢¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Îé¥G¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

S¢ÈGUãG¢ 15 16 16 17 17 17 19 20 21 22 22 23 23 24 25 25 26 26 27 27 28 29 29 30 31 31 31 32

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ }¢ÁG}¢êÝ

¶G¼GèÏ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ §üGÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gï ¶GéS¢êÈGU ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢ÚèÁ¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼¢’çÁ¢GIJ¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢-ÎÜGU¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢¢§H ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ x¢GÝè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÈGUÜGUèÚ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGU¢ HïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ãGÁ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ »ãGÚ¢}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ¼¢çÁ¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çS¢vÜïU ÐÚwÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢éÝ¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¶¢Ýï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ТÝè ÐèÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢è±è ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ࢢïãÚ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

12

S¢ÈGUãG¢ 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 42 43 44 44 45 45 46 47 47 47 48

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

13

}¢ÁG}¢êÝ

S¢ÈGUãG¢

¥¢Î}¢è ÐÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÚãÝ S¢ãÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ±¢çHÎñÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥¢ñH¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§üÓ¢¢Úï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÐÇG¢ïS¢è ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ x¢GéH¢}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çÚ¥G¢²¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ãG¢çÜU}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜGU¢Á¢Gè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ x¢±¢ã ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ çÁ¢ã¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜGñUÎè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢é-¼ÈGU<ÚÜGU ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢¢’Á¢G ãGé-ÜU}¢¢ Ýï ²ïã ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²ï ãñ´ ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ÐïࢠÜU΢ü ÜéU¼éÏ¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ “

48 49 50 50 51 53 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 57 58 58 61

: ²¢’Ýè x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï

±¢H¢ »ïS¢¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ©S¢ Ýï x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ãè Ýãè´ J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

14

(¼ÚÁ¢}¢¢ : ¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã

ÜïU çH²ï çÁ¢S¢ Ýï

ã}¢ï´ ÜU¢ç}¢H S¢êÚ¼ }¢ï´ Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ã}¢ï´ ¥ÓÀ¢ ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢

ÜU¢ ©}}¢¼è Ï¢ÝÝï ÜU¢

à¢ÚÈGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J) ÎèÝ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÜU¢ç}¢H ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ¥zG¥G¢H §S¢ ÜïU ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼¢

¥¢Î¢Ï¢ ãñ´, çÁ¢Ý ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢éÚ-S¢HèÝ ¥ËH¢ã

ÜïU ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ï ¥ÐÝ¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ

Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ±¢Á¢GïãG ¼G¢ñÚ ÐÚ ã}¢ï´ ¥ÎÏ¢

çS¢¶¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢

ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢é‹Ý¼ ÜïU

Á¢GÚè»G ã}¢ï´ §S¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îè çÁ¢S¢ ÜUè ÐñÚ±è ã}¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ, ÐS¢ ©S¢è ÜU¢ »ãGS¢¢Ý ãñ J ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢, ¼¢çÏ¢§üGÝï §GÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î ±¢Hï ¥ãHï ¥ÎÏ¢ }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ï´ ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢²¢ ©Ý ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G |¢è ã}¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J ¥¢ñÚ ÎèÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ çãGSS¢¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼¢’΢ΠϢãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï ã}¢ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚï´x¢ï ¼¢çÜU Ï¢ãGS¢ §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ ¼G±èH Ý ã¢ï Á¢¢» çÜU §S¢ ÜU¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ãè Îéà±¢Ú ã¢ï Á¢¢» J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢ ±‹Îè

(Ï¢‹Îï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè

15

ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

}¢ï´) ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï´

ÝèÓ¢è Ú¶ï, ¥ÐÝï x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐïࢠÜUÚï, ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï ÐéÚ S¢éÜêUÝ Ú¶ï, çÁ¢Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ ©Ý ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢-±Úè }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ©Ý S¢ï ¥¢ñÚ (©Ý ÐÚ) »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ¥ÐÝ¢», ãÚ ±vG¼ çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ¥ÐÝè S¢¢ïÓ¢ ÜU¢ï ТÜUèÁ¢G¢ Ϣݢ», ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ Ú¶ï, çÎH ÐéÚ S¢éÜêUÝ ã¢ï, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ Ï¢Á¢¢ H¢», x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ Ý ÜUÚï, }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè ÜU¢ï (H¢ïx¢¢ï´) S¢ï ÀéТ», §wGH¢S¢ ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, H¢ïx¢¢ï´ (ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ }¢¢H¢ï ΢ñH¼) ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, S¢ãGèãG ± ÎéLS¼ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG Îï, }¢wGHêÜUG S¢ï ©}}¢èÎ Ý Ú¶ï, ¥G}¢H }¢ï´ §wGH¢S¢ Ðñ΢ ÜUÚï, S¢Ó¢ Ï¢¢ïHï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ï, ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚï (²¢’Ýè ÝïçÜU²¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï), H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Úï Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢éÈUG èΠϢ¢¼ï´ Ý ÀéТ», Ý¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ ÜUè ¼ÏÎèHè ÐÚ x¢GñÚ¼ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÐÚ x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ã}¢ïࢢ Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ± ÐéÚ Á¢H¢H Úãï, ãG²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çࢥG¢Ú Ϣݢ Hï, ¶G¢ñÈUG ± ÇÚ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ÜUÚï, ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚãG }¢éy}G ¢§Ý ã¢ï Á¢¢» çÁ¢S¢ï Á¢G}¢¢Ý Îè x¢§ü ã¢ï, (¼±vÜéUH ¥ÐÝ¢» çÜU) ¼±vÜéUH ¥ÓÀï §çwG¼²¢Ú ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ, Îéà±¢Úè ÜïU ±vG¼ ÜU¢ç}¢H ±éÁ¢G ê ÜUÚï, »ÜU Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï, ©S¢ ÜU¢ çÎH ÈGUÁ¢Gü ÀêÅ Á¢¢Ýï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï Ï¢ïÓ¢ñÝ ± }¢éÁG¼GçÚÏ¢ ã¢ï Á¢¢», x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÇÅï ÚãÝï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ ã}¢ïà¢x¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚï, çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ±vG¼ çÎH }¢ï´ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ ±‹Îè Ðñ΢ ÜUÚï, ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜU¢ ÝêÚï Ï¢¢ç¼GÝè çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï, ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

16

(²¢’Ýè ¼æx¢ÎS¼è) ÜïU ±vG¼ ¼±vÜéUH ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çࢥG¢Ú Ϣݢ» ¥¢ñÚ

Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼ï ãé» S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚï J

¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¥G¢çH}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) §GË}¢ ± ¥G}¢H ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ Á¢¢Ýï,

ã}¢ïࢢ Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú Úãï, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï ¥¢ñÚ }¢é-¼ÜUçÏϢڢݢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Îé¥G¢ Ý ÜUÚï, §GË}¢ S¢è¶Ýï ±¢Hï ÐÚ ÝÚ}¢è ÜUÚï, Ï¢ÇG¢§ü Á¢¼¢Ýï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÎü-Ï¢¢Úè S¢ï Ðïࢠ¥¢», ÜéU‹Î Á¢GïãìÝ ÜU¢ï }¢S¥H¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢¢», (}¢S¥H¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´) ¥SH¢ÈGU ÜïU ÜGU¢ñH “ ²¢’Ýè }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢” S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï, Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü S¢é±¢H ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜïU §wGH¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝè ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï ©S¢ ÜïU S¢é±¢H ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê ÜU¢ çÝÓ¢¢ïÇG ÐïࢠÜUÚï ¥¢ñÚ ¼ÜUËHéÈGU }¢ï´ Ý ÐÇGï, ÎHèH ÜU¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝï ¥¢ñÚ (ÎéLS¼ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´) ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï ¥x¢Ó¢ïü }¢gï }¢éÜGU¢çÏ¢H (²¢’Ýè }¢é¶G¢çHÈGU) ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ï J

¥G¢çH}¢ ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU

©S¢ï) S¢H¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÐãH ÜUÚï, ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢ézG¼-x¢ê ÜU}¢ ÜUÚï J

Á¢Ï¢ ±¢ïã ¶ÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» J ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ²êæ Ý ÜUãï : “ÈGéUH¢æ Ýï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU㢠ãñ J” ¥G¢çH}¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ÜïU ã}¢ Ýà¢èÝ S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚï, Ý ¼¢ï ¥G¢çH}¢ S¢ï x¢éz¼G -x¢ê ÜUÚ¼ï ±vG¼ ãæS¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ ÜUè Ú¢² ÜïU ç¶GH¢ÈGU }¢à±Ú¢ Îï J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¶ÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU ΢}¢Ý ÜU¢ï Ý ÐÜUÇGï, Ú¢S¼ï }¢ï´ Ó¢H¼ï ãé» ©S¢ S¢ï }¢S¢¢§H Ý S¢}¢Û¢ï J Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Í¢Ú Ý ÐãéÓæ ¢ Á¢¢», ¥G¢çH}¢ ÜUè ©v¼¢ãÅ ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜïU ТS¢ ÜU}¢ ¥¢²¢ Á¢¢²¢ ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

17

©S¼¢Á¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(©S¼¢Î ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) çÎH }¢ï´ ¶G¢ñÈGU¢ï ¶Gçà¢Ä²¼ Ðñ΢ ÜUÚï,

Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢è ¥¢ñÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝï ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢ï, ÚãG}¢¼ ÜU¢ }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úãï, }¢é-¼à¢¢Ï¢ã ãGéMÈGU, ±vGÈGU ÜïU §à¢¢Úï, §çϼ΢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý, ã}Á¢G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý, ¼¢’΢Îï ¥SÏ¢¢ÜGU, ãGéMÈGïU ¼Á±èÎ ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢» çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼GÚÈGU wG¢êÏ¢ Š²¢Ý Îï J §çϼ΢ }¢ï´ ࢢçx¢Îü ÐÚ ÝÚ}¢è ÜUÚï, Á¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ¼¢’Hè}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÐÚ Ï¢Ú ¥æx¢ïwG¼¢ ÜUÚï (²¢’Ýè §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»), x¢Ðà¢Ð S¢ï §çÁ¼Ý¢Ï¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ࢢçx¢Îü ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚï Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã çÜUS¢è ÎêS¢Úï ©S¼¢Á¢G ÜïU ТS¢ Ý Ó¢H¢ Á¢¢» J

¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ࢢçx¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ©S¼¢Á¢G S¢¢çãGÏ¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÎH }¢ï´

¥G¢çÁ¢Á¢Gè Ðñ΢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÐêÚè ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU S¢¢‰¢, S¢Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ï¢ñÆï J ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï, çÈUÚ ¼¥GñéÁ¢G ± ¼çS}¢Ä²¢ (²¢’Ýè ¥¢ñÚ à¢ÚèÈGU) ÐÉGï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÐÉG¢§ü S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ¼¢ï Îé¥G¢ ÜUÚï J

Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG¢Ýï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG¢Ýï ±¢H¢) ÐãHï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜUè §SH¢ãG

ÜUÚï v²êæ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚï´ ©S¢ï Îﶼè ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÜU¢Ý ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï¼ï ãñ´ J ÐS¢ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU ¥ÓÀ¢ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU |¢è ¥ÓÀ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU Ï¢éÚ¢ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU |¢è Ï¢éÚ¢ ã¢ïx¢¢, vH¢S¢ }¢ï´ ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ x¢GÁ¢GÏ¢ ± Á¢H¢H ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇGï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

18

¥ÐÝï Ú¢ï’Ï¢ ± ãñÏ¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢», }¢¢ÚÝï ¥¢ñÚ §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è Ý ÜUÚï, ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãæS¢è }¢S¶GÚè |¢è Ý ÜUÚï çÜU ±¢ïã ©S¼¢Á¢G ÐÚ Á¢éÚ¥¼ ÜUÚÝï Hx¢ï´, Ý ©‹ãï´ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝï Îï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGU ã¢ï Á¢¢»æ, ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è S¢ï ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚï, Ï¢ÓÓ¢ï ©S¢ï ÜéUÀ Îï´ ¼¢ï ©S¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ }¢éà¼Ï¢ã Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï »ãGç¼Ú¢Á¢G ÜUÚï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ©S¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»æ, ©‹ãï´ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜUè ¼zG¼èࢠ(²¢’Ýè ©Ý ÜUè Å¢ïã }¢ï´ ÐÇGÝï) S¢ï Ú¢ïÜïU, ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢GèÏ¢¼, Û¢êÅ ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GHè ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUÚï, Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUè Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐêÀx¢À Ý ÜUÚï çÁ¢S¢ ÜïU ±¢ïã ¥G¢Îè ã¢ï´ çÜU ÜUãè´ ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢ïÛ¢ ¼S¢Ã±éÚ Ý ÜUÚÝï Hx¢ Á¢¢»æ, ©Ý ÜïU ±¢çHÎñÝ S¢ï Ý }¢¢æx¢¼¢ çÈUÚï »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ±¢ïã ©S¢ S¢ï ©v¼¢ Á¢¢»æ, ©‹ãï´ Ý}¢¢Á¢G ± ¼Gã¢Ú¼ (²¢’Ýè ТÜUè ãG¢çS¢H ÜUÚÝï) ÜïU }¢S¢¢§H çS¢¶¢» ¥¢ñÚ ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ±¢» çÁ¢Ý S¢ï ©‹ãï´ ÝÁ¢¢S¢¼ H¢çãGÜUG ã¢ï¼è (²¢’Ýè ÐHèÎè ÐãéÓæ ¢¼è) ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢-ÎÝè (§SH¢}¢è) }¢¢ã ÜïU §çϼ΢§ü ÎS¢ çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU (΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU) çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ HèçÁ¢²ï §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

19

}¢éãGçgS¢(1) ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ S¢Ó¢ Ï¢¢ïHï, Û¢êÅ

S¢ï Ï¢Ó¢ï, }¢àãêÚ ¥ãG¢ÎèS¢(2) çS¢ÜGUã(3) ڢ籲¢ï´ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚï, }¢é‹ÜUÚ ¥ãG¢ÎèS¢(4) Ï¢²¢Ý Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ (¥ãG¢ÎèS¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU) S¢HÈGU S¢¢çHãGèÝ ÜU¢ §çwG¼H¢ÈGU çÁ¢GRU Ý ÜUÚï, Á¢G}¢¢Ýï ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ú¶¼¢ ã¢ï, ¼ãGÚèÈGU (¥ËÈGU¢Á¢Gï ãGÎèS¢ }¢ï´ Úg¢ï Ï¢ÎH ²¢ ¼ÏÎèHè ÜUÚÝï), »’ڢϢè x¢G-H¼Gè, ãGéMÈGU }¢ï´ §çà¼Ï¢¢ã ÜUè ±Á¢ã S¢ï x¢GH¼G çH¶Ýï, ÐÉGÝï ¥¢ñÚ HçxGÁ¢Gࢠ±x¢GñÚ¢ S¢ï Ï¢Ó¢ï J ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ¥¢ñÚ çÈGU¼Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î Ï¢ÚТ Ý ÜUÚï, ¥ËH¢ã ÜUè §S¢ Ýï’}¢¼ ÐÚ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï çÜU ©S¢ï ÚS¢êHï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ÜUè ¥ãG¢ÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ }¢‹S¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ¥ÐÝ¢» J ¥vS¢Ú ±¢ïã ¥ãG¢ÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚï çÁ¢Ý ÜïU Á¢GÚè»G }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G, S¢é‹Ý¼ï,´ ¥¢Î¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÜGUé Ú¥¢Ýï ТÜU 1......

}¢éãGçgS¢ : Á¢¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï Ý-Ï¢±è }¢ï´ }¢SMÈGU ± }¢àxG¢êH ã¢ï ©S¢ï }¢éãGçgS¢ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J 2...... ãGÎèS¢ï }¢àãêÚ : ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ú¢±è ãÚ ¼GÏÜGïU }¢ï´ ΢ï S¢ï Á¢G¢§Î }¢x¢Ú ¼±¢¼éÚ ÜUè ¼¢’΢ΠS¢ï ÜU}¢ ã¢ï´ J 3...... çS¢ÜGUã Ú¢±è : ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ¥G¢çÎH ± Á¢G¢çÏ¢¼G ã¢ï (§S¢ ÜUè }¢Á¢GèÎ ±Á¢G¢ãG¼ ¥H çÈGUIJç¼SS¢é²ê¼Gè }¢ï´ ãñ) J 4...... }¢é‹ÜUÚ ãGÎèS¢ : “¥x¢Ú Á¢G§üGÈGU Ú¢±è ÜU¢ Ï¢²¢Ý çS¢ÜGUã Ú¢±è ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ ¼¢ï Á¢G§üGÈGU Ú¢±è ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ï “}¢é‹ÜUÚ” ¥¢ñÚ çS¢ÜGUã ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ï “}¢¢’MÈGU” ÜUãï´x¢ï J }¢é‹ÜUÚ ÜUè »ÜU ¼¢’ÚèÈGU ²ïã ãñ : “±¢ïã ãGÎèS¢ Á¢¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï Ú¢±è S¢ï }¢Ú±è ã¢ï Á¢¢ï ÈGU¢ïãGìà¢ï x¢GH¼G ²¢ ÜUSÚ¼ï x¢GzGH¼ ²¢ çÈGUSÜGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢yGªGÝ ã¢ï (wG±¢ã ©S¢ ÜUè çÚ±¢²¼ çS¢ÜGUã ÜUè çÚ±¢²¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï) J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

20

ÜïU }¢¥G¢Ýè ± }¢¼G¢çHÏ¢ S¢}¢Û¢Ýï }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï J §GË}¢ ÜU¢ï ±é-Á¢GÚ¢ ÜïU ТS¢ çH²ï çH²ï Ý çÈUÚï ¥¢ñÚ ©-}¢Ú¢ (¥}¢èÚ H¢ïx¢¢ï´) ÜïU ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÜïU Ó¢vÜUÚ Ý Hx¢¢¼¢ çÈUÚï çÜU ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ©G-H}¢¢ ÜUè LS±¢§ü ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ϣݼè ãñ´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï §GË}¢ ÜU¢ï S¢Ú}¢¢²¢ Î¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã¢ï´ ÜïU ТS¢ çH²ï çH²ï çÈUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜïU §GË}¢ ÜUè Ú¢ïÝÜGU ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J çÁ¢S¢ ãGÎèS¢ ÜUè ¥SH S¢ÝÎ Ý Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ©S¢ï Ï¢²¢Ý Ý ÜUÚï, }¢éãGçgS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢ïã ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý Ý ÜUè Á¢¢» çÁ¢S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ©S¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ÜU㢠ã¢ï çÜU “}¢ñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J” Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ãGÎèS¢ ÐÉGè Á¢¢» ¼¢ï x¢ézG¼-x¢ê Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGÎèS¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ç}¢H¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï J

¼G¢çHÏ¢ï ãGÎèS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ãGÎèS¢ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) }¢àãêÚ

¥ãG¢ÎèS¢ ¼ãGÚèÚ ÜUÚï, x¢GÚèÏ¢(1) ± }¢é‹ÜUÚ çÚ±¢²¢¼ ÜU¢ï Ý çH¶ï ¥¢ñÚ çS¢ÜGUã ڢ籲¢ï´ ÜUè çÚ±¢²¢¼ çH¶ï, ࢢïãÚ¼ï ãGÎèS¢ ©S¢ï ¥ÐÝï ΢ïS¼ ± ã}¢ Ýà¢èÝ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Ý ÜUÚ Îï (²¢’Ýè »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU §GË}¢ï ãGÎèS¢

}¢ï´ }¢ã¢Ú¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ± ã}¢ Ýà¢èÝ ÜU¢ï ÜU}¢¼Ú S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï), ¼G-HÏ¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ }¢àxG¢êçHIJ¼ ©S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ¥wGH¢ÜGU

± ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶Ýï S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý ÜUÚï, x¢GèÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãï, ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝï, }¢éãGçgS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶G¢}¢¢ïࢠÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ¥ÐÝï ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ÝéS¶Gï ÜUè ÎéLS¼è ÜïU

1...... x¢GÚèÏ¢ ãGÎèS¢ : ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜUè çS¢ÈGUü »ÜU S¢ÝÎ ã¢ï ²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜU¢ Ú¢±è çS¢ÈGUü »ÜU ã¢ï wG±¢ã ãÚ ¼GÏÜGïU }¢ï´ »ÜU ãè ã¢ï ²¢ çÜUS¢è ¼GÏÜGïU }¢ïæ Á¢G¢§Î |¢è ã¢ï x¢» ã¢ï´ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

21

çH²ï }¢éãGçgS¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜUS¢Ú¼ S¢ï §ç˼ÈGU¢¼ ÜUÚï, ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ²¢’Ýè }¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢” Ý ÜUãï Á¢Ï¢ çÜU §S¢ Ýï ±¢ïã ÜUÚ¼ï ãé» “ ãGÎèS¢ Ý S¢éÝè ã¢ï, Ï¢éH‹Îè ± Ï¢ÇG¢§ü Ó¢¢ãÝï ÜïU çH²ï ãGÎèS¢ ÜU¢ï Ý ÈñUH¢» çÜU x¢GñÚï çS¢ÜGUã ڢ籲¢ï´ ÜUè çÚ±¢²¢¼ ÝvGH ÜUÚ Îï, ¥ãHï §SH¢}¢ }¢ï´ S¢ï ãGÎèS¢ ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ãGÎèS¢ ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ©Ý S¢ï çÚ±¢²¼ Ý ÜUÚï J

ÜU¢ç¼Ï¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(çH¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥ÓÀï ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ï´ çÜU¼¢Ï¢¼

ÜUÚï, ÜGUH}¢ ÜUè Ý¢ïÜU ÜUè ©G}Îx¢è ¥¢ñÚ HzGÁ¢G¢ï´ ÜïU »’ڢϢ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ¥¢’΢Π± à¢é}¢¢Ú ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï, ÎéLS¼ Ú¢² Ú¶Ýï ±¢H¢ ã¢ï, ¥ÓÀï çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ ¶GéàÏ¢ê ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶G¢S¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï, ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è çÝ|¢¢Ýï ÜïU çH²ï x¢éÁ¢G༢ S¢¢çãGÏ¢ï §çwG¼²¢Ú ±é-Á¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ïãÎï Î¢Ú¢Ý ÜïU ãG¢H¢¼ Á¢¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ÜGU¢çÏ¢Hï çx¢çÚzG¼ Ï¢¢¼ï´ çH¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï, Á¢G}¢èÝè Ðñ΢±¢Ú ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜU¢ §GË}¢ Ú¶ï, Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚ¼ï ãé» ãGÜGUèÜGU¼ï ãG¢H Á¢¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, Ï¢ï ãG²¢§ü ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± }¢}Ýê¥G ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ï, ã}¢ïࢢ Ï¢¢ }¢éLñ¼ Úãï, ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢GHèH ± ãGÜGUèÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢ï, }¢ãGçÈGUH¢ï´ ¥¢ñÚ çÝà¢S¼ x¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ÈGU¢ïãGìࢠx¢¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢Î ÜUH¢}¢è Ý ÜUÚï, }¢éS¢¢çãGÏ¢èÝ ± }¢é-¼¥GçËHÜGUèÝ ÜïU S¢¢‰¢ (Ï¢ïãê΢) x¢ézG¼-x¢ê, ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ¥¢ñÚ Ï¢ãGS¢¢ï }¢éÏ¢¢-ãGS¢¢ Ý ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

22

±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¼ÜUÏÏ¢éÚ S¢ï

Ï¢Ó¢¼ï ãé» ã}¢ïࢢ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï ãG²¢ ÜUÚ¼¢ Úãï, ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ÐïࢠÜUÚï J §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ wG±¢çãࢠ}¢‹Î ã¢ï çÜU S¢éÝÝï ±¢Hï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï´, ¥ÐÝè ¶G¢ç}¢²¢ï´ ÐÚ ¥¢x¢¢ã ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚï, S¢éÝÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢¼è Ó¢¢ãÝï ±¢Hè çÝx¢¢ã S¢ï Îï¶ï, ©Ý ÜUè Тïà¢è΢ Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ãGéSÝï Á¢GÝ Ú¶ï, ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜU¢ï ¼G¢’Ý ± ¼àÝè¥G S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ýï ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¼GHÏ¢ Ý ÜUÚï, ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢¼ï ãé» ÝÚ}¢è S¢ï ÜU¢}¢ Hï, §çϼ΢¥Ý çÁ¢S¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚï ©S¢ ÐÚ ÝÚ}¢è ÜUÚï, Á¢¢ï ÜUãï ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ¼¢çÜU H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J

±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢éÝÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

ã}¢ïࢢ ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G (¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè) ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, Á¢¢ï ÜéUÀ S¢éÝï ©S¢ï ²¢Î Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ãGéSÝï Á¢GÝ Ú¶ï, ±¢§GÁ¢G ÜUè Ï¢¢¼ ÜïU ÎéLS¼ ã¢ïÝï ÜU¢ »’ç¼ÜGU¢Î Ú¶ï, ã}¢ïࢢ ¶G¢}¢¢ïࢠÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ¥ÐÝ¢», }¢éS¼çÜGUH ç}¢Á¢G¢Á¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¥ÐÝï x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGURU¢ï´ ÜU¢ï }¢éÁ¼}¢¥G ÜUÚ Hï (²¢’Ýè Î鋲±è ¶G²¢H¢¼ }¢ïæ }¢àxG¢êH Ý Úãï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ) ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

23

¥G¢çϢ΢ï Á¢G¢çãÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(§GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) §GÏ¢¢Î¼ ÜïU ¥±ÜGU¢¼ ÜUè

}¢¢’Hê}¢¢¼ Ú¶ï, ©S¢ ÜU¢ }¢vGS¢êÎ §GÏ¢¢Î¼ ã¢ï, ÐéÚ ÎHèH ÜUH¢}¢ ÜUÚï, (¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ S¢ï ãÚ ±vG¼) ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ã¼ï Úãï´, ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁ¢G ê¥G ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ÜUÚï, çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜU¢» Ú¶ï, ÝzGS¢¢Ýè w±¢çãࢢ¼ ÜUè }¢é¶¢G -HÈGU¼ ÜUÚï, ±vG¼ Á¢G¢»¥G ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, ÎèÝè }¢é¥¢G -}¢H¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÈGURU }¢‹Î Úãï, ¥ÐÝï ±vG¼ ÜUè çãGÈUG ¢Á¢G¼ ± çÝx¢Ú¢Ýè ÜUÚï, Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÐÚ ã}¢ïà¢x¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, Ú¢¼ ÜUè ¼‹ã¢§ü }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ |¢è ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU }¢é¥¢G -}¢Hï }¢ï´ ÜGUÝ¢¥G¼ ÐS¢‹Î Ï¢Ýï, ãÚ ±vG¼ }¢¢ñ¼ ÜU¢ }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úãï, ¥ÐÝï }¢éS¢¢çãGÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýà¢èÝ¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUࢠÚãï, ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãࢢ¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îï, Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï, ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÜUè Ï¢ïã¼Úè ¥¢ñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ï Á¢¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ¥ÐÝè }¢¢ñÁ¢ê΢ §GË}¢è ãG¢H¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ÎêS¢Úï ÜïU §GË}¢ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý ã¢ï (v²êæ çÜU ãÚ à¢wGS¢ ÐÚ ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ï }¢¢ñÁ¢ê΢ ÜïU }¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢Gü ãñ) J

x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÎèÝ ÜUè S¢}¢Û¢ Ï¢êÛ¢ Ú¶¼¢ ã¢ï, Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢Gï ¥¢ñÚ ãGÁ¢ Á¢GÜU¢¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï, H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ ©Ý S¢ï ¥ÐÝ¢ à¢Ú ÎêÚ ÜUÚÝï ÜU¢ Ý-Á¢GçÚIJ¢ Ú¶ï, Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜUè §G²¢Î¼ ÜUÚ¼¢ Úãï, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ézG¼-x¢ê }¢ï´ çÎH Ó¢SÐè Ý Hï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H Ý ÜUÚï Á¢¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ± çÏ¢x¢¢ÇG ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï´, ©S¢ ÜU¢ ÝzGS¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Gç¼GIJ¢¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

24

± Ï¢çwGà¢à¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ãGéS¢êH ÜUè H¢HÓ¢ Ý ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ |¢è çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý ã¢ï J ¥ÐÝï ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¼vGS¢è}¢ ÜUÚï çÜU ²¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¥¢ñÚ S¢è¶Ýï çS¢¶¢Ýï ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶ï ¼¢çÜU ÈGU¢»Î¢ Т» ²¢ ¥ÐÝï ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ ÜïU §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï ²¢ ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚï ¼¢çÜU ¥¢ÈGU¢¼ (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã¢ï´) ±x¢GñÚ¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãï J çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢Hï, ÜUS¢Ú¼ S¢ï çÁ¢GRïU §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢¼¢ Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝï }¢vGS¢Î }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜïU Ï¢è±è Ï¢ÓÓ¢ï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè ÜïU Î-ÚÁ¢ï ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Hï J

ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Ï¢‹Îï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Úï Ý

ÜUÚï, ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G Ï¢¢¼ Ý ÜUÚï, §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï }¢ÁGÏ¢ê¼Gè S¢ï ‰¢¢}¢ï Ú¶ï, S¢wG¼ }¢ïãGݼ ¥¢ñÚ Á¢¢æ çÈGUࢢÝè S¢ï ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Ú§GIJ¢ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï, H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢ï, çHÏ¢¢S¢ï ࢢïãÚ¼ (²¢’Ýè Ýé}¢ê΢ï Ýé}¢¢§à¢ ±¢H¢ çHÏ¢¢S¢) Ý ÐãÝï, ¶Géࢠ¥wGH¢ÜGUè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ ÜUÚï, ¼±vÜéUH ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çࢥG¢Ú Ϣݢ», ÈGUvGÚ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ãÚ ±vG¼ çÁ¢GRïU §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï, ¥ËH¢ã ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÀéТ», ΢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU S¢ï Ðïࢠ¥¢», ¥ÐÝè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï ¥}Ú΢ïæ ÜïU Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢¢», ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïHÁ¢¢ïH Ý Ú¶ï, ã}¢ïࢢ ÎS¢ïü ÜGéUÚ¥¢Ý Îï¼¢ Úãï (²¢’Ýè ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜïU Á¢GÚè»G H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ Úãï) J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

25

}¢éãÁGÁ¢GÏ¢ à¢wGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(»ÜU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G à¢wGS¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU) ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï (²¢’Ýè §S¢ï ΢x¢GÎ¢Ú ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢»), ¥ÐÝï ÝS¢Ï¢ (¶G¢Ý΢Ýè çS¢çËS¢Hï) ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ }¢¢H Ý ¶¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ãGS¢Ï¢ (¶G¢Ý΢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼) ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÐÚ Á¢GéË}¢ Ý ÜUÚï,

©S¢ ÜU¢ }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÇÚ¼ï ÚãÝ¢ ã¢ï, çÜUS¢è à¢wGS¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÈGUÁ¢GèH¼ ± Ï¢Ú¼Úè Ý Á¢¼¢», ¥ÐÝï ã}¢S¢Ú ÜUè ϢڢϢÚè Ý ÜUÚï, ¥ãHï §GË}¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚï ¥x¢Ó¢ïü §GË}¢ }¢ï´ ©Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï ²¢ ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §GË}¢ Ú¶¼¢ ã¢ï, ã}¢ïࢢ çÈGUvGãè }¢S¢¢§H ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¥ÐÝï ¥wGH¢ÜGU S¢æ±¢ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ãG¢H¼ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ x¢ézG¼-x¢ê ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢¢ïãG¼¢¼G ¥ËÈGU¢Á¢G §çS¼’}¢¢H ÜUÚï, ã}¢ Ýà¢èÝ¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚï, |¢¢§²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïHÁ¢¢ïH (²¢’Ýè ¼¥GËHéÜGU) ÜGU¢§}¢ ÜUÚï, ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï, ¥ÐÝï çH²ï ¥ÓÀï ΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜUÚï J

Ýè´Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(S¢¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) S¢¢ïÝï S¢ï ÐãHï ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ Î¢§æü

ÜUڱŠÐÚ S¢¢ï» J ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼¢ Úãï(1) ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ï Ýè´Î ¥¢ Á¢¢» J Á¢Ï¢ S¢¢ï ÜUÚ ©Æï ¼¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGï(2) ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ãG}ΠϢÁ¢¢ H¢» J 1......

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï ÜU¢ï ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï...... Ï¢çÜGUIJ¢ ¥x¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Ï¢Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

26

Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¼ãÁÁ¢éÎ x¢éÁ¢G¢Ú ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´

Ï¢ ÜGUÎíï çÜUÈGU¢²¼ ¶¢», çÎÝ ÜïU ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ï Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ HçxG±²¢¼ S¢ï ТÜU Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ãGÚ¢}¢ ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï, ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ú¶¼ï ãé» Ú¢¼ }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ÜU¢ç}¢H ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ±S¢è¥G ÜU¢»Ý¢¼ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚï, Îé¥G¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ÜGUËÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢çÜU Á¢¢ï ÜéUÀ ç¼H¢±¼ ÜUÚ Ú㢠ãñ ©S¢ ÜU¢ }¢y¢GHÏ¢ |¢è S¢}¢Û¢ï J

Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢H¢) ΢ç¶GH ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï “

” à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ Î¢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢(1) ÐÉGï J Á¢Ï¢ Ï¢ñƼï ãé» Á¢G}¢èÝ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥¢çãS¼x¢è S¢ï çS¢~¢ ¶¢ïHï, §çS¼‹Á¢¢ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢¢ï´ ÜU¢ï {¢ï¼ï ãé» ç}¢^è S¢ï ©Ý ÜU¢ï S¢¢ÈGU ÜUÚ Hï, Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝï S¢ï ÐãHï ¥ÐÝï çS¢~¢ ÜU¢ï ÀéТ Hï, çÝÜUHÝï Ï¢çÜGUIJ¢ ãG¢çà¢Ä²¢.... ãé» S¢éÝ¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î “¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è” ÐÉGï ©S¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï S¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ýãè´ Ú¢ïÜU¼è, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï¼ï ±vG¼ §S¢ï ÐÉGïx¢¢ ¥ËH¢ã ©S¢ï, ©S¢ ÜïU Í¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢S¢ ТS¢ ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J” 2......

S¢¢ï ÜUÚ ©ÆÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : “

1......

Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ : 16, }¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è)

“

”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

”

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

27

ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ãG}Î ± à¢éRU Ï¢Á¢¢ H¢» J(1)

xG¢éSH ¶G¢Ýï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(x¢GéSH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) çS¢~¢ï ¥G¢ñÚ¼ (²¢’Ýè Ý¢ÈGU S¢ï Hï ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ÜïU çãGSS¢ï) ÜU¢ï ÀéТ», H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çS¢~¢ ÜU¢ï Îï¶Ýï S¢ï

Ï¢Ó¢ï, x¢GéSH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼‹ã¢§ü §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, x¢GéSH ¶G¢Ýï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Ý ¼¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚï, Ý §{Ú ©{Ú ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUÚï, Ý S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ãè S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï, x¢GéSH ¶G¢Ýï }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ Ý ÆãÚï (²¢’Ýè ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢»), ¥x¢Ú çÁ¢S}¢ ݢТÜU ã¢ï ¼¢ï ΢ç¶GH ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©S¢ï {¢ï Hï, x¢GéSH S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ x¢GéSH ¶G¢Ýï S¢ï çÝÜUHï ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ Æ‹Çï ТÝè S¢ï {¢ï Hï çÜU §S¢ S¢ï ÎÎïü S¢Ú ÎêÚ ã¢ïx¢¢ J (§S¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ¥¢Î¢Ï¢ ÐãHï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ãG}}¢¢}¢¢ï´ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU ãñ´ çÜU ©S¢ ±vG¼ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ãG}}¢¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢ Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ ÜU§ü ÜU§ü ¥zGڢΠ»ÜU S¢¢‰¢ x¢GéSH çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J)

¼Gã¢Ú¼ ± ТÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¼Gã¢Ú¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±éÁG¢ê S¢ï ÐãHï)

ç}¢S±¢ÜU ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚ ©GÁG± {¢ï¼ï ±vG¼ Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï çÁ¢GRïU §H¢ãè S¢ï ¼Ú Ú¶ï, çÁ¢S¢ Á¢G¢¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼¢ ãñ çÎH }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ðñ΢ ÜUÚ¼ï ãé» (¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï) ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï, ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚÝï ¼ÜU ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, (Ï¢¢ç¼GÝè) ¼Gã¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î (Á¢G¢çãÚè) ТÜUèÁ¢Gx¢è ãG¢çS¢H ÜUÚï, }¢êæÀ¢ï´ ÜU¢ï ÐS¼ ÜUÚï, Ï¢x¢GH¢ï´ ÜïU Ï¢¢H ©¶ïÇGï, }¢ê» Á¢GïÚï Ý¢ÈGU }¢êæÇï, Ý¢¶GéÝ 1......

Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ S¢ï çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : “ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

”

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

28

ÜU¢Åï, ¶G¼Ý¢ ÜUÚï(1), (㢉¢ Т©æ ÜUè) ©æçxH²¢ï´ ÜïU Á¢¢ïÇG ¥ÓÀè ¼GÚãG {¢ï Hï, Ý¢ÜU ÜUè S¢ÈGU¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ÜU¢ wG¢êÏ¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï J

}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ÐãHï ΢²¢æ

Т©æ ΢ç¶GH ÜUÚï, Á¢ê¼¢ï´ ÐÚ x¢‹Îx¢è ±x¢GñÚ¢ Hx¢è ãé§ü ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï Û¢¢ÇG ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚï (²¢’Ýè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï Hï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Îé¥G¢(2) ÐÉGï), ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï, S¢ï ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢ï(3), ¥ËH¢ã S¢é±¢H ÜUÚï çÜU ±¢ïã §S¢ ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH 1......

Ï¢¢çHx¢G ÜïU ¶G¼Ý¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜU²ï x¢» S¢é±¢H ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã¢æ ! ¥x¢Ú ¶GéÎ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ÜUÚ Hï ²¢ ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ Á¢¢ï §S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ÜUÚ S¢ÜU¼è ã¢ï, }¢éç}ÜUÝ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ¢ çβ¢ Á¢¢» ±¢ïã ¶G¼Ý¢ ÜUÚ Îï, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢ãï ¼¢ï ©S¢ï À¢ïÇG Îï ²¢ ÜU¢ï§ü ÜUÝèÁ¢Gï à¢Ú-§üG ±¢çÜGUÈGU (²¢’Ýè §S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ÜUÚ S¢ÜU¼è) ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¶GÚèÎè Á¢¢» J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã ¼èÝ¢ï´ S¢êÚ¼ï´ Ý ã¢ï S¢ÜïU´ ¼¢ï ãGÁ¢¢}¢ ¶G¼Ý¢ ÜUÚ Îï çÜU »ïS¢è Á¢GMÚ¼ ÜïU çH²ï çS¢~¢ Îï¶Ý¢ çζ¢Ý¢ }¢‹¥G Ýãè´ J” (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 22, S¢. 593, ÚÁ¢G¢ ÈGU¢©‹Çïà¢Ý) 2...... }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : “ ” 3......

S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï Ï¢ ࢼGïü çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñæ, çÁ¢GRU¢ï ÎS¢ü }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±ã¢æ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï ²¢ Á¢¢ï H¢ïx¢ ãñ´ ±¢ïã }¢àxG¢êH ãñ´ ¼¢ï ²êæ ÜUãï : “ ”

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ : 16, S¢. 141, }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

29

Îï, çÜGUÏH¢ M ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆï, çÎH }¢ï´ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ Ðñ΢ ÜUÚï, x¢ézG¼-x¢ê ÜU}¢ ÜUÚï, (}¢çSÁ¢Î }¢ï´) H¢’Ý ¼G¢’Ý ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, Ý ¼¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢±¢Á¢G Ï¢éH‹Î ÜUÚï, Ý ¼H±¢Ú S¢¢ñæ¼ï, Ý ¼èÚ ¥‹Î¢Á¢Gè ÜUÚï, Ý (Î鋲±è) ÜU¢}¢ ÜUÚï, Ý x¢é}¢à¢é΢ Ó¢èÁ¢G ¼H¢à¢ ÜUÚï, Ý ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ãè ã}¢-çÏ¢S¼Úè ÜUÚï J Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUHï ¼¢ï ÐãHï Ï¢¢²¢æ (²¢’Ýè ©HÅ¢) Т©æ Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢Hï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï ©S¢ ÈGUÁGH ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï Á¢¢ï ±¢ïã ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ (²¢’Ýè }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢(1) ÐÉGï) J

»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ çÁ¢GRU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï, ¥ÐÝï x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGURU¢ï´ ÜU¢ï }¢éÁ¼}¢¥G ÜUÚ Hï (²¢’Ýè Î鋲±è ¶G²¢H¢¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ã¢ï) ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü Ý ÜUÚï, (¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï) »ÜU Á¢x¢ã }¢wGS¢êS¢ ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ §{Ú

©{Ú ÝvGH¢ï ãG-Ú-ÜU¼ Ý ÜUÚï, ÝzGS¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè wG±¢çãࢢ¼ ¥¢ñÚ ÐS¢‹Îè΢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU ÜUÚ ©S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ± §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚï J

¥Á¢G¢Ý ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

¥Á¢G¢Ý ÎïÝï ±¢H¢ }¢¢ñçS¢}¢ï S¢Ú}¢¢ ± x¢Ú}¢¢ }¢ï´ ¥±ÜGU¢¼ï ¥Á¢G¢Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ú¶¼¢ ã¢ï, }¢Ý¢Úï ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ±vG¼ çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜU¢» Ú¶ï, ΢ñÚ¢Ýï ¥Á¢G¢Ý “ ” ¥¢ñÚ “ ” ÜUã¼ï ãé» Î¢»æ Ï¢¢»æ Ó¢ïãÚ¢ Í¢é}¢¢», ¥Á¢G¢Ý ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ Á¢ËÎè Á¢ËÎè ÜUãï J 1......

}¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : “ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

”

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

30

§}¢¢}¢¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

§}¢¢}¢¼ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜUG Î¢Ú ±¢ïã ãñ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G, S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢S¢¢§H çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï, ©Ý Ó¢èÁ¢G¢´ï ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ Ú¶¼¢ ã¢ï Á¢¢ï ©S¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ðïࢠ¥¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ §}¢¢}¢ Ý Ï¢Ýï Á¢¢ï ©S¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ã¢ï´ J ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ¥ãHï §GË}¢ ÜU¢ï ¶ÇG¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ãGvé }¢ Îï çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢ÈGUï æ ÎéLS¼ ÜUÚï,´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è S¢ï Ðïࢠ¥¢», Ý H}Ï¢è H}Ï¢è S¢êÚ¼ï´ ÐÉG,ï Ý LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ÜUè ¼SÏ¢èãG¢¼ }¢ï´ §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¼è ÜUÚï çÜU H¢ïx¢ ÜUÏ¢è΢ ¶G¢ç¼GÚ ã¢ï Á¢¢»æ (²¢’Ýè ©v¼¢ Á¢¢»æ), ¥¢ñÚ Ý ãè §¼Ýè ¼wGÈUG èÈGU (²¢’Ýè ÜU}¢è) ÜUÚï çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ç}¢H ãè Ý ã¢ï, Ï¢çËÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÜU}¢Á¢G¢Úï ± Á¢G§ÈGü UG à¢wGS¢ ÜUè ÜGUé ÎÚ¼ ± ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¼ï ãé» Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢», LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ }¢ï´ ÝÚ}¢è ÜUÚï (²¢’Ýè ÜéUÀ ÎïÚ ÆãÚ¢ Úãï) ¼¢çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §yG}¢èÝ¢Ý ã¢ï Á¢¢», S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ çÜGUÚ¢¥¼ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢’}¢êHè S¢¢ ±vGÈUG ¢ ÜUÚï(1) §}¢¢}¢ LÜêU¥G }¢ï´ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÀï çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥¢¼¢ ãé±¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚï çÁ¢S¢ï Á¢¢Ý¼¢ Ý ã¢ï ¼¢ï LÜêU¥G }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï ¼¢çÜU ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï S¢ÜïU, Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ð¢» ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ çÝÜUHÝï ÜU¢ ¶G¢ñÈUG Ý ã¢ï ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï, ΢ïÝ¢ï´ S¢H¢}¢¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ‰¢¢ïÇ¢G S¢¢ ±vGÈUG ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÜGUü ÜUÚï J Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU Ð΢ü Тïà¢è ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU »ãGS¢¢Ý ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU¢ï }¢¢ñH¢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ Úãï, ¥¢ñÚ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ã}¢ïࢢ ©S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼¢ Úãï J 1......

²¢Î Úãï çÜU ±vGÈUG ¢ §¼Ý¢ ¼G±èH Ý ã¢ï çÜU ¼èÝ Ï¢¢Ú “ ” ÜUãÝï ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» ±ÚÝ¢ ¼ÜïUü ±¢çÁ¢Ï¢ ÜïUï S¢Ï¢Ï¢ S¢Áλ S¢ãì± H¢çÁ¢G}¢ ã¢ïx¢¢ J (}¢¢wG¢Áê ¢G ¥Á¢G

Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 3, S¢. 519, }¢yGϢꥢG }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

31

Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè

¥¢ñÚ ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ÜGUËÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï, ±S±S¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, Á¢G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï, ¥¢’Á¢G¢ ÐéÚ S¢éÜêUÝ Ú¶ï, çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶ï, (çÜGU²¢}¢ }¢ï´) ΢²¢æ 㢉¢ Ï¢¢»æ 㢉¢ ÐÚ Ú¶ï, ç¼H¢±¼ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚï, ÇÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï ÜUÚ ¼vÏ¢èÚ ÜUãï, ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ÜUÚï, ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ ÜïU S¢¢‰¢ ¼SÏ¢èãG ÐÉGï, ¥¢ñÚ ¼à¢¤ãéÎ §S¢ ¼GÚãG ÐÉGï x¢¢ï²¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Îï¶ Ú㢠ãñ, (ÚãG}¢¼ï ¶Gé΢ ±‹Îè ÜUè) ©}}¢èÎ Ú¶¼ï ãé» S¢H¢}¢ ÈñUÚï, §S¢ ¶G¢ñÈUG S¢ï ÐHÅï çÜU Ý Á¢¢Ýï }¢ïÚè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH |¢è ãé§ü ãñ ²¢ Ýãè´, ¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ¼GHÏ¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J

ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ± Ï¢¢

ãG²¢ Úãï, ÈGéUÁG¢êçH²¢¼ ± HçxG±²¢¼ ¥¢ñÚ ÈGU¢ïãGìࢠx¢¢ï§ü ± ϢΠÜUH¢}¢è S¢ï §çÁ¼Ý¢Ï¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUè ¥G¢Î¼ ¥ÐÝ¢» J

Îé¥G¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Îé¥G¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) çÎH Á¢}§üG ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ ÜUÚï, ¼}¢¢}¢ x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGURU¢ï´ ÜU¢ï }¢éÁ¼}¢¥G ÜUÚ Hï (²¢’Ýè ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ÐïࢠÜUÚï), ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ± çÁ¢GËH¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, (¥ËH¢ã ÐÚ) ¥ÓÀè ©}}¢èÎ Ú¶ï, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè

ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ ÜUÚï, x¢GéÚÏ¢¼ ± }¢¢ïãG¼¢Á¢è ÎêÚ ÜUÚÝï ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï, ÇêÏ¢Ýï ±¢Hï ÜUè S¢è ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè ÜUÚï, Ï¢ ÜGUÎíï §çS¼¼G¢¥G¼ Á¢G¢¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

32

Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï, Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ËH¢ã ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GÁGÁ¢G¼ ± ãGéÚ}¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶ï, ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝè ㉢ïçH²¢æ ÈñUH¢ Îï, ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ú¶ï ¥¢ñÚ S¢¢‰¢ ãè S¢¢‰¢ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ |¢è ã¢ï çÜU ÜUãè´ Ý¢ÜU¢}¢ ± Ý¢ }¢éÚ¢Î Ý H¢ñÅ¢ çβ¢ Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ ¶Géà¢ãG¢Hè ÜU¢ }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úãï, Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢ã}¢è Îéà}¢Ýè çÎH S¢ï çÝÜU¢H Îï, ÚãG}¢¼ï ¶Gé΢ ±‹Îè ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼ï ãé» ÝïÜU çÝIJ¼è S¢ï Î饢G ÜUÚï ¥¢ñÚ Î饢G ÜïU Ï¢¢’Π㉢ïçH²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢ïãÚï ÐÚ ÈñUÚ Hï J

Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥¢G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ±vG¼ à¢éM¥G ã¢ïÝï S¢ï

ÐãHï Á¢é}¢é¥¢G ÜUè ¼Ä²¢Úè à¢éM¥G ÜUÚ Îï, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥¢G }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï S¢±ïÚï S¢±ïÚï ¼Gã¢Ú¼ ÜUÚï çÜU çÁ¢S}¢ ÜU¢ï {¢ï», ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ± S¢ÈGU¢§ü ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï, ¶GéàÏ¢ê ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢», H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ÚÎÝï´ Ý ÈUH¢æx¢ï (Ï¢çËÜU Á¢ã¢æ Á¢x¢ã ç}¢Hï Ï¢ñÆ Á¢¢»), x¢éz¼G -x¢ê ÜU}¢ ÜUÚï, ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚï, §}¢¢}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆï, ¶G¼èG Ï¢ ÜïU ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUÚï, §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï, ÐéÚ ±ÜGU¢Ú ¥¢ñÚ ÐéÚ S¢éÜêUÝ ã¢ï ÜUÚ Ó¢Hï, ©æçxH²¢æ Ý Ó¢ÅÜU¢», Ó¢H¼ï ãé» À¢ïÅï À¢ïÅï ÜGUÎ}¢ Ú¶ï, ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜUè ¥G¢Î¼ ¥ÐÝ¢», ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¶G¢çHÜGU ± Ú¢çÁ¢GÜUG ÜU¢ à¢éRU Ï¢Á¢¢ H¢», ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUÚ¼ï ãé» }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï, S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï, ¶G¼GèÏ¢ ÜïU ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ Ý ÐÉGï ¥¢ñÚ ¶G¼GèÏ¢ ÜïU §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ý Îï, x¢ézG¼-x¢ê ±x¢GñÚ¢ Ï¢‹Î ÜUÚ Îï, ÝS¢èãG¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜU¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï, ¶G¼GèÏ¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ±vG¼ §{Ú ©{Ú Ý Îï¶ï, Á¢Ï¢ ¼ÜU ¶G¼GèÏ¢ ç}¢}Ï¢Ú S¢ï Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

33

©¼Úï ¥¢ñÚ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ §ÜGU¢}¢¼ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G Ý ã¢ï Hï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ Ý ã¢ï (§ÜGU¢}¢¼ S¢ï ÐãHï ¶ÇG¢ Ý ã¢ï) J

¶G¼GèÏ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¶G¼GèÏ¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢» çÜU

©S¢ ÐÚ S¢ÜUèÝ¢ ± ±ÜGU¢Ú ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè ã¢ï, S¢H¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÐãH ÜUÚï, ©S¢ ÐÚ (¥ËH¢ã ÜU¢) ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ ãñÏ¢¼ ¼G¢Úè ã¢ï, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï, ±vG¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï çÈUÚ S¢‹Á¢è΢ ãG¢H¼ }¢ï´ ç}¢}Ï¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï, x¢¢ï²¢ ±¢ïã ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢», çÈUÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUÚ¼ï ãé» ç}¢}Ï¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGï, Á¢GèÝï ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUÚ¼¢ ãé±¢ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ó¢ÉGï, Á¢¢ï H¢ïx¢ S¢éÝÝï ÜïU çH²ï Á¢}¥G ã¢ï´ ©Ý ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢(1) (}¢é-¼±ÁÁ¢ïã ÜUÚÝï ÜïU çH²ï) §à¢¢Ú¢ ÜUÚï ¼¢çÜU ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝï´, çÈUÚ (çÎH }¢ï´) ¶Gé΢» ÜGU¤ã¢Ú ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ú¶¼ï ãé» ¥Á¢G¢Ý S¢éÝÝï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ Á¢¢», ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè S¢ï ¶GéyGÏ¢¢ à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ©æçxH²¢ï´ S¢ï §à¢¢Ú¢ Ý ÜUÚï, Á¢¢ï ±¢ïã ÜUã Ú㢠ãñ ©S¢ ÜU¢ »’ç¼ÜGU¢Î Ú¶ï ¼¢çÜU ÈGU¢»Î¢ Т», çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îé¥G¢ ÜïU çH²ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚï J Á¢Ï¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ §ÜGU¢}¢¼ à¢éM¥G ÜUÚï ¼¢ï ¶G¼GèÏ¢ ç}¢}Ï¢Ú S¢ï ©¼Ú ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ Ý ÜUãï Á¢Ï¢ ¼ÜU H¢ïx¢ ¶G¢}¢¢ïà¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ, çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ¶Géࢠ¥¢±¢Á¢Gè S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚï J 1......

¥ãGìÝ¢ÈGU ÜïU ÝÁGÎèÜU : ¶G¼GèÏ¢ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

34

§üGÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(§üGÎ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ²ïã ãñ´) §üGÎ ÜUè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úï, §üGÎ

ÜïU çÎÝ S¢éÏãG S¢±ïÚï x¢GéSH ÜUÚï, Ï¢ÎÝ ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ÜU¢ wG¢êÏ¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï, ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢», ¼vÏ¢èÚ¢¼ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï, çÁ¢GRïU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚï, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUè ¥G¢Î¼ §H¢ãè ÜUè Ϣݢ», ¼vÏ¢èÚ¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ТÜUè ± ãG}Î |¢è Ï¢²¢Ý ÜUÚï, Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ¶GéyGÏ¢» §üGÎ S¢éÝÝï ÜïU çH²ï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¥x¢Ú §üGÎéH çÈGU~¢G ã¢ï ¼¢ï ÜéUÀ ¶¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎ ÜïU çH²ï Á¢¢», »ÜU Ú¢S¼ï S¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢», §S¢ ¶G¢ñÈGU S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢» çÜU Ý Á¢¢Ýï }¢ïÚè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH |¢è ãé§ü ãñ ²¢ Ýãè´ J

Ý}¢¢Á¢Gï wG¢éS¢êÈGU ÜïU ¥¢Î¢Ï¢(1)

(Ý}¢¢Á¢Gï ¶GéS¢êÈGU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼) Á¢ÁG¥G ± ÈGUÁG¥G ÜU¢ §ÁGã¢Ú

çÜU²¢ Á¢¢», x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUè Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢éS¼è Ý ÜUè Á¢¢», Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢ËÎè ÜUè Á¢¢» ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ H}Ï¢¢ çÜU²¢ Ðñ΢ çÜU²¢ Á¢¢» J Á¢¢», çÎH }¢ï´ ¶G¢ñÈGïU §H¢ãè 1......

S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” }¢ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “S¢êÚÁ¢ x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎ x¢ãÝ ÜUè }¢éS¼ãGÏ¢ J S¢êÚÁ¢ x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGÝè }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼‹ã¢ ¼‹ã¢ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGè Á¢¢» ¼¢ï ¶GéyGÏ¢¢ ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢ à¢Ú¢§¼Gï Á¢é}¢é¥G¢ §S¢ ÜïU çH²ï ࢼGü ãñ´, ±¢ïãè à¢wGS¢ §S¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ, ±¢ïã Ý ã¢ï ¼¢ï ¼‹ã¢ ¼‹ã¢ ÐÉGï´, Í¢Ú }¢ï´ ²¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ J” (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢» Ó¢ã¢L}¢, çÁ¢. 1, S¢. 787, }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

35

Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢(1)

Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ S¢ï ÐãHï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ Á¢¢», ¼¢ñÏ¢¢ }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUè Á¢¢», Ï¢ ÜGUÎíï §çS¼¼G¢¥G¼ Á¢GéË}¢ Ú¢ïÜUÝï ÜUè ÐêÚè ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Á¢¢», »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ Ï¢Ú¼Úè Ý Á¢¼¢§ü Á¢¢», Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ÜïU çH²ï çÝÜUHÝï S¢ï ÐãHï x¢GéSH çÜU²¢ Á¢¢», ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ§ü Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ãG¢H¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ Á¢¢» çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¢çÚࢠڢïÜU Îè x¢§ü, ©Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU çÜU²¢ Á¢¢» çÁ¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²ïã S¢Á¢G¢ ç}¢Hè ¥¢ñÚ ¥¢²‹Î¢ ©Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ý ÜUÚÝï ÜU¢ Ðéw¼G ¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ Á¢¢», ¶GéyÏG ¢¢ S¢éÝÝï ÜïU çH²ï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUè Á¢¢», ¼vÏ¢èÚ¢¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¼SÏ¢èãG¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè Á¢¢»æ, §çS¼xGÈUG ¢Ú ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUè Á¢¢», ¥¢ñÚ Î饢G ÜUÚ¼ï ãé» Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ï ÐHÅ çβ¢ Á¢¢» (²¢’Ýè ªÐÚ ÜU¢ çÜUÝ¢Ú¢ ÝèÓ¢ï ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï ÜU¢ ªÐÚ ÜUÚ Îï çÜU ãG¢H Ï¢ÎHÝï ÜUè ÈGU¢H ã¢ï) J

}¢ÚèÁ¢G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(}¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï ²¢Î ÜUÚï, ¼¢ñÏ¢¢

ÜUÚ¼ï ãé» }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚï, ã}¢ïࢢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ãG}΢ï S¢Ý¢ ÜUÚï, wG¢êÏ¢ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚï, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± ¼æx¢ÎS¼è ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ¶G¢çHÜGU ± }¢¢çHÜU S¢ï }¢ÎÎ }¢¢æx¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §GH¢Á¢ |¢è ÜUÚ¢», ÜGéUñ¼ ± ¼G¢ÜGU¼ ç}¢HÝï ÐÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï, çà¢v±¢ ± çà¢ÜU¢²¼ Ý ÜUÚï, ¼è}¢¢Ú ΢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ 1......

S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” }¢ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§çS¼SÜGU¢ Îé¥G¢ ± §çS¼xGÈGU¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ J §çS¼SÜGU¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ, }¢x¢Ú Á¢}¢¢¥G¼ §S¢ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ Ýãè´, Ó¢¢ãï´ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGï´ ²¢ ¼‹ã¢ ¼‹ã¢ ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG §çwG¼²¢Ú ãñ J” (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢» Ó¢ã¢L}¢, çÁ¢. 1, S¢. 793, }¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

36

ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚï, }¢x¢Ú ©Ý S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ Ý ÜUÚï J(1)

¼¢’çÁ¢GIJ¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¼¢’çÁ¢GIJ¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè

¥¢ñÚ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, x¢ézG¼-x¢ê ÜU}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢éSÜéUÚ¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï çÜU (»ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ) }¢éSÜGéUڢݢ (çÎH¢ï´ }¢ï´) Ï¢éxGÁ¢G¢ï ÜUèÝ¢ Ðñ΢ ÜUÚ¼¢ ãñ J

Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ çÎH }¢ï´ (¥ËH¢ã ÜU¢) ¶G¢ñÈGU Ú¶ï, çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶ï, x¢ézG¼-x¢ê ±x¢GñÚ¢ Ý

ÜUÚï, §GÏ¢í¼ ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï }¢çIJ¼ ÜU¢ï Îï¶ï, ÜGUÏ¢í ÜïU S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚï, çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU }¢é¼G¢-HÏ¢ï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ÜUÚ¼¢ ãñ (çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ã¢ïx¢¢) ÐéwG¼¢ §Ú¢Îï ÜïU S¢¢‰¢ ©„ï Ï¢Á¢¢ H¢Ýï }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚï, }¢¢ñ¼ ÜïU ¥Ó¢¢ÝÜU ãG}Hï ÜïU ±vG¼ ¼G¢Úè ã¢ïÝï ±¢Hè ãGS¢Ú¼ ± Ý΢}¢¼ S¢ï ÇÚï J 1......

¼¢çÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥GÜGUèÎï ±¢H¢ ²ïã x¢é}¢¢Ý Ý ÜUÚï çÜU »ÜU }¢ÚèÁ¢G ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ÎêS¢Úï ÜU¢ï Hx¢ Á¢¢¼è ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU, ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢éÁ¢G¢}¢è S¢ï »ïS¢ï |¢¢x¢ Á¢ñS¢ï à¢ïÚ S¢ï |¢¢x¢¼¢ ãñ J” ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú §S¢ ãGÎèS¢ ÜïU ¼ãGì¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “²ïã ãGév}¢ ¥G±¢}¢ ÜïU ¶G¢Ý ݧüG}¢è çH²ï ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ ¥GÜGUè΢ çÏ¢x¢ÇG Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ïÉGè ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆÝï S¢ï §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ ©‹ãïæ |¢è ÜU¢ïÉG ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢}¢Û¢ï´x¢ï çÜU ÜU¢ïÉG ©ÇG ÜUÚ Hx¢ x¢§ü ©Ý ÜïU çH²ï ÜU¢ïÉGè S¢ï ¥GH¢çãG-Îx¢è ¥ÓÀè ãñ, ¶G¢S¢ }¢é-¼±çvÜUH H¢ïx¢ çÁ¢Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ §S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¥S¢Ú Ý ÐÇGï ©Ý ÜïU çH²ï ²ïã ãGév}¢ Ýãè´ J” (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG à¢ãGïü ç}¢àÜU¢¼éH }¢S¢¢Ï¢èãG, çÁ¢. 6, S¢. 257, }¢yGÏ¢ê¥G¢ çÁ¢G²¢©H ÜGéUÚ¥¢Ý) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

37

S¢-ÎÜGU¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï S¢-ÎÜGU¢ Îï, ¶GézG²¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢-ÎÜGU¢ Îï ¥¢ñÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ©S¢ï ÀéТ», S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è S¢ï Ðïࢠ¥¢», ©S¢ ÜïU }¢¢æx¢Ýï S¢ï ÐãHï ©S¢ï Á¢±¢Ï¢ Ý Îï, ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ±S±S¢¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú Ý ã¢ï (çÜU Ý Á¢¢Ýï v²êæ }¢¢æx¢ Ú㢠ãñ ? v²¢ }¢Á¢Ï¢êÚè ãñ ? ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢), ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï Ï¢éwH G S¢ï Ú¢ïÜïU, S¢¢§H Ýï çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ S¢é±¢H çÜU²¢ ãñ ©S¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ ÜUÚ Îï ²¢ ¥ÓÀï ¼GÚèÜGïU S¢ï ©S¢ï H¢ñÅ¢ Îï, ¥x¢Ú ©S¢ S¢ï §S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ±S±S¢¢ ¥-Á¢GHè Îéà}¢Ý §ÏHèS¢ ¥‹Î¢Á¢Gè ÜUÚï çÜU S¢¢§H §S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ýãè´ ¼¢ï §S¢ ÜUè ÜUè ¥G¼G¢ ÜU΢ü }¢é¶G¢-HÈGU¼ ÜUÚ¼ï ãé» S¢¢§H ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï’}¢¼ï´ çβï çÏ¢x¢GñÚ Ý H¢ñÅ¢» v²êæ çÜU ±¢ïã §S¢ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ J (ã¢æ ! ¥x¢Ú S¢¢§H }¢é-¼¥Gç‹Ý¼ (²¢’Ýè Ðïࢢ±Ú ç|¢ÜU¢Úè) ã¢ï ¼¢ï Ý Îï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 5, S¢. 945, }¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢)) J

S¢¢§H ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ãGÜGUèÜGU¼ï ãG¢H Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝè x¢GéÚÏ¢¼ ± ¼æx¢ÎS¼è Á¢G¢çãÚ ÜUÚï, §ç‹¼ã¢§ü ÝÚ}¢è S¢ï S¢é±¢H ÜUÚï, Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ©S¢ï Îè Á¢¢» à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» Hï Hï ¥x¢Ó¢ïü ÜU}¢ ãè v²êæ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ (ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ï) Îé¥G¢» ¶GñÚ Îï, ¥x¢Ú ©S¢ï H¢ñÅ¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ©GÁ¢íG ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãé» ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï H¢ñÅ ¥¢», Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Ýï ¥¢ñÚ }¢¢æx¢Ýï }¢ï´ §SÚ¢Ú ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

38

x¢GÝè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(S¢¢çãGÏ¢ï S¢Ú±¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUè

¥G¢Î¼ ¥ÐÝ¢», ¼ÜUÏÏ¢éÚ S¢ï Ï¢Ó¢ï, ã}¢ïࢢ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï, ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUÚï, ÈGUÜGUèÚ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU S¢ï Ðïࢠ¥¢» ¥¢ñÚ çÎH ¶¢ïH ÜUÚ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï, ãÚ çÜUS¢è ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï, ÜGUÝ¢¥G¼ ÐS¢‹Îè ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï, ¶Géࢠ©SHêÏ¢è S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ }¢¢ÝêS¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ©Ý ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï J

ÈGUÜGUèÚ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ‰¢¢ïÇGè Ó¢èÁ¢G ÐÚ S¢Ï¢í ± §çv¼ÈGU¢ ÜUÚï, x¢GéÚÏ¢¼ ÜU¢ï ÀéТ», Ý ¼¢ï ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï ÐãÝï ¥¢ñÚ Ý ãè (çÁ¢S}¢¢Ýè)

ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, çãGS¢ü ± H¢HÓ¢ ÜUè ¥G¢Î¼ À¢ïÇG Îï, ¥ãHï }¢éÚñ¼ ÎèÝÎ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUÈGU¢²¼ çࢥG¢Úè ¥ÐÝ¢», ¥çxGݲ¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU Ý ÜUÚï, ©Ý (ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ }¢¢H¢ï ΢ñH¼) S¢ï Ý¢ ©}}¢èÎ ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜGUÝ¢¥G¼ ÐS¢‹Î Úãï, ©Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢§ü Ý Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ¼ÜüU Ý ÜUÚï J Á¢Ï¢ ¥çxGݲ¢ ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ¥ÐÝï çÎH ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÎèÝ ÜU¢ï }¢ÁGÏ¢ê¼Gè S¢ï ‰¢¢}¢ Hï (²¢’Ýè ©S¢ ÐÚ }¢ÁGÏ¢ê¼Gè S¢ï ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï) J

¼¢ïãGÈGU¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

çÁ¢S¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ Îï Ú㢠ãñ ©S¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶ï, ©S¢ ÜïU ¼¢ïãGÈGïU ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï ¶Géà¢è ± }¢S¢Úü¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, Á¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGU¢ HïÝï ±¢Hï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

39

à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚï, ¥¢ñÚ ©S¢ï ÜéUËHè §çwG¼²¢Ú¢¼ Îï Îï ¥x¢Ó¢ïü ¼¢ïãGÈGU¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï J

¼¢ïãGÈGU¢ HïÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¼¢ïãGÈGU¢ HïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¼¢ïãGÈGU¢ ç}¢HÝï ÐÚ ¶Géà¢è

ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã ÜU}¢ ÜGUè}¢¼ ÜU¢ ã¢ï, ¼¢ïãGÈGU¢ |¢ïÁ¢Ýï ±¢Hï ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» ¶GñÚ ÜUÚï J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢» ¼¢ï ¶G‹Î¢ ÐïࢢÝè ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï J Á¢Ï¢ ÜGéUÎÚ¼ ãG¢çS¢H ã¢ï ¼¢ï ²ïã |¢è ¥ÐÝï }¢¢ïãGçS¢Ý ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ ±x¢GñÚ¢ Îï J Á¢Ï¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hï ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚï, ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè Ý ÜUÚï, ©S¢ S¢ï »ãGç¼²¢¼G Ï¢Ú¼ï çÜU ÜUãè´ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §ü}¢¢Ý Ý Ó¢H¢ Á¢¢», ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ S¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ ±x¢GñÚ¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè çãGS¢ü ± ¼G}¢¥G Ý ÜUÚï J

S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢-ÎÜGU¢ ±x¢GñÚ¢

ÜU¢) S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ãè S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÎïÝï

ÜU¢ ±¢’΢ çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚï, Îï¼ï ±vG¼ ÈGUÚ¢¶G çÎHè S¢ï ÜU¢}¢ Hï, ÀéТ ÜUÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î »ãGS¢¢Ý Ý Á¢¼H¢», ¶GñÚ¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUÚÝï ÐÚ ã}¢ïà¢x¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè ± S¢¢Úè Ú¶ï J

Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ТÜU ± ãGH¢H çx¢GÁ¢G¢ ¶¢» ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G ¶¢Ýï À¢ïÇG Îï, x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ Û¢êÅ S¢ï §çÁ¼Ý¢Ï¢ ÜUÚï, ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼vHèÈGU Ý Îï ¥¢ñÚ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

40

ãGÁ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ТÜU ±

ãGH¢H }¢¢H S¢¢‰¢ Hï, çÜUÚ¢» ÐÚ S¢é±¢Úè ÎïÝï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï, ã}¢ S¢ÈGU򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ ¼¥G¢±éÝ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ |¢êHÝï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è S¢ï Ðïࢠ¥¢», (¥ÐÝ¢) Á¢G¢Îï ڢ㠶GÓ¢ü ÜUÚï, ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», ¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï, ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã Û¢êÅ ¥¢ñÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï ТÜU ã¢ï, (}¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´) §SH¢ãG ± ÎéLS¼è ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚï J Á¢Ï¢ ã}¢-S¢ÈGUÚ ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ¶Géà¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ã}¢-S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢¢¼ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝï, ©S¢ ÜUè ÐÚïࢢÝè ± ©v¼¢ãÅ ÜïU ±vG¼ ©S¢ S¢ï ¼Ë¶G ÜUH¢}¢è S¢ï Ðïà¢ Ý ¥¢», ¥ÐÝï ã}¢-S¢ÈGUÚ ÜUè HçxGÁ¢GࢠS¢ï x¢GzGH¼ Ý Ï¢Ú¼ï, ±¢ïã §S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚï, ©S¢ ÐÚ §üS¢¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼¥G¢±éÝ ÜUÚï J

»ãGÚ¢}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ãG¢Á¢è ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï S¢ï ÐãHï ¥ÓÀè ¼GÚãG

x¢GéSH ÜUÚï, »ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢Î򢕫 ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ± S¢ÈGU¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢», }¢éçzGHS¢ ± ¼æx¢ÎS¼ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï, çÎH }¢ï´ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ ±‹Îè Ú¶¼ï ãé» ¼çËÏ¢²¢(1) ÜUãï, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè 1......

“

¼çËÏ¢²¢ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ²ïã ãñ´ :

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

”

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

41

¼GÚÈGU S¢ï ¼çËÏ¢²¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜUè ãGH¢±¼ ± ç}¢Æ¢S¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¼çËÏ¢²¢ ÜUãï, ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜUè ãGéÚ}¢¼ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ¼G±¢ÈGU ÜUÚï, çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» S¢ÈGU¢ ± }¢±üã ÜUè S¢¥Gì² ÜUÚï, çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ±éÜGêUÈGïU ¥G-ÚÈGU¢ ÜUÚï, ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼ï ãé» }¢éÁGÎçHÈGU¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¥¢ñÚ (Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï) ¥¢Á¢G¢Îè ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» (ç}¢Ý¢ }¢ï´) ãGËÜGU ÜUÚ±¢», x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ¶G²¢H ÜUÚ¼ï ãé» ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜUÚï, §¼G¢¥G¼ï §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢¼ï ãé» Ú}²ï Á¢}¢Ú¢¼ ÜUÚï (²¢’Ýè “à¢ñ¼G¢Ý¢ï´” ÜU¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Úï), ÐéH çS¢Ú¢¼G ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚï ¥x¢Ó¢ïü ²ã¢æ (²¢’Ýè ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´) ÜU¢ï§ü ¼ïÁ¢G {¢Ú Ó¢èÁ¢G Ýãè´, ãGÜGUèÜGUè Ý΢}¢¼ ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè ¼ÇGÐ çH²ï ±¢ÐS¢ ÐHÅï J

}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥-ÎÏ¢¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÚ}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï,

ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ï Îï¶ï, }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ÐS¢‹ÎèÎx¢è ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï Îï¶ï, ¼vÏ¢èÚ ¥¢ñÚ ) ÜUã¼ï ãé» Ï¢ñ¼éËH¢ã ± ¼ãìHèH (²¢’Ýè à¢ÚèÈGU ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢Hï, ¼S¢ËS¢éH ÜïU S¢¢‰¢ ¼G±¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ± ©G}Úã ÜUÚï, Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ± ãGéÚ}¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» §S¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Hx¢¢¼¢Ú ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ Úãï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã

42

ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ÐéÚ ±ÜGU¢Ú ± ÐéÚ S¢éÜêUÝ ãG¢H¼ }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã

}¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï, à¢Úè¥G¼ ÜïU ãGév}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ©S¢ ÜU¢ }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚï, ¥¢æ¶ï´ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢Hï, çÈUÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ± ç}¢}Ï¢Úï ÚS¢êH ÜïU ТS¢ ¥¢» x¢¢ï²¢ ¥¢Ð ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ï Ý}¢¢Á¢G ± ¶GéyGÏ¢¢ ÜU¢ï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÜUÚ Ú㢠ãñ, ¥¢ñÚ Ú¢ñÁ¢G» ÚS¢êH ÐÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢¢ï²¢ ¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãìÚ» ¥‹±Ú ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÜUÚ Ú㢠ãñ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢ï ¥¢±¢Á¢G ÐS¼ Ú¶¼ï ãé» §S¢ ¼GÚãG x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï x¢¢ï²¢ ¥¢Ð ÜUè }¢ãGçÈGUH ÜU¢ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚ Ú㢠ãñ, ÐãHï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï ´ ¥¢ñ Ú çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ¥SãG¢Ï¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ± ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢

)

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï ãé» §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜUè S¢ÚÜU¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Ú ÜUè §Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚï, ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜUè çÝx¢¢ã }¢ï´ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ± §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶ï, §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ S¢ï ÇÚ ± ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ Œ²¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ± }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ï Îï¶ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú S¢ï ÐHÅï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐèÆ Ý ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

43

¼¢çÁ¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ Ý

Ï¢ñÆï çÜU §S¢ S¢ï ©‹ãï´ Ó¢HÝï }¢ï´ Îéà±¢Úè ã¢ïx¢è, »ïS¢ï S¢}¢Û¢Î¢Ú ± Á¢GãèÝ x¢GéH¢}¢ (Ý¢ïÜUÚ) ÜU¢ï ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï Ú¶ï çÜU Á¢¢ï Ý ¼¢ï ݢР¼¢ïH }¢ï´ ¥¢ñÚ Ý ãè ±ÁGÝ }¢ï´ ÜU}¢è ÜUÚï, ©S¢ï ϢڢϢÚè ÜU¢ ãGév}¢ Îï, S¢¢}¢¢Ý ±x¢GñÚ¢ ¼¢ïHÝï }¢ï´ Á¢ËÎè Ý ÜUÚï, ©S¢ ÜU¢ ¼Ú¢ÁG¢ê ÎéLS¼è }¢ï´ S¢éÝ¢Ú ÜïU ¼Ú¢ÁG¢ê ¥¢ñÚ »’ç¼Î¢H }¢ï´ }¢ï’²¢Úè ¼Ú¢ÁG¢ê ÜUè ¼GÚãG ã¢ï, ©S¢ ÜUè Ç¢ïçÚ²¢æ H}Ï¢è ¥¢ñÚ ªÐÚè çÜUÝ¢Úï Ï¢¢ÚèÜU ã¢ï´, ©S¢ ÜïU À¢ïÅï Ï¢ÇGï ¼}¢¢}¢ Ï¢¢Å ±ÁGÝ }¢ï´ ÐêÚï ã¢ï´, Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¼Ú¢ÁG¢ê S¢¢ÈGU ÜUÚï, Ú¼GH ¥¢ñÚ S¢æx¢ï ¼Ú¢ÁG¢ê (ϢŠ²¢’Ýè ¼¢ïH ±x¢GñÚ¢ ÜïU Љ‰¢Ú) ÜïU »ïGÏ¢¢ï´ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¶G²¢H Ú¶ï, x¢GéH¢}¢ (Ý¢ïÜUÚ) ÜU¢ï ãGév}¢ Îï çÜU ¼ïH ¥¢ñÚ Ú¢ïx¢Gçݲ¢¼ ±x¢GñÚ¢ ¼¢ïH¼ï ±vG¼ »ãGç¼²¢¼G S¢ï ÜU¢}¢ Hï J Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ à¢wGS¢ ÜéUÀ HïÝï ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¼vÚè}¢ ÜUÚï, ÐÇG¢ïS¢è ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚï, ÜU¢ï§ü Á¢G§üGÈGU ± Ý¢ ¼é±¢æ ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ à¢zGÜGU¼ ± }¢ïãìÚÏ¢¢Ýè S¢ï Ðïࢠ¥¢» ²¢ §Ý ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü |¢è ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §‹S¢¢ÈGU S¢ï Ðïࢠ¥¢», Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ ± |¢¢± ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ï¢ïÓ¢ï, ¥x¢Ú çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï (Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢H¢) ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUè}¢¼ }¢ï´ Îï S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ¥x¢Ú Ó¢èÁ¢G ÜUè ÜGUè}¢¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï ÜU}¢ ÜGUè}¢¼ }¢ï´ Îï Îï¼¢ ãñ J ©S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼Ú ¼±ÁÁ¢¢ïã ÎS¢ïü ÜGéUÚ¥¢Ý (¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ) ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè ¼GÚÈGU Úãï, x¢GñÚ }¢ãGìÚ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¥}ÚÎ¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ýï S¢ï çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï ±¢çÜGUÈGU ÜU¢Ú Ï¢ï ±éÜGêUÈGU S¢ï ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ Ï¢Ó¢¢», S¢¢§H ÜU¢ï Ý¢ }¢éÚ¢Î Ý H¢ñÅ¢», ¶Géà¢è ç}¢HÝï ÐÚ ¥Gç¼GIJ¢ ± Ï¢çwGà¢à¢ ÜU¢ï Ý Ú¢ïÜïU J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

44

¼¢çÁ¢Ú Ýï Á¢¢ï ÜU¢}¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ çÜU²¢ ãñ ¥x¢Ú ¶GéÎ ©S¢ ÜU¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ãñ ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¶GéÎ ÜUÚï J ݢР¼¢ïH ¥¢ñÚ ±ÁGÝ ÜUÚÝï ÜU¢ Ðñ}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¼Ú¢ÁG¢ê ÜU¢ Љ‰¢Ú }¢¢ï’¼Ï¢Ú ± ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¶GÚèÎï, Ï¢ïÓ¢¼ï ±vG¼ }¢¢H ÜUè Û¢êÅè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ ¶GÚèÎ¼ï ±vG¼ Ï¢ï Á¢¢ }¢Á¢G}}¢¼ Ý ÜUÚï, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú ±x¢GñÚ¢ Îï¼ï ²¢ S¢éÝ¢¼ï ±vG¼ S¢ÓÓ¢¢§ü S¢ï ÜU¢}¢ Hï, ÝèH¢}¢è ÜïU ±vG¼ ÈGU¢ïãGìࢠx¢¢ï§ü ¥¢ñÚ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ±vG¼ Û¢êŠϢ¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, ÎéÜU¢ÝÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ïãê΢ ± HxG± Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý ÐÇGï ¥¢ñÚ Ý» H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ Ý ÜUÚï J

çS¢vÜïU ÐÚwÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(çS¢vÜïU ÜUè Á¢¢æÓ¢ ÐÇG¼¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ãGÜGUèÜGU¼

± S¢ÓÓ¢¢§ü ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶ï, ¥}¢¢Ý¼¢ï´ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUÚï, S¢êÎ S¢ï Ï¢Ó¢ï, ©{¢Ú ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚï, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶¢ïÅï çS¢vÜïU Ý Îï, ¼¢ïH ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ±ÁGÝ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï, {¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ ç}¢H¢±Å ±x¢GñÚ¢ Ý ÜUÚï çÜU §S¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ }¢ï’²¢Ú ¶¢ï Ï¢ñÆïx¢¢ ¥¢ñÚ S¢æx¢ï ¼Ú¢ÁG¢ê (¼¢ïH ±x¢GñÚ¢ ÜïU Љ‰¢Ú) ¥¢ñÚ ±ÁGÝ ÜïU Ðñ}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜU}¢è ÜUÚÝï S¢ï ÇÚï J

S¢éÝ¢Ú ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(S¢¢ïÝï ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè

ÝS¢èãG¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï, Á¢Gï±Ú¢¼ ÜU¢ï ©G}΢ ± wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ϢݢÝï }¢ï´ wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, Å¢H}¢ Å¢ïH S¢ï ÜU¢}¢ Ý Hï Ï¢çËÜU Á¢¢ï ±¢’΢ çÜU²¢ ã¢ï ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï, ÜU¢}¢ ÜUè ©Á¢Ú¼ HïÝï }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è Ý ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

45

¶¢Ýï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

¶¢Ýï ÜïU ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ¶¢Ýï ÜU¢ ±éÁG¢ê ÜUÚï ²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ à¢ÚèÈGU ÐÉGï, S¢è{ï 㢉¢ S¢ï {¢ï», ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï S¢ï ¶¢», À¢ïÅï À¢ïÅï HévG}¢ï Hï ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG ӢϢ¢ ӢϢ¢ ÜUÚ ¶¢», ¶¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU Ó¢ïã򢕫 ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚï´ Ý Á¢}¢¢» (²¢’Ýè ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU HévG}¢ï Ý ¼¢ÇGï), ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ Ý ¶¢», |¢êÜU S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý ¶¢» J Á¢Ï¢ ÐïÅ |¢Ú Á¢¢» ¼¢ï 㢉¢ Ú¢ïÜU Hï Á¢Ï¢ çÜU }¢ïã}¢¢Ý ²¢ çÁ¢S¢ï ¥|¢è ¶¢Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ ã¢ï, à¢}¢ü }¢ãGS¢êS¢ Ý ÜUÚï´, Ï¢Ú¼Ý ÜUè »ÜU ¼GÚÈGU S¢ï ¶¢», ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ S¢ï Ý ¶¢», ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©æçxH²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢Å ÜUè ãG}ΠϢ²¢Ý ÜUÚï (²¢’Ýè ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Hï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Îé¥G¢(1) ÐÉGï), ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ãé» }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ²¢Î Ý çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢çÜU H¢ïx¢ ¶¢Ýï S¢ï 㢉¢ Ý ¶èæÓ¢ Hï´ J

ТÝè ÐèÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

ТÝè ²¢ ÜU¢ï§ü |¢è Ó¢èÁ¢G ÐèÝï S¢ï ÐãHï Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ¥ÓÀè ¼GÚãG Îï¶ Hï çÜU ÜUãè´ ÜU¢ï§ü }¢êÁ¢Gè Ó¢èÁ¢G ¼¢ï Ýãè´, ÐèÝï S¢ï ÐãHï à¢ÚèÈGU ÐÉGï ¥¢ñÚ ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãï, Ó¢êS¢ Ó¢êS¢ ÜUÚ çÐ²ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ »ïGÏ¢ Ý çÝÜU¢Hï, ¼èÝ S¢¢æS¢ }¢ï´ ТÝè çвï, ãÚ Ï¢¢Ú S¢¢æS¢ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î ÜUÚï ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÐèÝï S¢ï ÐãHï à¢ÚèÈGU ÐÉGï, ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ý çÐ²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ñÚ |¢è H¢ïx¢ ã¢ï´ ¼¢ï çÐH¢¼ï ±vG¼ ¥ÐÝè S¢è{è ¼GÚÈGU S¢ï §çϼ΢ ÜUÚï J 1......

¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : “ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

”

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

46

çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

¥x¢Ú çÝÜU¢ãG ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï ÐãHï ÎèÝ çÈUÚ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ Îï¶ï, HÇGÜUè ±¢Hï Á¢¢ï ÜéUÀ ©S¢ï Îï´x¢ï ©S¢ ÜU¢ ©‹ãï´ Ð¢Ï¢‹Î Ý ÜUÚï, çÝÜU¢ãG ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï Тïà¢è΢ Ý Ú¶ï, çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU Ðñx¢G¢}¢ï çÝÜU¢ãG ÐÚ çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Ý Îï, ¥ÐÝè }¢}HêÜU¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ à¢¢Îè ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ (çÜUS¢è ÜU¢ï »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUè) §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îï Á¢¢ï ©S¢ï ÚãG}¢¼ï §H¢ãè S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ï ΢x¢GÎ¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ýï, ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢è Á¢x¢ã Ý Ï¢ñÆï Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ ©S¢ ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ï Îï¶ï, ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ ÜU¢ Ï¢¢ïS¢¢ Ý Hï J Á¢Ï¢ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ã¢ï ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝè wG±¢çãࢠÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ©S¢ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î Û¢êÅ¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï HÇGÜUè ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ Á¢¢» ±¢ïã |¢è Ó¢éx¢GéH ¶G¢ïÚ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜïU ¶G¢S¢ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï HÇGÜUè ÜïU ÎèÝ, Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ТϢ‹Îè, à¢}¢¢ïü ãG²¢, ТÜUèÁ¢Gx¢è, ãGéSÝï ÜUH¢}¢ ± ϢΠÜUH¢}¢è, ¶G¢Ý¢ Ýà¢èÝ ÚãÝï ¥¢ñÚ ±¢çHÎñÝ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU ÜUÚÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀï, ¥GvGÎï çÝÜU¢ãG S¢ï ÐãHï ©S¢ï Îï¶ Hï(1) ¥¢ñÚ çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ãé» ©Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀï Á¢¢ï §S¢ï ÐãéæÓ¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ±¢çHÎñÝ ÜUè ¥G¢Î¼¢ï´, ãG¢H¢¼ ± ÜñUçÈGUIJ¢¼ ¥¢ñÚ ÎèÝ ± ¥¢’}¢¢H ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀx¢À ÜUÚï J 1...... ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è

§S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥¢²¢ Ï¢¢ïH¢ }¢ñ´ Ýï »ÜU ãGÎèS¢ çÜU “»ÜU à¢wGS¢ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ¥‹S¢¢Úè ¥G¢ñÚ¼ S¢ï çÝÜU¢ãG HïÝ¢ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ï Îï¶ H¢ï v²êæ çÜU ¥‹S¢¢Ú ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ ÜéUÀ ã¢ï¼¢ ãñ J” ÜUè à¢ãGü }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Îï¶Ýï S¢ï }¢éڢΠӢïãÚ¢ Îï¶Ý¢ ãñ çÜU ãGéSÝ ± ÜéGUÏãG (²¢’Ýè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ± ϢΠS¢êÚ¼ ã¢ïÝ¢) Ó¢ïãÚï ãè }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï }¢éڢΠ±¢ïãè S¢êÚ¼ ãñ Á¢¢ï ¥|¢è ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü ²¢’Ýè çÜUS¢è Ï¢ã¢Ýï S¢ï Îï¶ HïÝ¢ ²¢ çÜUS¢è }¢¢ï’¼Ï¢Ú ¥G¢ñÚ¼ S¢ï çζ±¢ HïÝ¢ Ý çÜU Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ §‹ÅÚòê ÜUÚÝ¢ Á¢ñS¢¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜUH ÜïU Ï¢ï ÎèÝ¢ï´ Ýï S¢}¢Û¢¢ J” (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG à¢ãGüï ç}¢àÜU¢¼éH }¢S¢¢Ï¢èãG, çÁ¢. 5, S¢. 12, }¢yGϢꥢG çÁ¢G²¢©H ÜGUé Ú¥¢Ý) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

47

çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(çÁ¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ï çÝÜU¢ãG çβ¢ Á¢¢» ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥ÐÝï

Í¢Ú ÜïU ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î }¢Îü ÜU¢ï ÜUãï çÜU ±¢ïã çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU }¢ÁGãÏ¢, ÎèÝ, ¥GÜUG èÎï, S¢¢çãGÏ¢ï }¢éÚñ¼ ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ±¢’Îï }¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ ã¢ïÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï, ¥G¢ñÚ¼ }¢Îü ÜïU çÜUS¢è ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú ÜU¢ï Îï¶ Hï ¥¢ñÚ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï çÜU ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜU¢ñÝ ¥¢¼¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ÝèÁ¢G ©S¢ ÜUè Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ТϢ‹Îè S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ ãñ ²¢ Ýãè´ ? ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÎèÝ ¥¢ñÚ S¢èÚ¼ }¢ï´ çÎH Ó¢SÐè Ú¶ï Ý çÜU }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ }¢ï´ J ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUÝ¢¥G¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ ¥GÁ}G ¢ ÜUÚï, ©S¢ ÜïU ãGév}¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚï çÜU ²ïã ©ËÈGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï }¢ÁGÏ¢ê¼G ± }¢éS¼ãGìÜU}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ð¢²» ¼v}¢èH ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J

çÁ¢}¢¢¥G ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ã}¢ çÏ¢S¼Úè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢», ¥ÓÀè

x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï, }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, à¢ãì±¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ïS¢¢ï ÜUÝ¢Ú ÜUÚï, Ó¢¢ã¼ ± çÎH Ó¢SÐè ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, çÈUÚ à¢ÚèÈGU ÐÉGï, à¢}¢üx¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ý Îï¶ï çÜU ²ïã (²¢’Ýè à¢}¢üx¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢) ¥‹{è ¥¢ñH¢Î Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ãñ, çS¢~¢ ÜU¢ï çÜUS¢è ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ S¢ï ÀéТ Hï ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ ÜUè S¢}¼ L¶G Ý ÜUÚï J

Ï¢è±è ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU S¢ï Ðïà¢

¥¢», ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï, }¢ãGÏÏ¢¼ ± Ó¢¢ã¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶Géࢠç}¢Á¢G¢Á¢è ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè S¢ï Ðïࢠ¥¢», Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

48

HçxGÁ¢Gà¢¢ï´ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚï, HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ Ý ÜUÚï, ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï, çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ©S¢ S¢ï Ï¢ãGS¢¢ï }¢éÏ¢¢-ãGS¢¢ Ý ÜUÚï, çÏ¢x¢GñÚ ÜU‹Á¢êS¢è çÜU²ï ©S¢ ÜUè }¢é¥G¢-±Ý¼ ÜUÚï, ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚï, ã}¢ïࢢ ¥ÓÀï ±¢’Îï ÜUÚï, ¥ÐÝè Ï¢è±è ÐÚ à¢ÎèÎ x¢GñÚ¼ ¶¢» (çÜU ±¢ïã ¥ÐÝ¢ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H x¢GñÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ Ý ÜUÚï) J

ࢢïãÚ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ï¢è±è ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ ࢢïãÚ S¢ï ãG²¢ ÜUÚï, ©S¢ S¢ï

HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ Ý ÜUÚï, ã}¢ïࢢ ࢢïãÚ ÜïU ãÚ ãGév}¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚï J Á¢Ï¢ ࢢïãÚ ÜUH¢}¢ ÜUÚï ¼¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ©S¢ ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï, ࢢïãÚ ÜïU }¢¢H }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ Ý ÜUÚï, ¶GéàÏ¢ê ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢», }¢éæã ÜUè S¢ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ÜU¢ ¶G¢S¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ÜGUÝ¢¥G¼ ÐS¢‹Îè §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, }¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ¥ÐÝ¢», Á¢GñÏ¢¢ï Á¢Gèݼ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï, ࢢïãÚ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ÜGUڢϢ¼ Î¢Ú¢ï´ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚï, ¥ÓÀï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ãG¢H ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚï, ©S¢ ÜïU ãÚ ÜU¢}¢ ÜU¢ï à¢éçRU²¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚï, Á¢Ï¢ ࢢïãÚ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü Т» ¼¢ï ©S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ï Îï¶ï ¼¢ï ¶Géà¢è ± }¢S¢Úü¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï J

¥¢Î}¢è ÐÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÚ ã}¢ïà¢x¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, çHÏ¢¢S¢ ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ± S¢ÈGU¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ã}¢ïࢢ ç}¢S±¢ÜU ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», Ý ¼¢ï ࢢïãÚ¼ ±¢H¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï ¥¢ñÚ Ý ãè »ïS¢¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ ©S¢ï ãGÜGU¢Ú¼ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îï¶ï´, Ý ¼¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ¼ÜUÏÏ¢éÚ §¼Ýï H}Ï¢ï ÜUÐÇGï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

49

ÐãÝï çÜU ÅwGÝ¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢ï HÅÜU Á¢¢»æ ¥¢ñÚ Ý ãè §¼Ýï À¢ïÅï ã¢ï´ çÜU H¢ïx¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢Ýï Hx¢ï,´ Ý Ó¢HÝï çÈUÚÝï }¢ï´ §{Ú ©{Ú Îï¶,ï Ý x¢GÚñ }¢ãGÚ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶,ï x¢éz¼G -x¢ê ÜïU ΢ñÚ¢Ý Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ‰¢ê ‰¢ê Ý ÜUÚï, Ý ÐÇG¢çï S¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ Ý ãè ¥ÐÝï ΢ïS¼¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU Тïà¢è΢ }¢é¥¢G -}¢H¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU x¢éz¼G -x¢ê ÜUÚï J

¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ïࢢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè Ó¢¢Ú Îè±¢Úè }¢ï´ x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝ Úãï, (çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼) À¼ ÐÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Ý Ó¢ÉGï, ¥ÐÝè x¢ézG¼-x¢ê ÐÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã Ý ÜUÚï (²¢’Ýè §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï çÜU ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ó¢¢Ú Îè±¢Úè S¢ï Ï¢¢ãÚ Ý Á¢¢»), çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ Á¢¢²¢ Ý ÜUÚï, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ ࢢïãÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ï ¶GéࢠÜUÚï, ࢢïãÚ ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï, Í¢Ú S¢ï Ý çÝÜUHï, ã¢æ ! (Á¢GMÚ¼Ý) ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï çÝÜUHÝ¢ ÐÇGï ¼¢ï Ï¢¢ Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ çÝÜUHï, »ïS¢ï Ú¢S¼ï ¥¢ñÚ Á¢x¢ã S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢ã¢æ çÁ¢G²¢Î¢ ãéÁ¢ê}¢ ¥¢ñÚ ¥¢-}¢Î¢ï ÚzG¼ Ý ã¢ï, ¥ÐÝè x¢GéÚÏ¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ÀéТ» Ï¢çËÜU Á¢¢ï ©S¢ï Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï, ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼Ú ÜU¢ïçà¢à¢ ÝzGS¢ ÜUè §SH¢ãG ¥¢ñÚ Í¢ÚïHê }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè ÎéLS¼è }¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚï, Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï, ¥ÐÝï ©G²êÏ¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶ï, ÎèÝè }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ¢ï ¼ÈGUvÜéUÚ ÜUÚï, ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ», çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶ï, ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ðñ΢ ÜUÚï, ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÚÏÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚï, ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Úãï, ©S¢ï çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢», ¼ãG¢§ÈGU ±x¢GñÚ¢ ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢§à¢ Ý ÜUÚï, à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇGï, ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ýè ± ÈGU¢ïãGìࢠÐïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

50

ÜUH¢}¢è Ý ÜUÚï, S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUÚï, ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ §üS¢¢Ú ÜUÚï, ¥ÐÝè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ wG¢êÚ¢ÜU ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¶GéÎ ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îï, Á¢Ï¢ ࢢïãÚ ÜU¢ ΢ïS¼ Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ S¢ï x¢GñÚ¼ ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ S¢ï ÜUSÚ¼ï ÜUH¢}¢ Ý ÜUÚï J

Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) Îè±¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢

ã¢ï ÜUÚ Ó¢Hï, ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇG¢ Ý ã¢ï, ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢Ýï S¢ï ÐãHï ¥ËH¢ã ÜUè ¼SÏ¢èãG ± ¼ãìG}¢èÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢H¢}¢ ÜUÚï, Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ï´ Ý S¢éÝï, S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï ÐS¢ ¥x¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï ÆèÜU ±ÚÝ¢ ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢», ±ã¢æ ¶ÇG¢ Ý Úãï, ¥¢ñÚ “ ²¢’Ýè }¢ñ´” Ý ÜUãï Ï¢çËÜU ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢¼¢» ¼¢çÜU S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ©S¢ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Hï J

Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ï¢ñÆï,

}¢ÁGHê}¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï, çS¢¼}¢ ÚS¢è΢ ± ãGS¢Ú¼ Á¢G΢ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÚS¢è ÜUÚï, Á¢G§üGÈGU ± ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï, Ú¢S¼¢ |¢êHï ãé» ÜUè Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUÚï, S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï, S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ¥G¼G¢ ÜUÚï, §{Ú ©{Ú }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ý ã¢ï, H¼G¢ÈGU¼ ± à¢zGÜGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜUè ÜU¢ ãGév}¢ Îï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï, ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ §SÚ¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ Т» ¼¢ï ©S¢ï ÇÚ¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ S¢wG¼è ÜUÚï (²¢’Ýè Ï¢ ÜGUÎíï §çS¼¼G¢¥G¼ ©S¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï), çÏ¢x¢GñÚ ÎHèH ÜïU çÜUS¢è Ó¢éx¢GéH ¶G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ Š²¢Ý Îï Ý çÜUS¢è ÜUè Å¢ïã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

51

}¢ï´ ÐÇGï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ÓÀ¢ x¢é}¢¢Ý Ú¶ï J

ÚãÝ S¢ãÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H Á¢éH ÜUÚ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) Á¢Ï¢

çÜUS¢è §çÁ¼}¢¢¥G ²¢ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Á¢¢» ¼¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï Á¢¢Ý¢ }¢éç}ÜUÝ Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢ã¢æ Á¢x¢ã ç}¢Hï Ï¢ñÆ Á¢¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ÚÎÝï´ Ý ÈUH¢æx¢ï, Á¢Ï¢ Ï¢ñÆï ¼¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ±¢Hï ÜU¢ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢H¢}¢ ÜUÚï, ¥x¢Ú ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Á¢¢» ¼¢ï ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ïãê΢ Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý ÐÇGï, ©Ý ÜUè Û¢êÅè ¶GÏ¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥zG±¢ã¢ï´ ÐÚ Š²¢Ý Ý Îï ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ Á¢¢Úè Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îï, çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è S¢wG¼ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜïU ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢ïHÁ¢¢ïH ÜU}¢ Ú¶ï, H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Ý S¢}¢Û¢ï ±ÚÝ¢ ²ïã ãH¢ÜU ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢»x¢¢ v²êæ çÜU ²ïã Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢, ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï, Î鋲¢Î¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢è çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ý Îï¶ï v²êæ çÜU Î鋲¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ §S¢ }¢ï´ ãñ ¥ËH¢ã ÜïU ÝÁGÎèÜU ©S¢ ÜUè ÜéUÀ ¥ãç}}¢Ä²¼ Ýãè´, ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ Î鋲¢ ÜUè ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ Ðñ΢ Ý ã¢ïÝï Îï çÜU §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ãHï Î鋲¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚÝï Hx¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Î鋲¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ÎèÝ ÜU¢ï ΢± ÐÚ Ý Hx¢¢» v²êæ çÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ©S¢ ÜUè ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥G΢±¼ (²¢’Ýè Îéà}¢Ýè) Ý Ú¶ï çÜU ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ |¢è Îéà}¢Ýè Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã §S¢ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè §S¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J çÜUS¢è S¢ï ¥G΢±¼ Ú¶ï ¼¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ú¶ï J ÐS¢ ©Ý ÜïU Ï¢éÚï ¥zG¥G¢H S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚï, ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÚãG}¢¼ ± à¢zGÜGU¼ |¢Úè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îï¶ï, ¥x¢Ú ±¢ïã ©S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï´, ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

52

¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚï´, ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ç¶H ©Æï´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU¢ï ¼¢ñS¢èÈGU ÜUÚï´ ¼¢ï çÈUÚ |¢è ©Ý ÜïU ТS¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï Ý ¥¢» çÜU ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ÜU}¢ H¢ïx¢ ãè ©S¢ï Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J ¥x¢Ú ±¢ïã ©Ý ÜïU ТS¢ ©S¢ï ©Ý ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îïx¢¢ çÈUÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ±¢ïã ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè çãGS¢ü ± H¢HÓ¢ Ý ÜUÚï çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢¢ ãè x¢é}¢¢Ý 򦕫 Á¢ñS¢¢ ©S¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ Ú¶¼ï ãñ´ v²êæ çÜU ²ïã Ó¢èÁ¢G ã}¢ïࢢ Ýãè´ Ð¢§ü Á¢¢¼è, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï }¢ï´ çãGS¢ü ± H¢HÓ¢ Ý ÜUÚï çÜU §S¢ ¼GÚãG ±¢ïã ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢GHèH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÎèÝ Á¢G¢»¥G ÜUÚ Ï¢ñÆïx¢¢ J ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢§ü Ý Ó¢¢ãï J Á¢Ï¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ »ïS¢¢ |¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï §S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè Ý ÜUè ¼¢ï ©S¢ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ Ý ÜUÚï çÜU §S¢ ¼GÚãG ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Îéà}¢Ýè Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢è, H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ Ý ÜUÚï, ¥HÏ¢œ¢¢ ! Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢ï´ ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜïU ¥¢S¢¢Ú Îï¶ï ¼¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚï, ±ÚÝ¢ ±¢ïã ©S¢ S¢ï ¥G΢±¼ Ú¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ }¢¢Ýïx¢¢ J ¥x¢Ú H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ |¢H¢§ü, §GÁGÁ¢G¼ ± à¢Ú¢ÈGU¼ ²¢ wG¢êÏ¢è Îï¶ï ¼¢ï ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Î饢G ÜUÚï çÜU ±¢ïã §S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çS¢ÐéÎü ¥ËH¢ã Ý ÜUÚï J Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÜUS¢è à¢Ú ÐÚ ¥¢x¢¢ã ã¢ï ²¢ ©Ý }¢ï´ Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ²¢ x¢GèÏ¢¼ ²¢ ÜU¢ï§ü Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ Ó¢èÁ¢G Îï¶ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ }¢é¥¢G -}¢H¢ ¥ËH¢ã ÐÚ À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU à¢Ú S¢ï ©S¢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ©Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ §G¼¢Ï¢ ± }¢H¢}¢¼ Ý ÜUÚï çÜU ±¢ïã ©Ý ÐÚ §G¼¢Ï¢ ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ã Ý Ð¢»x¢¢ }¢x¢Ú ²ïã çÜU ±¢ïã §S¢ ÜïU Îéà}¢Ý ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ x¢GéSS¢¢ |¢è Æ‹Ç¢ Ý ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï çÁ¢Ý ÜUè ±Á¢ã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

53

S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãGÜGU Ï¢¢¼ S¢éÝÝï ±¢H¢ Ï¢Ý Á¢¢» ¥¢ñÚ x¢GH¼G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï S¢ï Ï¢ãÚ¢ ã¢ï Á¢¢» J

±¢çHÎñÝ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ±¢çHÎñÝ ÜUè Ï¢¢¼ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝï, }¢¢æ

Ï¢¢Ð Á¢Ï¢ ¶ÇGï ã¢ï´ ¼¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ©Ý ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢», Á¢Ï¢ ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ ãGév}¢ Îï´ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢Á¢¢ H¢», ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ± §ç‹S¢Ú¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý}¢ü çÎHè S¢ï ©Ý ÜïU çH²ï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜU¢ Ï¢¢ÁG¢ê çÏ¢À¢», ±¢ïã ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜUãï´ ¼¢ï ©Ý S¢ï ©v¼¢ Ý Á¢¢», ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜUÚï ¼¢ï ©Ý ÐÚ »ãGS¢¢Ý Ý Á¢¼H¢», ±¢ïã ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÜUãï´ ¼¢ï ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ࢼGü Ý Hx¢¢», ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ãGÜGU¢Ú¼ ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï Ý Îï¶ï ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ©Ý ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚï J

¥¢ñH¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(±¢çHÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ÝïÜUè ± »ãGS¢¢Ý }¢ï´ ¥¢ñH¢Î ÜUè

}¢ÎÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ¼G¢ÜGU¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ |¢H¢§ü ÜU¢ ТϢ‹Î Ý ÜUÚï, ©Ý ÜUè ÐÚïࢢÝè ± ¼æx¢ÎS¼è ÜïU ±vG¼ ©Ý S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ Ý ÜUÚï, ©‹ãï´ ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè S¢ï }¢‹¥G Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ± ÐÚ±çÚࢠÜUÚÝï ÐÚ ©Ý ÐÚ »ãGS¢¢Ý Ý Á¢¼H¢» J

§SH¢}¢è |¢¢§üÓ¢¢Úï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(»ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) |¢¢§²¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ±vG¼

¶Géà¢è ± }¢S¢Úü¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ãé» S¢H¢}¢ S¢ï §çϼ΢ ÜUÚï, Á¢Ï¢ ç}¢H ÜUÚ Ï¢ñÆï´ ¼¢ï ©Ý ÜUè ±ãGìࢼ ÎêÚ ÜUÚ¼ï ãé» ©‹ãï´ ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

54

S¢ï }¢¢ÝêS¢ ÜUÚï, ©Ý ÜïU çH²ï ÜéUࢢ-Îx¢è ± ±éS¥G¼ Ðñ΢ ÜUÚï J Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï´ ¼¢ï ©‹ãï´ LwGS¢¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÎÚ±¢Á¢Gï ¼ÜU Á¢¢», ÜU¢ï§ü ÜUH¢}¢ ÜUÚ Ú㢠ã¢ï ¼¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ x¢ézG¼-x¢ê }¢ï´ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚï, çãGÜU¢²¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ©G}Îx¢è ± wG¢êÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚï, ΢ñÚ¢Ýï x¢ézG¼-x¢ê ãè Á¢±¢Ï¢ Îï Ï¢¢’Î }¢ï´ Ý Îï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢Úï ¼¢ï ÐS¢‹Îè΢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀï Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÐéÜU¢Úï J

ÐÇG¢ïS¢è ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïS¢è S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï ¼¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÐãH ÜUÚï, x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢¼ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ yG¢êH Ý Îï, Ý ©S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢é±¢H ÜUÚï, ÐÇG¢ïS¢è Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè §G²¢Î¼ ÜUÚï, ©S¢ï ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©S¢ S¢ï ¼¢’çÁ¢G²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¶Géà¢è ãG¢çS¢H ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îï, ÐÇG¢ïS¢è ÜïU HÇGÜïU ¥¢ñÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è ± }¢ïãìÚÏ¢¢Ýè S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ãé» ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU S¢ï Ðïࢠ¥¢», ÐÇG¢ïS¢è ÜUè x¢G-H¼Gè ÐÚ ©S¢ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚï, ©S¢ ÜUè HçxGÁ¢Gࢠ± ¶G¼G¢ ÐÚ ÝÚ}¢è S¢ï ©S¢ ÐÚ §G¼¢Ï¢ ÜUÚï, ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ýï S¢ï ¥ÐÝè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢», ±¢ïã ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢éH¢çÁ¢G}¢¢ (²¢’Ýè Ý¢ïÜUÚ¢Ýè) ÜUè ¼GÚÈGU |¢è Ý Îï¶ï J

xG¢éH¢}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï

»ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜU¢ ТϢ‹Î Ý ÜUÚï çÁ¢S¢ ÜUè ±¢ïã ¼G¢ÜGU¼ Ý Ú¶¼¢ ã¢ï, ©S¢ ÜUè ÐÚïࢢÝè ± ©v¼¢ãÅ ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è S¢ï Ðïࢠ¥¢», ãÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

55

±vG¼ ©S¢ï }¢¢ÚÐèÅ ÜUÚï Ý x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ J v²êæ çÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï x¢GéH¢}¢ ©S¢è (¥¢ÜGU¢) ÐÚ çÝÇÚ ± çÎHïÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü x¢G-H¼Gè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚï, ±¢ïã ÜU¢ï§ü ©GÁ¢íG ÐïࢠÜUÚï ¼¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï, Á¢Ï¢ x¢GéH¢}¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ Hx¢¢» ¼¢ï ©S¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ çϢƢ» ²¢ ¥ÐÝï ¶¢Ýï }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î HévG}¢ï ©S¢ï Îï Îï J

¥¢ÜGU¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥¢ÜGU¢ ÜïU ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUÚï, ©S¢ ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜïU çH²ï }¢éçwGHS¢ ã¢ï (²¢’Ýè ©S¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü S¢¢çÁ¢Gࢠ±x¢GñÚ¢ Ý ÜUÚï), ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼

ÜUÚï, ¥¢ÜGU¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢¢H ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ |¢è ç¶G²¢Ý¼ Ý ÜUÚï J

çÚ¥G¢²¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ÝÚ}¢è ÜUè ¥G¢Î¼ ¥ÐÝ¢», }¢H¢}¢¼

Ý ÜUÚï, çÜUS¢è |¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ ãGév}¢ ÎïÝï S¢ï ÐãHï ©S¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ Hï, ¶G¢S¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ÇG¢§ü Ý Ó¢¢ãï, ©Ý S¢ï }¢é¥¢-¶GÁ¢G¢ |¢è Ý ÜUÚï, Ý}¢ü ¼GÏ¢è¥G¼ ¥ÐÝ¢¼ï ãé» ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ± ©ËÈGU¼ S¢ï Ðïࢠ¥¢», çÚ¥G¢²¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ú¶ï, ¥ãHï §GË}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU S¢ï Ðïࢠ¥¢», ¥ãHï §GË}¢, ΢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÐÚ ±éS¥G¼ ± ÜéUࢢ-Îx¢è ÜUÚï, ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢ï ÜU¢ï§ü Á¢é}¢ü ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÝÚ}¢è ÜUÚï ¥¢ñÚ çÚ¥G¢²¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ± çÝx¢Ú¢Ýè ÜUÚï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

56

ãG¢çÜU}¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(çÚ¥G¢²¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ãG¢çÜU}¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢Ý¢

Á¢¢Ý¢ ÜU}¢ Ú¶ï, ©S¢ S¢ï ©S¢è ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢ÎÎ Hï Á¢¢ï ©S¢ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ãñ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Ý}¢ü ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï çÈUÚ |¢è ãÚ ±vG¼ ©„ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU çÎH }¢ï´ Ú¶ï, ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã ¶Géࢠç}¢Á¢G¢Á¢ ¥¢ñÚ Ý}¢ü çÎH ã¢ï çÈUÚ |¢è ©S¢ ÐÚ Á¢éÚ¥¼ ± çÎHïÚè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ Ý ÜUÚï, ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã S¢é±¢H ÐêÚ¢ ÜUÚ Îï¼¢ ã¢ï çÈUÚ |¢è ©S¢ S¢ï S¢é±¢H ÜU}¢ ÜUÚï J Á¢Ï¢ ãG¢çÜU}¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚï, ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ý¢ Á¢GñÏ¢¢ ÜUH¢}¢ Ý ÜUÚï J Á¢Ï¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU¢ï ¼¢ñS¢èÈGU ÜUÚï J

ÜGU¢Á¢Gè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ã}¢ïࢢ ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, S¢Ï¢í¢ï

¼ãG}}¢éH ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çࢥG¢Ú Ϣݢ», ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï ÐéÚ S¢éÜêUÝ Ú¶ï, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GéË}¢ ± çÁ¢G²¢Î¼è ¥¢ñÚ ÈGUS¢¢Î Ï¢ÚТ ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜïU, ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝÚ}¢è ± à¢zGÜGU¼ S¢ï Ðïࢠ¥¢», ²¼è}¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G S¢ï ÜU¢}¢ Hï, Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï }¢ï´ Á¢ËÎè Ý ÜUÚï, Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢ü Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï, Ï¢¢ã}¢ }¢é¶G¢çHÈGU Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ± }¢ñH¢Ý Ý Ú¶ï, Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚï, ã}¢ïࢢ ÎéLS¼ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ Hï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

57

x¢±¢ã ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(x¢±¢ãè ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¥}¢¢Ý¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï,

ç¶G²¢Ý¼ Ý ÜUÚï, x¢±¢ãè Îï¼ï ±vG¼ »ãGç¼²¢¼G S¢ï ÜU¢}¢ Hï, |¢êH Ó¢êÜU S¢ï Ï¢Ó¢ï ¥¢ñÚ ãG¢çÜU}¢ S¢ï Û¢x¢ÇG¢ Ý ÜUÚï J

çÁ¢ã¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

(}¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU) ¶GéHêS¢ï çÎH S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚï, ÈGUÜGU¼G

çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï, ÐêÚè ¼G¢ÜGU¼ ± ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î ÜUÚï, çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¼ï ãé» S¢Ú {ÇG ÜUè Ï¢¢Á¢Gè Hx¢¢ Îï, ±¢ÐS¢ ÐHÅÝï ÜUè wG±¢çãࢠçÎH S¢ï çÝÜU¢H Îï, }¢ãGìÁ¢G §S¢ çÝIJ¼ S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚï çÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ ÜUçH}¢¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï, }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ Ý ÜUÚï, ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ ã¢ï ¼¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï ÐãHï ©S¢ï ¥Î¢ ÜUÚ Îï, çÜGU¼¢H ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥¢ñÚ ãÚ ãG¢H }¢ï´ çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÚÈGUèÜGU ± ã}¢ Ýà¢èÝ Ï¢Ý¢ Hï J

ÜGñUÎè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è S¢ï çÚ㢧ü ÜUè ©}}¢èÎ Ý Ú¶ï, ©S¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ï´ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï Á¢GHèH Ý ÜUÚï, ¶Gé΢» ÚãG}¢¢Ý ± ÚãGè}¢ ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ Ý ã¢ï, ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐïࢠÜUÚï, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ± ÝéSÚ¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ú¶ï, Îéà}¢Ý ÜïU ©S¢ }¢¢H }¢ï´ Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè ãGH¢H) 㢉¢ Ý Ç¢Hï Á¢¢ï ¥ËH¢ã Ýãèæ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢ÏÏ¢¢Ú ± ÜGU¤ã¢Ú ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÜUè Ðݢ㠼GHÏ¢ Ý ÜUÚï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

58

}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU ¥¢Î¢Ï¢

(Ï¢¢’Á¢G ãGé-ÜU}¢¢ Ýï ²ïã ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» ãñ´)

¥ÐÝï ΢ïS¼ ± Îéà}¢Ý ÜU¢ï Á¢GHèH¢ï LS±¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ¶G‹Î¢ ÐïࢢÝè S¢ï ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ, ©Ý S¢ï ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Ý ã¢ï, ©Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢§ü ± Ï¢Ú¼Úè ÜUè ¼}¢‹Ý¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ©Ý ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚ, ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ }¢ï´ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ, x¢GéMÚ ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ Ý ÜUÚ, §{Ú ©{Ú ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢Á}¢¥G¢ïæ ÜU¢ }¢é¥G¢-²Ý¢ Ý ÜUÚ J Á¢Ï¢ ¼ê ÜUãè´ Ï¢ñÆï ¼¢ï Ï¢éH‹Î ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ©æçxH²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢ÅÜU¢Ýï, ¥æx¢êÆè ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïHÝï, Î¢æ¼¢ï´ ÜU¢ ç¶GH¢H (²¢’Ýè S¢ÈGU¢§ü) ÜUÚÝï, Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Ý¢ÜU }¢ï´ 㢉¢ Ç¢HÝï (²¢’Ýè ©S¢ï S¢¢ÈGU ÜUÚÝï), Ó¢ïãÚï S¢ï }¢çw¶²¢æ ©ÇG¢Ýï, ¥¢ñÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¥æx¢ÇG¢§ü ¥¢ñÚ Á¢}¢¢ãè HïÝï S¢ï Ï¢Ó¢, ¼ïÚè }¢ãGçÈGUH ÐéÚ S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ ÜUH¢}¢ ÐéÚ ÎHèH ã¢ï, Á¢¢ï ¼éÛ¢ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï ©S¢ ÜïU ©G}Îçx¢²ï ÜUH¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ Ý ¼¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ÜUÚ, Ý ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± Ï¢ïÓ¢¢Úx¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ S¢ï Ï¢ï ¼¥GËHéÜGU ã¢ïÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ, ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ¥¢ñÚ çãGÜU¢²¢¼ ±x¢GñÚ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÐÚ §S¢ ÜU¢ }¢é¥¢-¶GÁ¢G¢ Ý ÜUÚ, ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ ¶G¢çÎ}¢¢ ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU x¢ézG¼-x¢ê Ý ÜUÚ, Ý ¼¢ï S¢Á¢è S¢æ±Úè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚãG Ï¢Ý ÆÝ ÜUÚ Úã ¥¢ñÚ Ý ãè x¢GéH¢}¢ ÜUè ¼GÚãG çÀÀ¢ïÚ¢ ÐÝ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ J ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ }¢ï´ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ, ÜUS¢Ú¼ S¢ï S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ ¼ïH Ç¢HÝï }¢ï´ §SÚ¢ÈGU ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢, çãGÜU¢²¢¼ ±x¢GñÚ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ ࢢï¶Gè Ý Á¢¼¢, ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ࢢïãÚ¼ Ý Îï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ Ýï §S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïã Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü : “v²êæ çÜU ¥x¢Ú ࢢïãÚ¼ ÜU}¢ ã¢ïx¢è ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ÝÁGÎèÜU §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥ãç}}¢Ä²¼ Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïx¢è ¼¢ï çÈUÚ |¢è ¼ê ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè Ý ÜUÚ S¢ÜïUx¢¢ J” ©Ý S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

59

çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è H¢HÓ¢ ÜïU }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è ¶G¢ñÈGU ÜïU ©Ý ÜïU çH²ï Ý}¢ü wG¢ê ã¢ï Á¢¢ J Á¢Ï¢ ¼ïÚè çÜUS¢è S¢ï ¼Ë¶G ÜUH¢}¢è ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢¢}¢Ýï ±¢Hï ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÎHèH }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ S¢ï çÜUS¢è ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU Ï¢H Ý Ï¢ñÆ J Á¢Ï¢ ¼ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» ¼Ï¢ ÜUH¢}¢ ÜUÚ J ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï Ï¢¢Îࢢã ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢é²SS¢Ú ¥¢» ¼¢ï ©S¢ S¢ï ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Úã ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ± Ú¢² ÜïU ¼ÏÎèH ã¢ïÝï S¢ï ¥}Ý }¢ï´ Ý Úã ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ¼GÚãG à¢zGÜGU¼ ± ÝÚ}¢è S¢ï Ðïࢠ¥¢, çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ à¢zGÜGU¼ ± ÝÚ}¢è ÜUÚ¼¢ ãñ, Ï¢¢Îࢢã ÜUè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ©S¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ, ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢Îࢢ㠼ïÚè Ï¢¢¼ S¢éÝ Hï¼¢ ãñ çÈUÚ |¢è ©S¢ ÜïU, ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´, ©S¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ ÎwGH ¥‹Î¢Á¢Gè }¢¼ ÜUÚ J ¥ÐÝï ÐS¢‹Îè΢ ΢ïS¼¢ï´ S¢ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢Ó¢ v²êæ çÜU ±¢ïã ¼ïÚï Îéà}¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G Ý Á¢¢Ý J Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ï ¼¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï ‰¢êÜUÝï S¢ï x¢éÚïÁ¢G ÜUÚ v²êæ çÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ΢ïS¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ ÜUè ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ §ÁGã¢Ú Ý ÜUÚ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼éÛ¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï¼è ãñ v²êæ çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã ¼ïÚè çÜUS¢è Ý¢ Á¢GñÏ¢¢ ãG-Ú-ÜU¼ ÜU¢ï Îï¶ïx¢¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï Îéà}¢Ýè ÜUÚïx¢¢ (²¢’Ýè Ï¢ÎH¢ Hïx¢¢) J Ý ¼¢ï çÜUS¢è ¥GvGH }¢‹Î S¢ï }¢Á¢G¢ÜGU }¢S¶GÚè ÜUÚ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ S¢ï ãGS¢Î ÜUÚÝï Hx¢ Á¢¢», ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è Ï¢ï ±éÜGêUÈGU ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ ÐÚ ãè Á¢éÚ¥¼ ÜUÚ Ï¢ñÆï, v²êæ çÜU ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢ï ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢, }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ï çx¢Ú¢ Îï¼¢, Ó¢ïãÚï ÜUè Ú¢ïÝÜGU ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢¢ï ¼¢Ï¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ¼¢, x¢G}¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݼ¢, }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ç}¢Æ¢S¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ¼¢, S¢}¢Û¢Î¢Ú ÜUè ¥GvGH ± ÈGUãì}¢ ÜU¢ï »ïGÏ¢Î¢Ú ÜUÚ¼¢, Ï¢ï ±éÜGêUÈGU ÜU¢ï Á¢Úè ÜUÚ¼¢, ¥GvGH ± çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ÈGUÝ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

60

ÜUÚ¼¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢, }¢Á¢G}}¢¼ ± Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ϣݼ¢, Á¢GϼG ± ¼ãG}}¢éH ¶Gy}¢ ÜUÚ¼¢, çÝIJ¼¢ï´ }¢ï´ ÈGéU¼êÚ Ç¢H¼¢, çÎH¢ï´ ÜU¢ï }¢é΢ü ÜUÚ¼¢, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݼ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ ÜUÚ¼¢ ãñ J ã}¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §ç˼Á¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ï´ çã΢²¼ ²¢zG¼¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚãG çã΢²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥G¢çÈGUIJ¼ ТÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè |¢è »ïS¢è ãè S¢Ú ÐÚS¼è ÈGUÚ}¢¢ Á¢ñS¢ï Îèx¢Ú ÜUè ÈGUÚ}¢¢§ü, ã}¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ©S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï, Á¢¢ï ÈGñUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ©S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï ã}¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» v²êæ çÜU ©S¢ ÜïU ÈGñUS¢Hï ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ýãè´ Å¢H S¢ÜU¼¢, çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã Á¢GHèH ÜUÚï ©S¢ï ÜU¢ï§ü §GÁGÁ¢G¼ Ýãè´ Îï S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã §GÁGÁ¢G¼ Îï ©S¢ï ÜU¢ï§ü Á¢GHèH Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J ã}¢¢Ú¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú Ï¢ÇGè Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Îè ±¢H¢ ãñ, ã}¢ ©S¢ S¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢Ý¢Ï¢ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥ÐÝï Œ²¢Úï ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢ çã΢²¼ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢Ð ÜïU ¥¢H ± ¥SãG¢Ï¢ ÐÚ ¥zGÁ¢GH ÎéMÎ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢ï J

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

: “¼èÝ ¶GSH¼ï´ çÁ¢S¢

à¢wGS¢ }¢ï´ ã¢ï´x¢è ¥ËH¢ã ©S¢ï ¥ÐÝï ¥Gà¢ü ÜU¢ S¢¢²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, (1)...... Îéà±¢Úè ÜïU ±vG¼ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ (2)...... ¥æ{ïÚï }¢ï´ }¢çSÁ¢Î¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢HÝ¢ ¥¢ñÚ (3)...... |¢êÜïU ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢ J” Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

61

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÐïࢠÜU΢ü 143 ÜéU¼éÏ¢ ± ÚS¢¢§H }¢¥G ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ýï ±¢Hè 20 ÜéU¼éÏ¢ ± Ú„¢§üH

(ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ©Îêü ÜéU¼éÏ¢ :

)

1...... ¥H }¢ËÈGUê Á¢G ¥H }¢¢’MÈGU çÏ¢ã }¢ËÈGUê Á¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (çãGSS¢» ¥Ã±H) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 250) 2...... ÜUÚ‹S¢è Ý¢ïÅ ÜïU à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 199) 3...... Î饢G ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 326) 4...... ±¢çHÎñÝ, Á¢G¢ñÁ¢ñÝ ¥¢ñÚ ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜïU ãGéÜêUÜGU ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 125) 5...... ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100) 6...... §ü}¢¢Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý (ãG¢çࢲ¢ ¼}ãèÎï §ü}¢¢Ý) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) 7...... S¢éÏ¢ê¼ï çãH¢H ÜïU ¼GÚèÜGïU ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 63) 8...... ç±H¢²¼ ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý Ú¢S¼¢ (¼S¢Ã±éÚï à¢ñ¶)G ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60) 9...... à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57) 10...... §üÎG ñÝ }¢ï´ x¢Hï ç}¢HÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 55) 11...... ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜñUS¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 47) 12...... }¢¥G¢à¢è ¼ÚvGÜUG è ÜU¢ Ú¢Á¢G (ãG¢çࢲ¢ ± ¼àÚèãG ¼ÎÏ¢èÚï ÈGUH¢ãG¢ï ÝÁ¢¢¼ ± §SH¢ãG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 41) 13...... Ú¢ãï ¶GÎé ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 40) 14...... ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ( 15, 16, 17, 18......

19......

21......

23......

25......

) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 31)

¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢ :

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 570, 672, 713, 650) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 93) 20...... (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 77) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) 22...... (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 70) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60) 24...... (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 46)

(ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢)

1...... Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 853) 2...... Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743) 3...... »ãG²¢©H ©GHê}¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 641) 4...... ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢, çãGSS¢» ¥Ã±H) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412) 5...... ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ 6......

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ 7...... ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ 8...... }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ÜïU Ú¢ïà¢Ý ÈGñUS¢Hï

62 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 138)

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112) 9...... Ú¢ãï §GË}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102) 10...... Î鋲¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è ¥¢ñÚ ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè ÜU}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 85) 11...... ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) 12...... Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64) 13...... ࢢãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36) 14...... S¢¢²» ¥Gà¢ü çÜUS¢ çÜUS¢ ÜU¢ï ç}¢Hïx¢¢.....? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 28) 15...... çãGÜU¢²¼ï´ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 649) 16...... ¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)

(ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢)

(ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢)

1...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢» ¥Ã±H ¼¢ à¢à¢é}¢, ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 1360) 2...... Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679) 3...... ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý }¢¥G x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422) 4...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ (S¢¢ïHã±¢æ çãGSS¢¢, ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 312) 5...... S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274) 6...... §GË}¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 244) 7...... Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 207) 8...... §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170) 9...... ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 142) 10...... ¥Ú Ï¢§üGÝï ãG-ÝçÈGUIJ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112) 11...... ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108) 12...... ¥wGH¢ÜGéUSS¢¢çHãGèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 78) 13...... çÜU¼¢Ï¢éH ¥GÜGU¢§Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

63

14...... ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59) 15...... ¥ÓÀï }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56) 16...... ãGÜGU ± Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ ÈGUÜGUü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 50) 17 ¼¢ 23...... ÈGU¼¢±¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (S¢¢¼ çãGSS¢ï) 24...... Ï¢çã༠ÜUè ÜéUç‹Á¢²¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 249) 25...... S¢èÚ¼ï }¢éS¼GÈGU¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 875) 26...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 7 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 133) 27...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 8 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 206) 28...... ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 346) 29...... S¢±¢ÝïãGï ÜUÚÏ¢H¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 192) 30...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 9 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 218)

(ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

1...... çÁ¢G²¢» S¢-ÎÜGU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 408) 2...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï »ãG²¢©H ©GHê}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 325) 3...... ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255) 4...... §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 200) 5...... çÝS¢¢Ï¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 196) 6...... ¼ÚçϢIJ¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187) 7...... çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 164) 8...... ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 160) 9...... Á¢‹Ý¼ ÜUè ΢ï Ó¢¢çÏ¢²¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 152) 10...... ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 124) 11...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ïãH ¥ãG¢ÎèS¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120) 12...... x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 106) 13...... }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96) 14...... ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 87) 15...... ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66) 16...... ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63) 17...... ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62) 18...... ϢΠx¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57) 19...... ÜU¢}²¢Ï¢ ©S¼¢Á¢G ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 43) 20...... Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ HévG}¢¢ ÎïÝï ÜïU }¢S¢¢§H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 39) 21...... ¼æx¢ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33) 22...... Åè±è ¥¢ñÚ }¢ê±è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32) 23...... §ç}¼ãG¢Ý ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜñUS¢ï ÜUÚï´ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32) 24...... ¼GH¢ÜGU ÜïU ¥¢S¢¢Ý }¢S¢¢§H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 30) 25...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï Á¢GÜU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 150)

26...... çÚ²¢ÜU¢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

64

(ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

1...... ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H ТæÓ¢ çãGSS¢ï) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 275)

)

2...... ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 262) 3...... ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220) 4...... à¢ãGïü à¢-Á¢-Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 215)

5...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 101)

6...... ¼¥G¢LÈGïU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100) 7...... x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 55)

8...... ¼çÁGÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çÜGUS¼G (1) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 49) 9...... ¼çÁGÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çÜGUS¼G (2) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) 10...... ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

11...... x¢G¢çÈGUH ÎÚÁ¢Gè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36)

12...... }¢ñ´ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÚÜGU¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33) 13...... çRUSÓ¢ïÝ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32) 14...... ãïڢ溜Ӣè ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

15...... S¢¢S¢ Ï¢ãê }¢ï´ S¢éËãG ÜU¢ Ú¢Á¢G (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32) 16...... }¢é΢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

17...... ϢΠÝS¢èÏ¢ ÎêË㢠(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

18...... ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) 19...... ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ãG¢çÎS¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

20...... ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) 21...... ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGïH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

22...... ¼çÁGÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çÜGUS¼G çS¢±é}¢ (S¢é‹Ý¼ï çÝÜU¢ãG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 86) 23...... }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

24...... çÈGUË}¢è ¥Î¢ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

(ࢢï’Ï¢» }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢)

1...... ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ±S±S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ §GH¢Á¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

2...... }¢éÜGUgS¢ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) 3...... ТÝè ÜïU Ï¢¢Úï ¥ã}}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

4...... Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï çÁ¢GRU ÜUÚÝï }¢ï´ çãGv}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ

65

²¢Î ΢à¼

΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J ©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

„ÈGUãG¢

¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ ©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢

66

„ÈGUãG¢