¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
1
²¢ wG¢é΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ (²ïã ÜUH¢}¢ 8 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1431 çã. ÜU¢ï ÜU}ТïÁ¢G çÜU²¢ x¢²¢)
S¢Ú ãñ ¶G } ¢ 㢉¢ }¢ï Ú ¢ ©Æ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÈGUÁGH ÜUè ÚãGì}¢ ÜUè §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÜGUËÏ¢ }¢ï´ ²¢Î HÏ¢ ÐÚ S¢Ý¢ ãñ }¢ï Ú ï ãÚ ÎÎü ÜUè ²ï ã α¢ ãñ ÜU¢ñÝ Îéç ¶²¢ï´ ÜïU ¼ïÚï çS¢±¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÜGUËÏ¢ S¢wG¼è }¢ï´ ãGÎ S¢ï Ï¢ÉG¢ ãñ Ï¢‹Î¢ ¼G¢çHÏ¢ ¼ïÚï ¶G¢ñÈ GU ÜU¢ ãñ §ç˼Á¢¢» x¢G } ¢ï }¢é S ¼G È G U ¢ ã ñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ }¢ï´ çÎH ÈæUS¢ x¢²¢ ãñ ÝzG S ¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú ãG ¢ ±è ãé ± ¢ ãñ 㢻 à¢ñ ¼ G ¢ æ |¢è ÐèÀï ÐÇG ¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ ¥¢ã ! Ï¢‹Î¢ Îé¶¢ï´ }¢ï´ çÍ¢Ú¢ ãñ §S¢ ÜU¢ï ¼ïÚ¢ ãè Ï¢S¢ ¥¢S¢Ú¢ ãñ §ç˼Á¢¢» ÜUÚ}¢ ²¢ ¶G é Î ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ¼ï Ú ¢ §‹¥G ¢ }¢ ãñ ²¢ §H¢ãè Üñ U S¢¢ §vÚ¢}¢ ãñ ²¢ §H¢ãè 㢉¢ }¢ï ´ ΢}¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ § GàÜGU Îï S¢¢ïÁ¢G Îï Ó¢à}¢ï Ý}¢ Îï }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜU¢ x¢G}¢ Îï
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
2
±¢çS¢¼G ¢ x¢é } Ï¢Îï S¢ÏÁ¢G ÜU¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ãÚ x¢éÝã S¢ï Ï¢Ó¢¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢¢ñH¢ ÝïÜU ¶GSH¼ Ϣݢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢¢ñH¢ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÈGUÁGH ÜUÚ ÚãGì}¢ ÜUÚ ¼ê ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGU »ï ¶Gé΢ ãÚ ¶G¼G¢ ÜUÚ ±¢çS¢¼G ¢ ЋÁ¢¼Ý ТÜU ÜU¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ¥Gz±G ¢ï ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ï¢çwGà¢à¢ ÜU¢ S¢¢§H ãêæ çÝ㢲¼ x¢éÝ ãx¢¢Ú¢ï x¢G ¢çÈG U H
}¢ïÚ¢ S¢Ï¢ ãG¢H ¼éÛ¢ ÐÚ ¶éH¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ãê æ Ï¢ Á¢G ¢ çãÚ Ï¢ÇG ¢ Ýï Ü U S¢ê Ú ¼ ÜUÚ |¢è Îï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥Ï¢ ÝïÜU S¢èÚ¼ Á¢G¢çãÚ ¥ÓÀ¢ ãñ Ï¢¢ç¼GÝ Ï¢éÚ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ »ï ¶Gé΢ ÜUÚ Îï Ï¢çwGà¢à¢ ãGàÚ }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUÚÝ¢ Ý ÐéÚçS¢à¢ Ý¢}¢ x¢G z G È G U ¢Ú }¢¢ñ H ¢ ¼ï Ú ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢éÛ¢ ¶G¼G¢ÜU¢Ú ÐÚ |¢è ¥G¼G¢ ÜUÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGࢠÎï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú }¢éÛ¢ ÜU¢ï ΢ïÁ¢G¶G S¢ï ÇÚ Hx¢ Ú㢠ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÝÁG¥G }¢ï´ ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈ GU¢Ú ¼éÛ¢ S¢ï }¢¢ñ¼ S¢ï ÜGUÏH Ï¢è}¢¢Ú ¼éÛ¢ S¢ï ¼G ¢ çHÏ¢ï Á¢Ë±» }¢é S ¼G È G U ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
3
ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼‹ã¢ çHÅ¢ ÜUÚ Ó¢H çβï 㢻 S¢¢Úï Ï¢Ú¢ÎÚ çÎH ¥æ { ï Ú ï }¢ï ´ ͢Ϣڢ Ú㢠ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ ãêæ ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢Hè Èñ U ÚÝ¢ ¥ÐÝï ÎÚ S¢ï Ý ¶G ¢ Hè }¢éÛ¢ x¢éÝ ãx¢¢Ú ÜUè §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢ïÚï }¢é<à¢Î Á¢¢ï x¢G¢ñS¢éH ±Ú¢ ãñ´ ࢢ㠥ãG } ¢Î ÚÁ¢G ¢ ÚãÝé } ¢¢ ãñ ´ ²ï ã ¼ï Ú ¢ Hé y G È G U ¼ï Ú è ¥G ¼ G ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ Ý¢Úï ΢ïÁ¢G¶G S¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥}¢¢æ Îï Ï¢ãÚï ãG - S¢Ýñ Ý Ï¢¢x¢G ï çÁ¢Ý¢æ Îï ÜUÚ Îï ÚãG} ¢¼ }¢ïÚè §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ ±¢çS¢¼G¢ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Œ ²¢Úï ÝÏ¢è ÜU¢ ¥¢ñ Ú ¥SãG ¢ Ï¢¢ï ¥¢Hï ÝÏ¢è ÜU¢ Ï¢wGࢠÎï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ²ïã §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢æ ÜïU S¢ÎÜGïU S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈ GUèÜGU Îï Îï Ýï Ü U Ï¢Ý Á¢¢ªæ Á¢è Ó¢¢ã¼¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ ÎÎï ü §G S ²¢æ ç}¢Å¢ ²¢ §H¢ãè Îï Îï ÜU¢ç}¢H çà¢ÈGU¢ ²¢ §H¢ãè ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢è}¢¢Ú ÜUè §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
4
Á¢¢ï ãñ´ Ï¢è}¢¢Ú çS¢¤GãG¼ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ©Ý Ðï ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ}¢ ÚÏÏ¢ï x¢G¢çHÏ¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè Îé¥G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢ñ´ Ýï }¢¢Ý¢ çÜU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÚ¢ ãêæ çÜUS¢ ÜU¢ ãêæ ? ¼ïÚ¢ ãêæ }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ãêæ Ý¢Á¢G ÚãG}¢¼ Ðï }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ »ï G Ï ¢ Îé ‹ ²¢ }¢ï ´ ¼ê Ý ï Àé Ð ¢»
ãGàÚ }¢ï´ |¢è Ý ¥Ï¢ ¥¢æÓ¢ ¥¢»
¥¢ã ! Ý¢}¢¢ }¢ïÚ¢ ¶éH Ú㢠ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ©G } ¢í Ï¢çβ¢ï ´ }¢ï ´ S¢¢Úè x¢é Á ¢G ¢ Úè 㢻 ! çÈUÚ |¢è Ýãè´ à¢}¢üS¢¢Úè Ï¢wGࢠ}¢ãGÏ ¢êÏ ¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ç±Îïü HÏ¢ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ã¢ï ¥¢ñ Ú §ü } ¢¢Ý ÐÚ ¶G ¢ ç¼}¢¢ ã¢ï ¥¢ x¢²¢ 㢻 ! ±vG¼ï ÜGUÁ¢G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ »ï S ¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ Тªæ ÜU¢à¢ }¢vÜïU }¢ÎèÝï }¢ï´ Á¢¢ªæ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥Ú}¢¢Ý ãGÁ¢ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ¥¢ã ! Ú‹Á¢¢ï ¥H}¢ Ýï ãñ }¢¢Ú¢ ²¢ §H¢ãè }¢é Û ¢ï Îï S¢ã¢Ú¢ »ÜU x¢G}¢x¢èÝ çÎH ÜUè S¢Î¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢ïÚè Á¢¢Ý ¥¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï ÀéÇG¢Ý¢ }¢êÁ¢Gè ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï |¢è Ï¢Ó¢¢Ý¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
5
¼éÛ¢ ÜU¢ï çS¢gèÜGU ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ¼ê ¥G¼G¢ çãGË}¢ ÜUè |¢èÜU ÜUÚ Îï }¢ïÚï ¥wGH¢ÜGU |¢è ÆèÜU ÜUÚ Îï ¼éÛ¢ ÜU¢ï ÈGU¢MÜGU ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ x¢¢ï ²ïã Ï¢‹Î¢ çÝÜU}}¢¢ ãñ Ï¢ïÜU¢Ú §S¢ S¢ï Hï ÈGUÁGH S¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú ÜU¢}¢ ±¢ïã çÁ¢S¢ }¢ï´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ¼ïÚï Œ ²¢Úï ÜUè Îé網¢Úè ©}}¢¼ ÐÚ ãñ S¢ñH¢Ï¢ 1 ÜUè ¥¢§ü ¥¢ÈGU¼ ÚãGì}¢ ÜUÚ Ï¢S¢ ¼ïÚ¢ ¥¢S¢Ú¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢H¢¥¢ïæ Ýï Í¢ïÚ¢
¥¢ÈG U ¼¢ï ´ Ýï Hx¢¢²¢ ãñ Çï Ú ¢
¼ê ãè ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ ãG¢Á¢¼ Ú±¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ©S¢ ÜUè Û¢¢ïHè }¢éÚ¢Î¢ï´ S¢ï |¢Ú Îï ©S¢ ÜïU ãGÜUG }¢ï´ Á¢¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï ÜUÚ Îï çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï Î饢G ÜU¢ ÜU㢠ãñ
²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ
§àG ÜGïU ¥ãG}¢Î }¢ï´ ¥¢æS¢ê Ϣ㢪æ
ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ S¢ï ¶GéÎ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ªæ
»ïS¢è ¼¢ñÈ GUèÜGU Îï §ç˼Á¢¢ ãñ
²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ
}¢ïÚè Îéà}¢Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢ çãGÈGU¢Á¢G¼
ÎèÝ¢ï §ü}¢¢æ |¢è ڶݢ S¢H¢}¢¼
1:
²ã¢æ “S¢ñH¢Ï¢” ÜUè Á¢x¢ã ãGSÏ¢ï ãG¢H “}¢ãæx¢¢§ü” |¢è ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ J
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
6
ÎS¼ Ï¢S¼¢ }¢ï Ú è §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢ïãìÚÏ¢¢æ ¼ê ãè, ¼ê ãè }¢ÎÎx¢¢Ú ©S¢ Îé¶è çÎH ÜU¢ ¼ê ãG¢ç}¢²ï ÜU¢Ú çÁ¢S¢ ÜU¢ï Î鋲¢ Ýï ÆéÜUÚ¢ çβ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ S¢wG¼ x¢¢ï§ü ÜUè ç}¢Å Á¢¢» ¶GSH¼ Ý}¢ü x¢¢ï§ ü ÜUè ÐÇG Á¢¢» ¥G¢Î¼ ±¢çS¢¼G¢ ¶GéËÜGïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ ãñ ²¢ ¶G é Î ¢ ¼é Û ¢ S¢ï }¢ï Ú è Îé ¥ G ¢ ãñ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ÜUMæ wG¢êÏ¢ ç¶GÎ}¢¼ ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ï Îêæ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Ýï Ü U }¢ñ ´ |¢è Ï¢Ýê æ §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè ã¢ï ÜUS¢Ú¼ ã}¢ S¢ï ²êæ ÎèÝ ÜUè Hï Hï ç¶GÎ}¢¼ ¥G ¢ çÁ¢Á¢G ¢ Ý¢ §H¢ãè Îé ¥ G ¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ }¢ïÚè Ï¢ÜUÏ¢ÜU ÜUè ¥G¢Î¼ ç}¢Å¢ Îï ¥¢ñ Ú ¥¢æ ¶ ï ´ ãG ² ¢ S¢ï Û¢é Ü U¢ Îï S¢ÎÜGU¢ ©GS}¢¢æ ÜU¢ Á¢¢ï Ï¢¢ ãG²¢ ãñ ²¢ ¶GéÎ ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ ²¢ §H¢ãè ÜUÚ »ïS¢è §G Ý ¢²¼ Îï Îï §ü} ¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¼éÛ¢ S¢ï ¥G œ ¢G¢Ú ÜUè §ç˼Á¢¢ ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
7
}¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ (²ïã ÜUH¢}¢ 5 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1431 çã. ÜU¢ï ÜU}ТïÁ¢G çÜU²¢ x¢²¢)
}¢S¢Úü¼ S¢ï S¢èÝ¢ }¢ÎèÝ¢ Ϣݢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ÐÚï Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜU¢ ¥æ{ïÚ¢ ãé±¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ¶GÏ¢Ú Á¢Ï¢ çÜU Ú-}¢Á¢G¢æ ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè ¥¢§ü ¼¢ï }¢éÚÛ¢¢» çÎH ÜUè ÜUHè }¢éSÜUÚ¢§ü v²¢ ¥Ï¢í ï ÜUÚ}¢ Ýê Ú Ï¢ÚS¢¢ Ú㢠‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ÝÁ¢GÚ Ó¢¢æÎ Ú-}¢Á¢G¢æ ÜU¢ çÁ¢S¢ ±vG¼ ¥¢²¢ ãé ± ¢ ÚãG } ¢¼¢ï ´ ÜU¢ Á¢G } ¢¢Ýï Ðï S¢¢²¢ ©ÈGéUÜGU ÐÚ |¢è ¥Ï¢íï ÜUÚ}¢ À¢ x¢²¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
8
¶éHï Ï¢¢Ï¢ï Á¢‹Ý¼, Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ï ¼¢Hï ÐÇG ï , ãÚ ¼G Ú ÈG U ‰¢ï ©Á¢¢Hï ©Á¢¢Hï ±¢ïã }¢ÚÎêÎ à¢ñ¼G¢Ý ÜGñUÎè Ϣݢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ¼Ú¢Ýï ¶Géà¢è ÜïU ÈGUÁ¢G¢ x¢éÝx¢éÝ¢¼è ã±¢ |¢è }¢S¢Úü¼ ÜïU ÝxG}¢ï S¢éÝ¢¼è çÁ¢{Ú Îï網ï }¢ÚãGÏ¢¢ }¢ÚãGÏ¢¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ÈGUÁ¢G¢»æ |¢è v²¢ ÝêÚ Ï¢ÚS¢¢ Úãè ‰¢è´ ã±¢»æ }¢S¢Úü ¼ S¢ï §ÆH¢ Úãè ‰¢è´ S¢}¢¢æ ãÚ ¼GÚÈGU ÜñUÈGU¢ï }¢S¼è |¢Ú¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ ã¢ï¼è ¥G¼G¢¥¢ïæ ÜUè Û¢¢ïHè }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ã¢ï¼è }¢éS¢Ë}¢¢æ ÜU¢ ΢}¢Ý ÜUÚ}¢ S¢ï |¢Ú¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
9
Á¢¢ï ©ËÈG U ¼ Üï U Ðñ } ¢¢Ýï ¼vG S ¢è}¢ ã¢ï ¼ ï ¼¢ï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU ÐÚ±¢Ýï ¼ÚÜGUè}¢ 1 ã¢ï¼ï ¶Gàé ¢¢ ! Ï¢ãGÚì ï ÚãG}¢¼ ÜU¢ï Á¢¢ïࢠ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢S¢¢çÁ¢Î }¢ï´ ãÚ S¢ê Ï¢ã¢Ú ¥¢ x¢§ü ‰¢è ¶Gé΢ ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ͢Ţ À¢ x¢§ü ‰¢è çÁ¢S¢ï Îﶢï S¢ÁÎï }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ çx¢Ú¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ÈG U Á¢G ¢ »æ }¢é Ý Ã±Ú ã±¢»æ }¢é ¥ G œ ¢G Ú ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ‰¢¢ S¢}¢¢æ ÜñUÈGU ¥¢±Ú çÎH¢ï´ ÐÚ |¢è §ÜU ±ÁÎ S¢¢ À¢ x¢²¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ÜUHïÁ¢ï }¢ï´ Æ‹ÇÜU ‰¢è, Ó¢ïãÚï Ðï ТÝè çÎH¢ï´ }¢ï´ |¢è ‰¢è çÜUS¢ ÜGUÎÚ à¢¢Î}¢¢Ýè S¢éÜêæU }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢æ }¢ï´ ÜñUS¢¢ ç}¢H¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ 1 : çH¶ï Á¢¢¼ï, ¼ãGÚèÚ
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
10
}¢éS¢Ë}¢¢æ ‰¢ï ¶GéࢠL¶G Ðï Ú¢ñÝÜGU Ï¢ÇGè ‰¢è ¶GéÎ ¢ ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè Ï¢ÚS¢¼è Û¢ÇGè ‰¢è §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ çÎH çÜUS¢ ÜGUÎÚ Hx¢ x¢²¢ ‰¢¢ }¢Á¢G ¢ wG ¢ ê Ï ¢ Ú-}¢Á¢G ¢ Ý }¢ï ´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ S¢Úï ࢢ}¢ §zG ¼ G ¢ Ú ÜUè Ú¢ñ Ý ÜG ï U æ ‰¢è´ Ï¢ ±vG¼ï S¢ãGÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ‰¢è´ S¢éMÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢Á¢G¢ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢éÜ GUgÚ Ýï ÜUè ²¢-±Úè S¢¢‰¢ çÁ¢Ý ÜïU }¢S¢¢çÁ¢Î }¢ï´ ±¢ïã }¢¢ï’¼çÜUÈGU ã¢ï x¢» ‰¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ v²¢ wG¢êÏ¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ §G Ï ¢¢Î¼ }¢ï´ ©GàࢢÜGU HÁGÁ¢G ¼ ‰¢ï Т¼ï ¥ÎÏ¢ S¢ï ç¼H¢±¼ }¢ï´ S¢Ú ÜU¢ï Û¢éÜU¢¼ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜU¢ |¢è §ÜU }¢Á¢G¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
11
}¢é Ý ¢Á¢¢¼ï §zG ¼ G ¢ Ú }¢ï ´ çÚvG Ü G U ¼ï ´ ‰¢è´ Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ |¢è çÜUS¢ ÜGUÎÚ HÁGÁ¢G¼ï´ ‰¢è´ çÁ¢S¢ï Îï¶¢ï ±¢ïã }¢ãGì±ï ²¢Îï ¶Gé΢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ S¢Ý¢ wG±¢Ý çÁ¢S¢ ±vG¼ Ý¢’¼ï´ S¢éÝ¢¼ï ¼¢ï ©GàࢢÜGU S¢éÝ ÜUÚ ÜïU ¥¢æS¢ê Ϣ㢼ï Ýࢢ wG¢êÏ ¢ §GàÜGïU ÝÏ¢è ÜU¢ Ó¢ÉG¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ Î}¢ ÇÚ¢¼¢ ÜU¢ï§ ü ÜUÐ-ÜUТ¼¢ ÜU¢ï§ ü ‰¢Ú-‰¢Ú¢¼¢ ÜU¢ï§ü çx¢ÇG-çx¢ÇG¢¼¢ ÜU¢ï§ü Ó¢è¶G¼¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ Í¢ÇGè Á¢Ï¢ çÜU Ú-}¢Á¢G¢æ ÜUè LwGS¢¼ ÜUè ¥¢§ü ¼ÇGÐ¼ï ‰¢ï S¢Î}¢ï S¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü çÏ¢Hv¼¢ ‰¢¢ ÜU¢ï§ü, ÜU¢ï§ü x¢G}¢Á¢G΢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
12
Î}¢ï LwG S ¢¼ï }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G ¢ æ }¢é S ¢Ë}¢¢æ ‰¢ï x¢G } ¢x¢èÝ¢ï ãG ñ Ú ¢æ , ÐÚï à ¢¢æ ÐÚï à ¢¢æ à¢Ï¢ï § G ü Î Îï ¶ ¢ï çÁ¢S¢ï Ú¢ï Ú㢠‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢éÛ¢ï }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢æ ÜU¢ x¢G}¢ Îï §H¢ãè ç}¢Å¢ ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ ÜUè çÎH S¢ï çS¢²¢ãè }¢Á¢G¢ ÈGU¢Ýè S¢‹S¢¢Ú }¢ï´ v²¢ Ú¶¢ ‰¢¢ }¢Á¢G¢ wG¢êÏ ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ Á¢¢ï ‰¢ï }¢¢ï’¼çÜUÈGU “}¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G” ÜïU ¥‹ÎÚ
çÏ¢Ó¢¢Úï ‰¢ï ¥Gœ ¢G ¢ Ú ãG Î Î-ÚÁ¢ï }¢é Á G ¼ G Ú Î}¢ï ¥H ±Î¢¥G ©Ý ÜU¢ çÎH Á¢H Ú㢠‰¢¢ }¢Á¢G ¢ wG ¢ ê Ï ¢ Ú-}¢Á¢G ¢ Ý }¢ï ´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
13
¥ËH¢ã ¥G¼G¢ ã¢ï }¢éÛ¢ï Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢ (12 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1431 çã. ÜU¢ï ²ïã ÜUH¢}¢ ÜGUH}¢ Ï¢‹Î çÜU²¢ x¢²¢)
¥ËH¢ã ¥G¼G¢ ã¢ï }¢éÛ¢ï Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢ ã¢ï Á¢¢ªæ }¢ñ´ çÈUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¥¢æ¶ï´ }¢ïÚè }¢ãGM}¢ ãñ´ }¢ég¼ S¢ï §H¢ãè ¥GS¢¢ü ãé± ¢ Îﶢ Ýãè´ x¢éH Á¢G¢Úï }¢ÎèÝ¢ çÈUÚ Îï¶ Hêæ S¢ãGÚ¢» }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ï¢ã¢Úï´ çÈUÚ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ÜU¢à¢ ! ã¢ï´ ÜU¢ïãìS¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ çÈUÚ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜïU ÝÁ¢G¢Úï ã¢ï´ }¢é²SS¢Ú ¥ËH¢ãçζ¢ Îï }¢éÛ¢ï }¢èÝ¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¶G¢ÜU ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ÜêUÓ¢ï ÜUè S¢Á¢¢ 1 ÜUÚ Îï Ý ï ÜU¢ï S¢H¢}¢è Ó¢Hê æ ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ v²¢ ÜñUÈGU¢ï S¢éMÚ ¥¢¼¢ ‰¢¢ ¥zGS¢¢ïS¢ ±¢ïã }¢ïÚï wG±¢Ï¢ Ï¢Ý x¢» x¢¢ï²¢ S¢|¢è ¥SÈGU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 2 ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ï ©Æ Á¢¢¼ï S¢|¢è ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï Á¢êæ ãè ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ©‹ãï´ ¥¢S¢¢Úï 3 }¢ÎèÝ¢ 1: Ï¢¢Ú㢠¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢ ÜUÚ S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Т§ü ãñ, §S¢ ÜïU çH²ï S¢éÚ}¢ï ÜUè S¢H¢§ü ¥vS¢Ú Á¢ïÏ¢ }¢ï´ Úã¼è ‰¢è ²ïã S¢¥G¢Î¼ çÈUÚ Ð¢Ýï ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê ãñ J 2: }¢é-¼¥GgΠϢ¢Ú Ðñ ÎÚ Ðñ S¢ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ }¢x¢Ú ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ 8 S¢¢H S¢ï }¢ãGM}¢è ãñ J §S¢ à¢ï’Ú }¢ï´ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ãñ J 3: }¢vÜU» }¢éÜUÚ}ü ¢¢ S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã Á¢¢¼ï ãé» Á¢Ï¢ ÎêÚ S¢ï }¢ÎèÝ» ТÜU ÜïU ¥¢S¢¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ “ÜGU¢çÈGUH» Ó¢H }¢ÎèÝ¢” Ï¢S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ÎéM΢ï
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
14
ÐÉG ÐÉG ÜïU S¢éÝ¢²¢ ãñ §‹ãï´ ÜUçH}¢» ¼¢ñãGèÎ 1 §ü } ¢¢æ Ðï x¢±¢ã ãñ ´ }¢ï Ú ï ¥àÁ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ ࢢ΢çÏ¢²ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ }¢ñ´ }¢éç‹ÜUÚ Ýãè´ HïçÜUÝ ãñ ãGéSÝ }¢ï´ Ï¢ï ç}¢SH Ó¢}¢Ý Á¢G¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ïÚï ÝzGS¢ ÜU¢ï ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GHÏ¢ ãñ ¥¢ çÎH }¢ï´ Úãï ¥¢æ¶ S¢ï »ï ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎ ©Ý Ðï ÐÉG¢ï ÚÏ¢ Ýï Á¢¢ï Ó¢¢ã¢ S¢èÝï }¢ï ´ ©¼Ú ¥¢»æ x ¢ï ¥‹±¢Úï }¢ÎèÝ¢ S¢ÚÜU¢Ú Ï¢é H ¢¼ï ãñ ´ }¢ÎèÝï }¢ï ´ ÜUÚ}¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï çÜU Á¢¢ï ã¢ï çÎH S¢ï ¼GHÏ¢ x¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ çÚãGH¼ ÜUè Í¢ÇGè ãñ }¢ïÚï ¥ËH¢ã çζ¢ Îï çS¢ÈGUü »ÜU Û¢HÜU Á¢Ë±» S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢, Ý ã¢ï ãGàÚ }¢ï´ ÐéÚçS¢à¢ ÜUÚ HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ¥Á¢G л S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ²¢ ÚÏ¢ çÎHï ¥G œ ¢G ¢ Ú Ðï À¢§ü ãñ ©Î¢S¢è ÜUÚ à¢¢Î çζ¢ ÜUÚ §S¢ï x¢éHÁ¢G¢Úï }¢ÎèÝ¢ 1: Ï¢¢Ú㢠}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜïU ÎÚwG¼¢ï´ ÜU¢ï ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢éÝ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÐÚ x¢±¢ã ÜUÚÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ J S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
15
¼ïÚï ÎÚ S¢ï ãñ }¢æx¢¼¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π¼ïÚï ÎÚ S¢ï ãñ }¢æx ¢¼¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G Î ¢Î ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï |¢è ΢}¢Ý ÐS¢¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π}¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ Ó¢}¢ÜU¢ ΢ï çS¢¼¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Πçζ¢ Î¢ï ¥ÐÝ¢ Ó¢ïãÚ¢ Œ ²¢Ú¢ Œ ²¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π§Á¢¢Á¢G¼ ΢ï çÜU }¢ñ´ Ï¢x¢G΢ΠãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜïU çÈUÚ ÜUÚ Hêæ ¼é } ã¢Úï ÝèHï x¢é } ϢΠÜU¢ ÝÁ¢G ¢ Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G Î ¢Î x¢G}¢ï ࢢãï }¢ÎèÝ¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼é}¢ »ïS¢¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Î¢ï çÁ¢x¢Ú ÅéÜUÇGï ã¢ï çÎH |¢è Тڢ Тڢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π}¢ÎèÝï ÜU¢ Ϣݢ Î¢ï ¼é } ¢ }¢é Û ¢ï Üé U À »ï S ¢¢ Î豢ݢ çÈUMæ Îè±¢Ýx¢è }¢ï ´ }¢¢Ú¢ }¢¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G Î ¢Î ¶GéÎ ¢ ÜïU ¶G¢ñÈ GU S¢ï Ú¢ï» ÝÏ¢è ÜïU § àG ÜGU }¢ï´ Ú¢ï» ¥G¼G¢ ÜUÚ Î¢ï ±¢ïã Ó¢à}¢ï ¼Ú ¶Gé΢ڢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Πx¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢ÚÁ¢G Ýï ÜUÚ çβ¢ ãñ Ýè}¢ Á¢¢æ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼é}ãè´ ¥¢ ÜUï ÜUÚ¢ï ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢GÎ ¢Î
¥¢Ú…G» ê Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
16
}¢éÛ¢ï ¥ÓÀ¢ Ϣݢ ΢ï }¢èÆï }¢é<à¢Î çÜU ²ÜGUèÝÝ ãñ´ }¢ïÚï ãG¢H¢¼ ¼é}¢ ÐÚ ¥¢àÜU¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢ΠS¢é{¢Ú¢ï }¢ïÚï }¢é<à¢Î }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ï ÜU}¢èÝï ÜU¢ï Ý Á¢¢Ýï ¼é}¢ Ýï çÜU¼Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢é{¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Πãé§ ü Á¢¢¼è ãñ ªÁ¢ÇG ¥Ï¢ }¢ïÚè ©}}¢èÎ ÜUè ¶ï¼è |¢ÚÝ Ï¢ÚS¢¢ ΢ï ÚãG}¢¼ ÜUè ¶Gé΢ڢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢ΠÜUÚ}¢ }¢èÚ¢æ ! }¢ïÚï ©Á¢ÇGï x¢éçHS¼¢æ }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢» ¶GÁ¢G¢æ ÜU¢ L¶G çÈUÚ¢ Î¢ï ¥Ï¢ ¶GÎé ¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Πà¢ã¢ ! ¶GñÚ¢¼ Hï Ý ï ÜU¢ï S¢H¢¼GèÝï Á¢G } ¢¢Ý¢ Ýï ¼ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ΢}¢Ý ÐS¢¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢GÎ ¢Î x¢ÚÁ¢¼ï Ï¢¢ÎH¢ï´ ÜU¢ ࢢïÚ Ó¢H¼è ¥¢æç{²¢ï´ ÜU¢ Á¢G¢ïÚ HÚÁ¢G¼¢ ãñ ÜUHïÁ¢¢ ΢ï S¢ã¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢ΠϢӢ¢ H¢ï Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU ±¢Ú S¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢ Á¢èH¢Ýè Ï¢ÇGè ©}}¢èÎ S¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π¶Gé΢ S¢ï Ï¢wGࢱ¢ ΢ï Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢ãÚï ¥GHè ãGñÎÚ ÜUÚ}¢ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢ ÜUÚ Î¢ï ¶GÎé ¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π¥x¢Ó¢ïü H¢¶ ТÐè ãñ }¢x¢Ú ¥Gœ ¢G¢Ú çÜUS¢ ÜU¢ ãñ ¼é} ã¢Ú¢ ãñ ¼é} ã¢Ú¢ ãñ ¼é} ã¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢GÎ ¢Î