Al zamzamat ul qamariyyah

û 'M'ü

èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ] V

h^jÓÖ] ܉]

èm†ÛíÖ] à h„Ö] ±Ê

äß oFÖ^Ãi ²] o•… p… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] V

äËß’Ú

°‚m‚‰ ‚Ûuœ ‡^jÛÚ V

gm†Ãi

Ìm†3Ö] †â‡Ÿ^e &u^fÖ]

V † ^ßÖ]

è³þnÛ×ÃÖ] èßm‚³þÛÖ] ilmia26@hotmail.com

V ØnÚ ! pM] TSQN V ‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘

á^jŠÒ^e ( o i]†Ò

û 'N'ü

äËnÖªiæ Ìß’ÛÖ^e Ìm†ÃjÖ] Ü×Ïe å^Â…æ oFÖ^Ãi ²] ä¿Ëu °… ^ÏÖ] ͆: ÜnÓvÖ] ‚f ‚ÛvÚ în3Ö] è×n–Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב oË_’ÛÖ] gnfvÖ^e ^Þ]‚â °„Ö] ² ‚ÛvÖ] o×Âæ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ Ý^Þ¢] †nì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ XÝ¡‰¦] èÛÃße ^ßÚ†Òœæ ±Ê èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ]EE èÖ^‰… á¬Ê ‚Ãeæ Xàm‚Ö] Ýçm oÖL á^Šu¬e ÜãÃfi àÚæ äe^v‘œæ äÖI á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ^ãËß’Ûeæ ^ãe Ìm†ÃjÖ] ‚’e àvÞ ±jÖ]æ DDèm†ÛíÖ] à h„Ö] äf: ±Ê ±ËßvÖ] äÏËÖ]æ èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] Ý¡Âœ àÚ ^Û× ‚Ãm °„Ö]æ ±ËßvÖ] °… ^ÏÖ] ànv×’ÛÖ] …^fÒ àÚ á^Ò °„Ö]æ ‚ßãÖ]æ Pm ¡rßeæ á^jŠÒ^e ^ãnÊ ^Ûe èm‚ßãÖ] é…^ÏÖ] |‚Ú ±Ê äßmæ]æ æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] oj: ±Ê äi^ËÖ©Ú kÖ]‡ ^Úæ Xé…^ÏÖ] äf: èÏ_ßÚ ±Ê ±Ê èÎçÚ†Ú èÞ^ÓÚ Øjvi èm …¢]æ èn‰…^ËÖ]æ ène†ÃÖ^e Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב Ù牆Ö] ]„â èn’í: gÞ]çq àÚ gÞ^q à …^jŠÖ] Ì3Ò Ùæ^vÞ Íç‰ ^ßÞLæ Xé…^ÏÖ] äf: V ÙçÏßÊ ^ßjÂ^_j‰] …‚Î Øn×rÖ] Ý^Ú¦] …ç’ÃÖ] †Ú o× ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ àÚ †nfÒ ‚Ãe èm‚ßãÖ] é…^ÏÖ] äf: kn¿u ²] oÖL Üãiç kÞ^Ò XÝ^Ú¢] oÖL ènÚ¡‰¦] éç‚Ö] é†nŠÚ ]çÃÊ àm„Ö]æ ànߊÖ]æ àÚ ØÒ ±Ê áçÛ׊ÛÖ] Ù]‡ ^Úæ XèߊvÖ] è¿ÂçÛÖ]æ èÛÓvÖ] Œ^‰œ o× oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ^Þ^ʆÂæ ]†m‚Ïiæ ^fu èmçߊÖ] Üâ]†Ò„e áç×Ëjvm ‚ßãÖ] æ Pm ¡rße æ á^jŠÒ^e ÜãßÚ X†’vÖ] Ÿ Ù^%ÛÖ] Ønf‰ o× ànvÖ^’Ö] ÔòÖæœ ˜Ãe ð^Û‰œ †Ò„Þæ XØnÛrÖ^e în3Ö]æ X°†nÛq¢] ±j3rÖ] àm‚Ö] ànÃÚ în3Ö]æ X°†mçrãÖ] á^Û% àe ±× în3Ö] àm‚Ö] ð^ãe în3Ö]æ X±j3rÖ] àm‚Ö] ‚m†Ê în3Ö]æ X±Þçm]‚fÖ] ±j3rÖ] àm‚Ö] Ý^¿Þ

û 'O'ü

^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] á^Òæ X°‚ß↊Ö] °‚ßf3ÏßÖ] ‚Ûuœ în3Ö]æ X±Þ^j×ÛÖ] ° …æ†ãŠÖ] áçÛ׊ÛÖ] ØËjvm °„Ö]æ Xèm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] ð^ßeœ àÚ ànvÖ^’Ö] ð^nÖæ¢] ‚uœ á^ì ³ p†ìœ ¡eæ èm‚ßâ á‚Ú oÖL èÊ^•¦^e ±×m†e èßm‚Ú ±Ê ^mç߉ å]†Ò„e ÝçnÖ] ^ãnÊ ^Ûe é…^ÏÖ] èf: ±Ê ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ p†Ò„e ànÛ׊ÛÖ] éæ^Ëu áL p†Ò„Ö] ð^nuL èf‰ ^ßÛe ‚ÏÃi ±jÖ] lŸ^Ëju¦] äf3i ‚ßãÖ]æ Pm ¡rße æ á^jŠÒ^e Ý^Ú¦] ^Þ‚n‰ knfÖ] Ø✠àÚ †Ò„Þ †’Ú ±Ê ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœæ knfÖ] Ø⢠èmçߊÖ] XèßnÓ‰ é‚nŠÖ]æ XènÎ… é‚nŠÖ]æ Xgßm‡ é‚nŠÖ]æ Xàm‚e^ÃÖ] àm‡ ±× ^ÞŸçÚæ XànŠvÖ] kße è3ñ^ é‚nŠÖ]æ XèʆÃÛÖ]æ Ü×ÃÖ] èŠnËÞ èŠnËÞ é‚nŠÖ]æ XèmçfßÖ] èÛ›^Ê é‚nŠÖ]æ ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ àÚ †Ò„Þæ XànÃÛqœ Üãß ²] ±•… Ñ ^’Ö] †ËÃq Ý^Ú¦] ^Þ‚n‰ XD^ßÎE ±ñ^ßÏÖ] Ünu†Ö] ‚f Ý^Ú¦]æ D冒nÛuE ±Öƒ^3Ö] àŠvÖ] ^eœ ^ÞŸçÚ X†’Ú ±Ê ±ÃÊ^3Ö] Ý^Ú¦]æ DÑç‰ E ±Î牂Ö] Ünâ]†eL Ý^Ú¦]æ XD^_ß›E °æ‚fÖ] ‚Ûuœ Ý^Ú¦]æ Dèm…‚ßÓ‰¦]E °†n‘çfÖ] Ý^Ú¦]æ XDèm…‚ßÓ‰¦]E Œ^fÃÖ] ^Þœ ±‰†ÛÖ] Ý^Ú¦]æ XDé†â^ÏÖ]E ±ÖçjÚ ‚ÛvÚ Ý^Ú¦]æ D‹nf×eE ^Ïe^‰ Ìm†3Ö] †â‡¢] în: çÛvÚ Ün×vÖ] ‚f Ý^Ú¦]æ kâ^qæ Ìm†3Ö] èfv’e Üãf×Æœ èu†•œ é…^mˆe l‚É ‚Î æ XDŒæ ^Î E °æ]†Ã3Ö] ³þÚ MUUU †fÛjf‰ †ã3Ö ÐÊ]çÛÖ] ³âþ MPNL é†ì¤] ° ^Ûq †ã: ±Ê °… ^ÏÖ] Ù牅 æ X²] o× Ù^fΦ] æ XØÛÃÖ] †nì o× ^ß%vi æ é†ì¤^e ^Þ†Ò„i Üâ…çfÎ áL &nu ³ èÉ]æ èÛu… ²] Ü`Ûu… X^nÞ‚Ö] à š]†Â¦] ÜãßÚ ØÒ oÖçi Ìß’Û×Ö ‹Ú^íÖ] æ Äe]†Ö] æ &Ö^%Ö] ‚rÖ] ᜠÝç×ÃÛÖ] àÚ ±× ܿœ în3Ö] Ù^Ïj‰] ‚Î æ X‚ßãÖ^e ÙçÇÛÖ] ‚ã †ì]æœ ±Ê ^n× ènÚçÓu g‘^ßÚ å„â kÞ^Òæ Xé ^fÃ×Ö ^ƆËi ±ÚçÓvÖ] äf’ßÚ àÚ ³ èÚ¡ÃÖ] Ìß’Û×Ö &Ö^%Ö] ‚rÖ] ³ á^ì

û 'P'ü

…æ ð^q Ü$ X ^:…¦] æ éç‚Ö] oÖL ènÚçÓvÖ] g‘^ßÛÖ] àÚ é†‰¢] å„â Ñ¡_Þ] è_ÏÞ g’ßÚ oÖçi ‚ÏÊ ³ èÚ¡ÃÖ] Ìß’Û×Ö oÞ^%Ö] ‚rÖ] ³ á^ì ±× ܾ^Ò ÀÊ^vÖ] ^ÞŸçÚ Ý]‚Φ æ ^:…¦] æ éç‚Ö] ±Ê èfÆ… ]„â äf’ßÚ àÚ ]†nì œ Ù^Ïj‰] æ PnrÖ] ±Ê èÊ]†’Ö] ‚rÖ] ³ °‚ßf3ÏßÖ] á^ì ±× ^•… ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ ^Úœ ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ² é ^fÃÖ] o× Øe èÃnʆÖ] ènÚçÓvÖ] g‘^ßÛÖ] o× Ùç’vÖ] ±Ê †ÓËm Ü×Ê ³ Ø•^ËÖ] Ìß’Û×Ö Ùæ¢] Ü$ XènÚ¡‰¦] éç‚Ö] †3ßÖ äŠËÞ gâæ Ü$ Xène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] è‰]… o× gÓÞ] àÚ ØãÞ °„Ö] ³ Ìß’ÛÖ] ‚Ö]æ ³ °… ^ÏÖ] á^ì o× ±ÏÞ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ ±× …æ‚Ö] ð^q ³ Ý^Ú¦] oÖL ènÚ¡‰¦] éç‚Ö] ÄÊ ±Ê Ü㉜ æ ène†ÃÖ]æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] ˜nÊ o× k×fÎœ æ ^nÞ‚Ö] ±Ê l‚⇠°„Ö] 醉¢] à éˆqçÛÖ] é„fßÖ] ±â å„â èmœ… ÄÊ… æ ènÚ¡‰¦] èÚ¢^e šçãßÖ] ±Ê ^÷‰çÛ×Ú ÷]…æ kfÃÖ ±Ö^jÖ^e æ Ü×ÃÖ] æ é ^fÃÖ] ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‹ËÞ ±Ê ÈÖ^e †n$ªi ànvÖ^’Ö] ðŸ©ãÖ á^Ò ‚Î æ XèÎ^Ëì ènÖ^ ݡ‰¦] á^ì±× ^•… ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ Ùæ¢] å‚q á^Ò ‚ÏÊ Xh†ÇjŠm Ÿ äÞ‚ÃÚ àÚ ð±3Ö] æ Xá^ì ^ÞŸçÚ å‚Ö]æ á^Ò ^ÛÒ X‚ßãÖ] ±Ê Í^ßu¢] ð^Û× …^fÒ àÚ æ èm‚ßf3ÏßÖ] èÏm†_Ö] ð^ßeœ àÚ ±Ê ±ËßvÖ] äÏËÖ] Ý¡Âœ àÚ æ èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] oÖL ànfŠjßÛÖ] àÚ á^ì ±× ±ÏÞ ‚ÛvÚ á^Ò ènÊç’Ö] ц_Ö] °œ oÖL å ]‚qœ à ͆ÃÞ áœ Ä_jŠÞ ÜÖ æ ]„â Xé…^ÏÖ] äf: ±Ê ànfÆ]†Ö] æ ^ãÛnÃÞæ ^nÞ‚Ö] ±Ê àm‚â]ˆÖ] àÚ ]çÞ^Ò ÜãÞœ Üãß ^ßʆ °„Ö] æ XÜâ¨^ÛjÞ] ³ é†ì¤] æ ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ²] é ^f à &m‚vÖ] oÖL çÃÞ ¡ÛÚ áçÓm Ÿœ çq†Þ °„Ö] ˆqçÛÖ] ‚nãÛjÖ] ]„â ‚Ãe æ Üm†ÓÖ] áI†ÏÖ] àÚ ‚ÛjŠÛÖ] äÊç’i æ á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] è×n–Ê Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] èßm‚jÚ é†‰œ ±Ê æ XØ–Ê æ Ü× kne ±Ê Ý^Ú¦] ‚Öæ V ÙçÏßÊ Ìm†3Ö] °çfßÖ] &m‚vÖ]

û 'Q'ü

„ßÚ á^ÓÊ X±uæ… çq ±Ê Ý^Ú¦] ª3Þ ]„Óâ æ XèÏm†_Ö] æ èÃm†3Ö] sãßÚ o× †nŠi oÖL ÜmçÏÖ] sãßÖ] ]„â o× äjò3ßi Ø–Ê çÃm æ Xð]†ÇÖ] ènÚ¡‰¦] èÃm†3×Ö ÷] ^ÏßÚ äjÖçË› ^ÞŸçÚ ÙçÏm ]„â ±Ê æ ³ oÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ²] Ø–Ê ‚Ãe è‘^ì èË’e å‚Ö]æ æ å‚q ènÚ¡‰¦] èÃm†3Ö^e ÔŠÛi á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] áLEE V ±u^f’ÛÖ] ‚Ûuœ ‚ÛvÚ à æ l^fq]çÖ] æ ˜ñ]†ËÖ^e Ý^nÏÖ] à äi^nu àÚ é†jÊ °œ ±Ê ØËÇm ÜÖ æ Xäi^nu Ù]ç› èʆÃÛÖ] …çÞ xÚ¡Ú än× l†ã¾ &nu ÷]†ã_Ú æ ±ÒˆÚ äf×Î xf‘ªÊ Xé†ã_ÛÖ] èߊÖ] Å^fi] é^nu ÄÖ^_m àÚ ØÓÖ o×rji è3â‚ÛÖ] èÏnÏvÖ] å„â æ Xäe^f: á^Ãm… ±Ê çâ æ ènãÖ¦] DDèÃm†ŠÖ] 醿ßÖ^e çÖ æ á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] oju å^f‘ „ßÚ èÃm†3Ö] Ýç× è‰]… o× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ÌÓ ‚ÏÖ o× ØfÎœ Ü$ Õ]„ÞI é…^ÏÖ] äf: ±Ê é‚ñ^ŠÖ] ène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] è‰]… ØÛÒœ äÞœ ±‰æ‚ÏÖ] ÐvÖ] ‡^rÂL ƒ^j‰¢] ^ß$‚vm ]„â à æ Xà›^fÖ] ènÒˆi æ èÏm†_Ö] Ýç× è‰]… Ýç×ÃÖ] è‰]… ØÛÒœ ^Ú ‚Ãe à›^fÖ] ènÒˆi o× á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] Ý‚Îœ V ¡ñ^Î èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] °æ†â…^ÛÖ] Ù牅 ÙI în3Ö] à „ìªÊ Dène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦]E èm†â^¿Ö] ±Ê é‡^q¦^e ͆3i kÎçÖ] ‹ËÞ ±Ê æ Ý MTSS Ý^Ã×Ö ÐÊ]çÛÖ] ³âþ MNUP Ý^ ±Ê ÄÛrÚ ä×Ãq °„Ö] †Ú¢] Xp†ì¢] ènÊç’Ö] ц_Ö] gÞ^re èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] æ &m‚vÖ] DèÏm†_Ö] æ èÃm†3Ö]E àm†vfÖ] °„Ö] ͆3Ö] gf‰ à …^jŠÖ] °çjŠfÖ] ÜnŠÞ †e^‘ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ xmˆm æ ц_Ö] ±Ê é‡^q¦^e äÚ†Òœ Xäín: áL &nu °… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] äe o¿u ÙI în3Ö] á^ÒE V Øñ^ÏÖ] äÞL äi ^ †nÆ o× ÔÖƒ æ Øn×Ïe èÏm†_Ö] „ìœ ‚Ãe ènÊç’Ö] Øqœ àÚ ÔÖƒ æ ènuæ†Ö] ène†jÖ] æ é‚â^rÛÖ] o× äm‚m†Ú h…„m D°æ†â…^ÛÖ] Ù牅

û 'R'ü

‚Ûuœ în3Ö] xßÚ äßÓÖ æ X^f‰^ßÚ å]†m àÛÖ èÊ¡íÖ] æ é‡^q¦] xßÛm Ü$ X‹ËßÖ] ènÒˆi èÊ¡íÖ] æ é‡^q¦] °… ^ÏÖ] á^ì ±× ±ÏÞ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ å‚Ö]æ æ °… ^ÏÖ] á^ì ^•…

XäÖ àm‚m†ÛÖ] ˜Ãe ‚ß h]†Çj‰¡Ö ]†n%Ú †Ú¢] ]„â á^Òæ Xl]‚â^rÛÖ^e ^ÛãËn×Ói áæ Ù牅 ÙI în3Ö] oÖL †Ú¢] ]„â †‰ à Ù]©ŠÖ^e °…çßÖ] àŠvÖ] çeœ ‚Ûuœ în3Ö] Ý‚ÏjÊ é‚â^rÛÖ] oÖL t^jvi hç×Ïe Œ^ßÖ] ±ßniªm V ¡÷ñ^Î Ù]©ŠÖ] o× … °„Ö] æ °æ†â…^ÛÖ] oÖL èq^ve äf×Î àÓm Ü×Ê X†â^› ±Ò‡ g×Ïe á^ì ^•… ‚Ûuœ ±Þ ð^q àÓÖ æ ^ãjnÒˆjÖ „ìªe äÖ Ø’u °„Ö] ]„â æ èÏm†_×Ö h^ŠjÞ¦] oÖL t^jvm á^Ò Øe é‚â^rÛÖ^e ènÒˆjÖ] ³ èÏm†_Ö] †nì ^:…¦] èÛãÛe °… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] Ý^Î ‚ÏÖ æ éç‚Ö] o× gÓÞ^Ê X èÏm†_Ö] æ &m‚vÖ] ±Ê é‡^q¦] Ù^Þ ^Ú ‚Ãe è‘^ì æ XÝ^nÎ æ Xä¿Â]çÚ Ù¡ì àÚ ènÖ©ŠÛÖ] å„ãe Ý^Î æ Xl]†ÓßÛÖ] æ Å‚fÖ] o× †Ö] æ ^:…¦] ³ èÛnÏÖ] l^ËÖ©ÛÖ] æ X‹Ö^rÛÖ] ±Ê äi]…]çu Ü:^â ‚nŠÖ] ̉çm ‚nŠÖ] în3Ö] è×n–Ê †nfÓÖ] ±Ú¡‰¦] ènÂ]‚Ö] ÙçÏm ‚Î æEE V ènu¡‘¦] èÛãÛÖ^e p… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ý^nÎ à ^$‚vjÚ ±Â^ʆÖ] X^Ûãßne Ðm†ËjÖ] ˜Ê†m æ X^ÃÚ èÏm†_Ö] æ èÃm†3Ö] o× …^Çm á^Òæ XÝ^nÎ †nì èÛãÛÖ^e Ý^Î Ùç‘çÖ] àÓÛm Ÿæ XÅçfßnÖ] ]„â àÚ †rËÞ] †ve èÏm†_Ö] æ ÄfßÚ èÃm†3Ö] áL V ÙçÏm á^Òæ Ðm†› †nÆ ^Ïm†› Ô׉ àÚ æ XèÃm†3Ö] o× Õç׊Ö^e ŸL ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ²] oÖL ³ DD ÐvÖ] Ðm†› à ؕ æ Ô×â èÃm†3Ö] Å‚f×Ö ^Úæ^ÏÚ æ X^÷m… ^Î ÷]‚:†Ú æ X^÷nËßu ^ãnÏÊ Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] ^ ]„Óâ æ †’ÃÖ] ]„â ±Ê æ X‚ßãÖ] äi‚ã: °„Ö] ±Â^Ûjq¦]æ ±Ê^Ï%Ö]æ ±‰^nŠÖ] …^nãÞ¢] †’ ±Ê

û 'S'ü

èÒ ^ßãÖ] lŸæ^vÚ æ ˆn×rÞ¦] ¼_ì o× †×Ö °‚’i ' ]çvÖ] æ àjËÖ^e hçv’ÛÖ] ÔÖ„Ò Ý‚Îœ æ XÝ¡‰¦] ܉^e lª3Þ ±jÖ] àjËÖ] o× †Ö^e Ý^Î ^ÛÒ XànÛ׊ÛÖ] ÙŸƒ¦ æ Ý¡‰¦] à ÷]†nì ²] å]ˆq XÍç’jÖ] ܉^e l†3jÞ] ojÖ] èÇñ]ˆÖ] …^ÓÊ¢] èÚæ^ÏÚ o× ³ ˆmˆÃe ²] o× ÔÖƒ ^Ú æ Xäß ]ç•… æ Üãß ±•… àÛÚ ²] ä×Ãq æ ànÛ׊ÛÖ]

V èÖ^‰†Ö] å„â èÚ¡ÃÖ] †$«Ú àÚ DDèm†ÛíÖ] à h„Ö] ±Ê èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ]EE èÖ^‰†Ö] å„â ‚Ãi Ønf‰ o× ^ãßÚ †Ò„Þ Ù^rÛÖ] ]„â ±Ê p†ìœ èÛnÎ l^ËÖ©Ú äÖ æ XÍç’jÖ] ±Ê Ìß’ÛÖ] p†m àÚ o× †Ö] ±Ê ^ãËÖœ DDènvjÖ] çr‰ Üm†vi ±Ê ènÒˆÖ] é‚eˆÖ] EE †’vÖ] Ÿ Ù^%ÛÖ] çr‰ èÚ†u °… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] kf$ªÊ XànvÖ^’×Ö ènvjÖ] çr‰ èv‘ DDð^Û× æ ņ: ‡]ˆÂ¬e ð^ʆÃÖ] Ù^ÏÚEE ÔÖ„Ò ÌÖœ æ ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ X²] †nÇÖ ènvjÖ] ð^Û×ÃÖ] æ èÃm†3Ö] áæ†m Ÿ àm„Ö] æ Íç’jÖ] oÖL ànfŠjßÛÖ] ˜Ãe o× †Ö] ^ãe ÷]‚‘^Î èÚ¡ÃÖ] Ý^Î ]„Óâ æ XèÏm†_Ö] æ èÃm†3Ö] àne áçΆËm æ XÝ^Ûjâ¦] àÚ †n%ÓÖ] Ä•çÚ ³ èÇñ]‡ ^â]… é†ÓÊ ØÒ èÚæ^ÏÛe Ìß’ÛÖ] é‚n’ÏÖ] à Å^Ê‚Ö] ±Ê å„â äjÖ^‰… ÌnÖªi oÖL Ø•^ËÖ] Ìß’ÛÖ] ÄÊ‚Þ] ‚ÏÖ ±Ê Ü¿Þ æ ^÷Ûq ^÷fu Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] äfuœ °„Ö] æ ±Þ¡nrÖ]… ^ÏÖ] ‚f în3×Ö èm†ÛíÖ] èfŠÞ †Îœ ‚ÏÖ æ Xèm …¢] æ èn‰…^ËÖ] æ ène†ÃÖ^e èÃñ]… l^neœ æ l^nÂ^e… æ ‚ñ^’Î äu‚Ú ±Ê àÃ_Ö^e äqçi àÚ o× †Ö] oÖL ØÏjÞ] Ü$ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^ÞŸçÚ oÖL å„â èm†ÛíÖ] V ±â DME l^ÓÞ †3 ÔÖƒ ±Ê gjÓÊ é‚n’ÏÖ] ène†Â ³ ^ãÖ^Û✠æ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ‚Â]çÏe ð^Ëju¦] ±Ê V oÖæ¢] èjÓßÖ] ävÚ… kÓÞ àÚ †ÓÊ á^ÃÚLæ †¿Þ è΂e kq†ìœ èËn_Ö èÖªŠÚ ±â æ DDèjÓÞEE èÛ×Ò Ø‘¢] ±Ê Ìß’ÛÖ] Ý‚íj‰] DME Ìm…^ÃjÖ] l^ÛãÚ o× ÌnÎçjÖ] V †¿Þ]E ³ ^ã›^fßj‰] ±Ê †›]çíÖ] †$ªjÖ èjÓÞ èÏn΂Ö] èÖªŠÛÖ] knÛ‰æ ^ãnÊ †$œ š…¢^e DSML èvË‘ pæ^ßÛ×Ö

û 'T'ü

æ èÛñ¢] ˜Ãe ͆› àÚ h]†Â¦] ‚Â]çÏe Ý^Ûjâ¦] Ý‚Â á^ne ±Ê V ènÞ^%Ö] èjÓßÖ] ³…^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ] ³ Ý¢] èÇÖ †nÆ èÇ×Ö] Ù^u ±Ê V è%Ö^%Ö] èjÓßÖ] ³^ãßn g’Þ ^ãnÊ Ü×ÓjÛÖ] ^ã×Ãrm ±jÖ] äÚ^Óuœ æ àËÖ] Ý^ŠÎœ±Ê V èÃe]†Ö]èjÓßÖ] ³ ^ãnÊ Œ^ÛÇÞ¦] ݃ æ èÉ]çÖ] ^ãÎ^ÊI æ èm†Ã3Ö] l]…憖Ö] V èŠÚ^íÖ] èjÓßÖ] ²] ð^nÖæœ àÚ èÃnÊ… l^Û×Ò …æ‚’Ö ‹nËßÖ] gfŠÖ] V è‰ ^ŠÖ] èjÓßÖ] ³ ànvÖ^’Ö] æ á^nu¢] ˜Ãe ±Ê ‚Û à áçßv×m oFÖ^Ãi ²] ð^nÖæœ áœ ±Ê V èÃe^ŠÖ] èjÓßÖ] ³ …]†‰œ änÊ ÜãÖ ³ène†ÃÖ] †Úœ ±Ê …^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ] æ èÛñ¢] æ ð¡q¢] ð^nÖæ¢] Ù^ÛâL V èßÚ^%Ö] èjÓßÖ] ³ ‚ñ]æˆÖ] àÚ ‚Ãm Øe Ù^ÛÓÖ] Ø✠Ù^ÛÒ àÚ ‚ÃmŸ èÇ×Ö] ±Ê Ù^ÛÓÖ] ᜠV èÉ^jÖ] èjÓßÖ] ³ àm†ì¤] h]ç‘ àÚ guœ àneçfvÛÖ] àvÖ V é†:^ÃÖ] èjÓßÖ] X±u^ßÛÖ] é ‚ÃjÚ Ìß’ÛÖ] èÊ^Ï$ ^ßÖ o×rji é†3ÃÖ] l^ÓßÖ] å„â èÃÖ^_Ú àÚ æ æ Xð^ãÏËÖ] Ý¡Òæ XÌm†3Ö] °çfßÖ] &m‚vÖ] ÄfÞ àÚ ^Êœ äÞ¬Ê XÜ×ÃÖ] ±Ê äì牅 æ ³ èeç%ÛÖ] äÖ ²] Ùˆqœ Ý^nÎ †nì ènÛ×ÃÖ] äjÛãÛe Ý^ÏÊ ènÊç’Ö]æ Xð^e ¢] ˆmˆÃÖ] ^ßße] àÚ èÖ^‰†Ö] å„â èÛq†i °… ^ÏÖ] Ù牅 kâ^qæ Ìm†3Ö] g×› ‚ÏÖ Ø✠‚Î]†Ú é ^mˆe ^ނÉ &nu X†’Ú ±Ê ^ßÒ Ý^mœ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] oÖL °‚m‚ŠÖ] ‚Ûuœ ‡^jÛÚ Ù¡ì …çÛÃÛÖ] †â‡¢] h^u… ±Ê …ç–vÖ^e ^ßʆ3i ^ÛÒ ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ æ knfÖ] ƒ^j‰¢] †â‡¢] în: †fÒ¢] Ý^Ú¦] è×n–Ê ÄÚ ð^Ï×Ö] ͆: ^ßÖ á^Ò &nu Xè×u†Ö] å„â ³ oFÖ^Ãi ²] ä¿Ëu °æ^_ß› ‚n‰ ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] èÖ^‰†Ö] å„â èÛq†i ±Ê °… ^ÏÖ] Ù牅 kâ^qæ Ìm†3Ö] èfÆ… kÞ^Ò ‚ÏÖ &u^fÖ] °‚m‚ŠÖ] ‚Ûuœ ‡^jÛÚ …^fÖ] ^ßße] ±f×Ê ène ¢] 'çvfÖ] àÚ än× °çjvi ^ÛÖ ÷]†¿Þ

û 'U'ü

oÖL äi ç ‚ß ŸL ^ã×ÛÓm ᜠÄ_jŠm ÜÖ äÞœ †nÆ èÛq†jÖ] œ‚e æ äf×_Ú Ìm†3Ö] †â‡¢^e sm†íjÖ] †Úœ ^ß•†Â „òjÎæ DDå]…çjÒ‚Ö]EE ènÛÖ^ÃÖ] èÖ^‰†Ö ènÛ×ÃÖ] é ^ÛÖ] ÄÛrÖ á^jŠÒ^e ³ sm†íjÖ^e Ý^ÏÊ °‚nÊÖ] †m„ßÖ] ‚f ^ÞŸçÚ o× ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] 'çve ˆÒ†Ú ÝçÏm æ Xsm†íjÖ] æ èÛq†jÖ] kÛi ]„Óâ æ ±Ê Ü㉜ àÚ ØÒ ]†nì °ˆrm ᜠ²] Ùª‰œ XèÖ^‰†Ö] å„â Äf_e ÷]…çÓ3Ú ±3i]†Óe äÖI o×Â æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ äÏ×ì †nì o× oFÖ^Ãi ²] oב æ X…çßÖ] oÖL èÖ^‰†Ö] å„â t]†ìL ³ ànÃÛqœ ànÛ׊ÛÖ] æ äjÚœ ð^nÖæœ æ äj×Ú ð^Û× æ äe^v‘œ æ ÙæŸ] ° ^Ûq é†Æ ±Ê ÷]†m†vi ³þâ MPNM äfjÒ p… ^ÏÖ] ͆: ÜnÓvÖ] ‚f ‚ÛvÚ Ìm†3Ö] °çfßÖ] &m‚vÖ] ƒ^j‰œ …çâ¡e èm畆Ö] ènÚ^¿ßÖ] èÃÚ^rÖ^e

û 'ML'ü

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe

Àm †Ï³iþ ±Ú^3Ö] °… ^ÏÖ] ‚ÛvÚ în3Ö] è×n–ËÖ X…^ãßÖ]æ Øn×Ö] ð°…^e X…^ãÏÖ] ±×ÃÖ] … ^ÏÖ] X…^ËÇÖ] Üm†ÓÖ] Ünu†Ö] ² ‚ÛvÖ] ð^nfÞ¢] Ý^ÚL æ X…^nì¢] ‚n‰ o× ݡŠÖ] æ é¡’Ö] æ X…]†e¢] å ^fÃÖ …]†‰¢] ±×rÚ Ñ…æ ‚Ãe X…] ÜãÓ×Ê ±Ê àÚ ØÒæ äfv‘ æ äÖI o×Â æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ X…^Û΢] ؉†Ö]æ 'çÇÖ] à ²] ±•… æ X…^ßÖ] æ †fÏÖ] h]„ àÚ ^ã×ñ^Î çrßm é¡‘ X…^_Ú¢] †_Î æ †r3Ö] àÂ æ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f Ý^Ú¦] ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚n‰ ±Þ]…çßÖ] gÒçÓÖ] æ ±Þ]‚Û’Ö] oב Xàn׉†ÛÖ] ‚n‰ °‚ãe àn×Ú^ÃÖ] ð^Û×ÃÖ] àm ‚rÛÖ] ØÒ à æ XèÖ^‰†Ö] å„â Ìß’Ú V ‚Ãe æ ³þÛ׉æ än× ²] æ Å^fiœ àÚ ±ß×Ãq ᜠ±ù× äÚ†Òæ äßÚ æ ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ²] Ø–Ê àÚ äÞ¬Ê àÚ ±ß×Ãq ᜠÔÖ„Ò ±ßÚ†Òœ æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚n‰ èm…ƒ ‚Î ±ÞLæ ³ …]çÞ¢] 冉 Œ‚Î ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f ^Þ‚n‰ ànÊ…^ÃÖ] ±u… g_ÏÖ ànfvÛÖ] èÚ¡ÃÖ] èÖ^‰†Ö °‚m‚ŠÖ] ‚Ûuœ ‡^jÛÚ în3Ö] Ø•^ËÖ] ±ìœ èÛq†jÖ Àm†Ïi èe^jÓe kË×Ò ²] èÛu… Xá^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] °‚n‰ Xgm ¢] X'‚vÛÖ] ±ËnßvÖ] ±ËßvÖ] änÏËÖ] ±ÖçÖ] ]„â …^$I àÚ †$ªe èÒ†fÖ] ð^q… l^Û×ÓÖ] å„â èe^jÒ o× kÚ‚ÎªÊ ³ än× oFÖ^Ãi în3Ö] ±ñŸçÚ æ °‚n‰ †â^¿Ö] Ù^vÖ] æ †Ê]çÖ] Ü×ÃÖ] gu^’Ö Ñ ^’Ö] gvÛÖ] xÖ^’Ö] æ äÖ]çuœ æ äÚç×Ãe Øn×rÖ] ^ßín3Ö ànfvÛÖ] ÄnÛq æ ²] ±ßÃËÞ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f ³ ànÚI XànvÖ^’Ö] ØÒ l^Ò†e æ äi^Ò†e àÚ ^ßn× š^Êœ

û 'MM'ü

à h„Ö] ±Ê èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ]EE èŠnËßÖ] èÖ^‰†Ö] å„â o× kÃ×›] ‚ÏÖ àm†‘^ÃÛÖ] ˜Ãe ᜠƒL èm†ÛíÖ] à é‚3e Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] ^ãnÊ ÄÊ] ojÖ] æ DDèm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] Ô×i X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] °‚n‰ oÖL é‚n’ÏÖ] å„â èfŠÞ ]æ†ÓÞœ äÖ ÜÖ^ÃÖ] ±Ê ^ãmæ ÄÛŠÞ ±jÖ] æ XoãÖ¦] gvÖ] oÊ ^Ûñ^â ^ãÛ¾^Þ ^ãe oiœ ±jÖ] ð^Û’ÃÖ] ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚nŠÖ é‚n’Î ^ãË‘çe †e^Ò à ]†e^Ò áçÛ׊ÛÖ] ^â^Ï×i XäÃÛqœ ±Ú¡‰¦] àÚ áœ °æ… ƒL Xàâ]†Ö] ^Þ†’ oju ^ãi^Ò†e àÚ áçÖ^ßm ]çÖ]‡ ^Ú æ ]çÖ^ÓÊ ±Þ¡nrÖ] †n%ÓÖ] ÔÖƒ å†nÆæ ^ã×✠àÚ àÓm ÜÖ áL æ ène†ÃÖ^e äÛãÊ ‚mˆm äÞœ ^✆Ïm àÚ o× ^ãi^Ò†e ³†n%ÓÖ] æ ke]ç%Ö] àÛÖ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ oÖL é‚n’ÏÖ] å„â èfŠÞ áL æ àÚ áL æ X^ãÞ^nÒ ±Ê èm…^ŠÖ] ènÞ^uæ†Ö] æ ^ãnÞ^ÃÚ éæ¡u Ñæ„jm ÜÖ àÚ ŸL ^â†Óßm Ÿ ±jÖ] &m‚vÖ] å†Ò„Þ áœ ŸL Ô×ÛÞ ¡Ê ^ãÛ¾^Þ à ^ãnËÞ ‚’Ïe é‚n’ÏÖ] å„â èÇÖ ±Ê àÃ_m ! ØqæˆÂ ²] pçÏje än‘çÞ æ DDh†vÖ^e äjÞƒI ‚ÏÊ ^nÖæ ±Ö p ^ àÚEE ±‰‚ÏÖ] o× ݂Μ ^ÛÞL †Ã3Ö] Ü¿ßÖ É†Ëjm ÜÖ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^ÞŸçÚ áœ †Ã: á]çm äÖ áçÓi oju oãÖ¦] gvÖ] ±Ê äÖ]çuœ à †fÃm ±ÓÖ †ì¤ kÎæ àÚ Ü¿ßÖ] ‚’e àvÞ ±jÖ] èm†ÛíÖ]æ X±Êç’Ö] h ¢] l^nÞ]‚qæ àÚ ^Ú÷^â ^ñ÷ˆq ‚Ãm °„Ö] æ ¡e ° ¡e ±Ê k¿uŸ ‚ÏÊ XÑ^ʤ] ±Ê l†ãj:] ±jÖ] å‚ñ^’Î p‚u] ^ãß &m‚vÖ] áL æ Xène†ÃÖ] èÇ×Ö] ±Ê è‘^ì Ü×ÃÖ] ±Ê xjËÖ] æ ˜nËÖ] ènße œ†Ïi å„â èm†ÛíÖ] ᜠÝ^3Ö] ³ ^ãi ð]†Ïe †_ÃjÖ ‹Ö^rÛÖ] æ ^ãe Ý^ÛÖL à ^ãe š†Î Øe ^ãßÚ àÓÛi ^ÛÞæ ène†ÃÖ^e Øn×rÖ] ^ßín: Ü¿ßm ÜÖ ‚jÛm Ìm†3Ö] äfŠÞ á¬Ê XÌnßvÖ] äßm æ ànÛ׊ÛÖ] å ]‚qœ èÇÖ ^ãÞL &nu X^ãnÊ ÐÛÃi

û 'MN'ü

‚ß kf$ ^Ú ]„â æ Xäneœ Ðm†› àÚ àŠvÖ] ^Þ‚n‰ oÖL æ XäÚœ Ðm†› àÚ ànŠu ^Þ‚n‰ oÖL ³ äjeæ†Â o×rji ^ßâ àÚ æ XgŠßÖ] æ îm…^jÖ] Ø✠àÚ ànÏÏvÛÖ] ‚ÏÖ XoãÖ¦] ð^_ÃÖ^Ê ‹m…‚jÖ^e Ü$ è‰]…‚Ö^e ^ãe] I æ ène†ÃÖ] àÚ Ä×–i äÞL æ ]„â ÀËve è‰]…‚Ö] œ‚e äÞœ ƒL XÌÇ3Ö] ÈÖ^fe å^f‘ „ßÚ ène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] Œ… æ h ¢] Ü×Ãi Xène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] ±Ï×jÖ ]‚Çe ð^Û× …^fÒ oÖL äqçi Ü$ XáI†ÏÖ] ‹m…‚j×Ö ^ßín: …‚’i ‚ÏÖ X°ˆm†fjÖ] ±× àe onvm ^m†Ò‡ ±eœ ‚m o× ène†ÃÖ] èÇ×Ö] æ äe ÄËjÞ^Ê Ýç×ÃÖ] Ì×jíÚ ±Ê ^‰… †3 è$¡$ àÚ †%Òœ ÝçnÖ] oÊ än× œ†Ïm á^Ò &nu ÀÂçÖ] ±‰†Ò o× Äe†i æ X†ËÃq àe èÚ]‚Î ÜãßÚ æ è‰ ^ÏÛÖ^Ò ð^Û×ÃÖ] …^fÒ äß „ìœ ÄjÛjÞ ±jÖ] æ ànÃÛjŠÛÖ] ŒçËÞ ±Ê Å^ÏmL l]ƒ èÃñ]†Ö] ène†ÃÖ] g_íÖ^e oÏÖªÊ ÔÖ„Ò èÇ×Ö] èn‘^Þ àÚ äßÓÛi o× قi ±jÖ] æ DDènÞ^e†Ö] šçnËÖ]EE äe^jÒ àÛ• ^ãjÃÖ^_Ûe ³ Ü׉æ än× ²] oב ³ å‚q °œ… Øn×rÖ] ^ßín: ᜠ±Êçß_3Ö] Ý^Ú¦] …æœ ‚Î æ Xène†ÃÖ] V ÙçÏm &nu ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] †nfÓÖ] ^Þ‚:†Ú á^ŠÖ o× è’ÏÖ] Ý^Ûi ÜÓnÖL æ k×ÏÊ [Dg_íi pœE Ü×Óji Ÿ ÜÖ o$ ßøeö ^m V ÙçÏm Ü׉ æ än× ²] oב ²] Ù牅 kmœ… Õ^Ê xjÊ] V ±Ö Ù^Î X ]‚Çfe h†ÃÖ] ð^v’Ê o× Ü×Ói œ ÌnÓÊ ±ÛrÂœ Øq… ^Þœ å^jeœ ^m V è¿ÂçÛÖ] æ èÛÓvÖ^e Ôe… Ønf‰ oÖL Å ]æ Ü×Ói ±Ö Ù^Îæ X^Ãf‰ änÊ ØËjÊ äjvjËÊ ±× °‚n‰ kmœ†Ê ±× si…^Ê †n%Ò Ð×ì ±Þ†–u æ kŠ×q æ †ã¿Ö] kn×’Ê XèߊvÖ] Ÿ ÜÖ ±ùße ^m V ±Ö Ù^ÏÊ ‹×rÛÖ] ±Ê ±ñ]‡ªôe ^Û÷ñ^Î ³ äãqæ ²] Ý†Ò ³ gÖ^› ±eœ àe Ÿ ÜÖ äÖ k×ÏÊ X^j‰ änÊ ØËjÊ äjvjËÊ XÕ^Ê xjÊ] V Ù^ÏÊ ±ù× si…] ‚Î å^jeœ ^m k×Î [Ü×Óji ^ßín: ݆Ҝ ]„Óâ æ ³ Ü׉ æ än× ²] oב ²] Ù牅 ÄÚ ^e ªi V Ù^Î [ ^Ãf‰ ^ã×ÛÓi ^Ú ‚Ãe èfi†ÛÖ] å„ãe ²] å^fu ‚ÏÖ X÷]†â^e ^Ç÷×fÚ †n$ªjÖ] æ èu^’ËÖ] àÚ È×fÊ ±Þ‚×Ö] Ü×ÃÖ^e

û 'MO'ü

Õ†jmŸ °„Ö] †Ú¢] X†nfÒ Ý^Ûjâ^e ^ãŠm…‚je Ý^Î æ XÜãße ène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] oÏ×i á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] °‚nŠÖ àm†‘^ÃÛÖ] ˜Ãe ᜠŸL Xäjne†Â ±Ê àÃ_×Ö Ÿ÷^rÚ oÖL ^ãjfŠÞ ±ËÞ ÜãÖ oߊjm oju èm†ÛíÖ] ±Ê ÌÖÖ] à›]çÚ à ]ç%vfm ᜠ]çÖæ^u à Å^Ê‚×Ö á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] °†fÞ] ^ßâ àÚæ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ l^ÓÞ †3 ±Ê èn×ÏßÖ] æ èn×ÏÃÖ] èÖ ¢^e ^÷eçv’Ú æ ÷]‚nrÚ ^Â÷^Ê ^ãß ÄÊ]‚Ê èm†ÛíÖ] Xá^nu¢] ˜Ãe ±Ê ]çßvÖ ð^Û×ÃÖ] æ XèÛñ¢] æ Xð]†Ã3Ö] Øu^_Ê àÚ ]†n%Ò áœ àne äÞL &nu ÜãßÚ †n%ÓÖ] ÜÛâ lˆÒ†i ‚ÏÊ ^÷òn: ènÛ×ÃÖ] æ ène ¢] ÜãjÛnÎ àÚ Ø×Ïm Ÿ ÜãßÚ ]„â æ X‚ŠrÖ] èe^%Ûe Á^ËÖ¢] æ |æ†Ö^Ò Üãmœ… ±Ê ±Þ^ÃÛÖ] ᜠƒL Á^ËÖ¢] áæ ±Þ^ÃÛÖ] o× ³ ‚ŠrÖ] o× ˆnÒ†jÖ] àÚ oÖæœ |æ†Ö^e Ý^Ûjâ¦^Ê ²] äÛu… Ìß’ÛÖ] é†nÆ o× قi ^ÛÞ¬Ê ð±: o× kÖ áL èÖ^‰†Ö] å„â áL … ^ÏÖ]‚f în3Ö] °‚n‰ àne æ äßne èfvÛÖ] é‚: æ è×’Ö] ÐÛ o× قi ^ÛÒ XÐvÖ] o× èÎ]„u æ ä×Ï èu^q… †3ÃÖ] l^Óß×Ö Ìß’ÛÖ] š†Â àÚ ÔÖ„Ò ànfjm æ X±Þ¡nrÖ] XÜ×Ã×Ö Ý‚Î ^Ú o× ð]ˆrÖ] †nì ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3×Ö ànfvÛÖ] à ²] å]ˆq Xämœ… ØÒ ^ß ͆’m æ ÐvÖ] ^ßÖ ±×rm …çÞ æ XØn×Ç×Ö ð]æ…œ æ Øn×Ã×Ö ð^Ë: èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ] á¬Ê ³ Ønì gn_Ö] ØÛÃÖ] ]„â ØÃrm ᜠ³ oÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²] Ùª‰œ Í^_ÛÖ] èm^ãÞ ±Ê æ äãqçÖ ^÷’Ö^ì äi^ߊu á]ˆnÚ ±Ê °‚m‚ŠÖ] ‚Ûuœ ‡^jÛÚ în3Ö] ²] ±Ê ±ìœ àÚ Õ…^fÛÖ] àn é†Î ä×Ãrm æ Xèm]‚ãÖ] æ X…çßÖ] æ X†níÖ] xni^ËÚ àÚ oFÖ^Ãi ²] ä×Ãrm ᜠæ XÜm†ÓÖ] çãÊ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^ÞŸçÛÖ æ ³ Ü׉ æ än× ²] oב ²] Ù牅 ^Þ‚nŠÖ

û 'MP'ü

³†m‚Î ð±: ØÒ o×Â æ †m‚q èe^q¦^e ä³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þfjÒ Ð3Ú ^m…ç‰ Ý^3Ö] ¡e ±Ê ^n×ÃÖ] èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] Ý‚mçì ±ßnŠvÖ] °… ^ÏÖ] ±ûqô åû†ø_øÚö ‚ÛvÚ D&m‚vÖ] ÜŠÎE àm‚Ö] Ùç‘œ èn×Ò sm†ì Ìm†3Ö] †â‡¢] èÃÚ^q àÚ

û 'MQ'ü

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe Ìß’ÛÖ] èÚ‚ÏÚ ^ßÓ×Ú tçi æ DME Ù^‘çÖ] l^‰ªÒ ^Þ‚n‰ oω °„Ö] XÙ^ÃjÛÖ] … ^ÏÖ] ±vÛÖ] ² ‚ÛvÖ] XÙ]çßÖ] Ün¿ÃÖ] DNE … ^ÏÖ] ‚f oFË_’ÛÖ] ^ßnfÞ o× ݡŠÖ] æ é¡’Ö] æ XÙ^ÛÓÖ] á^rnje Ù^ÛrÖ] Øn×rÖ] äße] æ XÙI æ h^v‘œ †nì äfv‘ æ äÖI æ XÙ^Ú¤] gâ]çÖ] &nÇÖ] 'çÇÖ] ᜠ‚ã:œ æ DPE Ù^q†Ö] Ñ^ßÂœ o× Üm‚ÏÖ] †Úªe äÚø‚Î ØøÃøqø p„Ö] DOE Ù¡rÖ] ØnÛrÖ] ‚n‰ äÖ牅 æ å‚f ]‚ÛvÚ áœ æ XÙ«ÛÖ] x×’i æ Ù^Ú¤] Ø’ùvøiö é ^ã: ²] ŸL äÖL Ÿ àÚ ^e¤] ‚eœ oÖL XÙ]çi æ †i]çje Üãn× æ än× oFÖ^Ãi ²] oב XÙ]çÛÖ] oÖçÚ æ l] ^ŠÖ] DQE ànÚI XÙ]©ŠÖ] gnrÚ ^m ÜãÃÚ ^ßn× æ XÙ]‡¤] Ù‡œ ^ãfu^‘ o× èm†râ MOLR è߉ èrvÖ] pƒ †ã: Ì’jßÚ oÊ ³ kû×ø‘øæø ‚ÏÊ ‚Ãe ^Úœ V ^ãÃ×_Ú ±jÖ] æ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ènÚŸ oÖL é…^:L DME o´Ö^Ãi °çvÞ ±i†ÛíÖ k×ÏÊ Ù^‘çÖ] l^‰ªÒ gvÖ] ±Þ^ω oFÖ^Ãi ²] äÛu… ‚’Î æ ³ oFÖ^Ãi ²] äÛu… ³ Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] &m‚u Åç•çÚ ±â é‚n’ÏÖ] å„â ᜠ†Ò„Ö^e †m‚rÖ] àÚ æ ³ 冉 Œ‚Î ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] DD^Þ‚n‰EE èÛ×Óe ¦] èÂ]†e h^e àÚ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 ^Þ‚nŠÖ ^Ë‘æ oÊ^•¦] gÒ†ÛÖ] ]„ãe Ø•^ËÖ] Ìß’ÛÖ] oiœ DNE àÚ äßÓÛi o× قm ^ÛÞ¬Ê ð±: o× ٠áL †Ú¢] ]„â æ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^ÞŸçÚ à äËß’Ú oÊ '‚vjn‰ äÞ¢ Ù¡ãj‰ ³ ±e†ÃÖ] †%ßÖ] ±Ê äjÂ]†e æ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] èn‘^Þ ²] oב ²] Ù牅 ^Þ‚n‰ é†j àÚ äÞœ ƒL ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] oÖL ³ oFÖ^Ãi ²] äÛu… ³ Ìß’ÛÖ] †n3m ^ßâ DOE ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ±Ú‚ÎEE äÞ^ŠÖ o× ²] p†qªÊ ç×ÃÖ] æ çÛŠÖ^e ä×#Ö] äÚ†Òœ ànu ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^ãe oÖ œ èÖçÏÚ oÖL é…^:L DPE ³DD² ±Öæ ØÒ èfÎ… o× å„â äfjÒ ^ÛÚ èÖ^‰†Ö] æ ‚nuçjÖ] é ^ã: Ü$ Ý^Þ¢] †nì o× ݡŠÖ] æ é¡’Ö^Ê ‚ÛvÖ] àÚ ^ãnÊ ^Ûe éˆnqçÖ] èf_íÖ] å„â DQE ³ ÌnßvÖ] àm‚Ö] èÇÖ ^ãÞ¢ ^ãnÊ ÐÛøÃiæ ^ãÛ×ùÃi ±jÖ] ène†ÃÖ] èÇ×Ö^e ³ oFÖ^Ãi ²] äÛu… ³ ÌÖ©ÛÖ]

û 'MR'ü

°‚ÛvÛÖ] ^•… ‚Ûuœ DME oËF_’ÛÖ] ‚f †nÏËÖ] ‚fÃÖ] ]„â oÖL ³ ènvjÖ] æ é¡’Ö] æ änÖæ ðŸæ …^ve ±Ê än×m àÚ ØÒæ ²] äΆƜ ³ °ç×m†fÖ] ±i^Ò†fÖ] °… ^ÏÖ] ±ËßvÖ] ±ßùŠÖ] ±‰]…‚ÛÖ] ±i^Ò†fÖ] °… ^ÏÖ] Ünâ]†eL ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ ^ã%Ãe ±jÖ] èÖ^‰†Ö]æ ³ änÖ]æ V ±×m ^Ûe ^ãnÊ ð^q ±jÖ]æ ³ ° ^e¤] ±Ö]çje … ^ÏÖ] äÛ׉ ³ ° ^eI…‚nvÖ]

ð^Û‰¢] †nì ²] ÜŠe ³ Ý]†ju] ØÓe l^Ûn׊i X ä×¾‚Ú în3Ö] è×n–Ê æ Xl^Ûn׊jÖ^e ÜÓnÖL Ý‚Ïjm °…çe…‚ßÓ‰¦] ‚Ûuœ ØnÒæ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ áL áªe ±ßË×Òæ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ènÚŸ |†: o× gÓßÚ Ý^m¢] å„â ±Ê °„Ö] æ …‚ÏÖ] ç×Ãe áçÚ †ùÓÚ ÜÓÞœ p†m äÞL X ‚’Ö] ]„â ±Ê ÜÓmœ… ±Ê ^ÃÛ› †Ú¢] ]„ãe ÜÒ‚nÊœ æ ^ãi^vËÞ àÚ ‚ÛjŠÞ oju é‚n’ÏÖ] å„â |†: ±Ê ÜÓß ±ßÇjŠÞ Ÿ ^ßÞL æ èÞ^ÓÛÖ] çÛ‰ o× ^â†Úœ äfj:] ^ÛÖ æ Xé‚n’ÏÖ] å„â é ð]†øÏøeô èÚˆj×Ú äj×ñ^ áL V ÙçÏm çâ æ X^ãi^Ò†e ³âþ M ³ ÜãÓù: ‚fÞ áœ ^ßn× gq]çÖ] àÚ xf‘œ Œ^ßÖ] ˜Ãe ØqæˆÂ ²] ÙçÏÖ ^Î]‚’Ú ±Þ…^3j‰] °… ^ÏÖ] Ünâ]†eL ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ áL

V ÙçÎœ

àne læ^ËjÖ] ±Ê †¿Þ] æ å‚Î^Ê àÚ |¡’Ö] †Úœ àmªÊ ŸL æ DNE —†Ú¢] oÊ Üâ…ûæô^:æ™ ^ÛÒ X^ãi…‚‘œ ±jÖ] pæ^jËÖ] èÂçÛrÚ gni†i ±Ê ŸçÇ3Ú †nÏËÖ] ‚fÃÖ] ]„â á^Òæ Xànß$¦] ^ãßÚ é‚m‚q Øñ^‰… ÌnÖªi oÖL èÊ^•¦^e X°‚Ö]æ Øñ^‰… gni†i æ ˜nnfi ±Ê ^nÂ^‰ kßÒ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב oË_’ÛÖ] gnfvÖ^e ‚m‚3Ö] äfvÖ ÷]†¿Þ äŠËßÖ ³ oFÖ^Ãi ²] äÛu… Ìß’ÛÖ] å…^jì] gÏÖ ]„â DME á^Òæ XÕç×ÛÛÖ] æ Ý ^íÖ] ^ßâ ‚fÃÖ] èÛ×Ò àÚ ]†ÛÖ] æ X…^ãÏÖ] ‚u]çÖ] ² ŸL kŠnÖ èm çfÃÖ] ᜠ…^fj¦] ±Ê „ì¢] ÄÚ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 ^Þ‚nŠÖ ^Òç×ÛÚæ ^Ú ^ì áçÓm áœ Ø–Ê °„Ö] è$…^u àe ‚m‡ ^Þ‚nŠe ^m‚jÏÚ Ìß’ÛÖ] ³ äi†n3 æ ä×✠ÄÚ ÷]†u PnÃm ᜠàÚ Ÿ÷‚e Ü׉ MQU K O á]†Û ÙI é…çŠÖ] DNE

û 'MS'ü

ᜠl …œ Í憿Ö] å„â Ø%Ú ±Êæ DDàm‚nÖ] oËÓe xÊ^’jÖ] áçÒ ±Ê ànr×Ö] xñ^Ë‘EE V Ýçm ³þâ DMOLRE Ý^ èrvÖ] °ƒ †ã: àÚ DNQE ±Ê ÔÖƒ æ ‡^rm^e ±mœ… à h†Âœ ènÛ×ÃÖ] é ^ÛÖ] l‚qæ æ ojvm†Î k•^Ê ŸL ØÛÃÖ] ]„ãÖ kŠ×q áL ^Ú ±ßßÓÖ æ XèÃÛrÖ] à hù„Ö] oÊ èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ^eEE èfΆjÛÖ] èÖ^‰†Ö] å„â knÛ‰^Ê éˆâ^q èÖ^‰†×Ö DDèm†ÛíÖ] †nÆ †Ú¢] á¬Ê Xèm… ^ÏÖ] 醖vÖ] àÚ ÙçfÏÖ^e èÖæ^vÛÖ] å„â ±¿vi ᜠ±ñ^q… æ ^ã×Ãrn×Ê ±je^jÒ ‚Ûuœ ØnÒæ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ àŠvj‰] ]ƒ¬Ê DME Ý]†ÓÖ] o× †nŠÂ ØÓe ÙçÎœ ±ßÞL æ X±jÂ^–e æ ±ŠËÞ Í†Âœ ^ÞªÊ ŸLæ äe ÝçÏm °„Ö] èm†ÛíÖ] |†3Ö ^Ïv×Ú ³DNE àm…]‚Ö] ±Ê |^i†Ú æ Ð3ÃÖ] ÄfjÚ ±ßÞL XÙçÎœ ^Ú ØÓe ‚nÉ æ èu]†‘ ^Þ‚n‰ äe ±ßÃm æ™ … ^ÏÖ] ‚f o× ݡŠÖ] æ é¡’Ö] æ …‚jÏÛÖ] oÖçÛÖ] ² ‚ÛvÖ] æ ]„â ^Þœ ^âæ XànÚI X†â^›¢] Ý]†ÓÖ] äfv‘ æ äÖI æ —Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 …çßÖ^e å^mL æ oFÖ^Ãi ²] ^Þ…çÞ ³ p…çÊ…‚ßÓŠÖ] ‚Ûuœ ØnÒæ °çÖçÛÖ] Ø•^Ë×Ö ^fnrÚ ÙçÎœ àŠu Ünu†Ö] h†Ö] àÚ ÜãÖ àm„Ö] àÚ ^ÃnÛq ^ßÞ]çìL æ ^ß×Ãq æ Xp…ç’Ö] æ °çßÃÛÖ] æ ‚u¢] Üã×nËÒ á^ÓÊ X^•… ‚Ûuœ Ün¿ÃÖ] Ø–ËÖ] °ƒ Üm†ÓÖ] ±fßÖ] àÚ æ Xo–Ú ‚Âæ ³ ‚e¢] èm^ãÞ æ ‚ÃÖ] oãjßÚ oÖL Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] äÖI o× æ än× X‚Ûuœ ØnÒçÖ]

èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] ‚߉ èÏm†_Ö] ‹‰©Ú oÖL èÒ…^fÛÖ] èn$çÇÖ] èm†ÛíÖ] ènÚ¡Ö] é‚n’ÏÖ] èfŠÞ áL æ Xäe Œªe Ÿ ^Ç×fÚ é†ã3Ö] àÚ kÇ×e ³ ^ãÞ^ÓÚ o×Âœ æ ^ãÞª: oFÖ^Ãi ²] Ü¿Âœ ³ èm… ^ÏÖ] kŠnÞ …]ç:

^â…^Ò á^Ûm†Ò†e

V ±i¤^Ò ±â æ Ìß’ÛÖ] ^â†Òƒ èn‰…^Ê é†_3Ö èÛq†i å„â DME V ±i¤^Ò ä’Þ o‰…^Ê knfÖ é†u èÛq†i å„â DNE Ý ]‡I á^ãqæ †â‡œæ ÜÏ3 å‚ße Ý ^: Ù çì äjËÒ‡œæ ÜmçÓnÚ ^Ê

û 'MT'ü

áæ†m èÚ^ÃÖ] æ ”]çíÖ] àÚ ÍçÖ¢] æ X^ãi ð]†Ïe ]æ‡^qœ æ X÷] …æ ^âæ„íi] îm^3ÛÖ] ³ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] oÖL èm†ÛíÖ] èfŠÞ èv‘ èÚ¡Ã×Ö †‘^ÃÛÖ] oFÖ^Ãi ²] äÛu… ³ °…çÞ¡ÓÖ] Ø•^Ê ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ Ý‚Îœ ‚ÏÖ o× ³†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] æ áçnÃÖ] ˆÛÆ gu^‘ °çÛvÖ] ‚Ûuœ °‚n‰ ^ßín: oÖL é‚n’ÏÖ] å„â èfŠße †Îœ æ Xèm†ÛíÖ] ‡çÚ†Ö] ܉^e èm†ÛíÖ] å„â |†: !±Þ¡nrÖ] ‚f ^ÞŸçÚ å‚Ãm °„Ö] ±Û×ùŠÛÖ] ‚ÛvÚ ±Ö^ÃÛÖ] ±eœ ^Þ‚n‰ oÖL ÄÛjŠßÖ æ èËvjÖ]EE äËnÖªi ±Ê äÞ¬Ê èm… ^ÏÖ] èÏm†_Ö] ð^Û× æ ð^ßeœ àÚ °ç×â‚Ö] '‚vÛÖ] ÐvÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] äe †fìœ ^ÛnÊ V †3 ° ^vÖ] h^fÖ] V á]çß kvi ÙçÏm DDèm… ^ÏÖ] ᜠäß oFÖ^Ãi ²] ±•… ° …æ†ãŠÖ] àm‚Ö] h^ã: în3Ö] ÙçÏm XäŠËÞ à ±Þ¡nrÖ] ^Þœ æ X±fÞ Ý‚Î o× ±Öæ ØÒ V ÷]…]†Ói æ ÷]…]†Ú äj‰…‚Ú ±Ê Ù^Î ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ŸL ^Ú‚Î Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ÄÊ… ^Ú Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב °‚q Ý‚Î o× äÞ¬Ê XéçfßÖ] Ý]‚Îœ àÚ ^Ú‚Î áçÓm ᜠŸL XäßÚ äÚ‚Î ÄÊ… °„Ö] Ä•çÛÖ] ±Ê ±Ú‚Î kÕæ äÞL X^÷–mõœ äÛ¿Þ ^ÛnÊ oßÃÛÖ] ]„â … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] Ùæ^ßi ‚Î æ X±fÞ †nÆ äÖ^ßm ᜠØnf‰Ÿ V Øñ^ÏÖ] DME Ù^ÛÓÖ] …‚e ±fßÖ] Ý‚Î o× ±ÞLæ Ý‚Î äÖ ±Öæ ØÒæ äßÚ Øq¢] æ Üâ¢] ±Ê Øe †Ú¢] ]„â Ø%Ú ±Ê æ Xîm^3ÛÖ] gjÒ±Ê ]„â Àv×Þ ^ßÞL æ g⃠‚ÏÊ ‚ߊÖ] Ù^’i] oÖL èq^u áæ†m Ÿ æ ØnÖ‚Ö] àÚ …‚ÏÖ] ]„ãe Ü×ÃÖ] Ø✠±ËjÓm °‚n‰ Ü$ X±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Øq¢] Ý^Ú¦] Ü$ X±ßnñ]†Ë‰¦] Ñ^v‰L çeœ ]„â oÖL Dèn_íÖ] èíŠßÖ]E SU èvË‘ oÛ׊ÛÖ] ‚ÛvÚ ±Ö^ÃÛÖ] çeœ în3×Ö Dèm… ^ÏÖ] èËvjÖ]E èm… ^Î èËvi DME

û 'MU'ü

V äÞœ äÏËÖ] gjÒ áª: ±Ê DDáçnÃÖ] ˆÛÆEE äe^jÒ ±Ê ØÏßm °„Ö] °çÛvÖ] ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ] ³ DME ^ãnËß’Ú oÖL ‚ߊÖ] Ù^’i] ½†j3mŸ ±Ê Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ñ¡›¦] o× ÐÏvÛÖ] Ý^Ú¦] |†‘ ‚Î æ èq^u Ÿ äÞœEE V †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] ±Ê °†’ÛÖ] ÜnrÞ àe àm‡ èÚ¡ÃÖ] Ü$ †m‚ÏÖ] xjÊ ³ DDÍæ†ÃÚ h^jÒ °œ àÚ „ì¢] ±ËÓm ƒL ^Ú ‚ãjrÚ à ØÏß×Ö ]„â ^Þ†’ ±Ê ‚ߊ×Ö æ XDNE ^÷Êæ†ÃÚ h^jÓÖ] áçÓnÖ ½†: °‚m¢] Ùæ]‚i ᜠÌ3jŠÞ äÚ¡Ò àÚ æ æ ½†3Ö] ]„â ‚Ïjßm äÞœ ±Ú^3Ö] àm‚e^ àe ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ ànÏÏvÛÖ] Üi^ì p†Þ ^ßßÓÖ æ DOE DD änÖL èÃq]†ÛÖ] ànÃjm änqæ àŠu çâæEE V ¡÷ñ^Î h^jÓÖ] îŠÞ ‚Ãje ±ËjÓm îŠßÖ] ‚Ãi ^Úœ X°‚m¢] Ùæ]‚i æ Xé†ã: ^ãÖ‚rÞ èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] †Úœ ±Ê †¿ßÞ ^Ú‚ß DPE³ ‚ÃÖ] à t…^íÊ ˜Ãfe Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚n‰ '‚øu ‚Î æ Xo×¢] ÐnʆÖ^e äÎçvÖ ØnfÎ ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•…E †Û ^Þ‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ oÖL …çÚ¢] Øì‚ÛÖ] æ X±Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ Ý^Ú¦] Ý¡‰¦] èrvÖ àm‚Ö] Ýç× ð^nuL oÊ &m‚vÖ] ]„â …æ oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë3Ö] ±Ê äßÚ ðˆq …æ ^ÛÒ X±ÓÛÖ] t^vÖ] àe] Ý^Ú§Ö ]„â o× ^Ï×ÃÚ ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú¦] Ù^Î æ Xš^n ؖËÖ] ±eœ Ý¡ÃÖ] Ý^Ú§Ö t^vÖ] àe] æ …]çÞ¢] Œ^fjÎ] gu^‘ àÓÖ †$¢] gjÒ àÚ ð±: ±Ê å‚qœ ÜÖEE V &m‚vÖ] Ð×Ãjm ^ÛÚ ‹nÖ äÞ¬Ê Xä×%ÛÖ ]‚߉ ÔÖ„e oËÒæ Ømç› &m‚u àÛ• ±Ê å]†Òƒ ä×ì‚Ú ±Ê N t D ±3i]†Ò V áI†ÏÖ] é…] œ V ½E °†’ÛÖ] ÜnrÞ àe àm‡ èÚ¡Ã×Ö Dèe^jÓÖ] Ý^Óuœ V &Ö^%Ö] àËÖ]E †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] DME ³MUT èvË‘ ³MUT ävË‘ N t X Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DNE ³OLR èvË‘ P t Dlæ†ne X±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuL …] V ½E àm‚e^ àeŸ èn:^u DOE ±jÖ] ц_Ö] ؉¡ŠÒ ‚ߊÖ] æ è׊׊Ö] èm^%Ûe èn ¢] æ ]…æ¢] †ñ^‰ Ø%Ú èm†ÛíÖ] é‡^q¬e în3Ö] 醉œ Ý]ˆjÖ] áL DPE ³DÌß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] Ðn×ÃiE îm^3ÛÖ] ð^Û‰œ æ l]ç‚Ö] àÛ–ji

û 'NL'ü

DME DDÝ^Óu¢^e àÚ …‚ÏÖ] ]„â ±ËÓm Ý^Óu¢^e Ð×ÃjmŸ °„Ö] †Ú¢] ]„â Ø%Ú ±Ê áL V ÙçÏÖ] ˆqçÚ æ Ý¡Ò Õ^ßâ á^Ò ]ƒL ŸL X†i]çjÖ] æœ è×’jÛÖ] èvnv’Ö] ‚nÞ^‰¢] oÖL èq^uŸ æ XèrvÖ] “ßm ØnÖ áæ Ü×ŠÚ °œ oÖL äjfŠÞ ‡çri ¡Ê ³ ²^e ƒ^nÃÖ] æ ³ èu]†’e èÃm†3Ö] ÌÖ^ím D ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö]E ÄnßÛÖ] ÄnʆÖ] oÖL äjfŠÞ l^f$L à ¡÷–Ê X^ãjv‘ o× ³ ÄnÛŠÖ] Ô×ÛÖ] á]ç•… än×Â

V DNE è×n×q é‚ñ^Ê ÄÊ‚ßi àni†‘^ÃÛÖ] ànjÖ^–Ö] ànjΆËÖ] àne …æ‚m ^ÛÖ èjÓßÖ] å„â ±Ê èm^ËÒ p…œ ±ßôÞ$ô] ᜠÄÚ l^Ï$ †nÆ gjÒ ±Ê æœ ^mçË: îm^3ÛÖ] oÖL kfŠÞ Ù]çÎœ ‚nmªi æ ˆmçri oÖL èËñ^› Ù]ç΢] å„â p†ìœ èËñ^› ØÃri ^ÛÒ Xèu]†’e ÌnßvÖ] ņ3Ö] ÌÖ^íi Ù]ç΢] å„â ØÒ Xîm^3ÛÖ] ±Ê àÃ_×Ö è×n‰æ èÏ$çÚ †nÆ gjÒ ±Ê æœ ^÷nãË: îm^3ÛÖ] oÖL èeçŠßÛÖ] àÚ oÖæ¢] k×’ËÞ] XÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] à é‚nÃe æ ¼m†ËjÖ] æ ½]†Ê¦] ±Ê èÃÎ]æ ^ÛãßÚ èmæ^â ±Ê èÃm†3Ö] Å^fi] è‚íe ènÞ^%Ö] kÃÎæ ^Ûßne Xð^nÖæ¢] gu ܈e èÃm†3Ö] Å^fi] gq]æ gqæœ á^Ò èfŠßÖ] å„⠘ʅ ᜠÄÚ DDh†vÖ^e äjÞƒI ‚ÏÊ ^nÖæ ±Ö p ^ àÚEE ‚ÛvÚ Ý¡‰¦] èru Ý^Þ¢] ‚:†Ú Ý^Ú¦] ÙçÏm ³†i]çjÚ æ ±Ã_Î ØnÖ Ý]‚ÃÞ] ànu èfŠÞ ‡çri ŸEE DOE ³ °…^fÖ] èÛu… än× °…^ÏÖ] ±× èÚ¡ÃÖ] æ ³ 冉 Œ‚Î ³±Ö]ˆÇÖ] ³ ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú§Ö Xð^Ë3Ö] &m ^uœ sm†íi ±Ê ^Ë’Ö] Øâ^ßÚDME áL æ ˜Ê†i èfŠßÖ] å„â æ XØfÏi Ÿ ±Ã_Î ØnÖ áæ‚e ²] ð^nÖæœ àÚ ±Öæ oÖL ÌnßvÖ] ņ3Ö] ÌÖ^íi l^Û×Ò èfŠÞ áL DNE ³DÌß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] Ðn×ÃiE ^u¤] àÚ å‚߉ á^Ò XMNQèvË‘ OtDé†â^ÏÖ] V½E ±Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ Ý^Ú§Ö DàÃ×Ö] èßÚ^%Ö] èʤ] Xá^Š×Ö] l^ÊI h^jÒE àm‚Ö] Ýç× ð^nuL DOE DSN èvË‘ Dé†â^Î X±f×vÖ] ±e^fÖ] oË_’Ú V ½E °…^ÏÖ] ±× èÚ¡Ã×Ö X†fÒ¢] äÏËÖ] |†: †â‡¢] šæ†Ö] xßÚ

û 'NM'ü

²] ±•… ^n×Â( Ür×Ú àe] ØjÎ V Ù^Ïm ᜠDME ‡çrm ÜÃÞ XÐnÏvi †nÆ àÚ é†nfÒ oÖL Ü×ŠÚ ‡çrm ¡Ê X÷]†i]çjÚ kf$ ÔÖƒ á¬Ê ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… †ÛÂ( é©Ö©Ö çeœ ØjÎ æ ³ äß oFÖ^Ãi ³DDÐnÏvi †nÆ àÚ †ËÒæ ЊËe Ü×ŠÚ ±Ú†m ᜠ²] ð^: áL é†n%ÓÖ] l^Ó×ãÛÖ] àÚ „Ïßi ^ãÞ¬Ê ÀËvÖ^e 麆m‚q èjÓßÖ] å„â ! oFÖ^Ãi ÀnËvÖ]

V ^ãÛ×Ãiæ ^ãÒ†iæ ène†ÃÖ] é^Â]†Ú Ý^Óuœ äe æ ÐnÊçjÖ] ²^e æ ÙçÏÞ Xèm†ÛíÖ] ène†Â ±Ê àÃ_Ö] àÚ á^Ò ^Ú oÖL á¤] ØÏjßÞ ³ Ý^ÏÛÖ] ±Ê ˜Ãe àÚ x×Úœ ^ã–Ãe XÝ^Ûjâ¦^e l^ÓßÖ] ˜Ãe …‚ri XÝ^’j¦]

ᜠ‡çrmŸ Øe X]„Óâ ð^nu¦] ÀËÖ ^ãnÊ ØÏßÊ ‚m‚: Ìm†vi ^Þ ¡e ±Ê èÃñ^3Ö] †fÒ¢] äÏËÖ] |†: èíŠÞ ±Ê ^ßâ^â ÄÎæ DME æ X±Ëím Ÿ ^ÛÒ xm†‘ Ø›^e çâ æ ³âþ ÷]†i]çjÚ kf%m ÜÖ ÔÖƒ á¬Ê X†Û ØjÎ ©Ö©Ö çeœ Ÿ æ X ^n× ØjÎ Ür×Ú àe] áL V Ù^Ïm ³DÌß’ÛÖ] Ðn×ÃiE äfßjn×Ê k×ÏÞ ^Ú h]ç’Ö]

û 'NN'ü

oFÖæ¢] èjÓßÖ] ^ãÖ^ÛâLæ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ‚Â]çÏe ð^Ëju¦] ±Ê †fÃm oju á^nfÖ] é…‚Î á^Š×Ö gâæ æ X^Þ^ŠÖ á^ŠÞ¦] o_Âœ ØqæˆÂ ÐvÖ] áL ‚ñ]æˆÖ] àÚ ä×Ò ±Î^fÖ]æ ±×‘¢] ç’ÏÛÖ] çâ ]„â æ X军^ì áçßÓÚ à á^ŠÞ¦] ànfm æ Ý]†ÛÖ] ànfjm äe ƒL X…^㾦] çâ á^nfÖ] ^ÛÞL æ DME áø^nøføÖû] äüÛø×$ Âø áø^øÞû¦] Ðø×øìø æ †ã¾ áªe XÄÚ^ŠÖ] ÄÛ‰ oÖL Ü×ÓjÛÖ] †nÛ• à †Ëßm V pœ ànfm æœ Xå†nÆ à ‡^jÛm V °œ ³ †Êœ æ ˆnÚ æ †ã¾œ V á^eœ æ X †ËÞ] æ ‡^jÚ] l^fq]çÖ] àÛÊ Ü×ÃÖ] ^Úœ XØÛÃÖ] æ Ü×ÃÖ] V á^jfÃ: áçßËÖ] †ñ^ŠÒ ène†ÃÖ] áL æ æ é]‚ãÖ] æ àn_fßjŠÛÖ] èÛñ£Ö ‚eŸ æ XèߊÖ] æ h^jÓÖ] ÜãÊ o× 酂ÏÖ] äe ƒL Xènñ^ËÓÖ] Üjm Ÿ ”ç’ßÖ] ±Ê Ü×ÓjÖ] †Úœ á¬Ê Xène†ÃÖ] ±Ê èÚ^jÖ] èÂ]†fÖ] àÚ àm‚Ö] Ðm†› oÖL é^‚Ö] Õ†i áL æ Xène†ÃÖ] ‚Â]çÏÖ] gŠu Ý¡ÓÖ] …]‚‘L ±ßÃnÊ ØÛÃÖ] ^Úœ æ X”ç’íÖ] ]„ãe ŸL V ànÛŠÎ o×°ç_ßm ène†ÃÖ^e ØÛÃÖ] ØÃrÒ XÝ]†ÛÖ] à å‚Ãfm æ Ý¡ÓÖ] ‚ŠËm ^Ûe á^ni¦] °œ á^nfÖ] gq]çe Ù¡ìL ^ÛãÖæœ ]‚m‡ h†• V Øñ^ÏÖ] ÙçÏm ^ÛÒ Œ^fjÖ¦] ØvÚ ±Ê ^ÂçÊ†Ú ÙçÃËÛÖ] æ ^eç’ßÚ ØÂ^ËÖ] ‹fÖ Ÿ &nu ƒL Œ^fjÖ¦] ØvÛe ^Þ‚nÎ ^ÛÞL æ (]æ÷†Û ‚m‡ h†• V äÖçÎ àÚ Ÿ÷‚e Xæ†ÛûÂø ÷]‚m‡ ð^ÛÖ] h†: ÔÖçÏÒ ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] àÚ áçÓm ^ÛÞL æ Xá^nfÖ] gq]çe Ùº¡ìL àÓm ÜÖ o× ±ße &nu ^÷–mœ ±i¤] àÚ áçÓm Ÿ ‚Î Øe XDNE Ý¡ÓÖ] Ñ^nŠe ÄÚ^ŠÖ] ½^uœ &nu kßn› ^ÛÒEE V äÖçÎ äßÚ æ g×ÏÖ] ±Ê ànnÃm‚f×Ö xq]†Ö] gâ„ÛÖ] çâ ^ÛÒ ènÃm‚e èjÓÞ ³P XOKQQ àÛFu†Ö] é…ç‰ DME h†3m ‚m‡ á^Ò Ýçm ØÒ °œ è×Ò^3ÛÖ] h^e àÚ áçÓnÊ D÷]‚m‡ ð^ÛÖ] h†: ØjÎE o× ØÛvÖ] ØÛjuŸ åŸçÖ äÞ¢ äe ‚nÎ DNE DÌß’ÛÖ] Ðn×ÃiE äe… ä¿Ëu ÷]‚m‡ ð^ÛÖ] h†: ÝçnÖ] æ ð^ÛÖ]

û 'NO'ü

³DD^Â^fŠÖ] á‚ËÖ^e äÞ^ni¦ Ý¡m äe çÃjm àÚ æ XgfvÚ †nÆ æ ÝçÚ„Ú Ô: oÞ œ ¡e Ùæ¢] ÜŠÏÖ^Ê ^ßâ àÚ æ Ÿ¡ìL †fjÃm ¡Ê Ý¡ÓÖ] ‚ŠËm Ÿ æ ]†ÛÖ] †nÇjm Ÿ &nu ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] ^Úœ XgnÃÖ^e ç’ÏÛÖ] á^ne æœ á^nfÖ] ç’ÏÚ á¬Ê Xène†ÃÖ] gq]çe Ÿ¡ìL á^Ò áL æ á^nfÖ] ‹nm^ÏÛe ^–Ö^e ‚uœ ±iªm ᜠÔÖƒ Ù^%Ú Xène†ÃÖ] èÇ×Ö] ‚Â]çÏÖ Å^fi¦] ‚ÏÊ àÚ ÜƆÖ^e Ø‘^u g⃠‚Î æ ]„â Dh†•E èÛ×Óe äÏ_Þ ànu ^÷ßÒ^‰ ð^fÖ^e æœ X^ÚçÛ–Ú ð]†Ö^e æœ X÷]…çŠÓÚ Xé¡’Ö] Ø_fm Ÿ D‚fÃÞE èÛ×Ò oÊ èÛ–Ö] àÚ Ÿ÷‚e ð^fÖ] o× èvjËÖ] á^niL ᜠoÖL ^Þ¨^Û× o× oßÃÛÖ] †nÇjÖ ÔÖƒ æ Ø_fi äi¡‘ á¬Ê DDànÖ^–Ö]EE èÛ×Ò o× èvjËÖ] œ†Î àÚ áœ ŸL V Ù^Î &nu DD‚m]†ËÖ] Ü¿Þ |†: ‚‘^ÏÛÖ] †nŠniEE ±Ê ±Ö¡fÞ †3Ö] èÚ¡ÃÖ] †Òƒ ^Ú V Ù^Î Ü$ Xäi¡‘ ‡çriŸ ànÖ^–Ö] ÝŸ xjËÒ oßÃÛÖ] †nÇm ^ßvÖ äjñ]†Î ±Ê àvÖ ]ƒL ±×’ÛÖ] ³ îÖL ‚ŠËi Ÿ ^↊Òæœ D‚fÃÞE ð^e xjËÒ oßÃÛÖ] †nÇm ÜÖæ àvÖ ]ƒL àv×Ö] àÚ ÅçßÖ] ]„ãe ^nj¦]æ X†¿Þ æ ØÚªi àÛÖ †¿Þ oÖæ¢] ±Ê áL V k×Î o× قm Ÿ ØÛÃÖ] Õ†i æ XÙ^ÛÓÖ] æ Ø–ËÖ] ±Ê^ßm Ÿ äi…‚ÏÚ æ Л^ßÖ] Ü× àÚ ÜƆÖ^e äi^nu Ù]ç› xfŠm ÜÖ ]ƒL èu^fŠÖ] àÊ ±Ê ^Ú^ÚL áL V ÙçÏÞ Ù^%ÛÖ] Ønf‰ o× æ XÜ×ÃÖ] Ý‚Â ³ äi…‚Î æ äÛ× oÊ^ßmŸ ]„â äÃnß‘ á¬Ê h…]çÏÖ] Ý‚íj‰] Øe é…憖Ö] ‚ß oju ène†ÃÖ] ¡fÖ] æ !àm‡ ‚Ãe ^ßm‡ ²] ^Ûâ ]‡ ³ ànfn_Ö] ànÚ†vÖ] h†Â áL Ü$ ‚Â]çÎ ÐÊ]çi Ÿ l]…^f ˜Ãfe ènÚçnÖ] Üãi]…]çu ±Ê áçiªm èÖæ^_jÚ á^Ú‡œ „ßÚ p†ì¢] ð^v’ËÖ] æ …^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ] oju ”]çíÖ] æ èÚ^ÃÖ] ØÛ3i é†â^¿Ö] å„âæ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ±Ê Ÿæ ÜãÛ× ±Ê àÃ_m Ÿ æ XˆrÃÖ] æœ ØãrÖ^e áçe^Ãm Ÿ ÔÖƒ ÄÚ æ Xð¡q¢] !Üãju^’Ê

û 'NP'ü

±ÓÛÖ] t]†‰ ²] ‚f °‚n‰ Øn×rÖ] ènËßvÖ] ojËÚ èÓÚ ð^Û× Ü×Âœ Øò‰ ‚ÏÖ æ èm çÊÖ] æ àÛnÖ] oÊ Íæ†ÃÚ çâ ^Ûe™ Í^ÏÖ] lç‘ áæ†nÇm h†ÃÖ] ˜Ãe áL V Ÿ …‚Ïm áL V¡÷ñ^Î än× †Ê [èrã×Ö] å„ãe é¡’Ö] ‡çri ØãÊ —†’Ú ‚nÑ æ á] çŠÖ] Ùæ©ŠÛÖ] èrã×Ö] ‹Ëße Í^ÏÖ] Ð_Þ äÞœ †Ò„Ö^e †m‚rÖ] àÚ æ !‡çrm …‚Ïm ÜÖ áL æ ‡çrm !D±ÓÛÖ] t]†‰ ²] ‚f în3Ö]E ݆vÖ] t]†‰ Ü× ±Ê àÃ_×Ö Ù^rÚ ¡Ê ^ßâ àÚ æ !^ãß ³ 冉 Œ‚Î ³ ±Ú^3Ö] àm‚e^ àe ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ ä×ÏÞ ^vm†‘ ^’Þ ÜÓnÖL Ý‚ÏÞ æ …^fjÂ] Ÿ V ±i¤^Ò çâ æ ³ oFÖ^Ãi ²] äÛu… ³ °†’ÛÖ] ÜnrÞ àe †Û ÐÏvÛÖ] èÚ¡ÃÖ] à ”]çíÖ] æ äâçqæ àne áæˆnÛm Ÿ Ý]çÃÖ] ᢠXx‘¢] çâ æ îm^3ÛÖ] èÚ^ ‚ß h]†Â§Ö ±Ê Ü×ÃÖ] Ø✠p†i ]„Ö æ XÜãjÇÖ Í†ÃÖ] æ ÜãjÂ^ß‘ Ô×i Øe XÜãi^f›^íÚ ±Ê äÞçÚˆj×m Ÿ ³ DME äÞçÚˆj×m Ÿ ÜãÚ¡Ò°…^rÚ é†rã×Ö ÌÖ¢] ‚Ãe ‹Ú^íÖ] Ý^ÃÖ] ±Ê äe… èÛu… oÖL ÐÏvÛÖ] èÚ¡ÃÖ] ]„â oÊçi ‚ÏÖ Ù^ÛÒ Ñ¡›¦] o× ÐÏvÛÖ] Ý^Ú¦] äÏf‰ Øe ]„â ämœ… ±Ê ÷]‚nuæ àÓm ÜÖ äÞL XèËm†3Ö] X”]çíÖ] æ Ý]çÃÖ] ÜÃm äqçÖ] ]„âEE V ±Ö^jÖ] ämœ†e ³ 冉 Œ‚Î Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ͆ÃÖ] æ XÜãjÂ^ß‘ Ô×i Øe Xh]†Â¦] èv‘ o× oʆÃÖ] Ü×ÓjÖ] ݈j×i Ÿ è‘^íÖ] ᢠDNE ³ DDáçÛnÏm Ÿ ÜãÚ¡Ò ‡^rÚ ±Ê Ü×ÃÖ] Ø✠p†i ]„Ö æ XÜãjÇÖ á^Û$ ‚Ãe ànj‰ æ ‚u]æ Ý^ á^–Ú… †ã: àÚ àÚ^%Ö] oÊ äe… èÛu… oÖL oÊçi äÞL Ý‚Ãe ]æ çÃi è߉ èñ^Ú ‹Ûì „ßÚ ð^Û×ÃÖ] …^fÒ áœ ^ßʆ ^ßâ àÚ æ XèmçfßÖ] é†rã×Ö èñ^Ú [^÷òn: ÜãÞª: àÚ “Ïßm ]„â Øâ æ XènÚçnÖ] Üãi]…]çu æ Üãi^f›^íÚ ±Ê ène†Ã×Ö Üãi^Â]†Ú ]…^j‰ Ì3ÓÞ áœ ä×Ò &m‚vÖ] ]„â ð]…æ àÚ ‚’ÏÞ ^ßÒæ X° ^ãÖ] ²]æ ( ²^e ƒ^nÃÖ] æ èvË‘ N t X±Ú^3Ö] àm‚e^ àe ‚ÛvÚ èÚ¡Ã×Ö D l^m^ßÓÖ] h^e X Ñ¡_Ö] h^jÒE …^jíÛÖ] … |†: …^jvÛÖ] … DME èfjÓÚ V ½E Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ý^Ú§Ö XDÙçì‚Ö] ØfÎ Ñ¡_Ö] ±Ê Ø’Ê XÑ¡_Ö] h^jÒE X†m‚ÏÖ] xjÊ DNE³ PRQ ³OUU èvË‘ O t D èmç•… èm…çÞ

û 'NQ'ü

Ÿ ^ãßÚ àÓÛjÖ] æ ^ãÛ× ÄÚ —á^nu¢] ˜Ãe ±Ê™ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] gÖ]çÎ èËÖ^íÚ áœ à !Ü×ÃÖ] Ø✠hœ àÚ ‹nÖ Á^ËÖ¢] o× ˆnÒ†jÖ] ᜠp†Þ ]„Ö XàÃ_Ö] ±Â‚jŠi

ènÞ^%Ö] èjÓßÖ] èÛñ¢] ˜Ãe ͆› àÚ h]†Â¦] ‚Â]çÏe Ý^Ûjâ¦] Ý‚Â á^ne oÊ änÖL ^Þ†:œ ^ÛÖ Ÿ÷^%Ú àn$¡$ æ …^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ]æ æ Ü â œ † Ú œ o Ö L Ü ã i^ Ë j Ö ] é ‚ 3 Ö ‚ ñ] æ ˆ Ö ] … ç Ú ¢ ^ e á ç Ö ^ fm Ÿ ð ^ Û × Ã Ö ] á œ p … œ ] „ â ^ m ±Ê ÈÖ^fm Ÿ |æ†Ö] oÖL äqçjm °„Ö]æ XÜâ‚ß |æ… oßÃÛÖ] æ gÖ^Î ÀË×Ö] á¬Ê Ü¿Âœ À Ë × Ö ^ e Ü ã jm ^ ß k Þ ^ Ò †% Ò œ o ß Ã Û Ö ] o × Â Ü â ˆ nÒ †i á ^ Ò ^ Û Ö æ X g Ö ^ Ï Ö ^ e Ý ^ Û jâ ¦ ] gjÒ o× Ä×_ÛÖ] ‚rm ]„Ö XÜã×ì]‚e ^Û †nfÃjÖ] ±Ê Ø%Ûjm ç’ÏÛÖ] á¬Ê Xè×nò• èÇ×Ö] ‚Â]çÏÖ l^ËÖ^íÛÖ] àÚ †n%ÓÖ] Ýç×ÃÖ] àÚ ^â†nÆ æ Ùç‘¢] æ äÏËÖ] æ &m‚vÖ] ‚ÛÃi áæ èÇ×Ö] ±Ê Í^ÖÖ] Ün×Ãi ‚’Ïe ±:]çvÖ] h^jÒæ |]†3Ö] ^ãn× äfßm ène†ÃÖ] ± Ê ½ ç Š fÚ h ^ j Ò ‡ ^ r ÞL Ä n_ jŠ m † m‚ Ï Ö ] ä e… o Ö L †n Ï Ë Ö ] ] „ â æ X à nÏ e^ Š Ö ] è ò_ í i o Ö L æ Í ¡ ‰ ¢ ] ± Ê à à › ] „ â á œ o Ö L Ù ^ ã r Ö ] g â „ m ^ Û e… X “ v Ë j Ö ] æ Ä fj jÖ ^ e †Ú ¢ ] ] „ â é…^:¦] ᜠŸL X^÷òn: ÜãjÖˆßÚ æ ÜãjÚ]†Ò àÚ “Ïßm Ÿ Änß’Ö] ]„â ᜠÄÚ X²^e ƒ^nÃÖ] á œ æ X ° † 3 f Ö ] † ¿ ß Ö ] † ’ Î o × Â Ù ‚ i æ è ß Š v j Š Ú é …æ † – × Ö ] † ¿ Þ † Ú ¢ ] ] „ â Ø % Ú o Ö L á L æ X à ¿ Ö ] é ð ^ ‰ L † n Æ ‹ n Ö å ‚ ’ e à v Þ ^ Ú Ø % Ú ± Ê …^ f Ó Ö ] Ì × Š Ö ] o × Â è Û ã j Ö ^ e à ¿ Ö ] é…憕 änÖL ±ßj ^ÛÚ è×øÛ$ ÓöÖ] Ý]†ÓÖ] oÖL …„jÂœ æ ÙçÎªÊ XàŠuœ æ †m‚q ^ã–Ãe †Òƒ ³ è×ã r Ö] V ä v n v ‘ è Ú ‚ Ï Ú ± Ê ° … ç e^ Š nßÖ ] t ^ r u à e Ü × Š Ú Ý ^ Û ã Ö ] Ý ^ Ú ¦ ] Ù ç Ï m ³ M DD]†q Ü×â ànm…‚fÖ] àÚ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 h^v‘œ ^fv‘EE

û 'NR'ü

± • ^ Ï Ö ] è Ú ¡ Ã Ö ] Ý ^ Ú ¦ ] Ù ç Ï m D D ] †q Ü × â E E è Û × Ó e á ^ n i§ Ö Ø v Û Ö ] à Ó m Ü Ö ^ ßâ æ D M E ^ÛÞL ^ãÞ¢ X]†q Ü×â Ù^ÛÃj‰] Ä•çÚ ]„â ‹nÖEE V èÛ×ÓÖ] å„â o× ^Ï×ÃÚ š^n ³ DOE t^ãßÛÖ] ±Ê ØÏßÖ^e 兆Πæ DNE DD^ãe Ü×ÓjÛÖ] á^Ú‡ oÖL Ø’i] ^ÛnÊ ØÛÃjŠi æ †jŠÖ] ܉] á¬ÊEE V ènÖ^jÖ] é…^fÃÖ] Ü×ŠÚ xnv‘ èÚ‚ÏÚ ±Ê l …æ æ ³ DNE ᜠŸL ànŠÖ] †ŠÓe †jŠÖ] èÛ×Ò l …æ „Óâ æ DPE Üã×Û3m Ü×ÃÖ] ±›^Ãi æ Ñ‚’Ö] çâ †jŠÖ]EE V èÛ×ÓÖ] å„â ^u…^: °æçßÖ] onvm ^m†Ò‡ çeœ Ý^Ú¦] ÙçÏm XxjËÖ^e xnv’Ö] Ùç‘¢] æ l^m]æ†Ö] †%Òœ ±Ê ‚qçm æ X]†j‰ å†j‰œ ð±3Ö] l†j‰ …‚’Ú ànŠÖ] xjËe æ l^m]æ†Ö] ˜Ãe ±Ê †¿ßÖ^e å†nÆ àÚ xnv’Ö] ^Þ †q çÖ æ DQE ànŠÖ] †ŠÓe ^÷›çf–Ú áœ ÜãÛÖ] æ X…çãÛrÖ] é]æ†Ö] ðŸ©â àvÖ ànfjÖ š]†jʦ] Ønf‰ o× ÔÖƒ æ Ùç‘¢] ᜠo× ]„â xnv’i àÓÛmEE V äÖçÏe °æçßÖ] Ý^Ú¦] Ømæªi ^Úœ æ XØ‘^u ç’ÏÛÖ] ŸV

ÙçÎªÊ DD DRE å†ñ^¿Þ æ |çe„ÛÖ] oßÃÛe xe„Ö^Ò …çjŠÛÖ] oßÃÛe áçÓm †jŠÖ]

³ ˜m†ÛjÖ] o× Ù]‚Ö] DàÓÛmE V äÖçÏe Ý^Ú¦] …^:œ änÖL æ ±Ëím Ÿ ^ÛÒ ^÷Êç_ÃÚ äÛñ¡m ±Ê än× Ðn×ÃjÖ] ð^q æ DSE DD†fíÖ] kËÎæœEE Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê …æ æ ³ O …çã3ÛÖ] xn’ËÖ] æ Xè×n×Î èÇÖ ±â æ XDDkËÎæœEE Ùç‘¢] ±Ê çâ ]„Ò V ±i¤^Ò t^ãßÛÖ] ! DTE ÌÖœ †nÇe DDkËÎæEE XäÞ^ì gjÒ ±Ûm‚Î V ½E t^ru àe Ü×ŠÚ Ý^Ú§Ö DàÃßÃÛÖ] &m‚vÖ^e t^rju¦] èv‘ h^eE Ü×ŠÚ xnv‘ DME Èñ^’Ö] ÄÊ]… çeœ æ °‚ãßÖ] á^Û% çeœ „âæ V ±i¤^Ò Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê é…^fÃÖ]æ NOèvË‘ Mt D Äf_Ö] è߉ áæ X±3i]†Ò !÷]†q Ü×â ³ Ü׉æ än× ²] oב ³ ²] Ù牅 h^v‘œ ^fv‘ æ èn×â^rÖ] Õ… œ àÛÚ ^Ûâ æ ³MTNèvË‘ Mt D læ†ne ð^ÊçÖ] …] V ½E š^n ±•^Ï×Ö Ü×ŠÚ xnv‘ |†: Ü×ŠÚ ‚ñ]çËe Ü×ÃÛÖ] Ù^ÛÒL DNE M t DÄf_Ö] è߉ áæ X±3i]†Ò XäÞ^ì gjÒ ±Ûm‚Î V ½E °æçßÖ] Ý^Ú§Ö Xt^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†3Ö t^ãßÛÖ] DOE èvË‘ M t X Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DREP èvË‘ M t X Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DQEP èvË‘ M t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DPE!NO èvË‘ NN èvË‘ M t DàÃßÃÛÖ] &m‚vÖ^e t^rju¦] èv‘ h^eE Ü×ŠÚ Ý^Ú¦] xnv‘ DSE P ³ NN èvË‘ M t X t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†3Ö t^ãßÛÖ] DTE

û 'NS'ü

ÄÚ^rÖ] æ X æ] ±eœ à߉ æ X°…^ífÖ] xnv’Ö] ±Ê èm]æ… l …æ ‚Î æ ³ P à …ç’ßÚ Ðm†› à ±Ú…]‚Ö] à߉ æ Xäq^Ú àe] à߉ æ X±ñ^Šß×Ö ofjrÛÖ] æ X°„Ú†j×Ö DME DD…ˆiªÊ ±Þ†Úªm á^ÒEE ³ ^ãß oFÖ^Ãi ²] ±•… è3ñ^ ànßÚ©ÛÖ] Ýœ à X 牢] V ᜠoÖL °†3íÚˆÖ] g⃠‚ÏÖ XäÞæˆnrm Ÿ ène†ÃÖ] ð^Û× æ ð^jÖ] ‚m‚3i æ éˆÛãÖ] Ý^Æ ¬e äÞçʆvm àn$‚vÛÖ] Ý]çÂEE V ᜠÝ^3â àe] p†m æ DNE DD ª_ì …ˆiªÊ Ù^Î àÚ ÙçÎEE éˆÛâ ‚Ãe èßÒ^‰ åˆÛâ å¨^ËÊ X…]‡¦] àÚ äÞ¢ äÖ äqæ Ÿæ é ‚3Ú ð^i æ ÌÖªe äÞ¨†ÏnÊ é]æ†Ö] àÚ Ý^Æ ¦] ØÃÖ æ XàniˆÛãe äe]ç‘ V ±fn_Ö] èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm æ èuçjËÛÖ] Å…^–ÛÖ] ±Ê æ DPE DDð^jÖ] ±Ê ÜÆ‚i Ÿ éˆÛãÖ] ᢠª_ì çâEE V …]çÞ¢] …^ve ÄÛrÚ ±Ê æ DOE DDé]æ†Ö] Ìm†vi àÚ ä×ÃÖ æ X&m ^u¢] ˜Ãe ±Ê ð^q ‚Î æ X…ˆi] ØÏi ŸEE V ŒçÚ^ÏÖ] ±Ê …ˆiœ ]ƒL gßrÖ] áLEE V ±i¤^Ò ±×’ÛÖ] ènßÚ ±Ê èÛ×ÓÖ] å„â l …æ ^Ú‚ß æ DQE ᜠ‚Â]çÏÖ] än–jÏi °„Ö] V äÖçÏe t^vÖ] †nÚœ àe èÚ¡ÃÖ] ^ãn× Ð× DRE DDîÖL Ý^ÛvÖ] V ]çÖ^Î XØ‘çÖ] éˆÛâ ‚Ãe èßÒ^‰ éˆÛãe …ˆjñ] V Ù^Ïm DÄf_Ö] è߉ áæ Xo3i]†Ò XèÞ^ì gjÒ ±Ûm‚Î V ½E D˜ñ^vÖ] é†:^fÚ h^e ˜nvÖ] h^jÒE p…^ífÖ] Ý^Ú¦] xnv‘ DME M t D…ç⟠X‹m†e ÜÖ^ h^jÊI V ½E D îÖL ^ãßÚ gn’m Øq†Ö] ±Ê h^e X é…^ã_Ö] h^jÒE æ] oeœ à߉³ PPèvË‘ M t D˜ñ^vÖ] é†:^fÚ ±Ê ð^q^Ú h^e Xé…^ã_Ö] h]çeœE °„Ú†jÖ] ÄÚ^q³ OQ èvË‘ ³ MU èvË‘ M t Do×â XoßfÛÒ ànÚœ V ½E ³ PR D±3i]†Ò XoßfÛÒ ‚nÉ Ümœ smœ V ½E DîÖ] äiœ†Ú] àÚ Øq†×Ö ð^q ^Ú h^e Xé…^ã_Ö] h]çeœE äq^Ú àe] à߉ ³ RS èvË‘ M t D è•^vj‰¦]æ ˜nvÖ] ð‚e h^jÒ]E ±ñ^ŠßÖ] à߉ ³ MUPèvË‘ M t D á^j×Ú XèߊÖ] †3Þ V ½E ˜ñ^vÖ] é†:^fÚ h^eE ±Ú…]‚Ö] à߉ !ORM èvË‘ X°†3íÚˆ×Ö DÙ]‚j¦] Õ†j3ÛÖ] Í^ß‘œ àÚ æE çvßÖ] ±Ê Ø’ËÛÖ] DNE ³ MOSèvË‘ N t D ±3i]†Ò XáI†ÏÖ] é…] œ V ½E D˜nvÖ] h^e é…^ã_Ö] h^jÒE xne^’ÛÖ] é^Ó3ÛÖ ±fn_Ö] |†: DOE ³ SN èvË‘ M t D é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ^e Xá^Ûm¦] …] èfjÓÚ V ½E Dð]ˆÖ] ÄÚ éˆÛãÖ] h^eE …]çÞ¢] …^ve ÄÛrÚ DPE M t D†’Ûe ±e^fÖ] ±f×vÖ] oË_’Ú èfjÓÚ V ½E ° ^eI ‡æ†nË×Ö D éˆÛãÖ] Ø’Ê ð]†Ö] h^eE ¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] DQE ³ OSSèvË‘ MPU ” D …ç⟠Xèm… ^Î èfjÓÚ V ½E ±×’ÛÖ] ènßÚ DRE

û 'NT'ü

DME ³ îÖL ð^i DéˆÛãÖ] g×Ïe èב^vÖ] °œE ð^nÖ] Ù]‚eL ‡çrmŸ æ

V Ü×â o× †rÖ] ͆u Ù^ì L ‡çrm Ÿ h ¢] o× ±f’vnÖ] š^n ±•^ÏÖ] èÚ¡ÃÖ] Ý^Ú¦] Å¡›] Ýç×ÃÛÖ] àÚ áL ³Q ³ Üãn× oFÖ^Ãi ²] á]ç•… ³ èe^v’Ö] á‚Ö àÚE V ÙçÏm äßÓÖ æ èu^’ËÖ] áçßÊ æ ±e†ÃÖ] °„Ö] †Ú¢] X^ãn× †rÖ] ͆u Ù^ì L ØfÏi Ÿ DDÜ×âEE èÛ×Ò áœ ÄÚ DNE DD]†q Üù×â oÖL ±Ê V äÖçÏe †nfÃjÖ] ]„â o× Ð×Ãm ±q^Ëì h^ã: ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ] gm ¢] Ø•^ËÖ] ØÃq ènñ]‚je¦] àÛÖ è×e^ÏÚ ]†q Ü×â o× oÖL Ù^ì L ±â æ Xän× ]çãfßm ÜÖ ð±: äÚ¡Ò Ø‘¢] æœ Ù^vÖ] ±Ê ØÃÊ ^ãÞ¢ Xxnv‘ †nÆ Øe |çÛŠÚ †nÆ çâ æ Xá‚Ö o× è×ì]‚Ö] xnv‘ çâæ D]†q Ü×âæ (]„â ^ßjÎæ oÖLE äבœæ ^â…æ†rÚ Í„u äÞªÓÊ XànjÇ×Ö] o× ³ DOE ÜãÚ¡Ò ÐÊæ o× …^q †nÆ ^–mœ °„Ö] Ù^ÛÖ^e ÙçÏÖ] àÚ ±ËjßÞ ÜjÞœ æ àvÞEE V ÔÖ„Ò p†ìœ é…^f änÊ l …æ æ ³ Ù^q†ÖŸ ±Þ^ÃÛ×Ö èË‘ ð^ËjÞ¦] ᜠ…^fj¦] ±Ê „ì¢^e DPE DD ^ßÖ åçÛjÚˆÖœ

V Ù^e ͆Ãi Ÿ æ Í^–i Ÿ æ ÙçÏÃÖ] pæ„Ö Ÿ^u ŸL èÊ^Ò ØÛÃjŠi Ÿ æ DQE DDèÊ^ÓÖ] à èÊ^ÓÖ] äiæ…^Ú oÖLEE V èni¤] é…^fÃÖ] š^m†Ö] ÜnŠÞ ±Ê l …æ ³ R V Ø’ËÛÖ] äe^jÒ èf_ì ±Ê gm ¢] °†3íÚˆÖ] ÔÖ„Ò ÙçÏm Í^3ÓÖ] ±Ê ÔÖ„Ò l …æ å„â èÛ×ÓÖ] áL DRE DDh]çe¢] èÊ^Óe ¼nvÚEE ³ ±×’ÛÖ] ènßÚ |†: ±×vÛÖ] èn×u DME NLSèvË‘ Nt D ènÊ^v‘ èÒ†: V ½E š^n ±•^Ï×Ö V oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ^Ë3Ö] DNE P t DÄf_Ö] è߉ áæ Xlæ†ne †ÓËÖ] …] V ½E ±q^Ëì àm‚Ö] h^ã: ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ] Ý^Ú§Ö Xš^m†Ö] ÜnŠÞ DOE ³ QNU èvË‘ P t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DPE³ OOR èvË‘ ³ PNN èvË‘ M XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DQE U èvË‘ X °†3íÚˆ×Ö XØ’ËÛÖ]DRE

û 'NU'ü

]çu†‘ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ð^Û× ᜠÄÚ X°‚ÊÖ] äi^fÞ àe] †nã3Ö] †Â^3Ö] èf_ì æ °†3íÚˆ×Ö ÙçÏm XŸ^u ŸL ^ãÞ^niL x’m Ÿ ^ÛÒ ^ãjÊ^•L x’i Ÿæ èÛ×ÓÖ] å„â Ìm†Ãi ‡çrm Ÿ äÞœ æ XènÖ^vÖ] o× g’ßÖ] æ †nÓßjÖ] ݈×m DDèÊ^Ò áLEE V áª3Ö] ]„â ±Ê ämçfn‰ é^vßÖ] Ý^ÚL ³ åçvÞ æ X]†›æ Xèf›^Î Ÿ æ ÄÛri Ÿ æ ±ß%iŸ ^ãÞœ å†nÆ ]‡ æEE V èÊ^Ò èÛ×Ò à š^m†Ö] ÜnŠÞ ±Ê æ àÚ Üâæ æ Xh†ÃÖ] Ý¡Ò Ÿ æ ²] Ý¡Ò ±Ê ÔÖƒ †m ÜÖ æ ð¡ÏÃÖ] †nÆ o× Ð×_i ³ DME DDÔÖƒ Í¡ì o× ^ã×ÛÃj‰] ^ß’ì ^ÚEE V äãqæ ²] ݆ұ× ^Þ‚n‰ &m‚u o× ^÷Ï×ÃÚ °æçßÖ] Ý^Ú¦] ÙçÏm æ ]„Óâ DNE DDèÊ^Ò Œ^ßÖ] äe ÜÃm ÜÖ ð ±3e Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 æ XèÊ^–Ú ^ãÖ^ÛÃj‰] àÚ ànËß’ÛÖ] gjÒ àÚ †n%Ò ±Ê ÄÏm ^Ú ^Úœ æ XŸ^u èÊ^Ò ØÛÃjŠi àvÖ ±Ê æ‚ÃÚ ª_ì çãÊ èÊ^ÓÖ] gâ„Ú æ Xð^Û×ÃÖ] èÊ^Ò ÙçÎ ]„â ÜãÖçÏÒ Ìm†ÃjÖ^e ³ ÜãËm†vi æ Ý]çÃÖ]

V DDé†ÚEE o× ٜ Øì‚m Ÿ æ DOE DDé†ÛÖ^e ƒ^:EE VÝ œ š…œ ØÒ ±Ê V Œ^f àe] †$œ à ±ÏãnfÖ] Ý^Ú¦] ÙçÏm ³ S èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm Xèò›^íÖ] é…ç’Ö] å„ãe àn$‚vÛÖ] àÚ å†nÆ ‚ß l…†Ói èÛ×ÓÖ] å„â ³ DPE h†ÃÖ] oÖL l†n‘ ènÛrÂœ èÇÖ é†Ú o× ٜ Ù^ì L V °æ‚ÃÖ] èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm Xè×ÛãÛÖ] ^’Ö] àÚ Ÿ‚e èÛrÃÛÖ] ^–Ö^e ”†Â èÛ×Ò l …æ ‚Î æ ³ T áçÛrÃnÊ áçßv×m áç$‚vÛÖ] æ V ”†ÃÖ] V ‚’Ö] ]„â ±Ê ° ^eI ‡æ†nËÖ] àm‚Ö] ‚rÚ !PNN èvË‘ M t X±q^Ëí×Ö Xš^m†Ö] ÜnŠÞ DME MRM èvË‘ N t Xt^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†3Ö t^ãßÛÖ] DNE ³ MNO èvË‘ M t Dlæ†ne èÖ^‰†Ö] è‰©Ú V ½E Œ^fÖ¦] ØmˆÚ æ ð^ËíÖ] Ì3Ò DOE ! ØnÏ àe] o× °†–íöÖ] èn:^u DPE

û 'OL'ü

³ DME ^’Ö]

V è×›^e èfŠÞ èm†3 ±ß$^e †3 ±ß$] oÖL gŠßÖ] è•…^ …çÚªe Ð×Ãji ^ã×Ò èÖªŠÚ é†3 ±jß$] ^â ‚Â È×fm ènãÏÊ Øñ^ŠÚ Õ^ßâ æ ³ U æ Xànfu^’Ö] °œ… o× ^â‚ŠËi Ÿ æ á^ÛÃßÖ] èËnßu ±eœ ܿ¢] Ý^Ú¦] ‚ß 顒Ö] Ø_fi èÇ×Ö] ‚Â]çΠᜠÄÚ Xèm†3 ±ß$¦] Øñ^ŠÛÖ^e ð^ãÏËÖ] á^ŠÖ o× l†ãj:] Øñ^ŠÛÖ] å„â Ü$ Ðñ^ËÖ] †ãßÖ^Ê Ðñ]†Ö] †vfÖ] ±Ê …æ ‚ÏÊ ØÓ3Ö] ]„ãe èfŠßÖ] å„â ˆnri Ÿ ène†ÃÖ] Xène†ÃÖ] Ø✠‚ß ª_ì ±â æ èfŠßÖ] å„â l†ãj:] V ±iªm ^Ú ‚’Ö] ]„â ±Ê …^jvÛÖ] … å„â à °æ^_v_Ö] èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm æ DNE änÖL gŠßm Ÿ ±Û×ÃÖ] gÒ†ÛÖ] ‚ÃÖ] ᢠ&nu àÚ ˆñ^q †nÆ Ù^ÛÃj‰Ÿ] ]„â ᜠŸL èfŠßÖ] å„ãe Üâ‚ß é…ç`3Ú ±â V èfŠßÖ] ³ DOE ène†ÃÖ]

V èmçב xnv’Ö] æ ¼×Æ èni¡’Ö] èÛ×Ò h^jÒ ^Óm Ÿ æ èni¡’Ö^e é‚rŠÖ] Å]çÞœ àÚ ÅçÞ oÖL áæ†n3m ð^Û×ÃÖ] èÚ^ áL ³ ML áæ DDèmç×’Ö]EE ±â èvnv’Ö] èÛ×ÓÖ] ᜠŸL XèÛ×ÓÖ] å„â à ç×ím äÏËÖ] gjÒ àÚ àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ý^Ú¦] Ñ¡›¦] o× ÐÏvÛÖ] …^:œ ]„â oÖL æ DDèni¡’Ö]EE ÜÓnÖL æ X…^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ] àÚ ^Ûâ †nÆ °œ… çâ ^ÛÒ …^ËÇÖ] xßÚ ±Ê °ˆÆ èÚ¡ÃÖ] æ Ý^ÛãÖ] X]æ]æ äËÖœ †e èmçב änÊ èfŠßÖ] Xh]ç‘ ÐÏvÛÖ] ÀËÖ ]„â æEE V àn×n×rÖ] ànÛÖ^ÃÖ] “Þ oÖL Øq†Ö] èfŠßÒ &Þ©ÛÖ] oÖL †Ò„ÛÖ] èfŠÞ ±Ê ^âçÊ„u ]çÞ^Ò ]ƒL æ Xð^jÖ] Í„u æœ V áçÖçÏnÊ &Þ©ÛÖ] èfŠÞ ±Ê á] ð^i ÄÛjri ¡nÒ ±i†’e Ÿ °†’e V ]çÖ^ÏÊ ¡÷%Ú é†’e !OMU èvË‘ N t X° ^eI ‡æ†nË×Ö X¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] DME PLT XPLS X±Ú^3Ö] àm‚e^ àe] èÚ¡Ã×Ö DÍ¡íj‰¦] h^e é¡’Ö] h^jÒE …^jvÛÖ] … DNE ³ NQT èvË‘ M t D læ†ne èʆÃÛÖ] …] V ½E |¡ËÖ] ±Î]†Ú o× °æ^_v_Ö] èn:^u DOE

û 'OM'ü

³ DME &Þ©ÛÖ] oÖL &Þ©ÛÖ] èfŠße ÌnÓÊ Xèni†’e

V ¼×Æ èmçÃË3Ö] èÛ×Ò Ý]‚íj‰] ³ ènÃÊ^3Ö] àÚ Ÿ‚e èmçÃË3Ö] èÛ×Ò áçÚ‚íjŠm ànÚ‚ÏjÛÖ] èÛñ¢] †%Òœ áL ³ MM ÜÖ áL ‡çrm gâ„ÛÖ] pçÃË3e ð]‚jΦ]EE V °…^ífÖ] ‚n:†Ö] ‚f àe †â^› Ý^Ú¦] ÙçÏm ±Ê á^ì ±•^Î Øq¢] änÏËÖ] æ Ý^Ú¦] åƒ^j‰œ ÔÖ„Ò ÙçÏm æ îÖL DNE DD^f’ÃjÚ àÓm å„â æ DOE DDäe Œªe Ÿ ]çÖ^Î gâ„ÛÖ] pçÃË3e ð]‚jΦ] ^ÚœEE V ènÞ^ì ±•^ÏÖ] pæ^jËÖ] ±Ê l …æ ^ÛÒ XgjÓÖ] àÚ †n%ÓÖ] ±Ê å†nÆ æ ànjËÛÖ] èÞ]ˆì ±Ê ÔÖ„Ò l …æ èÛ×ÓÖ] DPE DD èmçÃË3e ð]‚jΦ] ‡]çq o× èÖªŠÛÖ] kÖ EE V ènÖ^jÖ] é…^fÃÖ] èm]‚ãÖ] îŠÞ †%Òœ ÄÎæ V ]çÖ^Î &nu èm]‚ãÖ] |]†: än× äfÞ X±ÃÊ^3Ö] †nÆ kŠnÖ ±ÃÊ^3Ö] oÖL èfŠßÖ] ᜠÄÚ ]ƒL èfŠßÖ] ð^m Í„u hçqæ àÚ Í†Â ^ÛÖ Xh]ç’Ö] çâ æ ènÃÊ^3Ö] ^ãíŠÞ ˜Ãe ±Ê æ ènÞ^%Ö] èfŠßÖ] ØfÎ é…ç’Ö] ‚vji oju ^ãÞ^ÓÚ ènÞ^%Ö] ð^nÖ] Ä•æ æ änÊ ±â ^Ú oÖL gŠÞ èÛ×ÓÖ] †ìœ Ÿ DQE èfŠßÖ] ð^m änÊ é ‚3ÛÖ] ð^nÖ^Ê Xt…^ì àÚ „òßnu ˆnnÛjÖ] æ X^â‚Ãe ³ å†nÆ æ xjËÖ] ±Ê ä×%Ú æ DRE †vfÖ] ÀËÖ ]„â X±‰†ÓÒ

³ PRU èvË‘ M t X Ý^ÛãÖ] àe àm‚Ö] Ù^ÛÒ ‚ÛvÚ Ý^Ú§Ö Déæ¡jÖ] çr‰ h^e é¡’Ö] h^jÒE †m‚ÏÖ] xjÊ DME °…^ífÖ] ‚n:†Ö]‚f àe †â^› Ý^Ú§Ö Dð]‚jΟ]æ èÚ^Ú¦] oÊ †3 ‹Ú^íÖ] Ø’ËÖ] Xé¡’Ö] h^jÒE è‘¡íÖ] pæ^jÊ DNE MPUèvË‘ Mt Dá^jŠÒ^e XäjmçÒ Xänfnfu èfjÓÚ V ½E ³ PO èvË‘ M t DçßÓÖ X…ç3ÓÖçÞ V ½E Däe ð]‚jΦ] x’m àÛnÊ Ø’ÊE á^ì ±•^Î Ý^Ú§Ö pæ^jËÖ] DOE MNQ èvË‘ M t D ±3i]†Ò Xène†ÃÖ] èfjÓÛÖ] V ½E ±Þ^ßnƆÛ×Ö D†içÖ] é¡‘ h^eE èm]‚ãÖ] DPE

Ùç Îœ

X è f Š ß Ö ] ð ^ m á ç Ó i ‚ Î ^ – m œ ^ ã × f Î^ Ú á ¢ Ô Ö ƒ æ ^ ã × f Î k Þ ^ Ò o j Ö ] à  ‡ † j v n Ö D D è f Š ß Ö ] å „ â ð ^ m E E V Ù ç Ï m á œ o Ö æ ¢ ] V DQ E DÌß’ÛÖ] Ðn×ÃiE x•]æ oßÃÛÖ] ᜠ‚ne XèÛ×ÓÖ] †ìI ð^m ^ãÞœ V ànjÛ×ÓÖ] ^vi] oÖL ]†¿Þ ͆ÃÖ] Í¡ì o× ^ß×Î áL æ ³ P Q è v Ë ‘ N t D ± 3 i ] † Ò X ‚ n É Ü m œ s m œ è Ò † : V ½ E ° † ’ Û Ö ] Ü n r Þ à e Ÿ D Ø Ê ] ç ß Ö ] æ † i ç Ö ] h ^ e E Ð ñ ] † Ö ] † v f Ö ] D R E

û 'ON'ü

V Ý^ÃÖ] ¼×ÇÖ] àÚ èmçË_’ÛÖ] èÛ×Ò æ ð^e ¢] Ý^ÚL ÙçÏm Xð^Û×ÃÖ] ܾ^Âœ ÌnÞ^’i ±Ê èmçË_’ÛÖ] èÛ×Ò l …æ ³ MN DME DD^Ê÷çß‘ èmçË_’ÛÖ] ÜÓvÖ] àÚ EE V±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Ø–ËÖ] çeœ àn$‚vÛÖ] ³ îÖL gâ]çÛÖ] |†3Ö äjf_ì ØãjŠÚ ±Ê ±Þ^Î…ˆÖ] ±Î^fÖ] ‚f ‚ÛvÚ èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm ÌÖ¢] ᜠÄÚ DNE DDèmçË_’ÛÖ] ÜÓvÖ] ŒçÚ^Î àÚ ^ãjq†íj‰] †â]çqEE V ènÞ‚×Ö] ‚ÏÊ Xæ]çÖ] oÖL Ùçvji Ÿ æ èfŠßÖ] ‚ß oËF_’ÛÖ] èÛ×Ò àÚ ¼ÏŠi ène†ÃÖ] Ø✠Å^Ûq¬e ³ DD oË_’Ú h]ç’Ö] æ ¼×Æ °çË_’Ú èÚ^ÃÖ] ÙçÎEE V ° †e…^rÖ] ±Ê …æ ³ äß ²] ±•… Ý^Ú¦] ^m^‘æ àÛ• gÎ^ßÛÖ] h^jÒ ±Ê °… †ÓÖ] Ý^Ú¦] ÙçÏm ³ MO ‚Ûuœ °‚n‰ áL &nu †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] ±Ê ÔÖ„Ò …æ æ DOE DDÔÛ×Ãe ÔÖƒ °… ƒœE ³ DPE ÔÛ×Ãe ÔÖƒ °…‡œ h]ç’Ö] æ V ÙçÏm °çÛvÖ] DDl]…^¿ßÖ] oÖL t†íi ŸEE V èni¤] é…^fÃÖ] ^m^‘çÖ] å„â ±Ê l …æ æ ³ MP àvÖ åˆßjÖ] oßÃÛe ³ ÌnËíjÖªe ³ é…^¿ßÖ]EE V ᜠoÖL ŒçÚ^ÏÖ] gu^‘ g⃠æ DQE !DRE DDð^ãÏËÖ] ˜Ãe ä×ÛÃjŠm Øq¢] Ý^Ú¦] ±e†ÃÖ] h ¢] æ äÖç‘œ æ äÏËÖ] ±Ê ‚uæ¢] Ý^Ú¦] ÙçÏm ³ MQ o× ÐÏvÛÖ] än× Ð× DSE Dèj‰ é¡’Ö] ˜ñ]†ÊEE V ±Þ^ƆËÖ] †Óe ±eœ àe ±× DèÚ‚ÏÚE N èvË‘ M t Dlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] V ½E ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú§Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] DME ³ N èvË‘ M t Dlæ†ne XèʆÃÛÖ] …] V ½E ènÞ‚×Ö] gâ]çÛÖ] o× ±Þ^Î…ˆÖ] |†:DNE ³ UQ èvË‘ N t D á^jŠÒ^e XäjmçÒ X ènÚ¡‰L èfjÓÚ V ½E °… †Ó×Ö Xܿ¢] Ý^Ú¦] gÎ^ßÚ DOE ! ONQ èvË‘ N t D±3i]†Ò XáI†ÏÖ] é…] L V ½E X°çÛv×Ö X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] ÄÚ †ñ^’fÖ] áçnÃÖ] ˆÛÆ DPE ³ MQL èvË‘ N t X° ^eI ‡æ†nË×Ö X¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] DRE³ ONT èvË‘ N t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DQE TN èvË‘ M t X±Þ^ßnÆ †Û×Ö Xèm]‚ãÖ] DSE

û 'OO'ü

†fjÂ] áL äÞ¢ ð±: à ç×ím ŸEE V äÖçÏe Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ý^Ú¦] Ñ¡›¦] ᢠäÃÛq ÔÖƒ àÓm ÜÖ ^•†Ê †fjÂ] áL æ Xå ‚Â ±Ê ð^jÖ] ˆri ÜÖ è–m†Ê ˜ñ]†ËÖ] ^uœ æœ èeç×u æ èËnv‘ æ èe^vŠÒ ð^jÖ^e &Þ©Ú é‚Ú ä%Ö^$ ±Â^e… ØÒ ±Ê †_m ^ÛÞL Øñ^ÃÊ ³ DME îÖL 霆Ú] Ü× ‚nÉ æ ‡çr æ Ù^Û3Ò oßÃÛÖ^e àÚ “Ïm àŠvÖ] æ †Ê‡ æ Ÿ^ÎEE V Ìß’ÛÖ] ÙçÎ èm]‚ãÖ] àÚ l^m‚Ö] h^jÒ ±Ê æ ³ MR gnÒ†jÖ] ]„âEE V ¡÷ñ^Î ±i†e^fÖ] àm‚Ö] ØÛÒœ èÚ¡ÃÖ] é…^fÃÖ] å„â o× Ð× DNE DDoÖæ¢] ³ DOE ^÷e]ç‘ á^ÓÖ †Ê‡ æ ^Ûâ Ÿ^Î V Ù^Î çÖ æ ˆñ^q †nÆ kÖ^› ‡çrmEE V èni¤] é…^fÃÖ] l …æ èm]‚ãÖ] àÚ l]…^q¦] h^jÒ ±Ê æ ³ MS …‚e èÚ¡ÃÖ] Ð× DPE DDoŠÂ ^ãnÖL èq^vÖ] ÐÏvjÖ æ èÚç×ÃÚ ^ãÞçÓÖ l†’Î æœ é‚ÛÖ] à ÷] †rÚ ÄÎæ ^ßãâ oŠÂ èÛ×ÒEE V äÖçÏe oŠÂ èÛ×Ò Ý]‚íj‰] ±× çÛvÚ àm‚Ö] áçeªm ène†ÃÖ] Ø✠æ XÄÏm è×mç_Ö] é‚ÛÖ] oÖL t^nju¦] oŠÂ å†m‚Ïi †fíÖ] æ ܉¦] ³ DQE DDÔÖƒ ±Ê †¾^ßÖ] å‚rm h†ÃÖ] é ^ àÚ ð^ËÖ] ½^ωL ᜠ^Úœ h]çq ±Ê …æ ‚Î æ ³ MT Ÿ æ ý ^Úœ h]çq ±Ê ð^ËÖ] gqæEE V±•†Ö] ÙçÏm ]„â ±Ê æ ±’vi Ÿ Ä•]çÚ æ‚‘ Ÿ æ‚’Ö] ^Úœ V äÖçÎ çvÞ é…æ†–Ö ŸL ^Úœ h]çq ±Ê —ð^ËÖ] °œ™ Í„vm ³ DD DRE ÜÓm‚Ö ³ NOU èvË‘ M t XÝ^ÛãÖ] àe] ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ý^Ú§Ö †m‚ÏÖ] xjÊDME ³ QUM èvË‘ P t X±Þ^ßnƆÛ×Ö XD‚nÖ] Äe^‘œ ±Ê Ø’ÊE èm]‚ãÖ] DNE ³ NNS èvË‘ M t X Ý^ÛãÖ] àe] ‚ÛvÚ Ý^Ú§Ö X†m‚ÏÖ] xjÊ DOE ³ NUM èvË‘ O t X±Þ^ßnƆÛ×Ö Dl]…^q¦] h^jÒ ±Ê Ø’ÊE èm]‚ãÖ] DPE ! RNQ èvË‘ O t DèÚ†ÓÛÖ] èÓÚ èm ]‚Ú¦] èfjÓÛÖ] V ½E ±ßnÃÖ] àm‚Ö] …‚e èÚ¡Ã×Ö Xèm]‚ãÖ] |†: èm^ßfÖ] DQE ³ OUM èvË‘ N t Dlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] V ½E àm‚Ö] ±•… în3×Ö X ènÊ^ÓÖ] |†: DRE

û 'OP'ü

ð^⇠änÊ kÃÛqEE V äe^jÒ èf_ì ±Ê °æ^ßÛÖ] ͨ†Ö] ‚f °‚n‰ èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm ³ MU èÚ¡ÃÖ] Ù^Î æ DMEDD&m‚u ÌÖœ Œ]†Ò ØÒ X‹m…]†Ò é†3 ±Ê &m‚u ÍŸI é†3 ]„â ±Ê l†’jì]EE V ‚Â]çÎ æ ¼e]ç• äe^jÒ ±Ê ÜnrÞ àe Ünâ]†eL àe àm‡ ÐÏvÛÖ] °†’ÛÖ] ‚Ûuœ °‚n‰ èÚ¡ÃÖ] Œ]†ÓÖ] èÛ×Ò äÚ]‚íj‰] o× Ð× DNE DD îÖL Œ]†ÓÖ] ³ DD DOE è‰]†Ò Ù^Ïm ^ÛÞL æ XŒ]†Ò ‚u]çÖ] ±Ê Ù^Ïm Ÿ äÞœ änÊEE V äÖçÏe ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ] än× Ð× DPE DDŸ ±•^ÏÖ] ð^–Ïe ^ÚœEE V ÜnrÞ àe] Ù^Î æ ³ NL h^e…œ ˜Ãe Üâçi Ü$ àÚ æ Xð^ËÖ^e á†jÏi ᜠ^ãÏu á^Ò V äÖçÏe °†’ÛÖ] °æ^v_Ö] ³ DQE á^ÃjŠÛÖ] ²] æ X ]…œ ^Ú †nÆ o× °†’ÛÖ] Ý¡Ò ØÛu æ X±:]çvÖ] èÃf‰ D‚Â]çÏÖ] àÚ °œE ^ãßÚ V Ìß’ÛÖ] ÙçÎ h^jÓÖ] ]„â ØãjŠÚ ±Ê æ ³ NM ³ DSE &Þ©Ú æ‚ÃÛÖ] ᢠ^Ãf‰ ÙçÏm ᜠh]ç’Ö] á^Ò V ¡÷ñ^Î |…^3Ö] än× Ð× DRE V †Û èÚ¡ÃÖ] †fÒ¢] å„nÛ×i æ †Ç‘¢] åçìœ ÙçÏm ³ NN !†q¢] ]„â ÜÓu æ é…^qL †3 çÏÃÖ] àÚ ‚‰^Êæ ³ é†q¢^e äßm†Î Ù]‚eL æ é†3ÃÖ] ØÛjvm Ü¿ßÖ] á^Ò ‚Î æ †Ò„Ú ‚ÏÃÖ] V ÙçÎœ ‚ Û v Ú ± ñ¡  ° ‚ n‰ g m ¢ ] Ð Ï v Û Ö ] æ ä nÏ Ë Ö ] g m ¢ ] Ù ç Ï m ³ N O æ è à f‰ ^ ã ß Ú ‚ Â Ø ñ ^ Š Ú ± Ê Ÿ L Ð _ ßÖ ^ Ò l ç Ó Š Ö ] E E V ° ˆ Æ à jÚ | † : ± Ê ± Ï 3 Ú ‚ Ö ] Q èvË‘ M t Dlæ†ne X ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] E °æ^ßÛÖ] ͨ†Ö] ‚f èÚ¡Ã×Ö XÐñ¡íÖ] †nì &m‚u àÚ Ðñ^ÏvÖ] ‡çßÒ DME ! ONN èvË‘ N t X †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] DNE ³ Dh^jÓÖ] èÚ‚ÏÚE ! UP èvË‘ N t X †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] DPE³ONN èvË‘ N t X †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] áçnÃÖ] ˆÛÆ DOE ³UP èvË‘ N t X†ñ^¿ßÖ]æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] áçnÃÖ] ˆÛÆ DQE ³MS ” M t X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] áçn ˆÛÆ DSE³Dh^jÓÖ] èf_ìE MS èvË‘ M t X †ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] DRE ³PLL èvË‘ M t DÄf_Ö] è߉ áæ ±×â ±ñ^fjrÚ V½E DÌÎçÖ] h^jÒE …^jíÚ… DTE

û 'OQ'ü

³ Øñ^ŠÛÖ] æ‚ÃÛÖ] ᢠ^Ãf‰ äÏu V ÙçÎœ ³ DTE DDîÖL àn$¡$ Øe V ÙçÎœ ³ ^’í×Ú îÖL DME DDáæ†3 æ è$¡$ ^ãß߉EE V ±Ö^jÖ] “ßÖ] änÊ …æ ³ NP ±Ê ^Êœ ^Ûe Ü×%ßnÊ DNE ±Ú^3Ö] å†Îœ æ X±f×vÖ] èÚ¡ÃÖ] äe …„jÂ] ^Ú æ áæ†3Âæ '¡$ ³ DOE èÃf‰ ^ãßÚ †‰ VäÖçÎ kvi ˆÛÇÖ] Ð× DPE DDé†Ú †3 ‚uœ ”¡ì¦] œ†Î àÚ &m‚vÖ] ±ÊEE V änÊ ‚rÞ æ ³ NQ °æ†ÛÖ] áL V ÙçÎœ DQE ±Ëím Ÿ ^ÛÒ é†Ú é†3 p‚uL äe]ç‘ V äÖçÏe xv’ÛÖ] än×Â æ ±Þ]†f_Ö] æ ±ß_Î …]‚Ö] å]æ… XèmçvßÖ] ‚Â]çÏÖ] š…^Ãm Ÿ æ xnv‘ &m‚vÖ] ±Ê ‚ÏÊ èmçvßÖ] èËÖ^íÛÖ] ^Úœ X^Â÷çÊ†Ú äãqæ oFÖ^Ãi ²] Ý†Ò ±× ^Þ‚n‰ à Üã×Ò X±Ë׊Ö] ³ ØÏßÖ] ±Ê è΂Ö] Ý‚Â àÚ kÃfÞ æœ é†Ú †3 oß$] ”¡ì¦]EE V h^f×Ö] |†: à ¡ÏÞ …^jvÛÖ] … ±Ê …æ ³ NS XNR é†3 ±jß$] äe]ç‘ æ Xä_íe ]„ÓâEE V äÖçÏe xv’ÛÖ] än× Ð× DRE DD†3 p‚uL ³ é†3 p‚uL ÔÖ„Òæ V ÙçÎœ DSE DDé†Ú ³SO èvË‘ M t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DME DÌß’ÛÖ] Ðn×Ãi DOMU èvË‘ M t X…^jíÛÖ] …E îÖL æ‚ÃÛÖ] Í„vÖ ‚ÃÖ] ÀËÖ &Þœ V ±Ú^3Ö] Ü$ ±f×vÖ] Ù^Î DNE Ÿ é…çã3ÛÖ] é‚Â^ÏÖ] çâ ^Ú o× &Þ©Ú æ‚ÃÛÖ] ᢠ^Ãf‰ ÙçÏm ᜠh]ç’Ö] á^Ò V DMS èvË‘ M tE ˆÛÇÖ] ±Ê Ù^Î DOE ð^jÖ] Ñ^vÖL ‚ÃÖ] ܉] ±Ê „òßnu ‡çrnÊ …‚Î æœ Í„u ]ƒL ^Úœ æ ‚ÃÖ] ‚Ãe ÷]…çÒ„Ú ˆnÛÛÖ] á^Ò ]ƒL ^Ûe é‚nÏÚ é‚Â^ÏÖ] Ù^Ïm èÏe^_Ú äqçÖ^Ê Ý^m¢] †nÆ á^Ò ]ƒL ^Úœ æ X^â‚qæ Ý^m¢] ˆnÛÛÖ] á^Ò ]ƒœ ^â ‚Â æ ð^jÖ] ‡]çq àÚ †Òƒ ^Ú ÙçÏÞ ^Þ¢ X^ãÊ„u æ ð^jÖ] Í„u ÅçÛŠÛÖ^Ê ±Ö^n×Ö] ÄÚ Ý^m¢] kÞ^Ò ]ƒL ^Úœ æ X&Þ©ÛÖ] ±Ê ^ãÊ„u æ †Ò„ÛÖ] ±Ê ð^jÖ] l^f$L àÚ ènב¢] é‚Â^ÏÖ] oãjÞ] Xän× قm ^Ú ÔÖ^Ú àe] æ ämçfn‰ Ý¡Ò ±Ê æ V Ù^Î ÜÓvÖ] ‡]†eL äjÖ^‰… ±Ê ±ÓfŠÖ] Ý^Ú¦] 兆Π]„Ò X±Ö^n×Ö] ^fn×Çi ³MNR èvË‘ M t Dˆñ^ßrÖ] é¡‘ h^eE …^jíÛÖ]…‚Ö] DPE!—Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] Ðn×Ãi™ ÀËvn×Ê DPÚ^âE RLQ èvË‘ M t X±Ú^3Ö] àm‚e^ àe ‚ÛvÚ èÚ¡Ã×Ö X…^jvÛÖ] … DQE DPÚ^âE RLQ èvË‘ M t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DSE ³RLQ èvË‘ M t XÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DRE ³MMN èvË‘ XDè‰^rßÖ] ±Ê Ø’ÊE ±×’ÛÖ] ènßÚ DTE

û 'OR'ü

Ð× æ DTE DD^÷ŠrÞ çÃm Ÿ ᜠ†ã¾¢] V ¼nvÛÖ] ±Ê †ÒƒEE V ènßÛÖ] ±Ê ³ NT ³DME ènÂ^Û‰ è%Þ©Ú †nfÖ] ᢠèŠrÞ Ù^Ïm ᜠ†â^¿Ö] äqçÖ] V äÖçÏe èn×vÖ] gu^‘ än× ÐÏvÛÖ] |…^3Ö] än× Ð× DNE DD±_$ ÇøÚö „íËÖ] æEE V ÔÖ„Ò ènßÛÖ] ±Êæ ³ NU ³ DOE &Þ©Ú „íËÖ] á¬Ê DDé^_ÇÚ „íËÖ] æEE V Ìß’ÛÖ] ÙçÏm ᜠ†â^¿Ö] äqçÖ] V ¡÷ñ^Î àeŸ ÀË×Ö]æ gjÓÖ] àÚ ^â†nÆ æ ……‚Ö] æ å^f:¢] æ ènßÏÖ] ±Ê “Þ …æ ³ OL ³ DPE èe^3Ö] é†ãÃÖ] æ ^Â^•… kì¢] ŸL èu^fÚ Ý†vÛÖ^e éç×íÖ] V ÜnrÞ o×ÃÊ V DD†ã’Ö]EE èÛ×Ò oßÃÚ ±Ê &vfÖ^e äÚ^nÎ ‚Ãe °çÛvÖ] ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm ^Ói Ÿ l^$‚vÛÖ] àÚ äÞœ ±ß¾ æ V k×Î DQEîÖL Ù^u ØÒ o× é†ã’Ö] Ù^Ïm Ÿ ]„â ³ äʆÃi h†ÃÖ] Ù^ÛÒ ±Ê àÃ_m ᜠä×$^Ûm ^ÛnÊ æ ^ËÞI å^Þ†Òƒ ^ÛnÊ †¿ßÖ] ‚Ãe ‚uœ Än_jŠm Øâ Ù^%Úœ ànnÖç‘¢] æ Xð^ãÏËÖ] æ Xàn$‚vÛÖ] èÛñ¢] Ù^ÛÒ Ø–Ê æ àn×Ú^ÓÖ] ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê Ý^Ú§Ö xnv’Ö] é]æ… èÚ^ æ Xš^n ±•^Î Ý^Ú¦] æ X±ÏãnfÖ] Ý^Ú¦] æ XÜ×ŠÚ Ý^Ú¦] æ XèÃm†3Ö] …‚‘ Ý^Ú¦] æ Xá^ì ±•^Î Ý^Ú¦] æ XèjŠÖ] |^v’Ö] Ù^q… è×qœ æ XÜ×ŠÚ èÚ¡ÃÖ] æ X±Þ^Î…ˆÖ] èÚ¡ÃÖ] æ X°æ^ßÛÖ] èÚ¡ÃÖ] æ X±›çnŠÖ] Ý^Ú¦] æ X°… †ÓÖ] Ý^Ú¦] æ X†vfÖ] æ XènßÛÖ] æ XäÞ]ˆíÖ] æ Xè‘¡íÖ] æ Xèm]‚ãÖ] ±Ëß’Ú p‚ãÖ] èÛñœ æ X°…^ÏÖ] ±× ³ äi^fÞ àe]æ X°‚â]ˆÖ] æ X°†3íÚˆÖ^Ò ð^e ¢] è×qœ æ X…‚Ö] æ X†ãßÖ] ±Ê l …æ èÛ×Ò ÜãÚ]‚íj‰] ¼n×Çje ±e^_íÖ] á^Ûn׉çeœ Ý^Ú¦] Ý^Î ‚ÏÖ ³MSS èvË‘ X±×’ÛÖ] ènßÚ PÚ^ãe ±×rÛÖ] Ðn×ÃjÖ] DME ³ MSS èvË‘ X±×’ÛÖ] ènßÚ DNE ³ MSS èvË‘ X±×’ÛÖ] ènßÚ PÚ^ãe ±×rÛÖ] Ðn×ÃjÖ] DOE ³ MMM èvË‘ N t X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] DPE ³MMM èvË‘ N t X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] áçn ˆÛÆ DQE

û 'OS'ü

áçÖçÏm V àn$‚vÛÖ] èÚ^ Ù^Î &nu îÖL &fíÖ] àÚ Ôe ƒçÂœ ±ÞL Üã×Ö] V &m‚vÖ] ³ DNE Ü–Ö] h]ç’Ö] æ DME ¼×Æ çâ æ ð^fÖ] á^Ó‰¬e &fíÖ] àe æ†ÛÃÒ ð^Û‰¢] ˜Ãe à °æçßÖ] onvm ^m†Ò‡ çeœ Ý^Ú¦] '‚vi æ ±Ê ±iªm ^Ú †%ÒªÊ ”^ÃÖ] ^Úœ V Ù^Î &nu Ù]çÛÖ] ±eœ àe] æ X ^ãÖ] àe ]‚: æ X”^ÃÖ] ±‘^ÃÖ] xnv’Ö] xn’ËÖ] æ èÇÖ ±â æ ð^nÖ] Í„ve ^âçvÞ æ äÏËÖ] æ &m‚vÖ] gjÒ ±Ê xnv’Ö] xn’ËÖ^Ê X±Ö]çÛÖ] ±eœ àe] æ X° ^ãÖ] àe ]‚: ÔÖ„Òæ ð^nÖ] l^f$¬e DOE ^â†%Òœ æ X&m‚vÖ] gjÒ ±Ê å çqçe …]†jÆ] Ÿæ Xð^nÖ] l^f$L äãf:œ ^Ú æ ÔÖƒ ØÒ ³ DPE^ãÊ„ve Ø✠‚ß Ùæ¢] — çâ™ xnv’Ö] æ X^ãÊ„u æ ð^nÖ^e ±‘^ÃÖ] V ±Þ^Î…ˆÖ] èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm V Œ^vßÖ] Ù^Î äfßjÛÖ] †n’fi ±Ê æ Xå†nÆ æ °æçßÖ] Ù^Î ^ÛÒ …çãÛrÖ] ÙçÎ çâ æ Xène†ÃÖ] krãÖ ‚Î æ X^ãÊ„u ‡çrm Ÿ Xð^nÖ^e çâ V ÙçÏm †fÛÖ] kÛ‰ V ÙçÏm PËì¢] kÃÛ‰ DQE ! îÖL é^vßÖ] ÄnÛrÖ ÌÖ^íÚ ]„â V Œ^vßÖ] Ù^Î ^ãÊ„ve èÚ^ÃÖ] ène†ÃÖ] ènu^ßÖ] àÚ ànËß’ÛÖ] l]…^f oÖL ‚ÏßÖ] áçãqçm |]†3Ö] àÚ ]†n%Ò áL l]…^f o× Üâ„ì«Ú Øâ |]†3Ö] ðŸ©â ÙªŠÞ ^ßâ àÚ æ Xè×%Ú¢] ^Þ†Òƒ ᜠÐf‰ ^ÛÒ ]„â áæ†ÓßjŠm Üâ‚rÞ ^ßÞ¬Ê [ène†ÃÖ] ±Ê ÜãÂ^e †’Î æ Üã’ÏÞ o× قi ànËß’ÛÖ] ÄfŠÖ] ±Ê ð°†Î ^Ûãe æ X^â†nÆ æ †ÓÞ æ ؉… æ gjÒ Ø%Ú äÖ^%Úœ ±Ê é †_Ú é‚Â^Î ±â Øe ¼×Çe ‹nÖ V ÙçÎœ DME — Ìß’ÛÖ] Ðn×Ãi ™ l]†i]çjÛÖ] ³ DMR ävË‘ M t Dá^jŠÒ^e ä×ÓÞ^‰ Xèm†$¢] èfjÓÛÖ] V ½E X±e^_íÖ] á^Ûn׉ ±e¢ àߊÖ] ÜÖ^ÃÚ DNE Ýçm X Ñ¡jÖ] Ýçm ÄfŠÖ] ±Ê ð°†Î ^Ûãe æ X^ãi^f$L æ ð^nÖ] Í„u Xxn’Ê xnv‘ ^Ûãn×Ò áœ °‚ß h]ç’Ö] æ V ÙçÎœ DOE Ù^Î Xh†ÃÖ] èÇÖ ±Ê ĉ]æ h^e l^Ò†vÖ^e ‚ÛÖ] Íæ†u à Øe 醊ÓÖ^e ð^nÖ] à ð^ËjÒ¦] Øe XÅ]‚Ö] Å‚m Ýçm X ^ßjÖ] Ù^Ãi æ XƒçÂœ á^ÓÚ ²^e „ûÂöœ V äÖçÏe é¡’Ö] ‡]çq V ènßÏÖ] ±Ê än× æ XÈfÞ ^ßÒ ^Ú ÔÖƒ XáçÏi^Ê ^f ^m X‚nÂæ Í^ím V oFÖ^Ãi ³ ML ävË‘ M t Xt^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†3Ö t^ãßÛÖ] DPE³ —Ìß’ÛÖ] Ðn×Ãi™ oFÖ^Ãi á^ÓÚ Õ‚q ³NU ävË‘ M t Dlæ†ne XèʆÃÛÖ] …] V ½E ènÞ‚×Ö] gâ]çÛ×Ö ±Þ^Î …ˆÖ] |†: DQE

û 'OT'ü

æ Xène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] ±Ê ÜãÖ^ÛÒæ ànËß’ÛÖ] ðŸ©â Ü× é…]ˆÇe ànʆjÃÚ Ù]©ŠÖ] lˆÒ†i ݡ¢] ðŸ©ãÖ ènÖ^ÃÖ] ÜÛãÖ] ᜠgfŠe ÔÖƒ æ Ü×ÃÖ] Ø✠àne àÚ ÜãjÞ^ÓÚ èÃÊ… á^ni¦] àÚ ÜãßÓÛi Ý‚Â ‚ÏjÃÞ áœ ^ßßÓÛm ¡Ê ŸL æ X‚ñ]æˆÖ^e Üjãi ÜÖ æ ±Þ^ÃÛÖ] o× ³ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²^e ƒ^nÃÖ] æ èvnv’Ö] l]…^fÃÖ^e ±Þ^%Ö] èÃm†3Ö] …‚‘ Øq¢] Ý^Ú¦] à ±Þ]‡^jËjÖ] àm‚Ö] ‚É èÚ¡ÃÖ] ^ß$‚vm äßÚ ¡nÚ Ù^ÃÊ¢] l¡‘ ±Ê xÚ^Šjm ^Ú ]†n%Ò DME Ìß’ÛÖ] V ¡÷ñ^Î çÃŠÚ àe ²] ‚nf ³ DNE oßÃÛÖ] gÞ^q oÖL ð^ËÖ] †Ò„m Ÿ äÞL V ÙçÏnÊ èm]‚ãÖ] gu^‘ à †Óe ±eœ àe o× Ý^Ú¦] '‚vjm ³ DOE oßÃÛÖ] …çã¾ o× ] ^ÛjÂ] ^Úœ h]çq ±Ê o× Ä_ÏßÛÖ] oß%jŠÛÖ] Ì_ áæ†ËjÇm ð^ãÏËÖ] V °æ^_v_Ö] èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm h^jÒ àÛ• ÙçÏm äÞL æ DPE Ý^Óu¢] é ^ʦ ŸL Ý^ÏÛÖ] ‹nÖ ƒL X äŠÓ æ Ø’jÛÖ] ³ DD±Â‚Û×Ö é†fÃÖ] ^ÛÞL Xé†f ^ãÖ^Ú gÖ]çÎ Á^ËÖ¢] áLEE V èÃË3Ö] ð^nÖæ¢] Ù^e ^ÛÊ oßÃÛÖ^e ÜãÖ^Çj:¦ ‚ñ]æˆÖ] à ð^Û×ÃÖ] ð^ßËj‰] á^Ò ]ƒL X]„â ^m ]„â ±Ê æ XèÛÏÖ] oÖL ±Þ^ÃÛÖ] oÖL ÜãÖçnÚ kÇ×e àm„Ö] Üâ…]†‰œ k‰‚Î ànvÖ^’Ö] áL VÙçÏm çâ æ 冉 Œ‚Î ±Úæ†Ö] àm‚Ö] Ù¡q °çÖçÛÖ] ²^e Í…^ÃÖ] ^ß$‚vm oßÃÛÖ] XÝæ‚ÃÛÖ^Ò xf’mæ å†3Πцm Ü×ÃÖ] îÚ †fÓm ^Ú ‚ßÃÊ X†nÇ‘ å†3Î æ †nfÒ Ü×ÃÖ] îÚ ] ˆm Ð:^ÃÖ] á¬Ê ÔÖ„Òæ XäfÖ †fÓm ^Ú‚ß å†3Πцm ÐjŠËÖ] æ ‡çrÖ] æ ‡ç×Ö] p†i ÔÞ¬Ê Ðn×Ãi™ h†ÃÖ] Ý¡Ò ±Ê ĉ]æ h^e ànÛ–jÖ] æ X|^v’Ö] ±Ê ^ÛÒ ˜Ãe Ý^ÏÚ ^ã–Ãe ÝçÏi ±Þ^ÃÛÖ] Íæ†u V ÙçÎœ DME —Ìß’ÛÖ] ³ ML ävË‘ D…æ^3e XèÞ^ì gjÒ ±Þ]…çÞ V ½E ±Þ]‡^jËjÖ] àm‚Ö] ‚É èÚ¡Ã×Ö Xxmç×jÖ] æ xn•çjÖ] DNE ³ †Óe ±eœ àe ±× Ý^Ú§Ö Xé ^ÊÖ] |^jËÚ DOE ³ UO ävË‘ M t Dlæ†ne XèʆÃÛÖ] …] V ½E °æ^_v_Ö] èÚ¡Ã×Ö X…^jíÛÖ] …‚Ö] èn:^u DPE

û 'OU'ü

Í^‘æœ äfÖ àÚ àÓÛji ^Ú ‚ß oFÖ^Ãi ² gvÛÖ] æ Xä×ì] ±Ê gvÖ] †fÒ ^Û×Ò å¨^ßÊ Ä•]çje Á^Ëju¦] á¬Ê ' ^vÖ] Ñç×íÛÖ] Í^‘æœ ^ãjrnjßÒ ±ßËi ÐÖ^íÖ] Üm‚ÏÖ] æ X^ÃÚ á^n3Ûjm Ÿ ^Ûâ æ àm‚–Ö] àne ÄÛrÖ^Ò ^ãñ^ßÇj‰] æ |æ†Ö] ð¡jÚ] ‚ß ‚ŠrÖ] Ô×i oÖL äj×‘æœ ±jÖ] è×n‰çÖ^e äeªm Ÿ gnfvÖ] Ø‘æ éæ¡ve á^ŠÞ¦] ÄjÛjm ^Ú ‚ß ³ éæ¡vÖ] ³ ànÚI Ü$ ànÚI Üãe ^ßÛu… æ ÜãßÚ ²] ^ß×Ãq

û 'PL'ü

è%Ö^%Ö] èjÓßÖ] ÜÖ^Ã×Ö èÇ×Ö] †nÆ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] áçÒ Ù^u ±Ê äjÇÖ ±Ê ‚Â]çÏÖ] o× ˆnÒ†jÖ] oÖL t^jvm Ÿ ±e†Â Ø‘œ àÚ çâ °„Ö] ÜÖ^ÃÖ] áL èÊ^•¦^e ±e†Â †nÆ — ène†ÃÖ] æ ènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ] ±Ê Å…^fÖ] ™ ÜÖ^ÃÖ] á^Ò ]ƒL ^Úœ XÝ¢] Ý^Ú¦] æ X±ÏãnfÖ] Ý^Ú¦] æ XÜ×ŠÚ Ý^Ú¦] Ø%Ú™ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] o× åˆnÒ†i Ý‚Â oÖL ÄÚ XàÓÛÚ °çÇ×Ö] ª_íÖ] ±Ê äÂçÎæ á¬Ê — ³ oFÖ^Ãi ²] ÜãÛu… Üâ†nÆ æ X±Þ^ƆËÖ] ±Ê ä×Ãrm Ÿ æ Xène†ÃÖ] èÇ×Ö^e äÛ× ݂ o× قm Ÿ †Ú¢] ]„â ᜠ…^fj¦] ±Ê „ì¢] ³ àÃ_Ö] ØvÚ

Ýœ ène†ÃÖ] o× Ìm†3Ö] °çfßÖ] &m‚vÖ^e ÙŸ‚j‰¦] ‡çrm Øâ [Ÿ Ìm†3Ö] °çfßÖ] &m‚vÖ^e ÙŸ‚j‰¦] †Úœ ±Ê áçË×jíÚ ène†ÃÖ] ð^Û× áL ]„â ^m àÚ ]çÞ^Ò ]ƒL é]æ†Ö] ᢠÔÖƒ æ X†Ú¢] ]„â ±Ê èru äÞæ†fjÃm Ÿ Üã–Ãe á¬Ê Xène†ÃÖ] o× ]„â ±Ê æ XÄñ^: †Úœ oßÃÛÖ^e ØÏßÖ] ᢠX¡Ê ŸL æ èru Üãß °æ†ÛÖ] &m‚vÖ^Ê h†ÃÖ] V Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ñ¡›¦] o× ÐÏvÛÖ] ÙçÏm V gâ]„Ú è$¡$ D ène†ÃÖ] o× &m‚vÖ^e ÙŸ‚j‰¦] èÖªŠÚ °œE èÖªŠÛÖ] ±ÊEE o× æ DME ¡Ê ^÷nÛrÂ æœ XÜÃßÊ ^ne†Â °æ]†Ö] áçÒ àne Øn’ËjÖ] æ XÄßÛÖ] æ XÑ¡›¦] gnã‘ æ X±3fvÖ] Ù¡e æ X±‰…^ËÖ] á^Û׉ ^Þ‚n‰ l^mæ†Ú áçÓi Ÿ ànfâ„ÛÖ] àm„â ØÏß×Ö ‹n×Ê XÜ×ÓÖ] ÄÚ]çq ð^ß%j‰] grm æ

V ÙçÎœ X^ãe t^rju¡Ö èvÖ^‘ ±Úæ†Ö] ³ MM ävË‘ M t X Ý^ÛãÖ] àe] Ý^Ú§Ö X†m‚ÏÖ] xjÊ DME

û 'PM'ü

]†¿Þ ^ËÞI àm…çÒ„ÛÖ] è$¡%Ö] èe^v’Ö^e àn: àÚ Ðv×m ]ƒ^Ú æ XØnf‰ àÚ ^ãnÖL oßÃÛÖ^e [Üãi^mæ†Ûe ène†ÃÖ] o× ٟ‚j‰¦] ènu¡‘ Ý‚Â æ Xh†ÃÖ] †nÆ ÜãÞçÓÖ àÚ á^Ò °„Ö] æ ³ °…^fÖ] ˆmˆÃÖ] èÛu… än× °…^ífÖ] Ý^Ú¦] Ý‚íj‰] ‚ÏÖ ]„â ^m kmæ… æ ène†ÃÖ] äi…^f ±Ê DD^÷–mœEE èÛ×Ò á^ÓÚ èn‰…^ËÖ] DDÜâEE èÛ×Ò ±‰…^Ê Ø‘œ — ^÷–mœ oßÃÛe èn‰…^Ê èÛ×Ò ™ Üâ h^fÖ] ]„â ±Ê ]ˆmEE V Ù^Î &nu ÔÖ„Ò äß ᜠx•]çÖ] àÚ æ DME ^ÃÚ †nÆ änÊ Øì œ ‚m…œ ±ßÓÖ æ Xh^ã: àe] à ÔÖ^Ú &m‚u ]„â ØãÊ Xène†ÃÖ] ‚Â]çÏÖ^e Ý]ˆjÖ¦] Ý‚Â àÚ †%Òœ ène†ÃÖ] é…^fÃÖ] ±Ê èn‰…^Ê èÛ×Óe á^ni¦] [°…^ífÖ] Ý^Ú¦] èÛnÎ àÚ Ø×Ïm ª_íÖ] Øq¢] Ý^Ú¦] à °…^ífÖ] Ý^Ú¦] ƒ^j‰œ ±ßm‚ÛÖ] àe ±× Ý^Ú¦] ^ß$‚vm = ]„â ^m Ô×i ÔÖ l†Òƒ çÖæ Xàv×m á^Ò äÞœ |]†rÖ] àe ÄnÒæ ݡ¢] àn$‚vÛÖ] în: æ è3ñ^ èÛ×Ò àÚ Ÿ‚e è3n Ð_ßm á^Ò ‚ÏÊ Xh]†Çj‰Ÿ] æ è3â‚Ö^e h^’i Á^ËÖ¢] Ý^Ú¦] ÙçÏm ]„â ±Ê æ ³ ^ãß oFÖ^Ãi ²] ±•… èÏm‚’Ö] è3ñ^ ànßÚ©ÛÖ] Ýœ o× ^Û× èÛñ¢] ‚uœ XÀÊ^vÖ] X±ÊçÓÖ] ±‰]æ†Ö] á^nˉ çeœ Xxn×Ú àe |]†rÖ] àe ÄnÒæ V ±fâ„Ö] á^Ò X^fr kÞ^ÓÖ ä¾^ËÖªe k$‚u çÖæ àv×m ÄnÒæ á^Ò V ±ßm‚ÛÖ] àe] Ù^Î Xݡ¢] ³ DNEè3n à ±fÃ3Ö] ^ß$‚u V ÙçÏm Ý^Ú¦] èÚ¢] Ü¿Âœ Øq¢] Ý^Ú¦] ène†Â ±Ê àÃ_Ö^e ànËÖ^íÛÖ] ˜Ãe äqçi ‚ÏÖ = ]„â ^m àeŸ îm…^jÖ] ±Ê …çÒ„Ú än× †Ö] ÄÚ àÃ_Ö] ]„â æ ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… èËnßu ±eœ ¡Ê ène†ÃÖ] ±Ê èËnßu ±eœ Ý^Ú¦] ÌÕ ^ß•†jÊ] çÖæ Xîm…^jÖ] gjÒ àÚ å†nÆ æ á^Ó×ì çÖæ ‚uœ Ù^fe †_ím Ÿ æ XoßÃÛÖ^e Ù^Çj:§Ö ÷]†¿Þ ^ãe äÚ^Ûjâ] Ý‚Â oÖL ŸL ÔÖƒ Äq†m ³ NNR ävË‘ M t D ÌÎçÛÖ] oÖL ØnrÃjÖ] h^e Ô‰^ßÛÖ] h^jÒE °…^ífÖ] xnv‘ DME OOQ XOOP ävË‘ P t Dlæ†ne XèʆÃÛÖ] …] ½E ±fâ„×Ö XD |]†rÖ] àe ÄnÒæ XUOQR ÜÎ… èÛq†iE Ù]‚j¦] á]ˆnÚ DNE

û 'PN'ü

¡÷n×q ^÷Ú^ÚL á^Ò Øe ( ène†ÃÖ^e Ý^ÛÖ¦] Øn×Î á^Ò á^ÛÃßÖ] èËnßu ^eœ Ý^Ú¦] ᜠŒ^ßÖ] Øãqœ ³ ^÷–mœ ène†ÃÖ] Ýç× ±Ê ^÷Â…^e è×Î Üâ‚ß ‚rÞ Ÿ ƒL [àm‚ÖçÛÖ] ð]†Ã3Ö] ène†Â ±Ê èÏ%Ö] Ý‚Â gf‰ ^Ú = ]„â ^m ÜãßÚ àm†ìªjÛÖ] è‘^ì ð^f_íÖ] æ ð]†Ã3Ö] ÜÛâ ᜠ‚rÞ Øe Xène†ÃÖ] èÇ×Ö^e Ý^Ûjâ¦] Ý‚Â gf‰ ^ÛÊ “×íöÖ] h†ÃÖ] àÚ áæ†fjÃm Ÿ ]„â ÄÚ ÜãßÓÖ æ XÁ^ËÖ¢] o× éˆÒ†Ú àm‚Ö] èÛñœ à ÙçÏÞ ^ßâ àÚ æ [h†ÃÖ] àÚ ànq…^íe ]çŠnÖ ÜãÞœ ÄÚ Üãjne†Â ±Ê èÏ%Ö] ÜãÞL V ÜãÚ †nÆ ^÷ÚçÚ„Ú ÷]†Úœ Á^ËÖ¢^e Ù^Çj:¦] áæ†m àm„Ö] æ Á^ËÖ¢^e ànÊçÇ3ÛÖ] †nÆ [Üãjne†Â ±Ê àÃ_Ö] †n%m ^Ûe ]¨^q ØãÊ ène†ÃÖ] ‚Â]çÏe Ý^Ûjâ¦] ]ç××Î çÖ

û 'PO'ü

èÃe]†Ö] èjÓßÖ] äÚ^Óuœ æ àËÖ] Ý^ŠÎœ ±Ê änßn g’Þ ^ãnÊ Ü×ÓjÛÖ] ^ã×Ãrm ±jÖ] ä%m‚u ØÃrm áçßËÖ] àÚ àÊ ±Ê ä%m‚u ‚ß á^ŠÞ¦] áL V ÐnÊçjÖ] ²^e æ ÙçÎœ V ènÖ^i Ý^ŠÎœ èÃe…œ ±Ê ±Þ^ÃÛÖ] ±Ê Ø%Ûjm åçqçÖ] ØÒ àÚ l]„Ö^e ç’ÏÛÖ] çâ æ V Ùæ¢] ÜŠÏÖ] àÚ ^÷’n’ì Ý¡ÓÖ] ÑçŠm æ Xå ‚’e çâ °„Ö] àËÖ] ‚‘^ÏÚ ^ãnÊ Ü×ÓjÛÖ] ^â†fjÃm ±jÖ] ³ Ýç’Ö] h^e ±Ê Ýç’Ö] Øñ^ŠÚ æ Xé¡’Ö] h^e ±Ê é¡’Ö] Øñ^ŠÛÒ ±Þ^ÃÛÖ] Ô×i Øqœ àÚ †nÇÖ^e ç’ÏÚ æ X ]†ÛÖ] ÝçÛ ènu^Þ àÚ l]„Ö^e ç’ÏÚ V oÞ^%Ö] ÜŠÏÖ] àËÖ] ‚‘^ÏÚ àÚ ±â ±jÖ] ±Þ^ÃÛÖ] Ô×i ±Ê Ø%Ûjm Ùæ¢] ÅçßÖ] XÝ^ÏÛÖ] ”ç’ì &nu Ýç’Ö] Øñ^ŠÚ ˜Ãe æ…æ ÔÖƒ Ù^%Ú æ X^ã×qœ àÚ ÐŠm ÜÖ Ý¡ÓÖ] àÓÖ æ ^ãi]ƒ ‚u ±Ê ±Ê Ýç’Ö] Øñ^ŠÚ á¬Ê X‹ÓÃÖ^e ÔÖ„Òæ é¡’Ö] h^jÒ ±Ê ‚â]ç3Ö] æ èÖ ¢] àÛ• Äfi †Úœ é¡’Ö] h^jÒ ±Ê ^â æ…æ àÓÖ æ äÏËÖ] ‚‘^ÏÚ àÚ ^ãi]ƒ ‚u ±Ê æ †Ú¢] èÏnÏu àm…çÒ„ÛÖ] ànÂçßÖ] Ù^%Úœ ‚rm Üm†ÓÖ] ð°…^ÏÖ] æ Xé¡’Ö] h^jÒ ‚‘^ÏÚ àÚ ‹nÖ æ ³ è××ÃÛÖ] gjÓÖ] àÚ å†nÆæ DDèm]‚ãÖ]EE l¡n×Ãi ±Ê ]†n%Ò ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] àÛ• é ç’ÏÚ ±â Øe ènב¢] àËÖ] ‚‘^ÏÚ àÚ kŠnÖ …çÚœ V

&Ö^%Ö] ÜŠÏÖ]

æ Ùç‘¢] gjÒ ±Ê äÏËÖ] Øñ^ŠÚ †Òƒ æœ XäÏËÖ] gjÒ ±Ê &m ^u¢] æ…çÒ Xl]„Ö^e ±Êæ Xé†%Óe °„Ú†jÖ] ÄÚ^q ±Ê &Ö^%Ö] ÜŠÏÖ] Ù^%Úœ ‚rm Üm†ÓÖ] Xð°…^ÏÖ] æ X&m‚vÖ] ³ é†Êçe †ñ^¿ßÖ] æ è×%Ú¢] àÛ• Ùç‘¢] gjÒ ±Êæ Xè×Ïe °…^ífÖ] xnv‘

û 'PP'ü

^ÛÞL X¡÷‘œ ènÃfjÖ] àÚ Ÿ æ ènב¢] ‚‘^ÏÛÖ] àÚ kŠnÖ …çÚœ V Äe]†Ö] ÜŠÏÖ] ³ Á^ËÖ¢] ±â æ ènÃfjÖ] æ ènב¢] gÖ^_ÛÖ] á^nfÖ èÖI ±â

V Ùç‘¢] gjÒ ÑçËi Åæ†ËÖ] gjÒ …ç¿ßÚ àÚ l^ËjÖ¦] è×Î o× kfi†i ±jÖ] …^$¤] oÖL Üm†ÓÖ] ð°…^ÏÖ] ^ãmœ †¿Þ] ±Ê ^Ûe é†f Ÿ V °çÛvÖ] ‚Ûuœ °‚n‰ èÚ¡ÃÖ] ÙçÏm ]„â ±Ê æ &Ö^%Ö] æ ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] ³ DME äe ]çu †‘ ^ÛÒ Åæ†ËÖ] gjÒ ±Ê †Òƒ ^Ú ÌÖ^ì ]ƒL Ùç‘¢] gjÒ

V Øâ^ŠjÖ] èß¿Ú ^ãe^e †nÆ ±Ê èÖªŠÛÖ] †Òƒ àÚ oÖæœ äe^e ±Ê …çÒ„ÛÖ] ÜÓvÖ] áªe ÔÖ„Ò D°çÛvÖ] ‚Ûuœ èÚ¡ÃÖ]E |†‘ ‚ÏÖ DNE ³ äe^e ±Ê …çÒ„ÛÖ] ÜÓvÖ] ÌÖ^ím °„Ö] æ äe^e †nÆ ±Ê …çÒ„ÛÖ] …çÒ„ÛÖ] ÜÓvÖ] ᜠäßÚ ‚nËj‰] V ±×m ^Ú …^jvÛÖ] … ±Ê Ü$ oÏjßÛÖ]…‚Ö] ±Ê …æ Xäe^e †nÆ ±Ê …çÒ„ÛÖ] àÚ oÖæœ äe^e ±Ê ³âþ M !ÀËvn×Ê °‚Ö]æ änÞ ^Êœ ]„Óâ ]†_j‰] äÞªÒ äÞ¢ Xän× ÙçÃÛÖ] çâ ^ßâ ^Ú áœ †ã¿m °„Ö] V ±×m^Ú °æ^_v_Ö] èn:^u ±Ê ð^q æ ³ DOE änÊ Øâ^Šjm ‚Î ä×vÚ †nÆ ±Ê ð±3Ö] †Òƒ ᢠ° ©m D^÷ËÞI àm…çÒ„ÛÖ]E &Ö^%Ö] æ ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] à ه^ßjÖ] ᜠ†nÓËjÖ] ±Â‚jŠm ^ÛÚ p†Þ Ÿ ]„Ö XØâ^ŠjÖ] æ Ù^Ûâ¦] Ä•çÚ Äe]†Ö] ÜŠÏÖ] áçÓm ᜠ‚e ¡Ê XØâ^ŠjÖ] oÖL XÌÖÖ] ]„â gfŠe Ìß’ÛÖ] h^Ãm Ÿ æ Xàn×’vÛÖ] h] I àÚ Á^ËÖ¢] ±Ê ÌÖÖ] Ùç‘œ gjÒ ±Ê é …]çÖ] èn†ËÖ] Øñ^ŠÛÖ] ±Ê xnÏßjÖ] Ý‚Â o× ð^ße ÙçÏÞŸ ^ßÞœ ^ÛÒ ³ NPQ ävË‘ M t X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] |†: †ñ^’fÖ] æ áçnÃÖ] ˆÛÆ DME ³ MQN ävË‘ O t X±Ú^3Ö] àm‚e^ àe] èÚ¡Ã×Ö X…^jvÛÖ] … DNE ³ |¡ËÖ] ±Î]†Ú o× °æ^_v_Ö] èn:^u DOE

û 'PQ'ü

ÜŠÏÖ] †n¿Þ áL æ X…^fj¦] È×fÚ È×fi Ÿ ènãÏËÖ] äfjÒ áœ æœ XänÏÊ †nÆ Ìß’ÛÖ] ᜠäÏËÖ] h^fÖ] †nÆ ±Ê …çÒ„ÛÖ] ÜÖ^ÃÖ] ]„â Ý¡Ò áçÓm ᜠ…†Ïi ‚Î æ Xèm^Ç×Ö Ý]†Û×Ö Ä•çÚ ±Þ^%Ö] ÌnÓÊ äjÎ Ý‚Â o× Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] ]„â àÚ Ý¡ÓÖ] ]„â á^Ò çÖæ XØâ^Šj×Ö ]†¿Þ ^÷uçq†Ú [ ÷]‚ßjŠÚ h^fÖ] ±Ê …çÒ„ÛÖ] †ì¢] äÚ¡Ò áçÓm ˜Ãe ±ÊE ð^Û×ÃÖ] ͆› àÚ ène†ÃÖ] ‚Â]çÏe Ý^Ûjâ¦] Ý‚Â áL V ÙçÏÖ] Än_jŠÞ ^ßâ àÚ Ÿ ÔÖ„Òæ h^rÃj‰¦] æ èe]†ÇÖ] †n%m Ÿ †Ú¢] ]„â æ XØâ^ŠjÖ] gfŠe ŸL ‹nÖ Dá^nu¢] ³ ÜnÛÃÖ] Üã×–Ê æ ènÛ×ÃÖ] ÜãjÖ¡q ±Ê^ßm

û 'PR'ü

èŠÚ^íÖ] èjÓßÖ] èÉ]çÖ] ^ãÎ^ÊI æ èm†Ã3Ö] l]…憖Ö] ^ãnÊ Œ^ÛÇÞ¦] Ý ƒ æ Ðn• †Ã3Ö] Ù^rÚ áL &nu Ü¿ßÖ] Ù^e ^ÛÊ †%ßÖ] ±Ê ä×Ò Ý¡ÓÖ] á^Ò ‚ÏÖ ‚ñ]æˆÖ] †Ã3Ö] …çÚœ å^ri èÛãÖ] ͆’e ŸL Ù^rÛÖ] ]„â ±Ê ±3ÛÖ] àÓÛm Ÿ æ Xèm^Ç×Ö Ÿ änÊ †¿ßm ÜÖ æ àËÖ] ]„ãe ÌÖ«jm ÜÖ æ †Ã3Ö] Ü¿ßm ÜÖ °„Ö] æ X”ç’íÖ] äqæ o× ð]†Ã3Ö] ð^q ]„Ö XÙ^ßÛÖ] ‚Ãe æ Ù^ÏÛÖ] †ŠÂ æ Ù^rÛÖ] Ðn• àÚ †Ã3Ö] ±Ê ^Ú Í†Ãm Ø_fi æ èu^’ËÖ] èn×u åç3i ±jÖ] æ ÜãÛ¿Þ ±Ê …çÚªe áçËÖ©ÛÖ] é†vŠÖ] æ áçÏ×ËÛÖ] „: æ ]„Ò é‚Â^ÏÖ] ᜠène ¢] gjÓÖ] ±Ê †m ÜÖœ XÜâ†%Þ ±Ê ^ãe ]çiœ ]ƒL ène†ÃÖ] ànÞ]çÎ [ èm†Ã3Ö] é…憖×Ö é‚Â^ÏÖ] à ±Þ¡ËÖ] †Ã3Ö] ŸL D]„Òæ ]„ÒE ]„â Ðu V äÖçÎ PËì¢] àŠvÖ] ±eœ ène†ÃÖ] Ø✠Ý^ÚL à ØÏÞ ³ DME D“í×ÚE Ý¡ÓÖ] ±Ê ð±nrm Ÿ ^Ú †Ã3Ö] ±Ê ð±nrm äÞœ ±ËßÚ †nÆ äßÚ ÙçfÏÚ äÞ¬Ê Är‰ æœ †Ã: ±Ê ÔÖƒ oÖL t^ju] áLEE V ±ßq àe] ÙçÏm ³ DNE DDän× ÔÖƒ æ ð]†Ã3Ö] èÇÖ ^Ï×_Ú Í†’ßm Ÿ ^Ú Í†‘ áL V PËì¢] Ý^Ú¦] ÙçÏm æ ÔÖƒ o× á†ÛjÊ X͆’ßm Ÿ ^Ú Í†‘ oÖL á‡çÖ] èÚ^Φ ÷]†n%Ò áæ†_–m ]çÞ^Ò ÜãÞœ ³ DOE ^÷–mœ …^njì¦] ±Ê åçʆ‘ ᜠoÖL †Ú¢] …^’Ê Üãjߊ֜ æ Üâ^nÞ æ Üãßm †Ã3Ö] xf‘œ oju †Ã3Ö] Í^_Âœ ±Ê ]ç:^ àm„Ö] áLV ²] á^vf‰ Üâ]†Þ X†Ã3Ö] ±Ê †vŠÖ] È×fÚ ]çÇ×e æ èÂ]†fÖ] ]çÖ^Þ oju †Ã3Ö] ±Ê ]æ†veœ àm„Ö] æ XÜãßÊ ³ ±ßq àeŸ X “ñ^’íÖ] DOE ³ ±ßq àeŸ X“ñ^’íÖ] DNE ³ °†âçr×Ö X|^v’Ö] DME

û 'PS'ü

å„ãe ]çiœ ÜãÞœ çÖæ Xèm†Ã3Ö] é…憖Ö] …„Ãe ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ‚Â]çÎ ÌÖ^íi …çÚªe áçiªm Ô×i Ù^u ]„â á^Ò ]ƒL XÜãŠËÞœ èò_íje ]çÚ^Î æ ª_íÖ^e åçË‘çÖ †%ßÖ] ±Ê ð^_ì¢] †Ã3Ö^e Ù^Çj:¦] é ^m‡ áæ†m àm„Ö] àn’×íÛÖ] ²] ^f æ àm‚Ö] èÛñœ Ù^e ^ÛÊ éçË’Ö] V Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ݆Ң] ±fßÖ] ÙçÏÖ èËÖ^íÚ æ XÜãn× ^fn ܿßÖ] é†%Òæ V Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] Ù^Î ‚Î æ DME DDänßÃm Ÿ ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰L àŠu àÚEE XèÛñ¢] å]æ… DD÷]†Ã: ð±×jÛm ᜠàÚ äÖ †nì äm †m oju ^vnÎ ÜÒ‚uœ Íçq ð±×jÛm á¢EE V Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] än× Ù^Î æ DNE äß oFÖ^Ãi ²] ±•… é†m†â ±eœ à èjŠÖ] æ X‚Ûuœ ±eœ à ¨] çeœ æ XÜ×ŠÚ æ X‚Ûuœ å]æ… DOE áçÃ_ßjÛÖ] Ô×â XáçÃ_ßjÛÖ] Ô×âEE ! äß oFÖ^Ãi ²] ±•… çÃŠÚ ð]„fÖ] æ Xá^Ûm¦] àÚ á^jfÃ: ±ÃÖ] æ ð^nvÖ]EE V Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] än× Ù^Î æ à ävv‘ æ ÜÒ^vÖ] æ Xäߊu æ °„Ú†jÖ] æ X‚Ûuœ å]æ… DDÑ^ËßÖ] àÚ á^jfÃ: á^nfÖ]æ DPE ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… èÚ^Úœ ±eœ ð]†Ã3Ö] &vfm ƒL Ðn• Ù^rÛÖ] æ X Ü¿ßÖ] ±Ê èÂ]†fÖ] áçÇfm Ÿ àm‚Ö] èÛñœ áL æ Ý^ÏÛÖ] ]„â ±Ê æ X‚nÃfe ‹nÖ èÇ×Ö] ‚Â]çÏe ÜãÚ^Ûjâ] Ý‚ÃÊ XÙçÏ×Ö „Ê^ßÚ à áçÂ…^fÖ] †e^Òœ äÛ¿Þ ^ÛÚ Ù^%ÛÖ] Ønf‰ o× ^÷qƒçÛÞ àm†3 æ èŠÛíe á^ni¦] Än_j‰œ kßÒ ³ QQ ävË‘ N t X°„Ú†jÖ] ÄÚ^q DME ÄÚ^q ³ NPLävË‘ Nt D †Ã3Ö] h^jÒE Ü×ŠÚ xnv‘ ³ ULU ävË‘ N t Dh ¢] h^jÒE °…^ífÖ] xnv‘ DNE ±Ú…]‚Ö] à߉ ³ ONSävË‘ Nt D†Ã3Ö] ±Ê ð^q ^Ú h^eE æ] ±eœ à߉ ³ MLTävË‘ Nt Dh ¢] h]çeœE °„Ú†jÖ] V ½E Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ ³NSQ ävË‘ Dh ¢] h]çeLE äq^Ú àe] à߉ ³NLT ävË‘ N t Dá]„nj‰¦] h^jÒE ³ OOM XNTT ävË‘ N t Dlæ†ne ±Ú¡‰¦] gjÓÛÖ] æ] ±eœ à߉ ³ OTR ävË‘ M t XØfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ ³ OOU ävË‘ N t D Ü×ÃÖ] h^jÒE Ü×ŠÚ xnv‘DOE ³NSU ävË‘ N t D èߊÖ] h^jÒE ³ NO ävË‘ N t D ±ÃÖ] ±Ê ð^q ^Ú h^e Xè×’Ö] æ †fÖ] h]çeœE °„Ú†jÖ] ÄÚ^q DPE NRU ävË‘ Q t X Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚ

û 'PT'ü

æ ène†ÃÖ] ‚Â]çÎ à t…^ì çâ ^Ú oÖL èm†Ã3Ö] é…憖Ö] Üãe kf⃠&nu h†ÃÖ] ð]†Ã: …çÚ¢] å„â é†ã: àÓÖ æ Xé…çrãÚ è_×Æ kÞ^ÓÖ èm†Ã3Ö] é…憖Ö] ŸçÖ æ X÷]…çrãÚ ‚Ãm ! x•]çÖ] †Ú¢] |^–mL àÚ oßÃßÚ ^â…çã¾ æ

ð]†Ã3Ö] …^fÒ ]æ‚×Ïm Ÿœ àm†‘^ÏÖ] o× V é… ^ßÖ] l^ʆ’jÖ] ±Ê èÇ×Ö] ð^Û¿Â ”]çì àÚ †fjÃi ‚Â]çÏÖ] à é‚nÃfÖ] l^ʆ’jÖ] ᜠÌm†_Ö] àÚ æ †fjÃm ^ãe ]çiœ áL ÜãÞ¬Ê Xl^ʆ’jÖ] å„ãe á^ni¦] àÚ á憑^ÏÖ] ÄßÚ ^Ûßne Xá^nfÖ] æ ³ Üâˆr àÚ ]„â ÜãÃnß‘ ^Úœ V Ý^ÛãÖ] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^ÛÒ Ý^Ú¦] Ñ¡›¦] o× ÐÏvÛÖ] Ý^Ú¦] ÙçÏm ä×ÃËÞ áœ ^ßÖ ‹nÖ Í†’i çãÊ Xá^ÓÛÖ] Ømæªje DD^ãÖ^Ïeœ ØÏeœ š…¢] æEE V †Â^3Ö] ÙçÎ ŸL knfÖ] ]„â áª3Ö] Ø✠…çm ÜÖ ]„Ö XÜãi ^rÖ ^÷ËÖ^íÚ Üãß …]çÖ] Ùæù©Þ ᜠ^ÛÞL Øe ä×%Ú Ù^ÛÃj‰] èv‘ ¼e^• o_Âœ äÞœ ŸL ]æ†Òƒ ^Ûe ÄÎ]çÖ] ]ç×× ÜãÞœ †nÆ Xƒæ„3Ö Ÿ^%Ú ³ DME ð^: àÛÖ èÇ×Ö] ±Ê äjÂ]†fe ˆjÃÚ çâ àÚ ^ãe ±ßjÃm Ÿæ ^â‚Â]çÎ èÇ×Ö] Ø✠ØÛãm ^Ú ‚ß ØeE ^÷ÇÖ^e ð^ßjÂ] ^â‚Â]çÎ æ èÇ×Ö^e ±ßjÃm Ÿ àÛÖ xjËm Ÿ Ù^Ûâ¦] h^e ᜠgm†ÇÖ] àÛÊ ³ D±Þ^ÃÛÖ] ±Ê ä×Ò äÚ^Ûjâ] g’ßm ³ DD Õ‚ß †íËÖ] &ÃfÚ çâ ^Ú où× gnÂEE V å^ßÃÚ ^Ú ±‰…^ËÖ] †Â^3Ö] ÙçÏm ³ NOU ävË‘ M t XÝ^ÛãÖ] àe] ‚ÛvÚ Ý^Ú§Ö X †m‚ÏÖ] xjÊ DME

û 'PU'ü

è‰ ^ŠÖ] èjÓßÖ] æ ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ àÚ èÃnÊ… l^Û×Ò …æ‚’Ö ‹nËßÖ] gfŠÖ] Ìm†: °çfÞ &m‚ve ‚m©ÛÖ] á¤] äqçiœ æ ÙçÎœ æ Ý^Þ¢] Ù]çuœ æ Ý]çÃÖ] Ý¡Ò à á¤] oju ^ß$‚vi ‚ÏÖ Ø’vm æ XèÛn¿ÃÖ] l^Ú]†ÛÖ] Ùç’u ‚ß Ý]çÃ×Ö Ø’vm °„Ö] ”^íÖ] kÎçÖ] oÖL èÛíËÖ] l^n×rjÖ] æ è×n×rÖ] l] …çÖ] Ùç’u ànu ³ Üâ…]†‰œ k‰‚Î Ý]†ÓÖ] ð^nÖæ£Ö ±i]çi è¿v×Ö] å„â æ XäÖçu ^Û änã×i æ g×ÏÖ] ÄÚ^rÚ ¼nvi ±jÖ] èrãfÖ] ±ßÂœ X é†%Óe &m‚vÖ] ±Ê …æ ‚ÏÖ DME áøçûÖöçûÏöiø ^Úø ]çûÛö×øÃûiø oj#uø éæ¡u ÜãÎæ„i æ ÍçÖ¢] X ^fÃÖ] àÚ ‚f Ù^u ànfm ¡%Ú h†• Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב Ù牆Ö] ᜠxnv’Ö] ²] ±•… èe^v’Ö] àÚ é‚ à é‚m‚ Á^ËÖªe ^Ûãnvnv‘ ±Ê Ü×ŠÚ æ °…^ífÖ] å]æ… äß oFÖ^Ãi ²] ±•… ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à Ü×ŠÚ Á^ËÖœ ‚uªe Ð×Ãjm š†ÇÖ] æ ³ Üãß oFÖ^Ãi ànu å‚f èeçje ^u†Ê ‚:œ ²]EE V Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î æ äÚ^Û ^ãn× æ äß kj×ËÞ^Ê Xé¡Ê š…ªe äj×u]… o× á^Ò ÜÒ‚uœ àÚ änÖL hçjm çâ ^ÛßnfÊ äj×u]… àÚ ‹mœ ‚Î ^ã×¾ ±Ê Är_•^Ê é†r: oiªÊ ^ãßÚ ‹mªÊ äe]†: kÞœ Üã×Ö]E V |†ËÖ] é‚: àÚ Ù^Î Ü$ ^ãÚ^_íe „ìªÊ å‚ß èÛñ^Î ^ãe çâ ƒL ÔÖ„Ò !DNE|†ËÖ] é‚: àÚ ª_ìœ DÔe… ^Þœ æ °‚f ÙçÏm äßÓÖæ ^÷òn: ‚m†m äÞL &nu ÙçÏm ^Û äjãÖœ ±jÖ] è–vÛÖ] èu†ËÖ] Õ^ßâ kÞ^Ò ‚ÏÖ ÙæˆÞ ‚ß áçÃjÛjm ÜãÞ¬Ê ³³ Üãe oFÖ^Ãi ²] ^ßÃËÞ ³ áçvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ ^Úœ X†ìœ ^÷òn: æ Ù¡rÖ] é‚â^3Ú ±Ê Ñ]†Çj‰¦] oÖL èÊ^•¦^e …憊Ö] æ èrãfÖ^e ènãÖ¦] l^n×rjÖ] ³ PO K P ð^ŠßÖ] é…ç‰ DME ³ OOQ ävË‘ N t DèeçjÖ] h^jÒE Ü×ŠÚ xnv‘ DNE

û 'QL'ü

ÙçÏm ]„â ±Ê æ XÜãŠËÞœ à Üãnã×i èq… oÖL èrãfÖ] å„â Üãe È×fi æ ànnãÖ¦] Ù^ÛrÖ] V ±Úæ†Ö] àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú¦] k×Ò ^ßËÖ] ±Ê ±Þ¬Ê ±Ë×Ói Ÿ Ðn×m Ÿ Ì×’i æœ Ì×Ói áL ÐnËÛÖ] †nÆ äÖ^Î ð±: ØÒ ³ ^ß$ o’uœ ¡Ê ±Ú^ãÊœ ^Ú ØÒ ÄÎ]ç×Ö ^ÏÊ]çÚ àÓm ÜÖ ^Ú‚ß V ànn‰…^ËÖ] änjne ±Ê ±Úæ†Ö] în3Ö] äÖ^Î ^ÛÚ æ ÔÖƒ ±Ê ÙçÎœ ]ƒ^Ú æ X ÷]‚q ÐñŸ †nÆ Äß’jÖ] àÓm ÜÖ D^ËÞI änÖL …^3ÛÖ] Øq†Ö]E äÖçÏm ±Ê ^_n3Þ ^Ά ‚qœ Ÿ ±ßÞœ ÄÚ X^ãÏu ^ÛÒ ‚uœ äjÏnÏu ͆Ãm ÜÖ °„Ö] gnfvÖ] ³ °‚Šq ^Ú ènãÖ¦] l^n×rjÖ] éç3Þ ±Ê Üãâ]çÊœ àÚ t†ím l^¿v×Ö] å„â Ø%Ú ±Êæ ^ÞœEE ‚uœ ÜÊ àÚ t†ì çÖ gr ¡Ê [ðŸ©â àmœ æ [Üâ àÚ áçŠßm ÜãÞœ oju äÞçʆÃmŸ ^Ú ÔÞ^vf‰EE æ DDÐvÖ] kÞœEE äÖçÎ àÚ Ÿ÷‚e DD±Þª: Ü¿Âœ ^Ú ±Þ^vf‰EE æœ DDÐvÖ] ØÛqœ æ é¡’Ö] Ø–Êœ än× ð^nfÞ¢] ‚n‰ ä×ÏÞ ^Ú …]†Æ o× ÔÖƒ æ DDÔÞª: Ü¿Âœ ^Þœ æ °‚f kÞœ Üã×Ö]EE V |†ËÖ] é‚: ±Ê ÙçÏm oFÖ^Ãi ²] ^f àÚ ‚f à V Ün׊jÖ] DME DDÕ‚f ^Þœ æ ±e… kÞœ Üã×Ö]EE V ÙçÏm ᜠàÚ Ÿ‚e DDÔe… é‚: àÚ ª_ìœEE V äÖçÏe Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב oËF_’ÛÖ] gnfvÖ] å…†e ‚Î æ àÚ t]†íÖ] ˜fÏm Ÿ á^_׊Ö] á¬Ê ^†: än× é„ì]©Ú Ÿ æ h^j ¡Ê DD|†ËÖ] !Õç×Ã’Ö]

¼×ÇÖ] Ù‚fe çvßÖ] Ü× ±Ê ͆ ^Ú ]„â ØÃÖ æ DME

û 'QM'ü

á^ne æ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] èfi†Ú èÖ¡q ^ãe ±¿u ±jÖ] ènÚ^ßÛÖ] èmæ†Ö] oFÖ^Ãi ²] ^ÛãÛu… o‰çÚ àe äËn×ì în3Ö] Üã×Ãq àm„Ö] ”]çíÖ] “ìœ àÓÖ æ X†ÓŠÖ] Ø✠Ù^u ^ËÞI å^Þ†Òƒ ^Ú ]„â æ X è‘^íÖ] äjne†i æ äjm^Ûu ؾ ±Ê ³ ènvjÖ] æ é¡’Ö] Ø–Êœ än× èÖ^‰†Ö] á^_׉ èËn×íÖ] æ Üi¢] '…]çÖ] ÜãßÚ ¡Ò ØÃq ᜠ‚Ãe è×ÛÖ] èÚ^‡ æ èÚ¢] èÚ^ÚL ÜãvßÚ X±iªi ^Ú ènË_’ÛÖ] šçnËÖ] æ èmçfßÖ] °çÏÖ] àÚ äüÖ¡q Øq o×¢] àÚ Üãniªi æ Xܿ¢] èÛn¿ÃÖ] Ù^Ï$¢] ØÛvÖ ”]çíÖ] “ìœ hç×Î Øâªji šçnËÖ] æ °çÏÖ] Ô×i o× ð^ße hôøÒø ^Úøæø XÜãÖ èßq oÇF¾ø ^Úøæø öøføÖ] Éø]ø ^Úø èmI xf’i „òjÎ æ Xáæˆjãm Ÿæ Üãi‚òÊœ ÔÖƒ ‚Ãe ÄŠji è×n×q èe^u†e Üãeç×Î ÄjÛji æ XÜãÖ èm^Ûu pø ^Úø ø]©ËöÖ] ŒçËßÖ] Ô×i àÓÖ æ ^ãÞçe†3m DDÙ^‘çÖ] l^‰ªÒ gvÖ] ±Þ^ωEE …^ve àÚ ÍçÖ¢ l^òÛe á惄×jm ÜãÞL æ XoãÖ¦] gvÖ] …^ve àÚ ^ã×vÚ †nÆ ±Ê é†_Î †_Ïi Ÿ èn‰‚ÏÖ] pø‚ûãøÖ] ÌÖ^ím ͆ve áçÏ_ßm Ÿ ÜãßÓÖ æ DD±Ö¡Ú ±Ê]çÖ^e ÝçÏÖ] ±Î^ŠÊEE ŒçßÒ àÚ é¡’Ö] Üãn× ð^nfÞ¢] l]ç_íÖ áçÃfjjÛÖ] Xoq‚Ö] xne^’Ú æ p‚ãÖ] èÛñœ ÜãÞL X°ùçfßÖ] ³ Ý^nÏÖ] Ýçm oÖL Üãe]çÞ o× æ Ý¡ŠÖ] æ ³ 冉 Œ ‚Î ±Ó×Ú †ãÞ o‰çÚ àe] èËn×ì în3Ö] ^âI… ±jÖ] ènÚ^ßÛÖ] ^m¨†Ö] áL ²] Ù牅 kmœ… V ÙçÏm äÞL &nu èÃnʆÖ] ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f Ý^Ú¦] èfi†Ú oÖL †n3i V ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] Ù^Î ‚ÏÖ ²] Ù牅 ^m äÖ k×ÏÊ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב

û 'QN'ü

çâ æ Ÿ ÌnÒ X… ^ÏÖ] ‚f în3Ö] Ñ‚‘EE VÙ^ÏÊ DD ² ±Öæ ØÒ èfÎ… o× å„â ±Ú‚ÎEE ³ DMEDDå^Â…œ ^Þœ æ g_ÏÖ] à æ ^ßnu ‚’Î ^ÛÞæ á^Š×Ö] àÚ …‚’m ÄÎ]çÖ] Í¡ì áL V ÐnÊçjÖ] ²^e æ ÙçÎœ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ÙçÏm ᜠÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ±fßÖ] oËÞ ‚Î æ X†ìI ^ßnu ‚’Î äÞœ oßÃÛe DDg_ÏÖ] çâEE ³ Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] än× äÖçÏe ÔÖƒ æ ÄÎ]çÖ] Í¡ì ±Þ¡nrÖ] ‹nÖ æ X“n’íj×Ö Ìm†ÃjÖ] ᜠo× ÔÖƒ æ XäÚ^Úœ ènf_ÏÖ] ð^ ] Ðn×m Ÿ æ g_ÏÖ] çâ Üãß æ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… h^_΢] ‚n‰ à ¡÷–Ê h„Óm ᜠg_ÏÖ] áª: àÚ ‚ÏÊ oãÖ¦] gvÖ] éç3Þ †$L ‚Û áæ ÄÎ]çÖ] ÌÖ^ím °„Ö] ÙçÏÖ] ðŸ L ^Úœ ³ ànÃÛqœ †Ú¢] ]„â àÚ oÞ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ÌÎçÚ ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ±fßÖ] …†e Xp‚ãÖ] o× äf×Î kf$œ æ èm‚ÛvÛÖ] °çÏÖ^e å^Â…œ ^Þœ V ÙçÏm äÞªÒ DDå^Â…œ ^ÞœEE V äÖçÏe XÄÎ]çÖ] ÌÖ^ím ^Ú ^ßße] ÙçÏm ᜠàÓÛm ÌnÓÊ Xð^nfÞ¢] Å^fi] ±Ê äÞ^ŠÖ æ äf×Î ØÃqœ ^ÛÒ ³ ènÖ^vÖ] °æ^‚Ö^e †ÓŠÖ] Ø✠Ø%Ú ±Â‚m æœ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ à †ãj:] ^ÛÖ ³ ^ËÞI å^ßßne °„Ö] (oßÃÛÖ] çâ ]„â ² ‚ÛvÖ] ˜Ãe ä†jì] æ änÖL g⃠^Ú ‹nÖ æ D² ±Öæ ØÒ èfÎ… o× å„â ±Ú‚ÎE ±Þ¡nrÖ] ]æ†ÓßnÖ ^âçq†íj‰] ^ÛÞL Øn×rÖ] ^ßín: ^â‚’Ïm ÜÖ á^ÃÚ ]çq†íj‰] ÜãÞœ æ X^ßm†‘^ÃÚ †nrÚEE †nÏËÖ] ‚fÃÖ] ]„â èÖ^‰… oÊ ÔÖƒ Øn’Ëiæ XoÞ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] Ø–Ê ³ D ³þâMOLNE DDÜ¿Âœ †nŠÒœEE ènu‚ÛÖ] é‚n’ÏÖ] |†: ±Êæ D ³þâMOLOE DDÜ¿ÃÚ ²] oב Ù牆Ö] ÙçÏÖ Ðm‚’i †nì †fßÛÖ] o× … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] Œç×q áL ]„â^m èÃf_Ú æ èfjÓÚ èÒ†:V½E ±Êçß_3Ö] ±Ûí×Ö] †m†q àe ̉çm àe ±× în3×Ö X…]çÞ¢] á‚ÃÚ æ …]†‰¢] èrãe DME MLävË‘ DÄf_Ö] è߉ áæ X†’Ûe ±e^fÖ] ±f×vÖ] oË_’ÛÖ]

û 'QO'ü

²] oב Ù牆Ö] èÖçÏÚ Ñ‚’i p†ìœ …çÚœ Õ^ßâ æ DDå^Â…œ ^ÞœEE ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi Å^Ši] æ †fßÛÖ] o× äß oFÖ^Ãi ²] ±•… ä×–Ëi ^ãßÚ ^÷ËÞI é…çÒ„ÛÖ] Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ]çÛÞ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… å‚Šq çÛÞ æ Ù^ÛrÖ] ±×ri æ…çÖ †’fÖ] ‚Ú Ìm†3Ö] †fßÛÖ] ±×rjÖ] æ…æ Ü$ XÙ¡rÖ] o×rjÖ ÷]†¿Þ ÔÖƒ æ …çË’ÃÖ^Ò …^‘ oju ä:^ÛÓÞ] Ü$ X ^÷Ûn¿Â oÖL ä×m^Ûi Ü$ éçfßÖ] éçÏe ŸL ä×Ûvi àÓÛm Ÿ °„Ö] æ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… än× ܿ¢] æ än× oFÖ^Ãi ²] oב oËF_’ÛÖ] gnfvÖ] …çã¿Ê š…¢] o× ½çÏŠÖ] ‚u oÖL š…¢] oFÖ^Ãi ²] oב oËF_’ÛÖ] gnfvÖ] á^Ò ±jÖ] ènãÖ¦] °çÏÖ^e ½çÏŠÖ] àÚ åƒ^ÏÞ¦ Ü׉ æ èÒ…^fÛÖ] èrãfÖ] ±Ê Øn’ËÖ^e é…çÒ„Ú …çÚ¢] å„â Ù^%Úœ æ DME^ãe ÄjÛjm Ü׉ æ än× ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… äÞLæ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ]‚f în3Ö] ^Þ‚nŠe ènßÃÛÖ] gjÓÖ] àÚ ^â†nÆ ±Ê ±Ú‚Î ^Þœ kÃ•æ ŸL ^Ú‚Î Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב oËF_’ÛÖ] ÄÊ… ^Ú V Øñ^ÏÖ] äÖ^ßm ᜠØnf‰ Ÿ äÞ¬Ê X éçfßÖ] Ý]‚Îœ àÚ ^Ú‚Î áçÓm ᜠŸL XäßÚ äÚ‚Î ÄÊ… °„Ö] Ä•çÛÖ] ³ DNE ±fÞ †nÆ

!UTävË‘ ±Êçß_3×Ö (…]†‰¢]èrãe DM !NN ävË‘ ( Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] DN

û 'QP'ü

în3Ö] ^Þ‚n‰ |‚Ú ±Ê äj×Î^ÛÚ æ Ý^3Ö] àÚ Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] än× æ ^ßnfÞ o× á^Ûn׉ †Â æ t^jÖ] ð^q ‚ÏÖ ³ M ³ á^Ûn׉ Ô×Ú '…]æ ^m Ôn× ݡŠÖ] XÑ]†ÃÖ] oÖL Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ±fßÖ] Äʆm &nu àÚ Ý‚ÏÖ] Ä•çe ÔÚ^nÎ áL ³ N ³ ±fÞ †nÆ äÖ^ßm ᜠØnf‰ Ÿ äÞ¬Ê éçfßÖ] Ý]‚Îœ †nÆ èÒ…^fÛÖ] äÚ‚Î àÚ š…£Ö ^fn’Þ è†q ±Ú†m àÚ ^m DDÙ^‘çÖ] l^‰ªÒEE éæ‚Þ ‹nñ… ^m ³ O ³ Ý]†ÓÖ] ŒªÒ ŒªÒæ ]‚Çe Ô×Ú oÖL áçÃ×Ö Œ¨†Ö] o× ÔÚ‚Î t^i ᜠgrÃÖ] æ ³ P D^ãÞçe†3m °œE ÔnfvÚ å]çÊœ ±Ê ÔÏ3 àÚ …憊Ö] l^Ê^jâ kÖ^ÃjÖ áˆvÖ] æ ÜãÖ] äÛ×¾œ kne o× †Ûi ÔÞœ çÖ ³ Q ³ á]…‚rÖ] àÚ …]çÞ¢] kÖˆÞ æ èu^ŠÖ] ^ã•…œ o× ±jÖ] Ôi ^n‰ àŠuœ ^Ú æ XÕ…^fÛÖ] Ô‰œ†Ö ð]‚Ê |æ†Ö] áL ³ R DÔÏÖ^ì ²] èÖ¡rÖE é‚q^‰ Œ¨†Ö] àm‡…^fÖ] é ^ŠÖ] Œ¨… á¬Ê X]†fÓi Ôß 䉜… Ùçùvm †ÛjÚ Œœ… ²] oÏeœ Ÿ ³ S ³ ÔÚ‚Î kvi è:æ†ËÚ Ô‰œ… |‚Ú ±Ê äÖçÎœ ^Ú á¬Ê Õ…^fÛÖ] Ô‰œ… |‚Ûe ±Ú¡Ò oãÞœ ±ßÞL ³ T oÖÅ Ý¡ŠÖ] æ ±‰œ… àÚ Ôu‚Ú é†ÓÊ t†ìœ ᜠ‚eŸ æ èm^Ç×Ö ° ^Â Ý¡Ò Õ…^fÛÖ] ³ é †n %Ó Ö ] Œ ¨ † Ö ] à Ú Ô Ú ‚ Î änÊ k×%Ûi àÚ ^m Õç×Ã’Ö] ^•… ‚Ûuœ àÚ ÔÖ^Ûq o× ݡ‰ èñ^Ú ³ U

û 'QQ'ü

Ý^ÚL Ðve ‚Ãm ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… în3Ö] ^Þ‚n‰ áL V ÙçÏÖ] è‘¡ì DME é ^nŠÖ] àn׉†ÛÖ] ‚nŠÖ ØÛÒ¢] '…]çÖ] æ Xçv’Ö] h^v‘œ ‚n‰ æ XànÏm†_Ö] Ý^¿Þ æ ànÏm†ËÖ] ^Þ‚n‰ oÛu oFÖ^Ãi ²] ᜠp†Þ ]„Ö Ü׉ æ Õ…^e æ ànÃÛqœ Üãn×Âæ än× oFÖ^Ãi ²] oב ^ff‰ äÖ^ÛÂœ æ äÖ]çuœ æ äÖ^ÃÊœ æ äÖ]çÎœ ØÃre äÚ†Òœ æ X†ÓŠÖ] l^v_: àÚ în3Ö] ±•… Xჩm oju ØÛÃm Ÿ æ XÙçÏÖ^e †Ú©m oju ÙçÏm Ÿ äÞ¬Ê Xèߊ×Ö ^f×_Ú æ è×ÛÖ] ð^nu¦ ³ ànÚI XåŸIæ æ äÃfi àÚ é†Ú‡ ±Ê ^Þ†3u æ å^•…œ æ äß oFÖ^Ãi ²] †3 ±ã×m ±jÖ] èÛnŠrÖ] l] …]çÖ] æ èÛn¿ÃÖ] l^n×rjÖ] Õ^ßâ Õ]ƒ æ ]„â ÄÚ æ †nÆ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ ‚ß ‚rÞ Ÿ ^ßÞœ ‚ne XÜãŠËÞœ à Œ^ßÖ] èøÚ^ ^â…^3ÃÚ &nu Á^ËÖ¢^e Ý^Ûjâ¦] Ý‚Â äßÚ p†Þ á^nu¢] ˜Ãe ±Ê ^ßßÓÖ æ XèÚ^Ïj‰¦] æ á^ßòÛ›¦] á^ÒçÖ ]„â ^m Xh]†Çj‰¦] ØvÚ ]„â ‹n×Ê Xène†ÃÖ] ‚Â]çÏÖ] ˜Ãe éæ^ËvÖ] ‚rÞ Ÿ å„ÏÞœ °„Ö] oFÖ^Ãi ² †Ó3Ö] æ ‚ñ]æˆÖ] …çÚ¢] àÚ ^fÞ^q ØÛ✠^ßín: á¬Ê ^ß×Î ^ÛÒ†Ú¢] l^n×rjÖ] æ…æ Ù¡ì ÔÖƒ æ àm‚Ö] l^n‰^‰œ àÚ ‚Ãi ±jÖ] …çÚ¢] ±Ê lŸˆÖ] àÚ !ànÛÖ^ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] æ èÛn¿ÃÖ] l] …]çÖ] æ èÛnŠrÖ] ³ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] |‚Ú ±Ê èn‰…^ËÖ^e á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ^ãÛ¿Þ l^ne¢ ène†Â èÛq†i å„â DM oÚ¡‰¦] ÜÖ^ÃÖ] ±Ê ènÊç’Ö] äi^Ûn×Ãi æ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] †n$ªi °‚Ú oÖL é…^:¦^e å„â äjÚç¿ßÚ †Â^3Ö] ØãjŠm knfÖ] ±Ê æ †Ò„Ö] èËÖ^‰ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] èÖçÏÚ oÖL ±Þ^%Ö] knfÖ] ±Ê †n3m ^ÛÒ Xá^Ûn׉ Ô×Ûe ÔÖƒ ^ãf3Ú ]‚ã3jŠÚ gvÖ ]„â àÚ ^÷òn: äÖªŠm æ oãÖ¦] gv×Ö ]ˆÚ… |æ‚ÛÛÖ] ènÚŸ àÚ „íjnÊ ˆÚ†Ö] Ô×ŠÚ †Â^3Ö] Ô׊m &Ö^%Ö] ±Ê æ X݆ÓÖ] äuæ‚ÛÚ ÙªŠm š…œ †Â^3Ö] áªÒ Ä•]çjÖ] èm^Æ å„â æ DDgn’Þ Ý]†ÓÖ] ŒªÒ àÚ š…£Ö æEE V Øñ^ÏÖ] ÙçÏe p†Þ æ ²] ±Öæ ØÒ èfÎ… o× å„â ±Ú‚ÎEE V ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] èÖçÏÚ é ð]†Î †Â^3Ö] †Ò„m Äe]†Ö] knfÖ]

݆Ҝ oFÖ^Ãi ²] ᜠ‚ÏjÃm æ p†m äÞL &nu ݆ÓÖ] Øn×rÖ] äín: |æ… àÚ g×_m äÞœ Äe]†Ö] knfÖ] Ù¡ì àÚ †Â^3Ö] X†nfÃjÖ] ØÛqœ ^Ú æ X|æ‚ÛÛÖ^e †Â^3Ö] gu à h†Ãm Œ ^ŠÖ] knfÖ] æ XáçÓÖ] ±Ê ͆’jÖ] éçÏe ð^nÖæ¢] |]æ…œ |‚Ú à åˆr à †Â^3Ö] †fÃm Ä_ÏÛÖ] ±Êæ Xäuæ‚ÛÚ Ø–Ê †Óßm àÚ o× †Â^3Ö] ç‚m Äe^ŠÖ] knfÖ] ±Ê æ èÇ×Ö] èn‘^Þ àÚ äßÓÛi æ X|æ‚ÛÛÖ^e †Â^3Ö] gu o× قi èÚç¿ßÛÖ] æ XÄ•]çjÖ] Ô×ŠÚ ^ÓÖ^‰ ±Þ¡nrÖ] în3Ö] ³ äÖ ²] á^Ò °‚m‚‰ ‚Ûuœ ‡^jÛÚ Üq†jÛÖ] àÚ Ðn×Ãi Xèn‰…^ËÖ]

û 'QR'ü

èÃe^ŠÖ] èjÓßÖ] ±Ê ÜãÖ æ á^nu¢] ˜Ãe ±Ê ‚Û à áçßv×m oFÖ^Ãi ²] ð^nÖæœ áœ ±Ê …]†‰œ ÔÖƒ à áçßv×m ³ Üâ…]†‰ªe oFÖ^Ãi ²] ^ßø‰ø‚ùÎø oFÖ^Ãi ²] ð^nÖæœ áœ ˜Ú^Æ †Úœ äÞL ^ß$‚vm X^ãÒ]… L à 醑^Î ^Þ…^¿Þœ …]†‰œ ]„â Üâ†Úœ ±Ê ÜãÖ æ Xá^nu¢] ˜Ãe ±Ê ‚Û °œ DD…]†‰¢] é¡‘EE à l^ÃΆÖ] äe^jÒ ±Ê ° ^eI á^ãrÖ] ±j3rÖ] ²] Ün×Ò în3Ö] äÞ^vf‰ ²] oÖL ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö^e ؉çjÖ] ±Ê Ø%Ûji ±â æE èn$çÇÖ] é¡’Ö] oב ³ ±fßÖ] 醖u o× ±×’m Ü$ V ÙçÏm é¡’Ö] å„ãÖ gni†jÖ] †‰ ‚Ãe äÞL æ D oFÖ^Ãi ³ é†Ú †3 ‚uœ æ èñ^Ú æ ^ËÖœ ènÖ^jÖ] ènÂ^e†Ö] †nÊ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] ±ÛvÖ] ±Ú^u o× …^ÃÊ °†n’Þ kÞœ æ ^nÞ‚Ö] ±Ê Ü×¾œœ °†nìƒ kÞœ æ Ün• ±ßÒ… ‚mœ °†nÃe Ù^Ï ð]‚nfÖ] ±Ê Å^• ]ƒL çâ æ æ X±–Ïi ^ãÞ¬Ê D±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] è×n‰çe äe… àÚE ^ãf×_m èq^u ØÒ æ XÙ]©ŠÖ] o× †jÊ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3×Ö é†â^_Ö] |æ†Ö] †ã¿i á^nu¢] ˜Ãe ±Ê ]…œ ]ƒL V ÙçÏm ‚mˆm ^eœ în3Ö] á¬Ê XÍ¡íÖ] ˜Ãe ±ÛvÖ] ±Ú^u ±jÛ×Ò ±Ê ᜠÜ×Â] xjÊ æ ð^vÖ] †ŠÓe ð^ÛvÖ] ±Ú^u œ†Ïm ᜠän×ÃÊ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] é…^m‡ Øq†Ö] ±ßÃm t]æˆÖ] æœ èËn¾æ Ùç’u æœ X‚uœ èÎ]‚‘ ]…œ ]ƒL æ X±ÛvÖ] ±Ú^u àÚ Ÿ‚e éˆÛãÖ] ±ßÃm ð]‚¢] †ãÎ ]…œ ]ƒL æ XéˆÛãÖ] Ü–e œ†Ïm ᜠän×ÃÊ Ù^’i¦] oßÃÚ àÛ–ji èq^u ]…œ ᢠÜnÏjŠm Ÿ knfÖ] á‡æ ᜠÄÚ X éˆÛãÖ] †ŠÓe œ†ÏnÊ †ŠÓÖ] oßÃÚ àÛ–ji èq^u g×›

û 'QS'ü

Øn×vjÖ] ÄÚ á^n3Ûi Ÿ ^ÛÒ Xá‡çÖ] ÄÚ á^ÛnÏjŠi Ÿ é æ‚ÛÛÖ] æ é…ç’ÏÛÖ] ÌÖ¢] XéˆÛãÖ] xjÊ ‡çrm Ÿ æ gŠÞœ Dð^ÛvÖ] èÛ×Ò ±ÊE éˆÛãÖ] †ŠÒ á¬Ê X^÷–mœ °çvßÖ] ÌÖœ èn×Â^ËÖ^e ^ÂçÊ†Ú DDÜn–Ö]EE ÀËÖ œ†Ïm äÞL ÙçÏm çâ æ ±i†nÚ ‚m†Ê în3Ö] ±$ ÖL gjÒæ ±Ê †jjŠÛÖ] †nÛ–Ö] àÚ ˆnnÛjÖ] äÞœ o× ^eç’ßÚ å¨†Ïm ‚mˆm ^eœ în3Ö] ᜠ‚ne Xé†Ú ³ Ìm†3Ö] ä¿Ë×e oãjÞL ³ ¡q… äöe$…ö …]†Æ o× ÔÖƒ æ DDÕ…‚mEE ànvÖ^’Ö] ²] ð^nÖæœ à ØÏÞ ^ÛÒ œ†Ïm ÀË×Ö] ᜠîm^3ÛÖ] ˜Ãe o‘æœ ]„Ö á¬Ê X†Ú¢] †â^¾ ±Ê äŠËÞ š†Ëm àv×Ö] á^Ò áL æ ÀË×Ö] †nÇm Ÿ æ ³ Üâ…]†‰œ k‰‚Î ³ Üãjߊ֜ kÏ_Þ ^ÛnÊ èuæ†_Ú èÒ†fÖ] æ X^ãÛ×ÃÞ Ÿ ]…]†‰œ ÜãÖ

û 'QT'ü

èßÚ^%Ö] èjÓßÖ] …^fÓÖ] ð^Û×ÃÖ] æ èÛñ¢] æ ð¡q¢] ð^nÖæ¢] Ù^ÛâL ène†ÃÖ] †Úœ ±Ê èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] …‚Î àÚ “ÏjßÛÖ] o× æ XÍ^‘æ¢] †nì Í^’Þ¦] áL æ °‚n‰ ØÛÒ¢] Í…^ÃÖ] æ Øq¢] Ý^Ú§Ö °çßÃÛÖ] °çß%ÛÖ] ±Ê †¿ßm ᜠèÒ…^fÛÖ] 冉 Œ‚Î °æ†Ö] ±í×fÖ] àm‚Ö] æ è×ÛÖ] Ù¡q ànŠu àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ °ŸçÚ æœ XÄm…^’ÛÖ] æœ è×Ú^ÓÖ] …^Ã:¢] æœ l^ne¢] àÛ• ène†ÃÖ] äi]…^f ±Ê ‚rm äÞ¬Ê Ìm†3Ö] “nÏßjÖ] †¿ße æœ èÏnÏu ène†ÃÖ] ‚Â]çÎ …ç¿ßÚ àÚ ^âI… çÖ …çÚ¢] èñ^Ú Äm…^’ÛÖ] ð]ˆqœ ‚Ãi Ÿ ^÷¾^ËÖœ ^ãnÊ ‚rßÊ èn‰…^ËÖ] l]…^fÃÖ] ^Úœ Xène†ÃÖ] l]…^fÃÖ] ±Ê ]„â Xð^_ìœ ^â†fjŸ æ ±‰…^ËÖ] Ü¿ßÖ] ^ã–ʆm l^Ê^u‡ ±Ê ^ßÃÎçÖ xnv’Ö] Ð_ßÖ^e ^â^Þœ†Î çÖ ±’vi Ÿ æ ͆Ãm ÜÖ °„Ö] †nÆ ‚uœ Än_jŠm Ÿ äÞ¬Ê ^ßâ àÚ æ Xá^Ûn׊Ö] ÄÛŠÖ] æ Äf_Ö] ^ãâ†Óm Ü¿ßÖ] à ˆq^ÃÖ] æœ X†Ã3Ö] ÙçÎ ±Ê èÂ]†fÖ] Ý‚Ãe ±Úæ†Ö] în3Ö] Ì’m ᜠð^nÖæ¢] Ün¿Ãi ±ËßnÊ áçßrÖ^e äje^‘L †$œ ±Úæ†Ö] în3Ö] o× †ÛjÛÖ] åçËjm ᜠàÓÛÛÖ] àÚ æ XÌn_×Ö] ˜Ãe ÜÓi]†–u oÖL Ý‚Îœ ±ßÞL X°çßÃÛÖ] °çß%ÛÖ] Ìnß’je äÚ^nÎ ±Úæ†Ö] în3Ö] à ²] Œ‚Î D ±Úæ†Ö] în3Ö]E Ù^Î Dène†ÃÖ] l]…^fÃÖ] ±Ê àv×Ö]E Ùæ¢] ÜŠÏÖ] àÚ †ñ^¿ßÖ] ³ å…çÞ ^ßn× š^Êœ æ 冉 Ü×ÓÖ] h^n›œ ‚Ã’m änÖL ^i V Å

û 'QU'ü

^Ûñ^Î än× kÖ]‡ ¡Ê ]ƒ ý ^Ûñ] Ùˆßi æ t†Ãi ]„Óâ V Í á^Š×Ö] ±› °‚Ö ±ËíÚ ðˆÚ V Å ^ãß×Ûvm ᜠàneªÊ á]çì ‡^e V Å á]çíe ^ne]†Â ^ßvf‘œ ‡]… ý á]‚e ^m †ÓÖ ^ßnŠÚ]†‰ V Í Ýç×ÃÖ] Ø✠æ Ô×ÛÖ] æ ²] ‚ã3m V Å †nfÒ †ËÒ àÓm ᜠ†ÏÊ ^Ò V Å Ý^ßi ±ñ^ßn äÒ†fÛÇfe kËÒ VÅ |¡ËÖ] o× ±u ÀËÖ á‚Þ]çì àvÖ VÅ ^ßƇœ á^q‚â œ æ ^i†fe †‰ ý ]… Ýç: áIæ †fÒœ ²] ±ñçÒVÍ †eçÖ] Ø⢠p†ÏÖ] æ èÊ^n–Ö]ý…‚ÛÖ] Ø⢠h…¢] æ è‰^nÓÖ] V Í †’fÖ] ±Û ^–ÏÖ] ð^q ]ƒL ÔnÖ VÅ Üã•…œ ±Ê ^ßÒ^‰ ^ßnþ ^m ýÜã•æ ]çÚ]…æ ]æ ð^: ^Ú ¼ÂœVÍ ±fßÖ] æƒ ^m hæ†vÖ] ±Ê çßnÃj‰] V Å äeçfvÚ ÄÚ ¨†ÛÖ] V kËÒ V Å Ø›^e ²] ¡ì ^Ú ±ÿ: ØÒ VÅ å‚f Í^Óe ²] ‹nÖœ kËÒ VÅ Ü’m æ ±ÛÃm gu ÜfvÚ áçq VÅ ±Ê àv×Ö]E ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] †ñ^¿Þ Üm†ÓÖ] ð °…^ÏÖ] ‚rm èÂçÛrÛÖ] å„â ±Ê æ X ²] á^vf‰ X^â †‰ Ùç_m æ ^â‚ †%Óm ^ÛÚ ÔÖƒ †nÆ oÖL X ^÷–mœ D èn‰…^ËÖ] l]…^fÃÖ] ᜠàneªÊ V äÖçÎ ±Ê ÌÖ¢] Ÿ ð^ËÖ] ‚Ãe èuçjËÚ éˆÛâ èÛ$ ᜠÜ×Ãm ±Úæ†Ö] în3Ö] àÓm ÜÖœ o× ‹Î æ DD|¡ËÖ] o× ±uEE V ±Ê èßÒ^‰ ‹nÖ ànÃÖ] ᜠ͆Ãm àÓm ÜÖœ X^ãß×Ûvm

û 'RL'ü

æ Ün¿Â äÞª: æ X†nfÒ äÖ^ÛÒæ X†mˆÆ äÛ× ±Úæ†Ö] în3Ö] áL ¡Òæ ^:^u X^ßÒ†i ^Ú ]„â ^Û×Ú äÞªÒ ³ ÌnÖ«Ãi ²] äÛu… äÞL X^÷òn: °æ^Ši Ÿ ^â^ßÚ‚Î ±jÖ] è×%Ú¢] å„â XÜníÊ å…‚Î à D ^ãnÖL ^Þ†:œ ±jÖ]E l]…^fÃÖ] å„ãe oiœ äÞL æ X^Úˆq æ ^Ã_Î ^ãÏñ^Î æ ène†ÃÖ] Ðñ^Ïve á^ÓÊ XènÖ^ÇÖ] ‚ñ]†ËÖ] Ü¿Þ æ ènÖ^ÃÖ] ‚‘^ÏÛÖ] é ^ÊL o× ÷]ˆÒ†Ú á^Ò äÞ¢ ÔÖƒ æ X‚Û àÚ èÛãÛÖ] …çÚ¢^e Ù^Çj:¦] Ø–Ëm á^Òæ XÍ‚ãÖ ]„â ÐnÏvi ±Ê Ø×íÖ] gßrjm o× †ÛjÛÖ] ÙçÏm ]ƒ^Ú °… œ Ÿ ^Þœ æ X‚ñ]æˆÖ] àÚ ‚Ãi ±jÖ] …çÚ¢] |¡‘^e Ý^Ûjâ¦] †jÊ‚Ö^e än×ÃÊ àÃ_Ö] ±Ê gƆm á^Ò á¬Ê X±Úæ†Ö] în3Ö] à ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ²^e ŸL éçÎ Ÿ æ Ùçu Ÿ æ Xäf×_Ú ÐÏvjm &nu °çß%ÛÖ] àÚ †nì¢] ðˆrÖ] àÚ &Ö^%Ö] ³ Õ…^fi æ ±FÖ^Ãi Ün¿ÃÖ] ±×ÃÖ]

û 'RM'ü

èÉ^jÖ] èjÓßÖ] Ù^ÛÓÖ] Ø✠Ù^ÛÒ àÚ ‚Ãm Ÿ èÇ×Ö] ±Ê Ù^ÛÓÖ] áL ‚ñ]æˆÖ] àÚ †fjÃm Øe àÚ ‚Ãi Ÿ šæ†ÃÖ] æ èÇ×Ö] Ðñ^Ïu ᜠ†m‚ÏÖ] ±×ÃÖ] ²] oÖL †nÏËÖ] ‚fÃÖ] ÙçÏm “Ïßm ]ƒ^ÛÊ Xè–vÚ ‚ñ]æ‡ ±â Øe ±ßm Ù^ÛÒ ^ãn× †’vßm Ÿ æ ±ßm‚Ö] Ù^ÛÓÖ] æ èÇ×Ö] Ðñ^Ïve Ý^ÛÖ¦] ±Ê ð^Ò†: …^ËÓÖ] ᜠ^ßÖ ànfi oÖæ¢] èÚ‚ÏÛÖ] áL X^ã’Ïße ±Ê x•]æ ÔÖƒ æ èn×â^rÖ] ð]†Ã: æ Ý¡‰¦] ð]†Ã: àne ĉ^: áçe Õ^ßâ æ Xšæ†ÃÖ] oFÖ^Ãi ²] oב oFË_’ÛÖ] gnfvÖ] à Øñ^ÏÖ] çâ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²] æ XÜm†ÓÖ] áI†ÏÖ] ±×rjnÊ ènÞ^%Ö] èÚ‚ÏÛÖ] ^Úœ DME äüÖø oûÇôføßûmø ^Úøæø øÃû( Ö] åö^ßøÛû×$ Âø ^Úøæø ( Ü׉æ än× DDÜÒ^nÞ …çÚªe Ü×Âœ ÜjÞœEE V Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב Ù牆Ö] &m‚u àÚ ^ã΂‘ ³ DNE ÔÖ^Ú àe ‹Þœ æ èÏm‚’Ö] ànßÚ©ÛÖ] Ýœ à ävnv‘ ±Ê Ü×ŠÚ äq†ìœ oב ²] Ù牅 ^ßn× t†ìEE V ^Ûãß oFÖ^Ãi ²] ±•… ²] ‚f àe †e^q &m‚u ±Ê æ ØÓÊ ]朆Î] V Ù^ÏÊ ±ÛrÃÖ] æ ±e]†Â¢] ^ßnÊ æ áI†ÏÖ] œ†ÏÞ àvÞ æ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] å]æ… DD äÞç×qªjm Ÿ æ äÞç×rÃjm |‚ÏÖ] Ý^Ïm ^ÛÒ äÞçÛnÏm Ý]çÎœ ð±nrn‰ æ àŠu æ Üq^¢] èrãÖ áœ Ýç×ÃÚ çâ ^ÛÚ æ DPE á^Ûm¦] gÃ: ±Ê ±ÏãnfÖ] æ DOE ¨] çeœ oFÖ^Ãi ²] oב ±fßÖ] àÓÖ æ h†ÃÖ] èrãÖ Ø%Ûe á^ÓÛe èu^’ËÖ] àÚ àÓi ÜÖ h]†Â¢] °„Ö] æ äÖ é‚ñ^Ê Ÿ °„Ö] ‚mçrjÖ] †Óßj‰] ^ÛÒ XÜãjrãÖ …†Î æ àŠvj‰] ³ Ü׉æ än× ³ ànÛÖ^ÃÖ] h… ²^e ƒ^nÃÖ] æ X ç’ÏÛÖ] ØÛãm æ ‚ñ]æˆÖ^e Üjãm ³ RU K OR àŠm é…çŠÖ] DME ³ NRPävË‘ Nt DîÖL ^†: äÖ^Î ^Ú Ù^%jÚ] hçqæ h^e Øñ^–ËÖ] h^jÒE Ü×ŠÚ Ý^Ú¦ xnv‘ DNE MQ ävË‘ M t D é ð]†ÏÖ] àÚ ±Ûr¢] æ ±Ú¢] °ˆrm ^Ú h^e X é¡’Ö] h^jÒE ¨] ±eœ Ý^Ú¦ à߉ DOE ³ QOT ävË‘ N t Dlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] V ½E á^Ûm¦] gÃ: DPE

û 'RN'ü

²] oב ³ ±fßÖ] h^u… àÚ èu^’ËÖ^e … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ Üm†Ói V ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi Ø%Ú ov’ËÖ] ène†ÃÖ] èÇ×Ö^e h]†Â¢] æ Üq^¢] èe^v’Ö] Ý^ÛÖL Ý‚Â Øâ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ ݆vm ÜÖ ³ ØqæˆÂ ^ße… Ü$ [á^’ÏßÖ] '…çm àm†ìªjÛÖ] h†ÃÖ] ³ ^–Ö] èÇÖ ±Ê èÂ]†fÖ]æ èu^’ËÖ] Ø–Ê àÚ ±Þ¡nrÖ] å‚q pœ… ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ ᜠ…æ &nu …]†‰¢] èrãe ±Ê ]憿Þ] ‚f în3Ö] ÙçÏm V ±i¤] çvßÖ] o× …]çvÖ] ^Ûãßne …]‚Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב Ÿ ÜÖ ±ße ^m V ±Ö Ù^ÏÊ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 kmœ… V ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ð^v’Ê o× Ü×Óiœ ÌnÒ ±ÛrÂœ Øq… ^Þœ å^jeœ ^m V k×Î D g_íi Ÿ °œE [Ü×Óji XŒ^ßÖ] o× Ü×Ói V ±Ö Ù^Î æ X^Ãf‰ änÊ ØËjÊ äjvjËÊ X Õ^Ê xjÊ] V ±Ö Ù^Î X ]‚Çfe h†ÃÖ] æ Xk׊q æ †ã¿Ö] kn×’Ê XèߊvÖ] è¿ÂçÛÖ] æ èÛÓvÖ^e Ôe… Ønf‰ oÖL Å ]æ ^Ûñ^Î äãqæ oFÖ^Ãi ²] Ý†Ò gÖ^› ±eœ àe ±× kmœ†Ê X±ù× si…^Ê †n%Ò Ð×ì ±Þ†–u DD ±ù× si…] ‚Î å^jeœ ^mEE V k×ÏÊ [Ü×Óji Ÿ ÜÖ ±ße ^m V ±Ö Ù^ÏÊ ‹×rÛÖ] ±Ê ±ñ]‡¬e ÄÚ ^e ªi V Ù^ÏÊ [ ^Ãf‰ ^ã×ÛÓi Ÿ ÜÖ V k×ÏÊ X^j‰ änÊ ØËjÊ äjvjËÊ DD Õ^Ê xjÊ]EE V Ù^ÏÊ å…‚‘ àÚ Ýç×ÃÖ] …^ve l†rËi ]„â ‚Ãe æ DME ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 °„Ö] †Ú¢] XèÇÖ^e èΡ_e èm^Ç×Ö ‹×‰ xn’Ê Ý¡Óe oÖ œ æ †â^_Ö] äÞ^ŠÖ oÖL Ìm†3Ö] ø ÖôF  äju^’ËÖ áçßvßmæ áæ ^Ïßm h†ÃÖ] ð^v’Ê ØÃq ðö^ø$m àûÚø äônûiô©mö ²ô] ØöûÊø Ô ÄÚ ÜrŠßm Ÿ Ý¡Óe Ø–Ëi în3Ö] ^Þ‚n‰ á^Ò çÖ æ DNE  Üônû¿ôÃøÖ] ØôûËøÖ]æûö ²ö]æø ³ NR XNQ ävË‘ X ±Êçß_3×Ö X…]†‰¢] èrãe DME çeœ äÛ¿Þ ^ÛÚ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] |‚Ú ±Ê èn‰…^ËÖ] l^ne¢] ˜Ãe á^ì ^•… ‚Ûuœ în3Ö] …æœ ^ßâ æ DNE ±jÖ] èn‰…^ËÖ] l^ne¢] å„â …æœ Ÿœ kmœ†Ê XäŠËße Ìß’ÛÖ] èÚ¡ÃÖ] ^ãÛ¿Þ èm …œ ènÂ^e… †Òƒ ^ÛÒ X±je†ÇÖ] æ X±Ö^ÃÛÖ] ³ ^ãÖ^Ûq ‡]†eL àÚ àÓÛiœ Ÿœ ±3ìœ

û 'RO'ü

æ XänÊ àÃ_Ö] æ ÙçÏÖ] ØvÛe ‹nÖ Ý¡ÓÖ] ÔÖ„Ê °çfßÖ] ð^_ÃÖ] ]„â ØfÎ h†ÃÖ] Ý¡Ò ð^ÏÖ¦] h^e àÚ oË_’ÛÖ] ð^_ÃÖ] ‚Ãe l†ã¾ ±jÖ] ']‚u¢] æ Äñ^ÎçÖ] áçÓi ᜠàÓÛm ³ Ü×Âœ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²] æ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²] àÚ

û 'RP'ü

é†:^ÃÖ] èjÓßÖ] àm†ì¤] h]ç‘ àÚ guœ àneçfvÛÖ] àvÖ çâ èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] ±Ê àÂ^_Ö] š†Æ ᜠ…ç¿ßÚ àÚ ä×Ò Ý¡ÓÖ] á^Ò ‚ÏÖ å„â èÇÖ ±Ê ᜠp†m àÂ^_Ö] ᜠ±ßÃm X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] à ^ãjfŠÞ ±ËÞ ²] ±•… ³ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ oÖL ^ãjfŠÞ x’m Ÿ ]„Ö ^÷Ú¡Ò é‚n’ÏÖ] ³ äß oFÖ^Ãi ²] ±•… änÖL ^ãjfŠÞ l^f$L ‚Ãe é‚n’ÏÖ] ±Ê äßÛ á^Ò çÖæ ³ äß oFÖ^Ãi Xð]ˆrÖ] Ýçm äÛ× ð]ˆq ‚rm ±f’ÃÖ] Øq†Ö] ]„â á¬Ê Xènf’ÃÖ] äqæ o× h]†jÖ] àÓn×Ê ƒ^nÃÖ] æ àm‚Ö] ±Ê ^ŠÊ æƒ ‚nßÂ æ ±Ï: ŸL ÌnÖ^Ãi ²] ‚ß àneçfvÛÖ] ±Ê àÃ_m Ÿ äÞ¢ ³ ^ŠÊ ØÒ àÚ ²^e h… oÖL àne†ÏÛÖ] ‚u¢ Ý¡ÓÖ] ˜Ãe ±Ê xm†‘ àv×e ^ßʆjÂ] çÖ ]„â ^m oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ²] oÖL guœ äßvÖ á¬Ê Õ]ƒ æ ]„â à †¿ßÖ] ˜Çe ³ äÖ¡q Øq ànÛÖ^ÃÖ] °çß%ÛÖ] ±Ê ³ 冉 Œ‚Î ±Úæ†Ö] în3Ö] ÙçÏm ]ƒ^Ú ÄÛ‰] XkÞœ Ôe]ç‘ àÚ é†Ú ÌÖœ èñ^Ú oßÃÛÖ] æ D ‚Â]çÏÖ] ènu^Þ àÚ °œE ÜnÏjŠÚ †nÆ Ô%m‚u á^Ò ]ƒL V Øñ^ÏÖ] äÞL ( °çßÃÛÖ] Ðn×m ¡Ê Ä‘†Ú Ý¡ÓÖ] æ oßÃÛÖ] ±Ê ÈmˆÖ] á^Ò ]ƒL æ XoFÖ^Ãi ²] ‚ß ÙçfÏÚ äÞ¬Ê Ün׉ ³ éæ^ËvÖ] àÚ ð ±3e Ý¡ÓÖ] ÔÖƒ

V Üâ†nÆ h]ç‘ àÚ †nì ànfvÛÖ] ª_ì ᜠá^ne ±Ê àÏv×m á^Ò °„Ö] Ñ ^’Ö] Ù¡e ÔÖƒ V oFÖ^Ãi ²] äÛu… ±Úæ†Ö] în3Ö] ÙçÏm h^v‘œ Ù^Î oju Ä•]çÖ] ØÓe ჩm æ ±ºâø ÙçÏm æ ±u †nÇnÊ é¡’×Ö á]ƒ¤] ±Ê

û 'RQ'ü

±Ê àvÞ æ ÜnÏjŠÚ †nÆ D±âE àv×Ö] ]„â áL ³ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ³ Ù牆Ö] ³ Ý¡‰¦] ‚ã ØãjŠÚ XÙ¡e àÚ x’Êœ ^Þƒ©Ú ‚m†Þ ³ Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] Ôn× Ù牆Ö] ±fßÖ] ^ãmœ ] çÖ^Î …^$I l†ã¿Ê X ^fn ŸL ‹nÖ Ý¡‰¦] †’ èm]‚e ±Ê |¡ËÖ] o× ±u ±Ê àv×Ö] á¬Ê ^m^_ÃÖ] ˜Ãe à ð^_ÇÖ] Ì3Òæ ³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ù牅 o× g–ÇÖ] àÚ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ²] oÖL guœ Ù¡e àvÖ áL V ¡÷ñ^Î Ù¡e ^Þ‚n‰ o× èm†ŠÖ] ènãÖ¦] o3Êœ Ÿ oju ÜÓi]ç‘œ ]çÃʆi ¡Ê äßvÖ ±Ê ànßÂ^_Ö] àÚ å†nÆ àÚ |¡ËÖ] o× ±u èñ^Ú ³ èm^ãßÖ] oÖL èm]‚fÖ] àÚ ÜÒ…]†‰œ ÄnÛq ÄÚ h ¢] àŠu ÔÖª‰œ æ XÔñ¡e ‚ãq àÚ ÔeƒçÂœ ±ÞL Üã×Ö] ³ ànÛÖ^ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] æ XànÚI ÐvÖ] äÖL X ànÚI XànÚI X ànÚI XÔñ^nÖæœ

û 'RR'ü

DME änfÞ änfßi h^i… h^ni…] È×e æ Xäjm^ãÞ Ý¡ÓÖ] Ø‘æ ‚ÏÊ XoÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ² ‚ÛvÖ] o× ð^ße á^Ò èm^ãßÖ] oju èm]‚fÖ] àÚ ]„â ±%m‚u ᜠàneœ ᜠ±Ïe ‚ÏÖ æ Xå^ãjßÚ †ÓßÛÖ] †¿ßn×Ê Xène†ÃÖ] ‚Â]çÏÖ l^ËÖ^íÛÖ] ˜Ãe èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] ±Ê áªe š]†jʦ] àÓÖ æ èm†ÛíÖ] é‚n’ÏÖ] ±Ê èmçÇ×Ö] ä_ì¢] ˜Ãe ^ß•]†jÊ] ±Ê în3Ö] ^Þ‚n‰ Ø–ËÖ ^ßÞL æ X]…ç%ßÚ ð^fâ †ÓßÛÖ] …^ÓÞL ØÃqœ ᜠkÃ_j‰^Ê ±ßi‚mœ … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] l^Ò†e äÖ ¼ŠfÞ oju Øn’ËjÖ^e 军^ì ±Ê s×jím ^Ûe ^Þ†fím ᜠän×ÃÊ àÂ^_Ö] ÄßÏÞ áœ ‚m†Þ Ÿ ]„â ^m X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] ^Þ‚n‰ l^Ò†e àÚ ‚mˆÛÖ^e ÄjÛjÞ æ Ý¡ÓÖ] ^ãffŠe ±jÖ] æ ½¡Æ¢] àÚ èm†ÛíÖ] ±Ê ]ƒ^Ú Í†ÃÞ oju Õ†›]çì ‡]†eL ±Ê ±nvjŠi äÞ^vf‰ … ^ÏÖ] ²] წe é‚n’ÏÖ] èÇÖ ±Ê àÂ^_×Ö ÐvÖ] ±×rßm ᜠçq…œ Xl^vn’Ö] Äʆi ³ oFÖ^Ãi æ àneçfvÛÖ] †Úœ oÊ ÔÖƒ æ ä×ãq gfŠe ^_×Æ xnv’Ö] à¿m á^ŠÞ¦] áL ]„â ^m V Ù^Î ànu ±fßjÛÖ] Ñ‚‘ æ ³ äÖ¡q Øq ànÛÖ^ÃÖ] h… ‚ß ÜnÏŠÖ] ÜãËÖ] àÚ äjÊI æ

^vnv‘ ŸçÎ gñ^ àÚ ÜÒæ

Üãâçqæ †Ë’i æ XÐvÖ] Ø✠oÊ àÃ_Ö] á牅^Ûm ^ßÃÖ] æ ènf’ÃÖ] Ø✠áL æ V †Â^3Ö] ÙçÎ ‚u o× ÔÖƒ æ Üâ]ç kf%m ^Ú ÜãßÚ g×_m ^Ú ‚ß ÜnÚ‚Ö äÞL ^–Çe æ ]‚Šu

^ããqçÖ à×Î ð^ߊvÖ]†ñ]†ÇÒ

àÚ á^Ú†vÖ] æ Ýç×ÃÖ^e Ô×ãq æ Õ¨^fÆ ànfjm Ÿ oju ÔŠËße Ôn× ]„â ^m V Øñ^ÏÖ] Ù^Î &nu ª_íÖ] ±Ê ÅçÎçÖ] æ XÜnâ^ËÛÖ] oÖL Ùç‘çÖ] èÇÖ ±Ê àÃ_m °„Ö] oÖL ±Ö^jÖ^e æ X±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] oÖL èm†ÛíÖ] èfŠÞ ±Ëßm àÚ oÖL äqçjm änfßjÖ] ]„â áL DME àÚ Ðn×ÃiE é‚n’ÏÖ] èÇÖ ±Ê àÂ^_Ö] oÖL è‘^ì èË’e äqçjm änfßjÖ] ]„â àÓÖ æ Xîn3Ö] ^Þ‚n‰ oÖL ^ãjfŠÞ l^f$L ÄÚ é‚n’ÏÖ] Ìß’ÛÖ]

û 'RS'ü

ÐË:]

äÛ×ÓnÖ

±Ö^ÃÖ]

ØfrÖ]

ØfrÖ]

o×Â

ÐË3i

Ÿ

x›^Þ Œœ†Ö]

^m o×Â

å^ßÃÚ ^Ú ±‰…^Ê kne ±Ê™ †m‚ÏÖ] ±×ÃÖ] ²] oÖL †nÏËÖ] ‚fÃÖ] ]„â ÙçÏm æ ØfrÖ] o× ÐË3i Ÿ X†Ã3Ö] Ø%Ú ä×Ãri oju 䉜†e ØfrÖ] h†–m àÚ ^m V — ±Ö^jÖ^Ò ³ Ô‰œ… o× ÐË:] é†¿Þ é‚nrÛÖ] é‚n’ÏÖ] ±Ê †¿Þ ³ äÖ oFÖ^Ãi ²] †ËÆ ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] ]„â áL æ Xª_íÖ^e Ì‘çm ^ÕçÚ ^â†ìœ oÖL ^ãÖæœ àÚ ‚rm ÜÖ ³ oFÖ^Ãi ² ‚ÛvÖ] æ ³ èn×n’Ëi æ Xšæ†ÃÖ] àÊ æ X†Ã3Ö] l^m†rÚ æ Xène†ÃÖ] èÇ×Ö] æ Xh ¢] Øñ^ŠÚ è›^uL ‚Ãe ÔÖƒ Ô3Ö] änÊ ÄÊ… ^ÕçÚ ŸL Üã×Ö] XgÎ^%Ö] †¿ßÖ] æ gñ^’Ö] †ÓËÖ] Ìñ^_Ö æ X±Þ^ÃÛÖ] ½^ÏÞ ³ ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö] oÖL ^ße^ŠjÞ] èÒ†fe Ùæˆm Íç‰ Ô3Ö] ]„â àÓÖ æ X䉜… ³ oFÖ^Ãi ²] ð^: áL ŸL é‚n’ÏÖ] ±Ê àÃ_×Ö ^ff‰ ä×Ãrm ¡Ê ^ãÕçÚ ±Ê èãf: ð^Ïe ^ß• †jÊ] çÖæ æ XèjŠÖ] |^v’Ö] àÚ ‚nËm ]ƒ^Ú àÂ^_ÛÖ] å„â Ø%Ú ±Ê äŠËÞ Øì‚mö °„Ö] æ XÙçãq X…^jíÛÖ]…‚Ö] æ X†ñ^¿ßÖ] æ å^f:¢] æ XènÞ^íÖ] pæ^jËÖ] æ Xèm]‚ãÖ] æ Xš^n ±•^Ï×Ö ð^Ë3Ö] áçÓi ]ƒ^Ú Ü$ XènÞ^%Ö] èjÓßÖ] àÛ• ^â^Þ†Òƒ ᜠÐf‰ ±jÖ] æ …^ˉ¢] Øñ¡q àÚ ^â†nÆ æ ³ é…^jíÛÖ] éçË’Ö] Ô×i èÖˆßÚ à ÙçãrÖ] ÔÖƒ †¿Þ ±Ê ݡ¢] ðŸ©â èfi†Ú ᜠæ ð^Û×ÃÖ] æ ð^nÖæ¢] gu äneçfvÚ è×n‰çe ^ßÛã×m ᜠ†m‚ÏÖ] ±×ÃÖ] ²] Ùª‰œ æ ÔÖƒ ±Öæ äÞL Xð^–nfÖ] è×ÛÖ] æ ÌnßvÖ] àm‚Ö] o× ^ßjnÛm æ XÜãÃÚ h ¢] àŠu ^ßÛ×Ãm oÖçÛÖ] o× Ü׉ æ Õ…^e æ oFÖ^Ãi ²] oב æ XänÖL †Ú¢] æ Xäm‚ne †níÖ] æ Xän× †m‚ÏÖ] ܿ¢] 'çÇÖ] XÜm†ÓÖ] äße] æ XÜÚ¢] l] ^‰ äfv‘ æ äÖI æ ݆Ң] Ünu†Ö] ͨ†Ö]

û 'RT'ü

ànÛÖ^ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] æ XànÛu]†Ö] Üu…œ ^m XÜãe ^ßn× D ±Þ¡nrÖ] … ^ÏÖ] ‚f în3Ö]E XkÞœ ŸL äÖL Ÿ ᜠ‚ã:œ Õ‚Ûve æ Üã×Ö] ÔÞ^vf‰ XànÚ†Ò¢] ݆Ҝ ^m ànÚI XànÚI ³ ÔnÖL hçiœ æ Õ†ËÇj‰œ ±fßÖ] oËF_’ÛÖ] ‚ÛvÛe äß ±Ë °ç×m†fÖ] ^•… ‚Ûuœ gÞ„ÛÖ] å‚f V äfjÒ ³ Ü׉ æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ±Ú¢] ÐÊ]çÛÖ] ³þâ MPNL Ùæ¢] Äne… †ã: àÚ NT ±Ê èÖ^‰†Ö] å„â gm†Ãi àÚ kÆ†Ê äãqçÖ ^÷’Ö^ì ØÛÃÖ] ]„â ØÃrm ᜠ( oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ³ ²] Ùª‰œ Ý NLLL çnÖçm é†Æ ³ h^ŠvÖ] Ýçm ànßÚ©Û×Ö æ ±ím^3Ú æ ±i„i^‰¢ æ °‚Ö]çÖ æ ±Ö †ËÆ] h… XÜm†ÓÖ]

ýþýþýþýþýþý

û 'RU'ü

èÚ^nÏôÖ] èÚ^Îô] èÚ^ãi ±fßÖ Ý^nÏÖ] àÂ^› o×F Ìnß’i äß oFÖ^Ãi ²] ±•… °… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦œ gm†Ãi †’Ú X é†â^ÎX °‚m‚‰ ‚Ûuœ ‡^jÛÚ Üm‚ϳiþ ÁçËvÛÖ] ‚Ûuœ ‚ÛvÚ Ý‡^u ‚nŠÖ] èÛq†jÖ] æ l^Ç×Ö] èn×Óe ‚Â^ŠÛÖ] ƒ^j‰¢] ( †’Ú X Ìm†3Ö] †â‡¢] èÃÚ^q

V †:^ßÖ] èßm‚ÛÖ] ènÛ×ÃÖ] á^jŠÒ^e ±3i]†Ò( MTSQN V ‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘ ilmia26@hotmail.com

á^jŠÒ^e ±j:]†Ò

ØnÚ! p]

û 'SL'ü

±ûfâçÛøÖû] Ø–ûËøÖø] ±ûfôâø„ûÚøçøãöÊø &ömû‚ôvøÖû] x$ ‘ø ]ƒøô] oßFÃûÚø ±ûÊô ±ím…^jÖ] ܉¦]

l^Ò…œ Ù]©‰ h]çre l^ÓßÖ] ˆùÂ] MO s â MO äß oFÖ^Ãi ²] ±•… á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö bMOPL

b MNSN

ÝMUNM

ÝMTQR gm†Ãi

°… ^ÏÖ] ‚Ûuœ …^íjÊL ƒ^j‰¢] V †:^ßÖ]

ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] MTSQN ‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘ ilmia26@hotmail.com V ØnÚ ! °L

á^jŠÒ^e ±j:]†Ò

û 'SM'ü

áô^Ûømû¦ô] ‚n`Ûi Ìß’ÛÖ]

p… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ³³þ âþ MOPL è߉ oÊçjÛÖ] ˆmˆÃÖ] 冉 Œ‚Î h†ÃÛÖ] p… ^ÏÖ] ‚ÛvÚ †:^ßÖ] ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] Xá^jŠÒ^e o3i]†Ò

X MTSQN †fÖ] Ñæ‚ß‘ ilmia26@hotmil.com V ØnÚ ! p]

û 'SN'ü

ð^Û×ÃÖ äßnjÛÖ] l]‡^q¦] èßm‚ÛÖ] æ èÓe V Ìß’Ú á^ì ^•… ‚Ú^u ‚ÛvÚ Ý¡ÃÖ] Ý¡‰¦] èru àe äß oFÖ^Ãi ²] ±•… °… ^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦]

V†:^ßÖ] ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] 18752V ‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘ ilmia26@hotmail.comV ØnÚ ! °L

á^jŠÒ^e( ±3i]†Ò

û 'SO'ü

oÏËÖ] ØËÒ Üâ^ËÖ] å Üâ]…‚Ö] Œ^›†Î Ý^Óuœ ±Ê äß oFÖ^Ãi ²] ±•… °…

^ÏÖ] á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö

³³þ âþ MOPL è߉ oÊçjÛÖ]

†:^ßÖ] ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] á^jŠÒ^e ±3i]†Ò MTSQN ‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘ ilmia26@hotmil.com V ØnÚ °L

û 'SP'ü

‚³³þ nþ ³Ûþ ³³þ ³þ v þ ³³þ jþ ³³þ Öþ ] ´ †ù³³þ þ˳³þ jþ ³þÛ³þÖ] ä³þÖ¡³³þ ³þ ³þ þre

‚uùç³³þ jþ ³³þ Ûþ ×Ö ‚³³þ ³þ ³þ Ûþ ³³þ ³þ þvÖ]

‚´³³þ Ûþù ³³þ þv³Úþ Ý^Þ¢] †n³³þ ³þ ³þ ìþ

oF× ^Ú÷æ Xä³iþ ¡³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ‘ þ æ

°‚ñ]‚: ‚³³þ ßþ ³³þ ³þ Âþ ð°]æ ^Ú

Üâ h^³³þ þv³‘ þ ¢] æ ÙŸ6 ] æ

‚´³³þ ³þ Ûþ ³³þ þuªe æ ä´³³þ ³þ ³þ ³þ eþ ^jÓe

±×³þ³ùþ‰çi ܳ³þ þn¿³³þ þÃÖ] oÖ¬Ê

p‚âö àÛe æ pF‚âø àÛe æ

ä´³Úþ ¡Óe oFiœ *M à³þÛ³eþ æ

‚´³³þ þr³þŠ³Ûþ ³eþ æ †³fþ ³ßþ ³Ûþ ³eþ æ

lûçu à³þÛ³eþ æ è³fþ ³þn_³eþ æ

‚´u]æ hù… ‚³³þ ßþ ³³þ Âþ à³³þ ³þ Úþ

^³• þ †ùÖ] ‚³þqæ à³Úþ ØÓe æ

‚´³³þ ³þ Ãþ ³³þ ³þ eþ œ ðõ^: ØÒ à³³þ ³þ Úþ

pF‚ÃôÖ] Ürâ ‚Î *N Üùâö Ÿ

‚´³³þ jþ ó³þ ³þ þÚ õ ^ ØÒ Ä³³þ ³þ ³þ Úþ

ܳþã³Öþ ^q… æ ܳþã׳³þ nþ ì ±Ê

‚´³³þ ³þ þjã³³þ ³þ Úþ è³³þ ³þ Öþ ƒ à³nþ ³Æþ ^e

kf³%þ ³³þ ³þ ³þ ³þ Úþ è³Öþ ‡ à³mþ æ ^â

‚´³þ³ùþm©³³þ mþ Õ^³Âþ à³³þ ³þ þ³øÚþ ƒL

à³þÚI Õ‚f³³þ ³þ ³þ Âþ à³³þ ³þ ³þ Óþ Ö

‚´³³þ ³þ mþ pFçÎœ °†³³þ ³þ þ‘^Þ ‚m

ܳþ`³þ‰ªe à³þÚ o3jì] Ÿ

‚´³³þ þñ^Ò é‚³³þ ³þ þnÓ³³þ þÚ ±ßôÎô æ

Üâ†: ijÊþ ^Ê *N ܳþ³öþâŸ

´ çq¢] g³nþ ³þf³þv³³þ Öþ ] o×Â

Ý¡ŠÖ] æ Ôi¡‘ Ýû ô ø] æ

‚´³ñþ ]ç gv‰ gv’Ö] æ

]‚³³þ ³þ ³þ þßÖ] …^_³³þ þÚœ ÙŸ6 ] æ

´ †³³þ þdz³þ Úþ †n³þí³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Òþ áªe

o׳Âþ ^Î…æ l †ù³³þ ³þ þÆ ^Ú

^³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ • þ … ‚³³þ þÛ³³þ uþ œ ^³³þ þ`³eþ س³þ Ãþ ³qþ ]æ ‚´³³þ nþ ³³þ ³þ ³þ þŠÖ] ‡†³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ v þ e ]‚÷³³þ ³þ fþ ³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Âþ