ð^Û×ÃÖ äßnjÛÖ] l]‡^qŸ] èßm‚ÛÖ] æ èÓe V Ìß’Ú á^ì ^•… ‚Ú^u ‚ÛvÚ Ý¡ÃÖ] Ý¡‰Ÿ] èru àe ²] ^ÛãÛu… p…#^ÏÖ] ^•… ‚Ûu] Ý^ÚŸ]
ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] V† ^ßÖ] 18752
V †fÛÞ àÓe æ] ! oµ
ilmia26@hotmail.com
á^jŠÒ^e( o i]†Ò
—M™
V ØnÚ Øm]
Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠe
èÖ^‰… ‚n`Ûi è³þ³þßm ‚³þÛÖ]æ èÓ³þe ð^³þÛ×ÃÖ äßn³þjÛÖ] ³þ³þi]‡^qŸ] ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ á^ Ö] o×rÖ] Ø•^ËÖ] Ý¡ÃÖ] Ìß’ÛÖ] ØrßÖ á^ßÛÖ] äÛ׉ á^ì ^•… ‚Ú^u t^vÖ] pçÖçÛÖ^e Íæ†ÃÛÖ] p…+^ÏÖ] !Ünu†Ö] àÛF u†Ö]²] ÜŠe Ÿ oF Ë_‘] àm„Ö] å+^f o× ݡ‰æ oËÒæ ² ‚ÛvÖ] äfv‘æ äÖ!æ 1ËF _’ÛÖ] ÄnË Ö]æ ori†ÛÖ] gnfvÖ] ]„â ^Ûn‰ oF ÊçÊ ‚Âæ àÚ^m Ü`ÃÚ ^ßn×Âæ ^Ë’Ö]æ …çßÖ]æ ^ÊçÖ]æ Ñ‚’Ö] oF Öæ] äjÛu†e “jím oF Ö^Ãiæ äÞ^vf‰ 1F ÖçÛÖ] á^Ê ‚Ãe ^Ú] ^ËÃÊ‚Â æ]æ ^Ú Ý^¿ÃÖ] ÜÃßÖ] àÚ äÖ …^jímæ ðŸŸ] Øn×re än× àÛmæ ð^ m àÚ àÛe ÔÖƒæ Ý^âæŸ] å…‚Î …‚Ïm Ÿ Øe Ý^`ÊŸ]æ ÙçÏÃÖ] änÊ …^jvm +]çrÖ] oßÇÛÖ] Üm†ÓÖ] äfnfu Ù^–Ê] ÜÃÞ Ù^ÛÒ Ù^Ûq àÛm Ø–Ê] äfv‘æ ä´ Ö]F oF ×Âæ än× ÜnÃßÖ] ܉^Π܉^ÏÖ] oe] o_ÃÛÖ] oF ן] èËn×íÖ]æ oÛ¿ÃÖ] è×n‰çÖ]çâ äÞ^Ê Ün׊i ØÛÒ]æ é¡‘ Åç› äjÛu… àñ]ˆì 1F ÖçÛÖ] ØÃq p†ì]æ ^nÞ+ xni^ËÛÖ] o_Â]æ ²] Üu…æ änÖ] Ÿ] ð^_ ‚ߊm Ÿæ äßÚŸ] †nì Øϳþßm ¡Ê äm‚m * ØÚ^ÓÖ]†qŸ] äÖ Ùˆq]æ Øñ^ÏÖ] —N™
]‚n‰æ ^Ó×Úø á^Ò àÚ oe^eŸ] ÌÎ]æ àn_Ö]æ ð^ÛÖ] àne Ý+]F æ ä³þ³þ³þÊ¡³þì áçÓ³þ³þ³þm Ÿ ÷]†Ú] Ý]…]ƒ] Í…^‘ áçÓÖ] oÊ †ÚŸ] Õ]„Ö ‹nÖæ àŠvÖ] oe] Ý^ÚŸ] ²^e Í…^ÃÖ] p‚n‰ à ²] o•…æ * ÙçÏm &nu oÏm‚’Ö] p†ÓfÖ] ‚ÛvÚ Ø‰†mæ] àÛu†Ö] ؉…]^Ú Ùˆßiæ] ‚Ã’i èÛu… àÚ äÓ×Úæ] ²] lçÓ×Ú oÊ ØÛ mæ] “jím ^Ú ØÒ àÚ =å‚f oË_’ÛÖ] ä›æŸ] سþ‰†Û³þÖ] å…^³þjíÚ änfÞ ^³þãÖ Ø‘]æ ^ãnÊ è_‰]æ سþÏÃm àÚ ØÒ ]„â Ü×Ãm ^ãnʆڟ^Ê àm‚Ö] oÖ] Ýçm Ùæ] àÚ àm‚Ö] ÜÃÞ ^Ûn‰Ÿ ]çÏv×m ^ÛÖ ÜãßÚ àm†ì]æ ànÛ×ÃÖ] h… ÙçÎ ÔÖƒæ ànfÚ x•]æ ²]æ ð^ m àÚ äni©m ²] Ø–Ê ÔÖƒ o
ÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ]çâæ Üãe
Øq] àÚ á]æ o ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ o Ün¿ÃÖ] Ø–ËÖ]æƒ oÊ¡–Ê ànÏf‰Ÿ]æ àm†ì¤] oÊ ^Ïf‰ ànÖæŸ] àm†ìŸ] ÔôòÖæ] —O™
xi^ËÖ] †â^¿Ö] à›^fÖ] †ì¤] ÙæŸ] änfÞ än× ÜÃÞ] p„Ö] ànÏu¡Ö] än× äÚ¡‰æ ²] l]çב ànnfßÖ] Üi^ìæ ànßñ^ÓÖ] Ùæ] Üi^íÖ] ^â †ÛÆ Íˆßm Ÿæ ^â…‚Î …‚Ïm Ÿ ÜÃße ànÃÛq] äfv‘æ äÖ] o×Âæ Ÿæ ^â‚Ú] Üm†ÓÖ] ð^ á]„Ëßm Ÿæ ^â+‚ Ün¿ÃÖ] ²]æ o’vm Ÿæ +ç ]ƒ] æ+^Â] œ‚e]ƒ] Üm†ÓÖ] á^Ê ^â+‚Ú oË_’ÛÖ] áçÃe Ä_ϳþßm ]„â Ø%Ú àÚæ Ý^ÃÞŸ]æ Ø–ËÖ] ‚ñ]çÚ ‚ñ]ç Ä_Ïm Ÿæ Ý]+] oF Ö^Ãi ²] oב ^q†Ö] Ün¿ÃÖ] +çrÖ] ÜnÛÃÖ] ori†ÛÖ] gnfvÖ] * p‚ßÖ]æ +çrÖ]æ ݆ÓÖ]æ Ø–ËÖ] oÊ ]‚e] ^Ûñ]+ äÖ] oF ×Âæ än× äÚ…^ÓÚ oq]†Ö] ݆vm á] å^ ^u ݆jvÚ †nÆ äßÚ …^rÖ] Äq†mæ] äÖ^mƒ^e ànÏ×ÃjÛÖ] †ñ^‰æ äÖ] o×Âæ än× oF Ö^Ãi²] oב äÖ^Ûqæ äߊuæ äÖ¡qæ äâ^qæ äÖ^–Ê]æ äÛÃÞæ äÖ]çÞæ å+çq …‚Î Ý^Ú] ‚q^Ú Ÿ] ‚rÚ] ‚Ö]çÖ] ^Þ‚nù‰ äÖ^ÛÒæ ä×–Êæ ù èñ^ÛÖ] ‚rÚ änߊÖ] èÂ^ÛrÖ]æ änߊÖ] èߊÖ] Øâ] 醖u á^ÛmŸ] …çÞ Ý^߉ å†â^_Ö] è×ÛÖ] ‚m©Ú 醕^vÖ] àÚ ^ßn× ²] š^Ê] á^ì ^•… ‚Ûu] în1Ö] t^vÖ] oÖçÛÖ] …^⇟] ÑçÊ …]ˆãÖ] ÜÞ†i^Ú þ…]‚ÛÖ] ä–nÊ gne^8 gm†ÏÖ] gnfvÖ] än× àÚ ^ÛÖ å…çfu Ý]+]æ å…çÞ ²] Üi] äÞ^Ê äfv‘æ äÖ] o×Âæ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi ²] oב gnrÛÖ] h^rÛÖ] —P™
än× †_Ú] oÖæŸ] àÚ àŠu] p†ì] é†Ú svÖ^e ݆Òæ ͆ æ Ý]†ÓÖ] oÖ] ä×Ãqæ ^fm†Ï³þi äe†ÏÊ ÜÃßÖ] Üm+ än× Ý]+]æ ݆ÓÖ] …^_Ú] Øq^e è×ÃqŸ] ä×ùq^Ê Øn×rÖ] ØvÛÖ] hç×ÏÖ] àÚ ä×ùu]æ ^fnfu ÜÖæ Ð×íÖ] oÊ é†ã p‚Ö]æ g×_m ÜÖ ÐvÖ] Ðuæ Ÿæ Ønrfi ÔÖƒ oÊ gfŠi oÖ] Ÿ^e Ð×m ÜÖæ ÔÖ^ŠÛÖ] Ô×i oÖ] ^Ïm†› Èfm å+]†Ú á^Ê ^Ë×íi p†m Ÿ oË_’ÛÖ] +]†Úæ oË_’ÛÖ] +]…] àÓÖæ èÖˆÃÖ] p‚Ö]æ gu ÄÛÊ å]çâ oÊ Å…^Šm äe… p†iæ ²] +]†Ú ^m èÓÚ oÊ p+çÞ ^ÛÞ^ÓÊ ÙçfÏÖ] ä•…] oÊ äÖ ²] Ä•æ ÙçÛíÖ]æ änÖ] ð^Û×ÃÖ] ^ßm]†Ê oË_’ÛÖ] ‚f ð^q ‚ÏÊ ]ç†â] ^Ë’Ö] Øâ] àÚ ÜãßÛÊ àn†ŠÚ äÚ^¿Â] oÖ] ð^Û¿ÃÖ] †e^Ò]æ àn†ãÚ å^nvÚ ð^ÏÖ oÊ èÒ†fÖ] ‹Ûj×m àÚæ å^n•æ äÛ× …]çÞ] àÚ ‹fjÏm ojÊ] á^Ò^Ú än× š†Ãm Øn×q ]„âæ ojËj‰]æ ÙªŠÊ ð^q ]„âæ Øì+æ é‡^qŸ] èÒ†e äßÚ ]çf×› é‡^jÛÛÖ] è×n×rÖ] è×rÖ] á] oju oju èϳþßmŸ] äjÚ‚íe Ý]†ÓÖ]çÚæ‚íÚ Ý^Îæ èÏm†_Ö] èÃne oÊ …^fÒ á^ÓÛÖ] Ün¿Â á^ Ö] †nfÒ^e ^ãÚ ^Â^_Ú ^Ú ^Ú] ¡n×q ^ín á] Ý]†ÓÖ] àne Äe^‘Ÿ^e änÖ] …^ ÛÖ] Ý]†vÖ] ‚×fÖ] ð^Û×ÃÖ] è×q] àÚ ^Þ] Øe äjfÒ… ‹ÛÖ oe] pçâ] ^ÛÖ äi…æ^vÚ oÊ äÖ ÙçÏm å^ßÃÛ‰ ²] ‚Ûve ^ßm]†Ê ÜÓÖ^%Ú] èÚŸ] oÊ ²] †%Ò ÜÓÖ^ÃÞæ ÜÓ×q…] ØfÎ] ÙçÏm ƒ] ànΆ ÛÖ] h… änfÞ à †fì] ^Ú ànÃÖ] pœ… Øqæˆù  —Q™
o
ÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ] çâ æ Üãe ]çÏv×m ^ÛÖ ÜãßÚ àm†ì]æ
Ün¿ÃÖ] Ø–ËÖ]æƒ ²]æ ð^ m àÚ äni©m ²] Ø–Ê ÔÖƒ
o
'‚vÚ é‡^qŸ] èÛÃÞ äßÚ ^fÖ^› é‡^rj‰¡Ö å^i] àÚ Ùæ] á]æ ^ÞŸçÚ
ØÚ^ÓÖ] ÜÖ^ÃÖ] Ø•^ËÖ] ‚nŠÖ] g’ßÛÖ] Øn×q h†ÇÛÖ]
oÞ^jÓÖ] †nfÓÖ] ‚f Ìm† Ö] †nfÓÖ] ‚nŠÖ] àe] ovÖ]‚f ‚nŠÖ] å†nÆæ &m‚vÖ] Ü× oÊ ^Ëß’Ú áçj‰ äÖ ànfÚ Ø–Ê æƒ o‰^ËÖ] ‚Ö]çÖ] ^Þ‚n‰ oÖ] ؉…^Ê ^q^u èÓÚ oi] á^Ò àm‚Ö] Ýç× àÚ àÚ ànÏe Äe…Ÿ ð^ÏÖ à ¡–Ê ¡‘] Í…^Ãi èÏf‰ áæ+ àÚ oϳþiŸ] á^niŸ] ‚m…] oÞ] àm† Âæ &×$æ èñ^Û%×$æ ÌÖ] è߉ èrvÖ] pƒ ]„â oÊ¡Çj Ú oe] á^Ò ‚Îæ ànfÛÖ] ÜÒ…çÞ àÚ ‹fjÎ Ÿ ÜÓnÖ] é+^ÛÖ^e ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]
äe^jÒ èe^jÓe ène^âçÖ] o× ÷]+… …^ãßÖ]
è%×$ oÊ ^–nnfiæ ^Ënß’i äÛjm á] Ý]†ÓÖ] ð^Û×ÃÖ] ‚Â]æ á^Òæ èfnÇÖ] Üjn‰ á] h]çrÖ] änÖ] +…æ …„jÂ]æ Ø’ßjÊ †ì^jm á] Í^íÊ Ý^m] ‚Ãe ÜÓnÖ] oi] oŠËße ^Þ^Ê h^âçÖ] Ô×ÛÖ] ð^ á] h^jÓÖ] ]‚Æ èßm‚ÛÖ] oÖ] gâ]ƒ oùÞ] ‚uŸ] ä¿Ëu oe†ÇÛÖ] ‚nŠÖ] ؉…^Ê ‚Æ oe] áƒ^Ê é†nã¿Ö] ‚Ãe |]æ†Ö] ànÃiæ ØeŸ] ^nÞ†jÒ] ‚Îæ é†nßÛÖ] ‚ÇÖ] àÚ å^i]æ ‚nŠÖ] |†ËÊ |^jËÖ] o× äÞª Ý^Ûi] oÊ ØÒçiæ ènÖæŸ^e ð^q^Ú ÄÛ‰æ Ÿæ] &m‚vÖ] oÊ ‡^rj‰^Ê |^f‘Ÿ] ‚Ãe oe] gjÓÊ …^fÓÖ] ð^nÖæŸ] ؉¡‰ é‡^q] g×› Ü$ ¡Š×ŠÚ —R™
‚nŠÖ] äqçi Ü$ …^ãßÖ] Ì’Þ oÖ] ‹×rÛÖ] oÖ^_Ú |†jÎ] ^Ú ØÒ äÃÚ á^Òæ oË_’ÛÖ] èßm‚Ú oÖ] oÖæŸ] é¡’Ö] ‚Ãe å…çÊ àÚ àe Ù^Ûq ànŠu
o‚m Üm†ÓÖ] Ü×ÃÖ] èf×› àÚ xÖ^‘ h^
醖u oÖ] ]ˆnrjŠÚ oi]æ ‚nŠÖ] àÚ èÂ^‰ Ì×íjÊ Ünu†Ö]‚f é‡^q] p‚Ö]æ å‡^q^Ê á^ÓÚ gn›] oÖ] Üã×nu… á]F ‚Îæ ‚Ö]çÖ] o× ‚nŠÖ] ‚ß àÚ äÛ‰^e èíŠÞ gjÓm á] äÖ áƒ]æ á^Š×Ö^e +çÂæ é†Ë_Ö] Ô×i ÄÚæ oÖæ] èíŠÞ å„â kÞ^ÓÊ äÛ‰…æ åçvÞ ð^Û×ÃÖ] oÖ] ^–nfÚ Ø‰…]æ +^ÃnÛÖ] ØfÎ h^jÓÖ] ²] Üi] oÛvÖ] å^i] Ý]†vÖ] èrvÖ] pƒ àÚ ^jnÏe ànj×n×Ö oßÂ] ‚Æ àÚ Ü$ +^rÚŸ] xÖ^‘ în Ö] ^ÞŸçÚ é†–u Ý]†ÓÖ] Ø$^Ú Ÿ] ð^Û×ÃÖ] Øq] ÷]†ñ]‡ á¡u+ k‰ àÚ Ù^–ÊŸ]æ Ü×ÃÖ] Øâ] àm†ì] ˜Ãe ÄÚ Ù^ÛÒ Ùˆm ÜÖæ á^Š×Ö^e ÜãÖ ‡^q^Ê ]æ ‡^rj‰^Ê Ù^ÛÓÖ]æ Ø–ËÖ] kne ¡q] á^ Ö] Øn×rÖ] èÚ¡ÃÖ] ÔÖ„Ö é‡^qŸ] èe^jÒ oÊ ^ËÎçjÚ o•^ϳþjmæ g×_m oÏ×m äÛ×Ò în Ö]æ äÞ^Ó×e ^Ûn¿Ãiæ äÞ^ ÖŸ é‡^qŸ]ZZ ^â^Û‰æ p†fÒ è×Ê^u p†ì] èíŠÞ äÖª Þ] oju în Ö] †Òƒæ oÂæ^Ê ÄÛq XX ènãfÖ] èÓÚ ØrfÛÖ èm畆Ö] oÖçÛÖ] á] Ü$ ènÊ^Æ ð^Û‰] ènÞ^$ èíŠÞ kÞ^ÓÊ p†Ò„Ö] àŠu^e ‚q^ÛÖ] ‚nŠÖ]æ ‚Ö]çÖ] 醖u àne oÏÖ] á^Ò ‚Î oF Ö^Ãiæ äßvf‰ Øn×ì ØnÃÛ‰]
‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ ØnÛrÖ] èÚ^ãËÖ] ØnfßÖ] èÚ¡ÃÖ] —S™
²] oÊ ^fu^nvÛÖ] oñ]†iæ^nÏ×Ö] Ùæ^e Øn×rÖ] ݆vÖ] gjÒ ÀÊ^u å‡^qŸ] äÖª‰ ‚nùŠÖ] á^Òæ é‚ßrÚ +çßq |]æ…Ÿ] ០é+^ÃÖ] ÑçÊ Øn×ì oË_’Ú
‚nŠÖ] änì] ÄÚ å‡^q] èÃÚ^rÖ] èíŠßÖ] å„ãfÊ
^Ú ð^Û‰Ÿ] †Òƒ ‚ß ^ÛãÖ gjÒæ ØnrfjÖ]æ ˆÃÖ^e ²] ÜãÚ]+] ØÚ^ÃÖ] ÜÖ^Ã×Ö è%Ö^$ èíŠÞ gjÒ Ü$ ð^߉æ ð^ß$ àÚ ^Ûãe Ðn×m gjÓÊ Œ^ßÖ] Äe^ji Ü$
pæ ]†–íÖ] ‚Ûu] în Ö] pæ^vÖ]
é‚ ^ãßÚ îŠßj‰]æ èÃÊ^Þ éˆnqæ èÃÚ^q 醒jíÚ èÃe]… èíŠÞ ˆnrjŠm ÜÖ^ oi] ^Û×ÓÊ ‡^rÛÖ] ܉] á^ÓÚ š^nfÖ] Õ†je ÙçϳþÞ ]çf×› ð^Ú†Ò é‚ àÓÖ ‡^q] æˆqæ^Ê èíŠÞ å^_Â]æ äÛ‰] gjÒ àÚ ÜãßÛÊ p†u]æ Ðu] ÔÖ„e ]çÞ^Òæ p†fÓÖ] èíŠßÖ] ÔÖƒ ÄÚ å‚ß àÚ ^âçvßßjŠm oÒ Ù^ÛÒ xÖ^‘ în Ö] 醖u o× äÖ^u] ‚Ãe å‚ß àÚ änÖ] Ù^‰…Ÿ] å‚Âæ àÚ ÜãßÚæ Ù^ϳþ$Ÿ] ÌíjÖ p†fÓÖ] ènÞ^%Ö] oßÂ] á^jíŠßÖ] á^i^ãÊ å‚×eæ äß›æ oÖ] Ùç‘çÖ] Ý¡Â] é‚ o× ^ÛãßÚ ØÒ á^Ò p†Ç’Ö] èÃÚ^rÖ] èÃe]†Ö]æ ÄÚæ l]…^fÃÖ] kË×jì] ^Ú Ü‰Ÿ] ØvÚ oÊ †Ò‚ßÊ Ý¡Â]æ ð^Û×ÃÖ èŠÚ^ì èíŠÞ gjÒ Ü$ l^f$Ÿ] îm…^i àÚ å´ †ì]F oʆ҃^Ú Øõ Ò Ù^ÛÒ xÖ^‘ èÚ¡ÃÖ] în Ö] „nÛ×i pæ†ÓÖ] …+^ÏÖ]‚f în ×Ö äÖ é‡^qŸ] äßÚ g×_m änÖ] gjÒ ^ÛÖ ‚m†Ê ²]‚f ‚nÊÖ] å‚Öææ ‚nŠ×Ö è‰+^‰ èíŠÞ gjÒ Ü$ Ù^–ÊŸ] pƒ èÚ¡ÃÖ] äín Öæ —T™
p‚n †Ö] †Óe oe] Øn×rÖ] ‚nŠÖ] àe]
Íç_ÛÖ] †ÛÂ ‚ÛvÚ
å^Ï×jÊ é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] 醖u oÖ] …^‰ Ü$ Ù^ÃjÛÖ] ݆Óe Ýçu†ÛÖ] äÖ Ù^Î oju Ù¡qŸ]æ Ý]†ÒŸ^e èÓÚ ð^Û×ÃÒ Ý]†ÓÖ] ^ãñ^Û× oe^rßËÖ] ²] Üm†Ò ‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ‚nÊÖ] xÖ^’Ö] în Ö] ^ÞŸçÚ ØqŸ] èÚ¡ÃÖ] în Ö] 醖u „nÛ×i oÞ‚ÛÖ] ݆vÖ] …+^rÚ oߊ$ Ö] oÓÛÖ] ݆vÖ] …+^rÚ
p+^e] äÖŸ] ÐvÖ]‚f ‚ÛvÚ în Ö]
àÚ ÍçÖ] ‚ßãÖ] àÚ ^ãni^mæ àn߉ „ßÚ èßnÚŸ] èßm‚ÛÖ^e ÜnÏÚ oÞ] ÔÓ‰ oÊ áæ…æ‚m Üãjmœ… ð^nϳþi] ð^vבæ ð^Û× ÜãnÊ ànÛ×ÃÖ] ð^Û¿ÃÖ] …^fÓÖ]æ ð^Û×ÃÖ] p…]æ‚u] ä×â] àÚ ÜãnÖ] kËj×m Ÿ ‚×fÖ] àÚ äniçm ²] Ø–Ê ÔÖƒ àn†ŠÚ Ù¡qŸ ^eæ àn †ãÚ ÔnÖ] ð^Û×ÃÖ] àÚ é‚ ÔÖ^ßâ g×› ‚Îæ Ün¿ÃÖ] Ø–ËÖ]æƒ ²]æ ð^ m oÊ oË_’ÛÖ] ‚f ០å‡^q] àÚ †%Ò] á^Š×Ö^e ‡^q^Ê é‡^qŸ] ØÆ^ Ú ØÇ oÊ ²] l]çב Ø–Ê] än× oË_’ÛÖ] 醖u Ø•^ËÖ^Ò ‚×fÖ] àÚ Ø‰†m á] ‚Âæø Üã–ÃfÖæ å]ç‰ àÛ ݆vÖ^e Œ…‚ÛÖ] o‰†vÛÖ] á]‚Ûu àe †Û în Ö] ^ÞŸçÚ ØÚ^ÓÖ] ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ Ìn¿ßÖ] Ìn_×Ö] Ìm† Ö] ‚nŠÖ]æ pçŠÖ] pçfßÖ] în Ö]
^ÞŸçÚ ‚nÛvÖ] ‚nÊÖ] Øn×rÖ] ‚nŠÖ] Ÿ] p†fÖ] áçÚ^Ú
äÖ gjÓÊ Øñ^–ËÖ]æ ͆ Ö] ]ƒ ØñŸ‚Ö] în ‚nÉ ‚ÛvÚ á] ‚Âææ ØnÛrÖ]‚×fÖ] àÚ Ønu†Ö] kÎæ àn èÃe^‰ èíŠÞ —U™
ØÇj ]æ à›çÖ] oÖ] Äq…^ÛÖæ Øn’ËjÖ] à›çÖ] àÚ Ø‰†m àÚ gjÓÖ] ki^Ê †nì^jÖ] ÄÎæ àjÊ ÄÊ+æ gjÒ Ìnß’je h^jÒ ÄÚ Ìñ^v’Ö] Ô×i “í×Ú †Ò„ßÖæ †nÒ„jÖ ^e ànÚ†vÖ] ‚Ûve ¡÷ ‘æ Ý^ÞŸ] Ü×ÃnÖ Ìñ^_×Ö^e áçv Ú Øn×q ‚n‰ àÚ †ì]F h^jÒ ‚nŠÖ] ÔÖƒæ ‚Ö]çÖ] ^Þ‚n‰ àne +^viŸ] àŠuæ æ]+çÖ] ²] oÓÛÖ] p+†ÓÖ] …+^ÏÖ]‚f în Ö] ‚f p‚n‰ Ø$^ÚŸ] Ù^q†Ö] éæ‚Î Ø•^ËÖ] ^ÞŸçÚ é†–u ‚Ãe ^Ú] ànÚ] ä×ñ^–Êæ äi^nu kÚ]+
^•… ‚Ûu] oË_’ÛÖ]
‚nŠÖ] àÚ oßÇ×e ‚ÏÊ äi^Ò†eæ oF Ö^Ãi²] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ] çq…^Ê ‹nÛíÖ] Ýçm ‚Æ oÊ †ËŠÖ] o× ÜÓڈ p‚n †Ö] †Û oÖ ènÚçÛÃÖ] l]‡^qŸ] àÚ äe Üãi‚Âæ ^Ú ‡^rÞ] p‚n‰ ÜÒ xÖ^‘ în Ö]
ƒ^j‰Ÿ] l†–u ÔÖ„Ò ‚m†Ê ²] ‚f p‚ÖçÖæ
ojíŠÞæ ^ãe änÖ] Üi‚ã ojÖ] é‡^qŸ] ÜÓßÚ Ýæ†m Ù^ÛÒ †ËŠÖ] o× ÜÓßڈ Üi á]æ !½çßÖ]æ gnÇÖ] Ü× à l^e]çrÖ] ݈×m ^ãe p‚n‰ ^m ^Þçʆ æ ÜÓßÚ Å+çjÞ oju ^Þæ‚nÊ] ‚Æ oÊ ÜÓn× Èf‰]æ ÜÒ^Ïe]æ ²] ÜÓ¿Ëu Ý‚íÖ]æ š]†ÆŸ] àÚ ÜÓÖ oÂ]‚Ö] ÜÓfvÚ Mê ONP U
” ÜjÚ…^Ú ÑçÊ ÜjÚ+æ ÜÃßÖ] Ømˆq !!! p+†Ò …+^ÏÖ]‚fÂ
—ML™
ÀÊ^u ØnÃÛ‰] ‚nŠÖ] Øn×rÖ] èÚ¡ÃÖ] h^jÒ Ý†vÖ] gjÒ å‚Ãe ofÞŸ àÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ å‚uæ ² ‚ÛvÖ] ^Þƒ^j‰]æ ^ßín Ň^ßÚ ¡e †’ÃÖ] ‚nuææ ÄÊ]‚Ú ¡e Ý¡‰Ÿ] în ‚Ûu]
în Ö] pçÖçÛÖ] ^Þ+^ÃÚæ ^ßÚçnÖ ^ßi‚ÛÂæ ^ßiæ‚Î æ ^Þƒ¡Úæ
ÜÓn× ݡŠÖ] á^ßÛÖ] á^ßvÖ] ²]
äÛ׉ á^ì ^•…
Ô×i äiçu ^Úæ ènÒˆÖ] l]„Ö] à ^ßÖ]©‰ Ÿ÷ æ] äi^Ò†eæ²]èÛu…æ ÜÓm‚Ö àÚæ ]çÞçÓi á] p…^fÖ] çq†Þ èn•†ÛÖ] èm畆Ö] èÃ×_Ö] ^nÞ^$ ènÊ^Ò ènÊ]æ ÜÓn× æ ^ßn× oÖçÛÖ] àÚ ÜÃÞæ ènÊ^Âæ †níe ˆÂ ²] çq†Þ èqƒçÛÞ] ämæ^jÊ àÚ Ñ]…æ] é‚Ãe ^Þ‚n‰ ^ßn× ؖËi ànu h†Î] oÊ ^ãÚ ^ÛiŸ l^ÎæŸ] ÜÓÖ h…^Ïmæ ØãŠm á] èÞ^ +^ÃÛÖ] ÝçnÖ] †ìƒ ÜÓÖ oF Ö^Ãi²] ^ã×Ãq ^ãe oßjÃm á^e èm†u ^ãÞ^Ê Xäßn l†Î¢ àÛÃßÖ] èËnßu çe] ^â]…çÖ äÞ] ÙçÎ] ÐvÖ]æ ÙçÎ] ²]æ àÚ ^ßi^Ê^Ú o× ̉^jÚ oÞ] ‚ne h^v‘Ÿ] ^ãËÖ©Ú ØÃrÖæ Ün¿ÃÖ] ²^e Ôn× ܊Î] p‚n‰ ^nÊ ène†ÃÖ] †nÇÖ] Á^ËÖŸ] gm†Ãi o×Âæ ^ßn× ÜÓÞ^Šu]æ ÜÓ×–Ê û]çϳþi á] Üm†ÓÖ] äfnfve Äû Ûô ø iûø]æ o× ĕçm ]†nŠm ^ãßÚ á^Ò ^ÛÊ ^ãfm†Ãje gâ„ÛÖ] oÞ^ÛÃÞ ØÒ àne ØÃri Ü$ èÎ…æ oÊ Ä•çm Ú^ãÖ] ä×Ûvjm ÜÖ ^Úæ Ú^ãÖ] ]„â ]…æ†fÚ ÜÓ×ÛÂæ ]…çÓ Ú ÜÓnÉ ²] ØÃq ànjËnv’Ö] —MM™
á^ÓÊ l^i Ü×Ê ÜÓi^mæ†Ûe é‡^qŸ] Ù^‰…^e å^ì]æ †nÏvÖ] Üi‚Âæ ojÖ] ÜÓi]†m†viæ ^nŠßÚ^nŠÞ^ßÒæ] Üâ ‚Ãe] ÜÓnÖ] Œ^ßÖ] h†Î] ànq^jvÛÖ] àÚ oßÞ] ÜÓe^ßq oËím Ÿ àm‚e^ àe] èn ^u o× ‚Ö]çÖ] p‚n‰ ÜÓn× Ü×nÖ+ ànߊvÛÖ] àÚ ²] ÜÓ×Ãq ^ãnÖ] ‚Ú^u în Ö] ÜÓn×rÞ o× ^ßÚ¡‰ ]çÇ×eæ oË_’Ú ïŸ]æ åçì]æ ‚Ã‰] în Ö] ÜÓn× Ü׊m ^Þ‚ß àÚæ oË_’Ú în Ö]æ ^ßÖ Üm‚m á] +çfÃÛÖ] p…^fÖ]çq…]æ ÄnÊ… †Óe în Ö]æ á^Þ ^â‚ù Ö] ÜÓm‚Ö àÚæ ÜÓ¿Ëvm á]æ +çÛvÛÖ] ‚Ú^vÖ] ofßÖ] å^re ÜÒ ð^Ïe äÖ]æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ²] oבæ +çŠuæ àñ^ì ØÒ àÚ ÜÒ‚Öæ oÂ]‚Ö] ê MONQ èrvÖ] pƒ MR oÊ…†u Ü׉æ äfv‘æ Øn×ì àe ØnÂ^Û‰] ‚nŠÖ] oÓÛÖ] ݆vÖ] gjÒ ÀÊ^u änÖ^ÃÚ oFÖ^Ãi ²] Ý] ] äßÚ †ì] h^jÒ Ünu†ù Ö] àÛF u†ù Ö] ²] ÜŠe àÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ å‚uæ ² ‚ÛvÖ] ojϳþ$ äeæ în Ø$^ÚŸ] ð^ãϳþËÖ] éæ‚Î Ø•^ÊŸ] ð^Û×ÃÖ] é‚Û å‚Ãe ofÞŸ Ñ^f_Ö] ÄfŠÖ] oÊ ànÏÏvÛÖ] ‚n‰æ Ñ¡›Ÿ] o× àn$‚vÛÖ] ( p†ìƒæ p‡¡Úæ oín æ p+^ÛjÂ]æ oi‚ÛÂæ p‚߉æ p‚n‰ äÛ׉ á^ì ^•… ‚Ûu] în Ö] pçÖçÛÖ] p‚n‰ pæ^ÃÚæ oÚçnÖ äi†ËÇÚæ äi^Ò†eæ ²] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ] á^ßÛÖ] h†Ö] —MN™
ÜÓÞ] oF Ö^Ãi ²] ]çq†Þ ÜÒ †›^ì ˆmˆÂ àÚæ ÜÓß Ù]çŠÖ]Ÿæ] ènÊ]æ ÜÓn×Âæ ^ßn× oÖçÛÖ] àÚ ÜÃÞæ ènÊ^Âæ †níe ÜÓm‚Ö àÚæ ð^Û× Àm…^ϳþi ‡]†› o× ÜÓʆ Ú ˆmˆÂ ^ßבæ ^nÞ^$ ènÊ^Ò å^Þœ†Ï³þÊ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] ^ãfu^‘ o× é…çßÛÖ] ènÞ‚ÛÖ] l^Ãe^jjÚ l]†ÊˆÖ]æ ÅçÚ‚Öæ å^Þç×iæ l]‚m]ˆjÚ …çfvÖ]æ ……çŠÖ]æ Ù^‘çÖ] oÖç’u Ý‚ÃÖ Ý] Ñ^nj Ÿ] é‚ Ö ÔÖƒ Øâ ^ßÛ× ^ÛÊ ^â^ßÚ ˜Ãe ^ãÖ Ø’u ‚Î á^e^â^ßnûøÖæ ‹ËßÖ] ^ßÃq]†Ê Ñ¡jÖ]æ +çfÃÛÖ] h†Ö] àÚ p‚߉æ p‚nŠÖ +ç’ÏÛÖ]æ hç×_ÛÖ] Éç×fe kÞªÛ›] „òßnvÊ Ø‘^vÖ] Ð×ÏÖ] ]„â ^ÛÊ Ø‘^u äe å^riŸ] á]æ èÃ×_Ö] Ô×i àÚ ^ßÚ†vmŸ äÞ^ ˆÂ äÞ^vf‰ ²^Ê l†Îæ ke^›æ á^Û% ^ß×‘æ ‹Ú] Øfβ‚ÛvÖ] äm†fÖ] ‚n‰ å^re änߊÖ] p„Ö] …çe]çÖ] á^e ^Þ†fì]æ å‚rÚ †q^jÖ] oßÛnÛÖ] …^jŠÖ]‚f änÖ] Ø‘æ Í]†Ç×i gqçÛe ®fÛe oÖ] o×‘æ ‚Î änÊ Üjf⃠‚Î Õ]† e ‹ËßÖ] km+^ßÊ oÞ^ÚŸ]æ ÙçÚªÛÖ] ^ßÖ Ø’u ÔÖ„eæ ofßÖ^e änÊ^ÃÖ] ÄÚ ÜÓñ^Ïe Ùç› äÞ^vf‰ äÖª‰]æ oÞ^ãjÖ] Ø’u ^ßjÂ+]çÚ (Ýçm àÚ p‚n‰ ÜÒ †fì]æ ]„â oÞ^%ÛÖ] ÄfŠÖ]æ oF Ö^Ãi ²] ð^ á] ÜÓfv’iæ èÚ¡ŠÖ] àneçv’Ú ÜÓe^ßrÖ å‚ß ^ãjnÏe]æ ½]çÞŸ] èÖ^‰†e†níÖ] oe] ‚Ûu] în Ö] oÖ] kf⃠‚ÛvÖ] ÙçÏmæ èm^ÇÖ] oÖ] ^ãe^e†› äi‚qçÊ änÖ] kf⃠'¡$ ‚Ãeæ —MO™
Ü×ÃÖ] oÊ äÖ^%Ú…] ÜÖ oÞ^Ê în Ö] ]„â Ø%Ú +çqæ o× ² á] p‚Öæ ^m Ù^Î Ü$ é…^fÃÖ] Ôf‰ àŠu ÄÚ Å^fÖ] èÉæ èu^’ËÖ]æ h^ni…] Ÿæ änÊ Ô ¡e h]ç’Ö] çvÞ èÖ^‰… oÊ ovÞ ‚Î în Ö] xÖ^‘ în Ö] p‚n‰æ èm†ÚŸæ èãf ^ãnÊ äÖ Ðfm ÜÖ ^ãÃÖ^› àÚæ Üjnße ‚β] ‚Ûveæ ÜÓi Ÿ^ÛÒ †Ò„mæŸ] ‹×rÚ àÚ^Ú Ù^ÛÒ Å^ ²] ð^ á]æ ànÛn¿Â àm+çÛ p]æ àm+çÛ ݆vÖ] š…^e á^Ê ^ãnÞ]+æ +¡fÖ] o’Î]æ ^ãnÖ^Âæ š…Ÿ] Ø㉠oÊ ÜÒ†Òƒ ^Þ‚Ö]æ ÜÓn× Ü׊m æ+Ÿæ Ÿ^Ò ÝŸ] kŠnÖæ +¡fÖ] Ý] ^ßi‚×e ÐvÖ]‚f ^ÞŸçÚ în Ö]æ oË_’Ú ^Þçì]æ p‚ßÊ] Øn×ì ‚nŠÖ] în Ö] åçì]æ á^â‚Ö] ‚É] în Ö]æ Ù^ÛÒ xÖ^‘ în Ö] ^ÞŸçÚæ ØÓÖ]æ ÄnÊ… †Óe în Ö]æ oÎ懆ÛÖ] ‚ÛvÚ ‚nŠÖ]æ àÛu†Ö] ‚f ^ßnì]æ ànÚ†ÒŸ] ÜÓmçì] o× ^ßÖ ]çÛ׉æ ð^‚Ö] ÜÓßÚ ]çf×_m àe]æ oË_’Ú în Ö] ݆jvÛÖ] änì]æ ‚Ú^u în Ö] ݆ÓÛÖ] Üâ^m]æ pçϳþjÖ] ^ß·…æ Üãn×Âæ ^ßn× ²] xjÊ ØqŸ] ÜÓnì] ^øßøÞçŠûßiø Ÿ ˆmˆÃÖ] p‚n‰ ÜÒçq…]æ ^ßnÚ] Ù^Î ]‚f ²] Üu†mæ Øe^ßÚ ÜÓÖ çâ ^ÛÒ &Ö^%Ö] Üû Óö ößûeô] oÞ^Ê èvÖ^’Ö] ÜÓi]çÂ+ àÚ Ý¡ŠÖ]æ Ý^¿ÃÖ] †Â^ ÛÖ]æ Ý]†vÖ] ²] kne ‚ß ^ßn× gq]æ * ÜÒ †Û Ùç›æ ÜjÚ…^Ú ÑçÊ ÜãjÚ+æ
—MP™
ä³þ³þ³þ’ù Ê kÞ] ܳþ³þi^ì Ÿ] Ø–ËÖ] ^Úæ p…„ äe Üjì^Ê “ ù ßÖ] ϳþÞ ÕçËÂæ ¼Ê^u ÜÒ‚Öæ ê MONN gq… MN …†u Ý¡ŠÖ]æ ÜjÚæ+ å+]‡ gjÒ áçÚ^Ú ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ Øn×rÖ] ‚nŠÖ] h^jÒ oÞ‚ÛÖ] p†fÖ] ! Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠe èÚ¡ÃÖ] ƒ^j‰Ÿ] oÖ] ²] Ù牅 o× 顒Ö]æ ² ‚ÛvÖ] Ü×ÓÖ]æ …^v‰Ÿ] Ü×ÏÖ] gu^‘ ÄÚ¡Ö] èÚ^ãËÖ]æ ƒ¡ÛÖ]æ Å…^fÖ] …ç’jÞ Ÿ ojÖ] ènÖ^ÃÖ] lŸ^ÛÓÖ] ]ƒ …^v‰Ÿ] ÜnŠÞ ^ãË_Ö Ðñ^ËÖ] ‚uæ] 冒 oÊ äÞ] Ù^Ïm á^e ÐnÏvÖ] çãÊ‚uæ] ܉†e ^ããßÒ äÛÛâ oÖ^ o× äfßÛÖ]æ Ü× o× …^Þ àÚ †ã ] ä×–Êæ ÌnÒ *äÖ^u á^ŠÖ ‚ ßÛÖ] ÜÚŸ] ‚ß oßʆÃi ð]‚nfÖ]æ Øn×Ö]æ ØníÖ] Ü×ÏÖ]æ Œ^›†ÏÖ]æ xÚ†Ö]æ ÌnŠÖ]æ á^eŸ] ‚nuæ ݆jvÛÖ] ݆ÓÛÖ] h^ßrÖ] 醖u äe oßÂ] Ù]æˆÖ] à äÖ¡qæ åˆÂ ²] oÏe] á^ì ^•… ‚Ûu] p‚n‰ în Ö] oב àn׉†ÛÖ] ‚n‰ å^re ànÚ] ^Þç’Ú †â‚Ö] l^Ê]F àÂæ ^Þ©Ú^Ú àÚ Ì_Ö]æ oe†Ö] †â‡ àÚ oâ‡] Ý¡‰ ‚Ãe ^Ú¡‰ Ü׉æ änײ] —MQ™
^ÛÖ å†â‡ø š^mçÖ] oâ^fmæ å†â‡ ÐÊŸ] oâ ^–m ð^ß$æ ^f’Ö] ÜnŠÞ å^ßÖª‰ Øn×rÖ] ݆jvÛÖ]æ ØnfßÖ] Ø•^ËÖ] ÜÓnì] é…^mˆe ^ßʆ i ØÃrm ]…÷ 憉 ^Þ…†ŠÊ ÜÓjnÊ^Âæ ÜÓjv‘ ^Þ†fì^Ê ÜÓi †–u à ÜÓßÚ ÄÎæ ‚Îæ ]„â ‚uŸ] ‚u]çÖ] àÚ ÔÖƒ Ý]æ+ ^ßf×› æ‚vÖ] à ÜÓ×–Ê àÚ ] çvßÛi á^e èfn_Ö] èßm‚ÛÖ] oÖ] ÜÓÖç‘æ ‚ß ‚ÂçÖ] †nÏËÖ]æ †nϳþË×Ö ^Ûâ†nÆæ †nŠËjÖ]æ &m‚vÖ] Ý ç× oÊ é‡^qŸ] x‰æ‚Âæ ^Ú †u ˆrÞ] äÖ¡‰…]æ äje^jÒæ ‚ÂçÖ] ÔÖƒ ‡^rÞ] †¿jßÚ àÚ ^–Ãe ^ßÖ ]ç׉†i á] ÜÓi†–u àÚ ^–m] çq†Þæ ‚Â…ƒ] Ù^ßu ÜÓ×rÞ o× Ü׊Þæ ]„â †nÏËÖ] àÚ äʆ’Ú æ äne†ÃÖ] ÜÓËnÖ^i ÜÒçq†Þæ ÜÓm‚Ö ‹×qæ ÜÓnÖ] gŠjÞ] àÚ Øâ o×Âæ Ø•^ËÖ] àvÞæ oÖ^ÇÖ] ÜÒ†¿Þæ oÖ^ÃÖ] ÜÒ †›^ì àÚ oßÞçq†íi Ÿ á] oÞ^rÖ] †nÏËÖ] ÜÓfvÚ Ý¡ŠÖ]æ ÜÓi †–vÖ ð^‚×Ö ^ßËÒ] áç_‰^e Mê ORN ݆vÚ oÞ‚ÛÖ] Ü$ oÞ^rÞ …‡Ÿ] áçÚ^Ú ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ³þ³þ³þ³þ³þi]‡^qŸ] î³þ³þ³þŠÞ †Òƒ] ^Þ] ^âæ ènÞ^%Ö] èíŠßÖ] oÊ Õ†i]æ l^n_ÃÖ] gâ]æ ^ße†Ö ]‚Ú^u ànÏvjŠÛÖ] àÚ ^ãf×_m á] oŠÂ àÛÖ ð^Û‰Ÿ] †Òƒ ‚Ãe ^•^ne ànÃÛq] äfv‘æ äÖ]æ ^Þ‚n‰ o× oF Ö^Ãi²] oבæ ð^Û×ÃÖ]æ ! ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ
—MR™
oÖæŸ] è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ튳þßÖ] äÖ ‚u] Ÿ àÚ ‚º uø ø] ² ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe ‚n‰ o× ݡŠÖ] ØÛÒ]æ é¡’Ö] Ø–Ê]æ äÖ ‚߉ Ÿ àÚ ‚߉æ äÖ] o×Âæ Ý^¿ÃÖ] ð^nfÞŸ] ؉¡‰ oãjßÚ Ý^ÞŸ] ‚߉æ Ý]†ÓÖ] '‚vÛÖ] o× ؖËi ‚ÏÊ ‚Ãeæ äe+] é^Âæ æ äÛ× é]æ… äfv‘æ gm…Ÿ] gnŠvÖ] gnŠßÖ] ‚nŠÖ] ØÚ^ÓÖ] ÜÖ^ÃÖ] Ø•^ËÖ] ‚ÛvÚ în Ö]
‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ Ø•]çËÖ] ÄßfÚ Øñ^–ËÖ] ÄÛrÚ
oߊvÖ] oÞ^jÓÖ] †nfÓÖ] ‚f ‚nŠÖ] †nfÓÖ] în Ö] àe] ovÖ]‚f h†ÃÖ]æ ÜrÃÖ] '‚vÚ Øe h†ÇÖ] '‚vÚ o‰^ËÖ] oŠm…+Ÿ] èrvÖ] pƒ àÚ ànÏe &×%Ö Ý]†vÖ] ‚×fÖ^e Øu ^Þ]æ h†Ö] ð^ Þ] oßÚ ÄÛ‰æ oÞ^i^Ê èñ^Û%×$æ ÌÖŸ] ‚Ãe àm† Âæ &×$ è߉ ]„â àÚ äÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ ènÖæŸ^e ؊׊ÛÖ] &m‚vÖ] p‚n‰æ p‚ †Úæ pŸçÚ àÚ äjÃÛ‰ ^ÛÒ ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] Ù牅 Ù] å^ Ö]
^Þ‚n‰ p‚Ææ oÚçnÖ p†ìƒæ pˆßÒæ p‚߉æ
Ùæ] çâæ p‚Ú†ŠÖ] o•†Ö^e äß oF Ö^Ãi ²] o•… p‚ÛuŸ] ‚ߊÖ]æ h†ÃÖ] oÊ …çã ÛÖ] ‚ßãÖ] '‚vÚ à XäjÃÛ‰ &m‚u äßÚ äÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ]‚f å^ Ö] ^ÞŸçÚ äÃÛ‰ &m‚u Ùæ]çâæ pç×â‚Ö] ²] oÖæ å^ Ö] äne]æ äín à é…ç_ŠÚ l¡Š×ŠÛÖ] äe^jÒ oÊæ é…çã Ú Xäj׊׉æ äßÚ —MS™
Ý]†ÓÖ] oím^ Ú à ämæ…] ^Ú ÄnÛq é‡^q]æ äi‡^q] oßÖª‰æ oÖææ p‚Ö]ææ p‚n‰æ Üm†ÓÖ] å†Òƒ Ðe^ŠÖ] ^Þ‚ †Úæ ^Þ‚n‰ äßjËÖ] ou^Ú èߊÖ] oÚ^u ànÏ΂ÛÖ] Ý^Ú]æ ànÏÏvÛÖ] Ý^jì ojÛÃÞ é†–u é†â]ˆÖ] èrvÛÖ]æ å†â^ÏÖ] èrvÖ]æ é†â^fÖ] ÌnÞ^’jÖ] pƒ Œ‚Î pç×m†fÖ] oi^Ò†fÖ] p…+^ÏÖ] á^ì o× oÏÞ ‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ ²^e Í…^ÃÖ] Üm†ÓÖ] äne] à Mê NUS oÊçjÛÖ] pçÏÖ] 冉 ànÚŸ] ‚×fÖ^e ð^Û×ÃÖ] în æ 冉 Œ‚Î á^ì o× ^•… pçÖçÛÖ] àe ‚Ûu] ‚nŠÖ] oF ÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ ànÚŸ] änÏËÖ] '‚vÛÖ] Ý^ÚŸ] ^nÚ‚Ö] á^Û% în Ö] à oÓÛÖ] 冉 Œ‚Î oÓÛÖ] á¡u+ ‚m‡ àÛu†Ö] ‚f Ý]†vÖ] ‚×fÖ] oÊ ²] t]†‰ Ý^ÛãÖ] Ý^ÚŸ] ^ÞŸçÚæ o› änÛvÛÖ] èÓÛe èËnßvÖ] ojËÚ t]†ŠÖ] ²] ‚f oÖçÛÖ] àe] ojËÚ †Û àe ²]‚f àe Ù^Ûq oÖçÛÖ] à oF Ö^Ãi ²]^ÛãÛu… în Øn×Ö] ØÛq xÖ^‘
ànŠu xÖ^’Ö] ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚæ Í^ßuŸ]
à oF Ö^Ãi ²] äÛu… ènÚ†vÖ] é‚×fÖ^e ènÃÊ^ Ö] Ý^Ú] æ ð^f_íÖ] äi+^r‰ gu^‘æ p‚ †Ú ‚nËu ^ÞŸçÚæ p‚ߊÖ] ‚e^ oÖçÛÖ] l^Ú^ÏÛÖ] è×nÛrÖ] é+^ÊÖ]æ è×n×rÖ] é+^nŠÖ] pƒ èÛm†ÓÖ] ²] Ý]+]
p…çßÖ] ‚Ûu] ànŠvÖ] oe] å^ Ö] ^Þ‚n‰ ènÛ¿ÃÖ]
ànŠu o× å^ Ö] àÚ p…ç’Ö]æ pçßÃÛÖ] …çßÖ^e å†mçßi oF Ö^Ãi * ÔÖ„Ö ¡÷ â] Ÿæ ÔÖ^ßâ á^Ò^Ú †nÏvÖ] ‚fÃÖ]æ p+^e +]†ÛÖ] —MT™
àÓÖ äni] á] où × á^Òæ Ý]†³þ³þÓ×Ö Ý‚Ï³þjÖ]æ ݂ϳþi ‚nŠÖ] ]„â Ø%Ú †Ú] ^Ûn‰ Ÿ …æ„ÃÚ …çÚ^ÛÖ] á] ‚ne šçvÖ] gu^‘ èÒ†e ^ÃnÛq ^ß×Û i á] ð^q… ÄÚ …çã ÛÖ] +çãÃÛÖ] Ðm†_Ö^e äi†–u oÖ] Ù^’iŸ^e +çÛvÛÖ] Ý^ÏÛÖ]æ +æ…çÛÖ] àÚæ ^ã×ÛÒ] l^Ûn׊jÖ] àÚæ ^ã×–Ê] l]ç×’Ö] àÚ än× àÚ ‚nŠÖ] á] ÔÖ]ƒæ ^ãÖ ˆq] l^Ò†fÖ] àÚæ ^ã×Ûq] l^nvjÖ] èm^ß †¿ße p†ì]æ ^nÞ+ áçÚ†ÓÚ knfÖ] Øâ]æ èÖ^‰†Ö] kne Øâ] ²] Ø–Ëe äÖ oq†m èבæ Üãßneæ äßne k×’u àÛÊ äÖ¡rÖ] pƒ ¡Ê è×vÞæ èÒ†e ØÒ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi o×$‘ ²] Ù牅 èÛÃÞæ äe äiˆq] Øn×rÖ] ‚nŠÖ] †Ú] Ù^%jÚ]æ ØnÛrÖ] ð^q†Ö] ]„â Øq ànuæ‚ÛÛÖ] Ý]†ÓÖ] îm^ Ö] à äjm]æ… oÖ x’i ^Ú ØÓeæ †nÏvÖ] ‚fÃÖ] ]„â xÖ^’Ö] äñ^Â+ àÚ oŠßm Ÿ á] äßÚ kŠÛjÖ]æ Ô×Ú Ùçve ªq†Ö] Ü¿Â]æ ànfvÛÖ]æ äjm…ƒæ äÞ]çì]æ ànãÛÖ] Üãn×Âæ än× ð^nfÞŸ] ‚n‰ Üm†ÓÖ] å‚q oÏ×m Ýçm ð^ÛŠÖ]æ š…Ÿ] èÛu… gnfvÖ] ]„â ؉†Ú^m Üã×Ö] Ün׊jÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] èÛ×Òæ Ü× àÚ ÔÖ^Ú é‚ än× Յ^eæ Ü׉æ Ø‘ èÛÃÞæ àuæ ^ßÖ^ϳþ$] ÌËìæ ^ßÖ^Ú] ÐÏuæ ^ßÖ^ÛÂ] xב] Õ‚ß äâ^reæ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] á] ^ÞçÂ+ †ì!æ ^ßÖ]çu] —MU™
äÛÎ…æ äÛÇe äÖ^Î ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ]æ ‚ÛvÚ àn׉†ÛÖ]‚n‰ o× p…+^ÏÖ] oËßvÖ] oߊÖ] p‚ÛvÛÖ] ^•… ‚Ûu]†nÏËÖ] äÛ×Ïe ÔÖ„Òæ ànÚ] oi^m^Úæ äeçÞƒ àÚ o–Ú^Ú äÖ ²]†ËÆ oi^Ò†fÖ] á] oŠÂ ^Úæ ànjñ^Ú áŸ] oÖ] kÇ×e ojÖ] oi^ËÖ©Ú ÄnÛre äiˆq] oÊ èmçfßÖ] ^m ^_ÃÖ^e é^ÛŠÛÖ] pæ^jËÖ] ^ãßÚæ oe… ÐnÊçje oÖ ÄÏm Í„ve l]‚×rÚ Äf‰ oÊ áŸ] oÖ] oâæ èm畆Ö] pæ^jËÖ] äiˆq] ÔÖ„Òæ ‚nrÛÖ] ^ße… Ø–Ê àÚ ‚mˆÛÖ] çq†Þæ l]…†ÓÛÖ] èn×ÃÖ] èÏm†_Ö] àÚ ^ãe ‡^rÚ ^Þ] ojÖ] èÏm†_Ö] ؉¡‰ è×Ûre ènÖ‚âŸ] èm…+^ÏÖ] èÛm‚ÏÖ] é‚m‚rÖ] èni^Ò†fÖ] èm…+^ÏÖ] ènÖ^ÃÖ] †ãŠÖ]æ é‚m‚rÖ] ènj%rÖ]æ èÛm‚ÏÖ] ènj rÖ]æ èm…çßÛÖ] èm…+^ÏÖ]æ ènñ¡ÃÖ] èm‚ßf ϳþßÖ]æ é‚m‚rÖ] èm+…æ †ãŠÖ]æ èÛm‚ÏÖ] èm+…æ p+^e] †fÒŸ] ¡ÃÖ] oe] Üm†ÓÖ] ‚nŠÖ] oÖçÛÖ] oÖ] èfŠÞ l^vÊ^’ÛÖ^e äjvÊ^‘æ ènÚ^ßÛÖ] èmç×ÃÖ]æ ènÃm‚fÖ] è׊׊Ö]æ lˆq] ÔÖ„Òæ ènÚ^ßÛÖ]æ èm†ÛÃÛÖ]æ ènßrÖ]æ èm†–íÖ] Äe…Ÿ] å+^Ëu]æ Øn×rÖ] ‚nŠÖ] ]„â +Ÿæ] oi^Ëß’Úæ oi^mæ†Ú ÄnÛre Øâ] ‚ß Íæ†ÃÛÖ] 䛆 e †â‚Ö]†ì] oÖ] ÜãßÚ ‚Öçm àÚ äfÏÂæ o× oF Ö^Ãi²] o×‘æ …‚‘ æ+…æ ØÒ oÊ ‚ÛvÖ] ² æ †ÚŸ] ]„â äjÚ]æ äfv‘æ äÖ]æ † ßÖ] gn_e ”ç’íÛÖ] † vÖ] ÄnË äni^Ò†fÖ] èm…+^ÏÖ] èn×ÃÖ] èÏm†_Ö] oÊ oj׊׉ å„âæ ànÚ] äeˆuæ —NL™
p‚ÛuŸ] Ù牆Ö] Ù]F å^ Ö] ‚nŠÖ] oÖçÛÖ] à ^•… ‚Ûu] †nÏËÖ] Üu] Ù]F ‚nŠÖ] àm‚Ö]æ è×ÛÖ] ‹Û Ø–ËÖ] oe] à p†â…^ÛÖ] Ù] å^ Ö] ‚nŠÖ] äne] à éˆÛu å^ Ö] ‚nŠÖ] äne] à 7^nÚ oã2] èÒ†e å^ Ö] ‚nŠÖ] l^q…‚Ö]æ l^Ò†fÖ] gu^‘ äne] à ‚ÛvÚ ‚Ûu] ‚nŠÖ] äne] à pçËÖ^ÓÖ] ²] Ø–Ê Øn×rÖ] ‚nŠÖ] à ²] p+^e á^ãrÖ] ð^nÖæŸ] Ù^Ûq în Ö] à ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] äne] à p…^Óãe ‚ÛvÚ în Ö] à pçßiçnßÖ] àm‚Ö] ð^n• o•^ÏÖ] à ð ^ãe în Ö] à oq†mŸ] Ünâ]†e] ‚nŠÖ] à p…^ÏÖ] àm‚Ö] Ý^¿Þ à àŠu ‚nŠÖ] à oÞ¡nrÖ] ‚Ûu] ‚nŠÖ] à àm‚Ö]æ è×ÛÖ] †’Þ oe] àm‚Ö] ovÚ ‚nŠÖ] à o× ‚nŠÖ] à o‰çÚ ‚nŠÖ] ‚nŠÖ] äne] à ²] èfâ xÖ^‘ oe] Ý^ÚŸ] o•^ÏÖ] ‚nŠÖ] à g_Î äne] à Ñ]‡†Ö]‚f àm‚Ö]æ è×ÛÖ] t^i †Óe oe] ØqŸ] Ý^ÚŸ] o× èÛu†Ö]æ +¡fÖ] èÒ†eæ +^iæŸ] Ý^Ú]æ +]†ÊŸ] Äq†Úæ +^ …Ÿ] ànÞçÓÖ] &nÆæ àn×ϳþ%Ö] 'çÆ +]çrÖ] áƒ^e +]†ÛÖ] gâ]æ +^fÃÖ] ‚ÛvÚ oe] Ý^ÚŸ] ^Þ‚n‰ àmç×ÛÖ] &nÇÚæ àm…]‚Ö] '^nÆæ oÞ]‚Û’Ö] g_ÏÖ] oÞ¡nrÖ] oßnŠvÖ] oߊvÖ] …+^ÏÖ]‚f pçÚŸ] o †ÏÖ] o× àŠvÖ] oe] Ý^ÚŸ] à oÞ^e†Ö] …çßÖ]æ oe] Ý^ÚŸ] à o‰ç›†_Ö] t†ËÖ] oe] Ý^ÚŸ] à p…^ÓãÖ] èËñ^_Ö] à o×f Ö] †Óe oe] Ý^ÚŸ] à ‚u]çÖ] ‚f ؖËÖ] —NM™
Ý^ÚŸ] oÖçÛÖ] äÖ^ì à p+]‚ÇfÖ] ‚nßq ܉^ÏÖ] oe] èn×ÃÖ] ‚nŠÖ] à oì†ÓÖ] Íæ†ÃÛÖ] Ý^ÚŸ] à o_ÏŠÖ] p†ŠÖ] o× Ý^ÚŸ] Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 àe] ØqŸ] àe] Ñ+^‘ †ËÃq Ý^ÚŸ] àe] ܾ^ÓÖ] o‰çÚ Ý^ÚŸ] àe] ^•†Ö] àm‡ +^rŠÖ] Ý^ÚŸ] àe] †Î^fÖ] ‚ÛvÚ knfÖ] Øâ] ÜÖ^ Ý^ÚŸ] oב²] Ù牅 èÞ^vm… ‚nã Ö] ‚nÊÖ] Ý^ÚŸ] àe] àm‚e^ÃÖ] ÙçjfÖ] tæ‡ Ý^ÚŸ] àe] ànŠvÖ] ²]‚f oe] Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] Üãe^ß o•…æ Üãâçqæ ²] Ý†Ò o–i†ÛÖ] o× Ù牆Ö] oì]æ oe] à å‚q‚q à äne]‚q à å‚q à äne] à o•†Ö] àŠu] †ÇÖ] ‚ñ^Î àn׉†ÛÖ] ‚n‰æ ànnfßÖ] Üi^ì à å‚q ‚q à å‚q‚q ànÛ×Ã×Ö èÛu… 'çÃfÛÖ] àm‚Ö]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ^ßj×n‰æ àn×rvÛÖ] ^ß%nÇÚæ ^ß$çÆæ ^ßßnÃÚæ ^ßÞçÂæ ^ßfnfuæ ^ßÃnË æ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ h… Ù牅 ‚ÛvÚ Ý…^ÓÛÖ]æ ðŸ¤] àñ]ˆì ܉^Π܉^ÏÖ] oe] ànÃÛq Üãn×Âæ äfv‘æ äÖ! o×Âæ än× oF Ö^Ãi²] oב ànÛÖ^ÃÖ] ² ‚ÛvÖ]æ ànÚ! ÐvÖ] äÖ] ànÚ ÜãÃÚæ ÜãnÊæ ÜãÖæ Üãe ^ßn×Âæ ^ãe é‡^qŸ] †Òƒ ݂ϳþi ‚Îæ ê bMONO èrvÖ] pƒ(NS ànÛÖ^ÃÖ] h… ²] Ü Ünu†Ö] ‚f àe Ù^Ûq ànŠu în Ö] äfu^’Ö ÙçÏÖ^e ! ànÚ] ÜnÏÛÖ] Üu†Ö]æ á^ÛmŸ] Ù^Ûqæ Ý^jíÖ] àŠve ÄnÛrÖ]
—NN™
è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þnÞ^³þ³þ%Ö] è³þ³þíŠßÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe †nÆ XäÚ^ÃÞ] Ø’jÛÖ] äÞ^Šu] ؊׊ÛÖ] ² ‚ÛvÖ] äÖ ‚߉ Ÿ àÚ ‚߉ å†Òƒ äÚ]†Ò]æ ä×–Ê Åç_ÏÚ Ÿæ Ä_ϳþßÚ ÙæˆßÖ] oÖ]çÃÖ] l]ç×’Ö] Ø–Ê]æ äÖ ‚u] Ÿ àÚ ‚u] äÛ‰]æ Í^ Ò Ø‰†Ú Øq] o× Ùç‘çÛÖ] †i]çjÛÖ] Ý¡ŠÖ] ØÛÒ]æ ØÒ Ø‘æ oÊæ +†ËÖ] gnfvÖ] ˆÃÛÖ] ˆÂŸ] ˆmˆÃÖ] Ø–ÃÚ ØÒ +çÃm änÖ] +^ßj‰Ÿ^eæ ˜nËjŠÚ …çã Ú àŠvÖ] ä×–Ê gm†Æ ‚nÞ^‰Ÿ] Ø’jÚ oÊ ‚mˆÛÖ] å+çq ð^q ‚Î ˜m†Ú ØÒ ^vnv‘ ä×ñ^–Ê ½çÛÊ +†m änÖ]æ pæ†m äß ‚ßŠÚ änÖ] Ø–Ê ØÒ Øe t†íjŠÚ å†ve àÚ ‚nùq…+ ØÒæ ènÖæŸ^e l¡Š×ŠÚ èn×ÃÖ] t†u ØÒ àÚ t†íÛÖ] çãÊ t…‚Ú än×ñ^‰ oÊ +çq …‚ùô Úö ØÒæ äÃe^jÚæ ÅçÛŠÚ ä%m‚uæ ÅçÊ†Ú äÛ× ÄÚ]çrÖ] äÖæ ÄÚ^rÖ] çâæ ÅçßÛÚ ä×fÎ èÂ^Ë÷ Ö] àÚ å†nÆæ Åç•çÚ äß †‘Ÿ]æ ÅçË Ú ÍçÎçÚ äm]… o× ÌÎçÛÖ] †Ú]æ ÍçË’Ö] † vÚ oÊ +^߉Ÿ] änÖ^Ê ØãßÚ äßÚ †â àÚ ‡çÊ^nÊ +çÃŠÚ +…]æ ØÓÖ +æ…çÛÖ] ä•çu äßÚ ƒæ„ Ö]æ †fjÃÛÖ] äeˆu Ùæˆi Ù‚ÃÚ àÚ è× ØÒ äfÊ Ùç×ÃÚæ …çÚŸ] àÚ èÚŸ] ÀÊ^u †Ï‰ Á]ç oÖ] ƒ^ Ö] Ðm†›æ †ÓßÚ ‹ õ ñ^e g×ÏÖ †e^rÖ] æ ‹nÖ‚iæ ‹nf×i ØÒ ^ß h]„Ö] èÛãÖ‚Ö] —NO™
†n fÖ] ‚â^ Ö] èrvÖ] ÜÒ^vÖ] ‹nòe h]„ àÚ h†_–Ú än× ^Úæ Õ…‚m Ÿ åç× †m†Ï³þi æ á^ne ØÒ äu‚Ú oÊ ÜrvÚ änÖ] ÌnÖÖ] ц› +‚Ãi Õ†jm äÒæ†jÚæ ØfÏm äÖçfÏÚ Õ…‚jŠÚ xm†rÖ] äf×Î å+^–jÂ^e †frnÊ än× Ì_ÃjÖ] |^v’Ö] äß߉ àÛÊ æ+çrÖ] ‚nÞ^‰] …]‚Ú xnv’Ö] èq…+ oÖ] äËÕ àÚ oϳþi†mæ än× oF Ö^Ãi²] oב Ý]†ÓÖ] ð^nfÞŸ] ؉¡‰ oãjßÚ Ý]†ÒŸ] äfv‘æ äÖ] o×Âæ ÜÖ^ÃÖ] Í]†›]æ ð^ÛŠÖ] Ñ^Ê]F £Ú Ü׉æ Üãn×Âæ ! ä† é^Â+æ äÛ× é]æ… äeˆuæ äÖ^q… àÚ xÖ^‘ ØÒæ äÖ^–Ê] àÚ èÖ+^ßÚæ é+^qæ äÖ àÚ ØÒ o×Âæ äe+] é^Âææ áæ+ àÚ Ý^¿ßÖ] ÁçËvÚ ¼ õ f• àŠve èב]çjÛÖ] é…ù ]‚ù Ö] èב]çÖ] pçuö æ†fì pæ…^Ú Ý^n×Ö] ð]‚Ÿ^e ½¡jì] Ÿæ Ý^ãm] Ÿæ Üâæ ‚Ã‰ ^m ÄÛ‰^Ê ‚Ãe ^Ú] ànÚ å‡^rÚ Ý¡ÓÖ] èÏnÏu g×Ææ é‡^q] äe… àÚ äÖ Ðf‰æø ‚ÊÖ] ч…ö àÛÚ ^ße^fu]æ Õ^m]æ ²] oß×Ãq àm‚Ö] oʆ’Þæ ‚Â†Ö] lç‘æ ð^ÛŠÖ] Ð×ì ØfÎ ‚ÂçÖ] àŠu àÚ Õ]‚Âæ p]‚Âô Ù„ìæ‚Ãq l]ƒæ é†Êæ pƒ ØÒ é‚ àÚ †Êæ] èߊu ^mE ‚Ãe àÚ á]æ‚ÃÖ] ‚m†m çâ æ ‚Ãm ÜÖ àÚæ ÜãßÚ]‚ äãqæ àÚ +çrÖ] gnù›æ +çqçÖ] gn› ^m á]æ¤] é^Ò†eæ á^ÚˆÖ] ‚nrÛÖ] ‚nrÚ +çrm +çq àÚ +çq] ä–nÊæ +çrÚ šæ… àÚ †–Þ] xÖ^‘ ^m ‚q^ŠÚŸ] p‚rÚ æ +…^ÚŸ] p+†Ú ‚ñ^rÖ] ‚nùrÖ] —NP™
ànÃÚ^‰ ^mŸ] Ù^ÛÓÖ] àe]æ Ù^–ÊŸ] ^e] ^m Ù]çΟ] Ðm‚‘æ Ù^ÃÊŸ] Œ¨… äßÚ ]æ„ì Ü¿Þ ]„ãÊ !]çʆÃi ÜÖ á]æ ܉Ÿ] Üjʆ Øâ * …çßÖ] ànfÚ Ü‰^e ®fßi …ç_ Ö] kvב^Ê ànÊ…^ÃÖ] hç×Î kvב Ù^³þ³þ³þ³þ³þ–ËÖ] èô ³þÂ^› oÊ Ü³þâ ð^–Â] =Ù]ç³þuŸ] oÊ Ô׳þÛÖ] Ô×ÛÖ ^÷ߊu ]‚e ^³þ³þnÞ‚Ö] ܳþ³þÖ^³þ oÊ Ü³þ³þÖ^ ܳþ³þÒ Ù^³þ³þ³þ³þΠгþ³þ ^³þ³þϳþ Ÿ] ä³þÛ× ^³þÚ †%³þ³þ³þÓi ä³þ³þ³þnÊ ‚³þ³þÃeæ Øù ³þ³þ³þÎ Ü׳þÃÖ] Ù^Û³þ³þ³þ³þÓÖ xÖ^’e ³þ³þ³þ³þÓn× àÓ³þ³þÖ öknÛ‰ p„Ö ]„â àÚ ]çÛ×Ãi ÜÖ] èÒ…^fÛÖ] é‚×fÖ]æ èÓÚ Øâ] ^m Üø×Âø ÜÓÚ ^Ú] ‚ñ^ÏÖ]æ ÜÓÚ ^Ú] ‹nÖ] &nÛÞ àÛÖ h^_íÖ] ]„âæ àÚ ]„â ‹nÖ] Ý]†vÖ] ‚×fÖ^e àÒ†Ö^Ò †ãj ÛÖ] ݡŸ] ð^Û×ÃÖ] +çù ŠÚ ‚n‰ +牟] àÒ†Ö^Ò ‚nÖ] Ü×jŠÚæ +ç‰]æ Ý‚Î] ˜neŸ] àÚ Ñ‚’Ö] ]æ†ßnÚæ Øn›^eŸ] àÚ ÐvÖ] ]çʆÂ^ÊŸ] +çrÚ ‚nq gà h…ö æ änÊ ^Ú änËÊ änÏÊ äÖ Ù^Ïm änˉ ÐÛu] h$ †Ê ØnfˆíÖ] Ù^–ÊŸ]æ Øñ^–ËÖ] Øfq o‚m Ù¡–Ö] h^à àÚ gnà æ] Ø–ËÖ å^nvÚ où nu]æ å^ÏÖ] á] ØfÎ of×Î ofuö ‚Î oùfuô guö æ ]„â á^Ê ^ßϳþ ^Ãi Øe ^ßÎ+^’iæ ^ßÏÊ]çi ^ßãq]çi ^Û×Ê å^mù…‚ßãÖ] oÖ]…^› —NQ™
‹ËßÒ …^‘ Øe Ì×jñ] ^ãßÚ Í…^Ãi ^ÛÊ é‚ßrÚ +çßq |]æ…Ÿ] oÞ^Â… gnÇeæ oÞ ^Ï×m á] ØfÎ oÞ^Îææ oÞ†’Þ p„Ö] çâæ é‚u]æ àjËÖ] hù ]ƒæ ^ãe^e…] †‘^Þæ àߊÖ] gvÚ äÞ] ÔÖƒæ oÞ …^Ú ‚Ãeæ oÛu æ †nì ØÒ àm‚Ö] àÂæ oß ²] å]ˆrÊ ^ãe^v‘ ]†‰^Òæ àÚ^m ànÚ ]…æ † å^Îæ æ]…憉 å^ÏÖæ †n• 憕 ØÒ à å^Ûu ‹Þ] ^ãe Ø’uæ ‹Ö^rÛÖ] ^ße Ù^› ‚ÏÖæ ( ]…÷ çû Ëö Æø ]ˆmˆÂ á^Ò kÂææ á^nŸ] lœ†Ê ÝçãËÖ] ^Þ…æ^viæ Ýç×ÃÖ] ^Þ†Ò ]„jÊ ‹Þ Ùç› ^ßÚ] ‚u] +]‡ ^ÛÊ á^⃟] …ç’i oÊ á^Ò^Ú ÑçÊ á]ƒŸ] oÞ^ŠÖ oÞ^ Þ] æ ŒçËßÖ] oÊ^Îç æ hç×ÏÖ] oÊ é‚ÂçÖŸ] Œç×rÖ] oÞ^ßq å^ Þ] ^Ú ^³þ³þ–Î o–³þÚ àÓÖæ kÖ^› ^ãjnÖ ^nÊ †n³þ’Î gnf³þvÖ] سþ³þ³þ‘æ p‚³þÚ á^e oßÞ]æ Ù^³þ³þÛÓÖ] سþ³þrÞ]ƒæ Ìn³þÒæ †nŠm á^Û³þÓÖ] oÊ o¿u “ϳþßÖ] ]çì] ‚õ ³þ³þÎ áªÒæ ^ß³þãÖ]… ]+^³þ³þÏÖ ç³þ³þ³þq…]æ †n³þ³þ³þ’n‰ ̳þi^â oj³þíe ‚³þóþ‰] ‚³þ³þÎ ^ßnÛ¾ ^ßmæô …ø ^Û×Ò ^nÏ×Ö] ]„ãe ^ßn×Â ä´ ßÚ$ àû Úô àù Úø àÚø ^nÊ gnfvÖ] šçu o× gnrÛÖ] gm†Î ^m ^ßßne ÄÛq]æ ^nÏŠÖ] ^Þ+ˆÊ ä´ fv‘æ äÖ] o×Âæ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב gm†Ï³þjÖ]…]+ oÊæ —NR™
é„Öæ kö f›^ì á] gù Æô kfÆ oÖ^Ú ²] àvf‰ ݆Òæ Õ…^eæ äÛ× àÚ^m èÚ¡Â ^m Ý¡ÃÖ] ÜÖ^ ^nÊ ÜÃÞ h^fuŸ] ènÇe h^_íÖ] ÜÒ ²] ÔÃÊ… äÚ¡Â Ý¡Â g×_iö Ý¡ÃÊ èÚ¡Â à oßÆ Üø×Âø ]‚m Øâ Øe Ôm‡]çm o×%Ú] Åçù –jm ^vñ^Ê ÔÓŠÚ ]„â x•]çji àÚ oi^mçvÚæ oi^mæ†Ú †ñ^‰æ &m‚vÖ] é‡^q] äßÚ Ù^ŠjÊ Ôø nÞ oßn l†‘æ ^•… oÛ‰] +]†ÚŸ] kÛãÊ ÜÃÞ &m‚uæ Üm‚Î ^•†Ö] àn kÞ^Ê è×n×Ò gn ØÒ à ^•†Ö] ànÂæ Ù^Û³þ³þÓÖ ^vÖ^³þ‘ o×%Ú gŠvjÊ ^ã³þ³þÖ^ÛÒ Ù^Û³þÓ×Ö |¡‘ oe^Úæ Ù^ÛÒ àe x³þ³þÖ^‘ oÊ p„Î Ÿ^ÛÒ …ƒ †’Ïe oÛ×ÃÖ kʆ‘ Ý^m] 1×eæ ÜÃÞ oÊæ kÎçù ‰ ^Úø ^ÛÖ ^_Öæ Ø•^ËÖ] ÷]ˆnrÚ ‚ù Âø ö] á] Ô×–Ê àÚ oñ^nvÖ æ oÂ^e …ç’Îæ o g×› àÚ ‚e oÖ^Úæ Õ^•^ϳþi Ù^› kÛ%Ã×i ^Û×Ò àÓÖæ Ô×%Ú ‚ß ÙçfÏÚ …„ÃÖ]æ …æ„ÃÚ …çÚ^ÛÖ]æ …çÚ ^Ú †nÏvÖ^Ê Õ^•… DäÖ牅 èÒ†eæ ²] èÒ†e o× Õ^ãÊ …æ‚’Ö] ØnÛrÖ] änì]æ ØnÃÛ‰] ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ l†–vÖ gjÒæ ]„Óâ^ßâ oÖ] àÚ ànÖ¡ãÖ] àne èÃÎ]çÖ] é…^fÃÖ] á^ÓÚ ^Ûãn× Øn×íÖ] àe] ^m Øn×rÖ] Ønì ^m ØnÃÛ‰] ØŠÞ èÖ¡‰ ^m —NS™
p†Ó à Øri Ù^ÃÊ +çÛvÚ ^m ØnrfjÖ^e Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] g_ì ® ßÚ ^m p†f‘ ^ãe ØnûÂô ^Û‰û ô] oÛF ‰] ^ãÖ ^Û‰ø] èõ Ã×›æ Üjʆ Øâ ànÃÚ ^‰^mŸ] ݆ÓÖ] ݆u gjÒ ÀÊ^u Øe ÜÛãÖ] †e^ßÚ ®fßi …ç_ Ö] Œ¨… äßÚ ]æ„ì Ü¿Þ ]„ãÊ ]çʆÃi ÜÖ á]æ ܉Ÿ] * …çßÖ] ànfÚ Ü‰^e ¡³þn×ì Ù¡³þ³þí×Ö Ø‰…] ²] ¡n×ì Øím ÜÖæ Ù¡íÖ ]‚‰ è÷ Ïf› †õ nì Ù¡ì åçße kÃßÚ ¡nq ¡÷ ³þ³þnq ÜÃiæ èÏf› à oË_’ÛÖ] änÊ ð^q kneˆù  ^m ¡nÞø] Øn×rÖ] ˆ$ ÃÖ] oË_’Û×Ö àÚ knfÖ] ]ƒ ¡ì ^Úæ áæ†ÏÖ] k×ì ¡m çv³þ³þi p†m àÖæ äÖŸ] Ì_Ö ^ÏÊ]çi gnfvÖ] ÄÚ Øn×íÖ] àÛm ¡³þn×q سþn×rÖ] h†Ö] äÛm‚nÖ †’Î ^Ú憒Þæ p+ ‚Ú ‚Úæ p‚– ‚ p„Ö] çâæ Ÿ] Üãn× +…æ]‚ àÚ ØÒæ p‚ÃÖ] ‚ù eæ +^ŠÊ ‚‰æ +^ŠËÖ] +ø…ø æø p‚ãÖ^e ]ç–ãÞæ oϳþjÖ] ]æ„fÞæ p‚ãÖ] ]æ„e ^Þƒ p+†e ]æ‚i…^Ê o× oi] ^Ú oi]æ VV pçu ‚Î ^Ûe á]çãÖ] éçâ oÊ pçÆ àÚ pçãÊ —NT™
²] oב oË_’ÛÖ] á^ “nϳþßi +]…]æ o’Âæ ^%Âæ ^j àÚ å^•… …‚Î ² ‚ÛvÖ]æ åŸ]æ àÚæ äfv‘æ äÖ]æ å^Ë_’Ú o× oÖ^Ãi Ð×íö Ö] àŠu ‡^vÊ ƒ^Ê ‚Îæ á^ŠuŸ] ‚f á^ŠÞŸ^Ê äjffu] àòÖæ ÜÖ p…+] Ÿ àÓÖæ Ð×íÖ] g×Î g×q oÊ ^Ûâ ^Ú ^Ûâæ Ð×íø Ö]æ g×rm æ]+ùæ gqçm ® où Ê^Ú oße$ƒø ^Ú oße$ƒ å‚ß àÚæ oßfu] Ý^i†ã oÖ] èߊÖ] é†Æ àÚ k××jÂ] ‚Îæ ]+… g׊m æ ]†¿Þ àÚ äÖˆßÚ ‚Ãe ÄÚ oÞ^i]Ÿ] Ýçm †Ú^Ú Ý^ÛjâŸ] ØÒ oÖ Üjâ^Ê á]…^ãÞ†Ú š†Â ‚Î ^Ú Ønu†×Ö gâ^iæ š†ÛÖ] Ìì ^ÛÖæ oÞ^ÓÚ Ñ^nj ] änÖ] kϳþj ^Ê á^niŸ] ÐËi] ^Ú Ìñ^‘ Ýçm oÊ +…^e ð^ÛÖ á«Û¿Ö] ÌÂ^³þŠm ^ÛnÓ³þÖ än³þÖ] kfjÓÊ Ü³þÓjÃ×_e ^ÞˆÊ ^Ú áô ^Úçm á]„³þâF ^³þ³þÚ ‚Î ^߉œ… ^ß×Ãq ^Þ…‚Î çÖæ Ì Øn×Ã×Ö Øn³þ×ì ð^ÏÖ ]çÖ^Î ^³þÛω^³þßÖ ]æ†fi á] áçf³þ³þviŸ] ov• ØÒ ‹Û Ö] Åç×› ^ÞçÛi +ç ^Ú†³þÓ³þÖ] Ä_Ïm ^Ûm†Ò ÜjÃÛ‰ Øâæ p†ÛÃÖ æ+^Þæ éç×ì ØÒ oÊ +]çrÖ] ä¿Ëu +^q] æ +^q æ+^ æ +^ÃÊ äßÚ Ý^jÖ] á^ŠuŸ]æ Ý]†ÒŸ] ]„â gqçm ^Úø p†Ú] àÚ km…+^Ú —NU™
^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ Øn×rÖ] ‚nŠÖ] änqçÖ] Ìm† Ö] änfßÖ] äne] àÚæ Ðe^‰ Í…^Ãi Ý‚Â ÄÛÊ ØnrfjÖ^e oF Ö^Ãi²] äÚ]+] Øn×ì p‚ßÊ] Ÿ ÌnÒæ Ünu… h] Ý^nÎ oÖ Ý^Î ÐÊ]çmæ Üm¡m où Ê Ø–Ê Ÿæ Ÿ] Ünâ]†e] oÃÚ ^Úæ Ünâ]†e] Øn×íÖ] Ù àÚ çâæ Øn×ì äÛ‰]æ o×Âæ än× Ünu… ͨ… ànßÚ©ÛÖ^e çâ àÚ Ù àÚ Ü$ Ünu†Ö] hŸ] h†e ÜŠÎ] ¡Ê Ün׊jÖ] ØÛÒ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] ^ÛãÖ]æ Øn×íÖ] oÞ] Ün¿Â áçÛ×Ãi çÖ ÜŠÏÖ äÞ]æ Üm†ÓÖ] knfÖ] ]„â ݆Ò] èà ] l^ÃÛÖ àÚ Ñ† i Ñ…]ç æ цfi Ñ…]çe ^ÛãnÊ kŠÞ gŠÓiæ ØÓÖ] ØÛvi ÔÞ] ÐË ÐÊ] àÚ ÐfÃe k×ri ‹Û èߊÖ] àÂæ oß ²] ^Ûâ]ˆq ÐvÖ] gñ]çÞ o× ànÃiæ Ýæ‚ÃÛÖ] ànu ØÒ oÊ á^â†Óm ^Ú ^Ûâ^Îæ æ èßÚæ èÛÃÞæ Ø–Êæ †nì ØÒ á^ßu^m ànÚ ànÚ VV àÛu…^m grj‰]æ ÄÛ‰] á ØÒæ ^fì ^Ú gÆ kö fÆ oÖ^Ú ! á¡ÓjÖ] Ôn×Âæ ‚ÛvÖ] ÔãqçÖ æ of›æ ofnqæ oùfuô ^nÊ ÜÃÞ h^fuŸ] ènÇe h^_íÖ] é„Öæ kf› èrãeæ o‰œ… t^iæ oßm‡ é…+æ oßn å†Î^m ofnfÖæ ofÖæ ofnf› gnf×Ö] gnŠßÖ] gnvÖ] gnrßÖ] Õçì]æ kÞ] oßjÖ^‰ oŠËÞ ²] å^_Â] oË_’Ú ‚nŠÖ] ^Ë’Ö]æ Ñ‚’Ö]æ ^ÊçÖ] çì] gm…Ÿ] &m‚vÖ] é‡^q] oßÛjÞ ^Ú ÑçÊ ^ßãÖ]æ ^ßÇÖ]æ oßÛÖ]æ Ü×ÃÖ] àÚ Ÿ Øe èÏn×íÖ] Ùƒ]Ÿ] ^Þ] ^Úæ &m‚uæ Üm‚Î àÚ oi^mæ†Ú †ñ^‰æ —OL™
à¿Ö] àŠveæ áçß¿Ö] á^Šu Ý]†ÓÖ] àÓÖæ èÏnÏvÖ] oÊ ® ^ãqæ ‚q] Ÿæ ànÃÖ]æ Œœ†Ö] o× ^ÛÒ †Ú]æ áçvÖ^’Ö] ͆Ãm îÖ] äÖ牅 èÒ†eæ ²] èÒ†e o× ^ÛÒ ^ãÊ àm‚m Ÿæ Í¡í×Ö Ù]ç MS ärvÖ] oÖ] äqçi ^ÛÖ ð^΂‘Ÿ] ˜Ãe ‚m o× ä׉…]æE o× Ùç‘çÖ] ð^qæ àm† Âæ k‰æ èñ^Û%×$æ ÌÖ] ê MONR ! ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ ÙçÚ^ÛÖ] gŠu ]„Óâ oÞ‚ÛÖ] p†fÖ] áçÚ^Ú ‚nŠÖ] 醖vÖ gjÒæ é+^nŠÖ]æ ͆ Ö] |æ+ Œ†Æ é†nŠÖ] áç’Ú é†m†ŠÖ] áçÚ^Ú ^m ØfrÖŸ] ØÚ^ÓÖ] ØqŸ] ÜÖ^ÃÖ] é+^ÊÖ]æ ͆¿Ö] |æ… Í†Â é†–u oßÇÖ] g×ÏÖ]æ oßãÖ] ˜nËÖ]æ oߊÖ] Ø–ËÖ] +…çÚ àm‚Ö] àÚ ^Ú ²] Ô×Ãq oÞ‚ÛÖ] p†fÖ] áçÚ^Ú ‚nŠÖ] p‚n‰ Ìn_Ö Øe Ôß¾ àŠve oßjÖª‰ ànfÖ^_Ö] á^Ú] ànÏnÖ] áçÚ^Ú ^Þ] ^Úæ &m‚uæ Üm‚Î àÚ oi^mæ†Ú †ñ^‰æ &m‚vÖ] é‡^q] ÔùßÚ Õ^ãÊ áçß¿Ö] á^Šu Ý]†ÓÖ] àÓÖ áçßËÖ] †nËÞ Ÿæ Ü×ÃÖ] †n oÊ ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe‚m o× ä׉…]æ äÖ牅 èÒ†eæ oF Ö^Ãi²] èÒ†e o× áç×íÖ ^nÛÖ] h^jŸ] Ô×i Ü%Ö oÖ] äqçi ànu h^rßÊ Øâ] àÚ èÂçf_ÛÖ] ؉ †n‰Ÿ]æ Ø‘æ á^Ê é…çÒ„ÛÖ] èߊÖ] Ù]ç àÚ é…ç¿ßÛÖ]
—OM™
é†ã_ÛÖ] èÓÚ àÚ é…†e Ý]†Ò é†- ð^Û×ÃÖ gjÒæ ànÓÚæ pçjËÖ] ànÚ] oÎ懆ÛÖ] ànŠu oe] ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ änfßÖ] änì]æ á^â‚Ö] ‚É] în Ö] ^ÞŸçÚ á^ÚˆÖ] èߊuæ pçϳþjÖ] àe ‚e^ în Ö] 醖u èÚ¡ÃÖ] Ø•^ËÖ]æ àÛu†Ö] ‚f în Ö] pƒ ànŠu àe o× în Ö] ^ÞŸçÚ änì]æ ènÓÖ^ÛÖ] ojËÚ ànŠu †nÚŸ] ‚ÛvÚ àe Ù^Ûq în Ö] ^Ûãnì] àe]æ ènÒˆÖ] ävm†ÏÖ] oe] †nã Ö] Ü×ÃÖ]æ †nfÓÖ] „ãrÖ] àe] ²] ‚f în Ö] ^ÞŸçÚæ ²]‚f în Ö] ^ÞŸçÚ á]+†ÛÖ] Øn×rÖ] ‚nŠÖ]æ †n%ÓÖ] †níÖ] àŠu în Ö] ^ÞŸçÚæ ÄnÊ… †Óe ^ÞŸçÚ ÄnßÛÖ] în Ö]æ á¡u+ èíŠßÖ] oÊ oi^n‰^Ú oÛŠÖ] äß_×e ^ÃnÛq ²] ÜãËu oÛrÃÖ] h^’ßÖ] è×n×rÖ] è×nÛrÖ] Üãñ^‰] ÄÚ èÃñ]†Ö] Í^‘æŸ] àÚ èÃe]†Ö] h^_íÖ] oÖ] èfnÇÖ] àÚ ÙçvÚ ^ßãÛâ Ý¡ÓÖ] á]‚ne é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ‚fÒ é„×ËÖ gjÒæ ^–m] é†â^_Ö] é†jÃÖ] àÚ ØñŸ‚Ö] în ‚nÉ ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ oߊÖ] Ø–ËÖ] p„Ö gjÒæ ®–ÛÖ] äÛ‰] ÄÚ orm ^Ú Ø%Ú oÞ‚ÛÖ] o‰†vÛÖ] †Û în Ö] ^ÞŸçÚ |æ+ à’Æ Øñ^Û Ö] àŠu ØÚ^ÓÖ] Ø•^ËÖ] ^ãm] àe †ÛÂ
în Ö] ^ÞŸçÚ oÒ„Ö] à_ËÖ] oÒˆÖ] gn_Ö] Øñ^–ËÖ]
؉†mæ oÓÛÖ] ˜nËÖ^e äÓÖ^Ú ä‰†u oÓÖ^ÛÖ] o‰†vÛÖ] á]‚Ûu —ON™
Äf_Ö] ‚Ãe †  oß$Ÿ] ð^Û×ÃÖ] ðŸ©ãÖ †fÒŸ] o×ÃÖ] ð^ á] Ä˳þßÖ] ÝçÛÃÖ bê MO îm…^i oÊ é‚m‚rÖ] èe^jÓÖ]æ Ø´ Ò †ì]æ &m‚vÖ]æ Üm‚ÏÖ] àÚ oi^mæ†Ú †ñ^‰æ &m‚vÖ] é‡^q] oßjÖª‰ ྠàŠu àÓÖæ Õ…^ÃÛÖ] Ô×i á^‰†Ê àÚ Ÿæ ÔÖ„Ö ¡â] ^Þ] ^Úæ Õ…]‚ÛÖ] o×Â] Õ…‚m äeæ ÔÖ^ŠÛÖ] àŠu] à¿Ö] àŠuæ ÔßÚ Õ^ãÊ l]…^fÃÖ] kÏ˳þi] Ü$ é‡^q] Ÿ÷ æ] äÖçfÎ Ù^ÛÒæ å^•… ‚Ûu]æ äÖ牅 èÒ†eæ ²] èÒ†e o× oן] äqçÖ] ]„ãeæ oi„i^‰] o× äŠßqæ] äiœ†Î^Ú ÄnÛq ofßÖ] &m+^u]æ Ün¿ÃÖ] á]†ÏÖ] àÚ ojm]æ… Üãß oÖ kv‘ &m‚vÖ] gjÒæ Ün׊jÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] äÖ] oF ×Âæ än× Üm†ÓÖ] gjÒæ ð]ˆq] æ Ünq^ÃÚæ ÄÚ]çqæ ‚nÞ^ŠÚæ à߉æ |^v‘ àÚ ð¡qŸ] ànϳþÏvÚ] ^ßjÛñ] èÏm†›æ àn$‚vÛÖ] Ô×ŠÚ o× äÖç‘ oË’Ö] oÊ^’Ö] oÊçÖ] oËvÖ] oËßvÖ] äÏËÖ]æ ð^–nfÖ] ð]†ÇÖ] ÔÖ^Ú èÚŸ] t]†‰ èÛÇÖ] Ì ^Ò èÛñŸ] Ý^Ú] oÖ] å‚߉ oãjßÛÖ] äm‚q]ææ ²] ð^ʆ àÚ ‚Ûu] “ õ ße äm‚×ÏÚ ÄÊ^ æ oÃÊ^ èÚ‡Ÿ] ܿŸ] Ý^ÚŸ] ^Þ‚n‰ ke^$ ä×–Ê ke^Þ ä†Êæ ke^$ äב] àÚ —OO™
Ý^ÚŸ] à àÛn׉ àe +^Ûu Ý^ÚŸ] à ke^$ àe àÛÃßÖ] èËnßu oe] ^ßm‚n‰ èÚ†ÓÛÖ]æ Ýç×ÃÖ] p†ve à á^ÚˆÖ] ‚uæ] oÃíßÖ] Ünâ†e] èÖ^‰†Ö] kne Øâ] àÚ ‚Âæ ^Û× ®×Ú ÌnßÒ à èÛÏ× æ+ç‰] äjÚŸ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 o•… àÚ oÛ¿ÃÖ] ²] ‚f ^Þ‚n‰ çâæ o•†Ö] ]„â ^ãÖ å†Ò ^Ú ä´ jÚŸ å†Òæ o•…^Ú àn׉†ÛÖ] ‚n‰ à +æ+çÖ] Üm†ÓÖ] ÜãßÂæ äß o•… +çÃŠÚ àe ^Þ^Ûe àm‚Ö] èÛñ] o× Ý^ÓuŸ] ˜nËÚ ànfÛÖ] ņ Ö] Å…^ Üãn×Âæ än× oF Ö^Ãi ²] oב àm‚×ÏÛÖ] àÚ ÜãÖ àÚæ Üãf‰ à ØnrfjÖ^e é¡’Ö] än× Øm†fq ouçÖ] ànÚ] à ànÃÛq] gjÒæ äÖ]çÞ ÜÂæ äÖ¡q Øq ØnÛrÖ] ˆmˆÃÖ] Øn×rÖ] Ô×ÛÖ] †nŠËjÖ]æ h„ãÛÖ] Ù‚rÖ]æ äÏËÖ] Ùç‘]æ gâ„Ú ØÒ àÚ äÏËÖ] ͆’Ö]æ çvßÖ]æ xm†Ï³þjÖ]æ +†×Ö '‚vÛÖ]æ Ý¡ÓÖ]æ ‚ñ^ÏÃÖ]æ èŠÖ‚ÛÖ] èËŠ×ËÖ]æ 冾^ßÛÖ]æ Ð_ßÛÖ]æ Äm‚fÖ]æ á^nfÖ]æ oÞ^ÃÛÖ]æ ^Û× áæ† Âæ ‚u] å„ãÊ ä‰‚ßãÖ]æ h^ŠvÖ]æ éªnãÖ]æ †nŠÓjÖ]æ ^Þ‚n‰ ànϳþÏvÛÖ] èÛi^ì ªÛ×ÃÖ] Ý^Ú] à ^ã×Ò Øe ^ã×q l„ì] é‡^qŸ] èÛÃße] çʆ îm^ ÛÖ] †ñ^‰æ ‚q^ÛÖ] 冉 Œ‚Î ‚Ö]çÖ] àÚ äi‡^q] oÖ^Ú é‡^q] ^nÞ^$æ é‡^qŸ] kÛÃßÖæ áæˆnrÛÖ] ÜÃß×Ê å„ñŸ änÊ ojvm†Î àÓÖ å„i^‰Ÿ] o× ¡‘] 圆Î] ÜÖ^ÛÚ å„e^ãrÖ] äÛãËi oÊ ^nßÇÚ é+^ÃÖ] p†reæ] äÛ×Ãi à ^nßÇÚ kÛ×Ãi ^Ú áçÓÖ —OP™
†â^¿Ö] Ü×ÃjÖ^e ͆ÃjÖ] Ønf‰ änÖ] ^Ú …‚Î oßÂ] Íç’jÖ] oj#u ð]…æ…ç› å^ßÃÛÊŸ]æ †ÓËÖ] Ý^ÃÞ]æ †e‚jÖ] àŠuæ †¿ßÖ] á^ÃÚ]æ äßÚ]†Ê]æ ^¿u oÖçÛÖ] ^ß·… Ùç‘çÖ] ØfÎ änÖ] Ðm†› Ÿ ÙçÏÃÖ] ànÚ] ÙçfϳþÛÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] äÖ] o×Âæ än× Ù牆Ö] å^re Íç’jÖ]æ ‚mçrjÖ]æ é ð]†ÏÖ] è×Ú^Ò é† Â Ýç×ÃÖ] Ô×iæ èÇ×Ö]æ îm…]çjÖ]æ †nŠÖ]æ Ù^q†Ö] ð^Û‰]æ Ñ¡ìŸ]æ Õç׊Ö]æ Ýç×ÃÖ] å„â oÛŠÏe ÜÓi ˆq^Ê Ñ¡›Ÿ] o× äÞçßËe h+Ÿ]æ Øñ^‰†Ö]æ o ]çvÖ]æ |æ† Ö]æ áçjÛÖ] àÚ ^ãnÊ ^Ûe Øñ¡rÖ] oím^ Ú àÚ ämæ…] ^Ú ØÒ àÚ àm†ì^jÛÖ]æ ànڂϳþjÛÖ] ð^Û×Ã×Ö pˆßÒæ p‚߉æ p‚n‰æ p‚ †Úæ oñŸçÚ é†–vÒ ànÚ †ÒŸ] àÚ ànÏm†ËÖ] Äq†Úæ ànÏm†_Ö] ÄÛrÚ p‚Ææ oÚçnÖ p†íÞæ å^ Ö]
^Þ„n‰ †e^ÒŸ]^e †Æ^‘Ÿ] Ðv×Ú †â^›Ÿ] ð^ʆÃÖ]æ ð^Û×ÃÖ]
p‚Ú†ŠÖ] o•†Ö^e äß oF Ö^Ãi²] o•… p‚ÛuŸ] Ù牆Ö] Ù] äne] à pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚f å^ Ö] ÜãßÚ ð¡q] ïçn à oe… èÛu…æ oe] 醖vÒæ pçÏÖ] †%ÓÛÖ] '‚vÛÖ] ²] oÖæ å^ Ö] Ý^Ú]æ ànϳþÏvÛÖ] Ý^jì ojfÎ…æ oÎ… ÔÖ^Úæ ojÛÃÞ oÖææ é†â^fÖ] ÌnÞ^’jÖ] pƒ àjËÖ] ou^Ú àߊÖ] oÎ^u ànϳþ΂ÛÖ] oϳþÞ ‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ å†â^¿Ö] èrvÛÖ]æ é†â^ÏÖ] èrvÖ]æ äne] à pçÏÖ] 冉 Œ‚Î pç×m†fÖ] oi^Ò†fÖ] p…+^ÏÖ] á^ì o× —OQ™
‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ å^rÖ]æ Øñ^–ËÖ] pƒ ²^e Í…^ÃÖ] Üm†ÓÖ] àÛu†Ö] Øn×ì oÖçÛÖ] à å]ç%Úæ 冉 ²] Œ‚Î á^ì o× ^•… Ô×Ú à o×m‚ߊÖ] Ü×Â] ‚ÛvÚ Ø•^ËÖ] à p+^e ‚ÛvÛÖ] în Òæ pçßÓ×Ö] o× àe ‚ÛvÚ ^nÃÖ] oe] Ýç×ÃÖ] †ve ^Û×ÃÖ] ‚nŠÖ]
oÖçÛÖ] àm‡†Ö] änÏËÖ] '‚vÛÖ] Ý^ÚŸ] ànÚŸ] ‚×fÖ^e ð^Û×ÃÖ]
în Ö] à oÓÛÖ] 冉 Œ‚Î
oÓÛÖ] á¡u+ àe àm‡ àe ‚Ûu]
ØqŸ] oÖçÛÖ^Òæ o›^ÃÛÖ] ànÏñ^ËÖ] àÚ å†nÆæ o›^nÚ‚Ö] àÛ% änÛvÛÖ] èÓÛe äËnßvÖ] ojËÚ t]‚Ö] …‚eæ t^jÖ] é…+ ØreŸ] änÏËÖ] ²]‚f ØqŸ] ojËÛÖ] àe] t]†ŠÖ] àÛu†Ö]‚f în Ö] ^Þ‚n‰ ^ÞŸçÚ Í^‘æŸ] Ù^Ûre Í^’iŸ] ØnÛq à t^âçÖ] t]†ŠÖ] în Ö^Òæ Í^ßuŸ] ojËÚ oÓÛÖ] †Û àe ²]‚f àe Ù^Ûq oÓÛÖ] Øn× ØnÛq xÖ^‘ àe ànŠu ‚nŠÖ] xÖ^’Ö] Õ…^fÛÖ] oÞ‚ÛÖ] p‚ߊÖ] ‚e^ è×u†Ö] '‚vÛÖ] în Ö] à ^Ûâ¡Ò äi+^n‰æ äÛ× '…]ææ äi+^r‰ gu^‘æ p‚ †Ú ‚nËvÒæ å…çße ²] ^Þ…çÞ p…çßÖ] ‚Ûu] ànŠvÖ] oe] å^ Ö] ‚nŠÖ] äi+^Éæ Än_‰æ ð^Ú ØÒ ÄnÛrÖ] ²] Üu… Üâ†nÆæ p…ç’Ö]æ pçßÃÛÖ] é ð]†Î Ÿ +^Ê] ‚u] àÚ ^ãi „ì] ^Ú Ýç× ÄnÛq é‡^q] ^÷%Ö^$æ ànÚ oßÆ l ð]†Î ^ãnÊ á^Ò Ÿæ +^ËjŠi ^ãe é†Ò]„Ú Ÿæ ^Â÷ ^Û‰Ÿæ á] +]‚ÞŸ]æ á]†ÎŸ] oÊ¡‘] é+^ÃÖ] l†q Ÿæ+]‚Â] ^ãÖæ] ^ãß —OR™
†m‚ÏÖ] Ø–Ëi ^ÛÞ]æ +^ …]Ÿæ Ün×Ãi áæ+ àÚ Ýç×ÃÖ] å„â ]ç×’vm ^ãfjÒ oÊ p†¿Þ ˜vÛe ^ãj××u á] †nÏËÖ] ˆq^ÃÖ] ]„â o× çe] oÞ^ÓÊ p†nÆ ‚u] oÖ] ^Ú +^ßj‰] áæ+ àÚ p†ÓÊ Ù^ÛÂ]æ ^Û$…Ÿ] ^Û× †  èÃe…] å„âæ ^ãi†ø vû qö oÊ Øì]+ Ùæ]æ ^ãi…„ Ü×Âæ l^Ûi …^Æç×Ö]æ oßnjŠÖ] h^ŠvÖ]æ è×e^ÏÛÖ]æ †frÖ]æ oÏn› &×%ÛÖ]æ l^rmˆÖ]æ †ÒŸ] Ü×Âæ ^m]†ÛÖ]æ †¾^ßÛÖ]æ knÎ^jÖ] àÚ„fÞæ l^Ãe†ÛÖ]æ é‚m‚rÖ] éªnãÖ]æ x_ŠÛÖ] &×%ÛÖ]æ pæ†ÓÖ] á^Ê ärÖ^ÃÛÖ ^eçÖæ Ønf‰ änÖ] àâ„×Ö ^ÛÚ äq †ñ]ˆÖ]æ †ËrÖ] oÛ× ‡^ÇÖ] ˜ÛÆ ]æ] ‡^rm ]ˆq æ^e çÖæ …ç_ŠÖ] oÖ] …æ‚’Ö] àÚ ‡†e] ^Ú ¡‘] †Ò„m ÜÖ^Ú ^Ú] †ÓËjÖ] á^vÚ]æ †e‚jÖ^eçÖæ äË Ò àÓÛm ^Ú fßm ÌnÓÊ …‚‘ Ÿæ +…æ oÊ änÖ] Ýçm ÜÖæ …‚’Ö] oÊ oÏe]æ á] ]ç΂‘ ‚ÏÖæ …æ‚’Ö] l]ƒ oÖ] Ønf‰ àÚ Øâæ …çfÏÖ] oÊ …^jíÛÖ] gnfvÖ^e ÜãßÚ ²] ^ß×Ãq …]†‰Ÿ] …çfÎ …]†uŸ] …æ‚‘ Ýç×ÃÖ] l ð^q ^ßãâ oÖ^Ê …]…‚ÛÖ] Üñ]‚Ö] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× kÞ] ÔÞ] ^ßjÛ× ^ÚŸ] ^ßÖ Ü× Ÿ Ôßvf‰ ànÃe…]æ èŠÛì l]†m†vi ^ã×qæ] ^ã×Ò oÊ oÖæ ànÃÛÖ] ànfÛÖ] ÜnÓvÖ] Ün×ÃÖ] h^jÒ l ð†Î ^Û×Î oÞ^Ê ànvÖ] ]„â oÖ] of×› àÚ‡ àÚ l^Ïn×Ãiæ ˜Ãe än× oÖæŸ] kÃ×›] ànu oÓ×Ú oÊ á^Òæ kÃÖ^›æ] o× ÔÖƒ †%Ò]æ o ]çÇÖ] Äʆeæ] š]†jŸ^e ^Ú] o ]çvÖ] —OS™
xnv‘ àÚ ÙæŸ] Ì’ßÖ]æ oËßvÖ] Ùç‘] oÊ lçf%Ö] Ü×ŠÚ èÖ^‰†Ö] |† æ p„Ú†jÖ] ÄÚ^qæ Ü×ŠÚ xnv‘ o×Âæ p…^ífÖ] àÚ èÚ^ÃÖ] …çÚŸ] o× èn ^vÚ pæ†ãÛÖ] ‚â]ˆÖ] ‚nŠ×Ö ènf’ÏÖ] ØÒæ p…çËÞ çv×Ö èƇ^fÖ] ‹Û Ö]æ oÞ^q†r×Ö ÌÎ]çÛÖ] |† †nŠnjÖ] o×Âæ oϳþf‰ Øq Ÿ ^ãjÃÖ^_Ú ànu of×› àÚ‡ ÔÖƒ oßnÛÇ3×Ö é^ònãÖ] “í×Ú |† æ pæ^ßÛ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] |† àÚ lŸ^ÏÚ &×$æ o×Ú¡Ö Õ¡ÊŸ] xm† i |† xm†’jÖ]æ èÚ¡Ã×Ö …^jíÛÖ]+… æ‚qŸ] smˆÖ]æ o‰ç_×Ö Œ‚n×Î] †m†vi àÚ oi^Ïn×Ãi l+†qçÖ á]çq…] ØÓÖ †%Ò] ØÓÖ] †ì æ oÚ^ Ö] l] ð^Ûm] oâ^Ú ^ãnÊ á] ÄÚ †%Ò]æ] àm‚×rÚ kÇ×e ä ]çâ oÞ]‚ne †ìŸ] oi]†m†viæ pæ^jÊ oF ×Âæ] p…^ˉ] o× lŸ]çuæ ÔÖƒ çÖ àn×’vÛÖ] oÊ o‰]‚ù Âö æ Œ…‚Ö] àÚ kÆ†Ê „ßÚ ƒ] Ÿ]æ ànÞ^Û$æ k‰æ ànjñ^Ú æ ÌÖ] Mê NTR á^fà ̒jßÛÖ ]„âF oÊæ Ý^m] èŠÛìæ †ã ] é† Âæ^Ú^†  è%×$ àe] Õ]ƒ àŠu àÖæ Ý^ÓuŸ] oÖ] kÃq çÖæ é+… ÌÖ] o× k•†Ê îm…^iæ l^ßnùfÖ]æ †eˆÖ^eæ …çËÆ îm…^jÖ] èÛ×Ò á] Ù¡rÖ] pƒ ‚Ûve Ù^Ë›] á] ^ÛÒ „nÃmæ åæ†ÓÚ ØÒ oßnÏmæ oÖ†ËÇm á]…çËÇÖ] ]çq…^Ê „mçÃi á] ÔÖƒæ …^jímæ Øfϳþjm Üm†ÓÖ] ØÃ×Ê …^jíÛÖ] oi+Ÿæ îm…^i ànjß$] è߉ Ù]ç † ^ †ã¿Ö] kÎæ kfŠÖ] Ýçm oi+Ÿæ —OT™
^ßj×n‰ææ àn×ϳþ%Ö] ‚n‰ é†râ àÚ ànjñ^ÛÖ]æ ÌÖŸ] ‚Ãe ànÃf‰æ àmç×ÛÖ] gÎ^Ãi oÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] äÞ] o×Âæ än×Âæ àm…]‚Ö] oÊ ÙˆßÚ kf‰^u ^ÛnʆâˆÖ] gÒ]çÓÖ] …ç‘ h^Šve ÄÖ^_Ö] á^Òæ D†fjÃÚ Å† Ö] oÊ àŠvÖ] Ù^ËÖ]æ †ËÆæ ^Ë …çËÇÖ] Øv×Ê †ËÆ km]…æ äʆ쇟] ^ãnÊ…] ÜÖ oÊŸ äËŠ×ËÖ] kÒ†i ÔÖƒ „ÛÊ k–íÊ àmˆÖ] g׊iæ àn Ö] g×riæ àm†Ö^e oe^i ^ãjÛ×¾ oÖ^Çj ]æ àmø‚$ Ö] Øϳþi àÚ ØÏÛÖ] àmùô‚$ Ö] Íçì àm‚Ö] o× ^ãßÚ ‹nÖ o•^m†Ö] áçßÊæ l^Û$ …^Æç×Ö]æ smˆÖ]æ 艂ßãÖ]æ éªnãÛÖ^e èãq o× g×Ï×Ö ^vmæ†i äqçjÖ] ^ÛÞ] Øe o•^ni…] änÊ áçÓnÖ ^vËÞ l^ÎæŸ] ‚m‚viæ knÎ^jÖ] Ü×ÃÖ ^â‚’Î] ^Ûe… ÜÃÞ èÓËjÖ] ^ãÖæ ^ãe ^Þ] ojÖ] oÞçßÊ ^Ú] l]ç×’Ö]æ Ýç’Ö] oÊ ànÛ׊Û×Ö Ùæ] è×%×%Ö] kÛÃßÖæ è%×$ ‚u^Ê ^ãÞæ+ ^ËÇ ^ãfŠve k·…æ ‚n‰ gÞ^q äm^Ûu ØÓÖ] o×Â]æ ØÓÖ] o×Â]æ ØÓÖ] oÖæ]æ ØÓÖ] àÚ ànÃÛq] Üãn×Âæ än× äÚ¡‰æ oF Ö^Ãi²] l]çב àn׉†ÛÖ] á] ofŠu çâ ]„âæ ànãô Úö Ý¡Óe ànûãô Úø oe^âæ ØÒ á^ŠÖ èÖ^›] oe p‚f ྠ‚ß ^Þ] Ù^Î ‚Îæ oe… èÛu†e oß¾çâ ]„â oe… Øfϳþi àÚŸ] çâ ^Úæ àm‚Ö] o‚m àÛÚ àn‚jfÛÖ] ènÏe èm^ÓÞ Ü$ ànjÛÖ] oËßvÖ] gâ„ÛÖ] o× äÎ^_Ö] …‚Ïe ð^j•Ÿ] Ü$ àm‚ŠËÛÖ] áçÒ] á] p…‚‘ o× +†e] ^Úæ oÖçÃÚ ^ãn× o×ñçÚ å„ãF Ê ànfÛÖ] —OU™
ÜÃÞæ oÖçÛÖ] ÜÃÞ ØnÒçÖ] ÜÃÞæ ²] ^ßfŠuæ oÖ áçÓiæ ^ãÖ k×’u ojùÖ] †  èÃe…Ÿ] Ýç×ÃÖ] å„â +]‚ oÊ Øì‚mæ oÖçÖ] ˜ñ]†ËÖ] Ü× çâæ †ìö] Ýç× èŠÛì †ÓËÖ] +†rÛe †nϳþË×Ö ^ãßÚ kÛ×Ãi ^Ú oÞ^Ê †nŠÓjÖ]æ 䉂ßãÖ]æ é^ònãÖ]æ h^ŠvÖ]æ p^f‘ oÊ oßÛ×ÃÊ †nŠm ® çâ ^Ú Ÿ] Üm†ÓÖ] ƒ^j‰Ÿ] o× èÂ^‰ oÊ Øe h^jÓÖ] oÊŸ ÜnŠÏ³þjÖ] Ðm†›æ ˜ñ]†ËÖ] “’u ÄÛrÖ] gŠvÊ ‚Â]çÎ Äe…] h^ŠvÖ] àÚæ Üm†ÓÖ] äÞ^Š×e é‚u]æ oÊ ^ãnÖ] èq^v×Ö ^–÷ m] ÔÖƒæ ÜnŠÏ³þjÖ]æ h†–Ö]æ Ðm†ËjÖ]æ é‚ é^ònãÖ] àÚæ Ün¿ÃÖ] àm‚Ö] Ýç×Â Ì’Þ oâ ojÖ] ˜ñ]†ËÖ] oßnÛÇr×Ö é^òãnÖ] ˜v×Ú |† àÚ Å^Ëi…Ÿ] é†ñ]+ oÖ] Ñ]…æ] o‰ç_Ö] †n’ß×Ö Œ‚n×Î] †m†vi àÚ ÙæŸ] ØÓ Ö] 艂ßãÖ] àÚæ ‚q^ÛÖ] 冉 ‚q]çÖ] Œ‚Î ‚Ö]çÖ] p‚n‰ oßÚ −]…^Ú pû …ô +ûø] Ÿæ oÖ] ÔÖ èq^u Ÿ ÙæŸ] ØÓ Ö] än× l]†Î ànu oÖ Ù^Î oju Ýç×Ãe ÔÖ^e ØÇ ^Ê Ôßâƒæ Õ†ÓËe ä×Ò Øvj‰ ØÛÃÖ] èÖ^›] ² ‚ÛvÖ]æ ànÃÖ] p]… Üm†ÓÖ] äÖ^ÏÚ èÒ†e l‚â^‰ ‚Îæ Ôßm+ ^ß××¾] Ÿæ äi^qø …ø +øæø á^ßrÖ] oÊ ²] ÄÊ… àmç×ÛÛÖ] oÊ äÞ^ Õ…^fi †nϳþËÖ] Ü$ Äe†ÛÖ]æ &×%ÛÖ] ц› ˜Ãe †nŠÓjÖ] àÚæ äi^Ò†e àÚ ^ãÏñ^Ïuæ ^ãÏñ^Î+ h^v‘Ÿ] Ü×Âæ ÄÛq] ^ÛnÊ ”^ì †m‚ÏÖ] xjËe ^ãùÞ^ÓÊ †nϳþßjÖ]æ änϳþß Ö^e ^ãfjÒ Ü✆Î] æ †nŠnjÖ] …‚Î o× —PL™
ð^ Þ] ÔÖ„Òæ ð^ÛŠÖ] ˜nÊŸ] ^ãnßÛ× ^Ú ^Û× †  èÊi àn¿vÖ] ¡Òæ èm‚ßãÖ]æ èn‰…^ËÖ]æ ène†ÃÖ] oÊ †%ßÖ]æ Ü¿ßÖ] änʆvÖ] …ç’Ö] Ÿ] ƒ^j‰Ÿ] oßÛ× ^Ú Ðn×ÃjŠßÖ]æ îŠßÖ] oF Ö^Ãiæ äßvf‰ oÖçÛÖ] †Šm ^Ûe ‚nrÛÖ] h^jÓÖ] éæ¡i ÔÖ„Òæ àm† Âæ ènÞ^Û$ kÞ^ÓÊ Ü×ÃÚ àÚ èÊjÖ] Ü×ÃÖ] ÜÖ ‚mçrjÖ] àÚ Øe ^â‚Ûiæ ÷]†íÊ Xäj×Î ^Ú ²]^ ^uæ Üã×ÛÖ] ˜nÊ ˜vÚ àÚ ^ßÊ oÊæ] ^ãnÊ ‚nrÚ †â^Ú oÊ] ÙçÎ] Ÿæ ÜÃßÛÖ] Üm†ÓÖ] èÛÃße ^$‚vi á] ²] Ù^ŠÞ èÒ…^ Ú oÞ+] p…^’ÏÖ] ^ÛÞ]æ ^ãmçu] ^ÛÊ ^â†nÆ èf×Æ o× ® ØÒ oÊ èf×_Ö] ØΟ á] Ü×Â] ^Þ]æ èÒ…^fÚ ^ã×Ãrm îÛmæ ð^ m àÚ Äö Ëø øm ð^ m àÚ Äʆm oF Ö^Ãiæ äßvf‰ oÖçÛÖ] àÓÖæ äÛÃÞæ ä×–ËÖ +]…Ÿæ äÛÓvÖ gÏÃÚ Ÿ ð^ m àÚ ÄßÛmæ ð^ m àÚ ÄnÛq é‡^q] ^Ã÷ e]…æ ‚nrÛÖ] o×ÃÖ] ² ‚ÛvÖ]æ ‚m†m ^Ú ØÃËm ²] á] oÖ] oe… ÐnÊçje oÖ ÄÏm á] oŠÂæ ànjñ^ÛÖ] gÎ^Þ ojÖ] oi^ËÖ©Ú pæ^jËÖ] oÊ ämçfßÖ] ^m^_ÃÖ^e
èfÏ×ÛÖ] pF æ^jÊ ^ãßÚ ànvÖ] ànu
çq…]æ l]‚×rÚ Äf‰ oÊ l]…†ÓÛÖ] Í„u ÄÚ á¤] oâæ äm畆Ö] Äe…Ÿ] å„ãe lˆq] ÔÖ„Òæ ‚nrÛÖ] ^ße… Ø–Ê àÚ ‚mˆÛÖ] Ýç×ÃÛÖ] ½† e äÖ Üjffu] àÚæ ÜÒ+^Ëu]æ ÜÓÞ]çì]æ ÜÒ+Ÿæ] èÏm†_Ö] ؉¡‰ ÄnÛre ÜÓiˆq] ^ŠÚ^ìæ Ýç×ÃÖ] å„â èÛñ] ‚ß +^ …Ÿ Í¡íj‰Ÿ^e ^ãnÊ áæƒ ^Úæ ^ãe‡^rÚ ^Þ] ojÖ] äÏnÞŸ] —PM™
èni^Ò†fÖ] èm…+^ÏÖ] ènÖ^ÃÖ] èn×ÃÖ] èÏm†_Ö] oâæ èÏn×í×Ö èËn×íÖ] èm…+^ÏÖ]æ ènÖ‚âŸ] èm…+^ÏÖ]æ èÛm‚ÏÖ] ènñ^eŸ] èm…+^ÏÖ]æ é‚m‚rÖ] ènj 3Ö]æ èÏnjÃÖ] ènÚ^¿ßÖ] ènj 3Ö]æ èm…çßÖ] èm…+^ÏÖ]æ ènÎ]‡†Ö] èm+…æ†ãŠÖ]æ èm‚u]çÖ] èm+…æ†ãŠÖ]æ é‚m‚rÖ] èneçfvÛÖ] ènñ¡ÃÖ] èm‚ßf ϳþßÖ]æ ènÏm‚’Ö] ènñ¡ÃÖ] èm‚ßf ϳþßÖ]æ èn×–ËÖ] †fÒŸ] ¡ÃÖ] h] oÖçÛÖ] p+^ãÖ] Üm†ÓÖ] ‚nŠÖ] oÖ] èfŠÞ èmç×ÃÖ] h†Î æ‚âæ ènÚ^ßÛÖ] èmç×ÃÖ]æ ènÃm‚fÖ] è׊׊Ö]æ p+^e o×Âæ än× oF Ö^Ãi²] oב ݆ҟ] ofßÖ] oÖ] èÃnfÖ] oÊ o׉¡‰ ‚nŠÖ] p‚ †Úæ oín ‚m o× kÃm^e oÞ^Ê Ü׉æ äfv‘æ äÖ oÊ pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ]‚f å^ Ö] ‚m o× Äm^e p‚ÛuŸ] Ù牆Ö] Ù] Äm^e pæ†Ö] ^ãe†Î ØãßÚ àÚ àvÞ pçi†ßÖ ^â‚uæ è׊׊Ö] å„â o× ànÛ׊ÛÖ] oÖçÚæ ànßÚ©ÛÖ] †nÚ] ‚m o× èvÖ^’Ö] å^mæ… oÊ ²] ‚m å‚m àÚ ‚m o× Äm^e oßF ‰Ÿ] äãqæ ²] Ý†Ò o–i†ÛÖ] oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ ²] èÃne èÃneæ ݆Òæ ͆ æ Ü׉æ Õ…^eæ äeˆuæ ä×â]æ ä´ fv‘æ äÖ] o× æ ä×n Øn×re oÖçÛÖ] oÖ] ØnÖ„Ö] ‚fÃÖ] àÚ o$¡$ ‚߉ ²‚ÛvÖ]æ ]„ãÊ xnv‘ oÊ ‚߉ o×Â^Ò ØnrfjÖ^e Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] än× xnv‘ oÊ ‚߉ oF × ^Ò ^nÂ… în Ö] ^ßnfu ^m ÜÓÖ ÄÏmæ p…^ífÖ] å^mæ… |† oÊ ˆmˆÃÖ]‚f în Ö]æ p…^fÖ] äÛu… ^ãn× Ü×ŠÚ —PN™
èËm† Ö] äÛñŸ] o× ² ‚ÛvÖ]æ èËnßÚ è‰]†Òæ èËn_Ö èÖ^‰… å„â oím^ Ú äe oÞ‡^q] ^Ú ÄnÛq é‡^q] ^‰+^‰æ èËn_×Ö] äñ^ÛÃÞæ ð^Û‰Ÿ] æ Ün¿ÃÖ] á]†ÏÖ] ”]çì àÚ ènߊÖ] Üãi^Ò†fe Ý]†ÓÖ] ànjÛÖ] †’ÏÖ]æ àn’vÖ] à’vÖ]æ l]†níÖ] ØñŸ+æ ènãÖŸ] †’ßÖ] hˆuæ †fÖ] hˆu æ†vfÖ] hˆuæ änßnÃe…Ÿ] ð^Û‰Ÿ]æ àÚ èÃe…]æ ÌÖ] èñ^Ú‡ †uæ ènÖƒ^ Ö] 醖vÖ] h]ˆu] †ñ^‰æ ð^‚Ö]æ oßÇÛÖ] ð^‚Ö]æ oÞ^ÛnÛÖ] …†vÖ]æ àe †nÚŸ] ‡†uæ ð^nÖæŸ] é‚n’ÏÖ]æ oÞ^m†ŠÖ] ð^‚Ö]æ o×nñ]…„ÃÖ] ð^‚Ö]æ p…‚nvÖ] …]†‰Ÿ] éçF ×’e éç‚ÛÖ] èn$çÇÖ] éçF ×’Ö]æ èn$çÇÖ^e èfÏ×ÛÖ] èm†ÛíÖ] îÛ e ð^Âæ é+†fÖ] ‚nù’iæ …^ËÇÖ] áƒ^e l^q^vÖ] |^rßÖ èm†rÛÖ] àÚ é†n%Ò ð^n ]æ Ìi]çãÖ] Ù^‰…]æ †nfÓi ÜnÞæ á^Ï ^ †nfÓiæ á] ½† e Ì‘]æ Ì‘æ kvi Øì‚i Ÿ á] oŠÂ ‹ßrÖ] ]„â é‚nÏÃÖ] xnv‘ o߉ o× Ÿæ Ü$ ^ÛÖ Ÿæ Üu… èÃn_ÏÖ ^ãe p‚m Ÿ h]+æ †nÏvÖ] ]„â h]+ oF Ö^Ãi ²] ‚Ûve çâ ^ÛÒ Ü×¾ á]æ ^ßÞ]çì] àÚ ‚u] ^Þ]ƒ]æ ^ßÛ×¾ ]ƒ] ^Þ^Ê ÜÛãÖ] ØnÛre oím^ Ú Ü$ èßrÖ^e pˆjrÞ ^ÛÞ]æ ^ßm‚m^e ¼Î ÌnŠÖ] „ì^i Ÿ èߊÖ] Øâ] ØnÛre o ØÒ ^Þ^ËÒ ‚Î oÖçÛÖ] á] oF Ö^Ãi ²] ‚Ûve ‚â^ Þ ‚m‚vÖ] Ý…]ç‘ àÚ ‚u]æ ‚ ] ÍçnŠÖ] å„â á] Ýç×ÃÚæ èßÛÖ] ņ Ö] oÊ äßÚ “jÏm ÜÖ á]æ Ô×je ØjÎ àÛÒ å„ãe ØjÎ àÛÊ —PO™
o× †fÃÖ] Øe †ñ]†ŠÖ] änÊ o×fi Ýçm äÛ$æ †â^¿Ö^e äÛÓvÖ ‚nrÛÖ] oÊ áæ†e^’Ö] †¿jßm ^Úæ ØnÒçÖ] ÜÃÞæ ²]^ßfŠuæ ØnÛq Ù^u ^Ãe^‰æ h^Šu †nÇe ]†q] Ÿ] é†ìŸ] oÊŸæ h]†jÎ] äÖ^q†ÊŸ] ^nÞ‚Ö] àÚ oßבæ ^Ú Ù^ÛŸ]æ Ñ^ÊæŸ]æ Ù^Ç Ÿ] é…^Ò ƒŸ] ÄnÛq é‡^q] p+^ãjq]æ p†ÓËe ^ãßÚ kq†íj‰] ^Úæ p+^n‰]æ oím^ Ú ÜjÃÛ‰ ‚Îæ ]„â p+]†Ú ÑçÊæ p+]†Ú gŠu ² ‚Ûve ^ãi‚qçÊ ^’ÛÖ^e ÜÓvÊ ^`Ú] ^Þ] ^âæ ènÖæŸ^e ؊׊ÛÖ] &m‚vÖ] oßÚ l¡’jÛÖ] änÚ^ßÛÖ]æ äe†ÃÛÖ]æ ènßrÖ]æ èm†–íÖ] Äe…Ÿ] l^vÊ Øq èÖ¡rÖ] p„Ö Ü¿ÂŸ] èËn×íÖ]æ èÖ^‰†Ö] 醖u oÖ] oßÚ Õ…^eæ äfv‘æ äÖ] o×Âæ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oבæ äÖ¡q ] çŠßi Ÿ á] ÜÓßÚ oñ^q…æ ]„â ànÛu]†Ö] Üu…] ^m ànÚ] ݆Òæ gÞ„Ö]æ †nŠÓÖ] g×ÏÖ] ]ƒ †nÏvÖ] t^jvÛÖ] †nÏËÖ] ˆq^ÃÖ] ]„â èvÖ^’Ö] ÜÓi]çÂ+ àÚ äÞ¡ìæ änfvÚæ äÞ]çì]æ èe…ƒæ †n%ÓÖ] ènÊ^ÃÖ] Ý^Ûiæ é†ìŸ]æ ^nÞ‚Ö]æ àm‚Ö] oÊ ènÊ^ÃÖ] …çËÃÖ^e å†Ê]çjÛÖ] Ÿæ ènÊ^Ò ^ßÖ äjÛu… áçÓjÞ]æ ènÊ^ÃÖ] o× †Ó Ö]æ ènÊ^ÃÖ] Ý]æ+æ àÚ å^re ènÊ^Þ èÃÊ]+ ^ß ^ßñ]‚ Ÿæ ènÊ^ èß›^fÖ]æ é†â^¿Ö] ^ßÚ^ω ènÊ^’Ö] l]ç×’Ö] äÖ] o×Âæ än× ènÊ^ì äß Ìím ÜÖ Ÿæ ^ßÚ†Ómæ ^ßßnÃmæ ^Þ†’ßm á]æ ènÊ]çÖ] é†n%ÓÖ] l^Ûn׊jÖ]æ o×Â
àÚ ^Ûe äj×nu àÛe ^ßn× àÛm æ^ße àm‚Ö^e ^Þ†’ßmæ ^ßßnãm —PP™
²] ‚ß á^Òæ ÐnÊçjÖ] Ù^ÛÒ äe… àÚ Ñ‡… Ðm‚‘ xÖ^‘ ‚f ofÞ oײ] oב ^•… ‚Ûu] oË_’ÛÖ] ‚f àÚ ‚qææ o–i†Ú ^Úæ oiªm^Ú +‚Ãe ^–ÏÖ] Ýçm oÖ] Ü׉æ Õ…^eæ o•…] o× oϳþÞ àjËÖ] èm^ÓÞ oÊ l^ÎæŸ] ͆’e ÜÓñ^’m] oÖ] èq^u Ÿæ o–Ú ²] ‚Ûve äÞŸ ^ãe^e…] èÞ^Â]æ àߊÖ] èm^Ûuæ ^ãe^v‘] èÞ^â]æ ÔÖƒ á^Ê ànßÚ©ÛÖ] ÄËßi p†Ò„Ö]æ p†Òƒ àÓÖ ànfÛÖ] ÜÓßm+ oF Ö^Ãi äÖ¡q Øq h†Ö]æ où fß×Ö é^•†Ú o•…]æ h†ÏÖ] Ü¿Â] gnfvÖ ]„â ؉†Ú^m Üã×Ö] Ü׉æ än× oF Ö^Ãi ²] oבæ ݆Óiæ Ü× àÚ ÔÖ^Ú +‚ än× Յ^eæ Ü׉æ oב ( äÛÃÞæ èÛu‡ ÄnÛq †níÖ^e ^ßÖ ˜Î]æ ^ßi]…ç†j‰] Õ‚ß äâ^reæ èÛ×Òæ àŠuæ ^ßÖ^ϳþ$] ÌËìæ ^ßÖ^Ú ÐÏuæ ^ßÖ^ÛÂ] xב]æ ^ßi^q^u Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב Ôfnfu ÄÚ ^ÞŸçÚ ^m ^ß×Ãq]æ ^ßÖ]çu] äm„Ïmæ äjÛÃße ÜÃßmæ äj×–Ê àÚ ØÒ ^m åŸçÚ ÄÚ g×ÓÖ^Ò ^Ïm‚’iæ ^Þ^ßqæ ^Þ^ŠÖ ^ßÖ^ÏÚ †ì ØÃq]æ å^Ûu oÛvmæ äjrvÛe äÖ Ôm† Ÿ å‚uæ ²]Ÿ] äÖ]Ÿ á]‚ã i ^Þ¡Â]æ ]…]†Î]æ ^Þ^Ûm]æ àm+æ p‚ãÖ^e äÖ牅æ å‚f ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ á] ‚ã Þæ äÖ] o× æ? àm‚Ö] Ýçm oÖ] än× Ü׉æ oF Ö^Ãi²] oב ä׉…] ÐvÖ] ‚ÛvÖ] á] ^ßiçÂ+ †ì æ ànÃÛq] äjÚ]æ äñ^Û×Âæ äñ^nÖæ]æ äfv‘ æ èÓÛe èrvÖ] pƒ àÚ ^jnÏe ànj×n×Ö é‡^qŸ] kÞ^ÒE ànÛ×ÃÖ] h… ² —PQ™
èmçfßÖ] é†rãÖ] àÚ àm† Âæ &×$æ èñ^Û%×$æ ÌÖ] è߉ ènÛvÛÖ] ^ãjnÛ‰ ]„â ØqŸ ènvjÖ] ØÛÒ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] äÖ o×Âæ än× ÌmçŠjÖ èe^jÓÖ] kÏ˳þi]æ ènãfÖ] èÓÚ ØrfÛÖ èm畆Ö] é‡^qŸ] ÄŠje ˜nnfjÖ] Üi憑 àÚ àn–Ú kõ ŠÖ ݂ϳþi ^ÛÒ èe^qŸ] ØÒæ ‚Ãe Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ áçÃÖ]æ èÒ†fÖ] ²] àÚ çq†iæ áç×ì †ÃÖ] ä´ jÚŸ Ù‚e p„Ö] áçÓÖ] ‚n‰æ Ý^ÞŸ] Ý^Ú] o× áçÖæ “í &nÃe áçË_’ÛÖ] Üâæ äe^v‘]æ äÖ o×Âæ áçû ãø Ö]æ ˆùô Ãô Ö^e áçãÖ]æ áçeæ àne ØÒ äe†Ïe ^ßÖ áŸ ‚fmæ áçÚæ ànÚ ØÒ^ßu á^ÃÊ‚m ^m ànÚ ànÚ áç’Ö]æ ÀËvÖ] é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ^ßÖ á^fqçmæ ^•… ‚Ûu] oË_’ÛÖ]‚f äÛ×Ïe äÏÛÞæ äÛËe äÖ^Î ànÛu]†Ö] Üu…] o–Ú ^Ú äÖ ²] †ËÆ oi^Ò†fÖ] p…+^ÏÖ] oËßvÖ] oߊÖ] p‚ÛvÛÖ] ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ ànÚ oiªm^Úæ äeçÞƒ àÚ è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ%Ö^³þ%Ö] è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þíŠßÖ] ‚Ûu] în Ö] ^ÞŸçÚ pæ^ŠÛÖ] à −†fÖ] Øn×rÖ] în Ö] äÖ é†Ò„i h^jÒ †–u ]æ ] †ñ]‡ oi] oÓÛÖ] pæ]†–íÖ] èíŠÞ ^Þ‚ß Ðfm Ü×Ê é‡^qŸ] äËÖªí‘ ˜Ãe o× gjÓj‰]æ é‡^qçÖ] oÊ èÇÖ^e kÞ^Òæ è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þÃe]†Ö] è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þíŠßÖ] é¡’Ö] Ø–Ê]æ äÖ ‚߉Ÿ àÚ ‚߉æ äÖ ‚u] Ÿ àÚ ‚u] ² ‚ÛvÖ] —PR™
Ý^¿ÃÖ] ð^nfÞŸ] ؉¡‰ oãjßÚ Ý^ÞŸ] ‚n‰ o× ݡŠÖ] ØÛÒ]æ ojÖª‰ ‚ÏÊ ‚Ãeæ äe+] é^Âææ äÛ× é]æ… äfv‘æ äÖ] o×Âæ ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þi]‡^qŸ] gŠu l]…^³þ³þfÃÖ] Åç³þßi ÄÚ^Î ènŠÞŸ] Øñ^–ËÖ] ÄÚ^q ØnÛrÖ] ‚nŠÖ] Øn×rÖ] Ø–ËÖ] DME ‚nŠÖ] în Ö] ^ÞŸçÚ änfßÖ] ØnfßÖ] änqçÖ] änÏËÖ] ènŠÞ‚Ö] Øñ]ƒ†Ö] ÜÖ^ÃÖ] ‚nŠÖ] àe] oF Ö^Ãi ²] äÛ׉ oÎ懆ÛÖ] ‚ÛvÚ ànŠvÖ] çe] Mê ONP
†Ë‘ Øñ]æ]E oF Ö^Ãi ²] äÛu… oÓÛÖ] àÛu†Ö] ‚f †nfÓÖ]
Ø•^ËÖ] ^ÞŸçÚ Äm]‚fÖ] †–ËÖ]æ ÄnßÛÖ] …‚ÏÖ]æƒ DN EDèÚ†ÓÛÖ] èÓÛe àÚ áç×ì '¡%Ö ÔÖƒ á^ÒæE oF Ö^Ãi ²] ä¿Ëu oÓÛÖ] ÄnÊ… †Óe Ÿ]‚rÚŸ] ‚ÉŸ] în Ö] D O E D äÚ†ÓÛÖ] äÓÚ oÊ Mê ONP †Ë‘ áç’ÇÖ]æ Ùç‘Ÿ] àne ˆñ^vÖ] áçßËÖ^ßÚ Ä×–jÛÖ] ‚ …Ÿ] ‚uæ ØÚ^ÓÖ] Ø•^ËÖ] ØÚ^ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] àe] á^â‚Ö] ‚É] în Ö] ^ÞŸçÚ ²] ݆Óe Ýçu†ÛÖ] în Ö] 醖u àÛu†Ö] ²^e Í…^ÃÖ] oÖçÖ] àe]æ Øñ^–ËÖ] çì] Ø•^ËÖ] ^ÞŸçÚ DP E á^â‚Ö] ‚Ûu] oF Ö^Ãi ÝçãËÖ] oÊ àÛjjÛÖ]æ Ýç×ÃÖ] oÊ àßËjÛÖ] Ø•]çËÖ] çe]æ Ø•^ÊŸ] Ø•^ËÖ]æ èÚ¡ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] àe] á^â‚Ö] àÛu†Ö]‚f în Ö] ^ÞŸçÚ Ý†Óe Ýçu†ÛÖ] în Ö] 醖u àÛu†Ö] ²^e Í…^ÃÖ] oÖçÖ] èÚ^ãËÖ] (R ( Q ED ènÛvÛÖ] èÓÚ oÊ Mê ONP †Ë‘ S E á^â‚Ö] ‚Ûu] á^ßvÖ] Ýç×ÃÖ] †ve ‚fÃÚŸ] ‚uæŸ] ØreŸ] ØÚ^ÓÖ] ØqŸ] Ø•^ËÖ]DS —PS™
ènÓÖ^ÛÖ] ojËÚ àe]æ ^Ïe^‰ ènÓÖ^ÛÖ] ojËÚ èn†ËÖ]æ ènבŸ] èÚ¡ÃÖ] àe] ‚e^ ‚ÛvÚ
în Ö] ^ÞŸçÚ èn† Ö] Ý^ÓuŸ^e
Ø•^ËÖ] åçì]æ oÓÛÖ] ànŠu în Ö] oF Ö^Ãi ²] ݆ÓfÚçu†ÛÖ] oÊ ènãfÖ] ÌnÞ^’jÖ] æƒ ØnfßÖ] änfßÖ] ØÚ^ÓÖ] Øn×rÖ] änÏËÖ] Ýçu†ÛÖ]
ànŠu àe o× în Ö] ^ÞŸçÚ èn×ÏÃÖ]æ èn×ϳþßÖ] Ýç×ÃÖ]
‚ÛvÚ în Ö] àe] Ù^Ûq ‚ÛvÚ în Ö] ^ÞŸçÚ Ø•^ËÖ] änì] àe]æ †–Ö] àÂæ Üâ^Ïe]æ oF Ö^Ãi ²] ÜãÛ׉ ànŠu în Ö] àe] †nÚ] DènÛvÛÖ] èÓÛe ð^q]…Ÿ] Ýçm Mê ONP †Ë‘ U E ànÚ] Üâ^Îæ †n–Ö]æ èÚ¡ÃÖ] Ø•^Ë×Ö ^ãjfjÒ ojÖ] é†nfÓÖ] é‡^qŸ] oÊçÖª‰ Ü$ Ù^ÛÒ xÖ^‘ în Ö] 醖u ^Ïe^‰ ènËßíÖ] ojËÚ èÚ^ãËÖ] ØÚ^ÓÖ] ^ãnÊ ^ÃnÛq ÜãÖ oF Ö^Ãi ²] Õ…^e ^ãe Üãiˆq^Ê Ù¡rÖ] æƒ ä¿Ëu ànÚ] å‚ʆe ^ÃnÛq ^ßn× ÜÃßm ²]æ å‚ß àÚ ^ãíŠÞ ]çíŠßjn×Ê Ý‚ÏÛÖ] Ý^Ú] oÊçÖ] oË’Ö] ØÚ^ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] ØÚ^ÓÖ] Ø•^ËÖ] DTE ‚uæŸ] ØqŸ] èÚ¡ÃÖ] àe ]+]+†nÚ ²] ‚f în Ö] ^ÞŸçÚ oËßvÖ] †n•æ àn ØÒ àÚ oϳþßÖ] oϳþjÖ] Å…çÖ] ‚e^ÃÖ] ‚â]ˆÖ] ØreŸ] Ô×ÛÖ] ^Ûã¿Ëu +]+†nÚ †níÖ] oe]
‚Ûu] în Ö] ^ÞŸçÚ é†–u
Ÿ †Ë‘ àÚ¡ì ‚Ï ÙæŸ ÔÖƒ á^ÒæE +^Þ éç×ì ØÒ oÊ +]çrÖ] oב † fÖ] ‚n‰ äjÚ†ve ànÚ †Ë¾ àÚ †Ë‘ Ÿæ †nì àÚ ¡ì Ø•^ËÖ] DU E D…†ÇÖ] äfv‘æ äÖ]F o×Âæ än× Ü׉æ oF Ö^Ãi²] —PT™
àe] oÓÛÖ] oÛnrÃÖ] àŠu î nÖ] ^ÞŸçÚ ØnfßÖ] äfßÖ] Øn×rÖ] Ü×ÃÖ] +Ÿæ] àÚ ÝçãÛÖ] àÛu†Ö] ‚f în Ö] Ø•^ËÖ] o•^ÏÖ] ÌnÖ^jÖ]æ …†ÇÖ] ÌnÞ^’jÖ] gu^‘ †nfÓÖ] èÚ¡ÃÖ]æ †nã Ö] àe àŠu ^ÞŸçÚ ØqŸ] în Ö] 醖u …‚Ö] àÚ oãeŸ †âˆÖ] ‚Ï ÙæŸ ÔÖƒ á^ÒæE oÓ×ÛÖ] 冉 Œ‚Î oÓÛÖ] oÛnrÖ] o× ÜÖ^ÃÖ] DML E ènvvÛÖ] èÓÛe Mê ONP †Ë¾ àÚ ‚ì Ÿ †Ë‘ àÚ ¡ì pç×ÃÖ] …^fÖ] Œæ… ‚n àe ÜÖ^ ‚nŠÖ] DNêP †Ë‘MM
^ÞŸçÚ …^fÖ] ÜÖ^ŠÖ]
E oÛvm憕 ØÒ à äÛ׊m oF Ö^Ãi ²] oÚ†–vÖ]
Ü×ÃÖ] ݈j×Ú oF Ö^Ãi ²] ݆Óe x×–ÛÖ] h^ Ö] xÖ^’Ö] ‚Ö]çÖ] DMME oÚ†–vÖ]
Í^ÓÖ] àŠu àe pç× ‚nŠÖ] Üm†ÓÖ] ݆vÖ] oÊ
àe †Óe çe] ‚nŠÖ] DMN E oÛŠÖ] Øn×rÖ] ÄÊ^ßÖ] Ü×ÃÖ] ²] ä·… Ønu]æ] äÖ gjÒ Øâ †Ò„i] ŸE oÚ†–vÖ] pç×ÃÖ] …^fÖ] ÜÖ^‰ ØnfßÖ] ØÚ^ÓÖ] Øn×rÖ] Ø•^ËÖ] DMO E D äne Ÿ gjÒ ^Ú o× ‚nŠÖ]
^ÞŸçÚ á^ʆÃÖ]æ Ü×ÃÖ] æƒ ØnrfjÖ] æ Ø–ËÖ] |æ+ Œ†Æ
†Ë‘ NP E á]畆Ö]æ èÛu†Ö^e ²] å‚ÛÇi oì] àe] á¡u… ²]‚f å„â kÞ^ÒE
á¡uƒ àÛ%Â àe ‚ÛvÚ ‚nŠÖ ] DMPE DMê ONP
†fÒ]æ èßnÓŠÖ] èßm‚ÛÖ] oÖ] èßnÚŸ] èÓÚ àÚ |]æ†Ö] Ýçm l‡^qŸ] D‚Âæ Ù^‰…Ÿ^eæ] ^ã×fÎ é‡^qŸ] o× Ønu] ‚nŠÖ] ]„â á] oß¾ xÖ^’Ö] h^ Ö] Øñ^–ËÖ]æ †ì^ËÛÖ] æƒ ØÚ^ÓÖ] Ø•^ËÖ] DMQE —PU™
h^f‰] ÄÚ^q Üm‚ÏÖ] ½]†’Ö]æ Üm‚ÏÖ] àm‚Ö] o× ÜnϳþjŠÛÖ] à ²] ä¿Ëu
̉çm ‚ÛvÚ în Ö] ^ÞŸçÚ Í† jÖ]æ Ø–ËÖ]
²] èÛu… än× ²] èÛu… ^ÞŸçÚ è‰…‚Ú Œ…‚Ú Ìã×jÖ] l^fqçÚ ! D bê MONP †níÖ] †Ë‘ NPE é…^³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þfÃÖ] kϳþËi] ܳþ³þ$ Ý]†ÓÖ] oím^ Ú oi^mæ†Ú é‡^q] Ý]†vÖ] ‚×fÖ^e Øu^Þ]æ àÓÖæ Õ…^ÃÛÖ] Ô×i á^‰†Ê àÚ Ÿæ ÔÖ„Ö ¡â] kßÒ ^Úæ äßvf‰ ²^Ê ‚mˆÚ ÄËÞ à¿Ö] àŠvÖæ áçß¿Ö] á^Šu áçvÖ^’Ö] ^Ú ÄnÛre oF Ö^Ãi ²] èÒ†e o× äiˆq^Ê ‚nfÃÖ] ྠäß oF Ö^Ãiæ än× Üm†ÓÖ] ofßÖ] &m+^u]æ Ün¿ÃÖ] á]†ÏÖ] àÚ äjm]æ… oÖ x’i à߉æ |^v‘ àÚ &m‚vÖ] gjÒæ Ün׊jÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] ð^Û‰]æ äÖç‘] gjÒæ |æ† æ ð]ˆq]æ Ünq^ÃÚæ ÄÚ]çqæ ‚nÞ^Úæ Ùç‘]æ Ý¡ÓÖ]æ ‚mçrjÖ]æ h] ð]†ÏÖ]æ †nŠËjÖ]æ äÏËÖ]æ äÖ^q… oÞ^ÃÛÖæ èÇ×Ö]æ ͆’Ö]æ çvßÖ]æ h+Ÿ]æ îm…]çjÖ]æ †nŠÖ]æ äÏËÖ] l^rmˆÖ]æ èònãÖ]æ 艂ßãÖ]æ èÛÓvÖ]æ Ð_ßÛÖ]æ Äm‚fÖ]æ á^nfÖ]æ oím^ Ú à ämæ…] ØÒ àÚ lŸ Ÿ]æ ‚‘^ÏÛÖ] gjÒ †ñ^‰æ pˆßÒæ p‚߉æ p‚n‰æ p‚ †Úæ pŸçÚ é†–vÒ ànÚ†ÒŸ] àÚ ànÏm†ËÖ] Äq†Úæ ànÏm†_Ö] ÄÛrÚ p‚Ææ oÚçnÖ p†ìƒæ Ù] å^ Ö] ^Þ‚n‰ †e^ÒŸ^e †Æ^‘Ÿ] Ðv×Ú †â^›Ÿ] ð^ʆÃÖ]æ ð^Û×ÃÖ] —QL™
à p‚Ú†ŠÖ] o•†Ö^e äß oF Ö^Ãi ²] o•… p‚ÛuŸ] Ù牆Ö] å^ Ö] äne] à pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚f å^ Ö] ÜãßÚ ¡q] ïçn oÖææ oe… èÛu…æ oe] 醖vÒæ pç×â‚Ö] '‚vÛÖ] ²] oÖæ ànϳþ΂ÛÖ] ^Ú]æ ànϳþÏvÛÖ] Ý^jì ojfÎ…æ oÎ… ÔÖ^Úæ ojÛÃÞ é†â^ÏÖ] èrvÖ]æ é†â^fÖ] ÌnÞ^’jÖ] pƒ àjËÖ] ou^Ú àߊÖ] oÚ^u á^ì o× oϳþÞ ‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ é†â]ˆÖ] èrvÛÖ]æ Üm†ÓÖ] äne] à pçÏÖ] 冉 Œ‚Î pç×m†fÖ] oi^Ò†fÖ] p…+^ÏÖ] ^•… ‚ÛvÚ pçÖçÛÖ] ^Þ‚n‰ å^rÖ]æ Øñ^–ËÖ] pƒ ²^e Í…^ÃÖ] àÛu†Ö] Øn×ì oÖçÛÖ] à å]ç%Úæ 冉 ²] Œ‚Î á^ì o× Ô×Ú à o×m‚ߊÖ] Ü×Â] ‚ÛvÚ Ø•^ËÖ] à p+^e ‚ÛvÛÖ] pçßÓ×Ö] o×ÃÖ] ‚f ‚ÛvÚ ^nÃÖ] oe] Ýç×ÃÖ] †ve ð^Û×ÃÖ] änÏËÖ] '‚vÛÖ] Ý^ÚŸ] !!!!!!!!çe] ‚×fÖ^e ð^Û×ÃÖ] în Òæ 冉 Œ‚Î oÓÛÖ] á¡u… ‚m‡ àe ‚Ûu] ‚nŠÖ] oÖçÛÖ] àm‡†Ö] Ý^ÛãÖ] ^ÞŸçÛÒæ å†nÆæ o›^nÚ‚Ö] á^Û% în Ö] à oÓ×ÛÖ] în Ö] àe] àÛu†Ö]‚f oÖçÛÖ] Ý]†vÖ] ‚×fÖ] oÊ ²] t]†‰ Ý¡ÃÖ] àe Ù^Ûq oÖçÛÖ] à änÛvÛÖ] èÓÛe änËßvÖ] ojËÚ t]†‰ ²] ‚f p‚ߊÖ] ‚e^ oÖçÛÖ] à Í^ßuŸ] ojËÚ †Û àe ²]‚f oÓÛÖ] Øn×Ö] ØÛq xÖ^‘ àe ànŠu xÖ^’Ö] ‚nŠÖ^Òæ oÞ‚ÛÖ] äi+^r‰ gu^‘æ p‚ †Ú ‚nËvÒæ p‚ߊÖ] ‚e^ în Ö] à —QM™
‚Ûu] ànŠvÖ] oe] å^ Ö] ‚nŠÖ] äi+^Éæ äi+^n‰æ äÛ× '…]æ ²] Üu… Üâ†nÆæ p…ç’Ö]æ pçßÃÛÖ] …çßÖ^e å†mçßi Ý]+ p…çßÖ] ojÖ] oi^ËÖ©Ú ÄnÛre äiˆq] ÔÖ„Òæ Än_‰æ ð^ŠÚ ØÒ ÄnÛrÖ] ànvÖ] ànu oÖ] oe… ÐnÊçje oÖ ÄÏm á] oŠÂ ^Úæ ànjñ^ÛÖ] kÊ^Þ oâæ äm畆Ö] pæ^jËÖ] oÊ ämçfßÖ] ^m^_Ã×e èfÏ×ÛÖ] p]æ^jÊ ^ãßÚ àÚ ‚mˆÛÖ] çq†Þæ l]‚×rÚ Äf‰ oÊ l]…†ÓÛÖ] Í„u ÄÚ áŸ] äÞ]çì]æ å+^Ëu]æ å+Ÿæ] ^ãe lˆq] ÔÖ]„Òæ ‚nrÛÖ] ^ße… Ø–Ê ÔÖ„Òæ Ýç×ÃÖ] å„â èÛñ] ‚ß Ýç×ÃÛÖ] 䛆 e äÖçâ gu] àÚæ ^ãnÊ áæƒ ^Úæ ^ãe‡^rÚ ^Þ] ojÖ] èÏm†_Ö] ؉¡‰ ÄnÛre äiˆq] èm…+^ÏÖ]æ é‚m‚rÖ] èni^Ò†fÖ] èm…+^ÏÖ] ènÖ^ÃÖ] èn×ÃÖ] èÏm†_Ö^Ò èm…+^ÏÖ]æ ènÎ]‡†Ö] èm…+^ÏÖ]æ ènÖ‚âŸ] èm…+^ÏÖ]æ èÛm‚ÏÖ] änñ^eŸ] é‚m‚rÖ] ènj 3Ö]æ èÛm‚ÏÖ] ènÚ^¿ßÖ] ènj 3Ö]æ
èmçßÛÖ]
èm‚f ϳþßÖ]æ è×n–ËÖ] èm+…æ†ãŠÖ]æ äjm‚u]çÖ] èm+…æ†ãŠÖ]æ †fÒŸ] ð¡ÃÖ] h] Üm†ÓÖ] ‚nŠÖ] oÖçÛÖ] oÖ] èfŠÞ ènñ¡ÃÖ] h†Î] å„âæ ènÚ^ßÛÖ] èmç×ÃÖ]æ ènÃm‚fÖ] è׊׊Ö]æ p+^e Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 oÖ] èÃnfÖ] oÊ o׉¡‰ Ù牆Ö] Ù] ‚nŠÖ] p‚ †Úæ oín ‚m o× kÃm^e oÞ^Ê oÊ Äm^e pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚f å^ Ö] ‚n‰ o× Äm^e p‚ÛuŸ] o× ànÛ׊ÛÖ] oÖçÚ æ ànßÚçÛÖ] †nÚ] ‚m o× èvÖ^’Ö] å^mæ… —QN™
²] ‚m å‚m àÚ ‚m o× Äm^e o߉Ÿ] äãqæ ²] Ý†Ò o–i†ÛÖ] oF Ö^Ãi²] oב ( ²] Ù牅 ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ ²] èÃne äjÃneæ ݆Òæ ͆ æ Ü׉æ Õ…^eæ hˆuæ ä×â]æ äfv‘æ äÖ] o×Âæ än× èËnßÚ è‰]†Òæ èËn_Ö èÖ^‰… å„â å^mæ… |† oÊ ²] äÛu… äÖæ èm†ÛÃÛÖ]æ ènßrÖ]æ èm†–íÖ] Äe…Ÿ] l^vÊ^’ÛÖ^e äjvÊ ^‘ ^–m]æ èÖ^‰†Ö] 醖u oÖ] oe… ‚Ûve oßÚ l¡’jÛÖ] ènÚ^ßÛÖ]æ o×Âæ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi ²] oב èÖ¡rÖ] p„Ö Ü¿ÂŸ] èËn×íÖ]æ †nÏvÖ] t^jvÛÖ] †nÏËÖ] ˆq^ÃÖ] ]„â oŠßm Ÿ á] äjn‘æ] Ý]†ÓÖ] äÖ] änfvÚæ äÞ]çì]æ äjm…ƒæ †n%ÓÖ] gÞ„Ö]æ †nŠÓÖ] g×ÏÖ] ]ƒ àm‚Ö] oÊ ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] ^e é†Ê]çjÛÖ] èvÖ^’Ö] äiçÂ+ àÚ äÞ¡ìæ èÞ^â]æ àjËÖ] èm^ÓÞ oÊ äi^Îæ] ͆’m á]æ é†ìŸ]æ ^nÞ‚Ö]æ h†ÏÖ] Ü¿Â] ÔÖƒ á^Ê ^ãe^e…] èÞ^Â]æ àߊÖ] èm^Ûuæ ^ãe^v‘] èÛu… gnfvÖ] ]„â ؉†Ú ^m Üã×Ö] h†Ö]æ ofß×Ö é^•†Ú o•…]æ èÛ×Òæ Ü× àÚ ÔÖ^Ú +‚ än× Յ^eæ Ü׉æ Ø‘ èÛÃÞæ ^ßÖ ˜Î]æ ^ßi^n‰†ËÒæ ^ßi^Âæ… àÚ æ ^ßi]…ç †j‰] Õ‚ß äâ^reæ ^ßÖ^ϳþ$] ÌËìæ ^ßÖ^Ú]F ÐÏuæ ^ßÖ^ÛÂ] xב]æ ^ßi^q^u ÄnÛq †níÖ^e é]ç×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] á] ^ÞçÂæ †ì æ ^ßÖ]çu] àŠù uæ ànÚ] ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ]æ ‚ÛvÚ àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ p‚ÛvÛÖ] ^•… ‚Ûu] oË_’ÛÖ] ‚f †nÏËÖ] äÛΆe †Ú]æ äÛËe äÖ^Î —QO™
äeçÞƒ àÚ o–Ú^Ú äÖ ²] †ËÆ oi^Ò†fÖ] p…+^ÏÖ] oËßvÖ] oߊÖ] ! ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ ànÚ] oi^m^Úæ è³þ³þ³þ³þŠÚ^íÖ] è³þ³þ³þ³þ³þíŠßÖ] ²] oבæ Ü×Âæ ÜÃÞ] ^Ú o× ² ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe ^Ú] ݆Òæ Õ…^eæ äfv‘æ äÖ] o×Âæ Ü׉æ gnfvÖ] o× oF Ö^Ãi p‚rÛÖ] ÄÊ^ßÖ] Ün Ö] àŠuæ ÜÛãÖ] æƒ Ø•^ËÖ] ojÖªÊ ‚Ãe ^Û ä¾çËvÚæ ²] ä¿Ëu
p+†ÓÖ] …+^ÏÖ] ‚f în Ö] ^ÞŸçÚ
à äjm]æ… oÖ x’i ^Ú é‡^q] Ý]†vÖ] ‚×fÖ^e Øu ^Þ]æ p+†m oÞŸ ÙçòŠÛÖ] o× l+‡æ oÖçÚ ^Û×Ö kÛÃÞ^Ê Ý]†ÓÖ] oím^ Ú ²]‚fÂ
]…‚Î ²] ð^ Þ] †nfÓÖ] ]†Û †nÇ’Ö] å‚Öæ oÊ k‰†Ëi
^ÛÒ äÞ^Ê é+^m‡æ oߊvÖ]æ é+^ÊÖ] …^$ ‚m†ËÖ] …‚Ö^Ò ä¿Ëu ‚m†Ê †Ú] …^Ë’Ö] é‡^q]æ áçjÚ é† Â ÀËu ]„â å†Û oÊ åçe] oÞ†fì] ]ç·…æ ]æ†fÒ]ƒ] ÜãÞŸ áç×Ú^ÃÖ] ð^Û×ÃÖ] än× o–Ú ‚Î Íæ†ÃÚ oF Ö^Ãi²] oב gnfvÖ] àÚæ ç×ÃÖ]æ h†ÏÖ] ÜãÖ Ø’vm ^Û× &m‚u àÚ Xäjm]æ… oÖ x’i ^Ûe^ÃÚ ^Ûãiˆq^ÊçÞ‚Ö] Ü׉æ än× ²]æ ànjñ^ÛÖ] o× kÊ^Ê ojÖ] oËnÞ^’iæ ^â†nÆæ †nŠËiæ äÏÊæ †Ë‘ àÚ k×ì † ÃÖ ÔÖƒ á^Òæ ànÚ ^ãfÖ]æ …çßÖ] ^ÃnÛq ^ß·… ! ànÛ×ÃÖ] h… ²‚ÛvÖ]æ ànÚŸ] ‚×fÖ] oÊMê ONQ †níÖ]
—QP™
è³þ³þ³þ³þ‰#^ŠÖ] è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þíŠßÖ] éç×’Ö]æ å‚uæ ² ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe å‚ß ànÚ†ÓÛÖ] äfv‘æ äÖ] o×Âæ å‚Ãe ofÞŸ àÚ o× ݡŠÖ]æ ÜíËÛÖ] Ü¿ÃÛÖ] ØreŸ] ØqŸ] ‚nŠÖ] oßÖ^‰ ^Û×Ê ‚Ãe ^Ú] †Û ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ ÜÛãÖ] oÖ^ÃÚæ ݆ÓÖ]æ ‚rÛÖ] æƒ Ý†ÓÛÖ] oF Ö^Ãi ²] ݆Óe Ýçu†ÛÖ] †íËÖ] ØnÛrÖ] …‚ÏÖ] Øn×rÖ] ‚nŠÖ] àe] å†Û Ý^m] àÚ Ýçm ØÒ ²] ØÃq p‚n †Ö] †Óe oe] ‚nŠÖ] oÖ x’i ^ÛÚ å†nÆæ &m‚vÖ] é‡^q] p‚nÃÖ] …憊Ö^e ^ÊçËvÚ oF Ö^Ãiæ äßvf‰ ²] ä·†m á] ð^q… Õ…]‚ÛÖ]æ Ýç×ÃÖ] àÚ äjm]æ… +]…]æ æ ä×Û àÚ †nì àÚçÛÖ] ä´ ôjn$ Þ o× †qçm ð†ÛÖ]æ Ô×i Õç׉ è߉ l†q ‚Îæ ä×ÚŸ äÇ×fÚ äßvf‰ ²^Ê ^ãnÃÚ ^ãÖ oÉæ é^ߊu äÖçòŠÚ kfq^Ê ‚qçm àÛ ¡–Ê äÖçn‰ àÛÖ é‡^qŸ^e ð^Û×ÃÖ] Ùç‘Ÿ]æ äÏËÖ]æ &m‚vÖ]æ á]†ÏÖ^e äiˆq]æ äÖçÚ^Ú kϳþÏuæ …†ÏÛÖ] 䛆 e ÙçϳþßÛÖ]æ ÙçÏÃÛÖ] áçßÊ àÚ änÖ] äqçjm ^Ú †ñ^‰æ ^ÛÖ^ ^vÖ^‘ ]‚Öæ ä·†m á] oF Ö^Ãi ²] lçÂ+ æ …†ÇÖ] èÛñŸ] ‚ß Ü×ÃÖ] oÖ] äqçi æ ‚ø øÖæø ]ƒ^Ê àm‚Ö]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ]‡ˆÃÚ ^v×ËÚ ¡Ú^Ò ² ‚ÛvÖ]æ ànÖ^ÃÖ] àÚ ‚ߊÖ] oÊ áæçÓnÖ ^–m] äiˆq] ‚ÏÊ ànfÛÖ] äß¾ àŠve é^Ò†fÖ] ð^q… ‚nŠÖ] pçÞ á^Ò ‚Îæ ànÛ×ÃÖ] h… ] „â ܉^e änÛŠm o–i†Ú ]‚Öæ ä·… á] oÖ^Ãi oÖçÛÖ] á]‚nrÖ] —QQ™
áçÓnÖ àÛu†Ö] ð^ á] àÛ% åçÛ‰ Øe k×ÏÊ ^•… ‚Ûu] †nÏËÖ Õ]ƒ ƒ] á^Òæ †Óe oe] ‚nŠÖ] àe] †Û ‚nŠÖ] àe] àÛ% ‚nŠÖ] oŠ×rÚ oÊ]†•^u Ù^ÛÒ xÖ^‘ în Ö] ^ÞŸçÚ Øn×rÖ] èÚ¡ÃÖ] ^ÛÒ å]çÛŠÊ ^nÞ^$ ]‚Öæ Üj·… ]ƒ]æ àÛ% ÙæŸ] ]çÛ‰ á]+^Ê^Ê äßvf‰ oÖçÛÖ] çq†Þ †ÚŸ] Ü$ ÔÖƒ o×Âæ ^•… ‚Ûu] ÜjmçÞ Ù^níÖ] å…ç’i ^Ûe ‚â^ Ö] oÊ oi^mæ Ù^Ú¤] ÐÏvm á] oF Ö^Ãiæ ! ànÚ èÃÛrÖ] è×nÖ †níÖ] †Ë‘ àÚ k×ì å† Â p‚u Ÿ ÔÖƒ á^Òæ ànj×n×Ö èe^jÓÖ] kÏ˳þi]æ ê MON
Å èÓÚ Ý]†vÖ] ‚×fÖ] oÊ èÒ…^fÛÖ]
änÞ‚ÛÖ] 醖u oÖ]†Ë‰ |^ßq o× ^Þ]æ å‚q oÊ †Ë‘ àÚ ^jnÏe ^ãfn› àÚ o× oF Ö^Ãi ²] oב èßnÓŠÖ]æ èÛu†Ö] l]ƒ èßnÚŸ] ! ànÚ Ý†Òæ ͆ æ äfv‘æ äÖ o×Âæ Ü׉æ Õ…^eæ è³þ³þ³þ³þ³þÃe^ŠÖ] è³þ³þ³þ³þ³þ³þíŠßÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ²] ÜŠe Ø–Ê]æ äÖ ‚߉ Ÿ àÚ ‚߉æ äÖ ‚u] Ÿ àÚ ‚u] ² ‚ÛvÖ] Üm†ÓÖ] oãjßÚ Ý^ÞŸ] ‚߉æ Ý]†ÓÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ] ØÛÒ]æ é¡’Ö] äe+] é^Â+æ äÛ× é]æ… äfv‘æ äÖ o×Âæ Ý^¿ÃÖ] ð^nfÞŸ] ؉¡‰ oF Ö^Ãi ²] oב ofŠu çâæ onfÞ å^re oe… où × àÚ ^Û×Ê ‚Ãeæ o× èmçfßÖ] èn×ÃÖ] èfjÃÖ] å„â Ønfϳþje äfv‘æ äÖ o×Âæ än× —QR™
oÖçÛÖ] Ø–Ëi Mê ON
Å ènvjÖ]æ é¡’Ö] Ø–Ê] äÖ æ ^ãfu^‘
Ø‘] àÚ Å…^ËÖ] ņËÖ] Å…^fÖ] Å…çÖ] ØÚ^ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] Ø•^ËÖ] ‚fÒ é„×Êæ èßnÚŸ] èÃm† Ö] àn é†Î çjËÖ]æ Ý]†ÓÖ] |æ+æ éçfßÖ] ÄÚ^qæ Øñ¡rÖ] ÄqçÚæ ØñŸ‚Ö] în èßnÓŠÖ] èßm‚ÛÖ] ^ÞŸçÚ Øñ^–ËÖ] ÄfßÚæ Ø•]çËÖ]
àe] ‚nÉ ‚ÛvÚ în Ö] ‚nŠÖ]
š…Ÿ] Ñ…^ Ú oÊ †nã Ö] ØÛÒŸ] èÚ¡ÃÖ] ØqŸ] ‚nŠÖ] ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ ^ãe…^Úæ èÃm† Ö] ‚‘^ÏÛÖ ˆñ^vÖ]æ ^ãe…^ÇÚæ ofâçÛÖ] Ø–ËÖ^e²] å‚ÛÇi oe†ÇÛÖ] àÓÖ äni á] o× á^Òæ Ý]†Ó³þ×Ö Ý‚Ï³þjÖ]æ ݂ϳþi &m‚vÖ] oßÚ ÄÛ‰ ä´ jÒ†e …ç–ve kʆ i ^ÛÖæ é‡^q] oßÖª‰æ oßÚ äÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ ènÖæŸ^e ؊׊ÛÖ] ÔÖ]„Ö ¡÷ â] kßÒ^Úæ áç×Ú^ÓÖ] oím^ Ú äe oÞ‡^q] ^Ú ÄnÛq Ìm† Ö] å†Ú] Ù^%jÚŸ ]‚e oÖ á^Ò ^ÛÊ áçß¿Ö] á^u Ý]†ÓÖ] àÓÖæ äjm]æ… oÖ x’i ^Ú ÄnÛre äiˆq^Ê ÌnßÛÖ] ä´ ÛÓve …^ÛjñŸ]æ èÏm†_Ö] ؉¡‰ ÄnÛreæ ànjñ^ÛÖ] kÊ^Þ ojÖ] oËnÞ^’jeæ èm+…æ†ãŠÖ]æ ènj 3Ö]æ èm…+^ÏÖ] àÚ †  è%×$ oâæ où Ö] èב]çÖ] ˜Ãe ‚nŠÖ] oÖ] ؉…^‰ç×nu†Ö] á]F á¤]æ ^â†nÆæ èm‚ßf ϳþßÖ]æ †ì æ ØnÛrÖ] Ô×ÛÖ] áçq p‚×e oÖ] Ùç‘çÖ] ‚Ãe Øn’˳þjÖ] —QS™
o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö] Ø–Ê]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] á] ^ßÂæ+ ĉ^i ànÚ ànÃÛq] äjm…ƒæ äfv‘æ äÖ æ Üm†ÓÖ] gnfvÖ]]„â ^•… ‚Ûu] gÞ„ÛÖ] å‚f Mê ON
Å kfŠÖ] Ýçm †ì¤] Äne… †ã
oב oÚŸ] ofßÖ] oË_’ÛÖ] á ‚Ûve äfjÒ äß oË pç×m†fÖ] Ü׉æ än× oF Ö^Ãi ²] è³þ³þ³þ³þ³þ³þnÖæŸ^e ؊׊ÛÖ] &m‚vÖ] ‚߉ ^Ûâ‚u] á^Ïm†› äß oF Ö^Ãi²] o•… ØqŸ] ‚nŠÖ] ^ßín ‚ß äÖ '‚vÛÖ] ÐvÖ] ‚f în Ö] ^ÞŸçÚ ÐÏvÛÖ] în Ö] èãq àÚ ^ÛãÖ†ËÆ pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚f å^ Ö] èãe àÚ p†ìŸ]æ pç×â‚Ö] pçÏÖ] oÖçÛÖ] 冉 Œ‚Î ³þ³þ³þ$ ‚vÛÖ] ÐvÖ]‚f ÐÏvÛÖ] în.Ö] Ðm†› é¡’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe ‚ÏÊ ‚Ãe ^Ú] ànÃÛq] äfv‘]æ äÖ]æ ‚ÛvÚ äÖ牅 o× ݡŠÖ]æ o•… în Ö] 醖u á^ÚˆÖ] g_Î Ý^ÛãÖ] Ý^ÚŸ] ‚nŠÖ] oß$‚u oß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ å^•…]æ äß oF Ö^Ãi ²] pŸçÚæ oín æ oÛ äÞ]æ] Ý^Ú] äÞ^Ú‡ è×u… ‚ߊÖ] ‚nŠÖ] gu^‘ 7^nÚ oã2] gÏ×ÛÖ] ‚Ûu] Ù]F ‚nŠÖ] p‚ †Úæ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ ˆmˆÃÖ] 冉 ²] Œ‚Î pæ†a…^ÛÖ] —QT™
Ø‘^ËÖ] Å…^fÖ] ØÚ^ÓÖ] Å…çÖ] oϳþjÖ] Ý^ÚŸ] oϳþjÛÖ] ‚nŠÖ] à ‚ÛvÚ Ù ‚nŠÖ] àe] éˆÛu å^ Ö] ‚nŠÖ] ‚uŸ] ²^e Í…^ÃÖ] Ù^Î äßÚ äÃÛô‰ &m‚u Ùæ] çâæ o_‰]çÖ] oßnŠvÖ] oÚ]†r×fÖ] äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ pçÖæ†iŸ] ‚ÛvÚ ØnË› ‚nŠÖ] oß$‚u ‚nuæ Ø–ÊŸ] ØÛÒŸ] Å…^fÖ] ‚ߊÖ] ‚nŠÖ] oß$‚u Ù^Î äßÚ än× oF Ö^Ãi²]èÛu… oÚ]†r×fÖ] àm‚Ö] †íÊ Õ…^fÚ ‚nŠÖ] äÞ^Ú‡ ØÚ^ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] în Ö] oß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ în Ö] àe ^•†Ö] çe] în Ö] pƒ^j‰] ànËm† Ö] ànÚ†vÖ] t^u äÛ׉ pç×â‚Ö] ÐvÖ] ‚f în Ö] +^Ëu] ‚u] pç×â‚Ö] ØnÃÛ‰] ^ß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ än× oF Ö^Ãi²]èÛu…æ äe… ÐvÖ] ‚f în Ö] àn$‚vÛÖ] Ø–Ê] oín æ pƒ^j‰]æ p‚q ^ß$‚u Ù^Î àÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ änײ] äÛu… pç×â‚Ö] ‚u] oqù æ†fÖ] ™] xjÊ àe h^âçÖ] ‚f ÐÊçÛÖ] xÖ^’Ö] în Ö] än× oF Ö^Ãi²]èÛu… oϳþjÛÖ] h^âçÖ] ‚f în Ö] p‚n‰ ð]†ÏÊ àe ‚ÛvÚ †nfÓÖ] în Ö] ^ß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ Ý^ÚŸ] ^ßín ^ß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ oßÛnÖ] x×Ê] &m‚u Ùæ] çâæ pç×ÃÖ] Ünâ]†e] àe àÛu†Ö] ‚f àm‚Ö] änqæ p†â^ÏÖ] pæ^íjŠÖ] àm‚Ö] ‹Û Ý^ÚŸ] ^ßín oß$ äßÚ äjÃÛ‰ ^Û÷× Üã×q] áæ†n%Ò èö Â^Ûq oß$ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ —QU™
ÀÊ^u Ý¡‰Ÿ] îm^ Ú în ‚Î^ßÖ] èrvÖ] ƒ^j‰Ÿ] în ¡ÛÂæ ͆ oÞ¡ÏŠÃÖ] á o× àe ‚Ûu] Ø–ËÖ] çe] h^ã Ö] †’ÃÖ] Ùæ] çâæ ä¿Ëuæ ä¿ËÖ àÚ ^Â÷ ^Û‰ oF Ö^Ãi²] äÛu… †ru àe^e ÀÊ^u ÜãßÚ áæ†n%Ò èÂ^Ûq äe oß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u çâæ oΆÃÖ] ànŠvÖ] àe Ünu†Ö] ‚f ؖËÖ] çe] àmˆÖ] kÎçÖ] ‹Û în Ö] á ÷^nÖ^ äe oÞ†fì]æ | äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] Ùæ] çâæ é‡^q] p†Ú‚jÖ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ ²]‚f çe] àm‚Ö] xjËÖ] çe] …‚’Ö] äe ^ß$‚u oÎ]†ÃÖ]æ çâ Ù^Î äß äjmæ… &m‚u oÎ]†ÃÖ] Ù^Î &m‚u Ùæ] çâæ é‡^q] où Úæ‚nÛÖ] Ünâ]†e] àe ‚ÛvÚ t†ËÖ]çfÖ] gnrßÖ] äe^ß$ å‚ß äi†–u p†Ú‚jÖ] Ù^Îæ äßÚ äjÃÛ‰ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ oÞ]†vÖ] ÜÃßÛÖ] ‚f àe Ìn_×Ö] ‚f çâæ p% ‡çrÖ] á o× àe àÛu†Ö] ‚f t†ËÖ] çe] ÀÊ^vÖ] äe^ß$ äßÚ xÖ^‘ oe] àe ØnÃÛ‰] ‚nÉ çe] äe^ß$ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ p…çe^ŠnßÖ] Ô×ÛÖ] ‚f àe ‚Ûu] Ùæ] çâæ áƒçÛÖ] Ô×ÛÖ]‚f àe ‚Ûu] xÖ^‘ çe] p‚Ö]æ äe^ß$ á ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ †â^› çe] ð^ß$ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u àe ‚Ûu] ‚Ú^uçe] äe^ß$ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ p+^mˆÖ] äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ …]ˆù fÖ] á Ù¡e àe onvm àe ‚ÛvÚ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ ÜÓvÖ] àe† e àe àÛu†Ö]‚f äe^ß$ —RL™
à ànˉ àÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ äßßnn àe ànˉ äe^ß$ ”^ÃÖ] àeæ†Û àe ²] ‚f oÖçÚ Œçe^Î oe] à …õ ^ßm+ àe æ†Û oב ²] Ù牅 á$ ô] ^Ûãß oF Ö^Ãi²] o•… æ †Û àe ²]‚f à Õø †fF iø àÛF u†Ö] ÜãÛu†m áçÛu]†$ Ö] Ùø ^Î Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] !! ð«ÛøŠ$ Ö] oÊ àÚ$ ÜÓu†m š…Ÿ] oÊ àÚ ]çÛu…] oF Ö^Ãiæ pç³þ³þ×â‚Ö] ˆmˆ³þÃÖ] ‚³þf å^³þ³þ³þ.Ö] гþ³þm†› Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe äÖ] æ ‚ÛvÚ äÖ牅 o× Ü×F ŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] g_Î Ý^ÛãÖ] Ý^ÚŸ] ‚nŠÖ] oß$‚u ‚ÏÊ ‚Ãe ^Ú] ànÃÛq] äfvF ‘]æ Ùæ] çâæ å^•…] äß oF Ö^Ãi²] o•… în Ö] 醖u á^ÚˆÖ] ^ÞŸçÚ àn$‚vÛÖ] Ü× pƒ^j‰] oß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u &m‚u Ùæ] çâæ än× oF Ö^Ãi²]èÛu… pç×â‚Ö] ˆmˆÃÖ]‚f ²] oÖæ ^ÞŸçÚ å^rÖ]æ Ø–ËÖ] pƒ äne] à äßÚ äjÃÛ‰ oß$‚u Ù^Î äßÚ äÃø Û‰ø &m‚u Ùæ] çâæ än× oF Ö^Ãi²]èÛu… Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ofßÖ] †fÎ å^riö ä¿ËÖ àÚ †Û ‚nŠÖ] ²] ‚f în Ö] p‚q oß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ ‚ÛvÚ àe oF nvm în Ö] ^ß$‚u Ù^Î îÖ] Ùæ] çâæ p†’fÖ] ÜÖ^‰ àe äe ^Þ†fì] Ù^Î äßÚ å^ßÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ pæ^ Ö^e †nã Ö] Ù^Î é…æ‚Ïe †nã Ö] ojËÛÖ] p†ñ]ˆrÖ] Ünâ]†e] àe ‚nÉ în Ö] —RM™
àe ‚nÉ ÐÏvÛÖ] ä´ e ^Þ†fì] Ù^Î XäßÚ XäjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ orù u ‚Ûu] ØÚ^ÓÖ] oÖçÖ] à îÖ] Ùæ] çâæ Ù^Î p†ÏÛÖ] á ‚ÛvÚ oF Ö^Ãi ²^e Í…^ÃÖ] Ý¡‰Ÿ] în à îÖ] çâæ Ù^Î oÞ]†âçÖ] '‚vÛÖ] o× äiœ†Î Ù^Î îÖ] Ùæ] çâæ Ù^Î p‡^jÖ] Ünâ†e] p‚n‰ Ù^Î oÆ]†ÛÖ] ànŠvÖ] àe †Óe oe] àe ‚ÛvÚ xjËÖ] oe] oÞ^e†Ö] àm‡ ^ßín ÀËÖ àÚ kÃÛ‰ Ù^Î än× Xäiœ†Î &m‚u Ùæ] çâæ &m‚u Ùæ] çâæ Ù^Î oÎ]†ÃÖ] ànŠvÖ] àe Ünu†Ö] ‚f àm‚Ö] Ünâ†e] àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ xjËÖ] çe] ^ß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ Å^ßjÚæ ÷]‚߉ &m‚vÖ] Ø%Ûe… îÖ] çâæ Ù^Î o% Úæ ‚nÛÖ] p% †ÓfÖ] ^ÞŸçÚ oß$‚u ÷]‚ù q Ùõ ^ &Ö^$ Ðm†› &m‚vÖ] oËnÖæ k×Î å…çße ²] ^Þ…çÞ pçßÖ] ‚Ûu] ànŠvÖ] çe] å^ Ö] ‚nŠÖ] ØqŸ] ð^nϳþiŸ] Å…æ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê] ^ß$‚u Ù^Î p…ç’Ö]æ pçßÃÛÖ] p+^e +]†ÛÖ] oÊç’Ö] àŠu ‚Ûu] ^ÞŸçÚ ‚Ûu] ^ÞŸçÚ ^ß$‚u Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ än× oF Ö^Ãi²]èÛu… àe ‚Ûu] Ô‰^ßÖ] în Ö] ènÖæŸ^e ؊׊ÛÖ] èÛu†Ö] &m‚u &m‚u Ùæ] çâæ oßÇÖ] ‚f àe^e…çã ÛÖ] o›^nÚ‚Ö] á ‚ÛvÚ ‚ÛvÚ †ÛÃÛÖ] äe^ß$ Ù^Î Ü×ÃÖ] Øâ] àÚ ÄÛq 醖ve äßÚ äjÃÛ‰ äi^mæ†Ú ÄnÛre å‡^q]æ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæù ] çâæ ˆmˆÃÖ]‚f àe çâæ p‚n †Ö] ŒçÛ àe †níÖ]çe] †ÓÛÖ] în Ö] äe ^ß$‚u Ù^ÏÊ —RN™
ÙæŸ] Äne… oÊ äi^mæ†Ú ÄnÛre å‡^q]æ äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] ^m†Ò‡ ͆ Ö] Ý¡‰Ÿ] în äe ^ß$‚u Ù^Î ÌÖŸ] ‚Ãe ànß$] äj߉ äe^ß$ Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ p…^’ÞŸ] á ‚ÛvÚ àe á†ru àe o× àe ‚Ûu] Ø–ËÖ] çe] h^ã Ö] Á^ËvÖ] èÛi^ì ÀÊ^vÖ] äe ^Þ†fì] Ù^Î äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u Ùæ] çâæ oΡϊÃÖ] Ùæ] çâæ oÎ]†ÃÖ] ànŠu àe Ünu†Ö] ‚f ؖËÖ] çe] àm‚Ö] àm‡ D ^ßjÚæ] ‚߉ &m‚vÖ] †ì oÖ]E äßÚ äjÃÛ‰ &m‚u ä³þ³þ³þ³þ³þÃe…Ÿ] l^³þ³þvÊ^³þ’ÛÖ] änßrÖ] èvÊ^’ÛÖ] ‚߉ ‚f în Ö] kvÊ^‘ Ù^Î äß ²] o•… în Ö] 醖u kvÊ^‘ àe Œæ… ‚n àe ²] ‚nf ‚nŠÖ] kvÊ^‘ Ù^Î å^e] xÊ^‘ ˆmˆÃÖ] á †ËÃq ‚nŠÖ] kv‘^Ê Ù^Îæ o‰+…‚nÃÖ] á o× în Ö] oßq oßvÊ^‘ Ù^Îæ o‰æ…‚nÃÖ] oË_’ÛÖ] ‚nŠÖ] àe Ñ+^’Ö] ÄÚ †’ÃÖ] oב á] ‚Ãe ÍŸ] ‚Ãe ànÊiæ á^Û$ è߉ ÜÞ^Ê äÛ‰] oßvÊ^’m àÚ p‚Ö]æ å†Ú]æ Ýçm l]ƒ ‚rÛÖ] oÊ å†‰ Œ‚Î p‚Ö]æ ²] Üâ†Òƒ àm„Ö] †ËßÖ] àÚ á^Ò oßq ävÊ^‘ äÞ$ø] äe†ì] ànu çâæ è߉ èñ^ÛÃf‰ àÚ †%Ò] †ÛÃi ‚Îæ àrÖ] é…ç‰ oÊ oF Ö^Ãi ² ‚ÛvÖ]æ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 ävÊ^‘
—RO™
è³þ³þm†–íÖ] èvÊ^’ÛÖ] ‚߉ kße àe] †Û ‚nŠÖ] oßvÊ^‘ Ù^Î ²] oÖæ å^ Ö] oÖ] äeæ Ù^Îæ p‚m o× ‚ù æ oÓÛÖ] p†’fÖ] á ÜÖ^‰ àe ²]‚f în Ö] oßvÊ^‘ Ù^Î èfv’Ö] ‚nÒ^i oÊ +]‚j Ÿ] ‚ Ö] ]„ãe +]†ÛÖ] ‚ÛvÚ în Ö] äín ävÊ^‘ ^ÛÒ ÔÖ„Ò ²]‚f în Ö] p‚q àe ‚nÉ àÛ% çe] äín ävÊ^‘ ^ÛÒ àÛn׉ àe ‚ÛvÚ àe Ünâ]†e] àe ‚nÉ çe] äín ävÊ^‘ ^ÛÒ é…æ‚Ïe Íæ†ÃÛÖ] p†ñ]ˆrÖ] oru ‚Ûu] p‚n‰ äín ävÊ^‘ ^ÛÒ o m†ÏÖ] p†ÏÛÖ] ‚Ûu] ävÊ^‘ ^ÛÒ p‡^jÖ] ÜÖ^‰ p‚n‰ äín ävÊ^‘ ^ÛÒ oÞ]†âçÖ] ÀÊ^u xÖ^’Ö] änÏËÖ] ävÊ^‘ ^ÛÒ p+]æˆÖ] á xÖ^‘ în Ö] äín àe^e äi†ã o Ò]†ÛÖ] á o× àe ‚ÛvÚ ²]‚f p‚n‰ 冒 Œ^fÃÖ] oe] ÜÖ^ÃÖ] Ý^ÚŸ] à oÊ‚’Ö] ²] ‚f oe] à l]çn× oe] à p†nÚ ˆãÖ] ²] ‚f oe] oF Ö^Ãi ²] oÖæ à ^ßfÖ] àe ‚Ûu] ! ]æ Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 à †–íÖ] Œ^fÃÖ] ä³þm†³þÛ³þÃÛÖ] è³þ³þvÊ^³þ³þ’ÛÖ] ‚߉ Ù^Î o×íßÖ] ‚Ûu] în Ö] ävÊ^‘ †â^› çe] oßvÊ^‘ Ù^Î änÖ] äeæ p‚ßf ϳþßÖ] p‚ßãÖ] àm‚Ö] t^i în Ö] †nfÓÖ] Í…^ÃÖ] oßvÊ^‘ Ù^Î pçÚ… oq^rÖ †nã Ö] àÛu†Ö] ‚f în Ö] oßvÊ^‘ Ù^Î —RP™
á^ín Ö] oßvÊ^‘ Ù^Î oãeæŸ] o× ÀÊ^u în Ö] oßvÊ^‘ Ù^Î oÞ]‚ÛãÖ] o× †nÚ] ‚nŠÖ]æ oßñ]†Ë‰Ÿ] á +çÛvÚ în Ö] oßvÊ^‘ Ù^Î †ÛÃÛÖ] oe^v’Ö] o fvÖ] á ‚nÉ çe] ^ßvÊ^‘ ! Ü׉æ än× oF Ö^Ãi²] oב ofßÖ] è³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þnÚ^ßÛÖ] ä³þ³þ³þ³þvÊ^’ÛÖ] ‚³þ³þ߉ àm‚Ö] ˆÂô à p+]æˆÖ] xÖ^‘ oÖ] èm†–íÖ] oÊ …^ÛÖ^eæ àm‚Ö] ‚É în Ö] à àm†n ‚ÛvÚ în Ö] à èÂ^Ûq àe o‰]çŠÖ] á †Óe oe] à oÞ]†ËˆÖ] á +çÛvÚ å‚Ö]æ à oÞ]†Ë‡ ‚ÛvÚ àÂ^Ûâæ o_n×ÛÖ] áçßÖ] pƒ †Óe oe] àe o× àm‚Ö] †‘^Þæ oe†ÃÖ] àe] àm‚Ö] ovÚ †fÒŸ] în Ö] à pçÖçÏÖ] Ðv‰] àe à oבçÛÖ] p†ÏÛÖ] á +]‚ +çÃŠÚ àe ‚Ûu] în Ö] à oe] în Ö] à p†â^fÖ] oÓñ^vÖ] á ‚ÛvÚ àe o× în Ö] än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 kmœ… Ù^Î oñ]‡çÆ^fÖ] àŠvÖ] oÓe^ o× ^m Ù^Îæ oÃe^‘^e äÃe^‘] Ôf Ê Ý^ßÛÖ] oÊ Ü׉æ Ü$ èÃf‰ oÖ] Ø‘æ oju ‚Ãe Ù]‡^Úæ èßrÖ] Øì+ oßÓe^ àÛÊ än× oF Ö^Ãi²] oב ²] Ù牅 Äe^‘] oÊ oÃe^‘]æ k¿Ënj‰] ÙçÏm á] ]‚÷ u] Ôe^ àÚ oÇfßm ]„Ò p‡^jÖ] în Ö] Ù^Î Ü׉æ !! èßrÖ] Øì+ oßÓe^ àÛÊ oßÓe^ ! ànÚ äߊÖ] Øâ] ÄnÛqæ ^ß·…] Üã×Ö] —RQ™