Aqeeda e aakhirat (in hindi)

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ @@@

A-1 46

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è L ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ï´ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï V …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã 1 ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ãGS¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

6 : S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢Ú¼

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ï Î鋲¢ }¢ï´ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©S¢ Ýï ãG¢çS¢H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ Ýï §GË}¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ Ýï ¼¢ï ©S¢ S¢ï S¢éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ §S¢ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©S¢ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) J

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é-¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J

47 A-2

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ @@@

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) ²ïã çÚS¢¢H¢ “¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼”

Ú§üS¢éœ¢ãGÚèÚ ¥GËH¢}¢¢ ¥Úà¢ÎéH ÜGU¢çÎÚè I ÜU¢ ©Îêü Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÜU΢ü ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §S¢ï ¼SãèH ± ¼wGÚèÁ¢ ÜUÚ ÜïU ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ï´ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢

çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ï´ ¼Ú¼èÏ¢ Îï¼ï ãé» ÎÁ¢ïü Á¢GñH }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ : (1) ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼ (²¢’Ýè ç}¢H¼è Á¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãGéMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §ç}¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜGüU) ÜU¢ï ±¢Á¢GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ãGéMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( . ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ ¶GéS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï “ãGéMÈGU ÜUè ÐãÓ¢¢Ý” Ý¢}¢è Ó¢¢Åü }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J (2) Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ ¼HzGÈGéUÁ¢G ÜïU çÏ¢x¢ÇGÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ‰¢¢ ±ã¢æ ¼HzGÈGéUÁ¢G ÜUè ÎéLS¼ ¥Î¢»x¢è ÜïU çH²ï Á¢é}H¢ï´ }¢ï´ Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ S¢¢çÜUÝ ãGÈGüU ÜïU ÝèÓ¢ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J (3) ©Îêü }¢ï´ HzGÁ¢G ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ Á¢ã¢æ S¢¢çÜUÝ ¥¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã çã‹Îè }¢ï´ ôS¢x¢H §‹±ÅïüÇ ÜU¢ï}¢¢ ( ’ ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢-S¢HÝ (΢’±¼, §çS¼’}¢¢H) ±x¢GñÚ¢ J §S¢ çÚS¢¢Hï }¢ï´ ¥x¢Ú çÜUS¢è Á¢x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ ÜU¢ï (Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, E-mail ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

48 A-3

¥GÜGU@@@ èλ ¥¢ç¶GÚ¼

ãGéMÈGU ÜUè Ð㙢Ý

Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 ´ E-mail :translationmaktabhind@dawateislami.net

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢GÚ¼

1

ÐïࢠHzGÁ¢G ¥Á¢G : }¢ézG¼è ÈGéUÁ¢GñH ÚÁ¢G¢ ÜGU¢çÎÚè ¥Gœ¢G¢Úè ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ±¢ïã Á¢¢ï §S¢ (ÝçϢIJï }¢éÜUÚü}¢) ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢»æ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §S¢ï }¢ÎÎ Îï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÝêÚ (²¢’Ýè ÜGéUÚ¥¢Ý) ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚï´ Á¢¢ï §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©¼Ú¢ ±¢ïãè Ï¢¢ }¢éڢΠãé» J

§S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ¥x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ÈGU¤ã¢}¢¢ ¥Úà¢ÎéH ÜGU¢çÎÚè I ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçIJϢ¢ ÜU¢ Á¢¢»Á¢G¢ çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï §Ý ÜU¢ §ü}¢¢Ý |¢è ÜU¢ç}¢H çÜU ÝÏ¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼¢ï ¥GÜGUèμ ¥¢ñÚ ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ S¢ï §Ý ÜU¢ çÎH Ý çS¢ÈGüU ²ïã çÜU wG¢êÏ¢ S¢ñڢϢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ©S¢ S¢ï ÀHv¼ï §GàÜGïU ÚS¢êH ÜïU ÈGñUÁ¢G¢Ý S¢ï »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ S¢ñڢϢ ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ã¢ï Ú㢠ãñ J ÝÏ¢è ÜUè §GÁGÁ¢G¼¢ï Ý¢}¢êS¢ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÜïU ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ± çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï ±¢Hï §Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU S¢ÈGUãG¢¼ ÜU¢ »ÜU ¥G¢H}¢ x¢±¢ã ãñ ¶GéÎ |¢è à¢Úè¥G¼ ÜïU ТϢ‹Î ÜGéUÚ¥¢Ý ÜïU ÝêÚ S¢ï }¢éÝÃ±Ú çÎH ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè ТÜUèÁ¢G¢ ¼¢’Hè}¢¢¼ ÐÚ S¢wG¼è S¢ï ÜU¢ÚÏ¢‹Î ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ТϢ‹Îè ÜU¢ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ÎS¢ü Îï¼ï ÚãÝ¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G }¢ÁGÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ÜUè M S¢ï ÝÁ¢¢¼ ± ÈGUH¢ãG ÜU¢ }¢Î¢Ú çÁ¢Ý Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ ãñ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´

2

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

ÜU}¢¢H ÜïU S¢¢‰¢ Á¢}¥G çζ¢§ü Îï¼è ãñ´, ¶GéÎ Á¢¢x¢ ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜU¢ï Á¢x¢¢Ýï ¥¢ñÚ ¶GéÎ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GïãìÝ S¢¢Á¢Gè ÜUÚ ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ Hx¢¢Ýï ±¢Hï ¥zGڢΠÜUè ¼¢’΢Π©æçxH²¢ï´ ÐÚ çx¢Ýè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ }¢x¢Ú }¢¢ïãGçS¢Ýï ç}¢ËH¼ ¥GËH¢}¢¢ ¥Úà¢ÎéH ÜGU¢çÎÚè I ÜUè Á¢G¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-ÚÜU¢¼ »ïS¢ï ©G-H}¢¢» ãGÜGU ÜïU Á¢Gé}¢Úï }¢ï´ }¢é}¢¼¢Á¢G }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ §Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ÜUè çÈGURUè, ¥G-}¢Hè, ¼vGÚèÚè ¥¢ñÚ ¼ãGÚèÚè S¢Úx¢<}¢²¢ï´ ÜU¢ Á¢¢»Á¢G¢ çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï ¼èÝ }¢ñÎ¢Ý S¢¢}¢Ýï ¥¢¼ï ãñ´ : ÎèÝ ÜïU Ϣ鋲¢Îè ¥GÜGU¢§Î ÜïU ¼ãGzGÈGéUÁ¢G ± çÎÈGU¢¥G ¥¢ñÚ ©G-H}¢¢» S¢ê¥ ÜUè ¼wGÚïÏ¢ ÜU¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ¼G༠¥Á¢G Ï¢¢}¢ ÜUÚÝ¢ J çÜUS¢è ÈGUÎü ÜïU çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚ ÜïU ÎèÝ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÇæÜïU Ï¢Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝ¢ J §SH¢}¢ ± S¢éç‹Ý²¼ ÜïU §çÁ¼}¢¢§üG }¢ÜGU¢çS¢Î ÜïU çH²ï ©G-H}¢¢» ãGÜGU ÜU¢ï §çœ¢ãG¢Î¢ï §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ±S¢è¥G Ðñ}¢¢Ýï ÐÚ ÎèÝï }¢¼èÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU §Î¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¼‹Á¢Gè}¢¢ï´ ÜUè Ϣ鋲¢Îï´ Ú¶Ý¢ J ÎèÝ S¢ï ÎêÚè ÜUè çϢݢ ÐÚ }¢ãGìÁ¢G }¢¢gè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ÐÚ±¢Ý Ó¢ÉGÝï ±¢Hï Á¢¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè x¢GH¼G ÈGUãç}¢²¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGURUè ©ËÛ¢Ý¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú çζ¢§ü Îï¼ï ãñ´ }¢¢ñÁ¢ê΢ Ý¢Á¢GéÜU ãG¢H¢¼ }¢ï´ ©Ý ÜUè Á¢GïãìÝè S¢yGãG ÜU¢ï }¢ËãGêÁ¢G Ú¶¼ï ãé» §SH¢}¢ ÜïU Ϣ鋲¢Îè Ý-Á¢GçÚIJ¢¼ ¥¢ñÚ Á¢GMÚè ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï çÎH Ýà¢èÝ ¼}ãèÎ ± }¢éÎËHH ¼à¢ÚèãG ÜïU S¢¢‰¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ Ðñ±S¼ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU §¼Ý¢ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU

3

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢GÚ¼

§SH¢}¢ ± S¢éç‹Ý²¼ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è à¢çwGS¢Ä²¢¼ ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ |¢è }¢éÎËHH }¢x¢Ú ¼¢S¢èÚè ãGéSÝ ÜïU S¢¢‰¢ ¥GSÚè ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÎïÝ¢ Ý¢ x¢éÁ¢GèÚ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, Ú§üS¢éœ¢ãGÚèÚ ¥GËH¢}¢¢ ¥Úà¢ÎéH ÜGU¢çÎÚè I ÜU¢ï §S¢ çHãG¢Á¢G S¢ï ç}¢S¢¢Hè }¢éS¢ç‹ÝÈGU ã¢ïÝï ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ |¢è ãG¢çS¢H ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ΢’±ï ÐÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ݧü ÎHèH ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥¢Ð ÜUè ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ¶GéÎ }¢éS¢ËH}¢ x¢±¢ã ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ Ï¢S¢ ¶¢ïH ÜUÚ ÐÉGÝï ÜUè ÎïÚ ãñ, §Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢çÜGU²¢¼ ¶GéS¢êçS¢Ä²¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢Î¢çÚS¢ ÜïU ¼Gé-HÏ¢¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢çÚx¢G霢ãGS¢èH ã¢ïÝï ±¢Hï ©G-H}¢¢ ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ÚãÝé}¢¢ S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ´ J }¢¢ñÁ¢ê΢ çÜU¼¢Ï¢ Á¢¢ï “¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼” ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ¥GvGH ± ÝvGH ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ©Á¢¢x¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» çH¶è x¢§ü ãñ §S¢ }¢ï´ ÐïÓ¢è΢ }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜU¢ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ çÎH Ýà¢èÝ ©SHêÏ¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ S¢ãìH ÜUÚ ÜïU Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ãñ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãè §S¢ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ÜGU¢Úè ÜU¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÚvGÜGUè ± ¥¢Á¢G¢Îè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ï¢Î ¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢æ }¢é¥G¢-à¢Úï }¢ï´ ÐÚ±¢Ý Ó¢ÉG Úãè ãñ´ ãG²¢ ± çãGÁ¢¢Ï¢ ÜïU S¢éÝãìÚè }¢éÜGUgS¢ Á¢Gï±Ú ÜïU Ï¢Á¢¢» Ï¢ï ãG²¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ï x¢GñÚ¼è ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï ÐS¢‹Î çÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU Ú¢ïÁ¢Gï Á¢Á¢G¢ ÜU¢ ¶G²¢H ¼ÜU Á¢GïãÝ¢ï´ S¢ï çÝÜUH¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ }¢éS¢ËH}¢¢ ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÜUè ¶éËH}¢ ¶éËH¢ ç¶GH¢ÈGU ±<Á¢G²¢æ ã¢ï Úãè ãñ´ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè S¢êÚ¼ï ãG¢H }¢ï´ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢ÓÓ¢è ²¢Î çÎH¢Ý¢ ¥¢ñÚ çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ §S¢ ¥GÜGUèÎï ÜU¢ï Ú¢çS¢¶G ÜUÚÝ¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ Á¢GMÚè ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ãÚ »ÜU §S¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ Ï¢wG¢êÏ¢è Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ Ï¢S¢ §S¢ ¥ã}¢ çÜU¼¢Ï¢

4

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü ÜïU çH²ï ÜU¢ç}¢H ¼±ÁÁ¢¢ïã ÎÚÜU¢Ú ãñ §S¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ó¢‹Î ¥ã}¢ }¢Á¢G¢}¢èÝ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ´ :

çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú Ï¢²¢Ý ÐãH¢ §çvG¼Ï¢¢S¢ }¢¢çg²¼ ÐÚS¼è ÜïU §S¢ ΢ñÚ }¢ï´ ±¢Á¢GïãG ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ çÜU ã}¢¢Úï ¥zGÜU¢Ú ± ¥¢’}¢¢H ÐÚ ¥Ï¢ }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè çx¢çÚzG¼ çÎÝ Ï¢ çÎÝ ÉèHè ÐÇG¼è Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Áã ²ïã ãñ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ¥Ï¢ »ÜU ¼S¢Ã±éÚï }¢¢ñãê}¢ ã¢ï ÜUÚ Úã x¢²¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè Ϣ鋲¢Î ãè ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ãñ J ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ çÎH }¢ï´ Ú¢çS¢¶G ã¢ï Á¢¢» çÜU ã}¢ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¶Gé΢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã}¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU S¢¢Úï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥G}¢H ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG ÜïU ݼ¢§Á¢ ÜU¢ ã}¢ï´ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢, §S¢è ²¢ñ}¢éH çãGS¢¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ÁGãÏ¢ï §SH¢}¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î çÎH¢ï´ S¢ï çÝÜUH Á¢¢» ¼¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè ТϢ‹Îè ÜU¢ S¢é±¢H ãè Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢», ¥¢ç¶GÚ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è v²êæ Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜïU }¢ãèÝï }¢ï´ S¢¢Ú¢ çÎÝ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢ Ú¶ï, çÆÆÚ¼è ãé§ü S¢Îèü }¢ï´ v²êæ ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï x¢}¢ü çHãG¢ÈGU S¢ï çÝÜUH ÜUÚ }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢», ¥ÐÝï wG¢êÝ ÐS¢èÝï S¢ï ÜU}¢¢§ü ãé§ü ΢ñH¼ v²êæ ÜU¢ï§ü Á¢GÜU¢¼ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ x¢GÚèÏ¢¢ï´ }¢ï´ HéÅ¢», wG±¢çãà¢ï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÎÚ¼

5

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢GÚ¼

± §çwG¼²¢Ú ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ v²êæ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢ãé¼ S¢¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇGï çÁ¢S¢ï }¢Á¢GãÏ¢ Ýï }¢}Ýê¥G ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ãñ ? ²ïã S¢¢Úè }¢à¢vGÜGU¼ï´ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGïUæ çS¢ÈGüU §S¢è çH²ï ¼¢ï x¢±¢Ú¢ ÜUÚ Hè Á¢¢¼è ãñ´ çÜU §Ý ÜïU ÐèÀï ²¢ ¼¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ H¢çãGÜGU ãñ ²¢ çÈUÚ Î¢§}¢è ¥¢S¢¢§à¢¢ï Ú¢ãG¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè çã΢²¢¼ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼¢ ãñ J ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ²ïã ΢ï }¢éãG<ÚÜU¢¼ ãñ´ Á¢¢ï çÎH ÜïU §Ú¢Î¢ï´ ÐÚ ãGéÜêU}¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ÎêS¢Úï HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ §S¢è ¥GÜGUèÎï ÜU¢ Ý¢}¢ “§ü}¢¢Ý çÏ¢Hx¢GñÏ¢” ãñ ²¢’Ýè ¥ÐÝè ¥¢æ¶ S¢ï Îï¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢Ý S¢ï S¢éÝï çÏ¢x¢GñÚ ©Ý ãGÜGU¢§ÜGU ÜU¢ ¥ÐÝï }¢éࢢ-ãÎï S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ ²ÜGUèÝ çÜU²¢ Á¢¢» çÁ¢Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú ÚS¢êHï ¥¢’Á¢G}¢ 6 ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢è ãñ J

ÎêS¢Ú¢ §çvG¼Ï¢¢S¢ §S¢ ¥G¢H}¢ï ãS¼è }¢ï´ §‹S¢¢Ý ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ¥¢Ð x¢G¢ñÚ ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÐÚ ²ïã Ú¢Á¢G ¶éHïx¢¢ çÜU §‹S¢¢Ý ¥Ó¢¢ÝÜU ²ã¢æ Ýãè´ ¥¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï S¢ï ÐãHï ÜU§ü ¥G¢H}¢ S¢ï ±¢ïã x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, ÐãH¢ ¥G¢H}¢ “¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG” ãñ Á¢ã¢æ §S¢ ÜUè MãG }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ²ïã ãñ çÜU §çS¼vGÚ¢Úï ãG}H ÜïU ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ MãG ΢ç¶GH ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ S¢é±¢H ²ïã Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ±¢ïã MãG ÜUã¢æ ‰¢è ²¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢§ü ? ±¢ïã Á¢ã¢æ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ²¢ Á¢ã¢æ S¢ï |¢è ¥¢§ü ã¢ï ©S¢è ¥G¢H}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG ãñ J

6

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

¥Ï¢ ¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ ¥G¢H}¢ ãñ “çà¢-ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ” çÁ¢S¢ï ¥G¢H}¢ï ¥ÚãG¢}¢ |¢è ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ, §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠݱ }¢ãèÝï ÚãÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ, »ÜU ç}¢ÝÅ LÜU ÜUÚ Á¢GÚ¢ ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ²ïã ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G §ç‹¼Á¢G¢}¢ Îï網ï çÜU »ÜU Ó¢H¼è çÈUÚ¼è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ݱ }¢ãèÝï ¼ÜU »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Úã¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ´ çÜU §‹S¢¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï çÁ¢¼Ýï ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ ±¢ïã S¢¢Úï ¥SÏ¢¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ±ã¢æ ÈGUÚ¢ã}¢ çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J çà¢-ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU ¥ç¼GÏÏ¢¢ ± ãGé-ÜU}¢¢ Ó¢¢ãï´ çÜU ÐïÅ Ó¢¢ÜU ÜUÚ ÜïU çÈUÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ Á¢x¢ã }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ Îï´ ¼¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU »ÜU ç}¢ÝÅ |¢è ±ã¢æ çÁ¢G‹Î¢ Ýãè´ Úã S¢ÜïUx¢¢, ²ãè´ S¢ï ¶Gé΢ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜU¢ ÈGUÜGüU S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï Ý¢ }¢éç}ÜUÝ ãñ ±¢ïã ¶Gé΢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éç}ÜUÝ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU ±¢ÜGïU¥G ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ |¢è ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU ãÚ ¥G¢H}¢ ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH ¥¢ñÚ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ ãñ, »ÜU ÜU¢ çÜGU²¢S¢ ÎêS¢Úï ÐÚ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J §¼Ýè ¼zGS¢èH ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãÝ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ¥x¢Ú §‹S¢¢Ý ÜU¢ï }¢ÚìãGH¢ ±¢Ú Î¢ï ¥G¢H}¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¼¢ï ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢¢ñ‰¢¢ ¥G¢H}¢ }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ }¢ï´ v²¢ ¥GvGHè ÜGUÏ¢¢ãG¼ ãñ ? §S¢è Ó¢¢ñ‰¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ã}¢ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ Ú¶¼ï ãñ´ ¥x¢Ú §S¢è Ý¢}¢ S¢ï §çwG¼H¢ÈGU ãñ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý¢}¢ Ú¶ çH²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ »ÜU Ó¢¢ñ‰¢¢ ¥G¢H}¢ ¼¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H }¢¢ÝÝ¢ ãè ÐÇGïx¢¢, v²êæ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ MãG çÁ¢S}¢ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

7

±¢ïãè S¢é±¢H ²ã¢æ |¢è ©Æïx¢¢ çÜU çÝÜUH ÜUÚ ±¢ïã ÜUã¢æ x¢§ü ? ±¢ïã Á¢ã¢æ |¢è x¢§ü ã¢ï ©S¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ãñ J

¼èS¢Ú¢ §çvG¼Ï¢¢S¢ ¼¢ñãGèÎ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úè çS¢ÈGU¼ Á¢¢ï ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ÐÚ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ÜUè x¢§ü ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ÐÚ ±¢ïã }¢¢}¢êÚ çÜU²ï x¢» ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ ‰¢¢, v²êæ çÜU ÎèÝ ÜU¢ ÐãH¢ Ϣ鋲¢Îè ©S¢êH ²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Ú¢ ÚÏ¢ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ãñ çÁ¢S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Á¢¢Ýè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ Ϣ鋲¢Îè ©S¢êH ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ ãñ çÁ¢S¢ï S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã 2 ÜUè ÐãHè ãè ¥¢²¼ }¢ï´ ¥GHœ¢Ú¼èÏ¢ §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Á¢¢ï Ï¢ï Îï¶ï §ü}¢¢Ý H¢»æ) ¥¢ñÚ (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶ï´) ¥¢ñÚ »ïS¢ï ãè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ãè ¥¢²¢¼ }¢ï´ }¢éœ¢ÜGUèÝ (ÇÚ ±¢Hï) ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï ݱ¢Á¢G¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ çÜU¼¢Ï¢ (ÜGéUÚ¥¢Ý) »ïS¢ï ãè ÇÚ ±¢H¢ï´ ÜUè çã΢²¼ ÜïU çH²ï

Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü ãñ J

Ó¢¢ñ‰¢¢ §çvG¼Ï¢¢S¢ ÜéUÈGí çÏ¢ËH¢ã }¢ãGìÁ¢G ãçS¼²ï Ï¢¢Úè ÜïU §‹ÜU¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ ãè Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ ÈGUºG¢ï x¢GéMÚ ¥¢ñÚ §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ |¢è ¥ËH¢ã S¢ï ÜéUÈGí ãè ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ²ïã S¢}¢Û¢¢ çÜU }¢ïÚè ΢ñH¼ ¥¢ñÚ à¢¢Ý¢ï ࢢñÜU¼

8

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

çÜUS¢è ÜU¢ ¥Gç¼GIJ¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ïÚè ÜGéUñ¼ ± ÜGU¢çÏ¢çHIJ¼ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ΢ñH¼ H¢ Á¢G±¢H ãñ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÀèÝÝï ±¢H¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éÛ¢ï çãGS¢¢Ï¢ ÎïÝ¢ Ýãè´ ±¢ïã ¥x¢Ú ¶Gé΢ ÜU¢ï }¢¢Ý¼¢ |¢è ãñ ¼¢ï }¢ãGìÁ¢G »ÜU ±éÁ¢êÎ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢¢Ý¼¢ ãñ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ¥¢ñÚ ¥¢ÜGU¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ Ú±¢ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï Ýãè´ }¢¢Ý¼¢ ãG¢H¢æ çÜU §ü}¢¢Ý çÏ¢ËH¢ã §S¢è ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï ¶Gé΢ }¢¢ÝÝ¢ ãñ Ý çÜU }¢ãGìÁ¢G »ÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ãS¼è ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï J

ТæÓ¢±¢æ §çvG¼Ï¢¢S¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU §‹ÜU¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î ¶Gé΢ ÜU¢ï }¢¢ÝÝ¢ ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ýè Ýãè´ Ú¶¼¢ v²êæ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï }¢éS¼Ï¥GÎ S¢}¢Û¢Ý¢ çS¢ÈGüU ¥¢ç¶GÚ¼ ãè ÜU¢ §‹ÜU¢Ú Ýãè´ Ï¢çËÜU ¶Gé΢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ ÜU¢ |¢è §‹ÜU¢Ú ãñ, ÜU}¢Á¢GÈüGU H¢ïx¢ çÁ¢‹ãï´ Î鋲¢ }¢ï´ ÜéUÀ ࢢݢï ࢢñÜU¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ã}¢ïࢢ §S¢ x¢GH¼G ÈGUã}¢è }¢ï´ }¢éϼH¢ Úã¼ï ãñ´ çÜU ©‹ãï´ §S¢è Î鋲¢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Á¢‹Ý¼ ãñ çÁ¢S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ±¢ïã çÈGURU ÜUÚï´ ?

ÀÅ¢ §çvG¼Ï¢¢S¢ §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è à¢wGS¢, x¢éÚ¢ñã ²¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï }¢éÁ¢çÚ}¢ Ϣݢ» çÏ¢x¢GñÚ Ýãè´ Úã¼è, ¥wGH¢ÜGU ÜUè ¶GÚ¢Ï¢è §S¢ ÜU¢ H¢çÁ¢G}¢è ݼèÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gï §‹S¢¢Ýè ࢢçãÎ ãñ çÜU çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU §S¢ Ý-Á¢GçÚIJï ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ Ýï §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú ¼Ï¢¢ã ã¢ï ÜUÚ Úãè, ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÎÚ ¥SH ¶Gé΢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ±¢ïãè H¢ïx¢ ÜUÚ¼ï ãñ´

9

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

Á¢¢ï wG±¢çãࢢ¼ï ÝzGS¢ ÜUè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè §S¢ ¥¢Á¢G¢Îè }¢ï´ }¢¢Ýï¥G S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢‹Îçx¢²ï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG¼è Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè x¢é}¢Ú¢ãè }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G Ï¢ Ú¢ïÁ¢G çÁ¢G²¢Î¢ ãè |¢Åv¼ï Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J

S¢¢¼±¢æ §çvG¼Ï¢¢S¢ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ çS¢ÈGüU ¥ãHï §SH¢}¢ ãè ÜïU ¥GÜGUèÎï }¢ï´ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU Î鋲¢ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÈGU¼GÚ¼ §S¢è ¥GÜGUèÎï S¢ï ã}¢-¥¢ãæx¢ ãñ J Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ¼GÏ¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ¥GãìÎ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã çÈGURU¢ï »’ç¼ÜGU¢Î ÜUè x¢G-Hç¼G²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï x¢» HïçÜUÝ ÝSHï §‹S¢¢Ýè ÜïU ²¢ñ}¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU çÏ¢H¢ ¼zGÚèÜGU S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ²ïã §ËÁ¢G¢}¢ ãÚçx¢Á¢G ¥G¢§Î Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ÁGãÏ¢è ¥GÜGU¢§Î ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ ÜïU ±¢ïã ÈGUÚïÏ¢ï }¢éS¢ËS¢H ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú Úãï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý ãG¢H¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã ¥ç}Ï¢²¢¥¢ï }¢éÚ-S¢HèÝ (J) |¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ï´ Ý çS¢ÈGüU ¥ãHï §SH¢}¢ }¢ï´ Ï¢çËÜU ¥vG±¢}¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢è }¢éS¢ËH}¢éSS¢éÏ¢ê¼ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼¢ï à¢ÚÈGU ÜUè ãG¢ç}¢H ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã H¢ïx¢ |¢è ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ãGËÜGïU }¢ï´ }¢ÁGãÏ¢è ¥¢ñÚ MãG¢Ýè Ðïà±¢ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ }¢¢Ýï Á¢¢¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï ÜUãÝï çβ¢ Á¢¢» çÜU ¥x¢Ú ¼¢Úè¶G ÜïU ãÚ Î¢ñÚ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ Û¢êÅ¢ ÜGUÚ¢Ú Îï Îï´ ¼¢ï

10

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

çÈUÚ §S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢ÓÓ¢¢ Úã Á¢¢»x¢¢ ?...... ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ çS¢ÈGüU çÜUS¢è »ÜU ¼GÏ¢ÜGïU ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU §çϼ΢ S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU ãÚ ¥GãìÎ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ±¢ïã Û¢êÅ¢ S¢¢çÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J ²ïã ¼¢ï Ó¢‹Î Û¢çËÜU²¢æ ‰¢è ¥Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ±ÚÜGU x¢Î¢üÝè ÜUÚ¼ï ãé» }¢¢ïãGçS¢Ýï ç}¢ËH¼ ÜUè §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ¼ãGÚèÚ S¢ï §çS¼ÈGU¢Î¢ ÜUèçÁ¢²ï, ÝèÁ¢G ²¢Î Úãï çÜU §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ }¢Á¢çHS¢ï “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ÜU¢}¢ çÜU²ï x¢» ãñ´ : • ¥vS¢Ú }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥¢²¢¼ ÜïU ¼ÚÁ¢}¢¢ï´ ÐÚ §çv¼ÈGU¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè ¥¢²¢¼ |¢è çÁ¢GRU ÜUÚ Îè x¢§æü ¥¢ñÚ ¥SH çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢é΢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©‹ãï´ Ï¢íïÜïUÅ }¢ï´ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J • Á¢ã¢æ ¥¢²¢¼ ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ Ýãè´ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ±ã¢æ “ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý” S¢ï Ï¢íïÜïUÅ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J • ¥SH çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢²¢¼ ÜU¢ ãG±¢H¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ï ©S¢è ¼GÚãG Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶¼ï ãé» ÜGU¢Úè ÜUè }¢Á¢GèÎ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU çH²ï ãG¢çࢲï }¢ï´ S¢êÚ¼ ÜïU Ý¢}¢, ТÚã Ý}Ï¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ¼wGÚèÁ¢ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¥SH çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢²¼ ÜUè ¼wGÚèÁ¢ Ýãè´ ÜUè x¢§ü ‰¢è ©S¢ ÜUè ¼wGÚèÁ¢ ÜU¢ |¢è ãG¢çࢲ¢ }¢ï´ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J • çÁ¢Ý ¥¢²¢¼ ÜïU ãG±¢Hï ²¢ ¼ÚÁ¢}¢ï }¢ï´ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢G-H¼Gè Hx¢è ©Ý }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ¥¢ñÚ ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ÜUÚ ÜïU }¢¼ìÝ }¢ï´ ©Ý ÜUè ¼SãGèãG ÜUÚ¼ï ãé» ãG¢çࢲï }¢ï´ ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J

11

¥GÜGUÐïèλ ¥¢ç¶G ࢠHzG Á¢G Ú¼

• }¢Á¢G}¢êÝ ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï ݧü ãïôÇxÁ¢G ÜU¢ §Á¢G¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ Ï¢íïÜïUÅ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éS¢ç‹ÝÈGU I ÜUè ãïôÇxÁ¢G S¢ï ©‹ãï´ }¢é}¢¼¢Á¢G ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J • Á¢ã¢æ ¼wGÚèÁ¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è ±ã¢æ ¼wGÚèÁ¢ |¢è ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J • }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ »’ڢϢ ¥¢ñÚ ãG¢çࢲï }¢ï´ ©Ý ÜïU }¢¢’Ý¢ ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J • ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢¥¢ç¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G ± ÈGïUãçÚS¼ ÜU¢ |¢è §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 S¢ï Îé¥G¢ ãñ çÜU ±¢ïã §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢H ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥G±¢}¢¢ï ¶G±¢S¢ ÜïU çH²ï ÝzG¥G Ï¢wGࢠϢݢ» ! ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ÈGéUÁ¢GñH ÚÁ¢G¢ ¥H ÜGU¢çÎÚè ¥H ¥Gœ¢G¢Úè

¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G Î鋲¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G ÜUã¼ï ãñ´, }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ S¢ï ÐãHï ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢ï çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ãGSÏ¢ï }¢Ú¢ç¼Ï¢ ©S¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥G¢H}¢ §S¢ Î鋲¢ S¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãñ J Î鋲¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ÚÁ¢G¶G ÜU¢ï ±¢ïãè çÝSÏ¢¼ ãñ Á¢¢ï }¢¢æ ÜïU ÐïÅ ÜïU S¢¢‰¢ Î鋲¢ ÜU¢ï, Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢Ú¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼vHèÈGU J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 98)

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

12

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ¼¢ñãGèÎ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úè çS¢ÈGU¼ Á¢¢ï ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ÐÚ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU(1) ÜUè x¢§ü ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ÐÚ ±¢ïã }¢¢}¢êÚ çÜU²ï x¢» ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ ‰¢¢, v²êæ çÜU ÎèÝ ÜU¢ ÐãH¢ Ϣ鋲¢Îè ©S¢êH ²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Ú¢ ÚÏ¢ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ãñ çÁ¢S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Á¢¢Ýè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ Ϣ鋲¢Îè ©S¢êH ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ ãñ çÁ¢S¢ï S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã 2 ÜUè ÐãHè ãè ¥¢²¼ }¢ï´ ¥GHœ¢Ú¼èÏ¢(2) §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Á¢¢ï Ï¢ï Îï¶ï §ü}¢¢Ý H¢»æ) ¥¢ñÚ (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶ï´) ¥¢ñÚ »ïS¢ï ãè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ãè ¥¢²¢¼ }¢ï´ }¢éœ¢ÜGUèÝ (ÇÚ ±¢Hï) ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï ݱ¢Á¢G¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ çÜU¼¢Ï¢ (ÜGéUÚ¥¢Ý) »ïS¢ï ãè ÇÚ ±¢H¢ï´ ÜUè çã΢²¼ ÜïU çH²ï

Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü ãñ J

(§ç‹¼¶G¢Ï¢ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ¥ã}¢ ±Áã :) ¶Gé΢» ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥x¢Ú ÜUçH}¢» ãGÜGU Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ ¼¢ï }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜUè ±Áã çS¢ÈGüU ²ïã Ý ‰¢è çÜU ±¢ïã (ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ ±¢Hï) ‰¢ï Ï¢çËÜU Á¢ñS¢¢ ¶GéÎ ¶Gé΢» ¼¥G¢H¢ S¢êÚ» 38 ÜïU LÜêU¥G 4 }¢ï´ 1......

¥¢à¢ÜU¢Ú J 2...... ¼Ú¼èÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ J

13

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU §Ý Ó¢è΢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜUè ±Áã ©Ý ÜUè ²ïã ¶G¢çHS¢ çS¢ÈGU¼ ‰¢è çÜU ±¢ïã ΢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²¢Î çÎH¢¼ï ‰¢ï J §à¢¢üÎ ãñ : ¥¢ñÚ ²¢Î ÜUÚ¢ï ã}¢¢Úï Ï¢‹Î¢ï´ §Ï¢í¢ãè}¢ ¥¢ñÚ §SãG¢ÜGU ¥¢ñÚ ²¢’ÜGêUÏ¢ ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïà¢ÜU ã}¢ Ýï ©‹ãï´ »ÜU ¶Úè Ï¢¢¼ S¢ï §ç}¼²¢Á¢G Ï¢wGࢢ çÜU ±¢ïã ©S¢ Í¢Ú ÜUè ²¢Î ãñ J

(ÈGUH¢ãG ± ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ÝéS¶G¢ :) Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý Hï ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã »ïS¢¢ S¢ã¢Ú¢ ‰¢¢}¢ Hï¼¢ ãñ Á¢¢ï ÜU|¢è ÅêÅÝï ±¢H¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ݼèÁ¢¼Ý(2) ÈGUH¢ãG ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Т Hï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ©S¢ S¢ï ±¢’΢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ Ú㢠ãñ ²¢’Ýè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÜU¢}²¢Ï¢è J ÎèÝ }¢ï´ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè §S¢è ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ : ©S¢ (¥ËH¢ã) ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢ÝÝï ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ |¢H¢ J 1......

2......

3......

§S¢ ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ J

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

14

ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè §S¢è ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜUè ±Áã S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Á¢Á¢G¢ ÜU¢ï Ï¢ÚãGÜGU }¢¢ÝÝ¢ »ÜU }¢¢ïç}¢Ý ÜUè çS¢ÈGU¢¼ }¢ï´ Îèx¢Ú çS¢ÈGU¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ H¢çÁ¢G}¢è S¢è Ó¢èÁ¢G ÜGUÚ¢Ú Îè x¢§ü ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU }¢¢ñÜGU»G ÐÚ §Ý ÜUè §S¢ çS¢ÈGU¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ : ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ çÎÝ S¢Ó¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ J

(§‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢é΢ ÜU¢ï }¢¢ÝÝ¢ Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ãñ :) ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU §‹ÜU¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î ¶Gé΢ ÜU¢ï }¢¢ÝÝ¢ ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ýè Ýãè´ Ú¶¼¢ v²êæ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï }¢éS¼Ï¥GÎ(2) S¢}¢Û¢Ý¢ çS¢ÈGüU ¥¢ç¶GÚ¼ ãè ÜU¢ §‹ÜU¢Ú Ýãè´ Ï¢çËÜU ¶Gé΢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ ÜU¢ |¢è §‹ÜU¢Ú ãñ, ÜU}¢Á¢GÈGüU H¢ïx¢ çÁ¢‹ãï´ Î鋲¢ }¢ï´ ÜéUÀ ࢢݢï ࢢñÜU¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ã}¢ïࢢ §S¢ x¢GH¼G ÈGUã}¢è }¢ï´ }¢éϼH¢ Úã¼ï ãñ´ çÜU ©‹ãï´ §S¢è Î鋲¢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Á¢‹Ý¼ ãñ çÁ¢S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ±¢ïã çÈGURU ÜUÚï´ ?

(}¢éç‹ÜUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ç}¢S¢¢H ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ :) »ïS¢è ãè ç}¢S¢¢H ¶Gé΢» ¼¥G¢H¢ Ýï S¢ê-Ú¼éH ÜUãìÈGU 18 ÜïU LÜêU¥G 5 }¢ï´ ΢ï }¢Î¢ïZ ÜUè Îè ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ »ÜU ÜU¢ï ©S¢ Ýï ¥æx¢ê򢕫 ÜïU ΢ï Ï¢¢x¢G 1......

2......

Ï¢§üGÎ, Ý¢ }¢éç}ÜUÝ J

15

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

çÎ²ï ‰¢ï Á¢¢ï ¶Á¢ê򢕫 S¢ï É¢æÐ çβï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢èÓ¢ Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ¶ï¼è Ú¶è x¢§ü ‰¢è ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢x¢G¢ï´ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ¶Gé΢ Ýï ÝãìÚ |¢è Ϣ㢠Îè ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈUH |¢è wG¢êÏ¢ Îï¼ï ‰¢ï, »ÜU Ú¢ïÁ¢G ²ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝï S¢¢‰¢è S¢ï Ï¢¢ïH¢ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢¢H }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢ïÚ Ú¶¼¢ ãêæ, ¥ÐÝï Ï¢¢x¢G (Á¢‹Ý¼) }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÐÚ Á¢GéË}¢ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Ï¢¢ïH¢ : }¢éÛ¢ï x¢é}¢¢Ý Ýãè´ çÜU ²ïã ÜU|¢è ÈGUÝ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ x¢é}¢¢Ý Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚ x¢²¢ |¢è ¼¢ï Á¢GMÚ §S¢ Ï¢¢x¢G S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÐHÅÝï ÜUè Á¢x¢ã Тªæx¢¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢è Ýï ©S¢ S¢ï ©HÅ ÈñUÚ(1) ÜUÚ¼ï ãé» Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : v²¢ ¼ê ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÈGí ÜUÚ¼¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï ç}¢^è S¢ï Ϣݢ²¢ çÈUÚ ç݉¢Úï ТÝè ÜUè Ï¢êæÎ S¢ï çÈUÚ ¼éÛ¢ï ÆèÜU }¢Îü çÜU²¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ ¼¢ï ²ïãè ÜUã¼¢ ãêæ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ãè }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ à¢ÚèÜU Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ v²êæ Ý ãé±¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼ê ¥ÐÝï Ï¢¢x¢G }¢ï´ (çÁ¢Ý 1......

²¢’Ýè Ï¢ãGìS¢ J

16

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¼ÜU) x¢²¢ ¼¢ï ÜU㢠ã¢ï¼¢ Á¢¢ï Ó¢¢ãï(1)

¥ËH¢ã ã}¢ï´ ÜéUÀ Á¢G¢ïÚ Ýãè´ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè }¢ÎÎ ÜU¢ ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢ï }¢¢H ± ¥¢ñH¢Î }¢ï´ ÜU}¢ Îﶼ¢ ¼¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢éÛ¢ï ¼ïÚï Ï¢¢x¢G S¢ï ¥ÓÀ¢ Îï ¥¢ñÚ ¼ïÚï Ï¢¢x¢G ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï çÏ¢çÁH²¢æ ©¼¢Úï ¼¢ï ±¢ïã ÐÅ ÐÚ(3) }¢ñÎ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢» ²¢ ©S¢ ÜU¢ ТÝè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ Á¢¢» çÈUÚ ¼ê ©S¢ï ãÚçx¢Á¢G ¼H¢à¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU J

¶Gé΢ Ýï ©S¢ï §S¢ ÜéUÈGí ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ²ïã çβ¢ çÜU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÈUH Í¢ïÚ çH²ï x¢» ¼¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ }¢H¼¢ Úã x¢²¢ ©S¢ H¢x¢¼ ÐÚ Á¢¢ï ©S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Åç^²¢ï4´ ÐÚ çx¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã Ú㢠ãñ : »ï ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï 1......

¥SH }¢ï´ §GÏ¢¢Ú¼ §S¢ ¼GÚãG ‰¢è : “(çÁ¢Ý ¼ÜU) x¢²¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï v²¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢ï Ó¢¢çã²ï” çÁ¢S¢ï ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ÜUÚ ÜïU ÎéLS¼ ÜUÚ Îè x¢§ü J 2......

3...... ²¢’Ýè Ó¢çŲH J 4...... ²¢’Ýè ÀÐ򢕫 J Ý¢ïÅ : ¥SH }¢ï´ HzGÁ¢G “ÅïŢﴔ çH¶¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ÜUÚ ÜïU ÎéLS¼ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ J

17

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ÚÏ¢ ÜU¢ çÜUS¢è ÜU¢ï à¢ÚèÜU Ý çÜU²¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ ÜU¢ï§ü Á¢}¢¢¥G¼ Ý ‰¢è çÜU ¥ËH¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ¼è Ý ±¢ïã Ï¢ÎH¢ HïÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ‰¢¢ ²ã¢æ ¶éH¼¢ ãñ çÜU §çwG¼²¢Ú S¢ÓÓ¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢ÝÝï ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ S¢Ï¢ S¢ï |¢H¢ J

©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ²ïã ÜUãÝï S¢ï çÜU Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ±¢ïã ¶Gé΢ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ ÜGU¢§H ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÜGU¢§H Ý ‰¢¢, §S¢ çH²ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢è Ýï ©S¢ï ÜéUÈGí çÏ¢ËH¢ã ÜU¢ }¢éÁ¢çÚ}¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J §Ý S¢¢Úè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ }¢éÜU¢-H}¢ï S¢ï ÎèÝ }¢ï´ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜU¢ ²ïã Ýév¼¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢¼¢ ãñ çÜU ÜéUÈGí çÏ¢ËH¢ã }¢ãGìÁ¢G ãçS¼²ï Ï¢¢Úè ÜïU §‹ÜU¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ ãè Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ ÈGUºG¢ï x¢GéMÚ ¥¢ñÚ §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ |¢è ¥ËH¢ã S¢ï ÜéUÈGí ãè ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ²ïã S¢}¢Û¢¢ çÜU }¢ïÚè ΢ñH¼ ¥¢ñÚ à¢¢Ý¢ï ࢢñÜU¼ çÜUS¢è ÜU¢ ¥Gç¼GIJ¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ïÚè ÜGéUñ¼ ± ÜGU¢çÏ¢çHIJ¼ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ΢ñH¼ H¢ Á¢G±¢H ãñ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÀèÝÝï ±¢H¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éÛ¢ï çãGS¢¢Ï¢ ÎïÝ¢ Ýãè´ ±¢ïã ¥x¢Ú ¶Gé΢ ÜU¢ï }¢¢Ý¼¢ |¢è ãñ ¼¢ï }¢ãGìÁ¢G »ÜU ±éÁ¢êÎ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢¢Ý¼¢ ãñ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ¥¢ñÚ ¥¢ÜGU¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ Ú±¢ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï Ýãè´ }¢¢Ý¼¢ ãG¢H¢æ çÜU §ü}¢¢Ý çÏ¢ËH¢ã §S¢è ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï ¶Gé΢ }¢¢ÝÝ¢ ãñ Ý çÜU }¢ãGìÁ¢G »ÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ãS¼è ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï J 1......

18

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

(±éÜGêU»G çÜGU²¢}¢¼ ¥GvGH ± §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ :) çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ ±éÜGêU¥G ¥GvGH ¥¢ñÚ §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ v²êæ çÜU Á¢Ï¢ ¶Gé΢ Ýï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥GvGH ± ¼}¢èÁ¢G ¥¢ñÚ ¼S¢ÚéüÈGU ÜïU §çwG¼²¢Ú¢¼ Îï Ú¶ï ãñ´ ¼¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜïU ¥¢’}¢¢H ± ¥zG¥G¢H S¢ï |¢è Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã Îï¶ïx¢¢ çÜU ©S¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ §S¢ Ýï §Ý §çwG¼²¢Ú¢¼ ÜU¢ï ÜñUS¢ï §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ? çÜGU²¢}¢¼ Ï¢ÚТ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ¶Gé΢ ÜUè çãGv}¢¼ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢Gï ÐêÚï Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ »ÜU ãGÜUè}¢ S¢ï Ï¢§üGÎ ãñ çÜU ±¢ïã §Ý ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï §S¢è çH²ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU (²ïã çÜGU²¢}¢¼ §S¢ çH²ï Ï¢ÚТ ÜUè Á¢¢»x¢è çÜU) ¼¢çÜU çS¢H¢ Îï (¥ËH¢ã) ©‹ãï´ Á¢¢ï

§ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ¥ÓÀï ÜU¢}¢ çÜU²ï ²ïã ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU çH²ï Ï¢çwGà¢à¢ ãñ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè J

(±éÜêGU»G çÜGU²¢}¢¼ ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ |¢è ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ :) çÜGU²¢}¢¼ Ï¢ÚТ çÜU²¢ Á¢¢Ý¢ çS¢ÈGüU ¥GvGH ãè ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ |¢è ãñ J ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ §‹S¢¢Ý ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ¼GÚèÜGU¢ï´ }¢ï´ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU¢¼ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU Ýï ¥ÐÝï Ý-Á¢GçÚIJï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU »ÜU ¥wGH¢ÜGUè ÈGUËS¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¥wGH¢ÜGUè ڱIJ¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ ÜU¢ï§ü ±vG¼ ¼¢ï ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢Ï¢ çÜU §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ ¥wGH¢ÜGUè ݼèÁ¢¢ çS¢H¢ ²¢ S¢Á¢G¢ ÜUè à¢vH }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï, §S¢ Î鋲¢ ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢ ¥x¢Ú S¢ãGèãG ¥¢ñÚ }¢éÜU}}¢H ¥wGH¢ÜGUè ݼ¢§Á¢ ÜïU 1......

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

19

Á¢GéãêÚ ÜU¢ }¢é-¼ãGç}}¢H(1) Ýãè´ ãñ ¼¢ï »ÜU ÎêS¢Úè Î鋲¢ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï Á¢ã¢æ ²ïã ݼ¢§Á¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï S¢ÜïU´ J

(}¢éç‹ÜUÚèÝ ÜïU ¼G‹Á¢G ± ¼}¢SwG¢éÚ ÜïU ÜGéUÚ¥¢Ýè Á¢±¢Ï¢¢¼ :) Á¢Ï¢ }¢éç‹ÜUÚèÝ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚèÝ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼G‹Á¢G ¥¢ñÚ ¼}¢S¶GéÚ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU çÁ¢S¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ¥¢Ýï ÜUè ²ïã Ðñx¢G}Ï¢Ú (ÚS¢êHéËH¢ã) ¶GÏ¢Ú Îï Úãï ãñ´ ±¢ïã ¼¢ï ¥¢¼è ãè Ýãè´ ¼¢ï ¶Gé΢ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï v²êæ Ýãè´ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ Ï¢ïà¢ÜU Á¢GMÚ ¼é}¢ ÐÚ ¥¢»x¢è, x¢GñÏ¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ (¥G¢çH}¢éH x¢GñÏ¢) ©S¢ S¢ï x¢G¢§Ï¢ Ýãè´ Á¢GÚ¢ü |¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ¥¢ñÚ Ý ©S¢ S¢ï À¢ïÅè ¥¢ñÚ Ý Ï¢ÇGè }¢x¢Ú »ÜU S¢¢ÈGU Ï¢¼¢Ýï ±¢Hè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ãñ J

ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢¼ï ãé» ©S¢ ÜïU çH²ï ¥G¢çH}¢éH x¢GñÏ¢ ÜUè çS¢ÈGU¼ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï S¢ï ¶GéΠϢ¶GéÎ §S¢ ¥}¢í ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ãñ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ ¥¢Ý¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝè ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ ±vG¼ ¥G¢çH}¢éH x¢GñÏ¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ãGÜGUèÜGUè ã¢ïÝï ÜU¢ï ¶Gé΢ Ýï çÝ㢲¼ ãGÜUè}¢¢Ý¢ ¼GÚèÜGïU S¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUH ÜU¢ ¥¢Ý¢ H¢Ï¢éÎè(3) ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ |¢è ±éÜGêU¥G ÐÁ¢GèÚ ã¢ïÝ¢ H¢çÁ¢G}¢è ãñ ¥¢ñÚ §S¢è çH²ï ¶Gé΢ Ýï §S¢ Ú¢ïÁ¢Gï 1......

2......

¥ãìH 3......

²ÜGUèÝè

20

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¼Ä²¢Úè ÜUÚÝï ÜUè çã΢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ : »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ ãÚ Á¢¢Ý Îï¶ï çÜU ÜUH ÜïU çH²ï v²¢ ¥¢x¢ï |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ©Ý Á¢ñS¢ï Ý ã¢ï Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï |¢êH Ï¢ñÆï ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï ©‹ãï´ Ï¢H¢ }¢ï´ Ç¢H¢ çÜU ¥ÐÝè Á¢¢Ýï´ ²¢Î Ý Úãè´ ±¢ïãè ÈGU¢çS¢ÜGU ãñ´, ΢ïÁ¢G¶G ±¢Hï ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ±¢Hï Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´,(2) Á¢‹Ý¼ ±¢Hï ãè }¢éڢΠÜU¢ï ÐãéæÓ¢ï J Ï¢ïà¢ÜU çÜGU²¢}¢¼ ¥¢Ýï ±¢Hè ãñ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ ©S¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÀéТªæ çÜU ãÚ Á¢¢Ý ¥ÐÝè ÜU¢ïçà¢à¢(4) ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Т» ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ¼éÛ¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢ÝÝï S¢ï ±¢ïã Ï¢¢Á¢G Ý Ú¶ï Á¢¢ï ©S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ýãè´ H¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè wG±¢çãࢠÜïU ÐèÀï Ó¢H¢ çÈUÚ ¼¢ï ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢» J 1......

2...... ¥SH }¢ï´ ²ã¢æ HzGÁ¢G “ãñ´” ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ÜUÚ ÜïU ÎéLS¼ ÜUÚ

çβ¢ x¢²¢ J 3......

4......

¥SH }¢ï´ ²ã¢æ ÜéUÀ ¼ÚÁ¢}¢¢ çÜU¼¢Ï¢¼ S¢ï Úã x¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ãñ J

21

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¥¢ñÚ ²ïã çÜU ±¢ïã }¢éÎïü çÁ¢H¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã çÜU ±¢ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ çH²ï çÜU çÜGU²¢}¢¼ ¥¢Ýï ±¢Hè §S¢ }¢ï´ ÜéUÀ à¢ÜU Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ïã çÜU ¥ËH¢ã ©Æ¢»x¢¢ ©‹ãï´ Á¢¢ï ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ãñ´ J

Á¢ã¢æ ¼ÜU ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜU¢ S¢é±¢H ãñ }¢éç‹ÜUÚèÝ §S¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜU çÜGUSS¢» ТÚèÝ¢(2) ÜUã ÜUÚ ©ÇG¢¼ï ‰¢ï, §S¢ çH²ï ¶Gé΢» ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©‹ã¢ï´ Ýï ±¢ïãè ÜUãè Á¢¢ï ¥x¢Hï ÜUã¼ï ‰¢ï, Ï¢¢ïHï : v²¢ Á¢Ï¢ ã}¢ }¢Ú Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ç}¢^è ¥¢ñÚ ãça²¢æ ã¢ï Á¢¢»æ v²¢ çÈUÚ çÝÜU¢Hï Á¢¢»æx¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ±¢’΢ ã}¢ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï ÐãHï Ï¢¢Ð ΢΢ ÜU¢ï çβ¢ x¢²¢, ²ïã ¼¢ï Ýãè´ }¢x¢Ú ±¢ïãè ¥x¢Hè ΢S¼¢Ýï´ J

¶Gé΢» ¼¥G¢H¢ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜUè ±Áã |¢è ©‹ãï´ Ï¢¼¢§ü çÁ¢S¢ ÜU¢ Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ¼¥GËHéÜGU ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ýï S¢ï ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : 1......

2......

3......

ÐéÚ¢Ýè ÜUã¢Ýè J

22

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

²ïã ãñ ¼é}ã¢Ú¢ ¥ËH¢ã ¼é}ã¢Ú¢ ÚÏ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚ¢ï ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ Š²¢Ý Ýãè´ ÜUÚ¼ï ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU ¼é}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï çÈUÚÝ¢ ãñ ¥ËH¢ã ÜU¢ S¢ÓÓ¢¢ ±¢’΢ Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ÐãHè Ï¢¢Ú Ϣݢ¼¢ ãñ çÈUÚ ÈGUÝ¢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ïÏ¢¢Ú¢ Ϣݢ»x¢¢ çÜU ©Ý ÜU¢ï Á¢¢ï §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ¥ÓÀï ÜU¢}¢ çÜU²ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ çS¢H¢ Îï ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU çH²ï ÐèÝï ÜU¢ï ¶¢ñH¼¢ ТÝè ¥¢ñÚ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ï¢ÎH¢ ©Ý ÜïU ÜéUÈGí ÜU¢ J

}¢éç‹ÜUÚèÝ ¥x¢Ú ÜU|¢è S¢‹Á¢èÎx¢è S¢ï |¢è çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ²ÜGUèÝè ã¢ïÝï ÐÚ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï ¼Ï¢ |¢è ¼Gç‹Á¢G²¢ ¥‹Î¢Á¢G ãè }¢ï´ §çS¼zGS¢¢Ú ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ãñ´ ²ïã ±¢’΢ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ÓÓ¢ï ã¢ï J ¼é}¢ S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï ÐêÀ¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ ÜU¢ï ÆãÚè ãñ J 1......

2......

3......

23

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¼é}¢ S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï ÐêÀ¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ ÜïU çH²ï ÆãÚè ãé§ü ãñ J (2)

§Ý S¢é±¢H¢¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ©‹ãï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çβ¢ Á¢¢¼¢ Úã¢, Ó¢‹Î Á¢±¢Ï¢¢¼ ÎÁ¢ïü Á¢GñH ãñ´ Á¢¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï çÎH±¢» x¢» : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï §S¢ (çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ÜU¢ï ÆãÚè ãñ) ÜU¢ §GË}¢ ¼¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU ТS¢ ãñ ©S¢ï ±¢ïãè ©S¢ ÜïU ±vG¼ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚïx¢¢, |¢¢Úè ÐÇG Úãè ãñ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´, ¼é}¢ ÐÚ Ý ¥¢»x¢è }¢x¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU, ¼é}¢ S¢ï »ïS¢¢ ÐêÀ¼ï ãñ´ x¢¢ï²¢ ¼é}¢ Ýï ©S¢ï wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï §S¢ ÜU¢ §GË}¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ãè ÜïU ТS¢ ãñ HïçÜUÝ Ï¢ãé¼ H¢ïx¢ Á¢¢Ý¼ï Ýãè´ J ¼é}ãï´ §S¢ (çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ÜU¢ï ÆãÚè ãñ) ÜïU Ï¢²¢Ý S¢ï v²¢ ¼¥GËHéÜGU, ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ ãè ¼ÜU §S¢ ÜUè §ç‹¼ã¢ ãñ, ¼é}¢ ¼¢ï ÈGUÜGU¼G ©S¢ï ÇÚ¢Ýï ±¢Hï ã¢ï Á¢¢ï ©S¢ S¢ï ÇÚï J 1......

2...... ¥SH }¢ï´ ²ã¢æ S¢êÚ» ¥GÏ¢S¢ ÜU¢ ãG±¢H¢ çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢G-H¼Gè

ÐÚ }¢ãGì}¢êH ÜUÚ¼ï ãé» ¼SãGèãG ÜUÚ Îè x¢§ü J 3......

4......

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

24

(çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÀéТ» Á¢¢Ýï ÜUè çãGv}¢¼ :) §S¢ ±vG¼ ÜU¢ï }¢wGÈGUè §S¢ çH²ï Ú¶¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¥¢ÁG}¢¢§à¢ ÜU¢ }¢ég¥G¢ ÐêÚ¢ ã¢ï S¢ÜïU ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²ïã S¢¢¥G¼ï }¢éÝ-¼-Á¢GÚ¢(1) ¥¢» ¼¢ï ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï çÁ¢S¢ Ýï Î鋲¢ }¢ï´ Á¢ñS¢è S¢§üG ÜUè ãñ ©S¢ ÜU¢ ©S¢ï ÆèÜU ÆèÜU Ï¢ÎH¢ çβ¢ Á¢¢ S¢ÜïU J ÈGñUS¢Hï ÜUè Í¢ÇGè ÜU¢ï ÎêÚ S¢}¢Û¢ HïÝ¢ §‹S¢¢Ý ÜUè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè |¢êH ãñ v²êæ çÜU §‹S¢¢Ý ÜUè ãÚ S¢¢æS¢ ¥¢ç¶GÚè S¢¢æS¢ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ýï ¥¢ñÚ Ý Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ ÝçzGS¢²¢¼è ¼Á¢ìçÁ¢G²¢ ¶Gé΢ Ýï §S¢ ¼GÚãG ÐïࢠçÜU²¢ ãñ : ¥¢ñÚ ¼é}¢ v²¢ Á¢¢Ý¢ï ࢢ²Î çÜGU²¢}¢¼ ÜGUÚèÏ¢ ãè ã¢ï, §S¢ ÜUè Á¢ËÎè }¢Ó¢¢ Úãï ãñ´ ±¢ïã Á¢¢ï §S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ýãè´ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ çÁ¢‹ãï´ §S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý ãñ ±¢ïã §S¢ S¢ï ÇÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ãGÜUG ãñ, S¢éݼï ã¢ï Ï¢ïà¢ÜU Á¢¢ï çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ à¢ÜU ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢GMÚ ÎêÚ ÜUè x¢é}¢Ú¢ãè }¢ï´ ãñ´ J

(§çϼ΢§ü ΢ñÚ ÜUè S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ “¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼” ÐÚ Á¢G¢ïÚ ÎïÝï ÜUè ±Áã :)

}¢vÜUè ΢ñÚ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè ΢’±¼ }¢ï´

1......

Í¢ÇGè çÁ¢S¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ‰¢¢ J

2......

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

25

S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU }¢éç‹ÜUÚèÝ Ýï ©ÇG¢²¢ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ±éÁ¢êÏ¢ S¢ï ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ çS¢ÈGüU ãGñÚ¢Ýè ¥¢ñÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ÜU¢ ãè §ÁGã¢Ú Ýãè´ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU §S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ï¢§üGÎ ¥Á¢G ¥GvGH¢ï §}ÜU¢Ý S¢}¢Û¢ ÜUÚ §S¢ï Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ²ÜGUèÝ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ¼S¢Ã±éÚ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú Ó¢êæçÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥GÜGUèÎï ÜU¢ï }¢¢Ýï çÏ¢x¢GñÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ ¼GÁ¢Gïü çÈGURU S¢‹Á¢è΢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢, ¶GñÚ¢ï à¢Ú ÜïU }¢é¥¢G -}¢Hï }¢ï´ §S¢ ÜU¢ }¢ï’²¢Úï ¥vG΢Ú(1) Ï¢ÎH Ýãè´ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Î鋲¢ ÐÚS¼è ÜUè Ú¢ã À¢ïÇG ÜUÚ §SH¢}¢ ÜUè Ú¢ã ÐÚ Ýãè´ Ó¢H S¢ÜU¼¢ §S¢ çH²ï }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÜïU §çϼ΢§ü ΢ñÚ ÜUè S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú Á¢G¢ïÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¥GÜGUè΢ çÎH¢ï´ }¢ï´ çϢƢÝï }¢ï´ S¢ÈGüU çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ¼¢ñãGèÎ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è ¶GéΠϢ¶GéÎ Á¢GïãìÝ Ýà¢èÝ ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

(§‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU |¢²¢ÝÜU ݼ¢§Á¢ :) §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è à¢wGS¢, x¢éÚ¢ñã ²¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï }¢éÁ¢çÚ}¢ Ϣݢ» çÏ¢x¢GñÚ Ýãè´ Úã¼è, ¥wGH¢ÜGU ÜUè ¶GÚ¢Ï¢è §S¢ ÜU¢ H¢çÁ¢G}¢è ݼèÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gï §‹S¢¢Ýè ࢢçãÎ ãñ çÜU çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU §S¢ Ý-Á¢GçÚIJï ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ Ýï §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú ¼Ï¢¢ã ã¢ï ÜUÚ Úãè, ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÎÚ ¥SH ¶Gé΢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ±¢ïãè H¢ïx¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï wG±¢çãࢢ¼ï ÝzGS¢ ÜUè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè §S¢ ¥¢Á¢G¢Îè }¢ï´ }¢¢Ýï¥(2) G S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢‹Îçx¢²ï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG¼è Ó¢Hè 1......

Á¢¢æÓ¢Ýï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G J

2......

²¢’Ýè LÜU¢±Å

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

26

Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè x¢é}¢Ú¢ãè }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G Ï¢ Ú¢ïÁ¢G çÁ¢G²¢Î¢ ãè |¢Åv¼ï Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´, §à¢¢üÎ ãñ : ±¢ïã Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ýãè´ H¢¼ï ã}¢ Ýï ©Ý ÜïU ÜU¢ï¼ÜU(2) ©Ý ÜUè çÝx¢¢ã }¢ï´ |¢Hï ÜUÚ çζ¢» ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã |¢ÅÜU Úãï ãñ´, ²ïã ±¢ïã ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU çH²ï Ï¢ÇG¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÝévGS¢¢Ý }¢ï´ J ²ïã ¼¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï Û¢éÅH¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï Û¢éÅH¢» ã}¢ Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶è ãñ |¢ÇGv¼è ãé§ü ¥¢x¢ J

Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ТϢ‹Î ã¢ïÝ¢ ²¢ Ý ã¢ïÝ¢ |¢è ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè M S¢ï ¥GHœ¢Ú¼èÏ¢(4) ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ýï ²¢ Ý Ú¶Ýï ÜïU }¢é-¼Ú¢çÎÈGU ÜGUÚ¢Ú çβ¢ x¢²¢ ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : ¥¢ñÚ S¢Ï¢í ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï }¢ÎÎ Ó¢¢ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU Ý}¢¢Á¢G Á¢GMÚ Á¢GMÚ |¢¢Úè ãñ }¢x¢Ú ©Ý ÐÚ Á¢¢ï çÎH S¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Û¢éÜU¼ï ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ©‹ãï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ç}¢HÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ J 1......

2......

Ï¢éÚï ÜU¢}¢ 4...... çS¢çËS¢H¢ ±¢Ú

3......

5......

27

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

(§ç‹ÈGUÚ¢Îè ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢§üG ڱIJ¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ :) §‹S¢¢Ý ÜU¢ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ڱIJ¢ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ýè x¢éÚ¢ñã¢ï´ ÜU¢ §çÁ¼}¢¢§üG ڱIJ¢ ÜU|¢è ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÎéLS¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ²ïã S¢éyG¢êÚ(1) ¥¢ñÚ ²ïã ²ÜGUèÝ §‹S¢¢Ýè S¢èÚ¼ ÜUè Ϣ鋲¢Î }¢ï´ Ðñ±S¼ Ý ã¢ï çÜU ã}¢ ÜU¢ï ¶Gé΢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ãñ ¥x¢Ú ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ãGÜGUèÜGU¼Ý ÝzGS¢éH ¥}¢íè(2) ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ý ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ãGÜGUèÜGU¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢éç}ÜUÝ Ý ‰¢¢ çÜU §S¢ §vGÚ¢Ú ÜïU ²ïã ݼ¢§Á¢ »ÜU HéÁG¢ê}¢è à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢¢Úï ¼Á¢çÚÏ¢ï }¢ï´ ¥¢¼ï, »ÜU ãè Ó¢èÁ¢G S¢ï Ðñã}¢ S¢ãGèãG ݼ¢§Á¢ ÜU¢ Ï¢Ú¥¢}¢Î ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥GÎ}¢ ÜïU ݼ¢§Á¢ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ x¢GH¼G ã¢ï Á¢¢Ý¢ Ï¢S¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ÜGUyG§üG S¢éÏ¢ê¼ ãñ çÜU ±¢ïã Ó¢èÁ¢G Ï¢Á¢¢» ¶GéÎ S¢ãGèãG ãñ, ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï }¢¢ÝÝï S¢ï ±¢ïãè H¢ïx¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ çÜU §S¢ ÜGéUÚ¥¢Ý S¢ï ±¢ïãè ¥¢ñ´{¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè çÜGUS}¢¼ }¢ï´ ãè ¥¢ñ´{¢²¢ Á¢¢Ý¢ ã¢ï J

Á¢Ï¢ }¢é¥ç}¢ÝèÝ }¢ñ΢Ýï ãGàÚ S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢» Á¢¢ Úãï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ã¢ïx¢¢, ¥æ{ïÚï }¢ï´ Æ¢ïÜUÚï´ ¶¢ Úãï ã¢ï´x¢ï ¼¢ï Ú¢ïà¢Ýè çS¢ÈGüU ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ïx¢è §S¢ çH²ï çÜU 1......

HÜUèÚï´ 2...... ²¢’Ýè ±¢ÜGïU¥G 3......

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

28

çÁ¢S¢ çÎÝ (Ú¢ïÁ¢Gï ãGàÚ) ¥ËH¢ã LS±¢ Ý ÜUÚïx¢¢ ÝÏ¢è ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÜïU §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï´ ÜU¢ï, ©Ý ÜU¢ ÝêÚ Î¢ñÇG¼¢ ã¢ïx¢¢ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÎãìÝï J

©S¢ ±vG¼ ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÐÚ ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ |¢è ©‹ãï´ ¥ÐÝï ÜGéUS¢ê򢕫 ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ÜUÚ ÜïU ²ïã ¥‹Îïࢢ H¢çãGÜGU ã¢ïx¢¢ çÜU ÜUãè´ §Ý ÜU¢ ÝêÚ |¢è Ý çÀÝ Á¢¢» §S¢ çH²ï ±¢ïã Îé¥G¢ ÜUÚï´x¢ï çÜU »ï ã}¢¢Úï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï çH²ï ã}¢¢Ú¢ ÝêÚ ÐêÚ¢ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Ï¢wGࢠÎï Ï¢ïà¢ÜU ¼éÛ¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGéUÎÚ¼ ãñ J

çÜGU²¢}¢¼ ÜUè Í¢ÇGè ¥¢ ÜUÚ Úãïx¢è §S¢ çH²ï |¢è çÜU ãÚ Ó¢èÁ¢G ÈGU¢Ýè ãñ çS¢±¢ ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÜïU ©S¢è ÜU¢ ãGév}¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚ Á¢¢¥¢ïx¢ï J ±¢ïãè ¥Ã±H ±¢ïãè ¥¢ç¶GÚ ±¢ïãè Á¢G¢çãÚ ±¢ïãè Ï¢¢ç¼GÝ ¥¢ñÚ ±¢ïãè S¢Ï¢ ÜéUÀ Á¢¢Ý¼¢ ãñ J 1......

2......

3......

4......

29

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

§H¢ãè ¥¢²¢¼ ÜUè ¼ÚÁ¢é}¢¢Ýè §vGÏ¢¢H Ýï Ï¢¢Hï çÁ¢Ï¢íèH ÜUè ÝÁG}¢ “}¢çSÁ¢Îï ÜGéUÚ¼GéÏ¢¢” ÜïU §S¢ à¢ï’Ú }¢ï´ ÜUè ãñ çÜU ¥Ã±H¢ï ¥¢ç¶GÚ ÈGUÝ¢ Ï¢¢ç¼GÝ¢ï Á¢G¢çãÚ ÈGUÝ¢ ÝvGà¢ï ÜéUãÝ ã¢ï çÜU Ý¢ñ }¢ç‹Á¢GHï ¥¢ç¶GÚ ÈGUÝ¢

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ¥GvGHè ÎH¢§H }¢¢çg²¼ ÐÚS¼è ÜïU §S¢ ΢ñÚ }¢ï´ ±¢Á¢GïãG ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ çÜU ã}¢¢Úï ¥zGÜU¢Ú ± ¥¢’}¢¢H ÐÚ ¥Ï¢ }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè çx¢çÚzG¼ çÎÝ Ï¢ çÎÝ ÉèHè ÐÇG¼è Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Áã ²ïã ãñ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ¥Ï¢ »ÜU ¼S¢Ã±éÚï }¢¢ñãê}¢ ã¢ï ÜUÚ Úã x¢²¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè Ϣ鋲¢Î ãè ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ãñ J ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ çÎH }¢ï´ Ú¢çS¢¶G ã¢ï Á¢¢» çÜU ã}¢ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¶Gé΢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã}¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU S¢¢Úï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥G}¢H ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG ÜïU ݼ¢§Á¢ ÜU¢ ã}¢ï´ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢, §S¢è ²¢ñ}¢éH çãGS¢¢Ï¢ (²¢’Ýè çãGS¢¢Ï¢ ÜïU çÎÝ) ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ÁGãÏ¢ï §SH¢}¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ãñ J

(¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢éãG<ÚÜU¢¼(1) :) ¥x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î çÎH¢ï´ S¢ï çÝÜUH Á¢¢» ¼¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè ТϢ‹Îè ÜU¢ S¢é±¢H ãè Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢», ¥¢ç¶GÚ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è v²êæ Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜïU }¢ãèÝï }¢ï´ S¢¢Ú¢ çÎÝ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢ Ú¶ï, çÆÆÚ¼è ãé§ü S¢Îèü }¢ï´ v²êæ ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï x¢}¢ü çHãG¢ÈGU S¢ï çÝÜUH 1......

²¢’Ýè ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ©|¢¢ÚÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ J

30

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ÜUÚ }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢», ¥ÐÝï wG¢êÝ ÐS¢èÝï S¢ï ÜU}¢¢§ü ãé§ü ΢ñH¼ v²êæ ÜU¢ï§ü Á¢GÜU¢¼ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ x¢GÚèÏ¢¢ï´ }¢ï´ HéÅ¢», wG±¢çãà¢ï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÎÚ¼ ± §çwG¼²¢Ú ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ v²êæ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢ãé¼ S¢¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇGï çÁ¢S¢ï }¢Á¢GãÏ¢ Ýï }¢}Ýê¥G ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ãñ ? ²ïã S¢¢Úè }¢à¢vGÜGU¼ï´ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGïUæ çS¢ÈGüU §S¢è çH²ï ¼¢ï x¢±¢Ú¢ ÜUÚ Hè Á¢¢¼è ãñ´ çÜU §Ý ÜïU ÐèÀï ²¢ ¼¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ H¢çãGÜGU ãñ ²¢ çÈUÚ Î¢§}¢è ¥¢S¢¢§à¢¢ï Ú¢ãG¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè çã΢²¢¼ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼¢ ãñ J ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ²ïã ΢ï }¢éãG<ÚÜU¢¼ ãñ´ Á¢¢ï çÎH ÜïU §Ú¢Î¢ï´ ÐÚ ãGéÜêU}¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ÎêS¢Úï HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ §S¢è ¥GÜGUèÎï ÜU¢ Ý¢}¢ “§ü}¢¢Ý çÏ¢Hx¢GñÏ¢” ãñ ²¢’Ýè ¥ÐÝè ¥¢æ¶ S¢ï Îï¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢Ý S¢ï S¢éÝï çÏ¢x¢GñÚ §Ý ãGÜGU¢§ÜGU ÜU¢ ¥ÐÝï }¢éࢢ-ãÎï S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ ²ÜGUèÝ çÜU²¢ Á¢¢» çÁ¢Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú ÚS¢êHï ¥¢’Á¢G}¢ 6 ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢è ãñ J ¥¢Î}¢è ¥ÐÝè S¢çÚࢼ(1) ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ó¢êæçÜU }¢éࢢ-ã΢¼ ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚ¼¢ ãñ §S¢ çH²ï Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ Ýãè´ ¥¢¼è çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ã}¢ çÏ¢ËÜéUH S¢ÇG x¢H Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢ ç}¢^è ÜU¢ x¢GéÏ¢¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ ãÚ ¼GÚÈGU çÏ¢¶Ú Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï §Ý ãG¢H¢¼ }¢ï´ ã}¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ v²êæÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢ S¢ÜïU´x¢ï ? ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU S¢é±¢H ÐÚ §ËãG¢Î ± ¼àÜUèÜU(2) ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ çà¢g¼ S¢ï ²ïã }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU §S¢ï ¥GvGHè ÎH¢§H S¢ï 1......

¶GSH¼ 2...... ²¢’Ýè ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ± §ç‹ãGÚ¢ÈGU ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ à¢éÜêUÜU¢ï à¢éϢ㢼 J

31

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

§¼Ý¢ }¢éS¢ËH}¢(1) ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» çÜU ¥GvGHï x¢GH¼G ¥‹Îïà¢(2) |¢è S¢Ú Û¢éÜU¢ Hï ¥¢ñÚ ²ïã §ËÁ¢G¢}¢ |¢è ÚzG¥G(3) ã¢ï Á¢¢» çÜU ¥‹{è ¼vGHèÎ ÜïU §GH¢±¢ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥GvGHè Ϣ鋲¢Î Ýãè´ ãñ J

ÐãHè ÎHèH ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ã}¢ }¢éࢢ-ãÎï S¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU §‹S¢¢Ýè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ Á¢GÚè¥G¢ }¢éࢢ-ã΢ ãè ãñ, Ó¢¢ñÏ¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú }¢èH ÜUè x¢¢ïH¢§ü ±¢Hè ²ïã Á¢G}¢èÝ, ¥¢S}¢¢Ý ÜUè Ï¢éHç‹Î²¢ï´ S¢ï x¢Hï ç}¢H¼ï ãé» Ðã¢ÇG¢ï´ ÜUè ²ïã çÜGU¼G¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢ï Т²¢æ ±éS¥G¼¢ï´ }¢ï´ ÈñUH¢ ãé±¢ S¢}¢é‹Î򢕫 ÜU¢ ²ïã HãÚ¢¼¢ ãé±¢ ç¶Gœ¢G¢ ²ïã S¢¢Úè Ó¢èÁ¢Gï´ ã}¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼è ãñ´ çÜU ã}¢ï´ çÜUS¢ Ýï Ðñ΢ çÜU²¢ ? Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §S¢ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çS¢±¢ §S¢ ÜïU ¥¢ñÚ v²¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU §Ý S¢¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¶Gé΢» Ýï Ðñ΢ çÜU²¢ çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ S¢é±¢H ©Æïx¢¢ çÜU Á¢G}¢èÝ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ϣݢ§ü x¢§ü, ТÝè ÜU¢ }¢¢g» ¼wGHèÜGU v²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ±éÁ¢êÎ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU Á¢GÚè»G ¥G}¢H }¢ï´ ¥¢²¢ ? ¥x¢Ú ¥ÐÝè ãG}¢¢ÜGU¼ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ý¢}¢ Hï çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï çÈUÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ S¢é±¢H ©Æïx¢¢ ¥¢ñÚ S¢é±¢H¢¼ ÜU¢ ²ïã çS¢çËS¢H¢ ©Æ¼¢ ãè Úãïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ²ïã S¢ÓÓ¢è Ï¢¢¼ ÜUã Ý Îè Á¢¢» çÜU ¶Gé΢ ±‹Îï ÜGUÎèÚ Ýï §Ý S¢¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è }¢¢gï ÜïU çS¢ÈGüU ¥ÐÝè ÜGéUÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ J 1......

S¢¢çÏ¢¼ 2...... x¢GH¼G S¢¢ïÓ¢ Ú¶Ýï ±¢Hè ¥GvGH J 3...... ÎêÚ

32

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

(ÜGéUÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ :) ÜGéUÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï HzGÁ¢G (²¢’Ýè ã¢ï Á¢¢) ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¶Gé΢ ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ±éÁ¢êÎ }¢ï´ ¥¢ x¢§ü, Á¢ñS¢¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ : ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ±éÁ¢êÎ }¢ï´ H¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï ÜUçH}¢¢ Îï¼¢ ãñ çÜU ¼ê ã¢ï Á¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ÈGU¢ñÚÝ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J

S¢¢ïÓ¢Ýï ÜUè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ §¼Ýè Ï¢ÇGè Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¥¢S}¢¢Ý ¶Gé΢ ±‹Îï ÜGUÎèÚ Ýï çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è }¢¢gï S¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝè ÜGéUÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ ¼¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ¥GvGH ÜU¢ï |¢è ¼SHè}¢ ÜUÚÝè ã¢ïx¢è çÜU ©S¢ ¶Gé΢» ãGIJ ± ÜGUÎèÚ ÜïU çH²ï S¢ÇGï x¢Hï }¢é΢ïZ ÜU¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ v²¢ }¢éçàÜUH ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ Ýï ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ÜïU à¢éÏãï ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÁ¢¼Ýè Ï¢H¢x¢G¼ ÜïU S¢¢‰¢ çβ¢ ãñ ±¢ïã ¥ÐÝè ç}¢S¢¢H ¥¢Ð ãñ J ²ïã ©S¢ ±vG¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ Á¢Ï¢ »ÜU x¢éS¼¢¶G ÜU¢çÈGUÚ Ýï »ÜU Ï¢¢ïS¢è΢ ãaè ãGéÁG¢êÚ 6 ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUÚ¼ï ãé» ÜU㢠‰¢¢ çÜU v²¢ S¢ÇGè x¢Hè ãaè ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ? §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü(2) : 1......

2......

33

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ã}¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU »ÜU }¢S¢H Í¢ÇGè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼wGHèÜGU ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ |¢êH x¢²¢ (΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²ï Á¢¢Ýï ÜïU ¥GÜGUèÎï ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé») ÜU㢠çÜU Ï¢¢ïS¢è΢ ãça²¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚïx¢¢ ? ¥¢Ð Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU ±¢ïãè çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ÐãHè Ï¢¢Ú §S¢ï ±éÁ¢êΠϢwGࢢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè ãÚ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ãñ J

§‹S¢¢Ýè Î鋲¢ ÜU¢ ²ïã ÎS¼êÚ S¢¢}¢Ýï Úç¶²ï ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ ÜUè Ï¢H¢x¢G¼ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢»x¢è çÜU ÜU¢}¢ ÐãHè Ï¢¢Ú }¢éçàÜUH ã¢ï¼¢ ãñ ÎêS¢Úè Ï¢¢Ú ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ HïçÜUÝ Á¢¢ï ÜU¢}¢ ¶Gé΢ ÜïU çH²ï ÐãHè Ï¢¢Ú |¢è }¢éçàÜUH Ýãè´ ‰¢¢ ±¢ïã ÎêS¢Úè Ï¢¢Ú v²êæÜUÚ }¢éçàÜUH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ !?

ÎêS¢Úè ÎHèH §S¢ ¥G¢H}¢ï ãS¼è }¢ï´ §‹S¢¢Ý ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ¥¢Ð x¢G¢ñÚ ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÐÚ ²ïã Ú¢Á¢G ¶éHïx¢¢ çÜU §‹S¢¢Ý ¥Ó¢¢ÝÜU ²ã¢æ Ýãè´ ¥¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï S¢ï ÐãHï ÜU§ü ¥G¢H}¢ S¢ï ±¢ïã x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, ÐãH¢ ¥G¢H}¢ “¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG” ãñ Á¢ã¢æ §S¢ ÜUè MãG }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ²ïã ãñ çÜU §çS¼vGÚ¢Úï ãG}H(2) ÜïU ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î 1......

2......

²¢’Ýè ãG}H ÆãÚÝï J

34

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ MãG ΢ç¶GH ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ S¢é±¢H ²ïã Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ±¢ïã MãG ÜUã¢æ ‰¢è ²¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢§ü ? ±¢ïã Á¢ã¢æ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ²¢ Á¢ã¢æ S¢ï |¢è ¥¢§ü ã¢ï ©S¢è ¥G¢H}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG” ãñ J ¥Ï¢ ¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ ¥G¢H}¢ ãñ “çà¢-ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ”(1) çÁ¢S¢ï ¥G¢H}¢ï ¥ÚãG¢}¢ |¢è ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ, §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠݱ }¢ãèÝï ÚãÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ, »ÜU ç}¢ÝÅ LÜU ÜUÚ Á¢GÚ¢ ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ²ïã ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G §ç‹¼Á¢G¢}¢ Îï網ï çÜU »ÜU Ó¢H¼è çÈUÚ¼è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ݱ }¢ãèÝï ¼ÜU »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Úã¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ´ çÜU §‹S¢¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï çÁ¢¼Ýï ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ ±¢ïã S¢¢Úï ¥SÏ¢¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ±ã¢æ ÈGUÚ¢ã}¢ çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J çà¢-ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU ¥ç¼GÏÏ¢¢ ± ãGé-ÜU}¢¢ Ó¢¢ãï´ çÜU ÐïÅ Ó¢¢ÜU ÜUÚ ÜïU çÈUÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ Á¢x¢ã }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ Îï´ ¼¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU »ÜU ç}¢ÝÅ |¢è ±ã¢æ çÁ¢G‹Î¢ Ýãè´ Úã S¢ÜïUx¢¢, ²ãè´ S¢ï ¶Gé΢ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜU¢ ÈGUÜGüU S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï Ý¢ }¢éç}ÜUÝ ãñ ±¢ïã ¶Gé΢ ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éç}ÜUÝ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU ±¢ÜGïU¥G ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ |¢è ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU ãÚ ¥G¢H}¢ ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH ¥¢ñÚ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ ãñ, »ÜU ÜU¢ çÜGU²¢S¢ ÎêS¢Úï ÐÚ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J 1......

²¢’Ýè }¢¢æ ÜU¢ ÐïÅ J

35

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

§¼Ýè ¼zGS¢èH ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãÝ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ¥x¢Ú §‹S¢¢Ý ÜU¢ï }¢ÚìãGH¢ ±¢Ú Î¢ï ¥G¢H}¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¼¢ï ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢¢ñ‰¢¢ ¥G¢H}¢ }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ }¢ï´ v²¢ ¥GvGHè ÜGUÏ¢¢ãG¼ ãñ ? §S¢è Ó¢¢ñ‰¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ã}¢ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ Ú¶¼ï ãñ´, ¥x¢Ú §S¢è Ý¢}¢ S¢ï §çwG¼H¢ÈGU ãñ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý¢}¢ Ú¶ çH²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ »ÜU Ó¢¢ñ‰¢¢ ¥G¢H}¢ ¼¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H }¢¢ÝÝ¢ ãè ÐÇGïx¢¢, v²êæ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ MãG çÁ¢S}¢ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïãè S¢é±¢H ²ã¢æ |¢è ©Æïx¢¢ çÜU çÝÜUH ÜUÚ ±¢ïã ÜUã¢æ x¢§ü ? ±¢ïã Á¢ã¢æ |¢è x¢§ü ã¢ï ©S¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ãñ J S¢¢Úè Ï¢ãGìS¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Úï ±éÁ¢êÎ ÜU¢ï }¢ÚìãGH¢ ±¢Ú Ó¢¢Ú ¥G¢H}¢¢ï´ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ, Î¢ï ¥G¢H}¢ S¢ï ¼¢ï ã}¢ x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜïU ãñ´, ²ïã Î鋲¢ ¼èS¢Ú¢ ¥G¢H}¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢ x¢éÁ¢GÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÎ}¢ Ú¶ï´x¢ï J

¼èS¢Úè ÎHèH çÁ¢S¢ ¼GÚãG Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ±éÁ¢êÎ çÜUS¢è Ï¢¢H¢¼Ú ãS¼è ÜUè }¢çà¢Ä²¼ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG §‹S¢¢Ý ÜUè ¼wGHèÜGU |¢è ©S¢è ÜGéUÎÚ¼ S¢ï ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè §S¢ ÜU¢Ú¶G¢Ý» ãS¼è ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ó¢H¢ Ú㢠ãñ ±¢ïãè ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ТÝè Ï¢ÚS¢¢¼¢ ãñ ±¢ïãè Á¢G}¢èÝ S¢ï ΢Ýï ©x¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè §‹S¢¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï S¢¢Úï ¥SÏ¢¢Ï¢ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J

36

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

©S¢è Ýï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥àÚÈGéUH }¢wGHêÜGU¢¼ Ϣݢ²¢ ¥¢ñÚ ¥GvGH¢ï ÈGUãì}¢ ÜUè Ýï’}¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ ÜïU ¶GñÚ¢ï à¢Ú ¥¢ñÚ S¢ãGèãG ± x¢GH¼G }¢ï´ §ç}¼²¢Á¢G ÜUÚÝï ÜUè ÜGéUñ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J §S¢ ÜU¢»Ý¢¼ }¢ï´ §‹S¢¢Ý ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ çÁ¢¼Ý¢ Ï¢éH‹Î ãñ ©S¢è »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï §S¢ ÐÚ çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢æ |¢è ¥G¢§Î ÜUè x¢§ü ãñ´, Ï¢ãé¼ S¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ §S¢ï ТϢ‹Î çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï §S¢ï Ú¢ïÜU çβ¢ x¢²¢ ãñ J ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï §‹¥G¢}¢ ± Á¢Á¢G¢ ÜUè çϢࢢڼ Îè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢}Ýê¥G¢¼ ÜU¢ §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢Á¢G¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU çÎH¢²¢ x¢²¢ J çÁ¢S¢ ¶Gé΢ Ýï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ðñ΢ çÜU²¢, §‹ãï´ Ð¢H¢ ¥¢ñÚ Á¢x¢ã Á¢x¢ã Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ÎS¼Ú wG±¢Ý §Ý ÜïU çH²ï çÏ¢À¢» ¥¢ñÚ Ï¢ï Т²¢æ ÚãG}¢¼¢ï ÜUÚ}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUÎ}¢ ÜGUÎ}¢ ÐÚ §Ý ÜUè Ý¢Á¢G Ï¢Ú΢Úè ÜUè ©S¢ï ÜGUyG¥GÝ ãGÜGU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ çÜU Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ±¢ïã S¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ çࢥG¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ç¶GË¥G¼ï §vÚ¢}¢ S¢ï çÝã¢H ÜUÚï J §Ý ãG¢H¢¼ }¢ï´ ¥GvGH ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ |¢è ²ïãè ãñ çÜU çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ÜïU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU çÎÝ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢çÜU §¼G¢¥G¼ çࢥG¢Ú¢ï´ ÜU¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï ݱ¢Á¢G¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢», ¥x¢Ú ÈGñUS¢Hï ÜU¢ ÜU¢ï§ü çÎÝ }¢éÜGUÚüÚ Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ÜU¢ ÜGU¢ÝêÝ Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢» J ¥Ï¢ ²ã¢æ ²ïã Ï¢¼¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ ãñ çÜU ÈGñUS¢Hï ÜU¢ Á¢¢ï çÎÝ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ çÎÝ ãñ, ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Ðïࢠ¥¢»x¢¢ J

37

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

Ó¢¢ñ‰¢è ÎHèH ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢éç‹ÜUÚèÝ ÜïU ТS¢ S¢Ï¢ S¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÎHèH ²ïã ãñ çÜU ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã ã}¢¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ÝÁ¢GÚ v²êæ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢H}¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ã}¢¢Úï ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU v²êæ Ýãè´ ÐãéæÓ¢¼è ? §S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Á¢GÚ¢ Á¢ãìH ÜUè çÈGU¼GÚ¼ ÜUè ã}¢-¥¢ãæx¢è Îï網ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ j ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU x¢é}¢Ú¢ã H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è ²ïãè ÜU㢠‰¢¢ : ã}¢ ¥¢Ð ÐÚ ãÚçx¢Á¢G §ü}¢¢Ý Ýãè´ H¢»æx¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ã}¢ ¶Gé΢ ÜU¢ï ¶éËH}¢ ¶éËH¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ý Îï¶ Hï´x¢ï J

HïçÜUÝ ²ïã Ý¢Î¢Ý §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ýãè´ S¢}¢Û¢¼ï çÜU çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï }¢éࢢ-ã΢ Ý ã¢ïÝ¢ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU Ý ã¢ïÝï ÜUè ÎHèH Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ Ý S¢éÝ S¢ÜUÝ¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH Ýãè´ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ çÜU ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ ±éÁ¢êÎ ãè Ýãè´ ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU }¢à¢èÝè ΢ñÚ }¢ï´ §S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è çÁ¢G‹Î¢ ç}¢S¢¢Hï´ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, ç}¢S¢¢H ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ çÜUS¢è |¢è ÚïçDz¢ï SÅïà¢Ý S¢ï Á¢¢ï ¥¢±¢Á¢G ÝàÚ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ±¢ïã ÚïçDz¢§ü Hã򢕫 ÜïU Á¢GÚè»G ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU ÈñUH Á¢¢¼è ãñ ©S¢ ÜUè HãÚï´ ã}¢¢Úï ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼è Úã¼è ãñ´ HïçÜUÝ ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Ýãè´ Îï¼è HïçÜUÝ Á¢ñS¢ï ãè ã}¢ ÚïçDz¢ï ¥¢õÝ ÜUÚ¼ï ãñ´ ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ ¼ñÚÝï ±¢Hè ¥¢±¢Á¢G ã}¢¢Úï ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï ÅÜUÚ¢Ýï Hx¢¼è ãñ J 1......

38

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

çÏ¢ËÜéUH §S¢è ¼GÚãG ÅïHè±èÁ¢GÝ S¢ï‹ÅÚ S¢ï Ú¢ïà¢Ýè ÜUè Hã򢕫 ÜïU ΢ïࢠÐÚ Á¢¢ï ¼S±èÚï´ ÅïHèÜU¢SÅ ÜUè Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã ã}¢¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼è Úã¼è ãñ´ HïçÜUÝ ã}¢ï´ ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢‹Á¢GÚ çζ¢§ü Ýãè´ Îï¼¢ ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè ã}¢ ÅïHè±èÁ¢GÝ Ï¢vS¢ ÜU¢ Ï¢ÅÝ ÎÏ¢¢¼ï ãñ´ SRUèÝ ÐÚ S¢¢Úè ¼S±èÚï´ ã}¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢¼è ãñ´ §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è ÜïU ÈïUÈUÇGï ÜU¢ çS¢²¢ã {ÏÏ¢¢ ã}¢ï´ Ï¢¢ãÚ S¢ï ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼¢ HïçÜUÝ »vS¢Úï }¢à¢èÝ Ý çS¢ÈGüU ²ïã çÜU ©S¢ {ÏÏ¢ï ÜU¢ï Îï¶ Hï¼è ãñ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è çζ¢ Îï¼è ãñ J §Ý S¢¢Úè ç}¢S¢¢H¢ï´ S¢ï ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ¥ÓÀè ¼GÚãG ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êΠϢãé¼ S¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU Îï¶Ýï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï S¢ï ã}¢ çS¢ÈGüU §S¢ çH²ï ÜGU¢çS¢Ú Úã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢¢Úï ТS¢ ©S¢ ÜïU }¢éࢢ-ãÎï ÜïU çH²ï Á¢GÚ¢»¥G Ýãè´ ãñ´, Ý ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜGéUñ¼ï Ï¢S¢¢Ú¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜGéUñ¼ï S¢}¢¢¥G¼ ãñ, §S¢ çH²ï ¥SH S¢é±¢H }¢éࢢ-ãÎï ÜïU ÈGéUvGÎ¢Ý ÜU¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU Á¢GÚ¢»¥G ÜïU ÈGéUvGÎ¢Ý ÜU¢ ãñ J ¥¢ñÚ »ïS¢¢ §S¢ çH²ï ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ã}¢ï´ ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÜUè ãñ´, ã}¢ï´ ÜU¢Ý }¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ ©S¢ Ýï Ï¢S¢¢Ú¼ ± S¢}¢¢¥G¼ ÜUè ÜGéUñ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ãGÎï´ |¢è }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Îè ãñ´ ã}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ç}¢SÚè ÜUè ÇHè ¼¢ï Îï¶ Hï¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ©S¢ ÜUè ç}¢Æ¢S¢ Ýãè´ Îï¶ S¢ÜU¼ï §S¢è ¼GÚãG ¥¢æ¶ï´ çS¢ÈGüU }¢¢gè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ S¢ÜU¼è ãñ´ ç}¢SÚè ÜUè ç}¢Æ¢S¢ ¥¢ñÚ S¢æ網¢ ÜU¢ Á¢GãìÚ Ó¢êæçÜU »ÜU }¢¢’ݱè ãGGÜGUèÜGU¼ ãñ §S¢ çH²ï ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜïU Îï¶Ýï ÜUè S¢H¢çãGIJ¼ Ýãè´ Îè x¢§ü ãñ J çÈUÚ S¢¢ïÓ¢Ýï ÜUè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ §S¢ ¥G¢H}¢ ÜUè }¢¢’ݱè

39

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Îï¶Ýï ÜUè ÜGéUñ¼ ã}¢¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Ýãè´ ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ¥G¢H}¢ï x¢GñÏ¢ S¢ï ãñ ©S¢ï ã}¢¢Úè ¥¢æ¶ï´ v²êæÜUÚ Îï¶ S¢ÜU¼è ãñ´ ? ¥HÏ¢œ¢¢ ¶Gé΢ Ýï ¥ÐÝï çÁ¢Ý }¢éÜGUÚüÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï x¢GñÏ¢è ÜGéUñ¼ï §ÎÚ¢ÜU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G çÜU²¢ ãñ ±¢ïã §S¢è Î鋲¢ }¢ï´ x¢GñÏ¢è ãGÜGUèÜGU¼¢ï´ ÜU¢ }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ÜUè çÚ±¢²¼ï´ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ç}¢H¼è ãñ´ çÜU ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU 6 Ýï §S¢è Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Á¢‹Ý¼ ± ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ }¢éࢢ-ã΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, Á¢ã¢æ ¼ÜU Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ãGéÁG¢êÚ Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU 㢉¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼ ÜïU ¥æx¢êÚ ÜU¢ »ÜU ¶G¢ïࢢ ¼¢ïÇG Hï´ HïçÜUÝ çÈUÚ ¶G²¢H ÜéUÀ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ¶è´Ó¢ çH²¢ J(1) ãGÁ¢GÚ¼ çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ j ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ï S¢|¢è Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïãè ¶Gé΢» Á¢GéH Á¢H¢H ÜUè ±ãGì² Hï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ 6 ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGéÁG¢êÚ Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGU ©‹ãï´ Îï¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¼ï ‰¢ï ãG¢H¢æ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ¥G¢H}¢ï Î鋲¢ ÜUè Ýãè´ ¥G¢H}¢ï x¢GñÏ¢ ÜUè ãS¼è ãñ´ J ²ïã çÚ±¢²¼ |¢è ãGÎèS¢¢ï´ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÜU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý¢ï´ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãé» ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 §S¢ ¥}¢í ÜU¢ |¢è }¢éࢢ-ã΢ ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï ‰¢ï çÜU ¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢ï´ çÜUS¢è }¢éÎïü ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ(2) ãG¢H¢æ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± S¢±¢Ï¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¥G¢H}¢ï x¢GñÏ¢ S¢ï 1......

2......

40

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¼¥GËHéÜGU Ú¶¼¢ ãñ J §Ý S¢¢Úè Ï¢ãGS¢¢ï´ S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï x¢§ü çÜU ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ãGÜGU¢§ÜGU ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, ÜU}¢è Á¢¢ï ÜéUÀ ãñ ±¢ïã ã}¢¢Úï ¥‹ÎÚ ãñ çÜU ©Ý ÜïU }¢éࢢ-ãÎï ÜïU çH²ï MãG }¢ï´ çÁ¢S¢ H¼G¢ÈGU¼ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ ±¢ïã ãÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï }¢é²SS¢Ú Ýãè´ ãñ J

ТæÓ¢±è´ ÎHèH ¼¢Úè¶Gï ¥G¢H}¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚï´ ¼¢ï ¥¢Ð ÐÚ ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ¶éH Á¢¢»x¢è çÜU ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ §‹S¢¢Ý ÜUè çÈGU¼GÚ¼ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ±Îè¥G¼ ÜUÚ çβ¢(1) x¢²¢ ãñ çÜU ¥GãÎï ÜGUÎè}¢(2) S¢ï Î鋲¢ ÜUè S¢¢Úè ¥vG±¢}¢ çÜUS¢è Ý çÜUS¢è à¢vH }¢ï´ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ÜïU ¥GÜGUèÎï S¢ï }¢é‹S¢çHÜU Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ²ïã ãñ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ ÜïU ТS¢ }¢éÎïü ÜUè ÝÁ¢¢¼ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ }¢ÁGãÏ¢è LS¢ê}¢ Á¢GMÚ ¥Î¢ çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´, §S¢ ÜïU çH²ï Ó¢¢ãï ¼GÚèÜGïU }¢éwG¼çHÈGU ã¢ï´ HïçÜUÝ ¼S¢Ã±éÚ ¼¢ï }¢éà¼ÚÜU ãñ J ¥¢Ð }¢éwG¼çHÈGU Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÜUè Héx¢G¢¼ ÜU¢ ¼zGS¢èHè Á¢¢»Á¢G¢ Hï´ ¼¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU ΢ïÁ¢G¶G ÜïU ã}¢-}¢¢’Ý¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢Ð ÜU¢ï ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ç}¢H Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢êH ¥ãHï Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢éS¢ËH}¢(3) ãñ çÜU 1......

²¢’Ýè Ú¶ çβ¢ J 2...... Á¢G}¢¢Ý» }¢¢Á¢Gè J 3...... }¢¢Ý¢ ãé±¢

41

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ §S¢è }¢zGãê}¢ ÜïU çH²ï ¥ËÈGU¢Á¢G ±ÁG¥G çÜU²ï Á¢¢¼ï Á¢¢ï ¥ãHï Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ÐãHï S¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼¢ ãñ, Ï¢ãGìS¢ ÜïU §S¢ L¶G S¢ï |¢è ²ïã Ï¢¢¼ ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ çS¢ÈGüU ¥ãHï §SH¢}¢ ãè ÜïU ¥GÜGUèÎï }¢ï´ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU Î鋲¢ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÈGU¼GÚ¼ §S¢è ¥GÜGUèÎï S¢ï ã}¢-¥¢ãæx¢(1) ãñ J Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ¼GÏ¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ¥GãìÎ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã çÈGURU¢ï »’ç¼ÜGU¢Î ÜUè x¢G-Hç¼G²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï x¢» HïçÜUÝ ÝSHï §‹S¢¢Ýè ÜïU ²¢ñ}¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU çÏ¢H¢ ¼zGÚèÜGU S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ²ïã §ËÁ¢G¢}¢ ãÚçx¢Á¢G ¥G¢§Î Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ÁGãÏ¢è ¥GÜGU¢§Î ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ ÜïU ±¢ïã ÈGUÚïÏ¢ï }¢éS¢ËS¢H ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú Úãï, ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý ãG¢H¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã ¥ç}Ï¢²¢¥¢ï }¢éÚ-S¢HèÝ (J) |¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ï´ Ý çS¢ÈGüU ¥ãHï §SH¢}¢ }¢ï´ Ï¢çËÜU ¥vG±¢}¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢è }¢éS¢ËH}¢éSS¢éÏ¢ê¼(2) ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼¢ï à¢ÚÈGU ÜUè ãG¢ç}¢H ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã H¢ïx¢ |¢è ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ãGËÜGïU }¢ï´ }¢ÁGãÏ¢è ¥¢ñÚ MãG¢Ýè Ðïà±¢ ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ }¢¢Ýï Á¢¢¼ï ãñ´, §S¢ çH²ï ÜUãÝï çβ¢ Á¢¢» çÜU ¥x¢Ú ¼¢Úè¶G ÜïU ãÚ Î¢ñÚ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ Û¢êÅ¢ ÜGUÚ¢Ú Îï Îï´ ¼¢ï çÈUÚ §S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢ÓÓ¢¢ Úã Á¢¢»x¢¢ ?

1......

}¢éœ¢çÈGUÜGU 2...... ²¢’Ýè »ïS¢è ¼SHè}¢ à¢é΢ ãñ´ çÜU S¢éÏ¢ê¼ ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J

42

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

¥ÐÝï }¢ÁG}¢êÝ ÜïU ¥¢ç¶GÚè }¢ÚìãGHï S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãé» ²ïã çÈGUvGÚ¢ Á¢GMÚ Ó¢éS¼(1) ÜUMæx¢¢ çÜU ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ çS¢ÈGüU çÜUS¢è »ÜU ¼GÏ¢ÜGïU ÜUè ¼vÁ¢GèÏ¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU §çϼ΢ S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU ãÚ ¥GãìÎ ÜïU S¢¢Úï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ±¢ïã Û¢êÅ¢ S¢¢çÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J }¢ñ´ ²ÜGUèÝ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU Î鋲¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è ã¢ïà¢}¢‹Î §‹S¢¢Ý §S¢ Á¢¢çÚãG¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢Gï çÈGURU S¢ï ãÚçx¢Á¢G §çœ¢ÈGU¢ÜGU Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ J

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ çÜGU²¢}¢¼ ± çÏ¢’S¢¼ ± ãGàÚ ± çãGS¢¢Ï¢ ± S¢±¢Ï¢ ± ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± Á¢‹Ý¼ ± ΢ïÁ¢G¶G S¢Ï¢ ÜïU ±¢ïãè }¢¢’Ý¢ ãñ´ Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ }¢àãêÚ ãñ´, Á¢¢ï à¢wGS¢ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï ãGÜGU ÜUãï }¢x¢Ú §Ý ÜïU Ý» }¢¢’Ý¢ Í¢ÇGï (}¢-S¢HÝ S¢±¢Ï¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ¥ÐÝï ãG-S¢Ý¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¶Géࢠã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ¥ÐÝï Ï¢éÚï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ïÝ¢ ²¢ ãGàÚ ÈGUÜGU¼G MãG¢ï´ ÜU¢ ã¢ïÝ¢) ±¢ïã ãGÜGUèÜGU¼Ý §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢¢

à¢wGS¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J

1......

²¢’Ýè Ó¢SТæ J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/151)

43

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

ÝÁG¥G ÜïU ±vG¼ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢

Á¢Ï¢ çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ±vG¼ ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï §GÁ¢íG¢§üH j ÜGUÏÁ¢Gï MãG ÜïU çH²ï ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ÎãìÝï Ï¢¢»æ Á¢ã¢æ ¼ÜU çÝx¢¢ã ÜU¢}¢ ÜUÚ¼è ãñ çÈGUçÚà¼ï çζ¢§ü Îï¼ï ãñ´, }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ¥¢S¢ ТS¢ ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ÜïU ÎãìÝï Ï¢¢»æ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU J ©S¢ ±vG¼ ãÚ à¢wGS¢ ÐÚ §SH¢}¢ ÜUè ãGvGÜGU¢çÝIJ¼ ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ §ü}¢¢Ý }¢¢ï’¼Ï¢Ú Ýãè´, §S¢ çH²ï çÜU ãGév}¢ §ü}¢¢Ý çÏ¢Hx¢GñÏ¢ ÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ x¢GñÏ¢ Ý Ú㢠ϢçËÜU ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ }¢éࢢãÎ ã¢ï x¢§æü J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/98, 100)

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼

44

ÈïGUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

ÐïࢠHzGÁ¢G ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ §ç‹¼¶G¢Ï¢ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ¥ã}¢ ±Áã ÈGUH¢ãG ± ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ÝéS¶G¢ §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¶éG΢ ÜU¢ï }¢¢ÝÝ¢ Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ãñ }¢éç‹ÜUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ç}¢S¢¢H ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ±éÜGêU»G çÜGU²¢}¢¼ ¥GvGH ± §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ ±éÜGêU»G çÜGU²¢}¢¼ ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ |¢è ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ }¢éç‹ÜUÚèÝ ÜïU ¼G‹Á¢G ± ¼}¢S¶éGÚ ÜïU ÜGéUÚ¥¢Ýè Á¢±¢Ï¢¢¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÀéТ» Á¢¢Ýï ÜUè çãGv}¢¼

1

§çϼ΢§ü ΢ñÚ ÜUè S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ “¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼” ÐÚ Á¢G¢ïÚ ÎïÝï ÜUè ±Áã §‹ÜU¢Úï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU |¢²¢ÝÜU ݼ¢§Á¢ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢§üG ڱIJ¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ¥GvGHè ÎH¢§H ¥GÜUG èλ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢éã<G ÚÜU¢¼ ÐãHè ÎHèH ÜGéUÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ÎêS¢Úè ÎHèH ¼èS¢Úè ÎHèH Ó¢¢ñ‰¢è ÎHèH ТæÓ¢±è´ ÎHèH }¢¥¢ç¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G

12 12 13 14 14 18 18 19 24

S¢ÈGUãG¢

24 25 27 29 29 31 32 33 35 37 40 43

45

¥GÜGUèλ ¥¢ç¶GÚ¼