Brief hajj and umra and ziara

Page 1

‫ھندى‬

mu~tsr rhnuma@ hJj Anuvadk

AtawrRhman s:dI

ُ َ ُ َ !" # $ ‫ א‬L ‫المترجم باللغة الھندية‬ % ! & '( ' ) * + * !,- ( . / 0 1 2 3 4 56 7 8

AlÃAhsa ;Slamik seN4r AL-AHSA ISLAMIC CENTER TEL.5866672 HOFUF P.O.BOX 2022 AL-

mu~tsr rhnuma@ hJj

1

-Uimka hJj ;Slam ka @k •Aa0ar–£Kn hE jo jIvn me& @k bar hr bailg>,bui²man 0n,mal AOr SvaS9 ke @tbar se tak>t r`ne vale Aaj>ad muslman mdR @v& AOrt pr f>jR t9a AinvayR h E| ALlah pak ne f>rmaya ˆ َ َ‫ت َم ِن ا ْست‬ ‫ ر‬ َ َ‫طا َع إِلَيْ ِه َس بِيالً َو َم ْ ن َكف‬ ِ ‫اس ِحجﱡ ْالبَ ْي‬ ِ ‫ِ َعلَى النﱠ‬.‫َو ِ ﱠ‬ ‫فَإِ ﱠن ﱠ‬ ( 97‫ من اآلية‬:‫ﷲَ َغنِ ﱞي ع َِن ا ْل َعالَ ِمينَ )آل عمران‬ •AOr logo& pr ALlah ka hk> hE jo ws 3r tk jane kI tak>t r`e vh ws ka hJj kre jo ;s Aa}a ko n manega to ALlah -I pUrI diunya valo& se beinyaj> t9a inSp<h hE •Aale ;mran ˆ ÑÏ– bu`arIÃmuiSlm me& wmr rij>yLLaahu An\hu se irvayt hE.ijska A9R yh hE ˆ ik ;Slam kI buny \ ad @v& Aa0ar pa%c cIj>o& pr hE,;s bat kI gvahI dena ik ALlah ke AitrKt ko:

mu~tsr rhnuma@ hJj

2

sCca maA>bUd A9va puJy nhI& AOr muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlm ALlah ke rsUl hE&, slat•nmaj–>ka;m krna,j>kat Ada krna, rmj>an ke •sOm–roj>e r`na t9a ALlah ke 3r ka hJj krna | Ws AadmI pr hJj krna tur&t vaijb t9a AinvayR ho jata hE jo ijsmanI t9a malI tak>t r`ta ho jEsa ik sUrh Aale;mran Aayt n‌97 se j>ihr hota hE | t9a musn \ d Ahmd kI hdIs jo AbduLlah ibn ABBas rij>yLLahu ANhuma se AtI hE ws se -I yhI malUm hota hE nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne Aade= idya ik

‍ "! ×? ن ×?‏#$‍ ×?‏%‍ & ×?‏ (‍ Řś ' ) مسند أحمد‏ •fj/> hJj ko jLd Ada kro tum me& se ko: nhI janta ik ws ke -ivQy m&e Kya Aane vala hE –|

mu~tsr rhnuma@ hJj

3

Aa;=h rij>yLlahy Anha khtI hE& ˆ

W ‍** ل‏+ ‍** ŘŻŘ&#x;‏./ ** **0" ‍ **! ×?‏1**2 3‍** Ů„ ×?‏4 ** 5** + 8

‍ Ůˆ ×?‏#$‍ ×?‏W ' ‍ ل‏7+ ‍ د‏./ . •@e ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm Kya AOrto& pr ijhad AinvayR hE? frmayaˆ wn pr @Esa ijhad hE ijs me& lD>a: nhI& vh hJj t9a wmrh hE –;mam Ahmd AOr ;b\ne majh ne ;s hdIs ko shI snd ke sa9 byan ikya hE | hJj pUre jIvn me& kevl @k bar fjR> hE | Aap sLlLlahu AlEih vsLlm ne khaˆ ‍الح ŘŹ Ů… ع؊ Ů Ů… ن زاد Ů Úž Ůˆ تء ŮˆŘšâ€Ź •hJj @k bar hE ijs ne Ai0k ikya to vh nf>lI hE– hJj kI fj>Ilt @v& p/mu`ta me& bhut Ai0k hdIsE& hdIs kI iktabo& me mOjUd h&E | hm inMn me& ku2 hdIso& ka trjmh t9a Anvad il` rhe hE

mu~tsr rhnuma@ hJj

4

hJje mbrUr ka fl jNnt hI hE | .(mu]f>k> A>lEh) hJje mbrUr ka A9R vh hJj hE ijs me& ALlah kI nafrmanI n kI g: ho, t9a ws kI in=anI yh hE ik hJj ke bad hajI nekI @v& pu¨ ke kam Ai0k krne lge AOr pun‡ pap kI Aor n lO4e | (2) rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne Amr ibn AlAas se kha 9a ik hJj ip2le tmam pap ko im4a deta hE | (shI muiSlm) (3) hJj t9a wmrh sdEv krte rha kro ;s ilye ik yh dono& grIbI AOr pap ko ;s p/kar smaPt kr dete h&E ijs p/kar 0UnI lohe ke j>&g ko smaPt kr detI hE | (tbaranI Ã dark>utn\ I) (4) ALlah ke raste me& ijhad krne vala , hJj AOr wmrh krne vala yh sb ALlah ke mehman hote hE ALlah ne ;n ko bulaya to yh cle Aa@ AOr Ab yh jo ku2 ALlah se ma%ge& g&e vh ;nko de ga | (1)

mu~tsr rhnuma@ hJj

5

hJj ke ya{a ke ilye tYyarI muslman jb hJj ya wmrh ke ilyee ya{a krne ka ;C2a kre to ws ke ilye inMn batE& musthb @&v w]m h&E | (1) Apne pure 3r valo& t9a im{o& ko ALlah ke -y AOr tk>va,•sNym–kI nsIht kre AOr Aade= de | (2) Agr ws ke Wpr k>j>R ho to sare ihsab ko il` de AOr ws pr gvah -I bna de (3) Apne sare pap se sCcI tObh @&v 2ma yacna kre ,ALlah tAala ne Ade= idya hE ˆ ‫َوتُوبُ وا إِلَ ى ﱠ‬ ‫ﷲِ َج ِميع ا ً أَ ﱡيھَ ا ْال ُم ْؤ ِمنُ ونَ لَ َعلﱠ ُك ْم‬ (31‫•تُ ْفلِحُ ونَ )النوراآلي ة‬moimno! sb iml kr

ALlah se tobh kro taik tum kamyab ho jaAo– (sUrh nUr31) sCcI tObh vh hE ijs me& pap ko ibLkul 2oD> idya jaye, -ivQy me& ws pap ke n krne

mu~tsr rhnuma@ hJj

6

ka inQcy ;radh ikya jaye,Apne ikye huye pap pr =rimNdh•liJjt–ho,ha% Agr logo& kI jan ya mal ya ;J>j>t pr ATyacar krke pap ikya ho to @esI halt me& Apne muAamlat ko shI Aa0ar pr saf> krna hr hJj pr jane vale ke ilye Aav+yk hE | (4) hJj t9a wmrh me& hlal AOr pak mal ka p/bN0 hona cihye Kyo& ik ALlah pak hE pak cIj>o& ko hI ku>bUl @v& SvIkar krta hE | (5) hajI logo& se -Ik @v& i-xa n ma&ge AOr ;s hJj t9a wmrh ka mk>sd t9a w¥e+y ALlah ko p/s¨ krke jNnt p/aPt krna ho | piv{ S9ano& me& vh kam kre jo ALlah tA>ala kI ;C2a t9a wskI nj>dIkI ka sa0n bne& AOr Apne hJj ka mk>sd @v& w¥e+y duinya kI lalc, id`ava, =uhrt p/aPt krna, t9a 3m&D> ka mk>sd n bnaye | yh

mu~tsr rhnuma@ hJj

7

sb bhut 3i4ya t9a sare Aml ko brbad krne vale kam hE& | (6) hJj AOr wmrh ke sare Ahkam AOr msayl phle jan l&e AOr sI` le& | jb vh iksI svarI pr svar ho to phle ibiSmLla ihrRhmainrRhIm ifr tIn bar ALlahu Ak>b \ r khe AOr yh duA>a p7>e! subh \ aÃnLlj>I s~`Ãr lna haj> vma kuNna lhU muk>irÃnIÃn v;Nna ;la riBbna lmuNk>ilbUn. ALlahuMmÃ;NnI As\Aluk fI sfrI haj> Al\ibrR vTtk>v. vimnl\ÃAmil ma trj>a ALlahuMm hiVvn AlEna sÃfÃrna haj> vt\ivA> A>Nna buA>dh ALlahuMm An\ÃtSsaihbu ifSsÃfir vl\Ã`lIÃftu ifl\ÃAhl. ALlahuMm ;NnI AW>j>uibÃk imn\ vAsa;SsÃfir vÃkAaÃbitl\ mNji>r v sU;l\ muNk>lib ifl\ mail vl\Ahil |

mu~tsr rhnuma@ hJj

8

;"FG ; %A‍> ×?‏HA‍ @ ; Ůˆ; ×?‏HA I KŮ’ E '= >" : ; ;‍<;×? Ůˆâ€Ź2 ;" = ; >?4 ; @ A<B ‍; ن; ×?‏CD@ 4 E ; A ;‍ْ Ůˆâ€ŹK>7 =‍ > Ůˆ; ×?‏DA Ů’ =‍<×? ×?‏2 @ I = 4 ; !A =L = M; 4 @ =N !FHA‍ > ×?‏.E O =‍ @ ن; ×?‏DE A K= "@ PE= EQ; @ GE >" ; I R Ů’ =‍<×? ;Ůˆ×?‏2 ;H ; = 4 ; ;" @ = ; @‍ن‏F 2; > .E O =‍! ×?‏S@ ; ; I1 ; ; Ů’ ‍×?‏ !FHA‍ > ×?‏.E O =‍ ×?‏I12@ =V‍! ×?‏A : = @ A ? ; Ů’ ‍ Ůˆ; ×?‏I O 0 > ‍! ×?‏A ET A >U ‍; ×?‏5H@ =‍ > ×?‏.E O =‍×?‏ !A AT A K= "@ E Ů’ ‍ ×?‏A @ 4 E ;‍ Ůˆâ€ŹI W = "@ ; Ů’ ‍ ×?‏A G; X= ;‍ Ůˆâ€ŹI = >0 ‍ ×?‏A ;Y @ >‍ @ Ůˆâ€ŹA =LGA E‍ @ ذ‏E =N I12@ =V‍ Ůˆ; ×?‏I‍×? Ů’ ; ل‏

mere Pyare im{o ! hJj @k bhut mhan t9a w]m ;badt hE ijs me& Aapne Apna 0n -I `cR ikya hE AOr ijsmanI t9a =arIirk du` AOr pre=anI -I w5ate hE& ;s ilye hJj mukMml rsUl kI suNnt Anusar krne kI p/yas kre& | Atˆ hm inMn me& hJj ke kam p/itidn Anusar il` de rhe hE& |Agr Aap ;sI Anusar hJj kre& ge to ;N=aALlah su¨t Anusar ho ga |

mu~tsr rhnuma@ hJj

9

mu~tsr rhnuma@ hJj Wmrh ke AkRan•Aa0ar–

Wmrh ke tIn AkRan hE& •É– @hram ba%0na •Ê–tvaf krna •Ë– sfaÃmvaR ke bIc •s:– dOD> lgana |

hJj ke AkRan•Aa0ar–

(1) @hram •inYyt–hJj krne kI inYyt krna (2) Arfat me& 5hrna (3) tavfe ij>yart (5) sfa AOr mvaR ke bIc dOD lgana ijs ne ;n AkaRn me& se ko: ‘Kn 2oD idya to ibna wse ikye huye hJj shI nhI& hoga

hJj ke vaijbat

(1) mIk>at se @hram ba%0na (2) miGrb ke bad tk Arfat ke mEdan me rhna (3) 10j>ul\ihJjh kI rat muj>dilfh m&e ibtan (4) 11 –12- 13 j>uli\ hJjh kI ratE& imna me& ibtana (5) 11 –1213 j>uli\ hJjh ko jmrat ko k&krI marna

mu~tsr rhnuma@ hJj

10

(6) ivda: tvaf krna(7) isr ke bal k4vana ya muDana •Agr iksI ko jLdI ho to imna me& kevl wske ilye11 –12 ij>l\ ihJjh kI rat ibtana kafI hoga |– ijsne ;n me& se ko: vaijb 2oD idya to wse @k bildan dena hoga ijse mKkh me& j>bh> krke mKkh ke in0Rno& me& ba%4 idya jaye ga t9a ws me& se Svy& ku2 na `aye ga AOr wska hJj shI hoga |

hJj kI suNntE& ˆ

ijs ne ko: suNnt 2oD> idya ws pr ko: hjaRna AOr d8D nhI& |

•1– @hram ba&0te smy Snan krna t9a sug&0 lgana •2– mdoR& ka suf>ed lu&gI @&v cadr me& @hram ba&0na•3–mdoR& ka j>or j>or se tl\ibYyh khna •4– Arfh kI rat 9 j>uli\ hJjh imna me& ibtana •5– hjre As\vd ko c&ubn dena •6–;j>itbaA(@hram kI cadr ke dahne knare ko tvafe k>udUm ya wmrh me& dahne k&0e ke nIce

mu~tsr rhnuma@ hJj

11

krke baye& k&0e pr ;s p/kar Dala jaye ik daihna k&0a `ula ho AOr baya& k&0a 7ka ho ) •7–rMl krna( tvafe ku>dUm ya wmrh ke phle tIn cKkr me& 2o4e 2o4e kdm r`te huye tej> dulk \ I cal clna– |

kubaRnI

j>bh krne ka S9an ˆ imna t9a mKkh @&v hrm ke bak>I dUsre S9ano& me& -I jayj> hE |

j>bh krne ka smy ˆ :d ke idn t9a :d ke bad tIn idn11, 12, 13kI =am tk |

k>ubaRnI ke janvrˆ W&4,gay, bKrI, -eD> bKra

|

janvr ka Aayu ˆ 6mhIne ka -eD,da%ta bKra ya gay ya W&4, @k -e&D> ya bKra @k AadmI kI Aor se hoga t9a @k gay ya W&4 sat AadmI kI Aor se ho ga ku>baRnI kI tak>t na

mu~tsr rhnuma@ hJj

12

r`ne pr hJj ke idno& me tIn roj>e AOr sat roj>e hJj se vapsI ke bad r` le |

ijn janvr kI k>ubaRnI jayj> nhI&.AN0a

ijska AN0a hona j>aihr ho,le&gDa ijska le&gDana j>aihr ho,bImar ijskI bImarI j>aihr ho,kmaj>or ijskI kmj>orI ibLkul ja>ihr ho t9a kank4a AOr 4u4I sI&g vala |

8 ijl\ihJjh se phle ke kam •hJj ;f>rad vale– •1–mIk>at se @hram ba&0na t9a lBbEk hJjn khte hu@ tl\ibyh khna•2–mKkh ke log @&v ws me& 5hrne vale vhI& se @hram ba&0E& jha% vh 5hre hE&•3–tvaf>e k>udUm•4–s: Agr ;f>rad krne vala tvaf> ke bad s: n ikya ho ya sI0e imna cla gya ho @EsI halt me vh tvaf>e ;f>aj>h ke bad s: kre ga t9a ds ij>li\ hJjh tk Apne @hram me& rhe ga |

mu~tsr rhnuma@ hJj

13

hJj ik>ran vale ˆ •1– mIk>at se lBbek

hJjn v wmrtn khte huye @hram ba&0na •Ê– tvaf>e k>udUm& •Ê– s:ˆ ;s s: ko tvaf>e ;fa>j>h•ij>yart–ke bad -I kr skta hE muhirmÉÈij>li\ hJjh tk Apne @hram me& rhte huye @hram ke vijRt •hram– kamo& se bce ga |

hJj tm]o vale ˆ

•1– mIk>at se lBbek wmrtn ibha ;ll hJj khte huye @hram ba&0na •2–tvaf>ek>udUm(wmrh) •3– s: •4– bal k4vana ya muDana •5– 8 ij>li\ hJjh tk @hram `ol kr hlal rhna |

8 j>ulihJjh ke kamˆ hJj ;f>rad t9a hJj ik>ran

•valo& ke ilye–

mu~tsr rhnuma@ hJj

14

subh imna jana vha% ibna jma ikye huye pa%c smy kI •slat–nmaj> Ada krna,car rkA>t valI do do rkA>t ks\r ke sa9 j>uhr. As\r. miGrb. ;=a. fJr |

hJj tm]o valeˆ

@hram ba%0 kr imna jana t9a ibna jma ikye huye pa%c smy kI nmaj> Ada krna, car rkA>t valI do do rkA>t ks\r ke sa9 j>uhr. As\r. MiGrb. ;=a. fJr |

9 j>ulihJjh ke kam hJj ;f>radÃhJj ik>ranÃhJj tm]o sb ke ilye |

(1) sUyR ro=n ho jane ke bad Arf>at jana | j>uhr ke phle smy me& @k Aj>an t9a do ;k>amt se k>s\r(do,do rkA>t) ke sa9 j>uhr @&v As\r kI nmaj> Ada krna phle j>uhr wske bad turNt ASr(jma tk>dIm) (2)sUyR D>Ub jane ke badtk Arf>at me& rhna wske bad muj>dilf>h jana (3) muj>dilf>h phu&c jane ke

mu~tsr rhnuma@ hJj

15

bad jma @&v k>sr \ krke @k Aj>an AOr do ;k>amt se miGrb t9a ;=a kI nmaj> Ada krna (4) muj>dilf>h me& rat ibtana t9a fj\r kI nmaj> p7>na (5) jmrh Ak>bh ko marne ke vaste sat k&krI lena ;se imna se -I le skte hE& AOr muj>dilf>h se sUyR inklne se phle imna ke ilye cl dena,Agr iksI ke sa9 AOrt ya kmj>or t9a dubRl log ho& to vh rat ke tIsre phr -I ja skta hE |

10 j>ulihJjh ke kam hJj ;f>rad vale ˆ

sUyR ro=n hone se phle muj>dilfh se imna ke ilye inklna•1–hr k&krI ke sa9 ALlahu Akbr khte huye jmrh Ak>bh ko sat k&kr>I marna•2–bal k4an ya mu$D>ana•3– @hram `ol kr kpD>e phnna(2o4a hlal) •4– tvaf>e ;f>aj>h•ij>yart–krna(bDa hlal)yh ‘Kn hE

mu~tsr rhnuma@ hJj

16

•5–tvaf>e ;f>aj>h ko 11-12- ya ibda: tvaf ke sa9 krne ke ilye 4alna jayj> hE •6– Agr phle s: nhI& ikya hE to tvaf>e ;fa>j>h •ij>yart– ke bad s: krna |

10 j>uli\ hJjh ke kam•hJj ik>ran vale– sUyR ro=n hone se phle imna ke ilye inklna•1–hr k&kr>I ke sa9 ALlahu Ak\br khte huye jmrh Ak>bh ko sat k&krI marna •2–ku>bRanI krna yh Aade= mKkh ke basI ke ilye nhI& hE•3–bal k4ana ya mu%Dana AOrt Apne balo& ko co4I se w&glI ke por ke brabr ka4 le gI•4–@hram `ol kr kpD>e phnna•5– tvaf>e ;fa>j>h •ij>yart–yh ‘Kn hE AOr Agr phle s: nhI& ikya hE to s: krna

10 j>uli\ hJjh ke kam•hJj tm]o vale– sUyR ro=n hone se phle imna ke ilye inklna •1–hr k&krI ke sa9 ALlahu Ak\br khte huye jmrh Ak>bh ko sat k&krI marna•2–ku>baRnI

mu~tsr rhnuma@ hJj

17

krna yh Aade= mKkh ke basI ke ilye nhI& hE•3–bal k4ana ya mu%D>ana AOrt Apne balo& ko co4I se w&glI ke por ke brabr ka4 le gI•4–@hram `ol kr kpD>e phn na•5– tvaf>e ;f>j>h•ij>yart– yh ‘Kn hE •6–s: krna yh ‘Kn hE s: dUsre idn ya tIsre idn ya ibda: tvaf ke sa9 krna jayj> hE |

11-12-13 j>ulihJjh ke kam hJj ;f>radÃhJj ik>ranÃhJj tm]o •sb ke ilye–

(1)11-12-13j>uli\ hJjh kI rat imna me& ibtana vaijb hE(2)hr k&kr>I ke sa9 ALlahu Ak\br kh kr tIno& jmrat phle 2o4ee ifr bIc vale ifr bD>e ko trtIb ke sa9 sUyR 7>lne ke bad sat sat k&krI marna AOr 2o4e @&v bIc vale ke bad duA>a krna | ijn logo& ko jLdI ho ve 12 j>ulihJjh ko imna se Aa skte hE& =tR yh

mu~tsr rhnuma@ hJj

18

hE ik imna se sUyR DUbne se phle rvana ho jaye&, ifr ivda: tvaf krE& | Agr 13 j>ulihJjh \ihJjh imna me& 5hra hE to ijs p/kar12 j>ul ihJjh ko k&krI mara hE wsI p/kar Aaj -I mare @&v duA>a kre AOr imna se mKkh Aa@ t9a ibda: tvaf> kre | hEj> AOr inf>as valI AOrto& ke AitirKt hr @k ke ilye ibda: tvaf> vaijb hE ifr mKkh 2oD> de | 2o4a hlal hone ke bad hajI ke ilye pTnI se imlap ke AitirKt hr kayR hlal hE t9a tvaf>e ;f>aj>h•ij>yart– ke bad imlap -I hlal hE jb ik ;f>rad, ik>ran @&v tm]o vale s: phle kr cuke ho& p/Ntu hJj tm]uA me& to bD>a hlal hone se phle s: krna Av+y hE |

ihNdI j>ban me& mE&ne yh iktab ;s ka8R Anuvad ikya hE ik hmare bhut se muslman -a: kevl ihNdI -aqa jante hE& AOr `as kr nye muiSlm. t9a ihNdI -aqa me& ko: wict iktab nhI& 9I | hmare bhut sare im{o& ka bar bar khna 9a ik hJj t9a wmrh ke masayl pr

mu~tsr rhnuma@ hJj

19

ko: @esI iktab ho ijs me& kevl il`a: ihNdI ho AOr -aqa Aasan t9a wdRU ho | ;s ilye ik s&Sk<t -aqa valI ihNdI ka smzna bhut ki5n hota hE | Atˆ logo& ke la- t9a ALlah kI ;C2a ke ilye mE& ne yh kam ikya hE | ijs me& kevl il`a: ihNdI hE AOr khI& khI& ihNdI =Bd ka -I p/yog ikya hE taik sb logo& ke smzne ke ilye AasanI ho | ;s iktab ke p7>ne valo& se invedn hE ik Agr iksI p/kar kI gltI paye& to k<pa krte huye `br de& taik ws ko shI ikya ja ske | mE& @ese lo&go& ka Aa-arI rhU& ga | ALlah tA>ala ka mE& bhut hI Aa-arI hU% ik ws ne hm se yh kam ilya sa9 hI sa9 mE& sWdI hukUmt ka bhut Aa-arI hU% jo Apne de= me& bhut se davtI se&4r `ol kr dIn kI seva kr rhI hE | ;sI p/kar mE& Apne ;Slaimk seN4r Ahsa t9a ws ke tmam kayR krtaAo&

mu~tsr rhnuma@ hJj

20

ka -I bhut hI Aa-arI hU% ijNho& ne hmE& ;s mhan kam ka Avsr idya | ALlah tA>ala ;n sb ko p/lok ke idn sfl kre AamIn | hm ALlah se p/a9Rna krte hE ik vh ;s s&ixPt pi{ka ko haijyo& ke ilye sTy magR d=Rk bnaye AOr s-I ke hJj ko SvIkar @v& k>ubUl kre | sare haijyo& se Anuro0 hE ik ve ApnI duA>aAo& me& muze t9a smSt muslmano& ko yad r`e& |

Aap ka =u-eC2uk

AtawrRhman s:dI Al Ahsa ;Slaimk seN4r 2-8-2006 8-7-1427H

mu~tsr rhnuma@ hJj

21

hJj AOr wmrh hJj krne vale logo! ALlah

tA>ala ka dya hE ik ws ne Aap ko Apne 3r ka hJj AOr hrm pak kI ij>yart ka Avsr idya | hm yh nsIhtE& krte huye duA>a krte hE& ik ALlah tA>ala sb ke hJj ko ku>bUl kre AOr tvaf t9a s: ka AC2a fl de | 1.yh bat sda )yan me& rhnI caihye ik Aap @k mubark ya{a pr ALlah kI Aor ihj/t ke ;radh se inkle hE& ijs kI bunyad tOh>Id, `ails inYyt ALlah kI davt pr lBbEk AOr ws kI Aa}apaln pr hE ;s se bD>a iksI kam ka svab AOr fl nhI& | hJje mbrUr•mk>bUl hJj–ka fl kevl jNnt hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

22

2.;s bat ka )yan rhe ik =Etan Ap ke bIc ;`itlaf •ivro0– n pEda kr de,;s ilye ik vh to 3at me& bE5a du=mn hE,Atˆ ALlah kI ;C2a ke ilye @k dUsre se p/em r`e& zgD>a lD>a: AOr ALlah kI nafrmanI se bcte rhe& | rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ka Aade= hE ik ˆ tum me& se ko: AadmI ws smy tk moimn nhI& ho skta jb tk Apne -a: ke ilye vhI n psNd kre jo Apne ilye psNd krta hE | •bu`>arIÃmuiSlm– 3. Agr dInI kamo& t9a hJj ke msayl me& ko: pre=anI ya =&ka ho to turNt wlma se pU2 le& ALlah tAala ne frmaya hE ˆ (43‫ اآلية‬:‫فَاسْأَلوا أَ ْھ َل ال ﱢذ ْك ِر إِ ْن ُك ْنتُ ْم ال َت ْعلَ ُمونَ )النحل‬ •Agr tum nhI& jante ho to ;Lm valo& se pU2 ilya kro |sUrh nh>l ˆÌË–t9a rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ka Aade= hE ik ˆ ijs ke ilyee

mu~tsr rhnuma@ hJj

23

ALlah -la chta hE wse dIn kI smz deta hE | 4.ALlah tA>ala ne hmare ilye ku2 kamo& ko fj/>•AinvayR–kr idya hE AOr ku2 ko msnUn @&v musth>b | AadmI fj/>•AinvayR–kamo& kI pabNdI nhI krta ws ke msnUn Aml k>ubUl nhI& hote | ku2 hJj krne vale log ;s hk>Ik>t ko -Ul jate hE& AOr hJjre ASvd ko cUmne t9a tvaf me& rml •9oD>a dOD> kr dulkI cal clna–krne.mk>ame ;b/ahIm ke pI2e slat (nmaj> ) AOr j>mj>m ka panI pIne ke smy muslman mdR t9a AOrto& ko tklIf dete hE& jbik yh sare kayR kevl msnUn hE& AOr moimn ko du` phu%can hram hE | ifr Kyo& suNnt Adakrne ke ilyee h>ram kam krt hE& @kdUsre ko du` ph%ucane se bcna Av+y t9a j>”rI hE ALlah Apko mhan puNy p/dan kre |

mu~tsr rhnuma@ hJj

24

;s msl‡ko AC2e p/kar janne ke ilye ;n bato& ka )yan r`E&!

É.

muslman ke ilye yh wict nhI& ik h>rm

me& ya iksI AOr S9an pr iksI AOrt ke bg>l me& ya ws ke pI2e slat (nmaj> )p7>e | Agr ;s se bc skta hE to ifr @Esa krna sh>I nhI& p/Ntu AOrtE& mdo&R ke pI2e slat(nmaj)> p7> sktI hE |

Ê.hrm

=rIf> ke drvaj>e t9a A&dr jane ke

mago&R me& nmaj> p7>na AOr magR ko bNd krne ka kar8 bnna shI nhI& | cahe jmaA>t hI Kyo& n 2U4 ja rhI ho |

Ë.kA>bh

=rIf> ke Aas pas bE5ne,;s ke

k>rIb slat Ada krne ya hJjre ASvd AOr mk>ame ;b/ahIm ke pas £kne ke kar8 •iv=eq “p se -ID> ke smy–Agr logo& ko tvaf krne me&

mu~tsr rhnuma@ hJj

25

‘kav4 hotI hE to @Esa krna shI nhI& ;s ilyee ik ;s me& sare muslmano& ko du` dena hE |

Ì

. hJjre ASvd ko cUmna suNnt hE AOr

muslman ka ;h>itram @v& Aadr AinvayR t9a fj>R> hE | suNnt ke ilye f>jR> ko `o dena iksI trh -I shI nhI& ,-ID> ke smy hJjre ASvd kI Aor kevl ;=arh @v& s&ke4 krna AOr ALlahuAk>b \ r khte huye Aage b7> jana hI kaf>I hoga | tvaf ke AS9an se sfo& ko cIrna AOr logo& ko 0Kke dena iksI p/kar wict nhI& | biLk logo& ke sa9 clte huye 0Ire se inkl jana caihye |

Í.‘Kne ymanI ko cUmna suNnt nhI& Agr -ID>>

n ho to ibiSmLlah AllahuAk\>br kh kr Apne dahne ha9 se kevl 2U le AOr ha9 ko cuMbn n de t9a Agr ws ka 2Una ki5n ho to 2oD> kr tvaf krta rhe n hI ‘Kne ymanI

mu~tsr rhnuma@ hJj

26

kI Aor ;=arh kre AOr n hI ws ke samne Aakr ALlahuAk>b \ r khe ;s ilye ik yh nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se saibt nhI& hE | ‘Kne ymanI t9a hJjre ASvd ke bIc yh duA>a p7>na behtr AOr musth>b hE | rBbna Aaitna ifd\dunya hÃsÃnÃtVvifl\Aai`Ãrit hÃs Ãnà tVvaik>na A>j>abNnair. (‫ار‬ َ ‫) َربﱠنَا آتِنَا فِي ال ﱡد ْنيَا َح َسنَةً َوفِي ْاآل ِخ َر ِة َح َسنَةً َوقِنَا َع َذ‬ ِ ‫اب النﱠ‬ •@e hmare palnhar !hme& ;s s&sar me& -la: p/dan kr AOr prlok me& -la: p/dan kr AOr hme& nrk kI yatna se bca de–•sUrh bk>rh201– ANt me& hm tmam haijyo& ko ALlah kI iktab t9a rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI suNnt kI •;TtbaA –Anusar8 kI nsIht krte hE& ALlah tAala ka Ade= hE | ‫َوأَ ِطيعُوا ﱠ‬ (132:‫ُول لَ َعلﱠ ُك ْم تُرْ َح ُمونَ )آل عمران‬ َ ‫ﷲَ َوال ﱠرس‬ •AOr ALlah v wske rsUl kI ;taAt kro taik tum ws kI rhmt ke h>k>dar bn sko–•Aale ;mranˆÉËÊ–

mu~tsr rhnuma@ hJj

27

;Slam se inkal dene valI bat&&e ijn ko nvaik>j>e ;Slam kha jata hE |

mere ;SlamI im{o! ds @EsI bate& hE&

ijn me& se hr @k mnuQy ko ;Slam se inkal detI hE& t9a yh kayR Ai0k logo& se hota rhta hE |;s ilye mE& ne logo& ko Avgt krne ke ilye il`na wict smza |

ÉÃ

ALlah kI ;badt me& dUsro& ko -agI dar

t9a=rIk bnana | ALlah tAala ka Aade= hEˆ ‫إِنﱠهُ َم ْن يُ ْش ِر ْك بِ ﱠ‬ ‫ِ فَقَ ْد َح ﱠر َم ﱠ‬.‫ ا‬ ‫ﷲُ َعلَيْ ِه ْال َجنﱠ ةَ َو َم أْ َواهُ النﱠ ا ُر َو َم ا‬ (72‫ من اآلية‬:‫ار )المائدة‬ َ ‫لِلظﱠالِ ِمينَ ِم ْن أَ ْن‬ ٍ ‫ص‬ •jo ALlah ke sa9 im[8•i=kR– krega ALlah ne ws pr SvRg hram @v& inqe0 kr dI hE AOr wska i5kana nrk hE t9a Atyacairyo& @v& j>ailmO& ka ko: shayk n hoga |–•sUrh ma;dh ÙÔ–

mu~tsr rhnuma@ hJj

m<tk @v& AOr duha: krna AOr ALlah kI

ÊÃijsne

28

mre logo& ko pukarna,wn se mdd ma%gna,wnke ilye nj>r t9a inyaj> wn ke nam se j>bh t9a v0 krna ;badt me& i=kR krna hE | ALlah AOr Apne drimyan iksI

ko isfar=I @v& ma)ym bnaya,wse pukara t9a ws se =faAt kI invedn kI AOr ws pr -rosa ikya @ese AdmI ke kaif>r hone pr pUrI wMmt ka ;iTtfak> hE |

ËÃijsne

miu+irko& ko kaifr nhI& smza ya

wnke kaif>r hone me& =ka @v& s&deh ikya t9a wn ke 0mR ko shI jana vh kaif>r ho gya|

ÌÃ

ijsne yh AaS9a @v& Ak>Idh r`a ik

ko: dUsra magR nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ke magR se AC2a @v& pU8R t9a Afj>l he ya yh ik iksI AOr ka in8Ry Aap ke in8Ry se behtr he, jEse vh log jo tag>UtI•Asur–

mu~tsr rhnuma@ hJj

29

tak>to& ke inymo& ko Aap ke inymo& pr p/mu`ta> dete hE& , vh kaif>r he | A ˆ wdahr8tˆ yh Ak>Idh t9a Aas9a r`na ik mnuQy ke bnaye huye inym AOr jIvn ke p/bN0 ;SlamI 0mR=aS{ se Af>j>l•svo&]m– hE& ya yh ik bIsvI& sdI me& ;SlamI inym ko lagU nhI& ikya jaskta,ya yh ik muslmano& kI pstI @v& A0S9l ka kar8 ;Slam 9a. ya yh ik ;Slam kevl wn tAalImat @v& i=xaAo& ka nam hE jo bNde AOr ALlah ke ir+te ko j>aihr> krte hE&, jIvn ke dUsre muA>amlat me& ws ka ko: -ag nhI& |

b.

yh khna ik cor ka ha9 ka4na ya

ivvaihk j>na @v& blatkar krne vale ko sNgsar krna ;s smy wict nhI& |

j.yh A>kI>dh r`na ik =aS{anusa muA>amlat

ALlah ke h>udUd ya wn ke Alavh kamo& m&e

mu~tsr rhnuma@ hJj

30

gEr ;SlamI inymO& ke Aa0ar pr fEislh krna jayj> he• cahe ws ka yh iv+vas n ho ik vh inym ;SlamI =rIAt se behtr hE&– Kyo&ik wMmt kI shmtI> ke Anusar ijs cIj> ko ALlah ne h>ram kr idya hE wse ws ne hlal ikya AOr yh tmam wMmt ka in8Ry hE ik jo ko: ALlah ke h>ram kI hu: cIj>o& ko hlal kre ijska dIn ka -ag hona j>aihr hE jEse j>na blatkar,=rab pIna sUd AOr gEr ;SlamI inym ko lagU krna Aaid vh kaif>r hE |

ÍÃ

ijs iksI ne rsUl sLlLlahu AlEih

vsLlm kI la: hu: bato& me& se iksI bat ko napsNd ikya vh kaif>r ho gya•cahe vh ws pr Aml hI Kyo& n kre–ALlah tAala ka Aade= hE ˆ ‫َذلِكَ بِأَنﱠھُ ْم َك ِرھُوا َما أَ ْنزَ َل ﱠ‬ َ َ‫ﷲُ فَأَحْ ب‬ (9:‫ط أَ ْع َمالَھُ ْم )محمد‬

mu~tsr rhnuma@ hJj

31

•yh ;silye ik wNho& ne ALlah ke wtare huuye inymo& @v& 0mR=aS{o& ko bura smza, to ALlah ne wn ke kmo&R ko brbad kr idya–•sUrh mhMmdˆÑ–

ÎÃijsneALlah ke

dIn kI iksI bat,ya svab

AOr puNy sj>a AOr ;k>ab ka mj>ak> WDaya vh kaif>r ho gya | ‫قُلْ أَبِ ﱠ‬ ‫ِ َوآيَاتِ ِه َو َرسُولِه ُك ْنتُ ْم تَ ْس َتھ ِْزئُونَ ال َت ْعتَ ِذرُواقَ ْد َكفَرْ تُ ْم‬.‫ا‬ (65‫ـ‬66‫بَ ْع َد إِي َما ِن ُك ْم )التوبة اآلية‬

•@e nbI ! Aap kh de& ik Kya tum log ALlah, ws kI Aayto& AOr ws ke rsUl ka mj>ak> wD>aya krte 9e Ab be vElU wj>r n byan kro tum log to :man ke bad kaif>r ho gye–•sUrh tObhˆÎÎÃÎÍ–

ÏÃ

jadU, ptI @&v ptnI ke bIc nf>rt pEda krna,A9va =EtanI Amlo& ²ara mnuQy ke h<dy me& @EsI cIj> kI ;C2a Dal dena ijse vaStv me& vh nhI cahta hE so jo AdmI @Esa krega ya @esI bato& se p//sNn rhega vh kaifr ho jayega ALlah ka Aade= hE !

mu~tsr rhnuma@ hJj

32

ْ‫ان ِم ْن أَ َح ٍد َحتﱠى يَقُوال إِنﱠ َما نَحْ نُ فِ ْتنَةٌ فَال َت ْكفُر‬ ِ ‫َو َما يُ َعلﱢ َم‬ (102‫ من اآلية‬:‫)البقرة‬ •vh dono& iksI ko ws smy tk nhI& is`ate jb tk yh bta kh nhI& dete ik hm to•logo& ke ilye– kevl @k pirxa @v& ;mithan h&E, ;s vaste kuf>/ n krO.– (bk>rh102)

ÐÃ mu=irko& kI shayta AOr muslmano& ke

i`laf wnkI shayta krna .ALlah ka Aade= hE ˆ ‫َو َم ْن يَت َ​َولﱠھُ ْم ِم ْن ُك ْم فَإِنﱠهُ ِم ْنھُ ْم إِ ﱠن ﱠ‬ َ‫ﷲَ ال َي ْھ ِدي ْالقَوْ َم الظﱠالِ ِمين‬ (51‫ من اآلية‬:‫)المائدة‬ •AOr jo wn ko im{ bnaye ga vh wNhI& me& se ho jayega, ALlah AiTyacar krne valI k>Om ko ihdayt nhI& deta – (ma;dh‡51)

ÑÃ

ijs ka yh AkI>dh ho ik moh>Mmd

sLlLlahu AlEih vsLlm pr wtare gye 0mR se inklne kI ;jaj>t hE | vh kaif>r hE k>>uARan me& hˆE

mu~tsr rhnuma@ hJj

33

َ‫ْالم ِديناً فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْنهُ َوھ َُو فِي ْاآل ِخ َر ِة ِمن‬ ِ ْ ‫َو َم ْن يَ ْبت َِغ َغي َْر‬ ِ ‫األس‬ (85:‫اس ِرينَ )آل عمران‬ ِ َ‫ْالخ‬ •jo AdmI ;Slam ke Alavh AOr iksI dIn ko psNd krega ,wska Aml k>ubUl n hoga AOr vh p/lok m&e hain w5ane valo& me& se ho ga – (Aale ;mran 85)

ÉÈÃALlah

ke dIn se pU8R ivmu`ta •mu&h

moD>na– ya iksI @esI bat se ivmu`ta ijs ke ibna sTy ;Slam ko pa nhI& skta @Esa }an AOr @Esa kmR k>ubUl hone ke layk> nhI& | ْ َ‫ ن أ‬ ْ ‫ظلَ ُم ِم ﱠم‬ ْ ‫َو َم‬ َ‫ض َع ْنھَ ا إِنﱠ ا ِم ن‬ َ ‫ ر‬ َ ‫ت َربﱢ ِه ثُ ﱠم أَ ْع‬ َ ‫ ن ُذ ﱢك‬ ِ ‫ ر بِآي ا‬ (22:‫ْال ُمجْ ِر ِمينَ ُم ْنتَقِ ُمونَ )السجدة‬ •AOr ws AadmI se b7>kr ATyacarI kOn hoga ijs ko ALlah kI Aayto& kI yad idla: jaye to ws se mu&h moD>e hm Av+y Aprai0yo& se bdlh le&ge – •sUrh sjdhˆ ÊÊ– ُ ‫ م ن‬:‫ض ونَ )االحق اف‬ ُ ‫ْر‬ ِ ‫َوالﱠ ِذينَ َكفَ رُوا َع ﱠم ا أ ْن ِذرُوا ُمع‬ (3‫اآلية‬

mu~tsr rhnuma@ hJj

34

•AOr ijn logo& ne sjatIy ikya vh log 0mikyo& se muh moD>te hE&– (Ahk>af3) ;Slam se bahr krne valI ;n bato& me& mj>ak> @v& sa0ar8 A9va D>er, hr p/kar brabr hE& kevl vhI AadmI Alg hE ijsne ki5n halt ya mjbUrI me& ;n me& se iksI kayR ko ikya ho | hm ALlah ke p/kop t9a sj>a se pnah cahte hE& |

35

mu~tsr rhnuma@ hJj

hJj. wmrh t9a miSjd nbvI ka d=Rn @v& ij>yart | muslman -a;yo!

hJj tIn p/kar

hE | ÉÃ hJj tmÃ]uo (Ê)hJj ik>ran(Ë) hJj ;f>rad

hJj tÃm]o,hJj

ke mhIno& (=Vval

j>ulk \ >Adh, j>uli\ hJjh ke phle ds idn) me& wmrh ka ;h>ram ba&0na wmrh krne ke bad ;iNtj>ar krna AOr if>r Aa5vI& j>uli\ hJjh ko mKkh mukrRmh ya ws ke Aas pas se hJj ka @hram ba&0na |

hJjik>ran

> hJj AOr wmrh dono& ka @k

sa9 ;h>ram ba%0na, @EsI halt me& hajI k>ubRanI ke idn hI hJj AOr wmrh donO se hlal hoga

mu~tsr rhnuma@ hJj

36

dUsrI sUrt yh hE ik phle to wmrh kI inYyt kre ifr tvaf> ka Aar&- krne se phle hJj kI inYyt -I kre |

hJj ;f>rad,kevl

hJj kI inYyt krna

mIk>at•@hram ba%0ne ke S9an– se ya mKkh se Agr vha% 5ehra ho ya mIk>at ke hudUd ke A&dr iksI dUsre S9an se, if>r Agr ws ke pas k>ubaRnI ka janvr hE to dsvI& tarI` tk @hram me& rhega,AOr Agar k>ubaRnI ka janvr sa9 nhI& laya hE to hJj kI inYyt ko wmrh me& bdl dena jayj> hoga | @EsI sUrt mE& tavaf> t9a s: ke bad bal k4va kr hlal ho jaye ga | ;s ilye ik ijn logo& ne kevl hJj kI inYyt kI AOr Apne sa9 k>ubaRnI ka janvr nhI& laye 9e wn ko ALlah ke rsUl ne @Esa hI Aade= idya 9a ;sI p/kar Agr hJj ik>ran krne vale ke pas k>ubaRnI ka janvr nhI& hE to vh -I hJj kI inYyt

mu~tsr rhnuma@ hJj

37

ko wmrh me& bdl de ga AOr sb se Af>j>l •svoR]m– hJj hJj tÃm]o hE,wn ke ilye jo Apne s&g k>ubRanI ka janvr n legye hO&, ;sil@ ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne shaba rij>yLlahu ANhum ko @Esa hI Aa}a idya AOr cetavnI dI |

wmrh ka trIk>h mIk>at•@hram ba%0ne ka S9an– pr ph&ucne ke bad ho ske to Snan kro, AOr =rIr pr sug&0 @v& `u+bU lgaAo p/Ntu `u+bU @hram ke kpDe pr n lgne paye AOr if>r @hram ke kpDe •lu&gI AOr cadr–phn lo | behtr yh hE ik dono& kpDe suf>Ed hO& | AOrtE& iksI p/kar ka kpDa> phn sktI hE& | mgr =tR yh hE& ik bepdRgI t9a banv is&gar ke vaste n ho | ifr

mu~tsr rhnuma@ hJj

38

wmrh ke @hram kI inYyt kro AOr kho lBbEÃk wmrtn lBbEÃk ALlahuMm lBbEÃk lBbEÃk la =rIÃk lÃk lBbEÃk ;Nnl\ h>m\Ãd vNneÃmÃt lÃk vl\ muLk la =rIÃkÃlÃkê ‫ لبيك اللھم لبيك لبيك ال شريك لك لبي ك إن الحم د‬:‫لبيك عمرة‬ ‫و النعمة لك والملك ال شريك لك‬ mdR ;s tl\ibyh ko j>or se khe ga AOr AOrtE& 0Ire 0Ire se | ifr Ai0k se Ai0k tl\ibyh, ALlah ka ij>kR AOr tObh t9a ;iStg>f>ar kro logo& ko pu*y ka Aade= dete rho t9a pap se rokte rho | (2)mKkh mukrRmh phucne ke bad kA>abh ka sat cKkr (tvaf>) kro | tvaf ka Aar&hJjre ASvd ke pas se tk\bIr(ALlahuAk>b \ r) kh kr honI caihye AOr smaPt -I vhI& hoga | ;s tvaf me& duLkI cal clo AOr cadr -I pl4 lo | tvaf ke bIc ALlah ka ij>Kr AOr hr p/kar kI duA>a@e krnI caihye t9a

mu~tsr rhnuma@ hJj

39

behtr yh hE ik ‘KneÃymanI AOr hj/eÃASvd ke bIc yh duA>a p7>e! ‫اب‬ َ ‫ ر ِة َح َس نَةً َوقِنَ ا عَ َذ‬ َ ‫َربﱠنَ ا آتِنَ ا فِ ي ال ﱡد ْنيَا َح َس نَةً َوفِ ي ْاآل ِخ‬ (201‫ من اآلية‬:‫ار)البقرة‬ ِ ‫النﱠ‬ rBbna Aaitna if¥un\ya hÃsÃnà tVvifl\ hÃsÃnÃtVvik> AjaÃbNnair Aai`Ãrit •bk>rhÔÒÓ– ifr Agr ho ske to mk>ameÃ;b/ahIm ke pI2e ya miSjd me& iksI dUsre S9an pr do rkAt nmaj> p7>o | (3);s ke bad sf>a phaD>I ke Aor jaAo | ws pr c7> kr ik>bl \ h kI Aor mu&h kro,ALlah kI p/=&sa kro AOr dono& ha9 w5>a kr tIn bar ALlahuAk>b \ r kho AOr duA>a kro, duA>a ko tIn bar p7>na suNnt hE AOr yh -I tIn bar p7>o ! ‫ال إله االﷲ وحده ال شريك له ل ه المل ك ول ه الحم د وھ و عل ى‬ ‫ك ل ش ئى ق دير ال ال ه االﷲ وح ده أنج ز وع ده و نص ر عب ده و‬ ‫ھزم األحزاب وحده‬

mu~tsr rhnuma@ hJj

40

la;lah ;LlLlahu vh\>dhU la=rIÃk lhU lhUlm \ ulk \ u vlhulh \ >md \ u vhuÃv A>la kuiLl =E;n\ k>dIr la ;laÃh ;LlLlahu vh>dhU An\ÃjÃj> vaÃdhU vÃnÃsÃr A>b\ÃdhU vÃAÃhÃjÃ>ml\ Ah>j>aÃb vhÃdhU tIn se km bar p7>ne me& -I ko: bat nhI& hE ifr phaD>I se wtr kr wmrh ke vaste sat bar(sf>aÃmvaR phaD>I ke bIc clo)s: kro, hr bar hre in=ano& ke bIc tej> clo AOr ws ke phle t9a bad me& Aam cal ke sa9 clo, mvaR phaD>I pr -I c7>o, ALlah kI p/=&sa kro AOr vhI kro jo sfa> phaDI> pr ikya 9a,AOr hoske to tkbIr -I kho, tvaf> AOr s: ke ilye ko: `as duA>a nhI& hE biLk jo -I duA>a yad ho p7>o AOr k>uAaRn kI itlavt kro, p/Ntu nbI krIm se sibt duA>aAo& ka `as i0yan do |

mu~tsr rhnuma@ hJj

41

4-s: pUrI ho jane ke bad isr ke bal mu6>va do ya k4va do,(AOr )yan rhe ik pUre isr ka hr bal k4 jaye @Esa n ho ik ku2 ;0r se ku2 w0r se)Ab wmrh pUra ho gya AOr @hram ke kar8 jo cIjE&> hram ho g:& 9I& vh sb hlal ho g:& | Agr hJj tm]uo kI inYyt 9I to k>ubaRnI ke idn @k bkrI ya W&4 ya gay ke satve& -ag kI k>ubaRnI Av+y @v& j>�rI ho gI,Agr iksI ko ;skI tak>t n ho to wse ds roj>e r`ne ho& ge,tIn idn hJj ke idno& me& AOr sat idn de= vaps Aane ke bad | behtr yh hE ik Arf>h ke idn se phle hI tIno& roj>e r` ilye jaye&|

mu~tsr rhnuma@ hJj

42

hJj ka byan Agr Aap ne hJj ;f>rad ya hJj ik>ran kI inYyt kI hE to hJj kI inYyt

ws mIk>at•@hram ba&0ne ka S9an)se kre& jha% se Aap ka guj>r ho AOr Agr Aap ka S9an mIk>at kI sImaAo& ke A&dr ho to Apne S9an se inYyt kre& AOr Agr inYyt hJj tm]uA kI kI 9I to Aa5vI& j>uli\ hJjh ko Apne 5hrne ke S9an se hI inYyt kre& ho ske to Snan •gusul– krE& t9a `u+bU lgaye& AOr @hram ke kpD>e phn le&(p/Ntu `u+bU @hram ke kpD>e me& nhI& lgna caihye Agr lg jaye to turNt 0ul le&)if>r khE& lBbEÃk hJjn. lBbEÃk ALlahuMm lBbEÃk. 2-ifr•Ðjuli\ hJjh– imna ke ilye rvana ho jaAo,t9a vha$ j>uhr, As/ , miG>rb,;=a AOr

mu~tsr rhnuma@ hJj

43

f>j/ kI nmaj> p7>o | car rkA>t valI nmajE& do rkaAt wn ke smy me& ibna jma ikye huye Ada kro | 3- Ñ juli\ hJjh•A>rfh ka idn– ko sUrj inklne ke bad sukUn @v& ;timnan ke sa9 Arf>at ke ilye jaAo | dUsre haijyo& ko du` n do vhI& j>uhr ke smy j>uhr t9a As/ kI nmaj> @k Aj>an AOr do ;k>amto& ke sa9 do do rkaAt Ada kro | ifr Arf>at kI sIma me p/veq ho jane ka yk>In kr lo AOr nbI krIm ka Aa}apaln krte huye ik>blh ke Aor mu&h krke dono& ha9o& ko w5a kr Ai0k se Ai0k p/a9Rna ij>k/ , duA>aye& kro | Arf>at ka mEdan pUra ka pUra 5hrne ka S9an hE sUrj D>Ub jane tk Arf>at kI sIma ke A&dr hI rhna caihye | (4) sUrj D>Ub jane ke bad miG>rb kI nmaj> p7>ne se phle lBbEÃk lBbEÃk pukarte hu@ pure =aiNt AOr ;timnan ke sa9 muj>dilfh jaAo

mu~tsr rhnuma@ hJj

44

AOr Apne muslman -a:yo& ko du` n do muj>dilf>h ph&ucte hI sb se phle miG>rb AOr ;=a kI nmaj> @ksa9 k>s/(do do rkAt)@k Aj>an AOr do ;k>amt ke sa9 Ada kro ,ws ke bad f>j/ kI nmaj> tk rho f>j/ kI nmaj> Ada krne ke bad nbI krIm kI pErvI krte huye ik>blh ke Aor mu&h krke dono& ha9 w5a kr Ai0k se Ai0k ij>k/ AOr duA>a kro | (5)sUrj inklne se phle lBbEk khte huye imna kI Aor rvana ho jaAo, Agr ko: smSya , wj>r ho,jEse ik AOrte& t9a kmj>or log sa9 ho& to Aa0I rat ke bad imna ke ilye rvana ho skte ho | Apne s&g kevl sat k&kirya% le lo taik jmrh Ak>bh ko (rim) k&krI mar sko bak>I k&kirya% imna se hI le lo(k&kiryO& ke 0ulne ka subUt A9va p/ma8 nbIkrIm se nhI& imlta hE):d ke idn•ds juli\ hJjh– jmrh

mu~tsr rhnuma@ hJj

45

Ak>bh ko marne ke vaste -I k&kirya% imna se le skte hE& | (6) imna ph&ucne ke bad yh kam kro |

A.

jmrh Ak>bh ko k&krI maro ,jo mKkh

ke k>rIb hE,sat k&kirya% @k @k krke maro hr k&krI ke sa9 ALlahu Ak>\Br kho

b.Agr

|

tumhare Wpr p=u ka bildan k>ubaRnI

vaijb @v& AinvayR ho to k>ubaRnI kro, wska mas `aAo AOr in0Rno& ko i`lAo |

j.isr

ke bal mu&D>aAo ya k4aAo mu&Dva>n

Af>j>l he AOrt ke ilye w&glI ke @k por ke brabr bal ka4 lena kaf>I ho ga | yh sb kam ;sI trtIb se krna behtr hE | p/Ntu Agr Aage pI2e ho jaye to ko: bat nhI jmrh Ak>bh ko k&krI marne AOr bal mu&Dane ya 2o4a krane ke bad @hram `ol

mu~tsr rhnuma@ hJj

46

skte hE& Ab sa0ar8 kpD>e phn skte ho AOr AOrt ke Alavh vh sarI cOj>e& jo @hram ba%0te smy hram 9I& hlal ho g:& | (7)Ab mKkh jaAo AOr tvaf>eÃ;fa>j>h •ij>yart–AOr ;ske bad s: (sf>a AOr mvRh ke bIc dOD>o)kro Agr hJjÃtm]uo kI inYyt 9I | AOr Agr hJj ik>ran ya ;f>rad kI inYt 9I AOr tvaf>e k>udUm(mKkh Aane ke bad tvaf>)ke sa9 s: nhI& kI 9I to tvaf>e ;fa>j>h ke bad s: -I kro AOr ;s ke bad AOrt -I hlal ho jaye gI |•;s tvaf me& kN0a nhI& `ola jaye ga t9a n hI dulkI cal cla jaye ga– tvaf>e ;fa>j>h imna me& i5hrne vale idno& me& k&krI marne ke bad mKkh vapsI ke bad -I ikya ja skta hE | (8) k>ubaRnI ke idn tvaf>e ;f>aj>h•tavafe ijyart– krne ke bad imna vaps jaAo AOr

mu~tsr rhnuma@ hJj

47

11,12,13,j>uli\ hJjh kI ratE& vhI& ibtaAo | Agr ko: kevl do ratE& hI vha% ibta kr vaps Aa jaye to -I jayj> hE | (9) 11,12,13,;n dono& ya tIno& idno& me& sUrj 7>lne ke bad tIno& jmrat ko trtIb ke sa9 k&krI maro | phle jmrh sug>ra (2o4a vala) ifr jmrh ws\ta,(bIc vala ) ifr (jmrh Ak>b \ h,( bDavala) =urU 2o4e jmrh se kro jo mKkh se dono& ke ihsab se Ai0k dUr hE, ifr dUsre ko AOr ifr jmrh Ak>bh ko, hr @k ko sat sat k&krI hr k&krI ke sa9 ALla huAk>Br kho | Agr imna me& kevl do idn hI rhna caho to dUsre idn •ÉÊ ijl\ihJjh ka sUrj 7>lne ke bad k&krI mar kr– sUrj D>Ubne se phle hI vha% se inkl jaAo | Agr sUrj imna hI me& D>Ub gya to tIsre idn -I 5ehro t9a sUrj

mu~tsr rhnuma@ hJj

48

7>lne ke bad k&krI maro | p/Ntu Af>j>l yhI hE ik tIsrI rat -I imna hI me& ibta: jaye | bImar AOr kmj>or AadmI ke ilye jayj> hE ik k&krI marne ke ilye iksI ko Apna nayb •p/itini0–bna de& AOr nayb ke ilye yh jayj> hE ik phle ApnI Aor se ifr nayb bnane vale kI Aor se @k hI bar me& Alg Alg hr @k ko sat sat k&kirya% mare | (10) hJj pUra hone ke bad jb Apne de= vaps jana caho to ivda: tvaf AiNtm tvaf> kro kevl hEj> t9a inf>as valI AOrt ;s see Alg hE | iksI mjbUrI ke kar8 idn me& k&krI nhI& mar ska hE to ws idn kI k&krI rat me& mar skta hE |•ftava ;Bnebaj> ËÐЖ

mu~tsr rhnuma@ hJj

49

muh>irm ke ilye Aav+yk bat&e hJj AOr wmrh ka @hram ba&0ne valo& ke ilye inMn bate& Aav+yk t9a j>rUrI hE& | (1) ALlah tAala ne ijn Amlo& AOr kamo& ko AinvayR @&v f>j>R ikya hE wn kI pabNdI kre& jEse pa$c smy nmaj> jmaAt ke sa9 Ada kre& | (2) ijn kamo& se ALlah ne roka hE wn se dUr rhe&,galI gulUj @&v burI t9a g&dI bato&,lD>a: ,zgD>a AOr dUsrI naf>rmanI ke tmam kamo& se bcta rh&e | (3) Apne k9n @&v kmR se muslmano& ko du` n de& | (4) @hram ke kar8 roke huye kamo& se bc&e

mu~tsr rhnuma@ hJj

50

@hram ba&0ne ke bad yh kam krna vijRt AOr h>ram hE |

ÉÃbal

n ka4e,na`un n ka4e, Agr Apne se bal igr jata hE ya na`un Alg ho jata hE to ko: bat nhI& |

ÊÃApne

=rIr t9a `ane pIne kI cIj>o& me&

`u+bU @v& sug&0 ka p/yog n kre | @hram kI inYyt krne se phle jo `u+bU lgaya 9a Agr ws ka ko: icNh bak>I hE to ko: bat nhI& |

ËÃ`u+kI

ke i=kar ke iksI janvr ko n mare n ibdkaye AOr n hI dUsro& kI ;s kayR me& shayta kre |

ÌÃko:

muhirm ya gEr muhirm hrm kI

sImaAo& ke A&dr iksI peD> ko n ka4e AOr n

mu~tsr rhnuma@ hJj

51

hra pOda w`aD>e, AOr n hI ko: igrI pD>I cIj> w5aye(ha$ Agr @lan krne ka ;radh ho to if>r w5ana jayj> hE) ;s ilye ik rsUluLlah sLlLlahu AlEih vsLlm ne ;n sarI batO& se roka hE |

ÍÃmihlaAo&

ko ivvah ka pEgam n de&,n Apne

ya iksI dUsre ke inkah ka kar8 bne AOr jb tk @hram me ho =hvt @&v kam vaSna ke sa9 AOrt se imlap @&v sMpkR n kre |

ÎÃmdR

iksI icpkne valI cIj> se Apna isr n 7>ke 2trI ya gaD>I kI 2t se 2a%v p/aPt krne t9a isr pr saman w5ane me& ko: ba0a nhI& |

ÏÃmdR

k>mIs ya =rIr Anusar ko: isla huAa kpD>a pure A&g ya A&g ke iksI -ag ke ilye p/yog n kre | 4opI, pgD>I pa;jamh t9a moj>e -I n phne | Agr iksI ke pas

mu~tsr rhnuma@ hJj

52

nIce ke ilyE lu&gI n ho to pa;jamh AOr jUte n ho& to mUj>e phn skta hE | AOrt ke ilye @hram ke smy dono& ha9o& me& dstane phnna,ya nk>ab ya burk>a ke j>ryh Apne cehre ko i2pana mna hE | Agr mdo&R ka samna ho rha hE to ifr cehre ko Ao7>nI ya iksI AOr cIj> se i2pana j>rUrI hoga vEse hI jEse @hram ke AitirKt halt me& j>rUrI hE | Agr -Ul see nadanI me& isla huAa kpD>a phn leta hE ya Apne isr ko 7>k leta hE ya `u+bU lga leta hE ya Apna ko: bal ya na`un ka4 leta hE to ko: dND> t9a jumRana nhI& hE yad Aane ya inym jan lene ke bad ijs p/kar ho dUr kre | kpD>e bdlna AOr saf krna ,isr t9a =rIr 0ona,Snan krna jayj> hE Agr ;sI halt me& isr ka ko: bal ibna ;radh igr jaye to ko: bat nhI& | ;sI p/kar Agr

mu~tsr rhnuma@ hJj

53

muhirm ko ko: 3av AOr j>`m lg jaye

to ko: bat nhI&

|

miSjd nbvI kI ij>yart (1 ) miSjd nbvI kI ij>yart AOr ws me& slat (nmaj>) Ada krne kI inYyt se mdInh munVvrh kI ya{a AOr sf>r krna jayj hE ;s ilye ik ;s miSjd kI @k nmaj> miSjd hram ke Alavh tmam miSjdo& kI hj>ar nmaj>o se Af>j>l @&v w]m hE | jEsa ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm kI hdIs hE | (2) miSjde nb\vI kI ij>yart ke ilye @hram t9a tl\ibYyh kI j>�rt nhI& AOr n hI hJj AOr ws ke bIc ko: s&bN0 hE | (3 ) miSjd nbvI me& p/ve= krte smy phle daya% pa%v b7>aAo t9a ibiSmLlah kho AOr

mu~tsr rhnuma@ hJj

54

drUd p7>o,ALlah se duA>a kro vh tuMhare ilye ApnI rhmt k<pa ke drvaj>e `ol de ga AOr yh duA>a p7>o | AWj>u ibLlaihl Aj>Im v vj\ihihl krIm v sultaÃinihl k>dIm imn+=EÃtainrRjIm, ALlahuMmf>Ãth>lI Abvaba rhmitÃk | ‫ العظيم ووجھه الكريم و سلطانه القديم من الش يطان‬.‫أعوذ با‬ :‫الرجيم اللھم افتح لى أبواب رحمتك‬ dUsrI miSjdo& me p/ve= krte smy -I yhI duA>a p7>nI caihye| (5 ) miSjd me& p/ve= krte hI sb se phle tihYytul miSjd p7>o | Agr rOj>h( jNnt kI ikyarI)me& jgh iml jaye to behtr hE, vrna ifr miSjd me& iksI AS9an pr p7> lo | ifr nbI krIm kI k>Br pr jaAo t9a Adb ke sa9 0ImI Avaj> me& kho ASslamu AlEka AYyuhNnbIYyo v rhmtuLlaih v brkatuh ‫السالم عليك ايھا النبى و رحمة ﷲ و بركاته‬

mu~tsr rhnuma@ hJj

55

AOr drUd p7>o yh duA>a -I p7> skte hE ALlahuMm Aaitihl vsIlta vl\f>j>Ilta vbA>sh \ U mk>amm mhmUdinLlj>I vA>dthU, ALlahuMm Ajij>h An wMmith Af>j>lljj>a. ifr 9oD>a daye& AOr ja kr AbUbKr rij>yLlahuANhu kI k>br ke samne `D>e ho jaAo AOr wn ke ilye mg>ifrt AOr rh>mt kI duA>a kro ,;s ke bad 9oD>a AOr daye& Aor jakr wmr rij>yLlahu ANhu kI k>br ke samne `D>e ho slam kro t9a wn ke vaste duA>a kro (6 )vj>U krke miSjd ku>ba jana t9a ws me& slat p7>na suNnt hE nbI krIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne Sv&y @Esa ikya hE t9a dUsro& & ko ;s pr w-ara hE | (7 ) bk>I me& jo log df>n hE& wn kI t9a wsman,=uhda@ whud AOr hmj>h rij>yLlahu ANhum kI k>Bro& kI ij>yart -I saibt hE wn ko slam kro wn ke vaste duA>a kro | ;s

mu~tsr rhnuma@ hJj

56

ilye ik nbI krIm sLlLlahu AlEih vsLlm wn kI ij>yart krte AOr wn ke ilye duA>a krte 9e | AOr shaba ikram ko is`ate 9e ik jb k>Bro& kI ij>yart kro to yh khoˆ ASslamuÃAlEkum Ahli´yair imnl\ÃmUimnIn vl\musi\ lmIn, vÃ;Nna ;N=aALlahu ibkum laihk>Un nsAluLlahÃlna v lkumulÃAaif>yh • sh>I muiSlm– mdInh munVvrh me& ko: dusra S9an ya miSjd nhI& ijs kI ij>yart jayj> ho | ;s vaste Apne Aap ko du` n do AOr n hI ko: @Esa kayR kro ijs ka ko: pu*y n p/aPt ho blik wl4a pap kI s&-avna @v& `trh hE|

mu~tsr rhnuma@ hJj

57

vh glitya%$ jo ku2 hajI log krte hE&

@hram kI glitya$%

ibna @hram kI inYyt ikye mIk>at se Aage cla jaye yha% tk ik mIk>at kI sIma ke ANdr phu&c jaye AOr vha% se @hram kI inYyt kre yh rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ke Aade= ke i`laf hE | hr hajI ko mIk>at se | @hram kI inYyt kr lenI caihye jo ko: mIk>at kI srhd se Aage cla jaye wse vaps jakr ya to mIk>at se @hram kI inYyt krnI caihye ya @k ifdyh bildan de, cahe vh iksI -I magR se Aaya ho Agr mIk>at kI pa%c m=hUr S9ano& me& se iksI S9an se -I guj>rna ho to ijs mIk>at

mu~tsr rhnuma@ hJj

58

ka samna phle ho vha% se @hram ba%0le. •mIk>at pa%c hE& •É– mdInh valo& kI mIk>at j>uLh>u>lEf>h hE ijs ko Ab log AByare AlI khte hE | •Ê– =am valo& kI mIk>at juh>f>h hE yh raibg> ke Aaspas @k vIran bStI hE Ab log vhI& se @hram phnte hE& | •Ë– njd valo& kI mIk>at k>rneÃmnaij>l hE ijsko Aaj sEl kha jata hE •Ì– ymn valo& kI mIk>at ylmlm hE | •Í– @rak> valo& kI mIk>at j>ateÃ;kR> hE |– ;n mIk>ato& ko nbI krIm ne ;n de= valo& ke ilye cuna hE yh wn sb ke ilye -I hE jo hJj AOr wmrh kI inYyt se ;n mIk>atO& se gujrE& | hJj AOr wmrh kI inYyt se mKkh Aane vale log Apne Apne mIk>at se @hram ba%0e ibna hrm me& p/ve= n kre& |

mu~tsr rhnuma@ hJj

59

tvaf> kI glitya%% (É) hjre ASvd se phle hI tvaf> ka Aar&krdena jb ik j>”rI yh hE ik tvaf ka Aar&- hjre ASvd se hona caihye | (Ê– htIm ke -Itr se tvaf> kre .@EsI sUrt me& wsne pure `ane kA>bh ka tvaf nhI& ikya ;s ilye ik htIm kA>bh ka @k -ag hE | ;s p/kar wska tvaf> AsTy AOr g>lt ho jaye ga | (Ë) tvaf> ke satO& fero& me& tej> t9a dulkI cal clna jbik @Esa krna kevl tvafe k>udUm (mKkh phu&cte smy ka phla tvaf)ke kevl =urU ke tIn fero me& hE& | (Ì) hjre ASvd ko cUmne @&v cuMbn dene ke vaste j>brdStI ke sa9 -ID> krna | k-I k-I mar pI4 galI gulUj log krne lgte hE& @Esa

mu~tsr rhnuma@ hJj

60

krna kdaip wict nhI& hE | tvaf> ke shI hone ke ilye hjre ASvd ko cuMbn dena ibLkul Aav+yk @v& j>rurI nhI& | biLk dUr se kevl ;=arh krna t9a ALlahu Ak\br khna kaf>I hoga | (Í) hjre ASvd ko bkRt kI inYyt se 2Una ibdAt hE | =rIAt me& ;s kI ko: dlIl nhI& suNnt kevl wska 2Una A9va ha9 se ;=arh krna hE | (Î) `>ane kA>bh ke tmam kono& kI Aor ;=arh krna t9a k-I k-ar ws kI tmam dIvaro& kI trf ;=arh krna AOr 2Una | nbI krIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne hjre ASvd AOr ‘Kne ymanI ke Alavh `ane kA>bh ke iksI -I -ag kI Aor ;=arh nhI& ikya hE | (Ï) tvaf> ke hr fere ke ilye Alg Alg duA>a `as krna | yh -I rsUl sLlLlah AlEih vsLlm se saibt nhI& hE | kevl ;tna

mu~tsr rhnuma@ hJj

61

saibt hE ik jb hjre ASvd ke pas Aate tb tk\bIr ALlahu Ak\br khte,AOr hjre ASvd AOr ‘Kne ymanI ke bIc hr cKkr ke ANt me& yh duA>a p7>te | rBbna Aaitna if>¥uny \ a hÃsÃnÃtVvif>l\ Aai`Ãrit hÃsÃnÃtVvik>na Aj>aÃbNnair ‫ربنا آتنا فى الدنيا حسنة وفى اآلخرة حسنة و قناعذاب النار‬ •Ð– ku2 tvaf> krne vale Aor ku2 tvaf> krane vale ApnI Aavaj>E& ;tnI W%cI krte hE& ik dUsre tvaf> krne valO& ko pre=anI @v& ba0a hota hE | •Ñ– mka>me ;b/ahIm ke pas slat p7>ne ke ilye -ID> krna suNnt ke i`laf> hE AOr ;s se tvaf> krne valO& ko du` hota hE miSjd me& khI& -I tvaf> kI do rkA>t p7> lena kaf>I ho& gI |

mu~tsr rhnuma@ hJj

62

s: kI glitya%% (É) ku2 log sfa AOr mvRh pr phu&c kr `ane kA>bh ke Aor mu&h kr ke ALlahu Ak\br khte smy Apne ha9o& se ws kI Aor ;s p/kar ;=arh krte hE& jEse nmaj> ke ilye tkbIr kh rhe ho& | ;s p/kar ;=arh krna shI nhI& hE | ;s ilye ik nbI krIm sLlLlah AlEih vsLlm Apne dono& ha9o& ko kevl duA>a ke ilye w5ate 9e | shI yh hE ik ALhmdu ilLlah khe Aor ik>blh kI Aor mu` krke jo duA>a cahe kre AOr behtr yh hE ik rsUle krIm sLlLlahu AlEih vsLlm se sfa mvRh pr jo duA>a saibt hE wse duhraye | (Ê) ku2 log s: ke bIc pUra smy dOD>te rhte hE& p/Ntu suNnt yh hE ik kevl dono& hre in=ano& ke bIc dOD>e AOr bak>I smy clta rhe |

mu~tsr rhnuma@ hJj

63

mEdane Arfa>t kI glitya% (É) ku2 hajI log Arf>at kI sIma ke bahr hI pD>av D>al dete hE& | AOr sUrj DU>bne tk vhI& rhte hE AOr Ar>fat me& ibna 5hre hI muj>dilf>h lO4 Aate hE& | yh bhut bD>I gltI hE ;s se hJj `o jata hE | ;s ilye ik hJj Arf>at me& 5hrne ka nam hE | hajI ke ilye j>rUrI hE ik Arf>at ke sIma ke ANdr rhe Agr -ID> ya iksI AOr kar8 se @Esa n hoske to sUrj D>Ubne se phle p/ve= kre AOr sUrj DU>bne tk 5hra rhe | Arf>at kI sIma ke ANdr rat ke smy -I p/ve= krna kaf>I hoga AOr `as kr k>ubaRnI kI rat me& | (Ê) ku2 hajI sUrj D>Ubne se phle hI Arf>at se vaps lO4 jate hE& | @Esa krna shI nhI&,;s ilye ik rsUle krIm sLlLlahu AlEih

mu~tsr rhnuma@ hJj

64

vsLlm Arfat me& ws smy tk 5hre rhte 9e jb tk sUrj pUre p/kar se D>Ub n gya ho | (Ë) ku2 log Ar>fat phaD>I kI co4I tk ph%ucne ke il@ -ID AOr dUsro& ko du` phucane ka kar8 bnte hE& | Arf>at ke mEdan me& iksI -I S9an pr 5ehrna shI hE AOr phaD> pr c7>na jayj> nhI hE t9a n hI vha% nmaj> Ada krna shI hE | (Ì) ku2 log duA>a krte smy Arf>at phaDI> kI Aor mu&h krte hE, jb ik suNnt ik>blh kI Aor mu&h krna hE | •Í– ku2 log Arf>h ke idn `as S9ano& me& imºI t9a k&kiryo& ka 7>er bnate hE&, @Esa krna =rIAt ke i`laf> hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

65

muj>dilf>h kI glitya% ku2 log @Esa krte hE& ik muj>dilf>h phu&cte hI miG>rb AOr ;=a kI nmaj> p7>ne se phle k&kirya% cunne lgte hE& AOr yh jante hE& ik k&kirya$% muj>dilf>h se hI honI cahye jbik shI bat yh hE ik k&kirya% hrm kI sIma ke ANdr khI& se -I lI jasktI hE& AOr saibt yh hE ik rsUle krIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne Apne ilye jm\rh Ak>bh kI k&&kirya% muj>dlf>h se lene ka Aa}a nhI& idya 9a biLk subh ko muj>dlf>h se vapsI ke bad imna se cunI g:& 9I | ;sI p/kar bak>I idno& kI k&kirya% -I imna se lI g:& 9I&,ku2 log k&kiryo& ko panI se 0ulte hE& yh kam -I saibt nhI& hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

66

k&krI marne kI glitya% (É) ku2 log k&krI marte smy yh iv+vas r`te hE& ik vh =Etan ko marte hE& ;s ilye wn =Etano& ke i`laf> guSsh j>aihr krte hE^ t9a gailya% -I dete hE& jbik jmrat ko k&krI marne ka w¥e+y ALlah ko yad krna hE | (Ê) k&krI marne ke ilye bD>e pT9r, jUte , cPpl,lkD>I ka p/yog dIn me& J>yadtI hE&| rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne dIn me& J>YaadtI se roka hE,saibt bat yh hE ik 2o4I k&kirya% p/yog kI jaye& jo bkrI kI me&gnI ke p/kar kI ho& | (Ë) k&kirya% marte smy 0Kkmpel AOr mar 0aD> krna 0mR=aS{ ke i`laf> bat hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

67

p/yas yh honI cahye ik ibna iks ko du` idye hu@ k&kirya% mare | (Ì) sarI k&kirya% @k sa9 marna shI nhI& wlma ka f>tva yh hE ik @EsI sUrt me& kevl @k k&krI ignI jaye&gI, ;s ilye ik =rIA>t ka Aade= yh hE ik k&kirya% @k @k krke marI jaye& AOr hr k&krI ke sa9 ALlahu Ak\br khI jaye | •Í– xmta t9a tak>t r`te huye pre=anI AOr -ID> se bcne ke ilye k&krI marne ke vaste iksI dUsre ko nayb bnana shI nhI& | nayb bnana kevl bImarI ya iksI AOr mjbUrI ke kar8 =iKt n r`ne pr jayj> hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

68

ivda: tvaf kI glitya% (É) ku2 log barhvI& ya terhvI&•ÉÊÃÉË– ij>li\ hJjh ko k&kirya% marne se phle imna se mKkh Aate hE& ivda: tvaf•AiNtm tvaf– krte hE& ifr imna jakr k&kirya% marte hE& AOr vhI& se Apne =hr ya de= Aa jate hE&, @EsI sUrt me& Aa`rI kayR jmrat ko k&krI marna hota hE& n ik kA>bh ka tvaf>, jbik rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ka khna hE ik mKkh mukrRmh ko 2oD>ne se phle AiNtm kayR ALlah ke 3r ka ivda: tvaf> hona caihye | ;s ilye ivda: tvaf hJj ke kamO& kI smaPtI t9a Apne de= ka ya{a se phle hona caihye, ws ke bad mKkh me& der tk n 5hrna caihye | (Ê) ku2 log ivda: tvaf (Aa`rI tvaf>) ke bad miSjde hram se wl4e pav% inklte hE&

mu~tsr rhnuma@ hJj

69

AOr mu&h kA>bh kI Aor hota hE vh jante hE& ik ;s me& `ane kA>bh kI sMman t9a Aadr hE jbik yh ibLkul ibdA>t hE, dIn me& ;skI ko: sCca: nhI& hE | (Ë) ku2 log ivda: tvaf> ke bad miSjde hram ke drvaj>e pr phu&c kr `ane kA>bh kI AOr mu&h krke `Ub duA>aye& krte hE jEse ik `ane kA>bh ko ivda kr rhe ho& yh -I ibdAt hE| =rIAt se ;ska ko: subUt t9a p/ma8 nhI& |

miSjd nbvI kI ij>yart kI glitya% •É– ku2 log rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI k>Br•smai0– kI ij>yart ke smy dIvaro& t9a lohe kI sla`o& pr ha9 ferte hE& , i`D>ikyo& me& brkt p/aPt krne kI inYyt se

mu~tsr rhnuma@ hJj

70

0age vgErh ba&0te hE& | jbik brkt wn kamo& se p/aPt hotI hE ijn ko ALlah AOr ws ke rsUl ne jayj> ikya ho | `uraf>at AOr ibdAto& se brkt nhI p/aPt ho sktI | •Ê– whud phaD> ke `oh•guf>aAo&– AOr mKkh mukrRmh me& sOr t9a ihra guf>aAo& kI ij>yart ke vaste jana, vha% 0age vgErh ba&0na t9a vha% duA>aye& krna AOr wn sb kamo& ke ilye du` w5ana , yh sare kayR ibdAt t9a dIn me& n: batE& hE& AOr =rIA>t me& ;nka ko: subUt nhI& | •Ë– ku2 S9ano& ke bare me& yh i`yal ikya jata hE ik wn ka sMb&0 rsUl sLlLlah AlEih vsLlm se rha hE jEse ik W&4nI ke bE5ne ka S9an,A&gU5I vala kuAa%,hJj>rt wsman ka kuAa%, wn S9ano& kI ij>yart krna AOr brkt ke vaste yha& kI imºI lena ibdAt t9a ibna dlIl hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

71

•Ì– bk>IA> t9a =uhdaye whud kI k>Bro& kI ij>yart ke smy murdo& ko pukarna, k>Bro& se ku>bRt t9a ink4ta AOr k>Br vlo& kI brkt AOr sM¨ta p/aPt krne ke ilyee vha& pEse Dalna,yh sb wlma ke il`ne ke Anusar mhan hainkark AOr -yank glitya% t9a bDa i=kR hE | AOr rsUluLlah kI suNnt me& ;skI `ulI dlIl mOjUd hE | ;s vaste ik ;badt kevl ALlah ke ilye `as hE | ;badt ka ko: -I -ag ALlah ke isvay ke ilye jayj> nhI&, jEse duA>a, k>ubaRnI,nj>r , inyaj> Aaid | ALlah ka Aade= hE ik ˆ ‫َو َما أُ ِمرُوا إِ ﱠال لِيَ ْعبُدُوا ﱠ‬ (5 ‫حنَفَاء )سورة بينة‬ ُ َ‫صينَ لَهُ ال ﱢدين‬ ِ ِ‫ﷲَ ُم ْخل‬ •wn ko ;s bat ka Ade= idya gya hE ik kevl ve ALlah kI ;badt krE&– yh -I Aade= ‫ِ فَال تَ ْدعُو َم َع ﱠ‬.‫اج َد ِ ﱠ‬ hE ˆ (18:‫ﷲِ أَ َحداً()الجـن‬ ِ ‫َوأَ ﱠن ْال َم َس‬

(ik miSjdE& kevl ALlah ke vaste hE&,At‡ ALlah ke sa9 iksI AOr ko n pukaro•sUrh ijnÉÐ)

mu~tsr rhnuma@ hJj

72

hm ALlah se duA>a krte hE& ik vh muslmano& kI halat ko su0ar de t9a hm sb ko if>tno& se bcaye vhI sunne vala t9a k>ubUl krne vala hE |

s&i2Pt hJj indeR= wmrh AOr ij>yart miSjdeÃnbvI (É) sb se phle sare papo& se sCce ih<dy ke sa9 tObh kre AOr hJj t9a wmrh ke ilye hlal mal le | (Ê) zU4, g>Ibt cugulI t9a dUsro& ka mj>ak> wD>ane se ApnI j>ban kI ihfaj>t kre | (Ë) hJj AOr wmrh ka mk>sd ALlah ko `u= krna AOr Aai`rt kI tEYyarI ho iryakarI ,id`ava, =uhrt, 3m&D, n ho |

mu~tsr rhnuma@ hJj

73

•Ì– hJjÃwmrh krne ka trIk>h malUm kre AOr ki5n mslo& ko dUsro& se pU2e | hajI jb mIk>at pr phu&ce to wse ;`ityar hE ik hJj ;frad, ik>ran. AOr tm]uo tIno& me se iksI kI inYyt kre p/Ntu Agr ko: AadmI k>ubaRnI ka janvr nhI& laya hE to ws ke ilye Af>j>l tm]uo hE AOr janvr laya hE to ws ke ilye Af>j>l hJj ik>ran hE | Agr iksI bImarI ya Der ke kar8 se muhirm ko Der ho ik ho skta hE ik Apna hJj pUra n kr payega, to behtr yh hE ik inYyt krte smy ;n =Bdo& ko -I b7>a le,,;Nn mih>LlI h>Eso h>bstnI,, A9Rat jha% tU hme& rok de vhI& hlal ho jaW& ga | •Í– 2o4e bCce t9a 2o4I bCcI ka hJj shI hoga p/Ntu bailg•p/O7>– hone ke bad fj>R hJj kI Aor se kaf>I n hoga |

mu~tsr rhnuma@ hJj

74

(Î) muhirm Snan kr skta hE Apna isr 0o skta hE AOr `ujla skta hE | (Ï) AOrt Apne cehre pr dupºa Dal sktI hE Agr yh Der ho ik gEr muhirm•ijn se ivvah krna wict hE–log ws kI Aor de` rhe hE | (Ð) bhut sI AOrtE& dupºa ke nIce ko: kDI cIj> r`tI hE& taik wse cehre se dUr r~`a jaye, =rIA>t me& ;skI ko: Asilyt nhI& hE | •Ñ– muhirm Apne @hram ke kpD>e 0ul skta hE wnke bdle dUsre phn skta hE | (ÉÈ) Agr muhirm AadmI ne -Ul kr nadanI me& isla huva kpD>a phn ilya , ya isr 7>k ilya, ya `u+bU lga ilya to ws pr ko: jurmana nhI& | (ÉÉ) hajI `ane kA>bh ph%ucte hI tvaf ka Aar&- krne se phle (Agr hJj tm]uo ya wmrh kI inYyt hE) tl\ibYyh b&d kr de |

mu~tsr rhnuma@ hJj

75

(ÉÊ) tvaf> ke phle tIn fero& me& tej> clna AOr daye& bgl ke nIce se cadr inkal kr mo&7>a `ula r`na, kevl tvafe k>udUm me& saibt hE t9a kevl mdoR& ke ilye hE | (ÉË) Agr hajI ko =&ka ho jaye ik ws ne tvaf ya s: ke tIn cKkr lgaye hE& ya car lgaye hE& to kevl tIn mane | (ÉÌ) Agr Ai0k -ID> ho jaye to j>mj>m AOr mk>ame ;b/hIm ke pI2e se tvaf> krne me& ko: bat nhI& Kyo& ik pUrI miSjd tvaf ka AS9an hE | (ÉÍ) AOrt ke ilye yh pap kI bat hE ik tvaf> kI halt me& vh bnav [<&gar ikye hu@ `u+bU AOr beprdgI kI halt me& ho | (ÉÎ) Agr @hram kI inYyt ke bad AOrt ko mahvarI =u£ ho jatI hE ya bCca pEda hota hE to pakI se phle ALlah ke 3r ka tvaf> krna wske ilye shI n hoga |

mu~tsr rhnuma@ hJj

76

(ÉÏ) AOrt iksI -I kpD>e me& @hram kI inYyt krsktI hE =tR kevl yh hE ik mdoR& ke kpD>o& ke p/kar n ho, bepdRgI t9a [<&gar ke vaste AOr ;Slam ke i`laf ilbas n phne (ÉÐ) hJj ho ya wmrh iksI -I ;badt me& inYyt Al\f>aj> t9a =Bdo& me& krna ibdA>t hE,t9a W%cI Aavaj> me& Ada krna to AOr -I bura hE | (ÉÑ) hJj ya wmrh kI inYyt krne vale bailg> muslman ke ilye ibna @hram mIk>at se Aage b7>na h>ram hE | jo hJj ya wmrh krne vale hva:jhaj> se Aate hE wnke ilye jhaj me& svar hone se phle @hram ba&&0ne kI tEYyarI krlenI jayj> hE taik jb mIk>at ke samne se guj>rE& to @hram kI inYyt kr le& | (ÊÈ) ijs iksI ke 5hrne ka S9an mIk>at kI sIma ke ANdr ho, vh Apne S9an se hJj AOr wmrh ke @hram kI inYyt krega |

mu~tsr rhnuma@ hJj

77

(ÊÉ) ku2 log hJj ke bad tn:m ya j;rRanh se Ai0k se Ai0k wmrh krte hE& jbik ;ske jayj> hone kI ko: dlIl mOjUd nhI& hE | (ÊÊ) hajI log Aa5vI& tarI`•Ðj>uli\ hJjh– ko mKkh mukrRmh me& Apne 5hrne ke S9an se hJj ka @hram ba&0 le&ge&, kA>bh ke prnale ke pas se @hram j>rUrI nhI& hE jEsa ik bhut se log krte hE& | (ÊË) •Ñj>uli\ hJjh– nvI& tarI` ko imna se Arf>at ke ilye jana sUrj inklne ke bad Af>j>l hE | (ÊÌ) sUrj D>Ubne se phle Arfat se vapsI jayj> nhI& sUrj D>Ubne ke bad rvangI pure sukUn AOr =aNit ke sa9 honI caih;ye | (ÊÍ) muj>dilf>h phucne ke bad miG>rb AOr ;=a kI nmaj> p7>I jaye&gI, cahe miG>rb ka smy bak>I ho ya ;=a ka smy Aar&- ho cuka

mu~tsr rhnuma@ hJj

78

ho | ha% Agr muj>dilfh phu&cne se phle ;=a ka smy smaPt hone ka `trh ho to raste hI me& phle miGrb AOr wske bad ;=a p7> le&ge | (ÊÎ) k&kirya% khI& se -I le skte hE& muj>dlfh se lena j>rUrI nhI& | (ÊÏ) k&kiryo& ko 0ona muSthb nhI& ;s ilye ik ;s ka subUt nbI krIm ya shaba ikram se nhI& imlta, @EsI k&kiryo& ka p/yog krna shI nhI& ijn se phle mara ja cuka ho | (ÊÐ) kmj>or AOrte& AOr bCce (AOr jo -I wn ke p/kar ho)Aa`rI phr rat me muj>dilf>h se imna Aa skte hE& | (ÊÑ) hajI jb :d ke idn imna phu&ce to lBbEk khna b&d krde AOr jmrh Ak>bh ko sat k&kirya% mare j>rUrI nhI& ik k&kirya% Apne AS9an me& bakI rhe&,kevl =tR yh hE ik wske sImakr8 me& igrE& |

mu~tsr rhnuma@ hJj

79

(ËÈ) k>ubaRnI ka smy wlma ke shI mt ke Anusar t=rIk ke idn>(11-12-13-julih>Jjh) ke tIsre idn ke sUrj D>Ubne tk hE | (ËÉ) :d ke idn tvaf>e ij>yart hJj ka ‘Kn hE ijs ke ibna hJj mukMml nhI& hota p/Ntu imna me& 5hrne ke idno& ke bad tk wsko pI2e krna jayj> hE | (ËÊ) ;f>rad AOr ik>ran hJj krne vale pr kevl @k s: j>”rI hE t9a kubaRnI ke idn tk @hram me& rhega | (ËË) hajI ke ilye behtr hE ik vh k>ubaRnI ke idn ke kamo& me& trtIb ka i0yan r`&e, phle jmrh Ak>bh ko k&krI mare ifr isr ke bal mu&D>aye ya k4vaye ifr ALlah ke 3r ka tvaf> kre,ws ke bad s: kre | (ËÌ) Agr ;n kamO me& Aage pI2E ho jaye to ko: bat nhI& |

mu~tsr rhnuma@ hJj

80

(ËÍ) vh kam ijnko kr lene ke bad AadmI pUra hlal ho jata hE ! •É–jmrh Ak>bh ko k&krI marna •Ê– isr ke bal k4vana•Ë–tvaf>e ij>yart AOr s: | (ËÎ) Agr hajI imna se jLdI vaps Aana cahta hE to barh tarI` ko sUrj D>Ubne se phle hI imna se inkl jaye | jo bCca k&krI n mar skta ho ws ke bdle wska vlI ApnI Aor se k&krI marne ke bad mar skta hE | (ËÏ) Agr ko: AadmI bImarI ya bu7>ape ya ko: AOrt hml•g-R– ke kar8 se k&krI nhI& mar sktI hE to iksI ko -I Apna vkIl bnade | (ËÐ) vkIl ya nayb ke ilye yh jayj> hE ik @k hI smy me& phle ApnI k&krI mare ifr ws kI ijska vh vkIl hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

81

(ËÑ) Agr hajI hJj ik>ran ya tÃm]uo kr rha hE AOr mKkh ka basI nhI& hE to ws pr k>ubaRnI j>”rI hE @k bkrI A9va gay AOr W&4 ka satva% -ag | (ÌÈ) Agr hJj ik>ran ya tÃm]o krne vale ke pas pEse n ho& to tIn idn hJj ke idno& me& roj>e r~`e AOr sat roj>e 3r vaps phu&c jane ke bad | (ÌÉ) behtr yh hE ik yh tIno& roj>e Arfh ke idn se phle hI r` ilye jaye& taik Arfh ke idn roj>e se n rhe, Agr phle n r` ska ho to kubaRnI ke bad vale tIn idno& me r` le ijnko t=rIk> ke idn khte hE& | (ÌÊ) yh tIno& roj>e lgatar t9a Alg Alg -I r`e ja skte hE&, ;sI p/kar bakI sat roje> -I | AOr ivda: tvaf hEj> AOr infas valI AOrt ke isvay hr hajI pr vaijb hE, |

mu~tsr rhnuma@ hJj

82

•ÌË– miSjd nbvI kI ij>yart suNnt hE hJj se phle ya ws ke bad | •ÌÌ– miSjd nbvI kI ij>yart krne vala phle miSjd me& iksI -I S9an pr do rkA>t tihYytul miSjd Ada kre, AOr behtr yh hE ik yh dono& rkAte& rOj>h =rIf> me& Adakre | •ÌÍ– rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI k>Br AOr dUsrI k>BrO& kI ij>yart kevl mdoR& ke ilye jayj> hE mihlaAO& ke ilye nhI& , puruqo& ke il@ -I ;s =tR ke sa9 ik sfr k>Br kI ij>yart kI inYyt se n ho | •ÌΖ kBr ko 2Una, ws ko bosa dena ya wska tvaf krna bhut burI ibdAt hE ijska subUt sh>ba ikram se nhI& imlta, AOr Agr tvaf ka mk>sd rsUle krIm kI nj>dIkI p/aPt krna ho to yh bD>a i=kR hE | •ÌÏ– rsUle krIm se iksI p/kar ka sval krna i=kR hE |

mu~tsr rhnuma@ hJj

83

•ÌЖ sLlLlahu AlEih vsLlm ka jIvn k>Br me& brj>`I hE mOt se phle jEsI jIvn nhI&,;skI hk>Ik>t AOr d=a kI jankarI kevl ALlah hI ko hE | •ÌÑ– ku2 ij>yart krne vale rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI k>Br kI Aor mu&h kr ke dono& ha9o& ko w5a kr duA>a krte hE&,@Esa krna ibdAt hE | •ÍÈ– rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI k>Br kI ij>yart n vaijb hE AOr na hJj pUra hone ke vaste =tR hE jEsa ik ku2 log jante hE& | ijn hdIsO& se ku2 log kevl, rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI k>Br kI ij>yart kI inYyt se sfr ke jayj> hone pr dlIl bnate hE& ya to ve j>:f> hE& ya mng7>t |

mu~tsr rhnuma@ hJj

84

Arf>at ya m=Are hram AOr dUsre S9ano& kI ku2 duA>aye& (1) ALlahuMm ;NnI As\ÃAluÃkl\Af\Ã>v vl\ Aaif>yh f>I dInI v duny \ aya v Ah\lI v malI. (2) ALlahuMms\tur A>OratI, vAaimn\ rOA>atI ALlahuMmh>f>j>n \ I imn\ bEin ydYya v imn\ `>lf \ >I, vA>n\ ymInI vA>n\ i=malI v imn\ f>Ok>I, vA>Wj>u ibA>j>m \ itk An\ wg>tal imn\ th\>tI, (3) ALlahuMm A>aif>nI f>I bd\nI ALlahuMm A>aif>nI fI sm\A>I,ALlahuMm A>aif>nI f>I bSrI la;laha ;LlaA&ta, (4) ALlahuMm ;NnI A>Wj>uibÃk imnl\ kuf>i\ r vl\f>ki\ >r vimn A>j>aibl k>Bir, la;laha ;Lla A&t,

mu~tsr rhnuma@ hJj

85

(5) ALlahuMm An\Ãt rBbI la;laÃh ;Lla An\Ãt `>Ãlk\Ã>tnI vÃAna A>bd \ uÃk và Ana A>la A>hidÃk vvA>idÃk ms\ÃtÃtA>tuê vA>Wj>u ibÃk imn\ =irR maÃsnA>t \ u AbUw,lÃk ibinA>m \ itk AlÃYya v AbUw ibj>mb \ I f>gi\ f>r\ lI ;NnhU la yg\>if>ruJ>junUÃb ;Lla An\Ãtê. (6) ALlahuMm ;NnI A>Wj>u ibÃk imnl\hiMm vl\h>uj>in, vA>Wj>u ibÃk imnl\A>jij> Vl\ks\il, vimnl\bu`i\ l vl\jubi\ n vA>Wju ibÃk imn\ g>lbit³Ein, v k>hi\ rRjail. (7) ALlahuMmÃj\A>l AvvÃl haj>ly \ Om slatn\ v Avsthu f>lahn\, v Aai`rhU njahn\ ,v As\Aluk `ErE;³uny \ a vl\Aai`rh ya Arh>mrRaih>mIn (8) ALlahuMm ;NnI As\AluÃkirRja> bA>dl k>ja;>, v br\dl @Ei= bA>dl mOit, v lJ>j>tNnj>ir ;la

mu~tsr rhnuma@ hJj

86

vj\ihkl krIm v+=Ok> ;la ilk>a;k>, f>I g>Eir j>raRA muij>rRh, vla if>tn \ itn\ muij>Llh, vA>Wj>u ibk An\ Aj\ilm Av wj>l \ m, Av AA\>tdI Av yuA>t \ d A>lEYya, Av Ak\tisb `tIAtn\ Av j>Mbn\ la tg\>ifruh. (9) ALlahuMm AW>j>u ibk An\ wr¥ ;la Arj>ill\ wm\ir. (10) ALlahuMmh\idnI ilAh>sinl\ A>amail vl\ A`>laik> la yh\id ilAh>sinha ;Lla ANt vs\irf> A>NnI sEYyha la ys\irf>u A>NnI sEYyha ;Lla ANt. (11) ALlahuMm As\ilh lI dInI , v viSsA> lI f>I darI v bairk lI f>I irJ>k>I. (12) ALlahuMm ;NnI A>Wju ibk imnl\kuF>ir vlf>usUik> vi+=k>aik> vSsumA>it virRya.vA>Wj>u ibk imnSsmim vAl\ buki\ m vl\juj>aim v sEYy;l\As\k>aim.

mu~tsr rhnuma@ hJj

87

(13) ALlahuMm Aait nf\>sI tk>vaha, v j>iKKha An\ta `Eru mn\ j>Kkaha , An\t vilYyuha v mOlaha. (14) ALlahuMm ;NnI AWju> ibk imn\ ;Limn\ la ynf>A>u, v k>li\ bn\ la y`=aA>u, v nf>isn\ la t=bA>u, v dA>vitn\ la yustjabu lha. (15) ALlahuMm ;NnI AW>ju> ibk imn=irR ma Aiml\tu, v imn =irR ma lm AaAml, v AWj.u ibka imn\ =irR ma A>ilm\tu v imn\ =irR ma lm A>alm. (16) ALlahuMm ;NnI AW>ju> ibk imn j>vail inA>mitk, vthVvuil A>aif>yaitk, v fu>j\Ait ink>mitk, v jmIA>I s`>i\ tk. (17) ALlahuMm ;NnI AW>ju> ibk imnl\ hdim v imnl\ g>ri\ k> vl\hrik> vTtrid vl\hrim,vAW>j>u ibk imn\ A&Yy`BbtnI A+=Etanu ;Ndl mOit, vA>Wj>u ibk imn

mu~tsr rhnuma@ hJj

88

An\ AmUt ldIg>n\, vAW>j>u ibk imn\ tm;n yhdI ;la tb;n. (18) ALlahuMm ;NnI AW>ju> ibk imn munkraitl\ A`\laik> vl A>amail vlAhva; vlAdva; , v AWj>u ibka imn g>lbit´Ein v =matitl Aada; (19) ALlahuMm Asilh> lI dInI ALlj>I huva ;smtu Am\rI, vAsilh> lI duny \ aya ALltI f>Iha mA>a=I, vAsilh> lI Aai`rtI ALltI ;lEha mA>adI, vjA>ill\ hyaÃt ij>yadtn lI fI kuiLl `Er. VjAill\ mOÃt rahtn\ lI imn\ kuiLl =rR, rBbI AiA>NnI vla tu;n AlYya,vnsurn \ I vlatnsur AlYya, vh\idnI vyiSsr huda lI. (20) AllahuMmj A>ln \ I j>KkarLlÃk, =KkarLlÃk, imtIA>Llk, mu`>ibtL lk, Avvahn\ munIba, rBbI tk>Bbl

mu~tsr rhnuma@ hJj

89

tObtI, vg>i\ sl hObtI v Aijb dA>vtI, vh\id k>lb \ I vsi´d ilsanI, vs\lul s`ImtasdrI.

(21) ALlahuMm ;NnI As\Aluk AiSsbat if>l\Amir vAj>ImtrRu+id, vAs\Aluk =uKr inAmitk v husn \ ;baditk v AsAluk k>lbn\ slImn\ vilsann saidk>n\, v As\Aluk imn\ `Eir ma tA>lmu v AW>j>u ibk imn\ =irR ma tA>lmu, v As\tg\>if>ruk imMma tA>lmu v An\t ALlamul g>uyUb,

(22) ALlahuMm Al\ihm\nI ru=dI, v ik>>nI =rRa nf>sI. (23) ALlahuMm ;NnI As\Aluk f>eA>ll `Erat \ rat, v huBbl\msakIn, v v tr\kl munk An\ tg\>if>rlI v trh>mnI , v ;j>a Ardt ib;baidk if>tntn\ f>tviFfnI ;lek gEr mf>tUn.

mu~tsr rhnuma@ hJj

90

(24) ALlahuMm ;NnI As\Aluk huBbk v huBb mn\ yuihBbuk, vhuBb kuiLl Am\iln\ yuk>irRbunI ;la huiBbk. (25) ALlahuMm ;NnI As\Aluk `Erl msAlit v `Er´uAa; v `EriNnjaih>>, v `ErSsvaib v siBbtnI v siKk>l mvaj>InI v hiK>k> :manI vrf>A drjtI, v tkB>bl slatI v;badatI vg\>ifr `tIAatI, v As\Aluk A´rjaitlwla imnl\jNnh, (26) ALlahuMm ;NnI As\Aluk An\ tubairk f>I sm\: v fI bsrI , v f>I `l\k>I v fI `uluk>I v f>I Ah\lI v f>I mh>yaya v fI AmlI v tk>Bbl hsnatI v As\Aluk A´rjaitl\w>la imnljNnh. (27) ALlahuMm ;NnI As\Aluk An\ trf>A \ I, vtja>A> ivj>rI, v tutiHhr ij>kr k>lb \ I v tuhiSsn f>rjI, v tg\>ifr lI

mu~tsr rhnuma@ hJj

91

j>MbI, v As\Aluk A´rjaitl\wla imnl jNnh. (28) ALlahuMm ;NnI As\Aluk f>vaithl`Er v `vaitmhu, v jvaimAhu v AVvlhU v Aai`rhU v j>aihrhU v baitnhU v´rjaitl wla imnl\ jNnh. (29) ALlahuMm ;NnI AWju>ibk imn\ jh\idl bla; v driki+=k>a; v sU;l k>j>a; v =matitl AA>da;. (30) ALlahuMm muk>iLlbl k>ulUib siBbt k>lbI Ala dIink. ALlahuMm musirRf>l k>ulUb vlAb\sar sirRf> k>ulUbna Ala taAitk . (31) ALlahuMm ijd\na vla tnk>usna v Ak\irmna vla tuihNna v Aaitna vla th>irm\na v Aaisrna vlatuwisr AlEna .

mu~tsr rhnuma@ hJj

92

(32) ALlahuMm Ahisn Aaik>btna if>lwmUir kuiLlha v Aijrna imn i`j>;´uny \ a v Aj>aibl\ Aai`rh. (33) ALlahuMmk>ism lna imn\ `=\yitk ma th>Ulu ibhI bEnna vbEn mA>isyaitk, v imn\ taAitk ma tubiLlg>una ibhI jNntk, v imnl\ yk>Iin ma tuhiVvnu ibhI AlEna msa;b´unya, v miTtA>na ibAs\ma;na v Ab\sairna v ku>Vvaitna ma Ah>yytna, vjA>lha Alvairs imNna vj\Al\ sAarn Ala mn\ j>lmna, vnsurna A>la mn\ A>adana vla tjA>il³uNya Ak>b \ r hiMmna vla mblg> ;limna vla tj\A>l musIbtna f>I dIinna vla tusiLlt A>lEna ibju>nUibna mn\ la y`af>uka vla yrh>>muna.

mu~tsr rhnuma@ hJj

93

(34) ALlahuMm ;NnI As\Aluk mUijbait rhmitk v Aj>a;m mg>ifritk vl g>nImÃt imn\ kuiLl ibr vSslamÃt. imn\ kuiLl ;Sm vl\fOÃjÃ>ibljNnh viNnjaÃtÃimnNnar. (35) ALlahuMm la tdA> lna jM>&bn\ ;Lla g>f>rth. vla @Ebn\ ;Lla strth vla hMmn\ ;Lla f>rRjt \ h. vla dEnn\ ;Lla k>j>Eth, vla h>ajtn\ imn\ hva;ij´unya vlA>ai`rh ihÃyÃlÃkÃirj>n\ vlna slahn\ ;Lla k>j>Etha ya Arh>mrRaihmIn. (36) ALlahuMm ;NnI As\Aluk rh>mtn imn ;Nidk thdI ibha k>lbI , v tjmw ibha AmrI, v tuilMmu ibha =A>sI v th>f>ju >ibha g>a;bI v trf>w ibha =aihdI ,v tubYyj>u ibha vjhI , v tuj>KkI ibha AmlI , vtulihmunI ibha

mu~tsr rhnuma@ hJj

94

ru=dI, vtru´u ibhlif>tn\ ANnI v tA>ismunI ibha imn\ kuiLl sU;n. (37) ALlahuMm ;NnI As\AluÃkl\f>Oj> yOml\ k>j>a; v AE=S suA>da;, v mnij>l+ =uhda; v muraf>k>tl AM&ibaya; vNnsr Ala A>adaA>. (38) ALlhuMm ;NnI As\Aluk isH>h>tn\ f>I :manI v :mann\ f>I husin `uluk>I, v njahn\ ytbAu>hu f>lahun\ v rh>mtun\ imnk v A>aif>ytn\ imnk v mg>if>rtn\ imn\k v irj>v \ an. (39) ALlhuMm ;NnI As\Aluk ASseH>hta vl;F>fÃ>t v huSnl\ `uluik> virRj>a iblk>di\ r . (40) ALlahuMm ;NnI AW>j>u ibÃk imn\ =irR nf>sI v imn =irR kuiLl daBbitn\ An\t Aai`jum ibnaisyaitha, ;Nn rBbI Ala israitm mustk>Im .

mu~tsr rhnuma@ hJj

95

(41) ALlahuMm ;NnÃk tsmw> klamI vtÃr mkanI v tA>lmu isrIR v A>lainytI vla y`f> A>lEk =Ewmimn\ AmrI v Ana Al\Ãba;sul f>k>Ir vl mustgIsu Alà must \ jIr, vl\Ãvijlul\ mu=i\ f>k>u Al\muik>rRu AlÃmuA>tirfu> ;lEÃk ibjM>&bI As\Aluk ms\Altl\ ims\kIn, v Abtihlu ;lEk ;bithall\ muji>\ nb AJ>j>lIl. v AdW>k duA>aÃAlÃ`a;ifÃAJ>j>rIr duA>aÃA mn\ `j>A>t lÃk rk\>btuhU v j>LÃl lÃk ijs\muhU, v rigÃm lÃkà An\f>uhU.> v sLlLlahu Ala sEYyidna muhMmd v Ala AailhI v sh>ibhI v sLlm. Aap ka =u-eC2uk AtawrRhman s:dI

mu~tsr rhnuma@ hJj ‫محتويات الكتاب‬

96 p<Q5 s&

ivqy sUcI 1- -Uimka |

1

2- hJj ke ya{a ke ilye tYyarI |

5

3- mu~tsr rhnuma@ hJj |

9

4- hJj AOr wmrh |

20

5- ;Slam se inkal dene valI bate& | 6- hJj,wmrh t9a miSjd nbvI kI ij>yart |

27

7- wmrh ka trIk>h |

37

8- hJj ka byan | 9- muh>irm ke ilye Aav+yk bate& |

49

35

42

10- @hram ba&0ne ke bad yh kam h>ram hE |

50

11- miSjd nbvI kI ij>yart |

53

12- @h>ram kI g>litya% |

57

13- tvaf> kI g>litya% |

59

14-s: kI glitya% |

62

mu~tsr rhnuma@ hJj

97

15- mEdane Arf>at kI glitya% |

63

16-muj>dilf>h kI glitya% |

65

17- k&krI marne kI glitya% |

66

18- ivda: tvaf> kI glitya% |

68

19- miSjd nbvI kI ij>yart kI glitya% |

69

20- s&i2Pt hJj indeR= |

72

21- ku2 duA>aye& |

84

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.